Le droit, 26 août 1950, samedi 26 août 1950

[" sw ET WF wR 7% 1S- Ten ur re r, - so es 33 ni- ph lé- ni- Cho am br Jr sree ae ait © es me a, Demain: Beau et frais 38e année \u2014 No 198 a Les pourparlers repris ce G Le Dr Les chefs syndicaux s'apprétent-ils à lever ln grève des chemins de fer?et M, A.R, Mosher (à droite), Le cargo MARY LUCKENBACH à foncé sur le vaisseau-hôpital militaire BENEVOLENCE dans une épaisse brume hier après-midi, au large de la \u201cGolden Gate\u201d, dans un desastre maritime dans lequel au moins 18 personnes ont perdu la vie et plusieurs autres sont dis- pares.Le BENEVOLENCE., récemment retiré de la flotte de réserve en service dans la zone de guerre coréenne, a coulé en 15 minutes, plongeant des centaines de membres d'équipage, médecins, infirmières et passagers dans les eaux sombres et dangere.ises à quatre milles au large de la barrière.C\u2019est grâce aux efforts héroi- ques des gardes-cotes, des pécheurs et d\u2019équipages de bateaux de sauvetage, que les pertes de La grève contremandée Aux Etats-Unis, les syndicats de cheminots ordonnent de rester au travail, après que Truman eut décrété la saisie des chemins de fer WASHINGTON (P.A.) Les syn dicats ont contremandé hier soir une grève générale du rail trente minutes après Jue le président Truman eut ordonné la saisie des chemins de fer.La grève, impliquant 131 compagnies importantes et environ 1,700,000 cheminots, devait se déclencher à 6 heures lundi matin.M.Truman, voulant prévenir un état d'urgence nationale, avait ordonné au secrétaire à l\u2019Armée Frank Pace de s\u2019emparer des voies ferroviaires à 5 neures dimanche après-midi et de les opérer \u201cau nom du gouvernement des Etats- Unis\u201d.Peu après que le président eut publié son ordre à 4 heures de l'après-midi, les syndicats firent la déclaration suivante: \u201cLes hommes que nous représentons travailleront avec plaisir pour le gouvernement pendant son exploitation des réseaux, durant la période de crise, jusqu'à M.Frank Hall présidents des De bonne heure ce matin, la marine a révélé qu'on avait retracé 479 des 545 personnes à bord.Cependant, on a admis ne pas savoir au juste combien de personnes il y avait à bord du BENEVOLENCE, car plusieurs passagers s'étaient embarqués en cours de route uniquement pour un voyage d'\u2019agrément.Le MARY LUCKENBACH, sortant de la barrière avec une carte de l'Est, a frappé le BENEVOLENCE en plein milieu, le déchirant en pièces et l\u2019envoyant au fond tellement vite qu'on eut à peine le temps de mettre quelques chaloupes de sauvetage à l\u2019eau.A Fort Mason, où des centaines de survivants ont été débarqués pour être transportés aux hôpi- ce que le différend puisse être re- glé sur ses propres mérites par voie d'arbitrage.Les ordres grève, publiés le 23 août sont remis indéfiniment\u201d Le message, ervoye a toutes les compagnies ferroviaires impliquées, portait la signature de W.P.Kennedy, président du \u201cBrother of Railroad Trainmen\u201d, et de R.O.Hughes, president du \u201cOrder of Railway Conductors\u201d.Un porte-parole syndical a déclaré que la saisie des chemins de fer par Truman signifie \u201cune grande victoire pour nos hommes\u201d.Depuis dix-huit mois que dure le différend, les syndicats ont demandé à trois reprises au moins que le président s\u2019empare des chemins de fer, cette chose étant le seul moyen d'en venir à une entente pacifique avec les compagnies.Les syndirats accusaient les représentants patronaux de \u201ctuer le temps\u201d.grands syndicats ferroviaires, photograpiués sur le vif avant leur rencontre avec le premier ministre Louis Saint-Laurent, ' (Photo Le Droit, par Pierre Normandin) Sauvetage dramatique Un cargo a foncé sur un navire-hépital au large de San-Francisco, le faisant couler en 16 minutes; ou moins 18 personnes ont perdu la vie dans ce désastre moritime SAN FRANCISCO \u2014 (P.A.) \u2014 vie n\u2019ont pas été plus nombreuses.taux, un officier de l\u2019armée a dé- gaison destinée aux ports de la cô- de claré que 18 personnes avaient perdu la vie dans le désastre.L'une d'elles, a-t-il ajouté, était une femme.Le MARY LUCKENBACH, avec un équipage de 49, a subi des avaries à sa proue, mais aucun mein- bre de son équipage n'a été blessé.Après avoir recueilli environ 90 survivants, le cargo est retourné à son quai de San Francisco, tard hier soir.| On a attribué ce désastre à l'épaisse brume qui, à cette époque de l\u2019année, prend la forme d\u2019une couverture impénétrable au large | des côtes.Le BENEVOLENCE- avait à: bord 119 civils, 48 médecins, 15 infirmières, 200 soldats et un nombre inconnu de passagers, qui étaient montés à bord pour une croisière, Ceux-ci.à leur tour, accusèrent les dirigeants ouvriers d'être totalement irresponsables et de jouer à un double-jeu.En saisissant les chemins de fer, le président a demandé aux che- 0 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 On croit que l'accord n'est plus qu'une question d'heures Les chefs syndicaux et les représentants des compagnies se sont laissé photographier ensemble, ce qui est d'excellent augure par Jean-Marie GELINAS La grève du rail finira peut-être avant ce soir alors que le reglement du différend ferroviaire canadien ne semble plus maintenant qu'une question d'heures, En effet, les chef: d\u2019unions et les présidents des compagnies de chemins de fer ont repris, à 11 heures, ce matin, les pourparlers directs entamés, hier soir, sous les meilleurs auspices.À la sortie 0 Edition nationale de la salle du comité parlementaire des chemins de fer, M.Frank Hall, le porte-parole des! 125,000 cheminots, fit, hier soir, une déclaration aussi significative que laconique sur les! deux heures et vingt minutes d'entretien avec M.Donald Gordon, président des chemins de fer nationaux, et avec M.W.-A Mathers, président du Pacifique.Elle se résume à cette courte phrase: \u201cNous venons d\u2019avoir une discussion très utile.\u201d L'autre grand chef: des syndiqués, M.A.-R.Mosher, fit le même commentaire.| L'atmosphère tendue qui regne tre les réseaux ferroviaires ct produisit que dans la soirée.Appa- dans les cercles ferroviaires depuis; leurs 125,000 employés syndiqués.| remment le premier ministre au- le début de la semaine, semblait) Et l'on ignore si les cheminots rait fort à faire pour convaincre presque disparue, hier soir, mal- | retourneront au travail avec ou/les réseaux ferroviaires de la ne- gré que la grève du rail n\u2019eût pas non la semaine de travail de 40\u2018 cessité de certains compromis.encore cessé.Aussi les journalis- heures.De son côté, le Cabinet espérait tes d'expérience ont vu plus quune\u2018 Mais, a tout prendre.l\u2019interven-| le règ'ement en principe, dès hier coïncidence dans le fait que les: tion personnelle, tentée par le soir, du différend qui a provoque chefs d'unions et les présidents\u2019 premier ministre Louis Saint-Lau- la grève des 125,000 cheminots de compagnies ont accepté de se rent, en vue d'arrêter la grève des canadiens.M.Saint-Laurent cL ses laisser photographier ensemble, ; chemins de fer avant l'ouverture collègues dy Gouvernement sont hier soir, pour la premiére fois de la session d'urgence paraît avoir restés réunis jusqu'après 11 heu- depuis des semaines.: porté des fruits immédiats.Car,|res.Mais, quand il devint évident Même si la grève doit cesser au-i #PFÉS avoir conféré pendant 2 jourd\u2019hui, personne n'est encore en! minutes avec les chels unions ety mesure de révéler, au moment où 5 Clie entretenu deux heures et nous allons sous presse, à quelles demie avec les présidents des re.* .> iti D éaliser: :seaux ferroviaires, le chef de la y I | conditions l'accord se réalisera en\".nation annonçait, passé 6 heures, | d es ISO es ihier soir, la réouverture, dans la: l\u2019initiative de ! soirée, des négociations directes.| .d guerre prise extrême de la situation qui résulte rait d\u2019une prolongation de la grève - Ç | ; i 3 | VANCOUVER\u2014 (P.C.) \u2014 On par les E-U.?du rail pendant plusieurs Jours | songe à établir, dans le plus court ave élai i \u201c rien\u201d :.1 Evidemment.les derniers pour.| délai possible, un \u201cpont aérien ; 1.han- Nous devrons péut-être parlers avant une fin de grève ne destiné au transport des marchan ; dises aux endroits isolés du Nord se font pas sans heurts ni obsta- a Rri ; ; attaquer \u2014 Matthews |cles.Ainsi on s'attendait en pre- de la Colombie-Britannique, à la ! | suite de la grève préposés aux BOSTON.\u2014 (A.F.P.) \u2014 Selon le : | l\u2019interrogeaient, le fait qu\u2019il insista | BH e joate : D er er sus 1s can Marins en C.-B.mier lieu que la reprise des con-: ! s four.ue LAE ) férences directes entre les chefs Ports Eau chambres de sages secrétaire américain à la Marine, | d'unions et les présidents de com- Nâlses et à p s M.Francis Matthews, les Etats-| pagnies se ferait sur la fin de|à bord de sept navires de la Union (Suite à la page 18, col.5) | | Sw on ue 1 52 Par Une grève de nous devons d\u2019affirmer cette acceptation, que ce prix soit même de commencer une guerre pour farcer une coopération en vue de la paix.\u201d (Suite à la page 18, col.6) Un millier de pertes de vie BOMBAY (Reuter) \u2014 Plus de 1,000 personnes ont perdu la vie à la suite de tremblements de terre et d\u2019inondations qui ont dévasté, au cours des dix derniers jours, 30,000 milles carrés de la province d'Assam: C\u2019est ce que mandent des rapports officieux.Des parachutistes indiens se sont rendus dans le Nord-Est de l\u2019Assam pour aider à la distribution des denrées alimentaires transportées par avions.minots de \u201ccoopèrer avec le gouvernement en restant à leur travail\u201d; il a appuyé cetie demande d\u2019un ordre autorisant l'armée à fournir la main-d'oeuvre, si la nécessité l'exige, pour assurer le fonctionnement des trains.C'est la cinquième fois en trente deux ans que le gouvernement fédéral s\u2019empare du contré- le du réseau ferroviaire du pays.A Washington, la plupart des membres du Congrès ont rapidement approuvé la décision de Truman, bien qu'on ait entendu certaines protestations, notamment chez les républicains qui croient qu\u2019un tel geste n'était pas nécessaire.En général, les Jégislateurs déclarent que le président ne pouvait (Suite à la page 18, col.5) Un imprévu de la grève Grâce au service de livraison d'urgence du DROIT, les pasteurs de plus de quinze poroisses ont paré à une disette d'hosties non consacrées Le service de livraisoi, d'urgence du \u201cDroit\u201d, organisé jeudi, fonctionne maintenant à merveille.En voici un exemple frappant: les Servantes de Jésus-Marie, de Hull, ont recouru à cette livraison pour assurer le ravitaillement en pain azyme dans plus de quinze paroisses des comtés de Prescott et de Russell et ailleurs dans la vallée de l'Outaouais.Les prêtres de nos belles paroisses rurales n\u2019ont donc pas à s'inquiéter.Ils pourront distribuer demain les Saintes Espèces aux fidèles, sans avoir à les morceler.Le service d'urgence est assuré par les camiunneurs du \u201cDroit\u201d qui distribuent le journal dans un rayon très étendu autour d'Ottawa.Nos employés livrent bénévolement les objets de première nécessité, quand il y a pénurie ou urgence.Ce service est en quelque sorte un service d'utilité publique, pour toute la durée de la grève des che- ; minots, Tous les centres où le | \u201cDroit\u201d fait la livraison spéciale des exemplaires du journal peu- | vent profiter du service d'urgence.Le camion laisse les envois au bureau de poste local, qui voit lui- même à la distribution.Notons toutefois que le service est restreint aux objets de première nécessité.11 ne s'agit pas d\u2019envoyer des \u201cTeddy Bears\u201d au filleul! Les régions couvertes par cette livraison sont la vallée de la Ga- tineau, de Hull à Maniwaki inclusivement; la vallée de l'Outaouais, de Hull à Grenville et de Hawkes- bury à Plantagenet, sur Ja rive sud ainsi que l'est de l'Ontario d\u2019Ottawa a Cornwall, y compris les, comtés de Russell et de Prescott.| Les difficultés de l\u2019équipoge d\u2019un chalutier coréen, intercepté par le destroyer canadien CAYUGA, ont été aplanies grâce au matelot A.J.Kobayaski, de Fort-William et Kenora.Ont., qui connaissait suffisamment le japonais pour servir d'interprète entre les officiers de la Cie Chrysler DETROIT.\u2014 (P.A.)\u2014Par une décision sans précédent dans l'industrie de l\u2019automobile, la Corporation Chrysler et les Ouvriers unis de l'Auto (C.KO.) ont annou- cé hier, qu'une augmentation mi- ;nimum de 10c l'heure, au-dessus du salaire minimum contenu dans le contrat récemment signé, sera accordé aux 120,000 employés de la Chrysler.Cette hausse coûtera environ 25 millions de dollars par année à la compagnie.Près de 93,000 ouvriers, payés à l'heure, recevront 10c.Sept mille \u2018autres ouvriers qualifiés recevront cette somme plus 5c.de plus I\u2019heurc.Vingt mille employés payés à la semaine ou au mois obtiendront une augmentation de 7 p.100, ce qui représente une augmentation de $17.50 par mois.canadiens et papiers de bord étant en règle, le chalutier a pu poursuivre sa Toute.montre le Lieutenant-commandant C.R.Parker (à l\u2019avani-gauche) donnant l'ordre au chalutier de continuer sa route, Unis vont peut-être se trouver de- | l'après-midi mais la chose ne se Steamship.vant l\u2019obligation de prendre l\u2019ini- P ;_ Les 250 marins, membres de la tiative d'entamer la guerre.Seafarers\u2019 International Union \u201cp avoir 1 i il di (A.F.L.), ont quitté le travail hier PE ave A paix, ati dit, : este sensationne pour appuyer leurs demandes fous Tous @cvons d'accepter de d'augmentation de salaire.La pro- payer n'importe quel prix et nous vince est donc sans service mari- (Suite à la page 18, col.5) La foire durerait 15 jours en 1951 Le succès sans précédent remn- porté par la 57e Exposition de Ja Capitale laisse présager que dans un avenir rapproché, sinon lan prochain, la foire locale durera plus d\u2019une semaine.Le gérant général de l'Exposition, M.H.H.McElroy, a précisé qu\u2019on n\u2019a jamais envisagé la possibilité de faire durer la foire une semaine de plus.Le sujet est toutefois venu sur le tapis à la suite de la grève du rail qui menaca d'isoler le carna- (Suite à la page 18, col.6) te cCa,-ltuine œml-coréen.Ses La photo ci-dessus (Photo de la Marine canadienne) -Imagne, la Yougoslavie, la Corée |d\u2019une récente déclaration de son Leurs trains rouleraient bientôt.So M.George Walker, prési dent de l'exécutif du Pacifique-Canadien, et M.Donald Gordon {à droite), président des Chemins de fer mationaux, à la sortie de leur entrevue avec le chef du gouvernement canadien, (Photo Le Droit, par Pierre Normandin) Pie XII 1 Pour la premiere fois en CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014 Des milliers de personnes ont envahi les rues de Rome, aujour- d'hui, pour voir Sa Sainteté le Pape effectuer sa première apparition publique depuis six ans en dehors du Vatican.Le Saint-Père a, en effet, compiété un pèlerinage aux quatre basiliques de la ville, C'est la première fois depuis 1870 qu\u2019un Souverain pontife termine un tel pélerinage; cette an- née-là, les papes furent confinés au Vatican après l'occupation de | Rome par les troupes italiennes, Le Pape a quitté son palais d'été de Gastelgandolfo en auto pour se rendre aux basiliques de Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie- Majeure et Saint-Paul-hors-les- murs.I1 avait fait la visite jubilaire a Saint-Pierre immédiatement après l'inauguration de l\u2019Année sainte, la veille de Noël, Acclamé par la foule, le Saint- e pèlerin six ans, le Pape quitte les murs de la Cité du Vatican Père s'est d'abord rendu à sa propre cathédrale, Saint-Jean-de-La- tran.Le Pape est évêque de Rome.A son arrivée à la basilique, il fut accueilli par le clergé.Puis, la procession a défilé lentement dans l'église, au chant des litanies des saints.A Tlautel, le Pape a récité les prières nécessaires pour obtenir l\u2019indulgence spéciale attachée à l\u2019Année sainte.Le meme rite fut repété, d'abord à Sainte-Marie-Majeure, puis, à Saint-Paul.La dernière fois que le Pape a fait une apparition publique à Rome fui le 12 juin 1944: ce jour- là, il se rendit à l'église Saint- Ignace pour remercier la Vierge du Divin amour d'avoir epargné Rome des horreurs de la guerre.Au cours de ses onze années de règne, le Pape nest sorti du Vatican que seize fois, à part des voyages qu'il fait chaque été à son palais de Gastelgandolfo Moscou Cinq heures après une soviétique, le Kreml WASHINGTON (A.F.P.)\u2014Dans les milieux de l'aviation américaine, on relève la thèse officieuse suivante qui se propose d\u2019expliquer pourquoi l'URSS.a évité jusqu'à présent, et continuera à éviter pendant les trois prochaines années tout au moins, une guerre intercontinentale avec les Etats- Unis.A 7 heures du matin, trois heures après une attaque soviétique purement hypothétique \u2014 Washington le souhaite \u2014 déclenchée par exemple à 4 heures du matin un jour \u201cJ\u201d, contre l\u2019Alle- l\u2019objectif hypothétique attaque in serait bombardé ou le Moyen Orient, les Russes pourraient craindre que leurs villes du Sud ne soient pulvérisées par des appareils décollant de porte-avions en Méditerranée et transportant vraisemblablement des bombes atomiques.Il convient de noter qu'il est impossible de vérifier si des armes atomiques sont actuellement disponibles, soit en Angleterre, soit à bord de porte-avions américains, et il semble, du point de vue juridique, qu'une législation spéciale est nécessaire pour entreposer ces armes en dehors des Etats-Unis; (Suite à la page 18, coi.6) Instant critique pour aujourd'hui en séa PARIS.\u2014 (A.F.P.) \u2014Le Conseil exécutif de I'UN.E.S.C.O.se réunit ce matin à Paris.Aux termes président, le sénateur italien Ja- cini, le conseil \u201caura pour mission d\u2019examiner les moyens par lesquels l\u2019organisation qui poursuit des objectifs culturels peut appor- ler uge contribution utile au maintien de la paix\u201d.Cette réunion a été provoquée par la délégation américaine qui, à la suite des événements de Corée, demande au conseil \u201cde prendre les mesures appropriées qu'appelle la situation\u201d.Conformément au statut de l'U,N.E.S.C.O., la requête améri- vaine a été appuyée par sept autres membres de l'organisation.L'U.- N.E.S.C.0 groupe 39 Etats, dont la | \u2018une particulière Epreuve redoutable l'U.N.E.S.C.O., réuni nce extraordinaire Pologne, la Hungrie et la \u2018Tché coslovaquie.Mais ces trois pays ne sont pas représentés au conseil exé- eutif qui va siéger pendant trois jours à Paris.On sait que, jusqu'ici, l'U,NE.- S.C.0.s'est consacré à des activités d\u2019ordre intellectuel.Cependant sa charte constitutive lui impose de \u201ccontribuer au maintien de la paix et de la sécurité dans le respect universel de la justice, de la loi des droits de l'homme et des libertés fondamentales\u201d.Aussi, les Etats-Unis qui, daps les circonstances présentes, attachent à la guerre phychologique importance, in- sistent-ils pour que l'UNESCO.prenne ses responsabilités.TI ne faut pas oublier, au demeuränt, que (Suite & la page 18, toi.6) I pron) Deux LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 \u201cUn message de France et du Canada sur les lettres\u201d Tous les ans, M.Péladeau.co-direrteur des Editions Va riêtes et président de la Societe des Editenrs conadiens du Livre français, visite Paris ct les principales villes eurnpéen- nes.De ces voyages qui ont pour Lu d'intensifrer les relations de sa maison avec l'édition française.M.Peladieau rapporte toujours des impressions du plus vif imt.rêt, I! est maintenant de retour à Montreai et 38 me suis empressé de lui demander une entrevue qu'il a bren voulu m'accorder.\u201cH est absolument primordial de maintenir des contacts personnels avec les éditeurs, ccrivains et libraires d'Europe\u201d.aflirme monsieur Peladeau.Il est à déplorer que nous n'ayons pas d'attaché culturel auprès de chaque ambassade européenne, ce qui aiderait considérablement la cause de nos Lettres, «1) Nutons erpendant tous les espoirs que nous pouvons avoir en les bons resultats de la Commission royale d'Enquéte sur les Arts, les Sciences et Jes Lettres, espoirs légitimés par la haute compétence du président de cette Commission, Je très honorable Vincent Massey.\u201cSi vous avez eu entre les mans un hebdomadaire littéraire ou même un quotidien français, vous avez pu constater le silence complet qui entoure notre littérature.Et, chose curieuse, les chroniques, les articles, les reportages, les presentations sont nombreux.qui parlent d'un roman malgache, de poésie csquimaude ou de philosophie orientale.\u201d Monsieur Péladeau ne se contente pas de faire cette malheureuse constatation.Ainsi a-t-il rencontré Son Excellence Monsieur Louis Joxe, directeur trés actif des Relations culturelles auprés du ministère des Affaires étrangères de Paris, Au cours de cet entretien fut exposée notre situation et monsieur Juxe promit son appui puur que la presse s\u2019intéressat un peu plus à nous qui le méritons d'ailleurs du fait que nous presentons un caractére particulier, la réunion de l'héritage français et de la pensée anslo-saxonne.Invité d'honneur à un grand diner organisé par le Syndicat des Editeurs français, monsieur Péladeau put de nouveau situer notre \u201cclimat\u201d culturel.I! rappela avec justesse notre rôle pendant la guer- te, ces éditions nombreuses autant que soignées des grandes oeuvres françaises, classiques et contemporains.Il sut se faire à ce point persuasif qu'un éditeur spécialisé en Hvres tec\u2018iniques fui proposa de publier des thèses de philosophie, des monographies scicntifiques el autres études spécialisées écrites par des Canadiens.Monsieur Péla- deau parla naturellement de la très remarquable Flore faurentienne ! du Frère Marie-Victorin.Monsieur Péladeau eut l'insigne avantage de rencontrer les écrivains français les plus éminents, soit en particulier, soit à hotel de Massa où il fut invité par la Société des Gens de Lettres.Tous témoignèrent leur estime pour notre littérature comme le prouve d'ailleurs l'Académie Française en accordant prix cl médailles à des écrivains comme Jean Simard, Ringuet et Jean Bruchési.Mais l'ignorance du public à notre égard.monsieur Péladeau la retrouva en Suisse, en Belgique ou, cependant, nos albums pour enfants sont fort prisés, surtout au Portugal ou I'importation est très considérable.La situation actuelle ne permet pas d'ouvrir un marché en Espagne du fait des difficultés de change.Se rendant officieusement à la conlérence generale de l'UNES, C.O.qui se tenait à Florence, monsieur Péladeau eut l'occasion (le s'entretenir avec diverses personnalités étrangères ct put envisager de faire participer le Canada du \u201cBon du Livre\u201d patronné par l'U.N, E.S.C.0.C'est une facilité accordée aux pays à monnaie faible pour régler leurs importations de livres qui, à ce titre, ne sont plus considérées comme valeurs réellement marchandes.A Rome.à un diner offert par Son Excellence l'Ambassadeur du Canada, monsieur Jean Désy, monsieur Péladeau eut l'heureusc surprise de constater une grande curiosité de la part des libraires et éditeurs italiens envers notre littérature.De retour à Paris, monsieur Péladeau se rendit à la réunion annuelle du conseil d'administration de Palatine Limitée dont il est vice- président.Cette société franco-suisse-canadienne posa alors les bases d'une forte production littéraire pour l'année 1950-1951.De leur côté les bureaux des Editions Variétés de Paris s'occupent activement des achats pour notre pays et de la publicité pour nos écrivains.Là encore monsieur Péladeau rencontra ses représentants du Caire, de Mexico.de Beyrouth, d'Athènes qui le félicitérent pour la ; editions.Quant aux échanges \u2014 car il ne faut pas penser qu'à l'exportation \u2014 monsieur Péladeau rapporte la diffusion des maisons Hachette et Gallimard, ainsi que Bloud et Gay.De plus, nous pourrons maintenant nous procurer de magnifiques albums d'art, des livres de bibliophiles et les livres de prières des Bénédictins.PAUL LAURIN (Com ique NDLR.munique) (9) C'est nous qui soutignons.AU FIL DU STYLO Breton mineur Ottawa Ottawa (ce semble) fait tron peu pour les jeunes artistes.À quand les Malinces (ou los Soirées) artistiques et littéraires ou taouaises?Lu mocte saison touche Je causais l'autre Jour avec us jeune intellectuel Ce bon monsieur me vantail les nouvelles \u201cacquisitions\u201d et jes récentes \u2018projections\u201d du surréalisme.SURREALISME FAS MORT.AUjË sa fin.Alors?CANADA Quand cesscrons-nous Magister dixit ; de singer les Français?Un reporter qui faisait enquê-, Le sur le bonheur a interrogé M.de Montherlant.Et le hourreau des femmes de répondre: \u201cLe bonheur que souhaitent les hom- Nous avons nos arbres.nos paysages, nos grandes cites industrielles, nos femmes.qui sont belles, nos problèmes.nos \u2018\u2018\u201cdouleurs\u201d d'hommes.Qu'attendons- MES a leurs femmes c'est une pri- nous pour donner une âme à tout som dont seuls Hs attraient la clef.ca\u2019 L'esprit, français et l'esprit ca- nadien-francais peuvent voisiner, ce me semble, sans que celui-ci soit esclave de celurla Ferré a Duallin Le grand acteur trançais Charles Dullin le jou; même de sa qualité de ses : + Il est tout à l'honneur de quelques poètes canadiens-français contemporains d'avoir compris que la poésie est id\u2019abord l'expression d'une expérience d'ordre spirituel.Que le fondement véritable de la démarche poétique c'est l\u2019homme.Que la poésie n'est (et ne peut être) ni un jeu frivole ni un divertissement de vieux lettré chinois, \u2014 mais une quête passionnée de la vérité.\u2014 \"Le chemin mystérieux, écrit Nova- lis, va vers l'Intérieur et vers l\u2019Essentiel.\u201d ji Seuls les mots que le poète extrait du plus intime de son être ont un sens .Le reste est verbiage ou accumulation inutile de strophes.LA POESIE C'EST L'HUMAIN ET RIEN DAVANTAGE.Les plus grands parmi nos poètes se sont rendus à l'évidence (après bien des nésitations et des tâtonnements) que la poésie est un approfondissement de l'homme, qu'une oeuvre n'a de valeur que si elle tend à rejoindre non pas i cebte région de nous-mêmes où s'exer- ice ce que j'appellerais une activité de surface, mais cette zone profonde, mal connue, où se jour la destinée éternelle de l'homme.Cette descente en soi, ce.regard qui sonde les reins et les coeurs est en mé- me temps une montée vertigineuse vers la lumière, vers la possession d'une présence cuisante comme une blessure frai- che, et qui donne un sens à toute la vie \u2014 présence, qui, en définitive, ne peut être que Dieu: \u201cCette nuit obscure de feu amorreux\u201d, dont parle saint Jean de la Cioix.C'est cette préoccupation essentielle d\u2019approfondissement de l'homme, cette volonté \u201cde parvenir à la clarté dont on se sent capable\u201d.que nous retrouvons dans l\u2019oeuvre poétique de Saint- Denys Garneau.Le poète, chez Gar- neau, se double d'un penseur de première grandeur.Garneau a été amené à réfléchir sur la condition humaine, sur la situation de l'homme dans le monde (toute poésie est existentielle), à penser le monde en fonction de sa destinée.C'est dans la lumière de cette pers- {pective humaine et, par conséquent, tra- igique, que se situe la poésie.Cependant il ne faudrait pas perdre de vue (et Garneau l\u2019a fort bien compris), dans l'espoir d\u2019humaniser ou de spiritualiser la poésie, la nécessité de la forme.| Témoignage et forme doivent se ; fondre l'un en l'autre harmonieuse- \u2018ment.Même souci de la fidélité à l'humain et à la forme chez Alain Grandbois.qui sonde l'esseulement de l\u2019homme contemporain: \u201cNul ange ne soutient plus Les parapets des Îles.\u201d et qui, pour sauver la terre l'absurde, \u2014 monde d'amour, livrée à de bon- heur et de tendresse abolis \u2014 implore \u201cle dur oeil juste de Dieu\u201d.Et pourtant cette poésie si âprement charnelle et si douloureusement humaine passe pour un scandale aux yeux de beaucoup d'hommes qui la trouvent hermétique, inhumaine, absconse.Mais cherche-t-on à comprendre la souffrance, la sainteté, l'amour ou la mort ?Pas que je sache.Il est de certaines choses qui ne s'expliquent point, qui passent les mots.et la poésie est, je pense, de celles-là.Je ne tiens pas à ce que l'on m\u2019accuse de misologle, car, s'il faut en croire Platon, ce serait le pire des maux, \u2014 mais je pense que notre éducation par trop rationnelle est cause que nous considérons le poème comme nous ferions un exposé philosophique, une étude scientifique ou un quelconque écrit en prose: nous refusons d'admettre que le sens des mots n'est pas forcément unilatéral.La poésie n'a pas à être claire; il lui suffit d'être transparente.I! est de la nature même de la poésie de bouleverser nos habitudes fatiguées et bourgeoises, d'irriter notre raison, \u2014 de dérouter le sens commun.La séquence logique, grammaticale ou syntaxique, les formes ordinaires, usées jusqu'à la corde, l\u2019arbitraire du langage, l'allure libre et désinvolte de la poésie s'en accommuode fort mal.Cela n'est pas particulier à la poésie contemporaine: qu'on relise (ou lise) Scève, Ronsard, Labé, d'Aubigné (ils ne sont certes pas suspects de modernisme, ces poètes Renaissants).La poésie est une grande liberté jointe à une grande rigueur.Liberté qui, pour le poètz, consiste à se jouer des mots, à chambarder l'ordre chère aux natures frileuses, à réduire aux abois le langage, à reconstruire au gré de sa fantaisie ou de son humeur le monde terne du quotidien.Etre libre comme le grand vent du nord qui balaie les toundras.Libre comme la Sagesse qui danse a la droite de Dieu.Mais la poésie est aussi rigueur, si paradoxal que cela puisse paraître; ne s'agit-il pas de retrouver la verdeur, la fraicheur originelles des choses?De baigner dans \u2018humus de quelque naissance de jour antérieur ?De faire plier les vocables sous le joug du rêve.et de créer dans le temps de l'indestructible, de mimer le geste du Créateur ?.Nombreux sont les lecteurs qui sont rebutés par ce qu'ils appellent l'hermétisme (et qui n\u2019est en réalité que cette liberté et cette rigueur dont je viens de parler) de la poésie des deux poètes ci-haut mentionnés \u2014 et de la plupart des poètes contemporains \u2014, qui s\u2019avouent vaincus devant un poème qui leur apparait comme un puzzle.comme un défi au bon sens le plus élémentaire.Ils ne s'expliquent pas de la part des poètes cette volonté d'une invention verbale qui ne correspond à rien de familier, et, c'est faute d'entrer dans le La semaine de Suzette (1) La Semaine de Suzette, l'album créé pour les enfants, vient d'arriver chez Variétes dans J'édition rents prennent intérêt à le feuil- Monsieur Carre-Benoit à la campagne (1) du deuxième semestre 1949.Ce \u2018 cure merveilleux distrait les! Monsieur Carre-Benoit est un SIEUR CARRE-BENOIT A LA, grands comme les petits.Les pa-| fonctionnaire méticuleux et ridi-| CAMPAGNE, avant sa fin terrible = RE el\u201d KY jeu et s'y laisser prendre, d'aller de dé- Quelques remarques en vrac couvertes en découvertes, qu\u2019ils s\u2019ennuient et qu'ils referment le recueil ou le cahier de poèmes, dégoûtés et vouant à tous les diables ces enragés poètes qui ne s'expriment pas comme tout le monde.Mais avant que de comprendre un poème, il faut se familiariser avec sa marche générale, sa facture, ses particularités linguistiques, grammaticales et syntaxiques, \u2014 se laisser envahir par son rythme, par ses silences \u2018\u2018qui sont riches de rumeurs contenues\u201d; il importe en un mot de percer les moindres intentions de l'auteur.Toutes choses qui occupent dans le poème un espace vital et concourent à l'intelligence du texte.Ne condamnons pas à priori un poème qui à première lecture nous semble incompréhensible.Relisons le texte poétique vingt, trente fois, si besoin est.Laissons-nous guider par le poète.Soyons humbles.Madame de Sévi- gné n\u2019avait-elle pas prédit que Racine \u2018passerait comme le café\u201d?Je sais bien que la poésie contemporaine est embarrassée de beaucoup de fumisteries et de mystifications.Mais est-ce raison suffisante pour en conclure que tous les poètes sont des mystificateurs et des fumistes ?La poésie est mystère vivant.une \u201cparole ardente\u201d.\u201cque l\u2019on ne voit pas, non plus que la splendeur d\u2019un éclair, (qui) ne pratique point notre jugement, (mais) le ravit et ravage\u201d.Montaigne voyait juste.Toute poésie authentique est fragment d'un même univers.De Villon à Saint-Denys Garneau, il y a l'espace de quatre siècles, de nouvelles disciplines prosodiques.de nouvelles inquiétudes \u2014 mais la règle fondamentale du jeu reste la même: créer l\u2019unité rythmique qui conférera aux mots une valeur dénuée de toute opacité sémantique usuelle, \u2018Ce n'est pas l\u2019habit qui fait le moy- ne, car tel est vestu d\u2019habit monachal qui au dedans n\u2019est rien que moyne\u201d, écrit le bon vieux Rabelais.Versification traditionnelle, discipline classique, vers-librisme, vers blancs n\u2019ont rien à voir avec la poésie comme telle.Que l\u2019on écrive en vers de dix ou de douze syllabes ou bien que la disposition des mots épouse la courbe de l'inspiration .cela ne fait rien à l'affaire.La poésie n'est ni moderne, ni classique, ni futuriste, ni surréaliste, ni voire lettriste; la poésie est éternelle.Il y a d\u2019un côté les vrais poètes, de l'autre les pitres, les clowns et les montreurs d'ours.À nous de retrouver par delà les travestissements du poème à diverses époques le visage évernellement jeune de la poésie: .\" Ce blanc troupeau d'étoiles vagabondes.\" (Joachim du Bellay) Maurice BEAULIEU.L'amour à l\u2019âge atomique Les nombreux auditeurs du R.Père Marcel-M.Desmarais.O.P., ont été heureux d'apprendre que le texte de ses conférences, données à la radio tous les samedis soirs glace sur la culture française et gréco-latine, que chaque écrivain canadien-français reste \u2018fidèle à sa différence\u201d.(Guy Sylvestre.Poésie ct ordre Le poème n'est pas, que je sache, \u201cun essai d'écriture prodigue au hasard\u201d N'y aurait-il pas une méthode poétique?La poésie ne serait-elle pas (vela s'entend de la technique) une volonté de construction: ordie nombre et mesure.La prosodie dos grands novateurs français s'appuie fortement sur J'alexandrin qui reste la règle fondamentale de notre langue poétique non-accentuée.Et, malgré rela, certain: de nos jeunes poètes se font \u2018es défenseurs d'une poésie \u201caffranchie\u201d: d'une poésie qui se tonde sur un \u201cvide\u201d.Moindre effort ou igno- france\u201d Quoi qu'il en soit.le véritable créateur s'impos:ra toujours des règles.\u2018Plus l'art est contrôlé.limité, et plus il est libre \u201c (Stravinsky).Il importe peu que ces rêgles soient traditionnelles ou personnelles.L'important c'est lu loi à laquelle le poète obéit.Le poete vérittble sait bien que la pnésie qui ne connait pas de limites, qui n'admet que la \u201cseule spontanéité\u201d ne donnera jamais d'oeuvres durables.La force, le dynamisme et l'orizina- lité ne s\u2019acquièrent qu'au prix d'une lutte incessante contre la matière, d'une \u201cbéissance à des normes précises, d'une volonté de retrouver le nombre d'une expérience authentique.Le langage.il ne faut point s'y abandonner nas le contraindre d'épouser une forme.\u201cCe n\u2019est que par la prédominance accordée à la technique que (l'artiste) donne au spectateur l'illusion de s'évader de la technique mort disait à son ami Yves Flo- renne: \u201cSi j'étais riche.je construirais un château sur une montagne ol jo me retirerms.\u201d 1925-1950 Maurras pub'ic La Musique in.téricure dont la preface est justement célèbre.slaurras est venu tard à la poésie; il v apporte son volonté d'ur vers quelque chose\u201d \u201cJe suis Hé, je Lule fait pour la himiere: le Jour.\u201d \u201cqui signifie Accorde-mor d'éterniser Maurras est un poete de style set un grand magicien Nous le | relisons toujours avec plaisir.» + w Deuxième edition de l'Anabase, à tirage restreint entièrement numerote 1NRI 1 \u201cIl naissait un noutam sous les | feuijles de brnnee 7 ; avec PAnabuse c'est la quête de l'Asie et de ce toit du monde: et cependant c'est la langue de Scève et de Ronsard, et celle de La Fontaine et de Ra- reine, et le vers créé par Malherbe, iqu'il (SaintJohn Perse) utilise et qu'il conduit à celte conquête.\u201d (Valéry Larbaud* con- Jean Rovere, io pere du Musi reisme, fat paraiît'e Poésies.Rové- «re fut un des luv fidèles disciples ce Mallarme et tacha a ve mettre en honneur le sembolis- ime.; Il fonda la revue Phalange qui jexerça une certaine Influence.| Mais le musicisme fut une aven.jlure sans lendemain H y a loin de Mallarmé à Povére ! ! Pensees | I Inspiration est entrée en moi comme une Muse aux paroles dorées; elle sen es: échappée comme une Pythie, en Jetant des cris de douleur.(Gérare de Nerval) gout de la grande lumière et sa vaste | leter.La Semaine de Suzette dont les dirigeants savent quelle influence les lectures peuvent avoir dès le Jeune âge, ne pu lic que des textes soigneusement choisis et évite avec soin les caricatures susceptibles de déformer le goût.Des reportages amusants, fois instructifs, des anecdotiques du monde entier.nouvelles vraies choisies parmi celles qui peuvent intéresser les enfants et faire travailler leur esprit, tout veci s'ajoute aux romans, aux nouvelles dont l'attrait par- nouvelles certain emoigne du talent des auteurs.Les jeunes lectrices peuvent échanger pensées et amitiés par la Petite Poste.Et tous les ans, grâce a deux grands concours, elles rivalisent de patience et d'ingéniosité.(a) Un album en couleurs d'\u2019environ 350 payes distribué au Canada par Les Editions Varié'és, 1460 avenue Union, Montréal.En venie partout.remercie Heurs et mal heurs de la traduction Art ou métier.la traduction est une occupation pleine de dangers subtils.Je collectionne en ma mémoire les défaillances les plus élonnartes qu'il m'est donné de rencontrer au hasard de mes lectures.L'une des plus curieuses \u2018est sans deute celle que j'ai re- ; Cueillie, il y a déjà plusieurs mois de cela, dan: l'auguste Revue des j deux mondes qui publiait, par \u2018tranches, le délicieux conte de Noël américain Miracle dans la : trente-quatrième rue (Miracle on thirty-fourth street), 11 était question, à un certain endroit.d\u2019une foule s.dense qu'elle aurait rempli le \u201cterrain de polo\u201d.La com- lutilité se c'éerait pius tard de cule qui arrive aux Aversols, dans le midi de la France.Ce village est le vrai héros du roman.Il en va presque toujours ainsi dans la littérature provençale.Le lieu transcende l'homme.Un village.un hameau, un mas.C'est la destinée du lieu qui s'engage, les hommes y participent en interprètes, en témoins.Qu'on pense au MAS THEOTIME, ou au QUARTIER MORTISSON de Marie Mau- ron, à COLLINE de Giono.La Provence est une terre inattendue de l'unanimisme, mais d'un unani- tome sans système, d'un unanimisme naturel et jamais composé.Cela s'explique peut-être par l'abandon, l'écart où vivent de petites communautés.Elles sont solidaires dans la peine et la joie.vivant toutes de la même paresse des bras et de la même clémence du ciel.En outre, les gens et les choses sont \u2018favorables au récit et à l\u2019éloquence\u201d.Donc les Aver- sols accueillent Monsieur Carre- Benoit, venu pour hériter.Hs l'acceptent plutôt qu'ils ne l'accueillent: rien ne les rapproche.Le pays n'aime pas le travail, ne connaît pas la loi, ignore l\u2019ordre administratif, bavarde et croit aux mystères.Carre-Benoit incarne la loi, l'ordre administratif et la raison étriquée qui refuse le mystère.Quant au travail, il y tient, bien qu'il soit retraité, par toutes ses habitudes.Il installe un Bureau.De rien et pour rien, Pour y être à heures fixes, devant des encriers, des registres, des tampons, des classeurs, Il écrit ARTICLE ler sur une page blanche, sans savoir pour quel texte.\u201cIl était devenu utile avant d'avoir trouvé à quoi il pouvait l'être.L'objet de cette \u2014 lui-mêrie, car la forme appelle la matière\u201d Et les Aversols, n'ayant idée de ce que peut être un bureau, y trouvent un premier et grandiose, est d'abord un roman drôle.Le choc entre le sot fonctionnaire et le village fait jaillir mille étincelles amusantes.Henri Bosco prodigue une verve nar- que&s qui rappelle Alphonse Dau- det.Mème humour, même art de conter, meme orfèvrerie de l\u2019anecdote.Bien sûr, le poète ne s\u2019efface jamais, parce que M.Carre-Benoit, affrontant les Aversols, affronte des poètes inconscients, ouverts aux mythes et aux rêves.Il arrive même que Bosco prenne le parti des chers A\u2018ersols avec une trop visible complaisance, s'attarde à louer le moindre brin d\u2019herbe et à montrer sa science paysanne.Une ou deux fois, on a envie de critiquer son \u2018\u2018côté botaniste\u201d, com- ce on critique le \u201ccôté tapissier\u201d de Bal.ac cher a M.de Virelade, le père des Mal-Aimés, Cependant, malgré sa lenteur et son insistance, le livre vous enveloppe d\u2019un ensorcellement irrésistible.Il crée d\u2019admirables personnages comme Ra- tou, le notaire, dont la vie secrète dirige tout, comme Piqueborne, le vagabond, comme Taselot, l\u2019instituteur, qui démissionne pour un peuplier assassiné.De telles figures traversent le roman y laissant un sillage plein de mystère.Ils lui donnent une harmonie singulière, par quoi il nous ravit d'un ravissement musical.Musique très savante, du reste mais qui donne à l'âme un contentement qui ressemble à un état de grâce.(2) Georges SION.(Pour le Service de Presse du diocèse d'Ottawa) (1) Henri Bosco.MONSIEUR CARRE-BENOIT A LA CAM- PAGME.363 pages.Ed.Char- lot, 1947.Ce livre est actuellement en vente dans toutes les bonnes librairies du Canada, spécialement à la Li- du Carême, a été publié, aux Editions du Lévrier, en un volume qui n\u2019a rien à envier aux brochu- rettes américaines pour son format et sa présentation, La réputation du Père Desma- rais comme conférencier n'est plus à faire.Son éloquence sobre et claire groupe des foules autour de sa chaire, S\u2019adaptant à son auditoire, il n'y a rien d'abstrait dans sa prédication.Présentées familiaire- ment, ce ne sont qu'anedocte a la Pierre l\u2019Ermite, anecdotes débordantes de réalités.L'Amour de l\u2019âge atomique.Sous ce titre bien moderne, l'auteur renouvelle un sujet que l\u2019on pouvait croire épuisé: l'amour, Un certain nombre de lières ont pris le même thème, mais peu l'ont traité avec autant de simplicité, simplicité qui.cependant, garde sa solidité théologique.Riches d'exemples et de citations, l'ouvrage se lit aisément.Tout d\u2019abord, l'auteur examine la préparation au mariage: le choix du conjoint, les fiançailles, Puis viennent les noces.Ici, l'auteur nous brosse le tatleau exquis d'humour et de vérité d\u2019un ménage tel que nous fe rencontrons tous les jours: monsieur et madame ont quantité de qualités et de défauts qui ne s'accommodent pas toujours ensemble.La famille vient Le problème de l'éducation des erfants se présente.Enfin toute vie conjugale qui comporte ses grandeurs et ses misères.Sur chacun de ces sujets l'auteur fournit des notions claires.Il préconise des moyens efficaces de vie chrétienne qui, tout en restant très simples, peuvent, avec une certaine adaptation, servir à tous dans la vie courante.Antoniutti, délégué apostolique H y a quelque temps, Son Excellence Monseigneur lldebrando au Canada, acceptait du R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P., le cent millième exemplaire de \u201cL'AMOUR A L'AGE ATOMIQUE\".; cet ouvrage vient de paraitre aux Editions du Levrier, portant le tirage total à 125,000 exemplaires.Une cinquième édition de LES PLUS BEAUX POEMES Sonnet Ne reprenez, Dames, si jay armé: Si j\u2019ay senti mile torches ardantes, Mile travaux, mile douleurs mordantes: Si en pleurant, j'ay mon temps consumé, Las que mon nom n'en soit par vous bldmé.Si j'ay failli, les peines sont présentes, N\u2019aigrissez point leurs pointes violentes: Mais estimez qu'Amour à point nomnte, Sans votre ardeur d'un Vulcan ercuser Sans la beauté d\u2019Adonis acuser, Pourra, s\u2019il veut, plus vous rendre amnurever- En ayant moins que moi d\u2019ocasion, Et plus d\u2019estrange et forte passion.Et gardez vous d'être plus malheuvreuses LOUISE LABE (XVIe siècle.) QUEBEC (D.N.C.)\u2014Le premier ouvrage imprimé en langue espagnole à Québec vient de pañai- tre.Il s'agit en effet du premier volume rédigé dans cette langue et destiné au grand public, à sortir des presses a Quebec.Son auteur est M.Emilio Cloc- chiatti, docteur en philosologie et lettres, professeur de littérature à l\u2019Université Fairfield, Mass.ct il est consacré à une étude critique de l'oeuvre de Léopoldo Alas, l'un des plus célèbres écrivains modernes espagnols, mieux connu sous le pseudonyme de \u201cCla- rin\u201d.Alas vécut de 1852 à 1901 et fut également professeur a l\u2019Université d'Oviedo, dans Asturies.Le Dr Clocchiatti, effectue présentement un deuxième séjour en notre ville où il était déjà venu l'an dernier.Il est né à Udine, dans le nord de l'Italie, mais sa mère était espagnole.Il étudia aux universités de Venise et Madrid, il vécut plusieurs années en Espagne, et à la Sorbonne.1l enseigne à l'Institut supérieur pontifical de Saint-Philippe-de-Né- ri à Rome, et à l\u2019Université de la riême ville, de même qu\u2019à l\u2019Université de Madrid, et a séjourné dans plusieurs autres pays d'Eu- les : Du nouveau à Québec :rope.ll réside aux Etats-Unis depuis un an et enseigne à l'Université de Fairfield dirigee par les Jésuites.Le Dr Clocchiatti parle six Jan- gues, l'italien, l'espagnol, le français, l'anglais, et l'allemand.Il prépare présentement un volume sur l'oeuvre de Luigi Pirandello.l\u2019un des plus célèbres écrivains italiens contemporains et détenteur du prix Nobel.Cet ouvrage [sera aussi imprimé à Québec.Il est probable, encore là, que ce sera le premier ouvrage en cette langue.à sortir des presses des éditions québécoises.i La préface au volume du Dr Clocchiatti sur l'oeuvre de Leopoldo Alas a été écrite par le consul d'Espagne et attaché culturel de ce pays à Montréal, Senor Don Juan Manuel Castro Rial.La publication d'un volume en langue espagnole à Québec revele sans contredit l\u2019intérêt porté en notre ville à la culture espagnole comme elle démontre, une fois de plus, que Québec est considéré a l\u2019étranger comme un centre intellectuel d'importance.C\u2019est un nouveau témoignage qui ne peut qu\u2019aider à la réputation de Québec.5 septembre, 1950.14542, rue Sparks.COURS FRANCAIS-ANGLAIS Un cours bilingue en anglais pour étudiants francais sera donné dans nos classes du soir, à dater de mardi le Inscription limitée assurant une attention individuelle, sous la direction d'un instituteur compétent, comptant plusieurs années d'expérience à Montréal.PROGRES RAPIDE ASSURE WILLIS BUSINESS COLLEGE (Vis-à-vis Bryson-Graham) Téléphone: 3-3031 Arts, Bibliothéconomie, spécialisation en: Français-Latin, Psychologie, UNIVERSITE d'OTTAWA © Cours conduisant aux grades de bachelier en: Education, Psychologie, Philosophie, Sciences.Sciences commerciales, Sciences infirmières, Sciences politiques et sociales, Théologie, Droit Canon, Missinlogie.® Cours conduisant aux grades de bachelier aver ® Cours conduisant aux grades supérieurs en: Bibliothéconomie, Biologie, Etudes slaves, Histoire, Français- Latin, Littérature française et anglaise, Philrsophie, Psychologie, Sciences commerciales, Sciences politiques et sociales, Théologie, Droit Canon, Missiologie.Education physique, Philosophie, Comptabilité.et d'atteindre les sommets.\u201d (An! ., FE ® Ecoles professionnelles : dré Lhote) ; Etre un grand homme el UN jparaison semblerait curieuse.Mais motif de respect.Où mènera ce brairie Nouvelle, 445, Sussex, L'Amour à l'âge atomique est Génie (Préscientifique et deux premières années donnant L le est zux jeunes poë saint pour soi-même voilà l'uni-(i} suffit de rétablir ce qui devait | respect à quel drame, je ne veux Ottawa.un grand succés de librairie, le accès en quatrième année des Uni ités Laval il (or Parole est eux Jeunes POË que chose impor-ante.(Baudelai-| | plus grand jamais obtenu au Cana- 1 eS retacime ites Laval, McGill et {être ie texte anglais primitif et de pas le raconter, puisque le livre de l'Ecole polytechnique).Médecine.re) lire + » te découverte.Ce (2) Cet article est publié avec\u2019 da français.La première édition à On demande lv PE hee Bole rounds Fae ae oo Saat dire, cest que MON.l'autorisation de hexcellente 50,000 exemplaires a été vendue en ® Cours de Cartographie de trois années, La littérature canadienne dex.4, \\'HON est cart de oi les suite fixé! C'est que les \u201cPolo revue LITTERATURE \u201c| une semaine.Une cinquième édi- © Cours de Traduction de quatre années.; choses invisibles «J Swift , » JEUNESSE, dirigée en Belgi- ient d a 8 pression trançaise (exception fai; wo Grounds\u201d, comme tous sportifs le qu'on se trouve en présence d'une , tion de cet ouvrage vient de pa- 6 Certificats d\u2019étud dé te pour la poésiv) manque del Cet homme avt tant d'intellj.Savent.ce n'est pas un terrain de {faute absolument inévitable pour que par la grande spécialiste raitre aux Editions du Lévrier, por- susmentionnés accordés pour tous les cours a penseurs.Nous avons deg livres | gence qu'il n'était presque plus polo, mais un stade de baseball, une personne non-avertie, toute des lectures qu'est Mme Jean- | tant le tirage total à 125,000 exem- s.ul excellents des re aa.bon à rien dans le monde.(Lich | QUI û bien soixante mille places! bonne traductrice qu'elle puisse ne Cappe.On peut s'abonner Plaires.Inscriptions: .r a ur a svi .si i \u2014 ., | quant à la forme des nouvelles \u201cMCT! puisque c'était une traduetriee, \u2014 (être.d'une chausse-llapre Cou! ae RATURE DE JEU-| Cet ouvrage est en vente aux COURS De Loue \u2014 1 au j5 septembre on ne peut mieux réussies.Mais: Maurice BEAULIEU |ne connaissait pas New-York, elle du près à as s'empêcher de choir NESSE au Canada chez M.Editions du Lévrier, 5375, Av, N.D.SOIR \u2014 1 au 23 septembre nous pe Dotssdons pas de rand | «ne pouvait pas savoir! Le plus peu pres pas , Benoit Baril.4234, Delaroche, | de Grâce, Montréal et dans toutes | POUR RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER AU SECRETAIRE livre aim {curieux dans cette affaire, c'est R.R | Montréal, 34.($3.50 par an).!les librairies, \u201cL'ovenh ost @ eaux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mors 1913 dournal totalement devoue aux intérêts de I'Eglise et de io Perri ct indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dolhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Conadionau, Presse Associén, Reuter, Agence France-Pressoz Servics CIP et Fides; Correspondants dons les principales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Por le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $850; © mois, $4 50; 5 mois, $2 50.CAMPAGRE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75.- Par porteur: 1 an,\u2019 $1250; 6 mols, $625; 3 mois, $3 25; lo semaine.$0 25.\u2018Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes Ottawa\u201d Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulation et de l'Association Conodienne des Quotidiens an LE SAMEDI 26 AOÛT 1950, PROPOS DU DIMANCHE Justice, charité et grève Comme tous les autres conflits ouvriers, mais avec un déploiement infiniment plus saississant, plus frappant, la grève des chemins de fer illustre le caractère pratique des encycliques pontificales sur la question sociale.A la lecture de ces grands documents, le profane se prend parfois à les trouver abstraits, vagues: lorsqu'on veut leur arracher leur ultime conclusion, la quintessence de leurs conseils et de leurs directives, on aboutit à ces deux mots, quasi décevants dans leur concision: justice et charité.On partait à la découverte d'une formule susceptible enfin de résoudre nos problèmes! On en sort avec la nécessité de pratiquer deux vertus! Elles semblent naïvement.dépourvues devant la tâche à accomplir et pourtant; elles seules trancheront toutes nos difficultés, celle de la grève du rail comme les autres.Car la légalité de cette grève peut justement servir de preuve de cette nécessité.En effet, dans le cas présent, patrons et ouvriers ont négocié suivant les exigences de la loi pour supprimer les griefs des seconds.Il y a eu arbitrage.On a négocié de nouveau.Finalement, en dernier ressort, la grève.Le premier ministre lui-même a reconnu que la législation du pays avait été respectée.Et pourtant, la population toute entière est frappée par cette grève.L\u2019industrie et le commerce en souffrent, même les familles sont atteintes par les effets de cet arrêt du travail dans le transport ferroviaire, les communications télégraphiques et les autres services connexes.Le mal qui en découle est donc trop grand par rapport à l\u2019enjeu.Cette disproportion compromet la légitimité de la grève.On en arrive donc aînsi à cette situation en apparence contradictoire mais hélas trop réelle d'une grève légale qui devient illégitime, comme on a eu des exemples de grèves illégales qui étaient parfaitement légitimes.Ce divorce entre la légalité et le légitimité ne se produit que lorsqu'il n\u2019y a plus aucun lien pour obliger les consciences.Mais, dira-t-on, commertt obliger en conscience des personnes morales comme les compagnies de chemins de fer et les syndicats ouvriers qui, au surplus font ouvertement profession ou bien de protestantisme, ou bien de neutralité religieuse?Catholiques, protestants ou neutres sont tenus de respecter la morale naturelle, que présupposent les vertus de justice et de charité.Et l\u2019un des principes de cette morale naturelle rappelle que si l\u2019on veut que ses intérêts soient sauvegardés, il faut sauvegarder ceux des autres.Les patrons, les compagnies de chemins de fer ont sans doute obéi aux lois, mais ont-elles songé aux intérêts de la population canadienne dans cette affaire?Les employés de chemins de fer se sont conformés aux prescriptions des lois, mais ont-ils pensé au bien- être du pays?Tous ces intérêts violés s'unissent maintenant et réclament justice, La solution du conflit imposera donc aux deux parties en cause des concessions réciproques, ce par quoi elles auraient dû commencer.Si, par malheur, (rien cependant n\u2019autorise à le craindre) l\u2019un des adversaires allait sortir de là frustré dans ce qui lui est dû, alors on devra s'attendre à une nouvelle crise.Car, la justice et la charité doivent régner.On ne sort pas de là.Georges-Henri DAGNEAU.Existe-t-il un état d\u2019urgence : 3 .é national ?Tout le monde \u2018s'accordait, avant la déclaration de la grève des cheminots, à reconnaître que l\u2019arrêt du travail sur les chemins de fer paralyserait l\u2019activité économique du pays.C'était avouer que la menace de grève constituait un état d\u2019urgence national.Que s'est-il passé depuis ?Exactement ce que l\u2019on prévoyait.Après deux jours de grève, voici la description que la Presse canadienne fait de la situation au pays.Les industries canadiennes continuent de congédier des employés; la pénurie des denrées s'annonce; les sa- laizes sont réduits par suite du chômage de milliers de Canadiens; le pays tout entier est paralysé.\u2019 Cette agence poursuit: dans certaines régions isolées, on manque de vivres.Quelques centaines de milliers de Ca- adiens sont privés de leur courrier et lès communications télégraphiques sont interrompues.La Saskatchewan est menacée d'une disette d'électricité en raison de l\u2019immobilisation des wagons à charbon.Les signaux électriques ne fonctionnent pas à Saskatoon et les tramways ne marchent qu'à demi.Les cultivateurs de l'Ouest et les producteurs de pêches d\u2019Ontario auront de la difficulté à mettre leurs produits sur le marché à cause de l\u2019absence de wagons.D'ici la fin de la semaine, près de 14,000 mineurs de charbon en Nouvelle- Ecosse, en Alberta et en Colombie-Bri-~ tannique sont menacés de congédiement temporaire.Il en est de même des 8,000 ouvriers de l\u2019automobile à Oshawa et à Hamilton.Des employés de raffineries à Trail, Colombie-Britannique, et, à Sudbury, Ontario, des ouvriers des salaisons dans divers centres du- pays, des mineurs de Copper Mountain, Colom- bie-Britannique, et des centaines d'employés des minoteries ont déjà été licenciés.Les industries lourdes devront fermer leurs portes lorsque leurs présents stocks de matières premières seront épuisés.On prévoit que, en fin de semaine, au moins un demi-million d\u2019ouvriers canadiens chômeront en raison de la grève.% Il existe donc bel et bien un état d'urgence national.Que fait le gouvernement ?I a commencé par convoquer le Parlement pour mardi prochain.Mais cette mesure ne règle rien d'ici là.Et l\u2019état d\u2019urgence national continue de s'aggraver.Devant cette situation, le gouvernement vient de prendre la décision qu\u2019il aurait dû prendre trois jours avant de nommer un conciliateur: il convoque les porte-parole des compagnies des chemins de fer et des cheminots en conférence à Ottawa.Sauï erreur, c'est la conduite que l'ancien premier ministre King avait suivie en 1948 lorsqu\u2019une grève de cheminots menaça d'éclater.M.Humphrey Mitchell, qui était alors ministre du Travail, conféra avec les intéressés pendant deux jours.Les délibérations furent couronnées de succès.Tous les Canadiens souhaitent que ces pourparlers aboutissent à une heureuse solution du différend.Mais, si l\u2019on y arrive, il ne faut pas s'imaginer que la présente crise est réglée.Devant la hausse croissante du coût de la vie, le gouvernement ne peut demeurer | inactif.La stabilité économique et la paix sociale du pays lui commandent d'intervenir et de prendre, dès la prochaine session, les mesures de protection appropriées.Camille L'HEUREUX.Ces défenseurs de la liberté On trouve toutes sortes de choses aux Bermudes, même du fanatisme re- ligleux.C'est bien ce que démontre la loi que vient d'adopter l\u2019Assemblée de Hamilton, rejetant la demande faite par un grand nombre de parents d\u2019ouvrir à Warwick une école catholique.Par un vote de 16 contre 9, les parlementaires ont interdit la création de vouvelles écoles catholiques duus cette éolonis pritannique.Le parrain de la requête catholique, M.J.8.P.Vesey, député de Southampton, a déclaré dans sa présentation: \u201cC\u2019est un principe indéniable que les parents ont le droit de donner à leurs enfants l'éducation qu\u2019ils désirent leur donner, selon leurs croyances religieuses.L'Eglise catholique a prouvé, en ce pays, pendant une période de cinquante ans, qu\u2019elle est bien en mesure de donner aux enfants une éducation supérieure et soutenant la comparaison avec n'importe quel collège de renom.\u201d Mais la majorité des parlementaires a passé outre au droit naturel des pa- \u201crents et à la compétence du personnel enseignant catholique.Cette conduite, somme le dit Mgr J.-N.Thériault, de la paroisse Sainte-Thérèse de Hamilton, dénote, de la part de la majorité, une \u2018réelle persécution religieuse contre I'E- glise et les parents catholiques.Le Parlement de Hamilton imite sur ce point les communistes qui dirigent les pays situés derrière le rideau de fer.On viendra nous parler ensuite de l'esprit de liberté qui anime les pays à majorité protestante.C.L'H.La France vient de décerner la médaille d'honneur du Service de Santé à quatre officiers du service similaire de l\u2019armée canadienne.Le brigadier William Coke, directeur général, le colonel Shier, directeur à Montréal, le colonel Pierre Gauthier, sous-directeur général, et le lleutenant-colonel Costin, actuellement à Washington, sont les titulaires de ees décorations.Le colonel Gauthier est dans la capitale canadienne depuis déjà quelques années, après avoir brillamment servi dans Je corps médical pendant la guerre.Le DROIT félicite les nouveaux décorés, yea AU JOUR LE JOUR Morton Sobell, cet Américain remis, ces jours-ci, par les autorités mexicaines à la police des Etats-Unis, sous soupçon d'espionnage pour le compte de la Russie, est russe d\u2019origine.Pendant la dernière guerre, il n\u2019aurait guère éprouvé de difficulté à se placer dans un service de recherches secrètes, celui du radar.Pendant gue le eamaraae Staline et le démocrate Roosevelt se juraient une éternelle amitié, les espions de Moscou s\u2019infiltraient facilement dans l\u2019industrie américaine.Ah! le bon vieux temps pour eux ! Depuis la fin de l\u2019idylle éphémère de Staline et de Roosevelt, les Américains découvrent avec stupeur les nids de reptiles à la fabrication desquels leur naïveté avait contribué, mais ils se raidissent heureusement sous leurs morsures empoisonnées.* e ° Parmi toutes les mauvaises nouvelles qu\u2019engendre la grève des chemins de fer, une bonne a réussi à se faire jour: il n'y aura pas de grève des distributeurs de lait.Patrons et employés se sont entendus et les laitiers serviront leurs clients comme à l'ordinaire.Pourvu qu'il n\u2019y ait pas de disette de lait, maintenant! » = + La population de Hull apprend avec joie que l'Ecole Normale ouvrira bientôt ses portes.La date précise n\u2019en a pas encore été fixée, mais on sait que les élèves pourront cependant y reprendre leurs cours au début de l'année scolaire.Les conséquences de l'épreuve subie le 18 mai dernier auront donc été réduites au minimum.G.-H.D.BILLET Hôpitaux et remèdes d\u2019autrefois Un mien ami, à la fois savant et pessimiste, professe volontiers que les musées plaident rarement en faveur de notre époque.Je l'ai amené quai de la Tournelle au musée de l'Assistance publique, dont j'ai parlé hier, pour le convaincre qu\u2019il est au moins un domaine où l'humanité n'a cessé de progresser.Tout en célébrant avec émotion les vertus du bon saint Vincent et l\u2019héroïsme de la soeur Rosalie, née Jeanne-Marie Rendu, providence des pauvres gens et triomphatrice d\u2019une rude campagne contre le choléra, celle de 1832, il n\u2019a point fait de difficultés pour reconnaître les immenses conquêtes de la médecine et les améliorations de l'organisation hospitalière.H a lui-même évoqué l'effroyante description que le chirurgien Tenon traçait, en 1788, dans un mémoire demeuré fameux, de lentassement des malades à l'Hôtel-Dieu: on en couchait quatre et même six dans de grands lits de cinquante-deux pouces de largeur (environ un mètre vingt-cinq); une seule salle contenait plus de cing cents fiévreux.A ces cauchemars du passé, des dioramas lumineux opposaient, tout autour de nous, l'image claire et rassurante des modernes hôpitaux parisieris.Où mon compagnon s\u2019est de nouveau révélé incorrigible, c'est dans une salle du premier étage que nous avait ouverte le gardien et qui contient une admirable, une stupéfiante col lection de pots de pharmacie, des centaines et des centaines de pots, de vases, d'amphores, de bouteilles, de cruches, chefs-d\u2019oeuvre des nobles faïenceries de Rouen, de Nevers, de Marseille, de Paris, de Saint-Cloud, parés de fleurs, d'oiseaux, de serpents d\u2019armoiries, d'inscriptions à la fois mystérieuses et poétiques.\u2014Dans ces vases sacrés, monologuait-il, ont jadis reposé des compositions dites électuaires, destinées à guérir tous les maux.On les appelait Athanasia, immortelle, ambrosia; divine; isothéos, égale à Dieu; isochryson, semblable à l'or; catholicum, universelle.La plus fameuse, la thériaque, ne réunissait pas moins de cinquante-sept substances; elle remontait, dit-on i Mithridate, roi du Pont, lequel avait préalablement prouvé sa connaissance de la pharmacopée en empoisonnant sa mère, ses tuteurs, sa femme et plusieurs autres personnes de son entourage.La plus populaire, l\u2019orviétan, était, ar: dix-huitième siècle, vendue par les saltimbanques.Il existe encore aujourd\u2019hui, de par le vaste monde, des marchands d'orviétan dont les remèdes sont probablement plus dangereux.\u201cLa vogue des électuaires, reprit-il, dénotait une grande sagesse de la part de nos ancêtres, puisque les médecins eux-mêmes espéraient que l\u2019une quelconque des substan- ves entrant dans leur composition corrigerait eventuellement leurs erreurs de diagnostic et guérirait le malade.Quelle leçon de modestie!\u201d J'ai répondu à mon ami qu\u2019il ne pouvait cependant contester la bienfaisance et le génie de quelques-unes des gloires médicales que nous avions rencontrées au rez-de-chaussée, et dont la lignée n\u2019est certes pas éteinte.\u2014 D'accord, im'a-t-il dit.La Providence sait évidemment ce qu\u2019elle fait en continuant d'envoyer sur la terre quelques hommes comme ceux dont vous parlez et que je salue aussi bas que vous, Ils nous font supporter les autres.Jean BOTROT.S.LF.EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS 26 AOUT 1930 On croit avoir découvert sur les bords de la baie Georgienne les débris du navire que Robert Cavelier de la Salle construisit en 1679 pour explorer les Grands Lacs; peut-être aussi songeait-il déjà au Mississipi.De retour de Rome, l'abBë J.-A.Carrière, curé de St-Rédempteur de Hull, fait distribuer des chapelets aux membres du corps de police et de celui des pompjers de Ia ville.Wolfgand von Gronau et ses trois compa: Enons sont partis en avion d\u2019Halifax pour New-York.Leur traversée aérienne de l\u2019Atlantique les avait amenés sur les côtes canadiennes.Les producteurs de fruits et légumes de St-Catharines, Ontario, accucillent avec plaisir la nouvelle de la fin du \u201cdumping\u201d sur Yles denrées américaines.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 \u2014 \u2014ra \u2014 Ce n\u2019est pas sans raison que l'on: considère le 17e siècle, siècle clas-| sique par excelleuce, comme l'âge d'or de la littérature française.Le théâtre rertetun atvru à un vu- prême degré les valeurs permanentes de la civilisation française.Selon l'idéal dramatique de ce siècle chrétien, la tragédie devait éveiller chez le spectateur le désir de s'élever au-dessus de ses, passions.Le rôle de la comédie était de lui faire voir ses défauts, de les reconnaître et de l'aider, ainsi à s\u2019en corriger.Le théâtre d'aujourd'hui doit! certes beaucoup aux techniques modernes: décors variés, musique et ballets, lumières, costumes, etc, mais il se révèle, dans l\u2019ensemble, peu propre à élever les âmes vers le bien et à enrichir la vie morale, voire communautaire des spectateurs, Monsieur Petit de Julleville, spécialiste des choses du théâtre, exprimait.déjà, en 1927 un jugement qui s'applique avec plus de force encore au théâtre actuel.\u201cll y a un autre mal profond, mal non seulement moral, mais littéraire, au fond de lout le théa- tre contemporain La Bruyère, en pensant au Cid, disait qu\u2019une oeuvre est bonne, quand elle inspire des sentiments nobles, et qu'il n'y a pas a chercher une autre régle pour juger des ouvrages.D'où vient que si rarement le théâtre d'hier ou d'aujourd'hui inspire des sentiments nobles?Pourquoi les coquins qui vw foisonnent, et qui n'y sont pas flattés, ne font- ils pas sérieusement horreur?Pourquoi ce qu\u2019il nous montre encore d\u2019honnétes gens, respirent- ils une vertu si peu contagieuse?La cause en est tout entière dans la philosophie qui est au fond de notre théâtre, et s'appelle, de son nom, le pur déterminisme.La grande antinomie de principes qui sépare la tradition classique du théâtre contemporain, est là; car tout le reste est question de forme et de cadre: et tous les cadres sont bons, si l\u2019œuvre est bonne; toutes les formes valent autant que vaut le génie qui les emploie.\u2018Mais le théâtre classique mettait en scène des hommes libres et responsables, dans leur héroïsme, ou dans leurs vices; le théâtre contemporain, sans le dire expressément, ne nous présente plus que des hommes asservis À des circonstances qu\u2019ils n'ont point faites; et, par conséquent, irresponsables du bien comme du mal! qu'ils font.\u201cTous les personnages mis en scène, bons ou mauvais, semblent Le théâtre et les moeurs Par PIERRE COURTINES, Ph.D.PROFESSEUR LE LANGUES ROMANES A QUEENS COLLEGE, FLUSHING, L.1, N.Y.conduits par leurs seuls instinets; | tranchons le mot, par leur tempérament.Leurs vices et leurs vertus sont le produit fatal des élé- wents qui composent leur personnalité.Les maurais obeissent une force corrompue contre laquelle ils n'essayent jamais de combattre.Les bons mêmes semblent bons, comms les brebis, parce que telle est !eur nature.Nulle part la volonté n'a un rôle; nulle part on ne voit la lutte, cette lutte d'un homme\u2019 contre lui- même, de la raison contre la passion, qui fit la grandeur et la beauté du théâtre classique.\u201d (Le théâtre en France, pp.431-432).M.Petit de Julleville disait aussi en substance que, tôt ou tard, le public, lassé des horreurs qu'on lui mettait sous les yeux, se rebellerait.Il voyait juste.La réaction contre ia laideur morale de certaines oeuvres contemporaines est telle que les grands classiques: Racine, Molière et sur-| tout Corneille attirent plus que jamais les foules au Théâtre français.Cela est si vrai que des érudits ont décidé, a propos de Corneille, de réimprimer les éditions principes d'oeuvres assez peu con: nues du grand dramaturge.Ï M.R-L.Wagner.maitre de Conférences à la Sorbonne, nous offre son édition du texte de 1632 de !a tragi-comédie de Pierre Corneille: Clitandre (Genève, Librairie Droz, 1949.151 pages).Cette édition est ainsi réimprs- mée, sous sa forme originale, pour la première fois.Entre i 1847, la langue francaise et le style des auteurs se transformèrent considérablement, en raison dè l'influence des critiques, de l'Académie française et de la règle des trois umités La version la plus connue, celle de 1682, due a la main de Corneille, est fort différente de la première.Corneille, en effet, pour satisfaire la critique, y apporta, entre 1632 et 1682, des corrections et des re- net maniements multiples, qui sont d\u2019ailleurs loin d'être uniformément heureux.L'édition de Clitandre de M Wagner, publiée avec des variantes et un lexique, est d'un inté- rét capital pour :a compréhension du rôle que jouèrent les querelles de langage et de style dans l'oeuvre dramatique du grand Corneille.En somme, le dramaturge se révèle dans cette pièce tout autre que dans celles qui vinrent après.Elle est romanesque au possible, extrémement compliquée, écrite dans une langue primesautière, contient des éléments théories raciales étaient à jamais dons une supériorité globale.réfugié, le pauvre, l'affamé.nous devons de lui donner?Dans la hiérarchie des valeurs, la vraie supériorité est celle du serviteur et de l\u2019'humble.Une conception de la supériorité qui se fonde sur la richesse et l\u2019aisance ne saurait être qu\u2019une conception maladive.Les canadiens peuvent-ils être accusés par la psychologie sociale de souffrir d\u2019un \u201ccomplexe de supériorité\u201d \u2014 à chacun de répondre.Canada lanceront une campagne de de charité du Très Saint-Père.Les catholiques canadiens donneront généreusement, non avec ostentation comme celui qui souffre d'un complexe de supériorité, mais avec amour comme celui qui connaît la supériorité de la charité.CONFERENCE CATHOLIQUE CANADIENNE NOUS RECOMMANDONS: *» M.Louis-Philippe Roy, M.D.ment au.Centre Catholique de co »9 Un \u201ccomplexe Héritant des théories du comte de Gobineau et de Vacher de Lapouge, des philosophes allemands ont, au cours des premières années de notre siècle, préparé la néfaste théorie raciale du \u201cMein Kampf\u201d.Hitler donna au peuple allemand le concept d\u2019une supériorité absolue qui lui permettait de prétendre à la gouverne dictatoriale du monde entier.La défaite d'Hitler donna à tous l'impression que les victoire allait donner naissance à une nouvelle conception de la supériorité; conception peut-être tout aussi dangereuse que la première parce que moins brutale et plus cachée.Plusieurs profiteraient peut-être d'un examen de conscience.Quelle est notre attitude devant la misère des peuples vaincus et des populations victimes de la guerre?Conscients de notre bien-être physique, de notre force économique, de notre supériorité matérielle ne sommes-nous pas enclins à croire tout simplement que nous possé- \u2018Comment chacun de nous juge-t-il le Est-ce pour nous un repris de justice ou est-ce un frère qui a le droit d'attendre de nous l\u2019aide que nous Est supérieur, non celui qui est riche quand l'autre est pauvre, mais celui qui donne au moins fortuné, Est supérieur, non celui qui jouit de la vie quand l'autre souffre, mais celui qui fait participer tous les malheureux à sa joie.Est supérieur, non celui qui est fort quand l\u2019autre est faible, mais celui qui se fait protecteur des opprimés.Est supérieur celui qui aime, qui sert et qui donne.Les catholiques sauront-ils mériter le vrai titre de la supériorité?Se souviendront-ils que le plus grand d'entre eux est le Serviteur des serviteurs\u201d La réponse, nous la connaîtrons bientôt.Au cours de la deuxième semaine de septembre, les archevêques et les évêques du Pèlerinage à Rome CATHOLIQUE de Québec,(1) vient de publier le récit de son récent pèlerinage à Rome.S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec a chaleureusement préfacé l'ouvrage \u2014 un ouvrage d'ailleurs délicatement présenté \u2014: \u201cLa lecture de vos articles, écrit-il, fera revivre les heureux moments de notre voyage.On sent transparaître dans vos écrits votre attachement profond au Siège de Pierre et un vif désir de communiquer votre amour pour l'Eglise.Votre livre fera du bien; il prolongera dans bien des âmes le rayonnement de l'Année sainte.\u201d Un texte pareil suffit pour recommander le livre du Dr Roy.L'auteur\u201d craint qu'on ne soit sévère pour des articles que l\u2019on pardonne à un \u201crédacteur\u201d.Appréhension non fondée, Le livre se lit bien, écrit d\u2019une plume facile, de la plume que l\u2019on connaît depuis si longtemps, de la plume de celui qui fait tant de bien depuis tant d'années à L'ACTION CATHOLIQUE de Québec.Paul GAY, ptre, C.S.Sp., Président du Service de Presse du diocèse d'Ottawa, (1) L.-P.Roy \u2014 PELERINAGE A ROME \u2014 Année sainte 1950 \u2014 En vente dans toutes les librairies de Hull et d'Ottawa, spéciale- velle, 448, ruv Sussex, Ottawa.de supériorité détruites.Toutefois, cette même souscription en faveur des oeuvres rédacteur en chef de L'ACTION : l\u2019Université ct à la Librairie Nou- 633 ety KR réalistes et est asez libre d'aliure.\u201cQue Corneille, au contraire, se fût complu dans la liberté que revendiquait Fr.Ogier, en 1628, ou encore Scudeiy, rien ne l\u2019em- pèchait, l'âge aident.d\u2019acclimater en France un drame analogue à ceux de Shakespeare.Cela n'eut pas lieu et nous n'avons pas à le regretter Qui se plairait, cependant, à imaginer pour le théâtre français une histoire tout autre que celle qui conduit d'Horace à Zaire, c'est à partir de Clitandre qu'il faut se placer.\u201d (pp.x-xi) Nous avons lu Clitandre avec le plaisir de la surnrise et, persuadé qu'elle y ferait bonne figure, nous aimerions la voir sur la scène.De leur côté, MM.Mario Roques et Marion Lièvre ont réédité le texte de la première édition (1633) de la pièce comique de Corneille: Mélite avec les variantes.(Genève, Librairie Droz, 1950, 147 pages).M.Mario Roques se propose de publier de même, et dans la même collection, la version orignale des autres comédies.Selon lui, et nous sommes entièrement de son avis.\u201cces premières comédies ont une fantaisie, une audace ignorante.une fraicheur et même une verdeur, que le changement du godt de Corneille ou des goûts du publie et l'observance de la mode ont.pour le môins, éteintes au cours de qua- vante ou cinquante années de corrections.de retouches ou de remaniements.\u201d (P.viii) Les Français d'Amérique se réjouiront de l'occasion qui leur est ainsi offerte de comparer le Corneille assagi et amendé, qu\u2019ils ont lu au collège à ce Corneille jeune et plein d'enthousiasme.Hélas! ils n'auront pas la joie que s\u2019est donnée, en 1949.notre excellent confrère, M Guy Sylvestre, critique du Droit pendant son séjour à Paris et à Bruxelles.C'est sur la scène qu\u2019il faut voir les pièces pour en juger savamment.Par le truchemewni de son opuscule: Impressions de théâtre (en vente chez l\u2019auteur, 355 rue Wil- brod, Ottawa, 35 cents), M.Sylvestre nous fait purtager le plaisir qu'il goûta à assister à une vingtaine de vièces, plaisir dont il est souvent sevré au Canada.Ses observations, fort justes et très personnelles, nous ont ému en nous rappelant ce qui nous manque en Trois LES LIVRES Je parle au Bon Dieu Par Mlle Chr.de HEMPTINNE Ce \u201cpremier missel\u201d pour en, fants, diffusé au Canada par Fides, et dont le tirage a déjà atteint son 24e mille.veut être une première initiation à la participation effective au Saint Sacrdice de la Messe et ambitionne de leur faire comprendre et assimiler le sens p vfond des prières de la Sainte Messe.[1 place l'enfant dans la réalité profonde de la Messe, f sa\u201d Messe offerte avec celle du prêtre.Dès ses premières années voici que l\u2019on développe en lui Pesprit large.catholique et universel de la Sainte Eglise.Par le choix trés précis des pensées, des mots qui les expriment et la proportion des phrases, l'auteur a voulu aider l'enfant à prier en un langage compris par lui, et lui fait pleinement réaliser de la sorte ce qu'est l'essence même de la prière: un dialogue avec Dieu.De nombreux dessins à la\u2018plume reproduits en deux couleurs font ressortir davantage encore les textes liturgiques et suggèrent l\u2019attitude qu'il convient que les enfants adoptent au cours du Saint Sacrifice de la Messe.Les textes \u2014 des prières pour la Messe, la confession et la communion \u2014 sont rédigés en une langue très simple, en formules qui visent beaucoup plus à éveiller la prière spontanée qu'à être \u201cmécanisées\u201d ou apprises par coeur.Il se dégage de l\u2019ensemble.images et prières, une impression de fraicheur et à la fois de naïveté et de franchise, propre à éveiller dans l'âme des tout-petits le goût d'une vie chrétienne intégralement vécue et comprise à l\u2019école de la liturgie.Je parle au bon Dieu est un volume de 112 pages, 67 illustrations, impression en deux couleurs.Format livre de prières, élégamment cartonné.En vente partout et chez FIDES, 25 est.rue Saint-Jacques, Montréal.Le cinquantenaire de 'LCAM.Amérique: un théâtre français à l'échelle du continent.Ce théâtre qui pourrait être situé à Ottawa ou à Montréal attirerait au Canada des milliers d\u2019Américains de langue française qui ne peuvent, et pour cause, s'offrir le luxe d'un voyage en Europe.Nous voulons croire que l'élite canadienne qui lira les impressions de M.Guy Sylvestre se préoccupera du prorléme, et qu'elle s'attachera à établir sur des fondements solides un Théâtre canadien vraiment national, capable de présenter et les pièces classiques de France et celles que ne manqueront pas de produire les Canadiens français eux-mêmes pour l'honneur de la zhose fran- caise et canadienne-française en Amérique.Prière à Marie Pour chasser les démons.Ton doux nom, & Marie, Est celui que l'on prie, Que l\u2019on dit aux sillons.Ton nom est cette rose Que tout homme en son coeur Doit porter.Elle pose A nos fronts le bonheur.Salut, canal des grâces, Mère du Fils de Dieu, Voix de nos terres grasses, O Reine du ciel bleu! Par toi, Vierge bénie, Etoile de la mer, Doux est le flot amer De notre courte vie.Eugène FALARDEAU La bible vous parle.Instruire un sot, c\u2019est Tecoller un pot cassé; raconter une chose à qui n\u2019écoute pas, c\u2019est réveiller un homme endormi d\u2019un profond sommeil.C\u2019est parler à un hom me qui dort que d\u2019entretenir un sot; a la fin de ton discours, il dira: \u201cQu'est-ce?\u201d Pleure sur un mort, car il est privé de lumière; pleure sur un sot, car il est privé de bon sens.Pleure doucement sur le mort, car il a trouvé repos, mais la vie du sot est pire que la mort.Le deuil pour un mort dure sept jours; pour le sot et pour l'impie, il dure tous les jours de leur vie.Eccli.22, 7-10.LILLE \u2014 La célébration du cinquantenaire - de l'Institut Catholique d'Arts et Métiers de Lille, dirigé par les Pères Jésuites, a donné la preuve éclatante de l\u2019influence que peut avoir sur le plan civique, industriel et social, un groupement d'hommes de foi et de compétence technique.Mille huit cents participants, anciens élèves venus de tous les coins de la France et de l'étranger avec leurs femmes et enfants, ont manifesté leur attachement à l'Institut.Les nombreuses personnalités présentes, M.Louvel, ministre de l'Industrie et du Commerce, le préfet du Nord, le maire de Lille, plusieurs députés et sénateurs, les directeurs de grandes écoles de toute la France, et maintes autres autorités civiles et religieuses témoignaient de l'estime où l'on tient l'IC.A.M.Les congressistes défilèrent dans les grandes artères de Lille jusqu'à l\u2019église Saint-Mau- rice.La chaussée était occupée dans toute sa largeur et sur plusieurs centaines de mètres de lon- décoré, toutes les rues pavoisées.Au cours de la messe, à midi, on a pu voir le ministre, à genoux, répondre le premier aux prières \u2018dialoguées et communier, accom- \u2018pagné du maire de Lille et de , bresque tous les participants.! ; S.1.F.Villes et villages au Canada HORNEPAYNE Le village d\u2019Hornepayne, du canton de Wicksteed, dans le district d'Algoma, en Ontario, est situé à peu près à mi-chemin entre Toronto et Winnipeg et il est à 300 milles à l'est de Port-Ar- thur.Cette localité prit naissance lors de la construction du chemin de fer à travers cette région, en 1916 et son nom rappelle le souvenir de M.R.-M.Hornepayne, représentant financier du chemin de fer Canadian Northern en Gran- de-Bretagne.Le canton de Wicksteed fut organisé en municipalité en 1928.La paroisse catholique de l\u2019endroit est dédiée au Saint-Nom-de- Jésus.Elle compte environ 156 âmes et possède une école séparée.La population totale du vil lage s\u2019élève à 900 habitants.LUCIEN MASSEE, C.A., LL.D.DONAT VIEN, CA.JEAN-PAUL MARCHAND, CA.Lucien Massé &.Compagnie COMPTABLES - VERIFICATEURS - SYNDICS Fdifice Union St-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189.rue Principale \u2014 Hult gueur par le défilé, l'hôtel de ville mate.IS > 22 ius x LS Au La i La situation empire toujours : A Î ill L'enquête sur le meurtre d'An- dr suit d | lai ps UE pave une ami ¢ ne Bédard, 47 ans, dont le cadavre p e @ d greve erroviaire i Sorel 515 bd e ix an ants a été retrouvé mercredi, à Rock.\u2018 Lure 117 Ade i Deschines: 27, 28, 29 aoû, d d Î cliffe, s'est transportée, fer soir, | i ; \u2018EL: BU ! ! -406 \u20142- à Sainte-Rose-de-Lima, P.Q., à huit E De partout ou pays arrivent des échos des effets ~~, TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH 2-1701 | A Sainte Rose de Le.i désastreux du conflit \u2014 On a l'uspoir d'y trouver une an- 14 : .FORT-COULONGE (spécial) \u2014 cienne cudétenue de la victime, Par la Presse canadienne ; caliers roulants «: n'utilisent cna 1.Quatre ___ HULL, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 PRONOSTICS: BEAU, FRAIS Quatorze personnes, dont dix en-| susceptible de fournir certains HAMILTON \u2014 Les directeurs de cun qu\u2019un ascenseur les citoyens la Corporation Studebaker décla-'ont été priés de se servir le moins rent que de 650 à 700 emplovés! possible de fer«, de chauffe-ean.des usines d'assemblage.à Hamil-: de plats, de grille pain et de poe ton, ont dû être congédiès hier.les électriques soir à cause d'une pénurie de ma- La centrale inande locale que teriel les reserves de charbon sont suffi fau.logeait M.Anthime Mousseau, son i i =~ \u201csantes pour seulement ving jours Tent Poîtras, 28 ans, de Chambord | épouse et ses dix enfants, sa mè- spécialiste des orge oreilles, KAPUSKASING La npt de consommation normale iQue.est décédé hier à l'hopital; il) re, Mme Thanis Mousseau, et le oe PE Falls A bev hier hn Hier.ls consommation électrique sa papctetie.parce cuelle nu PLUS avait été réduite à 34 p 100 Les d'espace pour entreposer ie qu autorités déclarent qu'il 1sudra ré- automobile et un cation \u2018incend , Æ HEURES DE BUREAU: 10h.à duits.duire de 50 p 100 Trois atibres personnes.Anne À incendie, apparemment causé 12h.a.m.: 2h.à 5h.p.m.; soir, La compagnie t'a pu continuer: .Lamontagne, 17 uns, Lielle Mer- par une allumetle jetée par mè- ; de 7h.à 8h.ses expéditions à cause de ve nationaie du railla wre EDMONTON fe Bulletin d'Edmonton x annonce qu'il cone - serve son papier journal \u201cà cause 1a police provin- male ERs est prete à aider le de la grève du rail\u201d.cident s'est produit sur lz route tirent sans encombre.TTR ITE IE SEE EE EEE > d'Ontanio est prele a ataer os j al retranchers gues Québee-Chice 0 Chi A villages éloignés du Nord ou des Le Jouin ] retranchera quelques Quel atin.prés de Chi M.Mousseau, bûcheron de mé- ; - ; UY pages chaque jour jusqu'à ce que coutimi tier, était au travail nd l\u2019in-: J pénuries de vivres se font sentir.la période d'urrenée soit passée œ _ ! ail qua in- : Heures d'Ouverture à la suite de la grève aR dition vu Bulletin Lire.cendie s\u2019est déclaré; huit de ses; ni .Hea on editions « tin compre.; enfants étaient aussi absents de ; Les agents du poste de Hearst naient 20 à 36 pages au cours des CHENEVILLE, Qué.la maison, en train de cueillir d | LE DIMANCHE ant reçu l'ordre de l'inspecteur de dernières années.Cette semaines a - , en train de cueillir des om .distriet LR.Robbie.de Timmins.nl ture t suites , 20 Aon, CHENEVILLE, Que (D.N.Coj-\u2014 mûres.| en juin, juiliet et août de signaler toute pennrié pc te cle Hed a - pra I) MM.et Mmes Dosithée Vézeau, Comme il my ; 200 .; L'inspecteur à precisé que en pi paro a meme décaté (Georges Proulx.Marcel Vézeau et A né U ny & aucun service | 7 hres à 10 hres le soir cas de besoin extreme.sl prendra: 1Y 1 faudra peut-être réduire à Gaston Blais sont de retour des d'incendie dans plusieurs milles à ; .lex mesures necessaires pour que 14 pages si la greve se prolonse upper Lake, ou ils ont passé | la ronde, les gens de la maison | des avi ; nitive dos Terres {e Journal n'a fait aucune décla- > avions dro bunisie \u20ac ration.mais on sait que le volume effectuent des envolees de secours.te son édition à considérablement WINNIPEG du Manitoba a aholi toutes les ves trictions imposées suv le poids des vargaisons de canon alim d'uece- vé.Le journal comprend ordinairement de 26 pages à 38 pages, Mais, à deux reprises cette semaine, il \u2014 i .+ + + .Le gouvernement fiminué depuis le débui de la gre.- e 1 DIMANCHE le 37 AOÛT 1950 \u201chue jour de l'annee | a | DIMANCHE le 37 AOÛT 1950 ; | Fête 13¢ dimanche de la Pentecôte.: QUARANTE-HEURES [Une quatrième perte de vie CHICOUTIME Z (PE 5 \u201cest la quatrième victime d\u2019une col; lision survenue, jeudi, entre une :cler.22 ans, et Angéline Couillard, 24 uns, toutes trois de Quebec.furent Histantunement (uées.L'ac- quelques jours en visite chez des purents.MM.et Mmes Georges Robert, d'Ottiwa.e Omer Strasbourg, de Chénéville.sout partis pour les Bermudes, ou ils doivent passer quelgué temps, ; A l'uccasion du passage dans sa famille du 1a Frère Ernest Bazutoland, Révérend missionnaire au de leur missionnaire.bert, OM, du Scholasticat Latrémouille.O.M.L., la famille s\u2019est réunie au cours d'une fête intime en l'honneur Ou remarque de gauche À droite, lère rangée: le Révérend Frère Ro- Saint-Joseph, le Révérende Soeur Marie-Renée des Soeurs de la Présentation de Marie, de Saint-Hyacin- the, et le Révérend Frère Ernest, O.M.L, missionnaire au Bazutoland, Afrique du sud; Ze rangée, méme ordre, on reconnait: MM.Emile, Jean, Gaston Latrémonille, Mme Jean-Louis Blais (Yveite), de Lachute, MM.Lucien, Lio © Le feu jette sur le |Enquéte a Ste-Rose éclaircissements sur toute l\u2019affaire.fants, sont aujourd'hui sans foyer, par suite de l'incendie qui a dé truit leur habitation, à Bois-Franc, 12 milles au nord d'ici.Dr Antonio Desrochers La maison, construite de billes, trère de (celle-ci.M.Médéric Dy- Correction de la vue elle.garde, fut découvert par M.Dy- elle, vers 2 h.30 de l\u2019après-midi.11 alerta la maisonnée, et tous sor- 167, rue Principale, Bull.4-1979 durent se résoudre à regarder leur habitation flamber.On évalue les | dégâts à quelque $1.500, lesquels : Pharmacie Union 99 rue Principale Tel: 2-5793 rances.ne sont pas couverts par les assu- | p p 11 Hull ] lerer la livraison de la xazoline en a compte que 20.M.ef Mme Neveu et teur bébé R.P.René, professeur à l'Université d\u2019Ottawa, nel et Rhéal Latrémouille.i venant des Etats Unis LONDRES TTR raison de lade Brownsbure ont en visite chez Mme Latrémouille, M.Aristide Latrémouille, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) FETE CHAMPETRE A ST-PIERRE DE WAKEFIELD Ce geste à pour hut deviter des Grève de \"chemin .o nadiens M.et Mme O.Strasbourg.Mme: \u2014\u2014emememmemes ss mme TE A SE difficultés dans les activités dot FREY CES cheminots canadien.restera chez ) = R E M | S E \u201cles autorités canadiennes ont de.Neveu ses parents mandé aux PTT britanniques de | Jusqu'à leur retour des Bermudes.suspendre tous leurs envois par M.Henri Sabourin.sa femme ; voie maritime et ferrestre de colis el ses enfants ont assiste, à Gran M.Alcide Fotté.qui u été hospi-et Mme M.Saint-Hilaire et MIle talisé à Montréal durant quelques Liliane Bélanger.de Montréal.mois.eat de retour dans sa famille.Mme Maurice Saint-Hilaire, de récemment de passage chez M.et M.et Mme F.Comtois, de Mont-| Montréal.u passe quelques jours; Mme A.Maillé et d\u2019autres parents.Vindustrie el de la moisson Les réserves de gazoline baissent considérablement.Le gouvernement a aussi décidé M.et Mme Daoust et M.Nestor La f .; it avoir Hi imanc nier i : Daoust, tous de Montébello, étaient | ête champêtre qui devait avoir lieu dimanche dernier à st 5 i Pierre de Wakefield a été remise à demain à cause de la mauvaise température, les personnes qui veulent se procurer des billets de demandêr au ministers du Reve germe destination lu : he les RR.abt gle an Lis réal.passaient la fin de semaine chez ses parents de Chénéville.| Mme Léandre Dinel a rendu pour le transport sont priées de s'adresser à L'Agence Tour Aide, nu nationsl.; Ottawa, de permet aman des q'astes et Télégra | M.et Mme Roland Pilen et leurs chez M.et Mme Alcide Holte.| Mme Aldège Lirette.de Monl-; visite à ses enfants de Lachute.angle Hôtel-de-Ville et Laval.La troupe drs Gaités Canadiennes tre aux bureaux dés douanes, aux} phes.\u2018enfants, actuellement de Lachute, |, MM- Gilles et Denis Lyrelle, dejréal, rendait visite a la famille; M.el Mme Emile Mayer, leur sera au programme.points de frontière du Manitoba.visilaient leurs familles, la semai- Hawkesbury.étaient chez leurs|A.Maillé, dernièrement.?fils, Aurèle, M.et Mme André tour d'Ottawa et Hull a elle Maver et Mme Z.McRoom, d'Hu- our d'Ottawa el Où Cle perdeau, ainsi que le siewr Kyro- rendait visite à sa mère, Mme À! quif et sa fille Evah visitaient tous a Le To parents, en fin de semaine.FASSETT, Qué.L MM.et Onesiphore et! M- Jean-Paul Laplante, de Mont.oo }Euzebe Ulairoux.d'Ottawa, ont réal, a passé quelques jours chez i .Mme FASSETT, Qué.{DNC) - M pendu visite au Dr et Mime J A.StS pareats et amis de Chénéville.; B.Lapointe, à la R.S.Saint-Eleu- la famille A.Maillé, dimanche el Mme Richard Bourdon (Jeu {Ctairoux.ou ils une récemment, lthère, sa soeur.d'Ottawa, el à ses: , : nette Lefaivres soul les heureux fuitaine de jours.I AL Jean-Marc Massie est revenu filles.Mmes W Legault et LL === {parents d'une lille, baptisée sous py : | de rester ouverts Vingt-quatre heures par jour alin d'aider aux for | miers d'impurter.privément, de\u2019 la gazoline.PRINCE ALBERT Wa oF donne, hier soir.Pobacurcisseiment ine derniére.Mme P.-A.Bélanger est de re- Mine Concours d'embellissement Le concours d\u2019embellissement dans le quartier du Logement de Hull se terminera dimanche après-midi à deux heures alors que les juges décerneront trois prix fort intéressants.On est invité à visiter le quartier à cette occasion.Le Logement de Hull, filiale du Transport Urbain, est heureux de contribuer ainsi à l'embellissement de la ville, passaient + .; Nai : ses parents, M.et Mme Wilhe! Boyer, de Hull sor © Princes : ; : Roméo Claivoux.de Mont; chez ses parents, M.et MI i Boyer, .des Mee fe Price Alber piles prénoms de Marie-Jeannelte-; paul, à passé la fin de semaine à ! Mussie; il travaillait à Regan de > re a HON ; : Caan © rut, ILS \u2018 < \" i effet.les lumières des rues.SéSiatine Hélène Parrain et marraine:! Chénéville l puis quelques temps.réclames au néon el f'élairage : LE ; encville, | ; ! | ; EM et Mme Wilfrid Campbell! + , Mile Françoise Dicn et M.René des magasins soni eleints i \u2018enfant C1 M, Marcel Périard est chez son) 50 ; : ; ; fonele et tante de V'enfant: por-| FETT | Périard, de Montréal, sont allés au jette esure d'économie du ; père, M.N Périard, pour quel ues [Fenard, SUR RES Cette mesut ! ; \u2019 vacta \u2018lus Simon'et ont réndu visite à la harbon fut annoncée quand on a \u2018teuse, Mme Omur Villeseche.tante: amaines CAT a par suite d jde l'enfant + a \u2018famille Alhanase Maillé, dernière- constaté que, par suite d'une de ; .COM.Bernard Maillé est retourné ; mande de réduction volontaire, Mme f.éon Brunet, M.et Mme ler à smooth Rock Falls, | Men 5 p.100 seulement de l'électricité Aimé Boucher.Miles Raymonde el après avoir passé plusieurs sea | MM.et Mmes Roger Bédard et Loa ; icheline > et M.Jueques TF7 5 we * né (auvre: ; avait êté coupe.| Micheline Boucher et M.Jacques} aus en vacances chez ses parents, Rene Gauvreau, et M.el Mme ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage gévéral et soudure | -\u2014.1 Dr Benoit Lambert i Spécialiste : | YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 236e 849 i 192, rue Principale.Hull Le Transport Urbain de Hull - ! Boucher.de Muntréal.M.et Mme | as Aimé Paul et leur fillette.Miche (Edifice du Dr Perras) BIG RIVER {Saskatchewani \u2014 juérard Trépanier * teur file Jan, M A TR pe teur line, tous de Montréal, rendaient 236, rue Notre-Dame, | Pour rendez-vous appelez Sola ree se pour Tat send Sanne.Ml ne le, Cole, de.Montre, par vite ln fle Atharase Malle, |p J sere 2 heres von grain récoltés dans cette rogion.ide Lachute, Qué.passent leurs Saient la fin de semaine au Lac \\ \u201ccétesti t y sph Mantha! oe | 3-4144 a 14 nities an nord-ouest de Prince [vacances de deux semaines à Simon et chez leurs parents.M.| MM.Célestin et Joseph ald ; Ë jet Mine Alhanase Maillé.ainsi que Mme 7.Saint-Hilaire ont Bisson et | M, Joseph Lyrette a fail der-jreçu, dernièrement, ME.F.J (nièrement un voyage d'affaires ai Morris, de Gravenhurst, Ont, M.| Montréal.| | DUPLEX A VENDRE S'adresser à 331, Blvd St-Joseph, Wrightviile Albert.Fassett, A cause de la grève du rail, les; M el Mme Rosaire fermiers n'ont pu ubtenir le bois | leurs deux enfants étaient de pas nécessaire pour construire les silos.| sure à Montréal.dernièrement, L'élévateur de l'endroit ne peut; ._ contenir que 32.000 boisseaux: cofte année.on s'attend den ré! .colter 64,000.M.A.-F.Marois, or t ro r , a , RIMOUSKI \u2014 Si lu grève wl décédé a Québec rail se prolonge, la reconstruction | de cette ville.ravagée le 6 mai.= par un incendie, sera interrompue.; QUEBEC (PC 1 \u2014 M.A-F Ma Les autorités déclarent qu\u2019il y à! rois, homme d'affaires en vue de | déjà une pénurie de ciment, de Québec et ancien président du | SPECIAL RADIO COMBINE EN ACAJOU ET NOYER PRIX REG.$239.SPECIAL $150).J.O.Charron & Fils WwW.J.CARSON LIMITED Distributeur des PEINTURES C-I-L EMAUX et VERNIS OUVERTURE - GATINEAU RACE TRACK DIMANCHE, 27 AOÛT | Classes des chevaux: 227 \u2014 222 \u2014 Free for all { \u201cMATCH RACE\u201d entre - BARBARA AXWORTHY (Prop.Auréle Bélanger, Gatineau).BILLY X GUY (Prop.Roger Danis, Buckingham).Départ des courses a 2 hres P.M.} | i i , i planches et de briques.{ Comité national d'embauthage, esi : si 820 Téléphones Frinpale 'einales 2107 SERVICE AUTOBUS ANGLE DALHOUSIE-GEORGES On a annoncé simultanément ! décédé hier à l'âge de 58 ans.Te .5-2 281 sve Laurier Quest Cornwall Al H 30 P.M.que la compagnie Independent! I avait élé président de l'Asso- Ottawa Arrosoire pour la piste Canada Gulf Terminal Railway.ciation des manufacturiers du C'a- qui dessert la région de Matane nada et de la Chambre de comet le côté nord de la péninsule mercé du pays, Easpésienne.a suspendu ses opéra-j ELOI ST-LOUIS gaspésienne.à sIsPen eee Dr Henri Pilon || D IMARD | 323.RUE NOTRE-DAME \u2014 GATINEAU MILLS oe] : | éaceine gene | LC en a et FETE | ars || sims || DL CSIMARD, BA, MD.Ho ro >s usines, des ries \u20ac 3 Rulrepreneurs \u2014 Ferblantiers {| i | MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE i \"KLAND \u2014- TEL.48W - BUCKINGHAM \u2014 TEL 2688 pufactures ansomment une \u2018 \u20181 HEURES DE RE : AM.|! ae ue , ; mn unie dune ler | NETTOYEURS LINO DIE Courtes be tons genre || su appontement = i in 5 | MALADIES DES ENFANTS que, n'ont travaillé qu'une demi: : Installations de faurnaises i à 3h.30 \u2014 Soir.7h.à 8h.i Consultations : | - journée, hier, à Saskatoon, à eau A VE ! à air chaud Pas de bureau le samedi.208, boul, Si-Joseph: 2 à 4 p.m., 8 à 9 pan.| ur tue pee étoatriaité | Tél: 2-9596 | 257, Blvd St-Joseph, Wrightville | 108, rue Papineau : 7 à 8 p.m.! 3 ; à p s 3 ; ; LV ; cl 9.Les magasins ont arrêté leurs es k | | 246 MAISONNEUVE | Tél.2-0563 | Tél.24732 Seon UO ATERINT TR 1 ae | = => | || UNE SEMAINE POUR TOUS GENRES || | QUINCAILLERIE H | \u2018 || SEULEMENT Q de HULL Enrg.| NSU ON D'INSTALLATIONS | J-ERNEST DESJARDINS, prop.| ) LATI =\" OU DE REPARATIONS || Agent exclusif pour Hull des | TENTEST \u2014 GYPROC BARDEAUX D'ASPHALTE peintures, émaux, vernis.ï Consus | SIGNALEZ side ae one Lowe Brothers | BOIS DE CONSTRUCTION TOITURE EN ROULEAUX GASTON DOMPIERRE 85.RUE DUPONT.HULL.TEL.3.5003 SU REVETEMENTS INSUL-BRIC » B TOITURE D'ALUMINIUM a Wn ul ea al | ER F ERES PLANCHES A TABLETTES 1\u201d x 12\u201d | Visitez notre nouveau local, rue Crémazie PLANCHES EN PIN BLANC = - Pour 30.St-Jacques 5.7231 Hull, Qué.(No 1 dravé) ; a DE NOVO DES VETEMENTS Tot amo POUR MAL DE REINS DE VOS ENFANTS LU N DIS D R T LE = | En vente à | Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.a Pharmacie UNION | A = ROBES DE (OUVENT ! | MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE | rer rem comes mes AVEC PLIS | CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h.où sur rendez-vous || ; | Pour enfants de 65¢ HEURES D'AFFAIRES \u2014 ! 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2.2802 | E +.moins de 15 ans a, i Tél: 5-6150 ! Pour fille de 15 ans 85 lundi à Vendredi 9 h.a.m.à 6 h.p.met plus ¢ Samedi 9 h! a.m.à 10 h.p.m, RAM DEC Ili JOS PILON LTEE NOTAIRE : ' ! HABITS D'ECOLIER AL.ACHB ip Il > | = a 191, rue PRINCIPALE, Hull |i Pour enfants de 50 A Re Je ee | NUFACTUR ERS) GERANT moins de 15 ans ¢ J.-C.BONHOMME, gérant TEL: 3-1116 ' (| Pour garcons deg 5 \u201d en E SUIS L'HOMME QUI DIT \u201cOUI\u201d à la Arsenal Finance Me ED RES SRE | plus de 15 ans.¢ 85, 95, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL Asbestos Siding Co.et qui aime pouvoir dire \u201cOUI\u201d à ceux qui veulent \u2014\u2014 6-2323 Asbestos Wallboard un prêt i ! + .\u2018 \u2018 ; TOUT GILET Couteau à lambris d\u2018asbeste a louer Je suis le gérant de notre bureau.Je suis responsable de ; | _ notre chiffre d\u2019affaires.Plus je dis \u2018\u2019oui\u2019\u2019 souvent à ceux qui | ; 1 9¢ = demandent des prêts, plus nous faisons d'affaires.Et comme i] SPECIAL a A les prêts constituent notre SEULE entreprise \u2014 vous com- : \u2014\u2014 | T prenez que je tiens à dire \u201coui\u201d! Cueillette et livraison gratul- i D U S'il arrive n'importe quand que vous ayez besoin d'argent tes dans Hull, Ottawa, East.1 | -que ce soit un peu pour peu de temps ou beaucoup pour view et hantieues, \u2018 ; oo oo longtemps\u2014vous pouvez être sur que je ferai de mon mieux TTT x sine TRE | Organisée sous les auspices des syndicats nationaux du diocèse d'Ottawa.pour vous dire rapidement \u201coui\u201d.A IY 0 ut 8.| i KCYRALGIE DEXTARE ; | ° Quand vous aurez besoin d'un prêt, donnez-moi la chance RALASES FRÉVREUX 2 NETTOYEURS i * \\ de vous dire \u201coui\u201d.Faites-moi la faveur d\u2019une visite à la MAINTENANT < 4 - 1 | I | Vv i e Personal Finance Co JE CORSTATE 0 | ! 1A DiFFERENCE JS | | i i Ma votre pharmacie of ; | | 2-3-4 SEPT EMB RE 1950 | Prêts de 550 à $1200 sur billet, meubles ou auto Bene 0 : ; | » n FINANCES, | Mur, \u2014 Tét: 2-0941 | SAMEDI \u2014 DIMANCHE - LUNDI P : 7 onal QU! AIME Dike oul \u201cPrins 18 CAPSULES.35e OTTAWA \u2014 Tel: 5-2566 [II COURSES \u2014_\u2014 AMUSEMENTS DIVERS \u2014 RAFRAICHISSEMENTS \u2014 KIOSQUES | TT 149-4 rue Frincipale Fil au NCE co.P.Q L \u201c , 95e MUSIQUE \u2014 CON ; ° PS CAPSULES.9 : \u2018 Q ONCOURS DE BALLE MOLLE \\ Téléphone: 5-5559 © PAUL VILLERS, gérant.] \\ W et A ES EE N= LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 Cing ag | '|Maintenu sous Drew et Crestohl doivent Départ dofficiers les verrous arriver dès aujourd'hui britanniques pour à PORT-ARTHUR.\u2014 (P.C) \u2014.; A ; Ronald Hart, 30 ans, anciennement ; MacDonnell quittera Londres dans la journee la Corée du Sud de Buckingham, P.Q.à été main.\u2014 MacNaughton toujours en Suisse - tenu hier, en état d'arrestation lorsqu'il comparut pour répondre | LONDRES (Pt) Deux mem-, M.Cresthohl a eu une expe LONDRES (P.A.) \u2014 Dix offi- à une accusation d'assaut indécent, bres du Parlement canadien sunt rience plus drole Il est arrivé à ciers britanniques sont .partis hier i accusation portée il y a quatre montés hier soir a bord d'un ap-| Liverpool, hier matin, à bord de soir pour la Corée.Leur tâche i ans.\u2018pareil du C.ARC.qui est parti!l'Empress of France, a atteint sera d'y préparer l'arrivée des i Il fut emmené a Port-Acthur par | de 'aéroport de Nor:holt a desti-; Londres vers 3 heures et, a 6 heu troupes anglaises, \u2018avion: la police l'avait arrété a\u2019 nation de Montréas le North | res, il reprenait 1» cnemir du Ca- | Kitchener, Ont, pour vagabondage.Star transporte aussi vingl-cing nada.Le War Office annonce que le L'assaut aurait élé perpétré en cadets de l'Air canadiens qui: Deux autres députés sont actue].ErOupe, dirigé par le colonel Brian | novembre 1946, à Nakina, Ont.viennent \u2018de terminer une visite lement en Eurone.M.J M.Mac-: Arthur Burke, héros de la deuxiè- ieee .lanticsle de trois semaines en\u2018Donnell, deputé ronservaieur de Me Kuèrre mondiale, a quitté l'aé- ., | Grande-Bretagne : Poronto-Greenwooë.est arrive a roport de Londres à bord d'un 22 gendarmes fues Les parlementaires en question Londres hier, après avos séjour.AVION du B.O.A.C.qui se rendra il ili .| som M.George Drew, leader con né sur le continent H projette au front via Montreal et New-York.à servateur-progress:ste.et M.Leon de partir aujourd\u2019hui.>n avion, ur ay ; aux Iles Philippines iD.Crestohl député libéral de pour Ottawa.M Allan A Mac- a Montréal-Cartier.Les deux pom- Nauthton, députe liberal de MANILLE (AFP) \u2014 Vingt-,mes furent brusy'emem rappeles ; Mont-Royal, eftectus nrésente- deux gendarmes philippins et 26 à Ottawa pour assister a la ses.meat un voyage d'aifaires et de 4 autres personnes ont été tués aujsion extraordinaire du Parlement ; plaisir en suisse On ignore ses Ÿ vee des troupes anglaises; 3} ra- cueillera ézalement sur lex lieux des informations relatives aux con oe ditions de combat.E cours de combats qui om eu lieu, convoquée a la suite de la greve projets a entre les forces de Zendarmerie du rail.Tis étaien* en vacances en > Pour des raisons de sécurité, f et des dissidents \u201cHuks\u201d aux Europe.: TORONTO.- (PC) \u2014 Le Ca- le War Office a refusé de donner \"à abords de la ville de Tarlac.iN leur fut diffcile de faire les Dtek, chasseur à réaction à longue d'autres détails sur la tâche de la E Le camp de Mavabulos a éte: liaisons avant de prendre l'avion Portée, s'est rendu de Toronto à mission, Le premier coniingent détruit.mais des renforts ont pu'hier soir.Drew.pour qui le dé- Boston, hier, en 48 minutes; il a britannique a quitté Hong-Kong reprendre contaci avec les assié-' part a été retarde de vingt-quatre fait en moyenne 555 milles à hier.On ignore sila mission Burke > 7 gés.Le brigadier-général Alberto heures, est arrivé à l'aéroport l'heure.L'avion sera en montre à a quelque rapport avec ce mouve- a Ramos, chef de la gendarmerie, dans un avion spécial venant d'I-\u2018la foire aérienne de l\u2019Association ment ou avec l'expédition prévue s'est rendu sur \u2018es lieux.talie.\"de l'aviation américaine.d'autres unites anglaises en Corée.à , ) Ê A 8 ; 5 * .» .i à HB hs ch re = Os vee La Jeunesse se prepare peur CCE | - ! \u2018 L.> ; ; CA Ç 5 2 # c - 5 : - \u2014 en UNE MAISON DE FORMATION DE Moins d'une semaine anrès avoir décroché leur diplôme, les M.Guy Allaire, chimiste, employé à la \u201cCommercial Alcohol\u201d; - .2 A | J finissants de l\u2019Ecole technique de Hull, promotion de juin 1950, M.François Maltais, chimiste, à l\u2019emplei de la Brasserie Bra- ' avaient tous trouvé une position intéressante.Sur cette photo de ding; rangée du bas: M.Jean-Yves Cadieux, électricien, au 1 3 r : fin d'année, on remarque, de gauche à droite, lère rangée: M.service de la \u201cGatineau Power\u2019; M, Jean-Guy Berthiaume, menui- | i sn ! i l\u2019abbé Joseph Hébert, aumônier,; M.Marie-Louis Carrier, direc- sier, à l'emploi de la manufacture R.Migneault; M.Antonin à teur, et M.Alonzo Freneite, directeur des études: 2e rangée: Godbout, chimiste.au service de la C.A.R.D.R,, à Val-Cartier, et ) _ | ° M.Armand Céré, électricien à l'emploi de la \u201cGatineau Power\u201d: M.Maurice Asselin, menuisier, employé à la manufacture Park- or : M.Hector Séguin, chimiste, au service des Recherches nationales: dale.(Cliché \u201cLe Droit\") Crédits de 35 milliards et | Onze victimes [ii a icin Soni ve, © = ., \u201c ° inus de Vialar et Tiaret faisaient a demi adopté a Washington ALGER (AFP) \u2014 An cours leurs dévotions, e 23 d'un violent orage qu' s'est abattu ! : © , ; .\u2018 .! jeudi soir sur la région de Bou-: Onze de ceux-ci oni été tuéds = Ç ° v $ @ La Défense réclamerait prochainement dix |chaid.la foudre st tombée à\u2018sur le ccup.Cing autres ont été 2 9 ra > = 2 autres milliards | deux reprises sur le marabout de \u2018blessés.e >» 9 = > 5 i - a ND \u201c 5 ; WASHINGTON (P.A) \u2014 Lal 2° Un fonds de $26.900.000, ac-| = \u2014 % 2 c E 2 Chambre a voté hie: et transmis cordé en vertu du programme \u20ac Le 4 « ! au Sénat un projet de loi général; d'aide technique aux pays ar e i prévoyant des crédits de $35,542,- riérés.ECOLE DE COMPTABILITE MODERNE \u201c4 ; 590,425.Cette somme couvrira les; 3° Une réduction de 200 mil-, dépenses ordinaires du gouverne- | liards sur les credits adoptés par ment et des services militaires.Il; le Sénat pour le Plar: Marshall.est question que la Défense de-! La dernière version du bill, qui mande prochainement dix autres: finance les départements gouver- A (OURS: LE SOIR SEULEMENT | | milliards.- ; nementaux et prévoit environ $14-1f Autres spécialilés: Après avoir adupte ces chiffres | 600.000.000- au departement de la Nouvell ; .astronomiques, la Chambre a por-i Défense, est inférieur de $2,287.11 * ouvelle méthode de conversation anglaise.correspon- | té son attention sur un autre pro- 867,723 à l\u2019estimé budgétaire duij dance française et anglaise.| jet de crédits prévoyant S16,711,-; présicent Truman Elle est valide 084,479 pour les besoins urgents! pour l'année fiscale qui se terrni- | POUR INSCRIPTION : Appeler le jour 4-6033 i de defense nécessités par la crise nera le ler juillet prochain.Venir le soir à 1, rue Aubry (près Hôtel \u201cChez Henri\u201d) \u2014\u2014-\" i is s s sont adop- ! Si ces trois sommes sont adop | J-LEO VEZINA, BS.tées, le budget pour l'année fisca- or, \u201c le serait porté à 70 milliards; ce: la mortalité est d Diplômé de I'LA.S.School montant comprendrait les frais | ; Diplômé en Droit commercial] Ï ! fixes, tels que l'intérêt sur la |, h (Ecole des Hautes études commerciales , leque! on n'accorde pas p y | .gr ; A | dete, pour Cela voudrait que de id ausse au d S Mernbre de l'Association des comptables publics accrédités.25 à 30 milliards au-dessus du | _ LL, x EXPERIENCE: 25 année d'enseignement montant normal ) * La natalité se maintient à un ni- | La nouvelle mesure fu* adoptée veau satisfaisant au Canada; la, au vote après que la Chambre eut mortalité enregistre une légère | | approuve les clauses suivantes: hausse, de même que les mariages, + .1° Un prêt de 862,500.000 a au cours de la première moitié de l'Espagne de Franco \u20181950, \u2019 Attention, Jeunes Gens { | | JLunes gens de 16 a 25 an:, qui vous destinez à apprendre | un des métiers de l\u2019industrie de la construction.veuiliez vous inscrire dés maintenat pour suivre nos cours de pré- | 1 i } | | -\u2014 © Le nombre des naissances dans , .iles dix provinces s'établit à 172,061 Nécrologie | unités, ce qui n'est que 700 de \"moins qu'au cours de la période Mme E.DUFORD ; correspondante, l\u2019an passé.Il avait Mme Edward Duford (Edith 2107S \u20act\u20ac de 172806.= Howe).demeurant à 168, Chemin : Les décès se sont Lotalisés à Dufferin, est décédée vendredi, 02-548 unités.ce qui est 1,088 de; dans un hôpital local, après une plus qu'au cours de la meme pe- longue maladie.Elle était âgée Tivde.en 1949.Le chiffre en de 76 ans.avait alors été de 61,260.Née en Angleterre le 26 janvier Les mariages ont connu un re- 1874, elle vivait au Canada.à Ot- Bain.peut-être par suite du plus tawa, depuis 64 ans.Elle était la grand nombre de logements dis fille de feu M.et Mme Abraham : Ponsibles dans la plupart des cen- apprentissage et acquérir ainsi les connaissances théoriques et pratiques qui vous seront d'un précieux concours pour l\u2019avenir.a.\\ Fgh 1] Inscrivez-vous à un des métiers suivants: | nd : - 3 - Collège avec toute la protection voulue, selon les exigences du Département d'Education de Toronto.e lenuiserie-charpente e Briquetage Ameublement et équipement complets et des nlus modernes avec agrandissement.Machines de bureau électriques.Lumières fluorescentes dans tous les lecaux.matin, à 7h.30.des salons Gau- ' 123,000 décès, thier, 259.rue Saint-Patrice.Le | Notons qu'au 31 juin, la popula- Howe.Il v a 64 ans, elle épousait tres canadiens.Ils atteignent le : .à Ottawa.Edward Duford.\u2018décédé \u2018 chiffre Je 48.485 contre 45.959 au ° Platrage ® Plomberie chauffage ; cours des six premiers mois de ; .; .Le en Comme survivants.elle laisse 1949.| © Peinture Liste de noms de quelques personnes de différents pays étrangers qui ont bénéficié de deux fils: Edward, d'Eastview et Dès maintenant.il est possible ' TOUS CES COURS SONT GRATUITS! notre formation ou orientation académique, même de nos services professionnels.Charles.d'Ottawa; quatre filles: de prévoir un accroissement na- ° HILDA HINDX R.MOORE ADA VIAN} Mmes Eugène Ouellette (Julia) turel de 220,000 unités, soit de 1.6 ; .MARYLU CARNES THERESE GILG M.P.BACHAND et Rayburn Fried (Evelyn).d'Ot- p.cent, de la population canadien-| |.Pour tous renseignements, s'adresser au \u201cSYLVIA SILVA MADELEINE GREINDL FLAVY BARBARO tawa, Ann.de Montréal et Vio-'ne au cours de la présente année.MARY WALKER GILBERTE SIMARD BLANCHE BOETTE lette, d'Ottawa; un frère, Charles Les naissances se chiffreront en- | | ' : COLETTE LION SUZANNE KEYEUX RITA BOUDREAULT Howe, de Coventry.Angleterre; iviron par 344,000 et les décès à) \u2018|! CENTRE D APPRENTISSAGE J.H.HARRISON HELEN KOVACH M.B.BRESEE une soeur, Mme A.Denny.de Ion , 124,000 unités environ.Ce sera à | ELISABETTE RUDNICKI S.LA RUE À.BRUCHESI dres, Angleterre; 13 petits-enfants peu de choses près les mêmes, | Louis-N.FROMENT, directeur.JEAN FEDAK EDITH NAMPHY JEANNINE BRISEBOIS et six arriére-petits-enfants.chiffres que l'an passé.alors qu'on S.BRAMLEY VALVE PIIR J.THERIAULT Les funérailles auront lieu lundi i enregistra 347.000 naissances et 115, rue Carillon.Hull \u2014 Téléphone: 2-5627 - VICTOR GIACCONE | NS DA Nn NR ND ON St dN Nt Bd SP lO DB Dokl + AY lO lS bt SS ASS service, sera chanté en Jeglise tion canadienne atteignait le chif- \u2014 i ?-Brigide, à 7h.45.L - , 5 ; ; tion se tera au cimetière Notre | Ces statistiques hablants du INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LA NOUVELLE ANNEE \\ { Dame.Bureau fédéral de la Statistique.BE BD ER LAA ATOM OM OMC MMM MADAME MAMA CS HULL PRIVATE BUSINESS COLLEGE La direction entreprend la période d'organisation pour l'année nouvelle e RÉCONFECTION DU PROGRAMME DES ETUDES | Offre au public de Hull et de la région des cours bilin- e REORGANISATION DU CORPS PROFESSORAL Cat , n - en i = MINISTERE ne ET DE :\\| gues d\u2019affaires selon la méthode d'enseignement stricte- , ; | i Cb.LaF | 4 DU PURE ment individuelle, assurant ainsi une formation sûre et e RENOVATION DE NOTRE COLLEGE a, LGC Lad # ment, late A LGC, L [Hi og re LA complète.: - ihc er A : .-¥.DUPUIS, B.A, M.S, G.C.T.ialis \u2018aphie, assistante.! BIEN-ETRE [I x Led oo LGCAL NEUF CHAUFFE, EQUIPEMENT MODERNE, Mile F.-V.DUPUIS, B.A, M.S, G.C.T.(spécialiste renommée en sténographie, assista SOCIAL JEUNESSE ! { PLACEMENT ASSURE \u2014 DIPLOMES ATTENTION: Méfhode exceptionnelle el exclusive pour la conversalion anglaise: (CONVERSATIONAL RECORDING MACHINE) GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE 10, rue Weight \u2014 HOLL Tél: 5-1435 a 7 COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES J A pe S| Entrée des classes le 5 sel ECOLE DES EMPLOYES CIVILS | : FORGE \u2014 FONDERIE \u2014 METAL EN FEUILLES SOUDURE AU GAZ ET A L'AIR Inscription dés maintenant.ét rt COLLEGE COMMERCIAL PRIVE DE HULL STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA | Les mercredi et jeudi, 6 et 7 septembre 210%, BLVD ST-JOSEPH a 9 h.a.m.précises # Ouverture des cours, lundi le 11 septembre.(Angle Amherst) 38, RUE RIDEAU (près de \u2018a GARE UNION) Tél.3-47 91 pour les nouveaux élèves.Wrightvile \u2014 Tél.: 2-6735 ge Do you Speak and 7 Write English?| sinon, nous vous offrons des cours spéciaux le soir.ATTENTION! ATTENTION! APPRENEZ UN METIER.L'ECOLE TECHNIQUE DE HULL Deux classes, une pour débutants, une pour élèves avancés, Par un professeur anglais de haute compétence.\u20ac fpr TAT se 1IVTEVAYV 10 AM.AM .P.M.TOUS LES RS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT LUCIEN E.FORTIN, B.L., professeur | HEURES DE BUREAU : MIDI ee RGENCE SEE UES JOUR Gustave Poisson, Marie-Louis Carrier, Hon.Paul Sauvé.EXPERIENCE : 21 années sous-ministre directeur ministre inh © ' LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 er v ; BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY poi vp ES - : .tA ) , 7 Sener, arrivons Dlentét à la 3 Nous n'avons pas \u2026 sous arré- où au \u201c Tes pre ee ue rent Pons ops ! ro ns me es pas que ce ol , .fre fe le de \u2018prefondeur .\u2026 Le Troupe va élleleuse crolslire prend fin tot?expédition .et non une Ensulte do que! J / k ursion côté allens- : gi exc , = .nous, L'mberte 5 Directeur: ONCLE JEAN Un elit désa réable Roo le ho ue hommes qui s'approchaient ainsi ?p a pnoq Il vit cet étre debout à deux 2 fevrier 1929 \u2014\u2014 pas et fixa sur lui ses gros yeux Mes chers enfants, Ce petit phoque grisitre parse-|bétes.Et, tout a coup, un gour- Vous avez souven entendu dire: Ah! ce Paulin.comme il est Joli anche: claires écart le plus eee dissimulé Je désagréable! On ne peut pas caus i sc ole.Des : \u20ac 2 lle.Ses parents 2.un coup sec e tes, ro 1) RA a au lt nous hi la a A Jus en étaient tout fiers et chaque fois |Précis sur son crâne, lui faisant , n\u2019a rien de bon a dire, mais de ul-méme, il n'en init p us.qu'ils l\u2019apercevaient, bondissant {Perdre connaissance des choses.Toutes les qualités du monde, 11 se les donne aussi facilement qu\u2019il sous la crête des vagues, ils His-| Quand il revint de sa douloureu- les refuse aux autres.C'est si vrai, qu'il profite de n'importe quelle |saient leurs moustaches tombantes |Se torpeur, il etait emprisonné circonstance pour humilier ses confrères, faire pleurer ses petits avec satisfaction, tandis que leurs dans un local obscur et humide, .| 1 \u201chs i » frères et peltes soeurs.Quant à ses parents et à ses professeurs, il Brands Jeux ébahis prennent une dans les Hanes de la | baleine ! it ne se gêne pas pour les critiquer, pour s'en moquer, pour leur désobéir SP lai fe profonde tendresse.Co poire a sallfail.À aval mme et froidement.Ce monsieur Pauli t tit dé éable 5 el laids tous les deux, ils se jeu raison des glaces qui génaient Vous luitez > Nous Jour 6 Ie ! - Ke monsieur Paulin est un peli sagreavle.souvenaient du temps où jjs|s% Marche et, maintenant, il filait mes enfants?ons à lu té- de Bien entendu.bien peu l\u2019aiment: il est l\u2019ennui de l\u2019école et la |éaient comme leur fils et mainte-|à Vive allure, emportant l'infor- \\Jévision ! pr plaie de la maison, Tous en savent la raison, excepté lui, naturelle- [nant, à le voir si beau et si fort, |tuné Roo loin de son ile, de ses le ment.Paulin est orgueill il leur venait une joie i camarades, de ses pauvres parents E un orgu eux, me 1 Joie immense, FEV 5 , Comprenez-vous maintenant, mes chers enfants, comme l'orgueil | oniver polaire commençait.Sur Trish, el Tika tfreux voyage.pl G fait de nous des êtres insupportables.Voyez aussi que ce très vilain o CEUX bleues de I'Océan, Jey| tendant cet ati sage, pu et défaut chat è de N° juste?montagnes glacées semblaient se |Sieurs hommes vinrent l\u2019examiner.\u2014 aut nous châtie, même en ce monde.N'estce pas Juste\u201d multiplier et grandir et, autour del \u2014 Un très beau phoque, di Hélas! ils sont trop nombreux ceux de votre âge qui succombent l'ile rocheuse qui servait d\u2019habi-|Saient-ils, juste ce qu\u2019il fallait | aux tentations a Les boudeurs, se croyant supérieurs à tout le monde, rongent leur |de.Si jamais tu rencontres sur ton Legros, Raymonde, 10 ans, Alfred, Mri supp bout .de boudin.chemin une baleine pareille, n\u2019ap- Trudeau, Gilles, dans Léonard.Miller.Mer , ; ; ; i ier Etre boudeur, c\u2019est laisser croire qu'on a bien d\u2019autres défauts.proche pas, lu ne reviendras plus Barre DIMANCHE, le 27 AOUT 1950 2-25 Le ys ; , ; 5 5 5 te, tte, 15 ans, .- D'ailleurs les plus petits défauts marchent toujours par groupes.Les bou avail le \u201cbien intrigué par Barrette, Toaeller 1 ron Belte-Rivière.leme \u20ac ièr i _ ; ; Boult, Jean-Claude, 7 ans, OÔttaws.défauts sont comme la poussière ou se roulent les animaux les plus ce récit.Par la suite, d\u2019autres pho- Caza.Gertrude, 12 env Belle-Rivière.une dégoûtants et ou se nourrissent des insectes et des microbes qui n'ont i avai ; .| Chénier, André, 12 ans, Rockland.en 1 q ques qui avaient vu passer un na as la bouche bien difficil ire à tout 3 1 Daoust, Gaston, 1} ans, Lefaivre.bre V8, Pat Ce nous b | e.vire a toute vapeur a que ques EN- Gordon, Liliane, 11 aus, Blue-Water.MeNanght Syndicate, ajou Mais des Raouls, parmi ceux de votre âge, il en est à toutes les |C&blures, lui avaient raconté que labelle, Florence, 9 ans, St-Onge.| i : ; : .c'était bi ill spp.[-8Porte, Roland.13 ans, Hawkesbury.devo trois portes.Bien rares les enfahts qui ne font pas la lippe.Je tacle a en étaient 1 Eux SPEC- Lavallée, Maurice, 12 ans, St-Isidore- et d : 2 , : .5 revenus 1N- Laviolette, Rhéal, 14 ans, Forbes.5 connais méme de trés grands enfants qui boudent comme dans | à fr 4 , rên ; Men *|demnes et Roo en déduisait Leduc, Nicole, 2 ans, Limoges.PI les meilleures années de leur boudeuse enfance.Un rien les pique, [le danger.si seulement il exi Jus Markham, Lionel, 15 ans, Windsor.fére: Lo , 4 nger, ment il existait, Pellerin, Léo, 13 ans.Departure Lake, = « ti les gèle; on dirait qu\u2019ils ont la tête à l'équateur et le coeur au pôle, [n\u2019était pas terrible, Routhier, Germain, 4 ans, Angers.A ai Le temps ?Cest 2 9 i Le chef ressembl 3 lon, A 1 : .+ ., -Fmi 5 a \u2026 une affaire e la aus ce cas, che ssembie tant la tête s'allume vite el tant le coeur se glace aussi vite.\u2014 Les parents ont toujours Séruin, Charles-Emile, 15 ans, Gatineau Ls seule ville du pays tracée iles ah cu re qui Je suis certain que \\ police, n'est-ce pas?est préférable de À \u2018un gros bambin, | te: .; rd .so dicait-i ; \u2018at \u201c \u2018af.- P 0 e .oye \u2018 e } C'est donc très laid que de bouder! J'ajoute qu'en boudant, petit peurs = fat peut mar arcand, LUNDI Te 28 AOÛT 1950 rN Lr ferme me Peer de Tal La ee geait eu Fr vatst Te \"plas rapidet nesioee pad s'est i A i ; .i icing./ 3 s Camara- rcand, Jeannine, ans, L'Orignal.voi het- Raoul et compagnie, vous êtes loin de vous rendre aimables.Puissiez > Bertrand.Gilles 15 ans L'Orignal.observateur.si vous nous des ?vous rongir de ce travers et vous corriger , .sans bouder votre ; .Cadieux, André, h ans, Hawkesbury.Ben avez le tempa ! té rs i Et il révait de rencontrer un Caron, Maurice, 7 ans, Maniwaki.2 ~~ Oncle JEAN jour cette fameuse \u201cbaleine\u201d au Danis, Gérard, Rf anx.Rockland.n + k o= pvt LE ; : ni I.esroslers, Maurice, 9 ans, Cornwall, 3 To = ue = rm dos hérissé \u201c\u2018d\u2019énormes Épines .Fortin, Michèle, 13 ans, Eastview.; = ~~ = dnl Pauvre Tresch, pauvre Tika !| Hébert, Gilles, 13 ans, Glen-Almond.[ Æ infé AU MENU LA GARE D'ABORD S'ils avaient pu se douter seule-| Lair Cécile, 15 ans, Stafford.=, X devi + i à .: : : \\ .: > \u20ac , .5 1 M.X.complétement chauve Un candidat à la députation ha-|ment des intentions téméraires de = - ~ dans at fort gourmand, appelle son do- j'ANEue ses électeurs et leur pro- leur enfant! Mais les jours pas- MARDI te 29 AOÛT 1950 \u201cA A Sane mestique met monts et merveilles.saient et Roo, impénétrable, ne di- Bartle.Yvon 10 ans, Dalkeith, iscaming : acce .J \u2019 ' ve - .: .: ucharme, Simonne, ans emiscaming.\u2014Firmin, j'espère que vous Tout à coup, l\u2019un d'eux l'inter-| sait rien qui pût lui faire deviner.Gélinas, Ronald, 16 ans, Ramare.\\ B'avez préparé un bon déjeuner rompt: Il avait son plan pour parvenir à Huot, Claude, 10 ans, Montébelin.2e À \u2014 Dites-moi ce qe jai.\"| \u2014-Ce n'est pas tout ça.Aurons- son but et il songeait à toute la Lendré fdone 9 ans Catinean.EE uen : Ç nous un chemin de fer?gloire qu'il allait pouvoir en lirer Morin, Annette, 14 ans, Ryland.Firmin respectueux.\u2014Monsicur 8 à une tête de veau.|, \u2014Un chemin de fer, ce sera peut-|à son triomphal retour.Ranger, Polline, 14 ann, Hawkesburs- Ee ton .fein ; i ; : : + .o .St-Louis, Albert, 11 ans.spanola.2 , 195, National Comdrs Publications, Inc O° être difficile à obtenir, mais je Rien désormais ne pouvait l'ar-| Touriens.Clément, 10 ans, Témiscaming.= en vous promets une gare.réter.Il était résoln a voir de près 3 une baleine a épine et ce qui lui ~ .TT .EN CONSULTATION ; TT faisait différer encore son projet,| ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH J \u2014Voyez-vous, docteur, depuis LE BOM REMEDE c'était simplement l'absence de 1 ] ve quelque temps, je perds complète- \u2014Le docteur, à la mère de Jean [toute fumée à l'horizon.J'espère que ton désir ne se réa- [ Bah! vous voulez rire.II est Non, car tu ne pourrais pas dormir dans 4 ire: \u20ac sez- S i .; ; \" a i | it et éable li 5, \u2018il réalisait, tu sûrement amusant d'être plus grand un lit ordinaire ou t'asseoir à une table ei la mémoire; que pensez-vous Le est enrhumé\u2014Vous lui met tes Jour fumée: Roo montait tous Boden grand \u201cot fort me tarderais pas à le regretter.| et plus fort que tout autre.moyenne.L ; rez un rigolo.ours sur les rochers pour la comme vous.J'espère d ; .; , cas of ° e \u2014Ma foi, madame, je vais vous| \u2014Jean\u2014 C'est une bonne idée, |Euetier pendant des heures entié- 1 aue dorsgue Jeter Sain faire payer tout de suite ma con- {maman: tu feras venir men cama- Tes.Ft quand, un jour, il l'aper- forte et gentille Je n'avais pas nait sultation.rade Lucien, il est si drôle! cul, il fut longtemps incrédule et .comme vous.pensé cela, Ta ne se rendit à l'évidence qu'au D bout d'une heure.En avant ! | | ; ., ¢ °.ll traversa la plage, aperçut ses Ann , / i \u201801 \u201cmi parents, des camarades et, sans ~ circ \u20ac ; ; ; ; ; LOUE cv Can] rien leur dire.glissa aussi vite : d a .x qu'il put sur la surface gelée pour > la, | parvenir jusqu\u2019à la mer libre.Se , + Pr précipitant dans l'eau glacée, il : vy partit comme une fléche, dans la wy a -\u2014 direction de la fumée, évoluant A 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 savamment entre les blocs énor- TE 900 en, a) Kida = par ; \u2018| | | Ÿ i I Ÿ [ | | mes qui entravaient son passage.Coes.1930, Kang Features Svacicate, Inc.World wights erred [| 740% bot A Plus vite, toujours plus vite! à | I i i I À i I | Ï C'est que la baleine pouvait s'éloi- æ Le | gner, disparaître! Elle était si 13 BB loin! Et Roo, haletani, bondissait LE CHEVALIER MASQUE ae : I : 1) i I RE hors des eaux pour avancer plus sy ; i À ; .A \u2018 3 t i i js oy rapidement \u2018encore.Cesse le feu, Tonta: / aor mone magasin à be meat ue oa I i | | | | Cependant, la fumée grandissait attaques-tu?Oublies- Red Rock! .a 18 ee à vue d'ocil, Bientôt Roo; émer- tu que mous Cavons i Joe { | i fo { NM i | i I | veillé, put apercevoir la coque noi- magasin?Je \u2014 je mn fs 1 6 vel = \u2018 re du navire; ses trois mâts dont ve rs ; ° sui Ha.BE i 0 BN | les voiles étaient amenees et sa à 7 L \u2014 petite cheminée qui crachait une et I - : = 2 | | i | } i | | Bl ! | fumée épaisse.Entouré de gla- , L cons, le navire n'avançait pour ; : 3 \u2014 | 3 Ces di 8 ; ! ERE 7 | ainsi dire pas.on A i.) Le Conscient de son triomphe.Roo de.\u2018I TBE (TK s'arrêta, grimpa péniblement sur ol un débris d'iceberg et prit un peu de 10 ms de repos.Il voyait! TI voyait la co 1 > ; fameuse baleine ! \u20ac 1 ; 7 Fallaitil rentrer maintenant ?\u2019 C ; ~~ Eh bien non! il irait plus oT Le Be des .; près encore et.de plus, aucune Lal ] ! HORIZONTALEMENT 3 \u2014 Condiment \u2014 Semulable.apparence de vie sur le \u201cdos du eu 2 \u2014 Qui à rapport au siége d'une vilie *- Symbole chimique du cuivre \u2014 dat.?dio .Ordre prescrit den cérémonies de Monstre\u2019.1 2 \u2014 Ingurgiter ~ Contenu d'un tcl, l'Eglise Sale, hid : pt 2! e Eglise \u2014 Sale, hideux.Autour du navire, s'était formé $ \u2014 Dans \u201cfou\u201d \u2014 Année \u2014 Nom de ; pos 5 ÉtUX aynthérées du Chil, un petit champ de glace.Roo act .; \u2014 Nom donn4 au parti républicain, abandonn r jus- Solution du rRux Etats-Unis (en abréviation).13 à vinel refuge et alla jus act Ë d' {\u2014 D'égale pression atmosphérique \u2014 [Ne = Vinal metres A peine de \u201c T1 ne présente en faisant le saint amfeal Ir PTT - tue problème d'hier y Fublonetif du verbe avoir.la coque noire et lisse.Qui PP A it, de In jungle.Mats 11 n'a pas Is VD sauvage ! lis wont trop fous I.| \u2014 Large cuvette \u2014 La plus vile po- donc prétendait qu'il y avait dan- aul surcelile est chance de parler.ao I i - pulace.3 est rm amical Tu veux nous Latssons-les done à leur na IDJE|G|O|R|G|EJO]I|R]|S A= Epoque \u2014 Tete d'une tige de blé.|Ber ?Liongo, cs pan 2 de ; \u2014Exister \u2014 Femelle du rat.A .J ARR un sort.E|R|E nN U in à i RiI T 11 \u2014 Crochet de fer -~ Fillets pour pren- A ve moment.notre imprudent prie RE.ney TER PIE dre les poissons, entendit du bruit.Levant la tête.Je ternis mieux de 1 tir.1 25 - de G/E|JLIEJE ME F/RJE|RIE VERTICALEMENT il vit deux êtres bizarrement, re- savent sôrenient pas qu'ils se dimiyent 14 0 O18 TIE/MESIE|S| | =Absence de lumière.couverts de fourrues qui, penchés vers le pays des Hanu et des Ruggl.; : | 2\u2014~ Animal rum.nant et à cornes \u2014 Here cti Le RIIILILIE ME Cl Vu Certaines.par-dessus le bastingage, le ron fo : 3\u2014Arslle rouge \u2014 Hommes crédules.|sidéraient avec curiosité, L'un en J IIR ERIIITIN A|N|E \u2014 Terminaison \u2014 Coups de baguettes d'eux desceudit sur la nappe de réa LIE[VIE|R ME UIRINIE]S 3 Qui est comme distogué dans ses |Rlace et avanca doucement vers mouvements à .de CTE EM STE 17] 5\u2014 Métal Jaune.Roo, sans bruit, à petits pas.|L'INIUIRIE NS E mi 7 = Ober : Le jeune phoque eut envie de pu : = \u2014 Fatriarche biblique \u2014 Préposition.i ais iosi i ATCT OTRIETE MIEN) = shatict Shit, sian: fu, maw J curioste it ps ke > i o alley.- G LIEINTEIR 8 TIE MR] 10\u2014Article atmple \u2014 Du verbe rire \u2014 [dit sans bouger, prêt à plonger Be ÉJEMDEINITIEJE OO |.LA je Jone lon.à la moindre alerte.Pauvre petit ! re re Pouvait-il savoir que c'était des ol IRE LSH FAMILLE AU SERVICE DE L'EGLISE\u2014La famille de Met Mme Benjamin Leclerc, de Chelmsford, Ont., s'est réunie récemment à l\u2019occaston de la visite de ses membres qui font partie de diverses congrégations religieuses.Ce sont, de gauche a droite, première rangée: la R.S.Eiienne-de-Jésus, le R.F.Abel, C.S.V., le R.F.Octave, C.S.V.(frère de M.Benjamin Leclerc), le R.F.Etienne, C.S.V., et la R.S Rémi-du-Bon-Pasteur.Ze rangée: Rémi Gaétan et Nelson, M.et Mme Benjamin Leclerc, Léonille, Estelle et Hélène.Le Rosaire, gage de salut et signe de prédestination En marge de la grande Croisade du chapelet en famille par Son Excellence Mgr Georges COURCHESNE, archevéque de Rimouski Notre désir est d\u2019obtenir par \u201c Cette Croisade que toutes nos familles mettent dans la vie de leurs membres un signe de prédestination, un gage de persévérance finale, la grâce des grâces.Le mystère plane sur chacun de nous.Suis-je prédestiné?se demandait un grand homme d\u2019Eglise mourant, au dix-septième siècle.1l n'y a qu'une réponse pratique 2 cette question.Je ne sais qu\u2019une chose.Si je vis en prédestiné et si je prie, j'obtiendrai la grâce de la persévérance finale, celle d\u2019être en bon état quand je paraitrai devant Dieu, et qui se mérite par voie de supplication.Or l'un des grands moyens d'obtenir ce gage de salut, la liturgie de l'Eglise nous l'indique en appliquant à la Sainte Vierge ces paroles du Livre des Proverbes: Celui qui m\u2019aura trouvée trouvera la vie et puisera le salut aux sources ouvertes par le Seigneur.Le Rosaire en famille fait entrer les âmes dans cette direction bienheureuse.Il oriente les esprits par la méditation des grands mystères de notre salut, mérité en stricte justice par le Sauveur Jésus-Christ, mérité en parfaite charité et en supplication toute puissante par la Mère du Sauveur, la Très Sainte Vierge Marie.Le Rosaire ne nous fait pas seulement méditer, il nous induit à une appréciation du don de Dieu en nous.Car, à l'idée que nous nous faisons de l'amitié, la charité ajoute celle de l'estime que nous devons d'abord tâcher d'obtenir et de cultiver envers le Bien suprême.Cette estime nous fait préférer à tout dans notre appréciation, Dieu révélé à notre foi, promis à notre espérance.Cette amitié à base d\u2019estime pour Dieu, qui s\u2019est montré à nous et vit parini nous, a son siege dans notre volonté rationnelle.Et elle est toujours possible, avec la grâce de Dieu, quels que soient les mouvements d'une sensibilité que d'autres biens inférieurs sollicitent en nous.Elle devient plus facile si nous entrons dans les vues de Dieu et si nous acceptons, par notre libre choix, d'adhérer à ce bien suprême.Or les vues de Dieu se résument ainsi d'après le Credo que nous chantons à la messe de chaque dimanche: \u201cC'est pour nous, hommes, et pour notre salut que le Fils de Dieu est descendu des cieux, s'est incarné par l\u2019Esprit- Saint de la Vierge Marie et s\u2019est fait homme\u201d.En résumé, ce dogme revient à nous dire que si Marie est devenue la Mère de Dieu Sauveur, c'est pour devenir par la même voie la Mère des sauvés.Le Rosaire entretient donc dans les membres de la famille en priê- re la foi au Sauveur dans tous les mystères de sa vie, de sa mort et de sa gloire, mystères dont la Vierge Marie est inséparable.Si bien que si l\u2019on trouve un jour vraiment la Sainte Vierge et son rôle dans l'oeuvre divine, l\u2019on trouve par là-même Celui qui, venu par Elle, est notre Vie et nous ouvre largement les sources du salut qu\u2019Il nous a mérité.Chacun peut trouver ainsi, par la prière à Marie, le Sauveur dont elle est l'ostensoir.depuis la naissance de l'Enfant-Dieu jusqu\u2019au couronnement que le Christ continue de donner à Notre-Dame, au haut du Ciel.Mais le même Sauveur nous a assurés que si nous sommes plusieurs à le prier, Il est au milieu de nous.La prière collective de la première société d\u2019ici- bas, celle dont II' a voulu être, avec Joseph et Marie, est sans aucun doute celle qu\u2019Il désire entendre des rachetés, dès leur entrée dans la vie.Si donc la famille fait du foyer qui l\u2019abrite un sanctuaire où l\u2019on agit en prédestiné, n'en doutons pas, la marque de la prédestination resplendira chez les baptisés: la foi au Dieu en trois Personnes l'espérance aux promesses du Sauveur, l'amitié personnelle à base d\u2019estime et choix de tous les jours chez chacun des membres agenouillés devant Marie, et devant Celui qui nous a aimés jusqu'à la fin.Tous nous voulons fervente la Croisade du chapelet en famille, parce que cette forme de piété, acceptée avec ses austères et béatifiantes exigences, met dans les membres de la famille fidèle un signe de prédestination, un gage qui ne trompe pas, de la grâce de la persévérance finale, Centenaire de la fondation des Dames de Sainte-Anne À Sainte-Anne-de-Beaupré se dérouleront de grandes fêtes les 9 et Les 9 et 10 septembre prochains, de grandes fêtes marqueront à Sainte-Anne-de-Beaupré, le centenaire de la fondation des Dames de Sainte-Anne.Des délégations nombreuses sont annoncées et attendues pour cette circonstance, de tous les points du Canada, des Etats-Unis et même de pays lointains, comme le Basutoland, en Afrique du Sud, qui sera aussi représenté à ce grand congrès.Ces fêtes, qui seront présidées par Son Excellence Mgr Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, prendront l\u2019aspect d\u2019un con- grès-pèlerinage.Elles donneront lieu à des délibërations intéressantes sur les intérêts communs des congrégations des Dames de Sainte-Anne, elles seront aussi l\u2019occasion de prières collectives et de manifestations religieuses grandio- &es, Les buts de ce congrès sont les suivants: \u2019 a) Rendre graces au bon Dieu et remercier la bonne sainte Anne: .b) Obtenir les bénédictions di- Vines et la protection spéciale de &ainte Anne sur tous les groupes de Dames de Sainte-Anne; \u20ac) Produire un accroissement de vie et de ferveur dans toutes les congrégations selon leur règlement et leur fin propres; d) Discuter du rôle apostolique des Dames de Sainte-Anne et de leur groupement en fédérations diocésaines et nationale; e) Adapter dans la mesure du Possible, les constitutions et les activités des Dames de Sainte- Anne, à l'époque et au milieu actuels.C\u2019est le 2\u20ac juillet 1850 que prit Naissance cette grandes association de mères et d'épouses chrétiennes, qui compte maintenant plus de 200,000 membres repartis en 1,420 bataillons ou congrégations.Le glorieux anniversaire de cette fondation a déjà été commémoré, en l'église Notre-Dame, de Montréal, le 26 juillet dernier.A cause de l'éclat particulier que revêt ia Les détails du programme seront publiés sous peu.{éte de sainte Anne elle-même à Beaupre, et de laffluence extra ordinaire en cette occasion, il a 10 septembre prochain été décidé que les fétes du centenaire auraient lieu les 9 et 10 septembre prochains.Le R.P.Voyer, O.M.1., bénit une pierre angulaire au Chiii \u2014 IQUIQUE, Chili \u2014 Le 23 juillet dernier, le R.P.Robert Voyer, O.M.I., vice-supérieur de la mission oblate du Chili et curé de la paroisse de Lagunas, bénisseit la première pierre de l'église \u2018qu'on commence à ériger à l\u2019Oficina Victoria, dans les déserts chiliens du salpêtre.Le R.P.Voyer rappela les jours d\u2019épreuve de mars 1049, quand l\u2019église de Victoria était compléte- ment détruite par l'incendie, moins d'un mois après l\u2019arrivée des Oblats canadiens dans les sal- pétrières, pour s\u2019y occuper du soin religieux des mineurs, jusque là plus ou moins délaissés.Presque toute la population s\u2019était rendue sur les lieux pour témoigner de sa joie de voir se construire le nouveau temple.Le travail apostolique des Oblats, bien qu'ils ne soient dans le désert que depuis quinze mois, a été couronné du plus grand succès.Aussi, le R.P.Voyer a-t-il pu prendre comme théme de son allocution que l'église matérielle que l\u2019on commence à construire se présente comme un complément nécessaire à l'Eglise spirituelle que les Oblats ont édifiée au sein de ce campement minier.Avant de partir pour Je Chili, le R.P.Voyer était curé de la paroisse Sacré-Coeur d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 A =! VIE RELIGIEUSE L Le communisme a de ces bienfaits.S.C.N.M.\u2014 Depuis l'arrivée des communistes en Chine, la vie est devenue de jour en jour plus difficile.Les impôts en particulier, sont écrasants: impôts sur les rizières et impôts sur les immeubles.La quantité de riz exigée représente la valeur de 3 années de récolte et ce qui ne peut être payé en nature doit être versé en argent.De ce fait, le riz commence à être introuvable et son prix a augmenté de 300 à 400% au cours du dernier mois.Bientôt ce sera partout la grande misère.La mission catholique, dont les oeuvres sont avant tout destinées à la bienfaisance, suit le sort commun.\u201cComme neus ne pouvons pas payer les lourds impôts, dont nos établissement sont frappés, dit un missionnaire, nous serons obligés de les évaçuer et de les céder aux communistes.Pour le moment, nos écoles ne fonctionnent qu\u2019au ralenti: la pauvreté des familles est telle que les trois quarts n\u2019étudient plus e* vivent dans la rue.\u201cC\u2019est avec angoisse que nous nous demandons comment nous arriverons à donner au personnel de nos oeuvres le minimum qui leur permette de vivre.Quant à nos familles chrétiennes affamees, combien vont mourir sans que nous puissions rien faire pour leur venir en aide! \u201cAvec la misère le désordre et l'insécurité se sont installés dans le pays.Depuis plusieurs mois déjà nous sommes littéralement coupés de toutes les provinces voisines.Les routes ne sont plus libres ni sûres; partout c\u2019est le pillage et la poste ne fonctionne plus ou presque plus.\u201cBeaucoup de gens triomphaient en voyant l'aurore du communisme.Ils déchantent aujourd\u2019hui, mais il est maintenant trop tard pour faire machine en arriére, et l'on se demande avec angoisse comment nous sortirons de cette impasse.Que Notre-Dame.patronne de la Chine, ait pitié de notre malheureux pays.\u201d Appel papal à la prière \u201cDe même qu'au temps des Croisades s'élevait, dans toute l'Europe, de tous les peuples, une seule croix, une supplication unique, aujourd'hui également, dans le monde entier, dans les villes et dans les plus petits pays, tous cherchent, unis par le coeur et l'effort, au moyen d'instances filiales et constamment répétées, à obtenir de la Mère de Dieu que soient défaits les ennemis de la civilisation chrétienne et humaine, afin que sur les hommes fatigués et égarés puisse resplendir la véritable paix.\u201d Pie XI (Ingr.malis, 29 sept.1937) Mon rosaire Par ARMAND DUMONT Douce Reine des cieux, lorsque l\u2019aube déploie Son brillant éventail, ses rayons, ses couleurs, Moi, dans le clair matin, je te chante ma joie.Quand au zénith midi disperse ses splendeurs, Qu'au calice divin du travail, il faut boire, Je songe à ton courage.0 Mere des Douleurs.Et dans la paix du soir quand je puis dire et croire Que des combats du jour, je sors victorieux, Avec toi je m'envole au séjour de la gloire: O Mystère joyeux, douloureux, glorieux.! Pèlerinage repris après 530 ans ROME (A.F.P.) \u2014 Interrompu il y a 550 ans, un pèlerinage a été achevé ces jours-ci.Partis d\u2019AI- lemagne, à cette époque, en por- gner le Jubilé, des pèlerins frappés par la peste, avaient dû s'arrêter à Borgo San Lorenzo.en Italie.Ils moururent tous, et le cricifix resta dans la petite ville italienne.Sur l'initiative des Salésiens de l'endroit, d'autres pélerins, ita | liens cette fois, ont repris le cru- l cifix qu'ils ont porté Rome en | pèlerinage jubilaire, Semaine religieuse Dimanche 27 août \u2014 XIIIe dimanche après la Pentecôte.Lundi 28 août \u2014 Saint Auzustin, évêque, confesseur et docteur.Mardi 29 août \u2014 Décollation de saint Jean-Baptiste.Mercredi 30 août \u2014 Sainte Rose de Lima, vierge.Jeudi 31 août \u2014 Saint Raymo nd Nonnat, confesseur.Vendredi ler septembbre \u2014 Saint Gilles, abbé.Samedi 2 septembre \u2014 Saint Etienne, roi et confesseur.tant un grand crucifix pour ga- ACTION CATHOLIQUE | Le dogme de l'Assomption Les chrétiens y croyaient déjà avec un par le Révérend Père Marcel BELANGER, O.M.I.Déjà on peut parler de la proclamation de l'Assomption comme d'un sommet de l'Année sainte, voire de son cofironnement véritable.Le caractère exceptionnel d\u2019un événement comme celui-là, l\u2019intervention extraordinaire de la plus haute autorité ici-bas, la splendeur des cérémonies qui feront cortège à cette proclamation: tout annonce un sommet incomparable, une fête de la terre, oui, mais une fête dans laquelle tout le ciel semble passer pour réjouir le coeur des hommes.Les hommes ! Mais, n'est-ce pas trop attendre d'eux qu\u2019ils se mettent vraiment au diapason ou qu\u2019ils se laissent tout simplement émouvoir par tant de sublime?Il y a tant d'attractions qui les sollicitent ailleurs.Il y a aussi cette guerre, là-bas, qui les rend si inquiets et qui semble ne leur permettre de survivre que moyennant les sacrifices les plus coûteux, les pires hécatombes.Et puis, même parmi ceux qui, de près ou de loin, passionnément ou distraitement, se sont intéressés à la cause de l\u2019Assomption, l'entente n'avait pas régné jusqu\u2019ici comme on aurait pu le souhaiter.Oh! les catholiques n'ont jamais bronché dans leur attachement à I\u2019Assomption, professant depuis l'antiquité chrétienne leur foi en ce privilège de Marie.Détail assez curieux, d\u2019ailleurs, parmi les fêtes de la Sainte Vierge, celle de l'Assomption se classe parmi les plus anciennes: on la célébrait au 5e siècle déjà.S'il a faliu vingt siècles de dévotion mariale avant d'aboutir à la ratification solennelle, ce n\u2019est certes pas la croyance populaire qui ait fait défaut, ni le culte officiel de l\u2019Eglise, il va sans dire.Ceci projelte en même temps toute la lumière désirable sur l'opposition menée par les adversaires du catholicisme.L'opposition, ici, ne s'attaque pas simplement l'antique croyance catholique en matière d'Assomption.C\u2019est à Marie qu\u2019elle s\u2019en prend en bloc, Marie en qui elle ne reconnaît même pas une véritable Mère de Dieu.Autant dire qu\u2019il n'existe pas de base commune sur laquelle il faudrait opérer pour en venir à une entente.Dès lors, on peut se demander si du côté catholique on a eu raison en quelques milieux de vouloir différer la définition de l\u2019Assomption, sous prétexte que ce geste d'autorité froisserait davantage l'opinion protestante et retarderait la réunion des Eglises.De telles craintes ne sont pas tout.simplement chimériques.Il reste cependant que si l\u2019on attend le consentement des hérétiques avant de proclamer une vérité qui appartient au trésor de la foi, on risque fort de se contenter de soupirs stériles et d\u2019attentes Vaines.En tout cas, l\u2019autorité suprême s'apprête à intervenir sous peu de la façon la plus solenneile: on parle méme de définition dogmatique.Retenons bien que l'autorité y a mis auparavant toute la prudence souhaitable.On se rappelle, en effet, que le Saint-Père adressait a tous les évêques de la chrétienté, il y a quatre ans, une lettre encyclique les invitant à faire connaître la pensée de leur Eglise locaie respective concernant l\u2019Assomption, Les réponses ont afflué à Rome, nombreuses, enthousiastes: au dela de 2,500 évéques, environ 82,000 prétres et plus de 8 millions de fidèles ont demandé \u2018a définition de l\u2019'Assomption, indiquant une fois de plus la croyance universelle de l'Eglise.Une fois de plus, ai-je dit.Déjà au Concile du Vatican, en 1870, les Pères réunis à Rome avaient sollicité du Pontife alors régnant, grand amour Pie IX, une définition de l\u2019Assomption.Mais, la guerre franco- prussienne éclatant sur les entrefaites et obligeant les évêques à se disperser, le projet était demeuré en plan.On pourrait également produire d'autres antécédents historiques.Ainsi, cette démarche des évêques au Concile du Vatican reposait, tout comme celle qui vient d'avoir lieu au cours des quatre dernières années, sur le voeu unanime de la chrétienté.Elle était motivée en outre, non seulement par le culte piusieurs fois séculaire rendu à la Vierge de l'Assomption, mais aussi par certaines interventions pontificales déjà anciennes, celle de Pie V1I et celle de Benoit XIV entre autres.Le premier ajouta trois Gloria aux prières de l'angélus pour répondre aux instances de ceux qui le pressaient de définir l'Assomption.Quant à Benoit XIV, il tança vertement ceux qui se permettaient d'élever un seul doute contre la vérité de l'Assomption, en qualifiant leur acte d\u2019impie, de scandaleux, sot et déraisonnable.On pourrait encore relever d\u2019autres faits attestant la croyance universelle de l'Eglise ancienne.Ç'en est assez pour montrer que l'Egli- se ne brusque rien et n'innove aucunement aujourd'hui en sanctionnant une fois pour toute la croyance de tous les âges en l\u2019Assomption de Marie, Sans doute, il se trouvera quelque esprit mal renseigné ou mal disposé pour crier à l'innovation et accuser l'Eglise catholique de forger de toutes pièces une vérité sans fondement.Peut-être brandi- ra-t-on la Bible pour démontrer que l\u2019Assomption n'a jamais été enseignée par Dieu aux hommes.Cela, c\u2019est du connu, depuis longtemps déjà.Et cela n'a rien pour émouvoir un catholique qui croit, non seulement aux enseignements consignés par écrit dans la sainte Ecriture, mais aussi à ceux qui nous ont été transmis par la Tradition orale.C\u2019est là précisément que réside le désaccord entre un protestant et un catholique.Tandis que le premier érige au-dessus de tout son point de vue personnel et sa compétence très limitée, le second, guidé par cette lumière divine qui s'appelle la foi, préfère s\u2019en remettre à une Eglise qu'il sait assistée de l\u2019Esprit-Saint, spécialement dans ses décisions doctrinales.Voilà: on croit ou on ne croit pas, on fait confiance à Dieu et à son Eglise, ou bien on cite Dieu à la barre de son jugement personnel.On voit de quel côté se trouvent les chances de se tromper et les innovations véritables.Rome parlera donc.Et cette parole prononcée au nom de Dieu engagera plus encore notre foi et notre amour, sans ajouter pourtant à ce que nous croyions déjà et à ce que nous aimions de tout notre coeur.Nous continuerons, en effet, de professer de coeur et de bouche que la Mère de Jésus a été transportée corporellement au ciel.Et nous puiserons dans cette croyance maintenant scellée un nouveau motif d'espérer en la protection maternelle de Marie.Ce sera comme la réponse du ciel à l'attente des hommes, l'assurance divine donnée a la terre que notre foi n'est pas vaine malgré tant d\u2019incrédulités et que notre espérance ne sera pas déçue malgré tant de voix qui préchent une vie sans issue et le désespoir infernal.Non, nous ne gâcherons pas le bonheur pour lequel nous sommes faits, bien qu'il faille trimer dur pour le conquérir, parce que là- haut une Mère de bonté veille sur nous et s'offre à nous dans la gloire de son Assomption comme le gage de notre propre résurrection.EN EUROPE\u2014Les RR.PP.André Guay (à aroite) et Henri Gratton (à gauche), tous deux de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, sont partis récemment pour l'Europe.Le R.P.Guay, directeur du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, fera un voyage d'études de trois mots en France, en Italie, en Espagne et en Belgique; Il représentera également -\u201c Université au congrès de catéchétique qui aura lieu à Rome au début d\u2019octobre.Le R.P.Henri Gratton, dont les parents demeurent dans la Capliale et qui est professeur à l\u2019Université, étudiera la psychologie expérimentale à l\u2019Institut de psychologie de Paris.Au sujet du Digeste Marial Son but Comme son nom l'indique, le Digeste Marial est une revue consacrée à faire connaître la Très Sainte Vierge Marie.Le Digeste Marial est publié onze fois par année, à quarante- huit pages, avec un tirage de 8,000 exemplaires par édition, par le Service Marial de Montréal, Il est rédigé et présenté d'une façon moderne, qui plait aux lecteurs d'aujourd'hui.Ainsi, le bureau de rédaction tente sans cesse de réaliser sa devise: \u201cLa Très Sainte Vierge connue et comprise par les hommes du 20e siècle.\u201d Le Digeste Marial veut faire connaître Marie sous tous ses tit'es et n\u2019est pas réservé à une forme de dévotion spéciale.Il s'adresse, par la variété de ses articles anx personnes de tout âge et de tout métier.Parmi ses abonnés, qui sont près de 1,300, après seulement quatre mois d'existence, sans compter les ventes aux librairies, kiosques à journeaux, etc, on compte des étudiants, des ouvriers, des professionnels, des religieux, des prêtres et des évêques.Pour arriver à son but, qui est de mettre la Très Sainte Vierge à la portée de toutes les âmes, il est présenté dans un style clair, simple, compris de tout le monde.Ses avantages Le Digeste Maria! offre plusieurs avantages à ses lecteurs: 1 \u2014 Format commode: tel que celui des autres digestes, il est facile de le glisser dans une poche ou un sac à main.Il se lit facilement dans les tramways.2 \u2014 Impression lisible: Les articles sont tous écrits en caractères assez gros pour être lus par les yeux fatigués ou malades.3 \u2014 Variété d'articles: Grâce à Ja collaboration d'un grand nombre de revues et de journaux canadiens, français, belges, américains, africains, etc.le Digeste Marial présente une grande variété d'articles, choisis parmi les meilleurs, dans ces diverses publications auxquelles chaque lecteur ne peut nécesairement être abonné.4 \u2014 Style simple: Cette revue s'adresse au peuple; elle n'est pas écrite pour les grands savants: tous ses articles sont faciles à lire et à comprendre.5 \u2014 Doctrine solide et sûre: Tous les articles du Digeste Marial sont censurés, et.par conséquent, les choses que l\u2019on y lit sont dûment approuvées par l'Eglise; de plus, on n\u2019y trouvera pas de textes à \u201cl\u2019eau de rose\u201d, car ce sont des articles de doctrine et de vérités profondes que la rédaction cherche sans cesse à présenter À ses lecteurs.6 \u2014 Prix modique: C\u2019est le digeste qui se vend au plus bas prix: 15 cents pour quarante- huit pages de texte.Le prix de l'abonnement annuel est de 8.50.7 \u2014 Facilité d\u2019achat: Le Digeste Marial est vendu dans les librairies, comme le Centre Catholique d'Ottawa et le Service Marial des Trois-Rivières, dans les kiosques à journaux et les librairies de Québec, Montréal, Granby, Drummondville, Joliet- te, Port-Alfred, Sainte-Agathe, etc.Approbations Le Digeste Marial est désiré, approuvé, encouragé par LL.Exc.NN.SS.Léger Vachon, Roy et Jetté, sans compter les autres éminentes personnalités qui en ont exprimé leur vive satisfaction, par des lettres, des dons et des abonnements, ainsi que des invitations a propager ce digeste dans leurs communautés, oeuvres et congrégations.Les comités diocésains d'Action catholique de plusieurs endroits se sont mis à l'oeuvre pour le diffuser auprès des militants d'Actions catholique, et les curés de plusieurs paroisses de la province de Québec ont demandé aux propagandistes de venir eux- mêmes, dans les familles, y chercher des abonnements.faisant précéder cette visite d\u2019une magnifique annonce, au prône du dimanche précédent.Partout où l\u2019on en fait la demande, les propagandistes se rendent: c'est ainsi que furent parcourus la ville entière de Granby, Bagotville, le village de Lanoraie, ete.Réalisations Après quatre mois d'existence, le Digeste Marial n\u2019est pas seulement accepté, mais il est lu .Commencé à cinq mille, le tirage dut être augmenté dès lé second mois, car ventes et abonne- iments n'ont cessé de s\u2019accroître.Après quatre mois d'existence, le nombre des abonnés se chiffre par 1,300 et la vente au numéro dépasse de beaucoup ce chiffre, tous les mois.Pour être connue, une revue a besoin de propagandistes et d'abonnés.Toute personne désireuse de nous aider pourra le faire, en s'adressant soit aux centres de réception des abonnements, qui seront établis dans les différents diocèses et indiqués dans les journaux régionaux, ou directement au mariales lors de la fête de l\u2019Assomption.gée par les Oblats de Marle-Immaculée.LA GROTTE DE LOURDES DE VILLE-MARIE, Témisca: mingue, P.Q., où se sont déroulées de grandioses cérémonies Cette grotte est diri- (Photo Michel, Montréal) Une croisade est un grand mouvement, une levée en masse, une campagne d'envergure, organisée pour une cause juste et sainte.Ainsi, depuis la première croisade lancée pour la délivrance des Lieux Saints par le pape Urbain II, en 1095, jusqu'aux croisades modernes de tempérance et autres, beaucoup de mouvements religieux ont reçu la puissante impulsion d\u2019apôtres zélés et inspirés qui en ont assuré le succès.La croisade du XXe siècle, destinée à gagner le plus grand nombre d'âmes à Dieu par Marie, ast sans contredit la présente croisade du Rosaire en famille qui a déjà rallié sous l\u2019étendard de Marie, des centaines de milliers de familles chrétiennes au Cana- a.Une Croisade du Rosaire Dévotion facile et attrayante, populaire et pleine de richesses spirituelles, le ROSAIRE a été, et demeure, dans l\u2019histoire de l'Eglise, une arme puissante dans le danger.Donné par la Sainte Vierge elle-même à son serviteur saint Dominique au XIIe siècle, propagé puissamment, sous sa forme actuelle, par le bienheureux Alain de la Roche au XVe siècle, et par l'Ordre des Frères prêcheurs, le Rosaire s\u2019est répandu dans l'Eglise universelle surtout sous l'impulsion de saint Louis- Grignion de Montfort.La Sainte Vierge est venu demander à ses enfants, à Lourdes et à Fatima, de demeurer fidèles à la dévotion du Rosaire.Les souverains Pontifes, en particulier Léon XIII, ont souvent recommandé, de leur voix autorisée, la dévotion du Rosaire comme puissant moyen d'écarter les dangers qui menacent le monde.Le chapelet en famille C'est le pape Pie IX qui a, le premier, en 1878, conseillé la recitation du Rosaire, tous les jours, en famille.S.S.Pie XI recommandait fortement et faisait un devoir aux parents de réciter le chapelet en famille: il fut le premier à demander qu\u2019on propageât une Croisade du Rosaire (1837).S.S.Pie XII demande avec instance la récitation du Rosaire au foyer, et le 19 juillet de cette an- Le sens de la Croisade du Rosaire, en ce 20e siècle L'histoire impressionnante du modeste chapelet, à travers les siècles née, il invitait les évêques du monde entier à organiser des croisades de prières et de pénitence pour instaurer la justice sociale.Un apôtre du Rosaire au XXe siècle La première croisade du Rosal- re quotidien en famille fut organisée par un prêtre américain qui, en reconnaissance de sa guérison merveilleuse, a consacré sa vie entière à propager la dévotion du Rosaire en famille.Le P.Patrick Peyton, C.S.C, encouragé par l\u2019épiscopat et béni par le Souverain Pontife, se mit résolument à l'oeuvre.Le R.P.Peyton organisa, d'abord au Canada, puis aux Etats-Unis, des croisades diocésaines et régionales, qui eurent un succès étonnant, succès dus non pas uniquement à la mise en oeuvre de tous les grands moyens de publicité, mais surtout par l\u2019enrôlemett d'armées de militants inspirés d'amour et de zèle pour Marie.Depuis 1948, sous l'égide de l'humble apôtre du Rosaire, des centaines de milliers de familles de l'Ouest canadien et du sud de l'Ontario se sont engagées formellement à la récitation quoti- dicnne du chapelet en famille.La Croisade du Rosaire se continue actuellement dans l'est des Etats- Unis; dans un avenir prochain elle franchira les mers pour conquérir l'Angleterre, la France, \"Amérique du Sud.Une croisade universelle Confiée aux gardiens du Sane- tuaire national de Notre-Dame du Rosaire, la présente croisade est la plus vaste jamais lancée; près d'un million de familles, soit plus de quatre millions d'individus, dans l'Est canadien, seront invitées cet automne par les archevêques, à soigner la promesse du chapelet quotidien en famille.Le travail de la croisade sera confié à plus de deux cent mille zélateurs bénévoles qui iront frapper à la porte de tous les foyers, sans exception d'aucune.Le succès de la Croisade du Rosaire se mesurera précisément par le nombre de foyers conquis à Dieu par Marie, foyers qui ré- naîtront dans le sein de 1'Eglise de Dieu par le Rosaire.Belles fêtes ROUYN, PQ.(DNC) \u2014 A l\u2019occasion du deuxième anniversaire de fondation de la Maison des retraites fermées de Rouyn et de la solennité de la fête de l\u2019Assomption, dont le dogme sera proclamé à Rome le ler novembre prochain, de grandioses fêtes ont eu lieu au forum de Rouyn, durant toute la journée de dimanche.Plus de quinze mille personnes se sont rendues prier aux pieds de la statue de Notre-Dame du Cap, érigée sur un trône d'honneur dans la vaste enceinte du forum, Cette féte, organisée par les Oblats de Marie-Immaculée, directeurs de la Maison des retraites fermées, avait été préparée par un triduum préché à l\u2019église Saint-Michel-Archange par le R.P.Victor Lelièvre, O.M.I, prédicateur populaire de renommée nationale.Plusieurs centaines de personnes suivitent avec intérêt res cérémonies, pendant qu'un système de haut-parleurs, installé dans le clocher de l'église, permettait aux fidèles qui n'avaient pu pénétrer dans l\u2019égtise, d'entendre la prédication.Le forum, chapelle ardente Dès 10 heures du matin dimanche et jusqu'après la messe de minuit le soir, des foules nombreuses envahirent le forum pour y prier avec ferveur.À 10 heures le matin ainsi qu'à 3 heures et à 8 heures du soir, des heures de prières eurent lieu.Dans l'après- midi, la foule s'élevait à plus de 5,000 fidèles.On entendit aux heures de prières, en plus du R.P.Lelièvre, Mgr Albert Pelletier, P.D., curé de la paroisse Saint-Michel; le R.P.SERVICE MARIAL 1652, rue Saint-Hubert, Montréal 24, Tél: HA 9274.Sur demande, une propagandiste se rendra visiter les personnes susceptibles d'aider à la cause, afin de les renseigner plus amplement.(Le Service de Presse du diocèse d'Ottawa) de retraites de Rouyn Plus de 15,000 y ont prié Notre-Dame-du-Cap.* S.Exc.Mgr L.Rhéaume, évêque de Timmins, y a célébré une messe de minuit à la Maison t Elphège Richard, délégué du provincial des Oblats; Mgr L.-Z.Moreau, P.D., curé de Saint- Bruno-de-Guigues.S.H.le maire t Maurice Caouette parla, le soir, de l'oeuvre des retraites fermées.Enfin, à 11 heures, une heure sainte prépara les fidèles à la messe de minuit, que célébra 8.Exc.Mgr Louis Rhéaume, O.M.I, évéque de Timmins.Il était assisté de M.le curé Lucien Meunier, de McWatters, et de M.le curé Ovila Lemay, de Sainte-Agnés, Plusieurs prétres entendirent lcs confessions et l'on distribua pas moins de 5,000 communions.Les curés et vicaires des paroisses environnantes avaient prêté main-forte aux Oblats pour le service du culte.L'assemblée \u201cEvêque Latulipe\u201d des Chevaliers de Colomb du quatrième degré montait la garde d'honneur.S.Exc.Mgr Rhéaume prononça le que le R.P.Leliévre et le R.P.Théodore Alain, OMI, dirie- geaient les prières et les cantiques.Le service d'ordre fut assuré par la Police municipale, sous la direction du chef Emile Dussault.Rosaire des jeunes époux Rosaire des jeunes époux, que vous récitez côte à côte à l\u2019aurore de votre nouvelle famille, en face de la vie qui s'ouvre avec ses joyeux présages, mais aussi avec ses mystères et ses responsabilités.Il est si doux, dans la joie de ces premiers jours de pleine intimité, de mettre ainsi ses espérances et ses projets d'avenir sous la protection de la Vierge toute pure et toute-puissante, de la Mère d'amour et de miséricorde.dont les joies, les douleurs et les gloires repassent devant les yeux de votre âme au rythme des dizaines d\u2019Ave Maria, évocation des exemples de la plus sainte des familles.8.8.Pie XII (8 oct.1041) Se 10 Leia Babb AR dk SMB amin sermon de circonstance, pendant - me RH 2 2 ça , breuses et qui LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 Plaisir des yeux et de l'esprit Le musée Cognacq-Jay, salon de la France à l'apogée de son goût Un collectionneur a confié a la ville de Paris les objets d'art qui avaient enchanté sa vie Par Suzanne NORMAND PARIS (S.LF.) En plein Paris, boulevard des Capucines, jouxtant les magasins de la Samaritaine de luxe, le Musée Cognacq- Jay offre des grâces inattendues.Ce petit hôtel, fourré de tapis bleu pâle, et, tout au long de ses trois étages, comblé de merveilles, fut choisi par Ernest Cognacq lui-même, pour y installer, après sa mort, et à la garde de la ville de Paris, les objets d'art qui avaient enchanté sa vieillesse.Curieuse figure que celle de ce Français \u2014 disparu en 1928 \u2014 et dont le nom reste attaché à la fois: aux Grands Magasins de la Samaritaine, fondés au Pont-Neuf, progressivement agrandis avec la collaboration de sa femme Louise Jay; aux donations innombrables qu'il laissa pour les familles nom- sont distribuées chaque année; et enfin à ce musée, dont le cadre restreint, harmonieux, intime, fut exprès conçu pour que les oeuvres d\u2019art que chérissait leur propriétaire, n'y fussent point dépayséeës.La première réussite est là: dans ce fait que l'hôtel Cognacq-Jay échappe au climat de froideur et d'inertie des musées.Au vrai, on a plutôt reconstitué ici une demeure, et on y trouve tout ce qui au XVIIIe siècle formait le décor exquis de la vie française.On ne saurait même dire que ce lieu charmant manque de personnages.Car ceux que peignirent Ja Tour, Perronneau, Greuze, Boucher, Watteau, sont aussi vivants, aussi émouvants que des bouquets frais cueillis.Et leurs sourires, on dirait qu\u2019ils les dédient à ces visiteurs précautionneux, qui errent, à petits pas, dans un domaine, où tout est perfection.Oui; c\u2019est bien là le siècle de la perfection, De la boiserie finement ouvragée qui lambrisse les murs, au petit secrétaire de marqueterie; du fauteuil aux soies fragiles et intactes aux corps ravissants de Falconnet, du lustre scintillant de cristal, à la canto- nière de tapisserie qui encadre les fenêtres, il n\u2019est rien qui ne porte la marque d'une inspiration délicate, servie par un raffinement d'exéeution inégalable.N'étaient les interdictions de s'asseoir ou de toucher, vous pour- rièz vous croire dans un salon, et c'en est bien un d'ailleurs; le salon de la France à l'apogée de son goût.Reconstitué par qui?Non point-par un réveur ou un dilettante, mais par un homme d'affaires et d'action.On évoque ce travailleur, acharné à transformer.son humble commerce et à faire de la petite houtique initiale de tissus, un grand magasin de nouveautés \u2014 bientôt le plus puis- sant.I] s'occupe de ses employés.ll associe ses collaborateurs à sa peine, à ses ambitions, et en fin de compte à ses bénéfices.Ceux-ci, peu à peu, sont devenus eonsidére- | bles, ils se chiffrent par millions] \u2014 des millions-or.La Samaritaine, ! propriétaire Ernest Cognacq, sera sans doute la plus étonmnante en-| treprise commerciale du XiXe, siècle \u2014 et Zola puisera dans cette ; histoire les éléments de son fa-; meux roman: Au Bonheur des, dames.Or, cet homme est le même qui, ! amoureusèment, patiemment, réu-, nit, pièce après\u2019 pièce, un délicieux ; ensemble.Peut-être trouve-t-il dans le XVIIe siècle l'expression d'une recherche et d'un achèvement qui | enchantent en lui le marchand! habitué à auner le drap et à commander le calicot au kilomètre?Toute dilection a son mystère.Ce XVIIIe siècle dont les graces Souvenirs d'une jeune Munichoise, sur Adolf Hitler \u2014 LONDRES (P.@.) \u2014 Rautguridis Gaffran, 21 ans, née à Munich, qu'Hitler prit sur ses genoux alors qu\u2019elle avait neuf ans, étudie la gymnastique avant d'aller travailler aux Etats-Unis ou au Brésil.La jeune fille, qu\u2019Hitler allait visiter dans sa chambre de fillette pour jouer avec elle et qu'il décrivit.jadis comme \u201cle type de l\u2019enfant aryen\", préférerait oublier ces épisodes de sa vie.Mlle Gaffran, maintenant une grande jeune fille mince et blonde, rencontra Hitler pour la première fois à l\u2019âge de six ans.\u201cJe mt souviens seulement d'avoir éte très effrayée, dit-elle.Sa moustache ressemblait à un gros escarbot noir.\u201d Hitler s\u2019intéressait à sa famille parce que son oncle était un des partisans les plus militants du ré- Eine.Il fut tué durant les premiers jours du mouvement nazi.Son père, uñ architecte, veilla à la construction des camps de concentration de Dachau et de Ravens- bruck.Mlle Gaffran croit que les détails, que l\u2019on a prodigué sur les camps ; de torture pendanl et après la | impeccables sont une caresse pour les yeux et pour l'esprit, c'est certainement un dédommagement aux obligations terze-à-terre du commerce.D'aucuns vous diront qu\u2019il suffisait d'avoir de l\u2019argent pour acquérir de quoi vivre dans ce précieux décor.Nous ne les suivrons qu'avec réserve.Certaines réussites réclament autant d'amour que d'argent.Au dernier étage du petit hôtel, on vient pour la première fois depuis dix ans, de remettre sous vitrines les plus parfaits bibelots de la collection Ernest Cognacq.L'été durant, ils resteront là, pour donner aux visiteurs, par l'image, la définition du mot chef-d'oeuvre.Cette époque, en effet, était celle où le plus infime détail exigeait la perfection.Où artisan, qu'il fat orfèvre, ciscleur, émailleur, se fut déshonoré par la moindre négligence.C\u2019est ainsi qu'un nécessaire à ouvrage, un coffret à parfum \u2014 tout cela de proportions menues \u2014 un pendentif, une châtelaine, une breloque, arrivaient à une délicatesse, à une élégance telle que tout s'y accordait dans une espèce de miracle minutieux.Qu'il s'agit d\u2019un flacon surmonté d'une montre, d\u2019un couteau de poche, d'un tire-bouchon de luxe, tout était bijou, et traité dans les matières précieuses, bien entendu: éventails, lorgnettes de théâtre, loupes, pommeaux de canne, étuis à-ciseaux, quelle dépense de bon goût et d'esprit! Les pelites boîtes \u2014 tabatières, bonbonniéres, drageoirs.(le XVIIIe adorait, les petites boites), sont en jaspe \u201cvert sanguin\u201d, en or ciselé ou émaillé, en émail mat, en écaille blonde ou brune, en porcelaine blanche de Saxe, semée de fleurs.Chacuné est \u201cdécorée sur toutes ses faces\u201d.C'est le terme même du catalogue et dans cette sèche formule, nous découvrons tout un raccourci du souci d'achèvement des artistes, Une coupe minuscule est en jade, un pistolet de poupée, pavé de pier reries, un drageoir en forme d'a mal fantastique, en porcelaine tendre de Chantilly.Un couple danse sur un couvercle d\u2019or, parmi des fleurs gravées.Halte délicieuse, On descend les trois étages, suivis par des regards au pastel, des sourires d'enfants.Dehors, c'est le Boulevard, les autobus rugissants, les passants toujours pressés, Vous faites \"un | pas, et voici les vitrines de la Samaritaine de Liixe qui expose les nouveautés de 1950.Monsieur Cognacq, grand commerçant et grand collectionneur, est doublement présent.Baccalauréat ès arts: Mlle Paulette Patry.fille de M.et Mme Eudore Patry, de Bouchette, P.Q., élève du collège Bruyère.a obtenu son baccalauréat és aris de l\u2019Université d\u2019Ottawa avec la mention \u201ceum laude\u201d.Charbonneau-Bélanger Dernièrement, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull, M.l\u2019abbé Raoul Dumoulin bénissait le mariage de sa cousine, Mlle Simone Bé- langer, fille de M.et Mme Aldège Bélanger, a M.Jacques Charbon- neau, fils de M.et Mme Alfred Charbonneau, tous de Hull.La mariée, accompagnée de son père, avait choisi une robe à la che ville de dentelle Chantilly cannelle sur un fourreau de faille beige, au corsage ajusté et à la jupe am- pie.Elle était coiffée d'un bonnet de dentelle et tenait un petit panier de roses et de pompoms Jah- nes.M.Charbonneau servait de témoin à son {ils et MM.Paul-Emi- le Bélanger et Marcel Gagnon pla- caient les invités.vo Pour le mariage de sa fille Mme Bélanger portait une robe de crè- pe faille gris acier avec des accessoires bleu marine et des roses roses.Mme Charbonneau, mère du marié, avait une robe de velours chiffon noir, des accessoires de même teinte et un bouquet de corsage de roses rouges._ Après la réception.les mariés \u2019ani- : ÉIquoi on peut causer avec un gar- La perfection du cousu main français: depuis des siècles, la France est le pays par excellence du raffinement dans le fini des parures de luxe.Les boutiques de frivolités parisiennes exposent maintenant pour le plaisir des yeux des objets d'une fabrication et d'une qualité supérieures inégalées dans le monde entier.Ces gants, entièrement taillés, cousus et brodés à la main, font ressortir l'éclat des épaules nues sous les lumières du bal et mettent en valeur les robes de grand soir.(Photo du Service d\u2019information français.) Le Courrier de Jeanne Q.Me permettez-vous de me servir de votre courrier pour dire ; Un mot à votre correspondante du 15 août qui signait \u201cFuture artiste\u201d?: Ma pauvre petite fille, si c'est le bonheur et la paix que vous cherchez, ! choisissez tout d'abord un homme honnête et de bonne éducation qui | aura une situation convenable avec avancement.Ce n'est pas toujours chez les professionnels que nous trouvons le bonheur, croyez-moi.De nos jours, trop sont à dédaigner au lieu d'à respecter comme le demanderait leur profession.Evidemment, si vous cherchez une machine à faire vite de l\u2019argent, allez-y car c'est la gue vous la trouverez.C\u2019est là aussi que vous trouverez l'injustice, le manque de tharité et très souvent le plus grand manque d'éducation.Il y a exception, me direz-vous.Oui, certainement, mais elles sont si rares que j'aurais trop de mes cinq doigts pour les compter même dans une grande ville comme celle que fhabite.N\u2019oubliez pas que chaumière où l'on rit vaut mieux que palais où l\u2019on pleure.-Je sais R.Ma chère amie, je publie intégralement votre lettre comme vous le désiriez, mais il ne faudrait pas croire pour cela que je partage complètement votre opinion, bien au contraire.Il est dangereux de généraliser et vous créez l'impression d\u2019avoir eu maille à partir avec un être malhonnête et de procéder du particulier au général pour affirmer que la majorité des professionnels sont crapuleux.Chat échaudé craint l\u2019eau froide.Dans les professions libérales comme ailleurs, je veux bien croire qu'il se trouve un pourcentage de gens sans scrupules, mais ils sont l\u2019exception et non la règle, comme vous le prétendez.Je vous contredirai encore une fois.Les professionnels ne sont pas nécessairement des machines à gagner des sous.Il serait plus juste de dire que certains réussissent financièrement et que d\u2019autres échouent, comme dans tout autre domaine d'activité.Les professionnels, à cause des études avancées requises par leur métier qu\u2019ils ont dû terminer avant de s'établir, sont en général plus instruits aussi que les autres travailleurs.Sauf ces restrictions, je vous remercie d'appuyer aussi chaleureusement ce que j'écrivais le 15 du mois, Q+\u20141.J'aimerais avoir ladresse de \u201cL'encyclopédie de la jeunesse\u201d con?C'est embarrasant car je ne \u2018en francais; 2.je voudrais aussi Q.\u2014 Pourriez-vous me dire de || qui s\u2019imaginent que la préparation sais jamais quoi dire.Peut-on porter des boucles d'oreille à 14 ans?la longueur des robes cet automne?Stella R.\u2014 Petite Stella, je crois bien que vous êtes un peu bien jeune pou vous laisser fréquenter par ; les garcons.A plus forte raison si vous n\u2019avez rien à leur dire.Quand le temps sera venu pour vous de le faire, les sujets de conversation ne vous manqueront pas.À vos deux questions suivantes, non.Les robes, cet automne, seront un peu plus courtes et finiront à mi-jambe.e + + Q.\u2014Pourriez-vous me dire combien je dois peser?Jai 13 ans et je mesure 4 pieds 11 pouces.Est- à mon âge?Ma maîtresse de classe me dit toujours que c\u2019est mal, Où puis-je me procurer gratuitement des livres de recettes à part ceux de la poudre à pâte et du cocao?Adolescente aux cheveux noirs.R.\u2014Environ 90 livres.avec mais vous étes trop jeune.Votre formation sérieuse.À chaque âge suffisent ses occupations.Pour obtenir de bonnes recettes, consultez des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, à Ottawa.qui vous enverrait gratuitement d\u2019excellentes recettes.* *æ + Q.\u2014Pourriezvous me dire si Miville Couture, l'annonceur de CBF, Radio-Canada, parle couramment l'espagnol et s\u2019il l\u2019enscigne \u2018aussi?El m'indiquer la manière ! d'enlever la peinture sur une nappe Et du rouge à lèvres?Quelle est\u2019 \u2018curer des livres écrits par May ce mal de danser avec les garçons ! ! Danser les garçons n\u2019est pas mal, age n'est pas celui des fréquenta-! tions des jeunes gens ni de ia.danse, mais des études et d\u2019une cette page que vous lisez.Vous.pourriez aussi écrire à la division : ' avoir une bonne encyclopédie en anglais et je désirerais connaître l\u2019adresse; 3.où pourrais-je me pro- Holmes?Une lectrice assidue.Les pierres précieuses de notre garde-manger Les pierres précieuses, par leur couleur brillante, leurs reflets chatoyants, ont de tous temps émerveillé les filles d\u2019Eve.Rares toutefois sont les femmes qui ont l'avantage de posséder de ces cas- setles merveilleuses remplies de joyaux pour lesquels on débourse parfois des sommes fabuleuses.Cependant ces pierres froides et dures existent pour le seul plaisir des yeux, de la parure, souvent de la coquetterie.11 y a un autre genre de joaillerie, celle très précieuse aux couleurs si brillantes que la ménagère active et industrieuse aline sur les tablettes de son garde- manger, les pots de gelée de cerises, d'un rouge aussi riche que le grenat; de pommettes, aussi éclatant que le rubis; de menthe, verte comme l\u2019émeraude; de groseilles, couleur d\u2019opale: de raisins, du violet de I'améthyste; de coings, de la richesse du topaze; de gadelles, de L\u2019éclat de la sanguine; de prunes, bleue comme le saphir; de gadelles noires, de l'obscurité sombre du jais.L\u2019ensemble des qualités d\u2019une ménagé- re accomplie et dévouée vaut bien, chacun l\u2019admettra sans peine, l'éclat du plus beau des diamants.Voilà la véritable joaillerie de la ménagère., HN est donc toutes sortes de joyaux et les plus pratiqués ne sont pas toujours ceux qu'on clame le plus haut.Les fruits variés de notre pays offrent à la Canadienne une occasion de s\u2019enrichir de ces joyaux aux couleurs brillantes que sont les gelées.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l'Agriculture, offrent gratuitement dans leur brochure (Conserves de fruits et de légumes) tous les renseignements nécessaires pour les réussir.Iles ménagères des gelées est longue, difficile et onéreuse seront surprises de la simplicité des procédés suggérés.De nos jours d\u2019ailleurs, les pectines commercialisées facilitent aussi singulièrement le travail à Voici venir la saison des confitures et l\u2019éclat des pots de gelée claire condition toutefois qu'on suive exactement les instructions du fabricant.Pour faire une gelée parfaite.la pectine, l'acide, le sucre et l\u2019eau doivent être dans les bonnes proportions.Les fruits contiennent des quantites différentes de pectine et d\u2019acide.Les fruits riches en pectine et en acide sont: les pommettes, les pommes aigres, les canneberges (atocas), les gadelles, les groseilles, les prunes aigres et les raisins.Les fruits riches en pectine, mais faibles en acide sont: les coings et les pommes sucrées, Les fruits riches en acide mais faibles en pectine sont: les frat ses, les cerises, la rhubarbe, l'ananas, les framboises et les mûres logan.Les fruits faibles en pectine et: en acide sont: les pêches, les pou-; res, les bleuets.! Si un fruit est faible soit en pectine ou en acide il peut être combiné avec un ou plusieurs fruits riches en pectine ou en aci-\u2019 de nécessaires.La pectine et J\u2019acide changent avec la maturité du fruit, dimi-!2 nuant tous deux à mesure que le, fruit mûrit.Pour obtenir de meil-] leurs résultats, par consèquent,; on doit employer un mélange de: fruits pas tout à fait mûrs et de ¥ fruits mûrs.N'employer jamais des fruits trop murs pour faire une gleée, Voici un petit secret des éco- nomistés ménagères pour vérifier si les fruits employés contiennent naturellement assez de pectine: mesurer une cuillerée à thé de jus de fruit et une cuillerée à thé d\u2019alcool (l\u2019alcoo! à friction peut être employé) dans une tasse ou un petit plat.Mêler ensemble rapidement et laisser reposer pendant 30 secondes.NE PAS GOU- TER.S'il se form\u201d une masse semblable à de la gelée, c'est que le jus contient suffisamment de pectine.On peut alors ajouter le sucre.11 est facile de faire de la gelée à condition de préparer de petites quantités à la fois, Quel orgueil de pouvoir étaler devant la famille, les amis, l'éclat chatoyant des pots de gelée du garde- manger.- CUISINE ere Mas qu'elle a grossi\".R.\u20141.L'Encyclopédie de la jeu-!' nesse est publiée par la compagnie.Grolier, édifice Keefer, ouest, rue | Sainte-Catherine, Montréal: 2.je vous suggère l\u2019Encyclopedia Bti-| tanniea, publiée, bien entendu, en: Angleterre, mais distribuée aux Etats-Unis et au Canada par New- York et Toronto.Vous pouvez vous adresser à votre libraire pour plus de renseignements; 3.à votre librairie probablement; j'ignore tout de cet auteur.Un conseil de Hollywood \u2014\u2014\u2014 le suivant: Pour garder sa li Surveillez-vous votre tour de taille en ce moment?Il serait bon gne mu SEI» de retrouver votre ligne pour ces jours chauds d'été où les manteaux et vêtements encombrants sont mis de côté.C\u2019est à ce moment-là que vos amies vous regardent d\u2019un oeil critique et pensent \u201cII me semble Un système qui ne fait pas que donner de bons résultats, mais qui vous fait réellement faire votre travail avec plus d'entrain est Prenez un déjeuner bien équilibré et nourrissant \u2014 fruits, oeuf, café \u2014 et un dîner qui comprend une bonne portion de viande ou de poisson, salade, légume vert, au lunch.Voici un modèle de lunch idéal: Un bol de Soupe Crème de \u2018o- mates garni de cresson, 2 gaufrettes amaigrissantes.Une salade verte (tranches de concombre, laitue pommée) avec une Sauce au Lait de Beurre (Recette ci-contre).Ce lunch ne fournit que 236 En vogue a Londres: la ligne du \"cold shoulder\u201d LONDRES (Spécial) \u2014 Pour les réunions \u2018habillées\u201d n'exigeant pas la grande toilette du soir, Londres a choisi une ligne dite \u201ccold shoulder\u201d.Par exemple, une robe aura un corsage drapé de façon 4 ne laisser nue qu'une seule épaule, l\u2019autre étant couverte d\u2019une manche enveloppante lourdement brodée pour souligner l\u2019effet.Un autre modèle sera entièrement sans épaulettes, avec un revers fortement brodé au décolleté.Le jais redevient à la mode pour la garniture de ce genre de robes et il paraît fort bien, soit en noir soit en brun, ou en toute autre riche couleur de joysu; sur le gris fumée, la broderie de nacre est d'un effet extraordinaire.fruits MAIS mangez légèrement calories (env.) et vous donne suffisamment d'énergie pour l\u2019après- midi le plus fatigant.Et vous pouvez le répéter souvent, vous ne vous en lasserez pas facilement.SAUCE AU LAIT DE BEURRE 1 tasse de lait de beurre 14 cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à soupe de persil finement haché 1 cuillerée à soupe d'oignon haché menu 44 cuillerée à thé de Sauce Worcestershire 3 cuillerées à soupe de Ketchup aux Tomates 1 cuillerée à thé de Vinaigre de Cidre Mettez les ingrédients dans un bocal ou une bouteille.Agitez bien.Faites refroidir.Servez -sur des salades vertes.(Fait 1L4 tasse).\u2014 L'apparence importe La manière dont un enfant sera accueilli par les autres personnes et par les enfants en général, dépend de son apparence.Voilà pourquoi les enfants aiment à s'habiller et à agir comme leurs compagnons de jeu.Une mère agira sagement en laissant son enfant se conformer autant que possible aux manières des autres enfants de la localité; Toutes les femmes savent que le charme d\u2019une personnalité mar- La mode qui nous vient de sienne vient de commencer la d'automne.Voici une robe de de perles formant un joli motif su Nina Ricci.France: la haute couture pari- présentation de «es collections grand soir appelée \u201cScarabée d'or\u201d, jupe inégale en tulle thé, corsage de satin même ton brodé r la poitrine.C\u2019est une création {Photo Jacques Devaux, pour le Service d\u2019information français.) Ui médecin de famille de Shawinigan a fait 10,500 accouchements epee SHAWINIGAN, P.Q.(PC) \u2014 Le Dr Rosaire Frigon a de la difficulté à se souvenir du nom de tous ses bébés.Ft même tellement qu'il ou blie qu'il a pu mettre au monde trois générations.En regardant dans ses dossiers, le Dr Frigon, age de 73 ans, s'est rendu compte, après avoir accouché Mme Jacques Martin d'un bébé, qu'il l'avait mise au monde ainsi que sa mère.Le Dr Frigon pratique à Shawin'gan depuis 48 ans.Mme Martin, née Rolande Doucet, est la fille de Mme Alfred Doucet, un autre nébé du docteur, qui croit que durant ses années de pratique, il a fait environ 10, 560 accouchements.Originaire de Saint-Prosper, P.Q.le Dr Frigon termina ses études de médecin à \"Universite de Montréal en 1902 et s'établit à Saint-Casimir.Après 10 ans, il vint à Shawinigan et est maintenant vice-président de hôpital Sainte-Thérèse.En dépit de son grand âge, le Dr Frigon s\u2019intéresse encore très Le Nouveau Testament | envoyé au Japon par les - institutrices d'Ontario \u2014\u2014\u2014 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La Fé dération des associations d\u2019institutrices de l\u2019Ontario a l'intention d'envoyer aux Japonais, cette année, des copies du Nouveau Testament.Mme Eva Rankin, d'Ottawa, a annoncé hier au congrès annuel que la fédération avait envoyé 24,- 000 Bibles à Berlin, l\u2019année dernière.Beryl Wood, de Toronto, a été élue présidente.Les deux vice présidentes sont Margaret Greene, de Peterborough, et Margaret Bennie, de Leamington.les.Il est ancien president de la Commission des écoles de Shawinigan.Il espère que son fils, interne à l\u2019hôpital Saint-Laurent de Lawson, Michigan, lui succédera comme médecin de famille dans le centre industriel de Shawinigan, à 120 milles au nord-est de Mont- activement aux affaires municipa- réal.HOLT RENFREW .F Es 1831 ourreurs depuis MENAGER DE ECOLE SUPERIEURE D'ENSEIGNEMENT MONTEBELLO portes le 6 septembre prochain.Son programme, essentielle Jeunes filles, qui voulez vous préparer à vivre votre vie ct non simplement à la gagner, l\u2019Ecole Supérieure d'Enseignement ménager de MONTEBELLO vous ouvrira ses pleinement ment féminin et bien équilibré.ra guerre sont vrais, mais qu'ils ont Été | : -roisiè a a , \u2018 {partirent pour une croisière a srandement exagers, Ellen mis Saguenay, Sime, Jacques Charbon ; ui ooo neau portait alors une savaient qu\u2019Hitier faisait fabriquer | crèpe français vert mousse, des de toile brodée en Richelicu?au point de vue théorique et pratique, met en jeu toutes vos bY ressources morales, intellectuelles, artistiques et physiques.I i» est dispensé dans un climat familial, sain et confortable qui favorise la belle humeur, l'ingéniosité et le développement de Red.| quée contribue à leur succès au- R\u2014En effet, Miville Couture tant que leur joli visage.Max M,' Factor, le jeune cométicien de: des abat-jour à -méme la peau des; prisonniers décédés ou exécutés.| \u201cHitler offrit à ma mère un de ces abat-jour en cadeau mais elle refusa\u201d, il n\u2019y avait rien à faire.accessoires bruns et un gardenia à l'épaule.A leur retour de voyage, M et Mme Charbonneau demeureront à Hull.parle couramment l\u2019espagnol.Couture connaît d\u2019ailleurs plusieurs Hollywood, nous met cependant autres langues étrangères.Mais il, EN garde contre l'excès, c\u2019est-à-dire n'est pas professeur, En réponse à la tendance à essayer de se for- votre deuxième question, je ne puis; Zer trop de personnalités diffé- vous conseiller autre chose que Fentes.Une excellente comédienne la personnalité.années.Outre ce cours régul Le Cours Supérieur comprend les 10e, lle, 1Ze et 13e ier, l'Ecole ménagère offre un Cours familial aux jeunes filles sérieuses qui ont fait leur Je re aurions-nous pu arrêter Etudier les symptômes par un d'aller porter votre nappe de den.comme Ginger Rogers peut pré- année.ela?\u201d LL .Un rhume qui s'annonce telle à \u2018un teinturier, si vous habi-| senter autant de personnalités dif- Jeunes filles, venez nombreuses, bénéficier de ces précieux La jeune Munichoise fut déjà |frisson accompagné de fièvre el\\tez la ville, ou de \u2018l'envoyer par | férentes qu\u2019elle Interprète de rô- avantages.L'air vivifiant d\u2019une belle campague sise entre les cheftaine dans les Jeunesses hitlé-!de douleurs aux jointures, n\u2019est riennes, mais elle veut l\u2019oublier et|pas un simple rhume ordinaire.jure de ne faire de sa vie partie d'aucun groupement politique.Elle posséde un collier, des tableaux et | avons brûlé tous les autres ea- deaux.\u201d un livre, dons du Fuhrer.so | Ce peut être l\u2019influenza où, chez les enfants, le début d'une plus grave maladie contagieuse.Dans tous les cas de ce genre, on doit consulter aussitôt le médecin de amille.quelqu'un.si vous habitez la cam- les différents au cinéma, mais elle pagne, parce que de tous les pro- ne songerait jamais à nous offrir cédés que je connaisse, aucun n'est toutes ces personnalités dans la complètement satisfaisant.Ceux, même journée, surtout en-dehors que l\u2019on essaye habituellement com- de l'écran.H est préférable de déportent des ingrédients chimiques velopper simplement sa propre très forts qui abiment les pAces | personnalité et d\u2019étre nussi jolie de lingerie.| et aussi naturelle que possible.V ldap ee Laurentides et la rivière Ottawa rable à vos études.cours p vous assurera une vitalité favo- PENSIONNAT.Elèves des 5e, 6e, 7e, Be, 9e années, rimaire.ENTREE LE 6 SEPTEMBRE ue Ÿ , Met Mme Roger-Gaston Guérin (née Thé- : rèse Beaudoin), dont le mariage a été célébré : à l'église Saint-Raymond de Hull.est la fille de M.et Mme D.Beaudoin, tandis | que son époux est le fils de M.et Mme aAu- : guste Guérin, tous de Hull.> ( Photo Gélinas) La mariée | Lévesque ) [évesque et A Cumberland, au chalet de M.Arthur Laperriére, a eu lieu une fête pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Alfred Laperrière.Mlle Jeanne Laperrière, fille des jubilaires, lul une adresse en leur honneur et leur présenta une bourse bien garnie en cadeau.de la part des parents et des amis.(Photo Marcil) FEUILLETON DU \"DROIT\" LES NUITS DE ROSE-MORTE par Claude FLEURANGE (Reproduction autorisée par la Bociéte des gens de lettres) 50 \u2014 Force lui avait éte alors d'expliquer qu'il allait se marier et qu'il ne pouvait plus songer à courir le monde.Jean, en méme temps, avait mesuré secrètement la bizarrerie de sa situation.Nombre de gens, déjà, étasent informés de ses projets matrimoniaux.11 les avait confiés à Michel, à Pascvaline, voire à Licette.lionel de Graive, lui-même.ne let ignorait plus.Jusqu'à son direvteur qui venait d'en recueillir l'avou.Tous savaient\u2026 tous, sauf la principale intéressée.N'\u2019était-ce pas faire injure à Anna qu de la laisser plus longtemps dans l'ignorance?Jean avait donc fait le serment que cette journée ne s'achéverait pas sans qu\u2019il ait eu, avec la jeune Suédoise, une \u201cécisive explication.Aucune surprise n\u2019était a attendre.Anna \u2019uvrirait peut-être toutes grandes ses ureilles, mais son coeur, lui, s'était déja offert à l\u2019aveu d'amour.Jean, en ce moment, s'attardait dans sa chambre.I! était rentré trempé comme un barbet et avait éprouvé le besoin de se changer.Alors qu'il transférait, d'un complet à l'autre, les menus objets qui emplissaient ses poches, il parut s'étonner de l'épaisseur de son portefeuille.Puis, il se souvint.11 avait conservé là les lettres de Licette, ces fatales lettres qui avaient fait un détour de cinq années avant de lai parvenir\u2026 ces lettres qui l'avaient émerveillé, puis supplicié.I! fut tenté de les relire.Tavisa.\u201cA quoi bon?\" soupira-l-il.Oui.& quoi bon, puisqu'il avajt décidé lui-méme de sa nouvelle destinée, puisqu'il avait rayé le nom de licetle, puisqu'il lui substituait déà celui d'Anna?Il quitta sa chambre.Sa descente de l'escalier lui appela d\u2019autres descentes, à Rose-Morte, alors qu\u2019il devait recourir à une aide.Une nuit, répendant, il n'a vait eu besoin d'aucun soutien.C'était quand il ovait aperçu et reconnu la promeneuse du parc.Quel bcsoin avait-il eu de la rejoindre?11 s'était fait du mal et i n\u2019était pas bien certain de ne point avoir conv'é Ticette a par tager cette douleur.Jean, bientôt.se frouva dans le petit Salon du rez-d-chaussée.C'était une pièce intime où, par les soins de Joscpl.flambait un joyeux feu de bo.s.L'endroit semblait d'autant plus agréable, avec ses tapis feutrés et des fleurs dans les vases, qu'au dehors la tornade sévissoit toujours.La pluie crépitait sur les vitres.Elle tombait d\u2019un cie! couleur de suie où la nuit sinstsilaii peu à peu.Jean, assis près de l\u2019âtre, n'a- Vait pas encore éprouvé le besoin d'allumer.L'instant lui semblait favorable à une immolation dont il n\u2019avait pas eu le courage jusqu'ici.Il reprit son portefeuille, retrouva les lettres les froissa et les jeta au feu.Le sacrifice fut vite consommié.\u201cUn peu de cendres brunes.et murmura-t-il.Il ajouta, plus bas \u201c(est tout, oui.tout ce qu'il Teste d\u2019un grand amour\u201d Enfin, comme s'il eût appelé la Il se fumée.quelques c'est tout!\u201d clarté à son secours \u2014 cette clar- te qui devait desormais symboliser l'état de son âme \u2014 il fit Jouer les commutateurs.Sous des abat-jour aux tons de corail, des points d'or brillè-ent qui vinrent parachever la douceur du décor que Jean entendait donner à sa prière.Car c'était bien sous la forme d'une prière qu'il comptait faire monter, vers Anna.l'appel auquel \u2014 il n\u2019en doutait toujours pas \u2014 elle était déjà préparée.Et.dans tout cela, combien précieuse avait été la complicité d\u2019une mère! De ses moins bienveil- Jantes, Mme Fabron avait fertilisé le terrain où des fleurs allaient éclore\u2026.Tout a l\u2019heure encore, lorsqu'elle avait vu son fils se diriger vers le salon.elle avait dit, avec un sourire malicieux: \u201cEx- cuse-moi de ne pas te tenir compagnie.Mais pour que tu ne t'ennuies pas trop, je vais t'envoyer Anna.\u201d Anna Hallanson.en effet, appa raissait, vêtue d'un deux-pieces en lainage dont la casaque s'ouvrait sur une blouse blanche.D\u2019elle-même, sans gêne aucune, elle vint prendre place près de la cheminée.sur un petit siège bas qui faisait pendant au fauteuil ou Jean était installé.Elle avait apporté un ouvrage de tricot -\u2014 besogne savante qui exigeait qu'elle comptât les mailles.Ses doigts, déja, maniaient les aiguilles.\u2014Laissez la pria Jean.-\u2014-Ce n'est pas un chandail! rec- votre chandail! che-coeur, pour un tout jeune bébé à qui je m'intéresse \u2014Un cache-coeur?Le Joli nom.Mais est-il donc das coeurs qui éprouvent le besoin d'être cachés?\u2014Pourquoi pas\u201d Le coeur.lui aussi, a ses pudeurs.Où serait le charme, s'il se montrait trop tôt dans sa nudité?Elle se reprit et gaiement: -\u2014-Au fait, de quel cceur s'agit- il\u201d Nous étions partis de celui d'un nourrisson et il me semble que vous me parlez.\u2014Du mien! brusqua Jean, soudainement grave Anna.abandonnant son travail, soutint le regard qui se nouait au sien.Elle était bien jolie dans cette attente qui la faisait immobile.à peine plus pâle qu\u2019à l'ordinaire.mais plus que jamais parée de cet air de santé murale qui avait frappé Michel Jaspard lorsqu'il l'avait vue pour la première fois.Jean hésitait a poursuivre.U savait pourtant nu'il pouvait parler sans détour.Tout faux-fuyant, toute ruse serait indigne de lui, indigne surtout de cet être d'élite dont la conscienre était comme une belle route droite.II cher-| chait ses mots, quand une ques-| tion l'atteignit: \u2014Etes-vous heureux, Jean?-\u2014-Qui vous permet de croire que je ne le sois pas?\u2014Depuis votre retour, vous n'\u2019avez pas l'air d'un homme heureux, tout à fait heureux.Et j'en éprouve une double peine Non seulement votre tourment, que vous n'osez avouer, me désole.\u2026 mais je souffre à la pensée que je ne possède pas totite votre confian- ce., M et Mme Napoléon Manor, dont le 1na- riage a eu lieu lu Charles d'Ottawa, est la fille de M.et Manor, tous d'Ottawa.Cin me TIT tifia-l-elle en riant.C'est un ca-*tibi et en Ontario.LE DROIT, OTTAWA, Ce .4 LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 19 août en l'église Saint- La mariée (née Fernande Mme Oscar le marié de M.et Mme E-H.(Photo FE.J.Gelinas) SEES REE Rideau Hah Son Excellence le gouverneur-! Eénéral, accompagné du major J.- W.Berridge, a visité l'Exposition | d'Ottawa au parce Lansdowne hier après-midi.À | mondain la basilique.% d'Ottawa, sont les enfants de M.| Corps diplomatique Son Excellence l'ambassadeur, d'Italie et Mme Mario di Stefano ! ont reçu à diner hier soir à leur\u2018 En bas: Jeannine Lacelle, fille de M.résidence.{ % x + ! L'ambassadeur de France.Son et Excellence M.Hubert Guérin, est arrivé hier à New-York par avion d'un séjour de six semaines en, France pour consultations avec le! gouvernement français.M.Guérin : a rejoint son poste à Ottawa au-\u2018 jourd'hui.a Hawkesbury.M.Leclere est wo * + Le nouvel ambassadeur du Canada au Pérou.Son Excellence M.Emile Vaillancourt, a passé quelques jours à Ottawa.Sa fille, Mlle Hélène Vaillancourt, est en villégiature à La Malbaie.se _ Le très honorable Francis Forde.haul-commissaire d'Australie au Canada, est parti avec Mme Forde pour Toronto, où il a assisté à l\u2019ouverture officielle de l'Exposition de Toronto.* x = Son Excellence l'ambassadeur des Pays-Bas et Mme A-H.J.Lovink ont reçu à déjeuner jeudi midi à leur résidence, x # + Déplacements M.Roch Lafleur, de Rockland, est actuellement en voyage en Gaspésie et au Nouveau-Brunswick.x ¥ * M.Joseph Petit est de retour de Timmins, Ont.Ii a fait le voyage accompagné de son fils, M.Wilfrid Petit, de sa fille, Mme Victor Des- lauriers et de son frère.M.Maze- nod Petit.M.et Mme Georges Gérard (née blav), dont le mariage a été célébré ces jours derniers.La mariée est la fille de M.et Mme Ephrem Gérard, & + + Le lieutenant-instructeur Philip-' En haut: M.et Mme Ronald Killeen (née Huguette Auger), dont le mariage a eu lieu à | Les nouveaux mariés, tous deux ges Killeen et de M.et Mme Omer Auger.| M.et Mme André - Lacelle, de Hawkesbury; le mariage a eu lieu Mme Omer Leclerc, d\u2019Ottaw, Cléophas Tremblay, d'Ottawa et son mari, le fils Le el Mme Geor- | de M.et Mme Leclerc et Mme (née Jules de M.et Mme tawa.le fils de Ma.Yolande Trem- de M, et Mme de Hull.| (Photo Marcil) A l'église Saint-François | Claire Nadeau, fille de M.et Mme Philippe ! En l\u2019église St-Joseph de Wrightville, Mlle Georgette Sioui, fille de M.et Mme Arthur Sioui, décédés, a épousé M.Roger Brunet, fils John Brunet, tous de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) d'Assise, Mlle Nadeau, a épousé M.Gaston Vaillancourt, fils Rosario Vaillancourt, tous d\u2019Ot- (Photos par Gélinas) Mlle Therese Cousineau, fille de M.et Mme René Cousineau, d'Ottawa, épousait ces jours derniers, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, de Cyrville, M.Roch Carrière, fils de M.et Mme Rolland Carrière, également de Cyrville.(Photo Marcil) pe Bernatchez, de la Marine cana-; dienne, ainsi que Mme Bernatchez, i zac (André Pouliot), Jean Bruché- sont retournés à Victoria, C.-B, si.Adrien Plouffe, Gérard Moris- après avoir passe quelque temps set.Henri Poulin, Yves Thériauit, chez leurs parents a Ottawa et à\u2018 Gaétan Joyal, Jean-Jacques Filia- Québec.#* * +# !glum, Goodridge MacDonaid, Jean- M.et Mme Pierre Leduc, de Te-, Pierre Houle.Guy Boulizon.Henri tour de La Malbaie, partiront en\u2018 Tranquille et plusieurs autres.septembre pour un voyage dans x x x les provinces de l'Ouest.Des parents et des amis se sont , % OX * ; réunis le 23 août, chez M.et Mme L'honorable juge et Mme Pierre Conrad Sabourin, de Hull, en l\u2019hon- Casgrain, actuellement à Baie-Co- peur de leur fille, Mile Rose-May meau, les invités de leur gendre | Sabourin, à l'occasion de son ma- nard Panet-Raymond.sont attendus on offrit une bourse bien garnie à Montréal ces jours-ci.à la fiancée.i * x x Le juge Edouard-Fabre Surveyer, | Fiançailles de Montréal, s\u2019est embarqué ces! On nous prie d'annoncer les jours dernier sur le Laurentia,! fiançailles de Mlle Isabelle Beau- pour un voyage de quelques mois chemin, fille de M.et Mme Ulric en France, en Italie el en Alle- Beauchemin.de Montréal, à M.magne.+ + % Régent Chénier, fils de M.et Mme M.et Mme Ovila-J.Arsonault, | Antoine Chénier.d'Otlawa.La bé- leur fillette Marguerite et leur tils / Nédiction nuptiale leur sera donnée Thomas, sont retournés a Mont.|e 9 septembre prochain, a V'église réal après un long voyage en Abi | Notre-Dame-de-Grace.* x + * % + ; M.et Mme Michel Beaudin, de Mme Emile Major.d'Orléans et; Hull, annoncent les fiançailles de sa fillette Rachel passent la se.| leur fille, Isabelle, à M.Jean-Réal maine au lac Vert, Saint-Alphonse, ! Saint-Laurent, fils de M.et Mme comté de Joliette, invitées de M.; Léon-J.Saint-Laurent, également et Mme Harry Lauzon.de Hull.% % + de On nous fait part des fiançailles de Mlle Kathleen-Ann Beauvais, \u2018fille de M.Georges-E.Beauvais, ! décédé.et de Mme Beauvais, d'Ou- x = A :tremont, à M.Robert-E.Martin, Mlle Patricia Pearson, qui est d'Ottawa.Le mariage sera célébré = * À =* = M.et Mme Lomer Gouin, Montréal et d'Ottawa.sont revenus d'un court séjour dans la métropole.St.Catharines, Ont.passera quel- {l'église Saint-Raphaël d'Outremont.ues jours à Toronto.avant de | H #4 .is à Ottawa.M.et Mme Trefflé Cousineau x + + {annoncent les fiançailles de leur Mme Stuart Garson et ses filles, i fille, Marie-Jeanne, à M.Douglas- Mlles Marjorie et Eleanor Garson, |David Gibson, fils de M.et Mme arriveront de Winnipeg le ler Georges Gibson, décédés.de La- septembre.; prairie, P.Q.Le mariage aura lieu + + = ile -9 septembre, à l'archevêché L\u2019honorable Iester Pearson el d'Ottawa.Mme Pearson son revenus de Win- * * nipeg et de Victoria.Naissances ¥ > M.et Mme Rolland Roy.née Jac- M.et Mme René Goulet el leur queline Sanche, sont heureux d'an- fils, Normand, ainsi que M.et inoncer la naissance d'un petit Mme Fernand Leroux et leur fille.| frère pour Yvan, le 13 août.baptisé Monique.ont fait un voyage à'le 20 août, sous les prénoms de Brockville et aux Mille-Iles, ces Joseph-Gérard-Michel.Parrain et jours derniers.| marraine: M.Lucien Sanche et Mlle Réceptions Jeannette Sanche, oncle et tante.\u201c A l\u2019occasion du centenaire de Perteuse: Mme Rodolphe Trépa- Balzac, M.Jean-Jules Richard a | NET * x +* reçu à une réunion genre bohéme,| M.et Mme Marcel Routhier, née chez Tranquille, à Montréal.Parmi {Yolande Morin, sont heureux d'an- les personnalités présentes, dont |noncer la naissance d'une fille, le la plupart étaient travesties.men- g août, baptisée le 20 août.sous tionnons: Mmes Honoré de Balzac, ljes prénoms de Marie-Thérèse-Gi- comtesse de Hanska (Marcelle |pette.Parrain et marraine: M.et Clark).la duchesse de Langeais Mme Jean Routhier, oncle et tante (Hélène Clark), Germaine Guèêvre-|de l'enfant.Porteuse: Mlle Jacque- mont.Barbara Val, Miles Denise line Vincent, de Joliette.Pelletier, Huguette Duliani.Mar- 4 #% += celle Guèvremont, Berthe de Va-; M.et Mme J.-M.Copping, née * + Boucher, MM.et Mmes Roger noncer la naissance d'une fille.le CA suivre) Zadorozny, et MM.Honoré de Bal- [noms de Marie-Anne-Cécile.a = trault, Mario Duliani, Serge Dey- | et de leur fille, M.et Mme Ber-.riage, qui aura lieu le 2 septembre; | en visite chez Mlle Betsy Rogers a|le samedi 2 septembre, a 11h.a: rennes, Claude Chénard.M.Emile ! Jeannette Côté, sont heureux d'an-, Rolland, Charles Hamel et André \u201821 août, et baptisée sous les pré-| Brisson - Lefebvre \u2014 SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT, ; Ont.(D.N.C.) \u2014 Mlle Anita Le- \u2018 febvre, fille de M.et Mme Henri ! Lefebvre.de Saint-Isidore, épousait ¥ 22 août, eu l'église paroissiale, M.Ernest Brisson, fils de M.et Mme Albert Brisson, de Moose Creek.M.l'abbé Joseph Roy a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Made- i leine Sabourin était à la console des orgues.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe de satin blanc, garnie de dentelle et un collier en pierre du Rhin, cadeau du marié.Elle tenait un bouquet de roses.Mlle Albertine Lefebvre, demoiselle d'honneur, avait choisi de porter une robe en taffetas faille moiré rose et un bouquet de roses et d'oeillets.La seconde demoiselle d'honneur, MI\\e Berthe Carrière, portait une robe de taffetas moiré jaune et un bouquet de roses et d'oeillets, La petite Yveline Bissonnette, bouquetière, portait une robe en taî- fetas vert; elle tenait un panier de fleurs American Beauty.Les garçons d'honneur étaient MM.Marcel Charlebois et Marcel Lefebvre, tandis que MM.Bruno et Jean-Rolland Lefebvre plaçaient les invités.M.Henri Lefebvre servait de témoin à son fils.Après la cérémonie, le vin a été servi chez les parents de la mariée.Pour recevoir, la mère de la mariée était vêtue d'une robe en faille bleu acier avec accessoires noirs.La mère du marié, Mme Brisson, portait une robe en sheer bleu marine avec accessoires de même teinte.Les nouveaux mariés sont partis en voyage pour les Chutes Niagara, | Windsor et Détroit.À son départ, \u2018la mariée portait un costume et ; des accessoires bleu marine.Une | réception aura lieu en leur hon-; \u2018neur, à Moose Creek, le 31 août.Parmi les invités de l'extérieur.| on remarquait M.et Mme Edouard \u2018 Poirier, de Brownsburg, M.et Mme | Albert Trottier, de Greenfield, Mlle Jeanne Morin et Mme Arthur Morin, de Cornwall, MM.Jean-Rol- land Lefebvre, de Simcoe, Ont.Charles et Rhéal Bruyére et Mlle Viviane Bruyére, d\u2019Embrun.| M.et Mme Roland Charette, née: Jeannine Blais, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la! naissance d\u2019un fils, à l'hâpital du: | Sacré-Coeur, le 24 août.| Legros - Gauthier Pr LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.l'abbé DeBont a béni, en l'église Saint-François-d\u2019Assise, le mariage de Mlle Alice-Graziella Gauthier, fille de M.et Mme Roméo Gauthier, a M.Omer Legros, fils de M.et Mme Adrien Legros, de Masham.Accompagnée de son pere, la mariée portait une longue robe de satin blanc et de dentelle et un long voile retenu par un dia- déme de pierres du Rhin; son bouquet de corsage était de tulipe.Elle tenait un livre d\u2019héures garnis de mugucts et de roses.Mile Jeannine Legros, soeur du marié, et demoiselle d'honneur, portait une longue robe de sheer rose pâle, avec voile court; son bouquet de corsage se composait de rose rouge.M.Marcel Robert était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse, on a servi le vin chez M.et Mme Roméo Gauthier, parents de la mariée.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait: MM.et Mmes Jean-Marie Roy, de Mani- waki, Antonio Roy, de Sainte- Famille-d\u2019Aumond.Maurice Le- tang, de Gatineau-Mills, Aldoria Mayer, de Hull et Magloire Joan- nisse, de Masham.Une centaine d'invités ont pris part a la réception.La soirée a eu lieu chez M.Adrien Legros, 3 Masham.Les mariés sont ensuite partis pour un voyage.Pour voyager, Mme Omer Legros portait une robe en crêpe bleu poudre avec accessoires blancs.A leur retour les nouveaux mariés demeureront à Hull., charmes Beauté elle doit les chérir et les protéger ialousement les créations Noire aideront conserves.Tulipe a les lui LA CIE CANADA DRUG Paris Par interim .Pauline BEAUDRY ; Conïme les femmes changent d'idée souvent, J'avais l\u2019intentions de pre- parer, à l\u2019occasion de mon retour au Canada et particulièrement au journal, une étude comparative, selon mes pauvres moyens, des conditions de vie de la femme en France et au Canada et d'essayer d\u2019établir un parallèle entre la femme canadienne et celle de France.Je veux croire que c\u2019est la chaleur qui m'accable mais chose certaine, j'ai perdu le fil de mes idées.Puis j'avoue que si loin et si près de ce Paris que j'ai tant aimé pendant deux ans, je regrette tellement le charme de sa vie que j'oublie tout le reste.Je ne me souviens plus maintenant que de sa grande liberté, de sa gaieté, de son intensité, de sa variété et de sa profondeur; du caractère bon enfant, jovial, gouailleur, debrouillard, rouspetteur, malicieux, affectueux et tendre, charmant, pour tout dire, des Parisiens.Et je ne puis m'empêcher de regretter profondément tout ce que j'ai perdu.Je me rappelle un minuscule appartement au coeur du vieux Paris, sur le flanc nord de la +unntagne Sainte-Geneviève, duns un coin qui faisait la transition entre le Quartier lutin et le quartier vuvrier populaire des Gobelins.Ses deux pièces sales suintant l'humidité des pierres grises, son mobilier d\u2019un autre ûye.son unique lavabo dans une cuisine en mouchoir de poche.Les cing escaliers qu'il fallait grimper deux ou trois fois par jour après la course aux provisions.Je me souviens uussi d\u2019un logis éclatant de joie dans le soleil du printemps qui chassait la poussière.des bonnes heures que nous y avons pussées.Je n'ai pas oublié non plus la funjare de l'urrondissement qui venait s'installer le dimanche matin sur la petite pluce ombragée d\u2019arbres sous nos fenêtres, nous réveilluit et attirait les bonnes gens des alentours par les accords dissonants de ses cuivres.Les intrumentistes passaient le chapeau après le concert et s'engouffraient dans les bistros pour négocier les recettes en pinard.Comment oublierais-je ces bons amis, les fournisseurs de la place, qui passèrent une heure à chercher un taxi introuvable, gesticulant, criant, s'en prenant au gouvernement, puis aux communistes, alors que pliée par la douleur, j'attendais de partir pour l'hôpital où devait naître mon bébé quelques heures plus tard?Et la fleuriste qui fit envoyer des fleurs, et la marchande de primeurs, des belles pêches jaunes bien mûres dans un panier, et le marchand de vins P\u2018-rrot, li litre\u2019du meilleur crû, à la pauvre \u201cMadame Canada\u201d qui c.ait mis au monde une petite Pascale aux yeux gris, alors qu'elle était si loin de son pays?Il me semble que je les revois encore, ces Parisiens si gentils.Et que j'attends la marchande de charcuterie, une Beauceronne des envi rons de Chartres, retarder la marche des affaires dans sa boutique pour s'informer avec un accent qui ressemble à celui des Gaspésiens, de la santé de ma petite malade en nourrice à la campagne.Le printemps parisien, son odeur, les gris, les roses et les noirs de ses couchers de soleil sur la Seine, alors que nous marchions vers les salles de théâtre.La vie de la rue, les expositions de peinture, les discussions littéraires dans les cafés, les harangues politiques qui ne représentent rien, ne riment à rien mais qui arrêtent la circulation, La cuisine \u2014 exquise \u2014 des petits restaurants de quartier pas trés propres mais où le patron est si gentil.Les bons amis que nous nous sommes faits là-bas, qui avaient la hantise du Canada parce que la vie est difficile, mais qui ne quitteraient pas leur Paris parce qu\u2019ils comprennent qu\u2019il est le plus beau pays du monde et que c\u2019est là surtout qu\u2019il fait bon vivre.Alors que nous faisions nos malles pour rentrer au Canada, les Pari siens, qui refusent de se comprendre autrement qu\u2019en amour et en chanson savaient réalisé l\u2019union autour d'un air léger qu\u2019ils chantaient avec l\u2019accordéon: \u201cLes ennuis \u201cY en n'a pas au'\u2019à Paris \u201cY en a dans l\u2019 monde entier \u201cMais dans l\u2019 monde entier \u201cY a pas partout Paris \u201cVa l'ennui.\u201d |L'Armée américaine recrute des femmes WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le département de l\u2019Armée a annoncé aujourd'hui l\u2019intensification de TORONTO (P.C.) \u2014 Mme Ellen ; 52 campagne de recrutement des Fairclough, de Hamilton, seule 'W.A.C\u2019'S (Auxiliaires féminins de femme député à la Chambre des, l'Armée de terre) Jusqu'à coneur- Coramunes, a inauguré hier la divi- ; Tence de 105 recrues par semaine sion féminine de l'Exposition na- &U lieu d'une centaine par mois.tionale du Canada.Mme Fairclough, député pro-; gressiste-conservateur de Hamilton- ouest, remplaçait Mme Louis Saint- Laurent, incapable de venir à To-: ronto.Le premier ministre, qui devait inaugurer l'exposition, fut obligé de rester à Ottawa à cause de la crise du rail et a délégué ic ministre du Commerce, M.C.-D.: Howe.Mme Fairclough à l'Exposition \u2014\u2014 Le procédé Patton est doux pour vos vêtements Vous voudrez des vêtements de la plus belle apparence pour vos heures de loisirs.Envoyez-les régulièrement chez Patton pour vous assurer une tenue impeccable, : Chez Votre manteau de fourrure refaçonné pour aussi bag que \u201cLe meilleur nettoyage à Ottawa\u201d est Pations 1200, rue Wellington 8-2800 ste x RSS COS ES SRE Pour le soin de votre vue consultez un optométriste Un diplômé d\u2019un collège d\u2019optométristes reconnu de la province d'Ontario.Examen de la vue et services ultérieurs sous la surveillance exclusive d\u2019un professionnel, POUR LE SOIN DE VOTRE VUE, CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE TULIPE NVIRE [Tw 11.7-117 OPTOMETRISTE ER oMM! ARMA ND vr ete dame des verres.NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ-VOUS 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont.Tél: 395) 3 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 MMLS DE RADIO CHCH-OTI AWA-HULL 970 Rilocycles sus\u2014 Nécrologie &!15\u2014Rudio-sournal 8.20 ln ler meda Aig Ajpum de 1x chansunnetts & ty\u2014Musique.Tous farm sporttf \u2014 Chorik D'Avost.Ta1\u2014Atusique 7.46 \u2014Connaiusez-vuus la musique?#.40\u2014Club \u2018\u201cliaietes canadiennes\u201d M.50\u2014 Quatre iains.9.9 Radlo-jJourna} R.\\u\u2014Paris à 2,000 ane, B.i0-\u2014Kuire à Québec 10, 00=Mustque de chambre 10.50-\u2014Nos modernes 11,00\u2014 Bunguts les apottifs th.Lespérance) ti.lU\u2014hunsuir les apurtils (G.Renaud) 11.15 Paris-soir 12 10 ~Nouvelles et résuitats sports 12,.03\u2014TFIN LES EMISSIONS ChuY 1310 RKilocycies Ai News 6.05 Sports by Ted Rout 6.10-\u2014Make lselieve CECH-\u2014OTTAWA-HULL 970 Kilocycles AM 9.00=Nuuvelles at vuriétés #.30\u2014L'heure du runcurto 0,80 \u2014héeital, 1.90\u2014Musia:e Ps \u201c.u0\u2014{us ballet: L00- Jardits grantuseux.surdins Pieuris.116 ftadieJournal.t 2b Intermède mnsicad.1.30 Tablenux d'opéra £.tu-Concert populaire R.00-\u2014Invitation à la musique d30\u2014l'heure du toe.b.30\u2014Mélodlcs du studio de Londres #.U0\u2014Nos missions sur lou ondes.6.15 Radiv-Journal.4,55 Intermède musical 6,30\u2014Album de le chansonnette 8.06\u2014Morning Melodies &45-\u2014Musique 8.30\u2014Footiight Fancies Ttb\u2014Album des diaques H.U0\u2014News.Victor v05\u2014The Sunny Spot.\u201c.30\u2014Match 10,00\u2014Crawford at the 8B.u0\u2014L'heure Ades vedetics Console 9.00-\u2014\"l'héutre 10.30\u20148ungs for Sunday.9.30\u2014Les [elites Symphonies 16.00 Hadqto~Jouruaf.1N,35\u2014A votre santé 10,50-» LE BOUT D'AFFLUENCE : \u2014 Maurice (Moe, Desjardins du \u201cSport Illustré\u201d doit nous faire part d'une importante nouvelle demain au stade des Royaux à Montréal .Oscar Lévesque, ancien financier de la Marine canadienne, nous fait l\u2019éloge de Charles Coulombe, propriétaire du Standishhal], Chez Henri et Chaudière et ancien champion junior du Québec au tennis .\u201cCanada\u201d Demers tirant la pipe à Paul Moyneur au sujet de la grève du rail et des \u201cpools\u201d de rugby.Marcel Lamarche recherchant Tommy Charlebois comme conseiller juridique sinon pugilistique .les photoghas affluant hier, place Connaught, afin de saisir sur le vif Aurèle Joliat, immortel héros du Canadien au hockey qui faisait le piquet avec ses compagnons des chemins de fer Nationaux du Canada en face de la gare Union .parlant de hockey.Lorenzo Lefebvre qu\u2019on entendra ce soir à 7h.à CKCH, a l'intention d\u2019entreprendre sa cinquième saison comme moniteur des midgets à Hull .le journal Le Canada de Montréal a servi une diatribe au Forum et à Dick Irvin au sujet de Bob Fition, qui demande sa carte d'amateur après avoir longtemps chauffé le banc des Habitants.Saviez-vous que Maurice Desjardins fut le premier photographe attitré d'un journal a Ottawa?.après que l\u2019ancien gérant Roméo Quéry eut inauguré le service de photo-nouvelles au \u201cDroit\u201d, les confrères de la haute-ville nommèrent à leur tour des cameramen .Maurice de plüs contribuait aux pages de sports et nous succéda en 1941 quand nous devinmes un \u201cpetit kaki\u201d a Brockville .Frank Duberville du Citizen abandonna, lui, la plume pour la lentille et devint célèbre pendant la guerre pour ses primeurs photographiques de l\u2019armée canadienne .Desjardins fut décoré par le roi pour son splendide boulot comme correspondant de guerre des journaux ca- nadiens-français sous les auspices de la CP , .son copain, le major Placide Labelle, qui reçut la palme pour sa bravoure le Jour-J en couvrant la grande offensive de 1944, jouait jadis à la crosse avec les Indiens de Caughnawaga .aujourd'hui, il dirige Publicité Services Ltée à Montréal et l'ami Maurice Tremblay s'occupe du bureau de Toronto .Anatole Lalonde, ancien gérant du Ste-Anne professionnel à la crosse, vend des trophées de sports chez Emile Lauzon .il attend la visite du major Connie Legault, S.S., et autres frères d\u2019armes de l'héroïque capitaine Bob Asselin pour le choix d\u2019un trophée commémoratif qui sera enfin remis à l'association locale de crosse .le président René Paquin, au fait, recevra ce soir même le trophée de sportsmanship donné par le commissaire Len Coulter, au cours de l'émission du Forum sportif Brading à CKCH .le secrétaire Edgar Sévigny, les frères Bélair et autres parleront samedi prochain.les éliminatoires de balle molle batteront leur plein la semaine prochaine au stade de la rue Booth .Bob Guertin a bonne confiance dans le succes de ses champions, le Hull-Volant .Marcel Legris et Bernard Limoges sont en forme .ils pourront passer du losange à la patinoire de hockey sans trop de peine .KO Lalonde rappelle aux amis qu\u2019ils doivent lui envoyer leurs $$$ pour leur carte de membre dans l\u2019AAA Hull-Volant.mèrent la batterie des gagnantes, tandis que Thérèse Bigras et Doreen Delaney formérent la batterie des perdantes.Armande Gagnon et Denise Pa- quette réussirent chacun un triple.Pour le Wrightville, H.Cousineau, B.Nicholas, A.Gagnon, M.Schribnock, Denise Paquette et C.Paquette réussirent chacune un point.Pour les perdantes, A.Ché- nier, P.Rodier, J.St-Louis et M.Laurin compterent chacune un Ligue féminine Wrightville bat Woods, 1 1 à 5 Dans la Ligue de balle molle 1n- terparoissiale féminine de Hull, l'équipe Wrightville a saisi une avance d'une joule contre le Woods en remportant une vicloi- re de 11 à 5.C'était la première |point.la prochaine joute aura joute de la finale.Bernadette Ni- \u2018lieu dimanche à 2 heures au ter- :{imilton aura une seule équipe se- National subit un humiliant revers GOOSE GOSSELIN N'ALLOUE QUE CINQ COUPS © | AUX NATS, QUI CONSERVENT LA fère POSITION | *x x * GENEVA \u2014 Normand (Goose) Gosselin, un diminutif lanceur, des Robins de Geneva, a remporté une victoire facile de 12 à 4 contre le National d'Ottawa dans une joute régulière de la Ligue des Frontières disputée, hier soir.Par cette victoire le Geneva arrétait une série de quatre victoires pour le National.Présentement, dans cette série de quatre joutes entre les deux équipes, le National a remporté deux victoires et subi un revers, il joue de nouveau ce soir à Geneva.Gosselin n'alloua que cing coups sûrs et il fit mordre la poussière à sept frappeurs, alors qu\u2019il remportait son septième gain de la saison.Seulement trois frappeurs du National réussirent à cogner en lieu sûr et l'un d\u2019eux, Bill Met- zig, frappa trois fois en lieu sauf.Deux circuits Bill Metzig conduisit les attaques de son équipe au bâton et il frappa un double et deux circuits et il fit compter trois points.Carl Hudson et Johnny Russian furent les deux autres joueurs du National, qui frapperent en lieu sur.Les circuits de Bill Metzig, ses 16e et 17e de la saison furent réussis durant les sixième et septième manche.Metzig frappa un double à la première et ensuite, Gosselin se surpassa au monticule pour tenir les visiteurs en échec, jusqu\u2019à la cinquième manche, lorsque Hodson frappa un simple.Frank Schwatz débuta au monticule pour le National, mais il fut remplacé par Otto Kossuth à la septième manche.Kossuth en était à sa première apparition avec le National, depuis son accident près de Watertown.Schwartz fut le lanceur perdant et il subissait son septième revers contre six victoires.Deux pour Kousagan Pete Kousagan fut le meilleur frappeur des vainqueurs, alors qu\u2019il frappa ses 27e et 28e circuit de la saison, à la quatrième et septième manche.Un homme était sur les buts à Ja quatrième manche et deux coureurs étaient sur les sentiers pour le deuxième coup de circuit de Kousagan.À la cinquième manche, Carl Hod- son frappa un simple et compta, grâce à un choix à l\u2019intérieur de Pete Karpuk.Metzig frappa alors un circuit à la sixième et réussit un autre quatre buts à la septième manche pour faire compter Pete Karpuk, qui avait reçu un but sur balles.Les Robins s'assurèrent de la victoire à la deuxième manche lorsqu'ils enregistrèrent quatre points, grâce à trois erreurs du National.Schwartz donna 11 coups sûrs et il permit huit points, tandis que Kossuth donna deux coups sûrs et quatre points aux Robins.PCE Ottawa \u2014 000 011 200\u2014 4 5 À Geneva .041 201 40x12 13 2 Schwartz, Kossuth (7) et Stehlin; Gosselin et Thackston.WATERTOWN PERD OGDENSBURG \u2014 Les Maples d\u2019Ogdensburg se sont rapprochés à une joute de la première position en remportant une victoire de 4 à 1 contre les Athlétiques de Watertown.Charlie Moore conduisit les attaques des Maples en frappant un triple pour faire compter trois points.PCE Watertown .010 000 000\u2014! 6 1 Ogdensburg \u2014\u2026\u2026\u2014\u2026 000 300 lbx\u20144 9 3 Daly et Abramson; Saul et Sosh.PONIES VICTORIEUX KINGSTON \u2014 Un double de Scotty Tortoriello 4 la fin de la 1le manche permit aux Ponies de Kingston de remporter une victoire de 9 à 8 contre les Cayugas d'Auburn.La joute fut arrêtée à plusieurs reprises à cause de la pluie.Les Cayugas comptèrent un point au début de la 11e manche, mais un but sur balles, un simple, une erreur et un double permirent aux Ponies de remporter la victoire.PCE Auburn oe.300 800 000 01\u20148 14 2 Kingston .___.200 300 200 02-% 8 8 Tompkins, Ordzywolski (8) et Brusa: Applegate, Gemma (4), Gale 9), Pi.larski (9) et Shindler.\"Cabochons au Décosse lundi C'est dimanche et lundi soir, les 27 et 28 août, qu'aura lieu au stadium Décosse, le grand gala sportif organisé par le club Lion de Hull.En effet, le club Lion pre- sentera deux joutes de balle molle, dans la première partie, qui aura lieu dimanche soir, à 6 heures 30, deux équipes de Hull se disputeront une joute à dos de muulets.Les équipes hotel Alberta et la salle de Billard Royale seront alors aux prises.Tous les joueurs seront à dos de mulets, excepter les lanceurs et les receveurs.Cette joute promet donc d'être très interes sante.Cependant, ve sera la joute de lundi soir, qui, sans doute, soulèvera le plus d\u2019in- ae térêt chez la MA vicille généra- ;i tion sportive à de Hull.En effet, les sportifs de 1934 se souviendront ; certainement MEO GRATTON des fameux Cabochons de Méo Gratton.Ces fameux cabochons, qui disputèrent de nombreuses parties à l\u2019étranger et à Hull reviendront donc sur le losange lundi soir et presque tous les anciens seront à l\u2019oeuvre, mais ils recevront l\u2019aide de quelques jeunes joueurs.Les Cabochons joueront tout probablement contre l\u2019équipe Hall-Volant de Robert Guertin.Voici les joueurs, qui porteront les couleurs des Cabochons: R.Gratton, rec.; J.Saint-Jean, lanc.; E.Tessier, 2e but; P.Parent, ext, L.Godmaire, lanc.; H.Lebelle, ler but; R.Leblanc, rec.; L.Lambert, lanc.; (un artilleur de $20,000), M.Potvin, a.c.; H.Groulx, a.c.; G.Charron, lanc.; V.Courville, 2e but; Jockey Fréchette, rec.; S.Sa- vard, ext.; L.Godin, ext; R.Limoges, S.Sauvé et G.Lortie, ext: en plus de tous les joueurs, les Cabochons possédaient tout un groupe de juges et de partisans.Albert DeRepentigny agira comme juge des décisions.L.Laroche et M.Délorier seront les constables et E.Watters et J.Sigouin seront les ambulanciers.Les Cabochons quitteront le Hull-Volant a 6 heures 15 et ils seront tout probablement précédés par la fanfare du college Notre- Dame, pour se rendre au Stadium Décosse.Tigres-Chais de Hamilton Par Tommy MOORE HAMILTON (P.C.) -\u2014 Hamilton s'est efforcée de présenter au Big Four, cette année, une équipe supérieure à celle de la saison dernière, alors que les Wildcats, édition 1949, n\u2019avaient pas gagné une seule de leur douze parties régulières.Sans compter sur la théorie qui veut que les choses changent tôt ou tard, on a mis à contribution, pour relever le club de Hamilton, un instructeur énergique, un ensemble complet et tout a fait nouveau de joueurs américains, et l'union en une seule équipe des talents locaux, qui étaient divisés l'an dernier entre les Wildcats du Big Four et les Tigres de YUnion de Rughy d\u2019Ontacio.C'est 1x wremiere fois que Ha nior de fociball, exception faite des années de la dernière guerre, alors que le Big Four avait été dissout et que les Wildcats portaient seuls les couleurs de la ville dans I'U.R.0.L'an dernier, les Tigres ont remporté le championnat senior de l\u2019U.R.O., mais ils ont été écrasés par les Alouettes de Montréal, au compte de 49-0, dans la série finale de l'Est du Canada.Le nouvel instructeur.Carl Voyes, ancien mentor de l'équipe professionnelle des Dodgers de Brooklyn et du club du collège William and Mary, refuse de faire des prédictions sur le succès futur des Tigres-Chats.\u201cNous aurons une équipe puissante\u201d, s'est-il contenté de déclarer quand ses joueurs ont défait les Impériaux de Sarnia, de l'U.R.O., 570 au cours d\u2019une partie d\u2019exhibition, dimanche dernier.Si le travail ardu mène à quelque chose, les Tigres-Chats donneront du fil à retordre aux autres équipes du Big Four.Soixante joueurs ont pris part à cinq semaines d'entraînement intensif, au terrain de l'A.A.A.H.Voyes a commencé à diminuer ses effectifs seulement après la joute contre Sarnis.Il a commencé \u2018par congédier quatre Américains: Oattem Fisher, joueur d'extérieur, de la Carotine du Sud; Ralph Galbraith.arrière, de la Caroline du Nord; Jim Caine, qui jouait pour les Tigres la saison dernière; et Jim Ainsworth, originaire dé Jackson, Mich.cholas et Huguette Cousineau for-\u2018rain Woods.Le seul joueur etranger } de , l'an passe qui semble conserver des chances de demeurer avec le nouveau club est Robin Hood, \u201cailier extérieur, de l'université d\u2019Alabama, qui travaille dur dans le but de mériter un poste régulier.Merle Hapes, demi qui a fait sensation avec les Giants de New- York, peut bien se qualifier, lui aussi, mais il doit d\u2019abord convaincre Voyes qu'il sera plus utile que le rapide Bill Gregus, de Wake Forest, qui a déja joué pour le nouvel instructeur de Hamilton à Brooklyn.Parmi les autres joueurs \u201cimportés\u201d, on remarque: Edgar Jones, arrière et quart-arrière, autrefois des Browns de Cleveland, chez les professionnels; Vince Mazza, joueur d\u2019extrieur.qui vient des Bills de Buffalo: Jack Carpenter, joueur de ligne, qui a reiusé une offre des Giants pour venir à Hamilton; Stan Heath, lanceur de passe, qui a joué pour l'université du Nevada en 1948; et Al Langford, originaire du Texas, qui jouit d'une belle réputation de quart-arrière.On ne verra plus quelques Canadiens qui étaient à Hamilton l'an dernier.Le =\u2014quart-arrière George Festeryga ne fait plus partie du club à cause, paraît-il, de divergences de vue avec Voyes et son assistant, Jones.Gerry Walsh et Charlie Waterman ont pratiqué pendant trois semaines, puis ant décidé de tout abandonner.Voyes compte sur une liste de 37 joueurs, et il espère avoir atteint ce nombre vers le milieu de la semaine prochaine.On s\u2019attend que deux juniors de l\u2019an dernier passent dans les rangs senior: Pete Wooley et Jack Rogers.Ils ont brillé au cours des exercices, Les Tigres-Chats commenceront la saison contre led Rough Riders, samedi, le 2 septembre, à Ottawa.Ils joucront pour la première fnis sur leur propre terrain le jour de la fête du Travail, contre les Argonautes de Toronto.BRT LNT Jouez rafraichi Quinze lle victoire consécutive des Red Sox ILS DIMINUENT L'AVANCE DES TIGRES DE © DETROIT EN REMPORTANT UN GAIN DE 6 A 2 * * * Par Ralph Roden, de la Presse associée Les puissants Red Sox de Boston deviennent de plus en plus menaçants.Pour la troisième fois en trois saisons, les formidables cogneurs du parc Fenway menacent de remporter le championnat de la Ligue américaine.Durant les deux premières saisons, les Sox abandonnèrent la tâche avant la fin de la saison, mais cette année, ils semblent en parfaite condition.Hier soir, les hommes de Steve O'Neil remportèrent une victoire de 6 à 2 contre les Tigres ques des Cardinaux en frappant deux doubles et un simple.LA NATIONALE Philadelphie 021 000 300 100 002-9 14 Pittaburgh .000 060 000 100 600-\u20147 12 2 Simmans, Meyer (53, Konstanty (71 et Kramer (8) et Westrum, Calderone (4): Pollet, Brazle (4) et D.Rice, Buchu (9).rl PLE 1 .La prochaine partie, lundi soir à l'île Porter, mettra aux prises le CARC et les Lauriers d\u2019East- view.+ f erm econ tlre re Laurier défait CAR.5-4 vis Les Lauriers d'Eastview \u2026 Début des gagné une importante joute con- | tre le National, hier soir.à rie éliminatoires Porter.par le compte de 5 a 4.Seminiek; MacDonald, Chambers (7) et |Cette victoire leur a permis de | Le éliminatoires de la Ligue de Mueller.p « y Passer en avant du CARC.avec es , ; ; t i : i ils ; ; balle molle d'Eastview débuteron Buston _\u2026 \u2026_\u2014\u2026 Ouz 0u1 L11\u20146 14 0 |qUi ils se tenaient sur un pied! Femain après-midi à 1 heure 30 Chicago Roy (ET Hell 9 ve 2.8 d'égalité.Le héros de l'engage- t ap Russell.D.la pre- Sain, Roy (81, Hall (8), Hogue (I: |ment, en ce qui concerne les Lau- 2U terrain Russell.ans Pr Spahn (9) et Cooper.Crandall 18): 14 sé Rhé °°\" mière série de deux joutes de trois Vander Meer, Dublel 3), Leonard (9) et riers, a été Rhéal Lebrun qui ai.\u20ac of ; ; Sawutski, Owen (0).bl ; i de 23 1 « |l'équipe de la Légion Canadienne p \u20ac p bloqué pas moins de 23 lancers ffront le Saint-J Baptiste New-York __\u2026._ _ 20) io 000\u2014é 12 1 |cCOntre les 11 arrêtés par Phil älfrontera le sSaint-Jean- ip y St-Louis \u2014 __ .021 201 10x\u2014\" 18 0 |Charron du National.Alfred Gra.|et dans la deuxiéme partie, le Car- Jansen, Spencer (4), Kennedy (4), vel a réussi le point qui a donné dinal jouera contre les Propriétai- le succés à son équipe, quelques \u2018res.Voici le classement final de CE minutes avant la fin de la partie, Cette ligue : ni » i Brooklyn meee 020 110 101 \u20146 9 OC LB : | » de Détroit pour diminuer considé- Cincinnati L 77\" ovo 000 000\u20140 7 0|Les autres compteurs ont été Bob G.P.Pts rablement l\u2019avance des meneurs Newcombe & Campanella: Smith, Brisbois, Lacombe et Proulx (cha-; Legion =.19 5 38 de la Ligue américaine.Par cette Ramsdell (7 Se RTE NE .cun 2 points) et Fink et Grenon' Cardinal .16 8 232 victoire, les Red Sox ne, sont plus set \u2018 woh On (chacun 1 point), | Saint-Jean ._.15 9 30 u'à trois parties et demie des St-Louis \u2026\u2026_\u2026\u2014 046 600 000\u2014 0 4 - aaui nina | iétaire 16 Ti res et its ont permi aux Yan- New-York 77.177 ait 101 0sx\u201410 16 ol Les deux équipes ont terminé | Propriétaire 5 22 4 bi de N s St et des Indiens Fannin, Dorish (5) et Moss; Ford et}sur un pied d'égalité (1 a 1) la | Sociale ee en 2 2 es de New-Yor 5 5 Berra.\u2018are névi , SET se .ve ! Première joute: PCE première période de même que de Cleveland de se rapprocher .; ; ; Chicago.gus osu v00\u20146 3 ojla deuxième (3 à 3).À la troisiè- ~ 4 une joute et demie de la pre-| washington .000 000 010\u20141 9 0 ; , 1 © me période, Lacombe a compte ièr.Yow .8 , mière place.Cependant, les Red Holcombe et Masi; Sims, Pearce (6) et] d ie .5e Sox ont perdu six parties de plus Gruso.{son deuxième point, suivi de ce- 3 | pe Pp _ Deuxiéme joute: _ P C Fjlui de Gravel sur un magnifique Par la P.A.que les Tigres.Les Red Sox ont Chicago imme 002 600 101\u201410 14 Oljancer.M.Proulx u ranimé les LIGUE AMERICAINE encore 34 joutes à jouer et seule- Washington TA oz 030 (00\u2014 6 10 À rs du Nati } + 5 Au buton - Goodman, Boston, 466.ment 18 de ces joules auront lieu \u2026 Pierce, Aloma (5) et Niarhos : Marrero, espoirs u ationa en comptant Points - Stephens, Boston, 112, au parc Fenway.tandis que les Snr HM ti (6) et Evans, 13 la derniére minute, mais ce fut Points produits \u2014 Stephens, Boston, 126, £ ; , .are - Ke.rot .; ., .; EF tout.\u2019 [nip AUTH = e + Lroi \u2019 Tigres qui ont encore 39 parties \u2026.\u2026.20 000 so 8° Lo Doubles ~ Kell, Détroit, 84.a disputer joueront 23 de ces par- Beenie\u201d 000 060 es 5 > NATI Nas cup oo nlriples \u2014 Doerr, Boston, ct Woodling», ties au stadium Briggs.Garcia et Hegan: Kellner, Scheib (7) et) NV! TIONAL: 1 Charron, \u201céireutte \u2014 Ronen, Clevelund.3%.on | Tinton.« | Marchel Malette, Bert.Lalonde,| Ruts volés \u2014 DiMaggio, Boston, 14 Une foule de 34,964 personnes PC El murel, Bob Brisbois, R.Labonte Retraita \u2026\u2014 Lemon, Cleveland, 124, : ; : a , pe _\u2014e vrel, Bo risbois, R.Labonte, A ; Détroit 0u0 020 duo 9 0 hs assista à la joute d'hier soir et TOI Lecce crues \u201cove toy 08.8 9 01G.Fink, M.Proulx, G.Labonté Lanceurs \u2014 \u2018Trout, Détroit, 11-03, .1RS.5 PE ES x .[SE \u2018 Pa ; le lanceur gaucher Mel Parneil \"RL so ete Farnell in roux abonte et LIGUE NATIONALE mall acl) coups sûrs aux Baise Porers (F3 et Swift; Farnell < G, Lalonde.Au baton Musial, St-Louis, 365.Tigres our rem orter une vie- LS vou EASTVIEW.Rhéal Lebrun.E.Foie Te DO te, Phas : g bo Di pare t Parnell Marineau, M.Galipeau, G.Lacom- | deiphie.10.4 ore contre Dizzy rout.ia be, A.Grenon, M.Fink, Alfred Coups sûrs \u2014 Musial, St-Louia, 16%.et Trout se livrèrent un imposant ; dse d , roo Doubles \u2014 Musial, St-Louis, 37.duel jusqu'à la huitième manche, Gravel, Pete Capello, Earl Shaw, \u201cpripies \u2014 Ashburn, Philudeiphie, 12- Jusq SJacenrèr on HIER A.Perrier, G.Laroche.Circuits - Kiner, Pittsburgh, 89.alors que les Red s'assurérent de \u201c 1 Arbitres: M.Larkin et Don La- Buts volés - Jethroe, Boston, 29.la victoire en enregistrant quatre LIGUE AMERICAINE ; gs \u201cU1 Retraits \u2014- Spahn, Boston, 161.points.Trout fut alors remplacé Boston, 6: Détroit, 2.i chance.i Lanceur \u2014 Hiller, Chicago, 10-2, 853.\u2018 ; J New-York, 10; St-Louis, 0.par Hank Borowy, après avoir ac- Cleveland, 6: Philadelphie, 2.cordé un but sur balles et un| Chicago, 6: Washington.! : Chicago, lv: Washington, à.simple.LIGUE NATIONALE i * .Brooklyn, 6; Cincinnati, 0.Le jeune lanceur Ed Ford a per nar mis aux Yankees de New York de Philadelphie, 9: Pittsburgh.1.rter ictoir c à St-Lenis, T: New-York, 4 contre ter Browns do Saint Louis LIGUE INTERNATIONALE 5 TVR ED Rochester, 2: Montréal, 1./ Il fit mordre la poussière à sepl| Syracuse, 5: Baltimore.i.frappeurs et il remporta sa qua-| Buffalo, 4: Toroutn 2.+ , .; Jersey City, 8; Springfield, 2.| trième victoire de la saison contre Springfield, 6: Jerses Cite, L.aucune défaite.Les Yanks aide- AUJOURD'HUI | ! rent considérablement le jeune ; LIGUE AMERICAINE Ford en réussissant 18 coups sûrs.St Louis 3 New-York.Les Indiens de Cleveland rem- Clevelend & Philadelphie.portérent une victoire de 6 a 2! Chicago Eat ROBE ALE fn § contre les Athlétiques de Phila-| Brooklyn à Cincinnati., delphie, alors que Mike Garcia ne New-York à Pittsburgh.3 ire > | 0.donna que huit coups sûrs aux DB QUE INTERNATIONALE As.Jersey City * Springfield.VOUS vfjre HH i Sox \u201chi .timore yracuse.Les White Sox de Chicago rem Baltimore À Svracuse portèrent deux victoires contre Toronto à Ruffalo.les Sénateurs de Washington, 6] Toutes ces inutes Je soir.à 1 et 10 à 5.C'était le septième © CLASSEMENT , revers consécutif des Sénateurs.ae P Moy JEA écoulement de Ken Holcombe fut le lanceur ga- Détroit meee 74 42 838 ; ic i New-York - T4 45 622 1% gnant dans la première partie el New-York TT 5 46 620 11s le lanceur de reléve Louis Aloma poton™c T7777 74 48 160 31 remporta la victoire dans la Washington \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B50 66 431 24 Chicago mes \u2026 49 T2 405 27% deuxième joute.Dans la Ligue nationale, les furieux Phillies de Philadelphie continuent de triompher.Hier soir, les meneurs du circuit Ford Frick GP Mes J Phitadeipiie ue Th 46 622 Brooklyn \u2014\u2014 66 47 .5R4 83 53 .h45 ChiC8gO mmm 52 66 441 2 burgh, dans une partie, qui dura UT 37 65 (Ans 2 be blanchit les Reds en espaçant HIER et réussi un double à la neuvie- 389 2 me manche pour donner la victoire aux Cubs.A la neuvième manche, Roy Smalley frappa un simple avec trois coureurs sur les en 44 69 DE SEMAINE Ottawa à Geneva, Ce soir - a Kingston, Watertown a Ogdensburg.Dimanche \u2014 Ottawa à ro remportèrent une victoire de 9 |X on.83 54 L638 1 à 7 contre les Pirates de Pitts- New-York ome 60 55 522 12 1 Auburn ; Ogdensburg, | Geneva à Auburn, Kingston 4 Watertown.TISSUS À COMPLETS 15 manches, Un mauvais lancer de Cincinnall TTA TT (347 32% Cliff Chambers et un simple du LIGUE INTERNATIONALE JEA lanceur de relève Jim Konstanty pochester ___.55 81 625 donnèrent la victoire aux Phils.Baltimore \u2014 78 59 568 8% ooklvn rem- Montréal mn 7 ; 5 Les Dodgers de Brooklyn rem Mon LILI 70 63 62% 1817 portèrent une victoire de 6 à springtield 69-64 519 141 0 contre les Reds de Cincinnati Syracuse .61 71 .442 22 F : .di id I pour demeurer cinq joutes en ar- Ternote \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 52 © rs 22 aitfs sur mesures individuelles riere, des Phillies.Don Neweom- LIGUE DES FRONTIERES Û Geneva, 12: Ottawn, 4.sept oups sûrs et les Dodgers Oudenaburz, 4: Watertown, 1.remportérent leur neuvième Vic-| Kingston, 9: Auburn, &.toire consécutive.CLASSEMENT + Aorè saqulié .Les Cubs de Chicago remporte- |.GOR Mor JEA \\pres la vente de chaque saison reguliere il rent une victoire serrée de 7 a! ocdenshurg \u2014 \u2014 #3 50 608 1 6 contre les Braves de Boston.Kingston wo.60 BR 825 5 nous reste toujours un bon nombre de tissus ; ; Watertown \u2026 H& BR AR! a, Hank Sauer frappa deux circuits - 68 50 .473 1072 de choix Warren K Cook en longueurs courtes \u2014 souventes fois seulement suffisantes pour un ou deux complets.et insuffisan- buts à la neuvième manche.lL : : | Le lanceur Al Brazle excella en es SiX eilleurs - .relève pour permative.aun.Cardi Pema tes pour les échantillonner de nouveau., moy naux de Saint-Louis de remporter de 5 Goodman, Red Sox _ une victoire de 7 à 4 contre les pons In Box Doby, Indiens \u2026 109 387 86 137, 84 923 78 118 .365 354 Alors, encore une fois, nous les avons pour Giants de New-York.Brazle lan- Musial, Cards .\u2014.114 434 79 158 .3568 \u2018 .ca durant cing et 2/3 manches et Paver Yankee \u2014 70 208 £2 100 352 solder à prix de grand rabais.I! y a trois il ne donna que deux coups s{irs Robinson, Dodgers \u2014 112 419 82 140 .334 .pour remporter sa 10e victoire.Circvits: \u2014 Ligue Nationale: Kiner, groupes qui attendent votre inspection.Su- Pirates, 39.Ligue Américaine: Rosen, Bill Howerton conduisit les atta- Indiens, 83.PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE APPAREILS ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC., ETC, WELLE den [ie M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires Tél: 3-7971 190, rue Beechwood PARTIES DE BALLE MOLLE .JOUEES SUR DES ANES les ânes viennent ici OKLAHOMA Dimanche et lundi \u2014 27 et 28 août, à 7 h.p.m.STADE DECOSSE ALBERTA HOTEL -vs- SALLE DE BILLARD ROYAL Son Hon.le maire Alphonse Moussette lancera la première balle.Sous la présidence de M.J.Lucien Villeneuve, président du club Lions de Hull et gérant de la Bahque de Montréal de Hull.Adultes, 50c Enfants, 25c \u2014\u2014 OUVERTURE OFFICIELLE AUJOURD'HUI QUILLES SALLE STÉ-ANNE Allées modernes complétement remises à neuf Flace libre pour ligues pouvant jouer à 5 h.p.m.perbe confection à la main selon vos mesures individuelles par les tailleurs de commande les plus réputés au Canada.GROUPE 1 Se vendait normalement jusqu'à $79.50 39.50 GROUPE 2 Se vendait normalement jusqu'à $95 69.50 GROUPE 3 Se vendait normalement jusqu\u2019à 19.50 Cette offre en vigueur jusqu'au 31 aout seulement, Pantalons Livraison supplémen- garantie taires d disponibles ans en plu- 4 ou 5 sieurs lissas semaines ENGLISH SHOP Depuis 1869 e 12-4 | Jo LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AQUT 1950 .OU économuer nod 4 Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) A vendre \u2018commerce! A vendre (automobiles) A vendrs (automobiles) A vendre (divers) \u201chi (6) (9) (14 (15) (175 an ae) pe CHARETTE \u2014 M.et Mme Roland Charette.née Jeannine Blais.sont heureux d'annoncer à leur parents et amis, Ja naissance d'un fils à Fhôpital du Sacré- Coeify, le 74 noût 1950.La mere et + VENDEURS AGRESSIFS pour clientèles établies dans la ville d'Ottawa, Sainte-Rose-de-Lima, Angers, Masson Buckingham et environs.HAtez votre demande A Famlex.1600 Delorimier, Montréal 24.l'enfant se portent bieu.1-198 6-lun, mer, sam.au 20 août COPPING \u2014 M et Mme J.M.|UNE DES PLUS GRANDES et plus Cupping.nee Jeannette Cüté,| prospèrse maisons d\u2019affaires au sont héureux dunnencer la nais-| Canada offre une occasion à un sance d'une fill* née le 21 noût,| homme capable et travaillant, et baptisée sour les prénoms de demeurant dans le comté de Marie.Anne, Cécile.1-198 ROY \u2014 M.et Mme Rolland Roy, née Jacqueline Sanche, sont heureux d'annoncer la naissance d'un tit frère pour Yvon, le 13 août.aptisé le 20 août sous les pre- noms de Joseph.Gerard, Michel.Parrain et marraine: M.Lucien et Mlle Jeannette Sanche, oncle et tante: porteuse Mme Rodolphe Trépanier.1-197 Perdu-Trouve 141 PERDUE à l'Ile-au-Calumet, une paire de boucles d'oreilles de grand prix Furte recompense sera accordée à ia personne qui les rapportern à Mlle Béatrice Le- duc, Ile-du-Calumét, Que 4-148 PERDU: Petit chien brun, nom \u201cCoco\u201d, recompense 520.Retourner 35% William.4-199 GILET d'enfant brun et \u201cfawn\u201d perdu Exposition Jeudi soir.Récompense.7 Marquette Hull PERDU du Chateau Laurier au magasin Devlin, de là à la gare Union, bracclet extensible avec diamant.Château Laurier, chambre 479.MONTRE garçon.initiales, J.B.perdue Basse Ville.4-7763., 200 \u2014 On demande (agents) (5: 2RIEZ-VOUS vendre trois u- A standard \u2018ans votre territoire ou comté?Vente aux marchands, garagistes, institutions, toutes places de commerce.Tra- * vail facile à l'année.Revenu dépassant l'ordinaire.Dites st, au début, vous pourriez financer vos échantillons de marchandises.\u2014 Ecrivez sans otligation de votre part, pour réserver votre territoi- F.N.Co, 4455 Prudhomme, Montréal.5-24, 26 août UR VENDRE a domicile nos 250 PO ecessites domestiques Payons |.on ; in bonne comuinission Cutalogue lustre gratuit.Ecrivez & Dr N-A Sirois Enr.Ste-Anne- de-la- Poca- tiére Québec.5-sam emg MANDE: Homme pour voyager De hierement, parmi cousomma- teurs dans Ottawa Contrat permanent avec manufacturier im- ortant, Brasseur d'affaires seulement Ecrire: Jauleigh s, Dépt.-H-314-1 ontréal.ML-H-314 Bs 5, 8 12, 15, 19, 22, 26, 29 août \"On demande (hommes) (6! HOMME bilingue, célibatai- JEUNE mme commis, références re- uises, Renaud Groceterla, 447 Cumberland.6-200 EVEURS de quilles demandés.RÉ aaresser: Karry'3 bowling, 158 Sparks.Ottawa 6-208 MOULEURS MOULEURS EXPERIMENTES SUR MACHINES ET A PLANCHER, DEMANDES POUR FONDERIE À OTTAWA.JL H.CONNOR & SONS LTD 207.rue Montcalm, Hull Du signalez 6-2303, local 8 fi ee Rubriques Naissances 3 Fian, =itiee LES Muriages Le Perdu-Trouvé a On demutsle (egents) is On demande (hommes?(a Os demande (fenimes (7) On demande (servontest 18) On demanle tinstiuteurs: ii On demanda Hogementst (1 On demande (emplois) th On demande chambres) 4125 On demande tautosr (13) On demande divers) ¢13A A vendre iproprictés) an À vendre (commerees) (tn A vendre (fermes! qi) A vendre (automobiles! (an A vendre (divers (18) A vendre jou h echanger* fre A vendre ou à louer 130) A loner (huresus) (21) A louer (Jsgements) (22) A loner (chambres) (23) A louer \u2018diverat (24) A louer où À évhanger (25) Chambre nt pension Hid Villéginture 126A) Ceeasions d'affaires if) Amusements 2%) Automobiles et aceessnires 120) Transfori-camivonage (34) Radios et nccessolres 4h Combustible (32) Brûleurs à l'huile +83) Fourrures tant Matériaux de cConstraction (i) Assurance 346) Argent à prêter (a) Auvetite (ass Personnel (40) Cours privé {sy Curten d'affaires (ain Fhotographes 442) Imprimeurs tu Graveurs 144) Philuié! (tes 450 Orthopédistes (46) Osteopathes-Chiroprationnr- 1479 Naturoyathes 148) Coif feury 149) Carduhniers 430) Peintressdévorateurs (31) Netturetrs Vd) \u2018Serruriera i338) Menutsiers (54) Plevtriciens PMR) Ferblantiers 188) Plombiers \u2018avy Platriern 152) Briqueteurs (Bb Machinistes 50) Entrepreneurs (63) Cuuvreurs (62) Réparations (63) Tue.Vermine (643 Poussins {ssh Avis divers (86) Direction de funérnilies ia) Fleuristes i68) Monuments (#93 Décés Lio) Bervices anniversaires it) Mersew anniversaires an In Memarian (78) Remerciements ce Médecins (8) Prescott de se faire une carribre.\u2014 Si vous êtes âgé de 25 à 35 ans, bilingue, et désireux de discuter de cette offre confidentiellement et sans engagement de votre part, veuillez écrire à la case mentionnée plus bas \u2014 votre nom, votre adresse et numéro de téléphone suffisent er un rendez-vous sera donné.Case 144, Le Droit.6-200 HOMME de comptoir pour maison d'articles de plomberie et chauffage en gros, position permanente.S'adresser par lettre donnant tous le: détails, à Case 143, Le Droit.6-200 ON DEMANDE DES AIDES- GARAGISTES.A cause de l'augmentation de ia vente de nos nouvelles voitures Morris et Wil- Jys, nous agrandissons nos locaux de service.Nous offrons aux hommes qualifiés de meilleures conditions de travail et salaires maxima.Adressez-vous en personne et immédiatemeut à Percy Carriere Automobiles, 44 Chemin Montreal, 6-300 Hommes et temmes (6B) GAGNEZ ae l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage tourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Conflserie Enrg, station Delorimier, case 152, Montréal.6B-j-v-s-14 oct, On demande (femmes) (7) VENDEUSE EXPERIMENTEE PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL.BON SALAIRE, S'adresser LUCILLE HAT SHOP 120, rue Bank.7199 FILLE ou FEMME désirant gagner un service de vaisselle veuillez communiquer ave.la gérante, 5-0\"790.7-199 COIFFEUSE d'expérience seulement; bilingue.S'adresser en personne au salon Meloche, 277, rie Dalhousie.7-109 STENOGRAPHE LE CONSEII: Nationa des Recherche demande une sténographe célibataire, de preférence graduée de high school, avec cours commercial et un minimum de 2 ans d'expérience.Salnirc initial 81500 à $2040, selon les qualifications.Semaine de 5 jours, excellent cafeteria et excellentes conditions de travail S'adresser par lettre au Bureau National de Placement, Conseii National des Recherches, rue Sussex, Ottawa VENDEUSE compétente, expérimentée duns la vente de :nan- teaux et de robes Jeune, vigi- lente, de bonut apparence et complaisante.Position permanente: bon salaire si dûment qualifiée.Mile Mic*aud Deb Shop, 117 Bank.7-198 TENEUR DE LIVRES expérimenté et ouvrage général de bureau.Mentlonner expérience et salaire requis.Répondre en anglais a Case 141, Le Droit 7-200 On demande (servantes) (8) FILLE demandée pour ouvrage général, avec références, pour adul- tes.S'adresser: 11 Laurier, Hull, 8-198 FILLE DE CAMPAGNE, ouvrage génèral, pus de cuisson, adultes.$60.\u2014 359 Wilbrod, app.Ye 199 ON DEMANDE fille ou femme sérieuse.pouvant fournir références, pour ouvrage général et prendre soin d'un bébé 78 Wright, Hull, 6-5146, 8-202 SERVANTE demandée pour petite famille.Tél: 5-2902.8-200 'SERVANTE avec référence pour ouvrage général, Ecrire Case 142, Le Droit.8-204 On ocmande (instituteurs) 493 INSTITUTEUR ou \\nstitutrice bilingue, qualifiée, pour enseigner divers grades, école de ville, cing classes.Mentionner experience.S'adresser à M.le curé E.Mar- leau, CP.182, Geraldton ont 0 INSTIFUTRICE pour école St-Do- minique de Timmins.Salaire mi- numum $1600.Adgmentation pour experience ou piano.Mentionner références.H, Lemieux, sec.Mat- tagami Heights, Timmins, ont INSTITUTEUR ou institutrice de- maudé pour école séparée située sur route no 11.Logement disponible si desire.Salaire selon l\u2019échelle de la Fédération.S'adresser à Ls-Georges Fortin, sec.Gregoire's Mills, Ont, 9-300 INSTITUTEUR ou institutrice française pour l'école de Farm-Point, Je à Te cours.Aussi institutrice bilingue, lére à 7> années, pour Ironstde.B'\u2019adresse-_ mentionnant qualifications et salaire désiré à M.E.Ryan, Ola Chelséa, Que 0 ja INSTITUTEUR \u2018on institutrice due- ment qualifié, demande pour eco- le de Fauquier.Nous payons sui vant l'échelle de l'association.Prière de s'adresse.à J.A.Her- vieux, sec.CP.159.Fauquier, Ont.9-300 ON DEMANDE une institutrice qualifice pour enseigner à l'école no 2, environ 24 élèves de la be année à la Be annee inclusivement.Mentionner expérience.Salaire suivant l'rchelle du depar- tement.B'adresser à Mme M.Th.Michaud, sec.-trés\u2026 Sainte-Famil- le d'Aumond, ct# Gatineau, os INSTITUTRICE catholique, dlplo- mée français et anglais.capable de parler et en:eigner _parfaitement les deux langues.Bon salaire.S'adresser à David Ménard, sec.-trés., Wolf Lake Co.Pontiac, PQ.92-199 INSTITUTEUR demandé pour école rurale, environ 20 élèves, lère à 8e années \\nclusivement.Salaire $1800.Pour informations s'adresser à Henri Bruneau, sec.trés, (RCUSS Pyne & Fox 2), Norembega, Ont 9-199 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école de 15 élèves, Salaire d'après Péchelle de la Fédération.S'adresser à J.D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ont.9-198 ON DEMANDE institutrice qualifiée pour terme 1950 1951, pour grade 2.Salaire minimum $1700, S'adresser à C.Vallierg, secrétaire, R.G,8.8.8.no 1, Black River Township, Holtyre Ont.5-108 On demande (logements) 10) BUNGALOW Ottawa-Est Construit en 1949, fini stuc, comprend grand vivoir (14 x 21) grande cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain en carrelage et petit solarium chauffé.Le sous-sol comprend 2 chambres finies, salle de bain de trois pièces.Autres caractéristiques comprenant fenêtres en aluminium, climatisation à air, tuyauterie en cuivre, très grand garage avec porte au-dessus, joint à la maison, ete.* COTE A $14.500.00 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 10, rue Metcalfe.2-2691 14-198 SEMI-BUNGALOW ou duplex 6 pièces chacun, dans Wrightville, Hull ou Ottawa.$2,60v comptant, POSSESSION immédiate, Deschê- nes, chauffage à l'huile.plnmbe- rie complète, garage, grand ter- MAGASIN GENERAL, construit en blocs de ciment, 85 pieds façade, 4 grandes vitrines, Isogis en haut.Electricité, eau courante.hangar 70 pieds.Etab!! depuis 30 ans.Propriétaire désire se retirer.\u2014 0.J.Ranger, Crysler, Ont, 15-198 CASSELMAN \u2014 Commerce de remèdes brevetés, articles de toilette, comptoir restaurant (6 sièges).Il faut vendre avant le 11 septembre; le tout au prix coûtant.S'adresser à J.-Albert Lau- rin, Casselman, Ont.tél: 63.15-108 A vendre (fermes) (16) AU LAC BELISLE \u2014 20 terrains de greve sur route nationale.\u2014 Jos Drolet, Val Quesnel Co.Papineau, Qué.16-300 A PLANTAGENET ROUTE 17, 43 MILLES D'OTTAWA Terre de 100 arpents, 45 en culture, 55 en bois.Beau site pour cabines ou élevage de volailles.balance mensuellement.Ecrire: rain, basses taxes.14-198 Ecrire ; , Le Droit.- - - Case 135, Le £ MAISON simple, finie papier bri- CASIER 140 COUPLE d'affaires, sans enfant,| que, 5 pièces, grand terrain.38 LE DROIT désire logis 3 ou 4 pièces avec Scott, Wrightville, $3,500.2-9935 16-300 entrée privée, 4-2150.10-199 14-203 J'AI A MA DISPOSITION 52,000 BELLE MAISON neuve avec égout ; comptant pour acheter maisoni en face de l'école Bruyere.\u2014 12 A vendre (automobiles) de 1 ou 2 logis Balance-termes.| Bruyère, Pointe-Gatineau.{17} Wrightville de prétérence.Jus- 14-198 \u2014 à j i, 31 août.3- .- au'à jeud 10-199 MAISON à vendre avec revenus.On demande (emplois) (I FEMME demande emploi dans bureau de médecin ou dentiste.Signaler 6-8134 ou 2-0704.11-108 On demande (divers) (13A)j 3 MESSIEURS distingués accepteraient 2 personnes (hommes, couple ou dames) pour se rendre à New-York et Philadelphie pour baseball mondial.Partage des dépenses.Départ 7 octobre, retour dimanche, 15 octobre.Pour détails.s'adresser: M.Tremblay.4-2912 entre 6 h.et 7 h.pm.38-200 ACHETERAIS soutane usagée.S'adresser: 196 Hinton, Ottawa.13A-199 ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poêles.Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél:4-1562.18A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois 60, rue York.4-8086.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788, ESPACE DEMANDE Avez-vous un entrepôt ou espace d'environ 30 x 40 pds aux environs des rues Dalhousie et Georges, dont vous voulez disposer?SI OUI .Consultez M.GASTON QUESSY \u201cLE DROIT\u201d 13-A \\ propriétés) A vendre CL (14) 2 Montmorency Wrightville.14-198 MAISON duplex, un logis libre.64 Saint-Jacques, Hull, aprés 6 heures.14-198 PROPRIETE à vendre ou à acheter?Appelez Val.Chénier, 2-1221 entre 9h.am.et 5h.p.m, agent pour Roméo Pigeou, courtier, 127 Georges.14-300 GRANDE MAISON de 6 pièces \u2014 $3,500 comptant équivalent $25 par mois.Occupation immédiate.18 Ducharme, Wrightville, 14-200 LOT, rue St-Jacques, Hull.Signaler 421 Gutineau 14-204 SAINTE-ROSE-D£-LIMA' Maison de 8 pièces, près église, marchand général et service d'autobus.S'adresser: Armand Devost, Sainte- Rose-de-Lima.14-198 ROCKLAND \u2014 Maison 6 pièces et chambre de bain.Grand jardin, $3,000.\u2014 Maison 4 chambres à coucher, vivoir, salle n manger et cuisine, avec jardin, $2,300.L.Régnier, notaire, tél: 19, Rock- land, Ont.14-201 MAISON brique rouge solide, avec 6 lots, près Buckingham Golf Club, rue Est.\u201cadresser: W.J.Martin, \u2018Tél: 335 Buckingham 66 LOTS à Pointe-Gatineau sur route Montréal, ave: service aqueduc et égouts, centre du village, excellent service autobus, terrain élevé, tout près église et écoles, non loin nouvelle imprimerie nationale, prix $350.00 et plus.Prêts disponibles pour construction.S'adresser Ulysse Côté.113 St- Louis sur les lieux ou tél.3-8439.Premier rend , premier choix.5 14- LOT, rue Marguerite - Bourgeoys, près nouvelle imprimerie.B'adresser: 123 Saint-Henri.14-200 10 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, à Wrightville, près autobus.Prix: $9,600, $1.500 comptant, balance $50 par mois.Pichard et Frères, 2-6085.14-300 MAISON en blocs de ciment, 3 pièces, non finie à l'intérieur, sur lot 150 x 150, près rivière Gatineau, chemin Cantiey.5 milles d'Ottawa: autobus à la porte: pompe.Prix: $1,700; comptant exigé.3-2525.14-198 BUNGALOW-DUPLEX neuf, en stue, moderne.planchers bois franc et tutles: air climatisé: le bas loué a $65: le haut possession immédiate.$10,500 à termes.270 Saint-Denis, Fastview, 5-8310 14-202 AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél: 2-1221 le sotr, 2-5863.14-200 BUNGALOW 3 pieces à vendre ou à louer Libre le 30 août.Près d'autobus.Mme Urgèle Tulley, Sainte-Rose-de-Limun, 6e avenue, -20 BUNGALOW, conditions faciles: possession imméulate, Tél: Thur- so 88.14-198 BUNGAIOOW \" pièces, avec 6 acres de terre et poulalller à vendre ou À échanger pour petit com- À vendre (commerce) (15) MANUFACTURE de portes et, châssis avec résidence, bonne clientèle établie, bons revenus.Avons d\u2019autres occupations Pour plus d\u2019informations s'adresser à 630 Marlborough, Cornwall Ont \u2014 Tél: 282M.15-199 MAGASIN, salle de billard complètement équipés, pompe à essence: Igaison privée, ?arpents de terrain.Le tout $5,500.S'adresser: Lionel Sabourin Navan, Ont, 65-7725.15-198 RESTAURANT, salle à * manger.près église, Cornwall.Ont.Très OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau.3-0905 1948 CHEVROLET 1947 CHEVROLET 1947 CHEVROLET 1946 CHEVROLET 1946 CHEVROLET 1942 CHEVROLET coupé (deux).1941 CHEVROLET sedan.1840 STUDEBAKER Champion sedan CHEVROLET coach.PLYMOUTH sedan.CHEVROLET coach.FORD conch.FOKD panneau.= FORD coupé.1930 ESSEX aedam 1431 FORD coach.OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9H.17 SPECIAUX EN CAMIONS Fleetline coach.sedan.sedan.Y-tonne livraison.1939 18390 1938 1988 1937 1935 1948 CHEVROLET, !z tonne, Bon état 91,295 1947 MERCURY, } tonne, panneau, fraiche.ment peint.\u2026\u2026 $895 1944 DODGE, bascule de 5 verges.$845 1947 STUDEBAKER, 2': tonnes, embou- teilleurs.cere $795 1938 FARGO, !2 tonne, panneau.$95 1934 CHEVROLET, $75 Le tonne, panneau.1941 FORD, 1 tonne, ridelles, moteur remis à neuf, .$485 1950 MORRIS, convertible.$ 1 3 25 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Parc d'autos d'occasion Angle Rideau ef Charlotte Tél.3-8609 17 avec licence Aussi camion % $150.S'adresser: M.Bourgouin, 208!; Saint-Ré- dempteur, Hull.17-198 CHEVROLET 1931 en bon ordre.S'adresser 26 Falardeau, Hull T-2 AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places, équipé de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques, mécanisme ne pouvant être amé- Tioré; juste ce qu\u2019i, faut pour petite ville ou route scolaire Auriez-vous cru possible d'acheter un autobus au prix d\u2019une \u201cstation Wagon\"?Seulement $800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau 1935 OLDSMOBILE Québec, $125.tonne, Dodge.Achetez aujourd'hui Ne remettez pas AUTOS \u201c Campbellisées Les meilleures valeurs en autos usagées.Rappelez-vous que chaque voiture est méticuleusement révisée selon des normes bien définies et quand vous chet une auto campbellisée vous avez l'assurance d'une conduite sans embarrag, d'une apparence rutilante 1849 FORD, deluxe sedan, chaufferette .$1 ,295 chaufferette vim.$1 ,295 et d'une voiture que vous serez (ler de posséder.Tudor, chaufferette ._.$1 ,595 1848 FORD, deluxe 1847 FGRD, de commanue, sedun, coupé, 1947 FORD, deluxe $1,195 sedan, chaufferette .CAMIONS ! CAMIONS ! 1948 MERCURY, 2 tonnes, empattement 58\", chissis et \u20acabine oe ams $995 1848 FORD, Y% tonne PANNEAU ms comics mmm $995 1847 MERCURY, 1 tonne EXPIEEE oo emesis amin $895 Renseignez-vous sur notre mode de paiements faciles.Campbell Motors OTTAWA LIMITED Votre dépositaire FORD et MONARCH depuis 30 ans.265, AVE LAURIER-OUEST 2-9441 2-9441 AUBAINES SPECIALES +447 Nash sedan, $1,350 Rover \"75\" Salon _.#1,830 1¥49 Monarch, sedan, avec radio .\u2026 32.000 WAVERLEY MOTORS LTD.180-189 Driveway près du cercle de l'avenue Pretoria 2-2755 VERIFIEZ AVEC REUBEN'S pour spéciaux de tous les jours 1950 PLYMOUTH coach spécial de luxe, air climatisé, chaufferette, flambant neuf, jamais de licence; marron.1950 PONTIAC coach.spécial de luxe, air climatisé, chaufferette, licence Québec 1950.PONTIAC sedan, tres bas millage; condition d'exposition; licence Québec 1850.$625 en accompte.HILLMAN sedan, trés propre à l'intérieur et à& lexterieur; 1948 1948 licence Québec 1950.$425 en accompte.1847 CHEVROLET 5 places, club coupé; ne peut être différencié d\u2019un neut; licence Québec 1950.$560 en accompte.CHEVROL.T sedan, très très propre; pneus neufs, moteur parfait; licence Québec 1950.$360 en accompte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette; licence Québec 1950; aussi propre qu'un neuf.$360 en accompte.DODGE sedan, exceptiotinelle- ment propre.$360 en accompte.CHEVROLET 4 portes, très trés propre.$300 en accompte.CHEVROLET coach.capitonnage, moteur et carrosserie comme neufs; licence Québec 1950.$320 en accompte.DODGE sedan, jamais utilisé l'hiver, comme flambant neuf.$280 en accompte.PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; parfait sur toute la ligne; licence Québec 1950; $225 en aécompte, SPECIAUX D'AUTOURD'HUI 1941 STUDEBAKER sedan; trés bon marché a $485.1930 BUICK 4 portes sedan, 6 cy- 1942 1941 1941 1940 1940 1938 1937 lindres, licence Québec 1950; très très propie.$165 plein rix.Pp 1830 DODGE sedan, condition de première classe; licence Québec 1950.$150 plein prix.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 450%, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant, Echange, Conditions faciles.7-109 0 GATINEAU MILLS \u2014 2 maisons merce.Yoo Hébert, Embrun, Ont.Be pa Aette.on et Charlotte, 3-8609.17-300 17-300 14-24, 261 Laisonnable refusée.Paul Guin-|1942 DODGE sedun, accessoires en| 1941 BUICK sedan, équipé; meil- DUPLEX, 2 logis libres\u2018 conditions don, 208.chemin Montréal, Corn- excellente condition.$775.'Tél:| leure offre.6-5804 aprés 7 heures.fuciles.S'adresser: Lois, a| wall, Ont, 15-202] 4-6636.17-200 1 Wrightville.14-200 LOUIS TITLEY \u2018 A ; pures OUsTmeYy CH \u2018envers de la médaille.contenant 5 logis et donnant un revenu de $1800 par année; environ $400 de depenses annuelles; excellent placement, pour $10,300.WRIGHTVILLE \u2014 Masson appartement neuve, en stuc, contenant 5 logis, dont un logis de 5 pièces Hbre; chauffage à l'huile; superbe placement à $25,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison double en brique, conténant 8 pièces de chaque côté; un logis libre ler octobre.$9,000.AYLMER, Qué.\u2014 Malson de bols, air chaud, 11 piéces dont 6 cham- | bres à coucher, près école et église.$5,500 \u2014 8,500 comptant.RUE GÉNEST, Eus.view \u2014 Bonne maison de brique de 7 pièces, système air chaud garage.88,000.RUE SHAKESPEARE Eastview \u2014 Muaulson en blocs de cendre, 23 x 28, 6 pièces, bon sous-sol, garage double.$8,000 \u2014 $3.000 comptant.14-300 MAISON 4 logis, rue East, Gati- neau, Signaler: 431 Gatineau.LOTS 50 x 200, Cyrville, sur grande route.Tél: 56-0188.14-206 MAISON 2 côtés avec grand terrain eh avant, sur coin, dans Hull, $2,200.Aussi lot 33 x 87 avec petit bungalow non fini, $1,200.Petit logis dans Creekside, meublé, 8357.- S'adresser: Bourgouin, 208% Saint-Rédemp- teur, HulL 14-108 x BE Avant la partie, la pluie torrentielle ne semblait que quelques gouttes au gérant du club.% RENES = SN St > VSS > \\ , NE (NA Sr At) \u201d Ne NAN - .WN fe), 0 A Q NASR ON A INN, | = Th A} % ob NN XN RX DN SHAN ETI, ARR Pourquoi remettre la partie?Quete | ques gouttes de pluie ne feront mous ric personne.Les Joueurs de .baseball sont des athièe tes, après tout à a SN Mais quand la partie fut de 8 à D à l'avantâge de son club, le gérant avait une toute autre opinion de la Hé! Nous ne pouvons pas jouer par une \\ pluie semblable.Les joueurs de baseball ne soni pas des grenoullles, vous savez.Mes hommes attraperont tous la pneumonie._ Allons, faisons cesser cette partie.CAMION à bascuie, 3 tonnes, marque Chevrolet 1947, avec emploi de 6 mois.$26 par jour.93 Saint- Rédempteur.17-199 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 Toutes nos voivures sont entièrement garanties 1947 CHRYSLEK Windsor, sedan, t.s.f., chaufferette, dégivreurs, pneus à bandes blanches, pare- soleil et transmission \u201cpresto- matic\u201d.Propriétaire: un particulier, $1,500.1947 CHEVROLET Fleetmaster, sedan, conduite particulière, peu de roulage, habillé.$1,350.1947 FORD sedan, de livraison, comme neuf 1942 PLYMOUTH.coupé cial, immaculé.$795 1942 PONTIAC sedan, & cylindres, excellent sur toute la ligne.Vous ne pouvez trouver un \u201842 plus propre.Bas millage.1941 CHEVROLET coach.très bon état.auto familiale.$750.1941 PLYMOUTH, 5-places, coupe club, un seul propriétaire.$695.1841 CHEVROLET.sedan, trés propre.1941 FORD convertible, une vraie voiture Hollywood; très propre, 1939 DODGE customi coach, garanti sur toute la ligne.1937 FORD, très propre à l'intérieur comme à l'extérieur.1934 FORD, sedan moteur, carros- serle, pneus tel que neufs.$175.Licence Québec.1929 CHEVROLET sedan, trés bon ordre, $75.; Beaucoup d\u2019autres voitures à votre choix .comptant ou â crédit.Ouvert le soir.club, spé- 77-300 1947 STATION WAGON, en bonne condition.78 Laval, Eastview.4-3327.17-198 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221.17-300 1938 DODGE, bonne condition $550 1928 PONTIAC, bonne condition, $125.\u2014 336 Champlain, Hull, \u2014 3-1987.17-199 FLOYD MOTOR SALES 320.rue Mona, Eastview \u2014 6-3521 1940 CHEVROLET coach .$525 1938 FORD 1: tonne, camion panneau .errs $175 1936 PONTIAC seda \u2026 $155 1935 CHEVROLET sedan $165 TOUTES ces voitures sont d'un mécanisme parfait.17-198 1938 PLYMOUTH trés bon marché.S\u2019adresser: 185 Clarence.Ottawa.17-200 FORD 1934, bon marché.Tél: Gatineau 526.17-198 1950 MONARCH neuf, prix liste.Clift Poulin, Campbell Motors, 2-9441.17-300 1949 MERCURY parfaite condition, tout équipé, 19,000 milles.Prix: $2,000.\u2014 278 chemin Montréal, app.2, Eastview.17-200 1936 FORD, bonne condition, peinture neuve.S\u2019adresser: 70 Saint- Denis, Gatineau.Tél: 668.17-199 À vendre (divers) (18) AUVENTS, toile.drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12, rue York Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa, 18-300 Armoires de cuisine Tables de plastique Comptoirs Posage d'arborite dans cuisine et chambre de bain Travail d'experts ROY et FRERES Liée 116, rue Lois, Hull Tél.45433 18-300 BOUCHERS, RESTAURATEURS HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d\u2019accessoires, els que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie.peleuses à patates; machines à patates [rites.York Butchers\u2019 Supply.349 rue Dalhousie, 4-4517.18-300 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Anto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa, 3-6024.18-J.N.O BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE.AGGLOMERE \\ INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 2 BICYCLETTES pour hommes, $15 et $25.S'adresser: René Ouellet- te, 148 Montfort Eastview.18-19 -199 BRIQUE, notre meilleure, $15 le 1000.Vitre crista: neuve ou usagée, 4\u201d d'épaisseur, $1 le pied: plombage de chambre de bain 3 pièces, $100; solives matériel de sauvetage, en vrac, $50 la tonne.Ajax Wrecking System, 98 York, 5-4163.18-220 BRULEUR 4 Thuile à pression, 2 ans d'usure, parfaite condition.4-6143.18-198 CHASSIS neufs comvrenan: cadres, fenêtres intérieures et extérieures vitrées, avec moustiquaires en cuivre.Aubaine, tant qu\u2019il y en aura.Dupuis Motor Sales Rock- land, Ont.18-108 40 PDS DE CLOTURE en fer moulé.6-1556.18-200 10% D'ESCOMPTE sur toute marchandise achetée à notre kiosque situé dans l'édifice du Grandstand, à l'Exposition.Saslove\u2019s Furniture, 590 Bank, 2-0887, a -19 8 CHAIBES et armoire de salle à manger, table de bridge de luxe, autre teble, porte-chapeaux avec miroir, patére, 2 fauteuils, excellent état.6-2707.18-198 très bonne condition, | COURROIES-V et poulies-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs' livraison immédiate.M.Zugerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa, 8-5204.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-300 CHALOUPE avec rames, bon mars ché.323 Mackay Ottawa.18-198 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses a patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaissefle, Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 CONGELATEUR \u201cDep freezer\u2019 en bonne condition.Bon prix pour comptant.3-5350.18-204 Dentiste (78) DR P, D.BRUNET dentiste.294, Chemin Montréal, Eastview.Tél: 3-8610.\"78-220 Cortes protes,ionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat 129, rue Principale, Hull Téi.2-3563 Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARL, notaire Edifice Farley, 119 Rôtel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maiscnneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.Tél, 4-01117.Dr J.E.BELANGER maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél.3-1353.Dr HENRI BOURQUE Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécla- liste, Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe.Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, i61?Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie génerale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tél.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENFRALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreiiles, nez.gorge.Consultations\u2019 ® à 5 h.et 7 à 8h.pm Tél.38-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD.L.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly, Tél: -1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations\u2019 1 à 3 h.et 7 à 8 h.pm.545 ave King- Edward.Tél.4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine gérérale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 n.: 7 à Se h.Tél: 3-8236 Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux nez, gorge, oreilles, Bureau: 2 à 6, 8 à 9, Pour reniez vous appeler 3-4144 aprés 2h \u2014 192 Principale Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.-L.LAMY 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél, 3-T026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., MD.M.C.Médecin et chirur- glen.692, rue Snint-Patrice.Consultations.1 à 3 et 6 à 8 h.pm, Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél.4-2636.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward.\u2014 Tel: 4-1622.Spécialité.«chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS.192.rue Principale, Hull.Tél.2-675\u20ac Spécialité: Rayuns-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consuitations: 1 4 4 h.pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, téi.3-3614 a Ottawa, 135, Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h; Tél.3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.O.C.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m sur rendezvous; 1 à 3 pm.et \u201d à 9 pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél.5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chi- rurgle osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous -\u2014 Tél.4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 10-11 am.2-4, 7-8 pm.Tél: 3-1322.Rés.3-7875 294 chemin Montréal 80-300 Dr V.SABETTA 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 a 12 am, 2 4 5et 728 8 pm, sur rendez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 485, rue Clarence, angie Charlotte.Spécialité: Médecine - Physiothérapie \u2014 Sur rendezvous.Tél, 3-4101.Dr R.-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement Consultations: 1 à 3 h.pm et sur rendezvous.Tél.4-0337.Dr HORACE VIAU.467 rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-3240. iSs1œ eus i tole PRrael 1 iu p- i- LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOUT 1950 (divers) A vendre (18) Matériaux de construction DE TOUS GENRES - M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview.8-5205 18 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format legal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.NO POUR VOS GATEAUX de noces, gâteaux d'anniversaires, voyez Mme Castonguay; ouvrage avec goût et expérience.Tél: 4-4027, 18-201 GLACIERES \u201cFrost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co.le lus grand magasin de meubles a Ottawa, 403 Bank (angle Wa- verly), 6-2371.18-300 DEUX BARILS 45 gallons, hulle avec robinet.5-0498.18-198 LITS usages, sommiers, matelas, meubles, poêles, giacières.Silver\u2019s Furniture, 47 William.18-300 MACHINES V-Master, pour faire 3 pour Signaler cigarettes et pamers chez Irvine'sangle Rideau et Sussex.18-300 MACHINES à coudre Singer, usagées, 835 et p.«s Remises au point et garanties; conditions faciles.Centre de Couture Singer, 125 Principale, Hull, 2e -201 MACHINE pour fabriquer saucisse.Moitié prix.S'adresser 163 Laval, Hull.Tél: 2-8443.18-199 MANTEAU \u201cHudson Seal\u201d.prix raisonnable.S'adresser à l'économe de l'Institut Jeanne d'Arc, 489 Sussex.18-203 MENAGE complet de maison.Le tout en parfaite condition, Cause mortalité.Informations, s\u2019adresser: 141 Broad, Ottawa.18-201 MOBILIER de cuisine chromé, 5 morceaux, table 4 chaises, $49; mobilier de cuisine, 5 morceaux, en bois, chaises bourrées, table à rallonge, $25, H.R, Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 MOTEURS Diesel à gazoline, 291 St-Rédempteur, Huh.Tél: 2-5268.TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 0.25 060 0.90 11 0.28 0.66 098 12 0.30 0.72 108 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 040 0.96 144 17 0.43 1.02 1.53 18 0 45 1.08 162 19 0.48 1.14 17 20 0.50 1.20 1 30 Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d, il faut que l\u2019argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du mé me tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp tez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les ahréviations, les signes $ c.%, Occasivnnetle ia ligne 7e etc comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 MOIS, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix cides sus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque 1n- sertion comme une anuonce nouvelle.DEBITE Deux fois ie tarif con.ptant su- fet à un escompte de 50% -pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp tes rendus de funérailles sont su- fettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations cumptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décés, remerciements, messes an- Diversaires.Première Inserdon .100 Insertions subséquentes \u2026 O 75 In» memoriam, 50 Mots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18e Classées en caractére-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026- eerie concerns 100 L'annonceur est prié de spécifier fa rubrique désirée.Le Droit se céserve le droit de re fuser, sans avis, toute annonce con traire à son programme ou sujette à Libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour - 10 30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.la ligne 6c 20c TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et à h.pm, appelez 3-4066 A vendre (divers) (18) FOURNAISES COLEMAN La fournaise du genre qui se vend le plus.® Irradie de Ia chaleur et la fait circuler.® Pas de contrôle vous contraint vous pencher.(Peut être munie d'un.contrôle thermostatique.) Nouveau brûleur à bas tirage et qui augmenté l'efficacité.© Epargneur de combustible à flumme manuel qui busse pour chauffer à base température, @ Nouveau contrôleur d'air automatique Coleman, $76.50 à $116.95 $5 COMPTANT , 18 MOIS POUR PAYER WOODHOUSE AND COMPANY LIMITED 194, rue Rideau FERME, LES LUNDIS DURANT AOÛT 18 ® Tours South Bend ® Nécessaire Bristol et vis a capuchon e Outils mécaniques C.M.C.e Chariots treuil et à écartement The A.R.WILLIAMS Machinery Co, Limited 281-A, Chemin Richmond Tél.72-3405 (18) BETONNIERE $47 50 a Bétonnières à gazoline, $137.50 MACHINERIE A BLOCS DE CIMENT Fonctionnant à la rain ou à gazoline BROUETTES, CHARIOTS BASCULANTS A CIMENT M.ZAGERMAN COMPANY LTD.CHEMIN BAYVIEW 8-5204 18 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, louer ou réparer: toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0809.18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos Vleux meubles.Vos meubles usagés seront acceptés com- mé paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (24 blors à l\u2019ouest de Bank): bas loyer, bas prix.5-5115.1 18-300 POELE démonstrateur, réduit de $50, Tél: 4-4540.18-300 POELE émaillé crème, réservoir eau chaude (water front), 3 Be 8-198 POELE à bois et charbon \u201cBeach\u201d.bonne condition.$35 Tél: 6-5725 18-201 GROS POELE électrique MecLary, s50.\u2014 3-2387.18-201 JOLIE petite meison pour fillette, complete, y compris galerie et carré de sable, ainsi qu'une assurance feu de $150 pour 3 ans.203 Hannah, Eastview 4-2709.18-203 RANGETTES, $16 et plus; tables de cuisine, $3.95 et plus; chaises de cuisine, $1 et plus: mobilier de chambre % coucher, 3 morceaux, $59; studio avec bras, $24.garde-robe, $26.commodes, $19 et plus.\u2014 Nolan\u2019s Furniture, 60 York, 4-8086.REFRIGERATEUR \u201cWINDSOR\u201d\u2014 7 pieds cubes, $349; livraison immédiate; garantie 5 ans.Lessiveuse \u201cConnor\u201d usagée, moteur comme neuf, $90 \u2014 Léo Lavigne et Cie Ltée, 278, rue Dalhousie.18-300 REFRIGERATEURS électriques, fournaises et poêles de tous genres; aussi poêles à gaz, radios.A termes.J.A.Cholette.ass 18-300 ROBE, fille d'honneur, soie et dentelle bleue.11 Frontenac.18-20 8-201 ROBE NOIRE du couvent Rideau et jumper de gymnase, taille 14 ans, 5-5541 apres 6 h.18-199 SABLE, gravier, terre noire.77 St-Florent, 5-8261.18-208 STORES vénitiens, bois blanc chot- si ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit Tél.5-4338.18-14 nov.-1 an SCIE RONDE, pou: le bois, \u2014 19 Notre-Dame, Hull, 3-7022.18-19 -198 TRES JOLIE ROBE blanche de mariée, en satin et dentelle, taille 16 ans.6-5146.18-195 TRACTEURS Mculormick Deering toutes les grosseurs, aussi nouveaux modéles Massey-Harris no 44, entiéerement équipés.Modern Farm, Supply, 23.rue Murray.Tél, 2-3943.18-300 18| CHAMBRE, lits A vendre lou à échanger) (19) 12 ARPENTS de bonne terre, six milles de ls ville, à vendre ou a échanger pour maison en ville.S'adresser: L.B Sabourin, Na- van, Ont.19-200 À vendre ou à louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirée à louer ou a vendre.Tél.4-7016.0-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 3 et éclairé.297 Pointe-Gatineau LOGIS 2 pièces, ieces, chauffé acques-Cartier, 22-202 artiellement meu- blé; chauffé.256 Dalhousie.22-198 LOGIS 3 pièces chauffé.Donald Brazeau, Angers.Qué.Tél\u2019 686.22-198 LOGIS 2 plèces, chauffé.éclairé, eau chaude, privilège de cuisine, usage téléphone $35.663 Notre- Dame, Gatineau.22-198 LOGIS 2 grandes pièces, éclairé, non chauffé, dans Wrightville.5-6045.22-198 2 PIECES libres ler septembre, trés propres, avec toilette et entrée privée, pour filles qui travaillent; références.Hull.3-1765.22-199 PLAÏN-PIED non chauffé, au 2e étage.109 Clarence.22-199 BUNGALOW moderne de 7 pièces, stores vénitiens fournis, $100 par Exposants 168, rue Bank, Ottawa Federal Appliances Ltd 338, rue Queen, Ottawa Avenue Hinton, Ottawa Federal Motors Sales, 135, rue Albert, Ottawa McCoy Industries, 46, rue Murray, Ottawa A.Bélanger .(HULL) LTEE 215, rue Montcalm, Hull A.LALIBERTE 72, rue Laval, Hull.Harry Connor Appliances Ltd., ty Beach Foundry Limited.FRED McCOY, gérant généri Ou les trouver à l'Exposition.LORSQUE VOUS VISITEREZ L'EXPOSITION CONSULTEZ CET INDEX Exhibits LE SEUL SERVICE FRIGIDAIRE AUTORISE DANS LA VALLEE D'OTTAWA POELES A BOIS ET CHARBON.AU GAZ ET À L'ELECTRICITE.FOURNAISE DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE À AIR CHAUD.BRULEURS A L'HUILE.AUTOS VANGUARD ET MG.CAMIONS A MOTEUR DIESEL LEWLAN LAVEUSES CONNOR POELES FINDLAY REFRIGERATEURS CLIPPER INSTRUMENTS ARATOIRES, VENTES ET ENTRETIEN DE POMPES À EAU.SPECTALISTES EN POELES A BOIS QU'CHARBON, ELECTRIQUES ET COMMERCIAUX MACHINES A LAVER BEATTY AUTOMATIQUE Location EDIFICE DES FABRICANTS stand 11, 12.| EDIFICES DES FABRICANTS | Stand 24 Sous la grande tribune EDIFICE ANNEXE | pour FABRICANTS Stand 5, RAYON POUR LA MACHINERIE SOUS L'EDIFICE DU GRANDSTAND SOUS L'EDIFICE DU GRANDSTAND Patrice, 5-0437.23-200 CHAMBRE et cuisinette meublées.69 Saint-Hyacinthe.23-200 2 CHAMBRES, eau chaude, bai- gnolre, monsieur de préférence.6-3258.23-200 CHAMBRE meublée pour personne qui travaille.5-1261.23-198 WRIGHTVILLE: 2 chambres, entrée privée, \u201chauffees, eclairees, usage téléphone.5-9814, 23-199 GRANDE CHAMBRE.bonne sion, pour monsieur 95 Guigues, 3-6459.pen- distingué.23-199 2 CHAMBRES meublées chauffées, éclairées, eau chaude, usage du téléphone.45 Augusta, 4-1039.23-199 CHAMBRE pour .demoiselle, près rue Principele, Hull, 2-8674.23-202 CHAMBRE meublée, avec pension si désiré, Homme de préférence.6-3253.23-198 A VENDRE OU 4 LOUER: Camp trés bien situé à Deschénes, près de l\u2019eau, avec 2 chambres à coucher, grandes vérandas, électricité et service dautobus S'adresser 4 232 Champlain, Hull, ou tél: 6-5482 aprés 6 heures seulement, 26A-197 AUBERGI MATHE Lac St-Pierre-de -Wakefiela Téléphone 40 CHAMBRE et PENSION dans au- brege ou cabine Ausst chambres, cabines et chalet avec permission de cuisine; électricité, eau courante, matelas à ressorts, $12, $15 et $25 nar semaine Endroit ideal pour pique niques privés, etc.\u2014 \u201cCocktail lcunge\u201d et danse tous les soirs.26A-201 LAC DES PLAGES: 40 chalets à 50 de réduction, semaine commençant vendredi, ler septembre.Ecrivez: Roland Pilon, Lac des Plages, 01 téléphonez 3 sonner 2 26A-203 4 CHAMBRES meublées ou non meublées, rue Sussex.Signaler 3-5350.23-204 TRES GRANDE CHAMBRE pour couple, avec privilèges.38 Scott, Wrightville.2-5935, 23-200 CHAMBRE pour accommoder deux personnes; privilège de cuisine.S\u2019adresser: 169 Laurier, Hull.23-199 CHAMBRE bien propre.S\u2019adresser après 6 heures, 187 Maisonneuve, 4-3874.23-198 CHAMBRE pour monsieur, près Hoétel des Monnaies.3-1392.23-198 CHAMBRE pour monsieur.dans centre des aifaites.3-1698 apres 11 h.a.m.23-198 CHAMBRE meublée, pour person- ne seule.3-5820 23-198 CHAMBRE meublée dans Hull 2-487.23-198 CHAMBRE meublée privileges de cuisine, eau chaude, personne seule ou couple 76A Frontenac, Hull.23-198 jumeaux pour 2 jeunes hommes.5-5966.23-198 2 CHAMBRES nouvellement décorées, er.face du parc de l'hôtel de ville, usage du télephone.\u2014 154 Hôtel-de-Viue, Hull, après 6 heures seulement.23-198 EASTVIEW, près école Ducharme, chambre meublée pour, homme ou couple.295 Frontenac, East- view.23-198 GRANDE CHAMBRE meublée, pour 1 ou ?messieurs, avec pension si désiré.2-7911, 23-198 CHAMBRE meublée.S'adresser: 365 Cumberland, près Rideau.Signaler 5-6925 23-201 GRANDE CHAMBRE pour dame ou demoiselle qui travaille.Tél: 4-5639.23-198 A louer (divers) (24) ROBES mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée aussi Tuxedo à louer.163 Bolton.Tél.5-5505.24 AMPLIFICATEUR à louer avec micro* et haut-parleur compris.2-1288, 24-200 Chambre et pension ' (26) VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 56-5116.18-300 SPORT RUNABOUT en planches d'acajou solide, stores de fené- tres en \u201cV\u201d, pnares, accessoires, moteur de marine à 4 cylindres, comme neuf.Ketchum'\u2019s Boat House.4-0656.18-sain.USINE D'ENERGIE SLECTRIQUE 5,000 watts, 4 cylindres, refroidise sement à l'eau Hobart Bros.Contrôle éloigné.comme neuf, à CHAMBRE et bension Hour dame âgée.Signaler 5-8851.26-201 CHAMBRE et pension.Tél: 2-6664 Hull.26-199 CHAMBRE et pension pour demoiselle.85 Guigues 6-3 26-202 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Specialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le bon marché.4-6636.18-sam.300 AU VIEUX PIN \u2014 situé sur le petit lac Simon, belle plage.excellente cuisine, taux raisonnables Pour réservations: Agence de Voyages Dufour, 2-1183.26A-mer., sam.AU LAC BELISLE \u2014 Chalet avec commodités de ville, chaloupe, belle plage, semaine.Jos Drolet, Val Quesnel, Co.Papineau, Que.26A-: LOW: chalet d'été meublé à louer, près du la\u201d, aussi chaloupe.$18 par semaine.S'adresser Tony Legault, RR1, Low, Qué.Information à Brennan Hills, Qué.26A-200 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriéte \u2014 L.Titley, tél.3-1547.27-300 Automobiles & accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées d'autos, batteries, pneus accessoires, etc.2 magasins, 2-7383.29 mois.5-1208.22-198 CHAMBRE et cuisine, chauffées, Villégioture Automobiles & Accessoires Motocyciettes éclairées; après 7 heures.6-5234.(26A) (29) (29A) 22-188 LAC SIMON \u2014 Camps et pension, S & S AUTO PARTS MOTOCYCLETTES B.S.A.l'unique A louer (chambres) $18 par semaine: matelas à res- |PARTIES neuves e.usagées pour marque connue de l'univers en- (23) sorts, eau courante, toilettes dans autos et camions Autos et ca- tier, à partir de 125CC à 650CC les chalets, excellente cuisine, mions :chetés pour mise en pie- $277.50 en montant V.F.Clost chaloupes, belle plage.Eusèbe ces, Réparutions de radlateurs.Indian James, BS A, AJ.8.Vin- CHAMBRE dans maison privée: Pilon, Chénéville P.Q.Vitres installées.814, rue Welling- cent HR.D., distributeurs exclu- monsieur seulement 219 Saint- 26A-200 ton.Tél: R-0310 29-J.N.0.sifs pour Ottawn et le district.ROULEMENT à billes ou rouleau (Ball and Roller Bearing) General Bearing Service, 96 Queen- ouest, 8-1342.29-1 mai 48 392 chemin Richmond 72-4940.28A-300 Transtert-canionnage (30) Tous nos travaux de réparation sunt execulés sur des heures contrôlées par un employé spe- clal.Ceci assure a nos clients: L.Coût minimum et maximum d\u2019efficacite 2.Ouvrage complété a l'heure convenue - Vous êtes invités à nous visiter CABELDU MOTORS LTD.Angle Eparks et Lyon.5-3321 29 Carosserie à bascule de camions (Dump body Hoists) TREUH.S (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman's Bridge.Ottawa.Tel.36024 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2.9443 (29) JOSEPHINE Copyright, 1950, Hosry Cook Syndicate 7 8-22- sf samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.Ppense qu'il va falloir que j'arrête de manger les céréales Surhomme pour mon déjeuner, car je viens de casser une autre vitrine! ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél: 58-7101.30-JN.O DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 6-5388.30-359-48 Radios & accessoires 31, vail de luxe à 1a Buanderie Do- Personnel Electriciens (39) (55) = \u2014\u2014% SATISFACTION GARANTIE.Tra- LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 55 rue Papineau, mestic.Tel: 8-7780 39-JN.O Hull.Tel: 5-2803.-JN.O LECONS' piano guitare violon.| MOTEURS électriques neufs ou banjo.81 par mols 2-0132.usages.réparations de moteurs, 39-316 appareils électriques oie n° ; pu ; ou domestiques.CC.B.ectric POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Fa-| Works, 378 Bank Signaler 2-5706 meux pour leur efficacité à sou- 55-300-49 lager promptement rhume de cerveau, mal de tête, etc.Vendus R.G.MENARD Entrepreneur électricien dans toutes les pharmacies.INSTALLATION, réparations, \u20acs- 39-146 timation gratuite.57 Champlain.Tél.4-5194.65-300 Il n'y aura pas de courses d'autos DIMANCHE, LE 27 AOÛT.à la piste GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de tilage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est, tél: 5-4312.55-300 WHITE-HORSE 39-198 Cours privés (40) COURS DE MLSIQUE COURS POPULAIRES pour plano; aussi plano-accardeon OU cours classique.Rapidité garantie: leçons individuelles 350 Montgomery, Eastview.6-2277.40-207 INSTITUTRICE expérimentée, ac- cepteruit élèves pour cours privés.2-6598.40-199 PREMIERE ANNEE seulement, préparation 4 Ia premiere communion.3-4868.40-200 Cartes d'atfaires (41) ED.WEINER, préteui sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55!g Williams.41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Chassis, monture:, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.21536 Nous donnons un prompt service 1848-19: \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succes dans les herbages ct les traitements pour piusieurs maux humains Signalez ou écrivez & 368.rue Bank.Pour renseignements: 2-6388 41-J.NO COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti, 31-316 RADIOS, rasolrs électriques, répares.General Radio Sales 271, rue Bank, 4-6282.31-J.N.O.REPARATIONS DE RADIO a domicile par expert.C.Tremblay.4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monurch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.00; cou- DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines machines reconstruites Aussi machines a additionner.Sunstrad a vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531.41A-J NO LOUEZ OU ACHETEZ la nouvelle dactylotype portative personnelle Remington.Performance de grosse machine, facilité portative.\u2014 Remington Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest, Ottawa; tél.5-1471.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Marla- ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2568.42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets portraits enfants photographies a domicile.franc, $13, voyage, $4.50.Tel coupées, §15: 5-6118.gros 32-300 ALARY MAURICE \u2014 Bois de toutes sortes, en quantités désirées.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258, Maisonneuve.Hull, Tél: 2-8334.32-300 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bols sec coupé le voyage $3, $4.50, $5.50 Bois franc, 4 pieds, bois mou.32-300 J.-P.LAFONTAINE 113, St-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde, coupés, $8.Voyage coupé, $3.Voyage 4 cordes $24.Tél: 5-4848 32-54-50 MONETTE, scleurs de bois.Tél: 2-9814.32-199 RENE BRAZEAU SCIEUR de bois.3, rue Brebeuf, Hull, Qué.Tél: 2-8761.32-219 SLABS de bois franc, $13 la corde; au voyage de 4 cordes, $11, slabs de bois mou, $650.C.Lévesque, 347 Montcalm.Tél:2-3223.32-223 Brûleurs à l'huile 33) BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés, Estimation gratuite, \u2014 Ouvrage garanti 2-5219 33-300-49 AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs à l'huile?Signalez 3-9765 ou 3-5816.Alie Machine Shop.33-300 BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaises.Servic.garanti.R.Henrt, 219 John, Eastviev, 6-2773 33-300 Matériaux de construction 35) » BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- iug\u201d pour vos cheminées.Moins cofiteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons sussi des blocs de pés, $8.50; 13 corde coupée $4.75, ) : 9- gros voyage, $275 Tel: à5-6118.76 Dupont.Tél: 23-5481 42-300 32-300 A.BC.\u2014 \u2018bois franc la corde, $15; Imprimeurs gros voyage, %5 Slabs de bois 143) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, \u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rus Sparks.Tél: 2-2335.43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures flan par pression directe et stéréotypie, 118, rue Slater, 6-2355 44 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.5.C, \u2014 Rayons-X, orthopédie physiothérapie.toutes maladies des pieds.150 Metcalfe, 5-6904.46 J.-M.MAILHOT D.S.C., maux de pieds, arches tombées, entorses, = Entrepreneurs (61) = = BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont trés modérés.\u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 4-7096 61-300 Couvreurs 162) BARDEAUX d'asphalte, goudron, réparations, imitation de brique J.-O, Gervais, 56-1261.62-346-49 MEILLEURES TOITURES OUVRAGES - REPARATIONS Goudron - Gravier - Asphaite Ete.Construites par J.-H.MEILLEUR 238, Montcalm, HULL \u2014 2-1358 Le soir: 4-0474 TOLE DANS TOUTES SES BRANCHES Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres, 28 ans d'experience e* ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair.86 Delorimier 4-1401, 83-JN.0.DACTYLUTYPES à vendre, réparées et louees.Prix spécial d'étu- diunts, louées pour trois mois $10.50 \u2014 W.B.Dymond, 24 ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.\u20ac3-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage garant: \u2014 Hammonds Service, 184 Murray, 4-3379.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habiles, véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines, J.H.Connor & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 7.63-J.N.O.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 200 RIDEAU.Lessiveuses Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 Tepasseuses Beatty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-J.N.O.A GOULET: Réparations et pein- turage de carrosses d'enfants et de poupées roues, etc.Livraison gratuite 437 Bank.S-118.an LE DÉPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pié- ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks, 3-1129, 63-300 POUR ESTIMATIONS gratuites de réparations sur toute machine a coudre, signalez votre centre de couture Singer, 195 Rideau, 4-0392 63-213 Tue-Vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sûr et efficace.Garanti réussir en tout temps, en tout endroit 288 Booth D.Leblanc, re- présentant, 8-2568.64-300 Animaux i6SA) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuitement les anirnaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Ottawa.65A-228 cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél.5-0971.46-300 Naturopathes (481 Chiens \u2014 Animaux choyés (65B) FOUR VOTRE SANTE CONSUI'TEZ le spécialiste J-U Du Pont, N.D.diplômé et licen- clé en Naturopathie (système de trritement sans medecine et sans chirurgie) NOUVELLE ADRESSE: 486 Wilbrod \u2018coin Charlotte) Ottawa Tél 4-8266 48-sam.Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Reparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56.rue Dupont, Hull Tél: 5-5252.55-JNO GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright, Tél: 5-3280.55-300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens \u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 tricien.Réparations génerales: estimation gratuite.28 Maison.neuve, Hull.Tél.5-120.N.GRAVELLE, entrepreneur élec- CHIENS races populaires à vendre.Service complet de vétérinaire.Radmores Animal Clinic, 531 Rideau, 5-7341.658-300 A VENDRE: Petits chiens épagneuls (Cocker Spaniel) couleur chamois avec nez noir et grands yeux foncés; aussi des noirs et quelques-uns noirs et blancs.\u2014 Laura Jennings, Lindsay Ont.65B-198 VENTE DE TERRAINS POUR LES TAXES PAR LE TRESORIER AVIS PUBLIC est par les présentes donné que ia liste Jes terrains dans la cité d'Ot- tawz; en vente pour Arrérages de taxes, ainsi que taux et montants dus à litre de taxes, jusqu'au 3le jour de décembre 1949, a été préparée; que copies d'icelie vent être obtenues à mon bureau dans l'édifice Transportation en la cité d'Ottawa, et que ixdite liste n été publiée dans In Gazette d'Ontario le ler jour de juillet 1950, et que, À défaut de paiement desdites taxes et taux et montants payables comme taxes et frais, lendits terrains seront vendus par encan public, à 1a Salle de Lecture de la bibliothèque Publique Carnegie dans is cité d'Ottawa, le mercredi, Île jour d'octobre 1850, à dix heures de l'avant-midi, C.P.GORDON, 8 po.et 10 po, imitation de pierre.Tél: 5-879T, 35 300 .68-217 Daté à Ottawa, le t0 juillet 1950, L Trésorier de ia vilie 7 Dix-huft Monuments 169) ram BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec stutuez telles que de saint Joseph, Sacré- Coeur, sainte Thérese, sainte Madeleine et petits anges.Réductions spéciales.359 Maisonneuve coin Reboul, Hull.56-4931, 69-300 #.P.LAURIN vous offre le plus and choix de monuments faits e niateriaux superieurs et à prix reconnus les moins élevés.- mandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: so, -300 J.D.AMBROISE VENDEUR AUTORISE DU FAMEUX GRANITE \u201cRock of Ages\u201d vous offre un choix de 200 monuments de durée infinie a des prix grandement réduits.Vous ne pcurrez trouver meilleure qualité et travail à des prix plus bas.Une visite à mon atelier, le plus complet à Ottawa et Hull, ne manquera pas de vous convaincre.J'ai un compresseur portatif qui me permet de faire les gravures et les réparations au cimetière même sans déménager le monument.Acheteurs de l'exterieur écrivez pour notre liste de prix.UUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 375, chemin Montréal 3-7235 A l\u2019occasion des cérémonies de cimetière qui auront lieu bientôt BANCHINI £T ST- MARTIN Enrg.vous offrent le plus beau choix de monuments religieux à une très grande réduction.Venez vous convaincre que nos dessins sur monuments sont supérieurs à ailleurs.Economisez en achetant directement du manufacturier.Clienis en dehors, écrivez pour prix.Service prompt.BANCHINI & ST-MARTIN Enrg.359, rue Malsonneuve (coin Reboul) En face du Transport Urbain de Hull % Tél: 5-4931 Cm 68-198 Décès (7\u20ac) AUBIN \u2014 Vendredi, le 25 août 1950, à sa demeure.18, rue Mont- martre, à Hull, est décédé Wilfrid Aubin, à l'âge de 29 ans, fils de Joseph Aubir et de Des- neiges Charrou La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph d'où aura lieu le départ du corté- ge funèbre lundi, le 28 noût, à 7 h.55, pour service à l'égilse Saint-Joseph à 8 h.Inhumation au cimetière du Trés Snint-Ré- dempteur.10-198 BOUDREAU \u2014 Décédé» à sa résidence, 53 Charlevoix, Hull, le vendredt, 25 aod.1950, Délia Robert, épouse de Joseph Boudreau, n I'Age de \"1 ans et 8 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent, Hull Avis des fu- Saint-Laurent, Hull.Funérailles luuidi, ie 28 noût: départ du cortège funèbre à 7 h.45 am, pour l'église Saint-Rédempteur ou le service sera chanté 8 h.Inhumation au cimetiére du Trés St- Rédempteur, \u201870-198 DUFORD \u2014 Décédée dans un hôpital local, vendredi le 25 août 1950, à l'âge de 76 ans, Edith Howe, épouse de feu Edward Du- ford.Funérailles lundi le 28 roût & 7.30 hres am, des salons funérailles Gauthier, 259 Saint- Patrice pour service à l'église Sainte-Brigitte & 7.456 hres a.n.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa 70-198 GAREAU \u2014 Dans un hôpital local, jeudi, le 24 août 1950, est décédé Lionel (Gareau, à l'âge de 38 ans, époux de Doréa Saint- Pierre.Les funérailles auront Meu lundi le 28 noût, où son service sera chanté à 10h.am.en l'église Baint-Pasca)-Baylon.70-198 LADOUCEUR - THEOBALD \u2014 A sa résidence, 390 rue McKay, le vendredi, 25 août 1950, est décédée Annie Moreau, à l\u2019Age de 62 ans, épouse en premières noces de feu Joseph Ladouceur et en secondes noces de Georges Théo- bald.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besscrer, d'où aura lieu le départ du cortège funébre lundi, le 28 août, à 6 h, 45 a.m., pour se rendre à l'église Saint-Charles ou le service sera chanté à 7 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa Direction: maison W.J.Landreville, 70-198 LANDREVILLE \u2014 A sa résidence, 82, ue Albert, jeudi le 24 août 1950, est décédée Margart Durant, épouse de feu Médéric Lan- dreville, à l'âge de 77 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 Somerset-ouest, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi, le 28 août, à 7 h.45, pour service à l'égilse Sainte- Thérèse à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-198 ROBERT \u2014 A sa résidence, 53, rue Charlevoix, & Hull, le vendredi 25 août 1950, est décédée à l'âge de 71 ans et 8 mois Délia Robert, épouse de Joseph Boudreau.La dépouille miortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp.171 Saint-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortege funêbre à Th40, le lundi 2B Roût 1950 pour l'église du \u2018Trés Baint-Rédempteur, où le service sèra chanté à 9h.Inhumation au cimetière Saint-Rédempteur.Direction maison Beauchamp, 19 -198 Est-ce un farceur qui a allumé tous ces petits feux?\u2014 La Sûreté d'Ottawa et le département des incendies recherchent I'incendiaire, ou le simple farceur, qui a déclenché, hier soir.une série de tits incendies, dans le centre de la ville Les pompiers furent d'abord appelés à 488, rue Albert, ou ils éteignirent un commencement d'incendie dans une voiture qui se trouvait au garage depuis plusieurs heures.Une heure plus tard, ils accouraient à 603, avenue Laurier-ouest, pour maitriser les flammes qui jaillissaient d'un amas de rebut.oo Les autres alarmes obligérent les pompiers à se vendre à 31, avenue Chamberlain, 588, rue Lis- gar, 10, rue Beil, et 164, rue Aberdeen.A chaque endroit, il s'agissait de rebuts ou déchets en feu.A 12 h.45 hier soir, nos pompiers, sous les ordres du sous chef Fabien Provost, avaient répondu à six appels.Le sous-chef Frederick Cooksey, du bureau de prévention des incendies, ainsi que les détectives Robert Smith et Thomas Devlin, poursuivent l'enquête.Decès (70) SABOURIN \u2014 Décédé après une courte maladie à l'âge de 35 ans, Edgar Sabourin, fils de Mme Ferdinand Sabourin, née Donalda Lefebvre, et de feu Ferdinand Sabourin.La dépoullle mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, d'où aura Heu le départ du cortege funèbre le Iund! 28 août à 7h45.Un service sera chanté en l'église Notre-Dame de Grâces à 8h.Inhumation cimetière parofs- sial, 70-198 SOULIERE \u2014 Dans un hôpital local, vendredi, le 25 août 1950, est décédée Agnes Rochon, épouse de feu Emmanuel Soulière, à l\u2019âge de 84 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi, le 38 août à 7 h.40 am, pour service à l\u2019eghse Saint- Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Direction: maison W.J.Landreville.70-198 + au Souvenirs mortuaires (70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi Vaste choix de monuments fivrés partout au Canada, Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.T0A-300 Remerciements (74) BELISLE \u2014 Mme Hélene Belisle et sa famille désirent exprimer leurs sincères remerciements à leurs nombreux parents et amis pour leur bienveillance, leurs messages de condoléances, tributs floraux et offrandes spirituelles à l'occasion du décès de sa fille et de leur soeur Irène.74-198 COTE - M.et Mme D.Gaulin désirent remercier sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies 4 occasion de In mort de Mme Wilfrid C6té, survenue lundi dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-198 GAUTHIER \u2014 A l'occasion de Jeurs noces d'or et d'argent, Met Mme Romuald Gauthier ainsi que M.et Mme Arthur Gauthier remercient cordialement tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de ces fètes auxquelles parents et amis offrirent leurs voeux les plus sincé- res ainsi qu'uñe bourse bien garnie aux heureux jubilaires 108 74- SOUMIBSIONS DEMANDEES Des soumissions pour la conptruction d\u2019une école de quatre classes, & Farmpoint, Qué, seront reques par les commissaires de l'école St.Stephen jusqu'au 16 septembre 1556.On pourra se procurer Tes plans et devis au bureau du secrétaire à Old Chelsen, Qué.l'on ne s'engage à accepter ni la plus bussé ni aucune des soumissions, Edward J.Ryan, Old Chelsea, Qué.SOUMISSIONS DEMANDEES Le secrétaire-trésorier de la Commission Seulaire de Ste-Cécile de Masham recevra dea soumissions de la part d'entrepreneurs généraux pour l'exécution des travaux suivants: Des xoumissions cachetées adressées au sussigné et portant la sumention: \"Sous missions pour addition au Couvent du Sacré- Coeur de Ste-Cécile de Masham\u201d seront reçues jusqu'à midi, heure nolaitre, le ler septembre 150, L'inspection des plans et devis puurea se faire au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'au ler septembre 1980, excepté le samedi après-midi, Un chèque visé égznl & 10\u20ac, du montant de la soumission devra accompagner Ia soumission.La Commission Scolaire ke réserve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions el ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Fmile-A.Legros, secrétaire-trésorier, Commission Senlaire de Ste-Cécile de Masham.seu (OCR ES sige 4 de Green Valley, Ont, ses voeux 60e anniversaire de mariage.dans le comté de Glengarry.eo NF GREEN VALLEY, Ont.(Spécial) \u2014 Une belle famille cana- dienne-française du comté de Glengarry a pris part à des fêtes magnifiques, à l\u2019occasion des noces de diamant de M.et Mme Alexandre Quesnel (Georgina La- londe), de Green Valley.M, le curé Wylie, de la paroisse Sainte-Marguerite de Glen Nevis, où M.et Mme Quesnel se sont épousés il y a 60 ans, a d'\u2019abord chanté une messe d'action de grâce.Une foule de parents et amis ont été conviés le lendemain à une réception, donnée dans le pavillon de Green Valley.Mlle Florence Quesnel, fille des héros de la fête.a lu une adresse, tandis que l\u2019un des petits-fils présentait une gerbe de douze roses.Un autre petit-fils Roger Le- mieux, leurs a offert une bourse bien garnie, au nom des parents et amis.M.W.-J.Major, député fédéral ry M.W.-J.MAJOR «(a droite), député fédéral de Glengarry, offre a M.et Mme ALEXANDRE QUESNEL (Georgira Lalonde), LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 Lens Laos hy Ce a + de bonheur à l'occasion de leur M.et Mme Quesnel et leurs 12 enfants forment nue famille canadienne-française bien connue (Photo par Dextras, Alexandria) M.et Mme À.Quesnel fétent leurs noces de diamant à Green Valley de Glengarry, et M.Rene Le- gault, représentant régional de l\u2019Association canadienne-francai- se d'Éducation, ont adressé leurs félicitations aux vieux époux, au cours de brèves allocutions.Le Club Richelieu d\u2019Alexandria avait, au préalable, fait parvenir un messager de £{élicitations, à l'ecceasion de cc Gle anniversaire A.et Mme Quesnel jouissant tous deux d\u2019une bovne santé et ils passent puiissplemient leurs \u201cieux jours sur leur ferme.lis ont eu 12 entsnts, dont nouf vivent.Ce sont trois fils: Rodrigue, Omer, sar lz ferme pateving.le et Urbain; et six filles: Mile Florence Quesnel, professeur de High School, Mmes A.Lapierre (Alice), J.Taillon (Anne), T.Bissonnette (Délima), C.Labelle (Blanche) et V.Lemieux (Christine}.M.et Mme Quesnel comptent également onze arriere-petits-en- fants.Des renforts pour les Rouges coréens WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Selon un porte-parole du département de l'Armée, deux armées communistes chinoises ont été transportées à proximité de la frontière de la Mandchourie et de la Corée.Il a déclaré également que, de rapports reçus de source officielle, il ressort que 120 tanks lourds ont été transportés du port de Dairen, en Mandchourie, en Corée du Nord, au cours de la deuxième quinzaine de juillet.Les mêmes informations font également état du [fait que les communistes chinois à Antaung, port fluvial à la frontière coréo- mandchoue, ont réquisitionné toutes les embarcations disponibles et miobilisé les Chinois pour assurer le transport de matériel de guerre et de ravitaillement en Corée du Nord.Plusieurs communistes sont arrêlés à Cuba HAVANE \u2014 (A.F.P.) \u2014 La p lice cubaine a procédé à enviro cent arrestations dans toute l\u2019île, à la suite de l'interdiction du journal communiste \u201cHOY\u201d décrètée par le Président récemment et des manifestations des membres du parti communiste cubain.Un journal sportif, AMERICA DEPORTIVA, s'étant mélé de l\u2019affaire et ayant critiqué le gouvernement, à été à son tour fermé au- jourd'hui.D'autre part, pour trouver un poste de radio communiste clandestin, la police a effectué des recherches et opéré quelques arrestations dans la ville d\u2019Artemisa (province de Pinar Del Rio).A la Havane, les bureaux de l'agence d'information Prensa Continental ont été perquisitionnés et des tracts ont été trouvés.Ceux- ci étaient prêts à être envoyés dans divers pays d'Amérique latine.tem Accident minier a KIRKLAND-LAKE,\u2014 (P.C.) \u2014 Charles Dunn, 37 ans, a succombé hier à des blessures reçues au cours d'un accident survenu à la mine d'or Kerr-Addison, a Vir- giniatown, a 26 milles à l\u2019est de Kirkland-Lake.Il fut enseveli sous un éboulis.SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions pour l'ouvrage de peinture extérieur pour la salle de billard du Cercle Social, 189, Beechwood, Eastview, seront reçues par le soussigné jusqu'à minuit le mercredi 30 août 1950.Le Cercle Bocini ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des aoumissions.La salle peut être visitée les soirs de Th.à 12h.Louis Legault, Cercle Social, 130, Beechwood, Fastview.PARTIES et Service, 32806 Véritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo d'il s\u2019agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DesSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860.RUE BANK.Numéros téléphoniques du sour Pieces, 53638 ACCESSOIRES \u2018Tél.51881.Ventes, 3-5700 Nouveau président à la Banque canadienne MONTREAL (Special) \u2014 Lors d'une réunion tenue hier, le conseil d'administration de la Banque Canadienne Nationale à élu M.Charles Saint-Pierre président et administrateur délégué de la banque.Le nouveau président entrera en fonction le ler septembre.M.Ulric Roberge a été désigné pour lui succéder comme gérant général: ce dernier était un des adjoints de M.Saint-Pierre.Pourquoi pas une Journée francaise a Exposition?journée municipale, internationale.sa journée Pourquoi n'aurait- française?bi Cette question a été posée au- jourd'hui par M.Morris Lev, chargé des relations extérieures .pour \u201cle plus grand carnaval au monde\u201d, le \u201cWorld of Mirth\u201d.Journaliste de carrière, M.Lev était à l'emploi d\u2019une agence de film français, à New-York, avant de se voir confier l\u2019importance tâche de publiciste pour le carnaval.M.Lev ne parle pas le français mais il est enchanté d'être entre en contact avec la population ca- nadienne-française de la région.C'est justement Je grand nombre de canadien-français qu'il a rencontrés à la 57e Exposition locale qui Ja poussé a suggérer la tenue d'une journée canadiennc-fran- çaise.Selon lui, une telle journée aurait bien des attraits, nou seulement pour la population française mais pour les canadiens.Sa suggestion, M.Lev l\u2019a faite alors que les sons aigus d'une cor- neumuse remplissaient lair et qu\u2019une centaine de jeunes anglaises, vêtues du costume muiti- colore écossais, exécutaient leurs danses à l'épée.\u201cLe Canada francais est riche en folklore, en chants, en danses, dit- il, pourquoi ne pas grouper tout cela?\u201d Puisque l'on songe a étirer ln durée de l\u2019Exposition on ne devrait pas avoir d\u2019objection à réserver une journée en l'honneur de la population canadienne- francaise.Canons et avions pour la Marine \u2014_\u2014\u2014 L'honorable Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, a annoncé hier deux mesures dans le but de solidifier la Marine canadienne.Les mesures sont: 1) le placement d'un ordre considérable pour des canons américains du dernier modèls construit par \u201cSorel Industries\u201d: 2) l\u2019achat d'avions de chasse \u201cSea Fury\" additionnels du Roy- aume-Uni, pour le porte-avions Magnificent, qui est présentement en route pour les eaux européennes, en exercice d'entrainement.rer = + arm.SAINT-ISIDORE, Ont.SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ont.(D.N.C.)\u2014A l'occasion du départ de Mlle Micheline Poirier pour le noviciat des Soeurs du Sa- cré-Coeur, plus d\u2019une centaine de parents et amis s'étaient réunis samedi soir dernier.Mlle Poirier est la fille de M.ct Mme Ovila Poirier.On lui a présenté un bouquet de corsage.Mile Denise Ranger a lu une adresse et Mlle Gisèle Bergevin a présenté à Mlle Poirier une jolie montre argent, don de l'assistance.On a également offert à l'héroïne de la fête de nombreux cadeaux.M.l'abbé Roy a félicité la future religieuse.Des rafraichis- sements et un goûter ont été ser.vis aux invités.La foire de la Capitale a sa! elle pas sa journée canadighne- e Enfants admis gratuitement = / +.à l'Exposition Aujourd\u2019hui, les enfants sont admis gratuitement sur le terrain de l\u2019Exposition de la Capitale.Ils jouiront de ce privilège jusqu\u2019à 6 heures, ce soir.De plus, comme lundi dernier, journée des enfants, le prix d'entrée sur les nombreux jeux de carnaval sera de dix cents.Cette décision a été prise tard hier soir, à la suite du succès sans précédent de la 57e Exposition de la Capitale.Elle a été annoncée par M.H.H.McElroy, gérant général de la foire.0 Villages isolés .(Suite de 1a première page) time, les navires du Pacifique- Canadien et du Canadien-National étant paralysés par la grève des cheminots.La compagnie aérienne Queen Charlotte a annoncé, hier soir, qu\u2019- un aérobus sera mis en service pour effectuer le transport quotidien de six tonnes de marchandises a Alert Bay, Seymour Inlet et Minstrel Island.Ls avions iront également jusqu\u2019à Nanaimo, où la marchandise sera recueillie par des hydravions et distribuée dans les hameaux côtiers isolés.Trois petites compagnies mari- tims opèrent encore sur la côte, leurs navires ne se rendent ordinairement qu'à des ports situés à moins de 100 milles de Vancouver.Le syndicat réclame une hausse de $30 par mois.Le salaire minimum est actuellement de $144 par mois.On croif que .(Suite de la première page) qu'il n\u2019y aurait pas d\u2019accord définitif avant aujourd\u2019hui, les ministres levèrent immédiatement la séance.Même si la grève du rail parait maintenant sur le point de finir, un désaccord irréductible, à la dernière minute, dans les pourparlers en cours entre unions et compagnies, est toujours a craindre.Ce qui signifierait, en consequence, un troisième échec des négociations directes.Et il ne resterait plus qu'à attendre la session d\u2019urgence de mardi pour que le Gouvernement y fasse voter la loi d\u2019exception obligeant les che- rainois au retour immédiat au travail.Bien que tout aujourd'hui laisse espérer un prompt règlement du différend ferroviaire et une fin encore plus proche de la grève du rail, il vaut mieux, pour chacun, attendre les événements jusqu'au bout pour n'être pas déçu si les -trains ne se remettent pas en marche demain, sinon même.aujourd'hui La grève confremandée (Sulte dc Ya première page) faire autrement pour prévenir une cessation du service ferroviaire qui aurait mis l'économie intérieure et l'effort de guerre en danger.On sait que les négociations infructueuses des cheminots portent principalement sur l\u2019institution de la semaine de 40 heures au lieu de 48, sans réduction de salaire, et sur des augmentations de salaires pour certaines catégories d'employés.Du fait de la saisie, les syndicats ne pourront pas négocier avec le gouvernement, mais la voie reste ouverte à la conti- nualion des négociations avec les compagnies elles-mêmes, - dont les directions respectives poursuivront l'exploitation des réseaux pour le compte et sous la surveillance de l\u2019Armée.Celle-ci désignera vraisemblablement comme représentant et directeur général le chef du service des transports de l'Armée, le général Frank Heile- man, ancien membre du conseil de direction du réseau de Pennsylvanie.ma re Boni de vie chère TORONTO.\u2014(P.C.)\u2014Le premier ministre Frost a déclaré hier que le gouvernement d\u2019Ontario étudiera de nouveau le question d\u2019un boni de vie chère aux fonctionnaires de la province.Cette revue sera faite en rapport avec l'établisement d\u2019une nouvelle échelle de salaire pour tout le service civit.Cette échelle remplacera celle qui fut établi en 1946.Le caoutchouc est rationné \u2014\u2014 WASHINGTON (A.F.P.) Le département du Commerce a donné hier soir l\u2019ordre aux fabricants de produits destinés au public de réduire, après le ler septembre, leur consommation de caoutchouc naturel, afin de réserver celui-ci pour les besoins militaires.La diminution envisagée est de l'ordre de 10 pour cent sur les 100,000 tonnes utilisées mensuellement par l\u2019industrie privée.pres Une nouvelle comète \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Une nouvelle comète a été découverte par les astronomes de l'observatoire du Vatican, au cours des trois dernières nuits.-L'astre, qui est de 13e grandeur, est invisible a l'oeil nu; il est suivi d\u2019une queue et se déplace dans la constellation du \u2018Taureau.Cette découverte a été faite par deux pères jésuites.Mort subitement rer M.John Malloy, 76 ans, 38, rue irving, est mort subitement, peu avant 8 h.30 hier soir, après s\u2019ê- tre écrasé sur le trottoir, devant la maison située au no 1009, rue Wellington.On est d'avis qu\u2019il est mort à la suite d\u2019une attaque cardiaque.|ricain lui-même, \u2018Bodet, directeur général, ne sou- Moscou l'objectif .(Suite de la première page) toutefois, la possibilité que des dépôts soient déjà constitués ou puissent l'être en certains lieux stratégiques n\u2019est nullement à écarter.A 9 h.30 du matin, les Russes pourraient craindre que les bombardiers atomiques américains, décollant d'Angleterre, après l'attaque soviétique, atteignent Moscou.A L heure de l\u2019après-midi, le même jour, les appareils basés en Grande-Bretagne pourraient frapper les arsenaux soviétiques derrière les monts Ourals.Enfin, douze heures après l\u2019hypothétique attaque soviétique, des avions basés sur le territoire amé- en Alaska, et munis de bombes atomiques, pourraient par la route du Grand Nord atteindre directement les centres vitaux de l\u2019U.R.S.S.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Epreuve redoutable .«(Suite de la première page) les Etats-Unis paient le tiers des frais de fonctionnement de cet organisme.Quelle peut être la position du conseil en face de la demande formulée par l'Amérique?I est certain que plusieurs personnalités et, en particulier, M.Torres- haitent pas voir 'UN.E.S.C.0.devenir \u201cle quartier général de la guerre des idées\u201d.De nombreux observateurs s\u2019accordent à penser qu\u2019à moins d'incidents imprévisibles, le conseil ne prendra pas de décision pouvant amener une scission Si des abstentions sont à prévoir, on estime que ni les partisans ni les adversaires d'une \u201cintervention ouverte\u201d n\u2019emporteront de victoire écrasante.Aussi est-il probable qu\u2019après cette prise de contact, le conseil décidera soit de convoquer une assemblée générale extraordinaire pour la fin de septembre ou le début d'octobre (deuxième conférence plénière de l\u2019année, après celle de Florence), soit d\u2019avancer au début de 1951 la date de réunion de l'assemblée qui doit se tenir à Paris: il appartiendra alors à cette conférence de se prononcer.Quoi qu\u2019il en soit, il est certain que la réunion qui s\u2019ouvre consii- tue une épreuve pour l'U.N.E.S- C.O., elle déterminera l\u2019orientation (quelques-uns disent la survie) de cet organisme.C\u2019est pourquoi les travaux, Dublies ou secrets, du conseil seront suivis avec beaucoup d'attention.A la vérité, le problème posé dépasse l\u2019'U.N.ES.C.O et rejoint le plan des relations internationales, de leur forme et de leur avenir.\u2014\u2014___ l'initiative de .(Suite de la premiere page) M.Matthews a rappelé que les Etats-Unis n'avaient jamais, au cours de leur histoire, tenu le rôle de l\u2019assaillant; il a ajouté que si maintenant ils assumaient pour la | première fois ce rôle \u2018d\u2019un carac- i tère peu commun à une démocratie, celui de l'initiateur d\u2019une guerre d'agression\u2019, ils pourraient en tirer éventuellement un titre dont ils pourraient être fiers: \u201cNous deviendrions, a-t-il dit, les premiers agresseurs pour la paix.C\u2019est un rôle, a ajouté le secrétaire à la Marine, auquel nous ne pouvons nous soustraire.Il s\u2019agit d\u2019une cause à laquelle nous serons obligés de donner toutes nos ressources jusqu\u2019à la dernière.Aucune autre voie ne mènera au sauvetage du monde libre.\u201d La foire durerait .(Suite de la première page) val à Ottawa et de l\u2019empècher de se rendre à Burlington, dans l'Etat, du Vermont, où le carnaval doit monter ses tentes et ses jeux.Par permission spéciale, le \u201cWorld of Mirth\u201d quittera maintenant Ottawa, dimanche matin.M.McElroy a toutefois déclaré qu\u2019il a déjà été suggéré d\u2019ouvrir l\u2019Exposition le vendredi précédant l'inauguration officielle.Le vendredi et le samedi, a ajouté le gérant de la foire, pourraient être consacré aux sports ou encore aux terrains de jeux qui organisent des concours à ce temps de l'année.Il a également mentionné que la Capitale contenait suffisament de talents pour permettre un grand spectacle devant la tribune mettant en vedette des artistes locaux.La possibilité d'un jamborée scout a\u2018également été suggéré.Selon M.McElroy, il serait préférable de commencer par ajouter une couple de jours à la présente foire avant de décider d\u2019en organiser une de deux semaines.Le succès remporté cette année, alors que le nombre de visiteurs ne fait qu'augmenter, porte à croire qu\u2019une foire de plus longue durée serait bien vue du public en général.Watkins part pour la Sibérie MOSCOU (A.F.P.) \u2014 M.John Watkins, chargé d'affaires du Canada, est parti iver pour Novosibirsk, d\u2019où il compte poursuivre son voyage dans les régions sibériennes.Il pense visiter Omsk et Tomsk et, finalement, se rendre au lac Baïcal, suivant un itinéraire semblable à celui de l'ambassadeur des Etats-Unis, Alan Kirk, lors de son voyage en Sibérie, en juin dernier.LA COMMISSION DES COLLEGIATE INSTITUTES D'OTTAWA et son COMITE CONSEIL D'ORIENTATION 180, rue Bay.3-5637 Les Collegiate Institutes et les High Schools sous la juridiction de la Commission des Collegiate Institutes d\u2019Ottawa et son Comité conseil d\u2019orientation rouvrirunt, mardi, 5 septembre, 1950.Chaque étudiant des écoles publiques et séparées a déja reçu une carte de la ville d'Ottawa indiquant les limites scolaires.Veuillez vous en rapporter a cette carte, et soyez assuré d'aller à la bonne école.TOUS LES ELEVES NON-RESIDANTS doivent obtenir des certificats avant d\u2019être admis.Les élèves des arrondissements suivants doivent présenter des feuilles de pérmission qui peuvent être obtenues comme suit : : Arrondissement du High School d\u2019Eastview \u2014 M.A.Lacroix, 225, rue Montfort, Eastview.Arrondissement du High School de Rockcliffe \u2014 M.John Ramsay \u2014 Ecole publique de Rockcliffe, Rockeliffe.Arrondissement du High School de South Carleton\u2014Mlle H.Coldrey, greffier suppléant, palais de justice, rue Nicolas, Ottawa.Arrondissement de High School de Gloucester \u2014 M.John Ramsay, arrondissement de High School de Gloucester, Rockcliffe.Les élèŸs non-résidants des autres comtés doivent s'adresser à l'Administrateur d'affaires de la Commission pour avoir un certificat d'admission.LES AUTRES ELEVES NON-RESIDANTS payant leurs cotisations doivent obtenir un certificat de l\u2019Administrateur d\u2019affaires, 180, rue Bay, Ottawa, avant l\u2019ouverture de l\u2019école.Seuls les élèves dont les parents ou gardiens légaux sont des résidants de la ville d'Ottawa ou dont les parents ou gardiens légaux sont imposés dans la ville d'Ottawa pour un montant égal à l\u2019évaluation moyenne ($4,000.00) sont éligibles à l'admission sans paiement de cotisations.LES SERRURES POUR LES VESTIAIRES peuvent être achetées aux dates qui seront annoncées par les principaux après l'ouverture des écoles.LES CLASSES DU SOIR ROUVRIRONT EN OCTOBRE.Une communication détaillée sera publiée a une date ultérieure.D.T.ROBICHAUD, I.8.O., président, Commission des Collegiate Institutes d'Ottaws.D.ROY CAMPBELL, président, mite conseil d'orientation.H.PULLEN, B.A, H.Pned., Administrateur d\u2019affaires suppléant.LES COLLEGIATE INSTITUTES LISGAR ET GLEBE Collegiate Lisgar \u2014 Lisgar et autostrade 2.1947 Collegiate Glebe \u2014 Carling et Percy 4-9030 LES ELEVES RETOURNANTS se réuniront dans les salles d'assemblée des écoles respectives à neuf heures du malin, lorsque les promotions seront faites.\u2018 LES NOUVEAUX ELEVES pour le Grade IX seront reçus et assignés aux classes à deux heures de l'après-midi.Ceux allant au Glebe qui n\u2019ont pas encore remis un relevé des sujets qu\u2019ils désirent prendre devront venir à l\u2019école de deux à cinq heures de l'après-midi, jeudi, le 31 août, ou vendredi, le ler septembre, 1950.\u201c LES PRINCIPAUX SERONT A LEURS BUREAUX pour recevoir les parents ou les élèves, de deux à cinq heures de l'après-midi, jeudi et vendredi, le 31 août, et le ler septembre, 1950, et dans la suite sur rendez-vous.Pour avoir de plus amples renseignements prière de s'adresser au principal J.J.Dunlop, B.A., Collegiate Institute Lisgar, ou au principal W.D.T.Atkinson, M.A.Collegiate Institute Glebe.LA HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Angle des rues Albert et Bay 2-6282 Les cours suivants conduisant au diplôme de graduation de l\u2019école secondaire d'Ontario et au diplôme de graduation d\u2019honneur sont donnés : COURS INDUSTRIEL \u2014 Un cours de quatre ans en sujets industriels et académiques.COURS GENERAL \u2014 Les étudiants qui ont réussi sont régulièrement admis aux Universités et à l'Ecole Normale.COURS DE FRANÇAIS SPECIAL \u2014 Les élèves de 'an- gue française peuvent suivre un cours spécial, en français au lieu du Cours régulier de français de High School.COURS DES ARTS \u2014 Un cours de quatre ans pour gar- connets en art commercial.Les élèves se réuniront dans l\u2019auditorium comme suit : Les élèves des grades X, XI, XII et XIII à 9 h.du matin, et les élèves du grade 1X à 2 h.de l\u2019après-midi.LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour recevoir et inscrire les élèves, mercredi, jeudi et vendredi, les 30 et 31 août, et le ler septembre, 1950, de 9 h.30 du matin à midi et de 2 h.de l\u2019après-midi à 4 h.de l'après-midi, LA HAUTE ECOLE DE COMMERCE Avenue Carling près Bronson 4-9394 LES NOUVEAUX ELEVES ET LES ETUDIANTS DU GRADE IX NON PROMUS se réuniront, le 5 septembre, à 10 h.du matin, pour assignation aux classes.Les autres élèves retournants se réuniront dans leurs classes antérieures à 2 h.de l'après-midi, mardi.LE PRINCIPAL SERA À SON BUREAU pour recevoir les parents et les élèves, de 2 h.de l'après-midi à 4 h.de l'après- midi, les mercredi, jeudi et vendredi, les 30, 31 août, et ler septembre.LES NOUVEAUX ELEVES ET LES ETUDIANTS DU GRADE IX RETOURNANTS MAIS NON PROMUS DOIVENT S'INSCRIRE A CES DATES.Les élèves des autres écoles, entrant dans d\u2019autres grades que le Grade IX, devront apporter leurs leitres de transfert.COURS OFFERTS : .Cours de comptabilité Cours général de commerce .Cours de secrétariat .Cours de commis .Cours spécial de commerce du Grade XI \u2014 pour les etu- diants qui ont complété leur Grade X dans l'école secondaire.Cour spécial commercial du Grade XII \u2014 pour les élèves qui ont été promus au Grade XII de l'école secondaire.7.Cours commercial spécial du Grade XII, pour les élèves qui ont le statut de diplôme de graduation de l\u2019école secondaire, 8.Culture de beauté, cours de diplôme d'un an \u2014 essentiel statut du Grade X.N.B.\u2014Les gradués des cours commerciaux réguliers de quatre ans peuvent suivre les cours de l'Upper School et recevoir le diplôme de graduation d'honneur de l\u2019école secondaire.J.B.SPEERS, B.A., principal HIGH SCHOOL DU PARC FISHER Avenue Harmer 8-1540 Pour l'année scolaire de 1950-51 il y aura des classes dans les Grades IX, X et XI seulement.Cinq cours conduisant au diplôme de graduation de l\u2019école secondaire d\u2019Ontario et au diplôme de graduation d'honneur seront donnés comme suit : Cours d\u2019art Cours commercial Cours d'économie domestique Cours académique général Cours industriel Un cours spécial d'art pour garçonnets et fillettes qui ont complété le Grade VIII ou son équivalent sera donné et les élèves dans toute partie de la ville ou de la région peuvent s\u2019inscrire.: Tous les élèves des Grades X et XI se réuniront a 9 heures.Tous les élèves et étudiants qui répètent se réuniront à 1 h.30 de l'après-midi.Le principal sera à son bureau pour recevoir les parents et les élèves, les lundi, mardi, mercredi et jeudi, 28, 29, 30 et 31 août, 1950, de neuf heures et trente du matin à midi et de deux heures à quatre heures de l'après-midi.W.B.WALLEN, B.A., B.Paed., principal.HIGH SCHOOL NEPEAN Avenue Broadview.12-3614 Les élèves se réuniront dans l\u2019Auditorium à 9 heures, Les cours conduisant au diplôme de graduation de l\u2019école secondaire d'Ontario, au diplôme de graduation d\u2019honneur et au diplôme commercial comportent ce qui suit : Arts et métiers industriels Economie domestique Science agricole en plus de la Physique et la Chimie Ouvrage commercial Un cours spécial de secrétariat d'un an, comportant spécialement l\u2019anglais, la dactylographie, la sténographie et la tenue de livres sera donné aux élèves qui ont complété le Grade Xi ou son équivalent.LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour inscrire les élèves et recevoir les parents et les élèves à partir de 9 h.du matin jusqu'à midi et de 2 h.de l'après-midi à 5 h.de l'après- midi, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, 29, 30, et 31 août et le 1er septembre.EEE om D.0.ARNOLD, B.A, principal | - semestre est de S57,600.000, brus- Boeuf 35c-39c Veau 35c-40c Porc \u2026 B4c-3Te Agneau 55c-60c Mouton 25c-20c Volaille vivante Poules .\u2026.coors $1.50-82.25 Poulettes .\u2026 S1.25-51.50 Cogs .$1.25-$1.75 Canards sers cost $ Volaille apprêtée Poulets \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026r-sererreeues DSC Poules .50c A griller \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 55c Poulets du printemps .u.55¢ Oeufs Extra-grus \u2026 A-gros A-moyens A-Poulettes Légumes Oignons à marinade, la pinte \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 406 6 pintes .ceevimeeen $2 Oignons rouges.3 liv.een, 25¢ Blé d\u2019Inde, la douz.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 25¢ Aubergine.chacune \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e 50e Cantaloupe users 30c Radis, 3 pats ns 10e Piment rouge \u2026\u2026 .5e Céleri local, le pat.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20e Cornichons \u201cGherkins\u201d 6 pintes .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50e \u201cDills\u201d .6 pintes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.51 d du Canada avec les Ftats-Unis Les importations canadiennes de Marchandises s'établissent a un sommet sans précédent, quand à la valeur et les exportations domestiques elles touchent us maximum de temps de paix durant les six premiers mois cette année; les importations dépassent le total des exportationts domestiques et étrangères.Il en résulte un léger déficit au compte du commerce de marchandises durant le semestre, en comparaison du léger excédent enregistré durant la période cor- espendante de 1949.Mais des changements plus importations se produisent dans l\u2019u- rlentation du commerce durant le semestre en question; le déséquilibre habituel.du Canada avec le Royaume-Uni et les Etats-Unis diminue brusquement.Dans la période de six mois, les importations provenant des Etat- Unis baissent quelque peu au regard d'un an plus tôt, mais les exportations domestiques augmentent brusquement, de sorte que le déficit habituel du commerce avec ce pays diminue sensiblement.Par ailleurs, les importations provenant du Royaume-Uni durant le semestre augmentent, tandis que les exportations tombent brusquement: ainsi, la balance favorable du commerce avec ce pays diminue de façon marquée.En juin, la valeur des importations et des exportations se maintient à des niveaux élevés.Les importations et les exportations en rapport avec les Etats-Unis 200,000; en juin, à $37,100,000 de $27,000,000.Les exportations do- Mmestiques du semestre tombent à $235,900,000 de $355,600,000; en juin, à $52,500,000 de $60,700,- 000.La balance favorable durant les six mois diminue à $50,000,000 de $174,200,000 et en juin, à $15,500,000 de $34,100,000.ses provenant des pays du Commonwealth autres que le Royaume- Uni augmentent durant les six mois à $97,100,000 de $81,300,000 la période correspondante de 1949; eles sont aussi plus fortes en juin, soit $23,400,000 contre $19,200,- 000.Les achats du semestre provenant des pays étrangers autres que les Etats-Unis avancent de $145,000,000 à $164,300,000; en juin, de $27,500,000 à $33,600,000.Les importations en provenance des pays de l'Amérique latine en groupe sont légèrement inférieure durant le mois de juin, soit $15,- 205,000 contre $15,999,000 un an plus tot.Cependant, elles augmentent durant le semestre à $90,054,- 000 de S86,450,000.Les achats sont plus élevés durant les deux périodes au Brésil et au Mexique.mais moins élevés au Venezuela.Les importations provenant de l'Europe ont une valeur de $8- 116,000 en juin.à rapprocher de $9,030,6300 un an plus tôt.Durant le semestre, leur valeur s\u2019établit à $41,588,000 contre $44,703,000.Les importations provenant de la augmentent durant le mois, tandis que les importations provenant du Royaume-Uni s'établissenl 4 un chiffre sans précédent et les ex-, portations clomestiques atteignent | un niveau moins élevé.' Les importations provenant de tous les pays durant le semestre augmentent à $1,453.100,000 de | $1,409.400,000 la période équivalente de 1949; les exportations do- | mestiques augmentent à $1.430,600,- 000 de $1,.424,600,000; les exportations étrangères.à $17,500,000 de $13,800,000.Le déficit qui s'ensuit dans tout le commerce est de | $4.900,000, en comparaison d'un crédit de $29.100,000 durant ia pé- | riode correspondante de 1949.En juin, les importations prove.! nant de toutes les sources d'appro- | visionnements ont une valeur de ; $282,500,000, contre, $250.500,000 | en juin l'an derniers; les exporta- produits animaux, les fibres et tions domestiques s'établissent à textiles et les produits du fer di- | 3289,200,000, à rapprocher de $255,- 100,000 et les exportations etrange- res, a $2,600,000, contre $2,300,000., Le crédit général dans la balance\u2019 avec tous les pays est de $9,200,000, ; en comparaison de S6,800,000 il y ; à un an.Les importations provenant des Etats-Unis durant le semestre sont légèrement inférieures, soit $1,004,- 500,000 contre S1,008,800,000 durant le période correspondante de 1949, Elles représentent 69 p.100 de toutes les importations, au regard de 71 p.100 l'an dernier.En juin, leur valeur augmente à $188 - 300,000 de $176,900,000.Durant les six mois, les exportations passent à $904,900,000 de 5690,900,000, soit 63 p.100 de toutes les exportations, au regard de 48.5 p.100 en 1949; en juin, elles avancent à $177,700,000 de $113,900,000.Le déficit du commerce au cours du | que baisse par rapport au total de: $308,300,000 l\u2019an dernier; durant le mois, il s'établit à $8,400,000 contre $61,300,000.Les importations provenant du : Royaume-Uni avancent à S187,200,- 000 durant le semestre.de $163,- Marché d'Ottawa Voici la prix des différents produits à 9 heures ca matin: VIANDES Pois, la livre Rhubarbe, le paquet \u2026 Persil, le paquet \u2026 Concombres mesrsssen.10C \u2026 2 pour 5c Carottes \u2026.\u2026ueersseccenencenennencess 5c Choux covers 10c Betteraves.le paquet se Laitue, en pomme 5c Anis, .e paquet \u2026 wee BC Brocoli, le paquet \u2026 19e-15c Chou-fleur .© een 100-130 Feéves a beurre la livre \u2026\u2026\u2026 5¢ Piment vert .2 pour 15c Patates, 6 pintes .30c-35c Tomates roses, 2 pintes \u2026\u2026 45c 6 pintes .1.25 Tomates rouges, 2 pintes \u2026\u2026\u2026.40c | 6 pintes eu $1 11 pinte: $2 FLEURS Pensées, le paquet .ccoo.35c Pois de senteur, le paquet .35¢ 35¢ Narcisses.le paquet \u2026\u2026\u2026.RT.Paquets mélangés i\" Geraniums.plant Gueules-de-loup, le paquet .35¢ FRUITS Bleuets, 6 pintes .82 11 pintes .83.50 Prunes rouges, 6 pintes \u2026 $1.25 .($63,500,000); Belgique et du Luxembourg, de la France et de l'Italie sont moindres tant en juin que durant le semestre.mais elles sont plus fortes en ce qui concerne la Suisse.Les importations provenant d'autres pays étrangers aumentent à $10,154,000 en juin de $2,342,000 il y a un an; durant le semestre, elles font plus que doubler le chiffre précédent, soit $31,746,000 contre $13,022,000, en raison surtout de l'augmentation des achats canadiens de pétrole en Arabie et autres achats au Japon, aux Antilles néerlandaises, aux Iles Philippines, à Siam et en Chine.Les importations de sept des neuf principaux groupes de denrées augmentent en juin; les fibres et textiles et denrées diverses diminuent.Durant le semestre, six des neuf troupes augmentent; les minuent.Les importations des produits du fer, le plus important des neuf groupes augmentent en juin à $93- 411,000 de $85,202,000 il y a un an.\u2018mais elles sont moins élevées durant le semestre.soit S479,411,000 contre $487.368.000.Il y a augmentation des achats d'automobiles * pièces, tuyaux, tubes et raccordements durant le mois et le semestre.mais les achats de produits laminés baissent.Les instruments aratoires diminuant durant le mois, mais 7.gmentent au cours des six mois.Les métalloïdes, deuxième groupe en important durant le mois et le semestre, avancent en juin à $57.200,000 de $50,000.000 et du- {rant le semestre, à $258,800,000 de $248,400,000; les principales causes de cette avance sont le charbon et le pétrole durant les deux périodes.Le groupe des produits agricoles, qui vient en troisième, s\u2019établit a une valeur de $45.600,000 en juin, en comparaison de $33.500,000 l'an dernier.Durant le semestre, il atteint $211,600,000 contre $176.300,000.Il se produit des augmentations marquees dans les importations de fruits, de légumes, d'autres grains, de café, de thé, de caoutchouc et d'huiles végétales durant les deux périodes.Le groupe des fibres et textiles; continue de baisser; le valeur en juin est de $26,800,000 contre $20,- 400,000 et durant le semestre, de $167,300,000 contre $192.200,000.Les totaux du mois et du semestre sont tous deux plus élevés en ce qui concerne le coton et le laine bruts, mais moins élevés quant aux produits du coton et de la laine.' En juin, la valeur des importa tions de produits s'établit a $5.800,000, en comparaison de $4,100.- 000 en juin l'an dernier; bois, produits du bois et papier, $8,200- 2 000 ($7.400,000): métaux non fer reux.$17.200,000 ($14,100,000), produits chimiques, $14,500,000 ($10,800,000): denrées diverses, $13,800,000 ($14,900,000).Les totaux du semestre pour les animaux et produits animaux sont de $38.400.000 ($39.300,000); bois, produits du mois et papier, 547.300.- 00N ($41,4000,000): métaux non ferreux, $97.500,000 ($86,400,000); produits chimiques, $76,300,000 denrées diverses, $76,500.000 ($74,800.000).Par principal groupe de denrées, les importations provenant des Etats-Unis sont à peu près les mêmes durant le mois et au cours des six mois; les achats de produits agricoles, de bois et papier, de \u2018métaux non ferreux, de métal loïdes et de produits chimiques sont plus élevés durant les deux périodes; les produits animaux, les fibres et textiles wt les produits du fer sont moins élevés.Les denrées diverses baissent durant le mois, mais augmentent durant le semestre.H se produit un mouvement identique parmi les groupes de denrées en juin et au cours des six mois en ce qui concerne les achats au Royaume-Uni.Aide Marshall à l'Angleterre LONDRES (AF.P) \u2014 La valeur de l'aide Marshal] reçue par la Grande-Bretagne en juillet s'est élevée à $39,300,000 sur le total de $88,200,000 disponibles pour les 16 nations béneficiaires, annonce la Mission de J'EC.A.à Londres.Jes parts res,ectives de la France et de ses possessions, des Pays-bas et de \u2018Italie, se sont élevées à $19,500.000, $13,500,000 et $10,600,000.Les importations de marchandi- | LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 du Canada\u201d, à la première Foire du Commerce à Chicago.M.Paul Martin, ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être social, représentait notre pays aux célébrations du \u201cJour Martin à colonel John Cage, directeur de la Foire, et M.Edmond Turcotte (à gauche), consul général du Canada à Chicago.internationale Accompagnaient M.l\u2019exhibit canadien de Chicago, le (Photo P.C.) Recrutement annuel des travailleurs pour les récoltes vailleurs agricoles pour les mois- du Travail.M.Milton F.Gregg.Bien gue le mouvement fédé- iral-provincial soit en marche depuis une semaine, la majorité des | travailleurs partiront plus tard au cours du mois, déclare le ministre.Cette méthode de recrutement a remporté des succès depuis plu- \\sieurs années.On a expédié des cartes postales portant l'adresse de retour à tous les cultivateurs de comtés choisis parce qu'on estimait qu'ils pouvaient disposer de travailleurs agricoles, Les autorités fédérales et provinciales ont convenu mutuellement des régions joù elles devaient expédier les cartes ; ostales.Les candidats n'ont qu\u2019à fournir les renseignements parsonnels sur la partie perforée de la carte et i 1 national de placement le plus rapproche.Plus tôt au cours de l'été, on avait recruté des travailleurs dans l'Ouest canadien et dans les Maritimes pour aider à la fenaison et aux premières moissons de céréales en Ontario.Réserves d'or WASHINGTON (AFP) \u2014 Le bilan de la Banque féderale de Réserve arrêté au 23 août fait ressortir notamment un nouveau fléchissement des réserves d'or des Etats-Unis.Au cours de la semaine terminée mercredi, les pertes de métal se sont élevées à 15i millions de dollars, portant à 624 millions de dollars les sorties d'or enregistrées depuis le ler janvier 1950 et à 807 millions de dollars celles depuis le 24 août 1949.= Les grains WINNIPEG \u2014 (P.C) \u2014 Les prix ont évolué étroitement sur des ventes légèrement plus nombreuses, sur le marché des grains de Winnipeg.ce matin.On a relevé une bonne demande commerciale de la part des exportateurs sur le marché de l'avoine et de l'orge.Le seigle s'est raffermi à mesure que les transactions progressaient.Les prix à 11 heures ce matin: AVOINE: oct.' plus haute a 86's: déc.sans changement 784A; mai, \u2018a plus haute 79% B.ORGE: oct.'4 plus basse $1.24'4 A; dêc\u2026 2 plus basse $1.17%8; mai, 56 plus basse $1.1814 A.SEIGLE: oct.3 plus haut $1.4554B: déc, \"a plus haut $1.44A: mai, inchangé à $1.49A LIN: non ouvert.\u2019 ®- à mu CHICAGO (PAN grains se sont ouverts stables, au Board of Trade de Chicago au- jourd'hui.alors que les nouvelles internationales attiraient l'attention du marché.Le blé s'est ouvert de % \u2014 12 cent plus haut, septembre 52.244; le maïs était de \u2018a plus bas à 44 plus haut, septembre $152 4 \u2014 ;5s; l'avoine était de La plus basse à ¥ plus haute, septembre 76%.La fève sova était d\u2019inchangée à 144 cent plus haute, novembre $2.47 15 \u2014 %.Prix des produits POMMES DE TERRE de 75 livres.$0.90-$1.15.OLUUFS Calsses gratuites: A-gros, 53c; A-moyens, 5lc; A-poulettes, 38c: B, 38c-39c; C, 29c.Arrivages: (330 caisses.BEURRE Arrivages courants: Beurre du Québec pasteurisé no 1, 53%ec.Prix du gros: Québec pasteurisé no 1 frais, 54%c; no 2, 52%ec.Beurre de premiére qualité, 55c- 564c, FROMAGE Arriviges courants de fromage: Blanc de QuéLec, 27 9/16e; d'Ontario, 2b 11/16c-26 15/16c; coloré d\u2019Ontario, 32% c-34 1/16c.Prix Je gros, blanc de Québec, 28c; blanc d'Ontario, 28c Arrivage: 189 boîtes./ l'expédier au bureau du Service : Les | Nouvelles du Québec, no 1, sac\u201d 37e- | \u2018Permis d'acheter de l\u2019essence aux È.-Unis re |_ Aucun obstacle ne se trouve ;dans le chemin des cultivateurs \u2018 iqui veuleni traverser la frontière : | américaine pour obtenir de l'es-! Plus d\u2019une famille américaine sur Le recrutement annuel de tra-'sence des postes de service yankis, deux a depuis la guerre acheté ! de-, Une nouvelle voiture: sons de l'Ouest est commencé, a vront payer la douane normale ; fait qui ressort de statistiques que annoncé aujourd'hui le ministre |de 1 cent le gallon, plus la taxe | Publie aujourd\u2019hui le \u201cWall Street Toutefois les agriculteurs | de vente de # pour 100.i =\u2014\u2014\u2014\u2014- La grève ralentit le programme de i | (P.C.) \u2014 La grève des chemins \u2018de fer vient de laire sentir ses | effets sur le programme de défen- \u2018se nalionale du pays.La construc | tion de quatre chasseurs de mines a été arrétee.Les dirigeants de nos forces armées étudient les effets de la gre.| ve sur le programme de défense; militaire.Pour le moment, lesi avionneries, chargées de la création d\u2019avions a jet, prés de Mont: \u2018réal et de Toronto continuent à travailler : grève du rail aux Etats-Unis pourrait avoir une répercussion grave sur la fabrication des appareils.De nombreuses pièces nécessaires aux avions, viennent de centres américains éloignés.Selon le porte-parole de la Marine.l\u2019arrêt des chemins de fer a interrompu la livraison d'importantes cargaisons d'aluminium, nécessaires à la construction des quatre chasseurs de mines.L'arrêt des aciéries pourrait également retarder la mise en convois, par suite de manque d'acier.Ceux-ci doivent être commencés à la mi-septembre.En tout.9 navires de guerre seront construits ou mis en chantier.cette année au pays, dans huit chantiers maritimes.ee tere Hygiène mentale précoce coup à donner à l'enfant saine attitude mentale pour l'avenir.L'enfant se veut aimé et de- siré et, s'il ne sent pas cet amour.son développement mental peut ne mentale commence au foyer.Commandez votre charbon maintenant aux bas prix d'été de Independent Coal & Lumber Co.Limited 88, rue Bank.2.1185 chantier des navires d'escorte de La formation familiale aide beau- : une être affaibli ou déformé.L'hygiê- Nouvelle auto à 1 famille sur 2 i plus de la moitié des 38.5 millions de familles ! Etats-Unis.construction navale sauce part que 20 millions d\u2019ar- | millions de machines à laver ont :êté fabriqués aux Etats-Unis de- {soire des exportations | de sans \u2018 \u2018dérougir\u201d.Une millions de dollars) en juin.WASHINGTON \u2014 (AFP) tel est le Journal\u201d.Le grand quotidien économique annonce en effet que 19 millions d'automobiles ont été sorties depuis 1945 par les constructeurs américains et ont pu ainsi passer entre les mains de que comptent les Ce journal indique moires frigorifiques et plus de 15 puis la guerre.tlt Exportations anglaises LONDRES \u2014 Le -hiffre provi- anglaises en juillet, mois de 26 jours ouvrables, est fixé à 182 millions de livres sterling (560.56 millions dollars), comparativement à 175.8 millions de liv.st.(541.46 Vous êtes toujours certains de vous pro- eurer les verres qu'il vous faut X chez .IT 15 EASIER FO FAY hk gl 5 i i CREDIT JEWELLERS ph 133, RUE SPARKS Signalez 2.2623 pour un rendez-vous 4|Prix du blé stationnaire aux Etats-Unis agree WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Charles Brannan secrétaire américain à l'Agriculture, a annoncè que le prix du blé poui la récolte de 1951 sera soutenu a 90 pour 100 de la partie de juillet 1951, avec un minimum de $1.98 par boisseau, comme pour la récolte de 1850.On rapvellec que la superficie autorisée par les embia- vements de 1951 est de 72,800,000 d'acres.On estime que cette superficie permettrait une récolte normale de 1,150,000,000 de boisseaux contre l'estimation de 986,000,000 de boisseaux pour 1950.On sait que seuls les fermiers cultivant le blé dans les limites de la superficie RE autorisse peuvent bénéficier de la politique de scutien des prix.\u2014-\u2014 Production de mines du Québec M.C.D.French, ministre des Mines, vient d'emettre le bulletin statistique du mois de juin 1950, concernant la production minérale de la province de Québec.Les productions d'amiante, d'or, d'argent.de produits d'argile, de chaux et de ciment ont toutes été plus élevées durant juin 1950 que durant le mois orrespondant de l'an dernier.L'augmentation est particulièrement considérable dans l'amiante et les produits d'argile.Elle est appréciable aussi dans Yor et la chaux et plutôt légère dans le ciment.Comparativement au mois de mai de cette année la chaux a enregistré une forte hausse et les produits d\u2019argile une hausse moins importante, tandis que l'argent a subi une légère baisse, l'amiante et l'or, une baisse plus considérable et le ciment, une baisse très accentuée.Les totaux cumulatifs, pour les six premiers mois de 1950, accusent les aumentations et diminutions suivantes par rapport à la période correspondante de 1949: l'amiante a monté de 153 pour 109, l'or de 26 pour 100, l'argent de 55 pour 100, le cuivre de 22 pour 100, le zinc de 34 pour 100, les produits d'argile de 8 pour 100 et la chaux de 3 pour 100; le ciment a baissé de Z pour 100.CHARBON JEDDO HIGHLAND * PAS D'ESCARBILLES * PAS D\u2019ARDOISE x PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue Cumberland Téléphone: 4-2138 Le ministre du Travail, M.Milton F.Gregg, a déclaré aujour- d\u2019hui que le Canada pourrait fort bien souffrir d'une pénurie d'ingénieurs miniers dans quelques années si la tendance décroissante dans les inscriptions aux universités canadiennes pour l'étude du génie minier persiste.Le ministre commentait le rapport de la division du personnel technique du ministère du Travail intéressant une étude sur l\u2019inscription des étudiants au Canada.Le rapport indique que la proportion du nombre des étudiants en génie minier par rapport à celui de tous les étudiants en génie est de 4.2 p.100 dans la classe des finissants de 1950; 4.2 p.100 dans celle de 1951; et 3.5 p.100 dans celle des finissants de 1952, L'inscription gluba- le est aussi à son sommet en 1950 du fait de la présence des anciens combattants de la deuxié- me Grande Guerre, et il est probable qu'elle diminuera rapidement au cours des trois prochaines anneécs.L'étude révèle que sur un chiffre estimatif de 1,200 diplômés en génie en 1953, pas plus de 40 seront des diplômés en génie minier.M.Gregg déclare que ce nombre sera fort inférieur à la demande de nouveaux diplômés dans ce domaine.Des études antérieurcs avaient révé¥d qu'à I'heure actuelle le Canada comptait environ 2,500 ingé- pleurs miniers au travail.Dans une situation économique stable, il est possible, relativement au calcul des besoins pour fins de- remplacement, de supposer que la vie professionnelle dure 30 ou 40 ans.Le ministre souligne que mème si tous les ingénieurs miniers demeuraient actifs pendant 40 ans, les besoins pour fins de remplacement seraient encore d\u2019environ 60 par année.L'expérience a démontré qu'en plus des ingénieurs miniers requis pour l\u2019exploitation minière Traitement NOUVEAU ! sa Soulagement RAPIDE ! Ç 3 £ DES FOINS SATISFACTION OU REMROURSEMENT Prenez un ou deux Allersi-tabs et le malaise disparaît! Les symptomes nibles aussi! Un traitement simple et Dix-neuf L'inscription des étudiants en génie minier baisse constamment.méme, une certaine roportion.de diplômés dans ce domaine, sont en demande pour divers genres d'emplois ailleurs que dans - dustrie minière.Cette prupore tion pourrait fort bien: être de 15 à 20 p.100.tl Jaut aussi tenic compte des diplômés en génie minicr qui tra vaillent à l'étranger Revue des dipôres cr génie vo.vier d'une seule université indique qu'il s\u2019en trouve prés ntement dans 16 pays \"if oron> | NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIÈCES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON 'Té) 3.03)b Equipement de ferme MASSEY-HARRIS Pieces de rechange en assortiment McCoy Industries Lid.Ci-devant O'Brien Farm Industries 46, rue Murray.Tél.43708 SERVICE DE BRULEUR à L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 477, ave Edison.Tél, 8-2525 œureux au moyen de comprimés contenant un vaccin de jacobéc et d'autres pollens causent la fièvre dea foins-\u2014 plus la vitamine C.LA t : ; * NATURE PRIMITIVE 934 STE CATHERINE 27 MONTREAL SPECIAL SOLDE DU MANUFACTURIER LAMES DE RASOIR | UMPIRE Garanties sans conditions 100 pour 89c Le Dro Jere eUOTIAILS FRANCAIS .| | | ESSAYEZ NOS PETITES ANNONCES| MN vous donnera ds bons.§ 62 c'outansô 17 BA L'OUEST BU QUESEC Jl sym] addy ere 1 LE SERVICE DE | | ! } | i i J | © oo reioniz ike SURPLUS PRODUCTS COMPANY Seulement un magasin a Ottawa 266, RUE DALHOUSIE, 4.7857 Entre les rues St-Patrice et Murray | A VOUS DE LA PROTEGER i Le tétras a collier, ou perdrix, comme on l'appelle ordinairement, est'un oiseau semblable au poulet qui se trouve dans les : forêts Il est reconnu par son \u201c colori brun et gris; sa queue { en éventail et les colliers à son cou.1l est précieux comme gibier et mérite la protection de tous.A vous d\u2019en bénéficier CARLINGS | THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLCO, ONTARIO 10 tn carLing's D1008 a Il suffit de votre votre camion.de l\u2019emprunteur, le \u201c plus RENNER | SUR VOTRE AUTO TRANS CANADA CREDIT CORPORATION signature pour emprunter rapidement jusqu'à $2,500 sur votre auto ou Si vous êtes employé d\u2019une façon permanente dans la région d\u2019Ottawa et voulez vous procurer une nouvelle voiture ou réaliser un emprunt, un conseiller courtois de Trans Canada vous viendra en aide avec la somme nécessaire.N'oubliez pas que les prêts au-dessous de $1,000, consentis aux emprunteurs agréés, comportent une assurance-vie gratuite.Advenant le décès prêt est remboursé par une importante compagnie d'assurance canadienne.Les taux sont raisonnables sur tous les prêts de la Trans Canada Credit.Entrevues privées.Arrangements spéciaux pour des emprunts considérables.Rendez-nous visite à notre bureau ou téléphonez-nous.101, EDIFICE PLAZA.45, RUE RIDEAU SIGNALEZ 5-7180 NF Mm 8 MDE > Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 26 AOÛT 1950 LE CONGRE 0 Section pour les jeunes aux assises des Caisses Les délégués ont été reçus officiellement hier soir à l'hôtel de ville de Lévis; on a dû contremander le jeu scénique à cause de l'orage, mais on le reprendra ce soir et demain soir Par Gérard BERNIER LEVIS tQue.)\u2014 (Par téléphone, de notre envoyé special:\u2014Après avoir assisté à une brillante soirée d'ouverture, ou des représentants autorisés du mouvement sauveur des Caisses populaires Desjardins ont rendu hommage à l'illustre fondateur, les 4,000 personnes qui pren- | nent part au congrès de Lévis ont consacré la journée d'hier à l'étude de l'épargne et du crédit.Pour permettre aux délégués de tout âge, venus de tous les coins du pays, de plusieurs Etats du pays voisin, voire de l'Europe, d'étudier leurs problemes particuliers, les organisateurs du Congrès international des caisses populaires Desjardins avaient constitué les cadres de différents secteurs.Les adultes ont tenu leurs réunions d'études d'un côté, tandis que les jeunes en faisaient autant d'autre part.U ke trouve encore au congrés ine section anglaise el une section des dames.La journée d'hier s'est terminée par une reveption officielle a l'hôtel de ville de Lévis.Les délégués y ont pris le souper, à titre d'hôtes de Son Honneur le maire Adélard Bégin; le soir précédent.celui-ci avait remis aux congressistes la clef de la ville où, il y a 50 ans, le commandeur Alphonse Desjatdins fondait la première caisse populaire.Jeu scénique vu elablissement.M.Claude Le programme du congrès com-; Ryan, secrétaire du comile cava porte un magnifique jeu scénique, (dien des Mouvements de jeunesse qu'on devait présenter hier soir, jet secrélaire national de l'Action ainsi que les deux soirs suivants.catholique, a traité le sujet sui- Malheureusement, un orage a écla-|vant: \u201cLes jeunes et l'épargne: té hier soir, au moment où allait!vues d'avenir\u201d; il a aussi dirige débuter la representation; on s'y|un forum en vue de généraliser la élait préparé méme par une pa-\u2018Dratique de l'épargne parmi la rade dans les rues de la ville, mais jeunesse, on a dû contremander le spectacle Secteur des jeunes ruraux à cause de la mauvaise tempéra- La section des jeunes ruraux ture, Tes personnes qui avaient [était sous la présidence de M.acheté des billets pour cette repré- {Jean-Guy Blouin, président natio- sentailon, pourront se reprendre |nal de la J.A.C, M.Eric Gour- ce soir où demain soir.deau, propagandiste des clubs 4-H.Ce jeu scénique, qui est sous la qui y aglssait comme rapporteur, direction de Roger Varin, deja notamment fait part des résul- Montréal, auteur el réalisateur|tais d\u2019une enquête qu\u2019il avait bien connu de spectacles popu-|menée en 1947 chez 1,157 jeunes Jaires du genre, est destiné à faire [ruraux d'une moyenne de 20 ans.ressortir les méfaits de l'usure à D'après lui, 78% de ces jeunes travers les âges et l'exécration travaillaient alors sur la ferme dont elle a toujours été l\u2019objet.paternelle, 58% n'avaient aucune On n'a rien ménagé pour faire {économie et 38% avaient des éco- de ce jeu scénique un spectacle ;nomies moyennes ceumulatives de de grande classe, prussant d'évoca-|$475.Il à insisté pour que les tion ot plein de goùt artistique: la |parents remettent aux jeunes une distribution comporte 350 figu-|partie de leurs salaires, en vue de rants et les préparatifs ont coûté développer cbez eux la vertu de quelque $10.000.Le jeu sc termine | l'épargne.par une apothéose à l'égard du Secteur des étudiants fondateur des Caisses \u2018populaires.| Dans ce secteur, les réunions Chez les adultes {se sont tenues sous la présidence Parmi ceux qui ont présenté |de M.Ulysse Desrusiers, de la des exposés dans la section des Caisse populaire du Collège Sainte- adultes, au cours de l'après-midi Marie, de Montréal; M.Gilles d'hier, montionnons MM.Paul- Beausoleil, de Monteerf (Gali- Emile Boisvert et GE, Blanchard.peau), étudiant en sciences socia- M.Boisvert, qui est gérant de\u2018jes à l'Université Laval, y remplis- l'Union régionale des caisses popi|sait la fonction de rapporteur.laires de Sherbrooke.a traité du] M, Jacques Landry, de Bucking- crédit, de sa nécessité el de ses\\pam, ancien élève du Collège avantages aux points de vue Éc0-igaint-Alexandre et diplômé de nomique, social el moral.|PEcole des haules études commer Me G-E.Blanchard, administra-|giales de Montréal, y a fait un ; ÉTUDIE \u2019ÉPARGNE Cet autobus spécial, conçu par M.WALTER CALLOW de la Nouvelle-Ecosse, pour le transport des patients qui ne peuvent se déplacer qu'en chaises roulantes, a servi, hier matin, à transporter une vinglzine de patients pour ip LR = leur permettre d'assister au spectacle donné en leur honneur par les artistes de George Hamid ct Fils, à l'Exposition.du véhicule, permet aux in/irmiers de rouler les chaises sans difficultés.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Une rampe, à l'arrière L'ASSOCIATION D'EDUCATION Généreuse souscription de la paroisse de Bourget: $196.70 M.l\u2019ibbe A.Lapointe, curé de Bourget, vient de faire parvenir à l'Association la magnifique somme de $196.70 qui constitue l'effort concerté des Canadiens français de sa paroisse envers les oeuvres toujours grandissantes de notre Association.Nos remerciements s'adressent tout d'abord à M.le curé Lapointe, ensuite à nos écoles, à notre président local, M.Albert Marcil, a tous les solliciteurs et donateurs.Le geste que Bourget vient de poser, à l'occasion du 40e anniversaire de la fondation de l'Association sera une source de bénédictions pour cette paroisse, Nous demandons à nos saints patrons, les saints Martyrs eanadiens de continuer à veiller sur Ja destinée el les oeuvres de Bourget.Ont souscrit $3.70: Les élèves de l'école no 21, Clarence, par M.Gérard Potvin, instituteur.Immaculée.Ont souscrit 85.00: MM.A.Goulet el Fils, M.Antonin Lalonde, M.le curé A.Lapointe, les Rév.Soeurs Grises de la Croix de l\u2019école no 6, Clarence.À souscrit, $2.00: M.le Dr Gendron.Ont souscrit $1.00; M.Gérard Potvin, instituteur, Mlle Georgette Portin, institutrice; Olida Dicaire, René Gagnier, Pierre-U.La- londe, Roberte Lalonde, Napoléon Longlin, Onésime Tessier, Ernest Gélinas, Rhéal Gagné, Albert Gélinas, Albert Bélanger, teur de l'Union régionale des), nos de \u201cla situation économi- Alcide Perron, Vianney Leonard, J.-B.Poupart, Philippe Tassé, Caisses populaires de Gaspé, a traité de l\u2019épargne et de sa valeur morale.\u201cL'épargne, dit-il en substance, ne doit pas être une thésaurisation, mais un moyen de forma- que des éludiants\u201d; un forum a suivi, sur les possibilites et sur les buts de l'épargne dans le mi lieu étudiant.M.Claude Lavery.conférencier suivant.a traité des Albert Marcil, Louisdor Houle, Xiste Gagnier, Alphonse Boileau, René Labrosse, Pierre Bélanger, Aldérie Sicard, Isaïe Labrosse, Conrad Houle, Gilbert Marcil, Joseph Langevin, Ernest Martel, Léo Labrosse, Conrad Lortie, Elmer Bouvier, Rodolphe Lavigne, Lucien Lavigne, Arthur Lavigne, Emery Boudreault, Albert Dubé, On prolonge la validité des billes de frains \u2014 MONTREAL \u2014 M.J.À.Brass, président de la Canadian Passenger Association, a annoncé que les chemins de fer canadiens ont décidé de prolonger d'autant de jours qu'aura duré la grève des cheminots, la validité des billets des trains ordinaires, ainsi que des billets d'abonnements qui auront expiré durant la période de la grève.[RT Cu Sp M.E.Vaillancourt onl souscrit 824.00: Les élèves de l'école no 6, Clarence, par Sr Marie- | part pour le Pérou es M.Emile Vaillancourt, nouvel ambassadeur du Canada au Pérou, est parti de Montréal, ce matin, en route vers New-York.Après un court séjour dans la métropole américaine, il prendra l'avion, vendredi prochain, pour se rendre à Lima, capitale du Pérou.M.Vaillancourt était auparavant ministre plénipotentiaire du Canada a Belgrade en Yougoslavie.ltional des Caisses populaires, qui Nos Interviews.Un Belge au congrès des Caisses \u2014\u2014__- Par Gérard BERNIER LEVIS, Quë.(Par téléphone, de notre envoyé spécial) \u2014 Parmi les délégués venus de l'étranger pour assister au Congrès interna- se poursuit en ce moment au Collège de Lévis, se trouve un Flamand, M.André de Guchteneere, président de l\u2019Institut international des caisses d\u2019épargnes et de retrait.M.de Guehteneere, qui a été délégué par le mouvement coopératif de la Belgique au grand ralliement des représentants de nos caisses populaires, a ienu à nous exprimer, dans un interview, la reconnaissance de la Belgique à l'endroit du Canada.qui a permis l'immigration de ses compatriotes.Le délégué belge, qui occupe depuis 1946 le poste de président de l'Institut international des caisses d\u2019épargne et de retrait, a commencé par étudier la médecine, puis il s\u2019est adonné ensuite à le.tude du droit.Il est père de 3; filles et de 3 garçons, dont l\u2019un se prépare à devenir prêtre.Gérant de banque durant 5 ans, M.de Guchteneere fut, en 1935, nommé secrétaire général de la Commission des banques de Bel gique.Le but de l'institut aux destinées duquel il préside actuellement, est d'encourager la classe laborieuse et de favoriser la cons- | truction de logements.Au moyen des prêts de l'insti- | tue en question, 308,000 logements | ont été construits en Belgique; à | cet effet, l'Etat avance près de | 50% des dépenses occasionnees,! et ce à fonds perdu.Depuis la guerre, nous a affirmé M.de Guch- tencere, 12 millions de dollars ont été dépensés en Belgique pour la construction de logements.Parmi les autres délégués venus | de l'étranger, on remarque encore | M.Vigarel Slettern, de Norvège, qui représente au congrès du cin-y quantenaire le mouvement des \u201cCredit Unions\u201d de son pays.Les délégués américains y sont aussi venus nombreux, On les a d'abord reçus à Sherbrooke, oû ils ont formé un imposant défilé d\u2019automobiles pour se rendre à Lévis.Nelfoyage de qualité © COSTUMES LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU, FRAIS Maximum (aujourd'hui) Ottawa et la région: Le temps deviendra beau, cet après-midi.Beaucoup plus frais aujourd\u2019hui qu\u2019hier.Vents légers.Demain: Beau et un peu moins frais.Dawson, 40, 58; Prince-Rupert, 52 Prince-George 48, 62, vancouver, 53, 61; Victoria, 51, 62; Penticton, 49, 78; Jasper, .\u2026 13; Edmonton, 48, 74; Calgary, 49, 70; Lethbridge, 45, 63; Medicine Hat, 46, 72; Yellowknife, 43, 53; Prince-Albert, 48, 72; Saskatoon, 48, 75, Regina, 44, 73, Winnipeg, 36, 68; Port-Churchill, 43, \u2026: Port-Arthur, 29, 64; Sault Ste-Marie, 47, 66; White River, 43, 62; Kapuskasing, 43, 63; North Bay, 60, 65; Muskoka Airport, 59, 78; Windsor, ., 88; London, 52 85; Toronto, 65, 86, OTTAWA, 60, 83; Montréal, 65, 85; Québec, 51, 84; Saint-Jean, 51, 75; Moncton, 51, 81; Halifax, 54, 75; Sharloitetown, 57, \u2026; Sydney, 54, 85; Yarmouth, 55, 73; St-Jean, T.-N., 56, 75.\"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.a 4 h.) ABONNEMENTS Luncerescres ressens DISTRIBUTION (4 domicile) wun.SPECIAL au salon BROSSEAU A l'oécasion de l'ouverture des classes nous donnerons aux écolières notre belle permanente de $4.00 pour $2.25.286, RUE DALHOUSIE.TEL: 4-2757 C.R.LAFRENIERE & FILS \u201cOPTOMETRISTES HEURES D'ETE durant juin, juillet et août FERME TOUTE LA JOURNEE LES LUNDIS OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5.00 PM.99, rue RIDEAU \u2014 TEL: 4-3215 \u2014 RES: 6-3096 AUGUSTE MARTINEAU OUVERT ARCHITECTE DIMANCHE 200, B \u2014 Ottaw Je midi à A we hom.3-9128 PHARMACIE DENMAN 271, rue Dalhousie GE 2 FOURNAISE A L'HUILE QUAK COLEM ER AN « Sasa 9% AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juillet et aout) Wilfrid Lamontagne, Jean-Joseph Ménard, Alcide Lalonde, Urbain} Le minstére des Affaires Exte- Laroche, René Auger, Jean-Louis Marcil, Rolland Piché, Jean |rieures annonce également que Boileau, René Courtemanche, Lucien Chartrand, Horace Maison- M.J.S.Macdonald, ambassadeur du ® HABITS © ROBES tion pour les individus ci -{moyens de développer l'épargne L'oeuvre du commandeur TCSJA\" |dans Je même milieu.ro dins en est une de rédemption]! Au cours de l'après-midi, les, Plus de chaleur pour sociale: la société a besoin d'être [etudiants ont entendu M.Louis neuve.Joseph Lévesque, Pierre Primeau, Théodule Lalonde, |Canada à Rio-de-laneïro, capitale chaque goutte d'huile A OF rachetée et elle vaut la peitleTamontagne, secrétaire national Ubald Chartrand, John Rozon, Mathias Maisonneuve, René Lavoe, du Brésil, retournera & son poste (Unies) ECONOMIQUE ; LE BUREAU DE d'être rachetée.\u201d - Ç de la J.0.C., leur parler de \u201cL'ad- Ernest Hurtubise, Ludger Leroux, Évangéliste Labelle, Gerard en cet endroit.après des vacan- e PARDESSUS ! R J BASTIEN M.Emile Girardin, directeur |ninistration et l'éducation dans Lortie.Arthur-F.Délisle, Auguste Dicaire, Emery Bisson, Paul-E.ces au Canada.J U | F N | : ds des Caisses scolaires de la Com-ljes Caisses étudiantes\u201d.M.Emile Castonguay, Arthur-O.Délisle, Raymond Cardinal, Mme André (Unis) | Optométriste Lefebvre, Donat Potvin, Mathias Chénier, Alphonse Chénier, Athanase Lavoie, Damien Côté, Ernest Bélanger, Albert Lalonde, René Drouin, Joseph Boileau, Mme Joseph Lortie, Théodore mission des écoles catholiques de Girardin leur A aussi exposé la Montréal et secré aire eal a situation des Caisses scolaires de l'Union régionale de Montreal, Montréal.SERA OUVERT JUSQU'A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME ELECTRIC 65- OUVERT i 1 ; ; os sys i Ls - TOUTE LA JOURNEE, LE exposé aux adultes te sujet de \u2018anrès sirardin, il y avait, Poudrette, Philippe Legault, Philippe Lefebvre, Albini Parent, | \u201d l'épargne scolaire.Dans son rap- D'après M.Girardin, It y à Gilbert Lortie, Paul Gauthier, Lorenzo Cuusineau, Xavier Ethier, D | M A N ( H E 227 Dalhousie 3_ga71 LUNDL port sur les Caisses étudianies : Ce ; écoles de la province; en / Desjardins, M.Girardin a souligné dans les or os de rind $123,878.Viau, Mme A.Ménard, Donat Paul, Ubald Parent, Raoul Chaloux, De midi & 3 8581 ; ft que celle année le capital de 22 A Montréal \u201cseulement, au cours Fernand Lortie, Joseph-A.Potvin, Léonard Marcil, Albert Rondeau, 9 h.pm.7 | ROSPERITŸ çaisses du genre s'élève à $8,913; 14e l'année 1947-1948, 11,167 elèves, Edouard Rondeau.Philippe Martel, Ernest Boudreault, Joseph l'épargne, à $153,110; ef tes pla- en 1949, 1,534 cuisses populaires Antoine Gauthier, Albert Lortie, Clémentine Longtin, Arthur Marcil, Joseph Gélinas, Dollard Gagnier, Napoléon Drouin.PHARMACIE Comptant et à emporter membres des caisses scolaires, ont coments, à 879,617._ Section des jeunes CLEANERS épargné $35,885; l'année suivante, Souscriptions de moins de $1.00: $45.00.~ LIMITED Les organisateurs ont voulu 13478 élèves ont déposé dover faire participer les jeunes au can sa fa fin de l'après-midi, les S » ge d grès du Ae en jeunes des trois secteurs ont tenu ouscription e d principalement pour qu'au contact simultanémen* une réunion gene ere rns in ; \u2018 Lee |rale, pour entendre les rapports S i $ {-J de leurs aînés qui on tient des des jeunes Fura, des jeunes! ocle e ain edn .\u2019 .salariés et des étudiants.maintenant au mouvement coopé- Aujourd'hui et demain ee.i it dai 's combien Ha vai tés de l'épargne et du a oe de la patine les La Société ambulancière Saint- crédit, thème du congrès, sont RC\" es on Sécialisé oe t après- Jean a lancé hier unc campa- angoissants pour la jeunesse, et{®h Sections spé a selon apres \\gne de souscription en vue de re on connaît aussi la façon dont [TC ils visiteront scon cueillir la somme de $40,000.Cet- choix, les réalisations coopératives |te campagne est sous la présiden- i sorgani pjà pour Y we | faire face.or om par ia multi- |de la tale La les pes exeur ce du colonel G.W.Cawey; la vi- plication rapide des caisses étu- SDs spéciaies pour « ire du | ce-présidente est Mme E.N.Rhodes.Folkins de Trenton, Ont., et de Cal: diantes et des caisses scolaires.demain, journée de \u20ac del, Comme on le sait, la Société gary, vient d'être nommé adjoint | Pour plus d'efficacité encore.on CR ebro Messe Srevrasse de ambulancière Saint-Jean est cons-|de l\u2019attaché de l'Air en Yougosla- | avait voulu répartis les jeunes sera \u20ac 0 re S dora au cours de tamment présente à toutes les réu- vie, \u2018Tele est la nouvelle qui par- congressistes sur 3 sections diffe.(Levis.On proc a, à $ nions et assemblées publiques | vient Jes quartiers généraux de Aviation.l'après-midi, à Virauguration offi toujours prête À accorder | > rentes.celle des jeunes salariés.| aile de l'Edifice Desjardins \u20ac miers sec order les pro * r , , .RIDEAU Soirée récréative district fédéral de la société de 1232, Wellington, 8-1768 Charlotte & Rideau A au profi is d' : poursuivre son travail.IE ners 233, Rideau 4.2212 profit du club de tennis d Embrun, Ont.Mme C.M.Edwards s'occupe des SE RR an \" 7 S I 0 N G E 0 Î noms spéciaux féminins; les tré- d 7 , n .soriers sont le lieutenant-colonel R.W.S.Fordham et Thomas Boyle.Mme H.Willis-O'Connor, surintendant de district, s'occupe aussi de l\u2019organisation de la campagne.Almere Chez Tito Le commandant d'escadre G.À.SUR LE TERRAIN DU TENNIS LE MERCREDI, 30 AOÛT CHANTEURS COMIQUES JEAN et LUC Autres attractions \u2014 Prix de valeurs GROTTE DE LOURDES D'EASTVIEW DIMANCHE, 27 AOÛT 3 H.P.M.HEURE MARIALE GENERALE La Grotte peut recevoir des pélerinages tous les jours.POUR RENSEIGNEMENTS SIGNALEZ 3-9561 ROGER LATENDRESSE, B.Com., C.A.Comptable agréé (Chartered Accountant) .des ruraux el celle | : ) miers secours a ceux qui en ont OTTAWA SLL celle des ounes au dévoilement d'une plaque com- \u2018besoin, Elle donne de plus des cours 54 Rideau 119 HULL - Pour les jeunes en général, le mémorative à la résidence autre-!de premiers soins et elle s'occupe \u2019 Tu os ea » rue Hôtel-de-Ville our Tes > \u2018 \u2019 fois occupée par le fondateur.|de l'échantillonnage du sang dans \u2019 6-5238 congrés a debuté hier matin par IRONS ae ee \u20ac ee réunion générale que prési- Après le jeu scenique de la soirée.l'industrie.: il M.Jean-Guy Blouin, président [UN feu d'artifice, que l'on annonce Les sollicieurs\u2019de la campagne ?To en Cy hen des Mouve- £OmMme remarquable.ympolisets approcheront la population entid- ; ments de jeunesse.L'honorable sur es qui à SA faible et hum: re d'Ottawa.en frappant à chaque 1.\u201cyrille Vaillancourt, &é-|, , : HUBS porte.Te 12 Federation des caisses ble, il vy , 50.ans, ue ses! Le colonel Cavey a expliqué que populaires Desjardins de Québec, répandue pus par tout le contl-!ln somme de $40.000 constituait le ; a traité pour eux de \u201cL'épargne | nent américain.minimum requis pour permettre au ! chez les jeunes\u201d.= \u201cL'épargne, dit l'éminent confê- rencier, ne consiste pas seulement à mettre de l'argent de côté; au point de vue moral, elle possède bien d'autres avantages, ceux de Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et août ULRIC ST-AMOUR.Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48.rue Rideau, Ottawa Dr Henri Bourque Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalfe, Ottawa Tél.6-2624 \u2018Fél.3-4505 La grève des chemins de fer n'empêchera pas le Pèlerinage du Diocèse d'Offawa au sanctuaire de Rigaud M.Adam, gérant de la Société 1 Jacques L'Heureux, C.G.A, CPA, - Galet ; Comptabls Public Licencié, créer des volontés, de forlifier des \u2019 .de 1% Licencié en sciences Sociales, énergies el de tremper des carac- ; Economiques et Politiques.4.teres.Dar elle, c'est une généra- assurances es disses 2 13 pouces Bureau: 4-141 Résidence: 4.3054 le 27 août, 1950 tion forte qui nail, capable de vou- a de oue 77.rue Albert.Ottawa.R1, ave Sweetland, Ottawa loir et désireuse d\u2019organiser la vie A _ ; 4 © ; rt la survie du foyer ef de lag Par \u2018Gerard BERNIER {dit-il c'est l'économie dans la dé- caoutchouc LEVIS, Qué.(Par télephone, de pense; il ne faut pas confondre | notre envoyé spécial) -\u2014 M Fran- économie et épargne: l'économie ; nation.; Secteur des jeunes salariés ou | ss ; in sois side \u2018Uni ; EN \u2018 | XQ .co \u201cs OTTAWA ae jeunes salariés ont Bu étu- qui Adam président de ines, pot re Ton conserve dans, \u2018 N arcisse Lacour Clere +.rue Bideau ® Le programme se déroulera comme déja indique.la dernière Sent pour ous l'épargne ot lo de Saint-Hyacinthe, vient d'dtrc| \u201cD'épargne.expligua-t-il, est une E.Bouchard et ses Fils HULL, PQ.messe étant célébrée \u2018ne demi-heure plus tard, soit à 208, Principale.Tél: 2-2232 KAPUSKASING Edifice Dupont e ; nommé gérant général de la Sociè- {source principale ce la richesse \u2018 d'études.té d'assurances des Caisses popu- (individuelle, de la richesse collec- laires Desjardins.; live aussi, en ce qu'une pratique Cette nouvelle a été communi- | ordonnée, raisonnable, svstémati- qué aux milliers de congressistes, que de l'épargne assure la forma- actuellement réunis à Lévis pour {tion des canitaux si nécessaires comyiémorer.le jubilé de fonda-lainsi que des instruments de tra- tion de la premiére caisse popu- vail.orl : ; - aire.M.Adam était au nombre\u2018 \u201cl'épargne donne une direc- a exposé \u201cLa situation économique | des conférenciers qui devaient pré- | tion saine et utile à la vie écono- des jeunes salariés\u201d.Un forum\" senter des travaux aux délégués mique, car le peuple qui épargne suivit, sur la possibilité de l'épar-| venus de tous les coins du pays, a grandes chances d'avoir plus ane et sur les facteurs qui l'iN-| voire de l'étranger.d'industries utiles qu aiugmentent {lencent: les salaires, le chômage, Traitant de \u201cL'épargne et sa va-; d'autant la consommation.\u201d les loisirs et le gaspillage.leur économique\u201d.le nouveau Eé-| Passant aux applications prati- Au cours de l'après-midi, M.{rant \u2018de la Société d'assurances | ques de cette docuine de l'épargne, C.A, BA, LPh, M.Com., RIA 96, rue Queen ouest Tel.81342 ou 81343 .Comptable agrée (Chartered Accountant) crédit.Leurs séances 11 h.30 am.tenues sous la présidence de M.J-Z-Léon Palenaude, vice-président général de l\u2019'A.C.J.C., avaient! comme rapporteur M.Jean-Robert Gauthier, secrétaire de la J.LC.Pour eux, M.Jean-Baptiste Fortin trésorier national de la LOC, Les pèlerins peuvent se rendre par autobus (depart d'Ottawa, 265, rue Albert, à 8h.30 a.m.).Jean-Maurice Mailhot, .D S L.OPTOMETRISTES Spécialiste pour les pieds À, M.Bélanger, R.0.G.M, Bélanger, B.A.R.0.Examens de la vue sur rendezvous Fermé toute la journée le samedi.durant le mois d'août Les pèlerins qui s'y rendent en automobiles et qui pourraient accepter des passagers sont priés de communiquer par téléphone à 8-3238W jusqu'à minuit ce soir.Les personnes qui préfèrent voyager ainsi peuvent obtenir plus amples détails en s'adressant au même numéro téléphonique.Heures du bureau 9 À 12 h.a.m., 1 h.30 à 6 h.pm.a [ .[| Aussi CONSULTA LION PAR |! Le prix du passage d'Ottawa à Rigaud et.retour par Romain DesBois 8 décrit re os des Caîsers Te Desjardins M.Adam exposa notamment les RENDEZ VOUS 45, rue Rideau Téléphone : autobus est de 83.65.! À a expliqué une ve dé- {conditions de l\u2019épargne i : Suite 301- 4 { caisses d'épargne, de prévoyance | finition de l'épargne.\u201cL'épargne, | peu Sn, Cpargne dans le 34, rue Rideau.Je).30M aile 301-307 34349 ' milieu ouvrier.i "]