Le droit, 1 septembre 1950, vendredi 1 septembre 1950

[" Pluie Demain: IS | Aa Bo | £- 1° i = | Dernière heure page 13 | LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 NKI DE milliards po On épure en zone orientale Des chefs communistes allemands sont limogés BERLIN (P.A.)+\u2014 Les chefs communistes de l'Allemagne orientale ont ébranlé aujourd'hui leur parti et leur gouvernement par une épuration sensationnelle dans les ; Tangs supérieurs du parti.: Six membres Ju parti y compris un ancien membre du Politbureau, .ont été expulsés du parti socialiste \u2018 Une autre eee 38e année \u2014_\u2014 No 203 EC Le point critique - à Haman- La grande offensive est déclenchée par les Rouges TOKIO (A.F.P.) \u2014 Sur le front\u2019 occidental, les troupes des Nations Unies sont prêtes pour une contre-attaque de grande envergure qui aura pour but de reprendre les positions à.proximité de l'endroit où la Naktong et la Nam se rejoignent et-où l\u2019ennemi a réussi à pénétrer jusqu\u2019à Songjinni.C\u2019est cé qu'annonte le communiqué américain émis peu avant 1 heure ce matin, Selon les dernières informations reçues, la poussée en- Le numéro: 5 sous Part du Canada en Corée M.Claxton revèle des chiffres Jean-Marie GELINAS Par Le Canada ne dépensera pas moins de deux milliards de dol lars en trois ans tant pour intensifier son réarmement qu\u2019à cause de sa participation à la guerre de Corée.M.Brooke Claxton, minis tre de la Défense, a révélé, aux Où M.LESTER PEARSON Corée! M.BROOKE CLAXTON Deux milliards.; Communes, hier, que.d'ici la [in \u20ac : ; communiste, annonce le journal de l'année.les crédit militaires _Ù nemie est contenue à quatre officiel, le Neues Deutschland.augmenteront de $140,000,000 a milles à l\u2019est du point de jonc- Quatre autres ont été mis à pied $150,000,000, Les représentants de leurs positions dans le gou- ° :du peuple devront les voter, a la vernement de l\u2019Allemagne orien- session d'urgence, en plus des tale.On prédit que d'autres ex- '$425,000,000 déjà affectés à la dé- pulsions suivront.| ; \u2018fense pour l\u2019exercice financier en .l cours.Mais ce n'est pas tout.Car A °Les architectes Pearson prône tion des rivières.TOKIO (P.C.) \u2014 Les Nord- Coréens ont déclenché au- jourd\u2019hui leur plus grande offensive de la guerre, Ils ont attaqué deux sections importantes de la ligne de défense alliée, Dans le secteur central mé- Le journal officiel du parti attribue l\u2019épuration à deux choses: l\u2019association avec des \u201cespions américains\u201d et la manifestation de sentiments antisoviétiques.*M.Claxton prévoit que.l\u2019an pro- \u2018chain et l\u2019année suivante, la pre \u2018paration à une troisième guerre \u201cmondiale possible coûtera au delà de $850,000,000, à chaque budget disent préférer la rue Nicolas Préparation active ridional, le long de la Naktong, ils ont repoussé :es Américains sur une distance de dix Les évincés sont Paul Merker, secrétaire d\u2019Etat au ministére de, l'Agriculture et ancien membre du \u2018 Politbureau; Léo Bauer, éditeur à le réarmement Le chapitre d'Ottawa de l\u2019Association ontarienne des architectes militaire, et non pas seuiement $570,000,000 comme maintenant.M.Douglas Abbott, ministre des ?; , : ! de | end ne vient d'exprimer nettement sa |Finances, demandera à la Chain- milles, entre Hyonpung et Radio-Berlin; Willi Kreikemeyer, | préférence au sujet de l'emp:a- |bre, dun jour À l\u2019autre, appro Yong-San.directeur général du réseau ferro- cement du futur hotel de ville; [ver les subsides requis pt Plus au sud, ou les commu- Ende, ancien rédacteur en chef;nouvelle Corée; car le parallèle: jetant l'emplacement de Ja rue [pour le réarmement de l'Europe x nistes chargent en direction de Neues Deutschland; Maria (entre les deux pays est frappant: !Elgin pour des raisons d'esthéti- |0ccidentale auquel le Canada con de Fou-San, les troupes yan- hi Rk ; : he PE i Weiterer, membre du parti socia-|ils sont tous deux divisés en deux que et de pure technique tribuera dans une ree mesure, i x oo 1 : : So ; mt liste communiste et Bruno ;secteurs, l'un sous l'emprise des' Voici ésumé la lettre On prévoit, en conséquence, que kies ont pénétré de nouveau Voyager à bord d\u2019un convoi de chemin de fer, du.grand nouveau depuis la fin de la grève.¥ \u2019 emp Voici un résumé de \u2019 D 3 dans Haman, que les Rouges avaient prise durant la journée.Les Américains occupent des hauteurs à l\u2019est de la ville.(Suite à-la page 12, col.2) en vue du congrès sourire de ces voyageurs révèle leur joie Le viaire de la zone soviétique; Lex la propagande Gerhardt Eisler.Goldhammer.adjoint du chef de: éévaluation (res pro Privés de leurs emplois dans: l'administration, mais dans le parti, sont Langhoff, gérant du théâtre Deutschen de l\u2019est de Berlin: Bruno Fuhrmann, Hans Taubner et Walter Beling, ces trois derniers détenant des postes inférieurs dans l'administration.retenus i Wolfgang | L'Allemagne peut devenir une |ils veulent le voir rue Nicolas, re- |1a défense de notre territoire que communistes qui s\u2019arment avec les démocraties dont les pré- | et infiniment moins complets.La conclusion s'impose: il faut aider l\u2019AJlemagnz de l'Ouest dans son réarmement en l'intégrant soigneusement den: les plans de- fensifs de l'Europe démocratique.C\u2019est là l'avertissement que le ministre des Affzires extérieures, \u201cLe chapitre d'Ottawa demande paratifs militaires sont plus lents fortement que l'emplacement de la rue Nicolas soit choisi pour le nouvel hotel de vilie.| \u201cAyant une vue sur (ruis cotés, yentouré d'un parc attrayant, un ;palais municipal.en cet endroit, pourrait constituer un centre :que seuls les édifices parlemen- jus-|émise par le président du cha- ile grand argentier de la nation (a lqu'aux dents, l'autre se rangeant :pitre, M.Victor-P.Belcourt: I'instar de ce qui a eu lieu aux Etats-Unis) imposera de nouvelles taxes immédiates aux contri- \\buables canadiens.Selon diverses ;rumeurs, il est question de haus ser le taux actei de limpodt sur le revenu de décréter l'épargne obligatoire et même rétablir la taxe sur les surplus de ovenéfives.Le public saura à quoi s'en tenir \u20142 leureS, \u2018taires pourraient dépasser.avant longtemps car on ne s'at- #1 M.Lester Pearson.a doan¢ hier, = emplacement de | tend pas que la session d'urgence x : : aux Communes, dans un exposé, rue Elgin n'aurait U bonne | S¢ prolonge plus loin que vendre y, y .es CIn uante-cin de la situation :nternationale qui TU¢ LEM n'aurait une DONNE qi prochain.| era n dario .oH \u201c© ; ; \u2026.Perspective que d'un seul côté.« .a marqué le déiut du débat tra-;1* ._ br RU.5 = Cependant, il , ditionnei sur l'acresse en répon.| D'autres immeubles vont s'élever Notre nouveau programme ml , es consommateurs .@ C OX e quatre cadavres retrouvés se au discours du Trône DO Sur les terrains avoisinants.Le litaire aura comme résulta! le , TORONTO (P.C.) \u2014 L'Associa faudra agir avec M.Peursun a d'aboïd tait voir Tésultat sera l'étouffement archi- {plus tangible la mobilisation par- tion libérale d'Ontario a demandé : 1 ac ada ue le principal caractère du pé-|tectural de l'hôtel de ville.11 per- [tielle de l\u2019industrie canadienne officiellement aujourd\u2019hui qu'on [Jf otestent contre grande prudence eputes eaerdilx, LE CAIRE (Egypte) (P.A) \u2014 |JHC l¢ principal caraclore ou be ldra son identité dans l'ensemble, [pour la production d'armes, de parti qui aura lieu à Toronto les | N d | : e 4 4 wes directeurs amont anne re mondial.C\u2019est par toute la] \u201cMais le point de vue esthétique (Suite à la page 1%.col, 2) ; \" i \"MOT \u2019 r les cnefs du Kremlin} n'offr \u2018un aspec ème.$ et 10 novembre, Ce congrès de- e cout \u20ac d VIe Notre dollar retrouverait fixé du 16 octobre retrouvé les corps des 55 person- tps ve 5 \u2018eur DST Te quad PE a vra désigner un chef provincial en| oo | la parité avec le dollar _|nes qui ont péri, hier, lorsqu'un [idéal de révolutien.Ce sont euxite seulement 104.500 pieds car.| « gry + remplacement de Farquhar Oliver,| L'Association canadienne des américain Quatre élections complémentai- Constellation s'\u2019écrasa dans le dé- qui, de Moscou, donnent le signal |rés, Son évaluation se chiffre par nquete mi i dire i qui a démissionné il yaunan consommateurs vient de porter a res fédérales auront lieu le 16!sert de Liban.Vingt-trois des vic-!des attaques, là où ils jugent lais310.000.étant donne que plu .L'appel de VAssociatlon a été|la connaissance du premier minis._ par HENRI MICHAUD octobre dans les comtés de Ri-|times étaient des Américains.situation favorabre.sieurs terrains sont uccupés par i i à \u2018| adressé à 90 associations libérales tre, M.Saint-Laurent, qu'elle con-| LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le bruit mouski, de Joliette-L\u2019Assomption- _ .| Le ministre a rappelé les eve -ldes entreprises.Le coût d\u2019uchat, Sur qua re mor S à travers la province.Celles.ci|sidére avec inquiétude la récente [court aujourd'hui que le Canada |Mentcalm et de Montréal-Sainte- 16S experts ont commencé à nements en Coree depuis la der-|dans la pratique, atteindra le mil- .sont invitées à désigner six délé-|hausse des prix du pain, de la procédera très prochainement à Marie, dans Québec, ainsi que dans faire enaucte ve la chute du gros nière guerre.Il a deploré les né lion de dotlars.Petawawa Ontario E gués et six substituts chacune.!viande, du savofi, du rucre, duUlune xéévaluation de sa monnaie la circonscription de Welland, en APPareil Star of Maryland, qui sur-|cessités militaires qui ont entrai-| Co 2, _ B 9 i C'est ce qu'a révélé le secrétaire |lait et des autres fournitures es-|a#4-# permettre au dollar cana.|Ontario.Clest ce que le premier Vint à 65 milles à l'ouest du Caire.[né le partage de .Corée.au 38e Le terrain de la rue Nicolas i W.G.Hale, qui a fait savoir en|sentielles.dien de \"té inistre Loui int- sient William C.Love, gérant de la|parallèle, entre occupant améri-|comprend ime superficie actuelle PETAWAWA (Ontarioï \u2014 | ème t 1 : tif .en de retrouver la pa\u2019ité avec ministre Louis Saint-Laurent vient *! lati de | .; EE.Por 5 de 120,000 pieds carrés, sans = ! .La i meme Lemps que \u2018es preparalis EY A ssociati i compte 12,000 \u2018le dollar américain.Ce.: - rumeur d\u2019annoncer officiellement aujour-, ©\\TEulation de \u2018a compagnie aucain et l'occupant russe a ter ga additionnel de (PC) \u2014 Un tribunal militaire vue du congrès se poursuivaient ssociation, qui comple 1z, a provoqué au Stock Exchange d\u2019hui Caire, ne croit pas qu'il y ait eu Il a ensuite décrit les difficultés compter un espace additionnel de poursuit, pour la deuxième jnur- à activement, M, Hale a ajouté qu\u2019on membres, surtout des ménagères, de Londres une avance Actarge Ces scrutins partiels sont néces- dU sabotage.auxquelles ln Con.miseion des Na- {94,000 pieds, lorsque les voies fer- |née consécutive, son enquête sur 3 attend au congrès environ 1,000) déclare qu'elle accueillerait avec \u201c6, 0 Fa cn BOTT ET aires pour remplir quatre vacan- Les cadavres des sept membres tions Unies en Corée s'est heurtée |rées seront enlevée\u201d.Le terrain et l'explosion d'un obus de mortier E délégués et 500 invités.joie une déclaration du premier padiens.ces aux Communes: celles de Wel.d'équipage et de neuf des passa- de la part des communistes: la for.les propriétés appartiennent à là : qui a causé quatre pertes do vie f En plus des représentants d\u2019as- ministre en vue \u201cde mettre fin a eus ; .; S gers ont été identifiés mation de la République sud-| Commission du district fédéral, et quatre blessés mn ; { | Dans les milieux financiers lon- |iand et de Rimouski à cause du : ; s \u2018évide de l'ONU: al itd 51.000.L'em- aa y j sociations locales, on espère la|la hausse éroissante du coût des doni ; 1 5 ; .coréenne, sous l\u2019éside de l'O.N.U.: Leur valeur est de 8251.000.L'em Entre temps.la direction de présence des membres libéraux du Marchandises et des services.\u201d soniens, on estime que la rééva- |décès de- M.Humphrey Mitchell, °P l\u2019attaque brutale des Nord-Coréens | placement a été taillé spécialement !l'hôpital de Pembroke, ni le ca- Conseil Privé et des sénateurs ; uation du dollar canadien, quoi- {ancien ministre du Travail, et de tll; et les mensonges «lu délégué russe !pour l\u2019hôtel de ville, par le comi- poral Nicholas W.Puddicombe d'Ontario: tous les candidats libé- La lettre de l\u2019Association à M.[du elle ne semble pas devoir être la mort de M.Gleason Belzile, urvivan fecuel | au Conseil de Sécurite Jacob Ma-|té d'aménagement.191 ans.d'Ottawa.a été transpor- raux d\u2019Ontario aux dernières élec- Saint-Laurent, signée par la prési-| imminente, appartient toutefois ex-adjoint parlementaire du mi- lik, qui prétendait, au défi du té-| \u201cUn relevé des besoins munici- té déclare que l\u2019état de ce lor tions fédérales et provinciales; les dente.Mme F.E, Wright, de Port au domaine du possible et ce pour nistre des Finances; puis celle de SINGAPOUR \u2014 (A.F.P ) \u2014 Le |Moignage péremptojre de la{paux révèle que 220,000 pieds car- nier est toujours critique membres du bureau de direction Credit, Ont, est en \u201cdate du.28 |les raisons suivantes: Joliette-L'Assomption-Montcalm en l'a.; ; de l\u2019Association libérale d\u2019Ontario et de ses organisations de femmes et de jeunes gens, et les divers présidents de comités.Deux candidats à la direction du parti libéral en Ontario sont définitivement en lice; ce sont Camp- août.On en a fait parvenir des copies a tous les chefs de partis aux Communes.L\u2019Association recommande au gouvernement de faire appel aux Chambres, au cours de la présente 1°'La situation de la balance des paiements du Canada vis-à-vis des Etats-Unis s'est considérablement améliorée au cours des derniers six mois.Actuellement, elle ne fait plus apparaître qu\u2019un déficit insignifiant pour le Canada, raison de la démission de M.Georges Lapalme, nouveau chef libéral québecois; et celle de Montréal Sainte-Marie par suite de 1'élévation de M.Gaspard Fauteux, ancien président de la Chambre, au poste de lieutenant-gouverneur de premier survivant de l'accident du) Dakota, perdu en mer de Chine hier, a été recueilli ce matin par un canot à moteur et transféré à bord d\u2019une frégate britannique.Il s'agit d\u2019un officier de l\u2019arinée britannique, l'une des dix personnes (Suite à la page 12, col.3) Vol de $5,000 TORONTO (P.C.) \u2014 Deux bandits ont jeté aujourd\u2019hui du poivre rouge à la face de William G.Sinclair, président de la \u201cSinclair- (Suite à la page 12, col.2» Frank Hall croit l'entente possible Bien qu\u2019on ignore la nature de ses blessures, on sait que Puddi- combe a été grièvement atteint par un eclat d'obus.Trois soldats, également blesser sont hospitalisés à Petawuwa mais doivent quitter l'hôpita! prochai- bell Calder, député de London à la session, \u2018afin de prendre la res- tandis que la situation des ré-lla province de Québec.qui se trouvaient à bord du Dako- Ferguson Construction Company\u201d, tetes Leurs blessures étaient Législature, et Walter C.Thomp-| Ponsabilité d\u2019une politique publi- |serves or et dollars américains du Avec un total de 262 sièges et! LL et lui ont enlevé le portefeuille de MONTREAL (PC) Dans un Trois des victimes ct les trois son, député \u2018fédéral de la circons-|AUe devant cette situation chaoti- |pays se redresse.\u201cquatre vacances, les divers partis ooo 0 pate Léauipe de secours la paye au montant de $5,000.Sin- uniqué qu'il a émis aujourd\u201d! soldats légèrement atteints foi cription électorale d'Ottawa I] QUe.\u201d 2° Cette amélioration de la ba- ont le nombre Suivant de députés partie à la recherche d\u2019un autre |clair a révélé à la police que les Communiqué qu\u2019il a émis aujourd\" : E 5 fr se peut que d'autres présentent leurs candidatures avant l'ouverture du congrès.M.Oliver, qui représente la circonscription de Grey-Sud à la Législature, fut nommé chef provincial du parti en 1945, 3 la suite de la démission de Michel Hepburn, Le congrés servira également d\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association.En plus de désigner le nouveau chef, on y étudiera un projet sur la nouvelle politique du parti, dont la préparation a été confiée à un comité sous la présidence de Colin A.Campbell, ancien ministre des Travaux publics d\u2019Ontario.La Chambre siégera en fin de semaine Les députés fédéraux qui avaient Elle assure le gouvernement que la hausse des prix pèse de façon \u2018intolérable surf le budget des individus, en particulier ceux dort le révenu est fixe.} L\u2019Associ \u2018ion suggère au gouvernement d\u2019étudier la possibilité ds rétablir les côn'-ôles des prix.Si le gouvernement décide d'adopter cette mesure, on propose de ramener les prix \u201c4 un niveau plus normal et mieux proportionné qu\u2019à présent, et d\u2019empêcher la situation de devenir complètement incontrôlable\u201d.L\u2019Assoclation à déjà fait appel aux femmes canadiennes pour leur demander de ne point acheter exagérément, et d'aider à stabiliser l\u2019économie du pays.C\u2019est maintenant son avis que le*premier ministre devrait faire une déclaration qui aiderait a ralentir la hausse du coût de la vie.lance des paiémerts du Canada\u2019 se poursuivra au cours des mois (Suite à la page 12, col.1) par Bernard LEFEBVRE En dépit du travail qui incombe a tous les membres du Parlement, et plus spécialement aux ministres du cabinet fédéral, à l\u2019occasion de la session spéciale, M.Alphonse Fournier, député de Hull aux Communes et ministre des Travaux publies, a consenti à nous accorder un interview, hier, à son bureau de l'édifice du Parlement.-Pendant plus d\u2019une demi-heure, fédéraux: libéraux, 184; conserva- teurs-progressistes, 43; C.C.F., 13; (Suite à la page 13 coi.1) Dakota, qui s'ést écrasé dans la jungle de Kelantan vendredi dernier avec onze personnes à bord, voleurs, dont l'un au moins était armé, l'avaient accosté sur la rue Keele dans ie nord-ouest de la n'a pu encore atteindre l'épave.ville de Toronto.influence à VO.N.U.Le ministre Alphonse Fournier a pu la mesurer lors des séances du Conseil économique et social des Nations Unies, auxquelles il a dirigé récemment la délégation canadienne l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, L'\u2019Ecosoc s'occupe principalement du bien-être économique et social des pays signataires de la charte de San-Francisco, et touche en fait à tous les domaines de l'activité humaine.M.Fournier avait comme conseillers, à Genève MM.W.Plum- tree et Arnold Smith, du ministère des Affaires extérieures, Mlle Meagher, du même ministère, M.Unies, et ncus voulons respecter ces obligations.\u201d A titre de représentant canadien à l'Ecosoc, M.Fournier nous a révélé qu\u2019il avait participé, entre autres, à trois débats sur des questions d'une grande importance.Tout d\u2019abord, à propos du projet d\u2019aide financière aux pays sous- développés, le ministre a prononcé un discours sur les moyens de développement financier de la popu- a travaillé en vue de faire inclure, dans la déclaration des Droits de l'homme, une clause dite \u201cfédérale\u2019\u201d, destinée à protéger les droits des provinces dans les pays soumis au régime fédéraliste.\u201cL'autonomie provinciale, nous a-t-il déclaré, a donc été défendue par un ministre du cabinet fédéral sur la scène internationale.\u201d Au cours de son séjour en Europe, qui s\u2019est terminé lundi.avec hui au nom des 124.000 cheminots qui ont fait la grève contre les chemins de fer dans un différend relatif aux salaires et aux heures de travail, Frank Hall afirme que les membres des syndicats intéresses doivent \u201coublier le passé\u201d dans l'affaire de la grève de neuf jours.M.Hall souligne que \u201cl'impor- ;tant dans le moment est de rétablir les relations saines avec les ;compagnies de chemins de fer et ;de se mettre à la tâche\u201d Puis, il ajoute: - \u201cCes syndicats entretiennent l'es- ;boir d\u2019une entente avec les Té- ; seaux ferroviaires sur des questions à discuter.C\u2019est dans cet esprit lque notre comité négociateur re- ! prendra les pourparlers.\u201d È Le gouverneur va à la lutte !saient partie du 2e bataillon 1n- clus dans la brigade speciale des: \u2018tinée à la Corée ou ailleurs.Les victimes sont: le canora! KR.Ray, de Rosemont; les soldats W.E.Brayley, de \u2018Rothebay (B.-B).DJ.Murphy.de ont (Suite a la page 12, col.D Le Cabinet, encore confiant en Gordon Le premier mnistre, M.Louis Saint-Laurent, a pris hier en Chambre 1a déferse de M.Donald Gordon, président des Chemias de \u2018fer nationaux, \u201cque plusieurs de putés avaient critiqué vertement durant le débat de mercredi sur la grève du rait le chef du gouvernement » réaffirmé la conf.ance du cabine! fait des plans de oyage pour la M.Fournier nous a parlé du voya-|G.Hardy, du ministère des Finan- |lation canadienne.M.Fournier a|son arrivée à Québec, à bord du| Les curieux qui n'osent pas s'a|dans le désinté'essement et les longue fin de semaine de la fête Les assises du ge qu\u2019il vient de faire en Europe |ces, et F.H.Berlis, consul cana- particulièrement insisté sur le mou-| paquebot Empress of Scotland, M, Y©\"lWrer aux parties de lutte.de qualités d'administrateur de M du Travail.viennent de subir leur premier désappointement de la session d\u2019urgence.Non seulement devront-ils siéger lundi prochain, mais il leur faudra être aussi à leur siège, aux Communes, dentain, samedi.\u2019 Mais, en guise de compensation, les représentants du peuple se sont vus octroyer un demi-congé immédiat par le premier ministre Louis Saint-Laurent; an effet, la Chambre ne siégea pas, hier soir, comme Club Richelieu } QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Dr Pierre Jobin, président général de In Société Richelieu, a annonce hier, au Chateau Frontenac, lors du déjeûner-causerie hebdomadaire des membres du Richélieu-Qué- bec, que le congrès annuel de la Société Richelieu se tiendrait au elle aurait dû le faire normalement, y Château Laurier, à Ottawa, les 9, 10 et 11 novembre prochain, -et particulièrement à Genève, à titre de chef de la délégation canadienne aux séances du Conseil économique et social des Nations Unies.\u201cJ'ai été très fier, a dit M.Fournier, de représenter Je Canada à cette réunion, parce que notre pays | d est un de ceux qui y sont le plus respectés.\u201d M.Fournier nous a rappelé que le Conseil économique et social, ou Ecosoc, constitue l'un des principaux organismes de l\u2019Organisation des Nations Unies, avec i dien à Genève, \u201cLe Canada, nous a dit le ministre, doit son influence, dans les organismes des Nations Unies, à deux facteurs principaux.Nous n'avons pas les besoins énormes qu\u2019ont bien d\u2019autres pays du mon- e \u2014 en fait nous sommes privilégiés à ce point de vue \u2014 et nous sommes souvent en mesure d\u2019aider les peuples éprouvés.De plus, nous sommes conscients des obligations que nous impose notre titre de signataire de la charte des Nations vement des Caisses populaires et sur l'épargne coopérative, qui sont organisés depuis longtemps au Canada et qui, selon ses propres mots, \u2018contribuent largement à la prospérité du Canada\u201d, Les délégués ont ensuite étudié \u2018le problème de l'embauchage intégral, et M.Fournier à expliqué, à cette occasion, la situation ouvrière au Canada, et les méthodes qu\u2019on emplnie pour remédier au problème du chômage.Finalement, le ministre canadien Fournier a surtout visité la Suisse, où se déroulaient les séances de l\u2019Ecosoc.Mais il a également pu prendre contact avec l'Italie, l\u2019Allemagne, les Pays-Bas, la Bcigique, la France et l'Angleterre.En Italie, M.Fournier, accompagné de son épouse et de son secrétaire particulier, M.Robert Fortier, de Hull, a eu l'honneur de voir Sa Sainteté le pape Pie XII en audience privée.Cette rencontre n'avait aucun caractère officiel, et (Suite à la page 12, col.1) \\ $ peur d\u2019y être vus, peuvent mettre la crainte de côté et aller à la lutte s'il leur en dit.Pourquoi ?Eh bien, l'homme le nlus digne au pays a assisté au programme de lutte à l'Auditorium d'Ottawa, hier soir.Quel est cet homme ?Le vicomte Alexander de Tunis, gouverneur général du Canada.Seul ?Non, arcompagné de ses deux fils.Gordon, mais il a admis implicite ment que le président de l'entreprise ferroviaire d'Etat a pu commettre des erreurs durant les né gociations.En effet, M.Smnt-Lauient a dé claré: \u201cIl ne fait pas de doute qu'il serait le premier # recon naître qu'il n'est pas parfait et que, comme mous fous, i! commet parfois des erreurs; mais je suis convaincu qu'il a pris chacune de ses décisions parre qu'il voyait son devoir envere le public.\u201d Deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 ee WON TRI II 4 SE qe > a Fens, ' i ar pe Tos 6 dé pa OUVERT TOUS LES JOURS DE à 6 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 à 6 MAGASINEZ POUR LE FOYER FT TOUTE LA FAMILLE PROFITEZ DE NOTRE AVANTAGEUX MODE BUDGETAIRE ET DFE COMPTE COURANT DE | ERME, LUNDI, FÊTE DU TRAVAIL.vu SAIS a ant TE 5 A MAS MMA SN a PRS ER MAGASINEZ SAMEDI, DE 9 à 6.FERME JUMPERS appréciés pour fillettes ve wi, Jumpers plaid avec plis ou jupes a remplis, les plus nouvelles teintes.Tailles 7 a 14x.4.98°9.98 BLOUSES pour fillettes MANTEAUX D'AUTOMNE : Genres d'apparat et de circonstances La vogue de 1951, ces manteaux de circonstances à ceinture et des amples ou ravissantes manteaux d'apparat de qualfté de choix.Choix de fieeches tie qualité, croisé tout laine, whipcords de laine, shaggs et baratheas.Une splendide série d'at- travants coloris d'automne.on tailles pour fillettes je unes illes e dames A + )) Costumes de or ni; + ora cond 4 SE dt fie PANTALONS CHANDAIL POUR De broadcloth blanc ou pastel 1 ; \u201car avec garnitures de dentelle ou POUR GARÇONNETS GARÇONNETS broderie.Tailles 3 à 6 et 7 à 14.Tweeds ou covert.bel assortiment de Encolure en V marine ou a demi-glis- a .; 7 ; , mule 3,95\u2018 6.95 ST,\" 1.89 * 3.95 1.98* 2.98 ren zy oo eve oan ROBES pour fillettes gahardine Robes de lainage plaid, dans les plus attrayants modèles et colo- - anglaise tout lai- COUPE-VENT POUR CHEMISES POUR ris, toutes joliment agrémentées.ne importée GARÇONNETS GARÇONNETS Tailles 7 à 12.i , | d \u2018 oupervent de satin non doublés.bruns.Teintes unter ou rayures de couleurs.» , rouges ou gris.ture à > Modeles à devan Tailles 24 à 34.6.95 1h 1.39 * 2.75 - droit et croise.genres couturière, se \\ boutonnant jusqu'au cou, avec de jolis dé- CHAUSSU RES tails, la grande vo- pour garçonnets et fillettes gue pour l'automne.LS p i j our fillettes, jeunes ROBES 8 NRE ?Marques bien connues.JUPES filles, dames et de- Teena Paige wii Bottines, souliers a brides pour fillettes mi-tailles.: et oxfords, dans une varié- ; = Telles que figurant dans le magazine té de modèles.Toutes des Rayon au sous-sol Modèles plaids ou unis, genres \u2018 \u2019 \u2019 chaussures de haute qua papillon ou plissés.Tailles 2 a 4 facons d acheter \u2018 \u201cSeventeen\u201d et autres en vedette.lité.| 6 et 7 à 14.\u2018 (7 / A Jack & Jill, 4 50*5 > 2.98*6 59 6 MODE DE MISE DE COTE ; al Nouvelles épaules prolongées, grandes .50 : 0.0> e COMPTE COURANT 6 poches obliques à rabat el boutons en Playabout, $4 à 4 5 .pareil sur ce splendide jumper.confec- 's 0 BAS LONGS ¢ MODE BUDGETAIRE # COMPTANT tionnées de rayonne pour vêtements Merry-Go- 4 15 à 6 75 I nous fera plaisir de vous accommoder par d'hommes.Tailles 9 à 15.Round, .° pour fillettes toute méthode d'achat conforme a votre bud.; ; \u201ca get.Magasinez à la façon avantageuse, prompte.l'étements pour na= Appareil pour ajuster les chaussures au Rayon-X Côtes une-et-une, couleur fauve i 2D Pour l\u2019ajustement parfait des chaussures, pour bien chausser Bas dans les pointures de & à A.g Stationnement gratuit pour les clients ë dames, = les enfants, appareil à rayon-X.spécial Lot de stationnement à l'arrière du magasin, rez-de-chaussée \"Pp ! 3 9¢ rie George, \u2014 T Mobilier de chambre à coucher ultra moderne or Voici une excellente occasion pour épargner de l'argent et meubler votre chambre a coucher pour | automne d'une façon moderne, tel que se voyant dans les magazines modernes de garnitures de maison MODELES POUR PLAIRE TEINTES POUR PLAIRE PRIX POUR PLAIRE Escarpins Baby Doll dans les teintes de naturel.vert ou rouge.Pointures 4 a MN Targeurs AAA à À Snède $9.95 Cuir $9.95 rene $13.50 Les chapeaux en vogue Velours, taffetas et feutres, avec Attravants modèles.fabrication robuste vous assurant plusieurs années de durée.garnitures de plumes, perles, brillants ou voiles Ravissanies teines.e Lits regu- liers ou iu- meaux \" GRANDES AUBAINES EN UPES Plaids tout laine, tissus unis ef quadrillés fins, teintes pastelles et vives et couleurs foncées.\u2014 Tailles 12 à 44.$6.98* $9.98 \u201d © Spacieuse commode a 4 tiroirs e Bureau de toilette avec miroir pour M.et Mme CHANDAILS Chandails à manches courtes et MOUT hommes longues, teintes unies ou deux : ' RERERRA nuances.Tailles 14 à 20.® Fini noyer ou cérusé LIT-CHESTERFIELD JUNIOR ET FAUTEUIL |* Ce lit-chesterfield est trés appropriée a toute chambre.Se présentant en attrayantes couleurs, jolis dessins pour assortir ou en opposition a votre agencement d\u2019intérieur.Lit-chesterfield se tirant pour constituer un confortable lit double.MEILLEURS TISSUS Souliers \u2018\u2019Handeraft\u201d par RITCHIE MEILLEURS MODELES Suir dempimin apg om vn ers PLUS BAS PRIX Vous jouitez d'un grand confort avec cts aouliers d'un bel ajustement, Très alléchantes occasions.Tous ces superbes costumes se trouvent dans notre nouvelle collection automne- hiver, se vendant à plusteurs piastres de moins que leur véritable prix.Splendides modèles lounge à devant croisé, en beaux tissus pic 'n ple.Teintes : bleu, beige, brun.vert brun pâle.Tailles 34 à 49, Avantageuses conditions de paiement Conditions faciles, commodes pour convenir à votre budget.Meubles emmagasinés gratuitement pour livraison ultérieure.Souliers pour hom- Vêtements pour hommes, rez-de-chaussée.mes, rez-de-chaussée Emmagasinage gratuit és es hs.sul mem 5 \u201cL'avenir où à eaux qui luttent\u201d Le Droit Journoi totalement dévoué eux interêts de l\u2018Egirse et de to Patrie ct indépendant on politique, Sn Fandé te 27 mars 1913 20e LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, tue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Conadienne, Presse Associés, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fidwy Correspondants dons les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Por te poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } an, $8 50; 6 mols, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Por porteur: 1 on, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; la semaine, $0 25.; \u201c\u2019Autorisé comme envol postal de deuxième closse, ministère des Postes Ottawe\u201d \u2018 Membre de I'Audit Bureou of Circulation et de )'Associotion Canadienne des Quotidiens + ° +, Snel mme LE VENQREDI ler SEPTEMBRE, 1950 - Le.haut fonctionnarisme On annonce la démission prochaine de Hugh-L.Keenleyside, sous-ministre.des Ressources naturelles et du Développement économique, qui irait oceu- per bientôt un haut poste au service des Nations Unies, à New-York.Ce départ ramène sur le tapis l\u2019importante question de la représentation cana- dienne-française parmi .les chefs de.l'administration fédérale.: \u201c Quarante-cing hautg fonctionnaires, on le sait, ont le titre et le rang de sous-ministre ou sans \u2018en\u2019 avoir le tre, jouissent.d\u2019un rang assimilable.nze d\u2019entre eux seulement sont de + \u201clangue française, \u2018 - A l'heure\u2019 actuelle, cependant, cadres de la haute administration -ca- nadienne ne sont pas complets puisque.M.RKeenleyside doit la quitter bientôt et qu\u2019au début de juillet, M.J.-V.Clyne, président de la Commission maritime tanadienne, fut nommé juge de la Colombie et démissionna.\u2014 Par ailleurs, cing hauts fonctionnaires atteinäront la limite d'âge imposée par la loi pour la retraite, au cours des douze mois qui viennent.\u2018En outre, deux autres ont \u2018déjà dépassé cet âge mais sont maintenus spécialement en fonction pai arrêtés ministé- vmels, comme c\u2019est le privilège du gouvernement.Cela s\u2019est déjà fait.pour M.Arthur Beauchesne, par exemple, Cela se fait présentement pour MM.G.-S.- SH.Barton, conseiller spécial du minis- \u201ctre de l'Agricultüre, et Arthur MacNa- * mara, sous-ministre du: Travail.Les cing hauts fonctionnaires \u2018sus- \u2018ceptibles de prendre leur retraite d'ici un an sont M.C.-H.Biand.président de la Commission du Service civil, M.Félix Desrochers, bibliothécaire général, M.S.-T.Wood, commissaire de la Gendarmerie canadienne, M.W.-G.Mills, .sous-ministre assocté de la Dé- tense; et M.C.-F.Edwards, sous- les ministre des Transports pour les services aériens.A moins que le gouvernement ne décide de les garder à son service par une mesure spéciale, ils auront peut-être à être remplacés.Dans le cas du sous-ministre des Transports pour l'air, cependant, il se peut très bien que la situation soit abolie, En effet, le sous-ministre des Transports, M.J.-O.Lessard est lui- même un spécialiste des questions économiques de l\u2019aviation civile et il se peut qu'il reste seul à la tête de tout 1e ministère, A l'égard de la Commission du Service civil, le problème se pose différemment.Nommé en 1945 puur dix ans, M.Bland sera peut-être appelé à prendre -Sa retraite parce qu'il aura atteint sa soixante-sixième année.Par ailleurs, On continue de parler de la formation d'un ministère du Service civil, Si tel était le cas, on aurait l'occasion toute désignée d\u2019orienter davantage la Commission vers son.véritable rôle de tribunal, chargé de juger de la compétence des candidats, et de confier au nouveau ministre le soin \u2018de veiller.à l\u2019organisation du fonctionnarisme, On profiterait alors de la circonstance pour rendre permanentes les nominations de membres de la Commission, afin de \u2018les assimiler davantage aux magistrats, Quoiqu'il en: soit, dans la plupart de ces cas, il y aura des -candidatures canadiennes-françaises que les autorités ne sauraient écarter Les Canadiens de langue française n\u2019ont pas encore totalement justice, dans ce domaine.En 1947, leur proportion était de 8 sur 40.Elle est actuellement 11 sur 45.Il y a amélioration, mais le grief n\u2019est pas supprimé encore, Et surtout les principaux postes de commande échappent totalement \u2018aux Canadiens français.Georges-Henri DAGNEAU Songez à votre avenir i Nous voilà rendus au mois de septembre.Dans quelques jours, les.écoles \u201cet les-maisons d\u2019enseignement commen- \u2018Hull.ceront à rouvrir leurs.portes.Chaque année, nous ne pouvons voir arriver cette date sans songer à la grave responsabilité des parents dans l\u2019instruction et l\u2019éducation de leurs enfants.Un trop grand nombre d\u2019entre eux trai- _ tent malheureusement cette responsa- \u201d bilité à la légère.Ce qui les intéresse \u201cd\u2019abord, c\u2019est, de tirer au plus tôt quelque gain du travail de leurs enfants.Ils oublient que leur conduite aura une répercussion permanente sur l'avenir de leurs flis.Lorsqu'ils auront atteint la quarantaine, même avant, leurs fils regretteront, mais un peu tard, que leurs parents n\u2019aient pas mieux compris la nécessité-d\u2019une excellente formation intellectuelle et spécialisée pour réussir dans la vie.En eût-il été autrement, au lieu: :de gagner de- maigres salaires, ils occuperalent des emplois lucratifs.faut savoir prévenir ces regrets stériles.En écrivant de la sorte, nous pensons surtout à l'Ecole technique de Hull.Cette institution est l\u2019une.des\u2019 meilleures du genre dans la -province de Québec.\u201cOn y comptait, l'an dernier, 153 élèves.\u2018Mais cette maison pourrait.en accommoder de 250 à 300.Comment se fait- il qu'un.plus grand nombre de jeunes Canadiens français de la \u2018région ne suivent pas les cours de cette école?Voi- - là ce que nous ne pouvons comprendre.Neus.nous expliquons encore moins que, sur les 153 élèves de l\u2019an dernier, la ville.de Hull en a fourni à peine une soixan- \u201d taine.S\u2019iL est une jeunesse qui a besoin de se préparer pour réussir.dans la vie, :c\u2019est- bien.la Jeunesse ouvri re de ce Le Canada, manque \u201cde techniciens.mn ne saurait donc.prétexter: l\u2019encom- \u201cTe Logement: de Hull, filiale.de.Ja compagnié du Transport urbain, a\u2019 donné dimanché les prix du concours d\u2019 èm- bellissement ouvert aux propriétaires A d'habitations acquises de cetté entreprise.C\u2019est la deuxième année que l\u2019ini- tative se répète.Il s\u2019agit pour un grou- ; pe de citoyens de la ville, invités par le président de la compagnie, \u2018M.Louis \u2018Bisson, de: vigiter les rues occupées par \u201cles maisons de Logement de Hull et de cholsir celles dont.l'entourage est \u2018le \u201c Mieux ornementé.\u201clouse entourée de plates-bandes ou en- \u2018toré aux boîtes de fleurs suspendues - EUX rebors des fenêtres.Une haie fine- méñt découpée où une.clôture :bien \u201c peinte complètent l'ensemble.Naturel- \u201clement, sur ce thème, les variations les plus imprévues sont permises, \u2018Prdis dé tes propriétaires ont reçu ; wespectivement $100, $50 et $26 et trols autres se sont vu décerner des mentions d'honneur.I teste maintenant à mettre les conditions du concours au point cd ar ; \u2018he.du nettoyage, Celà empêche la brement des emplois techniques.Dés leur sortie de l'Ecole technique de Hull, les finissants sont immédiatement placés.Cette institution, par exemple, est la seule du genre, dans la province de Québec, à compter un cours de chimie.En raison dela proximité d'Ottawa, siège de nombreux services fédéraux, et à cause du caractère industriel particulier de la région où la chimie joue un grand rôle, un grand nombre d'emplois s\u2019offrent aux jeunes chimistes.Les entrepreneurs en bâtiment de la région se plaignent de manquer de bons menuisiers.Les garages réclament des techniciens.Les machinistes n\u2019ont pas de difficulté à trouver de l'emploi.Un jeune homme studieux et sérieux n'a que l'embarras du choix.Mais, pour obtenir ces positions, il faut être prêt à s\u2019y préparer par deux ou quatre ans d\u2019étude selon le cas.L'Ecole technique de Hull offre toutes les facilités dési- T* Tables.Nous maugréons souvent contre le fait que -les nôtres réussissent en moins grand nombre, L'une des causes de cet \u2018insuccès est que nos jeunes ne savent pas se préparer par quelques années d'étude à devenir des spécialistes.On a hate de gagner de l'argent.Dès la sortie de.l\u2019école primaire, on accepte n'importe quel emploi.Pauvre jeunesse sans cervelle ! Ces étourdis gagnent, de l'argent, alors que leurs rares condisciples plus intelligents ont pris le chemin de l\u2019Ecolé technique.Mais, à cinquante ans, comparez la situation des uns et \u201cdes autres.Vous-retrouverez les premiers \u2018parmi les petits salariés et les chômeurs, et les seconds parmi les employés'les mieux rémunérés de la bran- che- particulière de.l'industrie ou du commerce: qu\u2019ils auront.choisie.Camille L'HEUREUX.| \u2018embellissement nécessaire afin que le travail d\u2019une seule \u2018et: mémé saison seulement fausse Tobjet de:cette digne émulation, Quoi qu'il: en soit, on\u2019 ne saurait trop - féliciter et: les organisateurs de cette initiative et les concurrents.Et.pour- \u201cquôl cette idée ne serait-elle pas éten- \u2018due à toute la ville de Hull?C'est d\u2019autant plus nécessaire qu\u2019on.a constaté, | à l\u2019occasion des fêtes du centenaire, un souci manifeste de la part de nombreux | \u2018propriétaires d'amélivrer l'aspect exté- \u2018rieur de leur\u2018malson.Mais, pour dix Généralement, on a recouts à.la pe- qui ont ainsi le goat et la volonté d\u2019em- bellir-leur demeure, il y en a peut-être Vingt, tout autour, qui se négligent.sous [ ce rapport et, dans une certaine rhesu- re, hmibindrissent le résultat obtenu par les premiers.Car, vous aurez beau semer gazon et fleurs devant votre do- miclle, si, votre voisin, non seulement, ne fait rien pour améliorer son terrain, : mais oublie même l\u2019élémentaire hvgiè- 18m value de votre propriété d\u2019atteind.n plots développement.Geotges-Henri DAGNEAU.ces 1 5 > ad Ee LEE \u201c AU JOUR LE JOUR \u2018Trois nouveaux députés ont fait lew entrée aux Communes, Jors de l\u2019ouverture de la session.Ce'sont MM.Leon D.Crestohl, libéral de Montréal-Cartier, Samuel R.Balcolm, libéral de Halifax, et George Nowlan, conservaseur d'Annapo- Us-Kings.Il reste encore trois /sièges vacants à la Chambre basse: celui de l'hon.Humphrey Mitchell ministre du Travail et député libéral de Welland, décédé, celui de l\u2019hon.Gaspard Fauteux, ancien président de la Chambre ef députe libéral de Montréal-Sainte-Marie, nommé leutenant-gouverneur de Québec, et celui de M.Gleason Belzile, adjoint parlementaire du ministre des Finances et député libéral de Rimouski, décédé.* + - On aurait servi de la viande de cheval, dans divers restaurants de l'Exposition d\u2019Ottawa.L'enquête là-dessus se poursuit activement car la vente et la consommation de cette viande sont interdites au pays.C\u2019est un sérieux indice du trouble dans lequel nous vivons.On Se prend parfois à se demander si les autorités tant fédérales que provinciales et municipales ne perdent pas leur temps et leur argent en s'occupant de la santé publique, lorsqu\u2019en méme temps elles tolèrent une telle hausse des prix.dec vivres que l'alimentation la plus élémentairc en devient compromise.Mieux vaut encore dépenser de l'argent pour que les gens aient une bonne santé grâce à une saine alimentation que de construire des hôpitaux pour soigner des sous-alimentés.La cherté du boeuf en particuiier favorise tous les excès, en particulier achat d'un tas de fausses friandises, parfaitement nuisibles à la longue.* * LZ Un autre grand parlementaire vient de mourir: sir Henry Drayton, qui, comme commissaire des chemins de fer eut beaucoup à faire dans l\u2019organisation de- nos réseaux et même dans la solution de la seule et unique grève qui précéda la présente grève.Sir Henry fut également ministre des Finances dans le ca- \u2018binet conservateur \u2018de M.Meighen.\u2018 G-H.\u2018D.+ .BILLET God Save the King! Sous le régime français, aux offices paroissiaux du dimanche et des jours de fêtes, les curés priaient et faisaient prier leurs paroissiens publiquement \u2018pour le roi, la reine, le dauphin et toute la famille royale.Le changement de domination mit bon! |mombre de curés\u2019 dans l'embarras.Devaient-ils continuer à nommer dans leurs \u2018 venus pour ainsi dire étrangers au: pays ?La plupart s\u2019abstinrent de mentionnèr l\u2019ancien souverain et sa famille.Les autres continuérent à faire prier leurs paroissiens pour le SOUVERAIN sans le nommer, De cette façon, les nouveaux maîtres du pays, si ombrageux, pouvaient croire que les prières étaient pour le roi d\u2019Angleterre.C\u2019est le mariage de Georges III qui trancha la difficulté.Le gouverneur Murray ordonna au grand-vicaire Briand de prescrire des prières publiques pour le roi George et la future reine.M.Briand s\u2019exécuta par son mandement du 14 février 1761; il disait aux curés: \u201cA la messe, à l'endroit du: canon ou l'on prie pour le roi, on ajoutera Georgio.\u2014 Dans les saluis, a l'oraison pour le roi, on suivra la même règle, également qu\u2019à la bénédiction du cierge pascal, le samedi saint.L'annonce qui est marquée dans le Rituel sera- changée en celle qui suit: \u201cNous vous prions aussi, mon Dieu, pour George, notre roi très débonnaire, Charlotte, notre reine très débonnaire, Son Altesse Royale la princesse douairière de Galles et toute la famille royale.\u201d Lorsque, un an plus tard, la reine Charlotte accoucha d'un fils, M.le grand vicaire Briand ordonna aux curés de mentionner Penfant, dans les prières publiques, en sa qualité de prince de Galles, tout de suite après la reine, sa mère.Tous ces changements ne se firent pas sans heurts.Bon nombre de curés ne voulaient pas NOMMER les hérétiques dans leur église.d\u2019eux pour leur expliquer qu'il n\u2019était point défendu dans les prières.publiques de nommer les hérétiques non \u201cÉénoncés\u201d.IL les priait en même temps d'expliquer à leurs paroissiens dans quel sens ils pouvaient prier pour ceux qui sont hors de l'Eglise.Petit à petit; l\u2019agitation se calma et les curés obéirent\u2019 aux ordres: du grand vicaire Briand.Une fois.évêque, \u2018celui-ci eut plus d'autorité et ne tarda pas.à gouverner l'Eglise de Québec, mon.pas avec une main de fer, comme on l'a écrit\u2019 quelques fois, mais avec un jugement et un \u2018succès qui-firent-compren- dre aux curés: \u2018qu\u2019ils\u2019 pouvaient se fier à lui sans craifite: XXX EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS ler SEPTEMBRE 1930 Le capitaine F.W.Steedman, chef de la division aéronautique au ministére de la Dé fense nationale, est de retour à Ottawa.Il a fait la traversée du Canada en Angleterre à bord du R-100 et il est revenu par bateau.L'Angleterre enverra encore un dirigeable au Canada plus tard, dit-il: Le premier ministre Howard Ferguson a déciaré que le gouvernement ontarien pro- céderdit à une nouvelle répatrition des octrois scolaires.Ælle se fondera sur le nombre des élèves et sur les dépenses locales.Les aviateurs français Dieudonné Coste et Maurice Bellonte ont quitté l'aérodrome du Bourget à destination, de New-York, en avion.A l'occasion de la fête du Travail, une foule considérable vest.rendue au Parc Du- i | puis oll avait lieu une manifestation orga- nisée à l'intention des \u2018ouvriers et de leurs \u2018familles.) églises le roi, le dauphin, etc, qui étaient de- | M.Briand prit la peine d\u2019écrire à chacun |\u201d Depuis le iment de la guerre de Corée, lez prix ont monté en flèche dans plusieurs secteurs.Pour quelles raisons?Plusieurs motifs sont invoqués: la course aux achats des consommateurs, la rarèté du matériel due à la guerre de Corée, enfin et non pas le moindre motif: l'amour effréné du gain par les spéculateurs et certains producteurs.CETTE COURSE AUX ACHATS On ne peut pas dire qu\u2019au Canada les consommateurs ont cherché à entasser, à thésauriser les produits en cas d\u2019une rareté prochaine due à la guerre.11 y a peut-être eu quelques cas isolés, mais il ne me semble pas, du moins à ce que nous avons cons taté, que ces achats aient occasionné une rareté des produits suffisante pour motiver une augmentation dans les prix.depuis deux semaines: pas non plus parce que les consommateurs ont acheté plus de pain que cetie denrée essentielle \u2018vient d\u2019augmenter d'un sou la semaine dernière.Et que dire des bonbons, du chocolat! Connaissons- nous beaucoup de consommateurs qui.ont acheté des douzaines de tablettes de chocolat, des dizaines de livres de bonbons?On pourrait continuer cette énumération sans craindre de découvrir comme cause de la hausse des prix, une course aux achats par les consommateurs.RARETE A CAUSE DE LA GUERRE Peut-on dire que les prix ont augmenté à cause d\u2019une rareté des produits à cause de la guerre?Commençons par le commencement: tout d\u2019abord les dernières statistiques émises le 19 août par l'Office fédéral de la statistique concernant notre commerce depuis 6 mois, montrent que nous avons reçu plus de produits que jamais de l\u2019extérieur à tel point que nos importations sont supérieures à nos exportations.Ces chiffres montrent de plus que nos exportations ont atteint un chiffre encore inégalé en temps de paix de même que nos importations: ce dernier chiffre dépassant le précédent de quelque 5 millions de dollars.| LES LETTRES La belle ville danoise d\u2019Odense, où naquit Andersen en 1805, n\u2019a jamais oublié l\u2019auteur des contes qui enchantèrent tant de générations, à l\u2019égal de ceux des frères Grimm ou de Perrault.Elle conserve pieusement sa maison, et une Statue à sa gloire se dresse dans le jardin où il aimait se promener, nagent majestueusement des ey- gnes.En juin de cette année, du 22 au 25, les citoyens organisérent de grandes fêtes rappelant sa mémoire, qui attirèrent des milliers de visiteurs.On lui était reconnaissant, non seulement des contes de fées qui font la joie des enfants, mais du symbolisme de certains d\u2019entre eux, qui aidèrent à maintenir le moral de la nation, pendant l'invasion allemande.L'un d\u2019eux, Le mauvais prince, raconte l\u2019histoire d\u2019un tyran qui conquiert la terre, s'attaque ensuite aux cieux, pour être finalement vaineu par un moucheron.Il va sans dire qu\u2019on identifia rapidement ce prince avec Hitler.D\u2019autres contes.permirent des rapprochements du même ordre.Aussi, plus fière que jamais de son grand homme, la ville d'Odense, dans: Vile de Fionie, convia-t-elle l\u2019univers à le célébrer.!! y eut parades et processions, visites et conférences au musée Andersen, interprétation en plein air des pièces et ballets dus à l'écrivain, dans les décors.qui les inspirèrent.Pour -avoir des soucis littéraires, la ville d\u2019Odense n\u2019en est pas moins l\u2019une des plus progressives du Danemark, dans le sens du commerce et de l'industrie.Elle y est le centre par excellence de l'industrie laitière, Elle a son port, l\u2019un des plus grands chantiers maritimes du pays, plusieurs usines textiles.Sa population est de 106,000 âmes.* x + Andersen avait déjà 41 ans, quand le monde s'avisa du charme et de la haute qualité de ses contes.Détail assez curieux, les Etats- | Unis furent le premier pays a le découvrir vraiment.Treize de ses récits furent publiés en 1846 aux Etats-Unis, avant même qu\u2019un éditeur danois songeât à les présenter.À cette époque, il est probable qu\u2019on connaissait l\u2019écrivain en Allemagne, où il avait longtemps séjourné, mais les autres pays d'Europe l'ignoraient.On.l\u2019acclama bientôt en Angleterre, en France, en Îtalie et il devint, en moins Qu\u2019on se garde de croire qu'Andersen est simplement un auteur pour enfants, cantonné dans le domaine enchanteur et fantaisiste des contes de fées.Il est, au contraire, un écrivain aussi complet qu\u2019il est possible, et ses récits pour la jeunesse ne vinrent qu\u2019a- Souvenir d\u2019Andersen.au Danemark près d'une idyllique pièce d\u2019eau où {tes de dix ans, une figure mondiale.: Il faut donc.conclure que loin de diminuer, la quantité de produits disponibles provenant des pays étrangers à augmenté durant les 6 derniers mois.D'autre part, il n'apparait pas que la production globale ait diminué au Canada.Donc nous sommes loin d'une rareté de produits.D'autre part, ce n\u2019est pas la guerre de Corée qui a fait augmenter le prix du pain.Nous avons encore du blé des années passées en entrepôts pendant que la récolte de cette années est tellement: abondante qu\u2019elle constituerait un, désastre pour les producteurs si la\u2018 situation internationale n\u2019était pas =~ arbitrage des prix pour se justifier, un certain nem: bre de raisons dont le mérite, avant toute augmentation des prix aurait dû être examiné par un organisme de protection du public, d\u2019une compétence et d\u2019une impar-! tialité reconnues.\u201cLorsque les travailleurs, pour! récupérer le pou\u2019 oir d\u2019achat per! du, réclameront des augmentations de salaires, on s'efforcera de les rendre responsables de la hausse des prix.Et pourtant, comme d'ha-, bitude, les prix auront monté avant | les salaires.\u201cLa C.T.C.C.est d'avis que rau torité compétente devrait exiger le : retour de tous les prix au niveau | \u2018Aussi tendue.Quant au prix du où ils étaient lors du début de la 1 |Z opinion du lecteur Sous celle rubrique to \u201cbrut\u201d publie avec plaisir des letires d'interet public, signees vo accumpagbées d'une lettre signee avec adrenss suthentique, mais à n'nssume pas ls respunssbilité ded ldees exprimées, Le nom de Templeton Templeton, 28 aout 1950.Monsieur le Rédacteur, Je me vois forcé de revenir à a charge afin de répondre à M.boeuf, ce n'est pas depuis le com.guerre de Corée, et instituer non le conseiller Crevier, lequel sem- mencement de la guerre de Corée pas une régie des prix, mais un tri-| ble ne pas avoir prisé ma dernié- qu\u2019il a tendance à la hausse mais bunal d'arbitrage représentatif qui | re tribune libre.; bien depuis que les producteurs - {trouvent un meilleur prix aux fances actuelles, de s'opposer à'afin de pouvoir donner plus Ce n'est certes pas parce que Etats: -Unis et qu'ils en exportent toute hausse de prix injustifiée.nti force à sa résolution de changer les consommateurs ont acheté des la majeure partie.C\u2019est à cause de de recommander les ajustements'le nom de la municipalité, quoi- quantités plus grandes de boeuf, | cela que les prix sont à la hausse appuyés sur des raisons sérieuses * que la proposition fut faite par par exemple que celui-ci a aug-: au Canada menté de 10 à 15 cents la livre; monter jusqu'à ce que le niveau séances publiques, motiver ses de- \u2018 même chose.ce n'est! et qu\u2019ils tendront al des prix atteignent celui des Etats.Unis.* IL Y A D'AUTRES RAISONS aurait le pouvoir, dans les circons.: \u201cCe tribunal devrait tenir des: \u2018cision et les publier.! \u201cH ne faudrait pas laisser haus-: ser les prix arbitrairement, puis, | 11 est logique que M.Crevier ait pris la plume de le conseiller J-0.Sauvé: c\u2019est la Je ne veux pus entrer dans une polémique à outrance et êterniser le sujet Qu\u2019il-me soit » 2} x La hausse des prix a done d'au-; par la suite, \u2018geler\u2019 les prix el les: permis de laisser savoir a M.le tres raisons.Certains produeteurs | créent actuellement une rareté ar- \u2018fixés par les conventions collecti: | ves, dans un grand nombre de cas, | tificielle en refusant de vendre.leurs produits.Nous pourrions ci- | ter des cas concernant par exem-: ple les appareils électriques: certains vendeurs exigent méme une prime pour certaines marques.Mais ces raisons demeurent obscures pour le public.Il se rend compte que les prix montent mais il ne sait pas pourquoi, il ne comprend pas pourquoi.Mais le consommateur veut savoir et il a le droit de savoir les raisons de la hausse des prix.C'est dans cette pensée que M.Gérard Picard vient de réclamer au nom de la C.T.C.C.l\u2019institution d\u2019un tribunal chargé de fixer les prix.TEXTE DE LA DECLARATION \u201cDepuis quelques semaines déjà, les prix montent en flèche, le pou voir d\u2019achat des salariés est réduit propurtionnellement et aucune mesure n\u2019est prise nour freiner ce mouvement de hausse des prix susceptible de conséquences désastreuses sur l'économie nationale.\u201cL'industrie et Je commerce imposent, en définitive, une lourde taxe sur les salaires et donnent eee | i i près une abondante fluraison: ge, essais.etc.Ses oeuvres com- | prennent vingt-trois volumes, \u201cdont | bien des parties, écrit Edmond Jaloux, sont encore vivantes et dont | quelques-unes le resteront éternellement, ce qui est arrivé jusqu'ici, \u2018 somme toute, à fort peu de poè- : \u201d, Andersen était fort personnel, un individualiste comme il s'en, rencontre rarement, qui tirait de : son propre fonds sa poésie.Il était lui-même, au point qu'il put vivre au dix-neuvième siècle, voyageant \u2018 d\u2019un pays à un autre, sans subir | l'influence: du romantisme ni du : réalisme.Andersen est avant tout : un poète, même s'il écrit en prose.et l\u2019un des interprètes les plus parfaits, les plus complets de l\u2019ame scandinave.Ç * % # CL Ses romans les plus célébres \u2018sont Les Deux Baronnes, 0.-T.et surtout L\u2019Improvisateur, qui est peut-être le plus important, assez peu connu en dehors de son pays.De ses recueils de nouvelles, rappelons Le livre d'images sans images, Les Nouvelles aventures et histoires.La Vierge des Glaciers.Hans-Christian Andersen naquit le 2 avril 1805, fils d\u2019un cordonnier qui mourut quand son fils étaif encore très jeune, lequel dut se débrouiller comme il put pour gagner sa vie.Il s\u2019en alla à Copenhague, étudia en travaillant, passant ses soirées.et ses dimanches dans les livres, se mit en tête, peu | à peu, d'écrire lui-même.Ses efforts furent récompensés, car il connut le succès dès ses premiers ouvrages, se trouva riche ou presque et put réaliser l\u2019un de ses ré- ves: voyager.Dès 1833, on le trouve à Paris, \u2018 où -il fréquente les milieux littéraires.C\u2019est l\u2019époque où Hugo et les autres romantiques tiennent le haut du payé, mais il les lit, les admire sans doute, sans se croire obligé de se mettre à leur remorque.Quelques années auparavant, il avait véeu en Allemagne, y Lré- quentant des écrivains de renom, sans permettre davantage qu'ils influent sur lui.Après la France, c'est la Suisse et l'Italie, puis l\u2019Orient, qui l\u2019attirait depuis longtemps.Il commença d'écrire, à Rome, à son premier voyage, L\u2019Improvisateur.C\u2019est après le séjour en Orient qu'il eut l'idée de ses contes, qui seront à travers les: ! | Et pourquoi te révolter contre le.âges son plus beau titre de gloire.Il en existe de nombreuses traductions françaises, dont un bon nombre médiocres, unes excellentes, hautement littéraires.Andersen mourut le 6 août 1875, à Copenhague, mais il ne | cessera de vivre dans le coeur de | :ses compatriotes.t\u2019Mettré , producteurs réclament avec et quelques- salaires.Les salaires sont déjà: et ne pourront être ajustés qu'à: | l'expiration des conventions et à| la suite des procédures urdinaires | de négociations.\u201cDans les familles ouvrières, s\u2019'é- lévent des protestations énergiques contre le mouvement de hausse des\u2018 prix et la C.T.C.C.pour éviter de graves répercussions, soumet la.suggestion qui précède à l'autorité fédérale, comme mesure d'urgence, espérant qu\u2019elle sera considé- réé et appliquée sans délai.\u201d UNE DEMANDE RAISONNABLE: 11 n'y a rien de révolutionnaire dans la demande de la CT.C.C; c\u2019est une demande juste et raisonnable.Si les producteurs ont des raisons valables pour réclamer une hausse des prix, ils ne devraient pas avoir honte de venir les expliquer devant un tribunal; d'autre part si leurs demandes de haus se de prix sont injustifiées parce qu\u2019ils réalisent actuellement assez: de profits, il n'est que juste que.leur désir effréné de gains faciles soit freiné par une autorité quel- congue.UN COMPLEMENT A CE TRIBUNAL M peut y avoir des cas où les raison une augmentation des prix, tandis que les consommateurs, | (comme c'est le cas présentement, ; ;ne peuvent payer davantage.Il ¥ j aurait peut-être lieu alors de sub- iventionner la production à méme | vole revenu global du Canada de fa- mans et nouvelles, récits de voya- | çon à empêcher une hausse exa- { gérée de certaines catégories de.{produits au détriment des consom- { mateurs.the Front Ouvrier) La Semaine Sociale de Niéolet La séance d'ouverture de la Se- , Maine sociale de Nicolet, où plu-; sieurs personnalites ecclésiastiques et laïques porteront la parole, aura teu le jeudi soir, 28 septembre prochain, Dès le lendemain matin | commenceront les cours.H v en Lau ra trois ce jour'à.Le premier, consacré au foyer chrétien, sera donné par te RP Gonzalve Poulin, fondateur de la revue \u201cLa Famille\u201d, et directeur des études à la Faculté des Sciences sociales de \"Universite Laval: le deuxième, confié au notaire Marcel Côté, ancien président généra\u2019 de la J1C, exposera la préparation au mariage; le troisième qui traitera de l'éducation des enfants, premier devoir des parents sera donne par M.Roger Brien, directeur du Cen- tire maria) canadien.Sb.La bible vous parle.Ü mort, que ton souvenir est diner A l\u2019'honume qui vit en pair au sein de ses richesses, À l'homme exempt de soucis et qui prospère en Luul, qui est encore en état de poûter le plaisir de la table! O mort, ton arréi est ugreable A lindigent, a celui dont les forces sont epuisécs.Au vieillard accablé d'années et travaillé de mille soins, A celui qui ne se soumet pus a son sort el perdu l'espérance Ne redoute pouit l'arret de la mort: Souviens-toi de ceux qui Font précédé, Et de ceux qui viendront plus tard.Et qui a sur toute chair: | bon plaisir du Trés-How!?Que tu aies vécu dis ans, cent, mille, | Dans le schénl on west plus en peine de In durée de la vie.(Eecli 41, 1-4) {Texte choisi par la i Sociate catholique de In Bible.) C\u2019est l'arrêt porté par le Seigneur ! conseiller Crevie: que je m'y connais en politique municipale: que bien avant lui, mème bien {avant qu'il fùt né, j'avais l\u2019op- portunite de sieger a ls table : d'un Conseil municipal, Dans son article, M.Crevier semble vouloir changer le nom ; de la municipalité dans Je simple { but de centraliser toutes les or | ganisations, pzroissioles munici- | pales et scolaires sous un même nom, ce qui n\u2019est pas logique.Est-ce que les villes d'Ottawa, ! Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau, I Buckingham, Masson, ete, et en général toutes les villes ou villages, portent le nom de la paroisse ou ues parvisses qu'el- !les abritent\u201d Voyons donc! La, toulefois, est le but du conseiller Crevier.Je doute fort que le lieutenant-gouverneur de la province puisse accepter une telle raison.Alors, pourquoi ne pas laisser !les choses telles qu\u2019elles sont, ou, l'on désire absolument un | changement, afin d'éviter les répétitions, qu'on donne à notre municipalité un autre nom historique comme je l'ai suggéré: il y \u2018en a à profusion.Ii faut se rape peler que pour changer le num, 1il faut avoir des raisons valables et fondées, C'est ce qui manque | dans le cas présent.Et ce qui se- | rai le plus logique dans les cir- | constances, serait de soumettre la chose au peuple au moyen d\u2019un referendum tel qu'il fut demande à Passemblée du Conseil.M ne Le pas oublier, aussi, que le maire et les conseillers d'une municipalité ne sont que les repre- {sentants du peuple; qu\u2019ils ont | prêté le serment d' office.et que i pour ure question \u2018aussi importante et sérieuse que celle-ci, 1! \u2018est préférable que le pouple lui- ; même tranche la question.Pour ce qui concerne le der- {nier paragraphe de son article, 1l { est malheureux que M.le conseit- \u2018ler Crevier emett.une telle opinion des personnes qu'il représente à l'hôtel de ville.Toutefois, comme la lutte semble engagée entre ces conseijlers et les citoyens (car les langues ne chôment pas de ce temps-ci), on saura, dans un avenir assez rapproche, le résultat, de leurs négociations.! si UN CITOYEN Reconnaissance Embrun, Untario, ie 24 août 1930 Monsieur le rédacteur, Veuillez croire que nous apprécions hautement l'excellent service que vous nous donnez durant ce temps de grève.Le public vous en est tyes recon naissant de même que le bureau !de poste.PC BRUYERE, maitre de poste.lu Ou | Villes et villages | au Canada NAPANEE Cette ville.situee dans les comtés unis de Lennox el d\u2019Ad- dington.en Ontario, est à 135 mil fes à l'est de Toronto et a 25 mil les à l\u2019olbiest de Kingston, sur le parcours des chemins de fer nationaux et de la rivière Napance.A Porigine, cette ille se nom tait Apanee, mais les Indiens Missisaugas, qui habitaient cet en droit, l\u2019appelaient Naw-Paw-Nuy, mot qui signifie farine daus leur langue.Toutefois, celte origine est parfois disputée.Elle s'ap- \u2018puie sur le fait qu\u2019en 1785.alors que la ville prit naissance.un moulin fut construit sur la riviè- fre.accidentée a cet endroit.Parmi les industries de cette ville, on mentionne des briquette- ries, des conserveries, deg scie fries et des fabriques de vachts.! Une paroisse catholique dédiée à Saint-Patrice, groupe environ cent familles.La population.au recensement : de 1941, s'élevait à 3,405 habi- tunis.3 à a = ee cat ace an + reat UE 79 Po NE AS A wwe Les fetes de la fin de semaine I rm y ° cee pour de Vannes = Fete A | s annoncent très intéressantes i» vo rec 1 anna Quelque trente kiosques seront remplis d'amu- ns es 0 \u2019 \u201d TEL: BUREAD DE HULI-3-468] \u2014 POSTE CECH~-2-170 re A sements.\u2014 Les scouts et les guides vendront men 2 ; des insignes.\u2014 Une magnifique coupe sera Quatre HULL, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 PRONOSTICS: PLUIE l'enjeu du grand tournoi de balle molle Le succes complet des manites Le lundi, 4 septembre tations qui auron! hed 4 Yoccaston, le malin 8 ho 34 messes la | ., .Pas de livraison de la Fête du travail.depend main Grotte de Lourdes de la paroisse ; : Le ie au fra sa semen «es pOStale à domicile C'est par ses paroles que le pre |Lrve par M.le chancine J -Arthur; sident géneral.M Armana Mocin, Carrière, eure Les auteurs du vol à Gatineau\u2018 Rene iri, | condamnés à 30 mois de prison \u2018722 | La rentrée des élèves, qui tinissait son rapport à la reumion finale, tenue hier son au local des Syndicats nationsux PTS tue Du pont, Hull Comme on lé sait tes letes se ront célebrees, samedi, dimanche et lundi, au pare luarueque de\u2019 Wrightville En plus du grand: tournoi de balie mul pour le championnat du distor Hv aura de nombreuses aifractons noltam-j ment des courses pour les enfants, de la musique du Lun Vieux lemps.des concours d'a valeurs el Les insignes M t-N.Froment present du comite des insignes, + fait part u l'asserablee que.cette wnnee, les organisations scutiles el juides au , rajent la charge de la vente des: insignes; on les oftritu au Krand public.samedi aprés midi sins qu'aux portes dés é,lisés, diman che matin, dans Ottawa \u20ac! Hnlt A date.il y a uné trentaine de Kiosque, de louiles sortes qui se ront a la disposition des amateurs de roues de fortune et de jeux de hasard, ainss que des lanceurs de balles.Un orchestre du bon vieux temps sera sur les lieux pour égayer de leur tmiusique entrainan- te, jeunes ei vieux.En plus, de nombreux haut-parleurs ont été installés sur tout! le terrain, pour; annoncer les nombreuses attrac tions au programme.i Concours de balle molle ; M.Alfred Courzhesne à remis au cortité une magndique coupe, don du comité des fêtes sporitves, qui sera l\u2019enjeu di tournoi de balle molle, auquel neuf équipes participeront.Cette semaine, un programme des joutes a paru dans les pages sportives.les gérants sont priés de se mettre en cominunica- tion avec le président, M Cour chesne, pour recevoir les dernières instructions Afin d'accommoder les nom breux visiteurs, y aurs su ler rain un restaurant quo servira des sandwiches, hot-cezs hamburgers, etc, ete Voici le progrumme au complet.tant pour la partle religieuse que pour la parlie re\u201créative.PARTIE RULIGIEUSE Le dimanche, 3 septembre Le matin à 9 h 45 messe poy fes officiers et ws membres des Syndicats cathol nues.en l'église Saint-Joseph de Wrightvile.Souhaits de bienvenue par M le chanoine Rodrigue Glaude.curé.Communion générale.TERT = Le nom de Canadien: : ouvre les portes | par toute l\u2019Europe Ed \u201cLe titre de Canadien est devenu, en Europe.un mot magique qui fait surgir de toutes parts une chaude sympathie el une amitié spontanée.dont aucoue autre ci toyenneté ne peul se prévaloir.\u201d Voilà ce que déclarait au déjeuner du Rotary de Hull au Standish | Hall, jeudi midi.M.Raymond Bé- riault, délégué canadien au con grès d'éducation des adultes, tenu à Munse, en Autriche, d'où il est revenu la semaine dernière.La conférence de M.Bériault fut sertie de nombreuses anecdotes des plus intéressantes, démontrant l'affabilité anglaise.l\u2019amabilité parisienne et enfin l'art européen, qui consiste à rendre.la moindre petite chose des plus agréables.Me François Chevalier présenta le conférencier.que le president Wilfrid D'Amour remercia, A la table d'honneur, présidée par M.D'Amour, on remarquait également: MM, Donat Paquin, Me François Chevalier, M.Mel Bou-1 chard et M.Guy Desmarais, Ce dernier présenta lès invités d'honneur.au nombre desquels on comptait: le révérend Howard Millar, l'honorable juxe François Caron, les députés fédéraux George Now.len, de Wolfville, NF, et Sam Balcon, de Halifax, Me Paul Raymond, René Chénevert, Me Rol land Saint-Onge el M.Réal Saint- Amour.Rotatiens à CKCB Le président Wilfrid D'Amour a formé un vomité spécial qui participera au programme hebdo- Cammuiion gerérie PARTIE RECREATIVE Le samedi, 2 septembre l'APRES-MIDI lundi prochain HU on'y aura pas de distribution de courrier à domicile à l'occasion de la fête du travail, le 4 septembre, annonce aujourd'hui le maitre | de poste de Hull, M.J.-P.Michon.! Toutefois, les guichets du bureau de poste seront ouverts, pour tou- - les les catégories postales, de 8 h.30 à 10 h.30 de l'avant-midi.La levée des boîtes sera effectuée selon l'horaire dotninicale, mais il n\u2019y aura pas de livraison de volis, Cependant, la reception et l'expédition des dépêches.de meme que la distribution par exprès, s'effectueron( comme de cou- | tume 2 heures Ouverture lu ville l\u2018oursés «t anfusements Joutes de balle molle LE SOIE puur les evoliers de| Varies 8 heures Ouverture otlicielle des amuse: ments par M.Armand Morin, president du f'omité d'organi sation de la Ftté du travail arn- x: qué de M.François Bilodeau, president du Conseil central des Syndicats du divcése d'O1- Lawa Musique =t amusements varies, 11 heures - Kermeture des kiasquez Le dimanche, 3 septembre 2 heures Tournoi de balle molle Partie réczrestive G heures Joute de balle moiie AMusements variés \u2014.Taux des cotisations prélevables par le Comité des barbiers Dans la derniére livraison de la Gazetie officielle de Québec, M.Le lundi, 4 septembre \u2018Antonio Barette, ministre du Tra .LAPRES MID ; vait, donne avis que le Comité een- 2 heures \u2018joint des barbiers, coiffeurs et coif- doutes de balle molle feuses de la cité et du district de Courses pour enfants.{Hull a été autorisé à prélever des Ansetents varie votisations des employeurs des-ar- 0 \u2018tisans et des salariés de ce métier.La période de cotisation, précise l'avis, s'étend du 31 août 1950 au ;31 août 1951 Les employeurs professionnels doivent désormais payer au Comité paritaire une somme équivalente à la moitié de ! p.100 de la liste des salaires, bonis, allocations et 8 heures Joute finale du grand tournui de balle molle 8 heures-\u2014 Musique du bun vieux femps et; concours d'amateurs.10 heures 30- Tirage des grands prix de pré sence.alal 1 11 heures- - | commissions qu'ils versent à leurs Fermeture | salariés.Les maîires-barbiers ou coiffeu- FA, ! ps travaillant seuils artisans) doi Le courant manque (50600 ee oe 3 .p.100 de leurs revenus, basés sur à deux reprises le montant de $25 par semaine, le Les clients de a \"Gutneau salaire minimum.Power\" ont manque d'électricité.Enfin, les salaries régis par ce décret doivent verser aussi la moi a deux reprises bier.quand du trouble se declara dans la ligne tie de 1 p.100 de leurs salaires, commissions bonis ou allocations de 26,000 volts venant de Rapides.Corbeau, prés de Mamwaki au Comité paritaire.L'estimé des rece!les provenant [Lu première interruption, qui] des cotisations se chiffre à £445.dura 14 minutes, eut lieu à 11 Ce montunt se parlage comme suit: 42, La deuxième in\u2018erruption eut |employeurs professionnels, $75; Leu à 3 h.24, mais ne duru.cet-[artisans, $210; salaries, $75 el te fois, que six minutes.Le trouble aurait été localisé coiffeuses, des trois classes, $83.\u2014 au nord de Gracefield.La compa ghie a précisé, ce matin, qu'on Mme Henri Pilon 0 avail pas pu déterminer la cau- ; 5 se de cette interruption.Da Fat decoree par la tribue toutefois à une branche C : d'arbre qui servait venue en con- roix Rouge net avec les hil ; , .{eet avee les Lis Henri Pilon, épouse du Les citoyens de Pointe-Galineau ont aussi souffert de troubles électriques.De 8 h 40 à 9 H.50, hier soir, le courant a baissé de façon très marquee.Certaines rues furent plongées dans une obscurité complète, tandis que d'autres vi vent les tampadaires vaciller pep- dani pins d'une heure.Ce sobt les fervents du cinéma qui en fu- Dr Pilon, de Wrighiville, qui en 1940 devim la lére prisidente ré gionale de la Société de la Croix- Rouge, a été décorée, mercredi, par le bureau chef de Montréal.Un certificai et une médaille en or.attestant son dévouement, lui furent remis par le président de Hull, M.R.K Brown, et par la rent le plus incommodés, secrétaire.Mme Gaston Fontaine.\u2026 Cette cérémonie s'est déroulée Science et progrès jen présence de quelque 75 zéla- Les progrès constants de la trices de la Croix-Rouge, reçues à science uni detrone la tubérculose jun thé offert par le comité exé- du premier rang qu'elle occupait [cutif, au chalet de Mme Gaston parmi les causes de décés au |Fontaine.à Jubilee.Canada.La tuberculose se guérit.Préservez-vous de cette affection en vous faisant radiodiffuser régulièrement la poitrine.Cet examen décèle le mal avant l'apparition des premiers symptômes, et rend la cure plus facile, plus rapide et moins coiteuse.| Mme dez-vous à 3h.45 au pare Eddy, où un autobus privé de la \u201cGatineau Bus\u201d devait les recueillir pour les transporter à Jubilee, Mais ce n'est qu\u2019à 4h.40 que les autobus impa- tiemimen! attendus arrivèrent, à la grande satisfaction du groupe.-naie, de timbres, lettres et culis.nent hospitalisé dans la Métropo- 1 \u2018Trois jeunes gens de Montréal ont été condamnes chacun a 30 mois au pénitencier Saint-incent- de Paul, par le juge Holand Mil- lar.de ly Cour du magistrat de Hull.Ce sont: Jumes Kerr, 24 aus, dutnicilié à 8345.rue Hochelaga, Montréal; Robert McKay, alias, Wallace William.agé de 37 ans.sans adresse au dossier et Yvon Berthiaume, 23 ans.sans adresse également, aussi de Montréal qui oni avouv leur culpabilité à l'au- vusation d'avoir pénétré pur ef fraction.durant la nuit du 27 août, au bur\u2018au de poste de Gal | neuu PQ où ils s'emparèrent de la romme de $8.00 an menue mon- Un de complice, Roland Des jardins, domicilié à 1407, rue Champlain, Montréal, est netuelle- le à la suite d\u2019une blessure qu\u2019il s'infligea à un bras au cours du cambriolage.I! écopera également Les inculpés furent arrêtés à Montréal, le 28 août, par le sergent Albert Bisuillon, de la Sûreté provinciale, grâce à la vigilance d\u2019un ! gardien de la C1 M, Albert Lee.I} apercut la voiture des voleurs er prit le numéro de la plaque qu'il transmit & la police L'automobile avait éte louee à un \u201cDrive Yourself\u201d de la Métropole ou ils furent appréhendés à leur retour.Les quatre carnbrio- leurs possèdent chacun un dossier bien garni et ils sortaient à peine du pénitencier Saint-Vincent, lors de la libération du dernier, ils se rencontrérent et décidèrent de monter ce coup Le juge les semonça vertement el leur conseilla de se séparer à leur sortie de prison, de se trouver un émploi ef de se marier L'enquête à la suite du vol a été faite par le détective John L.Ross, de la méme sentence, soit 2 ans et & mois.! chef de la Sûreté provinciale à Full, La magistrature | va sévir contre les chauffards I Les chauffards qui, désormais, seront trouvés coupables de conduite dangereuse ou de négligence au volant, seront sévèrement punis, a déclaré, ce matin, le magistrat Roland Millar.C\u2019est, à son avis, l\u2019unique façon de faire cesser les offenses de plus en plus nombreuses.Ainsi, Gaëtan laframbaise, de Notre-Dame-de-la-Paix, accusé d'a voir omis d'arrêter à la suite d\u2019un accident survenu le 17 août der- mer, devra fournir un ceutionne- ment de $100 au lieu de $50.La cause de cet individu à été re mise à mardi, sans plaidoyer.Lauréat Yichette, de Ru:kimneg- hum, qui s'est reconnu coupable à une accusation du meme genre, recevre sa sentence venareci prochain.L.Lachaine, de Saint-Pierre-de- Wakefield a protesté \u201818 «on in- nucence à une accusation de conduite dangereuse.Son cautionne- tient a également ete fixe à $100.\u2018e Cause sera entendue ven dredi prochain.us \u2014 - BATAILLON GREC POUR LA COREE?ATHENES \u2014 (AFP) \u2014 Le président Venizelos s demandé au maréchal Papagos.commandant en chef de l\u2019armée, d'étudier l'envoi ; d\u2019un bataillon symbolique grec en | Corée pour combattre aux côtés Ï i i Ces dames s'étaient donne rendes forces des Nations lhies.Deux Lions en kurope bt Les membres du club Lions de Hull, réunis hier soir au Standish Hall, sous la présidence de M.Lucien Villeneuve, ont élaboré le programme de leurs activités pour l'année.Les présidents des divers comités ont également préseuté leurs rapports annuels.MM.J.P.Maloney el J.-Ernest Gaboury.deux anciens présidents du lions canadien, ont été iê- tés par leurs confrères à l'\u2019occasion de leur prochain départ pour l'Europe.Ces deux membres s\u2019embarqueront à New-York, sur le Queen Elizabeth.mercredi prochain.Pour vos LIVRES DE CLASSES CAHIERS et CRAYONS AIGUISEURS automatiques SACS DE CUIR POUR GARÇONS et FILLES Rendez-vous chez | P.A.LAROCQUE LIBRAIRE i 139, rue Maisonneuve.Tél: 2-5027 \u2014 Hull, P.Q.Nouveau \"CHEZ CLAIRE ET GABY\" Claire Gauthier et Gabrielle Richer, prop.266, rue Maisonneuve \u2014 Hull VETEMENTS POUR ENFANTS BAS POUR DAMES ° magasin Hâtez-vous de participer ou \u201cCONCOURS PEINTURES MT-ROYAL\u201d Magnifiques Prix chaque mois GRAND PRIX \u201c \u2014 de Peintures Mr-Roval un Bon de Participation officiel au voncours fF + &# v & R 4 8 M ROYAL madaire \u2018Bonsoir les Sportifs\u201d commandité par la brasserie Bra- ding's pour renseigner le public sur le role international et local du Rotary.Ce programme sera diffusé à 7h 730.le samedi À sep- | tembre.Les rotariens ont elé heureux d'apprendre que la piscine construite par leur club à l'orphelinat Sainte-Thérèse, chemin d'Ayimer, semblable à celle du parc de la rue Gladstone, & Ottawa, serait terminée sous peu.Le Rotary de Hull a vemis ré cemment au terrain de jeux de la paroisse Sacré-Coeur une balançoire de $400 installée depuis peu, Une autre du même genre sera bientôt offerte au terrain de jeux de la paroisse Trés-Saint-Rédemp- IN voréE TR Depasstaires pour la ville de Hull GEO MONTPETIT & FILS 57-19, RUE DUPONT TEL: 2.5197 | Conseil du District Ottawa, Hull, Gatineau et Buckingham des Unions des Moulins à Papie- UN PIQUE-NIQUE MONSTRE teur.Le magistral Boucher entend sa 1ère cause Le Magistrai Jacques Boucher, nommé à la magistrature du district de Hull en juillet dernier, est monté sur le banc pour la pre- miére fois, à Maniwaki.cette semaine.Il eut à juger la cause d'Aimé Lafontaine, de Maniwaki.accusé d'avoir pêché de Ja truite et du doré en temps prohibé.Après avoir entendu les plaidoyers de Me Lione) Mougeot et de Me James Millar, procureurs de la Couronne et de l'accusé res pectivement, le juge Boucher décida de prendre le tout en délibéré et rendre su décision le 20 ser « tembre, * aura lieu au L'EXPOSITION D'AYLMER LUNDI, 4 SEPTEMBRE, 1950 ; TERRAIN DE Parmi lez attractions offeries à nos amis, sont: { i | | i | Promenades gratuites à poney pour les enfants (10 poneys sellés Bingo, Jeux, Courses pour tous les âges.Amusements pour tous.Films gratuits sous les auspices du club 1 et prêts à partir).de Chasse et de Pêche de Gatineau et Hull.Concours de vio- loncux d'antan.Joule de halle molle.Rafraichissement y à votre PIQUE-NIQUE, us Venez ET LE SOIR « Les autobus arrêtent au terrain.Entrée gratuite sur | b p .a tribune.Tous sont bienvenus.ay Pour tous renseignemenis concernant les locations, écrivez à M.JACK WELCH, secrétaire ! | | i 1 1 | Une grande sauterie Bon orchestre $1.00 le couple | | | Tél: ! 85-2534 109, rue Florence, Ottawa, Ont.206, rue Principale, Hull Pour un rende.-vous signalez 5-2434 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optoméiriste Examen de la vue Gatineau.Qué.Tél 765 | devait avoir lieu au Collège Saint-Alexandre le mercredi 6 septembre, a été retardée, pour des raisons majeures, au mercredi 13 septembre.Se - Election remise a Deschénes L'Association des Proprietaires , de Deschénes a refusé- hier soir, d'accepter la démiss:on du président, M.Oscar Charbonneau.Les élections qui devaient avoir lieu, | hier soir, ont été remises au 15 septembre à cause de l'absence de quelques-uns des membres de l'exécutif actuel.| L'assemblée ne fut pas moins | fructueuse en discussions.La majorité des contribuables ont en-| dossé la proposition de la Humane Society de construire un hôtel de! ville.Cet immeuble, que cette so-! ciété se chargerair de construire, servirait non seulement aux délibérations du conseil municipal, mais aussi bien aux assemblées de Ja Humane Society et l'Association des propriélaires.Des pressions seront faites auprès des autorités provinciales pour l'obtention d\u2019un octroi à cet effet.On a également débattu la ques- | tion de fonder un département d'incendie qui serait composé de pompiers volontaires.Le besoin se fait grandement sentir.L'association présentera cette proposition au conseil de ville, prochainement.Institutrice , demandée POUR ENSEIGNER DANS Ecrire CASIER 147 LE DROIT, OTTAWA.GEDEON MONETTE Angle Eddy et Fronfenac Hull Tél, 2-5286 Beurre de whey frais, 1b 48¢ Confitures aux prunes, pot 32 0z 32 Biscuits soda Cartier, pat 115th 34e Biscuits Mello au caramel, Ie EE 33c Patates, sac de 75 Ibs .$1.79 Patates, gros panier \u2026\u2026 \u2026 59e Concombres, au minot \u2026\u2026 95c Concombres, la douzaine .\u2026 35c Tomates .\u2026 a ea 4 Tbs 25¢ Bananes mires, lb \u2026.12¢ Fraissure de veau, Ib \u2026\u2026\u2026\u2026 T5¢ Rôti de jeune lard, Ib .55¢ Minute steak de veau, 1b .80¢ Steak de veau, Ib 89c Poules, classe \u201cA\u201d, 3 à 4 Îbs, ID eee 45c Robes de maison, $1 et $1.98 Robes en jersey, 42 et 44, Rég.$9.50 .\u2026 $4.50 Robes, 7 2 12 .$1.59 Chandail de laine .$3.88 Laine Regent, 3 plis, boule .coi 25¢ NOUS LIVRONS M.et Mme LUDGER SYLVESTRE Cinquante années de vie conjugale (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandsn) Ouverture d'un MAGASIN DE NOUVEAUTES 73, rue Eddy \u2014 PHIL GAMELIN, prop.Consultez-nous pour vos cadeaux de noces BIBELOTS \u2014 SOUVENIRS \u2014 JOUETS \u2014 MAGAZINES Grande vente d'articles à prix réduits pour écoliers Ouvert tous les jours de la semaine de 9 a.m.à 12 p.m.HULL AFIN DE PERMETTRE A NOS EMPLOYES DE JOUIR D'UNE LONGUE FIN DE SEMAINE NOTRE MAGASIN SERA FERME SAMEDI, LE 2 SEPTEMBRE À 1 HEURE, | ET LUNDI, FETE DU TRAVAIL JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) FERME DEMAIN SAMEDI 2 SEPT.JUSQU\u2019AU 5 SEPT.OUVERTURE - GATINEAU RACE TRACK SNA Ca RO hy DIMANCHE 3 sept.Classes des chevaux : 230 \u2014 227 \u2014 222 \u2014 Free for all \u201cMATCH RACE\u201d entre BARBARA AXWORTHY (Prop.Aurele Bélanger, Gatineau.) BILLY X GUY (Prop, Roger Danis, Buckingham) Départ des courses à 2 h.p.m.SERVICE AUTOBUS ANGLE DALHOUSIE-GEORGES A 1 H.30 PM.Arrosoir pour la pisie Barrière mobile de départ ov TE 81 NN 143, RUE PRINCIPALE - HULL TRADITIONNELLEMENT CHAMPIONS DE Quid pi [hd AMATEURS DE LA PECHE sur tous les articles de pêche Samedi seulement re em aus te cm cet ce es os da A A fr ss ce rt em 50 BOITES-SURPRINE Données gratuitement \u2014 Valeurs jusqu\u2019à $2.00 20 BOITES SERONT DISTRIBUEES AUX 20 PREMIERS CLIENTS 30 BOITES SERONT DONNEES AUX 30 PREMIERS CLIENTS Ceux qui désirent en avoir une deuxième ou plus pourront s\u2019en procurer au prix de 49c.STADE | i i SAMEDI MATIN A 9 | | SAMEDI APRES-MIDI i | | ee Tél.: 5-8334 ÉCIAUX POUR LES EXTRA SPECIAL! COFFRE de PECHE Rég.$2.59 En vente à ° Enrg.Regd.hres .A 3 hres.5, rue Laval Hull ARTICLES DE SPORT PY Py Cada bd Ny pn a ~ PAG ETN Mr FA a (dN MN tay oy py fo nd Ende Nee a OF Hit Fi Jf iL M.et Mme Ludger Sylvestre vont fêter leurs noces d'or Parents et amis se joindront à eux à cette occasion \u2014 Leur recette de bonheur et de longévité: lui, le sport; elle, les bons soins et l'accord Tout comme ils le firent il y a cinquante ans, M.et Mme Ludger Syivestre sagenouilleront, lundi matin, au pied de l\u2019autel en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Cette fois, ce sera pour remercier Dieu des multiples bienfaits qu\u2019Il leur a accordés au cours de leurs cinquante années de vie conjugale et aussi pour implorer sa bénédiction sur la route qu'il leur reste à parcourir ensemble.Le 3 septembre 1900, Ludger Sylvestre et Honoris Chartrand liaient leurs destinées en présence d'une foule de parents et d'amis.Peu de ceux-ci seront présents, lundi prochain, pour célébrer avec eux leurs noces d\u2019or.Mais les premiers bancs de l\u2019église paroissiale seront occupés par leurs sept enfants, tous mariés, leurs 24 petits-enfants et un arrière-petit-fils.Il s\u2019y trouvera tout de même plusieurs frères et soeurs des heureux jubilaires pour commémorer avec eux le souvenir de ce jour, au début du siècle, qui les vit prendre bras dessus, bras dessous la route de la vie conjugale.Dans leur cuisine proprette, au numéro 234, rue Maisonneuve, où trône un poêle a bois, qui est dans la famille depuis une trentaine d'années, M.et Mme Sylvestre ont évoqué, devant le représentant du Droit, les joies et les misères qu'ils ont rencontrées sur leur route, depuis ces cinquante dernières années.M.Sylvestre a aujourd\u2019hui 73 ans, sa charmante épouse en a 71, Tous deux jouissent d\u2019une excellente santé et sont d\u2019une jovialité contagieuse.RECETTE DE LONGEVITE Dans leurs chaises berceuses, ils ont dévoilé leur recette de longévité et de bonne humeur.\u201cPour moi, c'est le sport\u201d, dé- elara M.Sylvestre.Mme Sylvestre esquissa un sourire: \u201cMoi, ce sont les bons soins et l'accord parfait avec mon mari.\u201d C'est que M.Sylvestre fut un sportif ardent et, aujourd'hui encore, il assiste régulièrement aux parties de balle,de football et de hockey.En 1897 et 1898, il occupait le premier but dans l\u2019équipe de baseball de Val-Tétrault.\u201cOn s\u2019y rendait à pied, dit-il, le soir, après avoir travaillé de 6 heures du matin à 6 heures du soir.\u201d Son épouse a précisé qu'il passait de longues heures, l\u2019oreille collée à son appareil radiophonique, à écouter les parties de hockey et de football.Cette semaine, il est un peu déçu de la tenue des Rough Riders, qui plièrent devant les Alouettes de Montréal.Née au Cap-Saint-Ignace, dans le comté de Montmagny, M.Sylvestre arriva dans la région à l\u2019âge de dix ans et il s\u2019est mis à travailler à l'âge de 11 ans.\u201cDans ce temps-là, dit-il en se berçant, on travaillait de 6 heures du matin à 6h.45 du soir, pour 75 cents par jour et cela six jours par semaine.\u201d Après la grève de 1895, il obtint le privilège de ne travailler que, de 7 heures du matin à 6 heures du soir.\u201cOn gagna la grève, ajouta-t-il, mais on n\u2019eut pas d'augmentation de salaire.\u201d M, Sylvestre passa 42 ans à l'emploi de la compagnie \u201cGati- neau Power\u201d, comme forgeron- machiniste.Depuis 1942 il est à sa retraite, avec pension: mais il continua tout de même à travailler jusqu\u2019en 1948.Allumant cigarette après cigarette, le jubilaire évoqua le grand feu de 1900, \u201cjuste avant notre mariage\u201d, et les nombreuses explosions qui ont ébranlé la ville \u2018de Hull.Mais toujours, la conversation tourna aux sports.Son fils, Fernand, est gérant du club de balle molle Lambert.QUELQUES LIGNES DE LA e sur le point de l\u2019être: est la plus forte.Saint-Jovite, kilowatts.deux régions.poys.l'autre.* POUR AMELIORER LE SERVICE Avec l'agrandissement de son territoire, la Gati- neou Power Company a dû augmenter continuellement la puissance et la portée de ses installations afin de répondre à une demande sans cesse croissante d'électricité.On effectue des oméliorations sur tous les points du réseau de la Gatineau, mais il y a des travaux qui sont plus particulièrement dignes de mention parce qu'ils intéressent des milliers de clients.Voici les principales améliorations complétées ou ll 1\u2014On a porté de 11,000 à 26,000 la tension des lignes qui relient Montébello a Papineauville, On a ainsi assuré un meilleur service et une diminution des chutes de voltage dans les Thurso et de Papineouville.On a aussi installé sur cette ligne un régulateur de voltage (un survolteur automatique qui élève le voltage lorsque la consommation augmente), et cela encore pour éviter des baisses de voltage aux moments où la demande 2\u2014On augmente le voltage de 13,200 à 26,400 volts entre St-Jovite et Labelle.placer des centaines d\u2019isolateurs et monter plusieurs milles de lignes secondaires.Le service sera donc amélioré dans toute la région sise au nord de 3\u2014La nouvelle sous-station de Lachute est en usage et par conséquent le service est plus uniforme dans lo région de Lachute.Le courant vient directement de la ligne de 110,000 volts alimentée par la centrale Farmers, sur lo rivière Gatineau, et des lignes de 26,000 volts qui étaient jusqu'ici les seules à fournir de l'énergie électrique à cette région.4 \u2014Les nouveaux postes de transformation de Shaw- bridge et de Val-Morin (2,500 kilowatts chacun) sont en usage et remplacent des stations de 1,000 Le service est donc amélioré dans ces M n'est pas sans intérêt d'observer qu'il y a moins de deux ans, ces deux sous-stations n'avaient qu'une capacité de 600 kilowatts cha- eune.Le potentiel d'énergie électrique a donc été quadruplé depuis lors dans les deux xones en question: il dépasse les besoins actuels, mais il a fallu prévoir le développement futur de cette partie du Le programme d'expansion dont la compagnie a entrepris l'exécution aussitôt que les matériaux sont devenus disponibles après la guerre, et qui a pris un si grand essor l\u2018été dernier, se poursuit donc sur deux points du territoire de le Gatineau très distants l\u2019un de | Gatineau Power Company te régions de Il faut pour cele rem- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 _ Cinq Depuis sa retraite, il compte surtout sur les voyages pour se délasser; il en a fait plusieurs dernièrement, à son village natal {qu\u2019il n'avait pas vu depuis 32 ans, à Montréal et même aux Etats- Unis.M.Sylvestre fait partie de la Société Saint-Jean-Baptiste, de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Congrégation des hommes de sa paroisse.En 1926, il fut vice-président des Artisans de Hull.Quant à son épouse, elle est membre active de la congrégation des Dames de Sainte-Anne, de l\u2019Association diurne et de l'Adoration nocturne.CELEBRATIONS S'il n\u2019en tenait qu'aux jubilaires, c\u2019est dans l\u2019intimité qu'ils marqueraient cette étape, mais leurs enfants en ont décidé autrement.Lundi matin, à 10 heures, les jubilaires, en compagnie de leurs parents, de leurs enfants et de leurs amis, assisteront à une messe célébrée en l'église Notre- Dame-de-Grâces par M.l\u2019abbé Gaston Croteau.Ce sont deux de leurs petits-fils, André Goulet et Gérard Desjardins, qui serviront la messe.Le midi, un déjeuner intime réunira la proche parenté à la salle Saint-Raymond, rue Sainte- Marie, à Wrightville.Au cours de l'après-midi, les jubilaires recevront les meilleurs voeux de leurs nombreux amis.chez leur fille ainée, Mme Léo Goulet, au numéro 241, rue Mai- sonneuve, A 7 heures, lundi soir, un diner sera donné en leur honneur au Standish Hall, par leurs parents, enfants et amis.La' perspective de ces célébrations tient les jubilaires sur des épines.\u201cC\u2019est bien du trouble pour rien\u201d, soupire Mme Sylvestre.Ils savent bien, aÜssi, qu'il y a anguille sous roche et que le diner ne se limitera pas à un repas succulent et à la lecture d\u2019une adresse.BZLLE FAMILLE Les Sylvestre ont sept enfants, qui demeurent tous dans la région, et qui seront présents, lundi, pour rendre hommage à leurs parents à l\u2019occasion de leurs noces d'or.Ce sont: Mme Léo Goulet (née Jeanne), Ludger, Alphonse, Mme Alphonse Desjardins (née Marie- Ange), René, Fernand et Albini.Ils ont de plus 24 petits-enfants, soit: Louise, André, Suzanne, Bernard, Monique et Michel, enfants de M.et Mme Léo Goulet; Marcel, Fernande, Gisèle, Bernard et René, enfants de M.et Mme Lud- ger Sylvestre, fils; Claude et Guy, fils de M.et Mme Alphonse Sylvestre; Colette (Mme Albert Lepage), Gérard, Maurice et Pier- rette, enfants de M.et Mme Alphonse Desjardins; Carol et Richard, fils de M.et Mme René Sylvestre; Pierre, Robert, Jacques et Francine, enfants de M.et Mme Fernand Sylvestre: et Claude, fils de M.et Mme Albini Sylvestre.Ils ont le bonheur de voir la quatrième génération, avec le jeune Raymond, fils de M.et Mme Albert Lepage.Cette descendance, comme un diadème, sera autour de M.et Mme Sylvestre, lundi, pour marquer leur demi-siècle de vie conjugale et pour franchir avec eux la seconde moitié du 20e siècle.Seront aussi présents: M.et Mme Emile Chartrand; M.et Mme Oscar Chartrand, frères de Mme Sylvestre, ainsi que M.et Mme Charles Imbeau (née Délia) et M.et Mme Edouard Goulet (née Diana), ses deux soeurs.Mme Georgiana Imbeau, M.et Mme Elzéar Bernier (née Marie- Louise) et M.et Mme Henri Ber- nier (née Joséphine), soeurs du jubilaire, tous de Montréal, assisteront aussi aux noces d\u2019or.Le Droit se joint aux nombreux amis de M.et Mme Ludger Sylvestre pour leur souhaiter longue vie, à l\u2019occasion de cette fête jubilaire.ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Bull Tél: 2-2704 SALON LAVAL angle Hotel-de-Ville et Laval Mme À.D'Aoust offre à sa clientèle les permanentes les plus nouvelles et les coupes de cheveux les plus modernes.TROIS COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION Ouvert les mercredis et vendredis soirs.Signalez 5-9090 Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull e Repas e Chambres avec bain eSalle d\u2019ensemble pour vous récréer @Air climatisé Enrg.Dr Gérard GAGNE Médecin-chirurgien Tél.Bureau 23946 Rés.4-4008° Rés.d'été: Aylmer 273 Centre médical de 142, rue Champlain Dr Gérard PEPIN Médecin-chirurgien Tél.Bureau 2.0046 Clinique d'urgence 2-0307 \u2014 20046 = U LL Medical Centre Dr Nicolas GAGNON Chirurgien-Dentiste Tél.3-9601 1 La famille de M.Xavier Thibault, demeurant a 44, rue Papineau, Hull, et décédé a l'âge de 48 aus, a reçu de nombreux témoignages de condoléances, de la part de parents et amis.En voici la liste: Grand-messes: MM.ot Mmes L.Laliberté, A.McKinley, A.Brown, L.Bélan- ger, L.Bégin, J.-E, Paré; Mme F.Navion; Mile G.Desmarais; les employées du magasin Reitman's.Bassex messes: MM.et Mmes CA Goulet, René Grandmaitre, Wilfrid Brais; Mme Lorenzo Gudin.; Oeuvre du Noviciat: Mmes A.Blondin et N.Gionet.Oeuvre de Terre-Sainte: M.et Mme Rene Riel.Houquet spirituel: Mme Louis Lafrance.Fleurs du Précieux-Sang: MM.et Mmes Roger Putry, Michel Beaudin, Charles Chénier, Wilfrid Galarneau, Lionel Limoges: famille Théophile Villeneuve: Mlle Anita Rochen; Guy Villeneuve, Fleurs: Irs employés de la Continental Paper; MM.et Mmes Raymond Thibault, J.-B.Thibault, Ernest Thibault, Eusébe Thibault, louis Dumont, Paul Thibault, Pau! Ladouceur, Emile Villeneuve: Mlle G.Desmarais: A.Tessier, A.Ouellette, H, Landriault, IL.Constantineau, L.Proulx, Charles Custagne, J.Lévesque, H, Sullivan; famille U Germain: Mmes Raymond, Lacroix, O'Brien, Gratton, Lachapelle ; centre des Appareils Beatty de Hull.Télégrammes: M.et Mme F, Villeneuve, Mnssena, N.-Y.; M.et Mme G.Blondin, famille E.Monfette, Détroit, Michigan.Condoléances: MM.et Mmes Arthur Gratton, René Michon, Eusèbe Thibault, Lucien Lauzon, J.-M.Le Bouteller, Henri La Magasinez samedi de 9 h.30 à 6 h.p.m.\u2014 Fermé lundi, pour l'AUTOMNE mes, pour le jour ainsi tout temps \u2014 Vous cinants dans le groupe: les tailles 12 à 20.498 à (98 Voyez notre assortiment complet de jupes d\u2019automne $3.98 à 810.95 = en teintes vives.\"BLOUSES TAILLEUR Idéales pour porter avec costu- trouverez plusieurs nouveaux modèles fas- ches longues avec poignets, collets Peter Pan, collets tailleurs deux-façons.devant à boutons bot perlés.Crépe blanc lavable dans 3 RC TE EEE La famille de feu Xavier Thibault reçoit des marques de condoléances 's'avoue coupable Hamel, Jean Germain, A.Ménard, À.Sarazin, Ciaston Lugacé, Fernand Laur, | Emile Bruneau, » Grégoire, Jacques Masson, Omer Régimbald, |.Constanti- neau, Wilfrid Dupuis, Zoel Charron, Roe land Laurin, Z.Gratton, René Riel, Edouard Bertrand, J.-H.Landriauit, mile Laurin, Willie Lapensée, Françuis ltoise sonneau, Ro:nusid Villeneuve, Philias Duguay, I Vallée, Léo Monfils, Eugène Barbeau, A.Lévesque, Louis Dumont, Philippe Black, 1.Shinder, A.Miron, C, Boucher, R.Bourdage, T.Mallette, U.Meloche, P.Sauvé, J.Sanctuaire, Huger Charbonneau, C.-H, Boutet, Albert Loyer.A.Bouchard, FE.Prud'homme, Aldège Tremblay, L.Gagnon, &hevin: Jean Charron, René Dussault: Mme J, Michaud ; familles A.Meunier, E.Hébert, A, Pa.quette, Napoléon Gélineau: Mmes R.-A.Beaudoin, A.Vaillant, Ovila Desmarais, E.Servant, N.Charbonneau, Théo.Male lette, A.Villeneuve, Emile Grouix; Miles L.et N.Grégoire, D.Charbonnesu.Cécile Blondin, Juliette Pilon, Ida Prévost, Thé- rése Bélanger, Lise Thibault, A.-H.-A.Bertrand.Vieille légende La légende des \u201cvoûtes affaissées\u201d est aussi répandue que l'ancienne croyance en l\u2019aplatissement de la terr'.Mais disent les médecins, le pied humain n'a pas de voûte.Les médecins préfèrent appeler \u201cressorts\u201d cette structure des os, et ils traitent généralement ce que nous appelons \u2018voûtes affaissées\u201d en renforçant le pied plutôt qu'en lui posant des supports.OCQ (OT T A WA) LUM \u201cRQ DE DEBUY D'AUTOMNE ».amincissants, attrayants et .de gabardine de laine et rayonne, gabardine tout laine et ravissants tweeds.Vaste à la page .assortiment des originaux connus \u2018\u201cDebwear\u201d et \u201cPickfair\u201d.Vous trouverez des fascinants d'automne dans ce groupe: petits quadrillés aux couleurs vives, garnitu- 2 res de velours et poches nou- hoisissez parmi i demande & cet automne: vin, gris, mélange ; nouveaux détails veaux genres.toutes les teintes en de gris, bleu minuit, marine, foncé ainsi que pâle.à 2415.2950 à 3/50 Larocque, deurieme etage qu\u2019en man- \u201cCentury\u201d par Van Heusen ou de supports .ne pliera ni ne froncera.BEAU BROADCLOTH BLANC, SANFORISE Voici 1a chemise de belle apparence tout en étant pratique.Choix de collets réguliers ou évasés dans les pointures 14 à 16.; NOUVELLES CRAVATES D'AUTOMNE Pour assortir votre chemise.chics cravates à panneaux et dessins sobres et Plusieurs en satin et croisé, \u2019 cousues à la main, les plus récentes nuances Un choix varié de COSTUMES Tailles 10 # héputées chemises Le collet ne requiert pas d'empois 4.95 Île 8 septembre.L'inculpé a été {hier par le juge Roland Millar, de Un voleur de pneus appréhendé mercredi par le délec-ila cour du magistrat tive Jacques Cnarrun et par le constable Jacques Labonté, de la! === ! force constabulaire de Hull.! | COMMENT LA TEMPERATURE VOUS AFFECTE mt | Lionel Matté.3+ ans, de Lim- i 1 | ibour, a reconnu sa culpabilité, 6.Lapierre comparaifra | hier, devant le juge Roland Millar, in.a une accusation de vol.1! avoua le 1 seplembre prochain avoir volé, au garage Blondin Graham Lapierre, d'Uttawa, ac-: Juillet est.par excellence, le mois Notors, 1 ue Montcalm, deux roues cusé du meurtre de son pere, des querelles de ménage .les M, ca ons, munies \u20ac pneus e James-A.Lapierre, assassine al personnes nées en février ou en mars vivent plus longtemps .de chambres à air, le tout d'une l'Ottawa House, le 18 juillet, su- les enfants sont plus turbulents valeur de $312.88 bi ; a Vi iva ; ) : ira son enquête préliminaire le | ; ec è Le juge Millar rendra sentence{7 septembre.La date a été fixée due Je mba eat a laquelle ane meme _ votre bébé a été conçu influe sur TTT TT son poids! SELECTION vous offre, dans son numéro de sep- a tembre, un fascinant question- à naire relatif à l\u2019influence qu\u2019exer- I 4 cent ls température et le climat RB sur notre vie quotidienne.Vovez 8 si Vos idées personnelles la-dessus sont justes, en les comparant aux conclusions de la science., 2 Comme le Thé Glacé peut A 2 * * 1 être Delicieux ! Faire du thé deux fois plus fort qu'à l'ordinaire et, tandis qu'il est encore chaud, le verser dans | des verres remplis de cubes de giace .Ajouter du sucre et du citron au goût, THÉ GLACE 'SALADA UE T & © Kn tout, une trentaine d'articles d'un intérêt universel, condensés pour vous épar- | gner du temps.Achetez le numéro de septembre] Sélection du Reuder\u2019s Digest 240 pages 25¢ 4 septembre, Féte du Travail.SRR ROBES d'adolescentes pour la renirée des classes Attrayants modèles pour classes et extérieur.Choix de tissu alpine, jersey, crêpe de laine, velours à côtes et rayonne.Plusieurs fascinants genres, comprenant différentes longueurs de manches et divers collets.Teintes assorties.Tailles 10 à 16 ans.[9 1455 lo d 4 9 Ravissantes BLOUSES pour diverses occasions AN revert # Une blouse de crêpe de soie pour assortir toute jupe .chic.pra- .- tique! Jolie garniture de dentelle et genres plissés .coquets 9 collets Peter Pan .manches longues ou courtes.Teintes: rose.ê bleu, blanc ei jaune.Tailles 12 à 16 ans.Larocque, troisième étage ee ce it, Jr offered] Ces slacks durables sont complets sous tous rapports : a plis, glissiére, coutures plates et bas replié.Faits dé tissu covert durable ou laine et ravonne résistante.Bleus, brun foncé et moven.Tailles 29 à 36.PANTALONS de flanelle pour garçonnets Idéaux pour l'école et le jeu.De flanelle anglaise résistante.Bien confectionnés dans les teintes de brun et bleu marine .bas replié.Tailles 24 à 28 \u2026 2.9 Tailles 29 a 36.3.95 Pantalons de flanelle grise pour étudiants > Ces pantalons de flanelle anglaise tout laine résisteront au dur usage que leur donnera le garçonnet qui grandit.De belle confection avec plis et glissière.Les bords finis sans frais additionnels.Tailles 28 à 32.pas Blazers de flanelle anglaise pour étudiants £2 Il sera fier de porter un blazer bleu marine.Flanelle anglaise tout laine et confection experte .en modèe lounge a devant croisé à un bouton.Tailles 33 à 38.| CHEVILLETTES POUR GARCONS / Mélanges de laine et coton de longue durée.Bande élastique.Vaste choix de teintes et dessins comprenant des quadrillés et rayés.x WA © automnales, Pointures 814 à 1045.La paire, J Larocque, rezde-chanssée 8 Larocque, troisième étage D LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI Ter SEPTEMBRE 1950 : -.«= ~ = BRICK BRADFORD sÉDIriER 53 _ « > Mais les var Peut-être seu.Si nous parvenens à résoudre .\u2026 Dé nous pourres s Yalre une f -a! i we aume ie bs ae Jamel sl, mili JERE Bel deen, Smiles, Me HR un devoir, a leur alse, et \u2026 têves ! i .© : - professeur! i Directeur: ONCLE JEAN.S'AMUSER Le pays de chez nous Mes chers petits eniants.Le pays de chez-nous, c'est quelque chose de bien beau.Ces mots renferment tout ce que nous avons de plus cher dans notre coeur.Chers petits, le pays de chez-nous c'est d'abord le \u2018ber\u201d dans lequel votre maman vous coucha et vous endormi.Ce sont les chansons que maman chantait pour vous bercer.Le pays de chez-nous c\u2019est aussi voire maman vous coucha et vous endormit.Ce sont les chansons que Vos petites soeurs .L'école où vous apprenez votre \u201cB A ba\u201d et votre \u201cB O ba\u201d c'ést encore ça le pays de chez-nous l'église où vous tures de toutes sortes et d'ou votre maman vous éloigne parfois de peur d\u2019un accident.Tout votre village ou votre ville avec leurs grands chemins, tous Vos voisins, vos amis et petits compagnons de jeu, ça peut être aussi le pays de chiez-nous.Et ça ne finit pas là cependant.C'est également la province de Quéhec avec ses villes et ses villages, ses églises et ses chapelles, ses lacs et ses rivières, et son beau grand cours d\u2019eau, le Saint-Laurent, que par respect on se contente d'appeler tout simplement: \u201cle Fleuve\u201d.Le pays de chez-nous.chers petits, c\u2019est tout ça et c'est pardessus tout, le Canada, la plus belle contrée du monde.Le sacrifice \u2014 Qu'est-ce qu'un sacrifice.demanda le petit Jean-Paul à sa maman?\u2014 Ce serait, par exemple, si au lieu de t'acheter un beau train électrique avec les sous que tu as dans ta banque, tu les donnais pour la Sainte-Enfance.\u2014 Ah! .dit Jean-Paul très surpris.Il se retira dans sa chambre.Longtemps il sungea .Donner les sous qu'il amasse depuis un an! .Ah! non, n'importe quoi, mais pas ça.Et .son petit cerveau travaille, travaille.Pourtant, pourquoi maman m\u2019'a-t-elle donné cet exemple-là?.Pourquoi pas m'avoir dit de me priver de bonbons, une fois de temps en temps?.Pas de train électrique, c'est affreux! .Mais faire baptiser un petit païen c\u2019est bien beau, et le bon Jésus serait si content! .Oui! Jean-Paul téra bravement son sacrifice, il est bien décidé.Et de ce pas, is ouvre su banque et donne son argent à la Saînte-Enfance.Grâce à sa bonne maman, Jean-Paul a compris ce que c\u2019est que le sacrifice.ANA tt mn ot 85 nL Aaa 3 La Salle éfail un chrétien ef un patriote .a = : : 3 \" - + = _ Robert Cavelier de La Salle naquit à Rouen en France Ti fit de rais-tu me dire pourquoi il n\u2019en Je regrette, m'sieur.C\u2019est un T1 TI) To la vous parle: ob, BR Je pe m'en effusque pass Mel de méme pi Je très bonnes études chez les Jésuites.Son tempérament le portait vers Teste qu une?, accident., : Bien des ceux! Pps à dit bien \u2014 par des EXPERTS \u2014 une leçon ! les entreprises hasardeuses et glorieuses, 1! arriva au Canada en 1667 C\u2019est parce que l\u2019étagère est! __Un accident?Comment ca?choses qu'il ne viendra Je cour Tania foi, ma fille \u2014- \u2018 trop haute et que je n'ai pas vu| __Qui, m'sieur.Je vous | ?Bint ame vone piiosion Seopaser cette sorte 4 i .ae vous © à l'âge de 24 ans.Le gouverneur Frontenac fil de La Salle son hom-|}a seconde, maman.i, ous jure que n'aurez pas évacné jecrois\u2026 e solution.me de confiance.Il reçut du Roi l'autorisation de puursuivre l\u2019exploration du Mississipi.En 1682, il partit du fort Niagara, et il descendit le grand fieuve jusqu'au golfe du Mexique, achevant ainsi la découverte du Mississipi.Ii prit possession de toute la vallée baignée par ce beau cuurs d'eau en plantant une croix au nom du roi Louis XIV.Il baptisa Lobisiane cet immense territoire où les roses fleurissent douze mois par année.La Salle était, un bon chrétien el un grand patriote.; Les colons français en s\u2019établissant en Louisiane en même temps que le maïs, le coton et la canne à sucre, y firent pousser une foi vigoureuse.Ms y gardèrent la langue et les traditions françaises.Honneur aux pionniers français de la Louisiane car maintenant il y a 750,000 descendants de Français en Louisiane.Pour les Bonnes Fêtes Prière de m'envoyer immédiatement les Bonnes fêtes pour les mois de septembre et d'octobre.S.V.p., un nom par feuillet.Toute demande doit être signée par le père ou la mère, ou bien par le principal de l\u2019école.Oncle JEAN, pêcher de l'habiller à sa fantaisie.Elle voit les choses avec les yeux de Marius de Marseille ou de Tartarin de Tarascon.Aujourd'hui, arrivant en trombe du jardin, elle se jette dans les bras de sa mère: \u2014Maman.Oh! maman.il y a un tigre au jardin.\u2014Un tigre, Lily?Qu'est-ce que tu me racontes là?\u2014Oui, maman, un tigre.Je l'ai vu.\u2014Eh bien, montre-le moi et si ce n'est pas vrai.Après quelques recherches, maman aperçoit le tigre: c\u2019est le petit chat de la maison qui s\u2019étire voluptueusement au soleil sur le gravier.La maman se retourne vers Lily et, sévère: \u2014Tu vas immédiatement monter dans ta chambre et demander pardon au bon Dieu pour avoir raconté une pareille histoire de brigands! Lily, penaude, obéit.Quelques minutes plus tard on l\u2019entend dégringoler l'escalier en ouragan.La maman questionne: \u2014Eh bien, Lily, tu as demandé au bon Dieu de te pardonner, comme je te l'avais dit?\u2014Oui, maman, je lui ai tout expliqué et il m'a dit: \u201cOh ma petite Lily, ne t\u2019excuse pas.Ce n\u2019est rien du tout.Moi-même je m'y serais trompé!\u201d MOT D'ENFANT Dis donc, Pierrot, j'avais mis deux oranges dans le placard.Pour- Une poule merveilleuse Clairette, à la fermière\u2014Mada- me, je voudrais acheter une poule.\u2014Quel genre de poule, ma petite demoiselle?Une grosse?Une petite?Une blanche?Une noire?-\u2014-Une qui fasse des oeufs en sucre et en chocolat.et Joseite et les Lortues Josette passe avec sa mère devant un marchand de tortues; \u2014Oh! maman, s'écrie-t-elle, je t'en prie, achète-moi cette drôle de bête qui est dans une boîte.\"POURQUOI VOS DENTS SONT-ELLES TELLEMENT PLUS BLANCHES AUJOURD'HUI ?La vérité au sujet de la carie des dents VOUS POUVEZ a epsodent et LA SCIENCE a prouvé que les bactéries formées par des particules de nourriture, produisent de l'acide et sont responsables d'une grande artie de la carie qui cause es cavités.jamais offerte.DONC, protégez vos dents dès bactéries en les brossant immédiatement après les repas.3 vous aussi, PEPSODENT à l'Irium, donne lu plus grande action nettoyante qu\u2019on puisse obtenir .Vous donne les dents les plus pro- Sn pres .moins susceptibles de da carie.4 4 4 - oa ; voir les dents les plus blanches quand vous adoptez Pepsodent\u2014parce que of l\u2019PARCE QUE J'AI ADOPTÉ PEPSODENT À L'IRium I\u201d seul Pepsodent contient de l'Irium, le merveilleux ingrédient exclusif qui vous donne l\u2019action nettoyante la plus efficace À cause de l\u2019Irium, Pepsodent nettoie vos dents à fond .sans aucun danger : .enlève toute trace de film terne et sale.Et parce que vos dents sont les plus propres, elles sont moins susceptibles de la carie.Vous aimerez surtout le goût frais de menthe de Pepsodent qui rend l'haleine si propre.N'oubliez pas que Pepsodent vous donnera, les dents les plus blanches.Procurez-vous la crème dentifrice Pepsodent aujourd\u2019hui même.NA CAT *triure ont le nom enregistré de f'afkyl iviphate pvrifié.Malice de roi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un jour, Louis XI reçut en présent une somme de 10,000 écus d'or.Il les fit étaler sur une grande table, puis, appelant auprès de lui les seigneurs de la cour, leur dit: \u2014Je désire que cette somme soit donnée à celui d'entre vous qui m\u2019a le mieux servi.Parlez.Chaque courtisan se met alors à raconter avec amplifications les vérité toute nue et ne peut s'\u2019em-; un vieux seigneur, le chancelier Morvilliers, ne dit rien.Le roi, avec son malicieux sourire, lui demande: \u2014Pourquoi dédaignez-vous d\u2019exalter vos services, ainsi que le font ces Messieurs, chancelier?\u2014Parce que je suis moins oe- cupé d'obtenir de nouveaux bienfaits de Votre Majesté que de me rendre plus digne de ceux dont elle m'a déjà comblé.\u2014Mon chancelier n\u2019a donc besoin de rien, poursuit le roi amusé; je suis vraiment heureux d\u2019avoir un homme aussi ricke à mon service, Les courtisans s'entre-regardent avec satisfaction; le \u2018chancelier n'aura point évidemment part a 1» distribution.Mais leur joie est de courte durée.Le roi, qui se promenait tête basse, s'arrête tout à coup devant le vieux seigneur, et lui tapant amicalement sur l\u2019épaule, lui dit: \u2014Permettez que\u2019 j'ajoute cette somme à vos richesses, chancelier, en reconnaissance des modestes services que vous m'avez rendus.Quant à vous, Messieurs, ajouta-t-il en se tournant vers les co:rtisans, vos services sont si grands que je dois en remettre la récompense à plus belle occasion.ee LE BON SENTIMENT \u2014Elève Durand, votre conduite est inqualifiable.Vous avez cassé votre plumier sur la tête de votre voisin.Qu\u2019avez-vous à dire pour votre défense?je n\u2019avais pas l'intention de casser le plumier, ler SEPTEMBRE Bourgon, Albert, 11 ans, Caledonia.Chénier, Huguette, 15 ans, Lochiel Drouin, Jacqueline, 13 ans, Fryott, Houle, Claude, 7 ans, Eastview.Kingsbury, Anita.15 ans, L'Orignal.Lalande, Nicole, 1 an, Wendover.McAndrew, Claire, 15 ans, Buckingham.Pilon, Claire, 8 ans, Aldfield.Riche, Marielle, 15 ans.Bourget.Scantlai \u2026 Jean-Guy, 13 ans, Ste-Rose, \u2014\u2014 2 SEPTEMBRE Adam, Jean-Guy, 4 ans, St-Albert.Binette, Jeanne, 13 ans, Ste-Anne-de-P, Forget, Rhéal, 11 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 12 ans, Ottawa.Lalonde, Luclile, 14 ans, St-Pascal.Marlesu, Yvonne, 11 nns, Témiscamingue.Paquette, Lucien, 14 ans, Cyrville.Rondeau, Rose-Marie, 10 ans, Blue-Water.Vezeau, Barbara, 10 ans, Ottawa, 3 SEPTEMBRE Charbonneau, Madeleine, 12 ans, Casselman, Côté, Louise, 18 ans, Forbes.Dagenais, Marcel, 14 ans, Windsor.Denis, Lucien, 11 ans, Calumet.Deschamps, Roland, 7 ans, Plantagenet.Faubert, Denis, 2 ans, St-isidore.Faubert, Gilles, 4 ans, St-Isidore.Deschamps, Irénée, 12 ans, Strickiand.Houle, Yvonne, 7 ans, Windsor.Lachance, Jacques, 15 ans, Chesterville, Lachance, Yvon, 11 ans, Verner.Mainville.Albertine, 12 ans, Curran.Martin, léon, 15 ans, Cyrville, Pommainville, Juliette, 8 ans, Limoges.LOUISE et LOUIS 2,2 A 2 ; Mate A ; MR NE A services qu'il a rendus à la royauté 3 oe ~ avez ete baptisés et ou vous vous étes agenouillés pour faire votre ; HISTOIRE D'ENFANT en faisant ressortir les droits qu\u2019il Beep! Jeant « en autos ne De mon temp, \u201cpremière Communion\u201d c'est encore ça le pays de chez-nous Le pays| Ce n'est pas que Lily soit men-_ croit avoir sur les *0,000 écus; seul, bep 1.Chérie, écoute : nous disions de chez-nous c'est également la rue ou le chemin où roulent les voi-| teuse, mais elle a horreur de la Je suis ooo ont améHorées.\u2026 | Pau IIS par LEE FALK et RAY MOIRE AA D] fani que Je parte d'iel t \u201cAucune issue \u2014 je suis nine prisonnière \u2014 ici dans os musée .\u2014 == \" 4 MARISE DUCLAUS et sa famille Au secours.(sanglot)., faites-mol soréir d'iol-\u2014(sanglot, \u2014J » ral pas ici \u2014 (sanglot).6 ne reste- ° es Je vous en prie, ne pleurez et ne criez pas, Narda.Cela rougit vos yeux, décompose votre figure et ghche absolument ! votre beauté.i Yous \u2014 vous 1 Les cinq sorties de In vilile sont bloquées.les Jieux ! 81 Pinterlope commet ce brigandage, nous d , fe tenons ?4 l'opération Eentretemps, aux quartiers de l'inter- | tope .J Oui, les gars convergent de divers Tout est prêt pour j points, are Ans \u2014 Et le eamion de la fuite ?Paré.T1 aitend.Nous y allons ?Pourquot risquer notre pean ?Dis Wingy de sv rendre seul.Tu ss den raison, ANNIE ROONEY, la petite orpheline LE CHEVALIER MASQUE par BRANDON WALSH i A On peut me rouler fa » J'aime aussi ces hommes, mais ils sont | cilement, maie il n'est pas sf gros et si grands! Et je me sena- facile de rouler Pataud.De 4 1 si petite au milieu de leurs affaires.Je suis bien heureuse de constater que la façon dont Pataud agit 2 À Pataud joue avec tout le monde.Cola ici, on dirait que l'endroit a | 1 prouve qu'il nime tout le monde, et lorsque iui appartient.8 Pataud aime une persone, c'est qu'elle est gentille, 1 \u2018et Lu 7 frame, : = ER of $ ï | 4 = sa : PON a {Il _ > \u2014 j DARRELL [il : MECLURE |- Cop 1950, K F oats Tne WA Tehes © {it - vf, pr.195U, King Features Syndicats, Inc, World rights reserved.| i gy par FRANK STRIKER .1990, The Lone Ranger, Ine oa by King Fev Spndieote LE FANTOME va Allons } Plos vite que cela ! Ce Je n\u2019\u2019avais pensé que je passerais une semaine dans Ia Jungle Avec une sr- fiste de cinéma.Vous êtes Jolie ! + Laissez.moi ! ff masqué! Allons.tm petit baiser ne vous fers pas de mal} (a Chevalier par LEE FALK et PHIL DAVIS Laisses-1a tranquille, Oui !., Et qu'avez- vous l\u2019intention de faire?Shorty ! \u2018 Farish, l'homme qui « Et qui êtes- Le marchand Wimple m\u2019a parlé de > Et j'ai esayé Xe vous l'an- Y tiré sur vous, à aussi vous \u2014 et ce l'inquiétude qui vous troublait.II de vous tuer Je fait ni Que diable! frappé votre femme.Peau-Rouge?! peut vous assurer de mes intentions.A lorsque jaf Tonto ne vous ; quelle bosse g A II vous dira que je suis appelé le } pensé que en avait + J'ai sur la Chevalier masqué! vous aviez tiré empéchéel hd \u201d- but MN hed i PA DANE McA A MY BN Be et ds ou on put RI.PS bed LS If né pt Put mgd J A A nd Py _ va Ca ea A Ls wa ia a «8 Gi LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 M.et Mme Lie nel Saint-Amour, dont le mariage a eu lieu à Pointe- Gatineau, à l\u2019église Saint-Jean- ?Vianney.Ils sont ; les enfants de Met Mme Aldèle Potvin et de M.24 et Mme Lionel \u2018# Saint-Amour, de Gatineau.La mariée est née : Yvonne Potvin.(Photo Potvin) + .[| devait être Le Courrier de Jeanne exécuté et vit Q.\u2014Je suis mariée depuis huit aus; mon mari me rend heureuse à peu près à tous les points de vue, Mais voilà: il est d'un tempera.| | d | ment plutôt étrange.Venant d\u2019une famille canadienne-française sa une \u20ac mie nombreuse, j'aime recevoir mes parents et mes amis.Mais mon époux critique chaque fois qu\u2019il vient quelqu'un chez nous.Jai du aban- LONDRES (P.C.) \u2014 Le major donner mes meilleures amies à cause de cela.1! n'aime pas non plus Roy Farran, qui fut désigné jadis nat Bilod ; que je sorte seule, bien que lui ne se prive pas de cinéma, de sports, pour être exécuté par lës territo- an (ce ete.\u2026 Il me dit souvent qu'il faut épargner, que tout coûte cher, mais |ristes en Israël, est en voyage de ee de Pr cela ne lui fait rien de dépenser trois ou quatre dollars dont nous{ noces en Angleterre avec sa jeune in ; Write jouir Company à! aurions besoin pour alier voir une séance de boxe ou une partie\u2019 de épouse de 23 ans.née Ruth Harvie Emilia Martin et Ce ow x hockey, et il me reproche pourtant d'aller au cinéma une fois de Andern, une Canadienne de Cal- ri gon Seph L\u2019honorable juge John Read, t\u2018emps à autre, Que faire?gary.dont le mariage ambassadeur du Canada à Cuba et JE VOUDRAIS SAVOIR Le R-P.C-J.Sephton a béni le a eu lieu à p son épouse, ainsi que le contre- R.\u2014 Essayez de lui faire comprendre votre point de vue, que {Mariage à l'église catholique Saint- cathédrale d'Otta- amiral R.À.E.Edwards, ont dé-|l'estime très légitime, tout en ménageant sa susceptibilité pour ne François d'Assise.wa.Le 4 A jeuné à Rideau Hall, jeudi midi, |Päs le blesser.Un bon moyen de l'habituer à vous voir être socia- Farran, 29 ans, D.S.O, et Croix marié est Te.file x * * ble avec les gens sans éveiller son mécontentement, serait de rece.Militaire triple, fut acquitté en de M \u2018et \u2018Mme Corps diplomatique voir chez vous non vos amies, mais ses amis à lui, avec leurs épouses, ©Ctobre 1947 par une cour martiale ptjenn Bil d at Le capitaine C.E.Fardell, con-| Peut-être s'habituerait-il ainsi à vous voir en société ct deviendrait-il de Palestine du meurtre d'un jeune tous deux déce.seiller naval au haut commissariat [moins irascible.Mais j'en doute.Votre lettre indique que vous avez ŸUif de 16 ans.dés du Royaume-Uni et Mme Fardell |tout tente pour lui faire comprendre cela et que c\u2019est une tâche impos- Huit mois plus tard un colis ont donné un cocktail en l'honneur {sible.Il ne vous reste alors que deux solutions: celle de demeurer adressé personnellement à lui, à du contre-amiral R.Edwards, quilune épouse soumise et de vous cloîtrer chez vous sans sortir ni, \u201cà MAISON de Wolverhampton, fit est arrivé cette semaine à Ottawa, jamais voir personne, ou bien de passer outre et d'agir comme il explosion et tua son frère Rex, 26 à Angleterre, en rotte pour Wa-|vous plait.Laquelle est la meilleure?C'est évidemment à vous ans, qui l'avait ouvert.shington.+ 4 de décider de la politique à suivre.Mais quoique vous fassiez, soyez | Tanah blama ouvertement Je ; 1 ; ; Lam à ; an ern, groupement anti-bri- / Mme Dana Wilgress et sa fille, bien prudente.On n\u2019amène pas facilement 4 son point de vue un .; ; ve rt mie si Mile Diana Wilgress s'embarquent homme qui tient aussi fort à sa liberté et à son argent.tannique, qui voulait se venger, ; ; A \" ; prétendit-il.aujourd'hui sur l'EMPRESS OF| Réponse à Petite institutrice de lil m'est tout à fait impossible d'ac-! Le major Farran s'est fait fer SCOTLAND pour l'Angleterre pu 22 printemps: vous ne lui devez! quiescer à votre demande.mier depuis sa vaine tentative com- 0 Ta A ce onora x = que de la gratitude et je ne vois me candidat conservateur lors des na A gress, au commissaire QU'nullement que vous soyiez obligée | 0 | : dernières élections générales, Ses anada Onares: de lui faire un cadeau.Si par ha- ue ques conselis amis disent qu'il s'est offert com- ( Photo Pépin) Son Exc.le Dr Henry Laureys, sard vous le rencontriez à nouveau, me volontaire dans l'Armée de = ancien envoyé extraordinaire et|YOUs Pourriez le remercier senti Utiles pour votre Corée.rac r © gent! ee \u2014\u2014\u2014\u2014 ministre plénipotentiaire du Cana-|Ment.Mais vous l'avez déjà fait : son épouse jet c'est tout à fait suffisant.Séguin-Chabot Carnet mondain Rideau Hall Leurs Excellences le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis, accompagnés de Mille Anstice Gibbs et du lieutenant d\u2019aviation A.A.Sherlock, ont visité par ES.JOHNSON M.et Mme Lo- (Photo Pépin) M.et Mme Kendall Turner, dont le mariage a eu lieu à la chapelle du Juniorat du Sacré-Coeur.La mariée, née Françoise- Alexandra Huot, est la fille de M.et Mme Réal Huot, d'Ottawa, tandis que son époux est le fils de M.et Mme Robert-Kendall A\u2018urner, de Rockeliffe.ODETTSGNCE da au Danemark et Mme Laureys, qui sont arrivés à FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Cl s .° 3 as « des- essins losanges, bas tout laine at- boutons Genre à panches es ar le de.trayants dessins dans les teintes de Devant à 95 vant, faits expressément pour A.J.eu, gris, vin ou brun do- glissière \u2026 \u2026\u2026 Le * Freiman Limited! Deux nuances: minanf.Pointures 10 à 12.) 30 noir/gris, grenat/rouge, Anbaine exceptionnelle à .) ; .rouge/noir, bleu poudre/ _ ce bas prix, messieurs ! -\u2014 Fails expressément pour A, J.Frei- : ) marine.Tailles petites.man Limited, pullovers tout laine, moyennes.fortes.\u2026\u2026\u2026\u2026 dessins jacquard de couleurs.Tailles petites, moyennes, fortes.Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Souliers pour hommes par le Dr M.W.Locke EXCLUSIVEMENT CHEZ FREIMAN A OTTAWA: JOUISSEZ DE LA SANTE ET DU CONFORT AVEC CES SOULIERS REPUTES! Nous illustrons l'oxford forme No 2, se présentant en veau brun ou chevreau noir.Pointures 6 à 12, largeur À à EE.Essayez une paire de souliers Dr Locke et vous vous rendrez compte de leur confort! 16.95 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée PROFITEZ DU MODE DE PAIEMENT ACCREDITIF (R.B,A.) DE FREIMAN \u2014\u2014 La commodité d'un compte courant pour les personnes qui préfèrent budgéler leurs dépenses.Ea N SA M A Sn nas Ba Abi 5.PROGRAMMES DE RADIO CRUH-O1TAWA-HULL, 970 Kilocscles 8.00~-Menu musical, fib\u2014Noavellee ChUH \u20ac 20-~\u2014Interméde.A.8U\u2014 Variétés instrumentales et vocales f 4b\u2014Inter:nède 3,00\u2014Harmonie du == CE SOIR R.P.de Pré- soeurs à une rr.ut es! nes! Une dén Les coopératives la demandent à Cause du contrôle croissant Un mémoire soumis aujourd'hui à un comité fédéral sur les coalitions.I! énumère plusieurs pratiques de centralisation et indique des re- medes L'union des coopératives canadiennes affirme aujourd'hui, dans un mémoire soumis au comité fédéral spécial d'enquête sur les coalitions, que l'évidence prouve l'augmentation du contrôle des grands monopoles dans les affaires et l\u2019industrie au pays.Elle demande donc que l\u2019on dénonce publiquement les pratiques des trusts tendant a la centralisation commerciale.A l'appui de ses affirmations, l'union des coopératives souligne: a) la concentration croissante du contrôle industriel et commercial; b) la fixation de prix basé sur le rendement le moins efficace; c) la collusion dans les offres de soumissions; d) la détermination des prix de revente, c\u2019est-à-dire la fixation des prix à un niveau uniforme entre le manufacturier et le distributeur; e) le contrôle de la division des marchés; f) la vente exclusive à une liste de clients choisie à l\u2019avance; g) la domi- nétion accrue des firmes canadiennes par des intéréts étrangers.Les coopératives, au dire du mémoire, ont ressenti les effets de la pression des monopoles surtout dans les cas ou les manufacturiers ont refusé de leur fournir les marchandises disponibles pour leurs concurrents.C\u2019est pour obtenir le ciment, le tabac, les tissus, l'acier et les explosifs que les coopératives ont éprouvé les plus grandes difficultés, L'Union des cooperatives propose donc divers remèdes à cet état de choses, notamment: 1\u2014L'incorporation des utilités publiques, des compagnies de transport et des entreprises de i loi: 2\u2014L'adoption d'un article de loi reconnaissant comme le signe de l'existence d\u2019un monopole toutes les pratiques qui vont à l\u2019encontre de l'intérêt général en éliminant la concurrence; 3\u2014L'octroi au commissaire sur les coalitions de pouvoirs discrétionnaires pour publier ses rapports d\u2019enquête, si le ministre fédéral concerné ne le fait pas dans des délais raisonnables; 4\u2014L'obligation pour les compagnies en cause d'enregistrer auprès du gouvernement fédéral toutes leurs ententes commerciales restrictives.Sur le plan internatioanl, il faudra qu'Ottawa surveille de très près le degré de contrôle financier exercé sur les compagnies canadiennes par les entreprises étrangères.L'Union des coopératives voudrait enfin que le Canada endosse à plein les sanctions contre les cartels incluses dans le Charte mondiale du commerce.Et cela parce que notre pays occupe une place stratégique comme pro- ducteur de nickel, d'aluminiur, d'amiante et de cuivre.Un surplus net de plus de neuf millions est annoncé par Gagnon Le gouvernement québecois donne le rapport final des opérations financières pour l'année 1949-1950 QUEBEC \u2014 (P.C) \u2014 Le trésorier provincial Onésime Gagnon a publié hier le rapport final des opérations financières de la province pour l'exercice 1949-1950 qui établit les recettes totales à S207,- 249,228.15 et les dépenses a $175, 495,665.42, soit un surplus de $31, 753,562.73.Selon le rapport de M.Gagnon, les dépenses de capital, qui se totalisent à $42,341,455 15 et qui sont partiellement compensées par la vente d\u2019emplacements d'exploitation d'énergie hydroélectrique et les aménagements à la Commission de l\u2019Hydre du Québec au montant de $19,640,884.18, réduisent à $9,- 052,991.76 le surplus global.Le surplus global est plus élevé que celui qu\u2019avait prévu M.Gagnon à l\u2019Assemblée législative en mars dernier, alors qu\u2019il avait présenté à la Chambre des chiffres provisoires pour l\u2019année financière qui s'est terminée le 31 mars.A ce moment, M.Gagnon avait établi à $207,183,400 les revenus probables de la province et à S176,109.680 les dépenses ordinaires et l'intérêt sur la dette provinciale, donnant un surplus estimé à $31,073,720 aux comptes ordinaires et un surplus de $7,620,- 604 après des dépenses de capital au montant de $23,453,116.M.Albert Pichard, blessé dans une violente collision M.Albert Pichard, 38 ans, domicilié à 85, rue Saint-Hyacinthe, à Hull, a été hospitalisé au Sacré- Coeur a la suite d\u2019une violente collision survenu à 12 h.15 à l\u2019angle des boulevards Saint-Joseph et Montclair.La violence du choc projeta la victime sur le pave.Son automobile s'arrêta sur le trottoir, du côté est, après avoir pivoté sur elle- même.M.Pichard souffre apparemment d'une fracture de la hanche gauche et de multiples cen- tusion.Il a été soumis à une radiographie.Selon le rapport du constable Philippe Côté et du constable Alfred Sauvé, qui firent les constatations d'usage, M.Pichard se di- rigeail vers l\u2019est, boulevard Mon- clair.II heurta une camionnetie conduite par M.D\u2019Arcy Delorme, de Luskville, filant vers le nord, boulevard Saint-Joseph.La voiture de M.Pichard a subi pour $500 de dommages, et Ia camionnette de M.Delorme, pour environ $150.Les témoins oculaires ne s'entendent pas dans leur version de l'accident; ils ont de la diffieul- té à dire qui des deux chauffeurs avait droit de passage.Maire volontaire pour la brigade 4 SAINT THOMAS (Ontario) \u2014 (P.C.) \u2014 Le maire Jack Peterson a été accepté dans la brigade spéciale canadienne et soumettra, mardi, sa démission au conseil de ville.M.Peterson, qui conservera son grade de major qu\u2019il avait dans la deuxième guerre mondiale, servira dans le 2e bataillon du Royal Canadian Regiment, actuellement à l'entrainement à Petawa- wa.a Le choix.(Suite de Ia première page) crédit social, 10: indépendaûts, 5: libéraux indépendants, 3.Ce quadruple appel au peuple constituera en quelque sorte une élection générale en miniature.Mais c'est surtout dans Québec, avec trois comtés en lice, que la bataille sera la plus intéressante.Les observateurs d'expérience prévoient la lutte la plus chaude de tout le scrutin partiel dans le comté de Joliette-L\u2019Assomption-Mont- calm.à cause du départ de M.Lapalme et de son choix comme chef provincial, les questions de politique fédérale et de politique québecoise seront abordées indifféremment par les candidats sur les rangs et par leurs orateurs électorayx.Le nouvel ambassadeur du Pérou arrive demain Le Dr Luis Cuneo-Harrison, nouvel ambassadeur du Pérou au Canada, arrivera à Ottawa demain.Il succédera à S.Exc, M.Manuel Cacho-Sousa, qui s'est vu confier une autre mission diplomatique.C'est l'ambassade péruvienne qui vient de faire part de cette nouvelle.Condamnée à trois mois pour vente illégale de boisson Mme Juliette Riendeau, propriétaire d\u2019une maison de pension située à 107, rue O'Connor, a été condamnée ce matin, en Cour de police, à trois mois d\u2019emprisonnement pour avoir transformé son établissement en débit de boisson clandestin.Mme Riendeau fut arrêtée par pur hasard, lorsqu\u2019un soir, au début du mois d'août, deux agents de la moralité entrèrent à la pension et surprirent deux hommes Jen train de discuter du coût d\u2019une bouteille de boisson.Mme Rien- deau était tout près.En apercevant les deux agents, elle les reconnut sans hésitation et entra précipitamment dans sa chambre; les deux hommes, par contre, continuèrent à discuter, puisqu'ils ne connaissaient pas les visiteurs, vêtus en simple complet civil.De la discussion, les limiers apprirent sur-le-champ que l\u2019un d\u2019eux, Lloyd Pender, concierge de la pension, avait vendu une bouteille de bière à Verner J.Birmingham.Pender fut donc arrêté et condamné à deux mois d'emprisonnement.Du même coup, la police se mit à soupyonner Mme Riendeau d\u2019être impliquée dans cette affaire.Après enquête, on apprit que Pender vendait la boisson au profit de nulle autre que Mme Riendeau.Elle fut donc arrêtée et accusée.Et, ce matin, Me Roydon Hughes, er, protesta de l'innocence de sa cliente, mais en vain, Mme Rien- deau fut condamnée à trois mois d'emprisonnement, sans l\u2019alternative d\u2019une amende.La requête Bell entendue le 14 La Commission des Transports (commencera d'entendre le 14 scp- tembre la cause de la Compagnie de Téléphon: Hell qui\u201d demande l'autorisation d'augmenter son capital-actions de 1,294.000 parts de $25 chacune.Il y a uctuelle- ment en circulation 6,459,000 actions communes de la Cie Bell.L'audition de cette requête aura lieu à Ottawa, à 10 heures du matin dans la salle de séances de la Commission des Transports, dans l'édifice de la gare Union.| radio, selon toute la rigueur de la, iation des monopoles | Le Droit Page 13 OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 veto russe sur le cas coréen { Un aérodrome mandchou a pu être bombardé par erreur LAKE SUCCESS \u2014 (P.A.) \u2014 ! C'est aujourd'hui que sir Glad- wyn Jebb, de la Grande-Breta- gne, assume les fonctions de président du Conseil Ge sécurité des Nations Unies.Le nouveau président est déterminé à mettre fin à l\u2019obstruction faite par Jacob A.Malik de la Russie, aux efforts du Conseil en vue de localiser le conflit coréen.Un porte-parole prête au nouveau président la déclaration suivante: \u201cNous retournerons sur nos pas au 31 juillet; nous prétendrons que Malik n'a jamais été président et nous nous mettrons à l'oeuvre.\u201d A la séance d'aujourd'hui qui s'ouvre à 3 heures, cet après-midi, on croit que sir Gladwyn, le président pour le mois de septembre, inscrira en tête du programme d'étude, l\u2019admission à titre de témoin d\u2019un représentant de la Corée du Sud et le refus d'admettre au même titre un envoyé de la Corée du Nord.On sait que Malik, qui fut président du Conseil durant le mois d'août, s\u2019est toujours opposé à la discussion de ces sujets.Selon un porte-parole britannique, le Conseil étudiera la résolution américaine qui déclare que les Coréens du Nord sont les véritables agresseurs et qui demande à tous les membres de l'O.N.U.de s'abstenir d'aider les Coréens du Nord.\u201cL'Union soviétique mettra son veto à cela, ce qui nous permettra de passer à l\u2019étude des questions suivantes\u201d\u201d Ces questions sont sans doute \u2018es accusations portées par la Chine communiste et selon lesquelles les Etats-Unis auraient commis des actes d\u2019agression contre Formose el auraient poussé leurs raids aériens en Mandchourie.Le seul fait de l'inscription de ces deux questions, proposées par la Russie, à l\u2019ordre du jour, démontre que Malik sera présent aux assemblées et qu\u2019il ne reno\u2019 vellera pas son boycottage du travail des Nations Unies qu'il avait abandonné le ler août, lorsqu\u2019il a assumé la présidence du Conseil.Le délégué américain Warren R.Austin a pris le Conseil par surprise hier, lorsqu'il a déclaré qu\u2019il se pouvait fort bien qu\u2019un avion de chasse américain ait bombardé par erreur un aérodrome de Ja Mandchourie le 27 août : dernier.| A la séance d'hier, le Conseil : a rejeté au vote de 9 à 2, la proposition soviétique qui demandait l'inscription à lordre du jour de certaines accusations de \u2018\u2018terrorisme\u201d en Grèce.tome Tentative en vue de mettre fin a la grève à Hamilton \u2014 em ! HAMILTON (P.C.) \u2014 Les fonctionnaires municipaux de Hamilton se réunissent aujourd'hui pour décider s'ils doivent ou non accepter une nouvelle proposition por- de travail, et reprendre le travail après trois semaines de grève.Cette grève a atteint environ 1,000 vidangeurs, fossoyeurs, préposés aux rues et aux services d'eau et d'égouts de 1a ville.Les représentants du syndicat des fonctionnaires municipaux (C.C.T.) ont accepté de soumettre aux membres une formule de règlement préparée hier après une réunion de six heures avec le Bureau des commissaires.Cette formule offre un contrat de trois ans avec promesse de la semaine de 40 heures le 1er janvier 1952, sans réduction de salaire.Les hommes travaillent actuellement 44 heures au salaire minimum de $1 l'heure.Le projet de contrat stipule la semaine immédiate de 42 heures, réduite à 40 heures à la fin de 1951, un boni de vie chère de $1 par semaine à partir du ler janvier 1951, plus 50c.de boni par semaine après chaque augmentation de 1!'2 points de l\u2019indice du coût de la vie arrété pour le mois d'août.+ Cause remise Le magistrat Austin O'Connor a remis au 7 septembre, pour renvoi formel aux assises, la cause d\u2019Armand Guay, de Woodraoffe, qui a comparu hier après-midi, en Cour de comté, sous l'accusation d'avoir volé des bestiaux.Guay est accusé d'avoir volé, le mois dernier, deux veaux, appartenant à M.Clarence Wilson, de Stittsville.Un autre homme, Robert Glandon, 30 ans, de Vernon, qui aurait aussi pris part au Vol, a été trouvé coupable hier matin.On prévoit un ©?Malik cède sa place à Jebb Paroles de chefs ouvriers ; avant la fête du Travail Mosher réclament une ditions sociales Les chefs des deux plus importantes fédérataions de travailleurs au Canada, dans leurs messages publiés hier soir a l'occasion de la : prochaine fête du Travail, ont réclamé une amélioration des conditions sociales en vue de faire échec aux progrès du communisme dans les pays démocratiques.Ces messages émanaient de M.Percy R.Bengough, qui dirige les 480,000 membres du Congrès des métiers et du travail, et de MA.R.Mosher, chef du Congrès canadien du travail, qui compte 360,- 000 membres.Pour que la démocratie soit efficace au Canada, a dit M.Ben- gough, on doit augmenter les mesures de sécurité sociale: contrôle des prix en vue de limiter la hausse du coût de la vie, et meilleures conditions de travail.\u201cLe communisme, a-t-il ajouté, prend naissance, à peu d\u2019exceptions près, chez les ouvriers déçus et affamés.Il n\u2019a pas de place chez ceux qui possèdent un bon foyer, un revenu raisonnable, et qui peuvent envisager avec confiance l\u2019avenir et les difficultés répétées de la vie.\u2018Nous devons combattre le communisme et la dictature soviétique sur trois fronts principaux.Nous devons d\u2019abord accélérer notre programme militaire et nos plans de défense, Nous devons augmenter le volume de notre aide aux pays moins fortunés que le nôtre, afin que ces populations soient elles aussi capables et désireuses d\u2019arré- ter la réalisation des plans communistes d\u2019asservissement du monde.\u201cEt en même temps, nous devons nous efforcer de rendre notre propre pays plus fort et plus florissant.\u201cCe qu'il serait dangereux de faire, ce serait d'accepter l\u2019idée que des nouvelles dépenses pour la préparation militaire ef les besoins internationaux nous rendraient impossible l\u2019expansion des mesures de sécurité sociale et économique chez nous, Ce serait faire le jeu des hommes de Moscou, qui cherchent notre destruction.\u201cLe remède le meilleur et le plus sûr contre les philosophies destructrices des dictatures, c'est de faire fonctionner, dans l'intérét de Pertes en salaires attribuables à la grève: $18,000,000 La gréve du rail a fait perdre $18,000,000 en salaires aux travailleurs canadiens.Les employés de chemins de fer (grévistes et non grévistes) ont subi à eux seuls une perte approximative de $13,- 000,000 en neuf jours de grève.Les autres ouvriers affectés auront à peu près $5,000,000 de moins dans leur enveloppe de paie.Par contre, il est encore impossible d'évaluer en chiffres ronds les ; Dertes que la grève du rail a imposées non seulement aux compagnies ferroviaires mais à la plupart des industriels, des commerçants et des agriculteurs du Canada.Ainsi ne saura-t-on peut-être tant sur les salaires et les heures | jamais le bilan complet des pertes d'une grève complète de neuf jours, de l'Atlantique au Pacifique.Amende pour recel dun pistolet Le magistrat Joachim Sauvé a libéré sous surveillance, ce matin, un jeune homme de 19 ans, Roy Richardson, membre du C.A.R.C, accusé du recel d'un revolver : Smith et Wesson de calibre .38, disparu au cours d'un vol avec effraction perpétré dans la chambre de M.Basil Day, photographe d'Ottawa.Pour avoir été pincé en possession du pistolet en question sans avoir de permis, le jeune prévenu a dû verser une amende de $15 et les frais.M, Coleman devient ambassadeur à Cuba \u2014 re M.E.H.Coleman, chef de la mission diplomatique canadienne à Cuba, portera désormais le titre d'ambassadeur.Et cela parce que la légation cubaine à Ottawa a été élevée récemment au rang d\u2019ambassade.Voilà ce qu'anronce aujourd'hui M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures.\u2014.Pour les fins administratives, la France est divisée en 90 dé partements.* #* * Plus de 90 pour 100 du nickel produit au Canada est exporté, Messages de MM, Percy Bengough et AR.amélioration des con- tous, notre machine démocratique.Nous devons travailler dans le même but: remplacer la crainte et le besoin par une sécurité sociale tt économique véritable et efficace.\u201d M.Mosher a, de son côté, déclaré que la crise de Corée \u201cdevrait mettre en garde les nations démo- cratigues et les conduire à abolir les conditions sociales qui favorisent l'expansion du communiste à l'intérieur de leurs frontières\u201d.Bien que le conflit coréen ail porté les ouvriers canadiens à intensifier leurs efforts en vue de chasser les communistes qui se sont infiltrés dans leurs rangs, il n\u2019est pas suffisant de s'opposer au communisme, a dit M.Mosher.\u201cLe communisme, a-t-il ajouté, ne neut être détruit que si les nations libres du monde se servent efficacement de leurs institutions pour promouvoir le bien-être des populations.\u201cSous ce rapport, chaque citoyen a ses obligations.Les institutions ne sont pas plus fortes que les individus qui les supportent et qui les administrent.\u201cLà où existe le mécontentement, mer la discorde; en conséquence, il soutenu et concerté en vue de rendre démocratique la mentalité des gens.Il faut donner justice à le travail qui leur est confié dans l\u2019intérêt du public.\u201d \u201c M.Mosher déclare en terminant que son syndicat collabore joyeusement avec les autres organismes nationaux pour affermir les bases de la société démocratique canadienne et pour élever un ordre social où prévaudraient la justice et la sécurité.Un camion fait une chute de dix pieds M.George Weston, d\u2019Ottawa, a évité de justesse des blessures graves, de bonne heure ce matin, quand le camion qu\u2019il conduisait de l\u2019auberge Teskey\u2019s.ture et d\u2019une profondeur de dix pieds.Le véhicule capota, mais le chauffeur put se tirer lui-même hors de la cabine.Il était un peu ébranlé, mais il n'avait aucune blessure.Le camion appartient à M.Jack Mackenzie, 109, ave Greenfield.Les constables George Warren le communisme a la chance de se- $21,000 de la Banque Provinciale, est essentiel de fournir un effort la population dans le domaine économique, et permettre à nos institutions d'éducation de remplir avec la plus grande efficacité possible M.Graham Towers, gouverneur de la Banque du Canada, qui parti ra par avien pour Paris demain.il représentera notre pays à l\u2019as-! semblée de la Banque Internationale de Reconstruction.Cautionnement de $1,500 à Baxter, traduit ce matin Le magistrat Joachim Sauvé a fixé à $1,500 chacun, le cautionnement de Faust Baxter, 29 an , William Lamy, 32 ans, et Gérard Turcotte, 26 ans, tous trois de Montréal, qui ont comparu ce malin, en Cour de police, sous l'accusation d'avoir volé une auto, le 28 juillet, ! dans la Capitale.Il a remis la cau- ; se à vendredi prochain, Baxter était en liberté sous cau- tionmement depuis mai 1849, attendant de répondre à l'accusation d'avoir volé, à la pointe du revolver, a sa succursale de Varennes, Qué.On l'arrêta en même temps qu'un certain \u201cBob\u201d Tremblay, puis on le libéra provisoirement, ainsi que son présumé complice.Les deux hommes comparurent à Sorel, sous l'accusation d\u2019avoir perpétré le hold-up en question, et la cause fut remise au mois de janvier, 1951.sion ontarienne de l\u2019Hydro a accordé aujourd'hui, à la compagnie Therrien, de Toronto, un contrat pour la construction, au coût de $205,000, de douze milles de voie ferrée, construction nécessitée par le projet hydroélectrique de La Cave, à cinq milles au nord de Mat- tawa.déclaré que l\u2019entreprise de La Cave changera considérablement la région, Un lac artificiel de trente milles et d'un demi-mille de lar- Contrat de $205,000 pour une voie ferrée à La Cave Construction nécessitée par le projet hydroélectrique près de Mattawa TORONTO {P.C.)\u2014La Commis- |geur sera créé lorsque la rivière Outaouais sera levée de 75 pieds en amont du barrage.Cela entraînera un détournem nt de 37 milles de la voie ferrée du Pacifique-Canadien entre Mattawa et Témiscamingue, et de trois milles de la route no 63; la construe- tion nécessitera également de nouvelles mesures visant à protéger l'usine de la Canadian International Paper, à Témiscamingue.L'entreprise hydroélectrique fournira 192,000 chevaux-vapeur lorsqu\u2019elle sera terminée, en 1952.Le président Robert Saunders a avant-hier, avec ses deux compa- Les trois détenus furent aussitôt accusés, puis incarcérés.Roydon Hughes, c.r.Deux nouvelles constructions Baxter fut arrêté de nouveau, gnons, à la suite d'une enquête menée par la police d'Ottawa.En apprenant la nouvelle de l'arrestation, le sergent-détective Albert LeBlanc et le détective Raoul Desjardins se rendirent à Montréal, en auto, et | revinrent dans la Capitale hier aprè -midi, peu avant 4 heures.Baxter est représenté par Me poste de police, si l\u2019acquittement mettra fin au flot d'appels téléphoniques anonymes qui s'abat sur les enquêteurs, affirmant que le \u2018 tura, est chose courante.que le à charge, Sauvé a acquitté, ce matin, après trois jours de \u201cmitraille verbiale\u201d, Michael Ventura, 44 ans, secrétai- re-trésorier du \u201cAces Sports Club\u201d, accusé de s'être fait le tenancier d'une maison de jeu illégale.Automatiquement, quitté aussi les 13 personnes trouvées dans l'établissement, 273, rue Rochester, au moment de la perquisition.7 Ventura est acquitté a la suite d'un orageux proces Il en est de même pour les 13 personnes qui se trouvaient au \u2018Aces Sports Clubs\u201d, au moment de la perquisition A cause du manque de preuves le magistrat Joachim permis de ienir compte du fait que la Couronne aît peut-être été désappointée par les dépositions de ses propres témoins.À cause du manque de preuves, je me vois done dans l'obligation d'acquitter l'accusé.\u201d C'était la troisième d'une série de trois séances, tenues en Cour de police, marquées d'imprévus, de rebuffades et de \u201cgros mots\u201d entre Me S.Rupert Broadfoot, C.R., adjoint au procureur de la Couronne, et Me Roydon Hughes, C.R., avocat de Ventura.Encore ce matin, le magistrat Sauvé a dù faire appel à leur bon sens, \u201cmême si vous ne vous aimez pas beaucoup tous les deux\u201d, dit-il.On se souvient, par exemple, qu'un des témoins de la Couronne, le magistrat a ac- (On se demande maintenant, au \u2018rake-off*, à l'établissement Ven- parjure a régné comme un roi du-|Mario Fusi, s\u2019est vu accuser de rant tout le procès, etc.) parjure, après avoir déposé au pro- \u201cDe tous les témoignages dépo- |cès.sés, celui d'un dénommé Eugène Sistie est le seul qui ait dénonce des profits illégaux, a souligné ce matin le magistrat Sauvé, avant de rendre sa décision.Il ne m'est pas Avant que l'acquittement fût prononcé, ce matin, Me Broadfoot, qui dirigea la poursuite, expliqua que ses témoins l'avaient \u201cpris par surprise\u2019; il avoua qu'un seul des témoins avait dénoncé lesdits L'officier britannique commandant la police de Kowloon et des nouveaux territoires de Hong-Kong, Edmund Colin, et le sous-inspec- teur Leslie, ont été tués ce matin par un chef de La compagnie *McColl-Frontenac a capoté, chemin de Prescott, prés Weston se dirigeait vers le sud.vers 12h.15 ce matin, quand il perdit la maîtrise de son camion dans une courbe dangereuse.Le véhicule passa à travers une clô- plongea dans un fossé Oil\u201d construit un nouveau poste de service au coût de $24,100, Bank, dans Ottawa-Sud.Construction\u201d a obtenu un permis municipal pour la construction d\u2019une demeure unifamiliale sur \u201cIsland Park Drive\u201d, près d'Iona.Le coût en sera de $35,000.et Hugh Rutherford ont fait en- quéte.Cette demeure moderne, de deux étages, a de grandes dimensions, soit 54 par 33 pieds.Elle portera un revétement extérieur de pierre et de brique.M.Jos Feller, marchand d\u2019Ottawa, sera le propriétaire de cette nouvelle demeure.La société d'architectes \u201cMerriwick\u201d, de Montréal, en a fait les plans et devis.Le chauffage de la maison se fera par radiation.GRACEFIELD, Que.(D.N.C.) \u2014 Des funérailles out eu lieu récemment en l\u2019église du la Visitation de Gracefield, pour le repos de l'âme de M.Jean Gravelle, décédé à l\u2019âge de 84 ans, après une longue maladie.M.l'abbé V.Lav'olette a fait la levée du corps.M.le chanoine J.-A.Mondou, V.F., a chanté le service, assisté de M.le curé Poirier, de Blue Sea Lake, comme diacre et de M.l'xbbe V, Laviolet- te, comme sous-diacre.Mlle Alice Lamothe touchait l\u2019orgue.M.C- R.Quirion dirigeait la chorale.M.Guy Alie a chante le cantique d\u2019adieu.Les porteurs étaient des petits- fils: MM.Réjean Mayrand.Gaston Bédard, Jean-Yves Tellier, René Roy, Joachim FKondeau et Aldé Lauriault.Outre son épouse, le deiunt laisse dans le deuil, trois fils, Jules, à Montréal, Qué, Armand et Léo Gravelle, à Gracefield; sept filles: Mmes Elzéar Tellier (Rose), à Montebello; Louis Bédard (Emé- rence), à Chénier, Nelson Mayrand (Olivine), a Gracefield, Valmore Saint-Jean (Alexina) Hull; Antoine Saint-Jean (Yvonne), a Val- Saint-Gilles; Pascal Carpentier (Corana) et Raonl Lafreniére (Germaine), a Gracefield; 43 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; deux frères.Dolphis et Michel Graveile, à Chénier; deux soeurs, Mme D.J«tté à Chenier et Mlle Victoria, à Wright De nombreuses condoléances furent offertes.En voici la liste: Grand'messes: MM.Armand Gravelle, Jean-Yves Tellier et Philippe Beauchamp, Mile Eveline Tellier.les employés de l'hôtel Kelly.les familles Pascal Carpen- tier, Jules Gravelle, Raoul Lafrenière, Napoléon Courchesne, Elzéar Tellier, MM, et Mmes Joseph Lafrenière, Arsène Morin, Albert Kelly, Dorval Morin, Alfred Gauthier, Anastase Seint-Jean, Al bart Nault.Basses-messer: L'Union catholique des Marques de condoléances à la famille de feu M.Jean Gravelle, de Gracefield Gérard Courchesne, Philomon Forcier, Edmond Forcier, Omer Saint-Jean, Francois Duval.la famille Albert Rochon, Miles Marie Mayrand, Lillian Duffy, Rose.Alba Mercier et L.Latourelle, MM.et Mmes N.Rochon, Donat Roy, Ernest Sincennes, Antoine Saint-Jean, J.-Pier- re Dubreuil, laurent Ménard (père), Bi- mévn Carpentier (2), Norbert Duval, Fernand Alle, Joseph Perrier, A.Rondeau, Hector Saint-Jean (2), Alfred Ro- chon (24, A.Martineau, Emile Courches- ne, Damase Bénard, Dorald Courchesne.A.Mertineau, Armand Gauthier, Mathias Saint-Amour cet Oscar Gareau, Bouquets spirltuels: Mme M.et Mme Louis Crites.Fleurs: Mme John Gravelle, les familles Louis Bédard, Fée Gravelle, Nelson Mayrand, Vaimore Saint-Jean, M.Armand Gravelle et Mme R.Lafrenière, Jean-Paul Carpentier et René Roy, Joa- chim Rondeau et Aldé Luuriault, Ghislaine et Rose-May Carpentier, M.et Mm» Ernest Bénard, Mlles Anna Joanis et Zotique Joanis.Télégrammes: MM.Raoul Grandchamp, Wrightville, Roger Courchesne, Montréal, M.et Mme Albert Mayrand.Condoléances: les notaires H.et P.Desrosiers, les RR, 8S.du Sacré-Coeur, Mme Edmond Forcier, 1'Union catholique des Fermières, Mmes J, Beauchamp, Pat Crosley, J.Ménard, J.Bcisvenu, Albert Boisvenu, H.Nadon, Palma Séguin, Mlles Lucile Rochen, Lucile Martin, Marguerite Rondeau, Madeleine Dubeau, Cécile Rondenu, MM.Emile Relisle, Philippe Beauchamp, Roger Boisvenue, Maurice Carpentier, Royal Beaulieu: Ja famille Xavier Coulombe, Willie Crites, Patrick Parker, Joscph Belisle, Lionel Morin, Aimé Graveile, Ernest Duras, Amédée Carpentier, Arthur Gauthier, L.-J.Gor- ley, MM.et Mmes Arthur Bénard, Roe muald Gauthier, Alexandre Gauthier, Emile, Lalumidre, Pierre Martineau, Francis Roberge, F.Coulombe, Edmond Roberge, Gabriel Belisle, Joachim Rondeau, Antoine Saint-Jean, Adoris Bédard, Jules Gravelle, Fdgar Labelle, Fernando Buisvenu, Paul Dontigny, Hervé Rochon, Laurent Ménard (file), Calixte Rondeau, Lucien Gauthier, Lorenzn Gauthier, J.Mathurin, Willie Barbs, Emile Nadon, Alfred Morin, J.Roy, J.Jounis, Osias Richard et Mme J.-B.Saint-Jean.Mme John Gravelle et sa famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion de ia mort de M.John Gravelle, soit par offrandes de messes, hou quets spirituels, fleurs, visites à la chambre mortuaire ou autre.Fermières, M.l'abbé à.Furcier (2), MM, [Ment, 1 E.Dupras, blessé.Le bandit a réussi à pren- Mackie, profits illégaux, et s\u2019en remit à la décision du magistrat.Toutes les pièces à conviction, y compris l\u2019argent saisi lors du raid, seront remises aux propriétaires.eto ee Deux victimes à Kitchener, Ont.KITCHENER (Ontario) (P.C) bandits chinois | Deux personnes furent tuées alors qu\u2019ils tentaient d'arrêter ce-|©t trois autres blessées, lorsque lui-ci dans une maison du petit |deux automobiles entrèrent en col- village de Tsoun-ouan, a 4 milles |lision, hier soir, sur la route au nord-ouest de Kowloon, dans Guelph-Kitchener.les nouveaux territoires.Les victimes sont: Mme Kenneth Shiry, 26 ans, de Kitchener, et Herbert Barlow, 22 ans, de Guelph.Les blessés sont: Mme Robert 26 ans, de Kitchener; dre la fuite, mais fut par la suite Carlyle Bates, 24 ans, de Guelph, et abattu par la police britannique.Kenneth Shiry.Deux assassinats HONG-KONG \u2014 (AFP) \u2014 Un autre inspecteur britannique, Frederik Clark, a été grièvement ruc La compagnie \u201cJoseph Shouldice | MAGASINEZ DANS LE CONFORT CLIMATISE AU CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN McCOY SERVICE LTD.TELEPHONE : 6-2303.95, RUE YORK, angle Dalhousie.HEURES d'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.tous les jours Cinq grandes aubaines Mobiliers studio chromes de 3 pieces Une excellente occasion pour appartement où l\u2019espace est limité.Fait un confortable sofa le jour .ua lit utile la nuit.Complet avec compartiment garde-robe dissimulé.Deux pieces vertes, une pièce rose, ou deux pièces roses, une pièce verte.$5.00 comptant 2.0} par semaine Mobiliers dînettes de 6 pièces Décorez votre foyer à peu de frais.Attrayants mobiliers dinettes en fini naturel, comprenant un gros buffet, une ta- 50 ble a rallonge et quatre chaises de coté, ' avec sièges de similicuir.$5 comptant 1.04 par semaine Mobiliers de chambres à couch de 10 pièces Bureau à 3 tiroirs avec miroir Coiffeuse à 6 tiroirs avec miroir Commode à 4 tiroirs Lit régulier à panneaux Matelas à ressorts 2 couvertures de flanellette 1 chaise de chambre à coucher | | C $5 comptant, 2.01 par semaine Lessiveuses Dominion 1690 Haute qualité, bas prix.$5 comptant, 2.29 par semaine Voyez notre vaste assortiment de Bicyclettes pour garçonnets et fillettes Q.95 3 2.00 $1 comptant, $1 par semaine REMARQUEZ LES GENEREUSES CONDITIONS DE PAIEMENT POUR ACHAT DE BICYCLETTES 20 060 000 Modèles à pompe, lignes fuyantes, avec la plus sûre essoreuse.L'essoreuse Lovell 77, Re Pr Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE-+1950 Ogdensburg diminue l'avance Il remporte une victoire de 5 à 4 \\Hombreux mofocyclistes après un enlevant duel de 11 manches \u2018en lice au Connaught | Par Marcel FORTIN ! | | Faits et Gestes} du National | Balle molle senior | Grâce à John Delahunty, Clark défait Brading's, 3-1, hier soir, au Stadium x * * Par L.RICHARD le contre Hull-Volant.Les Hul- lois ont déjà une victoire à leur Le grand John Delahunty, lan- crédit.ceur de la Laiterie Clark, a mené par Bi | \u20ac] ! Tout est prêt pour la grande, ! \u2018épreuve de 10 milles en motocy- ! sérald Renaud | Géra enau | Les Maples d'Ogdensburg ne sont plus qu'une joute en arriére jotte qui aura lieu au parc Con- ! du National d'Ottawa, après une victoire de 5 à 4 lors d'un enlevant paught lundi prochain.Plusieurs | duel de 11 manches disputé hier soir au parc Lansdowne, Ces deux | athlètes cenadiens-français partici- i equipes joueront de nouveau ce soir.et l'on peut s'attendre a une | peront à cette épreuve, qui est | l autre joute serrée, alors que la première position sera en jeu.Le l pour le championnat canadien des Ë | grand lanceur droitier Frank Saul lanca toute la joute, mais il dut ! (Rédacteur sportif) AAA ANA AAA AAA AAA AAA AS SAVANNA IEC Y Ff La Laiterie Clark compta son EN DIVAGANT \u2014 Carl Butkus.que les Giants de New-York étaient censés envoyer aux Rough Riders, a décidé que le climat canadien ne lui serait pas favorable, et il demeurera au pays de l'Oncle Sam.alors, les Riders, voulant renforcer leur ligne d'avant, ont fait appel à M.Paul Brown des Browns de Cleveland.celui-ci lui a recommandé un gros joueur de 235 livres, mesurant six pieda - un pouce, Gerry Morrical.Morrical a becucoup d'expérience au football américain et il manqua tout juste de faire partie de l'équipe professionnelle des Lions de Détroit, cette saison.atteint par Jimmy McCaffrey, a South Bend, Indiana, Morrical a promis de venir à Ottawa dès aujourd'hui afin de pratiquer avec l'équipe de la Capitale.si Morrical s'avère un second Hank Christman ou John Wagoner, la ligne outaouaise devrait se raffermir.il est fortement question que Tony Golah participe à la partie de demain contre les Tiger-Cais de Hamilton.Tony, très désireux de revenir au jeu, ne jouerait pas souvent si Wally Masters décidait d'employer ses services.le recevoir un puissant appui de.ses coéquipiers, alors qu'il fut constam- , ment en danger.I! donna 12 buts | les buts et ses coéquipiers furent sur balles, laissa 16 Nationaux sur solides en effectuant trois double- | motocyclistes et une somme de: ¥ $1,000.Les officiers du \u201cCon- naught Park Jockey Club\u201d et de la piste Connaught ont déclaré que Jeux.Walt Balash débuta au monticule pour le National, mais il fut \\tout était prêt pour cette journée remplacé par un frappeur de relève à la fin de la neuvième manche de courses, la première du genre saison contre 15 victoires.Balash, qui fut remplacé par le frappeur de relève Chuck Paul, lança une excellente partie jusqu'à la neuvième manche.Il n'alloua que huit coups sûrs aux Maples et les visiteurs réussirent deux points à la quatrième reprise et ils ajoutèrent un autre point au début de la neuvième manche pour saisir temporairement une avance de 3 à 2.alors qu\u2019un homme était retiré, Don Bryant donna un but sur balles à Weeks et trois simples consécutifs de Kollevol, Camacho et Harper donnérent une avance de cette manche, Mike Pontarelli, !Metzig et Moose Shetler reçurent des buts sur balles et un long ballon de Johnny Russian donna un point aux Nats.Cependant, \u20185 4 3 aux Maples.A la fin de\u201d el Don Bryant termina la partie pour subir son septième revers de la ja Ottawa et la région.Plusieurs | experts de la motocyclette des; Etats-Unis et du Canada scront| présents et la première course dé-' butera à deux heures.! Roméo Massé, de Montréal, sera l\u2019arbitre de l'épreuve principale.Il y aura un total de neuf épreuves, soit pour les juniors, les intermé- \u2018 diaires, les seniors et une épreuve |! pour les experts.Plusieurs tro- | phées seront offerts, dont les trophées J.-Emile Lauzon, Jack Snow, Henry Birks.Plusieurs maisons personnellement son club a une brillante victoire contre l'équipe Brading, hier soir, en battant les brasseurs au compte de 3-1 dans la première joute de leur série semi-finale qui conduit au championnat de la ligue de balle molle senior de la Cité.Delahunty, ; tout en lançant une solide partie, fut responsable de tous les points du Clark.Il reçut l'aide ac ses coéquipiers qui exécutèrent deux double-jeux, le ler à la quatrième manche avec deux hommes Voici Mel \u201cRED\u201d McCADDEN, | sur les buts, et l'autre à la Te l'un des rusés motocyclistes, qui| manche alors qu\u2019il y avait trois participera à l\u2019épreuve de 10 mil-! coureurs sur les sentiers.les au parc Connaught lundi prochain.Cette épreuve sera pour le\u2019 Les deux mêmes équipes joueront leur deuxième joute lundi premier point à la troisième manche.Fred Hughes frappa un simple à gauche, avança au 2e but sur le sacrifice de Bert Gordon et fila au 3e pendant que Léo Creppin était retiré au ler but.Delahunty vint alors en scène et le grand John ricocha un long simple au champ gauche pour faire compter Hughes.Le score était porté 3 à 0 à la 5e manche et c'est encore Delahunty qui frappa un simple pour faire compter Bert Gordon qui, auparavant gagnait le ler but sur une erreur.Le lanceur des latiiers comptait quelques secondes plus tard alors que 1\u201d voltigeur Léo Blondin laissa passer la balle entre ses club d'Ottawa, conscient de la valeur d'un joueur comme Golab, ne | 3 à 3 Stehlin frappa un faible roulant d'affaires de Hull et Ottawa offri- |championnat des motocyclistes du.oir prochain jambes.sd Lo u ; 4 ; : .di .; peut pas prendre des chances avec le foudroyant plongeur.mais: Alors que deux hommes étaient Maples remportèrent \u2018ane vie.roni de nombreux trophées et le Canada, : Ce soir, Randalls Paints tentera DBrading compta son unique les nouvelles sont bonnes et il est maintenant définitif que le \u201cGolden Boy\" portera encore son numéro 72 familier, cette saison.la nouvelle de son retour ne sera pas de natr\"e à rassurer les équipes rivales dans le Big Four Le National d'Ottawa, à la suite de son échec d'hier soir contre les Maples d'Ogdensburg, n'a plus qu\u2019une mince joute d'avance en tête du classement de la Ligue des Frontièrus.Ottawa a impressionne la foulc nombreuse qui brava la température inclémente afin d'assister à leur premier match depuis deux semaines .l'alignement des frappeurs, si débile au début de la saison, peut maintenant éclater comme une poudriere.Bill Metzig devrait gagner le championnat du circuit John Ward sans trop de difficulté avec des frappeurs de inngue distance comme Moose Shetler, Willard Brown, Metzig lui même et Johnny Russian.ce soir, Ed Flanagan, le lanceur ie plus efficace du club au cours du dernier mois, tentera de mettre les blocs aux Maples.Le docteur Sandy Watson, gérant de l'équipe de l'Aviation de la retirés à la fin de la neuvième manche, les partisans commence- rent à quitter leurs sièges, mais Mike Pontarelli reçut un but sur balles et Bill Metzig frappa le premier lancer de Frank Saul pour un formidable triple dans le centre.Aussitôt tous retournèrent à leurs sièges et la partie se continua jusqu'à la Ile manche.Frank Sau! semblait manquer de contrôle et il donna de nom- i breux buts sur balles au National, mais toujours il parvenait à sortir d'une situation embarrassante.Même à la fin de la joute, il plaça trois coureurs sur les buts avec deux hommes de retirés, mais Jack Stehlin frappa an faible roulant à Taylor pour mettre fin à la toire de 5 à 4 après 11 manches ; de jeu enievant.| Mike Pontarelli et Joe Camacho |se distinguèrent au champ; Pon- tarelli fut solide sur un dur roulant de Schupp à la 10e manche, tandis que Joe Camacho fut brillant en attrapant un solide roulant de Willard Brown avec trois coureurs sur les buts.Balash fut solide au monticule durant neuf manches et il ne donna qu\u2019un but sur balles et alloua huit coups sûrs, tout en rmetirant cinq frappeurs au bâton.Carl Hodson reçut quatre buts sur balles et Mike Pontarelli frappa trois coups sûrs.Harper, Schupp et Saul furent les meilleurs cogneurs des vainqueurs.offrira aussi de nombreux prix.M.registré, est celui, qui s\u2019est le plus dévoué aient lieu à Ottawa.ticiperont à ces épreuves, dont Pep Nucci, Emond, Paul Lemieux et Léo Saucier, tous de Montréal, et tous sont reconnus comme de rusés meneurs de motocyclette.D'autres excellents athlètes de la province de Québec seront présents, dont Tommy Jhole, tocycliste de note et Bruce Hickey, champion de Montréal.riagasin de sport Stade Enregistré E.Cousineau, gérant du Stade En- pour que ces épreuves Plusieurs canadiens-français par- Georges Charles Frédette, Roger DeLadurantaie, champion de Montréal, et la région; Kenny Davis, un autre mo- Greco affrontera le National Les Maples d\u2019Ogdensburg et le National la deuxième joute d\u2019une série de trois joutes, ce soir, au parc Lans- downe.Le National a subi un revers de 5 à 4 dans le premier engagement ct il se doit de triompher ce soir, s'il veut demeurer seul cn première position.Ce soir, il se peut que les Nats affrontent un artilleur gaucher.En effet, I'instructeur Russ Wein a l'inten- d'Ottawa se disputeront! ! d'égaliser l\u2019autre série semi-fina- Jersey-City blanchit Baltimore, 6 a 0 | JERSEY CITY (P.A) \u2014 Yogi champ gauche à la | seul coup sûr réussi contre Roger | Bowman.' City, remporta une victoire de '6 a 0 contre les Orioles de Baltimore, dans la premiére joute d\u2019une i i i : 15 Cihocki frappa un triple dans le temps record de 1 heure et for y première Minutes pour neuf manches.manche de la joute entre Jersey température City et Baltimore et ce fut là le l'assistance de beaucoup.L'artilleur du Jersey| point à la 7e manche après le beau double-jeu de l\u2019arrêt-court Buk Corkran à Léo Creppin.C, Desmarais fut celui qui croisa le marbre sur le simple de Percy Jodoin.Les brasseurs frappèrenñt le lanceur Pelahunty pour neuf coups sûrs, mais un jeu solide au champ, empécha Brading de compter plus d'un point.La partie fut jouée dans un La inclémente diminua ALIGNEMENTS Brading\u2014 Jodoin, cg; Barsalou, cd; Brown, cd: Blondin, cc: Champagne, a.-c., Pranschke, 2b; Fro- bel, lanc.; Desmarais, 3b; Char- ; \u2018V .; ; ; ; 4 OGDENSBURG , Plus de 200 motocyclistes de !tion de sc servir de Joe Greco ou série de quatre parties entre ces, yon, lb; Barbeau, rec.Ligue senior de l'Est du Canada aimerait bien rassurer ses rivaux en Joss.le début de la joute, les |G.Tayler.2b ee à * $ E 4 l'Est du Canada et des Etats-Unis jde Art Cook Tous deux sont d\u2019ex- | deux équipes.Laiterie Clark\u2014B.Gordon, cd: disant que son club d'aviation ne sera pas très fort, cette saison .ses Ne) 5 e debut d avènée de 2 à Échupp.1h OU # 2 212 ! ont été invités à participer aux cellents artilleurs gauches.Bowman, qui donna trois buts Crépin, 3b: Delahunty, lane.J.adversaires qui connaissent bien le sympathique Sandy prennent les 0 is conserverent jusqu'au dé- Weeks, cd\" T7 à | 0 1 àfneuf courses, qui auront lieu au! L'instructeur Bill Metzig enver! sur balles et fit mordre la pous- McVeigh, 2b; Hall, 1b; Cuthbert- déclarations du docteur avec un grain de sel et nous ne les en oe la quatrième manche.Pete Kolleypl.© \u2014 5 t ! ! 0! pare Connaugh tlundi.Le trophée \u2018ra Ed Flanagan contre les Maples.\"Gjare 3 sept frappeurs, n'eut au; Son, cc; Carr, cg; Corkran, a.-c.; blèmons aucunement.Watson a bien ri, ainsi que Butch Stahan et Karpuk, Mike Pontarelli et Wil- Camneho, ax 22 50244 Lauzon sera présenté au vainqueur | La troisième joute de cette série jeune difficulté à remporter sa, Hughes, rec.\\ Foster au mar ! ; , s esc ri s frè .me de catch ww ; Harper, ce .5 6 3 B 1lde l'épreuve senior.es neuf aura lieu demain soir et deux vic-115e victoire de la saison.Bill\u2019 rbitres, Art Foster \u2019 ni ic.es \u201con ot do.on a rene général le vicomte tard EO er Saul 1 4 0 2 1 4) anreuves seront sous la surveillan- toires donneraient aux Nats unc | Kennedy, qui débuta au monticule : bre; MacDonald et Kennedy sur \u201c d'hier soir.i en est de MÊME du gouverneur genera, ; simple, or dans le champ gauche | Totaux 12 51233 21| ce des officiers de la \u201cCanadian avance considérable en tète de la! pour les Orioles, n\u2019alloua que les buts.Alexander de Tunis, accompagné de ses deux Jeunes fs vous ne ot les Nats ossédaient une avance | R P © gr al Motorcycle Association\u201d.Ligue des Frontières, icing coups sûrs, mais deux dej Résultat par manche: le croyez pas?.pourtant c'était bien lui.a 230 oe Jendant, les Maples Férpuk.wo en 6 1 2 41 \u2014._ |ces coups furent des circuits de: Brading 000 000 100\u20141 N 2 Gil Hodges, l'homme fort de la Ligue nationale, a redonné un CF Callièrent ot à la quatrième | Lontwen a- 13206 TUT |Chet Laabs et Dutch Mele.Le Lait.Clark 001 020 00x\u20143 6 2 of élan bien utile aux Dodgers de Brooklyn, hier, en cognant quatre manche ils égalisèrent les chan- Brown, od oT i023 ol D f x ç circuit de Mele fut Jeussi avec ELIMINATOIRES \u2018 coups de circuit au cours d'une seule joute.Hodges, converti en |ces, Irv Schupp frappa un simple 2 kemuty == 5 0 4% 0, our une rare els, e Tois couleurs sur ies buts.op j i it s iti > i isi Russian, 3b.4 0 0 3 4 .premier but après avoir fait son apparition comme receveur chez les \u2018et fina au troisième but, grâce à Ruesian, 2 15454 .In , | Clark Dairy | voyous, est l'un des rares membres de l'équipe de Brooklyn qui ait |un autre simple de John Sosh.De Stchlin, 1 590801 Duseks doiveni S inc ner | \\ , Brading .2 4 | excellé, celte saison.cependant, il va sans dire qu'il faudra que longs ballons de Kollevol ooh de Te \"1 0008 ; Les Bruins débutent Série \u201cRY Hodges répète son exploit à plusieurs reprises d'ici la fin de la saison croiser le marbre.pour égaliser poBrent eme 1 00 0 00 _ par Gérald RENAUD et Jimmy Orlando, co-arbitre avec Hull-Volant 6 A si les Dodgers veulent rejoindre les dynamiques Phillies de Philadel- les chances TOLRUX ce corms meee 38 4 10 33 14) - Si les frères Dusek ont perdu Sammy McConnell.proclama les le 14 se tembre ull- olan Leen i i, inacti i , dé & i évident °°° \u2018 ; a\u2014Retiré pour Balagh en Je.le match principal du programme Duseks vainqueurs.Ce fut une Randalls Paints \u2026\u2026.a 1 Phe.ceuxci, inactifs hier, mont montré aucun signe evicent La victoire Poa lace Balash comme lanceur de catch d'hier soir, ils n'en ont! série de scènes jubilantes de la .Ce soir du faiblesse, de sorte qu'ils sont sur la bonne voie du championnat.Les équipes demeurèrent sur un |\u201d °°2 \u2019 / Cangereux mais instables Red Sox de Boston qui livreront la luite la MacDonald, pour les buts.Durée: 2 h.38 m.at ordinaires fa Temonter entre les trois câbles.camp d'entrainement des Bruins NATIONAL plus chaude aux Yanks, d'ici la fin de la saison, dans la Ligue amé- = tenue étonnante des deux frères, C'est là que le sort, si favorable le 23 septembre prochain.OTTAWA ricaine lis se servent de aux Duseks jusque-là.devint ca- 4 £s c'est toujours la même question lorsqu'il s'agit de parler des mérites Roe.n'ont qu'une série de jeunes qui lancent en maitre une journée, pied d'égalité jusqu'à la neuvième «\u2014Courut pour Shetler du Ze but en lie.Par manche: PCE Harper.Trois buts: Metzig.Sacrifice: pas moins impressionné beaucoup part des deux frères.| BOSTON (P.A.) \u2014 Les Bruins Randalls Paints vs Hull-Volant.4 ne les fervents de la méthode vio-; Ills revinrent tout pimpants a la br i _| Ogdensburg ._.000 200 001 02\u20145 12 2 10- | ] L ) > _ respectifs des Phils et des Dodgers.les Phils ont plusieurs bons Manche, alors qu'ils réussirent en-| ohawa \u201c 200 009 001 014 10 1 lente de se battre.Yukon Eric,\u2019 deuxième chute.Ils reprirent le de Boston, de la Ligue nationale : set l illeur artilleur de relève des majeures, Jim Konstanty, Core chacun un point et la joute SOMMAIRE:\u2014 Erreurs: Kollevel.Ca-| mastodonte de l'Alaska et aussi même jeu.Cette fois-ci, ce fut'de hockey, ont annoncé que » ;anceurs et ie merteur artiieur GOT D NS b +P Nod continua jusqu'à la 1le manche.macho.Hodmon.Points produite: Brown.champion mondial, et lacteur Mazurki qui fut expédié sur le'leur camp d'entrainement s'ouvri- : fandis que les Dodgers, si l'on exceple Don Newcombe et Preacher Au début de cette reprise, Irv Russian, Metzig.Kollevol Deux buts: hollywoodien, Mike Mazurki, ont plancher.Le pauvre Eric, très Ta le 14 septembre prochain à Bar- & et comme des citrons le lendemain.à h volés: Karpuk.Doubles-jeux: (1) Harper- Zarnements de la ville d\u2019Omaha, exceller dans Lun jJnateh GD route Bruins Jevaient suspendre CE SOIR , ; balles et alors que deux hommes Camacho, 12) Camacho-Taylor-Schupp, mais non sans avoir subi toutes équipes, était l\u2019objet des attentions toute activite cause a grev L s s ur do traordinaire de gagner les ;/_, Le ; 2) 2 - i p : sl : oe ; ; 5 To Cl eS Yankees ant conservé leur don exiraordina ; gag S létaient retirés, Charlie Moore co- ae UE rés or les ta sortes d'\u2019injures.: personnelles des deux frères.Emil |du rail.qui s\u2019est terminée hier.8 H 30 joutes importantes .les Indiens de Cleveland, qui menaçaient de |£na un simple à droite pour per- lancées: Balash, 9.(3 points, 8 coups sûrs) : Une foule bruvante et intéressée S'Occupail de voir à ce que Mike L'entrainement sera surveillé par © oF saisir la première position depuis déjà une couple de mois, ont perdu mettre 5 Schupp de compter et Bryant, 2, (2 points, 4 coups srs).Passes: defen de Ty voix du moins, Téste hors de l'arène, pendant Leighton Emms, de Barrie et par MAPLES DE vuatre fois de suite aux mains des Yanks, et ils doivent maintenant de donner une avance de 3 a 2! tarelli 2, Brown.Metalg): Balgsh, 1.les actions d\u2019Eric et Mike.Elle du Ernie malmenait, avec le|le gérant Art Ross et le nouvel Pa , .; a ; f idable (Weeks) : Bryant, 1, (Weeks).Retralts: © plaisir d'un sadique.1'ami Eric.|instructeur Lynn Patrick.Plu- OGDENSBURG effacer un déficit de eing joutes eniêres avant de rejoindre le clan tripl Marles mes = it ph 8 Buiash 5, Saul \u20182, Bryant | Laneeur|aCCusa farouchement Ernie et Cependant, Emil croyant que jsieurs jeunes joueurs seront en- oo 7550 ew-vorkai i i ibli si riple de Metzig permit aux Nals | perdant: Bryant.Points mérités: Og- Emil.Surtout après que ceux-ci PE ait At A ue ysis A.Set ; new-yorkais au premier rang.les Tigres ont faibli sous la pression d'égaliser les chances.densburg, 4, (2 de Balnsh, Z de Rryanths | rtout apres a Mazurki était étendu, immobile voyés aux différentes équipes des | vs exercée par les Yanks et il semble que ce seront maintenant les Tn roses TT A TTI Schupp frappa un simple a droite, Howie Weeks recut un but sur Au début de la lle manche, Russian 2, Brown: Saul, de Bryant.Buts Ottawa, 3, Arbitres: Bofleau.au marbre; autre joueur américain pour remplacer Butkus.En effet, il s\u2019agit de Carl Bufkus ne viendra pas mais les Rough Riders auront un à Oflawa: finitivement absents pour cette partie contre les Tigres-Chats.To- renversé: les deux méchants eurent gagné la première chute.l'expérience du vieux renard du désert, le général ployant des tactiques dignes fort, mais beaucoup trop lent pour sur le plancher, ne vit pas celui-ci pricieux et défavorable.pour vaincre un Emil impuissant.En semi-finale, une nouvelle fi- fure, Kar Krauser, champion de rie, Ontario.Bruins ou ils se rendrônt au | ; ai , ; , : Eric et Siè É p 2 ARENASCOPE: Les cambrioleurs, après maintes recherches ont .dure dizaine A ie oa Mike gagnèrent donc la deuxième Entrée générale Se finalement réussi à trouver l'Aréna de Hull, et ils ont l'intention d\u2019y Riders obtiennent un joueur de Détroif lever l\u2019ire des spectateurs.À ce: chute._ oo Etudiants 25 effectuer quelques vols.la force constabulaire hulloise serait bien dernier jeu, ils sont passés maîtres.\" A la troisième.Ernie fut abattu Contrôle ouvert a parti \u2018 avisée de protéger le magnifique palais des sports de vols qui pour.Carl Butkus, des Giants de New- {Cependant, le vétéran Eric Chip- La foule vit rouge lorsqu'ils ga- Par Yukon.Celui-ci combina en- \u2019 partir raient nuire a son bon fonctionmement.York, ne viendra pas à Ottawa, |per et Lally Lalonde seront dé- |gnèrent la première reprise, em- Suite ses efforls a ceux de Mazurki de 10 h.am.PARC LANSDOWNE 7 , 'ny Golab participa de nouveau a Rommell de I'Afrika Korps.Emil ral \" ! w Tony Golab est de retour avec les Riders; \u2018Gerry Morrical, un joueur de 235 |la pratique d'hier soir, et il sem.|aveugla d'abord Eric pour ensuite Fologne se defit de l'impayable Signalex 3-6293 + , ! ilivres, qui mesure six pieds et qui bie présentement être prêt pour |!e transporter ou plutôt le lancer, Mayes MeLean pres seulement C, Wagoner Chipper ef Lalonde blessés \u2018l\u2019année dernière s'aligna avec l\u2019In- {la partie de samedi.Cependant, hors de l'arène.L'énorme Mike, combat es.neut séconces 4 in ° ' diana et au début de la saison ten- linstructeur Wally Masters a déj était l\u2019objet des impolitesses \u2018 ; £ Les Rough Riders d'Ottawa re dent qu'il aimerait participer à | 2 Sa chance avec les Lions de Dé- jelaré que si Golab participait à d'Ernie, pendant ce temps, À Goon Henry perdit la boule en : tournérent à l'oeuvre, hier soir, {la joute de samedi après-midi con- troit.Il s'aligne au milieu et il - .ges M , ; or ; viendra à Ottawa pour un essai.[pas régulièrement, cela pour lui \u2018éNta faiblement de remonter aider! Ray Gunkel, fut disqualifié par | LA PREMIERE FOIS À OTTAWA! au collège Saint-Palrice et Tony [tre les Tigres-Chats.On s'attend que Morrical pratique (donner une chance de se rétablir $9\" COpain, mais les trois fois, il Sammy McConnell qui mit une Golab était de retour en uniforme, 1! est maintenant certain que le avec l\u2019équipe ce soir.Il jouera parfaitement © fut violemment projeté sur le! bonne minute avant de pouvoir | 10 MILLES alors que John Wagoner était ab-| vétéran Eric Chipper ne partici i Pa : froid plancher de l'Auditorium.! libérer Gunkel de l'étreinte du sent à cause d'une blessure au dos.Wagoner est présentement à l'hôpital, où il est surveillé pour cette blessure au dos.Golab émerveilla t us les partisans avec son jeu, alors qu'il était de retour dans le champ-arrière.Bien qu'il soit présentement a l'hôpital, Wagoner sera prêt pour la joute de samedi contre les Tigres-Chats de Hamilton: il se contre les Tigres-Chats, samedi après-midi, et cette joute décidera de l'avenir de Morrical.Butkus, qui devait se joindre à l'équipe, a soudainement changé d'idée el même de nombreux appels téléphoniques ne parvinrent pas à changer la situation.Ensuite, McCaffrey eut un entretien avec Paul Brown, des Browns de Cleveland et le propriétaire du pera pas à la joute de samedi.Chipper souffre d'une grave blessure au dos et il est évident qu\u2019il ne tentera\u2019 pas de jouer.Lally Lalonde, qui souffre présentement d'une biessure au bras était Russi inactif à la pratique d'hier soir.Lalonde se blessa dans la joute contre les Giants de New-York et il ne participera pas à la rencontre contre Hamilton.la joute de samedi, il ne jouera Masters a aussi déciaré qu'il serait fort possible que Johnny Den- gel soit de retour avec l\u2019équipe.Dengel, qui s\u2019est blessé à un genou lors des premières pratiques semble en parfaite condition pour la joute de samedi.Harry Bowman.de Montréal, Hec Crighton, de Toronto, seront les arbitres pour la joute de sa- peut aussi que Wagoner se joigne \u2014\u2014\u2014 ee Cleveland mentionna le nom de \u2018Medi, tandis que Red Storey.de trois reprises, la pauvre Yukon Finalement, Mazurki n\u2019en put plus; préliminaire et, tentant d'étrangler Goon.évitez les accidents de Vacances Championnat de mofocyclettes du Dominion ET 8 AUTRES GRANDES COURSES Fête du Travail \u2014 lundi, 4 septembre PARC CONNAUGHT \u2014 2 h.p.m.Sous les auspices du Club des Motocyclirtes, Avec l'approbation de la Canadian Motoreycle Association ENTREE $1.00 (taxe comprise) fGracieuseté de CLOST CYCLE & SPORTS) regamissez vos freins Morrical.Morrical pratiquait avec iune équipe professionnelle à South |Bend, Indiana, et il accepta de .venir à Ottawa pour un essai.Montréal, agira comme juge de ligne et Johnny Munro, de Toronto, sera le juge de champ.Alfie \u2018 |Croker, qui au début de la sai- | 1 aux Riders pour la pratique de vendredi soir.Aprés la pratique d'hier soir, les Riders se rendront au parc Lansowne pour le restant de la saison.Le Poholsky est choisi le joueur le plus utile retour de Golab a surpris de nom- Dreux partisans.Il assista aux nombreuses pratiques des Riders.mais 11 ne participa pas activement à ces praliques à cause de quelques légères blessures et surtout une grave blessure à un genou.Il y a une semaine.Golab ne croyait pas retourner au jeu, mais jl ze peut fort bien qu'il soil de retour avec les Riders avant la fin de la saison.Le joueur étoile de champ- arrière ne discuta pas de sa condition, mais il est cependant évi- Les meneurs see Par a P 4 LIGUE NATIONALE Au bâton - Musia!, St-Louia, .9388.Points -\u2014 Torgesun.Boaten, 95 oints produits \u2014 Ennis, Mmia- delphie, 1:2.me Pinta Coups sûra \u2014 Musial, St-Louis.162, Doubles \u2014 Musial, St-Louis, 89, Tripies .\u2014 Ashburn, Philadelphie, 13, Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 40.Buts volés \u2014 Jethroe.Boston.29.Retrajta \u2014 Spahn, Beaton, 167.Lanceurs \u2014 Muglie, New-York, 12.8, .300, LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Goodman, Boston, .370.Points \u2014 DiMaggio, Boston, 135, Foints produits \u2014 Btephens, Boston, 129.Coups sûre -\u2014 Détroit, 179, Doubles \u2014 Kell, Détroit, 88.Triples - Nuren, Washington, Zarille, Doerr st DiMaggio, Boston, et Woodling et DiMszgin, New-York .0.Circuits \u2014\u2014 Rosen, Cleveland, 33 Buts volés - DiMaggio.Boston, 13 Retraits ~~ Lamon, Cleveland, 134.Lsnceurs \u2014 Trout.Détroit, 11.4, 733 + | Hier soir, alors que les Rough Riders pratiquérent sur un terrain plutôt boueux, quelques nouvelles intéressantes furent dévoilées.En effet, John Wagoner, qui dut se rendre à l'hôpital pour une bles sure au dos, sera en parfaite condition pour la joute de samedi.\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK \u2014 (PA) \u2014 Tom Poholsky, jeune lanceur de 21 ans, des Red Wings de Rochester, a été choisi comme le joueur le plus utile à son équipe dans la ligue Internationale de baseball.Poholsky, qui en est a sa deuxième saison avec les Wings, son, devait se joindre aux Riders.porte maintenant les couleurs de Hamilton.Stan Wolkow- ski est un ancien Tigre, qui s'est (joint à l'équipe de Hamilton.Fred | Kijek.l'excellent botteur, des | Alouettes l'année dernière, s'ali- |gnera avec l'équipe de Carl Voyles.s'est assuré 139 votes sur un total possible de 264.Le brillant lan- ceur reçut 16 premirrs choix et il conserva une avance confortable contre Rocky Bridge, des Royaux de Montréal, qui termina en deuxième position avéc un total de 105 votes.Le brillant lanceur du Rochester est le premier artilleur à remporter cet honneur depuis 1942, alors gue Charlie Red Barrett, des Chefs de Syracuse, fut nommé le joueur le plus utile.Po- holsky est aussi le premier joueur des Ked Wings, à être choisit pour cet honneur depuis 1943, alors que Al (Red) Schoen- dienst, présentement avec les Car.| dinaux de St-Louis, fut choisi ; comme le joueur Je plus utile.| Poholsky a remporté 18 victol- | res en 22 joutes et fl a participé à 20 joutes complètes.C'est ce-| pendant le 13 août dernier qu\u2019il s'est distingué, alors qu'il participait à une joute de 22 manches pour remporter une victoire de 3 à 2 contre les Petits Géants de Tramways de la En vigueur, mardi, Jersey-City.=== ne AVIS CHANGEMENT D'HORAIRE Les horaires sont disponibles aux endroits suivants : Chambre d'attente à la jonction Holland.337, rue Albert, Siège social, 6e étage de l'édifice Ottawa Electric.Pour avoir de plus amples renseignements signalez 6-3611 OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION ligne de Brifannia 5 septembre, 1950 TIGRES de À peu près 1,000 billets de Adultes $1.25 Ottawa Footb FOOTBALL CHAMPIONNAT DU \"BIG FOUR\u201d Vs.ROUGH RIDERS d'Ottawa PARC LANSDOWNE Samedi, 2 septembre Mise en jeu a 2h.30 p.m.Série de billets No 1 Sitges \u201cbleacher\u201d non réservés.Taxe comprise 3-3163 Hamilton sièges réservés disponibles.Enfants, 60c all Club Inc.SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS - POUR LE FOOTBALL Pour les personnes qui assisteront Joute de Football du \"Big Four\u201d SAMEDI, 2 SEPTEMBRE À partir de 1 h.30 pm, un service d\u2019autobus spécial pour le Football sera assuré de l'hôtel des postes, rues Sparks et Elgin, et de l'avenue Parkdale et de la rue Wellington, directement au parc Lansdowne.Après la partie un service d\u2019autobus de retour sera assuré du Terminus de l\u2019Ottawa Transportation Commission dans le Parc Lansdowne à l'angle de la Cinquième avenue et de la rue O'Connor jusqu\u2019en haute- ville et au West End.Allez en autobus à la joute de football Aller et retour et évitez les ennuis du stationnement.Ottawa Transportation Commission > LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 Quinze continue.par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019\u2019) LE MATCH OTTAWA-HAMILTON NOUS FERA MIEUX CONNAITRE LES CHANCES DE CHAMPIONNAT DES ROUGH RIDERS ,, Carl Voyles et ses Chats-Tigres feront subir demain a nos Rough Riders leur épreuve la plus sérieuse de la jeune saison.Le nouveau Mentor américain de Hamilton vole une tactique au répertoire de Lew Hayman des Alouettes en prédisant qu'Ottawa l\u2019emportera samedi au parc Lansdowne.Aussi Wally Masters craint-il le match contre une constellation aussi brillante que celle de Voyles.Voyles, en un mot, nous affirme que Riders et Alouettes l'ont fort impressionné, mais avec Fred Kijek comme botteur, \u201cSpecial Delivery\u201d Jones et Stan Heath comme lanceurs de passes aériennes, et toute une pléiade de solides gladiateurs, le vétéran du football Professionnel ne se fait pas trop de mauvais sang.L\u2019absence de John Wagoner, Eric Chipper et Jean-Faul Lalonde se fera sentir demain sur la ligne des Riders, ligne qui a été verte ment critiquée depuis dimanche dernier alors qu'elle a plié lamentablement sous les durs coups des Alouettes.Le retour de Tsny Golab semble le seul facteur encourageant 3 la veille de la séance inaugurale du Big Four à Ottawa.Mais le bombardier blond pourra-t-il risquer plusieurs blessures dès le début de la saison ?Déjà Tom Clavin est affecté par un genou blessé.Peut- être aura-ton plus souvent recours au jeune Benny MacDonell, fils de notre grand connétable, qui avait fait fureur l'automne dernier en remplacement de Golab.\u2019 Si Masters confiait à Bruce Cummings le rôle important de quart- alternant afin de reposer le jeune Andy Gordon, peut-être la stratégie porterait-elle fruit ?On se rappelle que le gars de Nepean fit belle figure apec Toronto Varsity quand on lui confia le poste d\u2019arriére- quart.Cummings deviendrait du coup le \u201ctriple threat\u201d d'Ottawa puisqu'il peut botter, passer et courir de façon splendide.Nous nous 'reverrons donc demain après-midi face au canal Rideau dans la grande estrade de l'Exposition.Un drame passionnant devrait se dérouler au cours de la séance.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Peck Tré- panier, Gene Tremblay et Mac Lesage ont préparé leurs malles pour Philadelphie et New-York.si deux bons sportsmen désirent faire Un agréable voyage avec eux pour assister à la série mondiale, ils sont priés de téléphoner au \u201cDroit\u201d.la série Ottawa-Ogdensburg au parc Lansdowne est la classique actuelle du baseball.le championnat de la Ligue des Frontières serait-il l\u2019enjeu ?.les nombreux amis d'Henri Lessard lui souhaitent un rapide retour à la santé.Paul Moyneur a perdu $92 dans la grève des cheminots.Moose Shetler.la terreur des lanceurs du circuit Ward, parlera demain soir à 7 h.au Forum sportif Brading à CKCH.Armand Morin, lui.fera connaître les développements de la \u201csérie mondiale\u201d de la balle molle.au sujet de la \u201cballe rapide\u201d le Hull-Volant sous Robert Guertin est en voie de défendre son championnat majeur d'Ottawa.la série continue ce soir même contre Randall Moignon Caron a dompté Bras de fer (Roger) Poirier dans le duel inaugural.l'ouverture de la saison intermédiaire de football devrait connaître un vif succès lundi, .Ted Edwards, pilote du grenat et gris dans l'Intercollégiale, espère aligner Bob Brisebois, as de crosse du Laurier, sur l\u2019équipe de notre Université qui débutera le 23 au Lansdowne contre la grosse équipe de Toronto Varsity.Rocky et Gene Ropillard sont de rétour à McGill.les éliminatoires de championnat de tennis junior et de basebail amateur causeront des surprises en fin de semaine.les enterrements de vie de garçon d\u2019Hertel Desjardins, ancienne coqueluche des Parisiennes, de Pete Bazinet, de Vincent Foisy et autres populaires jeunes sportsmen sont responsables de nombreuses veillées d'armes dans nos parages aro anning, sensationnelle artiste de Broadwa ui connait la fortune et la gloire depuis \u201cGentlemen Prefer Blondes\u201d.était venue par avion de Broadway pour voir son cher Alec sombrer dans la défaite avec les Riders.Madame Alec Carson était assise avec Madame Wally Masters.Au \u201cpoulet doré\u201d de Rigaud, le directeur Welsh des Riders, M.et Madame Enée Bordeleau, leur fils Alexandre et leur fillette Suzanne, M.et Madame Marcel Lebel, M.et Mme George Johnson, Mlle Rita DeBlois, M.Dave Higgins, Mlle Belleau et autres ont admiré l'appétit monastique de Coco Jarry, notre confrère du \u201cProgrès de Hull\u201d, qui se consolait de la défaite en mangeant deux oeufs au miroir.Maurice Lachance, Roméo Gratton, Maurice Rhéaume, Cosimo et Johny Mandia étaient d\u2019autres partisans affligés, Edouard (Toto) Tessier et son fils René, Gaston Lessard et René Fortier ont parlé de courses de chevaux à Ste-Rose avant d'assister au match .ils furent en effet les invités de M.Odilon (Coronet) Proulx.oo Fernand Barsalou, étoile des Green-Island Athletics, Jean- Paul Bérubé, Marcel Hotte, Aurèle Côté, Armand Vanasse, Gérard- René de Cotret, pour ne mentionner que quelques-uns des 2,000 excursionnistes de dimanche dernier, ont admiré les exploits des deux clubs mais espérent qu\u2019Ottawa se retrouvera samedi prochain contre Hamilton.Croyez-le ou non: le scaphandrier Wilfrid Rouleau et ses amis ont conduit Madame Hervé Trottier et Mlle Jeannine Vianneau au stade des Royaux mais n\u2019ont pas assisté au match! .avant la joute en digérant le repas, Enée, Coco et votre chroniqueur ont visité la boîte de box-lacrosse à 1975 est, rue Sainte-Catherine, sous le pont Jacques-Cartier .le jeune Oscar Généreux, fils du célèbre Wilfrid et Guy Ducharme s\u2019occupent de la survivance du sport national à cet endroit de Montréal .le Canadien joue contre Ville Saint-Pierre Caughnawaga et Verdun.Oscar espère que René Paquin d'Ottawa pourra organiser une série entre ses champions et ceux de Montréal.\u2026 - Ted Reeve, qui assistait au triomphe des Alouettes, a choisi Lionel Conacher, Jim McLarnin, Frank Amyot, d'Ottawa, Dave Sprague, d\u2019Ottawa, Sud Sutherland, Bili Cook, Joe Wright Jr., Torchy Peden \"Percy Williams et Bab Pirie comme les 10 meilleurs athlétes encore produits par le Canada .excellent choix, mais no candidats à lui proposer.vs avons une couple de 4 Huit Américain: mainfenant avec les Alouettes; Odson se joint à l\u2019équipe .MONTREAL (P.C.) \u2014 Un autre Jouermr américain s'est joint aux Alouettes de Montreal, en effet, il s'agit de Urban Odson un joueur de 254 livres.qui déjà s\u2019ali- £nait à l\u2019intérieur pour les Bears de Chicago.Odson est un vétéran de quatre ans dans la Ligue nationale de football.Il s'aligna avec ies Green Bay Packers et les Bears de Chicago.Il'est un ancien joueur de l\u2019Université du Minnesota.Il est donc évident que l\u2019instructeur Lew Hayman tente de renforcir sa ligne et avec l'addition de Odson, les Alouettes possédent maintenant huit joueurs américains.Après la deuxième joute régulière de la saison, setllement sept jou- a= gr AL @u PERS \u2018CIGARETTE .AU CANADA eurs américains ont la permussion de demeurer avez l'équipe selon les règlements de I'U.canadienne de rugby.Dimanche dernier, les Alouettes remportèrent une victoire contre les Rough Riders d\u2019Ottawa et ils joueront contre les Argonauts de Toronto, samedi après-midi.Après la partie contre les Ar gonauts, Lew Hayman aura la difficile tâche de renvoyer un joueur américain.Trois Américains sont présentement assurés de demeurer avec l'équipe, qui remporta la coupe Grey, dont Frankie Filchock, Virgil Wagner et Fagie Keys, Deux autres joueurs sont presque assurés de demeurer avec les Alouettes, dont Ray Cicia robuste joueur de ligne, qui l\u2019année dernière s'alignait avec le Collège Wake Forest de la Caroline du Nord, et Chuck Anderson, un joueur d'extérieur, qui joua avec les Alouettes l'année dernière et qui cette saison tenta une autre chance avec cette équipe Sid Odson, demeure avec l'équipe, deux autres joueurs devront se surpasser pour demeurer avec l\u2019équipe, en effet, il s\u2019agit de Nick Scollard, qui l\u2019année dernière s\u2019aligna avec les Bulldogs de New- York et George Sniscak, un ancien coéquipier de Cicia à Wake Forest.Pour la joute de samedi après- midi, contre les Argonauts de Toronto, les Alouettes manqueront les services de deux excellents joueurs.Bobby Cunningham et Johnny Harper, tous deux de spectaculaires joueurs arrièrechamp sont présentement blessés et l\u2019absence + |de ces deux joueurs pourra nuire considérablement à l\u2019équipe de Tew Hayman, qui tente de remporter deux victoires à Montréal avant d'entreprendre une série de parties à l'étranger.Lew Hayman n'est pas très satisfait de la présente tenue de son équipe et durant la pratique de cette semaine mena son équipe à l\u2019offensive.Hayman croit que son club est faible à l'offensive et ses joueurs devront se surpasser pour remporter une victoire contre les Argonauts de Toronto.* Par Joe REICHLER de la P.A.Gil Hodges, considéré par plusieurs comme l\u2019homme le plus fort de la Ligue nativnale, a pratiquement prouvé qu\u2019il l'était, hier.Le puissant joueur de premier but de Brooklyn cogna quatre coups de circuit, hier soir, un exploit réussi seulement cinq fois dans l'histoire entière du baseball majeur.Les prouesses.de Hodges enlevèrent un peu d\u2019éclat à ia rude course aux honneurs de ia Ligue américaine.A Ebbets Field, les Dodgers annihilèrent les Braves de Boston, 19-3, pour gagner une demi-par- tie sur les Phillies de Philadel- phie, inactifs, hier.Les Phillies dominent toujours le classement de la Ligue nationale par la marge de six joutes.Dans la Ligue américaine, les désappointants Tigres de Détroit perdirent, 2-1, contre les Sénateurs de Washington.et ils sont maintenant deux parties derrière les Yankees de New-York qui battirent Cleveland, 7-5.Les cing autres joueurs des majeures avec quatre cricuits dans une joute sont Bobby Lowe, des Nationaux de Boston de 1894; Ed Delehanty, des Nationaux de Phi- ladelphie de 1896: Lou Gehrig, des Yankees de New-York; Chuck Klein, des Phillies de Philadel- phie de 1936 et Pat Seerey des White Sox de Chicago de 1948.Hodges, anciennement un receveur, a aussi égalé une marque des majeures pour le nombre de buts contournés au cours d\u2019une joute, soit 17.11 partage cet honneur avec Lowe et Delehanty.Le gros cogneur vint six fois au bâton, cognant un simple et un roulant lorsau\u2019il ne frappa pas pour le circuit, Carl Erskine permit huit coups sûrs aux Braves qu\u2019il battait pour la deuxième fois, cette saison.De fait, ses deux triomphes furent remportés aux dépens de Boston.Dans la Ligue américaine, les Red Sox de Boston maintinrent leur allure vertigineuse en s\u2019approchant à une demi-partie de la deuxième position qu\u2019occupent les Tigres.Les Red Sox l'emportèrent, 4-3, sur les White Sox de Chicago.C\u2019était leur 16e succès en 17 engagements.Cleveland, en perdant aux Yanks, subissait son quatrième revers consécutif aux mains de ce club, et il tombait cing joutes derrière les meneurs.Les Indiens sont quatrième.Des circuits de Johnny Mize.Cliff Mapes, Yogi Berra et Phil Rizzuto contribuèrent à la sixième défaite consécutive des Indiens.Tous les circuits furent frappés contre Bob Lemon alors que les sentiers étaient vides.Tommy Byrne commença la jou- Comme Dodgers enfouissent Braves, 19-3; Yanks, Sox triomphent; Détroit succombe * * te pour les Yanks et 1l remporta sa 14e victoire, bien qu'il dit être aidé de Joe Page et de Tom Ferrick tard dans la joute.Les Tigres furent la victime de l'ex-lanceur de Cleveland, Gene Bearden, qui gagnanait sa troisie- me partie de la saison.Art Hout- teman limita les vainqueurs A cinq coups sûrs, mais trois de suite à la troisième manche produisirent les deux points de Washing- pèrent des doubles, tandis qu\u2019Irv Norea suivit avec un simple.Après que la pluie eut retardé la joute entre les Red Sox et les White Sox durant une heure complète à la neuvième manche, Clyde Vollmer de Boston reçut un but sur quatre balles conséeutives de Billy Pierce, faisant ainsi compter le point décisif.Walt Masterson, débutant sur le monticule bostonnais, permit tous les points du Chicago réussis à la suite des circuits d'Ed Robinson et de Gus Zernial.Ellis Kinder remplaça Masterson et il re- cut crédit de la victoire, sa treizième de la saison.Encore dans la Ligue américaine, les Athlétiques de Philadel- phie et les Browns de Saint-Louis partagèrent les honneurs d'un programme double, les Browns gagnant la premiére joute, 4-3, et les Athlétiques la deuxième, 2-2.Dans la seule autre joute au programme dans la Ligue nationale, les Giants de New-York défient les Pirates de Pittsburgh, 2-1, gagnant ainsi un pied d\u2019égalité avec les Cardinaux de Saint- Louis en quatrième position dans le classement.Jim Hearn, l'au- haine que les Giants obtinrent des Cards, remporta sa septième victoire en n'allouant que quatre coups sûrs aux Pirates.Le simple du receveur Wes Westrum à Ja septième manche fit compter Monte Irvin et le point de la victoire.L'AMERICAINE PCE Cleveland eee.000 000 302\u20145 8 0 New-York co coeee.002 111 02x-\u20147 10 1 Lemon, Gromek (8) et Hegan; Byrne, Page (7), Ferrick (%) et Berra.PCE Détroit _._ me O00 00H 001\u20141 9 0 Washington .\u2026 002 060 DOx\u20142 5 0 Houtteman et Swift; Bearden et Okrie.PCE Chicago mee.\u2026\u2014.000 002 610-\u2014\u20143 9 1 Boston meme 000 102 001-\u20144 8 1 Pierce et Masi; Masterson, Kinder (8) et Rosar.Première joute: P CE St-bouis \u2026_.\u2026_.110 Ou2 006\u20144 10 © Philadelphie nm 200 100 066\u20143 10 0 Starr et Moss; Brissie et Tipton.Deuxième joute: PCE St-Louis .ee 100 010 6050\u20142 6 1 Philadelphie ._.000 120 (üx\u201453 10 1 Fannin et Lollar; Hooper et Guerra.LA NATIONALE P CE Boston \u2014.eet 010 000 020\u2014 3 B 4 Brooklyn owe.037 004 32%\u201419 21 1 Spah#, Roy (8), Haefner (3), Hall (5), Antonelli (6) et Cooper, Crandall (6): Erskine et Campanella, Edwards (7).P CE New-York .ene O00 001 100\u20142 6 CO Pittsburgh eo.100 000 600\u20141 4 X Hearn et Westrum : MacDonald, Dickson (9) et Mueller, McCullough (9).Le baseball ! i El | HIER LIGUE AMERICAINt New-York, 7; Cleveland, 5 Washington, 2; Détroit, 1, Buston, 4; Chicugo, 3.8t-Louis, 4; Philadelphie, i Philadeiphie.3; St-Louis, 2.: LIGUE NATIONALE i New-York, 2; Pittsburgh, 1, Rrooklyn, 13; Boston, 3.! Seules joutes au programme.| LIGUE INTERNATIONALE Jersey City, 6; Baitimore, D.Springfield à Syracuse, remise.Seules joutes au proxramme.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Washington à New-York ison: Boston à Philadelphie (soir}.Seules joules au programme.LIGUE NATIONALE New-York à Brooklyn (soir, Philadelphie à Buston (soir), St-louis à Pittsburgh (soirs, Seules joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Turonto.Baltimore a Jersey City.Springfield a Syracuse.Rochester a Buffalo.CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE GT May JEA New-York caine 80 46 635 Détroit \u2014 77 47 821 2 Boston eee T8 48 L614 245 Cleveland a.m.75 52 bus 5 Washington oe.50 68 .452 23 Chicago Lune 50 77 2884 30% St-Louis mee \u2014 48 81 (347 36 Philadelphie \u2026.\u2026.\u2026\u2026 44 84 344 36 LIGUE NATIUNALE G P Muy JEA Philadelphie co.T8 47 2024 Brooklyn \u2014.\u2014 68 0 8% 86 Boston.63 n4 557 Bu St-Louis 65 57 .538 11}, New-York 65 57 ,034 1144 Chicagu ome.54 TO ,435 28; Cincinnati \u2014__oecoe 49 T8 402 27%, Pittsburgh \u2014 \u2026\u2014 42 R2 .3a9 3512 LIGUE INTERNATIONALE G P Moy JEA Rochester \u2026 88 52 626 Montréal a.30 62 .563 v Baltimore \u2014.78 64 .54B 11 Jersey City 75 66 .532 13!4 Springfield 71 68 51! 16!, Syracuse \u2014.\u2026 \u2026\u2026 86 73 475 2114 Toronto ___\u2014_.0 » 53 85 ,4B4 34 Buffalo .50 91 455 365 LIGUE DES FRONTIERES HIER Ogdensburg, 5: Ottawa, 4.| Auburn à Watertown, remise, pinic.Seulus joutes au programmie, i CLASSEMENT G P Moy JKA Ott WH eo eme 67 bl .568 Ogdensburg \u2014 oe.86 32 ,559 1 Kingston ee.62 BT 521 614 Watertown \u2026 58 60 492 9 Geneva \u2026 eee 55/62 470 12 Auburn a __.46 72 390 21 CETTE SEMAIN Ce soir \u2014 Ogdensburg a Ottawa, Geneva a Kingston, Watertown à Auburn.Sumedi \u2014 Ogdenshurg à Ottawa, Geneva a Kingston, Watertown & Auburn, Dimanche \u2014 Ottawa à Watertown (2), Kingston à Geneva 12), Ogdensburg à Auburn (2).Ligue féminin- Wrightville et Woods aux prises ce soir \u2014\u2014 C\u2019est ce soir, au terrain Woods qu'aura lieu la cinquieme joute de la finale de la Ligue de balle motie ! interparcissiale féminine Présentement, l\u2019équipe Wrightville possède une avance de deux joutes contre l'équipe Woods, après avoir remporté trois victoires et subi seulement un revers.Cetté joute débutera à 6 heures 30.Casselman remporte la coupe Allard Grace a E.Saint-Denis qui a lancé une magistrale partie, le club de baseball Casselman, qui a remporté le championnat de la Ligue de la Vallée de la Nation, a aussi décroché les honneurs de la coupe Allax- den, défaisant Pendleton par le score de 8 a 5.Casselman ne frappa que 7 coups sûrs contre 12, mais un jeu défensif excellent permit au camp de Casselman de remporter la victoire.Emilien Saint-Denis, qui officia au monticule, retira 7 frappeurs au bâton et n\u2019alloua qu\u2019un but sur CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 | balles, Pendleton ouvrit le pointage à la deuxième.J.McCrank frappa un simple et réussit à croiser le! marbre, après deux retraits aul champ.! A la cinquième manche, Cassel- man réussit à enregistrer 5 points, grâce à des coups sûrs consécutifs de Bernard Legault, Robert Saint- Denis et Gaëtan Chevrier, trois buts sur balles et une erreur.Pen-: dleton compta son deuxième point à la cinquième manche, grâce à des simples de J.Dixon et L.MeCrank et à un double de E, Harrigan.À la quatrième manche, Casselman accomplit un magnifique double jeu.Après avoir attrapé un dur coup de L.McCormick, le diminutif joueur de deuxiéme but lanca rapidement a Antoine Lafléche, qui couvrit le deuxiéme sac pour retirer J.McCrank et ainsi effectuer le double retrait.A la septième manche, Cassel- man compta deux autres buts, grâce à une erreur et à un simple par Bernard Legault; un solide trois buts fut frappé par Gaétan Chevrier, a plus de 300 pieds du marbre.Au milieu de la neuvième » { manche, Casselman menait par 8 a 3, mais Pendleton se rallia.Aucun homme n'aurait été retiré et déja, Pendleton avait compté deux buts pour partir le.compte, 8 à 5.Emilien Saint-Denis se ressaisit et retira successivement les trois joueurs suivants, dont deux au bâton.Casselman ABPCSP A E G.St-Amour, cc 4 0 0 0 0 D A.Lafièche, ac.3 2 0 1 0 0 B.Legault, 2b.5 2 3 3 3 0 R.St-Amour, cg 4 0 + 3 0 0 G.Chevrier, cd.4 1 2 1 0 0] B.Palnicky, 1b 4 1 110 0 O P.Darom, rec.3 1 0 8 0 2 J.Laplante, 3b.4 6 0 1 0 1 É.St-Denis, lance 2 1 0 0 5 0 33 8 727 8 3 Pendleton ABPCSP AE J.Dixon, lanc.5 2 3 2 4 0 A, Guilbault, cc 2 0 0 0 0 0 E.Hanigan, ce.2 0 1 0 0 0 L.McCrank, 2b 5 0 2 3 2 1 B.Ryan, a¢ .3 0 1 0 3 1 J.McCrank, 1b 5 1 218 0 0 H.McHugh, rec 5 0 0 3 3 0 L.McCormick,3b4 1 2 0 5 2 E.Brasseur, cg 4 0 0 1 0 1 L.Shane, ac.2 06 0000 H.Harrigan, ¢cd 2 1 1 0 0 0 39 512 27 17 5 PCS E Casselman\u2026 000 050 201\u20148 7 = Pendleton.010 011 002\u20145 12 5 Tournois américains Nancy Chaffee renverse Louise Brough; Sedgman, le seul étranger en lice FOREST HILLS.N.Y.(P.A) \u2014 Nancy Chaffee, a la suite de sa victoire de 6-2, 7-3, contre Louise Brough, championne de Wimble- ton, et ancienne titulaire américaine, est la nouvelle sensation du tennis américain.Nancy, très jolie, est maintenant comparée à Gorgeous Gussie Moran qui a signé un contrat professionnel, il y a une couple de semaines.On la surnommera tout probablement \u201cCharming Chaffee\u201d.Les surprises furent nombreuses au cours de la journée d'hier dans les championnats américains ; du tennis.D'abord, le vétéran australien John Bromwich baissa pavillon devant le jeune Dick Savitt d'Orange.New-Jersey, 3-6, 6-0, 4-6, 6-2, 6-3.Bromwich était classé troisième sur la liste étrangère, et bien qu\u2019âgé de 32 ans, il était censé éliminer Savitt.A l'exception de Frank Sedg- man, classé premier, tous les étrangers furent éliminés.Même Sedgman a de la difficulté.TI de- vangait Earl Cochell de San-Fran- cisco, 5-7, 7-5, 6-1, 2-4, lorsque les deux joueurs durent arrêter de Les six meilleurs \u2014\u2014\u2014\u2014 Par la P.A.jouer à cause de l\u2019obscurite.Le match sera complété aujourd'hui.Voici les résultats Art Larsen, San-Francisco, bat Jaroslav Drobny, Egypte, 6-3, 2-6, 6-2, 7-5.Tom Brown, San-Francisco, bat George Worthington, Australien, 6-2, 1-6, 6-1, 7-5.Sid Schwartz, Long Beach, New- York.ancien champion junior amoricain, défait Felicisimo Am- pon, Philippines, 46.62.10-8,, 7-5.Torsten Johansson, Suede, succomba devant les coups précis de Gardnar Mulloy, Miami.Floride, 6-4.6-2, 6-2.Billy Talbert, New-York, élimina Vie Seixas, Philadelphie, 6-1, 2-6, 3-6, 6-2, 6-3.Herbie Flam, classé premier américain, dérouta Jim Brink de Seattle, 6-4, 6-3, 6-3.Brown rencontre Larsen Schwartz, Savitt, aujourd\u2019hui.et ; J AB PC Moy Goodman, Red Sox .90 349 80 129 .370 ! Musial, Cards ee.119 453 86 162 356 Doby, Indiens \u2014._.115 39% 90 139 .348 Kell, Tigres 126 519 93 179 .345 Bauer, Yankees .86 328 62 113 .345 Hopp.Pirates .104 314 B1 107 .341 Robinson, Dodgers .118 440 82 145 .330 Points produits :\u2014 Ligue Américaine: Stephens, Red Sox, 129.Ligue Nationale: Ennis, Phillies, 112, Circuits :-\u2014 Ligue Américaine: Rosen, Indiens, 33.Ligue Nationale: Kiner, + Pirates, 40.a , SPECIAUX POUR L.A Les horaires du dimanche seront en vigueur au cours de la Fête du Travail, le 4 septembre, sur toutes les lignes de la Compagnie de Transport Provincial et de Colonial Coach Lines.Pour plus amples renseignements, téléphoner à 2-5345 15 ANSPOR PROVINCIAL Pa x $50 a $1000 ® Empruntez de Household Finance sur votre seule signature.sans endosseurs nj garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour foule raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd'hui! Montant No de Verseme: du prêt mois mensue $101.68 6 $18.00 $214.79 12 $20.00 $490.46 18 832.$700.58 24 $36.00 LA PLUS IMPORTANTE ET LA PLUS ANCIENNE MAISON DE PRÊTS DOMESTIQUES AU CANADA MN.À.Leclerc, gérant 175 rue Principale, 2e étage.HULL, 2.Q.Tél.2-9681- OTTAWA: 106% rue Rideau .Tél.2-1758 130, rue Sparks .Tél.3-8425 56,rve Sparks .+ .V6, 2.7318 148, rve Bonk .Tél, 3-8452 Heures de bureau: 9 à $ où sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisins aPPurÉt Sue 72 ANNÉES D'EXPERMIENCE \u2018Hugh Bolton avec des Phillies de Philadelphie.Phillies sont six joules en avant de Brooklyn.droit.Un autre joueur qui les Maple Leafs TORONTO (P.C.) \u2014 Hugh Bol- | ton, joueur de défense de 190 li- | vres, des Marlboros de Torontu, ; l'année dernière, a signé un contrat avec les Maple Leafs de To-' ronto de la Ligue nationale de hockey.| Conny Smythe, president.des Maple Leafs, a déclaré que Bolton rempiacera Garth Boesch.| Bolton, qui présentement fréquen- | te l'Université de Toronto, continuera ses études à cette univer- ; site.a Viau friomphe du Laval, 12 à 10 Dans la Ligue de balle molle Sa- cré-Coeur de Hull, l'équipe Viau a remporté une victoire de 12 à 10 contre l'équipe Laval, dans la deuxième joute de la semi-finale.Présentement, ces deux équipes ont remporté chacune une victoire.M.Gratton et M.Paquette lancerent pour les perdants et ils furent touchés pour 15 coups sûrs, tandis que J.SaintéLouis était derrière le marbre.Pour les vainqueurs, KR.Gélineau lança toute la joute et : il n'alloua que cing coups sûrs au Laval.V.Gélineau était le receveur.; + me LE MEILLEUR POUR VOTRE C le RASOIR * MONOPIECE et 10 lames Bleues Gillette VALEUR DE $2.00 pour 129 SEULEMENT @ Avec le rasoir \u2018Rocket - Gillette, vous changez la lame instantanément\u2014tout en vous rasant avec confort.L\u2019ensemble Rocket Gillette, comprend le rasoir, 10 lames Sur cette photo, l'on voit les trois voltigeurs, Présentement, les A gauche, l'on voit Dick Sisler, joueur de champ-gauche; Richie Ashburu, joueur de champ-centre, et Del Ennis, joueur de champ- mérite Gillette attention, bien des Dodgers 21 ans.notre AU TENNIS Les fournois juniors GIL HODGES MARTÈLE 4 CIRCUITS o=== ea eee 4 qu'il soit un joueur d'intérieur, est certainement Curt Simmons ,un lanceur de Simmons coûta la somme de 565,000 aux Phils en 1947.remporté 16 victoires et subi seulement 8 revers.Présentement, Simmons a (Photo S, N.5.) cos de tennis avancent rapidement; les finales jouées demain La température a encore fait des siennes, hier, mais cela n'a pas! empêché les directeurs du tourent ! du championnat junior canadien de faire jouer la plupart des matches au programme, et aujour- d'hui, dans la plupart des classes, on en est rendu au quart-finale ou à la semi-finale, En simple messieurs, on a pu assister à des démonstrations brillantes.Jim Scriven, de Halifax, a eu raison de Frank Oliver, d\u2019Edmonton, 6-2, 6-1.De son côté, Jim Bentley, de Toronto.a vaincu Fred Réaume.de Hamilton, 6-4, 6-4, tandis que Jim Killeen, de Vancouver, a eu de la difficulté à disposer de Paul Lefrançois, de Québec, en deux sets consécutifs, 6-4, 10-8.En deuxième ronde du tournoi ; chez les garçons, Jules Nadon, du club Wrightville, a été déclassé par H.Hall, de Toronto, 6-0, 6-1.Mais Jean Paquette, du même club 7 et champion du district d'Ottawa, a réussi à éliminer H.Dewis, del£ Halifax, 6-3, 6-2.Chez les demoiselles, Mary Jane 3 Ferrier a livré une belle lutte af} Barbara Wood, avan* de céder au compte de 6-3, 6-2.phant de Lorraine Kaneb, de Corn- i # ONFORT ET VOTRE COMMODITE! dans un porte-lomes Miriam Rain- |} both et Diana Lowe sont demeu- |: rées en lice, la première en triom-| Bleues dans un porte-lames, et le nouvel écrin en Styrene pour $1.29 seulement, wall, 8-1.6-1, tanats que Diana l'emportait sur Claire Landry, 6-2, 6-2.En double, chez les demoiselles, Marv Lynn Boys, de Barrie, et Ca: rel Turcotte, d'Ottawa, ont cause une surprise en triomphant des championnes de l'Alberta, Shirley Sellers, de Calwin, et Evelyn Lin- ke.d'Edmonton, 6-4, 2-6, 6-2.L'équipe composée de Jean Dus- sault, de Montréal, et de Conrad Fischer, de Kalamazoo, qui sont préclassés chez les messieurs, a pris trois sets chaudement disputes pour disposer de l'équipe de Nou- velle-Ecosse, formée de Dave Pi- got et de Dave Piers, 6-3, 2-6, 12- 10.H est probable que les matches de finale se joueront demain, tel que prévu avant le début du tour- OUVERTURE CE SOIR EXPOSITION PROVINCIALE : - QUEBEC - | JUSQU'AU 11 INCLUS En hommage a la TERRE et aur TERRIENS\u201d e Le PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL d'INTERET PROVINCIAL e La PLUS IMPORTANTE EXPO FRANÇAISE D'AM.RIQUE * Plus VARIEE % Plus INSTRUCTIVE % Plus CONSIDERABLE Taux réduits en chemin de fer sc ans ; ec \u2014 COURSES \u2014 9 .\u2014 Matinées \u2014 9 f \u2014 Soirées \u2014 6 Formidable Spectacle de Music-Hall Roulant \u201cSkating Vanities \u201951\u201d 14 représentations dans le NOUVEAU et LE CIVISME cedl une de peliles choses! LA MOUCHE ORDINAIRE\u2014 UNE ENNEMIE DE TOUS la erience ne connait pas de plus grand propagateur de maladie que ta mouche ordinaire.Aidez à enrayer ce fléau.Enveloppez les déchets et tenez le couvercle sur la poubelle.nettoyer la place de tout rebut ., .réparez les mailles du moustiquaire .et tenez toujours les aliments rerouverta! Cleat un genre de \u2018\u2019Civisme\u201d qui fera de votre localité un endçoit plus sain où vivre.MAJESTUEUX COLISEE ETALAGES d'une INFINIE VARIETE EXHIBITS d'un INTERET EXCLUSIF % ZONE de CARNAVAL AMELIOREE * NOMBREUX CONCERTS + EXHIBITS en PLEIN AIR * KIOSQUE CHAMPETRE + MINIATURE des OPERATIONS FORESTIERES * DIVERTISSEMENTS SANS NOMBRE * CHAQUE JOUR et a CHAQUE HEURE du JOUR , 2 se ve ne \u201ca rs ® La Fin de Semaine de la FETE, DU TRAVAIL, 2-4 Sept.e La Journée des Jeunes Agriculteurs, 5 sept.e Le Mérite Agricole, 6 Sept.JOURS d'ATTRAIT PARTICULIER \u2014 JOUR d'AFFLUENCE \u2014 CE 4 CE Seize LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI ler SEPTEMBRE 1950 M.Charles Cannon demande le feu endommage l'alliance avec l'Espagne les moteurs d\u2019un Le député libéral des lles de la Madeleine pro- :MoOulin à Hammond pose l'Adresse en réponse au discours du Trône M.Charles Canson, député libéral des Iles de la Madeleine, à vivement pris à partie.aux Communes, jeudi, un parlementaire cunservateur progressiste pour avoir incité les vétérans de la deuxième zuerre mondiale a ne pas s'enrdler comme voiontaires pour la guerre de Corée.M.Cannon déplora, en outre, que le méme parlementaire, en Toceurrence, M.E.D.Fulton, de Kamloops, \u2018ait osé demander au Gouvernement canadien de décréter la conscription\u201d pour la levée d'effectifs d'infanterie destinés à la ligne de feu coréenne.Au dire du député des Iles de la Madeleine, il est heureux que personne n'ait pris au sérieux l\u2019appel de M.Fulton puisque le re- erutement des volontaires tant pour la brigade spéciale de Corée que pour l'armée active, continue de dépasser toutes les prévisions, Parlant en français et en anglais, à titre de proposeur de l'Adresse en réponse au discours du Trône, M.Cannon taxa, dans toute cette affaire, M.Fulton d'illogisme flagrant.Abordant un autre problème, le député des Iles de la Madeleine suggéra une alliance anticommuniste entre le Carada er l'Espagne.\u201cCar, en refusant de s'ailier à ce pays, nous nous privons\u201d, dit-il, \u201cd'un allié de première valeur en cas d'urgence\u201d, M.Cannon faisait évidemment allusion à l'éventualité d'une guerre avec la Russie.Le secondeur de l'Adresse, M.Colin Bennett, député libéral de Grey-Nord, souligna à son tour que les derniers actes de la Russie \u201cont tué le suprême espoir que nous pouvions encore avoir en la posti- bilité d\u2019un désir de paix de la part du Kremlin\u201d.Voilà pourquoi les manoeuvres belliqueuses de la Russie obligent le Canada à la réorganisation totale de son programme de défense.Convention internationale du Travail rat ifiée au pays Elle concerne l'organisation du service de l'emploi ou de placement \u2014 Amélioration des conditions Le ministre du Travail, l\u2019hon.lucratives.Ces bureaux doivent \u2014\u2014\u2014ee HAMMOND, Ont.(DNC) \u2014 Un incendie qui s'est déclaré hier soir vers 6h, au moulin de Joseph Lalonde et Fils à Hammond, a causé pour environ $2,- 000 de dommages.M.Alphonse Lavigne, cultivateur, a été le premier à apercevoir la futnée et les flammes; il a immédiatement donné l'alerte.A l'aide d'extincteurs chimiques et d'eau, la brigade des pompiers volontaires de Hammond a travaillé pendant une heure, avant de réussir à éteindre les flammes.Comme tout était normal dans le moulin à la fermeture, vers 5h, il semble que la cause de l\u2019incendie soit due à un tuyau surchauffé.Les propriétaires du moulin évaluent les dommages à $2,000, mais il se peut qu\u2019ils soient encore plus élevés.Les moteurs ont surtout été endommagés, mais ils ne sont pas hors d'usage.Des assurances couvren: partiellement ces pertes.an mn aa near Arrestation de 3 communistes \u2014 PITTSBURGH (P.A.) \u2014 Steven Milton F.Gresg, a annoncé la rati-\u2018 s'occuper du recrutement et du, Nelson, président du parti com- fication par le Canada d\u2019unc con-; vention internationale du travail, concernani Vorganisation du service de l\u2019emploi ou de placement.\u201cLa ratification de cette convention par le Canada, dit M.Gregg, traduit bien l'acceptation par le pays du principe de l'établissement, sur le plan international, de normes relatives au travail en vue d'aider à l'amélioration des conditions de travail dans le monde.\u201d La convention a été adoptée par l'Organisation internationale du Travail en 1948, après avoir fait l'objet de discussions au cours de deux conférences successives, tenues à Genève et à San-Francisco, et auxquelles assistaient des représentants des travailleurs, des; employeurs et du gouvernement ; de la plupart des 62 Etats Membres de l'OIT.La convention est une entente internationale sur les normes relatives au fonctionnement d\u2019un service national de l'emploi ou de placement.Flle impose aux pays; qui la ratifient l'obligation de! maintenir un système national de! bureaux de l'emploi à fins non En correctionnelle - Fred fait rigoler.\u2026 __ \u201cC\u2019est bien vous, Patrick Lajeu- nesse ?\u201d de s'enquérir, ce matin, le magistrat Joachim Sauvé, auprès du prisonnier à la barre, sourd comme un \u201cpot\u201d, bégayeur, boiteux, etc, accusé d'avoir pris le tramway, hier, un 40 onces en poche.\u201cHein?Vous dites ?\u201d \u201cC\u2019est bien vous, Patrick Lajeu- nesse 7\" de répéter le magistrat.\u201cNon, c'est Fred Lajeuncsse.\u201d \u201cBon! Vous avez compris le témoignage de l'agent qui vous a ar rêté ?\u201d \u201cHein ?Vous dites 7\u201d \u201cVous avez compris ce que l\u2019agent a dit 7\u201d de répéter le magistrat.\u201cNon, je n'ai rien compris !\u201d \u201cEt bien, on vous accuse d'avoir êté trouvé en possession de cette bouteille de vin, partiellement consommée.C'est vous qui en avez bu une partie ?\u201d \u201cHein?\u201d (Batowllement préhensible.) \u201cEssayez-vous de me faire croire que vous ne buvez plus 7\u201d \u201cExactement ! Ca me tourne la tête.Quand je suis dans ma chambre.je vois le plafond tourner .\" d'expliquer le vieux bonhomme.\u201cFt où bouteille ?\u201d \u201cChez mon frère ! Ca fait tellement longtemps que ne l'ai pas vu\u201d \u201cVous alliez lui paver la traite, je suppose \u201cHein ?(Batouillage.) c'est bien ça!\u201d Le dialogue dura près de cing minutes: peut-être devriuns-nous dire le \u201cmonologue, puisque presque tout le temps, le magistrat et l'accusé parlèrent en mème temps.Si l'accusé avait été une femme, nous dirions volontiers \u201ccatalogue\u2019, bien que notre homme ait la langue passablement bien pendue pour un simple disciple d'Adam.Quand la conversation fut épuisée, le magistrat et l'adjoint du procureur riaient tellement qu'ils avaient peine à parler avec cohérence.Entre deux rires, Me S, Rupert Broadfoot, C.R., demands Ja confiscation de la bouteille, suivi du mapistrat qui bouffa: \u201cJe regrette, mon pauvre Fred, mais il va te falloir acheter une autre bouteille à ton frère !\u201d Au mème programme, Jean-Paul Lussier, 29 ans, 281, rue Dalhou- sie, accusé ue deux vols par fausses représentations, a été condamné à quatre mois d'emprisonnement, principalement à cause de ses nombreux antécédents.Il s'é- tail reconnu coupable, lors d'une comparution antérieure.d'avoir volé la somme de $10.45 de Mme Eva Lowe ainsi qu'un appareil de radio d'une valeur de $69.90.Earl Doherty, 36 ans, 300, rue Somerset ouest, arrété hier, rue Wellington, près de Broad, a été condamné à une amende de $20 et les {rais pour négligence au vo- INCOIN- alliez-vous avec cette Oui, oui, placement des travailleurs et fournir des renseignements sur le travail.lls doivent également accorder une attention spéciale besoins de certaines catégories particulières de candidats aux em- jeunes travailleurs, par exemple et collaborer à l'administration de l'assurance-chômage.Les pays ratifiant la convention internationale de présenter un rap- tion de la convention.Etant donné que le Canada applique déjà pleinement la convention, le Cabinet a approuvé les mesures nécessaires à prendre en vue de sa ratification par notre pays, et, en conséquence, vers la fin de la récente session du Parlement, | feu l\u2019'hon.Humphrey Mitchell, alors\u2019 ministre du Travail, présenta la, résolution à la Chambre des com-| munes pour l'approbation de la convention afin qu'elle soit ratifiée par le pays.La résolution a été approuvée à l'unanimité par la Chambre, tandis qu\u2019une résolution du même genre présentée par l'hon.Thomas Reid, sénateur de Westminster, recevait l'approbation unanime du Sénat.| On fait maintenant part qu'à la\u2018 suite de l\u2019approbation de la con-; vention, l'instrument officiel de | ratification de la convention a été ratifié au nom du pays et a été envoyé aussitôt par le ministre des | Affaires extérieures pour être dé-.l'Organisation internationale du, Travail, à Genève.| om tp tee mem ! M.McLean tournera des films en Corée | M.Grant McLean, cameraman à l'Office national du film, a quitté New-York, hier, en avion, à desli- ; contractent également l'obligation | port annuel à l'OIT sur l'applica-! posé chez le directeur général de - muniste de la Pennsylvanie occidentale, et deux autres personnes i qui, selon un ancien agent secret aux | du F.B.I, sont ses deux adjoints, { ont été arrétés hier.Nelson, Andrew Onda et James : d'activités séditieuses.| Matthew Cvetic, qui fit partie \u2018du FBI pendant plusieurs an- inées, se faisant passer pour un {communiste, a témoigné que Nel- | son était un espion atomique sur la côte occidentale.nation de la Corée, où il tournera du métrage pour le compte du service d\u2019information des Nations Unies, Un congé d'absence lui a été accordé récemment à cette fin.M.McLean, directeur du service \u2018 de la caméra a I'O.N.F.depuis le début de 1948, n\u2019en est pas à sa première mission au compte des Nations Unies.En effet, il a filmé, il y a deux ans, le travail de secours de l'A.S.R.N.U.en Chine.M.McLean se rend tout d\u2019abord à, Tokio, d'où il partira ensuite pour les champs de bataille coréens, Si le MAL DE DOS vous incommode Il vous faut peut-être des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos s'ensuit-\u2014prenex des Pilules Dodd's pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd's pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal \u2014 à soulager le mal de dos et fa sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins dans n'irm- porte quelle pharmacie; recherchez Ia boite bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd's, 156F Pilules Dodds akiné ARR SS RS wn produit 2 lant.\u2018 Z roulcaux23° (1500 feuilles so) ruses) L 8.EDDY a Le préférence power WHITE SWAN est cing fois colle do son phn proche rival, dans l'Ontario, le Québec et les Maritimes | i \u2018 i plois, comme les invalides et les, Dolson, de Pittsburgh, sont accusés ! i | | i | NOUVELLE FOURNAISE A L'HUILE , \u201cCOLEMAN\u201d De la chaleur propre! ni cendres.attrayant deux tons ou ton pastel.11 $10.00 DE DEPOT\u2014 balance en 18 mensualités POELE COMBINE BEACH AVEC TABLETTE ARRIERE Ce poéle combiné Beach est construit pour la Cuisson à charbon, gaz naturel ou gaz artificiel Cuisez avec quatre bruleurs de surface et pour les rôtis et cuisson au four il y a un fourneau à gaz.Pour plus de chaleur l'hiver vous pouvez cous servir du chauf- face à charbon.Faculté de payer les frais d'installation en 18 mensualités.2295.$10.00 DE DEPOT \u2014 balance en 18 mensualités Ni poussière, 2 sortes de chaleur avec une seule fournaise \u2014 de la Chaleur Rayonnante et une Circulation d'air chaud.Tirages de cheminée excessifs contrôlés avec le contrôle de Tirage Coleman automatique.Fini émail brun BALANCE EN 18 PAIEMENTS MENSUELS | - EMMAGASINÉE \"GRATUITEMENT FOURNAISE A L'HUILE \u201cCOLEMAN\u201d Seulement \u201cColeman\u201d renferme tous Un vrai chauf- Grand rendement de 32,000 unités de chaleur par heure, fait circuler 11,000 pieds cubes d'air chaud.Les fournaises Coleman à l'huile n'ont pas de pièces mobiles Fonctionnement silencieux, efficace et sans ennuis, les avantages suivants.fage de 2 manières.\u2014 pas de méches.Grandeur 34':2\u201d x 18%\" x 22%\u201d.6:50 $10.00 DE DEPOT\u2014 balance en 18 mensualités POELE BEACH \u201cCOMPEER\u201d AVEC HAUTE TABLETTE base d'acier noir.détachable.bois et le charbon.5.50 $10.00 DE DEPOT \u2014 balance en 18 mensualités LES MARCHANDIStS Re {A ITI @ ET ASSUREES -| JUSQU'A DEMANDE.Construction en acier de très haute qualité.Monté sur une Panneau en porcelaine blanche pourvu de contours nickelés.Thermomètre du fourneau.Le tiroir en fonte de la boîte à feu est Grilles pour le Achetez des meubles maintenant À DES PRIX DE RABAIS LESSIVEUSE © LAVEUSE ULTRA MODERNE © CUVE DE 8 LIVRES EN PORCELAINE e NOUVELLE ESSOREUSE LOVELL \u2014 DECHARGE- MENT PLUS EFFECTIF AVEC POMPE $124.95 $1.00 DE FINI A LA MAIN Joli dessin colonial, bois fini érable à la main et construction experte font de ces lits un vrai achat spécial! Grandeur 313, 410 et 416 \"REGENT\" 1951 © FREINS AJUSTABLES LORSQUE EN FONCTION * MECANISME ENTIERE- MENT DISSIMULE © LESSIVE PLUS PROPRE, PLUS RAPIDE ET À UN COUT MINIMUM.DÉPÔT LIT ÉRABLE 4% 310.DE DEPOT BALANCE EN 18 MENSUALITES REG.$37.95 0 o5 BANC FINI ÉRABLE Banc pratique pour chambre à coucher.Fini érable à la main.Forte construction dans le charmant style colonial.Rég.$10.30 4.93 MIROIRS BISEAUTES AVEC CADRES FINIS ERABLE Une aubaine & ce bas prix! Splendide miroir, biseauté encadré de bois fini érable \u201cà la main\u201d.Grandeur 18\u201d x 24\u201d, REG.$17.25 9 95 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI Ter SEPTEMBRE 1950 Dix-sept \u2014 ant! CIT a ( est EAT : t t : EX i : | , | oLes qe la [Sourde FE la rentrée ; : 8 = ZA dV VE # par la Presse Canadienne des classes z I\u2019 | : t | | Les transactions étaient modeéré- ° ment actives au début, Mais le mar- Bourse de Montréal Marché emploi et les Sommaire de || Kies au début, mai lo mar au : l'allure lente de la séance de jeu- ventes poupe Bee, ape Bee J ont ll RE 55 d'Ottawa salaires monten la Bourse di.FACTORY 60 Do Pro 24% 24%, 24% 165 Hoyal oe.254 28% 28% .i 1875 Algoma .221% 2144 2244 CURB .MONTREAI | 80 Aluminum \u2014\u2026 88% dé 88d 250 Anglo So.lvÿa 1984 18% Voici la prix des différents pro- encore en jul e \u2018 3 Ang Tel P\u2026 4515 4ûlg 4ply 2140 Anglo Nfld.198%; 1912 18% ; tin: MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Le .ON gi Anew GN a i 208 Be Puis HC 134 17 duits à 9 LANDE ne \u2014\u2014 marché était actif à l'ouverture de Les grains 27 .Tn 3% b Be Pulp.12 : ' ii triel et les salal- [la Bourse de Montréal ti 5 331, 381s 216 Do Puwm\u2014.110 110 110 : 35¢.39¢ L'emploi industrie le Montréal, ce matin, - 81s Bell 30%, 4ux; 120 Brown \u2026\u2014\u2014 5% 5% 5% Boeuf sees res hebdomadaires par tête accu-|et les valeurs avaient une allure \" 2: C 22 2 22 A - el 1 - : Bo Ba ONT acta 204 do 10 Co Surch Q ws aes 208 VOR Bene sent une autre éuementaton Ai étroitement mélangée.(| WINNIPEG \u2014 (P.C) \u2014 L'a Laissez- 100 Do Puree.30% 80% 140 Cdn Vick\u2014 133% 13% 1315 FOTC Lucourecescceenneencençnnensensenne ut de Juillet, d'apres les chlli- usieurs titres importants sont |voine et l'orge ont enregistré des E 150 Be Fores .450 4.30 1275 Cw Lumb ali oon Sh AZNEAU .\u2026\u2026uverserancesseserncacse es fres publiés par le Bureau fé-!demeurés sans changement.gains modestes, sur le marché des > ; 30 : ce OY y a1: ee - 5 isti i J .7 i à , : .4 ; , Ao Be Pow - Hs ve 7 > Divez.1615 165 161 Mouton .esses SC déral de la statistique.(a Ler Les gains comprenalent: B.C.|grains de Winnipeg aujourd'hui, M.Ulric ROBERGE, de Mont- nous vous | 50 Bldg Pro.81% 811, gli 655 : Bla 2604 Volaille vivante _ juillet, l'indice de l'emploi dans power, Consolidated Smelters, In-|à la suite de meilleurs achats.Les réal, qui vient d\u2019être nommé gé- PHS 1875 sats au * Poules \u2026\u2026 persan easa sens .$1.50-§2.25 les huit industries non agricoles at-| qustrial Acceptance, International |offres n'étaient pas nombreuses et rant général de la Banque Cana.2054 20 50 10 10 Poulettes mere $1.25-$1.50 teint ainsi un nouveau sommet Paper et Royalite.Parmi les per- [les transactions étaient actives.dienne Nationale.montrer 3919 30% 100 A Su Cogs s+asseuasscauus $1.25-81.75 et les saluires hebdomadaires at- tes: Algoma Steel, Canada Steam-| Le seigle a avancé, suivant la E 23 CRG 1.80 1.50 Canards .eerie wn $2|teignent un niveau sans précédent.nin Lines, Imperial Oil, Bank of [tendance générale.i 1e8g 198 oe Bois peu Volaille apprétée ; Le, nombre indice LO ee Montreal et McColl.Les prix à 11 heures ce matin: commen ie 135% ily 46% lets 55¢ [onde sur \u2018a base \\ AVOINE: oct, % plus haute a ; nan?2 4614 4635 Poulets ine os sul, ., ; : » $ plus à wo 46 100 Homer 19, 1, |Poules \u2026\u2026\u2026\u2026 es 50c | s'établit 4 2015 contre 04 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix |863;B; déc, %-l2 plus haute à ; araner 214 224 100 Lamberg Lr- a a 35° |A griller .\u2026 i.55¢ rer Je 1 : bre To énéral semblaient continuer leur avance |807aB1; mai, % plus haute à ep g Qa 10% ; wall Can 6% 6% Poulets du printemps .55¢ dernier.Le nombre-l gene our la quatrième journée consé- |825:B.25 25 30 Maxwell _.8% de p des feuilles de paie augmente de POUT \u2018a 1155 11% 100 Mexican ee 255 250 258 Oeufs a1 100 et les salaires hebco cutive, à l\u2019ouverture de la Bourse ORGE: oct, 1L4 plus haute à ae § des dollars , 4 Fe .od .- .- \" i , î : 3 AR i ERE OK 2 2 |W Nex Light 455 458 435 Extra-gros mue 65c p.; nt de de Toronto aujourd'hui.$1.26; déc., 7s plus haute à S119|R NL ES a BIN 200 Minn Onto 28 23 28 A-gros ce 60.Madaires par sole Fan d jer Les industriels ont gagné des|iB; mai, Ts plus haute à $1.20 ls; : 18% 18% BL \u20181s late -gros .\u2026.jui \u2018an dernier > SRR ! , : ,.fF F 19% 1864 25 Reem ght D PE A-moyens .\u2026.\u2026 S5c Lie 544 et Vue cette an- fractions sur un marché actif et|1£B.Aa » hate aa SPECIAUX bax; oma 100 Stan Pave.15) 16 15 A-Pouletles mmm 508 nae à $45.20 une poignée de métaux de base ont SEIGLE: oct, 1 cent plus haut! SPECTAUZ 50 Imp Tob .19M 1034 1034 MINES 1.68 1.99 La ol \u2018 { des divisions indus- affiché des gains légers.Ces deux |à $1.45B; déc, 36-L4 plus haut à Cd £ 55 Ind Acep.S18 313 81) EWOY Anaeon oo Bo 182 0g Légumes a p dont 1 Pa 1VISIC nt dis.groupes ont déclenché les fortes |g144'sB; mai, Sa plus haut a|\\= pour la rentrée 25 Do $1.60P.83%, 334 88% | 2000 Base Mot.AT 46 41 Oignons 2 marinade, trielles dont les données sont d avances des séances précédentes | 3] 4014 B I 450 450 4.50 $ ; 100 Int Bros \u2014 450 A7 274, 1000 Cundego \u2026 .0B% UE 08% la pinte earns 40c Ponibles montrent une activité cette semaine LIN: non ouvert des CLASSES Tam aT 41d .1414 lad Jd i rue en comparaison du ler oa ; ; au ° \u2019 .282 Int Pap.Tn AT | JANE CHER va Costa 6 pintes $2 accrue en comp ; mines d'or étaient actives \u2014_\u2014 100 Lane 15 iH 100 Cone Ca, 01 0\u201d an \"| oignons rouges, 3 liv.25¢ juin; l'amélioration est partici Me que les producteurs séniors| CHICAGO \u2014 (P.A) \u2014 Les fu- POURQUOI IL FAUT d 25 Mniiman 16 | 10 Gon Level 4 ff La Blé d'Inde, la douz.ne.25¢ nufactures nm pabattage du bois et se raffermissaient et que les ju-\\turs différés du blé se sont ouverts ARRETER STALINE Pantalons 8 T * 205 Mec 15% 5409 E Sulliv\u2026 720 Lid 180 Aubergine, Chacune .200 la construction.Fn général, les |niors fléchissaieni.Les pétroles |sur un pied ferme, à l'ouverture du gabardine N 0 MH ou 5 | 638 Taare TT a 42 42 Cantaloupe ts RS Toe changements déclarés dans les di-| de l'Ouest ont un peu reculé à la Board of Trade aujourd'hui, mais EN ASIE pour garçonnets rN Sear 5 25 © 5100 Kuyrand \u2014 221 21 21 |Radis, pats .50 vers groupes industriels se con- |suite de quelques pertes.; le contrat de septembre a fléchi ; Tailles 24 à 34, Ces N Stl group Ch 27 Stl Car.700 Ladul 70 60 691% Piment rouge .AR de 3 ) ph 1 tional ci spaicone Après la chute de la ine aux 100 Norands \u2014 70 1] \u201c5 MacDonsia 60 \"60 60.Céleri local, le pat 20c [forment à la tendance saisonniè-| Brazilian Traction, International sous la pression des livraisons à} GDI \u201c8 © Rouges, l'objectif de pantalons sont com- : J eo | an MaDons E 4 Nas ay Co eri Jocal, edb ne vo re.Paper, Canadian Car et Fanny Far- comptant.Staline est maintenant d'ajouter me ceux du père.\u2018 100 an 200 Nel Col 185 8s Le) OT int ison du ler juin, (Mer étaient parmi les premiers; Le blé s'est ouvert de Y cent! à son empire l'Indochine, le Sinm Plis renversés, bra- 0 93 6000 N Goldvue.22 2115 22 6 pintes \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.50 En comparaison du le juin, ains d'ouverture dans les indus- plus bas à % plus haut, septembre i son rel ching, le Sinm, tte glist ire.cou 5 19 4200 N Formaq .32 «82 \u201c2 wDjlls\u201d .6 pintes .51 [toutes les provinces accusent des |B83 plus 8s i + plus à $ , a Birmanie, la presqu\u2019ile : gu glissière, co sa 20 200 Normet.440 435 440 pois, la livre avances, qui varient entre 2 p.triels.$2.24%-3%; le mais était de % plus lacca et les Philippines (riches en tures plates.Faits 300 12 1000 Geren 7: 225 22 225 Rhubarbe, le paquet \u2026 .|100 dans la Colombie-Britannique haut, septembre, $1.53 %-%; la-} cnoutchouc, en étain et en riz).pour se vendre à 400 St! Comp.\u2014 48 IR 1100 Sherrit \u2014.2.20 285 290 ubarbe, pad : N Brunswick WALL STREET voine était d'inchangée à % plus| Une fois ces territoires conquis, $5.50.85 Shawinigan.25% vit 1508 Sullivan.2 a7 g7 Persil, le paguet .et 8 p.100 au Nouveau-Bru ; COT ; bre 78 36-14.La fève les communistes s'arrêteront-ils?; ; 3.5 45 Sherwin .22 22 2500 Que Chib\u2026 57 \u201c39 \u201839 Concombres coe.L'augmentation du Québec est de NEW YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les basse, septembre 78-74.La lev William C.Bullitt, ancien ambas- Notre prix TES 12 Eos Be Te iw WW Aires \u201cto.Carottes \u2026 22 p.100 et celle de l'Ontario, prix sont demeurés stables aujour- |soya était d'inchangée à Sa cent Wa OA nr en URSS 100 Steel .233 271 2714] 600 N Bri Dum.18 128 12% Choux wan de 2.4 p.100.d\u2019hui, a l\u2019ouverture du marché de |plus basse, novembre $2.47':-82.47.nous rappelle dans SELECTION Bas aux 12 Do To 3 pu Lean 30 30 3 Betteraves, le paquet .Dans l'Ile du Prince-Edouard, Wall Street.Co que Staline a pour objectif final de 110 4 1g sM 100 Home .16 18 16 Laitue, en pomme 5e l\u2019indice s'établit à 179.5 (167,3) en| Les changements se limitaient conquérir le monde, Lisez our genoux 650 Walker _\u2026 dflL 42 4550) 100 Pan West.4 \u201c95 \u2018es Anis, le paquet .Be |juin; Nouvelle-Ecosse, 184.6 |surtout à quelques cents dans l'u- uoi les Nations Unies se doiven Pour garconnets et \u201c Winniper QUES 5 4 ventes rprocimatives \u2014 11h 30 2m: Brocoli, le paquet 10c-15e (180.1); Nouveau-Brunswick, 182.2 ne ou l'autre direction.Plusieurs A + ' .\u2018agir rapidement #1 l'on veut fillettes.Ces bas ?Can Nat.2014 20%, 204 Industrielles, 26,800; Mines, 92500.Chou-fleur \u2026\u2026\u2026 mue 106-15\u20ac (168.1): Québec, 197.3 (193.0); |titres se sont ouverts sans chan- Brüleurs a | huile arr ter NL ee an 3 sont faits de cache- i ï .; n tout, une rentaur ar- ; il choix.Taits Fèves à beurre la livre .5c Ontrrio, 212.2 (207.1); Manitoba, gement.Fe rama oi pro.mire de Bourse de Toronto Pe Ne inte: me 2 PO due | CERN Ribera 5250 (14.5): VENTES ET SERVICE fiables, tirés des meillource pour se as oe Patates, 6 pintes .80c-35e (164.6); Alberta, 223.3); publications du monde.; ¢ Tomates roses, 2 pintes .45¢ C ol o mb i e-Britannique, 207.7 comparaison du ler juin et de 2 , Notre prix venws UIbL Hast Bas Amid) 3000 Lynx \u2014 2 1 2% 6 pintes \u201c31.25 (203.7).6.1 p.100 en comparaison du ler Estimée gratuite Achetez le numéro de septembre I, 7 La 7h A eens Bo \u2019 .; .5 .Lo .; 4; A MUR P.24% 24% 244 1200 MacDonald \u2014 61 1 Le Tomates rouges, 2 pintes \u2026 Le nombre-indice provisoire de juillet 1949, Le chiffre provisoire Huile à fournaise et poële .Robes 100 Agnew Bi Blu 8% 500 Macfie.\u2014.0814 6 2387 6 pintes .veeniine sews 81 [Pemploi dans les manufactures s'é- des salaires hebdomadaires par Ë 2300 Akaitcho TT 120 1.10\u201d Lou 109 MacLeod \u2014, té 2 1814 11 pintes eee.$2 tablit à 207.4, contre 204.2 le mois tête des employés des plus gran- pour fillettes Rw.0s as an 200 Madsen .2.82 231 2.82 .précédent et 207.4 en juillet l\u2019an des manufactures s'établit à $46.78 , .Faites pour se ven- 700 Algoma 0 ZL 2} 22 oa Mal 6.Foon 2 ns FLEURS dernier.Le dernier indice des au ler juillet, contre $46.11 le ler du Reader's Digest dre jusqu'à $2.98.(RE Aluminium.Sy SEB 418 Massey = say 33% a Pensées, le paquet crcceseue pe 32e feuilles de paie dans ces indus.juin et $44.09 au début de juillet 339, St-André.Tél: 3-6484 240 pages 256 Notre prix 1 .29 : lo Cdn, .6.35 ES 5.35 T5 Massey P._.\u201c Va SA i e senteur, le paquet \u2026 35c ; t e 3.; en ; C ) 3 Se Anglo Rovyn 20 20 20 3000 Marbenor \u2014 4 4 4 Rois 5 ea spd 35e tries augmente p 8000 Aquarius .3113 .33 38 100 MeColl \u2026\u2026 \u201815% 18% 15% |Narcisses, le pag vossescans 5 50 Argus Bly 81; st Su Mekenie J hg #5 42 Paquets mélangés ne T5C Blouses 1000 Arjon ee 31 40 3 Modanmme\" 1412 13° \u2018141; |Geraniums.plant i\u201d 50¢ ia 7 : 3 32000 MeMarmac \u2014 143% 18 1415 plant L\u2026\u20260.ceseces \u2026 OÙ A 32700 Ascot 37 164 pt Lon 100 Milton oor\u201d 1,70 170, 179, Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35c pour frites 4 ie Oil «90 ° 285 2.87 950 Mining Sorp.1 3% 3 ! Mo Atos See.114 114 116 10 Nat Brew.2 a3 3 FRUITS 99 1900 Aumaque \u2014 281 23 2812 Jr Nat ivy B oh 2 20 Bleuets, 6 pinies $2 Notre prix = 3.4, .ou » - 3 7 =., LED L.ounecenvoursruveus 2096 Bagamas 1 0 he tm 6200 Nat.Pete.2.55 2.45 2.18 11 pintes $3.50 10 Bi, of Mont.281 281 26, 1708 Neue Car 15 1.05 1.50 Prunes rouges, 6 pintes .$1.25 C t 3 7 0] imams .vence .- 0138 ak INS Hl 4266 New Brit, \u2019 oupe-ven 27000 Bare Metals he 35 471% Dom.1.30 1.25 1.28 pour garconnets .aret A ssn azw \u2018854, 9625 New Calumet 1.85 170 1.85 Notre prix 10 Bathurst A 4 4 4 Ç 1 3114 20% o ho 432 Bell ._.__.40% 40%, 40%, 10500 New Goldvue 2314 21% \"2254 aussi bas 600 Bevcourt \u2026\u2014 42 .42 42 sooo Newlund ue 20 2 25 pu 1 .98 23 Brant 2 .052 3 ; i ñ 8500 New Pacaita .09 09 .09 | Roofing A J% 2e 34 13700 New Mosher 15 14 Lis (arrela e Pd foci ee 38 ER 2 2000 Nicholson \u2026 46 45 48 1000 pres = \"30% oy B07 300 Nippissing - 105 1.05 1.05 d Calecons et 65 B-A Ol P._ 36% 30%, 30%, 128 Noranda \u2014 79 D 10 ° comisoles 2295 B.C, Forest 4. rad.Tim 4 , Soit Le centre des couvertures de t 800 Dom, Stores 7% Trad.Fin.B 271$ 2714 2714 © 1 .pour garçonnets New 10% 10% 0% 125 Union Gas = 18% 15% 15% planchers de la capitale\u201d.pour donner un rendement dynamique Notre prix 50 Dom.Tex.P.17 i , 70 Unit.Faei A 5494 84 54 .i 715 LOL 07Y Sos \\ .ssi bas (000 Bast Ampbl SC OT NTH gris Onityiuel B20 20M 20 a toutes les autos et camions qui existent aussi 1.98 850 E.Malartic .1.62 150 LEZ 4300 Upper Can.\u2026 225 221 224 .M.; que | 11270 E.Sullivan _ 7.20 710.720, 7945 Ventures 1 8:50 750 835 aujourd'hui.Les moteurs de ces voitures rer ä 25 Feon.Inv.\u2026 581, BR 53% 500 Violamae _.30 .30 .30 eco mes \u2014 1000 Elder \u2014\u2014 2} dy 25 9152 Waite \u2014\u2026 8,60 855 875 | f : 3) modernes exigent cette essence plus Pour la mère: X 5 ona UVR = Li = alker .\u2026\u2026.\u2026 a 14 #2 2668 El.Pen.Rey.11 a1 31 500 West Ashley 40 40 40 ; ; , Bas nylon Va jdge.685 6.80 6.40 5 W.Homest R28 27 * : ÿ uis nn es ; ; A, à eo Famous Play.814 1416 1406 3800 Wiley on 084 08% 209 NATURE PRIMITIVE puissante et anti-détonnante.Les autos Entièrement diminués.77 g à 240 Fanny Farmer 53 sia ply 72500 Winch.Land 081, 08 081 et camions de modèle moins récent Notre prix.ee À 1000 Fed, Pete, \u2026 5- De : ug.Le J À 50 1,50 due by 400 leet oo M5 ME men 000 Varie B Ye rofiteront aussi d' Il | Pyjamas ; 465 Ford A \u2014 OT 200 3.00 ROO Yale.45 45 dS pro 1 une nouvelle i y Eee Gent LU 158 56 1.61 10900 Yknife.Bear.98 200 08 ; : pour garçonnets 1900 Gnrnat \u2014\u2014 LS 05 Le RE #8 | énergie sous la puissance de cette essence: 1.89 305 Gatineau Paw.17% 17% 17% 100 Ashestos .84 83K 33% ! Not .100 G.Bakeries 2.25 225 225 406 Brown Co.\u2026 51g 5% 544 Notre prix, .\u2026 10 Gen.Pro, A 36 228 158 5 Brown Co.P.110, 110,110 A ; 18 den \u2014\u2014 ME TH TH WoC ap se gm ms ay ESSENCE SUPERTEST \"WONDER\".Bretelles : ot \u2014.08 08 À 0 _.38° rçonnets p50 Goidcrest \u2014 8 45 15 109 Pense nd os 8 Cett £1 slioré ; pour garç 3900 Gold Manitou 2.80 240 2.80 88 Int.Paper q fx 47% 47% | elle essence Q ele amelioree aussi pour Notre prix 34¢ 1000 Grah.Bousg.13_ 13.100 M.O.Pap, 2! 314 231 Lo .No x, .1090 Grah,, Bousa.2% TN SIM 1098 petorelel 180° 740\" 7.6 ; | satisfaire les exigences des moteurs à compression C 600 Gunnar ., .+ tt 50 G L \u2018138 1816 18% Total des ventes: 592,000, \\ .asquettes ; S (00 Tm eet 10H 10, U3 il plus basse.Elle posséde plus de qualités anti- Pee Coogan : 3500 Hard Rock .35 344 347 A , eue OT NT 07 7 \u2018 .ta , ; 69 1000 Heva Ho A Prix des pro duits détonnantes que jamais en plus d'être économique.Notre priv.1100 Highwood .13 13 # 100 Hollinger \u2026 9.60 9.80 8.7 A VOUS DE LA PROTEGER C lai 510 Home ow.1634 16 0614 POMMES DE TERRE ravates P al c 3058 Hon nay Said \u201cBan \u2018sat Nouvelles du Québec, no 1, sac, L\u20ac FAUCON À QUEUE ROUGE ) pour garçonnets ABLE 414 Imp.Où _.28 2815 2834 de 75 liv 0.90-51 15 ' est un de nos oiseaux les plus ; 200 Inglis .14% 144 LES CC ivres, $0-90-$1.15, méconnus, Ceux qui ne connais- 205 Int.Metals - 36% 3875 38% OEUFS sent pas ses m rs l\u2019appellent \\ bas 1830 Int, Nickel \u2026 37% 87% 37%| Caisses gratuites: A-gros, B53¢; Sent pas ses mo , appelien ; 218 Int, Pete.12% 12% 12% ~.\u201cravisseur de poulets\u201d.En réa- iroir R00 Jack Waite .14% 1416 .14'9 A-moyens, 51c; A-poulettes, 37e- : \u2019 835 Jnculet -.42 42 42 |38c: B, 38c-39c: C, 29c.Arrivages: lité, il se nourrit de souris, ser- bois 1600 Jupiter \u2014 77, 015, T5, caisses.pents, taupes et autres indésira- , Ë ain\u201d Than doe git ap gi) 990 BEURRE bles, On devait toujours le 1000 Kelore __\u2014 .10% 10% 10% Arrivages courants: Beurre dy Protéger.Il est facilement re- , 40 Kelvinator New 19 19 18 |Québec pasteurisé no 1, 53%c, COnnaissable à sa grande taille t 8500 Kenville \u2014\u2026 1919 1%, 13, |Prix du gros: Québec pasteurisé \u20ac Sa queue rouge.| 100 Kerr, Add.\u2026 181% 1644 183 frais, 5444 e: 2, 5214 8300 Kirk, I'mke .99 95 aa jno 1 frais, 4e; no 2, 13 c.& b | 100 Labrador \u2014 485 455 485 |Beurre de première qualité, 55c- A vous d\u2019en bénéficier ! 1000 Ladulams \u2014 69 .69 RY 5614 c 8000 Laguerre .11 103 211 .nn L.Dufault w 28 3 35 A FROMAGE \u2018 4 » Qu __ = \u2018 48 rriveges couranus de fromage: CARLING $ wn LT 8 UE | Blanc de Québec, 27 9/16c; d\u2018Onta- 100 La Luz \u2014.1,80 1,80 1,80 ; 26 15 : 200 La \u2014 180 Le i rio, 26 11/16c-26 15/16c coloré THE CARLING BREWERIES LIMITED Uni bloc de la rue Rideau angle des rues 185 Laura Ses.\u2026 14% 14% 14% gros, blane de Québec, 28e; blanc +O thes canLING'S D110A 6 0 GE 80 Letteh oo 108 100.Lan d'Ontario, 28c.Arrivage: 189! ILLIA el E R 5 Loblaw 511% 31 si\u201d , = rame Lonvicourt .18 18\" le (boîtes.W M B00 Larder ULL 08.03 \u201cca |d'Ontario, 32Ve-34 1/16c.Prix Je Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI Ter SEPTEMBRE 1950 Naissances mn nov LAGROIX \u2014 M, et Mme Léo La- Audette, de heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille.Louise, le 23 cfaïx, née Gisèle Hull, sons aOÛ® 1ÿ50 et baptisée le 27 août Parrain et marraine: M.Lionel Audette, porteuse: Mme Yvonne Lacroix grand\u2019'mére Perdu-Trouvé (4) PERDU-\u2014\u2014Bague d'homme, souvenir, avec diamant.\u201cJuckson Building\u201d ou environ Banque canadienne- nationale, Hull, ou environ pharmacie Wrightvide, Récompense, 3-4975.4-203 PERDU\u2014-Chien épargueul noir et blanc, retourner S.V.P., 99 Gar- neau.4-203 On demande (agents) (5) COMPAGNIE d'assurance-vie désire agents pour le district Ot- tawa-Hull et les environs \u2014 A temps complet ou partiel.Bon salaire et commissions payées.Confidentiel, Informations: Casier Postal 117, Ottawa 5-205 - On demande (hommes) (6) BOUCHER d'expérience, bilingue.S'adresser Joanisse Super Food Market, Chemin Marier, 3-4005 7 CHARPENTIERS, menuisiers pouvant investir $500 dans entreprise de construction, position permanente, bon profite.Ecrire Case 146, Le Droit.6-204 GARGON pour livralson; bicyclette fournie, 60 Lyndale 8-0814.6-203 HOMME pour coupe de billots à la piece ou à la journée.Amyot et Fils, 275, boul.St -Joseph, Hull, 2-8637.6-204 Larocque Ont, 6-205 MECANICIEN demandé.Automobile, Alfred, NW, MESSAGER avec bicycle, $18 par semaine.S'adresser & Bergin's meat market, 265, rue Dalhousie.MESSAGERS (garçons) avec bicycles.Bon salaire S'informer te- légraphes CPR.83.rue Sparks.6-205 ON DEMANDE DES AIDES- GARAGISTES.A cause de l'augmentation de la vente de nos nouvelles voitures Morris el Wil- lys, nous agrandissons nos locaux de service, Nous offrons aux hommes qualifiés de meilleures conditions de travail et salaires maxima.Adressez-vous en personne et immédiatement à Percy Carrière Automobiles, 44 Chemin Montréal.6-300 PEINTRE expert pour automobiles, références exigées, salle de peinture moderne, bon salaire.Gara- e J.Baillot & Fils Ltée, 20, rue ailiot, Hull, près pont interpro- vincial.Tél: 2-0618.6-205 PREPOSES de postes de service, expérimentés préférés, ou Jeunes hommes désirant apprendre, bons gages.Sunlight Stations.Booth et Duke et Chemin Richmond, Woodroffe.EVEURS de quilles demandés.RE esser: Karry's bowling, 158 Sparks, Ottawa.6-208 x Hommes et femmes t6B) AGNEZ de argent & domicile, à OTs complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg\u2026 station Delorimier, case 152, Montréal.6B-}-v-8-14 oct, \u2014 Annonces Classées Rubriques DRE et Mme grands-parents ; 1-202 ce.S'adresser Food Market, 3-4005.Vendeuses d'expérience pour rayon pour enfants Plein temps ou temps partiel Josnisse Super Chemin Marier, 7-203 S\u2019adresser a Mme LEVESQUE C.CAPLAN LTD, rue Rideau 7-203 COUTURIERES d'expérience sur machines à coudre pour division des vêtements, ouvrage constant et Hauts gages.3adresser a Mile Garceau, S.E.Woods, 81 Montcalm.7-203 JEUNE fille bilingue connaissant dactylo pour ouvrage de bureau.80 Dupont, Hull.7-403 On demande (servantes) (8) FILLE, ouvrage général, pas de cuisine, couchera ici adultes, $10.par semaine, 11 Laurier Hull.8-204 FILLE ou femme pour ouvrage général petite famille.8-6912R.8-204 FILLE pour aider dans privée, couchera ici, 5-1261.maison 8-204 ON DEMANDE une jeune fille pour petits travaux de maison, doit aimer les enfants; on la loge: bon foyer et bon salaire.On doit s'adresser au 400 de la rue Holland, sous-sol ou signuler 8-8810-J.: 8-204 ON DEMANDE fille ou femme sérieuse, pouvant fournir références, pour ouvrage général et prendre soin d\u2019un bébé.78 Wright, Hull, 6-5146.8-210 SERVANTE avec référence pour ouvrage général, Ecrire Case 142, Le Droit.8-204 SERVANTE pour ouvrage général.Expérience et référence exigées.Signaler 3-3512.8-204 SERVANTES de table avec expérience.S'adresser Karson's, Bank et Sparks.8-205 \u201cOn demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou Institutrice bilingue, qualifié, pour enseigner divers grades, école de ville, cing classes.Mentionner expérience.S\u2019adresser à M.le curé E.Mar- leau, C.P.162, Geraldton.ont.0 INSTITUTEUR ou Institutrice demandé pour école séparée située sur route no 11.Logement disponible si désiré.Salaire selon l'échelle de la Fédération, S'adresser à Ls-Georges Fortin, sec, Gregoire\u2019s Mills, Ont.8-300 INSTITUTEUR ou Institutrice due- ment qualifié, demandé pour école de auquier.Nous payons suivant l'échelle de l'association.Prière de s'adresser à J.À.Her- vieux, sec.CP.159, Fauquier, Ont.9-300 INSTTTUTRICE demandée, s'adresser à Max Tomklewicz, sec.-trés., Politmore, Qué.9-204 INSTITUTRICE bilingue pour petite classe de 10 à 12 élèves.Salaire $1,200.Mentionnez expé- QUI AURAIT du iinge usagé à disposer, pour use bonne oeuvre?Signaler 6-1036 après 7 h.13A-202 SURPLUS de matériaux de construction.Fer, acier.plomberie et vieux édifices, comptant immédiat.5-4153.Ajax Wrecking System, 93, York.13A-227 TERRAIN pour construire demandé dans Wrightville Amyot et Fils, 275 boul, St-Joseph, Hull, tél.2-8637 ou 5-4180.13A-206 ESPACE DEMANDE Avez-vous un entrepot ou espace d'environ 30 x 40 pds aux environs des rues Dalhousie et Georges, dont vous voulez disposer?SI OUI .Consultez M, GASTON QUESSY \u201cLE DROIT\u201d 13-A A vendre (propriétés) (14) AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 BUNGALOW, Cyrville.neuf, bonne eau à pompe, $1.800 comptant, balance par palements, 3-9138.14-205 pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 ROMEO PIGEON, courtier MAISON coin Gilmour et Bay, 5 chambres à coucher.garage, sys- téme a I'huile, prix $16,500.$6,000 comptant.BUNGALOW, boul.Saint-Laurent, Ottawa 4 chambres à coucher, lot 100 x 435, chambre de bain et cuisine moderne, pri.\u201d $11,500.TERRE, 50 acres, 35 milles d\u2019Ottawa, 30 en culture et 20 en bois, bonne maison et grange, 22 pommiers, 2 puits, aubaine \u2014 $1,600 comptant.MAISON à Hull, coin Saint-Bernard et Dollard, imitation de pierre, 3 petits logis.2 libres pour le 2 sept., belle grande cave, terrain 48 x 100 tout clôturé, prix 56,500, comptant $5,000.MAISON, trois étares, en brique, rue Chapel, 7 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, solarium, chauffage eau chaude à l'huile, Z chambres de bain, grande galerie en nas, beau balcon en avant et en arrière, três facile à convertir en triplex.Possession dans 2 mois ou avant.Prix $14,000, $5,000 comptant.BUNGALOW.rue Champlain, Poin- te-Gatineau, possession, 1 mois, $3,000, $2,000 comptant.TRIPLEX ncuf, rue Lynn, bons revenus, un logis libre dans un mois, 2 garages, terra:n 55 x 80, un coin de l\u2019église, près de l\u2019école, trois poêles électriques, quatre ronds et 3 frigidaires, Prix $17,000, $9,000 comptant.Balance $74 par mois, intérêt et capital compris.TRIPLEX en brique bâti en 1949, bons revenus rue Chapleau, un logis vacant dans Un mois.Prix $21,000, comptant $10,000.EUG., PICARD, 2-1221: soir: 25563 ROMEO PIGEON Courtier FKASTVIEW, rue Hannah: grand duplex, 14 pièces modernes, $8.800.QUEEN MARY ROAD \u2014 Grand bungalow neuf, 87,500.RUE MONTFORT \u2014 2 logis, $6,000.CHAPEL, maison brique, 3 étages, revenu partiel $55 par mois, chauffage à huile.Possession immédiate.$6,000 en acompte.SAINTE-ROSE-DE-LIMA.grande maison.possession immédiate, lot 100 x 125, $1.500 comptant; balance termes faciles.BUNGALOW insulé, sur le bord du lac Aylmer, 3 minutes de l'autobus.Un vrai réve, Possession im- BUNGALOW dans Wrightville, nouvellement construit, signaler 2-3611.14-205 2 DUPLEX, 3 pieces par logis, Bas- se-ville, slgnaler 3-5289.14-206 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 GATINEAU MILLS \u2014 2 maisons contenant 5 logis et donnant un revenu de $1800 par année; environ $400 de dépenses annuelles: excellent placement, pour $9,800.WRIGHTVILLE \u2014 Maison appartement neuve, en stuc, contenant 5 logis, dont un logis de 5 pièces libre; chauffage à l\u2019huile; superbe placement à $25,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison double en brique, contenant 8 pièces de chaque côté; un logis libre ler octobre.$9,000.RUE GENEST, Eassiview \u2014 Bonne maison de brique de 7 pièces, système air chaud, gurage, $7,900.RUE SHAKESPEARE, Eastview \u2014 Maison en blocs de cendre, 22 x 28, 6 pièces, bon sous-sol, garage double.$8,000 \u2014 $3,000 comptant.DUPLEX, 2 logis libres: conditions faciles.S'adresser: 50 Lois, a Wrightville.14-207 DUPLEX, système de chauffage à air chaud, planchers de bois franc, revenu $60 par mois, logis libre pour acheteur.10 Ducharme, Wrightville.14-205 2 LOTS, rue Joffre, Wrightville, S'adresser 18 Joffre.14-206 LOTS 50 x 200, Cyrville, sur grande route.Tél: 5-9185.14-306 1 LOT 50 x 100, belle localité, 193, le ave.Gatineau.Tel.624 4 204 rience.S'adresser F.Robichaud,|15 LOTS dans Wrightville, belle 2 ti) Naissances sec.-trés., Rutherglen, Ont, localité.2-1457.Fiançailes 3 9-204 14-207 ariages i Perdu-Trouvé = 15) {3} |INSTITUTRICE de langue fran-|LOT, rue St-Jacques, Hull.Signa- On demands omen (| galse pour de ou be année.| ler 421 Gatineau 14-204 à d emmes \u2018adresser .ale, - = demande (servantes) i trés, municipalité scolaire de la|3 LOTS, caves creusées, rue Sainte- on ee Riise 10y| ville de Buckingham, Que.208 Marie, nouvelle division, Wright- ns 3 -2 vile, eau \u20act égou \u2018automne.On demande (emplois) i , A 500 chacun, comptant ou à ter- On demande (enambres) U2) |S} DEMANDE institutrice qualifite| ooo CT Le on Gemande (divers) (184 pour l\u2019école séparée No 3, Cla- - A vendre {propriétés) (ue rence, Ont.S\u2018ndresser en men-{3 LOTS 100 x 40, rue Montpetit et A vendre commerces) te) tionnant salaire désiré à D'Assise Saint-Raymond, Wrightville, Un v re \u201d - i vendre automobiles?fin Vinette, sec, Hamond.On, | 10 aries Sal Si osenh tel A vendre (ou à échanger! (ae 2-8815.14-205 re Of = À louer (bureaux) i) On demande (logements) [2 LOTS dns Eastview, $700.Signa- A lover oe) 2 (10) ler 9h.a 6h.4-888.Le solr ; ouer so -2 .= À louer (divers) 24 2 À louer où à échanger 26 .5 i 26) ECHANGERAIS LOGIS de 8 pièces LOT 37 x 96 à 66, rue Caron, etre pension (284 À Hull pour logis en campagne\u2014 Wrightville, $750.5-8859, Questions d'affaires an 8-1124.19-204 14-208 museme \u20ac Automobiles et accessoires in LOGIS dans Huli À échanger pour MAISON 4 logis, rue East, Gatl- Tranaert ce ve tan un dans Ottawa.2-4343.10-304 neau.Signaler: 421 Gatineau.4 Combustible a - «2 33 : Frileurs se Fholle 3%) UN JEUNE couple à un besoin ur-| MAISON simple, finie papier bri- Matériaux de construction 35) gent d'un appartement chauffé, que, 5 pièces, grand terrain.38 Assurance 35) non meublé, le ler octobre.3-8339,| Scott, Wrightville, $3,500.2-008 e : - - Auventa ; rêter i) aprés 6 heures.10-203 a ersonne 3 MAISON duplex, belle localité, lot 40 ; = un, PE'aftaices hi On demonde (emplois) 66 x 80, $7,000 comptant $4,000 - Photographes 42 (11) $50 pur mois.S'adresser 75, De- Imprimenrs a montigny, Wrightville.Tél.6-3784, Graveurs - Philatélistes 45 .run DISPONIBLE IMMFDIATEMENT : - T Orthopddistes hiropraticiens i\u201c \u201cPROFESSEUR BILINGUE\" qui MAISON neuve, Wrightville, posses- Qstéopathes-Chirop ! édi 6,800, $2,000 Naturopathes (48) @ enseigné tous les degrés du| Son immed ate.$6,800, Se Coitfeur 49) cours élémentaire, com lémental- comptant, 5-346 -2 n re et supérieur: 20 ans d\u2019expérien- Nes ste F4 ce \u201cgens l'enseignement primaire, MASON der et Sadresser Si 8 i 58 cominerc e 5 , dans > Menuisiers 54/1 Québec, Ontario Manitoba.Geor-| St-Reymond, Hull, 14-204 Electriciens on es Roy, inst, Chambord, cté Res Plombiers to a - 10 MAISONS sur plan du gouver- Plâtrie sa nement, place résidentielle, a Bricasteurs (59) FILLE désire faire ménage, repri-| Wrightville, près autobus.Prix: Machinistes 60 ser et raccommoder dans presby- achnn 6 $9,500, $1500 comptant, balance Entrepreneurs 83 tére où collège, ville ou campagne.$50 par mois.Pichard et Frères gouvreurs se Ecrire 9162 Berri, Montré 11.203 2-8086.* 14-300 arations -\\ ° hy Vermine 66 - Poussi 5 BUNGALOW b pièces.libre 15 sept, Avis divers 6 On d (di chambre de bain complète, résére Direction de funérailles A n emande divers) voir eau chaude \u2014 $3,500, Monuments 5 MAISON de 4 logis, presque neuve en blocs ciment finis, 1 logis Hbre, Services anniversaires a ACHETONS, vendons, échangeons| bons revenus \u2014 $9,000.Gatineau Te Memories {73} meubles et poéles.Gcorges Brous-| Mills nouvelle section.Pour in- Remerciements 74) seau, 118 Parent, Tél:4-1562.formations 2-6168, ecine (346) 13A-300 14-207 médiate.Prix: $5800.; BUNGALOW tout neuf.6 pièces, 292 Notre-Dame, Gatineau; possession immédiate.CHALET insulé, à Lakewood, Ayl- mer.Prix: $2,000; $1,500 comptant.Possession immédiate \u2014 Un autre à $5,500.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9 h.à 5 h.\u2014 2-1221 14-203 À vendre (commerces) (15) OCCASION EXCEPTIONNELLE MAGASIN SUR RUE PRINCIPALE.GROS PROFITS.EXPFRIENCE PAS NECESSAIRE.VENTE CAUSE DE MALADIE.Écrire Case 139 \u2018Le Droit 15-lun., vend.BONNE propriété rie campagne avec restaurant et épicerie.\u2018Très bons revenus.Logis libre dans les 30 jours.Ecrise case 148, Le Droit.15-205 CASSELMAN\u2014Commerce de remèdes brevetés, articles de toilette, comptoir restaurant (6 sièges).Il faut vendre avant lc 11 septembre; le tout au prix coûtant.S\u2019adresser à J.-Albert Laurin, Cas- selman, Ont, tél.63.15-212 GARAGE et \u201cstation de gaz\u201d route 8, pres Ottawa.S'adresser à 106 Sweetland, Ottawa.15-205 HOTEL, taverne modernisée, salle à diner, grill, belle cuisine, chauffage central, vente causée par maladie.A.Fournier, Angers, Co.Papineau, tél, 504.15-203 MAGASIN avec stock, gas, salle de billard, 7 milles d'Ottawa, $5,500.S'adresser Lionel Sabourin, Na- van, Ont.15-204 RESTAURANT avec stock et poste d'essence, situé route 8.Possession immédiate.S'adresser Aimé Le- gault, Plaisance Que.15-207 RESTAURANT avec petit logis, repas, * Hot dogs\u201d \u201chamburg\u201d, bon chiffre d\u2019affaire près Cinéma de Paris \u2014 vente cause de santé.193 Laval, Hull 3-0221.15-207 RESTAURANT a vendre à Hull, prix $2,000, 3-47\u20ac1.: 15-204 ROMEO PIGEON, Courtier WRIGHTVILLE: restaurant, spécialité: \u201cCossetarde gelée\u201d.Seul dans Hull et Ottawa, FProprié- taire rappelé dans l'Aviation.Sacrifiera à $5,800.VAL CHENIER 5.1221 gorges \u2014 9 h.2 1, w= 2- 127 Geors 15-200 A vendre (fermes) (16) AU LAC BELISLE \u2014 20 terrains de grève sur route nationale.\u2014 Jos Drolet, Val Quesnel.Co.Papineau, Qué.16-300 A PLANTAGENET ROUTE 17, 43 MILLES D'OTTAWA Terre de 100 arpents, 45 en culture, 55 en bois.Beau site pour cabines ou élevage de volailles.Ecrire CASIER 140 \"LE DROIT 16-300 sedan 1939 CHEVROLET coach, 1939 PLYMOUTH sedan.1938 CHEVROLET coach.1938 FORD coach.1937 FORD panneau.1935 FORD coupé, 1930 ESSEX sedan.1931 FORD coach.OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A HH AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places, équipé de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques, mécanisme ne pouvant être amélioré; juste ce qu\u2019i.faut pour petite ville ou route scolaire.Auriez-vous cru possible d\u2019acheter un autobus au prix d\u2019une \u201cstation wagon\"?Seulement $800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau et Charlotte, 3-8609.17-300 GM GUEST MOTORS SPECIAUX EN CAMIONS et AUTOS USAGES 1947 STUDEBAKER, sedan, air climatisé, $1,395 1946 CHEVROLET, $1 Al 25 none, qua on «= $100 CAMIONS 1846 CHEVROLET, livreuse $850 légère de 44 tonne.1946 CHEVROLET, à panneaux, bons pneus, entièrement remis à neuf et nouvellement peint, $995 marron commercial, 1048 MAPLE LEAF, 3 tonnes, empattement de 161 pouces, chaufferette, dégivreur, 825 x 20, pneus 10 plis, état de camion neuf, $1 A715 $1,100 1948 MERCURY, livreuse à panneaux, moteur neuf, pneus neufs, $1 3 25 ; nouvellement peinte, Aussi en assortiment 3 NOUVEAUX CHEVROLETS 3 8 TONNES et CABINE 1947 CHEVROLET, sedan, livreuse.Plusieurs autres aussi bornes aubaines en autos et camions.GUEST MOTORS LIMITED Marchand autorisé d'autos Chevrolet- Oldsmobile pour Ottawa-Hull et la région.72, rue Leduc, Hull 5-5105 AUTOS DESOTO.modèle 1949, seu- jement 4,000 milles.S\u2019adresser à A.Fournier, Angers, Co.Papineau, Qué.17-203 AUTOMOBILE \u201cWhippet\u201d 1930 avec scie ronde prix raisonnable.200 Kent, Hull.17-205 BUICK, splendide récente à vendre, ar propriétaire quittant Canada, Sez Slitton, 72-1064, matin et soir.POURQUOI ATTENDRE CETTE NOUVELLE AUTO DE 1950 NOUS L\u2019AVONS pour LIVRAISON IMMEDIATE TOUTE MARQUE \u2014 TOUT MODELE \u2014 TOUT GENRE \u2014 TOUTE COULEUR A VOTRE CHOIX ® FORDS ® CHEVROLETS e PLYMOUTHS ® PONTIACS ® MERCURYS ® \"AUTRES MARQUES AUSSI LA MEILLEURE SERIE DE BONNES AUTOS USAGEES AUX PLUS BAS PRIX ET À CONDITIONS TRES FACILES BUDGET MOTOR SALES \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 1308, rue Wellington, (angle Warren) Tél.8-1852 Entre Clemow et Carling 684, rue Bank, Tél.5-6895 Vente spéciale d'automne 1941, Chevrolet $675 1947, Marsury sedan.Comme Peu roulé $1,345 1950, Anglia coach.Etat de neuf.Packard coach.Entièrement $875 $475 1937, revise.1948, Doda sedan.Très propre, êta neuf.© $1,395 1949, Met h.Etat de neuf.91,095 1949, Vauxhall sedan.Peu rou- .Comme neuf.$ 1 475 Aussi une grande variété d\u2019AUTOS USAGES A MOINS DE $300 CAMIONS 1947, Mercury, 2 tonnes, ridelle.Mercury à panneaux.Chevrolet, 34 de tonne, ridelles.$325 a ato.$795 1949, Mercury, 3 tonnes, avec bascule.$ 1 ,9 5 0 Très bon état Ford, 4 tonne, livreuse légère.Pneus neufs, Etat ordre $1,225 $695 1940, International K5 avec bascule.AUTRES CAMIONS Cotés à MOINS DE $300 $625 $875 1846, 1941, 1948, VOTRE AUTO OU CAMION USAGE ACCEPTE A COMPTE 17 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 \u2018Toutes nos voitures sont entièrement garanties 1947 CHRYSLER Windsor, sedan, tsf.,, chaufferette, dégivreurs, pneus à bandes blanches, pare- soleil et transmission \u201cpresto- matic\u201d.Propriétaire: un particulier, $1,500.1947 CHEVROLET Fleetmaster, sedan, conduite particulière, peu de roulage, habillé.$1,350.1947 FORD sedan de livraison, comme neuf.1942 PLYMOUTH, coupé club, spécial, immaculé.$795.1942 PONTIAC sedan \u20186 cylindres, excellent sur toute la ligne.Vous ne pouvez trouver un \u201942 plus propre.Bas millage.1941 CHEVROLET coach, trés bon état, auto familiale.$750.1941 PLYMOUTH, 5-places, coupé club, un seul propriétaire.$695.1941 CHEVROLET.sedan, trés propre.1841 FORD convertible, voiture Hollywood; pre.1939 DODGE custom coach, garanti sur toute la ligne.1937 FORD, très\u2018 propre à l'intérieur comme à l'extérieur.1934 FORD, sedan moteur, carrosserie, pneus tel que neufs.$175, Licence Québec.1926 CHEVROLET sedan, trés bon ordre, $75.Beaucoup d\u2019autres voitures à votre choix .comptant ou à crédit.Ouvert le soir, MERCURY-1949 Camion \u201cpanel\u201d \u2014 parfaite condition \u2014 Licence Québec 1950.$1,500 Signaler 8-4852 une vrale trés pro- 77-300 17-204 AUBAINES A HULL La valeur de votre dollar augmente quand vous achetez une auto ou un camion Cabeldu usagé, qui vous garantit une sécurité absolue.Venez nous voir pour que nous établissions devant vous la preuve de leur bon fonctionnement: ce qui, d'ailleurs, ne vous obligera pas d'acheter, à moins que notre offre ne vous satisfasse pleinment.; 1840 PONTIAC, coupé, conditions avantageuses, 5 bons pneus, plaques d'identité de 1950, à compte mme CAMIONS 1947 CHEVROLET, 3 tonnes longueur de la carrosserie: 14 pi.480 478 COMPLE coe 1947 MERCURY, 3 tonnes, ridelles hautes, & compte 1949 MERCURY, 14 tonne, châssis, 2 compte mm mue 1248 MERCURY, 2 tonnes.piate-forme, à compte \u2026 560 Conditions avantageuses OUVERT LE SOIR CABELDU MOTORS (HULL, LIMITED) 90, Wellington, Hull, P.Q.Tél: 3-4073 17 1950 CHRYSLER Windsor, neuf, 1949, Oldmobile hydraumatic.La- rocque Automobile, Alfred, Ont, tél.21W.17-205 On demande (femmes) On demande (divers) À vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) (7) (13A) (14) (17) (un (17) (18) a NOLAN'S FURNITURE MAISON 2 logis, moderne, ne VENDEUSE ACHETERA tous vos meubles, bi-| eau chaude, garage, lot 90 50, OTTAWA DODGE 1948, spécial de luxe, se- © Armoires de cuisine belots et nécessaires de maison.| près école, église, autobus, manu- BLONDIN dan, pneus neufs.Bonne condi-| © Tables de plastique EXPERIMENTEE Service courtois 60.rue York.| facture.S'adresscr, 407 Belfort, CAR MARKET tion, $1,425, 5-8768.e Comptoirs 4-8086.13A-300| Cornwall, Ont, comté Stormont.090 ; 17-206 ©@ Posage d\u2019arborite dans :| PLEIN TEMPS OU TEMPS |FEMME 14-206 570, rue Rideau.3-0905 MOTORS cuisine et chambre de bain prendrait filles en pen- \u2019 FINAN A 1 A PARTIEL.BON SALAIRE.sion; 8 ans à 12 ans.8-0386.[ON doit vendre cette semaine à| 1945 CHEVROLET Fleetline ; mobiles.ROMEO.PIGEON, 137, © Travail d'experts S'adresser 13A-205 ohn pine maison, d'habitation 1947 CHEVROLET coach.198 y rue Georges, 2-1221.17-300 , LUCILLE HAT SHOP MEUBLES, poëles de tous genres.| elle, $5,000, 6-487 \u20ac.| 1941 CHEVROLET sedan.» Tue Montcalm, Hull, 36207 REMORQUE avec licence Québec ROY et FRERES Ltée peu importe le prix.4-4788.: 14-203 1946 CHEVROLET sedan.OUVERT LE SO 1850, $35.47 Bienville, Hull s ; TE 190, rue Bank 13A-300 1946 CHEVROLET 34-tonne livraison, IR ' » HU aoa 116, rue Lois, Hull.Tél.45438 \u2019 \u2019 I PROP è L| 1942 CHEVROLET & (deux).- 7205 |PRENDRAIS, des enfants en pen- E03 \u2018Appelez Val Ghénier, 3:1291 1941 CHEVROLET sean.(es 1050 (MONARCH neuf, prix liste.COMMIS d'épicerie, avec expérien- \u2019 13A-208| entre 9h.am et 5h.pm, agent| 1940 STUDEBAKER Champion 2-0441.oulén, Camphe Motors CHASSIS neufs comprenant cadres, fenêtres intérieures et extérieures vitrées, avec moustiquaires en cuivre.Aubaine, tant qu\u2019il y en aura, Dupuis Motor Sales, Rock- land, Ont.18-108 1949 OXFORD, parfaite condition, radio, chaufferette, \u2018sun visar\u201d, comptant et termes faciles.2'74'4 St-Rédempteur, 2-7877.17-203 1949 MERCURY parfaite condi- tion, tout équipé, 19,090 milles.278 chemin Montréal, app.2, Eastview.17-208 1942 DODGE \u201cstation wagon\u201d, bonne condition, & pneus neufs et pneu de rechange.Tél entre 4 et 7 heures, 8-8825-J.17-203 1940 PLYMOUT 1 coach, bonne con- dition.Signaler 4-2350.17-203 1931 DODGE, eri parfaite condition, moteur réparé neuf.185 Chemin Montréal, Eastview, 4-8477.17-204 Voyez les meilleures autos et pavez le moins cher Passez vos vacances dans une auto sûre venant de chez REUBEN'S 1950, PLYMOUTH, coach, toute neuve, Pas roulé un 999 mille mem à compte 1950, PONTIAC, coach, spécial de luxe, chaufferette-climatiseuse, 9 neuve RE _a compte 1949, DESOTO, convertible, très, très bas millage.Une merveille, $1 A 99 entièrement équipée \u2014 a a compte 1948, PONTIAC, sedan, très bas millage, état de calle $625 de démonstration cme Ÿ a compte 1948, HILLMAN, sedan, pas une égratignure, pas un Bruit cerns 425 à compte 1947, CHEVROLET, club coupé, à 5 places.Couche de pein- $ ture originale propre \u2014\u2026 560 a compte 1942, CHEVROLET, sedan.$ Une vraie aubaine SO À 360 a compte 1941, CHEVROLET, sedan, $ comme neuf ~ 360 à compte 1941, DODGE, gedan, Propreté exceptionnelle \u2026 $360 à compte 1941, STUDEBAKER, oh, petit Champion, 30 & 35 milles $ au gallon ee 280 a compte 1940 CHEVROLET coach.Une belle auto \u2014 $320 a compte 1940 CHEVROLET sedan.Une vraie aubaine -_$320 à compte 1937 PLYMOUTH sedan.Parfait de fond en comble nan $225 à compte LA PLUPART de ces autos sont entièrement équipées.Spéciaux de $99 FORD modèle A, coach 1930 DODGE sedan 1930 GRAHAM sedan 1830 CHEVROLET coach 1929 FORD sedan PERMIS DE i950 DE QUEBEC SUR PRESQUE TOUTES LES AUTOS REUBEN'S AUTO SALES 4502, rue Rideau.5-2055 COMPTANT \u2014 ECHANGE CONDITIONS FACILES Ouvert toute la soirée jusqu'à 9 h.3ù Ouvert toute la journée lundi, fête du Travail 17 À vendre (divers) (18) ANNEX pour poêle.bois et charbon, pratiquement neuf, 4-8437.18-203 AMEUBLEMENT de salle à diner, poêle, radio, 331 boul.St-Joseph, 5-2820.18-203 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile, Lawrence Mfg., 12, rue York Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ot- tawa.18-300 4 BARILS, 45 gallons, 6-1883.18-207 BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood, Beauchamp Au- to Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa, 3-6024.18-300 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie.peleuses a patates, machines à patates fris.York Butchers\u2019 Supply.349 rue Dalhousie, 4-4517.18-300 BRIQUE, notre mellleure, $15.le mille, glace polle (plate glass), tu- yauterie-plomberie pour 3 chambres de bain $100.Echelle de sauvetage.Ajax Wrecking S8ys- tem, 93, York.18-227 BRULEUR à l'huile avec contrôles, parfaite condition.S:gnaler 4-6143.18-205 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande.hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaisselle.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 CARROSSE en très bonne condition, 6-5107.18-203 2 CHESTERFIELDS, en bonne con- dition.Poéle avec brûleurs à Thuile, 5-9737.18-205 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-300 CONGELATEUR \u201cDeep freezer\u201d en bonne condition.Bon prix pour comptant.3-5350.18-208 COURROIES-V et poulies-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs: livraison immédiate.M.Zagerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa.8-5204, 18-300 Dentiste (78) DR 2.D.BRUNET.dentiste.204, Chemin Montréal, Eastview.Tél: 3-8610.78-220 Cartes protessionnelles : (79) PAUL RAYMOND.avocat, 129, rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.\"19-300 GEORGES LESSARD, notaire Edifice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél, 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, \"4, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm.Tél.4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél.3-1353, Dr HENRI BOURQUE Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624, Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe.Medico-Dental Bld, Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161, Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIs COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consul- _ tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Té!- 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à @h.pm Tél 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611.Dr P.-E, LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 n.; 7 à 844 h.Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9, Pour ren.:ez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité.chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS.192, rue Prineci- pale, Hull.Tél.2-6754, Spécialité: Rayuns-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consuitations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.Tél.3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM, O.C.Médecine, maternité et coeur, 10-12 am.sur rendezvous; 1 à 3 p.m.et 4 9 pm.Wu Montcalm, Hull, Tél.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurijer-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Con- sultatinns sur rendez-vous \u2014 Tél, 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 10-11 a.m, 2-4, 7-8 p.m.Tél: 3-1322.Rés.3-78755 \u2014 294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA.188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 24a 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine - Physiothérapie \u2014 Sur rendezvous.Tél.3-4101, Dr R-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivemens Consultations: 143 h pm et sur rendezvous.\u201cél.4-0337.Dr HORACE VIAU.467 rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-2240.Mot mod som en : tres tori: jou, itali lam; AK Tou Tou Ver 4 Vou mel (( 403, GLAC plus plus vert: IMPE.grar apré LES | ul les me veat e 5-51 LITS meu Fur LIVRI man doiv men Ci = a \u2014 e ® > e Bg dB gE Eg oO) LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI Ter SEPTEMBRE 1950 Dix-neuf \u201d A \u2018 ; vendre (divers) ; (18) A vendre (di ë ver q = | 18) s) | A vendre (divers) A louer (chamb x (18) er (chambres) IL FAUT VENDRE | | | (23) Motocyclettes Matéri j ri = {29A) atériaux de const .1 ruction ; w BUS MAIS COMPLET VENTE DE REFRIGERATEURS GRANDE champie non meublée | MOTOCYCLETTE 2% Électricions E MAISON ELECTRIQUES 98 Lisgar marque connue 5 BSA, l'unique| BOIS D : 23 Nouveau rê | ENTRE AUTR ' BOND GRA E03] der à partir de 12500 à ens] T E CHAUFFAGE DE |LEC / \\1-Dal Mobilier de chamb RE ETE Li RANDE chambre cuisine non 3271-50 en montan C8 ¥ sc C TE SOT SABLE ET eur ter trici SCTRIC.eutrepre .re a couch ivraison imméd , auffées, téléphone an James.BS - EF.Clost , D'UNE VERG H tricien, 55 rue P L \u2014\" modèle Louis XV c êr late pour couple.17 D'Ai +} cent HR A.AJS.VI 5 VERGE RGE A ull.Tel: 5-260: apineau, | omplet ave È 5-0498 iguillon, Hull.si R.D., distributeurs exclu.GES.TERRE TT 9.55-JNO Le Canad i sommier et matelas, tét c ANTILLO $249 - 23-205 sifs pour Ottaw urs excly- REMPLIR POUR He Len 2 0e Le mm : a 1nstituerait un i .tête du lit | 392 ch a et le dist ; .PIERRE POUR C R.G.MEN vea nou ; | en satin, GRA \u2014 emin RI ,ûistrict.À \u2018 R CI : \u2018NARD u prét-bail, lin Ia 5 i Pup ; * Veston » $1 1 25 Capacité 5 pled hon.DE chambre 14 H cuisinette chmond T2 a 00 M AUX T0 X CEDR SACS.INST eu ind i 000,000 d'abord en ed de Rai torian\u201d.Chaise anti e \u201cVie Port ema .Capacité & pleds cu.Wrightville, erst, \u2014_\u2014 784-800 TOUTES SC \u2018EDRE DE timation gratuite 5 rations, es- ment \"0 u réarme 4 j i que en aca- Unité scellée.For nn ee 23-205! Démé == SORTES.Tél, 4-51 e.37 Champlain européen.On s'attend 5, - jou, solide dossier tapi a * Completa tropleau $10 00 4 scellde, Fonctionnement GRANDE ch 72) Demenagement ; \u2014 34.85-300 i end que la ; ; _ ; 3 ; -309 Chose soit sa d'un à s, ftalienne bleue.Tapi aplsserte * * CONDIT bruit.lège de cu ambre meublée, privi- nternational S'adresser GEOR annoncée d'un , : 1 ; .e cuisine, Jans a \u2014 \u2018ORGE M , jour à es lampes, etc.apis, tables, * Pantalons tropicaux \u2014.$4.00 OE cour oe RES ne, Jans Hull, 5-4072.SENIOR (NTEANA TION meurs électriciens\u201d Nous faisons l'autre au Parlement par M di en .D pour payer 361 23-204 messageries.Spécialistes en de EPANIER tous genres de nl Nous faisons glas Abbott, ministre d Dou : en UC ® Coupe.; ELROY: LIE ch menagements Cransoc e- 1s Serv age électrique.\u2018 \u2019 re des Finan.i - A CUNZ OFFRE RAISONNA.vent de satin _._.$4.95 199, rue ROY SALES LTD.are te Ta whlvée, ' Interurbains- aansoceaniques et Val-Tétreau 2-1873 Se réparations ra ide.ces.M.C.D.Howe, ministre d 08 LE REFUSEE ® Chemises sport $2.00 \u2018 3-506 3-0619, prod, ca dE _enireposage, Ferme.ls 35-lun.jeu.vend.thorne, SO NE 228 EN Commerce, donnerait en bloc Les z PETITE - 291 Tél: 8-0 arks & Son.\u2014 BLOCS DE «C : 2.{montants , - el ch os 301.; DE C ; 65- que | M Tél: 3-7912 | rer ee $6.00 oo Rotre-Dz er\u201d Tas or \"15 EE pour EN ES rock.MOTEURS électriques neu! 32 | vente d'avions de anon ta Lu 05 @ Cravat -Dame, Hull a.; : r vos chemin -lock- usages, repa ; ¥ s OU git \u2019 et de mu- - 18-204 BEES ne 50c M ASONITE 23-203 Transfert-camionnage | couteux ots d'ouvrage.Moss appareils Pécetriques de nduetriek : aitions 4 des pays comme la Fran le.ENCYCLOPEDIE de la J POUR DAME eS (30) Nous aves Pour Ys blocs à murs.Ww domestiques.CC.B.ustricls e, la Hollande et la Belgique = 00 hançare, 13 voiumes neufs Mas S 8 po.et 10 pol usst des bloes de orks, 378 Bank Signaler 2.5706 === que.LA ' n, 4-1313.Ma-| o sl DANIS ! re.Tél: 5 \" ation de pier- 55 \u2014=\u2014 = - \u2014 \u2014 18-203 Slacks de gabardine $3 50 | e déménageur \u2014 Ir : 5-870T.35 -300-48 Monu - en PE SE RE es .M.ZAG port local et longue dista Trans- 300 TECHNO ELECTRIQUE ments ur lettres et for ier, grandeur de| * Robes .ZAGERMAN & CO, LTD.GARAGF chauffé à\u2019 louez ménagement, entre ance; dé- | - preneurs électri \u20ac Entre- (69) a 08 Brothers, , Jorma legal.Powis St ECLA \u2014 $1 .00 | Chemin Bayview 8 de la Montagne 5 6275.Chemin et tes du feu empaquetare | Argent a prêter Qe Suvrage garni 307 J.P = \u2014 -\u2014 : 38-300 PECIAUX \u2019 -5205 24.\u201ces ition de meubl oe | (37) -3248.\"85 - P.LAURIN ; n- 2 24-904 tres articles.- es ou au- 55-272 - , vous offre de Frat, ter oat genre ca | telecine fine 22 ROBES mantes, vones.sandales de Hull 30070; soir G-sagg Cm i | de materiaux 81 monuments fai ie LE Be 18-203 adolescents $24 50 18 mariée ile à d'honneur.pugirée 30-359-48 ; PRETS D'ARGENT | Entrepreneurs reconnus les bins Sioves a prix .FON 0000 « Complet moe ar Tél.5- : olton.ENTREPOSAG POU t61) ez notre catal - i ope La a | bene $29.95 TRES_joiiE FORE inch 2 D Pret envoi démemsgemen ACHETEURS D'AUTOS | || sn Sha rh .>; diner.2-0318.OMMES eerie.ariée, en satin et dentelle, tail ocal et longue distanc agement s 3 BASTIEN ELECTRIC T4 50-300 = 18-204 DES CE le 16 ans.6-546 ; tai Chambre et ; Moving & Stora ance.Jackson j vous désirez achete neurs éle RIC \u2014 entrepre- = FRIGIDAIRE comptoir, balance, 1 D'AUTRES M IUBAINES VISITEZ le prus 18-220 (26) pension 5-7101.Fe bd 30-J 1e avide ical * \"service de vets d'appareli électriques Socialistes ut er bonne conditi » A8 - d'éch à grand magasin een A Credit, Les pits niequ's $1 Canada radios et moteurs.Nos prix stes J D A nm le ave, Gatineau ol ition, ange 4 Ottawa.Vous trouve- I portent ass 5 lusqu'a 51,008 com- trés moderé s.Nos prix sont , \u2019 .Tel, 624, rez toujours ce iq by £- CHAMBRE Radios To ditionnet urance-vie sans Cr z eres.\u2014 295 Champ , \u201c 94, 18-204 BUY-RITE CLOTHING Johnsen soe aul Sous faut, mes, prés et, pension pour home; chance csoires Plusieurs ica éligibles.Hull.Tél: 4-7096 plain.VENDEUR AUTORISE DU él: ueen (214 blocs à I\u2019 > ' OST \u2018 aux raisénnables \u2018 eu choix.FA ; ; Bank) 5-51 ouest de 26-208 ; © requis.Vene , aucun endosseur MEUX GRAN 220 S p F C | A 347 Dalhousie ( « 15.z où téléphon C ITE près George 18-300 COTTON R i rez à ouvreurs \u201c _ op WHIZZER d CHAMBR ADIO CLINIC, 432, 1 I Rock of Ages\u201d == Ï To .e choix, ; ; BRE pour ç Rideau.5- NIC, 432, rue (62) ges ujours une nubaine\u201d parfaite condition, tout autres pension si airée 3.5820, seule, derne, ners.Serves tres mo | NS CANADA vous offre == TAPIS a = ds 19-208 PRENDRATT en pension, 2 sas RADIOS.rasoirs Sori = is, conn CREDIT LIMITED Preparation pt hale.goudron numcnts de durée infinie à des a == i seiles ou 2 dame: 9 - rés.General Radi les, Épa- Ch- ; J- >, ation de bri ; prix grand A es Av ; \u2018 s.21096.B Radio Sales 311, imbre 101, édifi -O.Gervais, 5-12 que grandement réduit a Toutes sortes Monee.1h 20m tres chaud, fauve end on a louer 26-208 FE = al-J'NO.45, rue Rideau Le a\u201d re 62-346-49 qualité et.trouver meilleurs \u2019 - .+ 4.aw i em - ê caval 300 Toutes grandeu , vime brun, imperméable bleu ma.R Villégiature EPARATIONS DE RADIO à de Téléphone : 5.7180 0 plus oe travail a des prix _ rs ; , robes de grand -|ROBES DE M 4-3840 Tremblay.uv ; | tout en tréê eur 16-18, le| rée à ARIEES et de soi- (26A : = 19 rage en F La vieile à dt Venez les voir , prix Sn es dune condition, à| 47016 jouer où & Vendre.sel SPECIALISTE 31-264-48 C-26 , euiiles Une visite à mon atelier, le plus EE a v | seulement, ie, apres h.30 pm.: 20-800 AU LAC BELISLE Chal d'expérience.Monarch Radio, 38 Personnel Métalliques complet & Ottawa of Hull, ne ! ous : rep \u2014 alet av Mosgrov \u2019 adio, 39 i Sacs era pa , v DE _ ont y trouverez certaine- | 18-210 A louer (logements) commoctes de ville, chaloupe, osgrove, 5-4113.31-300 (39) VENTILATION cre.pas de vous convain- 1 = celui J ! en , semaine.+ , ,.; elui que vous désirez MANTEAU mois mn pabardine, 14 (22) its val Quesnel, Co Ee ae, FST AUTODROME foiture dans toutes ses Ja po portatif qui or méable noir : 25A-300 ible de ui Valley: .b srmet de faire les g dine, 14-16 ans ir en gabar- SA-300 ; e voitures de sé y: courses ranches res ; re les gravu- \u2019 Ainsi \u2018 - 132} s série samed es et tes ré : À me, r a que costu- APPARTEM ; AU LAC S : eptembre, ; nedi le 2 i .parations au cime- COLONIAL FURNITURE faite obes, etc, le tout en par-| de bain A a pieces.chambre; par C Simon, grand chalet, $25.nale de Eres rrsonby.route natio- J R.DOUGLAS tière même sans déménag ime 7 anrè iton bon march sion ler 5 éclaire.Posses- trav , $10.pour Féte du ABC ; de Man t 5 milles au delà Ltd.monument ger le le As _.près 6 h.p.m.6- rché, n ler septembr ; ravail, vendrais $3,00 , AB.C.WOODYA otick.e 262, : .= COMPANY pm.6-1180.18-210 e.3-3820.Dave de Défentaine, Gatineau SLABE mélanges.corde ST.00 | » Tue Slater \u2014 Tél.21536 Ach s, 403, rue Bank 2 MANTEZ 2-204 tél.854 , Gatineau, pes, $8.50; I corde ¢ 00: cou- 39-203 Nous d | cheteurs de l\u2019extér \u2019 ?.AURA seed APPA 26A-203 50; Tu corde coupée $1.75; LECONS pi onnons un i xtérieur ecrivez J 6-2871 ans, costume ce 14 et 16 Lente électricit 4 pièces, eau cou-| À VENDRE gros voyage, $275.Tél.hie banjo.$1 piano guitare violon.\u2018 service prompt : pour notre liste de prix.; { jg lé ans.143 Hôtel-de- Ville.25908 rante, électricité service d'autobus (Es PIE ot À Decmnénes.près 32-300 par mois 2-0132 is \u2018 : OUVERT LE s0 + .2-5908.\u2019 , .de l\u2019eau, avec 2 \u20ac eschénes, près _\u2014 39-216 | REN fe LE SOIR SUR GLACIERES \u201cTros - .18-203 92-204! cher » c chambres à cou- ABC.\u2014 bois franc la \u20ac \"| SATISFACTION 3 { DEZ-VOUS SEULEME > plus, Colonial ost King\u201d $49 et MOBILIER d APPARTEMENT - té et grandes vérandas, électrici- gros voyage, $5 Ja corde, $15; vail de luxe a GARANTIE, \u2018Pra- Ré : ; ENT plus grand m Furniture Co, le! ceaux $3 e salle à diner, 6 mor-| 8er jusqu meublé, à parta-| ser à Sr CC dautobus S\u2019adres- franc, $13: coupées e bois mestic.Tél: 8 a Buanderie Do- eparations | _ Pot jDagasin de meubles $35, 661 rue Cumberland file jusqu'au ler octobre.Jeune| tél: 6 Champlain, Hull, ou vovage, $4.50.Tel: \u201c5 $15: gros : 8-7780.39-J.N.O (63) 375 h 1 , ie verly), 6-2371 Bank \u2018angle Wa 18-204 local a avant distinguée.8081 ment -5482 après 6 heures, seule.\u2018 + 5-6118.32-300 \u20ac eu \u2014\u2014 | ?C emin Montréal g.! -300 MEUB Laurier est : s ou 65, rue ° A-197 ©\u201d : ours \u2018ve ATTENTION: i ~ IMPERMEABLE Luv pour fillette Sasioves non réziamés a pas prix.a 4.22-204 LAG DES PLAGYS- 40 chal | A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 Gol ve lins à on Réparations de mou | 3-1235 = tres propre.Tel | 2080 \u2019 , tél.T 3 pieces 80 ALFRED, Ont.ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Arthur Legault, de Sud- bury, de retour d'un voyage à Sainte-Anne-de-Beaupré et au Cap- de-la-Madeleine, ont soupé chez Met Mme Victor Lalonde; ils continuèrent leur voyage vers Hull, puis pour Sudbury.A l'occasion du départ de leur fille, Soeur Anastasie, des Soeurs Sainte-Marie de Vankleek-Hill, pour Geralton, M.et Mme Wilfrid M.Cadieux recevaient Mme Henriette Lalonde, MM.et Mmes Henri Cadieux, de Hawkesbury, Albert Cadieux et leurs fillettes, Carmen et Gisèle, de Cornwall, Isidore Cadieux, de McAlpin, Philippe Cadieux et leurs enfants, Robert, Rhéal, Mariette, Cécile et Claudette.Mme Joseph Miron, d'Ottawa, a visité ses parents, en fin de semaine.Mlie Anita Laviolette, d'Ottawa, p.ssait la fin de semaine chez sa mère, Mme Amédée Laviolette.Mme Henri Chénier et sa fillette Francine ont rendu visite à M.et Mme Arthur Chénier.Hausse à la Hudson Importante menace de grève à Détroit DETROIT (P.A.) \u2014 A la suite de l'ordre du maire de congédier 1,500 manifestants, la ville de Détroit est menacée aujourd'hui de voir ses vidanges s'accumuler dans les rues.Les ouvriers avaient quitté le travail hier pendant deux heures, pour participer à la manifestation.Le maire Albert Cobo, invoquant une loi défendant aux employés municipaux de faire la grève, a ordonné le renvoi des vidangeurs qui ont fait hier le piquet à l'hôtel de ville.A la suite de cet ordre, le syndicat a déclaré qu'il y aurait grève si les congédiements entraient en vigueur.Cobo précisa que les ouvriers pourraient être embauchés de nouveau en faisant des demandes de travail mais perdraient tous droits d\u2019ancienneté et de pensions.Le syndicat réclame depuis quelque temps des augmentations de salaire.Jr Les pères de famille mobilisables aux E.-U.rice Hulse, Marvin Byers, Lyle \u2014\u2014 Beamish, W.H.Scrivens, Roger Scriver et Douglas Nettleton.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014Le Le président de la campagne: représentant Carl Vinson.prési- compte que tous feront leur part.dent de la Commission des services armés de la Chambre, a annoncé que les pères de famille seront bientôt mobilisables.Sans cette catégorie de recrues, a-t-il ajouté, il ne serait pas possible à l'avenir d'obtenir les honimes nécessaires à l\u2019augmentation des forces armées.M.Vinson a fait cette déclaration hier après-midi peu après que la Chambre et le Sénat eurent vité un projet de loi prévoyant $85 a $165 aux familles des mobilisés.\u201cCeci signifie que les bureaux de recrutement peuvent appeler des pères de famille d\u2019âge mobilisable.\u201d = ee Condamnés pour vol à Romford SUDBURY (P.C.) \u2014 Pour avoir dévalisé la demeury de George O'Connor, de Romford, Clarence Coté, de Parry Sound, Ont, et Roland Compay.de Kitchener, 17 ans, ont été condamnés hier à un \u2018an d'école de réforme.Le vol fut commis le 3 août.Les jeunes gens s'étaient auparavant évadés de la maison de correc- tion d'Alfred, Ont.Les vacances du Pape sont finies CASTELGANDOLFO (Italie) \u2014 (Reuter) \u2014 Le Saint-Père a terminé aujourd\u2019hui ses dix-huit jours de vacances et repris ses audiences quotidiennes auxquelles il reçoit personnellement de 200 à 300 personnes.Durant ses vacances, les seules qu'il prendra durant l'Année sainte, Sa Sainteté avait continué ses audiences générales bi-hebdoma- daires a la basilique Saint-Pierre.H se rendait de Gastelgandolfo à Rome en auto.On croit qu'il demeurera à Cas- telgandolfo jusqu\u2019en novembre; il reviendra alors définitivement au Vatican.\u2014\u2014\u2014\u2014 la campagne de la Société Saint-Jean dans 40 secteurs ee La région métropolitaine d'Ottawa sera divisée en 40 secteurs distinets pour les fins de la cam- ion: Ottawa et la rég 68, 73; Québec 56, 70; Saint-Jean Jean, Terre-Neuve 49, 61.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : PLUIE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Nuageux aujourd'hui et demain.Pluie inter mittente demain.Peu de changement dans la température.Dawson 39, 60; Prince-Rupert 45, 60; Prince-George 48, 52; Vancouver 60, 80; Victoria 53, 69; Kamloops ., Jasper 49, 63; Edmonton 54, 67; Calgary 44, 64; Lethbridge 49, 78; Medicine Hat 45, 79; Yellowknife 45, 64; Prince-Albert 35, 72; Saskatoon 48, 74; Régina 41, 78; Winnipeg 54, 71; Port-Churchill 33, 54; Port-Arthur 50, 73; Sault-Sainte-Marie 45, 72; White River 40, 73; Kapuskasing 46, 72; North Bay 52, 68; Muskoka Airport 59, 70; Windsor 68, 76; London 65, 75; Toronto 65, 73; OTTAWA 60, 71; Montréal 87; Penticton 55, 83; 55, 62; Moncton 56, 66; Halifax 56, 59; Charlottetown 56, .; Sydney 55, 66; Yarmouth 57.; Saint ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (3 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026.srresesanunn soar 3-4067 SPECIAL au salon nente de $4.00 pour $2.25.286, RUE DALHOUSIE.BROSSEAU A l'occasion de l'ouverture des classes nous donnerons aux écolières notre belle perma- TEL: 4-2757 pagne de la Société ambulancière Saint-Jean.Telle est la nouvelle que nous fait parvenir le président de la campagne, le colonel G.W.Cavey.L'objectif de la campagne a été fixé à $40,000.Cette dernière s'ouvre mercredi prochain.Elle se terminera à la fin de septembre.Des équipes feront la sollicitation à Ottawa et à Easview, ainsi gue dans les régions annexées de Westboro, Woodroffe et Britannia.Le premier ministre Louis Saint- Laurent et les autres chefs politiques appuient cette campagne de bienfaisance.En plus de donner des cours de premiers secours et d\u2019infirmière à la maison, l'organisation assure un A toutes les manifestations publiques, les membres de la société sont présents.Ils assurent un service d\u2019ambulance et de gardes- malades, comme ils le font chaque année à l'Exposition.Voici les noms des directeurs de la campagne: Mme Egdar N.Rhodes, vice-présidente: le lieutenant- colonel R.S.W.Fordham, MM.Thomas Boyles et C.J.Sly (secrétaire); Mme H.Willis-O\u2019Connor, MM.T.H Johnstone et Ray Tubman, Mme Muriel Mayhew, MM.Lawrence Slover et W.Q.Ketchum (publiciste).Les autres membres du comité sont: le Jieutenant-colonel E.À.Anglin et MM.Thomas G.Bowie, E.E.Picton, C.G.Godding, F.J.Spindler, Cyril G.Marshall, Mau- et que l'objectif sera atteint.la campagne dépasse 200,000 habitants, ce qui représente une contribution moyenne de 20 cents par personne.Ceux qui ne seront pas sollicités à domicile sont priés d'adresser leurs dons de charité, petits ou grands, à la Société ambulancière Saint-Jean, chambre 21, 48 rue Sparks, au bureau du district fédéral, \u2014 Malan victorieux JOHANNESBURG (Afrique du Sud) (P.A.) \u2014 Le parti nationaliste semble être assuré du pouvoir pour une durée très longue, à la suite d\u2019une victoire écrasante qu'il \u2018a remportée aux premières élections, en Afrique du Sud-Ouest.Le parti du premier ministre D.F.Malan a capturé les six sièges alloués au territoire, au parlement sud-africain, plus 16 des 18 postes législatifs locaux.Les élections eurent lieu mercredi.Le résultat porte à 12 la majorité nationaliste à la Chambre de l'Assemblée nationale et permet de prévoir une augmentation de 1 à 5, de la marge nationaliste au Sénat.Laurentides.DIRECTEURS DE LA CAMPAGNE \u2014 La campagne de souscription de la Société ambulancière Saint-Jean s'ouvrira mercredi prochain.En voici les principaux directeurs, de gauche à droite: le colonel G.W, Cavey, président; Mme E.N, Rhodes, vice-présidente; et Mme II.Willis-0'Connor, surintendante de la division des gardes-malades daus le district d'Ottawa.- service d'échantillonnage du sang.| La! population du district où se ferait : M.Vaillancourt part pour Lima | NEW YORK \u2014 (PC) \u2014 M.| Emile Vaillancourt, nouvel ambas- |sadeur du Canada au Pérou, est i parti de New York aujourd\u2019hui en route pour Lima.Il est accompa- !gné de sa fille, Hélène.M.Vail- |lancourt fut nommé à son nouveau {poste le 3 février 1950, alors qu\u2019il l'était ministre en Yougoslavie.t Trains spéciaux du Pacifique-Canadien en fin de semaine MONTREAL (Spécial) \u2014 Malgré les inconvénients résultant de la grève générale des chemins de fer, qui s'est terminée mercredi soir, le Pacifique-Canadien sera en mesure, comme par les années passées, de mettre en service des trains spéciaux et des wagons supplémentaires pour satisfaire aux exigences du public voyageur, à l\u2019occasion de la longue fin de semaine de la fête du Travail.C\u2019est ce qu'annonce M.François Fortier, agent régional du service des voyageurs.La plus grande affluence est prévue pour le lundi 4 septembre, alors que des milliers de voyageurs rentreront à la ville après les vacances d\u2019été.A tous les trains a destination de Montréal ou quittant Montréal, on ajoutera des voitures ou des sections.De même, les trains circulant entre Montréal et Toronto compteront un plus grand nombre de voitures ou des sections.Le dimanche 3 septembre, le train qui part de Montréal pour Ottawa à 5h.50 p.m., heure solaire, et le train qui part d\u2019Ottawa pour Montréal à 6h.30 p.m., sont lous deux contremandés, mais ils cireu- leront le lundi 4 septembre.Tous les autres trains de cette ligne circuleront d\u2019après l\u2019horaire actuel, qui indique PFheure solaire.Sur la ligne des Laurentides, les trains qui partent du nord pour Montréal, le dimanche après-midi, circuleront également le lundi après-midi 4 septembre.Ce sont le train de 5h.30 p.m., à Sainte-Aga- the; le train de 5h.05 a Labelle et le train de 4h.15 à Mont-Laurier.Dans les Cantons de l\u2019Est, les trains circuleront régulièrement.Le dimanche 3 septembre, le seul train du soir quittant Sherbrooke pour Montréal sera le train de 6 heures, heure solaire.Deux spéciaux partiront de Sherbrooke.à destination de Montréa! le lundi 4 septembre; soit à 6 heures p.met à 7 heures p.m., heure solaire.004 Un incendie à Sherbrooke SHERBROOKE (P.C.) Plus de 200 clients de l'hôtel Magog furent forces, tôt ce matin, de quitter l'hôtel en toute hâte, en vêtements de nuit, quand un incendie d'origine inconnue éclata au premier étage.Le feu, découvert vers 5 heures, fut rapidement maîtrisé.Les dégâts s'élèvent à $15,000.Il n'y eut pas de blessé.Journée de clôture du terrain de jeux à la Côte-de-Sable Avec la rentrée des classes dans quelques jours, les nombreux terrains de jeux de la ville cessent leurs activités estivales les uns après les autres.Ainsi hier après-midi, quelque 150 enfants du terrain de jeux de !la Côte-de-Sable ont pris part à un | programme varié, préparé pour eux à cette occasion.I y eut des courses et plusieurs autres atty .c- tions, au cours desquels les jeunes purent faire valoir leurs talents et leur adresse.Parmi les spectateurs, on remarquait l'échevin Charles Saint-Ger- main et M.J.-A.Dulude, surintendant des terrains de jeux.Voici les résultats des courses.Fillettes de moins de cing ans: Libby Wieser, Renée Cushman et Judy Cameron.Fillettes de moins de neuf ans: Dianne Eadie, Maureen Redman et Adeline Griffith.Fillettes de moins de 12 ans: Yvonne Mantha, Ernestine Robertson et Luella Peters.Fillettes de moins de 15 ans: Loretta Dagenais, Catherine Brown et Sheila Ackerman.Gargons de moins de 5 ans: Junior Davis, Jean Larucque et Denis Ruffo.Garçons de moins de 9 ans: Garry McQuade, Billy Droeske et Robert Peters.Garçons de moins de 15 ans: Charles Emond, Robert Dunnor el Robert McGahey.Le programme avait été prepare par M.Maurice Madère, surveillant du terrain de jeux, assisté de MM.G.Holts, S.McLean, Jack Buby, S.Parent, R.Crain.R.Pasch et N.Eadie.Le comité des ra- fraichissements était composé de Mmes N.Eadie et G.A.Peters.et de Mlle Carmen Dumoulin.Deux disparitions QUEBEC (P.C.) \u2014 Deux marins étrangers manquent à l'appel, et on croit qu\u2019ils se sont noyés au large des Sept-Iles, dans le golfe Saint-Laurent.La Gendarmerie royale fait en- quéte sur leur disparition depuis samedi; les marins devaient, jour-là, revenir d'un congé.Its faisaient partie de l'équipage du navire Norse Captain.Qi © Les disparus sont: Alf Brand Shaug, 22 ans, de New-York.et Henrik Liebeberg, 25 ans, du cap.Afrique du Sud.AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juillet et août) LE BUREAU DE R.J.BASTIEN Optométriste SERA OUVERT JUSQU\u2019A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LE LUNDI.APPAREILS QUINCAILLERIE 190, rue Beechwood PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC.( gen \\ .Tél: NEE 3-7971 M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires "]