Le droit, 23 septembre 1950, samedi 23 septembre 1950

[" \u2018DÉBATS CONSTITUTIONNELS \"LUNDI À QUÉBEC LL (Voir page 51 - 1 Edition nationale pp LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DL CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 Le numéro: 5 sous \u201c t à Séou 4, La Te division a ; continué d\u2019avancer x #27 ; + Et les troupes des Nations Unies continuent d\u2018avancer rapidement sur le tront du réduit \u2014 Les Sud-Coréens ont occupé Uisong TOKIO (A.F.P.) \u2014 Tandis qu'à Séoul la résistance des .Nord-Coréens se raidit et que la Te division américaine, dont les éléments avancés occupèrent avant-hier soir Suwon, continue d'avancer en direction de l'Est, après avoir traversé la route et la voie ferrée Séoul-Suwon, les troupes des .Nations Unies continuent d'avancer rapidement sur le fron*.* du réduit.Sur ce front les Sud-Coréens ont occupé Uisong et ont ! enlevé des hauteurs au nord de Kïgye.\u201c © eam ocre mn tn ce te te ote mire © De leur côté, les Américains ont, 5 + ! selon le communiquée, réalisé des - | avances allant jusqu\u2019à 10 milles J ={J, du ley | dans le secteur de la 24e division \u2019 | et jusqu'à 12 milles dans le sec \u201cteur nord (premier corps améri- ; Buckingham, se La tactique employée depuis | * - ! quelques jours par les troupes des : | Nations Unies \u2014 avancés en flé- ! nole dll Idvdl - : : V .r - jches sans se soucier des ennemis | dépassés qui deviennent rapide- Ç _ _ \u2019 A ; | ment une poche à nettoyer \u2014 con- Pour la seconde fois en deux { J | tinue à ètre exploitée avec succès | ANS, la famille Mathias Gauthier.! ; : .| de Buckingham, vient d'être Lo faut néanmoins remarquer jéprouvée par la noyade.M.Jean- J .à .| 9 J 9 J - BR auc les éléments avancés de la! Guy Gauthier, âge de 21 ans, em- J Une tapisserie montrant [Ottawa Le juge À.Trahan est mort dans meh de l'avenir ornera le Parlement la métropole à l'âge de 73 ans lentrés dans Kumchon, n'étaient |nier alors qu'il élait à son travail.qu'une patrouille accomplissant IL y a deux ans, la mêne the ce der- Cette pièce remarquable des artisans d'Aubusson Ancien député o Ottawa et a Quebec hare ; er .sera d'abord exposee a l'ambassade du Canada à | original, pour abriter son bureau central de la Capitale.On, en secondes noces à Diane Leduc, de ull une reconnaissance, ainsi que l'a nier, née Albertine Mallette, 5e ; noya elle aussi.Selon :es témoins de l'accident d'hier, M.Gauthier voulut piquer :sa galfe dans una.bille.La gaffe ! glissa et l'employé perdit son équi- Paris ) \u2018a déjà commencé, il y a trois semaines, prés du chemin de! MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Il laisse dans le deuil deux filles: PARIS \u2014 (AFP) \u2014 L'ambas- Jui avait semblé être au premier | Montreal, les excavations de l'édifice projeté, dont on espère ; À.Trahan, de la Cour supérieure, la révérende Soeur Sainte Marie, sade du Canada à Paris va exposer ;abord une gageure.| redoutait | achever la construction dans l'espace d\u2019un an.Le coût des 2R@en a.Léa ares ra ssompiion.&t Mal de des incendies tentèrent mais pendant trois jours, dans ses.sa-jfor} de réussir cn fin de comple | travaux.esiime-t-on, serait de l'ordre de 2 millions de dol-| 1945.20 Astin Xe S881 © ina file Pant Arthur de Nicolet.FLUSHING MEADOW (A.F.p,) YAinement de ranimer la victime.1 \u2018 > .+ i .a a iQ c, est décédé hier soir.Il: cing fils: Paul-Arthur, de Nicolet; C'est la première fois qu'un acci- ons de l'avenue Foch, une remar-:ce qu'il appelait \u201cune carte de mé-: lars, Af ! Jacques, Marcel et Gilles, de Mont: \u2014 Une uitaque \u2014 probablement! C'est la première q } WEST RN Be de De ree on pi ETT 3 ATEN UE TRL A x Re ey YIM iad SHY vrs A; a, LE Lead 254 en NT Ah p la fin de l'annee prochaine, son bureau central et fous ses services., 0 LY ri EERIE à i FUTUR SIEGE SOCIAL DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 Entre Overbrook et les laboratoires du Conseil national des recherches, a procimitée du chemin de Montréal, surgira sous peu cet édifice imposant, en forme de \u201cE\u201d, qui devrait coûter quelque 2 millions de dollars.La Societé centrale d'hypothèques et de logement espère y transporter, dès de la Cie Les plans sont Marani et Morris, de Toronto; M.J.Hodge Brown, du département de la construction de la société, agit comme architecte associé.(Cliché Le Droit} Pour abriter les bureaux de la Société de logement On espere construire dans l'espace d'un an La Société centrale d'hypothèques et de logement est maintenant assurée d'avoir un édifice, bien à elle, vaste et On prédit un débat gs: violent aujourd'hui Fass sire tie mn mais leurs efforts furent vains.Le cadavre fut retrouvé vers 3 ; Hushing Meadow rare: Les membres de la briga- (Suite à la page 5, col.2) \u2018libre et tomba dans un remous venu ce q \u20ac Cette annonce officielle confirme la primeut publiée |! était âgé de 73 ans.quable {apisseric de la mauulactu- tro\u201d.Le résultat est tout autre,! gans Lo Droit il y a quelque temps à ce sujet.} ! re française d'Aubusson destinée \u2018et la précision des lignes.la sire.| Né à Nicolet le 27 mai 1877, le réal, et le R, P.Bernard M.Trahan, | violente ~ contre l'Union soviéti-! Suite à la page 10, col.8) + au Palais du Parlement canadien.té des tracés n'ont rien \u2018enlevé à! La nouvelle de cette entreprise considérable juge Trahan fut d\u2019abord échevin OP, actuellement au Japon; un que est allendue re te Lae 1 Cette étonnante réalisation.pièce l'harmonie des couleurs.vient 16 jours aprés que le ministre des Finances, dans sa ville.Il était le fils de feu frère: Stephen Trahan, de Nicolet.: TRAD TSUTOUMT TS *® CDV E sO unique dans les annales de la ta-| pn armoiries de la Confédéra- pisserie française plus habituée à | tion \"au has de l'ouvrage surmon- représenter les tèles couronnées,, tent la fière devise \u201cA Mare Usque : les scènes champêtres ou des Dé} Ad Mare\u201d dans une remarquable : \u2018es morles ontre, avec la ua tures morles, nous montre, avee la | symphonie d'or, de bleu et de.pourpre.} révision d'une carte d\u2019état-major, ; + A = 1 1.1 t re plan d'aménagement du territol { Au centre du motif principal de .a, la tapisserie, su trouvent les pro-.On sait que ce plan d'aménage-, vinces de Québec ct d'Ontario que | ment a éte realisé par un urhanis- parcourt d'un train ocre la limite: te francais.M.Jacques Greber.\u2018du territoire fédéral.Chaque mai- fl a fallu huil mois à un spé- \u2018tre ouvrier avait devant lui une cialiste d'Aubusson, M.Barquen-; poignée de feuilies d'érable frai- nie, aidé dans son patient travail |chement ramenées du Canada, par quatre maitres ouvriers, pour Nous dit M.Barquennie, et jl de-' mener à bien, fi] après fil, ce qui vait dans chaque drame s'inspirer de leurs couleurs avant de prépa- Vol transatlantiqu 1 rer ses teintures.On retrouve le pourpre, le rouge el l'ovange de chasseur à réaction de l'aviation ° américaine a atterri, hier.soir, MONTBRUN (Quebec) (P,C.) , Vue d'y decouvrir des espions éven- | ple à celle qui a été faite dans les 'DRES im porte.livre à valu pendant dix ans $4.40.| ed au en tations après une envolée de 3.300 milles: -\u2014 Deux enfants ont péri hier dans ! tuels.Les agents de ta Commission irangs du Congres canadien des | parate pare ce onde, Jes milieux renseignés du re | ; ° \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 ) sans escale a partir de Grande.un incendie qui a detrut la de suédoise chargé des etrangers tra-; Métiers et du Travail qui, Ja se-| sor et du ministère qualifient ces Bretagne.Le pilote dun deuxième | meure de leurs parents à 25 milles appareil qui faisait lé même trajet, au nord de Rouyn Un troisième.M.Douglas Abbott, dans son discours du budget de la session d'urgence, ait demandé aux autorités provinciales et municipales ainsi qu'aux entreprises : privées, de restreindre le plus possible leurs activités : dans le domaine de la construction, St la Societé centrale d'hypo-0 thèques ct de logement a obtenu l'autorisation de passer outre, c'est Une nouvelle purge probablement parce qu\u2019elle est de remièr ilité, étant d Co \u2018Nn : jouts premiere ui.ctant donne des Rouges prévue de résidences, familiales surtout, .au sein du CCE aussi nécessaires quand on pays (Suite à la page 10, cos.5) WINNIPEG (P.C) \u2014 Une nouvelle purge communiste se prépa- Les espions russes re dans Jes rangs du deuxième i plus grand mouvement ouvrier du | chasse à l\u2019homme parmi les 40.000 \u2018mesures anticommunistes adoptées | réfugiés qui habuent le pays.en au cours des dernières années.La purge qui se prépare ressem- vaillent de conce-t avec la police.j maine derniére.a décidé de chas- Narcisse Trahan.I fut nommé au Barreau de Québec en 1901 et fait conseil du roi en 1912.De 1910 à 1912, il avai été secrétaire d'une commission chargée de reviser, consolider et modifier le code municipal de Québec.; Durant la dernière guerre, il fut président du Comité national du service de guerre, région de Montréal.Il Fut député de Nicolet, à Quebec, de 1913 à 1917 et, cette dernière année-là, fut elu à la Chambre des communes par acclamation.Deux ans plus tard, il abandonna l\u2019arène politique et ful nommé juge de la Cour supérieure pour le district de Montréal.Il n'avait entrainés en Chine étrangères de la Chine communiste a déclaré, hier soir, que des i effectuée le 18 septembre 1949, la: Tous ses fils, sauf le religieux, SeMblée générale.Parmi les ora sont avocats ! teurs inscrits, on trouve en effet RUE 4 2 .les délégués de la Chine nationa- Le défunt avait épousé en pre- tiste et du Chili.mières noces Joséphine Dufresne, | .de Nicolet, décédée en 1923.Plus M.T.F.Tsiang, le représentant tard, il épousa Diane Leduc, de qualifié par les Soviétiques de déle- Hull., gue \u201cde la clique du Kuomintang\u201d, ; s'attachera à défendre sa position \u2018au sein de l\u2019'O.N.U.en dénonçant VA I PURS.S.\u201cs tellite de Pé- la réévaluation de Rie comme 1 Appelle le pouver.nement communiste chinois.M.Tsiang n'a aucune raison de ména- * fr - la livre récl d IY Ie rec dimee ger ni ses expressions ni ses ad- : ires.Il sait qu'aucun compro- en Grande-Bretagne mis mest possible entre son gou- | In .LONDRES (PA) L'amélio | \u2018Suke à la page 10.col 8) ration sensible de la position du! Prélat asiatique en tournee ici HANOI (AFP) \u2014 Mgr Jac ques Phamngocchi, vicaire aposto- i lique de Buichu, prés de Namdinb 1a 50 milles a l'ouest d'Hanoï, est ; parti aujourd\u2019hui par avion pour \u2018Paris où il restera une dizaine de \u201cjours.Il se rendra ensuite succes 'sivement aux Etats-Unis, au CANADA, en Italie, Suisse.Allema- :gne, Hollande, Grande-Bretagne.\u2018Espagne et Portugal 11 étudiera , notamment les p'oblèmes sociaux iqui se posent dans les pays occi ldentaux.$3.10.Avant la devaluation.qui ful Québec.le vert ei les jaunes de.+ A Ps \u20ac que 45 ans.( dollar-or dans Jes pays de ta zone | | oo sont de istes Jar anada.1l fui batonnier du Barreau pour sterling fait croire aujourd hui que : Sur Ja colline parlementaire | 5 10 | \u2018 ; \u2018 (Suite a la page 10, col.5) ; LO C Le Cengrés canadien du Tra-: le district de Trois-Rivières, de la valeur de la livre au change | me \" en | neu es pal un e 2 ., vail, qui groupe 360.000 membres, ! 1916 à 1917.sera peut-être portée a $3 ou! .| hasseur à réaction Feu à Montbrun: 3 12 Police suédoise pimed Boveri mics Coré \" won| S LrANGES effets chasseur a reaction Feu à Montbrun: enna mener Miles: ces syndionss sont dus re EM Corée, soldats ue yew pmerigaime aceite (ULQUE els 8 .STOCKHOLM (Reuter) \u2014 La duits à la suite des rigoureuses | \u2019 de Ca di st d n 80.En iron | | BASE AERIENNF DE LIME enfants sont morts Po ice suédoise a commence une nate canadienne.eile van environ STONE (Maine) (P.A) \u2014 Un! .| i | rumeurs sûr la réevaluation de \u201cprémiaturées\u201d.On suit, toutefois, Cette chasse à l'homme a été!ser Jes communistes qui font par- déclenchée hier après que trois {Lie do ses syndicats.On apprend troupes coréennes, entrainées en: 5 jarae : st sain a succombé plus tard à ses bles- ; oF , > a sauté en parachufe et est sain p ard a ses bles Chine, ont été envoyées au front.Moins de hausses de traitements oux el.sauf au Labrador.i sures.que le sujet est a Pétude au Tré- joaten.ti 'polonais eurcnt élé arrêtés pour (Suite de 1 de Corée sur.\\ Canadiens français La première envolee trausatlan- es victimes sont: Guy 4 ans, avoir vogué dans des caur inter-! Suite de la page 10, col.8) 4 te de narole < care nine «\u20ac tique sans escale a bord d'un avion \u2018 Solanges, 9 mois, e: François, 3'dites de Nynacshamm, au sud de Toutefois, dit ce porte-parole.Les cercles financiers signalent les Coréens sont ceux qui sont la tendance des autovités à éviter (Par G-H.DAGNEAU) : venus à l\u2019aide dr la Chine durant'de répondre aux questions et dé- Sans qu\u2019il y ait injustice flagrante de la part des autorités féders- 51 dans colle même res Dix-neuf morts jles dix années de guerre qui onl'celarent que les porte-parole du les, il arrive cependant qu'à cause de la faiblesse de la représentation Jug ac © ni tare sovietigue DAR ES SALAAM © ay, à SUIVI 1925.; @puvernement s'abstiennent géné-' canadienne-française dans le haut fonctiontarisme, nous obtenons moins a stockholm avail etc surpris, le \u2018 4 LAAM \u2018Tanganyika,\u2019 \u201cDans la lutte pour renverser | ralement de faire connaître leurs! d\u2019augmentations de salaires que nos compatriotes de langue anglaise Co Ls , \"mois dernier, alors qu'il photogra-, Afrique orientale) (P.A.) \u2014 Un!les factions réactionnaires de l'im- projets quand il s'agit de questions | , ; ren ic > , une minute a franchir la distance.visitait une voisine.En voyant les init '.' ; { aut usr : S lat 1 5 np J a Sag q Parce que les Canadiens francais sont peu nombreux dans les hautes phisil certains emplacements.obus rempli de personnes a périalisme et du féodalisme, dit | financières.sphères administratives et parce qu'ils y uccupent tel et tel poste e! Son compagnon.ie lieutenant-) flammes, la mère el des voisins: C'est !voisié as j- plongé, hi : ' sme, CL ! J : colonel William Ritchie, 31 ans, :se hâtèrent de sauver François.gnalé ere ne EE ar SE Me ge et 0, haut gun rocher 1 agence de nouvelles chinoises ci De plus, jusqu'au dernier mo.NOP Pas tel ou tel autre, il en résulte que la masse des augmentations 3 sauté en parachute au Labrador | mais ce dernier etait trop grave: | pes ote Ee 13771 milles de Songea, a fait 19 | an do porte-parale, des Corcens nent de 1949, rappellent-ils, les YA Sirtoul aux hauts fonctionnaires canadiens-anglais.Ce n\u2019est pas t été recueilli par un helicop-|Meut blessé pour survivre.co ts et 27 blesses les viet: ont donne leur vie ct verse leur tae brian LS t par fanatisme, par vengeance ou par mauvaise volonté que la réparti- et a p P .vi ; morts et 27 blessés.Les victimes |sang en combattant côte à côte \u2018autorités brilanniques y compris, j; Sara cine 0 ; ; .: : at tère.On ignore la cause de l'incendie.| (étaient des indigènes Daves | ] chi =o le chancelier de l'Echiquier sir | tion s'opère ainsi.C\u2019est à cause de la situation qui existe.Evidem- L'avion de Ritchie mangua d'es- | e peuple chinois.| Stafford Cripps, ont nié la déva- Ment, si on remonte plus loin dans la recherche des causes et si on sence à environ 100 milles au! uation ce la livre.se demande pourquoi la situation est ce qu'eire est, alors on trouvera : 1008 1a A # » ; tai t id br tifs, d act nord-est de Gooss-Bay, Labrador.| Ta presse spécule beaucoup sur Certainement, parmi de nombreux motifs, de nombreux facteurs, un Ritchie tenta d\u2019atterrir à brader.| + la = presse D es ur Sr motif, un facteur qui ressort à de l\u2019hostilité antifrançaise.Ce n\u2019est Bay, mais dut sauter en parachute \u2018 ~ i I es + y milieux financiers de la capitale ; P85 le seul, mais c'est certainement celui qui a le moins de raison avant.| \u2019 oo 7 | a se avec i d'exister.C\u2019est surtout celui qui doit disparaître le premier et le plus Schilling, pilote de la dernière | réclament la chose avec de plus | complètement.D'ailleurs les nominations faites par M.St-Laurent ont guerre mondiale, a.Van dernier, | ! déjà changé une partie des résultats signalés ci-dessous.dirigé la première envolée collec: : Voiti maintenant les chiffres qui fondent cette conclusion.Ils tive des avions à réaction des: isont tirés des Comptes publics du Canada.En effet.en parcourant Etats-Unis en Europe.; ceux de 1945, on constate qu'ils contiennent les noms de 341 fonction- i naires qui gagnaient $6,000 et plus par année.De ce nombre, 26 sont | Ges Canadiens français.Dans les Comptes publics de 1949, on trouve \u2018 .J ., iles noms de 725 fonctionnaires gagnant $6,000 et plus par année TORONTO (PC) \u2014 Sir Frank.Do ce nombre, 83 sont Canadiens Fr ps Whittle, inventeur du turbo- En étudient ces deux listes de noms, on voit que seulement 149 à réaction a été faite par Je colo.ans.enfants de M et Mme Richard nel David C.Schilling, qui a at ; Drapeau.Francois es moit à l'hô- terri à 7h02 hier soir après avoir | Pital de Norandu tefait plein d'essence dans les| Lorsque l\u2019incendie se déclara, le airs.Schilling a mis «dix heures et! père était au travail el la mere Stockholm.C'est dans celle même region (Suite à la page 10, col, 73 \u2019_.Pen plus d'insistance Ces contrats s'ajoutent à ceux de $28,200,000 accordés plus tôt par le gouvernement canodien \u2018 1 Le ministre du commerce C.D.d'une valeur de $42,000.000, qui\u2019 de Victoria; Port Arthur Shi Suni la 0 -B ne survivraif ; : ae .~1 : : \u2019 ent 8 3 .,Howe.a annoncé aujourd'hui que, seront construites par Burrard Dry: building Co.Ltd, de Port-Arthur, de re EH \"30 octobre, ; \u2018le gouvernement accordera des: Dock Co.Ltd, de North Vancouver; I Midland Shipyards Lid.de Mi ! omi \u2018 \u201ccontrats représentant une valeur Canadian Vickers Ltd.de Mont-'land, Ont.Canadian Vickers Lu PL a Asian pas à une auire guerre ! totale de $43.250,000 à des compa-; réal: Marine Industries Ltd, de!de Montréal: Davie Shipbuilding & un programme de défense de plu- :gnies canadiennes pour la cons- Sorel, rt Halifax Shipyards Ltd, de Repairing Co.Ltd.de Lauzon: sieurs millions de dollars \u201ctruction de 18 navires.Ces con- Halifax.Geo.T.Davie & Sons, de Lauzon: ¢ © :trats s'ajoutent à ceux de $28,200, , .Nos marins en Norvège pour.la première fois 5; | , 000 accordés plus tôt cette année OSLO (Norvège) (PAS \u2014 T£ , pour la mise en valeur en chantier porte-avicns Magnificen( ct deux ; d'autres navires.contre-torpilieurs de la Marine du Canada arriveron: mardi à Oslo; ; a l'issue d'une conférence secrète ils v resteronl six jours.Les navires de guerre cana- la Capitale entre des representants! diens eftectuent actucllelseyt une canadiens et américains sur la ma-.croisière dans les eaux territoria-! riére de disposer de la somme de les des pays-membres du Pacte de! $4.300,000,000 en armements.l'Atlantique.C\u2019est la première fois.que la Marine canadienne visite {ler unités de guerre consisteront la Norvège.On construira aussi quatre vais- scaux garde-ports, d\u2019une valeur de 52.000.000, mis en chantier par de Victoria; Burrard Dry Dock Co.Ltd, de North Vancouver: Geo.T.Pictou, N.E, Victoria Machinery Depot Co.Lid, M.tlowe a fait cette déclaration Marine Industries Ltd., de Sorel, et Au cours de cette importante Saint John Dry Dock Co.Ltd,\u2019 de | \"ÉUNION, on a soumis aux délégués Saint-Jean, N.-B.;des renseignements confidentiels , sur la production actuelle du Cana- Le fonds de $4,300,000,00U, est ! da en armes, et sur ce que notre \"vi } \u2018rait ! ; | dans un interview que Von devrait! qui sont encore moteur 7 réaction, a déclaré hier sont les mêmes.En d'autres termes, mettre immédiatement tion un programme d'immigration 16 sont Canadiens français.vers différents pays du Common- il y a seulement 149 fonctionnaires â dans le service civil en 1949 de \u2018eux qui y figdiaicn: .à EXCCU- en 1945 parmi les titulaires de salaires de $8,000 ct plus.De cas 149, composé de $4,000.000.000 avancés | \u2018de deux jours qui s'est tenue dans | Davie & Sons, de Lauzon.et Pictou | PAT les Etats-Unis en vue de la | avenir rapproché.Foundry & Machine Co.Ltd, de\u2018 défense de l'ouest de l\u2019Europe et de $300.000.000 offerts par le! On mettra aussi en chantier dix: Canada dans le même but.balayeurs de mines, d'une valeur par Yarrows Ltd.Les représentants des deux pays M.Howe a révélé que les nouvel-, de $9,250,000, qui seront construits ; n\u2019ont émis aucune déclaration con- i ar Y .de Victoria; | cernant les décisions auxquelles on | en 4 vedettes anti-sousmarines, | Victoria Machinery Depot Co.Ltd, | erf est venu.On a cependant laissé i wealth, de 20 mi'lions de personnes habitant les Mes Britanniques.Il est possible, dit-il, que I'Eu- Avant la réunion du !0 octobre rope soil la scène d'une troisième prochain, les représentants des!guerre mondiale, et l'Angleterre Etats-Unis, du Royaume-Uni.de la\u2018 n'y survivrait probablement pas.France, de la Belgique et de l'Italie | Selon lui, les industries de guerre rentreront dans leurs capitales res-| devraient être transportées au Ca.pectives pour conférer avec leurs, nada où elles seraient protégés Rouvernements.| des raids aériens, pays pourrait produire dans un, Journée sportive universitaire (Voir page 20) | (Suite a la page 11, col.5) N'oubliez pas, \u20ac minuit, ce soir : l'heure normale Deux = _ LES PLUS BEAUX POEMES LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 | | | vw Georges Larouche - ITTERATURE IRI Sonnet France, mère des arts, des armes et des lois, : Tu m\u2019as nourri longtemps du lait de ta mamelic: | elle, | Commentaires Qu'il soit délicat où non de par- pas réagi contre la pression de ler des oeuvres tactiquement igno-.ce frein! rées de Me Gorges Larouche, ja! Un autre ennemi de la vie de: Morce cette introduction à la cri- \u2018l'art, c'est la peur lâche et trai-| lique que le public saguenayen a |tresse de dire quelque bien d'une ! droit d\u2019attendre de cet artiste.Au oeuvre que repoussera peut-être | risque de récolter le mépris qu'on l'histoire crache sans examen sur les écri-'pourtant que mieux vaut se trom- vains de valeur qui ont osé applaudir \u201cEBAUCHE D'UN CRI\u201d impartiale, Admetions :per à encourager un effort loyal et'que de rester muet devant des.\u201cLA VOIE SAGUENAYENNE\",iperles que les historiens nous re / j'affirme que l\u2019histoire de la poésie : procheront de n'avoir pas remar-! canadienne tlendra compte de ces: quées, S'il est certain que les er- deux rêcueils.Elle le fera malgré la répugnance qu'a !e présent pour tout ce qui relie (avec ses heurts) le passé À l'avenir Si tous les littérateurs avaient le style dé Racine ou de Corneille | reurs des critiques sont toujours | corrigées par les historiens d\u2019art, soyons forts de cette protection.| Ceux qui examinent les objets à travers la loupe du recul ont le ! droit d'être plus objectifs et plus l'histoire de l'expression humaine ; S£ès que celui qui lorgne les choses n'aurait plus sa raison d\u2019être; et \u2018vivantes dans lesquelles le sang J'ajoute que la littérature elle-mé- me serait fort monotone.Car l\u2019u- jencorc chaud de leur créateur fait ! appel aux dures nécessités de l'exis- nité plusieurs fois séculaire de la:tence.La complaisance du second poésie française ne serait qu\u2019un mot vide sans la diversité des gé- mes et des écoles qui s'y soudent, malgré les amères critiques soulevées à chaque pas transitoire.C\u2019est qu\u2019un art qui ne bondit pas en toute liberté, même au risque de casser quelque chose, fût-ce le cou des législateurs, est un art condamné à mort.Ce qui fait l'artiste, ce n'est pas la carte de compêten\u201ce, mais la faculté de vibrer jusqu'à l'impossibilité de se taire.C'est ce qui faisait dire aux anciens qu'\u201con nait poète\u201d, alors que personne na encore dit qu'on naissait ver- sificaleurs; de sorte que si on peut apprendre a faire des vers, on n\u2018apprend pas à faire des poèmes, A iers ; de l\u2019empereur Maximilien?Les vers et même la syntaxe ne gements.Autrement, ces derniers) Qui nous a tout récemment lard a fait paraître des poésies dans de talent, d\u2019une bonne maîtrise du |b\u2014Contes vrais?x # + 1 sont que les accessoires de la poé- If pure publicité, ou intéressés Retourné si simplement Gants du ciel, Notre Temps, Le Droit, vers libre et d\u2019un don de la magie qui |e\u2014Voyage autour de l\u2019Isle SOLUTIONS sie, un genre de cadre au tableau du poète.\u201cCe qui fail le poème, écrivait Emerson, ce ne sont pas les me- \u2018est justifiée par le désir très hu- | main de protéger les ponts qui re- | lient l'honnête effort de l'artiste ; jau pouvoir possédé par le public i | (suite) L'oeuvre de Saint-Denys Garneau est l'une des plus belles, des plus rigoureuses de la jeune poésie canadienne d\u2019expression française, l\u2019une des plus attachantes aussi.Poète de l'nomme, s\u2019acheminant en lui-même (comme ie veut Rilke) pour y découvrir les réalités ardentes et définitives, dévoré par une faim de la vérité que ne peuvent apaiser les choses contingentes, Garneau a gravi à travers mille tribulations et douleurs cuisantes, le chemin qui débouche dans la mort \u2014 qui donne le face à face avec Dieu.Il y a un accent ici qui ne ment pas \u2014 voila de belle et grande poésie brûlante de |de soutenir une vie hélas! doulou- treuse, L'historien lui, n\u2019a plus cet ; ite obligation, : {Il n'en reste pas moins vrai, je! \u2018l'avoue, que le critique, s'il doit | ;être magnanime, a la responsabili- ité d'éclairer le public, et qu'il ne peut remplir convenablement sa {mission sans une bonne dose de , courage.Mais qu'il prenne garde | \u2018que l'âcreté ou la bienveillance | de ses propos ne soient qu'affaire | de digestion: le rôle qu\u2019il assume | est d\u2019une importance et d'un be- | soin de justice tels que son estomac n\u2019a rien À voir dans ses ju- jusqu'au cambriolage.Il ne s'agit pas, pour pouvoir juger dans un domaine aussi sub- : sincérité.Pour Saint-Denys la poésie est à la fois jeu et expérience (je parle de jeu et non pas de divertissement ou d'illuston).Le drame spirituel de l'auteur des Regards et jeux dans l'espace se traduit par quelques thèmes d'une grande richesse qui se marient les uns avec les autrex et qui, à la fin de Jl'acheminement du poète vers les régions où souffle l'Esprit, se confondent en l'image de la mort conquérante et apailsante.Tout faux détour effacé Reposé si simplement En ce lieu d\u2019être un enfant Et le thème de l'oiseau se mêle à celui du regard: Lui (le regard) ne laisse pas de trace en l'espace \u2014 Moins que l\u2019oiseau même el son sillage L'accompagnement qui traduit la \u201cduplicité de la vie\u201d \u2014 d\u2019une part, le monde fini, limité, et de l\u2019autre la mort qui est la nue possession de la vérité parce qu\u2019elle dépouiile l'homme des os (un autre thème), de la chair qui l\u2019emprisonnent .dans un monde qui n\u2019est que la caricature du définitif.Et je pourrais parler longue nent de la solitude et de l\u2019adsence, des vers merveilleux qu'elles engendrent et du drame spirituel dont elles sont comme le couronnement et l'achèvement.L'oeuvre de Saint-Denys est trop peu connue; on la lit ., on se laisse bercer par sa musique, enchanter par ses images, mals il faudrait (ce me semble) que l\u2019on s\u2019attachât davantage à la valeur humiaine de cette poésie qui a un accent de sincérité unique dans notre jeune poésie.Garneau est un homme poétique.Le Père Hyacinthe-Marie Robil- _ Le Courrier littéraire et d'autres revues et journaux.De beaux accents, des paroles viriles., Un sentiment oduction a la jeune poésie au conformisme et se mettent à la remorque des Français): \u2018Notre justification, le désir; notre méthode, l'amour; notre état, le vertige\u201d Ces principes empuantissent le réchauffé.Tout ça pouvait bien avoir un sens ou un non-sens au temps de Breton, Vaché, Dali, Gisèle Prassinos, Rigaud, Artaud .mais aujourd\u2019hui .Ne parlons pas trop du surréalisme dans notre poésie et notre littérature: ce n'est pas à l\u2019'honneur de nos lettres.Mentionnons avant de terminer quelques poètes qui ont fait leur part pour redonner de la vie à nos lettres: M.Albert Gervais est Vinitiateur de la Nouvelle Pléiade, et il a publié un recueil de poésies: Le Soleil de minuit; il a réagit contre le vers libre et prôné le retour aux disciplines classiques; \u2014 M.Charles-E.Harpe (Les oiseaux dans la brume): des vers classiques dont quelques critiques ont fait grand cas; \u2014 M.Eugène Falar- deau, jeune poète hullois, a publié un recueil où je retrouve un beau petit poème L\u2019Humilité de Ruth; \u2014 Mille Lucile Benoit a fait paraître des vers dans le Courrier littéraire: de belles images et un sens assez sûr du rythme; \u2014 M.Claude Bernard (Clels nouveaux) fait preuve de beaucoup l'apparente à Mme Ruth Lafleur-Hétu (Contes des sept glaives, Contes de la roseraie, Ores, comme un agneau que ta nourrice Je remplis de ton nom les antres et les bois.Si tu m'as pour enfant avoué quelquefois, Que ne me réponds-tu maintenant, à cruelle?France, France, réponds à ma triste querelle, Mais nul, sinon Echo, ne répond à ma voix.Entre les loups cruels j'erre parmi la plaine, Je sens venir l\u2019hiver, de qui la froide haleiné D\u2019une tremblante horreur fait hérisser ma péau.Las, tes autres agneaux n\u2019ont faute de pâture, Ils ne craignent le loup, le vent ni la froidure: Si ne suis-je pourtant le pire du troupeau.DU BELLAY Alain-Fournier; \u2014 1-QUEL EST L'AUTEUR DE.(Littérature canadienne-française) a\u2014Notes pour servir à l\u2019histoire d\u2019Orléans?d\u2014Trois légendes?e\u2014La jongleuse?f-\u2014Anglicigmes et canadianismes?QUE Ker rds?soit seul avec les Vents?* g\u2014Amour, je ne sais rien de tes chéres blessures?1 a\u2014Faucher de Saint-Maurice; b\u2014Pamphile Lemay; c\u2014Hu- bert La Rue; d\u2014J.-C.Taché; + » 4 La sures métriques, mais le propos us être oué d an souvent Qui s'endort doux et confiant chrétien qui ne sacrifie jamals a Contes de Jeanne Mance, Contes du |g Choses d\u2019autrefois?e\u2014Raymond Casgrain; f\u2014A.¥ créateur de mètres, une pensée si! physiologique), ni de maitriser un certains clichés de notre poésie reli- pélerin) a une écriture un peu spé- |h\u2014La reine Victoria et son jubilé?Buies; g\u2014E.Gagnon; h\u2014Sir passionnée et si douée de vie qu\u2019el-| nombre suffisant de formules com- J'ai parlé de thèmes fastueux \u2014 gleuse.Dommage que le Père Robil- clale qui rappelle le style fleuri d\u2019un |i\u2014Impressions d\u2019un passant?A.Routhier, i\u2014Ernest May- le a, comme l'esprit vital d'un! modes( le plus souvent périmées).\u20acN voici quslques-uns qui mérite- lard se soit tû depuis un bon bout de saint François de Sales; \u2014 et il y a |j\u2014Dix ans de journalisme?Jana J Oscar Dunn: bon animal ou dune plante, à PRE Car l'art, en plus d'être un objet| ralent (Mlle Ellis a donné une très temps: il était l'un de nos bons poètes d'autres jeunes poètes dont le nom |k-Le coin du feu?> gi A echoes n\u2014 Wil or necture el ajoule a \u2018a nalure de délection, est un signe concrel| Intéressante étude des dominantes de catholiques.À noter que le Père m\u2019échappe et qui mériteraient àe |!-Origine des Acadiens?liam Ch ornement d'un être nouveau\u201d |qui traduit en valeurs semsibles| la poésie saint-den sienne) qu'on le Robi it y aid m\u2014Fleurs boréales?| eT Tels sont les livres de Georges La- {es courbes invisibles et les vibra- p y qu'on \u2018es obillard fait beaucoup pour aider figurer dans cet article.n\u2014Rayons du nord?iil a\u2014Nérée Beauchemin; b\u2014 .rouche.Si le style y parait bru-{ijons secrétes d'une culture, Clest étudiàt plus profondément qu'on ne les jeunes poètes.La jeune poesie canadienne d'ex- ly; qui A ECRIT.Louis Dantin; c\u2014Charles Gill; tal, si la pensée n'en parail pas! ainsi que le rôle du critique est l'a fait jusqu'ici.En 1948, de jeunes poètes mont- pression française ne chôme pas.On (Poésie canadienne-française) d\u2014Albert Lozeau; e\u2014Jovette occuper tout l'espace, il reste que inion plus celui d'un observateur Le thème du poëie-enfant.Gar- réalais publiaient un manifeste sur- y retrouve toutes les tendances et stalgi Bernier; f\u2014Robert Choquette; c'est si profondément senti, si dé-| qui pense tout haut que celui d'un| neau a consacré de nombreux poèmes réaliste: Refus global, Pourtant, 11 y tous les excès (nous n\u2019avons ST a aire er g\u2014Alice Lemieux.bordant d'émotion.que tous les | Lu ie CT an : ., 5 pa Douces à nous faire pleurer?beaux \u201cménages\u201d des soi-disant uge aux arré - irrévocables, S'il| à l'enfant qui prend figure de sym- à belle lurette que le surréalisme est encore de poète lettriste: il est vrai b\u2014Et l'enfer est divin dans beaux lettrés ajouteraient peu aux son avis s'il courla de donner bole: la pureté du regard, la liberté en pleine décadence en France.André que ce mouvement est assez récent l\u2019extase du Dante?pensées essentielles pr Hh ; des récep.des jeux qui découvrent les ressorts Breton fait des efforts désespérés - .ättendons une vingtaine d\u2019an- |c\u2014Etoiles! tourbillon de poussière SIMPLE comme Ce qui empêche une foule de |teurs non informés, il reste que merveilleux de l'univers en dansant pour le perpétuer (des initiatives sur- nées).On peut faire reproche à la sublime poe ron on gens, par ailleurs bien disposés, son devoir essentiel s'arrête à l'a.| Comme la Sagesse.réalistes en Roumanie et en Égypte).jeune poésie canadienne-française de Qu\u2019un Jen mystique emporte ts étudier certains messages diffi-!nalyse et à l'explication de ses M.Maurice Nadeau en a publié suivre quelquefois de trop près les au fond du ciel désert?Composer PLINY ou ciles à déchiffrer, c'est cet enne-|constatations.En terme de compa Une tendre chi \" \u2018ces\u2019; it ¢ i : \u2014 | emails tre attaque mi des explorations qu'on appelle {raison, le critique doit faire of Et l'étoile quenaude les fastes et les farces\u201d; il on à, fil poètes français.Mais dans l'ensem- |d La ae Je Ses est! Demandes ar le conformisme et qui tient la fou |ce de sismographe ct enregistrer 7 Ç | e an qui se résume à peu de chose: ble notre jeune poésie est plus origi- : Bl SERVICE.GENERAL D'ABONNEMENT le captive du connu, ou plutôt du avec précision les oscillations que °°\" ombe dans l'eau et fait des ronds le surréalisme a annexé le subcon- nale et plus personnelle que ne l'était |?\u2014Les vers comme les fleurs se, EE GER 2 yz Ju révolu.Tellement que sans l'au- [subit la culture et dont les artis.scient et voulu ramener l'art à une celle de nos poètes du siècle dernier: faneront un jour?4 endét Gard dace de quelques trouble-fêtes, tes sont les infaillibles témoins.ou bien plus grande spontanéité.Le surréa- on y retrouve un dessein, ce qui est |f-\u2014e monterals toujours, pensif oo oy haus serions condamnés à ous de m geist BERGERON, | lisme n'est pas seulement un mouve- tout à l'honneur de ces jeunes poètes, eo SQu'à ce que mon coeur | MAMA \u2019 ourrir ¢ lement réchauf- \u20ac la Socié es Ecrivains | vous arrange les mots comme si ment poétique; il a dessein d\u2019être de renouveler les cadres de l\u2019expres- te fé, Or malheur à l'élite qui n'aura canadiens.c'étaient de simples chansons avant tout une philosophie, une mo- sion poétique, de chercher en soi ei ; : : Ts { rale et une théologie.Et\u2019 André non plus dans les livres l\u2019expérience \u2019 Le musée Rabelais à la Devinière La danse, Elle est l'expression de Breton, I'Eminence noire un monde indispensable à la création d'une LES MYSTERES DU ROSAIRE la jole pure de ia possession; elle sult affranchi de tous lgs tabous.Et voila oeuvre humaine et belle.par le R.Pére Matéo ot alae est un dev plus actifs conduisent par la main les auto-{ là Vision; elle est \u201cseconde mesure et que des poètes canadiens-français se ,Ç Je souhaite bien qu'un jour Brochure d'actualité à l'occasion de la grande grands érivaise Français on Jes obilistes.5 ramimer Fititérious second départ mélent de recommencer cette folle (l'oeuvre de Garneau en est garante) croisade du chapelet dans les familles .ferménte au delà des frontières.Cette tâche cardinale fut confiée ; aventure \u2014 Ii avait bien raison ce la poésie canadienne d'expression Prix: $0.35 Les Américains bouillonnent &|a M Dantenville professeur sq Elle prend possession du monde brave homme de critique qui disait française, possédant son originalité En vente dans toutes les Hbrairies son core dans, leurs univers Lycee Charlemagne.M.Donten- Aprés la première victoire que nos littérateurs avaient fait une propre, conquière en France sur una Les Éditions du Lévrier, s, et le grand John dos Passos ville remplit brulamment toutes u regar spécialité des bombe t.\u2019 - se proclame son homme-lige.les conditions pour la mener a P Fernand Léger Pets global) ré Sent déjà certaines de nes ni pido 95, Avenue Empress.Otlawa.| \"dot ; ; = + io est one Jrgent Qe nous 2A Shen.Pots J lidute oes Fabelai (Et voilà esquissée une psycholo- sume on ne peut mieux les idéaux de des oeuvres poétiques.traces de Habela:s.Malheureuse-|d@ la chiquenaude initiale, qui mit| Bl£ du regard qui vaudrait la peine nos jeunes disciples de Breton (ces (Fin) ment- les pierres poussent, com- Rabelais a5 Motiyement, cess d'être commentée longuement.) petits bonshommes de poètes crient Maurice BEAULIEU me les arbres, et les jeunes font dire le rédacteur des \u201cGrandes et \u201d 1 ÿ éclater les vieilles.A Chinon, une mestimahles chroniques\u201d.|NOS POETES Nouveautés d Eu rope: i maison jeune a chassé la vieille| En outre, par une heureuse| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 : an : maison de Rabelais.A Paris rien! rencontre, il habite l'été à quel ; Revue Témoignage chrétien E fi | | li d Î êviez | ne subsiste de la demeure où il| ques lieues de la Deviniére, dans | Dominicaine $4.00 \u2014 Le no, 10c AN.les lIVrES CONt Vous rÉVIez: .; ; mourut aux Jardins Saint-Paul fe Lire que, par faveur spéciale, r e Esroc ers | \u2019 France catholique CHARDIN \u2014 reproductions en couleurs .$4.00 : J I ne nous reste plus qu\u2019à nous ibua \u201cSophrone\u201d, aor .= 3 \u2018 réfugier à la Devinière, près de|le Sage.Savant et sage, M.Don\u2019! Né le 5 octobre 1001 Saint.\u201chaus\u201d.Certains de ses sonnets Septembre 1950 $3.25 Le no, 8e FRAGONNARD reproductions en couleurs .4.00 : Chinon, 58 maison.précuiee 15 |tenville méritait done cette haute ENS d'érire os n .; | i.Croix du dimanch PEINTRES PRIMITIFS \u2014 héliogravures .4.50 + , p e ae ie rford.Fils et petit-fils de rappellent Hérédia pour les quali-| René-Salvator Catta: Septembre.e LE IN i .tale.Le vallon se creuse au centre | charge.paysans.Premières études à l'école tés et les défauts (cette partie del Ch.D.Boulogne OP: Lumit- $3.00 \u2014 Le no, Tec S PEINTRES HOLLANDAIS \u2014 héliogravures .4.50 2 ; de la Guerre Picrocholine, Lal On lui donna comme co-adju-|de son patelin.Etudes classiques son oeuvre est peut-être la moins|re charnelle et Lumière invisible Vie cath.illustré VOLTAIRE y MAUTOIS rmmenmenmmnnmennnnnnnnsnenent - 118 ; maison regarde les restés de ab.teur M.Boucher professeur au au Collège Séraphique (Trois-Riviè-| originale).Il est le premier à : .Yrenvi \u2019 si ¥ ree DOSTOIEVSKY \u2014 GIGE _.uccecrecrrrreermenenennennn 1.25 baye de AE le château du Collège Rabelais, à Chinon, el pré-ires).Apprend plusieurs métiers: universaliser notre poésie du ter- Nina Green ood: L'esprit de la | [x mois 32,25 FREUD \u2014 CRalaye oom, L75 | Coudray à on pensier et la butte sident des amis du vieux Chinon.mouleur de fonte, \u201cgrand-scleur\u201d, roir.Il puise son inspiration dans nation rouma ne.a #4 NAPOLEON \u2014 Dubreton (reliure) 2.60 \u201c e la Roche Clermault.M, Boucher est promu au rang dejete.Devient bobineur de fila-|la grande nature, dans les foréts| Guy-N.Trottier: Roger Lemelin, Abonnements HISTOIRE DES ETATS-UNIS Roz (reliure) \u2026 \u2019 2 C'est sur cette route de Lerné; décorateur-ensemliier.Avec le|ture, commis quincaillier.et|de notre vaste pays.Le plus beau ;9Mancier, conteur.AS \u2014 Roz (rellure) .2.60 qu'au temps de la vendange, uniConcours de notanles du cru, il|journaliste (1925).Deux ans à la|et le plus puissant de ses poèmes| A.Saint-Pierre, O.P.: La per- our tous\u2018 SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 Joergensen .3.00 \u2018 jour, les bergers de la contrée doit dénicher quelques meubles Tribune de Sherbrooke: correcteur, i à mon avis est l'Hymne au vent du |sonnalité de l'Orateur.p SAINT-LOUIS \u2014 Bailly L.\u2026.\u2026.ceecereesssnssreneencsenne wr 175 étaient à garder les vignes et l'Ustiques du XVIe siècle.Même si rédacteur sportif, traducteur.Fonde : nord.Ces dernières années il Henri Lemaître: Livres francais 71, d\u2019Aiguillon, Québec CHOPIN \u2014 Liszt serssamrescencencs secssecsscisoonps\u2026e 1.50 ] empêcher que les cwurneaux ne CES bahuts et crédences n'ont l'Etoile de l\u2019Est (Coaticook, 1927), a été victime d'une crise spirituelle.sur l\u2019art religieux.¢ LE NOUVEAU JAPON \u2014 Bellessort 1.00 mangeassent les raisins\u201d.C'est là point appartenu aux parents de| 1928 retour à la Tribune: agent de Rh g 8 dir enter .A 1 que passèrent les fouaciers, ces Rabelais, ils n\u2019er recréeront pas| publicité.1930 devient chef du| Je suis las de humer un air | LE PLAISIR DU THEATRE \u2014 Bellessort .1.00 marchands de gales délecta.moins Ja saveur de l'époque.Et service de publicité.Collabore à rempli de miasmes.| Un livre DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE \u2014 Larousse .2.50 1 des de fouaces Su Sule char- le berceau de Rabelais, Tors eon.1 NE Peu va Canada, Ma vie est in\"tile affreusement, | NOTIONS DE TOL OOS \u201cCoté EY ; .de | ais, sera con- ) , la revue coopé- - Ett aricas .\u2014 .2 i C'est entre ces haies que reten- LN car il rêve d\u2019un intérieur rative Liaison et à divers journaux.vois-tu.rarissime Bientôt DRUG DE POLICE \u2014 Rolin Coté 2.00 | tirent Jes injures, quand les arro- be ä pa Be eS hon À publié po 0ffrande aux Vierges Je te dis ces mots durs pour| Le Saint-Pére aime les beaux li- LA FEMME ETERNELLE Von Le Fort a 0.90 1 ouaciers, refus ven-|, 0 § , : - folles \u2018Ombre de I'Orford, \u2014 ê | ; ss A ue .gan Ts us ant ¢ vem tenville a fait a dopter le principe Luc reaue îls de vers classiqu se masquer ma détresse a.vres.Aussi sa joie at-elle été vive | IS ABELLE L\u2019ENLEVEMENT DE DAPHNE \u2014 Martet .1.50 ( tes bergers, les Lraitérent \u201cde que vole 5 en donde qui comptent parmi les meilleurs Les derniers Poèmes que j'ai ro voici d quelaues PR LA 25e HEURE \u2014 Gheorghiu eu 2.05 f trop d\u2019iteux, breche-dents, plai-! BTAYUTÉ, elf ; cahiers publiés au Canada, le pre- pu lire de lui dans les journaux }M.Wladimir d\u2019Ormesson lui offrit | L\u2019HOMME ET LUI-MEME \u2014 Greene 1.60 1 .onine iSiècie, montrera les principales ; i ;- \u201c j BY Dufarem Te sants .Foussenux, happe lopins, villes où Rabelais as one er mier, hors commerce, et le deuxiè- ne elrouvent pes Ja force cosmi- un Commentaire sur les Psau- | DE LA MUSIQUE FRANÇAISE \u2014 Duforcq .srsreneorsencss 0.90 \u20ac traine-gaines, conieux, landores, |; ; ¢ me hors commerce également, mais 4 aje@rs des pre-|,.o de B 3 malotrus\u201d.Et les horions qui s'en.Hers.Paris, Montpelliers Lyon, réédité chez un éditeur montréa-; Miers recuells.Desrocdhers qui est $ aux armes ce ossuet, avec RS LA PEINTURE FRANÇAISE \u2014 Dorval «uc, 0.90 \u201c suivirent entre Frogier of Mar.Rome, Metz.Le visiteur les verra | jais: la Librairie d'Action canadien.jeune encore aurait-il sombré dans Motes marginales de l\u2019Aigle de Ny.L'ART RUSSE \u2014 RéAU cocoon vessoncces 0.75 \u20ac a quet, et les coups de gaules des ŸONC tetles que Ravelais les 2|ne.francaise (1930).Il a peu écrit| l'abime de la mélancolie.et|Meaux.Publié en \u201cbonnes feuil BS FRENEUSE 1 LEGENDES DU MONDE GREC ET BARBARE \u2014 \u20ac i gauleurs de, Box el la grêle de a pascale est den poificile en prose \u2014 Paragraphes (des inter- des poèmes livresques ?les\u201d 2 Lyons en 1681, ce peti.It, Orvieto (Teliure) .iiiimensons: LIB , \u2018 avec | complete.views littéraires).M.p, |Yré est rarissime et I'exemplaire EPISODES ET RECITS BIBLIQUES \u2014 } Rilo 1 vages et démantibulations.comp .: 9 i i par ; A+ .Co M.Porcher, conservateur à la! En 1930 il se vit décerner un qui a appartenu au grand orateur À Vallerey (reliure) .1,75 c 1 Le petit logis de La Deviniore, | Bibliothè ; ; ; , i jeuli mirent ! ; que nationale, qui fit le prix d'Action intellectuelle, en 0 3 religieux français, particuliére- Charlotte Savary oe us plusieurs paysans, catalogue de l\u2019exposition de 1933,/1931 la médaille du Lieutenant Légion d'honneur |ment précieux.| L LIBRAIRIE 8 ; \u2019 {a fourni le facsimile de la lettre| Gouverneur de la province de i aj a \u20ac état d'abandon eee M sus |à Guillaume Bude.Quant à M.|Québec et en 1932 le prix David| Par décision du Conseil des mic oo dul aloute.certes, à IE \u20ac itait la pitié des Rabelaisiens et te apr \u2018 : ) vnses 1 pri \u2018es \" é A .p TRICE OTT TEL su Hout ds étrangers, habitués au Labeon conservateur du Cabinet | de poésie, pour son recueil de pot nistres, MM.Louis Jouvet, Pierre p LM.es qu'il A été découvert | OR FINSTITUT EIFTERAIRE 445, SUSSEX, AWA.: 68-3980 I respect des grands hommes mani || oo de médailles du fles mow mes A l\u2019ombre de l\u2019Orford (ex-!Descaves et Valéry-Larbaud vien.|P3T M.Vincent Auriol luiméme, EL LA Le magasin sera ouvert tous les jours C festé par les meubles er chêne j'efrigie du \u201cdocteur on mit, dl A\u20acquo avec Robert Choquette).|nent d\u2019être promus au grade de EN Y COMPRIS LE SAMEDI jusqu\u2019à 6 heures 8 ciré, et par les pelouses tondues | ne\u201d.On y joindre des copies pol Desrochers reste fidèle à la dis- commandeur de ia Légion d'hon-| La Fondation Courteline a cou- AS - \u20ac en brosses.id ponte deux portraits \u201cles plus anciens, qui, Cipline classique et à la technique neur; M.Jacques Maritain a été {ronné le livre d\u2019Albert Dubeux: ; C guerres, Hat mais échouèrent | 1915 être contemporains de notre alexandrine.1 cultive les poèmes Promu officier de la Légion d\u2019hon- La curieuse vie de Georges Cour- Soyez renseignés : Te afin M, Vivier vint! Universi- héros, s'efforcent de rejoindre ses À forme fixe: le sonnet et le rondel AÉUT.teline.: 8 See préfet de Ja Libération Vas.en (rondeau).Son vers est robuste ABONNEZ-VOUS À « en Indre-et-Loire, il se donna la Ensuite pu tapisserd les murs \u20act vigoureux comme les \u201cgars\u201d des \u20ac : \u201cavec des fragments de l'oeuvre.double charge d'honorer une gloi-! Mais de l'oeuv é 4 L E C T U R E S M E S F | C H E S re qu'il avait celébrée cans salterra: fyre consacrée AUlEn marge de son livre sur la L ENFANT NOIR ! Classe, et de liberer de l'abandon, ferons, encoge imprégnée du oe \u201cMythologie Francaise\u201d, Henri rom de DONAT COSTE (revue mensuelle) (revue mensuelle) 1 grâce à son \u2018pouvoir exécutif, la\u2019 pages sur la guerre Picrocholine DONtenville a rassemblée un tré- an ce \u201cLa revue Lectures, qui poursuit vaillam- \u201cMes Fiches\u201d constituent une documents 1 rT Har Toi par lo! Sur la sybille de Parzoult, le sei.07 d'estampes, de lithographies \u2014\u2014 un défi aux préjugés \u2014\u2014 ment un labeur analogue au nôtre, nous a tion de premier ordre et sa valeur augmen- JI ee ee our 1x iBneur de Basché, illustrées, à dé.émMantiques et de photographies 244 pages \u2014 $1.90 été pour mous le plus précieux stimulant, tera avec le temps pour ceux qui ont le 1 département © Aa.A50CIA } faut d'images anciennes, par ies QU SC rapportent au Géant des : et à bien des égards, un modèle\u201d, bonheur de posséder la collection.\u201d ; de va do nein TO ie 0 hte Pope COMMENTAIRE SU Livres et Lectures de Pars 1 Vienin Brose, bibllothécaire, Pars | le Bane ; liteurs modernes, Fred Robida i © Une encyclopédie, un instrument d ¢ siégent 9 rue Giraudeau, i Tours,|a versé a ce dosser du Lerroi flsmboie encore.ll a exposé l\u2019an- SUR DESPORTES ® articles de fond sur le problème des \u2019 ment de et qui recueillent des fonds avec|)ithographies de son pére.des née dernière tout ve reliquaire Ë lectures; ° Tous les domaines d : joie.Avec les premiéres sommes| De même que la Maison de Personnel: \u201cEtres du terroir et de MALHERBE ® critique littéraire proprement dite; e Impress os Su savoir abordés E a judicieusement amassées: cette) Victor Hugo 4 Paris présente des ites 2 légendes\u201d.Il serait dispo- 12e volume de la Collection HUMANITAS ® recensions de volumes avec cotes mo- e Clas ont et utilsatn 9 I cohorte de fidèles ss propuse d'ou-| personnages du poète vu par les à le montrer encore.rales et classification méthodique; assement et utilisation facile r vrir cet élé un.petit musée à lajimagiers success fs, 1 vesait sa-1 A la belle saison haine.1 copie exacte de l'exemplaire unique (édition de 1600) conservé ® faits et commentaires sur le monde ° our d'une peinture célèbre en I Deviniéra at de Festaurer Rabelais voureux de, montre: un frère | visiteurs ne se casseront plus : à la ibliothèque Nationale de Paris \u2014 avant-propos et notes littéraire, etc.Le numéro .30.15 I ans Die.; an des Entommeures ct un Pa.u chanoine \"abonnement (10 nos) \u2026 : nl falleit, À abord soutenir Lo nurge considérée par Gustave nez contre ne porte close et un Arthur SIDELEAU Le bonnement \"(16 ross eestor beset erin L'shonnement (10 2) is voue $1.50 d mur arts se sont penches ave demo une de ses con-iriante les accue:llera pour leur 272 pages \u2014 $2.75 | A l'étranger tables et le supplément me on $27.80 ; tendresse jusque sur l\u2019âÂtie qu\u2019ils Dubout.En ffet, Rahelai die parler d'un des colusses des Let LA oahection compldte La collection complète reliée (16 ol.) ont refait et sur un.des fenêtres | d'une lanière vi rte Couette tres frariçaises, dont la stature E ae La collection compléte La collection compléte perforée et pe $50.00 ) à meneaux qu\u2019ils ont reconstituée, pée dans le vin.la verve des dominant.les vignes, s'aperçoit n vente dans toutes les librairies et aux reliée en 5 tomes un $20.00 sée dans 16 cahiers à anneau \u2026 $50.00 7 Leurs freres, Les Ports c* Chaus-[nieurs de pinceau et de crayon, M der des mers.Éditions Chantecler Ltée On s'abonne amor\" \u2019 gées, ont comblé les pre es et} Enfin ce musée pourrait devenir Paul GUTH ! n s'abonne chez - a Plants ek potedux indicateurs quijle Conservatoire de Gargantus | SLE.8125, Saint-Laurent, Montréal 14.DU 5781.FIDES ® 25 est, rue Saint-Jacques © MONTREAL \u2014 PL, 8335° s - NE ee eaten str tr 4 \u201cL'avenir ast & coun qui luttent\u201d == Le Droit Journal totalument dévoué aux interets da l'Eglise et de lo Patric ct indipendont en peiitiqus, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Oalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques.Presse Canadienne, Presse Associée, Ruutes, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants Jors tes principales villes et campagnes TARIP DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 SU; 6 mois, $4 50; 3 mois, $2 50 CAMPAGNE: | an, $6 ON; 6 mois, $3 25; 3 mois, $! 75.Par porteur: | an, 512 50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine $0 25 \u201c\u2019Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Pustes Ottuwo\u201d Membre de l\u2019Audit Bureou ot Circusation e* de l'Association Canadienne des Quotidiens ta 0500 LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 .Un grand patriote On célèbre aujourd\u2019hui le centenaire de la mort du général José Artigas, père de l'indépendance de l'Uruguay.L'histoire de cet homme est un extraordinaire roman.Après avoir atteint le faite du pouvoir, au cours de nombreux combats contre les oppresseurs de son pays, 11 mourut dans l\u2019obscurité.Mais les idées qu'il prôna triomphèrent.Elles servirent de base à la formation de la démocratie uruguayenne.Aujourd\u2019hui, il est reconnu comme l\u2019un des grands hommes de I'Amérique du Sud.Né à Montevideo, le 19 juin 1764, d'une famille espagnole qui s\u2019y était établie de bonne heure au début du 18e siècle, alors que la capitale de l\u2019'Uruguay était une place forte du roi d'Espagne, ce soldat, doublé d\u2019un homme d'Etat, conduisit une lutte soutenue contre le régime colonial espagnol dans les pays en bordure de la Plata et s'affirma le champion des principes démocratiques et républicains dans ce vaste territoire.Le général Artigas défendit la souveraineté du peuple et la liberté nationale; il livra de nombreuses batailles contre la domination étrangère; À s'était distingué d\u2019abord, dans la défense de la colonie, de 1806 à 1807 contre les marins anglais victorieux à Trafalgar qui, à deux reprises, tentèrent de s'emparer des villes de Montevideo et de Buenos-Aires.Un des plus grands soldats.de la\u2019 guerre d'indépendance, il remporta, le 18 mai 1811, à Las Piedras, une éclatante victoire, premier succès militaire des patriotes contre les armées espagnoles dans la région de la Plata.Le général Artigas fit aussitôt le siège de Montevideo; il \u2018dirigea lui-même les opérations.Mais les négociations secrètes des représentants de l'Espagne, du Portugal et de la junte révolutionnaire de Bue- nos-Aires l\u2019empéchèrent de s'emparer de la ville, et trahirent ainsi les espoirs des patriotes uruguayens, Le général Artigas ne se découragea point.Il s'employa méthodiquement à recouvrer l'entière liberté de son pays et de l\u2019Union de la Plata, contre les invasions constantes des Portugais venant du Brésil, et à déjouer les manoeuvres politiques des partisans de la cause royale d'Espagne à l\u2019intérieur du pays.Sa direction politique et militaire, fondée sur les idéals démocratiques, et res- peciée sur un territoire de plus d\u2019un million de milles carrés, lui vaiut d'être surnommé le \u201cprotecteur des peuples libres\u201d.: En 1813, il soumit à l\u2019examen de la première Assemblée nationale de l\u2019Uruguay un exposé de principes fondamentaux pour le gouvernement des provinces de la Plata.Document de l'histoire politique de l\u2019Uruguay le plus apprécié, il contient à pou près les mêmes principes que la Constitution des Etats-Unis.Après dix années d'intense lutte contre l'opposition obstinée et fréquemment déloyale d\u2019un groupe de politiciens inconstants et de généraux ambitieux, faisant partie du gouvernement provisoire de Buenos-Aires, le général Artigas dut, en définitive, prendre le chemin de l'exil, sans avoir achevé son oeuvre démocratique.Mais il laissait, derrière lui, un magnifique exemple qui devait servir d'inspiration aux hommes d'Etat et que tous les Uruguayens conservent avec amour dans leur coeur.A l\u2019âge de 56 ans, \u2014 c'était en 1820, \u2014 il se retira donc au Paraguay.Là, le \u201cprotecteur des peuples libres\u201d passa les trente dernières années de sa vie dans la pauvreté et un perpétuel silence, entièrement détaché de toute passion humaine, au milieu de la jungle solitaire et d\u2019une cruelle indifférence.Il mourut le 23 septembre 1850 dans l\u2019anonymat et la vieillesse.Aujourd\u2019hui, cependant, le nom d\u2019Artigas est honoré partout où ses hauts faits sont connus, et des monuments s\u2019éièvent, à sa mémoire, dans presque toutes les capitales américaines, de Washington à Montevideo.Hier soir, Son Excellence M.Cesar Montero de Bustamente, ministre de l'Uruguay au Canada, a fait revivre cette grande figure de son pays, dans une émouvante conférence donnée à l\u2019Université d'Ottawa.Il convenait de ne pas laisser passer sous silence le 100e anniversaire de la mort de celui qu\u2019on honore, en Amérique du Sud, comme \u2018le protecteur des peuples libres\u201d, En cette période de l'histoire du monde où tant de faux hommes d'Etat cherchent à opprimer les peuples, le nom du général Artigas est un cri approprié de ralliement pour toutes les nations déterminées à défendre ou à recouvrer leur liberté et leur souveraineté, Camille L\u2019'HEUREUX.PROPOS DU DIMANCHE La vie vient de Dieu Dans le magazine américain \u2018United Nations World\u201d, une femme-journaliste publie un long article intitulé \u201cThe Tidal Wave of World Population\u201d.Et en sous-titre, elle proclame: \u201cPendant les 50 années à venir, la population du globe augmentera de 550 millions d\u2019habitants que de larges régions du monde ne parviendront pas à faire vivre et cependant les grandes masses de l\u2019humanité ne peuvent recourir au contrôle des naissances\u201d.En fait, il s\u2019agit du \u201cplan parenthood\u201d que nous traduisons par controle des naissances.En tout cas, pendant plusieurs colonnes, l\u2019auteur gémit sur le sort des millions d'êtres humains, qui, faute de connaître iles méthodes anticonceptionnelles, demeureront, dans la mesare où le leur permettent le paganisme et la misère, des hommes au lieu de devenir des bêtes.Car c\u2019est sûrement le plus grand scandale du XXe siècle que l'oeuvre des missions catholiques soit contrebalancée par la diffusion de la doctrine de Malthus, que la civilisation en se répandant dissémine en même temps le germe qui la détruira.Tout le mal vient de ce que le civilisé occidental, dans son orguell, se croit le maitre de la vie, pouvant en disposer à son gré.Une fois ce point de départ posé, il n\u2019y a qu\u2019un pas à franchir pour considérer le phénomène de la multiplication du genre humain non plus comme une manifestation de la puls- sance de Dieu, mais comme un fait d'ordre scientifique à considérer comme bon ou mauvais, suivant des critères purement humains et matérialistes.Qu'il y ait une science relative aux phénomènes de la population, c\u2019est indéniable, comme il y a une science relative à l'âme humaine, mais cela ne change rien au fait que la vie vient de Dieu et que l'ame a une destinée éternelle, En réduisant ainsi l'augmentation de la population du globe aux dimensions d'un sujet d\u2019études scientifiques, on découvre, par exemple, que dans certains pays pauvres, encore dominés par le paganisme, on a recours à l'avortement pour supprimer les naissances et diminuer ainsi le fardeau de la vie familiale.De là, on tire le sophisme évident: mieux vaut contrôler les naissances que de tolérer une situation qui conduit à un tel crime.Seulement, en oublie le principe déjà posé plus haut: la vie vient de Dieu; on n\u2019a pas le droit de la limiter, pas plus par le contrôle des naissances que par l\u2019avortement.Car, enfin, il faut s'entendre sur le sens des mots.Pourquoi réduire le nombre des naissances ?Parce que la vie est un mal pour ceux - qui naissent en surplus, répondent les disciples de Malthus.Méme en supposant que la diminution de la population ramène la vie à être un bien pour ceux dont on permet la naissance, leur évi- tera-t-on ainsi la maladie ?Non, car la nature humaine est soumise à la maladie.Pour les malades, selon le raisonnement des malthusianistes, là vie serait également un mal.Il faudrait la leur enlever.Et puis, il y a les criminels.Et les infirmes ! Et les fous ! Voilà à quoi aboutit le malthusianisme, même considéré sur le seul plan humain: au massacre d\u2019une partie de l'humanité.Et le pire, c'est que la propagande néo-malthusienne se poursuit actuellement en Extrême-Orient à la faveur même de la présence de troupes étrangères, à la suite du dernier conflit, en particulier des troupes américaines au Japon.Avec des gens comme cette femme-journaliste et comme Brock Chisholm a l\u2019Organisation mondiale de la Santé, on peut craindre que cette doctrine ne soit répandue systématiquement aux quatre coins de la terre ! Georges-Henri DAGNEAU.Le changement de l\u2019heure Ottawa et Hull reviendront ce soir à l'heure normale.Cependant dans nombre de villes, on garde l'heure d\u2019été jusqu\u2019au 28 octobre.Il \u20ac sera ainsi en particulier à Toronto.Hamiiton et Oshawa, de même qu\u2019à Montréal, Québec.Lévis et Granby.Il n'en faut pas plus pour créer des ennuis On devrait tendre à restreindre la durée de la période d'heure avancée.Car dans tout cela, on pense à écunomiser de l'argent et de l\u2019électricite, mais on oublie les principaux intéressés, les hommes, les femmes et les enfants.Or dans le cas des enfants, nombre d'éducateurs constatent que le changement de l'heure, lorsqu'il tombe ainsi en pleine période scolaire, nuit à la santé des écoliers, du moins à leur force d'attention G.-H.D.brooke s\u2019est terminé par la réélection de presque tous les officiers qui diri- gealent jusqu'ici ce mouvement ouvrier catholique.Le congrès, dit M Gérard Picard, président.a été l\u2019un des plus difficiles, mais il était nécessaire, car la discussion à laquelle il a donné lieu, a permis d'éclairer les esprits et d'effacer les ombres.* « .Quatre religieux ont êté ordonnés prêtres par S.Exc.Mgr l\u2019Archevêque, à l'occasion des Quatre-Temps d'automne.Ce sont ies RR.PP.Bilodeau, Lalo} et Michaud, spiritains, et Lapierre.oblat.Ce quadruple événement a donné lieu à de belles cérémonies paroissiales.» LS + A Magog, près de Sherbrooke.aura lleu dimanche la fête du vingt-cin- quième anniversaire de sacerdoce du R.P.Louis Lachance, dominicain.Ce religieux, bien connu de la Capitale, où il a exercé son ministère pendant plusieurs années réparties en deux séjours, à à son crédit une oeuvre considérable.Il est, on le sait, le frère du R.P.Clément-M.Lachange, dominicain, actuellement au couvent d Ottawa.* + * Présidant à l'ouverture d\u2019une usine minière du Nord ontarien, le premier ministre Frost et son ministre des Mines Gemmell ont prédit gue l'avenir de cette vaste région est des plus brillants.Seulement 10 p.100 des ressources minières, a «dit M.Gemmell, sont actueliement exploitées.Voilà en effet qui donne à réfléchir suc les perspectives de ce territoire.* » * Au cours d'un déjeuner-causerie du club Rotary de Hull, le conférencier, le major-général E.-L.-M.Burns, .sous- ministre des Affaires des Anciens combattants, a pris la parole en français.Le nombre des sous-ministres fédéraux de langue anglaise capables de parler le français est plutôt restreint, croyons- nous, Raison de plus pour ne pas passer l'exception sous silence.G.-H.D.BILLET Médecin et artiste Tous les participants au stage de l'UNESCO sur l'éducation populaire ont été reçus officielle ment à Vienne un soir de juillet, par le bourgmestre Theodor Koer- ner, vieux militaire de soixante dix-sept ans à la barbe blanche, encore alerte et avant conservé toute la distinction, toute la finesse, tout le charme et toute la poésie qui ont fait des viennois des personnages presque légendaires.La réception se donnait au Kahlenberg, restaurant cé- servi, très artistiquement décorée, avait un mur entièrement couvert toasts el les toutes les lumières s\u2019éteignent: qu'arrive-t-il?Un orchestre venu d'on ne sait où joue la célèbre valse: \u201cVienne, Vienne, ville de mes rêves, ville de mon amour.\u201d.Les serviteurs ont tiré les tentures.Et le bourgmestre de nous dire d\u2019un ton enjoué et heureux: \u201cAdmirez, mesdames el messieurs\u2018.C\u2019est la ville de Vienne qui s'étend à nos pieds.Vienne! Je l\u2019ai admirée ce soir- là.J'ai revu en esprit, pour ma joie et ma satisfaction, la ville de Vienne telle que je l'avais vue depuis trois jours.J'ai revu sa nature, ses monuments, son esprit.Sa nature! Des hauteurs du Kahlenberg et du Bisamberg l'on peut voir se profiler à l'horizon, I tagnes aux bois tuffus, et dont les pointes les plus avancées s'enfoncent jusqu'à l'intérieur de la ville.Tout à côté, on admire les plaines ensoleillées toutes dorées à la suite de la moisson, plaines sylvestres coupées par le Danube nonchalant, chanté par les poètes et immortalisé par les compositeurs.Campagne viennoise, campagne sereine, inspiratrice, Forêts viennoi- ses, forêts palpitantes.suggestives, immortalisées dans les lieder de Schubert qui les avait explorées dès sa plus tendre enfance.Rien d'étonnant en fait que Beethoven.Selon.le Dr Laporte, un passe-temps est le remêde par excellence pour beaucoup de malaises.Et c'est un fait que le docteur jouit\u2018 d'une santé solide.Il prouve ainsi à merveille que sa théorie a du bon.i Les passe-temps du Dr Laporte ?Il en a pfüsieurs.À ces heures, il fait de la peinture | à l'huile; devient plombier, mécanicien; tra-; vaille le bois et s\u2019adonne à la sculpture.Ce sont des passe-temps qui n'ont jamais entravé| la pratique de sa profession; et comme preuve, voici qu\u2019il est président du Conseil Médical du Nouveau-Brunswick pour un second terme d'office.Et maintenant, sa profession n'entravera plus l'exercice de ses passe-temps, car le Dr Laporte a démissionné comme médecin de l\u2019Hôtel-Dieu d'Edmundston pour pratiquer sa profession un peu au ralenti.et vaquer à! ses passe-temps.Quel serait le principal passe-temps du Dr Laporte ?Il semble bien que ce soit le travail sur bois.Ce fut le premier qu\u2019il adopta.et ce fut le premier qu'il enseigna.Non con-' tent de sculpter le bois, il ouvre atelier, dans sa cave, 4 de jeunes Madawaskaiens, qui s'intéressent à cet art.Ce fut comme apprenti chez un sculpteur sur bois que Paul Laporte gagna son premier salaire: 50 cents par semaine.Et lorsque sa; mémoire se reporte à un demi-siècle en arrière, le docteur se rappelle encore de sa fierté lorsqu'il reçut sa première augmentation de salaire: 50 cents par semaine.au bout d\u2019un an.Paul Laporte commença à travailler chez un sculpteur à Montréal après avoir terminé ses études à l\u2019école de Verchéres, P.Q.Ili n'avait alors que 14 ans, mais assez vieux pour se mettre à l'oeuvre de gagner sa vie.Peu à) peu, la profession médicale exerça sur lui un\u2019 attrait irrésistible, et la sculpture sur bois passa au rang de passe-temps.| Quand il termina ses études en médecine.à l'Université Laval en 1909, le Dr Laporte se dirigea vers le Nouveau-Brunswick, ouvrant; un bureau à Grand-Sault.I} admet que la pratique de la médecine ne rapportait pas beaucoup plus, alors, que la pratique de quel! ques-uns de ses passe-temps.(.) Beaucoup d'hommes se disent trop affairés pour avoir un passe-temps, mais le Dr Laporte! en a plusieurs.De plus, il y a quelques années, il s\u2019est lancé en affaires en fondant la Cie Madawaska Construction.Cette entreprise a \u2018déjà à son acquis la construction de plusieurs écoles, d'un collège, d\u2019une centrale électrique! Voila.une vie bien remplie.Mais ce n'est.: d'une voix blanche, il me dit: \u201cLe » \u2018de Noël.Nous espérons que vous devant l'ensemble du paysage viennois ait pu écrire: \u201cici, au sein de cette nature, je m\u2019assieds souvent des heures entières et mon coeur s'enivre au spectacle de Ja fécondité de ses enfants.Personne ne saurait aimer cette cam- lèbre sur une hauteur plantée de! vignes.La salle, où le diner était ! de teintures.A onze heures, les: discours terminés, | pagne, cette nature, mol.\u201d Ses monuments! Le plus célébre est sans contredit la célèbre cathédrale gothique de Saint-Etien- ne.D'où que l\u2019on soit, les regards sont attirés par cette tour puissante, par cette silhouette la plus autant que \u2018symbolique de Vienne.Six rues l viennent aboutir à la place Saint- Etienne.De chacune d\u2019elle, l'on voit la tour puissante et pourtant gracieuse et l\u2019admiration croit chaque fois que les yeux conten- plent 'amenuisement de cette tour faite de svellesse et de délicatesse.Saint-Etienne, comme tous les monuments gothiques, est une espéce de sermon taille dans la pierre, une oeuvre d'art éloquente qui parle à tous les sens et qui laisse les ondulations multiples de mon- qu\u2019elle n\u2019a pourtant jamais cessé\" soupconner a ceux qui sefforcent monde qui ne passera point.On escalade la tour pour découvrir derrière les gargouilles et les chimères, la \u201cPummerin\u201d, cloche monumentale fondue avec les canons pris aux Tures, lors de la Croisade prêchée contre eux par Jean Ca- pistran, de la chair en plein air, attachée à la cathédrale.En 1945, \u2018un bombardement incendiaire par les occupants temporaires de Vienne, laissa des ruines.Mais les de blessure plus douloureuse, se sont empressés de reconstruire cette cathédrale.véritable coeur de Vienne et bientôt Saint-Etienne redeviendra la beauté majestueuse d\u2019être.: Toujours au centre de Vienne, on peut encore admirer l\u2019église imposante et grave des Augustins, l'Eglise massive et solennelle des | Minorites.Au sortir de ces monu- | ments religieux, l'on se trouve devant le coeur de la ville impériale: le château de la Hofburg.Le vieux palais remonte au 13e siècle.Que d'histoire on revit, en traversant la Cour de Suisses, les appartements de François-Joseph ler, de la belle impératrice Elisabeth et la Place des Héros.Plus loin, on passe devant les ruines de ce théâtre d'opéra que plusieurs ont surnommé le plus beau au monde.Seuls le vestibule rutilant d'ors, la loge | extérieure, l'élégante façade et ses figures principales, et le grand escalier ont survécu aux bombarde- Ma premiere soutane.Cela se passe en 1884.M.Piot, supérieur de Notre-Dame-des- Champs, d'ailleurs très aimé de nous tous, m'a appelé dans son bureau.Et, avec des veux calmes, et, Conseil a jugé que vous pouviez prendre la soutane pour le jour saurez toujours vous en montrer digne.Allez.\u201d Je suis sorti du bureau, et je me suis assis, ou plutôt laissé tomber, sur un fauteuil du grand salon désert.Là.je me suis abandonné au tumulte de mes pensées.* x + Certes, j'étais heureux d\u2019avancer vers le sacerdoce.Mais, jusqu'à ce moment, je n'avais vu la chose que dans le lointain, et en dehors des que c'est pour moil.Alors, j'envoie une tel coup de pied à ce mitron, que lg cheville me fit mal pendant deux jours.un grand pâtissier de la noble rue Saint-Honoré.Là, tout bouillant d'indignation, je raconte la chose au milieu des belles dames, qui prenaient un thé luxueux, Et le gamin est mis à la porte, instantanément, sous une réprobation générale.me dis: \u201cMon garçon, tu t'es conduit comme un pékin!.N'oublie pas que, maintenant, tu portes la soutane.\u201d Je retournai aussitoét chez le pa- messe formelle aue, la leçon étant donnée, il reprendrait son commis.Ce qu'il fit.contingences matérielles.Aujourd'hui, subitement, on me mettait au pied du mur.| Alors, de toutes petites choses, qui, aujourd\u2019hui, me paraissent | bien puériles, furent, pour moi, l'oe- casion d'un réel sacrifice.i Ainsi, jeune homme, j'avoue avoir été assez coquet.Cqniiteor .J'avais une jolie motstache blonde, genre officier.Je me trouvais trés bien avec elle.Je l'ai gardée jusqu'au dernier moment., L'abbé Thomas, économe.me {rencontre dans le couloir, et me montrant ma moustache: \u2014Eh bien, quoi donc?.,.On recule?.-\u2014Non.Mais j'ai encore deux heures!.Plus tard, devenu vicaire de Saint-Roch, j'ai retrouvé rmon insulteur.C\u2019est lui qui portait le pain bénit à l'église, les jours de fêtes.Et nous sommes devenus très bons amis.x + # Cette première soutane m'avait coûté.50 francs! | J'en ai usé bien d'autres, qui étaient beaucoup plus chères.Mais, riche ou pauvre.en drap jou en alpaga, j'ai toujours aimé | ma soutane et ne l'ai jamais quit- :tée.Elle est bian le signe de la contradiction.Le diable l'a toujours détestée.Elle m'a valu des coups de cha- | peau que je ne méritais pas.pas tout.Le docteur trouve le temps d'êtrel Où j'ai constaté a grande sépa- et aussi des insultes, bien gratuites, directeur d\u2019une chorale, de promouvoir des ration que signifie la soutane, c'est Surtout à Clichy, aux temps héroi- activités théâtrales et d'être sur la liste des quand je suis sorti avec elle, dans gues du grand Muilo.conférenciers de la Croix-Rouge.Quand on! demande au Dr Laporte où il puise tant de: vitalité, il énonce simplement sa théorie: un passe-temps est merveilieux tonique.(L'Evangéline, 10 sept.1950).+ EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS LE 23 SEPTEMBRE L'ouverture de la Conférence impériale de la rue, pour la première fois.Je veux courir.Je fais le geste \u2014 encore un de mes péchés \u2014 de tirer une cigarette.j'ai soif.{je vais entrer dans un café.Non!.Attention!.Tu portes la soutane!.Concile de Trente!.Je regarde un grand thermomé- tre sous la galerie du Palais-Royal.Un gamin de 15 ans, un sale gosse, portant, sur sa tête, une manne de brioches, me croise: Londres est fixée au bre afin de; _Couac'.Couacl.permettre aux délégfiés canadien® d'arriver + x + à temps.| ; D'abord, je ne comprends pas.Le DROIT publie en vignette la page Mais, tout d\u2019un coup, je réalise frontispice du livre qu'il édite, \u201cL'éveil de, la race\u201d, d'Alfred Longpré.Il s\u2019agit d'un\u2019 épisode de la résistance franco-ontarienne à Pembroke, de 1923 à 1927.La préface est de M.Victor Barrette.i La question de la réforme de la Société des Nations se pose de façon plus aiguë que jamais à la suite du pacte Briand-Kellogg.Des mesures de répression s'abattent sur la population du Chili à la suite de la dé- couverte d'un complot contre le gouvernement.| .| * * + | Tous mes ancètres dans le sa- | cerdoce l'ont fièrement portée.On ne voit pas saint Thomas, ou Bos- suet, en complet veston.Elle est une tradition.peau .Et quelle sauvegarde! J'ai êté élevé dans son amour.J'ai vécu avec elle.Je demande à partir, enveloppé dans ses pl's | austères.Les vieux soldats dor- \u2018ment mieux leur grand sommeil quand, pour linceul, ils ont les plis de leur drapeau.Pierre L'ERMITE | (La Croix).un dra- Lucien Massé LUCIEN MASSEE, C.A., LL.D.JEAN-PAUL MARCHAND, C.A.COMPTABLES - VERIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union St-Joseph, 323, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, C.A.&.Compagnie ! Viennois, qui ne pouvaient souffrir ments inhumains de 1945 et conti; nuent de chanter la gloire des architectes Van Der Nuell et Sic-; © cadsburg qui avaient conçu cette merveille d'art.L'église St-Charles, chef-d'oeuvre de Fisher von Erlach, retient notre attention par sa grâce et sa sérénité.Le Belvidère, typiquement baroque, rappelle les fêtes et _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 Trois Fonds AU JOUR LE JOUR MPRESSIONS DE VoyaGE Croisade du le 27 men 1913 Le congrès de la C.T.CC.à Sher- U 2 it hd V * ne visite a vienne rosaire wn Ra ge les réceptions de l'époque du Prin- ; 2 ori ce Eugène.Enfin, il y a Shoen- brunn.L'architecture du palais dégage une réminiscence des palais italiens.Pourtant, les deux galeries, imitées de Versailles et I'harmonie indiscutable du château et des jardins indiquent nettement l'influence française.L'intérieur est ; #4 A tout entier rococo français sauf & ! certains salons chinois ou persans, | de ce style oriental qu\u2019affection- | \u2018de comprendre ce langage, un: nait particulièrement l'Impératrice ; Marie-Thérèse.Autres salles bien françaises, ornées de Gobelins, celle où coucha Napoléon en 1805 et celle où mourut l\u2019Aiglon, duc de Reichstadt.Les jardins semés de | fleurs, de verdure, et de fontaines, \u2018 dont celle de la Belle Nymphe qui ! donna son nom au Château, sont | :couronnés par la Gloriette, élégante galerie d'arcades aux colonnes fines et délirates.Un baldaquin de pierre dont les pleins cintres | s'ouvrent sur le ciel, conronne | cette spèce de trône d'où l\u2019on peut ! admirer à son aise la métropole | Danubienne.Son esprit! Le profil de Vienne ne réside pas uniquement dans! sa nature, avec sa ceinture de fo-; rêts et de prairies, ni dans ses monuments avec leur art et leur! histoire, Le profil de Vienne se Pour repon l\u2019épiscopat qui lance Croisade du rusdire dans 22 diocèses de lest du Canada, LE DROIT publiera quotidien une nenient sous cette rubrique, d\u2019ici au 15 octobre, une meditation sur l\u2019un ou l'autre des mystères du rosaire.Cette série d'articles est présentée par le Service de Presse du diocèse d'Ottawa, avec \u2018a col- inhoration des Pères du Suint- Esprit du collège Saint-Alex- andre et des Dominicans d'Ottawa.LE COURONNEMENT DE MARIE AU CIEL Fruit: UNE BONNE MORT \u201cLa grande étude de la vie.a écrit Bourdaloue, c'est l'étude de la mort\u201d.\u2014 Combien peu d'ames y pensent, même dans la vie religieuse.C'est qu'ayant peu l'habi- Et je le suis chez son patron, | Oui, mais, revenu dans la rue, je | tissier et j'obtins, de lui, la pro-! ! ¢ : \"| tude de vivre avec Dieu, on n'a complète par son esprit, l'esprit qui \u2018plus de regards (lournés vers sa l\u2019a faite, l'esprit qui l'anime, l\u2019es-| fin.Ceux qui vivent pleinement la prit qui la pénètre.Vienne.c'esl vie de la grace passent sans heurt une expérience de vie échaffaudée ' à la vie de la gloire: c'est quilter par des générations qui n'ont ja-' Dieu pour Dieu.mais cessé d'écrire un dialogue| Mais le tourbillon des occupa- avec l'art, avec la nature.C'est !tions nous entraine, Nous n'avons encure ce point de rencontre, pen- | plus le temps de nous arrêter pour dant des siècles, de deux mondes, | réfléchir.Demain, je penserai a celui de l'orient et de l'occident, \u2018la mort, demain! demain! où se donnaient rendez-vous slaves, Et demain, c'est la mort! germains et latins.Vienne, c'est! ah* Ne nous laissons pas saisir le charme de la poésie dans toute | par le mouvement extérieur! Ac- la vie quotidienne et pourtant c'est |tuellement, tout cherche à nous toul autant cette philosophie pon- | faire sortir hors de nous.Vivuns dérée qui permet de vivre humaine ! avec nous-mêmes, c'est-à-dire avec ment sa vie d'homme.Vienne, c'est ; Dieu en nous.Ce sera la meilleure enfin cette terre d'hospitalité, d'art \u2018préparation à la mort Car la mail- et de pensée.| eure préparation à la mort, c'est Les contacts que j'ai eus avec 14 sainteté de la vie, et il ny a les Viennois ont illustré pour moj Pas de sainteté en dehors de cet esprit bien particulier et l\u2019Union à Dieu.Tout ce qui n'est m\u2019ont permis de l\u2019apprécier.! ; : |semble difficile de ne pas sou- | de sainteté et de pureté ne vaut jhaiter que la situation faite actu, P#5 Brand'chose.Certes, Dieu nous | ellement à cette ville unique au a donné des devoirs extérieurs a i remplir, oui! Mais sachons bien monde, division en zones et oceu- , | pation, cesse le plus tot possible | AE: surtout dans l'apostoial au |afin que Vienne reprenne et son | Pres des ames, il ne peut jamais Ltitre et son rôle de ville verita- y avoir de véritable lumière ni de vertu solide quand on ne vise pas \"blement reine.: , , .à cette vie d\u2019union et de récollection intérieure avec Dieu.Raymond-J.BERIAULT.! | Demandons a Marie celie grande grace pour maintenant.Priez pour Al Cartons | nous maintenant! Cette grâce, 9 c'est l'avant-goût de la gloire, d Aubusson | c'est la sainteté de la vie, gage à Compiègne de l'éternité bienheureuse, c'est déjà le ciel ici-bas, car, di- Le groupe des \u201cAmis de l'Art\u201d; Sait Soeur Elisabeth de la Tri- de Compiègne a organisé en pre.Vité: \u201cJ'ai trouvé le ciel ici-bas, mitre manifestation une exposi- | Puisque le ciel c\u2019est Dieu et que tion des peintres cartonniers d\u2019Au- Dieu est dans mon coeur.\u201d busson.On y voit des oeuvres de| O Marie.souvenez-vous de ce Lurçat, Ricrad le Doux, Dom Ro- chapelet récité avec tant de ier bert, Saint-Saens, Guignebert, Jul-! veur aujourd'hui.Donnez-nous la lien, Henry, Voyenski.L'inaugura- | grâce de trouver Dieu ici-bas main- tion a eu lieu le mercred 5 juil-| tenant, let, au cours d'vne soirée pen- |dant laquelle la présentation des Puis, obtenez-nous la grâce d'une bonne mort.Prie?pour nous à \u2018tapisseries été ! à piss i reanie aceompagnle l\u2019heure de notre mort.Après nous u 5 ?conférence Ce! avoir accompagnés sur le chemin Max Terrier, conservateur du Châ- : de la vie, soyez aussi avec nous teau de Compiègne et des films! au moment terrible de la mort.IL, Pas puisé dans cette unique source- vangile de la Pierre\u201d, M.Michel jeune groupe des \u2018 Amis de l'Art\u201d.L\u2019excellent accueil réservé par les compiégnois à cette initiative pro- bien il convient de répondre aux aspirations d'un public qui ne de mande qu\u2019à joindre à l'amour des thoses du passé, celui des belles oeuvres contemporaines.S.LF, Villes et villages au (Canada GRANDVIEW Petite ville du Manitoba, située sur la rivière Valley, à 30 milles A l\u2019ouest de Dauphin et à 208 milles au nord-ouest de Winnipeg, sur la voie du National-Canadien.C\u2019est un centre agricole consacré particulièrement à l'exploitation forestière et à l\u2019industrie laitière.La ville y possède cing silos à grains d\u2019une capacité totale de 200,000 hgisseaux, des cours à bestiaux, des cours à bois et des scieries.La région est aussi reconnue comme un centre touristique et les amateurs de chasse et de pâ- che y affluent au moment où ces | | sports se pratiquent.La population est d'environ 600 &mes, \u201cTapisseries de France\u201d et \u201cI'E.' Drucker, président de la section a exposé avec esprit les buts du; met une réussite et prouve com- | C'est le plus dangereux: il est ! décisif.Sovez là, à notre chevet, \u201cforie comme une armée rangée en bataille\u201d pour repousser avec nous les ultimes assauts du démon.Mais oui! Vous serez là.puis- ;que des milliers de fois pendant la vie nous aurons récité: Priez pour nous à l'heure de notre mort ! N\u2019êtes-vous pas notre mère ?Comme les mourants sur le champ de bataille laissent encore échapper de leurs lévres inconscientes, dil-on, les mots de \u201cmaman ! maman !\u201d ainsi, à l'heure du dernier combat, nous redirons, peut-être machinalement, ces mots qu'avec ferveur nous aurons pro noncés chaque jour de notre vie: Sainte MARIE, MERE DE DIEU, PRIEZ POUR NOUS PAUVRES PECHEURS MAINTENANT.ET À L'HEURE DE NOTRE MORT, Amen.Paul GAY, C.S.Sp.La famille A l'occasion de la Semaine sociale de Nicolet, les Actes Ponti ficaux ont consacré leur dernier fascicule le no 33, qui vient de paraître, à la Famille 1! contient quatre allocutions de S S.Pie XIT sur cet important sujet et quelques pacsages s'y rapportant, extraits d'autres discours On peut se procurer ce fascicule au secrétariat de l'Institut Social Populaire, 8100.boulevard Saint Laurent, Montréal.Is P.Par le chapelet quotidien, le foyer sera plus chrétien » » A Des milliers de citoyens \u2018 au manège La population de Hull se de Salaberry presse au manège à l'occasion de la Semaine de l'Armée \u2014 Le trophée Wiser remis à l\u2018Acodémie De- Les quelque mille personnes qui ont envahi le manège de Sala- berry, hier soir, à l'occasion de la Semaine de l'Armée, ont pu se rendre compte pourquoi le corps de tambours et clairons de l'Académie De-La-Saile a mérité le trophée Wiüier pour une deuxième année consécutive, Précédé de son acrobatique tambour major, Marcei Lafortune, ce corps de tambours et clairons a donné une enievante démonstration de marche en formation en même temps qu'un captivant concert, mêlant les airs de marches militaires aux vieux refrains de chez- nous, Le lieutenant-colonei Fernand Mousseau, commandant du Rés ment de Hull, avait tenu à faire coïncider la présentation du trophée Wiser, remis annuellement au meilleur corps de tambours et clairons de l\u2019est de l'Ontar/o, avec les démonstrations de la Semaine de l'Armée actuellement en cours.C\u2019est aux applaudissements de plusieurs milliers de porsonnes, massées dans le manège de Sala- berry, et immédiatement après la démonstration, que le colonel Mousseau remit le trophée, pour la deuxième tambourg Durant magnifique trophée était en jeu parmi les corps de cudets du district militaire numero trois, et non pas seulement pour l'est de l'Ontario, le Collège Notre-Dame l'emparta, lui aussi, à deux reprises.Avant de remettre le trophée, le commandant du Régiment de Hull souligna qu'il est toujours heureux de voir un corps de cadets affilié à J'unité blindée de Hull remporter de tels honneurs.Le cu- lonel Mousseau, félicitant les arti- sants de ce succès, émit le voeu que le trophée Wiser demeure encore longtemps à Ottawa et plus spécifiquement, à l'Académie De- 13-Salle.Le Régiment de Hull avait ouvert les portes du manège de Sa- laberry à toute la population de Hull et de la région et nombreux sont les citoyens qui profitèrent de cette invitation pour se rendre compte, sur place, de l'excellent travail des troupiers aux bérets noirs.ETALAGES INTERESSANTS Cireulant dans l'immense salle d'exercice, parents et amis purent examiner à loisir le matériel à l'usage des militaires, D\u2019intéressants étalages, faisant voir les uniformes, les armes, en un mot tout l'équipement des troupiers, avaient été préparés.Derrière ces étalages se tenaient des membres du régiment, bien mis dans ieurs uniformes kakis, prêts à répondre aux mille et une question des visiteurs.Les uns maniaient les mitrailleu- ges, les autres cirCulaient, avec prudence, autour des puissants canons.Mais ce sont surtout les formidables chars d'assaut, monstres d'acier, qui captivèrent l'attention des visiteurs.Derrière la manège, sur le vaste terrain d'entraine- ment, ces puissants chars d'assaut déployèrent leur vitesse et leur maniabilité dans un grincement de moteurs ét un tourbillon de poussière.C\u2019est aux cadets du Collège No- tre-Dame que revint l'honneur d'i- naugufer cette soirée militaire.Le corps de tambours et c.aiurons hullois remplit la salle d'exercice de l'écho de ses marches entraînantes et s'attira les applaudissements des spectateurs.TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l\u2019âge de la FORMATION jusqu'au RÉTOUR D'AGE : Règles irré- galières ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES.MIL GRAINES, BOUF FEES DE CHALEUR, VAPEUR.Prix, $1.25 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C.Tél.2-7934 major Marcel Lafortune, année conséculive, au! la guerre, alors que ce! La-Solle I Les attractions étaient beaucoup {trop nombreuses pour être toutes : mentionnées.La fanfare du régi- \"ment donna elle aussi un excellent concert.Le coloris des Uuniforiues rouges se détachait sur le kaki *des troupiers aux bérets noirs: {les airs doux de leurs morceaux ide musique faisait pendant aux marches vibrantes interprétées par les tambours et clairons.i © Un détachement du Régiment de Hull, fusil à l\u2019épaule, donna également une démonstration des mouvements réglementaires précision.; Officiers, sous-officiers et trou- : piers de l'unité blindée étaient prè- :sents pour renseigner les visiteurs, ! pour leur servir de guides et pour | les mettre au courant de la vie militaire du manège où le Régi- iment de Hull t'entraine régulièrement, deux.fois la semaine.La campagne de la Société du Cancer progresse à Hull | mage = avec | \u2018Un organisme groupant DIMANCHE le 34 BEPT.1950 267e jour de l'annee ' | Lev.Cou | Boleil PRIOR b.4x 8.55 | Lune - me 530 8.54 tr | Quatre _ HULL, Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4001 \u2014 POSTE CKCH-\u20142-1701 ab DIMANCHE le 34 SEPT.1958 Fête 17e dimanche de la Pentecôte.QUARANTE-HEURES Hépital Saint-Vincent: 24, 25, 26 sept.LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 Pronostics: beau, plus chaud © La jeu Pour promouvoir la prévention des incendies 0 la gent écolière de Hull \u2014 A CKCH ce soir \u2014\u2014 Par Guy de MERLIS Le long gémissement d\u2019une si- rene remplit d\u2019un cri strident le grand studto du poste de radio CKCH.De quatre cents jeunes poitrines de puissants \u2018\u2018halte-là\u201d s'échappent à l'unisson suivis bientôt d'un \u2018Prévenons les Incendies\u201d bien scandé.La Jeune brigade de Hull est sur les ondes de \u2018La voix françaises de l'Outaouais\u201d.Commanditée par Le pain Lucer- La campagne de souscription de [a Société du Cancer va bon train ; selon son représentant local, M.| ' Victor Lemire.Quoiqu'elle ne soit fen cours que depuis le début de | \u2018la semaine, cette campagne a déjà \\ reçu l'apnui financier de nombreux organismes et citoyens de la région.M.Lemire nous a remis une liste partielle des contributions reçues à date.Faute d\u2019espace, nous ne pouvons que publier les souscriptions de cinq dollars et plus.$150-La compagnie E.B.Eddy; $25 \u2014 La compagnie Hanson Mosiery.Le club Rotary de Hull, la compagnie Mica du Canada; $20 \u2014- Boucher et Frères; $10 \u2014 Révérends Pères Oblats de Marie Immaculée (Paroisse Notre-Dame), l'honorable Alexandre Taché, Lucien Sarra-Bournet, Laboratoire Farley Enrg., Fortin & Gravelle, Ltée, Dr W.A.Parent, John F.Taylor, Dr Arthur Powers, A.L.Achbar Ltd.Jules Laverdure; $5 \u2014 L'honorable François Caron, J.Wilfrid Sainte-Marie, C.R., Emile Laurin, Dr Gaston Isabelle, Household Corporation, Dr Carroll Laurin, L.Bluom Shoe Store, Redmond Quain.C.R., Avila Labelle, C.R., Edgar T.Ruel, Dr Aimé Couture, J-Royal Gauvin, Soublière- Lepage Ltée, Narcisse R.Lacour- cière, A.O.Paul Roy, Thomas Moncion.i La Société désire rappeler au! public que toute souscripüon a son | oeuvre, même la plus humble, sera accueillie avec la plus grande reconnaissance.Nous prions done nos lecteurs de bien vouloir faire parvenir leur svuscription au Président de Ia Section de Hull de la Societé Canadienne du Cancer, M, Victor Le-! mire, 11, rue Victoria, Hull.Préparatifs de la conférence er QUEBEC (P.C) \u2014 Le premier ministre Duplessis a révélé, hier soir, les mesures prises pour acco- moder dans les édifices de l'Hôtel du gouvernement, vieux de 72 ans, les chefs fédéraux et provinciaux qui viendront, la semaine prochaine, prendre part à la conférence constitutionnelle.Ce sera la première fois dans l'histoire, dit-il, qu'une conférence canadienne aussi importante a lieu à Québec.\u201cTous les gouvernements du Canada seront représentés pour la première fois.\u201d Le Québec coopérera loya!ement et amicalement, comme toujours, pour que la conférence se déroule sur une base juste et constitutionnelle.Dr Benoît Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et £ à 9 ne, cette nouvelle émission sera entendue pour la première fois, ce soir, de 8h.45 à 7 heures.La jeune brigade est une initiative conjointe de M.Henri Bergeron, directeur des émissions au poste CKCH et des autorités du Département des incendies de Hull, tout spécialement de l'inspecteur René Chénier.C'était hier après-midi la trol sième réunion de ce nouveau mouvement destiné à enseigner à la nt écolière et à toute la population canadienne-française de la région la prévention des incendies.Plus de quatre cents écoliers et écolières envahirent le grand studio du poste CKCH pour prendre part à la première émission.Une centaine d'autres jeunes se rendirent au poste mais, faute d\u2019espace dans Je studio \u201cC\u201d, durent de- imeurer au dehors.Seule une partie du programme fut alors enregistrée pour être retransmis, ce soir, de 6 h.45 à 7 heures, sur les ondes, Tous les étudiants des écoles primaires de Hull sont invités à faire partie de la jeune brigade et l'inspecteur Chénier ne sera pas satisfait tant qu\u2019il n'aura pas enrôlé toute la gent écolière.L'émission comprend des chants en choeurs, des leçons sur la prévention des incendies, un invité d'honneur et une cloche au tintement puissant, la cloche du mérite, qui signale l'adhésion d'un nouveau membre méritant.Hier, ou si vous préférez, ce soir.c'est le directeur du Département des incendies qui est l\u2019invité d'honneur.Et quand la cloche ; viendra troubler votre tranquillité.ce soir, répandant son écho dans\u2018 toute la maison, sachez que les directeurs et directrices des écoles | primaires de la ville de Hull ont: êté admis à la brigade des jeunes à titre de membres méritants.Aux émissions subséquentes, chaque samedi soir, grâce au pain Lucerne, ia cloche tintera pour annoncer de nouveau membres méritants, Pour être admis à ce titre, précise l\u2019inspecteur Chénier, l\u2019écolier ou l'écolière doit d'abord Très importante assemblée, demain \u2014\u2014 A 2 h, 30, demain après- midi, en la salle Sainte-Ber.nadette, il y aura une importante assemblée du Cercle des Philanthropes de la Société Saint-Jean-Baptiste.Deux experts de Trols-Riviè- res, bien versés dans ce mouvement, seront lss principaux orateurs.Tous ceux qu'intéresse l'objectif du Cercle des Philanthropes seront les bien- ne brigade de Hull Es La jeune brigade de Hull \u2014 De concert avec le Département des incendies, la boulangerie Lucerne et le posté CKCH un nouvel organisme vient d\u2019être créé, à Hull, pour enseigner à la gente écolière la prévention des incendies.Une émission d'un quart d'heure, di soir, de 6 h.45 à 7 heures, est consacrée à cette cause, Plus de 400 écoliers et écolières diodiffusée pour feront entendre, Henri Bergeron, chaque same- nouveau membre prirent part à la réunion d\u2019hier qui sera ra- la premiere fois ce solr.Se aussi, de gauche à droite: M.animateur et annonceur, le directeur Adélard Audette; l\u2019inspecteur René Chénier et, à la console des orgues, M.Aurèle Groulx.Au centre, on reconnaît la cloche du mérite qui tinte pour annoncer l'adhésion d\u2019un méritant.dernier Le nombre des enfants qui fréquentent les seize écoles primaires de la ville de Hull s\u2019est accru de 231 sur celui de l\u2019an dernier.D'après les statistiques four nies par M.Lucien Laverdure, se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire catholique de Hull, 4% -11 nscription scolaire au stage primaire se chiffre maintenant a 5,085.L'an dernier, le nombre d'élèves dans les seize écoles primaires s'élevait a 5,754.Le nombre de classe a aussi augmenté.Il est maintenant de 182 alors que l'an dernier il était de 177.La moyenne des élèves, par classe, s\u2019est aussi accrue sensiblement passant de 32.3 à 32.8.On enregistre un déclin sensible dans les hautes classes et, quol- que la population de la ville de Hull se soit accrue de plus de 10,000 âmes.depuis 1939, le nombre des enfants qui fréquentent les écoles primaires de Hull a diminué quelque peu au cours de cette période.Ainsi, en 1939, il était de 6,064.Quoique on ait enregistré une augmentation de 231 élèves, sur le nombre de l'an dernier, ce chiffre est encore inférieur à celui de 1938.Cette différence, en dépit de l'augmentation de là population, s'explique du fait que de plus en plus nombreux sont les parents qui envoient leurs enfants à l'extérieur, dans des pensionnats, des écoles techniques ou des cours Accroissement des élèves dans les écoles primaires Le nombre des enfants da primaires de Hull se chiffre maintenant à 5,985 \u2014 Augmentation de 231 sur le chiffre de l'an seize écoles classiques.Le nombre d'élève.qui fréquentent l\u2019Université d'Ottawa, par exemple, ne cesse d'augmenter réduisant, du fait même, le sombre de ceux qui poursuivent leurs études aux dernières années du cours primaire.C'est en effet vers l\u2019âge de douze ans que les élèves quittent en plus grand nombre les écoles primaires de la vill, soit l'âge où ils sont admis au cours classique.Voici un tabeau montrant le nombre d'élèves qui fréquentent les seize écoles primaires de la ville, cette année, ainsi que le nombre qui les fréquentèrent, l'an der- nier:\u2014 1949 1950 Carrière 578 \u2014 1 Cauvin 345 +3 Duhaut .204 +21 Larocque 650 4-43 Lauzon 498 \u201458 Laverdure .341 578 +37 Notre-Dame (Coltège) .477 414 \u201463 Reboul .281 258 \u201422 Sainte-Bernadette : (filles) .219 233 +14 Sainte-Bernadette (garçons) .256 274 +18 Saint-Bernardin .164 178 +14 Saint-Joseph 574 645 +71 Sainte-Marie 701 681 \u201420 Saint-Thomas d'Aquin \u2026\u2026\u2026.203 241 -+38 Valiquet .69 686 \u2014 3 Ecole Supérieure 118 141 +23 Total 8754 5985 +4231 assister aux réunions.Il lui faut ensuite faire inspecter sa demeure par le Département des incendies de Hull el s'engager à observer les règlements de la prévention des incendies.Prévenons les incendies est d\u2019ailleurs le mot d'ordre de ia brigade.Sur les ondes, l'émission ne dure que quinze minutes.Mais dans la grand studio du poste, au numéro 121, rue Notre-Dame, les activités de la brigade se continuent pendant une heure.On chante, on rit, on s'instruit.Des films très intéressant, touchant la prévention ; des incendies, sont aussi projetés sur l'écran.Hier, les quelque quatre cents jeunes qui réussirent à W.J.CARSON LIMITED Distributeur des PEINTURES C-I-L EMAUX et VERNIS 147, rue Principale Hull 35-8901 Téléphone: 2-1713 \u2026 Signalez 2107 291 ave Laurier Ouest Cornwall Ottawa ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, tue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 trouver place dans le grand stu.: dio virent le tragique incendie qui détruisit, en plein ciel, le zeppelin Hindenburg.Figés sur leurs | sièges, les jeunes brigadiers pous- | sèrent un cri d'émoi quand les langues de flammes enveloppèrent | le dirigeable allemand, projettant | au sol armature tordue et calei- née.Atelier d'ajustage J.-E.GAVARD, TD.187, rue Champlain, Hull.3-723¢ Soudure générale Reconditionnement de machine MISE AU POINT DE BRULEURS A L'HUILE +».à domicile la leçon était bien comprise.Dr Antonio Desrochers spécialiste des yeux, oreilles, nez et gorge Correction de la vue Et quand ils quittèrent le studio, | | HEURES DE BUREAU: 10h.4 |! 12h.a.m.; 2h.à 5h.p.m.; soir, | de 7h.à 8h.! 187, rue Principale, Hull.4-1979 | Mme A.Morin w du Salon Wellington 61, RUE WELLINGTON, HULL TEL.2-5257 Offre au public de Hull les services de son personnel compétent.Dr J.C.SIMARD, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 209, boul, St-Joseph: 2 4 4 p.m., 8 à 9 p.m.108, rue Papineau: 7 4 8 p.m.Tél 2.4732 Tél: 5-6150 FRANÇOIS GROULX NOTAIRE 191, rue PRINCIPALE, Hull venus.| 192.rue Principale, Bull i (Édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.8-4144 re Manteaux de printemps nettoyés et pressés Imperméables nettoyés et pressés | Signalez pm 5 q n service rapide des q NETTOYEURS \u201c LINO HULL OTTAWA \u2014 SPECIAUX DE LA semaine frir le GE od couleurs tout en prolongeant la durée de vos vêtements achez bien.ue nous sommes les seuls ettoyeurs pouvant vous of \u201cVRAI NETTOYA FRANÇAIS\u201d \u2014 san eur \u2014 faisant revivre le ue nous mettons à l'épreuve es mites, \u201cSoyez du nombre de nos milliers de clients satisjaits\u201d Cueillette Tél: 2-0941 et Hvralson Tél: 5-2566 gratuites | | de 9 h.a.m.| | | HARDWARE DEMONSTRATION BENCHBOSS\u201d ELU Af 67, rue Wellington \u2014 HULL à 6 h.p.m.LEDuc FERRONNERIE Tél: 2-9411 sans aucune VENTE DE MONUMENTS | Tout monument acheté durant notre vente, sera érigé dans une semaine CETTE VENTE DURERA JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE | Téléphonez et nous ir NOUS PAYONS LA TAXE BANCHINI & ST-MARTIN ENRG, 359, rue Maisonneuve \u2014 Hull ! ECRIVEZ POUR CATALOGUE ons vous chercher \u2014 obligation.\u2014 0 dépôt d'une somme de $10.00.s'il le juge à propos.CITÉ DE HULL Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à quatre heures de l'après-midi, mardi le 3 octobre 1950, pour la construction de services d'égouts.plans et devis peuvent être obtenus du bureau de l\u2019Ingénieur de la Cité, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Hull, sur Les Le Conseil de la Cité de Hull ne s\u2019engage pas à accepter aucune dès soumissions M.LEON LEBLANC Greffier.Nous avons en magasin .Articles de sport \u2014 Tap 59, RUE EDDY (Dupont), HULL.7777 amateurs DE LA CHASSE ! Cartouches ASSORTIMENT COMPLET de munitions ef de fusils (NQUS LOUONS DES FUSILS) Geo.Montpetit & Fils isserie \u2014 Peinture TEL: 2-5197 JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1 Couteau à lambris d 116 \"Asbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard \u2018asbeste a louer JP Levesque son PRESENT stock de fourrures n'est pas alteint par la nouvelle TAXE.Vous effectuerez une économie en achefant immédiatement.désire aviser le public que Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h, ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.G.Téléphone: 2-280% INSULATION TEN-TEST \u2014_ GYPROC BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & CURE BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie 30, St-Jacques 5-1231 Hull, Qué.MINISTERE ET DE Du Ball rir LA BIEN-ETRE hE mm fl SOCIAL JEUNESSE ECOLE TECHNIQUE a.DE HULL COURS DU SOIR Inscription: De 7 h.30 à 9 h.30 Tous les soirs \u2014 Samedi et dimanche exceptés OUVERTURE Des cours, semaine du 2 octobre, à 7 h.30 p.m.selon l'horaire.Tél: 5-1435 Mécanique-automobile, .mécanique-ajustage, .forge .Industrielle, forge ornementale, métal en feuilles, fonderie, menuiserie, charpente, modèlerie, électricité, radio, soudure au gaz, soudure électrique.mathématiques, dessin d'art, dessin d'art commercial, dessin mécanique, dessin d'architecture, sculpture sur bois, plomberie, anglais, physique, chimis industrielle, etc.Cours théorique Cours pratique Cours de soudure concu veroesendanas can Gs00 nat En ds re0 DEPOT DE GARANTIE : 510.0) pour les chimistes seulement.Honorable Paul Sauvé, Ministre Gustave Poisson Sous-ministre Marie-Louis Carrier Directeur i IS \"oyp\u201d E SUIS L'HOMME QUI DIT \u201cOUT\u201d à le Arracnal Finance Co.et qui aime pouvoir dire \u201cOUT\u201d à ceux qui veulent un prêt.PAUL VILLERS GERANT Je suis le gérant de notre bureau.Je suis responsable de notre chiffre d\u2019affaires.Plus je dis \u201coui\u201d souvent à ceux qui demandent des prêts, plus nous faisons d'affaires.Et comme les prêts constituent notrs SEULE entreprise \u2014 vous comprenez que je tiens à dire \u201coui\u201d! S'il arrive n'importe quand que vous ayez besoin d'argent \u2014que ce toit un peu pour peu de temps ou beaucoup pour longtemps\u2014vous pouvez être sur que je ferai de mon n° + pour vous dire rapidement \u201coui\u201d.Quand vous aurez besoin d\u2019un prêt, donnes-moi le chance de vous dire \u201coul\u201d.Faites-moi la faveur d'une visits a la Pnsenal Finance Co.Prêts de $50 à $1200 sur billet, meubles ou aute QUI AIME DIRE OUI _ Rrsonal ona FINANCE CO.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 5-5559 e PAUL VILLERS, gérant.4 À acc Vra ea t- E le nt es us B® 1 4 À » D Du pain sur la planche pour les délégués des onze gouvernements Le fédéral et les provinces reprendront leurs conversations là où ils les ont laissées, à Ottawa en janvier\u2014Le rapport des procureurs généraux \u2014Les articles les plus contentieux par Pierre de BELLEFEUILLE C'est lundi, dans la Cité de Champlain, que les représentants des onze gouvernements canadiens reprendront leurs pourparlers en vue de remplacer l\u2019Acte de l'Amérique britannique du \u2018Nord par une constitution proprement canadienne que notre pays serait libre d'\u2019amender lui-même.La deuxième conférence constitutionnelle de Québec \u2014 la première, celle de 1864, a vu naître le Canada fédéral \u2014 poursuivra les travaux entrepris à Otlawa en janvier dernier, uarante-hui avant la reprise des conversations, on a l'impression.dans Ja\" oneures fédérale, que les représentants du gouvernement central ont confiance qu\u2019il s\u2019accomplira à Québec beaucoup de travail utile, On ne s'attend pas, cependant, à un accord complet sur les points nombreux qui sont encore en litige.En janvier, les onze Bouvernements ont convenu de la nécessité pour le Canada de prendre les dis aménder lui-même Royaume-Uni.Mais ils so positions requises pour pouvoir sa constitution, sans recourir au Parlement du nt très loin d'un accord sur les méthodes à suivre dans ces amendements constitutionnels.Plus concrètement, ils ont établi six catégories entre lesquelles on partagera les articles de la constitution quant un mode particulier d\u2019ama nant, à Québec, 3 la tA sente ce partage.Les six catégories 1.Les articles qui n\u2019intéressent que le fédéral et que celui-ci peut modifier \u201csans consulter les provinces, 2.Les articles qui n\u2019intéressent que les provinces et que celles-ci peuvent modifier à ieur guise.8.Les articles qui intéressent le fédéral et une ou plusieurs provinces, Mais pas toutes.Amendement par le Parlement fédéral et par l'assemblée législative de chacune des provinces intéressées, 4.Les articles qui intéressent le fédéral et toutes les provinces.Amendement par le Parlement fédéral et par les assemblées législatives de la majorité des provinces; il reste à convenir de la majorité requise et de certaines autres conditions.5.Les articles Aux droits fondamentaux.par exemple le bilinguisme du pays; les articles établissant la procédure à suivre pour modifier éventuellement les méthodes d'amendements constitutionnels.Amendement par le Parlement fédéral et par les assemblées législatives de toutes les provinces.6.Les articles à abroger.Il s'agit des clauses de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord qui sont périmées, cette loi remontant à relatifs Les mémoires , Les provinces ont convenu en Janvier d'élaborer des mémoires dans lesquels elles énonceraient comment, à leur avis ont doit répartir les articles de ia constitution, et quelles méthodes ont doit suivre pour les amender.Ces mémoires ont fait l'objet des conversations à huis clos que les procureurs généraux des provinces et du fédéral, réunis en comité constitutionnel, ont tenues à Ottawa le mois dernier.C\u2019est à la suite de ces conversations que le premier ministre Maurice Du- plessis a invité les dix collègues à venir siéger dans la vieille capitale, invitation qu'on a acceptée avec empressement Le rapzort du comité des procureurs généraux sera soumis aux délégués dès les premiers jours de la conférence On croit qu'il accusera l\u2019accord général sur près d\u2019une centaine d\u2019articles, parmi lesquels les plus litigieux ne figurent vraisemblablement pas.Articles difficiles Selon des sources au courant de la situation, les articles suivants comptent parmi cèux sur lesquels l'accord sera le nlus difficile: Article 17: constitution du Parlement fédéral.Articles 21 à 28: clauses relatives au Sénat fédéral.Articles 51 et 52- représentation des provinces aux Communes fédéraies.Articles 58, 67 et 82: dispositions relatives aux lieutenants- gouverneurs.Article 90 qui permet au fédéral de désavouer les lois des Parlements provinciaux.Articles 92: pouvoirs des assemblées législatives provinciales.Articles 96, 100 et 129.nomination et rémunération des juges.Article 101: la Cour supréme, qui sera appelée à l'avenir à trancher les conflits constitufionnels.Article 133 qui garantit les droits de la langue française au Parlement fédéral dans les tribunaux fédéraux et dans la province de Québec.Le plus gros obstacle Mais la question la plus difficile à résoudre, c\u2019est tbujours celle de la majorité requise parmi les provinces pour les amendements de la quatrième catégorie.Ainsi, il est clair que le Québec ne voudra pas d'une méthode qui permettrait d'amender contre son gré les articles qu\u2019on rangeri dans la quatrième catégorie La province française a en effet de nombreuses raisons de tenir bien en main la constitution du pays, Du reste, TOntario adoptera la même attitude, pour des raisons parfois différentes mais avec la même véhémence.Qu'est-ce que cela représente, sinon le droit de veto pour les deux provinces centrales?Ainsi, en ce qui concerne ces deux provinces, il n'existe plus de différence entre les quatrième et cinquième catégories: l\u2019assentiment de Québec et de Toronto serait toujours indispensable.Par ailleurs, l'unanimité prévue pour la cinquième catégorie pose un problème particulier: qu'ad- viendra-t-il si le consentement unanime des provinces est requis pour que les droits du francais se propagent & de nouvelles provinces, par exemple le Nouveau-Bruns- wick ou l'élément francophone est en passe de devenir le plus nombreux?Comme corollaire En guise de corollaire à des questions, il n\u2019est pas impossible que la conférence de Québec soit saisie des questions scolaires, sous l'aspect des brimades que les Canadiens français ont dû subir dans les provinces en majorité anglophones.On présenterait ces , chaque catégorie impli- ndement.Ils s'attaqueront mainte- che contentieuse et très complexe que repré- Tentatives d\u2019assimilstion comme des violations de l'esprit, sinon de la lettre de l'accord constitutionnel de 1864, L'article 161 provoquera une vive discussion.La province de Québec a déjà fait savoir qu'elle veut avoir à l'avenir voix au chapitre dans la nomination des juges à la Cour Suprême, puisque celle- ci sera désormais l'uitime tribunal d'appel.Cette attitude suscite un problème plus général et très compliqué: en somme, le Québec désire qu\u2019on s\u2019accorde sur un amendement défini de la constitution, avant même d'avoir convenu de la méthode à suivre pour effectucr cet amendement.A cet égard, on ne croit pas que le gouvernement fédéral soit déterminé à opposer une résistance totale aux sollicitations du Québec.Il y aurait peut-être lieu, en effet, d'accorder préalablement certaines garanties aux provinces, avant de choisir définitivement les procédures d'amendement.Ce n\u2019est là qu'un aperçu très sommaire des nombreuses miches de pain aque les délégués trouveront sur leur planche.La conférence durera une semaine, deux semaines, plus peut-étre.De toute façon, il semble impossible que ce laps de temps trop court suffise à négocier un accord complet.La solution des problèmes les plus ardus ne viendia peut-être que dans six mois, dans un an, dans cinq ans, après une ou plusieurs autres conférences fédérales-pro- vinciales.ee eee la7e.(Suite de la première page) précisé aujourd'hui le porte-parole du G.-Q.-G.du général MacArthur.Hier soir les marines américains, pénétrant dans les faubourgs de Séoul par le nord-ouest, se trouvaient à 2 milles seulement du LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 TS CONSTITUTIONNELS LUNDI [OE à Duplessis annonce la réinstallation des deux policiers \u2014 pm QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé, hier soir, la réinstallation du lieutenant.détective Marcel Patenaude et du sergent-détective Gaston Archam- bault, officier de la police provinciale acquittés récemment à Montréal d'accusations de conspiration en vue de commettre des vols.M.Duplessis précisa, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, que la réinstallation des deux officiers datera du temps de leur suspension, au début de l'année.Les deux policiers furent temporairement limogés à la suite des accusations selon lesquelles ils auraient organisé des vols de banque.Ces accusations furent portéss par Charles-Emile Poliquin, qui s'est avoué coupable d'un vol à la banque de Saint-Hugues, Qué.Le lieutenant-détective Patenau- de reprendra son poste de chef de l'escouade des vols, \u2018à main armé à Montréal, tandis qu\u2019Archam- bault retournera à son travail de sergent-détective.En réponse à un journaliste, M.Duplessis a déclaré que le gouvernement fait toujours enquête sur une déclaration de Poliquin qui, la semaine dernière, a dit que ses accusations portées contre Archam- bault, Patenaude et Hervieux faisaient partie d\u2019un complot politique visant à renverser le régime de l\u2019Union nationale, Une hausse aux employés de la Canada Packers Plus de 300 employés en bénéficieront \u2014 Meilleures conditions de travail | Plus de 300 employés de la Canada Packers, Limitée, de Hull, bénéficieront de hausses de salaires et de meilleures conditions de travail, en vertu du contrat de deux ans que viennent de signer la compagnie et lz United Packinghouse Workers of America (C.1.0.).L'accord, annoncé hier, s\u2019applique aux quelque 10,000 employés des trois plus grandes compagnies du genre au Canada: la Canada Packers, la compagnie Swift et la compagnie Burns.Un vote réclamé aux Arsenaux de Québec QUEREC (P.C.) \u2014 Les ouvriers de la \u201cQuébec Arsenals Limited\u201d ont demandé au ministère fédéral du Travail de tenir un vole secret afin de décider si les employés favorisent la formation d\u2019un syndicat à cette usine.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir M.René Harme- gnies, organisateur de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.M.Harmegnies précisa que la requête a déjà été envoyée à Ottawa, à la suite d\u2019une réunion des ouvriers qui ont adopté une avec les provinces résolution à cet effet.L'organisateur s\u2019est entretenu avec le ministre C.D.Howe, qu'il a vu récemment a Ottawa.Le ministre avait alors exprimé son doute que les ouvriers veuillent former un syndicat.La Chronique < coute } i \u201cPalais Duksou\u201d.Ce palais se, trouve juste au centre de la ville et c'est dans un de ses bâtiments que jusqu'au 25 juin dernier la commission des Nations Unies pour la Corée avait ses bureaux.Les faubourgs nord-ouest et sud- ouest de Séoul sont la proie des flammes: L'artillerie et l\u2019aviation aéro-navale s'acharnent à détruire la résistance ennemie dans ces quartiers ouvriers et industriels de Séoul mais ne comportant pas de grands immeubles gouvernementaux.La population civile de Séoul a évacué la ville et attend derrière les collines entourant la ville l\u2019issue de la\u2019 bataille.La traversée du Han au sud- ouest de la ville est difficile, les marines américains ayant occupé Yongdungpo rencontrent une résistance énergique, Voici le communiqué no 105 de la huitième armée: \u201cDurant 1 nuit la \u2018Task Force' de la prémièix division de cavalerie opérant a l'est de Sonsan a attaqué un convoi ennemi se déplaçant vers l'Ouest.Deux tanks et 40 camions du convois ont été endommagés ou détruits et plusieurs centaines d'ennemis tués.Des avances gé- rwrales ont été réalisées hier dans la zone des Sud-Coréens, dont un régiment de la 8e division a avancé de 6 milles et est entré à Uu- Song.Des éléments de la division sud coréenne \u201cCapitole\u201d se sont emparés de terrains élevés au nord de Kigye\".De son côté, le communiqué publié à 4h.35 p.m.heure de To- kio soit 2h.35 am.heure d'été, de l\u2019Est par le G.-Q.-G.du général MacArthur déclare: \u201cLes forces des Nations Unies opérant au nord du fleuve Han sont dans les faubôurgs de Séoul.D'autres éléments svançant vers Séoul par le sud rencontrent une résistance ennemie reidie.D'autres éléments du 10e corps se sont déplacés de plusieurs milles au sud de ia cité.La ville de Suwon, quelques 18 milles au sud, a été prise par les forces des Nations Unies, Homme victime des flammes an REGINA (P.CY \u2014 Un homme a été tué et un putre grievement blessé lorsqu'un camion d'essence a versé et a pris feu, allumant ainsi un léger feu de prairie à 22 milles au nord-ouest de Regina.On n\u2019a pas encore étant: l\u2019identité de ls victime.Quant au bles: sé, il eat Alex Booth, 33 ans, de Quill Lake, Sask.On croit qu'il conduisait le camfon qui aurait versé dans une courbe de la reu- te.chargé\u2019 Sois prêt £ à servir de fon mieux MESSAGE \u2014 Lorsque le commissaire diocésain Paul McNieoll m'a confié le soin de rédiger ceite chronique, j'ai éprouvé qu'il m'échouait une grande responsabilité.Puis, j'ai ressenti une grande joie, juisqu\u2019il me serait possible, Dieu aidant et avec la collaboration de tous, de me dépenser sans compter afin d'aider nos amis à mieux connaître le scoutisme et nos frères scouis à mieux le vivre.Mon prédécesseur, le commissaire exécutif Rosaire Marchand, s'est acquis auprès de vous une estime impérissable.Je sais combien il la méritait.Aussi, je lui dis au nom de tous: Grand merci scout pour le dévouement qu'il a apporté à la rédaction de cette chronique au cours des trois dernières années, Et voici, qu\u2019à mon tour, je vous apporte ma première écorce.Les conservez-vous?Les mettrez-vous en lieu sûr pour les retrouver au besoin?L'essentiel, c'est de les bien lire régulièrement et de les \u201cdonner i lire.\u201cUnité de pensée, unité d'action\u201d, voila la base de toute entreprise qui veut réussir et que nous tdcherons ensemble d\u2019acquérir.Ce n'est pas l'union qui nous est nécessaire, c'est l\u2019unité, l\u2019unité de l\u2019équipe, disons-le tout scoutement, de notre scoutisme diocésain, cette grande patrouille.= Andéol Payer (Hibou Pensif), chroniqueur Pour penser scoutement LE CHEF SCOUT: \u2014 \u201cIl arrive parfois que des chefs estiment, en toute sincérité, qu'ils connaissent leur métier et sont très aptes à l'exercer lorsqu'ils ont reçu leur aigrette de chef ou d'assistant.Ils se trompent grandement.La tâche du chef scout, quand on y réfléchit bien, est lourde et demande une formation continue.\u201d Les principes du scoutisme sont tous positifs: le succès dépend des chefs et de la manière dont ils se servent de leurs connaissances.\u201cLes chefs, a dit Kipling, sont ceux dont le service propre est de conduire.\u201d La mission de conduire exige nombre de qualités, que nous dé- ; couvrons en étudiant ensemble: \u201cLes qualités du chef\u201d, \u201cLa formation du chef\u201d et \u201cLa loyauté du chef\u201d.Les qualités du chef.De nos chefs, quels qu\u2019ils soient, nous attendons et demandons une seule chose: \u201cqu\u2019ils soient des scouts\u201d.Pour être scout, il faut avoir: 1\u2014 La volonté.En scoutisme, on ne s'improvise pas.Il y a une mentalité et des procédés pédagogiques à acquérir.Il faut done vouloir devenir scout et se former.Notre valeur de conquête, notre puissance, cela s'exprime d\u2019un mot: la mesure où les Chefs seront scouts.2\u2014 La simplicité et le désintéressement.Le scoutisme est aussi une oeuvre d\u2019apostolat.Or, en apostolat, il n'y a d'avancement que devant Dieu.La valeur d\u2019un candidat, les facilités qu\u2019il a de remplir la \u2018charge à laquelle on songe pour lui, voilà 'ies seules considérations qui motivent une nomination à quelque rang que ce soit.L'ancienneté des services ne confère de droits qu'à la reconnaissance, et la promotion à un grade plus élevé n'est pas une marque de reconnaissance, mais de capacité.La Fédération a d'autres moyens de témoigner sa gratitude que de changer la banderole d\u2019un Chef de Patrouille en aigrette d'Assistant-scoutmestre.Si l'avancement n'est pas une récompense, en revanche rétrograder n\u2019est pas déchoir, obéir à plus jeune que soi n'est pas une disgrâce.(à suivre) La vie du mouvement Nos cours de chef: \u2014 Nos cours de scoutmestres et d\u2019assistant- scoutmestre ont débuté dimanche dernier d\u2019une façon très encou- tagente.Trente-sepi candidats étaient présents, venant de paroisses aussi éloignées que Hawkesbury et Alfred.Quatre aumôniers assistent à ces cours, et il se peut que le nombre des candidats dépasse la quarantaine pour ce dimanche-ci, vu que plusieurs ont été dans l'impossibilité de s\u2019y rendre dimanche dernier.La deuxième session se donnera demain, en plein-air, à Fraser (près d\u2019Aylmer).Les candidats doivent se rendre au chalet d'été du commissaire MeNicoil puur dix heures du matin et doivent apporter le dîner et le souper froid.La journée se terminera par un feu de camp.On ne peut trop souligner l'importance d'assister à toutes les sessions.Ce cours de six semaines compte comme la première partie de la Badge de Bois.Ceux qui réussieront cette première partie se qualifieront pour assister à la partie finale du cours qui se donnera l'an prochain, avec la collaboration d'instructeurs de la Fédération.Nouvelle de dernière heure Les dirigeants et dirigeantes de nos meutes seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019un cours sur le louvetisme commencera le 15 octobre prochain.Une lettre circulaire vous donnera tous les renseignements nécessaires.3e groupe St-Dominique Mardi dernier, quatre louveteaux disaient adieu à la Jungle pour aller \u201cjouer le grand jeu\u201d chez les scouts.Ce sont: Camille Parent, Fernand Gauthier, Pierre Lalonde et Réginald Létourneau.La montée à la troupe, présidée par l'Aumônier du groupe, le Rév.Père R.M.Dauphinais, O.P.et la Cheftaine de meute diocésaine, mademoiselle Jeannine Lauzon, était réhaussée par la présence du Révérend Frère Directeur, de quelques professeurs et d\u2019un groupe de parents des futurs scouts.Le même soir, avait lieu à la troupe l'investiture du C.P.Jean Gagnon, de la patrouille des Renards.Sincères félicitations et \u201cBonne Chasse\u201d aux louveteaux montés ; à la troupe, ainsi qu\u2019au C.P.Jean Gagnon à l'occasion de son investiture.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447 Sussex, Ottawa.Je les victimes L'augmentation de 8 cents et demi l'heure, basée sur une hausse ; de 7.4 p.100 du traitement actuel, i sera rétroaclive au ler août.Après | cette date, les compagnies débour- ! seront trois cents de plus l'heure.! Notons que les employés de Hull bénéficieront du nouvel accord dès ! leur prochaine remise de salaires.| De plus, l'accord diminue de | deux heures la semaine de travail: | 44 heures dans la province de | Québec, et 42 partout ailleurs.Du- ; rant les deux années que le con-, trat sera en vigueur, on tAchera! de garder l'équilibre, autant que | possible, entre les salaires el le | coût de la vie.| C\u2019est cire qu'à partir du 12 no- | i vembre, la compagnie versera À | l'employé une cent chaque fois que ; l'indice du coût de la vie grimpera ; de 1,3 point.Advenant que le coût de la vie baisse, le même montant sera réduit; s'il baisse à un degré inférieur à 1675 points, qui est l'indice du mois de juillet, les salaires ne seront pas diminués proportionnellement, Lapalme réclame un traité de paix \u2014__ QUEBEC (P.C.) \u2014 Le chef libéral provincial, Georges-Emile La- palme, a déclaré hier soir que le moment est arrivé pour les gouvernements fédéral et provinciaux de signer un traité de paix et de Vinclure dans la constitution canadienne.M.Lapalme a demandé qu'une nouvelle constitution soit rédigé et soumise au Canada pour approbation par voie d'un referendum, que l\u2019âge de droit de vote soit abaissé à 18 ans et qu\u2019un comité interpro- vincial permanent soit * institué pour l'étude de questions constitutionnelles.Le chef du parti libéral dans Québec adressait la parole a 300 | délégués de toutes les parties de | la province qui assistent à la réu- | nion bi-annuelle de la Fédération ; des jeunes libéraux du Québec.Nécrologie Mme C.LACROIX Mme Cyrille Lacroix (Alphon- sine Gratton), est décédge samedi matin à sa demeure, 4, rue Charlevoix, Hull, à l'âge de 85 ans.; Son époux l'ayant précédée dans la tombe, elle laisse dans le deuil, cinq fils: Lorenzo, Salomon et Jean-Paul, de Hull; Lione!, de Massey, Ont, et Roland, de Sherbrooke, Qué; une fille, Mme George Gray (Rose), de Toronto; trois frères: Napoléon, et Salomon Gratton, de Hull, La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, d'où s'effectuera le départ lundi matin, à 7 h.45, pour l\u2019église Saint-Rédempteur; le service y sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Zéphirin Granger mort à Worcester | WORCESTER, Mass.(PA) \u2014 M.Zéphirin Granger, marchand de merceries à la retraite et premier président de l'Association de la Famille Granger, est décédé ici la nuit dernière.Il était natif de Stanbridge, P.Q.Un bel hommage du Pape aux savants CITE DU VATICAN (AF.P.)\u2014 Recevant en audience les délégués au premier congrès international des maladies du poumon, qui vient de se tenir à Rome.le Pape Pie XII a rendu hommages aux savants au premier rang desquels il a cité sir Alexander Fieming, membre de l\u2019Académie pontificale des Sciences, et à tous ceux qui luttent,contre la tuberculose.Lutte tragique, a-t-il dit, dans laquel- succombent en nombre incalculable, lutte héroi- que contre un ennemi qui ne cè- e le terrain que pied à pied, mais dont les combattants, loin de se laisser décourager par la lenteur des progrès, redoublent d'efforts pour vaincre à tous prix.Le Souverain Pontife a encouragé les congressistee à poursuivre leurs recherches et, en terminant, leur a imparti ia bénédiction apostolique, POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez GASTON DOMPIERRE votre entrepreneur électricien 81, rue Wright, Buil.Tél, 5-3280 Le docteur A.LACOURCIERE 126, rue Hôtel-de-Ville SPECIALISTE POUR ENFANTS SERA DE RETOUR LE 8 OCTOBRE !tricia Chevalier) sont en deuil de lleur bébé Lilian, âgée de sept mois.Ephrem niers, Ont, et leurs 15 enfants, ph l'occasion du mariage de leur fille Marguerite.La photo nous montre, en premiè gauche a droite: M.Berthelot, tenant dans ses bras son fils Gaston, âgé de trois rite, 21 ans; son époux, M.Germain Lanois; Joseph, quatre ans, Mme Berthelot, tenant son M.A.Chevalier est décédé à [lle-du-Calumet ILE-DU-CALUMET, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Aimé Chevalier, époux de feu Délima Segnac, est décédé après une courte maladie, à l'âge de 67 ans.Il laisse pour pleurer sa perte sept fils: Narcisse, à Renfrew, Aimé, à Chaterst, Paul, à l\u2019Ile-du-Ca- lumet, Hilliard.4 Toronto, Hilal- i re et Euclide, 3 Bryson et Flori- mond, a Timmins; et cing filles: Mme Léo Bérard (Mélina) i l\u2019He- du-Calumet, Mme Oscar Turpin (Marie) à Timmins, Mme Hermas Asselin (Rosabelle), à l\u2019Ile-du Calumet, Mme Léonard Gauthier (El- mire) et Mlle Célima Chevalier, à Bryson; trois frères: MM.Gédéon, Cyprien et Albert Chevalier, tous de l'Ile-du-Calumet et une soneur Mme Philibert Ladouceur, de l'Ile- du-Calumet.Les funérailles ont eu lieu à I'Tle- du-Calumet, samedi matin, à 9 heures, Elles étaient sous la direction des frères Ringrose, de Campbell's Bay.Bébé L.Lamothe M, et Mme Elwood Lamothe (Pa- La cérémonie des Anges a eu lieu jeudi après-midi, en l'église de Sainte-Anne de Pe-du-Calumet.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière paroissial, ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chand Tél: 2-9596 246 MAISONNEUVE DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à là Pharmacie UNION Dr Henri Pilon Médecine générale Anesthésie HEURES DE BUREAU: AM, sur appointement \u2014 P.M,, 1h.30 4 3h.30 \u2014 Sofr, Th.3 sh.Pak de burean le samedi.251, Blvd St-Joseph, Wrightviile M.et Mme Joseph Berthelot, SAONE PRES de Desaul- otographiés à re rangée, de ans; Margue- | 25 ans.SAR cL fils Fernand, âgé d\u2019un an et Gisèle, sept ans; en deuxième rangée: Guy, 11 ans; Adélard, 24 ans; Jacques, 13 ans, Paulette, 15 ans, M.Arsidas Serré (gendre) et sa fillette Madeleine; Mme À.Serré (Gilberte), 23 ans: Marthe, 20 ans; Albert, 18 ans et Ulric, 16 ans.M.et Mme Ber- thelot (née Quenneville) sont mariés depuis Nécrologie M.L.SARRAZIN M.Louis Sarrazin, demeurant À 98, 1ère avenue à Gatineau, est décédé subitement vendredi, à la demeure de sa fille.Mme Edmond Dale, 94, rue Donald, Ottawa.Né à Grenville, Qué, il y a 63! ans, il était le fils de feu M.et| Mme Philibert Sarrazin.En 1912, | il épousait à la Pointe-Gatineau, \u2018 Agnès Potvin, décédé en 1916.En secondes noces.il avait épousé, en 1928, Yvonne Dallaire, qui lui survit.Depuis 19 ans, le défunt travaillait comme machiniste; il était à l'emploi de la C.I.P.depuis 1925.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Jean, à Gati- neau, et Georges, à Hull: quatre filles: Mme Edmond Dale (Marguerite), et Mlle Françoise Sarra- zin, d'Ottawa; Mlles \u2018acqueline et Madeleine Sarrazin.de Gatineau; un frère, Eugène.de Hawkesbury; trois soeurs, Mme Marie Lalande, de Riverside, Ont, Mme Louis Fi- lion, du Sault-Sainte-Marie, et Mme Liliane Larue, de Flint, Mich., de même que deux petits-enfants.i La dépouille mortelle repose aux salons Sylvio Blais, 123, rue No- {re-Dame à Gatineau, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre, lundi matin, à 7 h.45, pour l'église Saint-Jean-Marie-Vianney; le service y sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull Incident en , eglise de Brownsburg \u2014\u2014p\u2014 BROWNSBURG, Qué.(D.N.C) \u2014Tout un émoi a été causé dimanche dernier en l'église Saint-Louis- de-France, quand durant la messe de 11 heures, une balle de calibre 23 fracassa le vitrail, représentant le patron de la paroisse, situé au dessus du maître-autel.Traversant toute la longueur de l\u2019église, la balle alla s\u2019écraser sur la console de l'orgue.à la grande surprise des assistants.La balle et la carabine, appartenant à un jeune homme qui s'exergait au tir dans les limites du village, sont entre les mains de la police locale.pluies et les froids vont obliger bus.autres d'embarquer.Pour la satisfaction de fous Bientôt.on remisera les bicyclettes pour la durée de l'hiver; les En conséquence, les autobus seront plus remplis.n'y a plus de bancs libres, on vous demande de ne pas hésiter à vous rendre à l'arrière du véhicule afin de permettre aux Merei de votre coopération.plus de gens à voyager en auto- Lorsqu'il Le Transport Urbain DE HULL \u20ac A 1H.Gatineau Race Track Courses tous les dimanches Classes des chevaux : 2.29 \u2014 2.24 \u2014 2.21 \u2014 Free for all.Départ des courses à 2 h.SERVICE AUTOBUS ANGLE DALHOUSIE-GEORGE Straight.À payé: Quinella $98.40 pour $2.00.p.m.30 P.M.$94.50 pour 2.00 Vendredi, 29 septembre, à 8 h, précises Veuillez remarquer l\u2019heure avancée! \u2014 La première partie commence à B h.p.m.Tél, 2-0563 Barrière mobile de départ Arrosoir pour la piste = === BILLETS EN VENTE LUNDI par par personne \u2018 : personne parties ÿ 5 parties Prix vedette, PLYMOUTH TUDOR, Plymouth de 1950 avec chaufferette climatiscuse, plaque de licence et amortisseur.*2038 maintenant chez PLUS DE $7,000.00 EN PRIX AVIS: les billets ne sont plus en vente chez Woolworth.Ils peuvent être achetés Lindsay.à la Pharmacie Standard, angle Rideau et Nicolas, ou à l'Auditorium.(LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NE SONT PAS ADMIS) se Six Bonheur du foyer LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 Tu \u2014 = | Retraite de chefs MT VIE RELIGIEUSE fo ; , Organisée spécialement pour les dirigeants d'as- .Réciter chaque jour le chapelet en famille, c'est sociations de nos paroisses, par le Secrétariat i: « £7 .a > .: assurer le succès dans l'éducation des enfants diocésain d'Action catholique \u2014 Elle aura lieu | et la paix entre tous les membres C 1 - | O N A | H O | i U E du 7 au 9 octobre à la Maison du Sacré-Coeur, Certains foyers produisent de Marie; et Dieu et Murie vivent en de Hull as \u20ac grands hommes et de cents sn eles, | paix dans la famille : Une retraite fermée, qui s'a- aspect el aura d'autres résultats.nie hommes et des femmes médiocres.| Que c'est beau une famille ou pu J ta SA PS ENS dresse tout s écialement aux chefs {Il n'en reste pas moins vrai que Comment cela?Parce que dans les l'on s'entend, ou l'on se comprend, care des différentes associations de nos marquant un temps d'arrêt exté premiers, les parents ne négligent .où l'on s'aime! N'est-ce pas nor- aucun effort pour inculquer à mal d'ailleurs?Les liens de la \u2018eurs enfants de grandes qualités, chair et du sang doublés de ceux par l'entrainement, par l'exemple, | de l'amour, de l'affection et de par la pureté ct la sainteté de leur | la tendresse ne devraient-ils pas : vie, et par l'atmosphère dans la- \u2018suffire à entretenir et à fortifier : quelle ils vivent tous.j cette douce atmosphère een | t 1 paroisses, aura lieu au cours de rieur dans votre activité apostoli- la fin de semaine du 8 octobre a | que, elle sera pour vous une occa- la Maison du Sacré-Coeur de Hull, sion de détente salutaire, un moyen que dirigent les Oblats de Ma- de renouvellement dans la reflex rie-Immaculée.ion et la prière.Cette retraite fermée, organisée \u201cD'autre part, vous avez le plus par le Secrétaire de l'Action ca- souvent à mener une tâche si tholique du diocèse d'Ottawa, est complète, si délicate.Il faut sau- de nature à intéresser vivement ver les principes, faire avancer les tous les hommes et jeunes gens idées, travailler à l'éducation des qui, dans les paroisses rurales au- caractères, à l'ascension des ames, tant qu'urbaines du diocèse, assu-!donner du courage à ceux qui ment la responsabilité des mou-|n'en ont plus alors que parfois on vements de tous genres, voire ceux n'en a guère soi-même.qui seront appelés sous peu à oc- \u201cII faut aussi comprendre les cuper des postes de commande \u2018autres.Votre volonté s'émous- dans ces organismes.se peu à peu au contact des dif- i.11 s\u2019agit donc d'un retraite spécia- ficultés, votre caractère risque de lisée, d'une retraite de formation saigrir.vos intentions de dévier, LE ROSAIRE SNAUVERA L'EGLISE Marie arme du chapelet les D'autres pères et mères de fi- Si reposante pour l'esprit, si récun- mille s'attribuent l'autorité, mais - for sante pour le coeur?Di | | s'acquittent de leur tâche selon la\u2019 Va rencontre encore, Dieu mér- : .cp: loi du moindre effort.ne se prévc-' Ci.des familles offrant le specta- bras du chrétien | cupant guère de donner à leurs Cle edifiant d'époux et d'enfants AR : val enfants une riche personnalité.De | ne formant qu'un coeur et quune | be Chiist de hel nt là, la différence qui existe entre âme, unis dans la peine comme | 4e la stabilité Bien plus, il lui les enfants d'éducation médiocre \u2018dans la joie, dans l'infortune com-! \"promis la victoire sur ses enne- et les autres, pourvus de puissan- \u2018Me dans la prospérité.Ce sont les P ire ni ; îles vrai ; mis et toute l'histoire du chris-: ces spirituelles remarquables.familles vraiment chrétiennes, cel | nisme est-là pour confirmer la En définitive, quand un père les qui ont été le berceau de no-: et une mère, leurs fils et filles s\u2019a- ; \u201créalisation de la prumesse de son \u201ctre rave, en ont fait la force et as.\u201cË4- r y ! divin fondateur: \u201cLes portes de Le tréser de Marie est le Verbe divin Dont la robe de chair prit forme dans son sein: coeur toutes ces choses.\u201d L'éternel Engendre du Père des lumières Gravant ses traits bénis en la Vierge, sa Mère.Dans le coeur materrel s'exprime le dessein De gestes incompris de son Fils trois fois saint.Jusqu'à ce Golgotha, labarum de mystères, Où Je Christ lui légua ses enfants de la terre.Depuis lors, en deux mots, s'incarne le Signé sur le gibet de l'éterne] Amour, \u201cMessage\u201d Que la Vierge revient nous redire toujours: PRIERE et PENITENCE en tous lieux.à tout âge.PRIERE et PENITENCE en portant votre croix, C'est l'appel de Jésus à toute âme qui croit! (Luc HI, 51) tou 1 a ceux qui vous sont chers, avec, te l'effusion de nutre coeur, la bénédiction Apostolique\u201d, a conclu le Saint-Père.| ront le 14 octobre visiteront égale\u2018 ment les grands centres de pèle-\u2019 Il s'organisera pour les grands rinage de Lourdes, Lisieux, Assise événements du ler et du 12 novem- et Ars.\u2018bre un certain nombre de pêleri-! Semaine Dimanche, 24 septembre-XVHe dimanche aprés la Pentecôte Lundi, 25 sentembre-Saint Cléophas, marivr.; Mardi, 26 s / ombre-\u2014Les Saints Marters canadiens.: Mercredi.27 septembre\u2014 Saints Come et Damien.martyrs.religieuse qui ne manque jumais d'emporte son calepin: qui, grand professe } cilébre, avocat éloquent, artiste bonté a l'égard de notre peuple.: Rosaire du père de famille Rosaire du père de famille.de l'homme de travail et d'énergie que les Canadiens fussent nom-, MOIS, aux conditions de la et d\u2019une visite dans une é récité le chapelet au moins troi semaines qui ont précédé.(S.C.S.Pén.Ap., 18 mars, 1932).confes breux à Rome pour marquer à' Notre Saint-Père le pape notre vive gratitude.confession et de la communion.( NOTA \u2014 r son chapelet avec son stylo et | de génie, agronome.expert, ne 2 Si, pour la récitation du Ros i rougit point de réciter son chapelet avec une dévote simplicité durant ! pelet béni par un religieux de ; les brefs instants qu\u2019il arrache à la tyrannie du travail professionnel | ou par un prêtre jouissan 3 Ceux qui recitent le chapelet devant 1 exposé ou même renfermé dans le tabernac! fois une INDULGENCE PLENIERE, sion, de la communion sacramentelle glise ou dans un oratoire public, si elle a S fois par semaine durant les trois lnd., 12 mai 1851 et 29 août 1899; e Trés Saint Sacrement \u20ac.peuvent gagner chaque aux conditions préalables de la Breve.4 septembye 1927).1 Les dizaines peuvent être dites séparément.pourvu oe ; we, LE 5 : .ue le - ur, ingénieur renommé, clinicien \u2018 pelet soit récité en entier le même jour.(S.C.ne 8 juil.qua AS 1908).aire, les fidèles se servent d'un cha- l'Ordre des Précheurs (Dominicain) l des mêmes privilèges, ils peuvent gagner les ; : \u2026 sure la vitalité ; de chefs.11 devrait y avoir.dans votre flamme de baisser, etc.Pour.cepe #enouillent tous les soirs pour 0.1\" A côté de ces familles exemplai- l'enfer ne prévaudront pas contre chaque paroisse, des représenta- {découvrir ces points d'usure de la t frir A bleu tours hommages PAT Les, il y en a d'autres qui ne con- \u201cHe\u201d tions des associations, qui pussent vos facultés intellectuelles, mora- rent A A a récitation du Rosaire, Dieu, en; -v ; aix ni .; A articiper à cette retraite.Elle |les, spirituelles, il faut vous arrê- sur a retour de cette entente dans la, ghissent, es SUN Les portes de l'enfer symbol! commencera à 7h.30 le samedi soir |ter pour opérer une révision du main 0 prière, les comble de son amitié ,trompeuses elles ressemblent à for a ie 7 octobre, pour se terminer deux moteur.Il faut aussi \u201cventiler\u201d.as e d : s grâces { > A ans e, ; S tard soit i soi aut vous \u201crécréer\u201d ; >, et de ses grâces.| des royaumes divisés contre eux- ile royaume du Christ Après s'être jours plus tard, soit le lundi soir 11 faut vous \u201crécréer\u201d au sens plein 5.00 Dieu se penche volontiers sur mêmes, Ces royaumes, ces mai-|acharné en vain à la personne de 9 octobre.Ils n'hésiteront pas sans {du mot, vous faire une âme neu- repr la plus humble maisonnette de : sons sont destinées à la ruine, dit\u2018 \u201cCelui que nul ne pouvait convain- doute à sacrifier à cet effet leur ve, lumineuse, apaisée et courageu- atou chez nous.quand il y voit une\u2018 votre-Seigneur.:cre de péché\u201d, il continue de s'at- congé du 9 octobre, jour d'Action se, mais uniquement tendue par reau famille entière s'unir corps et âme | A coup sûr, il faut pourtant sau-| laquer à ses disciples et à ses de grâces ct fête civile.; (la corde de l\u2019imour de Dieu et En 1 pour l'adorer.Cette famille adore | yup ces familles.Comment\u201d Le membres.\u201d CE Dans une letire qu'il envoie à, du prochain.; : pour ensemble son Père céleste: pendant pape et les évêques nous l'indi- tous les curés de la section fran-| \u201cEt il est d\u2019autant plus nécessai- taqu dix des minutes les plus sacrées quent clairement durant la pré-| Plusieurs siêcles durant, les per- çaise du diocèse, Mgr J.-Hilaire |re de vous assurer cette halte ré- Est, de la journée et des plus heureu- sente croisade de prière: par la Sécutions et les hérésies roulèrent \u2018 Chartrand, P.A, vicaire général! paratrice que vous êtes plus en- fisan ses aussi, les membres de la fa- \u2018récitation du rosaire en famille, (leurs flots tumultueux, menaçants et directeur diocésain de l'Action gagé dans l'action, que vos res- mille s\u2019écoutent prononcer les mé- | Qui, il faut les convaincre ces fu- d'engloutir la barque de Pierre.| catholique, leur recommande ins- ponsabilités sont plus grandes, que une mes paroles dans le Symbole des\u2018 milles que seule la récitation du (L'Eglise sortit triomphante des, - tamment d'inviter leurs chefs d\u2019or-|le tempérament lui-même plus son Apôtres, le Notre Père.le Je vous chapelet en commun pourra rame- Unes et des autres; la vérité appa- PELERINAGE A NOTRE-DAME-DE-LA- qui s\u2019est passée, il y a 104 ans, à La Salette Fal- |ganisations paroissiales à suivre {ardent a besoin de se \u201creiremper carr salue Marie et le Gloire soit au per sous leur toil la paix et la | raissant plus rayonnante et le sang| SALETTE \u2014 Le pèlerinage annuel a Notre-Da- lavaux, dans I'Isére (France).Sur la montagne |ces exercices, tout à fait de na-|dans un bain de silence, de priè- ; Pere.{ joie.des martyrs devenant une semen-| me-de-la-Salette, sur les bords de la Lièvre, même où se trouve ce sanctuaire du diocèse |ture à augmenter leur efficacité |re et d'apaisement.\u201d cède.À quoi pensent-ils tous pendant: Divisés par les passions, parce de chrétiens.se déroulera demain et réunira un grand nom- d'Ottawa, auront lieu demain une messe à 9 apostolique par un \u201cbain de vie; Est-il besoin d'ajouter Jue a ces dix minutes?Aux mystères (les mesquins intérêts de la terre, es ; bre de fidèles de tous les coins du diocèse.On eures et un chemin de croix à eures.Un intérieure\u201d.contact des autres chefs laïc .Le du Rosaire: mystère de l'Annon- | les membres de la famille se ver.Et l'histoire se continue voit ici la Vierge des apparitions et les deux père rédemptoriste d\u2019Aylmer fera la prédica- Le Secrétariat diocésain de l'Ac- {diocèse apportera à ceux qui par- Nor ciation du Sauveur de l'humanité, ;ront heureusement réunis dans la| Au cours de sa marche à travers! \u201cPfants, reproduction canadienne de la scène tion à ces deux exercices.tion catholique, de son côté, met! ticiperont a cette retraite, un ré- Qua de la Visitation de la Mère des communion au méme idéal de pié-!Jes âges, combien de fois 1 Eglise tout en oeuvre pour que ce rallie- confort précieux.pret de e fr devr hommes à sa cousine, de la naiz : té, de vertu, de sainteté, n'«-t-elle pas éprouvé la mater- » » , ment des forces laïques du dioce- biance ua en 5 1 de chacun le v sance de Notre-Seigneur, de sa.Le rosaire en famille deviendra nelle protection de la Très Sainte Une autre serie de COUTS | $.Exc.Mgr Lêger se soit un succes.Il fait appel à {à orienter les efforts de un enca Présentation au Temple, de sa dis-,le pacte.le traité d'alliance fai- Vierge?Conséquence logique et na- | \u2018 tous les chefs par les moyens dont vers de nouveaux progres, vers plu de r parition et sa recouvrance au Tem- sant disparaître les dissensions, |turelle de la mission de la Mère 1 A ti : ! et la Croisade il dispose, particulièrement par d'unité dans action.n atonne écla ple; mystère concernant son ago-\u2018apaisant les querelles, dissipant de Dieu et des hommes dans l'oeu- ( \u20ac Pi cpa ra ion au mariage cette page gue LE DROIT consa- souvent quand on est isolé e que nier nie et son crucifiement: glorieux \u2018les suspicions et les doutes, ré-|vre de la Rédemptron- du cha pelet cre chaque semaine à la vie reli-|ne sait guère sur Je are De mystères aussi de son triomphe sur | tablissant l'accord et l\u2019harmonie.Zlle commencera mercredi soir dans la paroisse Ï gieuse et à l'Action catholique.son activité _aposto lque; parci.le per, la mort et du triomphe de sa, Reprenani a son compte la orie- Tout eomme autrefois.Marie ~ i a \u2019 ; p .r * 8.Exec.Mgr Paul-Emile Léger, Nécessité de cette retraite rencontre aidera ; les dirigeants Mère.Ire de Jésus, Marie adressera à Veillait sur Jésus-Enfant pour lui.Notre-Dame d'Ottawa \u2014 Expansion considéra- archevéque de Montréa!.a récem-| Après avoir souligné que la re- d'associations paroissiales à se ser- Les familles qui.par conséquent, \u2018son divin Fils ces paroles: \u201cOui, |Permettre \u201cde croitre en âge, en ble et nécessité de ces cours | ment lancé la Creisade du Rosaire traite fermée est une vraie dis- rer les coudes et à marcher de l\u2019a- nourrissent leurs âmes de pareil- faites qu'ils ne svient qu'un! Com- Vertus et en grâces devant Dieu {dans son diocèse, lors d'une réu-{traction qui retourne l'esprit com- | vant vers des realisations meilleu- B » les pensées et consacrent leurs me vous, § Jésus, êtes en moi, jet devant les hommes\u201d, ainsi Ma-| Une série de cours de prépara-!que du Sud.De grandes revues ca-+Nion du Comité diocésain d\u2019Action|me un gant, mettant à\u2019 découvert res.êl sens corporels de la vue, de l'ouie comme je suis en vous: ainsi qu'ils rie continue-t-elle de veiller \"sur {jon au mariage commencera le 1 nadiennes et américaines, MacLean | Catholique des cures Ou vicalres! des dessous qu'on ne soupconnait; Afin de retenir des places pour , et de la parole à ces splendides } soient un en vous: \u201cFamille qui |l'Eglise \u2014 le Corps myslique du : mercredi 27 septembre dans la en particulier, en ont loué la va- | be toutes es pastis es des a point, ainsi qu'un voyage d'explo- tous les chefs qui auront la bon- ec prières, sont bénies de Dieu et de ! prie, famille unie!\u201d Christ \u2014 de la protéger contre |paroisse Notre-Dame d'Ottawa.Ces | leur dans des articles de fond, Ii des ês ses ASA ration au fond de soi-méme, fé-ine idée de se rendre à cetle re les Hérodes qui cherchent à là |cours s'adressent aux jeunes gens faut bien le reconnaître: ces cours | dans Tes paroisses \u20ac \u2018a (TOISACE cond en surprises, M.l'abbé \u2018traite.on demande aux intéressés faire mourir, de l'ass\u2018ster dans sa \u2018et aux jeunes filles \u2014 qui sont | sont devenus une toute première | p : Mazioux, dans son livre réputéide faire parvenir leurs nom et VE \u201cDIEU PREMIER SERVI\u201d croissance, dans son progrês et |fiancés ou qui se fréquentent sé- nécessité de notre temps.A l'issue de la réunion, le pré-!*Dans le champ du Père\u201d.s'adres- adresse, avant le ler octobre, soit l'abbé DEVISE R Os E \u2019 S dans es veuvre de conquête pack : rieusement en vue du mariage \u2014 | Ceux qui désirent avoir plus de lat a récité le chapelet, demandant |se au chef en ces termes: | à M.l'abbé René Denis, directeur ment VV POU N FOY R ique des ames.de la paroise Notre-Dame et des renseignements au sujet des cours : à la Vierge de benir ses enfants à| \u201cEvidemment, cher militant, d.Secrétariat diocésain de I'Ae- parée 3 i .ission ' paroisses i ä iqui s 5 iss i honneur et la res-! pour vous la retraite répondant à tion catholique, 222, rue Breeze ce es Satan n\u2019ignore pas cette mission Paroisses environnantes.j Qui se donneront dans la Paroisse | qui reviennent 1 i t la Be ; à 0 » 222, \u2018 arie.Vaineu sans être rebu- A .i Notre-Dame d'Ottawa, sont priés ponsabilité de coilaborer & répan-|d'autres besoins, vous prenant à; fill, Ottawa, soit à M.Germain La ck S.Exc.Mgr Vachon lance ce mot d'ordre en de ere ie la mordre | La série compie 14 cours, Qui de s'adresser à M.l'abbé Simon |dre son message.Voici ce que le un autre stade de la vie chrétien- | Briere, 46%:, rue Saint-André, circor commentant la récente encyclique Humani au talon.Mais Marie est terrible SC donnent à raison d'un par Se Chartrand, à Parchevéché (tél: |journal LE DEVOIR rapporte des|ne, la retraite revêtira un autre | Ottawa.perso generis\u201d mme une armée rangée en ha Maine, sous la direction d'un au-'2.3557) ou au local de la Fédéra- | Paroles gue S.Exc.Mgr leéger a! nie d § Sahn à maintes reprises contre | Monier et de deux responsables, | tion diocésaine de la J.0.C.(tél.| Prononcées a cetle occasion: Dar Dans une récente circulaire à' naturalisme nous envahissent.Met- Mahometans les Albigeois, | Garcon et fille, désignés par la\u20183-1902, entre 5h30 et 7h30 dui «> .ni \u2019 \u2014 le cui son clergé, S.Exc.Mgr Alexandre tez plus de surnaturel dans vos les Matos ot ee boa es | Jeunesse ouvrière catholique.Tous ; soir), feta ome au College canadien, L ACTION CATHOLIQUE EST tré sa ; Vachon, archevêque d'Ottawa, com- | vies, dans l'accomplissement de vos | 42m ; or à la vie.les sujets importants.de nature à C'est à ce dermier endroit.447, à ir, + ; \u2018 \u2018 petite mentait brievement la dernière en- travaux et devoirs quotidiens.Nous | Chrétiens pour les mener à la vie | onsciéner les futurs époux, sur rue Sussex.local 17, que se donne: HE UNE REALITE QUI SIM POSE tribu: cyclique de 5.5.le pape Pie XII,! oublions Dieu; nous oublions notre ; 2 _ a l'état de vie auquel ils se desti-|ront les cours, le premier à 8 heu- de la maison et dans le silence de crifici \u201cHumani generis\u201d.Voici ce qu'il\u2019 catéchisme.Nous oublions que \u2026 Aujourd'hui encore, Marie l'af-\\ nent, et à leur donner une solide res le mercredi 27 sent la nuit on entendait le Vicaire de S.Exc.M -Emi 3 5 tructi écrivait: | Dieu doit être le Maître dans le firme dans son message de Fai | formation à tous les points de! vitati \u201cdiale à septembre.In- Jésus, S Ps inteté 1 Pie XI : c.Mgr Paul Emile Leger, archevéque de Le \u201cLe Très Saint-Père multiplie ! foyer.4 ; na, c'est l'arme du chapelel qui; vue, sont traités dans ces cours | preparent au mai ones au se à genoux devant la Reine du ciel.Montréal a insisté sur ce point dans une réunion té qu F ; | ; is , \"Eglise.von oF i} , > > age et qui veu- LB ~ \u201cke 7 , ses appels: Ii est intassable dans \u201cUn de Nos chers curés nous fy OT a emus Bra.|g, 5 Organisateurs ont recours A lent avoir tout ce qu'il faut pour Téciter le chapelet.I me semble récente \u2014 \u2018Donnez non seulement votre allé- et d' es efforts pour apporter au monde\u2019 gisait rec \" , 5 Ys.\\ | des ê iers compétents, prê- = ; i ire ., ; bouleversé tos vers le mal, | faire ER I Tv à sieurs années, l'Eglise voit renai-, tres, professionnels, couples mariés, | ne heureux, Le Tus Pose Je fairs To pas geance, mais votre affection a vos chefs.\u201d ed aux âmes atteintes de la lèpre du' goo ; \"| tre les pires persécutions dont l\u2019his- pour exposer les différents sujets te ; ét es brebis et, en , \" A ; x re 1 ; es fidéles, 11 a fyit mettre dans! .= Ad .p Jets: | ur, vous eles mes is et, Au cours d'une allocution qu'iljnom de la hiérarchie au n du qu\u2019ils péché, la lumière et les remèdes.! chaque maison une pancarte qui, \u2018Vire fasse mention, dans la plu {amour et bonheur, psychologie, | Insi h tant qu'archevêque du diocèse de|a prononcée récemment à l'audi- pape parler de ce monde qu'ils oy dema hl Au milieu des occupations absor- se lit \u201cDIEU PREMIER SERVI\" ! Part des autres qui lui als lun (adaptation des époux, préparation gne OMMEUF |Montréal, vous êtes mes enfants: |torium Lou Plateau.à l'occasion | présentent et des problemes qui cer le bantes et physiquement aveablan-; Quelle belle initiative, que Nous, HPerté d'action, l'Eslise doi \u201cir |économique, législation civile et ue d'avoi nous formons la famille chrétien-!de l\u2019of&erture officielle de la!les angoissent.donne tes de l'Année sainte, pendant la-! encourageons fortement.Iter contre les forces conjuguées de ecclésiastique sur le mariage, ana-| Q AVOIR UNE, |ne du douaire de la Vierge.Croisade du rosaire dans le diocè- teur | quelle Il s'est donné tout a tous, | \u2018l'enfer qui essaient de lui ravir | tomie, psychologie et hygiène, .se de Montréal, 3 Exc.Mgr Paul- \u201cJe vous demande, ce soir, a De le Souverain Pontife s'impose en-, \u201cDieu premier servi\u201d! Que ce l'ame de ses enfants.La coupe des | mystique, morale, premiers temps sainte chez nous Sen Excellence offre alors delEmile Léger, archevêque de ce dit S.Exc.Mgr Léger, je vous de- ce or core la fatigue d'écrire des encycli-; sOit votre devise! Qu'elle vous péchés du monde semble remplie éducation des enfants.\"| I .; _ | dire le chapelet tous les soirs, à diocèse, s insisté sur la nécessité! Mande à tous de donner non seu- M.l'a ques qui supposent des heures et inspire sans cesse! Et alors vous'et le bras de la Justice divine se | Ces cours de préparation au ma- sé dans une circulaire qu'il a adres- la radio, à une heure déterminée.) de l\u2019Action catholique et il en a!lement votre allegeance, mais vo- M des jours de labeur.} serez à l'abri des insinuantes doc-{jève une fois de plus, menaçant.| riace sont devenus de plus en! sée récemment à son clergé, S.Exc.| \u201cLa campagne du Mosaire, pour- souligné l\u2019importance actuelle de-|tre affection à vos chefs d'Action r a A \u201cAnpôc lEnoveli \u201cen trines malfaisantes qui pénètrent +4 Akcachére ° fof StL Le Ph | Mgr Alexandre Vachon, archevêque \u2018Suit S.Exc.Mgr Léger, est une t 1 1,50 ; Catholique qui sont à votre servi agri Après l'Encyelique SUMMI 1 Pan À Faut-! désespérer pour autant\u201d { 1 tant d , ,; Ie EEE vant quelque 1,500 personnes, tant jue gq e service MAFRORIS \"le Vienire de Jesus.| PAT les publications innombrables Fau ésesp p \u2018 {plus populaires tant auprès des d'Ottawa, parle de la béatification campagne essentiellement _ spiri- ecclésiastiques que laïques pour vous dire comment agir coup Christ a mublié une autre encyali.et le cinéma et la radio jusqu'au! Dans un geste de comparaison jeunes gens que des jeunes filles: | prochaine de la vénérable Margue.tuelle.\u201d Et le distingué prélat re- \u2019 comment faire\u201d LT de la ue, qui omimence par les mots Sein de nos meilleures familles et pour ses enfants de la terre, lala dale.ils ont été suivis par quel- ; rite Bourgeoys, et il se dit confiant | trace alors l\u2019histeire du Portugal| \u201cL'Action catholique, dit-il, nous Joppe que RE generis\u201d dans laquelle dans les esprits de nos chers fidèles | Vierge du Rosaire nous offre sa que 20.000 futurs époux du Cana- | de voir un certain nombre de ses; \u20act de Notre-Dame de Fatima.\u201cLe ne pouvons pas aujourd'hus, la dis- , 5 _ Ti: le Souverain Pontife traite de cer.: QUI voudraient se sanctifier et conf] puissante médiation et Notre Saint-|da, des Etats-Unis et de l\u2019Amér locésains se rendre à Rome à bon Dieu veut sauver le monde cuter; c'est une réalité qui s'im- UN JOURNAL SERA l'écol taines erreurs, qui risquent de Server dans l'amour de Dieu les\u2019 Fère le pape, au nom de l'Eglise : cette occasion.d'aujourd'hui.L'Eglise dit- Prends! pose; c'est une \u201céalire de l'ordre! Un ] \u2018ner la d \u201ctri .atholi i | bien-aimés enfants, parfois très'universelle, en plus de reconnai- Ne ol : A _, ton chapelet et prié la Vierge.|surnaturel que l\u2019Eglise nous de-i FONDE PAR LFS Fê miner la doc rine ca clique.; { nombreux, qu'ils ont acceptés avec\u2018 tre ce céleste message, fait appel | os pe erins a à Voici le texte de son message Cette parole de l'Eglise s'adresse mande de mettre en activitä L'Ac- _ Nous vous ferons parvenir ce\u2018 joie et qu'ils désirent conserver au monde catholique pour supplier E bé: tifi ti ce sujet: Présent à Rome pour; à tous, aux humbles comme aux tion catholique n'est pas une in- PERES BLANCS XO document quand Nous en BUTONS dans la vertu.\u201d lle Ciel de nous épargner et de a Dlatiticalion a proclamation du dogme de'savants, aux orgueilleux comme | vention, une nouveauté, elle a tou- a recu le texte officiel.Sans doute il! \u2019 ; a ; a vai Assomption (Son Excellence doit!aux doux: \u201cSi vous ne devenez |; iste: ell ist d i S.C.N.M.\u2014 Une dizai 5.* et Co ! S corder la paix.È - à; X .jours existé; elle existera demain.C.N.M.Une dizaine de Pé rappellera les principes chrétiens, LP ACCOr ste le la volonté \u2018 de M.Bourgeoys quitter le pays par avion le 19 octo-| comme de petits enfants, vous{Je ne dis \"pas qu\u2019elle évoluera, res Blancs, venus de vicariats apos- VI de la moralité, de la fidélité con- Fidèles interprètes de la volume, ; , | bre), Nous espérons pouvoir y de-|n'entrerez pas dans le royaume de qu\u2019elle changera, mais elle s'adap-|toliques de l'Urundi, du Ruanda Cc) - jugale, des devoirs des époux dans LE pa pe par \u20ac tdu chef de l'Eglise, les évêques\u2019 Le RP.Emile Gervais, SJ, ; meurer pour la cérémonie de béa-' Dieu.\u201d Nous sommes devant la ré-[tera toujours à es circonstances |du Kivu et de Beaudoinville.se lieu la procréation et l'éducation de | j de tout l'est du Canada ont entre- secrétaire du Comité des Fonda- | tification de la vénérable Margue- vélation même de Dieu et la réci-! de temps et de lieux.{sont réunis à Usumbura (Urundi) de 1 leurs enfants.Le matérialisme, le d lI\u2019 - pris une vaste Croisade du rosai-\u2018teurs de l'Eglise canadienne ap-irite Bourgeoys, qui aura lieu àitation du chapelet est un moyen ; ; ; pour décider de la fondation d'un sous \u20ac usage re en famille.La famille.c'est bien nonce la formation de deux autres Saint-Pierre, le 12 novembre.irrationnel pour les orgueilleux.j \u201cLe pape, puisqu'il est le maitre journal pour les Européens de cole.| en effet.le premier Janctuaire groupes de pélerins qui assisteront® Mere Marguerite Bourgeoys est Devant Dieu, soyons Zomiie Uf pe de l'Eglise, puiscy i a tout TCU Host du Congo et du Ruanda-Urun d'adu = i té ; a s li ait la vie de;à la béatification de Marguerite : arrivée à Ville-Mari 165 tit enfant qui balbutie sa faibles-|du Maître, puisqu'il est le succes- |.; va sorte .iversites d b dans lequel apparal ia B A Marie en 1653 et, | ; ane di.On espére d L es un ers | u ta ac I'Eglise.| Bourgeoys, a Rome, le 12 novem- cing ans plus tard, le 30 avril 1658, se.; seur de Pierre, le pape a eu une à Noël x © done pouvoir lancer popu dans le monde | CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014! (est done avec raison.que I'E-' bre prochain.elle ouvrit une école dans une| j} faut avoir un chapelet, dit audace: # un moment donne, Pic hebdomadaire, publié sous la di- bord: ; Le pape a reçu récemment ies glise entoure la famille de sa ma-, Un sait que les deux groupes étable.Elle a fondé l'admirable Son Excellence, un chapelet dans X \u201cy i 5 fen, ere Leta.| dection et la responsabilité des toute 0 catholique membres de la Confédération du ternelle sollicitude, puisque c'est deja organisés partiront le 4 et | Congrégation dite de Notre-Dame, | jequel on a mis son âme, ses joies, diant J'apôtre de l'étudiant\u201d Et Missionnaires, mais avec la colla- relig tabac, qui vient de terminer ses dans la famille que se préparent jle 26 octobre respectivement.Un ! Pour l'éducation et l'instruction de es peines, ses amours, ses deuils.fant, d ?unique.ce mandat d\u2019a-|boration bénévole de laïques.recet ; < à travaux à Rome.; chefs de l'Eglise, tes fu- troisième groupe a été formé à là jeunesse.Cette Congrégation 7 ; Rosai iJ \u201cpee mandat unique, 0 des | S.C.N.M.\u2014 Selon les dernières ; les futurs BTISE, group £ compt jourd'hui an.C'est ça le Rosaire.Il faut absolu-|postolat qui a été conf'é par le ; ; statisticues, le nombre des centres À cette occasion, S.S.Pie XII a turs apôtres qui travailieront à la demande des Acadiens et sera 2 np Sato wi 3.150 religieu-| rent établir dans la maison l'ha- Maitre a Pierre et à ses succes.Le journal se tiendra en dehors M Universitaires catholiques en pays Prononcé une allocution dans la- $90 expansion ef à son rayonne-/sous le haut patronage de Son diocèse e a Copandue dans 291 pitude de prier ensemble de ré-!seurs, qui réside dans l'Eglise, de la politique: il se contentera de (Jea de mission est de 46, avec un total : AUelle il remercie les membres de\u2018 ment, \u2018Excellence Mgr l'archevêque de vnis et d 4, anada, des Etats-| citer le chapelet ensemble.Il! dans la hiérarchie.le pape en a |Fésumer les principales nouvelles heur de 49,072 étudiants ou étudiantes, \\& Confédération du tabac d'être\u2019 Que durant la prochaine semaj- Moncton et sous les auspices de la.dirigent depuis 1868 on pensionnat faut absolument que nous entre-|donné une parce; a des apotresiet de donner un apercu général René Ces 46 centres som aim épar.; Venus lui présenter leurs homma- ne, de tous nos foyers monte vers pocroté Wo asomption.Ce groupe dans la ville d'Ottawa, un collège prenions au cours des prochains du milieu, participation au pou- Si ä Situation internationale, la raine ; ; \u2019 ; i ges ne \u2026 sonti \u2018ave artira le g ASsiSter ; Leestis à Yerea: avd s.mpazn - i i ir s ation tis: 2 en Afrique; 1 au Proche.#E$ ; Ja Vierge une vague continue d'ave, p= reclamation du doa ster affilié a IUniversité d'Ottawa et! Ce et une car ane de vocations| Voir apostolique de convertis son colonie Une mac due et dans la gran.Orient: 32 dans \"Inde: 3 en Chine;! \u201cTout en concédant que L'eglise pour obtenir le triomphe de I'E- 4 la proclamation du dogme de d'autres écoles dans la ville piston ce 50 ne liieuses IL me milieu.L\u2019Action catholique es Une page sera consacrée 5 au Japon; $ aux Philippines * n'a pas d'autorité directe dans la glise par l'amour et dans amour Lassomption.x bi novembre: >\" pale.s'agit Pa de demolir, i s\u2019agit quelque chose de vrai: c\u2019est une aux nouvelles locales.On traitera Je., ; To sti d ac vi rat Christ! \u201cxe.Mgr N.Robichaud.archeve- it .Orr, À icipati .ic a l\u2019a.aussi sti sai ; Sur ces 48 centres universitai.| Question du tabac, celle ci revêt! du Christ! ! de Muncton, et S.Exe.Mer: C'est _ Co d'orienter les intelligences et les participation réelle du laïc a la ssi des questions religieuses, fa et M res, les Jésuites en dirigent 15; 41.ASPect particulier.d'ordre moral | Leblanc.évaque de Bathuret | honneur cue La an sine volontés et leur faire compren-|Postolat, au travail de la hiérar-|Miliales, sociales, scientifiques.stage a FR * évidemment, dans lequel l'Eglise x fare sais Ivtech.CA.Leblanc, évêque de Bathurst, \u2018honneur que la déclaration par le Bw lu de chie.Les laïcs sont mandatés, ils C'est ; Dieu le clergé séculier 4; les Pères du ! aurait son mot à dire, a déclaré le VX premiers lauréats de polytech- axsisteront à cette cérémonie.La | Vicaire de Jésus-Christ qu'un de dre qu'il y a une vertu de tempé-| \u201cMile.tes s, lls|C'est, en somme la formule de chin Verbe Divin 3; les Frères irlandais Saint-Père.! nique les postes d'ingenieurs des fête de l'Assomption est, pour les Ses enfants est au ciel et peut être Tance.Le problème des vocations viennent au nom de l'Eglise, au: La Croix, de Paris.sion: (Irish Christian Brothers) 2; les En premier lieu, at-il ajouté tabacs.: .Acadiens, une fête nationale avssi|invogué publiquement dans une \u20acSt immense et nous devons égale- sauv Carmes, les Dominicains, les Mis je, imonjcations et autres accidents Un autre aspect moral où lA bien que religieuse, et l'on attend église particulière ment nous y attaquer.2 M si .a .?> xollici \\ SRN i i : s 1.; 3 Ls .{ - .a sions-Erangéres ] de Paris, les qui, trop souvent, affectéht la santé rollicitude de * Eglise 2 ley de une imposante délégation d'Aca-! Le Souverain Pontife a voulu! \u201cDieu est dans les pauvres, les Indulgences accordées a la prés Obiats de Marie, les Salesiens, cha- générale ou les organes des fu.| « foncerne COAT PO diens de toute l'Amérique du Marquer pour le Canada Sa parti-| hymbles, dans ceux qui acceptent : pour cun 1; 11 Instituts de sueurs se meurs doivent être réduits au mini; UN à tous de veiller à régler, Nord.culière affection quand II à décidé | sage et son Eglise.Allons 2 st ; ; partagent 17 centres universitaires mum.Les états = l'usage du tabac.de telle manière at au trièm | ; de faire cette cérémonie de beatifj.| SO\" message et soi lise.recitation du ch : Le a , .Les états se préoccupent tant ,.cac : ex , Quant au quatrième groupe, qui ; st et s filles ; , qu\u2019il s'accorde avec les exigences : + 4.cation d J'Anné inte- trouver le bon Dieu où il est e \u2018 pour jeunes filles.de ce point de vue qu\u2019ils réservent partira aussi le 14 octobre, le Co.Cation durant l'Année sainte; quelle | del i \u201d \u201c de la, santé physique et morale, ll dos Fondateurs l'a organisé | délicatesse de Sa part de la fixer !là où il n'est pas, essavons de le ; aont :RVeC les possibilités economiques, SE 25 55 presqu' i : .ide FE cs .; : ; avec les Éobligations oa des dans le but de fournir à un plus | Presau au lendemain de Ja procla-; mettre avec tout notre coeur, tou- unes dèles qui récitent la troisième partie du Rosaire peuvent ; Clan 0 | individus et des peuples.grand nombre de fidèles de reve- 46 Notre St \u20ac ASSOMPlION te notre âme\u201d.sag 1479; Se fos 2; or Lesa se CING ANNEES.(Sixte 1V, 12 ne tr s vas ; ; us, Ù i p faire! a TRE = , 1209; S.L.29 ao ; S.Pén.Apost.; : essa 0 aria Votre demande d'éire reçus en nus modeses de easton de {we Nous voulons transmettre à Sa ; A Co 2 Si une personne récite avec d'autres it Le ars 1932), m, ivette audience spéciale est une \u2018\u20ac Pé\u2018erinaue : saint Sainteté .nages, et Nous avons confiance que qu ois res, p ent soit publi- i te auc p SU UNE assister aussi AUX deux céremo eté et Lui exprimer person-.ance - quement, la troisième partie du Rosaire (le chapelet) ell rise preuve que telle est aussi voire ol Lor ut du 12 PO à Rellement en votre nom et en\u2019 quelques-uns de Nos diocésains y; gner: a) Une INDULGENCE DE DIX ANS une fois.de jouer Sain A La ; sensée.et c'est pourquoi, bien vo- 5 re UE, à Notre nom, notre vive reconnais- ; i i ; JLGE z ; aie di i Or Marie conservail en son a nous vous donnons à tous, Rome.Les deux groupes qui parli-\u2018 sance pour cette marque dexquise | Prondront part.Il serait désirable: b) Une INDULGENCE PLENIERE le dernier dimanche de chaque vesg i on a ; : pour aller retremper son âme de chrétien dans la pair d'ure église, autres indulgences qui y sont attaché 1 ; ; Jeudi.28 septembre\u2014-Saint Wenceslas, due et martyr.i pd 4 ; ro qui y sont attachées en plus de celles mentionnées oll A Frère GEORGES, F.E.C, | Vendredi.28 sepiembre\u2014 Saint Michel, archange.| au pied du tabernacle.; précédemment.(S.C.Ind 13 avril 1726, 22 janv.1858 et 29 août 1899).Mont-Saint-Louis.Samedi, 30 septembre\u2014 Saint Jérôm, confesseur et docteur.| 1S.S.Pie XII, 8 oct.1841), | (Extraits des \u201cPreces et Pia Opera\u201d, no 360.) .: » .{ Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au 987-\u2014B-327 COMMUNICATIONS Les deux mains peuvent parfois être bien garnies de fortes cartes, as et, rois, et le problème du déclarant sera quand même les communications.Donneur Sud Personne vulnérable & ADS8S v D943 + 5 & A-R62 N à R-62 à 1084 v V-10-6-5 0 E \u201c 8 + 10-7-3 + D-84 + 9-53 < D-V-10-8-7.4 6 VI13 V A-R-72 $ A-R-V-9-6-2 + SUD OUEST NORD EST 1-carreau passe 1-pique passe 3-coeurs passe 6-coeurs passe - passe passe Entame: neuf de trèfle.En apparence, le contrat semble de réalisation très facile et cependant, lors d'un duplicata, plusieurs déclarants succombèrent à la tâche.C'est que ceux-ci, dès les premières levées, ne se préoccupèrent pas suffisamment des communications.Dans la plupart des cas, sur l'as et le roi de trèfle, Sud écarta deux petits piques.Il prit la main pay son as de carreau et demanda deux rondes d\u2019atout par son as et son Toi, pour en constater le mauvais partage, lorsque sur le s.cond coeur, Est jeta un trèfle.Sud fit couper un petit carreau et reprit la main en coupant un trèfle.En perdant le contrôle des atouts, le déclarant perdit son contrat.Après le jeu du roi de carreau, Ouest en coupa le valet et fut surcoupé par la dame de Nord.En désespoir de cause, le déclarant coupa le dernier trèfle de Nord pour être surcoupé par Ouest.Celui-ci fut assez brillant pour s\u2019at- laquer aux piques par son roi et Nord dut céder le dernier pique à Est.Le déclarant chutait d'une levée parce qu\u2019il ne s'était pas suffisamment préoccupé des communications.N.B.Si à la onzième levée, Ouest s\u2019était attaqué aux piques par | une basse carte, Sud aurait réalisé son contrat, eñ laissant venir vers son valet et il aurait obtenu les deux dernières levées par ses deux carreaux.Le contrat était cependant imperdable et le déclarant devait procéder comme suit: Nord prend le neuf de trèfle de son as et Sud jette un pique.Le déclarant encaisse son as de carreau et en fait couper le deux.Nord joue la dame d\u2019atout et Sud prend le coup suivant par son as.Quand Est jette un petit trèfle, le déélarant constate qu\u2019une levée devra être cédée à Ouest.Sud fait suivre son roi de carreau, puis le valet.Ouest coupe.mais qu'il revienne à trèfle ou pique, Nord encaissera ses deux as noirs, et son dernier atout permettra à Sud de reprendre la main tout en retirant le dernier atout de Ouest.Le déclarant obtiendra les dernières levées par ses carreaux et son dernier atout.Le déclarant devait s'organiser pour reprendre la main sans couper, car un partage 4-1 des atouts était à redouter.NOEL DUCHESNE Bénédiction d\u2019une école à Verner VERNER.Ont, (D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Oscar Racette faisait récemment la bénédiction de l'Ecole \u2018sé- Thérèse: Mile Thérèse Ayotte; rang VI, école Sainte-Cécile: Mlle Marie-Paule Bacon.Les institutrices qui enseignent à l'extérieur cette année encore Denise Sills; à Sullivan: Miles Monique Trépanier et Marie-Rose Morenger; à Amos: Milles Françoise et Marie-Marthe Salois; à LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 police communiste CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 La radio vaticane a transmis des informations sur les persécutions religieuses en Tchécoslovaquie et en Lithuanie.Selon ce poste, des \u201ccouvents de concentration\u201d fonctionnent à Prévoz, Biskupice, Urbove, Kostol- na, où les religieuses doivent effectuer des travaux imposés par leurs geôliers.Les arrestations de prêtres continuent dans toute la Slovaquie: à Bratislava, en dehors de l\u2019évêque sont:\u2014 à Perron: Mlles Noëlla et parée no 4 de Verner.L'institutri- re est Mile Reine-Aimée Poirier.la classe avait été décorée pour la circonstance.Environ soixante personnes assistaient à la cérémonie de la bénédiction de l'école.Dans les quelques mots que M.le curé Racette adressa, il a montré sa joie de bénir cette nouvelle petite école; il encouragea les contribuables qui ont fait tant de sacrifices pour arriver à cette construction.Le maire Lionel Demers a ajouté quelques mots de félicitations et d'encouragement.Le Dr J.-V.Ménard s'est adressé aux enfants; il leur a rappelé qu'ils seraient la génération de demain et qu'ils devront remplacer leurs parents, qui eux, se sont donné beaucoup de peine pour leur éducation et leur instruction.Des compliments de circonstance ont été adressés de la part de M.l'abbé D'Aoust.M.Ernest Beaudry a parlé de l'agriculture qui déjà, s\u2019est beaucoup développée dans ce petit coin de la paroisse et qui doit se développer davantage.1] y a eu une visite génerale de l'école.Fête champêtre a Villemontel | VILLEMONTEL.Qué.\u2014 (D.N.! .C.) \u2014 Une fête champêtre avait, lieu dimanche dernier, au profit: de la Fabrique de Saint-Simon, sous la direction du Cercle agricole.Des courses d'enfants et d'adultes et des jeux de toutes sortes amusèrent grandement la population.Je soir, la salle débordait de spectateurs venus de toutes parts pour goûter le film religieux: \u2018Le Père Damien\u201d .Les recettes de cette journée furent des plus intéressantes, Naissance M.et Mme René Lariviére (Jeannette Gravel) sont les heureux parents d'une fille, Marie- René-Solange.Parrain et marraine: M.et Mine Charles Gravel, ! grands-parents de l\u2019enfant.HospitaHisé Jean-Guy Morin, enfant de Met Mme Charles Morin a fait un stage de trois semaines à l\u2019Hôtel- Dieu, où une habile intervention chirurgicale et des soins professionnels les plus attentifs lui ont sauvé la vie.Mme Florian Morin Es.présentement au même bôpital pour intervention chirurgieale.Institutrices Les titulaires des sept classes de l'école pour la présente année aont:- au village:\u2014 classe Sainte- Claire: Mlle Henriette Morin; rang I et I, école Sainte-Anne: Mlle Huguette Bacon: rang I et 111, école Saint-Joseph: Mlle Do- rise Lafond; rang III et IV, école Saint-Antoine: Mlle Mirelle Lé vesque; rang IV et V, école Sainte- Taschereau: Mlle Thérèse Morin.Les quelques étudiants qui poursuivent leurs études sont: MM.Antoine Morin et Jean-Claude Théberge, à l\u2019école normale Laval de Québec, MM.Jean-Jacques Richard et Louis-Olivier Salois, au collège classique d\u2019Amos, Mlles Jeannine Trépanier et Lorraine Lafond, à l\u2019école normale d\u2019Amos.Visite paroissiale M.le curé Arthur Morency a visité, du 11 au 15 septembre, les familles de sa paroisse.Voici les statistiques, comparativement à lan dernier:\u2014 nombre de familles: 112, l\u2019an dernier: 115; nombre d'âmes: 600, l'an dernier: 625: nombre de communiants: 467, l\u2019an dernier: 482.I] y a 124 enfants qui fréquentent les écoles dont 56 garçons et 68 filles.Ce nombre se répartit comme suit dans chacune des divisions:\u2014 lère année: 20; Ze année: 21; Ze année: 16: 4e année: 22; Se année: 16, 6e année: 15; Te année: 8; Be année: 6.auxiliaire, Mgr Buzalka, les auto- \u2018rités ont également interne le Père Gaumgartner.vice-recteur du séminaire, les Pères Holovitz et Bo- rozky.Des prêtres nommés par un \u201cBureau pour l\u2019Eglise\u201d ont été | chargés d\u2019officier en remplacement des curés internés.La radio du Vatican apprend en outre des détails sur la phase actuelle des persécutions policières contre les prêtres dans toute la \"Tchécoslovaquie.Après une période de \u201crééducation\u201d par des militants communistes, les prêtres encore libres ont le choix suivant: se rendre dans des villes choisies par le \u201cBureau pour l\u2019Eglise\u201d.ou tra- | vailler dans les mines.A Malacky, Imposantes funérailles de M.Saxton-L.Côté Un nombre imposant de parents.et d\u2019amis ont rendu un dernier hommage, vendredi matin, a M.Saxton-L.Côté, surveillant de la section des colis postaux, qui est décédé mardi, dans un hôpital local, à l'âge de 50 ans.Le départ du cortège funêbre s'est effectué de sa demeure, 75, avenue Blackburn.pour l\u2019église du Sacré-Coeur, où le R.P.Ernest Cas- tonguay, O.M.L, a fait la levée du corps.Le R.P.Joseph Hébert, O.MI.a officié au service, assisté des RR.PP.E.Castonguay et André Bilodeau, comme diacre et sous-diacre.Dans le cortège funèbre, on a reconnu: MM, Jean-T.Richard, M.P.E.-J.Duguay, G.-E.Macklem, inspecteur du Bureau de Postes, B.J.Cumliffe, surintendant de deuxième district au Bureau de Postes, Marcel Barrette, Oscar Ro- bitaille, Eugène Barrette, Thomas J.Evans.Hector Barrette.Falco- nio Choquette, René Landreville, Joseph-D.Barrette, Ernest Labelle, Edgar O.Needham, surintendant \u2018adjoint du courrier, Léo Robitaille, Oscar Brazeau, Eugéne Robitaille, C.A.Haig.René Barrette, F.Han- ratty, R.Saint-Jean, Léon Saint- Laurent, C.Laporte, J.Lecours, P.-E.Bergeron, J.Bureau, Eric Roy, G.R.Preston, Eugène Beau- champ, J.-L.Vincent, P.Carr, R.R.Cumeyworth, Athanase Landrevil- lle, Lionel Lalonde, P.Robert.Gus- itave L.Ramaut, T.D.Nolan, G.-J.Sabourin.I.Aronson, Cléophas i Bordeleau, I.Lussier, H.Deslau- \u2018riers, J.Mederah, J.S.Irvine, G.| Charlebois.W.J.Fox, J.-A.Na- dean, I.H.Major.E-C.Rochon, iF.Fabricius, R.-Ô.Guy, R.Bastien, IL.Poirier, François Jean, J.-J.| Desrosiers, J.-E.Labelle, Charles Saint-Germain, V.Courtemanche, P-O.Benoît, A.-J.Côté, Guy Vincent, Bruno Lalonde et un grand nombre d'autres.I\" Au cimetière Notre-Dame, le R.p.Bilodeau a récité les derniéres (prières.La direction funéraïre avait été confiée à la maison W.-J.Landreville.Des \u201ccouvents de concentration\u201d existeraient en Tchécoslovaquie En Lithuanie, les prêtres ne peuvent chonter que les hymnes religieux approuves por la trente prêtres ont opté pour les mines.En Lithuanie, selon Radio-Vati- can, les prêtres se voient interdire le chant des hymnes religieux non approuvés par la police.Ils ont l\u2019ordre de ne célébrer la messe qu'aux toutes premières heures de la journée pour ne pas ralentir le rythme de production des ouvriers.La radiu vaticane a enfin confirmé que la cathédrale de Wilna a été transformée en salle publique par les dirigeants communistes.- \u2014ee - On s'inquiète du sort d\u2019un B-50 CLEVELAND (P.A.) \u2014 La garde-côte des Etats-Unis a révélé au- jourd\u2019hui qu\u2019un avion de bombar- i dement B-50 de la Force aérienne, avant à bord un équipage de 12 hommes et quatre passagers, n'a pas encore atteint son point de destination à Tuscon, Arizona.L'avion qui a quitté Goose Bay, Labrador jeudi soir devait arriver à Tuscon hier midi.Selon la garde-côte, l'avion devait suivre la route Gore-Bay, Ont, Omaha, Nebraska et Alburquerque, Montana {du Nord, son premier atterrissage devait s'effectuer à Tuscon.Le seul grand corps d'eau dans le parcours est le lac Supérieur.- \u2014 Onze marins sont disparus STOCKHOLM (Suède) (P.A.) \u2014 Onze membres de l\u2019équipage du vapeur Energi manquent à l'appel après que le navire, ayant frappé une mine, eut sombré hier au large de la cote orientale de Suède, dans le golfe de Botnie.Les premiers rapports indiquent que six marins ont été recueillis par des pêcheurs suédois après avoir passé dix heures à l'eau.L'Energi battait pavillon pana- méen.LAC-DES-LOUPS, Qué.LAC-DES-LOUPS, Qué \u2014(D.N.C.)\u2014Une réception a eu lieu chez | M.et Mme Jules Beaudoin, à l\u2019occasion de la visite de M.Joseph Beaudoin.de Hamilton, Ont, de M.et Mme Athanase Drouin, de Hull, et M.et Mme Alphée Robert, de Port-Colborne, Ont.M.Joseph Beaudoin n\u2019était pas venu dans la région depuis 17 ans; il a visité tous ses parents.M.et Mme Juies Beaudoin, Met Mme Lionel Chartrand et leurs enfants, Françoise et Annette, Ronald et Jacques, MM.et Mmes Absalon Dubois, Léodard Dubois et Nazaire Dubois ont tous visité M.et Mme Antoine Dubois, de Wrightville, Qué.M.et Mme Nazaire Beausoleil, M.Georges Beausoleil, MIle Thérèse Beausoleil, MM.Gérard et André Beausoleil ont visité M.et Mme Delphis Mayer, à Farrelton, Que.Naissance M.et Mme Armand Beausoleil (Thérèse Beausoleil) sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Armand-Gérard-Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Beausoleil, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Na- zaire Beausoleil, grand'mère de l\u2019enfant.0 ES AO or it \u2014\u2014_\u2014_ L'expérience aide mais n'est pas essentielle.et d\u2019Avertissement de l'Air Ottawa.HOMMES DEMANDES pour s'entraîner comme TECHNICIENS en ELECTRONIQUE RADIO-RADAR dans la \\ RESERVE DU C.ARC.Le Corps d'aviation vous enträînera.Pour avoir tous les détails au sujet de l'Unité de Contrôle qui est actuellement en formation à \"Le foyer, base de la société\u201d Thème de ces assises à la fin du mois La 27e session annuelle des tiendra à Nicolet, P.Q., du jeudi 28 septembre au dimanche ler octobre prochain.Le thème général qu'on y étudiera cette année est \u201cLe foyer, base de la société\u201d.L'oeuvre des Semaines sociales consiste à étudier, à la lumière de la doctrine catholique, les problèmes sociaux de l'heure présente; l'enseignement y est donné sous réponses au besoin, mais ne comporte aucune discussion.Le sujet mis à l'étude cette année ne man: que pas d'intérêt: on le constatera à la simple lecture du programme ci-dessous.Toujours, les cours sont donnés par des gens de haute valeur et attirent des auditeurs de toutes les parties du pays.En plus des cours, des alloeutions seront prononcées par des autorités, notamment par S.Exec.Maurice Roy, archevêque de Québec, et l\u2019hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé.Le R.P.Henri Guindon, S.M.M., supérieur du Juniorat des Montfortains, de Papineauville.prononcera le sermon de circonstance lors de la grand-messe du dimanche, ler octobte, a la cathédrale de Nicolet.; La Commission générale des Se- ! maines sociales du Canada est pré- ; sidée par le R.P.P.Archambault, S.J, de Montréal, et compte des représentants éminents, tant ecclésiastiques que laïques, de toutes les villes du Canada français, notamment le très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, d'Ottawa.Pour obtenir des renseignements à ce sujet, on s'adresse au secrétariat général, Institut social populaire, 25, rue Jarry ouest, Montréal, ou au secrétariat local qui a été installé.pour la circonstance, à l\u2019évéché de Nicolet.Les dames sont admises comme les hommes aux cours et aux conférences.Tous ceux que le sujet intéresse vy sont cordialement invités à titre gratuit.Des semaines du genre se sont tenues à 26 reprises, depuis 1920, dans les principales villes Canada français: Montréal, Québec, 0 T= Semaines sociales du Canada se! forme de cours, avec questions et! du! Ottawa, Sherbrooke, Trois-Rivières, Dou 5 Exc.Mar Maurice Roy, Saint-Hyacinthe, Chicoutimi.Ri.arches êque de Québec.| mouskl, Joliette, Nicolet, Saint.\u2019 Jean, Valleyfield.La semaine de\u2019 2 1948 tenue à Joliette, tonte de Protection contre les | thème \u201cTravail et loisirs\u201d.ob : Voici le programme détaillé de radiations atomiques la prochaine semaine: i JEUDI 28 SEPTEMBRE LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Se-! T : : - Semaine sociale a Sept 10 h.\u2014 Le foyer chrétien.- R.P.Gonzalve Poulin, O.F.M., directeur \u2018de l'Ecole de Service social de l'Université Laval.i 3 h.\u2014 La préparation au mariage.-M.le notaire Marcel Côté, ancien président général de la J.LC 4 h.30 \u2014 L'éducation, premier devoir des parents.\u2014 M.Roger Brien, directeur du Centre marial canadien.8 h.\u2014 L'état et la famille.{ Allocution de M.Roger Eliyson, | président général des Cercles Lacordaire et Jeanne-d'Arc.Conférence de M.René Chaloult, député de Québec-Comté.Allocution du président d'honneur, honorable Paul Martin, ministre de la Santé.SAMEDI 30 SEPTEMBRE 10 h.\u2014 L'habitation familiale.\u2014 M.Jean Deschamps, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes com- VENDREDI 29 SEPTEMBRE | merciales.3h.~- Le problème actuel du logement.\u2014 M.Arthur Saint.Pierre, professeur à l\u2019Université de Montréal.4 h.30 \u2014 Econvinie au foyer.\u2014 Mme Léopold Richer, de Notre Temps.8h.\u2014 Le foyer, centre d'attraction.Allocution de M.A.-H.Tremblay, président de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Nicolet.| Conférence de Mgr Albert Tessier, P.D.\u2026.visiteur général des Ecoles d'Enseignement menager.Allocution du président d'hon- © neur, M.Arthur Laramée, juge | en chef de la Cour du Bien-Etre social.DIMANCHE Jer OCTOBRE i '10 h.\u2014- Grand-messe a la cathé-; drale.Sermon: La Sainte Famille.=i R.P.Henri Guindon, SMM.supérieur du Juniorat des Pères | Montfortains, Papineauville.3h \u2014 Ecole et foyer.André Laurendeau, rédacteur en! chef adjoint du Devoir.+ h.30.-\u2014 Organismes familiaux.; \u2014 M.le notaire Ernest Forest, | président diocésain de l'Action\u2018 catholique de Joliette.8h \u2014 La sauvegarde de nos foyers.| Allocution de M.Raymond Beau- ; det, C.R.; Conférence du R.P.Georges Des-! jardins, S.J., recteur du Collège \u2018 de Saint-Boniface, Manitoba.Allocution du président d'hon- M.| Le bill de défense ratifié aux E-U.WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le Sénat a adoplé et envoyé à la Maison Blanche, hier, un bill de défense d'urgence.Le projet comprend une clause amendée sur l'aide économique aux pays qui expédient des marchandises stratégiques derrière le rideau de fer.Le bill prévoit un budget de 17 millions.T1 affecte $11,736,000,000 à l'amélioration des défenses américaines au pays, Quatre autres millions vont au réarmement des autres pays contre une éventuelle agression soviétique.Le Sénat s'est plié aux désirs de l'administration et a amoindri la sévérité d\u2019une interdiction sur toute aide économique aux pays envoyant des munitions ou d'autres marchandises aux pays du rideau de fer.Nicolet Au lieu de cela.les Sénateurs ac- ceptérent une clause moins sévère.Celle-ci donne au Conseil de sécurité nationale le pouvoir de couper l\u2019aide aux pays dont le commerce avec le bloc soviétique eat.selon le Conseil.\u201ccontraire aux intérêts de la sécurité des Etats Unis\u201d.re pre Une délégation des Prairies rent EDMONTON (P.C.) \u2014 Une délégation représentant des groupements de culfivateurs d'Alberta et de Saskatchewan se rendra lundi à Ottawa pour y faire des représentations au sujet des plaintes sur la qualité inférieure du blé.La délégation se compose de Carl Stimpfle, president de l'Union des fermiers d'Alberta, et J.L.Phelps, président de l'Union des fermiers de la Saskatchewan Ils rencontreront le ministre de l'Agriculture, M.Gardiner.\u20act celui du Commerce, M.Howe, Succursale Montgomery de nounenu $3,500 26 parties régulières Billets 1.00 avec une fiuire SOIREE MONSTRE AU COLISEE Mercredi, le 4 octobre a 8 p.m.PRIX PRINCIPAL \u2014 VOYAGE EN EUROPE \u2014 $1,200.00 ou l'équivalent Cette partie sera jouée sur des cartes spéciales de même que les autres prix principaux.Prix de consolation pour cette partie \u2014 VOYAGE A TORONTO ou l'équivalent soit une valeur de $50.00.4 autres parties spéciales \u2014 Aucun prix d'une valeur de moins de $300 PRIX DE CONSOLATION \u2014 Livrets de billets de cinéma Toutes cartes spéciales ou supplémentaires 25c.1 partie gratuite Remarquez la nouvelle heure d'ouverture lére partie a 8 p.m.précises Légion canadienne de retour en PRIX 5 parties spéciales Maintenant en vente | i Ï ! ! 8 h.du soir \u2014 Déclaration d'ou- lon le DAILY EXPRESS, un nou-j verture, par le R.P.P.Archam- | veau produit, le \u201cThiourea\u201d pour- bault, S.J., président des Semai- ;rait, injecté dans le corps humain, nes sociales du Canada.| protéger celui-ci contre les radia- Allocutions de S, H.Me Alfred tions atomiques.Gaudet, maire de Nicolet: Phon.! Ce produit ferait actuellement Antonio Elie, ministre d'Etat; S.|l'objet d\u2019expériences au centre de | Exe.Mgr A.Martin, évêque co-! recherches atomiques de Harwell, adjuteur élu de Nicolet.dans le Berkshire.Lindsay's, tue Sparks: Pharmncies Coulter, Glebe et Sun- nyside; Bert Aitkens, 91, rue Bank; Pharmacie Brisson, chemin Montréal; L.Gravel, 122, rue Crichton, Ottawu; Bonnie's Goud Food, 72.rue Cambridge, Ottawa: Suceuranle Montgomery, 330, rue Kent, Ottawa; Pharmacie Molot, 460, tue Rideau; I'harmavcie Bulinie, 516.rue St-Patrice: MeCarthy's Furniture Store, 1020, rue Wellington, Ottawa: Tim\u201de Barber Shop, 559, ave Gladatone: A.Séguin, A67, rue Laurier, Hull; Stade Enrg., 5, rue Jawa], Hull: René Injoie, Lyre ville; Geurges Chagnon, 26, rue Antoine, Pointe-Gatineau, Qué, DOUBLES SIMPLES HATIFS \u2014 pour ravissantes bordures de couleurs.DARWIN \u2014 Grosses fleurs sur longues tiges : Choix de : Tulipes perroquet Gros bulbes, Co douz.1.20 e King Alfred, Magnificent, Spring Glory, Remembrance Chionodoxa, doux.25e -« - .- \u2014.= = = = +» SCILLA CAMPANULATA es Bulbes hollandais PLANTEZ-LES MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS ! Grande variété de tulipes .Douz.\u20195c ® N'importe laquelle des variétés ci-dessus, doux.7 5 C ® Rose saumon de fantaisie, douz.1.20 ® Favorite orange .douz.1.20 @ Bleu, .coooieiiiii douz.1.20 e Rouge championne \u2026\u2026.douz.1.20 Tuli lis d\u2019 ulipes genre lis d'eau 6 Eichieri coven, douz.15c o Fusilier 1 euros douz.1,00 eo Kaufinanniana .douz 75¢ eo Red Emperor douz.1.20 Jonquill .quitles Narcisses .Douz.1.00 Acta, St.Agnes, Cheerfulness, Glamor, Scarlet Elegance Snowdrops, doux.- - - - - - - - - 50e Muscari, jacinthe, doux.Heures d'affaires: 9 h, a.m.à 6 h.p.m.tous les jours Le magasin Freiman est sur un mode d\u2019emplettes de 6 jours et de semaine de travail de 5 jours pour les employés, grâce au roulement du personnel.TELEPHONE: 2-6464 ATIFS \u2014 Gros format de fleurs similipivoine en ravissantes teintes.e Rouge Bartigon + Dellienberg © Jaune mother\u2019s day e William Pitt ® Princess Elizabeth e Rouge flamme cratère ® Rouge Farcombe Sanders e Géant jaune ® Rose Copeland ¢ Rose Philipe Snowdon e Teinte de la nuit, pourpré fonce @ Pourpre violet d'évêque e Rouge Albright © Zwanenburg blanc e COTTAGE \u2014 Golden Harvest, Advance, Scarlet, Inglescombe, Argo, Jaune doré.® BREEDERS \u2014 Bacchus, pourpre vif, bronze doré.Ecarlate feu ardent.| Ivahoe (lilas foncé), Rhineland (bleu), Myosothis (bleu pâle), Princesse Juliana (rose).\u2026 \u2026\u2026 dour.39e ADRESSEZ-VOUS A \u201c | CROCUS | L'UNITE DE RECRUTEMENIT DU CARC, Kathleen Bos arty Perfection (blen foncé), Remembrance (bleu), Striped Beauty (bleu avec rayure blanche), dour.Me 49, rue METCALFE, OTTAWA, Ont.HY AGINTHES ee EEE EEE ES , Ouvert le soir, les lundis et jeudis, de 7 h.à 9 h.PREMIER FORMAT \u2014 Bismark (bleu), Innocence (blanc), Early Beauty (rose foncé), Anne Marie (rose) douz.1.95 a + Le .HYACINTHES ( r ç d Aviati n R | ( d MINIATURES\u2014Pink Pearl, Farly Beauty (rouge), Blue Glant, Kind of the Blues, Innocence (blanc) \u2026\u2026\u2026 \u2026 douz.1.20 0 D ! 0 oy d d na jen | Rayon de la quincaillerie chez Freiman, quatrième étage .: a ERS LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI SEPTEMBRE 1950 6 a Mlle Rita-Joan Cauvreau, fille de M.er Mme Frédéric Gauvreau, | - Trois mariages récents: Le mariage de M.et Mme Sigouin, née de M.et Mme René Vachon.Les parents du marié son M.et Mme dont le mariage avec M.Joseph-Maurice D'Aoust aura lien le samedi Aline L'Heureux, eut lieu en la basilique d'Ottawa, le 18 septembre.| Guillaume Bélair.Le mariage de M.et Mme Lalonde a été béni en en l'eulise Suinte Antoine d'Ottawa 7 octobre, à 9 heures i [] + M.et Mme Pierre LeBel, Gaby Malo, dont le mariage était béni dernièrement en l'église Saint-François d'Assise.La mariée est la fille du Lr et Mme R.-F.Malo, et son mari, le fils du Dr et Mme William LeBel.(Photo par Little) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d ; Le Mystère de la par ALIN MONJARDIN e{ P, HELLACHE rue de La Boétie (Reproduetion autorisée par Ja Société den gens de lettres) 13 Le commissaire secoue la tête.Pour lui la vérité est tout autre.Leur emprisonnement n'est pas le fait d'un hasard; c'est un attentat, -\u2014Mais oui, monsieur le directeur, vous n'y avez pas peusé, le criminel est parvenu à pénétrer dans Je magasin son, ctre récon- nu: il a attendu ia minute où tous ensemble nous avuns pénétré dans la chambre forte pour mettre en action le mécanisme dont il a le secret.Ainsi, il est assuré de deux ou trois heures, peut-être plus.d'avance sur nous, il va sauter dans une auto ou dans Un avion.Allez donc le retrouver! \u2014Votre idée est bonne.monsieur le commissaire et qui nous dit que ce bancal borgne, ce Cavet ne nous à pas joué un tour pendable?-\u2014Qu\u2019en pensez-vous, mon cher directeur?\u2014 Vous avez peut-être raison, mais pour l'instant, je crois que nous devons surtout songer à sortir d'ici.11 faut chercher la combinaison qui commande la porte.Examinons à tour de vôle le mécanisme qui, pour l'instant, laisse voir une suite de dix-neuf M., ; | Le directeur du Laboratoire regarde avec attention Geneviève Morin, Puisque ce sont les cing premieres lettres de son nom qui constituaient la clé du petit coffre-fort, n'est-ce pas un sésame inspiré par elle qui ouvrira la combinaison de la chambre forte.19 lettres.Geneviève Morin.cela fait 14.Le total est insuffisant.Beliac examine les lettres, les fait tourner sur leurs mollettes, elles reviennent chacune à son tour à leur place Pus le moindre progrès! \u2014Laissez-moi réfléchir, commande presque impérativement Beliac.Tous se taiseni car tous ont compris cue la situation est tragique.lls sont enfermés dans cette pièce où ils peuvent trouver la mort.Jæeurs yeux se detournent du cadavre étendu sur le parquet.Leur respiration est haletante.Apres cing minutes de reflexion qui ont paru durer des siècles aux prisonniers de la chombre forte,\u2019 le directeur du laboratoire prononce avec gravité: _ \u2018Le système consiste en une serrure à secret.Dans une fente parait une série de lettres au nombre de dix-neuf, c'est-à-dire qu'il y a l'alphabet dix-neuf fois sur une espèce de roulette de cuivre.chaque lettre senarce de l'autre par une mollette artioulee.A le tat normal, la fente laissait aper- vevoir dix-neuf fois Ja lettre M, initiale de Maubert; pour assurer je fonctionnement dc cette serru- ve.il faut quand on a adopté un mot ou une formule.fermer la combinaison et mélanger les let tres.Peu après la porte fermée.ia fente laisse automatiquement apparaitre les dix neuf M énigmatiques.\u201cLes lettres peuvent être commandées aussi bien de l\u2019intérieur que de l'extérieur du cabinet col- fre-fort.\u201d -Si jai bien compris.déclare crispé le commissaire de police.tant que nous n'aurons pas trouve le mot ou la formule.nous serons ici enfermés comme dans un tombeau d'acier.\u2014Vous avez bien compris, reprend d\u2019une voix brève Raymond Beline, Te commissaire veut dissimuler en lui l'émoi provoqué par la ré ponse si nette de son interlocuteur.Il essave de sourire.\u2014 Les journalistes vont faire des gorges chaudes sur cette stupide histoire._\u2014Je vois d'ici les titres el sous- titres! Les magistrats prisonniers des coupables On ne peut délivrer les enquêteurs Les frayeurs du commissaire Tête à tête avec un cadavre Délivrés A la dynamite, etc., \u2014On manque Fair.ici, dit un inspecteur qui dissimule sa peur.\u2014J fait chaud, je me sens déjà assoiffé.dit un secrétaire.essayant de plaisanter, mais sa voix tremble.\u2014Où dormirons-nous, si nous sommes condamnés à quelques jours de cellule?questionne un troisième.\u2014\u2014Impossible de nous faire passer de la nourriture! \u2014Chut! Chut! reprend l'inspecteur.Tous tendent l'oreille.On peut croire qu'avec un bruit sourd, une légère trépidstion se fait sentir.Ce doit être des sau- vecteurs! -À moins que ce ne soit le roulement du métropolitain voisin qui, ébranlant toutes les maisons du quartier produit chez nous aussi une petite révercussion, nous somuves placés tout près de la ligne entre les stations de Miro- mesnil et de Saint Philippe du Rouie, Mais ce bruit est à peine per ceptible, et rien ne bouge derrière la porte puissante.: -\u2014Vous avez des hommes, des agents, n'est-ce pas, monsieur le commissaire?Ils vont s'inquiéter, ils vont alerter 'a Préfecture, et on va venir à notre secours.\u2014Sûrement.dit un inspecteur qui veut rassurer les autres.on nous ouvrira une lucarne suÉlfisan- te pour nous {aire passer.On va envoyer des ouvriers avec un chalumeau exhydrique.C'est simple.très simple, mais c'est dommage tout de même que l\u2019un de nous, par une heureuse inspiraiion, ne découvre pas le secret qui nous libérerait.-Mais que faut-il trouver?demande un autre inspecteur, regardant d'une façon stupide la porte qu'il a essayé une seconde fois \u2018ouvrir en vain.\u2014Ah: s'écrie avec quelque in- patience, le directeur.Si vous n\u2019avez pas encore bien compris, il ne nous faut compter que sur un miracle.Puis, d'un ton plus pose: \u2014Voyuns.messieurs les inspee- teurs, réfléchissez, dix-neuf lef tres.il faut trouver un mot, une phrase.un epsemhle de termes se composant de dix-neuf signes.La recherche n'est oAs fucile i! fau- parail avoir un point de départ.| Nous ne pouvons pas passer des heures à essayer tou! ce qui nous passe par la tête (à suivre) \u2018La mariée est la fille de Mme Joseph L'Heureux.Le marié, le fils 1 de M.Elzéar Sigouin.M.et Mme Bélair furent mariés en l'église est la fille de M.et Mme Jvanhoe Bourcier, Saint-François d'Assise.Mme Bélair.née Rollande Vachon.est la fille | Mme Albert Lalonde.| ! l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview.La mariée, née Clorinthe, ; r , Son mari est le fils de son, tendis que son mari est le \u2018marié est le fils de Mme Arthur M.et Mme Jean-Guy Pilon, Carmen Benson, dont le mariage a été béni dernièrement en l'église de Sainte-Rose-de-Lima.Mme Pilon est la fille de M.Wilfrid Ben- fils de M.Léo-Paul Pilon, de Ga- {tineau.- | M.et Mme Laurent Lefevre, An- gette Frappier, mariés en l\u2019église aint-Charles d'Ottawa.La mariée est la fille de Mme Anthime Frap- | pier, de Bourget, tandis que le { Lefevre.: (Photos par Pepin) Ranger-Lefebvre Williamstown, Ont.(D.N.C.) de-Prescoti, au cours d'une cérémonie en l'église Sainte-Marie, M, l'abbé R.J, McDonald, officiait.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc dont l'ampleur de la jupe formait une longue traîne.Elle tenait un bouquet de roses rouges.Mme Irène Jeaurond, d'Alexandria, était dame d'honneur, Mlles Carmelle Ranger, de Saint-Isidore \u2018Jet Jeannine Vanier, de Lancaster, demoiselles d'honneur et Rose- Marie Tevac était bouquetière.La dame d'honneur avait choisi une robe de taffetas rose tandis que les demoiselles d'honneur portaient des robes identiques, bleue et verte, en taffetas.La petite houquetière etait vêtue de taffetas rose.* M.Evariste Jeaurond, d'Aiexan- dria, était garçon d'honneur.MM.Lawrence I .Restrictions a Rivière-du-Loup (P.C.) \u2014 La récente sécheresse qui a abaissé le niveau de l\u2019eau dans les environs a été la cause de la mise en vigueur de restrictions dans cette ville du bas Saini.Laurent et dans la région.1 On dit qu\u2019ils se fireni passer pour des Britanniques.La police espère opérer d'autres arrestations à la suite d'un autre interrogatoire que devront subir les trois Polonais.4 quoi les tuer.! vs fait que Mme Tancrède Sicard, à lui donner des friandises.M.Droit\u201d \u2014 par Bernard Legaré) est aussi brutal, si on peut dire: d\u2019un appétit bien aiguisé par la! pas raison d'étre.Pour vous convaincre qu'un chevreui! par saison est suffisant, Lraversez le pave Algonquin cl rendez-vous comple de l'amabilité des faons.Vous cn ireviendrez convaincu que la con servation est bonne chose.tant our les chàsseurs que pour le gibier ! - PELERINAGE 3 N.-D.-de-la-SALETTE RIVIERE-DULOUP, P Q \u2014 DIMANCHE, LE 24 SEPT.,1950 Excursion par Service d'outobus Repos servis du-Prince-Edouard.pésc.14 tonnes et cst contenu dans en énorme réservoir, outobus Gatineau sur le terrain rs ERASE Eh Ee ny LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 Onze a Rendez-vous de la science mondiale Universitaires de 15 pays au Conseil des Recherches Ottawa accueille les maitres de demain Par Jean-Marie GELINAS Le visage d'Ottawa devient un peu plus cosmopolite chaque jour.La Capitale fédérale s\u2019interuationalise non seulement en politique et dans la diplomatie mais sur le plan scientifique aussi.Car, il y a pres d'une quarantaine de savants d'une quinzaine d'universilés étran- geres en train de poursuivre ici des recherches hautement spéciali- Î , » I L'etranger la Physique au internationales nous l'envie.Le Dr Gerhard Herzberg, directeur de : Conseil des Recherches, est l\u2019une des grandes autorités en spectroscopie, - Dans les secrets de Ja chimie organique avec le Dr Léo Marion, De gauche à droite: le Dr Marion, du Conseil des Recherches; MM, Kates, de Toronto; (Photo Le Un cercle cosmopolite sous les rayons cosmiques, Dans l\u2019un des laboratoires affectés aux recherches les plus ardues, on trouve (de gauche a droite) le Dr E.Pickup, du Conseil des Recherches; le Dr André Broniewski.de France et de Pologne; le # À A \u2018 Sed RE RES æ 2 \u2018Autour des mystères de la spectroscopie.Voici, de gauche à droite, \u2014 Le Dr D.Sharma.de l'Inde; te Dr E.I.Casey, du Nouveau-Brunswick; le Dr frique du Sud.(Photo Le ÿ | le secret de l'énigme cosmopolite enfermée dans les multiples labora- M.W.-F.Cockburn, d'Ecosse: M.François T de Québec: M, Barry Moore, d'Angleterre.Dr Jem Yueh Mei, de Chine; le Dr 8, Chatterjee, de l'Inde; le Dr André Voisin, de France; et le\u2019 Dr Donald Rese, du Conseil des Recherches.(Photo Le M.-W.Feast.d'Angleterre; le Dr A.Conseil des Recherches; le Dr Pierre Zeeman, d'A- # | sées.Et ce n'est pas par hasard que l'on voit entrer et sortir de l'édifice central du Conseil des Recherches Nationales, des gens des i \u2018 nationalités les plus diverses: des Hindous, des Français, des Suisses, aes Polonais, des Chinois, des Sud Africains, des Anglais, des Néo- | Zélandais, des Ecossais et des Cingalais.i 11 fallut toutefois plusieurs coincidences pour me donner enfin toires de la rue Sussex.Ainsi, un soir du printemps dernier, j'eus, pour la première fois de ma vie, comme voisin de chambre, un Hindou.| { Il va sans dire que ma curiosité fut piquée au vif et que j'allais aux | \u201cnouvelles dès le lendemain.C'est-à-dire que, sans plus tarder, je fis la connaissance du Dr S.Chatterjee.tout frais arrivé de l'Université de Calcutta.Et nous causimes de choses et d'autres, mais il ne fut nullement question de science.Mon enquéte s\u2019arrdla là, pour l'ins- \u2018 lant, surtout après le départ de mon asiatique voisin pour un autre ! toit.Mais lo destin ne fait jamais rien à demi, même s'il y mot le temps.Ainsi, c'est en soupant, cette fois, que je connus un second savant étranger, mais pas du tout du méme continent.Il s'agissait maintenant d\u2019un Sud-Africain, le Dr Pierre Zeeman, de Stellenbosch.Comme j'eus l\u2019occasion de le revoir souvent, j'appris ce que j'aurais dû savoir depuis longtemps, si le Gouvernement du Canada ne persis- {ait pas à catourer de mystère ses bonnes actions.Donc, pour en venir au fait, disons que, depuis 1949, le Conseil des Recherches Nationales a institué des Bourses spéciales qui permettent aux jeunes savants, formés tanf dans nos propres universités qu'à l\u2019étranger.de continuer sous la direction de maîtres renommés en science les recherches les plus poussées, Au nombre de 55, cette année, ces Canadiens et leurs collègues d\u2019autres pays abordent les zones les plus secrètes de la science moderne, telles que la physique nucléaire, les rayons cosmiques, la chimie organique et la spectrosco- i pic, .Et.par des experts renommés dans le monde scientifique, comme le Dr Léo Marion, le Dr Gerhard Herzberg, le Dr Donald Rose et le Dr E.Pickup, ils sont mis au courant des plus récentes découvertes de la science canadienne.Depuis la guerre.en effet, Je Canada s'est place presque en tête de liste parmi les nations vouées aux recherches scientifiques.Car Vimpulsion nouvelle imprimée en une seule décennie au Conseil des Recherches Nationales qui, au lieu de se concentrer uni- auement à Ottawa, se ramifie maintenant dans toutes nos universités, a doté le Canada de l'un des meilleurs parmi les organismes scientifiques internationaux.I! était donc logique désormais qu'affluent vers Ottawa les jeunes chercheurs étrangers en quête de découvertes pouvant servir à la paix comme à la guerre.Lors de la visite rapide de quelques-uns des laboratoires où travaillent ces savants d'autres pays, amenés ici par le Conseil des Recherches, il a été possible de constater que le Canada n'avait posé an depuis longtemps un geste aussi propre à assurer la bonne entente mondiale.Aussi, le Dr André Voisin, de Paris, qui habite Ottawa, depuis un an déjà, avec sa femme et ses deux jeunes enfants, ne tarit pas d'éloges sur l\u2019hospitalité canadienne.Et, francais depuis 1949, le Dr André Broniewski, d'origine polonaise, est devenu l'un des plus fervents sporlifs de la Capitale.\u201cAyant ici\u201d, dit, \u2018\u2018un climat sem- blablie à celui de Pologne natale.je puis faire du ski de l'équitation et de Ja natation à mon goût\u201d.Done, quand ils retourneront dans leur pays, il n'y aura pas de méilleurs ambassadeurs du Canada à l\u2019étranger que ces maîtres de la science de demain.La nouvelle unité de radar est prete au Elle obtiendra des institutions de la ville des locaux propres à L'officier commandant de l'unité du radar et de communications du Corps de réserve du C.A.R.C.annonce la formation de l'Unité de réserve 2416, Conuôle et Aver- Lissement Aérien, Ottawa.La nouvelle unité aura son quartier général au Camp Beaver.Elle occupera également un édifice a l'aéroport d'Uplands où un convoi mobile de radar et de communications ÂMES 11 sera installé.Elle obtiendra des institutions d'éducation de la vilie, des locaux appropries pour [ins d'enseignement.L'unité de recrutement du (A.R.C.située a 49, ruc Metcalfe, Ottawa, s'oceupera d'interviouer ceux qui seront intéressés à faire partie de cett: unité, de 9 à 5 heures tous les jours el de 7.à 9 heures les lundi et jeudi soirs.Pour dc plus amples renseignements, on peut signaler 4-2196.Le but de cette unité est d'engager et d'entraiper des jeunes gens n'ayant aucun service antérieur; cependant, elle dés;re fortement obtenir les services d'an- tiens membres du CAR.C.expérimentés en radar, communications et électroniques, afin de recrutement l'enseignement techniques et ainsi aider a mettre l'unité sur pied avec un maximum d'efficacité dans le plus bref délai possible.Les anciens membres du CA, R.U, seront engagés dans leurs anciens métiers.ou leur équivalent, et retiendront leurs grades avec 1a nouvelle unité.Il leur est donc offert une magnifique opportunité d'aider à la préparation et à l\u2019en- trainement des jeunes Canadiens pour la défense du Canada, et plus particulièrement de Ja région d'Ottawa.Pour un certain nombre qui auront les qualifications requises, i} y aura chances de promotion aux grades d'officiers dans le Corps dé réserve du C.ARC.Un nombre limité d'anciens officiers, qui sont pilotes ou navigateurs, sont requis comme \u201cGCI Controllers\u201d ou encore d'officiers de signaux de la section technique.Tous les anciens membres du C.A.R.C.et autrer intéressés sonl priés de communiquer avec le centre de recrutement du C.A.R.C.à l'adresse.mentionnée plus haut, Là, ils obliendront tous les renseignements nécessaires sur la fa- con dont ils pourront le mieux remplir les pustes de sous-officiers servir cette entreprise.Efranges .(Suite de la premierc page) La faiblesse de chiffre de 149 ne doit pas nous élonner: en effet, en 1945, nombre d'organismes de guerre existaient encore.De 1945 à 1940, ils disparurent cl avec eux beaucoup de fonctionnaires grassement rémunérés, qui retournèrent à l'entreprise privée.Bien que le nombre des fonctionnaires gagnant $6,000 et plus ait doublé, leurs rangs se composent maintenant surtout de fonctionnaires qui, auparavant, c'est-à-dire en 1945 gagnaient moins de $6.000 ct ont été promus.Ces dernières remarques s'appliquent à tous les fonctionnaires de cette catégorie, qu'ils soient de langue anglaise ou de langue \u2018française.Avant d'aller plus loin, il faut signaler l'enquête royale tenue en 1946-1947 sur Je haut fonctionnarisme et chargée d'étudier le problème des salaires.En consèquen- ce, le gouvernement haussa la plu- -part des traitements de nos hauts fonctionnaires.Il n\u2019est pas du tout question de soutenir, ici, que cette hausse a été entachée de pratiques Pour faciliter ses premières sessions scolaires \"Aux yeux du Service de l\u2019hygiène mentale, du ministére fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, préparer un enfant pour l'école, c'est beaucoup plus que se dépêcher, avant l'ouverture des classes, de le faire inoculer, de lui monter un trousseau et de lui acheter plumes et crayons.Ce Service présente ses vues à ce sujet dans un dépliant intitulé \u201cPréparation à l\u2019école\u201d, premier d'une nouvelle série de publications qui porte comme titre général \u201cL'âge scolaire\u201d, et qui vient s'ajouter à la série populaire sur la formation de l'enfant, dont plus de deux millions d'exemplaires ont été distribués au Canada.Sil est important gue l'enfant soit.en bonne santé, on ne saurait, lit-on dans le dépliant, trop insister sur l\u2019importance de son état mental et émotif.Pour que cet état soit sain, il faut l'avoir cultivé au cours des années qui \u2018précèdent l'entrée à l'école.\u201cVotre enfant aura une saine et solide mentalité s\u2019il s'est senti assuré de votre affection, s\u2019il a appris à prendre sa place dans le groupe familial, à s'acquitter d\u2019obli-, gations légères, à prendre lui-même des initialives, el s'il a eu l\u2019occasion de jouer avec des compagnons de son âge.\u201d En peu de mot, mais dans un langage facile à comprendre, le dépliant énumère les facteurs im-, portants qui détermineront, dans une large mesure, le succès du débutant à l\u2019école.Il fait remarquer que, même si le lemps de l'école remplit la plus grande partie de la journée de l'enfani, les parents ont encore le rôle le plus important a jouer dans le développement du caractère de cet enfant.Ou peul se procurer gratuitement ce dépliant en s'adressant aux unités sanitaires et aux services locaux de santé.= = urcotte, Droit, par Pierre Normandin.) Droit, var Pierre Normandin,) La famine entraîne le marché illégal BUDAPEST \u2014 (A.F.P.) \u2014 La pénurie alimentaire - persistante vient de susciter le premier grand procés pour \u201ccrimes contre le ravitaillement du peuple\".On annonce que romparaîtront aujourd\u2019hui devant le tribunal ouvrier le directeur général de Yen- treprise nationale de la boucherie, Paul Szita, el sept complices, chefs de service de l'entreprise, accusés d\u2019avoir détourné, au cours de 1950, cinq mille quintaux de viande, revendue au marché noir avec un bénéfice de 4 millions de florins, Les accusés sont, passibles de la pelne de mort.En liaison avec cetle pénurie alimentaire, on apprend d'autre part que les arrestations se multiplient dans tout le pays.discriminatoires.Il y en a peut- être eu, mais notre but n\u2019est pas de les dénoncer, ni de les signaler.{Nos chiffres ne tendent qu\u2019à mon- {trev comment lelle situation de fait -donne inévitablement telle conséquence.La situation étant au détriment des Canadiens francais, la conséquence l'est également.Lorsque nous réclamons justice pour les Canadiens français dans le haut fonctionnarisme, ce n'est pas seulement par souci des titres et du prestige que cela comporte.c'est aussi parce que la question des dollars et des cents nous intéresse comme elle intéresse à juste titre nos compatriotes de langue anglaise.En 1945, les 149 fonctionnaires qui gagnaient 56,000 el plus par année et dont on relrouve les noms en 1049 recevaient, au total, 51,129,- 680.En 1949, ils touchaient $1,394,- 601.25.Hs ont done eu une augmentation globale de $264,961.25.Mais 16 d\u2019entre eux soni de langue française.Par conséguent, il faut séparer la somme des traile- ments des 133 hauts fonctionnaires des traitements des 16 hauts fone- tionnaires de langue française.On constate alors qu\u2019en 1945, les 133 Canadiens anglais touchaient $1,- 004.240, tandis que les 18 Canadiens français touchaient $125,440.En 1949, les 133 Canadiens anglais touchaient $1.247.521.25 tandis que les 16 Canadiens fran- cais touchaient $147,080.La difference entre $1,247,521.25 el.$1,004,240.00.soit $243,281.25, constitue donc la scisme des aug imentations de traitements touchées par les 133 Canadiens anglais.De même, la différence entre $147,080 et $125,640, soit 521,640, constitue la somme des augmentations de traitements touchées par les 16 Canadiens français.Si l'on fait les proportions en pourcentage, on est forcé de conclure que les 133 Canadiens anglais ont eu des augmentations représentant 24.22 p.100 de la masse de leurs tvailements, tandis que les 16 Canadiens français ont eu des augmentations représentant seulement 17.25 p.100 de la masse de leurs traitements.| Si Von compare maintenant le traitement moyen.de chacun de ces deux groupes, on découvre un étrange phénomène.En effet.le salaire moyen des 133 Canadiens anglais était de $7,560.67 en 1945.11 est passé à $9,379.83 en 1048.Le salaire moyen des 16 Canadiens français étail de $7,840 en 1945.$9,192.50 en 1949.Ainsi done, nos 18 Canadiens français touchaient plus en 1945 que leurs 133 collègues de langue anglaise, mais en 1949, leur salaire moyen n'atteignail plus celui de leurs confréres.Comment cela s'ex- plique-t-il?D\u2019abord, par la présence parmi ces 16 Canadiens francais de plusieurs ambassadeurs qui, en entrant aux Affaires extérieures, touchèrent immédiatement le- traitement de $10,000 par année et qui touchaient encore exactement le même traitement en 1949.Deux ou trois ambassadeurs sur 16 hauts fonctionnaires, cela haussait joliment la moyenne des salaires, en 1945, Mais en 1949, alors que tous les autres traitements avaient été pa Tl |p y Douglas.du Jus de 50 personnes ont deja Koulaks, accusés d'accaparement | de denrées ou de marché noir.Droit, par Pierre Normandin.) augmentés, la présence de deux ou J 150 ejà | trois ambassadeurs t'avait plus le été arrêtées.Il s'agit, soil de cita-! mème effet.Cola avait même un, dins \u201cennemis du peuple\u201d, soit de l'effet contraire, comme on peut Je voir.On peut inémce dire que sil n'y Il est passé al avait pas eu la campagne de 1947- 1948 pour obtenir la nomination de sous-ministres de langue fran- \u2018çaise, la situation serait encore ! pire.En effet, celte campagne nous (A valu la nomination de M.J.-C.i Lessard comme sous-ministre des Transports, Au point de vue des chiffres qui nous occupent, cela a doublé son salaire, exactement.Sans cette augmentation sensationnelle, le salaire moyen des 16 fonctionnaires canadiens-français serait sensiblement plus bas qu\u2019il n'est, en 1949.Si le salaire moyen des 133 hauts fonctionnajres de langue anglaise a réussi à dépasser celui des 16 hauts fonctionnaires de langue française, c'est parce que les premiers, tout en comptant dans.leurs i langue anglaise dont le traitement :est demeuré à $10,000 par année, se recrutent surtout parmi les chefs de bureau, les préposés \u2018à l'administration, les directeurs de services.Et ce sont ces gens-là qui ont bénéficié d\u2019augmentations de 82,000 par année sans compter qu'eux aussi ont eu au moins un haut fonctionnaire qui a doublé son rangs quelques ambassadeurs de | | Les ingénieurs de la brigade spéciale du Canada passent des jours entiers dans la vallée du Fraser, prés de Chilliwack, C.-B.s'entraînant pour l'action en Corée ou tout autre endroit où ils iront combattre.Cette photo nous montre un groupe d'ingénieurs jetant un pont sur un petit cours d\u2019eau, {Photo P.C.) Chez les | : pioupious | i salaire: c'est le cas de M.SD.Pierce, sous-ministre associé du Commerce.rer = Pour protéger de cinéma ! LONDRES (P.C) \u2014 Dans récent rapport d'un comité du: gouvernement on discute de la portée intellectuelle, morale et hygiénique qu'a sur les enfants de moins de 16 ans, leur nouvelle habitude d'assister aux films.Le comité était formé il y a deux ans pour étudier les effets qu'avaient les, films sur leurs jeunes spectateurs, pour savoir s\u2019il serait nécessaire de réorganiser la classification de ces films, et enfin pour organiser des clubs de cinéma à l\u2019intention de Ja jeunesse.Le rapport mentionne que l'habitude est entrée sous la peau des enfants modernes et qu'il n'y a aucun danger en ce qui concerne l'enfant normal.yeux et louie, est négligeable, mais il y a des effets nerveux qui ne sont point bons.Pour cette raison ON a présenté deux recommandations: la prensière, que les enfants de.moins de sept ans ne soient pas admis au cinéma non accompagnés.La deuxième, que les enfants de moins de 12 ans ne soicnt pas admis dans les cinémas après huit heures le soir.11 fut suggéré aussi qu'un comité central permanent soit formé pour protéger les jeunes avides de cinéma el -pour conseiller les autorités publiques.Ce conseil comprendrail des représentants de groupements pour le hien-être de la jeunesse et des experts en psychologie enfantine.me mee Un don Richelieu + QUEBEC (D.N.C.) \u2014 La visite annuelle des membres du Club Richelieu de Québec au Patronage de Lévis fut marquée, cette semaine, par la remise d\u2019un chèque de cinq cents dollars au R.P.Boiduc, S.V.supérieur de celte institution qui a pour but d'assurer à J'enfance et à la jeunesse des locaux où, sainement, des centaines d'adolescents peuvent se procurer d\u2019Lon- nêtes heures de détente.Le subs- tantie] chèque fut remis par M.; Antonio Cayer, président du Club, | QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le Conseil {d'Administration de l'Association canadienue des Educateurs de Langue francaise, se réunira à Québec, les 22 et 23 septembre, sous la présidence de Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de l'Université Laval.Les séances seront tenues à l'Université.Cette assemblée, réunira 5U délégués de toutes les provinces du Canada, représentant les éducateurs des divers stages de l'ensci- gnement: universitaire, secondaire el primaire.L\u2019on se souvient que l'Association a tenu son dernier congrès en mai dernier, à Montréal.Ciny cents délégués y prirent part.ll se termina par un banquet à l'Hôtel Ritz Carlton, où les principaux orateurs furent Son Exec.Mgr Léger, archevêque de Montréal, l'hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial et de M.G.-A.Frecker.; sous-ministre de l'Education à Terre-Neuve les jeunes amateurs, un Le danger physique, pour les i Toutes les unités de reserve attachées à la garnison lovale, se- iront sur pieds, en fin de semaine, alors que prendra fin la \u201cSe- | maine de l\u2019Armée\u201d.! La pluparl, parées de tous leurs atours, prendront part à une imposante cérémonie religieuse à 2 heures dimanche aprês-midt, sur les terrains du Musée Victoria, rue MeLeod.suivie d'une grande parade.Les deux seules unités dont on prévoit l'absence sont le 30e {régiment de campagne, R.C.A.\u2026 el le 4e régiment des Gardes de la Princesse Louise, toutes deux à l'entraînement.L'imposante parade se lerminera sur la colline du Parlement, où plusieurs personnalites politiques el militaires adresseront la pa role.Ou y verra, entre autres: le régiment de Hull, leu 3e régiment des signaleurs, le régiment des Gardes à pieds du Gouverneur, et celui des Cameron Highlanders d'Ottawa.Quelques corps de cadets, dont celui de l'Académie De-La-Salle et celui du collège Notre-Dame de Hull, seront aussi du groupe.; Le défilé longera les rues Argyle, Elgin et Willington, jusqu'à la barrière centrale du Parlement, XXX L'école d'enlrainement dc la garnison locale, formée l'an dernier par le brigadier M.B.K.Gordon, D.S.0.E.D., dans le but de coordonner l'entraînement dc l'armée de réserve locale, réouvrira ses portes au début d'octobre.Cette année, l\u2019école offrira des cours spéciaux aux officiers et aux sous-vfficiers qui désirent obtenir des promotions.Un coups, en particulier, groupera les officiers-cadets étudiants en vue d'obtenir leurs commissions sous le plan du contingent de commande du C.0.1.C.; les suires cours seront donnés à l'intention des sous-officiers jtniors et séniors.Cependant, les candidate qui obtiendront les notes nécessaires devront quand même compléter leur entraînement pratique, au camp militaire de Petawawa ou à toul autre camp, l'été prochain, avant de \u201c mériter leurs promotions.; Le brigadier Gordon, directeur de l'école, a déclaré quil y avait possibilité d'ajoulet d'auires cours au programme, à l\u2019intention des officiers de commande et d'état-major, ainsi qu'à l'intention des lieutenants désirant devenir capitaines.L'école est située au manège imilitaire, Carré Cartier.XXX : On a révélé recemment les noms de centaines de soldats attachés aux unités de réserve, qui oni passé avec succès, cet été, à Pe- lawawa, les examens de sous-officiers juniors et séniors.Trente-trois sont d'Ottawa.dont: (sous-officiers juniors) M.-H.Roberge, P.-M.Liddell.K.Roberge cL M-P, Nidd, tous de la 3e escouade de campagne; R-R.Régimbald et R.-V, Neville, de la 23e ambulance de campagne, R.C.A.M.C.; A.Grenier ot G.-R.Lavigne, de la lère colonne de troupe.RE AMC; M-A.Lapensée, R.Martin, J.-J.Constantineau et G.FF, Fourmer, des Cameron Highlanders d'Ottawa.(Sous-officiers) le caporal W.Sauvé, de la 26e escouade techni que, R.C.E.M.E.; le sergent R-À.Beaudoin, du 3e régiment de signaleurs; le sergent R.-J.Lachance, du 30e régiment de campagne; les sergent ER.Laflamme et R.Dubé, des \u201c4ih Princess Louise Dragoon Guards\u201d.XXX Four commencer 'aulomne sur le bon pred, l'Association locale du C.A.R.C.tiendra, samedi, le 30 septembre, un grand gala auquel sont invités tous les membres du Corps d'Aviation Tioyai Canadien, aticiens comme nouveaux, La fête commencera à 7h.30 du soir, au Co- lisée du parc Lansdowne.XXX Leurs émules, membres du Corps de Cadels de l'Air d'Olfawa, doivent prendre part à une grande parade, çet après-midi, à l'occasion de la partie de football disputée entre l\u2019Université d'Ottawa et l'Université de \u2018Toronto, au parc Lansdowne.Ils seront les invités du club Kiwanis d'Ottawa, qui fête aujourd'hui le \u201cJour national des Enfants\u201d.Une des raisons de la parade sera d'attirer l'attention du public à la campagne d'entôlement des cadets, qui s'est ouverte au début de la semaine.Quatre escadrilles locales espérent augmenter leurs lorces de 50 p.109, comme l'a demandé récemment M.Brooke Claston, ministre de la Défense.Les Russes ont l'intention dé faire discuter en priorité leur de mande d'invitation au gouverue ment communiste chinois, afin de Réunion mardi du | Conseil de Sécurité (asie à sith ie le , | Etats-Unis pour leur intervention FLUSHING MEADOW (A.F.P.) dans les affaires de Formose.\u2014 Le Conseil de Sécurité se réunira mardi à 3 heures de l'après-midi, Tee a Flushing Meadow.A son ordre Zot bz du jour figurent la plainte chinoise Avocat decéde \u201cpour invasion armée de l'île de _.Formose\u201d et la plainte égyptienne pour expulsion par Israël de mil-; QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le Barreau liers d'Arabes palestittiens.! québecois vient de perdre un mem.L'affaire entre l'Inde et le Pakis-! bre éminent en la persoune de *e tan a propos du Cachemire est éga-; Ancina Tardif, C.R, homme d'af- tlement inscrite à l'ordre du jour; faires bien connu de noire ville, i du Conseil.| décédé, jeudi, à l'âge de 60 ans.J i LE 5 CKCR-UTT A WA-AULL tu Kilceycles 5.08\u2014Croisade du Rows!re %.1b=Radio-journal #.25-\u2014Intermède 6.30-Album de la chansonnette 8.45-\u2014\u2014Musique.1.30~Trois de Québec 8.00-\u2014Concert Agostini 3.30~\u2014Qualre mains.9.00-\u2014Radlo-Journal 2.10\u2014Paris a 3,000 ane.9.30-\u2014Soirae à Québec 10,06\u2014Musique de chambre 14.80\u2014Nos modernes 11.00\u2014Honsoir ses sportifs (Z Lespérance) 11.18\u2014Honanir les eportifs G.Rannud} IL 1h4\u2014Paris-4oir 12 86\u2014Nouvelles et réanitats sportifs 13.66\u2014FIN DES EMISSIONS ckur 1319 Eflocycles s.14\u2014News 8.06 Sports by Tod Rout f.10\u2014Make Believe Ballroom PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR 1.00-~Make Bailave Rallroum 7.30\u2014Add Quii Rut [weuty Questiang.5.30\u2014=\"Take Mt From Here 9.00\u2014Hayiolt Hoedown $.30\u2014 Dance Ureh 10.00\u2014Saturday st the Shamrock 10.38-\u2014Sportcast 10.35\u2014 Meet the Band Jlu News.11 16\u20143ports 11.15 Midnight Express 14.U0= News.12.06\u20148ay It With Musle (TRAIN AW, $68 Kilocycles 6 Dô-\u2014Byurie at Sux G10 Sliver & Crvatal T.uu\u2014Newest in Nows.t.15-\u2014Bilver and Cryetal 7.80\u2014The Bachelors 3.50\u2014Hayshakora Hoedown s.vo-Nows 9.6b\u2014Ridaau Capers 9.156=-Ltu Dance 10.50-\u2014Lean Back & Listen 11.00 News.11 18-011 the Record 1.00\u2014Sign Off.CHO-UTIAWA sie Kilocycles 4.00~Pgm.Summary #.25\u2014 Weather Forecast &31-\u2014Sohn Sturgess Lib Gordon Howard Sport Review 1.00\u2014 Armidale Churus T.1b- Meusy from Laie Success 1,30\u2014Varicty Rand Hox 3.00-\u2014Musie fron the Films 8.50\u2014Ray Norris Quintet v.00 \u2014 News 9.10~The Commandora 9.30\u2014Chamber Music 1d.3u-\u2014-Square Dance 11,60\u2014Fratrie Schouner 11.80~Dance Orch.12.00-CBC New CHF-MTUUREAL 630 Hillocrcies 8.60-\u2014Cruisade du chaplelet 6.120\u2014 Madivrruroal 6.25-\u2014\u2014{hrnniaue eportive 8.320\u2014Orchestre de la NBC 7.80\u2014~\"1rois de Québec 8.00-Occh.de G Agostini 8B.3ÿ-\u2014Quatre mains 9.00\u2014Radlo-juurnel 9.10\u2014Paris & 2,000 ans 9.5o\u2014Sulrée & Quehec * 10,00\u2014Lower Basin Street 10,30\u2014Maxc Chamitev £8 son orch 11,00\u2014 Adagio f.bb\u2014-News CKCH\u2014OTTAWA-HULL $78 Kliucycln A 9.00-~Nouvelles et variétés 9.30\u20140.'heyre du concerto 10.30-~Récital.11,00\u2014Muslque 12.00-\u2014Les Laisets AüV\u2014Jardios piantureua, jurdina fieuru.1.18 Radio-Jonrnal 1.36 interméde musical, L3v\u2014Tavieaux d'opéra 2 00\u2014Concert ponulairs 8.00\u2014Invitation à le musique t30\u2014l'heure du thé.bib Méludies du studio de Londres f.00 Nos missions eur lea ondes, 818 Radto~dournsl, 8.55 latermitde musical, 6.30-\u2014Aibum de la chansonnetts Ff.tb\u2014Coury d'histoire du Canad 7.00 Album Victor SU Mate fs 8.u0\u2014l;beure das 8.60\u2014'héâtre 0.30\u2014Les Petites Sy mpho- nies 10,05 Hadld-Jourual 1b.15\u2014A votre sunté 11,830\u2014Consert dominical HIU0\u2014 Honauit tes aputtils {2 Lesuèranest 11.10 Bunsalr es aportils tb.Renaud 11.3b-\u2014(iloire des maitres 12 thie Nauvellesg 12,05\u2014Fin des émissions des disques vedetlesa Ckuy 1310 Kiloeycies AM 1,55\u2014 News £.60-~ Buck to the Bible Hour SUU- News 9.05\u2014Metropulilan Tabernu=ie 9.30 Bethel Tnsernacle 14,08 Nitw's.10.08= Fist Church of Christ Scientist 19 th=Hritish termed World 10.00 Vaics of Prophesy 11 g\u2014 News Headlines TL 04\u20148SL Jobn's Church P.M 120g News 1Lng-Time for M Time 1215 Pour Knights 113 \u2014Kajeutios Army.1.4 + News.1.45 + Wurid af Syurta.L1b\u2014Shure Time 2uv- News 2.51\u2014Khow \u2018Time 8 tt ~ News.8.0ä\u2014Bbow \u2018Lime 4.00 - News 4.05 Bing Crosby Show 4,19-Cuckoo Clock House Auxlican CKUH-OTTAWA-HULL se Kilorycles i.UU-\u2014Radio-Sacré leur 7 1b Nouvelles «\u20ac l'aube 7.00 Révell xu chant du 7.45-~Horloge rnglcale 8.00-\u2014Nouvelles at pronostics 8.0t\u2014Fptermèce et : Fspport de baseball 8.15\u2014 Élévations matutinales 8.30\u2014Sifflez en (ravaitant vu Kadim-eurnai 9.04-\u2014Un peu de tout 9.20\u2014Bilhoyetle et musique VAR Hrbetbe de nouvelles IM00-\u2014 Concert léger 10,50+ pi ee me AU \u201cFESTIVAL DU FILM DE DEMAIN\u201d Le \u201cFestival du film de demain\u201d Organisé à Antibes par la Cinémathèque française, en est à sa deuxième semaine.La projection des films a lieu le plus souvent en plein air: sur la terrasse, jadis fortifiée du château Grimaldi, au- jourd'hui 1e musée de la ville, sur un bastion des remparts construits par Vauban.sous la halle du marché, dans le vieux porl aussi, où l'écran fut tendu entre deux poteaux plantés dans la mer.Le film qu'il vient de réaliser avec René Baranger s'intitulera \u201cAu pays des étangs clairs\u201d et sera dédié au marquis de Baron- celli-Javon, grand seigneur camar- guais et grand seigneur du cinéma.Deux parties dans ce festival: une partie rétrospective \u2014 le \u201cVen- | démiaire\u201d de Feuillade, les films MONTCALM MINIER sous-marins de Cousteau; de longs Dimanche - Lundi - Mardi métrages de Mac Sennett, Harry 2 films en couleurs Langdon et aussi des films mal- \u201cRENEGADES\u201d chanceux ou censurés.La dewxiè- ¥velsn Keyes, Willard Parker iit BT eee me \u201cTHE DESPERADOES\u201d Randelph Scott, Glen Ford Dernière représentation à 8.25 me partie qui justifie le titre de festival du film de demain\u201d comprendra de courts métrages réalisés par des amateurs \u2014 amateurs de marque souvent.on annonce{} : des films de Picasso, de Fernand Léger, de Musidora qui fut la ve- À Procurez-vous un service dette des \u201cVampires\u201d, de Feuilla-|f © , de table complet de, ete Coupous pour vaissellerie ; ee Matinee les mercredis et samedis.DRAME! AVENTURE! Tn technicolor fulgurant! ae COMMENCANT LUNDI! wut = Gen, Ac coeur de la basse-ville d'Ottawa DERNIER JOUR! \u201cJOHNNY ONE-EYE\u201d #\u201cCOUNTERSPY\u201d Le café-concert parisien Par André BEUCLER (S.L.F.) -\u2014 Comme 1i y eut jadis un drame des poisons, une affaire du Collier et un mystère de la Chambre Jaune, il existe aujour- d'hui, dans un certain milieu, mais qui a son importance et ses traditions, Un problème du café-concert, ou du cafconc\u2019, selon l'expression consacrée.Sans parler des tentatives éphémères ou des manifestations intermittentes, on compte actuellement à Paris, un demi- siècle après leur vogue, trois charmantes citadelles de café-concert: Je Saint-Yves, rue de l'Université, la Grande Roue, dans le quartier de l'Opéra et Mylord l\u2019Arsouille au Palais-Royal, presque sous les fenêtres de Colette et de Cocteau.Et dans ces trois refuges pittoresques on se plait à redonner du ton, de l'actualité, des costumes, à un genre auquel les dispositions de Paris sont toujours acquises, Qui l'eût cru à l'heure des ultrasons, de la narco-analyse et des armes secrètes?Mais l'homme est ainsi fait qu\u2019il ne peut vivre sans boire et fumer dans une atmosphère persuasive et mélodieuse.La chanson se îre- donne, se vend, se danse et pénètre dans les familles par le canal de la radiv.Toutefois elle n'a pas de domicile fixe, exception faite pour le café-concert, où elle est chez elle, précisément, et depuis longtemps.Depuis 1740, si l'on veut, date à laquelle fut autorisé le premier cafc-spectacle.Par la suite, et pour se prêter aux exigences du publie, celui-ci devint le café-chantant, puis le café-or- chestre et enfin le café-concert.Ce qui lui assigne une histoire.au demeurant riche et plaisante.Histoire qui vient d'être racontée avec élégance par un jeune antiquaire parisien de la rue de Seine, un curieux homme doublé d\u2019un connaisseur avisé, M.Romi.Une question se pose.D'où vient la faveur dont jouit cette époque 1900?Car le café-concert n'est pas son seul lieu de résurrection.On la trouve dans les galeries de tableaux où se succèdent les expositions consacrées aux impressionnistes, aux fauves, aux pompiers, aux maudits et aux anges.On la trouve au cinéma qui ne cesse de restituer sous forme de films ce qu\u2019il absorba jadis sous forme de salles.On la trouve dans l'affiche, la caricature, la photo, ainsi que dans un grand nombre de rétrospectives destinées à rehausser par le costume ou l'étiquette certaines manifestations mondaines et jusqu'à de simples dîners privés.Mais le café- concert gagne de loin cette course contre la montre en direction du passé, Encore un peu et nous le verrons à l\u2019échelon mondial, comme on dit, triomphant au milieu de ses réminiscences: les Ambassadeurs, l\u2019Alcazar, l'Eldorado, Ju- die, Théresp, Paulus, Yvette Guil- bert, Ouvrard, Eugénie Buffet et Louise Balthy, avec ses dentelles, ses dessous, ses rubans, ses scies, son réalisme et sa joie.Pourquoi?Volupté du regret?En réalité, il y à une psychose 1900, une fixation au caf'conc', c'est-à-dire à un lieu très partieu- lier où l\u2019on boit et fume en musique sans avoir l'impression d'être un élément de la fête nocturne, plus luxueuse et moins economi- que.Toul se passe comme si nous courrions après notre jeunesse, Ce temps disparu.dont on nous dit tant de bien, nous hante et nous inspire.Quels étaient donc ses secrets?Tout d\u2019abord, il nous semble que la vie, moins raffinée intellectuellement qu'elle ne l'est de nos jours, l'était beauvoup plus socialement, et l\u2019on se plaisait au monde.On était satisfait de vivre, d'espérer, de comparer et de songer.Le client de café-concert se croyait en régle avec les problèmes donc libre, et le beau côté de l\u2019existence se montrait à lui comme s'il devait durer éternellement.Il semblait que l\u2019on fùt arrivé sur le palier suprême, et que l'on sy maintiendrait.Du moins les chansons permettaient de le croire.Voici que nos yeux tombent sur une chronique, et nous lisons: Ah! chansons de Paul Delmet, spien- deur des fiacres parfumés, romans d'amour et d'aventures, fuciliiés, enchantements, gaité des foules parisiennes, coiffures de perles, grands-dues, manches à gigot, jabots de dentelles.cabinets parli- culiers où se nouent des intrigues célèbres, tziganes, violons, gazouillis des maisons de couture semblable à quelque mouvement perpétuel du parisianisme, murmure des boulevards, création d'opérettes el sourires des bouquetières.La vie portait alors un grand V, comme on porte un chapeau haut-de- forme, car elle était du matin au soir une victoire sur le pessimisme, l'insatisfaction, l\u2019amertume.Or cette chronique n'est pas d'époque, elle est récente ct prouve assez que nous regrettons tous, incons- ciemmeni, sans trop le dire, cette premiere année du siècle dont les chansons ont duré jusqu'à nous et dureront encore, tant qu'il y aura des mémoires, «des coeurs chevaleresques et de jolis sentiments.Bref.tant que l'âme et la poésie se donneront pour tâche d'atténuer les effets du raisonnement pur, des techniques et des machines.rr TETE CE + Le Cru Fredric March dans \u201cBUCCANEER\u201d PLUS reise \u201cROUGHSHOD\" VAISSELLE MARIGOLD | La jolie Virgina Mayo joue le rôle d'Anne de Hesse dans le dernier filin en couleurs de Warner Bros, \u201cThe Flame and the Arrow\u201d, qui est présentement à l'affiche à l'Odéon.Son partenaire est Burt Lancaster, populaire jeune premier de l'écran américain.Les ! partes s'ouv vrent 1.34 sa m.A ujourd' hui deux filmy en couleur \u201cCOMANCHE TERRITORY\" Maureen O'Hara - AUSSE \u2014 \u201cICHABOD AND Mr.TOAD\u201d \u201cBell Bottom Geurge\u201d George Formby AUSSE \u2014\u2014 \u201cDurango Kid\u201d Mutpost\u201d LI RL EI rl \u201cFrontier \\ eo\u201d oe sidan Cocteau\u2019 Se BEAUTY AND THE Dimanche \u2014 Lund \u2014 Mardi \u2014 24- 55-26 septembre JOHN WAYNE ossi ee > O THE FIGHTING g Go VERA RALSTON - PHILIP OR - OLIVER HARDY ce A JOHN WAYNE PRODUCTION Ri A REPUBLIC PICTURE _ Attraction supplémentaire NE 117 ) Lr wis NTT FACQUES TOURNEUR mimi rym ss Venez vous reposcr a notre CAFE a la mezzanine BURT ANCASTER ~ COLOR BY 1 NORMA TECHNICOLOR Hob WARNER BROS.® \u2014.\u2026 \u2018VIRGINIA iid FR howto BEAST (LA BELLE ET LA BETE) EN FRANCAIS AVEC TITRES ANGT AIS DERNIER SOIR JIMMY DORSEY son saxophone et son orchestre a Ecoutez son orchestre dans un orchestre | Le fameux \"Groupe Dixieland\" | Durant le souper, de 7 h.a 9 h.ENTREE GRATUITE De 9 h.30 p.m.jusqu'à ! h.a.m.| ORCHESTRE } Pas de taxe \u2014 Pas de minimum ENTREE 50c LE NOUVEAU STANDISH HALL HULL, P.Q.! i JUSQU'A VENDREDI GISÈLE PRÉVILLE JEAN MAX GILBERT Gl.Pind MOREAU JEUDI - VENDREDI -\u2014 28 - 29 SEPT.\u2014 REPRISE, A 10H, Odette Jorent dans \u201cLES PETITES DU QUAI AUX FLET RS\" Ouverture des portes: Sam.mer.: 1h.Dim.: midi, semaines 4h, 43.= ~~ ¥ Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 mass : » 4 { mie Les coopérateurs en congres ] [HE ) | rh à Québec, les 12 et 13 octob J AA.à Québec, les et octobre 4 ; ! x : ] = Les coopérateurs de la province | à tous les types de coopératives: la con tac | - tiendront leur onzième congrès gé- |seconde traite des centrales et des | néral annuel en la salle paroissiale fédérations; la troisième contient | | M de Limoilou, a Québec, les 12 et|les stipulations particulières à cha- | z 13 octobre prochain.Ces impor-|cun des secteurs; la quatrième par- | Marché tantes assises sont organisées cha-{tie, enfin, définit le rôle et les \u20ac a { \u2018 que année par le Conseil supé-| pouvoirs du Conseil supérieur de d Ottawa rieur de la Coopération et elles la Coopération.{ \u2014 groupent habituellement plusieurs détaillé du con- hature ] Voici le prix des différents pro-|centaines de représentants des près Qui resi dé par Me René i duits, à 9 heures, ce matin: divers types de coopératives qui Paré résident général de la So- \u2019 VIANDES existent chez nous ainsi que des, ciété des Artisans et président du Chasse à la perdrix dans Carleton Boeuf mosmmencnne 880-426 institutions universitaires et des Conseil supérieur de la Coopéra- Veau .wens 350-406 associations professionnelles ou au- tion, sera publié dans quelques Les chasseurs outaouais fervents de la perdrix hongroise Pore.82c-35c|tres qui enseignent ou propagent Lon, sera Bet bres du Conseil auront loccasion de faire le coup de feu le 2 octobre, un avant \u2026 S5c|la coopération.supérieur se sont réunis à Montréal lundi, cette année.Dans les comtés de Carleton, Russell, y arrière ss 208 Le thème des délibérations de Supérieur ae sont réunis à Montréal Prescott.Greuville, Dundus, Stormont el Glengarry on jouit, Mouton a celle année sera SE éoordination vendreds, lo 22 septembre, pour cette année, d'une saison d'une semaine.C'est la première Poules cs mu $1.50-81.78 dans l'éducation, prairie En paratifs de ces assises.Fois, dars le comté de Carleton, qu'on permet la chasse à poe ~ ganz choisissant un tel sujet d'étud on _ cette variété de pérdrir.La limite quotidienne a été fixée Coas Go 31508 gressistes d'analyser une fois de a six, et il n'est pas permis d'avoir plus de douze de ces anards Volaille aprés \"| plus le rôle qui a été assigné au er tn Poulets yoratlo appro mu 55e Conseil supérieur de la Coopéra- Commandez votre Quant aux lagopedes (Ruffed Grouse et Spruce Grouse), Poules Te Boe tion, lors de sa fondation en 1939, charbon maintenant une espèce bien connue dans notre région, la saison s'ouvrira A griller 1 BBC soit: préciser el diffuser 2 dugirine aux bas prix d'été le 7 octobre pour se terminer le 28 du mois.La limite, pour Gente coopérative, esore nner les | rons » cette espèce, est de cing par jour.IL n'est pas permis d\u2019en EXtra-gros L.\u2026.\u2026.\u2026ensireemenmene B65 A-moyens \u2026 _\u2026 60e|Les délégués au congrès seront Independent Coal & > A-Poulettes ere 556 appelés également à se prononcer Lumber Co.Limited La vente annuelle des armes à feu saisies par le minis- Légumes sur l'opportunité de modifier la 88, rue Bank.21785 tore on\u2018arien des Terres et Foréts a eu lieu la semuine oi d le s on, Structure actuelle du Conseil tou , ; ignons de table, le sac \u2026\u2026\u2026\u2026 20\u20ac! comme à formuler leurs sugges- derniere à Toronto, gonflant le trésor provincial alors que Oignons espagnols, le paquet \u2026 20c tions touchant le développement 397 arme: fuient mises en vente, Blé \u20ac pes rater eens 1,00 de ses différents services.Plus de 80 p.100 des armes saisies pour infractions ceux Apert LE dOUZ oon 200 Le projet de codification des \u201c règlements de la chasse étaient de calibre .22, une arme des > ks Piment rouge \u2026 5c par le Conseil supérieur & son con- 2 Pièces de rechange &## ; cents.Au nombre des armes saisies il y avait aussi deux i Ye AREER Piment vert cree ve ait seiller Juricique, Me qrancos oe en assortiment re .rp i i , TE ac ocal, le pat.\u2026 commen., SE magnifiques curabines de prix.Pourquoi leurs propriétaires Deux cultivateurs de Cardston, Alberta.sur- large de 33 pieds et haute de 12 pieds.C'est eierl Pr A Te : ; i! 3 .ont couru la chance de les perdre, en ne se procurent pas| veillent Dentassement de leur récolte à ciel ou- Ja moisson du plus grand champ de grain indi- Co Gherkins 75e su voopiratenrs pour adoption dé McCoy Industries Lid.; ; de chasse n ; our le rde-| Vért, en l'absence de grenier.Cette montagne viduel du Commonwealth, Ses 1,000 acres anne\u201d : Ç , i do chasse qui x it tn demeure un mystère p les garde miniature, qui contient de 45,000 à 50,000 bois- s'étendent sur le territoire d'une réserve indien- Dills $ pinte 75¢ aux autorités gouvernementales, I! Ci-devant avoir plus de 15 en sa possession à la fois.= a plus popuiaire mais, aussi, des plus dangereuse parce que, la plupart du temps, elle se trouve entre les mnains d\u2019adoles- Des 397 fusils saisis, seuls sep! appartenaient à des tou- seaux de blé Marquis, est longue de 260 pieds, | ne loué aux blancs.A-gros .\u2026 .65c Cantaloupe Radis, 3 pats \u2026 Pois, la livre Persil, le paquet \u2026 seiller et guider les coopérateurs.lois coopératives provinciales, dont le travail de rédaction a été confié , y a déjà plus de deux ans que ce; projet fait l\u2019objet d\u2019études sérieu- Equipement de ferme MASSEY-HARRIS off O'Brien Farm Industries deux semaines de grève et dans les Maritimes et la Colombie-Britannique, les augmentations ont de bûcherons dans les régions de Québec et des Etats de la Nouvel- le-Anglelerre s'est maintenue du- (Photo P.C.) oo eee rreeee ; : +s 46, rue Murray.Tél, 6-3703 ristes américnins.Ils furent confisqués parce que ces visi- Concombres aquet 2 pour ja ses ct tout porte à croire qu\u2019à \u2019 teurs avalent négligés de se munir d'un permis de chasse.Fe warott » Pay 00 Hssue da cor hy ais I> 8 - ° £ 4 ments de mise en boîte et de parraravar le sac 15e ' ; 6 ; 1 .elieraves, .vues de tous les coopérateurs.Il Une enquête effectuée par lu classe de psychologie de Le programme de défense améliore sranstormatlon des aliments pr Laitue, en pomme .5¢-10¢} somporte quatre parties: la pre.= l'Université de Wisconsin, aux Etals-Unis, révèle que des .1 s nombreux travailleurs saisonniers, AMIS.le paquet ee mitre consacre les principes es CHARBON septante années, moyenne de la vie humaine, sept sont con- la situation de | emploi qu pays L'industrie de la construction ac BrOC0IL Je PAGUEL 00.th | Sentiels de la coopération et fixe sacrées à des sports de toutes espèces.L'enquête ne précise cuse encore un niveau très élevé Choux de Bruxelles, pinte ieee 356 les dispositions devant s'appliquer pas la nature de ces sports mais il ne fail pus de doute qu'une| Au début de septembre, le pro-, travailleurs spécialisés se conti d'activité durant le mois et la! fèves à beurre la livre 5e (= YY pénurie de travailleurs expérimen- Bh forte tranche est occupée par la chasse et lu pêche.Il est |£ramme accéléré pour la défense nue.tés se généralise en même temps Patates, 6 pintes .\u2026\u2026 80c-250 \u2018 regrettable qu'on ne puisse consacrer que le dixième de su |©! la demande accrue pour plu-| Dans la région de Québec, le que devient plus difficile l\u2019obten.TOMates roses, à in - 44 A dl , Hi sieurs produits ont continué de nombre des inscriptions aux dos- tion d cri cd \u2018quel 6 pintes , NOUS ACHETONS AND vie à unc si ayréable occupation.donner une forte impulsion à l'ex-|siers des bureaux du Service na-| oon Ces Matériaux dans quesques 11 pintes : Les soirante-trois autres années sont occupées COmune |pansion de l'emploi dans les prin-[tional de placement diminue de \"PBIONS- Tomates rouges, tous genres de véhicules suit: au moins vingl ans pour dormir; deux mois à signer Spates Br ustrles Toutefois, pen: 49.600 le 3 août à 45,900 a ja fin Tee 6 pintes res \u2026\u2026\u2026 25c|.pour \\ des chèques donl les jonds vous seront fournis par le patron Véht 1a ETêVe des chemins de ler, |du mois.La situation de l\u2019emptoi, : \u2019 11 pintes el } en paiement de votre travail; vingt ens au travail; cing à ub des mises pied tandis que Does SD vor ble a Prix des produits Tomates Jaunes, © pintes el MISE EN PIECES * PAS DESCARBILLES > 4 a ' > de se led tandis que hommes, es us fevorable a .votre toilette et à vous habiller; cing mois ¢ lacer vos chaus- d'autres ont remis à plus tard fin du ols qu'à \\a même date en OEUFS FLEURS * PAS D\u2019ARDOISE sures; du moins une année à téléphoner; deux années et |l'embauchage prujeté de nouveaux |1949.Malgré la mise à pied del Caisses gratuites, A-larges, lc: Pensées, le paquet \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.35\u20ac TELEPHONEZ-NOUS demie à table; deux années et demi, aussi, à fumer; trente travailleurs.IÏ en est résulté que |quelque 2,000 travailieurs d\u2019indus-|moyens, 52e: A-poulettes, 38-40c: Fois de senteur, le paquet + ae et x PEU DE CENDRE heures a vous mirer dans la glace; quatre mois & vous mou- '\u20ac5.inseripiions aux dossiers des |iries manufacturières comme ré-|B, 40c; C, 3lc.Arrivages, 1,714 NE pre élan & reassess ne her et ing trois années de vaine attente bureaux du Service national de\\sultat du ditférend ferroviaire.| caisses quel DE rentrent NOUS (RONS LE Cher ei QU MOINS san ?ente.placement ont augmenté à 151,600 {l'activité reprend généralement = BEURRE Geraniums plant op.500 CHERCHER A travers lout cela, il devrait avoir moyen de glisser |le 31 août, soit 5,000 de plus qu'au {dans les établissements manufac- Arrivages courants.Qué.no 1 Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35c C 5 quelques minutes consacrées à la prévention des incendies, |17 août.mais 6,500 de moins qu\u2019au |turiers à la suite du ralenti de pasteurisé frais we Ce * Québes FRUITS sai.AUTO en forét comme en ville.début du mois.l\u2019été et le travail à horaire réduit 0 2 534;e: prix de gros Québec, P \u201cDuchess\u201d 2 S & S PARTS © | 3 \u2019 , 3 , 1 1 y 132 a TARTARIN L'augmentation du nombre des|est moins fréquent; c'est le cas|\u201d cac PR 48 gros, Quebec, Pommes \u201cDuchess ° .J Inscriptions pendant les deux der-|surtout dans les textiles secondai- vasteurisé, no 1, r21s, 65%ec.6 pintes .evens nes 60c 3 i nières semaines d'août, la premië-|res, les produits chimiques «t la , PATATES \u201cCrimson Beaty - 15e Angle des rues WELLINGTON 356, rue Cumberland } Cette chronique hebdomadaire est commanditée par re depuis près de cing mois, s\u2019est |chaussure.Une avionnerie de|, NOuvelies au Québec, no 1, sac \u201cWealthy rere - T5¢ et PRESTON it {concentrée dans les régions de Montréal commence à renover son de 75 livres, $1.10-S1 15: nouvelles Melntosh\u201d \u2018vie SE Té) 20316 Téléphone: 4-2138 il l'Ontario et des Prairies, où la plu- [outillage pour l'exécution d'un du Nouvau-Lrunswick, sac de 75} Prunes rouges, 6 pintes- : $1.00 Ua part des mises à pied de travail-|contrat du gouvernement d'une livres, $1.35-$1.40.Pommettes, 6 pintes \u2026\u2026\u2026 .40e-50c { {11 prs non ferroviaires se sont pio- {valeur de $100 millions pour .| _ ; = À duites.À \u2018Terre-Neuve et dans la {avions à réaction, contrat qui au- = province de Québec, les inscrip-!ra un effet favorable sur le mar- 3 :\\lions ont diminué au cours des!ché du tavail.La forte demande > p p y ARTICLES 5, rue LAVAL, HULL Les grains WINNIPEG \u2014~\u2014 (PC) \u2014 Les prix de l\u2019avoine et de l'orge ent évolué étroitement, sur un marché monotone, à Winnipeg aujourd'hui, Le seigle était un peu plus haut.La demande commerciale dans l'avoine et l'orge était limitée.Les ventes localés ont fait leur apparition peu après l'ouveriure.Le ACHETEZ DES LIVRETS et vous aurez le prix de passage prét à toute éventualite.C'est épargner du temns précieux.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION i avez-vous immédiatement.La Trans ou un camion.Elle offre d'endosseurs.Ses modes modant voire budget.jusqu'à concurrence de $ Canada Credit, ~ FSR RS XE XIE) EX] Si oui, 11 vous poiera de voir la Trans Canada Credit or EE » PR) DE SPORT Tel: 5-8334 seigle a suivi la hausse du seigle de Chicago, mais les transactions étaient également monotones.Les prix & 11 heures ce matin: AVOINE: oct, 44 plus basse à 87%; déc, sans changement à 803; mai, Ys plns basse à B17hA.ORGE: oct, inchangée à $L.28; déc, 44 plus basse a $1.15 %A; mai, sans changement! 4 $1.18%.SEIGLE: oct, 1% plus haut à $1457: 8; déc, 5 plus haut à 81.44\\a; mai, 34 plus haut à $1.49.LIN: non ouvert.spon ans CHICAGO \u2014 (P.A.) Les grains se sont ouverts relativement ! stables, Au Board of Trade de Chicago, cet avanl-midi.Les transae- itions etaient plus actives qu'à la séance d'hier.Le blé s'est ouvert d'inchangé à 34 cent plus bas, septembre $2.20 la; le maïs était d\u2019inchangé à 7 plus haut, septembre $1.52 44-34, et l'avoine, d'inchangée à 4e cent plus haute, septembre 82%.La fève soya était de 12 à une cent \\plus basse, novembre $2.3844.besoin Canada Credit Corporation © aide des milliers de Canadiens à acquérir une auto plusieurs genres de prêts: ses faux soni raisonnables et slie ne requiert pas de remboursement occom- Les prêts consentis aux emprunteurs agréés comportent une assurance-vie gratuite 1,000.SI vous vouler emprunter jusqu'à $2,500, voyez id conseiller de le Trans TCH» | PRESENTEZ.VOUS AU BUREAU LOCAL OU TELEPHONEZ 101, IMMEUBLE PLAZA Téléphone : 5.7180 45, RUE RIDEAU PE A a [XY ; } AR Nad Chi LA a / été relativement faibles.La situation de l\u2019emploi chez les travailleuses demeure beaucoup moins favorable que celle des travailleurs, Au 31 août, on comptait 54,000 inscriptions de travailleuses aux dossiers actifs des bureaux du Service national dé placement, soit 14,300 de plus qu\u2019à l4 même époque l'an dernier.Les industries employant un grand nombre de femmes, comme les textiles et les services, n\u2019ont pas participé à la récente expansion.Des rapports des gérants des bureaux locaux du Service de placement révèlent que les femmes mariées en quête d'emploi sont beaucoup plus nombreuses que l'an dernier, dû en grande partie à lu hausse du voût de la vie.Il sera difficile de placer ces femmes mariées en emploi tant que les employeurs continueront d\u2019accorder la préférence aux célibataires.Au nombre des industries dont l'activité a augmenté par suite de la demande accrue pour leurs produits, venant tant du Canada qué des Etats-Unis, se trouvent les suivantes: le fer et l'acier primaires, les métaux non-ferreux, les appareils électriques et la pulpe et le papier.Avant la grève des cheminots, cette situation se traduisait par une hausse de l\u2019emploi dans l\u2019industrie manufacturière.Maintenant que :\u20acs opérations ferroviaires ont repris.l\u2019embauchage de nouveaux travailleurs se fera dans plusieurs cas, comme il avait été prévu, et pour le reste de l'année, l'emploi dans l\u2019industrie ma- nufacturiere dépussera probablement le haut niveau atteint en 1949.La grève n'a pas eu de répercussions graves sur l'agriculture ou l'exploitation forestière, et dans ces deux industries la demande de bras s'est maintenue élevée.Bien que des gelées récentes aient réduit considérablement la récoite de blé dans l'Ouest, la demande de moissonneurs se maintient ferme, d'autant plus que la récolte au Manitona coincide avec celle de la Saskatchewan cette année Dans la plupart des ré- rant tout le mois d'août el dépassait généralement les inscriptions.On est à recruter des moissonneurs pour les Prairies et des arracheurs de pommes de globera plus de 2,000 travailleurs.L'industrie de la construction a presque atteint son sommet sai sonnier et accuse une pénurie générale de travailieurs.Dars la région de l'Ontario, la situation de l'emploi continue à s'améliorer durant la majeure partie d\u2019août comme suite de l'embauchage de personnel supplémentaire dans l'agriculture, la coupe du bois, la construction et diverses divisions de l\u2019industrie manufacturière.Le total des inscriptions aux dossiers des bureaux du Service national de placement continue à diminuer jusqu'à la dernière semaine d'août, alors que la grève ferroviaire ocersioune une légère baisse.Le 31 août.le total des inscriptions aux bureaux locaux de placement se chiffrait par 39,800, soit 1300 de plus gu'au 2 aofit.Ma:gre les fermetures en raison des vacances et la grève des cheminots, l\u2019emploi se maintient généralement à un niveau élevé dans les établissements manulacturiers d'Ontario.Dans la plupart des districts, les établissements des textiles primaires et secondaires marquent plus d'activité On relève une expansion sensible de \u2018\u2019emploi dans les industries du fer et de l'acier, des machines, de Voutillage pour transports et des produits métalliques non ferreux.Les établisse- SERVICE DE BRULEUR A L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 471, ave Edison.Tél.8.2525 gions du pays, la demande de bras pour la coupe dt bols excède l'offre et la production se maintiendrait élevée dans cette indus trie pendant le reste de l\u2019année.L'activité se rapproche de son som- i 1 met saisonnier dans l'industrie de la construction et la pénurie de, _Lerivez RT FOURNIER A ALBE P84 $TE CATHERINE 127 MONTRÉAL & Le Droit \u2019 i ; | ESSAYEZ LE NOS PETITES ANNONCES] HN vous downers do bons / | of rapide rédullols | } SERVICE DE Po terre pour le Maine; ce mouvement en.B72 0000 U0E U0 os BRCYETY of INTENTIOR OTTAWA MOTOR SALES LIMITED, 860, RUE BANKs.E.Lewis, Arnprior.Ontarie, 6.W.Van Allen & Sons, Kemptville, Ont.y Taulligan Motors, Carleton Place, Ontario.Profitez de la facilité de manoeuvre et des avantages de la TRANSMISSION GYRO-MATIQUE \u2014 qui n'est disponible, comme équipement spécial, que sur la Dodge Custom.Avant d'acheter une nouvelle voiture, if est sage de l'essayer .de ia conduire .afin de vous rendre compte de sa qualité.A le: première occasion, conduisez donc une nouvelle Dodge.Constatez vous-même sa facilité de manoeuvre, son rendement et sa sécurité remarquables \u2026 .la douceur de son roulement \u201cqui vous porte entre les essieux\u201d.Il existe, parmi le vaste choix de modèles Dodge, une Dodge au fonctionnement.sûr qui répondra exactement à vos besoins \u2014 que ce soit la Dodge De lux&, de la cotégorie bon marché, ou la luxueuse Dodge Custom, la voiture la moins chère avec com- | mande par fluide (également disponible avec In transmission Gyro-Matique comme équipement spécial).le voiture la moins chère Aves commande per fluide Tél, 5-1881 Maniwaki Garage, Maniwaki, Qué, Norris R.Horner, Shawville, Qué.Buckingham Motor Sales, Buckingham, Qué.Farl McConnery Garage, Kazabazua, Qué.DODGE DE LUXE - DODGE SPÉCIALE DE LUXE + CUSTOM DOD J.Baillot & Fils Ltée, 20, rue Youville, Hull.Qué.Ross Hutchinson, Winchester, Ontarto.Ryan Motor Sales, Rockland, Ontario.Richmond Garage, Richmond, Ontario.a ar Les cloches \u2018sonnent\u2026 sonnent.\u2026 sonnent! Par H-PAUL MORIN La Tour de la Paix, a Ottawa, offre plus d\u2019un attrait aussi bien aux citoyens de la Capitale qui la voient tous les jours, qu'aux touristes qui ne s'arrêtent dans notre ville que pendant quelques heures.L'architecture admirable de la Tour, son emplacement unique au monde, la grâce de ses lignes, son imposante majesté sont autant de points qui retiennent l'attention.| Mais pour les citoyens de la ville | et de ses abords immédiats, la Tour de la Paix offre un autre attrait, celu! de son carillon merveilleux dont les accords mélodieux charment les oreilles de la population d'Ottawa depuis près d\u2019un quart de siècle, et dont le timbre grave et sonore rappelle aux ti- toyens la marche rapide des heures.Ottawa possède en effet l'un des plus beaux carillons du monde entier.Il fut instalié pour commémorer la paix si chérement obtenue en 1918, et pour conserver le souvenir des sacrifices et des services du Canada pendant la Grande Guerre de 1914-1918.Ce carillon est coinpose de 53 cloches dont le tim)re est d'une pureté exceptionnelle.Elles furent fondues 4 Croydon, Angleterre, La plus grosse cloche pèse 22,- 400 et donne le Mi; la plus petite ne pèse que 10 livres et donne le La a quatre octaves et demie au- dessus.Le carillon est joué au moyen d\u2019un clavier en Lois établi sur le système flamand qui est en usage depuis trois siècies, L\u2019inauguraticn de ce carillon eut lieu le ler juillet 1927, lors des fêtes du 60e anniversaire de la Confédération canadienne.Les cloches sont situees à mi- chemin entre la chapelle du Souvenir, située au has de la Tour, au- dessus de la porte .d\u2019entrée centrale, et l\u2019esplanade d'observation LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 ace Quinze La Tour de la Paix à Ottawa abrite l'un des plus beaux carill ons du monde entier \u2014 Avec Robert Donnell de 9 hewres a midi et demi, et de 1h.30 à 5h.30, et le dimanche, de 9 heures à midi et trente, et de 1h.30 4 5 heures Pendant les mois de juin, juillet, août et pendant la première moitié de septembre, le carillonneur donne des récirals le dimanche et le jeudi, de 9 à 10 heures le soir.Pendant la dernière moitié, le programme est donné aux mêmes jours, de 8 à 9 heures.Pendant les mois d'avril, mai, octobre et novembre, lorsque la Chambre ne siège pas, les concerts ont lieu le jeudi, de 8 à 9 heures.Lorsque 'e Parlement est en session, les concerts ont lieu le mardi et le jeudi, de 2h.30 à 2h45, et le mercredi soir, de Th.30 à 8 heures.e Pendant décembre et janvier, lorsque la Chambre ne siège pas, on donne un concert chaque jeudi soir, de 8 heures à 8h 30.Le carillonneur donne des récitals à midi, les jours de fête nationale, et minuit.la veille du premier de l\u2019An qui encercle la Tour quelques pieds sous l'immense cadran de l'horloge.En montant à l\u2019observatoire, ou en en descendant, il est loisible | aux visiteurs d'examiner les fa-: meuses cloches.Un bienveillant préposé à l'ascenseur s'arrête quelques instants, et explique aux visiteurs certains détails concernant les cloches.Le carillonneur A l\u2019occasion de cérémonies spé- tiales se déroulant au pied de la Tour de ia Paix, ou pour rappeler Quelques-unes des cloches du carillon de la Tour de la Paix.Le carillon est silencieux pendant février et mars, de même que pendant la semaine sainte.Autres carillons On compte un total de 68 carillons au Canada \u20act aux Etats-' Uunis, dont 26 petits carillons (moins de 30 cloches); 22 moyens (30 cloches et plus jusqu\u2019'a moins de 47) et 20 gros (47 clcches et plus).On trcuve les deux plus gros carillons aux Etats-Unis, Ils conip- tent chacun 72 cloches.Ce sont ceux de la chapelle de l\u2019Université de Chicago, et de Riverside Church, à New-York.Le plus petit caril!nn se trouve à la chapelle de l\u2019Université Notre- Dame, dans l\u2019Indiana, Ce carillon compte 23 cloches.Il est intéressant de noter qu\u2019Ottawa compte aussi un autre carillon qui entre dahs la catégorie des gros.C'est celui de l'église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, qui compte 47 clcches.Ce carillon a été inauguré en 1940.itruction au Collège des Francis- irôla dans la milice, | maîtrise des arts et des sciences Artigas et [Uruguay Conférence a l'Institut interaméricain par S.E.| César Montero de Bus- tamente José Artigas, l'artisan de l'indé- .| pendance de l'Uruguay, à connu - une vie glorieuse et triste a la\u2019 fois.II y a cent ans, il mourait en exil à Assomption, dans le: Paraguay.Cette vie ardente et héroïque, Son Exe.César Montero, de Bustamente l\u2019a mise en relief devant un auditoire des plus distingués a l\u2019Institut interaméricain, hier soir.C'était une autre conférence destinée à nous faire con- railre nos voisins du sud.Le ministre plénipotentiaire de l'Uruguay expliqua que dans les pays jeunes comme le sien et le nôtre, chaque génération est appelée à façonner l'histoire de son pays.; Quand naquit Artigas en juin 1764, Montevideo n\u2019était pas la grande ville moderne et gaie que les touristes connaissent si bien aujourd\u2019hui.Là, où une ceinture d'hôtels et de maisons de rapport modernes crée un décor dynamique, sur les rives de l\u2019estuaire de La Plata, il n\u2019y avait qu\u2019une petite citadelle, entourée de champs de labour.Après avoir reçu une bonne ins- cains, le jeune Artigas se voua pendant plusieurs années aux travaux ruraux, aux abords de Montevideo, qui ne comptait alors que 40 ans d\u2019exisience.Ce n\u2019est qu'en 1797 qu\u2019il s\u2019en- chargée de faire régner la paix dans les territoires.Il gravit les échelons.De capitaine, il devint major puis commandant.Son initiative et sa l'avaient signalé à ses supérieurs.En 1807 et 1808, il prit part a la défense de Buenos-Ayres et de Le franc-tireur David Ralph, lorsqu'il s\u2019est joint à la brigade son entraînement à Chilliwack, C.-B.Ralph s\u2019est enrôlé dans le corps des ingénieurs.d'Antigua, Antilles, a tiré juste spéciale du Canada qui poursuit (Photo P.C.) \u201d .I ° < Témoignage d'estime à M.Buisson, Il fut plusieurs années ingénieur au service des ressources minérales, M.G.J.Arthur Buisson, ingénieur au Service des ressources minérales, ministère des Mines et des Relevés techniques, prend au- jourd\u2019hui sa retraite après avoir été pendant plus de 35 ans au service de l'Etat.Lors d'une cérémonie qui a eu lieu dans la salle de réunion de la Division des mines, rue Booth, le sous-ministre, M.Mare Boyer, lui a présenté en cadeau, de la part du personnel, des artieles de voyage.M.Boyer a rendu hommage à ce fonctionnaire pour les précieux services qu\u2019il a su donner II a également fait des études | i posiscolaires de génie minier al a sa retraite ministère des Mines Originaire de Trois-Rivières (Quebec), Monsieur Buisson a fait son cours classique au collège de Nicolet.I] est gradué de l\u2019Ecole Polytechnique où il a reçu son! diplôme en génie minier et civil.| l'Université McGill, | Après avoir quitté l\u2019université.il fui engagé par la Consolidated Mining and Smeiting Company | Rossland (C.-B.) ou, aprés cing | ans d'emploi.il devint ingénieur ; en chef des mines de la compagnie dans cette région, LES COURS DU SOIR reprendront LE LUNDI 2 OCTOBRE 1950 Pas d'inscription par téléphone ou par la poste Si un nombre suffisant d'étudiants s'inscrivent, les cours se tiën- dront dans la Haute Ecole du Commerce, la Haute Ecole Technique d'Ottawa, le High School du Parc Fisher et le High School de Nepean dans les matières au programme dans ces écoles respectives.TARIF DES COURS : Habitants d'Ottawa \u2014 chaque matière 52.00, et tarif maximum de $4.00.Les droits d'inscription sont remboursables à condition que l'étudiant assiste à 75% des cours.Ceux qui n\u2019habitent pas Ottawa \u2014 $1.50 par mois \u2014 indépendamment du nombre de cours auxquels on s'inscrit .ce droit n'est pas remboursabie.Ceux qui n'habitent pas Ottawa doivent solder par anticipation le coût de trois mois d'étude ($4.50) lors de l'inscription.Dans certaines classes des frais supplémentaires seront portés au compte de l'élève pour usage de certain matériel.HAUTE ECOLE DE COMMERCE (Avenue Carling et Bronsan) NOTE : Le sigle (1) indique que l'élève suivra le cour un soir par semaine.Le sigle (2) indique que l'élève suivra le cour deux soirs par semaine.ART Eléments de dessin (1) Dessin d\u2019après modèle (1) Décoration d'intérieur (1) COMPTABILITE ART MENAGER Eléments de cuisson (1) Cours moyen dé cuisson (1) Eléments de couture (1) Cours moyen de couture (1) Eléments de comptabilité (2) Vêtements d'enfants (1) Cours moyen de comptabilité Motifs (13 (2) Garniture d'intérieur (1) MATIERES CULTURELLES Divertissements (1) Cours de beauté (1) JOURNALISME Gymnastique et Natation Eléments \u2014Nature et Stvle (1) (Femmes) (1) (premier semestre) Maroquinerie, Elements et Moyen\u2014Ecriture actuelle (1) cours avancés (1) (deuxiéme semestre) Appréciation musicale (1) MATHEMATIQUES Art oratoire (1) Mathématiques commerciales Mondanités (1) ( Boiserie pour passe-temps (1) Travail manuel des métaux (2) ECONOMIE : Publicité et vente (1) L'Economique moderne et les questions politiques (1) ANGLAIS Eléments d'anglais (commercial, correction et orthographe) (1) Cours moyen d'anglais composition, grammaire et littérature) (1) (Gregg) (2) Anslais pour les Néo-Cana- Eléments de dactylographie diens (2) (2) MATIERES Cours moyen de dactylogra- D\u2019UPPER SCHOOL phie (2) Biologie (2) Trigonométrie (1) N.B.\u2014La plupart des matières au programme s'enseigneront six mois durant si l\u2019assistance aux cours rend la chose possible.Quelques matières, les cours de beauté, par exemple, s'achèvent au bout de trois mois.TARIFS DES COURS \u2014 Voir l\u2019alinéa initial de cette annonce.IINSCRIPTION A LA HAUTE ECOLE DU COMMERCE se fait les 25, 26, 27 et 28 septembre 1950.de 7 heures à 9 heures du soir.LA HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Additionneuses (2) LANGUES MODERNES Eléments de Français (2) Cours moyen de Français (2) Eléments d'Allemand (2) Eléments d\u2019Espagnol (2) COURS DE SECRETARIAT Eléments de sténographie (2) Cours moven de sténographie et de transcription (Pitman) (2) Cours moyen de sténographie et de transcription 6 i r (Rues Albert et Bay) une élapc importante de pou Montevideo, menacée par la flotte ;au ministère, faisant mention par- févri 5 il ent s IMMATRICULATION SENIOR (Upper School) : ; versaire, ou encore pour répondre anglaise.; ; ticulièrement de la popularité dont ! En des vus 1915, } entra Ale êr- Anglais Géométrie Français à une demande spé-iale, le caril- En 1810 éclata la révolution des |il jouit dans l'administration.M.Mod es ferourees miners es el Histoire Physique Français special lonneur officiel du Canada.M.Ro- colonies espagnoles.En février C.S.Parsons, directeur de la Dji-|de la statistique de l'ancien mi- Algèbre Chimie Espagnol bert Donnell, exécute des pièces (1811, Artigas se sépara de l'armée vision, remplissait les fonctions de Nistère des Mines.IMMATRICULATION JUNIOR (Middle School) musicales sur son clavier.\u2018espagnole et se rendit à Buenos | président.Depuis lors, il a été étroitement | Anglais Algèbre Françaçis M.Donnell jouit d\u2019une réputa-} _ jAires, siège du gouvernement , .lié avec l'exploitation minière au | Histoire ancienne Géométrie Français spécial tion internationale dans son do- révolutionnaire, Celui-ci le chargea Apres avoir remercié ses nom- Canada.Parmi ses premiers tra.| et médiévale Physique Espagnol maine.Il fit ses études au Cana- d'organiser la \u201cbanda orientale\u201d.|breux amis, Monsieur Buisson a \u201c*nada.ses p Histoire moderne Chimie da, aux Etats-Unis et en Europe.Il fut d\u2019abord nommé carillonneur du Cutten Memorial Carillon, de Le ler juin, l\u2019armée révolutionnaire mis le siège devant Montevideo, après une première victoire rappelé les souvenirs de son agréable séjour de longue durée au ministère.| vaux au ministère, mentionnons: la { compilation des archives concer- (nant les gisements miniers et la | MATIERES GENERALES Premiers secours à la maison + é mie : re les Espagnols.Si Artigas rédaction des rapports annuels de ART ; el premiers soins concert à Oflawa pendant la Con- devait eu les mains libres et sil la production minérale du pays.Dessin commercial et Décoration d'intérieur férence impériale.| avait été Je commandant yor chef S.E.l'ambassadeur Hubért Guérin| Au cours des dernières années.Beaux-arts \u2014 Portrait d\u2019arithmétique En 1938, il obtenait un diplôme de l'armée, 1 Jui aural ote 4 de de France; S.E.le général Arnoldo j1 s'est spécialement intéressé à la | et peinture Maniements des films (16 mm) de l'école de carillon Je .me os sor de 1 o definiti o Ia do- Carrasco, ambassadeur du Chili; |mise en valeur des minéraux mé- |] Rédaction d'affiches de Travaux à l'aiguille : et c'est en 1939 Po dut nom \u20ac ass or è acon \u20ac ny le gou- S.E.le Dr Acyr Do Nascimento |talliques et à l'orientation écono- ! montres Broderie cartllonneur 1 u donné de nom- mina ent de Buenos-Ayres Bon\u201d Paes, ambassadeur du Brésil; l\u2019am- |mique de l'industrie minière du} Couture \u2014 Ouvrage manuel Tricot breux recitals \u201cen Hollande, en quiet de ses idées d'indépendance bassadeur d'Irlande, M.Sean Mur-|Canada.Ses investigations l'ont et à la main ; Motifs ; Belgique et dans l'Amérique du pour l'Uruguay vis-à-vis de l\u2019Ar- phy.S.E.M.Urho Toivola de Fin | conduit bien des fois à travers le Conversation française Culture physique pour Nord; il a aussi fait les frais de sentine, entama des négociations lande, MM.A.Keurenyshev et V.Canada afin de visiter d'importan- TRAVAUX MANUELS femmes 4: maintes émissions radiophoniques avec les espaguols, a la téte de Vorsliev de l'UR-S.5.: M.Louis À.|tes régions minières.Maroquinerie Metteur en scène Le i deuxième : : ave dinand Soto du Chili.On remarquait éga- Môdelage en glaise et Art oratoire Se mondiales.Pendant la | qui se trouvait le roi Fer ] l'ambassad de la Hol-! Lorsque le Gouvernement cana- ; ; : ; RCE Grande Guerre, M.Donnell a fait VII.Le 20 octobre le siège fut |!eMent l'ambassadeur de la Hok-| Torsau men ! céramique Mathématiques d\u2019atelier partie du Corps d'Aviation cana- levé.Par le traité, Montevideo |lande ainsi que MM.Félix Desro-|dien envoya le Convoi d'Exposi- TRAVAIS.D'ATELIER dien pendant plus de trois ans.M.Robert Donnell.carillonneur officiel du Canada, sait char- retombait scuc la dépendance de chers, Philippe Cantave, Camille tion du Canada en tournée à tra- Mécaniciens en automobiles T.S.F.De 1946 à 1949, il fut conseiller mer les oreilles de la population d\u2019Ottawa et de la région par son |Espagne.L'Heureux et plusieurs autres vers la France et la Belgique en Allumage d'autos Refrigération musical du Guilde des Carilllon- interprétation originale de pièces religieuses, de chants sacrés, C'est alors qu'on assista à la P ) : 1923, Monsi Buis fut choisi Dessin : Métal en feuilles neurs de l'Amérique du Nord, et| ou de pièces du répertoire classique ou semi-classique ou du marche de la \u201cbanda orientale\u201d Notons en terminant que le dra-|, tit de renré iat a cholsl Architecture Reliure qu cours de 1650 1 ut el pst folklore.fers un endroit jeculé du YS peau de Uruguay se déployait à À, 1\u20ac de représentant du mine Mécanique ph Soudure Actsiène et MD li consacre une grande Cette migration dura trol \u201c|larrière du conférencier.On re- \u2019 artes gcographiques clectrique .Donnell co g Le peuple d\u2019Artigas l'avait spon Dessin d'outils, de découpa- Boiserie : partie de son temps à pratiquer les pièces qu'il jouera au carillon.1! dispose dans ce but d\u2019un clavier en tous points semblable à celui du carillon, et dont les cloches clavier est situé dans la Tour.Visites On peut visiter la Tour de la Paix tous les jours de la semaine, De nouvelles taxes | adoptées aux E-U.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 La Chambre et le Sénat ont approuvé hier, et envoyé au président Tru-; man pour signature et promulga- | tion, la nouvelle loi fisagle, appli- 4 i i i cable à partir du ler octobre et rétroactive au ler janvier.- Cette loi, qui prévoit $4,700,000.- 000 de nouvelles recettes fiscales, sera suivie à la rentrée du Congrès, d\u2019une autre mesure visant à fournir au Trésor 7 milliards de recettes supplémentaires par l\u2019imposition des bénéfices excessifs des sociétés susceptibles d'être réalisés grâce au réarmement du pays.ee ee to Autres témoins dans l'enqute sur le \u201d rz si Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Plusieurs nouveaux témoins, dont quelques officiers du navire et certains pas- tanément suivi.En 1812, l'armistice est dénoncé.\u2018 La lutte reprit.On assiègea Mon- ! tevideo, une seconde fois, le 6° février 1813.son pays des Espagnols et des Argentins en 1815, que les Portugais envahirent le pays, en provenance du puissant voisin, le Brésil, Les revers s'ajoutèrent aux revers.Après cinq ans de lutte, il fut défait à Tacuarembo, Il dû se réfugier en Paraguay, où il fut littéralement constitué prisonnier et dû vivre en reclusion au village de Curuguayty.C'est ainsi que s'acheva tristement la vie de ce héros, qui avait donné au pays uruguayen sa première assemblée constituante.DIMANCHE, George à 2h.30 p.m.Agréable ment\u201d.Tour d'horizon \u2014 La vi RANDONNEES A L'INCONNU \u2014 Départ des rues Sussex et dans la région environnant Ottawa avec \u201carrêt de rafraichisse- ADULTES : 75¢ \u2014 TOUS LES JOURS \u2014 Départ du Château Laurier, a 10 h.am.et 3 h, p.m.24 septembre randonnée de trente-cing milles ENFANTS : 50c lle capitale ef la région marquait également une peinture de Zorilla San Martin, représentant José Artigas.1} est.depuis longtemps, membre dy Canadian Institute of Mining and Metallurgy.TR, leur pleine vitalité.Holt Renfrew .spécial avec la Holl tion of Canada .offre et recommande ce service sans Les prix sont modérés .Demandez premier et restaure .par arrai:gement anderizing Corpora- pareil.Ebénisterie Charpenterie et ouvrage métallique Construction Dessinatrice de patrons ge et d'agencements Electricité théorique et pratique Réparations de maisons Cours pratiques d'atelier sont remplacées par des tiges de qui s'ajourne en fin de semaine! p 6 s attendent i .; ! ; C I e sombres épreuves attendent Plastique Classes de femmes a deem, oes de Repti ® ce jusqu\u2019au 27 novembre prochain, Artigas, A peine avait-il libéré Plomberie LES COURS SUIVANTS SE TIENNENT A L'ECOLE PUBLIQUE DE LA RUE YORK Cuisson (pour élèves canadiens-français) Couture (bilingue) NOTE : L'inscription aux cours qui se tiennent à l\u2019Ecole publique de la rue York se fait à la Haute Ecole Technique, rue Albert.TARIF DES COURS \u2014 Voir l'alinéa initial de cette annonce.INSCRIPTION A LA HAUTE ECOLE TECHNIQUE de 7 heures a 9 heures 30 du soir comme suit : Femmes seulement \u2014 25 septembre Général \u2014 26, 27 et 28 septembre HIGH SCHOOL DU PARC FISHER (Avenue Holland) IMMATRICULATION SENIOR (Upper Schooi) Elémentaire Cours avancé COURS PROFESSIONNELS Mécanique d'autos Dessin Travail d'atelier Boiserie : Ebénisterie Construction TARIF DES COURS \u2014 Voir l'alinéa initial de cette annonce.L'INSCRIPTION AU HIGH SCHOOL DU PARC FISHER (entrée avenue Holland) de 7 h.30 à 9 h.30 du soir les 25, 26 et 28 septembre.HIGH SCHOOL DE NEPEAN (Avenue Broadview) IMMATRICULATION JUNIOR (Middle School) Travaux à l\u2019aiguille osé Artigas avait été l'obiet de : ee ii ui 405 sagers américains, témoigneront à M Elrahisons.justement Algébre Géométrie Trigonométrie l'enquête sur l'incendie du navire [parce qu'il voulait l'indépendance ysique \u2018 a imie rancais de croisière Québec.C'est ce qu'a de son pays et non pas l'échange : MMA TR AL ATION JUNIOR (Middle School) 2h déclaré hier Me Gérard Lacroix, |de la domination espagnole pour aa: Lg sa $ Anglais 1stoire Algèbre avocat du ministère fédéral du |celle de Buenos-Ayres.Cette étiquette fixée à vos precieuses Géométrie Physique Chimie Transport.L'incendie du Québec} Le T.R.P.Jean-Charles Lafram- fourrures est avec le sceau intact votre Français .eut lieu le 14 août.Sept person- boise, O.M.I., souhaita la bienve- .5 ; J .MATIERES COMMERCIALES KE nes perdirent la vie.nue aux auditeurs, cependant que garantie qu elles ont été soumises au Dactylographie Correspondance commercia- $ M.Lacroix fit cette révélation (M, J.-L.Delisle, des Affaires exté- .procédé Sténographie le et orthographe A au moment où le juge Fernand |rieures, présentait le conférencier.\u2019 Comptabilité A Choquette, de la Cour supérieure Le Dr Marcel Roussin remercia MATIERES GENERALES a {du Québec, ajournait l\u2019enquête à le conférencier.La réunion était ART TRAVAUX MANUELS hn lundi afin de permettre l'étude [sous la présidence de M.Georges Peinture à l\u2019huile Modelage en glaise ks des 38 pieces a conviction, dont la Bouchard, sous-ministre adjoint du À Aquarelle Maroquinerie plupart ont été soumises par la {ministère de l'Agriculture.On Peinture d'après nature Tissage Canada Steamship Lines, proprié-|remarquait dans l'auditoire Mme Affiches et lettrage Ornements de coquillages taire du navire.César Montero de Busiamente, Ce procédé, fameux dans le monde CUISSON - Argenterie ., ; Junior Céramique et modelage entier, ne fait pas seulement nettoyer Senior Décoration d'intérieur u , et lustrer vos fourrures, mais il leur COUTURE Mécanique an qratore ne Randonnées en autobus redonne leur éclat Motifs Conversation française Co Anglais Géométri Chimi ADULTES : §1.50 \u2014 ENFANTS : 75c un estimé quand vous placerez vos Algèbre Physique me La Commission se réserve ie droit de supprimer n'importe laquelle fourrures dans les voûles réfrigérées MATIERES GENERALES ou toutes les randonnées susmentionnées en raison de J'inclé- \u2019 Conversation française Dactylographie mence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.de H.R.Maroquinerie Atelier : : Couture (Atelier de couture) Boiserie SEF uisson Dessin AS ig | « TN Appelez.2-7387 Art = Atelier de machinerie , A > ] Ottawa Transportation ; Peinture à Thuile Métaux lamellés oh 3 \u2018 | ° ° quarelle Plastique e La Tour de la Paix, emblème distinctif de la Capitale cana- Commission vaste! dienne aussi bien au pays qu\u2019à l'étranger, qui abrite le carillon TARIF DES COURS \u2014 Voir l'alinéa initial de cette annonce.ig de 53 cloches.J L INSCRIPTION se fait la la Bibliothèque du HIGH SCHOOL DE NEPEAN, de 7h.30 a 9h.30 du soir, les 25, 26 et 27 sepiembre.HOLT RENFREW pes \u2014 TRVINV.} LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 one RAS Fai ts el CTT OTT rer verre Les Nats et les Maples maintenant égaux 4 4 4 4 4 erm - 4 .2 oO + : restes $a un alliemen de sepl point 3 ointe-Galineau | Le Hull-Brading doif se venger du club Le hasehall : ) $ ' - Qu Gest ; Pointe-Gal g g i $ la Je manche, les Nats triomphent 11-10 po , in o.m HIER Ce Je $ | d D d p IGUE AMERICAINE par $ OGDENSBUKG \u2014 Le National Shetler donnèrent un autre Point confre Moni-Royal \u2018Gatineau all Sta e 8Cosse emain 118 Crest VE AMERIC, 4 ! a à 3 5 i § j « Nats ut retr su Seule joute au programme.b'd'Uttawa a réussi sept points à la;aux Nats.Brown \u2018 n au pre (, VUE ld R 3 d $ septième manche pour rempogter |un long ballon, mais Russian sul d main Le stade Décosse de Hull sera|après une brillante saison dans la piteabur CUE NATIONALE ,Ç 3 CFCLEU tendu $ | une victoire de 11 à 10 contre\u201cles vit avec un circuit de quatre points \u20ac de nouveau le théâtre d'une joute |ligue Papineau, aspire des, | Seule jout« au progremme, P 3 | Maples d'Ogdensburg, dans la qua-! pour égaliser les chances.mes a à émouvante, demain après-midi.Les neurs nouveaux et promet S AUJOURD'HUI (Rédacteur sportif) $ trième\u2019 joute de la finale de la: Au début de la 13e manche,| C'est demain après-midi à Mont- fervents du baseball amateur au- péter son triomphe de dimane HE.LIGUE AMERICAINE ?Ligue des Frontières.Une foule Johnny Russian reçut un but sur réal.qu'aura lieu la deuxième jou- {ront le plaisir de voir la deuxiè-|dernier.La balle va J Chicago à Saint-Louis.$ de 2,000 personnes avait envahi le balles, fila au deuxième but, lors-|te de la semi-finale provinciale ;me joute de la série Hull-Bradings 1 h.30 au stade Decosse et en Philadelinhie à Washington (solr.PLU P Parc Windter de Ogdensburg et que Schupp commit une erreur sur junior entre l'équipe de la Puinte- \u2018ct Gatineau pour le championnat | s'attend à une foule nom! r § .Détroit À CUS EE ONALE vit les Nats se railler à la septié-|un roulant de Carl Hudson et Jack Gatineau et la puissante équipe du : sénior de la province de Québec.! Le gagnant de cette série Joue New-York à Moston.L TOUT NEUF tme manche et ensuite compter une {Stehlin\u201creçut un but sur balles Ville Mont-Royal.Dans la premie- {Les Gatinois remportèrent la pre-|ra ensuite pour le titre provincia Bivokiyn à ar aiadetnhier densb ; .\u20184, comme durant la saison, persiste a ¢tonner, fois au début de la 12e reprise et pour placer trois coureurs sur les |! ye partie de cette série de deux mière joute par 7 à 6, dimanche contre les vainqueurs de à, série Cincinnati 8 Pittsburgh, molle Le National d'Ottawa, comme durant la sais Jar son d n spécial | ainsi égallser la série finale de qua-! buts.Russian fut retiré au marbre joutes de trois, les Montréalais dernier à Gatincau, mais cela Québec-Montréal.I! se peu or CLASSEMENT une n d'abord ses partisans, ensuite les clubs rivaux.par son Con spe tre parties de sept.A date, les sur un faible roulant de Donlont facilement remporté une vic- {après une manche additionnelle bien que le championaui AE LIGUE AMERICAINE JEA \u20ac de remporter des vicioires aux moments les pius inattendus.Hier, ! deux équipes ont remporté cha-|Bryant, mais Pete Karpuk cogna toire de 8 à 3, cependant, les Poin- | seulement.Les Brasseurs e lire encore une ann 0 dans a ré Newyork 5 § Mov Médér ies Nationaux l'ont emporté, à Ogdensourg, après avoir trainé par | cune deux victoires.La cinquième un simple pour permettre à Hod- tus sont confiants qu'ils égalise- Mile Fréchette eurent avantage gion de Hull.Le Hull radings + Ditroit T al 54 608 + nat in 10 à 3 au cours de l'engagement.Leur triomphe, mérité apres 12 ! joute aura lieu ve soir a Ottawa.son d'enregistrer le point victo-| ont les chances et même qu\u2019ils [presque jusqu'à la P d'Henri Ra.le Gatineau Sadversaire Closetand™ \u201c #6 61 .685 6% tumul .oo b unventionnel et pzu semblable a celui | Les Maples, qui pussédalent rieux.Zuraw, Smith et Taylor élimineront l\u2019équipe de Ville le alors que Loquipe Cast au triomp \u2018 saire.Cleveland = T7 6 50 CAL 274 pour manches de jeu larride, peu conventionnel PEU DEMEURE A rc \u2018Une avance de 2 joutes contre l/frappèrent chacun un ballon à la| Mont-Royal.Advenant une victoi.cicot égalisa les chances.1 - Vallée au monticule Chicago 2 bi 9 2376 37 â lar qui prédomine:t au cours des trois premières parties.Ces rois pre javant la partie d'hier soir, accu-|i2e manche pour mettre fin à la re des Pointus dans la première Cours d'une manche supp émen- Maurice Vallée, un des lanceurs paint Louis = à 3 308 diy downe \u201ctes engagemenss furent margués de bus-bail serré, mécnoaique, | mulérent rapidement une avance\u2018 joute.joute, une deuxième partie serait taire que le Gatineau parvint Ale plus rusés de la région, sera LIGUE NATIONALE nat et , ?oli aire se pro- ! - OTTAWA Hie, une Gel ; compter le point décisif.probablement appelé à lancer les| G P Moy JEA o où les 4.\u201ca faisaient peu nombreux.Hier, le conuraire se p confortable.Au début de la sep-; AB P \u20ac r | disputée immédiatement.Lt al Bradines qui.l\u2019an der- 8 appelé À ER RE Phélttihie um D 5 45 duisil.Le score tu élevé, soit 11 à 10 cn faveur des Outavuais.Jus- |tième manche, les Maples possé- Karpuk, Ce como 6 1 8 4 0| La semaine dernière, les Poin- | nier, avait remporté e chsmpion- grenades Re à les cogneurs A ssosson 8 el sar I siasme qu'& la septième manche, les Mapies avaient mené par 10 à 3 À So tte 10 NON Note mener § 1-7 § 4] tus furent maitrisés par le lancehr nat \"senior de la province, est club Gatineau, Vailée saura quelle New-York\" 31 68 588 H ati ce moment, la débâcie survint.À plusieurs points de vue.Un rallie- se rendirent au bâton et les visi- Bhev'e, or} IY] gaucher Bidon M'ooimer, mais der bien résolu à conserver o doit sorte de balles leur lancer.Son gti oie de a 28% trophé a mémpions leur port ame ovale jours en deh Poe: nf Brass 5 .1 ; : {tout probablement un lanceur done Dates demain après-midi a adversaire ome Fass 5 51 38 154 noncé: \u20ac sye à cette septième manche qu\u2019elle vétéran joueur de troisième but, Hédaun, cæ \u2014 I 3 iti ] i \u2019 AR ; ; Le 2 sporti 10-10.La foule maugréa encore à cette septième manche, lorsqu'e le ve j but, Helen ox - I 0 6 3|droitier dans le premier engage tout prix, afin de demeurer dans a a OUT es | désapprouva des décisions de Parbitre Murph Blandford A la fin Jonsus Russian, frappa up circuit Bags, 1 = 4 9 9 4 ment et ils sont confiants de rem- a course Par contre le Gatineau, che dernier, s Al sien A Gas des pi de la pariie, Pete Karpuk permit aux Nationaux de marquer le de quatre poin $ Curant ce b- Bryant, i 2 0 0 0 z, porter la victoire.Roger Laramée, | ton Galipeau viendra lui prêter e et, int victorieux fr imple d'occasion.Les choses n\u2019en ©\"°- ; h 6 manche | QUI remplaça Maurice Bonneville | A so main forte au moment opportun.> po point victorieux en frappant un simple Maples eurent été retiré Bryant solide a ru ie ee he à la huitième manche dimanche Baltimore égalise là Le Gatineau compte encore sur Toron finirent pas ià, cependant, car après que les Maples eurent oe re res Le Ogdensburg fut menaçant à OGDENSBURG dernier et qui fit mordre la puos- | Le .les services des fréres Roger ef A à leur section de la manche, la foule envahit le terrain, cherchant 1 40 septième manche, mais quvtor 2 ABP CR Algiére à six frappeurs débutera série conire les Wings Noël Lafleur, de Iéo Laliberté, souper noise aux joueurs d'Otlawe.Provoqué, j'ete Karpuk échangea des \u2018le grand Don Bryant n'alloua au genupp, 16 CTIIIUTT 6 1 515 ojtout probablement au monticule Presse associée d'Yvon Poulin, de Guy Lalonde, inter coups avec un des speciateurs qui se massèrent immédiatement autour |cun point et une mauvaise décision 8-sh, ._.: 0 } : ?pour les Pointus.Si Laramée fai- Par la Presse assoc à de Robert Gervais, de Léo Plouf- | heure, de \u2018pet \u20ac p ndant les joueurs d'Ottawa, ainsi que la police se |de l'arbitre souleva ln foule.Au Weeks dE - à 1 8 5 ofblit, Duguay peut compter sur les ROCHESTER \u2014 Alors Tee un fe, de Jeannot Trépanier, d'lercé soupé \u20ac, \\ fy i : i : ; ; ; aire rire Gabriel Lanthier, le A t des pide - les quotidiens de Toronto, votre chroniqueur n'est pas prêt à croire |che.Rockburn fut solide au bâton jun autre trio offensif Eddie pat derniére minute à Buckingham, mogol du club Masson qui\u2019 non 5 5 Beaupre rans oe ces Mercie du tout que les joueurs du double-bleu courent plus vite que ceux Pour les perdants, alors qu'il réus-|nell arrivera probablement dimanche dernier, le c ire.|seulement promet de triompher RLING > \u20ac ; it \u2018ip! s la semaine prochaine.Rose a dû faire face à un revire .; REMORQUAGE JOUR et NUIT que B des Rough Riders.d'abord, il y Bill Larochel lym.|8it un tripie et un double.tawa \u2018a semaine p jé.du Sainte-Rome demain, mais nous ; es Rough Riders.d'abord, il y a Bill Larochelle, le coureur olym- D'un autre côté, on nous appre- |ment subit et essuyer une premié- la dégelée que son| THE CARLING BREWERIES LIMITED | GAZOLINE \u2014 HUILE Yvan ! pique d'Ottawa qui ne peut être rejoint par qui que ce soit au football Septième manche nait que Ted Hodgson, ancien |re défaite.Lancé sur le chemin assure que la dégele qu oon HE ee 00, ONTARIO 101, RUE KENT (an le Queen) Au } canadien.> puis, il y a Howle Turner et Ted McLarty qui ont de la La seplième manche fut fatale joueur de défense des Sénateurs, de la victoire, le Sainte-Rose Sa Sainte-Rose demain passera aux 4 © 1945 cARLING'S D110G Pièces \u2014 Accessoires durant vitesse à marchander.un match excessivement intéressant se dérou- jn re but sur balles et Frank SC distingue au camp d'entraine fait Jouer un aphilipino par annales du baseball amateur dans Neue ! SIGNALEZ 5-1303 yaient lera au Stadium Varsity, aujourd'hui.i i 208 _| ment des Leafs de Toronto et i - ns oes notre région.écidémen ces a à au Stadium Varsity, aujourd'hu Schwartz de replace ne sera peut-être pas de retour! Mais ce sera une toute autre deux clubs s'en veulent et nom- qu'il y En face de l'attitude des directeurs de la Ligue de balle molle f ble roulant à Joe Camacho, avec l\u2019équipe cette saison.Un au- histoire demain chez nous, TOUS breux sont ceux qui se donnent dans le i ' i i i uh faible Tou'a \u2019 in j énateurs, qui s\u2019en- [affirme M.Phillion au cours d\u2019U- fendez-vous pour Sainte-Rose de- pour a - ; lin tre joueur des Sén » 4 , ; re po senior d'Ottawa, Bob Guertin a décidé de faire cadeau du championnat qui commit une erreur et Stehlin ho vec les Leafs, Jackie Le- [ne conversation téléphonique.Mes main, Les hostilités commence.M.Qu'il avait si chôrement remporté au cours des trois dernières années.\u20ac brane eo Sp clair pratique avec les Hornets de hommes se promettent de Je pas ront à 2 h.15.le dom UK fra 15: ici ; a- {répéter l\u2019erreur de manche der- unior ARENASCOPE: Maintenant que le Hull-Volant ne joue plus TOI COUTEUS sur Les > in ow fours orate es des rois nier, celle de vendre la peau de butane pour Jon co à la balle molle, les sportsmen hullois ont grandement hâte à la) |Puts sur balles à Mike Pontarelli|t d'entraînement l'ours avant que la bête ne soit DEMARRAGE 1 ap: 3 + , et Metzig donnèrent deux points/joueurs du camp d\u2019entr > ! © Tut A date d'ouverture de l'Aréna de Hull.La sai de hockey à cet ; ; i 3 tuée.Demain, chez nous, nous lu Yaar Wright droit s'ouvrira à A saison de hockey cet aux Nationaux.Une deuxième er-|des Leafs viendront à Ottawa Pour rons jusqu'à la victoire et nous Recherchez l'étiquette de | PLUS RAPIDE avec u endroit s ouvrira cet endroit au milieu d\u2019octobre seulement.reur de Camacho et/un roulant de la prochaine saison de hockey.prouverons à ce Masson que nous main-d'oeuvre syndiquée , \" leur sommes de beaucoup supé- ris rieurs, non seulement au champ = mais particulièrement au bâton.\u2018 .Là Assez de badinage avec ces gens: nl combustible là.Demain, nos jeunesses de ta- 2 .lent auront raison de leurs vété- sur chaque vêtement TIP TOP catalytique rans, et ce sera une fois pour tou- pour CULTURE PHYSIQUE PUISSANCE! iti mélange Boston ., PRATIQUEZ A LA MAISON équilibré New.PLUS shingto COURS COMPLET (24 leçons iHustrées) , (ap: J LE TOUT POUR $5.00 ÉCONOMIQUE Louis (2): CI Ecrivez à Emilien Savard, ; Bosts 1 Tél: 6-5148 _ 7, rue Nicolet, HULL, QUE.Philade Philadel; Boat, Brooklys t ; Même l\u2019homme qui a des moyens ordinaires peut Phila falsser à sa famille un révenu mensuel garanti jusqu'à hyn 2, ce que ses enfants soient élevés, puis an montant ou vs ! une rente viagdre 4 sa veuve, s'll possède une police \u2014 g Bro , à Rente familiais de\u2026 l\u2019étrans ee No co Nécess double B ML) AS REPRÉSENTANT AU SUJET - ce CR TS RME 01 Caen contre Je Ville René Dussault, Guy Routhier, même ordre; Roger Laramée, Charles Léo Duguay, instructeur, J.Aimé Desjardins, Ronald Simoneau et Guy Paquin, tre joute.Voici, l'équipe des Pointus avant la joute Mont-Royal.Première rangée, de gauche à droite; Gllles Benoit, Raymond Limoges, Roger Fortin, Eugéne Berniquez, Bob Fortin.Deuxième rangée, Jacques Limoges, Maurice Bonneville, Gagnon, gérant, \u20ac Bacs, L'équipe de baseball junior de la Pointe-Gatineau a facile- Bent remporté le champiunnat de la Ligue de baseball junior de Hull et la régien, mais dimanche dernier dans la première 5 joute des éliminatoires junior de la Province, les Pointus furent - défaits par 8 à 3 contre la pulssante équipe de Ville Mont-Royal.9 Dimanche après-midi les Pointus se rendront à Montréal pour y continuer la série.Advenant une victoire dans | Succursale: 210218 Immeudie Ottawa Electric, OTTAWA, Ont.W.-Lioyd Mooney, membre de l\u2019Institut des Assureurs-vie agréés, Gérant de succursale, CHAMPLAIN Représentants du district | J.-E.Barrette, Ottawa Sans coût additionnel à première jonte, Seule: Qui aura lieu à 1 heure, les deux équipes se disputeraient vue au- (Photo Florian Thibeault) , 266.» ntre Freumneuneune i An +.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 1 _- Dix-sept et le spectacle£) Les Tigres tombent en deuxième position CHARLIE DAOUST par (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) PLUSIEURS CHAMPIONNATS ATHLETIQUES SE DISPUTENT AUJOURD'HUI A OTTAWA Les finales entre le club National d'Ottawa et les Maples d'Og- densburg, au parc Lansdowne, et la premiére joute de la série de balle molle Ottawa-Moniréal au stade de la rue Booth, cldturent ce soir une mémorable journée athléiique dans la Capitale, Cet après-midi, en effet, les carabins de Dan Boal et du Père Médéric Montpetit, O.M.1., tentent de gagner le premier championnat intercollégial à la rame pour l\u2019Université d'Ottawa, sur les eaux tumultueuses de la rivière Outaouais.Immédiatement après la course, pour la première fois depuis 1912, l\u2019Université d'Ottawa se mesure à la principale équipe de football de Toronto Varsity, au parc Lans- downe, dans un match hors-concours commandité par le Club Grenat et Gris.On n\u2019a jamais vu autant de monde, ni constaté autant d\u2019enthousiasme sur les bords de la Grand'Rivière que cet après-midi durant la course entre l'Université MeMaster de Hamilton, sous Paddy Cline et Joe Oliver, et les rameurs du grenat et gris.La fameux trophée P.D.Ress était l'enjeu.Les résultats furent aussitôt annoncés au micro du pare Lansdowne par Enée Bordeleau du Forum sportif de CKCH, qui a également tenu la foule de football au courant des péripéties du match Ottawa-Toronto ici et dans la ville-reine.En effet, grâce au truchement de la TSF, les spectateurs ont pu suivre le pointage entre Rough Riders et Argos au Varsity Stadium de Toronto de même que les faits saillants de la joute interuniversitaire.A six heures, au Club Copacabana, les clubs Kiwanis ont recu a souper les athlétes des trois universités qui ont participé au gala intercollégial.L'avocat Abe Licff était au fauteuil.Vers la même \u2018heure, des centaines d\u2019anciens d'Ottawa avec leurs compagnes ont soupé au gymnase de l'Université.On remarquait des délégations de Windsor, Hawkesbury, Montréal, Trois-Rivières, Québec et même de l'état de New-York, A lOttawa Rowing Club, les anciens rameurs ont également tenu leurs premières assises nationales.Partout.oui partout, il y a de la joie et de l\u2019enthousiasme dans la Capitale.Félicitons les organisateurs, le club Grenat et Gris sous la présidence du député Jean Richard, avec le concours du Dr Adélard Hurteau et autres sportsmen, l'O.R.C.sous la présidence de George Sprague avec le concours de Keith Ferguson, Ted McAllister, Dan Boal et autres, les clubs Kiwanis, les Amicales de l'Université et de l'OR.C,, la Fédération des étudiants sous Mac Caza, les trois universités en lice, l'Institut d'Education physique sous le Père Montpetit et le capitaine Lucien Pilon, l'Association athlétique de l'Université sous le directeur Denis Harbic et le modérateur, le Père Paul Côté, O.M.I, et les autres organismes directeurs des sports qui nous font passer une journée inoubliable dans les annales athlétiques.ON PERPETUE LE SOUVENIR DU BIEN-AIME SPORTSMAN EDOUARD MERCIER Au moment où les champions juniors de la région de Hull, les joueurs de baseball de la Pointe-Gatineau, s\u2019apprétent à envahir Ville Mont-Royal pour terminer Ja ronde semi-finale de la province, il est bon de souligner que les Pointus ont déjà eu l'honneur de gagner le magnifique trophée offert en mémoire d\u2019un illustre et regretté sportsman de Gatineau (Mills), Edouard Mercier, décédé le 20 octobre dernier .Le trophée commémoratif Edouard Mercier est maintenant présenté annuellement à l\u2019équipe qui termine en deuxième place du classement dans le cireuit junior.Wrightville, qui finit en tête mais qui fut ensuite éliminé, recevra le trophée Sport et Loisirs.\u2018 Les lectcurs aimeront quelques réminiscences sur Édouard Mercier, dont on perpétue ainsi le souvenir.Svortif de longue carrière, actif dans les domaines du hockey, du basehall et de la balle molle, le regretté Edouard mérite qu\u2019on se souvienne à jamais des services mtéritoires qu\u2019il a rendus à la bonne éause.\u2014 Balle molle: En 1038, il organisa, avec l'aide d\u2019autres sportifs de Gatineau, une ligue de balle molle; la ligue comprenait quatre clubs; la coupe, cette année-là, fut remportée par les Stars, polités par M.Mercier.En 1944, il pilota les Rovers dans une autre ligue junior.Plus tard, il aida à l'organisation d\u2019une ligue de l\u2019International Paper Mills, qui fonctionne encore.Pendant trois saisons de suite, son club triompha des équipes des usines de la région pour remporter la coupe Alph.Couture.Baseball et hockey: Edouard était surtout connu dans le domaine du baseball et du hockey.Au baseball, il a fait partie de l'exécutif de l\u2019équipe senior de Henri Racicot avant de former sa propre équipe junior, il y a trois ans.M.Mercier passa deux ans avec cette équipe qui se classa toujours dans les finales.En 1948 et en 1949, les juniors furent champions de la région; ils perdirent les finales, l\u2019an dernier, aux mains du club Champêtre, de Montréal, aprés avoir remporté une première victoire sur cette équipe.Cette année encore, l'équipe Gatineau, cette fois pilotée par Uriel Mercier, fils du défunt, a passé en semi-finales pour être vaincue par le Wrightville.L'équipe a fait très belle figure avec des joueurs tels que Bruno Trépanier, Ronnie Cousineau, Palma et Jean Plouffe, Yvan Mercier, un autre fils de M.Mercier, Bob Lafleur, et autres.Au hockey, M.Mercier a piloté l'équipe E.S.J.V., qui a fait fureur durant les années 1942-1943 et 1943-1944, Avec M.Mercier se trouvaient alors John Haspect et le cher frère Jules-Henri, F.I.C.Les jeunes de l\u2019E.S.J.V.sont demeurés célèbres et le demeureront tant qu\u2019il y aura des Gilles Mayer, des Hervé Parent, des Raymond Mayer dans le hockey organisé.En effet, ces trois hockeyistes ont commencé pour ainsi dire, \u2018vur carrière avec l'équipe locale.M.Mercier a laissé deux fils qui continueront son travail dans le domaine des sports.Uriel, l'ainé des deux, est gérant de l\u2019équipe junior depuis l'an dernier.Le plus jeune, Yvan, âgé de 16 ans.s'aligne, comme receveur, depuis trois ans, avec les juniors de son frère.Il a passé une saison avec le Frontenac de la ligue de la JO.C.de Wrightville.C'est un excellent frappeur qui a terminé i ; + : né | avec une moyenne de 448, ppeur q é la saison 1950 La course au championnat dans les Ligues américaine ef nationale Par 1a P.A, Boston, chez lui : i .Ligue Américaine chez lui (5): Philadel phie 3.New-York 2.A l'étranger 5 P : ; NewYork _ A Ù Pet JA A (8): Brooklyn 8, New-York 2.ruit een.91 54 628 14 9 _\u2014.88 55 618 2° 10 - Parties à jouer New-York, chez lui (8): Washington 4, Boston 2.À l'étranger (4): Boston 2, Philadelphie 2.Détroit, chez lui (7): Saint- Louis 4, Cleveland 3.A l'étranger (2): Cleveland 2.Boston, chez lui (6): New-York 2, Washington 4.A l'étranger (4): Philadelphie 2, New-York 2.Ligue Nationale (inq Braves avec l'équipe d'éfoiles SCHENECTADY (P.A.) \u2014 Cing joueurs des Braves de Québec de la Ligue de baseball canado-amé- ricaine ont été choisis sur l\u2019équipe d\"étoiles.Le président de la G P ; ; Philadelphie \u2026 80 56 un 7% AT iLigue Albert E.Houghton dévoila Boston .80 61 867 7 13; les noms des joueurs, qui furent Brooklyn .80 6) Ba 7 18 choisis sur l\u2019équipe d'étoiles.Deux des joueurs des Braves furent choisis à l'unanimité \u2014 Fred Belinski lanceur et le voltigeur Garland \u201cButch\u201d Lawing.Gus Triandos, du Amsterdam, re- cut un choix unanime pour la position de receveur.Les autres joueurs du Québec, qui furent choisis sur l\u2019équipe d'étoiles furent les suivants: Bill Sinram, troisième but, Harold Erickson, lanceur droitier, et John Nansteel, lanceur gaucher.Le Gloversville, le Amsterdam et le Oneonta placé- rent chacun deux joueurs sur 1'é quipe d\u2019étoiles, ler but \u2014 Robins.2e but \u2014 Ed Barbarito, Ams- Parties à jouer Philadelphie, chez lui 2): Brooklyn 2.A l'étranger (9): Boston 3, New-York 4, Brooklyn 2.Brooklyn.chez lui (11): Boston 6, New-York 3, Philadelphie 2.A l'étranger (2): Philadelphie 2.SPÉCIAUX POUR CHASSEURS Nous avons un assortiment complet de COUTEAUX DE CHASSE de qualité Nécessuires simples el 1.0 et terdam.doubles \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 mn 5 ples 3e but \u2014 Bill Sinram.BOUSSOLES Surplus Arrêt-court \u2014 Mike Turutrro, Gloversville-Jobnstown.Voitigeur \u2014 Lawing, Watson et Joe de Toia de Oneonta.Receveur \u2014 Triandos.Lanceurs droitiers \u2014 Belinski et 50c, 1.60, .4.50 Coupe-vent, gilets, paletots huilés et complets 1.95 pus Erickson, Lanceurs gauchers \u2014 Nansteel et Harry ilson, Gloversville- SURPLUS Johnstown.Joueur d'utilité \u2014 Harold Buck- walter, Oneonta.Instructeur \u2014 Carter.PRODUCTS COMPANY Seulement un megssin dans Ottawa 266, RUE DALHOUSIE.4-1857 Entre les rues St-Patrice et Murray ee etl \u2014\u2014 BARCELONE \u2014 Luis Homero, Espagne, bat pur les points Marcel Mathieu, France, 115), (pour le championnat européen poids bantam), Par Ralph RODEN de la Presse associée De nouveau, les Yankees de New- York possèdent une avance d\u2019une demi-joute en tête de la Ligue aniéricaine, et cela grâce à un ancien Yankee, Joe Gordon.En effet, dans l\u2019une des meilleures joutes de la saison, Joe Gordon frappa un cireuit pour donner une victoire de 4 à 3 aux Indiens de Cleveland contre les Tigres de Détroit.Par cette défaite, les Tigres ont perdu la première position.Avant cette joute contre les Indiens, les Tigres et les Yankees étaient sur un pied d'égalité en première position.Alors que les Tigres avaient égalisé le compte au début de la neuvième manche, grâce à un circuit de Don Kolloway, Jue Gordon s'amena au baton et ii débuta la fin de la neuvième manche avec un circuit pour donner une victoire de 4 à 3 aux Indiens.Les Yankees et 1zs Red Sox de Boston, qui occupent la troisième position ne jouèrent pas hier soir, Aujourd'hui, au stadium des Yankees les Red Sox et les Yanks inaugurent une série de deux joutes.Présentement, les Red Sox sont deux parties en arrière des Yanks, Deux lanceurs gauchers, Mel Parnell, des Red Sox, et Eddie Lopat, des Yankees, seront au monticule pour cette première joute de la série.Tous deux possèdent des records de 17-8 et Parnell a remporté neuf victoires conséceuti- ves.Advenant un double triomphe pour les Yanks, ces derniers seraient assurés de terminer en première position de l\u2019Américaine et un double revers pour les Red Sox leur serait fort coûteux, puisqu'ils tomberaient quatre parties en arment huit joutes à disputer.Alors que les Red Sox et les Yankees croiseront le fer, les Indiens et les Tigres continueront de batailler ferme avec une partie aujourd'hui et une autre demain.Art Houtteman (10-9) lancera pour les Tigres et Mike Garcia (10-10) rière des Yanks avec encore seule- |- Un circuif de Gordon à la 9e manche © donne un verdict au Cleveland débutera au monticule pour les Indiens.Les Indiens réussirent tous leurs points après que deux hommes eurent été retirés.Le gros Luke Easter fit compter les trois premiers points des Indiens.En effet, tre Hal Newhouser, alors que Larry Doby avait reçu un but sur balles.Les Tigres réussirent un point à la huitième manche.mais Easter frappa un simple pour permettre aux Indiens d'enregistrer leur troisième point.Au début de la neuvième manche, Johnny Groth frappa un simple et Kolloway frappa son sixième circuit pour égaliser les chances.Joe Ginsberg et Newhouser réussirent chacun un simple, mais Johnny Lipon fut retiré au premier pour mettre fin à la manche.Gordon frappa le deuxième lancer de Newhouser pardessus la clôture du champ gauche pour mettre fin à la joute.C'était le 19e circuit de Gordon cette saison.Dans la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh remportèrent une victoire de 8 à 7 contre les Reds de Cincinnati, dans une joute qui dura 10 manches.Le frappeur de relève Wally Westlake frappa un simple pour faire compter deux points a la 10e manche.A la neuvième manche, Bob Usher, des Reds frappa un circuit de trois points.Les meneurs de la Ligue, les Phillies de Philadelphie, retournent à oeuvre aujourd\u2019hui; ils joueront contre les Dodgers de Brooklyn.Présentement, les Dodgers et les Braves de Boston sont sur un pied d\u2019égalité en deuxième position, sept parties en arrière des Phil- lies.L'AMERICAINE PCE Détroit me 001 000 002-3 8 © Cleveland ome 291 000 001\u20144 7 1 Newhouser et Ginsberg; Feiler et Hegan.LA NATIONALE P CE Cincinnati .\u2026 001 000 023 1\u20147 14 7 Pittaburgh _\u2026.\u2026 040 110 000 2\u20148 14 © (10 manches.) Jtamsdell, Byerly (3), Erautt (7), Smith (9) et Pramesa; Chambers, Walsh (10) et McCullough.La les haltères .Collaboration spéciale par EMILIEN SAVARD @ santé par .© eu \u201cDroit\u201d Avec la permission de la Rédaction sportive du Droit, j'ai le plaisir de vous revenir avec une série d'articles sur les faits et gestes des hommes forts, faibles et débiles.Je prends cette occasion pour remercier les nombreux correspondants et les amis qui m'ont rejoint par téléphone der-, nièrement pour me demander de continuer à écrire mes chroniques hebdomadaires.Quand j'allais à l\u2019école, je me fis plusieurs amis et, cette amitié a continue durant les années; quelques-uns de mes compagnons | les employés, au nombre de 17,00.! Ce fut une entreprise gigantesque au commencement, et la première chose que le Directeur fit, fut de rassembler un groupe choisi de | lieutenants.Il se rendit à l'usine, | interrogea les employés, ceux qui participaient aux sports, hommes et femmes, et enfin, aprés une entente avec les chefs de sections, mit son plan à exécution.Il forma des ligues de balle molle, quilles, volley-ball, ping-pong, des concours de toutes sortes, des excursions et des pique-niques.L\u2019entrain et la réponse des employés monta au de classe sont morts, d\u2019autres sont dans le commerce et enfin les! autres remplissent divers rôles | dans la vie.Chose remarquable ; chez ces gens, qui ont continué | dans les sports, balle molle, natation, ski, etc, sont encore en! bonne santé et ceux qui n'ont jamais trouvé le temps pour se récréer ou se divertir sont aujour- d'hui.débiles ou malades.Les sports, ou un intérêt athlétique quelconque, ont donc quelque chose à faire avec la bonne santé.Cet intérêt sportif paye des dividendes car mes compagnons de classe qui se sont occupés exclusivement de commerce, ont fait Url succès, mais à quel prix! A quarante ans, ces hommes n\u2019ont plus la santé! Ceci m'amène à discourir sur un sujet d'importance vitale pour les travailleurs: \u201cLa récréation industrielle\u201d.Tout le monde connaît les bienfaits physiques que donnent les jeux et les sports, mais, pour chaque athlète actif, il y a vingt spectateurs.Ces spectateurs ne font done rien pour leur santé.Cette inactivité continuelle n\u2019est pas de nature à favoriser une bonne santé, et à cette fin, compagnies importantes.embauchent des Directeurs de Récréation qui sont chargés d'organiser les loisirs des employés.Ces loisirs sont établis de façon à attirer le plus grand nombre possible de participants.Au mois de juin dernier, durant une excursion de pêche au lac MeGregor, je rencontrai un monsieur Hellings, de Pittsburgh, Pennsylvanie.J\u2019agissais comme guide pour lui et quelques amis.Etant chef de personnel, il me raconta comment, il y a bientô 10 ans, il embaucha un Directeur de Récréation, à qui il donna libre plusieurs municipalités, villes et point ou la production augmenta de 15% au cours des 6 mois qui suivirent.Des gens qui travaillaient côte à côte sans se parler.se connurent les uns les autres, se: visitaient au foyer &t un garçon de 18 ans discutait sa moyenne au bâton avec un vétéran de 48 ans.Les absences pour cause de maladie diminuèrent et un esprit d'équipe régnait dans l'usine.Il va sans dire que les chefs d\u2019usine étaient enchantés, et aujourd\u2019hui, rares sont les usines américaines qui n\u2019ont pas leur Directeur de Loisirs.Easter frappa son 28e circult con- (midi, afin de passer en finale con- :tous leurs efforis pour accomplir :cet expioit demain aprés-midi, 25,000 personnes a Dimanche dernier à la piste piste Gatineau, ( de course sous harnais de Gati- neau, les favoris remportèrent de nombreux succès et le coursier Barbara Oxworihy, qui devait affronter Billy Guy remporta la victoire par défaut.Ces deux chevaux s'étaient affrantés auparavant et Barbara Oxworthy remporta facilement la victoire.Barbara Oxworthy est un coursier de trois ans, qui est la propriété du jeune Gaston Bélanger, qui se trouve sur cette photographie, Billy Guy est la propriété de Roger Danis de Buckingham.Encore demain, il y aura de nombreuses épreuves intéressantes à la Photo par Jacques Potvin) Plusieurs sportifs de accompagnent leurs champions à Montréal 9e © meted: se Sommer C'est demain que l\u2019équipe de baseball POINTE GATINEAU, champion de la ligue junior Hull et région, se rend dans la métropole afin d'y rencontrer la Ville Mont-Royal dans la série éliminatoire pour le championnat junior de la province.Les jeunes Pointus ont subi un premier revers au Stade Décosse, dimanche dernier, mais ils se proposent bien de remporter deux triomphes sur le terrain de l'adversaire, demain après- tre les gagnants de la région Qué- bec-Trôis-Rivières.Les Pointus de Charlie Gagnon seront accompagnés d\u2019une foule nombreuse de partisans, tant de la Pointe que de Wrightville, qui veulent assister à cette deuxième rencontre entre leurs favoris et les champions de la région métropolitaine.Le Ville Mont-Royal a triomphé par 8 à 3 au stade Décosse, dimanche dernier.mais non sans difficulté.Les Pointus sont convaincus qu'ils peuvent triompher des Mont-Royalais et ils y mettront Le baseball à la Pointe On jubilè sur les bords de la Gatineau car c'est la première | fois, en plus de trente ans (et! peut-être depuis toujours) que la Pointe Gatineau est officiellement renrésentée dens un tournoi provincial.Le baseball, jadis si populaire chez les Pointus, paraissait disparu à tout jamais, et Ici, au Canada, durant la 2e Grande Guerre, les grosses com- | pagnies firent de même; ainsi la ! Canadian Industries Limited, manufacturiers de poudres et munitions, avait une usine à! Brownshurg, Québec, près de La- chute, où 5.000 employés travaillaient à l'effort de guerre.M.lan Eisenhart, Directeur national de l'aptitude physique à ce temps, et un de mes bons amis, m'offrit le Poste d'Instructeur de Culture Physique à cette usine, mais comme j'étais \u201cgelé\u201d dans ma position au Service Civil, je ne pus accepter.Néanmoins, j'ai une idée sur ces lignes, et je ne cesserai de recommander une telle politique à nos industries.Tout le monde reconnaît la valeur des loisirs et des sports; de tous, la Culture physique est la plus salutaire et c'est i pourquoi la pratique culturiste à | la maison prend de lampleur.Je connais des familles où le père, la mère et'les enfants, se réservent un certain temps pour \u2018La Santé par les Haltères\u201d.ri NOUVELLE -ORLEANS \u2014 Freddie Dawson, 140, Chicago, bat par les points Irvin Stein, 14516, Nouvelle-Orléans, (12).MELBOURNE \u2014 Joe Brown, 136%, Nouvelle-Orléans, met hors de combat Jack cours d'organiser des loisirs pour Hassen, 186%, Australie, (8).men (Lebreton ce soir a ee Stadium de Balle Molle d'Otfawa CANADAIR de Montréal BRADING Première partie des éliminatoires de l'O.A.S.A.et Carling) 8h.p.m.cette situation se serait malheureusement prolongée si ce n'eût été de l'initiative d'un jeune sportif de l'endroit qui, au coût de grands sacrifices, a bâti une équipe qui a gravi, étape par étape, le sentier de la ligue junior de Hull | et la région pou remporter le ti-| tre et passer en semi-finale de! toute la province.Charles Gagnon s'est en effet fort dépensé.Il y avait foule de partisans: pour les voir à l\u2019oœeuvre, dimanche dernier, et on apprend que plusieurs d'entre eux accompagneront l\u2019équipe à Montréal, demain matin.On a jusqu'à demain soir à 8h.pour réserver sa piace sur les deux autobus spéciaux qui feront le trajet.Les personnes qui désirent accompagner l'equipe à Montréal et la voir à l'oeuvre | sont priées de communiquer avec : les directeurs du club en téléphonant à 20709 ou à 2-9718.On peut aussi appeler 3-3107.Les voyageurs prendront le souper & Montréal puis le retour sera effectué dans | la soirée.la Pointe-Gatineau Thurso est rendu L'équipe juvénile de Thurso est actuellement à Moniréa! où, cet après-midi, elle rencontre le Ville Mont-Royal juvénile pour le titre de cette catégorie.Le jeune Thur- so a été défait par 16 à 3, dimanche dernier a Thurso, mais fera sûrement meilleure figure à Montréal cet après-m:di C'est une expérience toute nouvelle pour les jeunes de Thurso de participer à une telle série pour le titre provincial et cette expérience portera ses fruits.Les jeunes athlètes du gérant Fauvelle sont imbus de cet enthousiasme pour ce sport et n\u2019abandonneront pas la tâche facilement.On peut donc s'attendre à une lutte vivement contestée contre le jeune Ville Mont-Royal au- jourd'hui, Brüleurs à l'huile VENTES ET SERVICE Estimée gratuite Huile à fournaise et poêle BOURQUE FRERES 339, St-André.Tél: 3-6484 0 ttendues a Toronto Joute enlevanie prévue entre Riders et Argos; Turner en parfaite condidion Wally Masters est encore incertain sur la condition du joueur de ligne Benny Steck, mais le médecin de l'équipe, le docteur Fred Davies, a déclaré que Steck serait en parfaite condition de la joute de cet aprés-midi.Steck s\u2019est blessé à un genou samedi dernier contre les Alouettes de Montréal et depuis ce temps Steck a de nombreuses difficultés à retrouver sa forme d'antan.Cependant, il assista à la pratique de jeudi soir et il courut quelque peu et il se peut qu\u2019il participe légèrement à la partie contre les Argonauts de ! Toronto.Après la pratique de jeudi soir, Masters et Michaels discutèrent de Ja condition de Steck et tous deux sont encore incertains si Steck participera à la joute de cet aprés- midi.Afin de s\u2019assurer du renfort sur la ligne, Ed Smith accompagnera l'équipe à Toronto.Steck et Smith accompagneront done l'é quipe à Toronto et tous deux seront en uniforme.Cependant, si Steck est en parfaite condition, après deux jours de repos, il participera activement à la joute de cet après-midi, advenant une situation contraire ce sera Smith, qui participera activement à la partie contre les Argonauts.HOWIE TURNER Wagoner, Eric Chipper.Jack Mor neau, Buck Rogers, andy Gordon Frank Dunlap, Don Loney, Alex Carson, Bill Stanton, Paul Gibson, John Rogers, Bob Simpson, Steve Karrys, Howie Turner, Tony Go- lab, Benny MacDonell, Ted McLar- ty, Bill LaRochelle, Bruce Cum- Une foule de plus de 25,000 per- Mings et Joe Asquini.sonnes est attendue au Varsity _ \u2014 Stadium de Toronto pour certe im- .] portante joute entre les Riders et les rapides Argonauts.Excepté la Les SIX meilleurs condition de Benny Steck, le seul changement gu'il v aura dans l'a lignement des Riders sera le suivant: Bob Simpson et Ted MeLar- PRP.Par la P.A.; J AB P C Moy , - Goodman, Red Sox \u2026 10% 417 Qu 148 857 ty seront de retour avec l'équipe.Muse Cardinaux 189 582 102184 348 i 3 > icinè- ell, Tigres 208 Simpson et McLarty ne participé Robinson.Dodgers 181 412 982 158 48% rent pas à la joute contre les noby, Indiens -.135 478 16d 158 .831 12 274 66 118 816 Nationale: Cooper, Braves Points produ Alouettes la semaine dernière.McLarty avait été absent depuis Ligue , .I Eunis, Phillies, 115.Ligue Américaine: plusieurs semaines, à cause d'une |Drapu, Red Sox, 142.blessure subie durant la première Cireuite:- Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 48.Ligue Améraicne: Rosen, joute de la saison contre les Ti- ger-Cats.Jerry Lefebvre, le robuste joueur de ligne, sera cependant absent a cause d'une grave blessure au genou.Il fut blessé durant la partie de samedi dernier contre les Alouettes de Montréal.Indiens, 36.\u201cNew Fashion\u201d TAILORS Howie Turner, qui se plaignit est présentement en parfaite con- MODIFICATIONS, dition et il rendra de nombreux REPARATIONS, services aux Riders.Pour les Ar- REMODELAGES gonauts, l'excellent joueur de li i A .pour gne Bob Heck, qui doit se joindre Dames et Messieurs à l\u2019armée américaine dans un avenir rapproché sera avec l'équipe pour la joute de cet après-midi, et l'équipe des Argos sera done © Manteaux de fourrures recloublés.UN ESSAI VOUS CONVAINCRA complet pour cette joute.J.E.COTE, propriétaire Voici les joueurs, qui accompagneront l'équipe à Toronto: Ben- Chambre 609 \u2014 18 Rideau ny Steck, Eddie Michaels, George | Téléphone: 2-6765 Hall, Eddie Smith, El.Miles, John \u2018 Football intercoiléétal Université de Université TORONTO d'OTTAWA PARC LANSDOWNE AUJOURD'HUI À 3 H.PM.Billets réservés: $1.25 \u2014 $1.00 Entrée générale, 50e \u2014 Etudiants 25c vs Billets aux guichets du parc Lansdowne Q.S.H.L.Abonnement à là saison de hockey Des nouvelles souscriptions sont maintenant acceptées pour les sièges non vendus à des souscripteurs de I'an dernier.Les privileges de renouvellement expirent le 4 octobre.Les souscripteurs ont le premier choix des places pour la partie Chicago Blackhawks, le 7 octobre.Tarifs des places réservées $1.00 \u2014 $1.25 \u2014 $1.50 \u2014 $1.75 Entrée générale (Places non-réservées) Adultes 75c \u2014 Etudiants 50c (Taxe d'hôpitaux incluse) AUDITORIUM Tél: 3-6292 pe L'Arene au Trésor Au profit des oeuvres sociales des Chevaliers de Colomb (lccal 1926) Parc C O L S E E Lansdowne 19 septembre 1950 a 8 h.30 p.m.$3,5000.00 PRIX: BASEBALL CE SOIR FINALE DE LA LIGUE DES FRONTIERES, 4 DANS 7 MAPLES D'OGDENSBURG NATIONAL D'OTTAWA Réservés: 51.20 Entrée générale, .60 Etudiants, .25 PARC LANSDOWNE.Tél.3-6292 EN PRIX 20 parties réguliéres; 5 parties spéciales 1 partie EXTRA VALEUR $1,500.00 Prix de consolation BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI Lajoie, Cyrville, Ont.Snack Bar, Colisée.Pharmacie Union, Blvd St- Joseph, Wrightville.J-A.Chagnon.25, St-Antoiné, Pte-Gatineau.Magasin Bourguignon \\me Loda Mongeon, East Templeton Chez Fernand, 49 Mosgrove Local des Chevaliers, 3632, rue York Dubé Barber Shop, rue Sussex C.W.Lindsay, rue Sparks.Magasin de musique Myre, 80, Principale, Hull.St.George\u2019s, bijouterie à crédit, 207, Rideau.J.-A.Desjardins, 276, boul, St- Joseph, Wrightville.Bijouterie L.Gauvreau, 246, Dalhousie, angle St-Patrice Roy's Auto Parts Registered, 1051, Wellington, Ottawa.Windsor Smoke Shop, Rideau et Dalhousie Salle de billard Aurèle, 291, che.Montréal, Eastview Billets INFORMATION TEL: 3-0671 50e ws AAARAAAAAAANAAAAAAN VIVA VAAN AN VAANAAA AAA VV VI VY VV VEY EYE ad At ALALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAALAAAAAAAAARAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAA, Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE T950 Fiançailles (2) DAOUST-FARRELL \u2014 M et Mme Wilfrid Farrell, 1e Pendleton, annoncent les fiangailles fille, Gertrude, de leur à M Lucien On demande (agents) (5) { LE VENDEUR FAMILEX est bienvenu dans tous les foyers, vu la rande variété de produits de aute qualité à Ja portée de tou- On demande (femmes) (7) 2 FILLES de table expérimentées pour préparation de mets rapides et cuisson.58 ave Laurier Ottawa.7-223 D'Aoust, fils de M, Emile D'Aoust, de Kapuskasing, et de Mme ED'Aoust décédée.Le mariage aura lieu en l'église de Pendleton, le samedi 7 octobre.2-221 Mariages (3) BOUCHER-THERIAULT \u2014 M.et Mme Antonio Thériault sont heureux de faire part du prochain mariage de leur fille.Huguette, avec M.Robert Boucher fils de M.Wilfrid Boucher.décédé, et Mme Boucher, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 30 septembre 1950 en l'église Notre-Dame de Grâces de Hull, à 10h 3-221 D'AOUST-GAUVREAU \u2014 On annonce le mariage le samedi 7 octobre, à 9 heures, en l'église Saint-Antoine d'Ottawa, de Mlle Rita Joan Gauvreau, fille de Met Mme Frédéric Gauvreau, avec M.Joseph Maurice D'Aoust, fils de M.et Mme Ovila D\u2019Aoust.3-221 GAUTHIER-GUERTIN \u2014 M.et Mme Aimé Guertin, de sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille.Claire, avec M.Léopold Gauthier, fils de Mme Armand Gauthier et M.Gauthier décédé.Le mariage aura lieu le lundi 9 octobre à 9 heures, en l'église Sainte-Ber- nadette de Hull 3-221 Perdu-Trouvé (4) BAGUE d'enfant, nierre bleue, per- due avenue Laurier-est.4-2649.4-223 MANTEAU bieu ne garçon, perdu près couvent Bon Pasteur.Ré- compense 5-3738.4-221 PORTE-MONNAIE brun, perdu dans autobus \u2018Pransport Urbain \u201cHull-Sud\u201d, 5-6318 4-221 TROUVEE: montre, rue Sprinfield, environ un mois 71 Rideau Ter- tes les bourses.propre commercc.est assuré.Territoires locaux ou ruraux disponibies.Détails gratuits à FAMILEX, 1800 Delori- mier, Montréal.5-19, 21, 23 S.OCCASION EXCFPTIONNELLE \u2014 pour qui veut opérer son propre commerce.250 nécessités domestiques à voure disposition.\u2014 N'attendez pas: écrivez dès au- jourd hui à E O.West, 1600 De- orlmier, Montréal, Qué.5-22, 23, 25 S.POUR VENDRE à domicile nos 250 nécessites domestiques Payons bonne commission Catalogue {l- lustre gratuit Ecrivez à Dr N-A Sirois Enr.Ste-Anne-de-la- Poca- tiere Québec.5-sam.VENDEURS DEMANDES.Produits Quesnel Enrg.Gros revenus pour personne intéressée.Produits utiles dans toutes les familles.Districts Sault-Sainte-Marie Wawa, Geraldton, Matiice.Kupuskasing, Timmins.S\u2019adresser\u2019 Louis Gau- Jogues, Hull, = Organisez votre Votre succes JEUNES filles pour entrainer comme opératrices de machines à coudre, Echelle de salaire garantie en apprenant, semaine de 40 heures.81, rue Montcalm, Hull -22 OPERATRICES de machine à cou- Aprons -223 dre électrique.Travers Lid., 346 Queen.STENO-DACTYLO bliingue, références exigées.S'\u2019adresser: Rév.Soeur Econome, Hôpital Général, 43 Bruyère, Ottawa.7-223 On demande (servantes) (8) CUISINIERE qui peut aider aux légers travaux de la maison: bon salaire, excellente chambre à coucher, références exigées.417 Laurier-est, 3-B913.8-222 FEMME de ménage.S\u2019adresser: 66 Notre-Dame, Hull.8-222 FEMME, entre 3u et 45 ans, pour a t te: thier, chef distibuteur, 8-225, travail général de malson; pas * de jeunes enfants; bons gages, SEE \u2014-\u2014= doit comprendre l'anglais.\u2014 243 On demande (hommes) Harme:, Ottaw:-Ouest, 8-3934.: 8-222 {8} FILLE ou femme de campagne.3 habiles mécaniciens * dans la réparation et l\u2019entretien.Tous genres d'apparetls à gazoline et Diezel.En répondant mentionnez expérience et gages demandés.Répondre à case 28 LE DROIT 6-300 C'EST MERVEILLEUX * Produits de beaute exclusifs.Valise- éialage unique en son genre.Travail propre.agreable et remuné- rateur.Ecrivez & Doraldina, 1600 Delorimier.Mor*réal, Qué.5-16, 18, 20, 22 23 sept COMMIS VOYAGEUR.Doit parler français.Serie complète de spécialités de réclame et calendriers supérieurs.Salaire élevé et commission.Peuvent être vendus en même iemps qu'une autre ligne n'offrant pas de compétition.Auto nécessaire.Homme avec expérience de vente préféré.Répon- race, 3-1104.4-222 Pm EEE ee mem == AIDE.JARDINIER demandé.Si- On demande (agents) gnaler après 6 h, 3-2674.(5) 6-222 CAMIONNEUR exnérimenté demandé.S'adresser: 1, Boul.Sacré- Coeur, Hull 6-221 COMMIS demandé pour magasin général; expérience requise, S'adresser: 1, Boul.Sacré-Coeur, Hull.8-221 FINISSEUR expérimenté en four- rure, demandé.S'adresser: 156 Rideau, Ottawa.6-221 MACHINISTE LE CONSEIL NATIONAL des Recherches a besoin d\u2019un machiniste et.ajusteur qualifié sur toute Très peu d'ouvrage Appartement ayant deux personnes.Pas d\u2019enfant ni lavage.Références.Ecri- re case 33, Le Droit.8-223 SERVANTE, ouvrage général: références exigées.468 Besserer.8-221 On demande (instituteurs) {9} INSTITUTRICE bilingue, possédant diplôme.demandée Immédiatement.S'adresses à Eddie Noël, secrétaire - trésorier, Luskville, Québec.9-223 On demande (logements) (10) A vendre (propriétés) (14) BUNGALOW A VENDRE Semi-bungalow 24 x 30, 6 pièces comprenant 2 grandes chambres à coucher \u2014 Fini plâtre glacé et émaillé \u2014 \u201cInsulbrick\u201d.Garage chauffé au sous-sol.Occu- BASSE VILLy GATINEAU, Qué.\u2014 Duplex pation immédiate $8,000.\u2014 $4,000 comptant.Balance par termes.14 PILON, anciennement TACHE, \"HULL Entre 6 et 8 h.p.m.Tél: 4-5169 14-221 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 RUE SHAKESPEARE.Eastview \u2014 Maison en blocs de cendre, 22 x 28, 6 pièces, bon sous-sol, garage double.$8,000 \u2014 83.000 comptant.y \u2014 Excellente maison de & pièces dont 5 chambres à coucher, chauffée rir chaud avec huile, garaze; une aubaine.$14,700.EASTVIEW \u2014 Superbe maison a 2 étages, très moderne, être occupée.$9 500.prête à en blocs de cendre, ayant un logis loué 345 par mois.l\u2019autre libre pour iacheieur.$6,700.14-300 LOT avantageux, rue Saint-Jac- ques, Hull.Cave creusee.Signaler: Gatineau 421.14-230 3 LOTS dans Wrightville, belle localité résidentielle, rue Sainte- Marie, dans \u2014nuvelle division: caves creusées.Devons vendre immédiatement, à bon marché.| $400 chacun ou $1100 pour le tout.8-0780-J, 14-221 MAISON à vendre rue Longueuil, à L'Orignal, Ont, $500 comptant.Bonnes conditions.Possession du logis immédiatement.Tél.98, L'Orignal, Ont, 14-223 JEUNE COUPLE sans enfant de- 3 ou 4 pièces.10-221 mande logis de 2-5428, LOGIS 4 ou 5 pices, pour petite dans un rayon de 10 ler octobre.6 Qué.Tél: 451 10-221 famille, milles d'Ottawa Bancroft, Aylme: LOGIS 3 pièces, pour famille ayant un enfant, dans un rayon de 10 milles d'Ottawa 6 Bancroft, Ayl- mer, tél: 491.10-221 LOGIS 3 pièces pour couple sans enfant.2-1330.10-221 On demande (emplois) (11) dre: Case 20, Le Droit.5-222 DEMANDE: Ho mme compétent comme détaillant dans Ottawa.Expérience pus récessaire Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années Ecrivez: Rawleigh's Dent ML-1-314-163 Montréal.5-2, \u20ac.9, 13, 1 20, 23.27 30 VENDEUR sept BILINGUE HABILE ET AGRESSIF Pour faire partie d'une firme établie dans tout le pays dans la spécialité de la Pour solliciter des annon dans les villes et océan à l'autre au Canada.réclame.ces cités, d'un Rémunération très élevée, Adres- sez-vous par poste au gérant néral, sing Corporation, Ontario, donnant tous les tails de l'expérience dans ventes, voire âge, etc, que gé- Pan-American Adverti- Port Hope, dé- les ainsi votre numéro téléphonique et votre adresse.Entrevue subséquente sur rendez-vous seulement.5 Rubriques Naissances «> Fiançailies (2 Marizges 481 Perdu-Trouvé (4) On demande (agents) «Br On demande (hommes) (8) On demande (femmes) (Th On demande (servantes) (3) On demanie (instituteurs «s) On demande tloyements! (10) On demande (emplois! (nh On demande (chambres) (12) On demande (auton) {18} On demande (divers) (13A)} À vendre (propriétés) {tu A vandre (commerces) (15) A vendre (fermes! (18) A vendre (automobiles) On A vendre (divers) 18) A vendre {ou à échanger\u2019 10} A vendre où à louer 29) A louer (bureaux) (21) A louer (logements) (221 4 lover (chambres) (2%) A louer (divers) td A louer ou À échanger 28) Chambre et pension (26) Villégiature (26A) Occasions d'affaires nn Amusements ,28) Automobiles et acceisoires (28) Transfert-cumicnnake 84} Radios et accessoires in Combustible (32} Brôleurs à l'huile (3%) Fourrures (340) Matériaux de construction (86) Assurance (=6) Argent à prêter (87) Auvents 88) Peraonnel 39) Cours privé (40) Cartes d'affaires ai) Photographes 2) Imprimeurs 41) Graveurs 44) Phiiatélistes 43) Orthopédistes (46) Ostéopathes-Chiropraticrens 47) Naturopathes 48) Coitfeurs us) Cordonniers w Peintres-décorateurs 81} Nettoyeur LI Serruriers [1H Menuisiers Ke Electriciens (ab Ferblantiera 66 Plombiers fe Plâtriers 88 Briqueteurs 59 Machinistes + 40 Entrepreneurs (81 Couvreurs (82) Réparstions (83) Tue-Vermine (84) Poussins 18 Aris divers + 66 Direction de funérailles jo seuristes 68) Monuments (69) Décès (10) Services anniversaires CIN Messes anniversaires \u201c7 Is Memorian (18) Remercinments (14) Médecins (76) fa ligne, ayant 10 à 15 ans d'expérience, Les candidats doivent posséder connaissance complète de tous les outils de boutique à machines, le plombage à arc et à acétylène, réparations et maine JEUNE HOMME demande ouvrage de dactylographie ou comptabilité a temps partiel.Ecrire: Case 31, Le Droit.11-222 tien d'équipement de réfrigération.Répondre par lettre à l'Offi- cler de recrutement, Consell Na- On demande (divers) (,3A) tional des Recherches, rue Sussex, Ottawa, en donnant tous les dé- talls.6-223 OCCASION L.C.à reçu les salaires hebdoma- ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poéles.Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél:4-1562.13A-300 daires suivants durant son premier mols a Kemnloi de notre compagnie: $151.51 $104.69, $151.95 et $175.86.Nous vous en- trainons et vous Installons en affaires à votre compte sans déboursé aucun de votre part Si vous êtes intéressé A vous faire un avenir.si les salaires cl-haut NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois 60.rue York.4-B086.13A-300 DAME-VEUVE tiendrait maison pour veuf avec enfants.Ecrire case 35, Le Droit.13A-221 mentionnés vous intéressent et si vous êtes Agé de 26 à 55 ans, répondez à Case 34, Le Droit.221 MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix.4-4788.13A-300 RELEVEURS de quilles demandés, S'adresser: Karry's bowling.158 Sparks.Ottawa 6-232 PRENDRAIS des enfants en pension, 5-3\u20ac78 (bon foyer).13A-227 RELEVEURS de quilles.bon salaire, salle Idéale (Shamrock AAA) 210 Sparks.6-221 SURPLUS de matériaux de construction.Fer, acier plomberie et vieux édifices.comptant immédiat.5-4153.Ayax Wrecking System, 93 York.13A-227 Homme ou femme (GA) A vendre (propriétés) (14) ON DEMANDE PREPOSES AUX MACHINES DE BUREAU Excellente occasion D'APPRENDRE A MANIER CES MACHINES (Poinçonneuse à clavier, trieuse, tabulatrice, Comptometer, Varityper, Multilith, etc.) Heures agréables, vacances et congés de maladie avec rému- 66 LOTS à Pointe-Gatineau sur route Montréal, ave.service aqueduc et égouts, centre du village, excellent service wutobus, terrain élevé, tout près église et écoles, \u2018non loin nouvelle imprimerie nationale, prix $30.00 et plus.Préts disponibles ou construction.S\u2019adresser Ulysse Côté.113 St- Louis sur les lleux ou tél.3-8429.Premièr rend , premier choix.14-5 LOT 40 x 100, rue Montpetit, eau et égout, $550.Wrightville, 5-5508 14-221 nération, augmentations, moyens de délassement, programmes de soins médicaux et d\u2019hospitalisation.PREPOSES EXPERIMENTES $125-$155 par mois AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'achcter une propriété?Consultez Engène Picard.vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 MAISON 4 logis, dont un libre en achetant.Construction neuve, en blocs imitation pierre.$6,000 a compte.Située a Gatineau.Tél: 2-6168.14-221 CHAPEL, prés de Mann, MONTFORT: Semi-bungalow, ROMEO PIGEON.Courtier maison de brique, bien bâtie, 10 pièces, chauffage à l'huile, garage; revenu du 3e étage $55 par mois; possession immédiate.\u2014 $6,000 comptant; balance termes faciles.BUNGALOW insulé, sur bord du lac Aylmer, 3 minutes d'autobus: possession immédiate.Prix $5,800.ECHO DRIVE près Mount Pleasant belle maison de brique.face au canal, 10 pièces; planchers en chêne; chauffage à l'huile; bonne construciton: grand lot; possession immédiate.S15,000.CHALET insulé à Lakewood, Ayl- mer; prix $2,000; possession immédiate.UN AUTRE CHAYET à $5,500.QUEEN MARY ROAD: Bungaoiw neuf, 5 pièces; lot 60 x 92.Prix: $7,000.un double, plus lot 33 x 100.Prix: 87,000; conditions faciles.COBOURG \u2014 5 côtés.pour seulement $14,800; possession d'un côté ler novembre.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 i¢-221 MAISON .'3 chambres MAISON duplex, belle localité, lot 66 x 80, 37.000; $3.000 comptant, $50 par mois, S'adresser: 75 De- montigny, Wrightville, ou signaler 6-3784.14-222 à coucher, $3,000 ou meilleure offre \"77, rue Champlain, Pointe-Gatineau, tél: 5-0211, 14-224 MAISON à vendre S'adresset: Armand Bélec, Sainte-Rose-de-Li- ma, Qué.Tél: Gatineau 229.14-221 10 MAISONS sur plan du gouver- résidentielle, à Wrightville, près autobus.Prix: $9500, $1.500 comptant, balance $50 par mois.Pichard et Frères, 2-6085.14-300 nement, place MAISON à Hull, TRIPLEX, rue Cathcart, un loge- ROMEO PIGEON, Courtier BUNGALOW, Cyrville.26 x 30, lot 60 x 100: 4 pièces, filage lourd.Prix: $3500: -zomptant, $1500.Possession immédiate.TERRE 50 acres, 35 milles d'Ottawa; 30 en culture et 20 en bois; bonne riaison et grange; 22 bom- miers, 2 puits, aubaine $1600 comptant.coin Saint-Ber- imitation de logis, 2 libres; terrain 48 x Prix $6,500; nard et Dollard; pierre: 3 petits belle grande cave; 100, tout clétu.é.comptant: $5,000.BUNGALOW rue Champlaln, Poin- te-Gatineau; possession dans un mois.$3,000 \u2014 52,000 comptant.EUG.PICARD, 2-1221; soir: 2-5863 14-222 ment libre ler octobre.Signaler 4-6367.$14,500.14-221 A vendre (propriétés) (14) PROPRIETE A venare ou #4 acheter?Appelez Val Chénier, 2-1221 entre 9h.a.m.ef 5h.p.m, agent pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 A vendre (commerces) (15) COMMERCE ET BATISSE $8,000 COMPTANT eu balance aux conditions de l'acheteur, vous rendront propriétaire d'un commerce de bière licencié faisant un gros chiffre d'affaires à Ayl- mer.Lu bâtisse, 63 x 33, contient 2 appartements de 6 pièces, ainsi qu'un grand magasin et entrepôt.Les loyers seuls rapportent près de $2,000 par année.Le propriétaire a autres intérêts qui demandent toute son attention.Aucune offre raisonnable sera refusée.Consultez J R.Thérien, agent, tél: no 216 Aylmer, Qué MOULIN à farine (Feed Store) avec machinerie moderne, comprenant malaxeur a moulée Diesel de 100 c.v., moulange à marteau, vessots, crible pour nettuye: le grain; camion 3 tonnes, Le tout dans un entrepôt en ciment; aussi bonne maison.Pres ('omagerie et magasin général; conditions faciles.Écrire case 6, Le Droit.15-231 MAGASIN avec stock gaz salle de billard, 7 milles d'Ottawa, $5,500.S'adresser: Lionel Sabourin, Na- van, Ont.15-222 SALON DE BEAUTE dans Hull.Bonne clientèle.Bons reyenus.Cause: maladie.Signaler 4-8146.15-223 A vendre (fermes) (16) ROMEO PIGEON Courtier CANTLEY, Qué-\u2014Ferme 204 acres, 65 cultivables, 139 boisées; très bonne maison: fournaise dans la cave; dépendances en parfaite condition.Animaux et récoltes; tout près de l\u2019école.Une aubaine a $9,500.VAL CHENIER 127 Georges ~ 9h, & 5h, \u2014 2-1221 16-221 MAISONS à vendre \u2014 Bonne maison en bois, garage et un acre, 6 milles de la route nationale no.31.$7,000; moitié comptant.4-8030.16-221 A vendre (outomobiles) (7) 1930 FORD, modèle A coach, en excellente condition très propre.151 Kent, Hull.17-223 1934 CHEVROLET bons pneus, bonne condition, $150.\u2014 3-1407.17-222 CHEVROLET sedun 1934.bonne condition et bons pneus.S'adresser après 5 heures à 32 Scott, Wrightville.17-221 PONTIAC coach 1936, moteur 1846, 19,000 milles, chaufferette, pneus neufs, 3425.62, Boul.Sacré-Coeur Hull.17-221 1938 PLYMOUTH.bonne condition, tres bon marché.185 Clarence.17-228 1938 PLYMOUTH en bonne condition.68 Gagnon, Hull, 2-7869.17-221 Percy Carrière, Automobiles, Angle Rideau et Charlotte, 3-8609 Aubaines en camions 1948 CHEVROLET, 4 tonne, panneau; en bonne condition \u2014 $1145.1947 MERCURY, 1% tonne.$845.1947 STUDEBAKER.camion 2% tonnes, Carrosserie pour em- bouteilleurs, $625 .17-222 1938 PONTIAC sedan bonne condition, bons pneus, chaufferette, \u201cplug heater\u201d, $425.\u2014 65 Delori- mier, Wrightville.17-221 1939 HUDSON, bonne condition.S'adresser: 128 Wrighs, Bull 17-223 OTTAWA CAR MARKET 570.rue Rideau 3-0905 1949 CHEVROLET sedan comme 1948 Rati MAN sedan, radio et chaufferette.1948 CHEVROLET fleetiine, radio et chaaiferette.CHEVROLET sedan, deux couleurs gris.CHEVROLET coach, chaufferette.PONTIAC sedan CHEVROLET club coupe (2).CHEVROLET sedan.CHEVROLET coach FORL coach | 1837 PONTIAC coach, neut 1936 CHEVROLET sedan.1934 CHEVROLET sedan.1931 FORD.Ouvert le soir 1947 1947 1948 1942 1941 1939 1938 remis à jusqu'à 9h.STAGIAIRES $90-$125 par mois Voir annonce détaillée au BUREAU DE POSTE ou se présenter & la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, CHAMBRE No 330, EDIFICE JACKSON, OTTAWA (Tél, 95-5709).DEPOSER TOUTE DEMANDE A LA POSTE D'ICI LE 30 SEPTEMBRE.GA-221 Hommes et temmes (68) GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la mali- son.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance Institut National de Confiserie Enrg., station Delorimier, case 152, Montréal.6B-j-v-s-14 oct On demande (femmes) (7) ' COIFFEUSE d'expérience seulement: bilingue.S'adresser en personne su saion Meloche, 277, rue Dalhousie, j-222 FEMME ou fille ayant expérience comme fleuriste.Ecrire: Case 29, Le Droit.7-221 À Tu vois ce que tu as fait, Bratela?Tu as tout brisé.> x.4 L'envers de la médaille.Pendant des années, Ns avaient plus vif intérêt.Comme Par 5 Qu'\u2019apportera-t-il à sa bien-aimée ?| J'ai ouvert bien grands les 4 | Re \u20ac passé, Je vous deman I! m'apportera ceinture dorée | deux veux.Quand je pense Ja .= \u2018\u2019 ra.! à » 40 .Sr Roy Panier nia 1 ; donner l'exemple.pour toute 8 li m\u2019apportera ceinture dorée.| qu'en vous rendant visite pour | Lg or Jo idan la province, oui, pour toute la Aliance d'or et sa foi jurée \u2019 i 1a de fols, j'aurais la joie de province, du bon parler, C'est \u2018Alliance dr LEE ; reconnaître les artistes de la 0 un programme qui exigera tou- 7 Alliance d'or et sa foi Jurée.| parade de la Saint-Jean-Bapliste, par McEVOY et STRIEV te votre boune volonté el beau- Et puis le bouquet de la fiancée., |! je me demande si Notre-Dame | coup d'esprit de persévérau- ! des Ecoles w'arrangera pas les | eee ee 2 a Le _ ce.N'atiendez pas un mois = ; choses (Elle aime tant les | LE rm Tu vois, seeursite, Papa Ni Tu peux eomprendre peur- Je constate qu'il reste : 0% ; , pour m'apprendre que vous | : | 1 i sections juvéniles!) comme , Je ne pourrais pas g Oh, attends aimait peauceup is vie Ho noi Hy youlalt que Je Jive, = Db me Teme ritu - i \" en vous ra ¥- .samiliale \u2014 es eur- - EAL, acceptez la proposition que | A Section Emery j vous le voudriez et comme je quoi Je vous al Force ' Apprenne quoi il m'y tr Pie est diat de noire famtile \u2014 nom d'un pétard, - | j'ai le plaisir de vous faire.\u201cYu Ï ; le voudrais.Alors, j'irais la main, jusqu'au 4 cela \u2026 ! l'argent el coûte Je devais juger du ersonne ne me | Donnez-moi ausitôt que possi- Bon he ête : Pain-Court unt ' féliciter votre comité et remer- moment précis.teltre esnéidentiolle\u2026 roupe le plus a prendra ! } ble la preuve que vous êtes / le 11 septembre 1950./ cier ves honnes Institutrices.| Wud 1 23 des VIVANTS, Cher Oncle Jean, .| En lool cas, vous faites hon- J 5 5 Oncle JEAN.| \u2014 Les membres de la section Eme-| Meur à votre \u201cpetit inspecteur, | RU 8 a = 23 SEPTEMBRE 1950 ty sont très heureux de vous saluer | at Hane et.française Te | Se DUTT » Beaudin, Germaine, 13 ans, Espanola.et de revenir oceuper la petite ca to! que Lu Err Sh : Lei \u2014 Sect Marie R des Coeurs Besudin, Germain, 14 ens, Espanola, place que vous nous réservez dans' J'essaie de faire lever dans vos DA TE a \u2018CE ' Daigle.Yvon, 8 ans, Hall.vot ; coeurs déjà épris de beauté.Len set a.Landry.Alice, 14 sna Wamsagvilte, otre royaume.oncle JEAN.ree En | Mipnow Lake, Ont, |\u201cteille, Jean-Guy, ii ans.Fournier.Le 6 septembre dernier, nous - | + le 15 septembre 1950.Lavoie, Liliane, 13\" moss u5 Eat, tenions réunion pour élire les mem \u2018 RECULADE Res Cher Oncle Jean Legault, Richard, | an, Thurse.bres du conseil de notre section ; Si fe \u20ac .gts A den tes ue ne 2 am joyeux au com Lévesque, Rhéo, 13 ans, Mattawa.pour l'année courante ; \u2014 Voyons, Hélène, dis-moi epum- | mn RTE ous Voici Se \u201cOM Pilon, Rolande, 13 ans, Chelmaford.En voici ssultats: bien font 10 et 10° | ih 4 Gui , mencement d'une nouvelle année! Lavoie, Lilisne, 12 ans, Bourget.En voici les résultats: | \u2014Tu le sais, toi, papa\u201d | ther ; split ITU scolaire! Avec notre plus affec- Renaud Albert, 14 ana, Cyrville, Président: M.Jérôme Béchard: L Sais, ; ! i ni tueux bonjour nous vous faisons\u2018 \u2014 vice-president: Mlle Shirley Peltier:| \u2014Bien sur.le de | - ARR ALL VENUS 8 lorganicati | e4 SEPTEMBRE 1950 secrétaire: Mlle Lucille Blais; ler] -\u2014\u2014Alors, pourguer me le de Part ue organisation de notre More sa, ans: Ramora.conseiller: M.Joseph Robert; 2e|mandes-tu?Pre i juvénile, oudreau, Joan, 12 ans, Ottawa.ES 1 : \u2019 \u2026 fection Juvenile.© des Coeurs, D'Amour.Vouis.7 ans, Papineauville.conseillère: Mlle Marguerite Caron.LA RAISON LE SURHOMME Par WAYNE BORING Devise: Le devoir avant toul.Dubois, Hubert, 1 Jans, Alecandris.Nous Oyrirons les activités del \u2014Sais-tu, Louise, pourquoi les Less ces ee ee _ Président, Gnéton Gon ie oer ln Marine Cane égresses portent leur pie PA | ie wy président: Hector Chevrette; secré-; Hoffman; Gérald, 3 ans.Hawkesbury, diens que nous sommes iu ré arer, | bébé accroché dans le das?; 9 La consiruetion de SI nous pourens l'atlra- \u2018§ Voilà l'ennot, sil l'aperçoit Hi Mats fi ne fe Comment peus- | taire: Liliane Henri; conseilléres: Huneault, Annette, 11 uns, Gateway.a prep **\u2014T'as \"is lourdaud?\u201d : re canon qéan per en face : ne se placer jamais devant ! À errs pas, tu Ansinuer qu'il Tu as mis le doigt ' | ¥ , ler ;\u2014T'as pas compris, 0 : été un éclair de , : + Valois ! - ' 3 à ; Lafortune, Claudette, 13 ans, Ott Vous en entendrez parler ,; ; | , TU n\u2019est pas fou à ce point ! se de verra pas?dessus, man garçon: Thérèse Bélanger, Eliette Pharand.panois, LS ; ee : C'est pour avoir les deux mains énle, Simard .Cet individu Ah! Volol In camion Soe .= | Lanois, Lise.12 ans, St-Onge.Savez-vous, cher Oncle Jean, que F Cela va srranger le ! \\ ) nes ; La section est formée des 35] Lévesque, Joan, 19 ans, Windsor.nous ossédons les Soeur Gri < | fibres pour gifler les ainésC : ! Surhomme, pour tout PA rtd ine que J'atiendsls! ; élèves de ia sixième année.Nous ; Lacroix, Remi, 12 ans, Limoges.Posseco , DOBUTS Mirises \u2014\u2014 de bon ! vivo re A à vous parlerons souvent de nos| Cable Rasa Lune Cd de la Croix à la direction de nos | MOT D'ENFANT i ; ve \u2019 clide, ans, Budbyry, 5 9 : Las 2 ( 1 | § activités scolaires, puisque vous; Perrier, Monique, 10 ans, Ottawa.écoles?Nous les ent ble deja.Tou | Petit Pierre aime beaucoup son êtes assez bon de vous intéresser ficherd Ella, 9 ans, Malartic.es vous connaissent bien et parli-; grand-père.mais le vieillard souf- 5 Roy, se.15 ans, Embrun.culièrement notre Directrice qui a j t t sor- à nous.| Savard, Nicole, 8 ans, Eastview.sé plusieurs anne = #1fre de rhumatismes et ne peut sor Affectueusement.| Savard, Nicole, 8 ans, Val-Emard passé p'usleurs années au de COUTS | tir tous les jours.Quand l\u2019entant c y | S8éguin Pauline, 12 ans, Plantagenet.de l'école Genest, Quand viendrez- | : ré Gaëtan, Lillane Cf, Tremblay, Raymond, 19 ans, Matiawa, vous nous voir?En attendant, n :le demande.on lui répond que son ; tous les membres.| Vaudry, Doris, 14 ans, Stafford, espérons vous lire! OT LOUS ; grand-père est retenu chez lui par j Oui, venez souvent causer.| = Fos eve et nièces de I: ila migraine.i : Vous savez maintenant que je | >> SEPTEMBRE 1958 ux 4 Hier.petit Pierre lui dit: À ru ; ; Auger, André, 14 aps, Cyrville, secti ÿ.ei ç m'intéresse,à tout ce qui vous Demers, Thérèse, 2 ans Windsor.Section Emery \u2014Tu ne m'aimes donc plus, intéresse.À cette preuve de dévouement.vous reconnaitrez votre janrnal quotidien \u201cLe Droit\u201d.qui a multiplié les sacrifices de toutes sorles pour sauver la langue française el la foi catholique dans cette province.Soyez sûrs que les Dumont, Jean-Guy, 15 ans, Qttawa.Gareau, Claire, 11 ana, Lavigne, Ledue, Margot, 10 ans, Ottawa.Picard, Diane.8 ans, Chelmsford.Séguin, François, 11 ans, Timmins, Roy, Ga_ton, E ans, Embrun.Ror, Monique, 12 ans, Val d'Or.\u2014\u2014_ 26 SEPTEMBRE 1550 Bruyère, Michelle, 12 ans, Ottawa, Jérôme Béchard, prés.Lucille Blals, sec.Je vous attendais, comme 1a section qui m'a donné les plus grandes joies de ma vie d'ami des jeunes.Souvent, je dis le rosaire sur lc chapelet que me donnaient, voici deux ans.vos grand-papa?\u2014Pourquoi ça.mon chéri\u201d \u2014Dame! puisque tu me préfères ton ami \u201cGraine! | ANNIE ROONEY, la r BRANDON WALSH : > ; ine ing : ali.| ar BIN co Tr nis de Minpow Lake qui Caron, Gérard, 6 ans, Aylmer, généreux ainés.Trait de déli : PIER enfants de Minnow Lake qui Gon Bear bans A Gatinean.catesse due à vos anciennes | A di | ; m'ont fait tant plaisir, Je 24 Desnoyers, Jean-Claude, 5 ans, Bt-Albert, institutri ; > Ç i HAS Grand-pere dit que juin dernier, ont droit d'étre Dinel, Robert, 15 ans, Chelmsford.nstitutrices, a qui je ne cesse- | l'enfant doit décider Papa.je nc peux pes croire que cette pauvre petite orpheline va nous quitter.rai de témoigner ma très vive | reconnaissance.Yous vous sou- | viendrez, vous aussi, par gratitude et par plaisir.Puis, hâtez- vous de vous réjouir: le bon Dieu vient de vous donner des Mères.Après cenl-deux ans d\u2019héroïques services des âmes, leur costume gris peut bien prendre le ton l'or.Oui, je me souhaite un autre 28 novembre 1947, et un 24 Les étoiles semblent gentilies at ce han vieillard m'a dit que je trouverais ce que je cherche, et ce que je cherche, ce sont mes parnts véritables, elle-même de son sort, Son bonheur est en jeu.Les étoiles ne font que la guider.Lepage, Estelle, 11 ans, Caledonia Sp.Martin.Jeanne, 15 ans, Windsor.Brisson, Jean-Paul, 14 ans, St-Unge.Lepage, Delarise, 12 ans, Harty.Lacroix, Mariette, 12 ans, Limoges.Richer, tiérard, 14 ams, Sudbury, \u2018Droit\u2019 | aimés a part.Vous avez été magnifiques à voir, en ce beau soir de la fête nationale.Oncle JEAN.Je te comprends, mon fils.Ton grand-pére est vieux et il croit tout ce que les étoiles lui disent.A de n'ai pan la foi de grand-pére dans l'in- faillibilite des étoiles.nti.Les Mots Croisés du men ee _ \u201ceon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 mai 1948.Félicitations spécia- 1 ÿ yr ! les aux familles Béchard, Blais, | i 3 | i 1 ; | } Robert, Caron, Peltier, .du 2 T bon monde comme a Routhier I à Oncle JEAN.ee or ) | bh a F i LÀ { | d'Ottawa ! CB Bm PTIT Des païens demandent TEBE des religieuses \u2018CHC (HE J & voir hien! Allons, scout! mieux de me de lui avant que tes autres arrivent! Je fais débarrasser Soeur Marie-Antoinette, religieuse franciscaine du T.Saint-Sacre- ; ment, actuellement siationnée à i Dacea, aux Indes, s'apprête à venir à Hiroshima, à la demande de dirigeants bouddhistes locaux: afin de s'adonner à une vie de prière per- | | 2 \"1 FT pétuelle pour la paix du monde, 1 PR i yo sur les lieux mémes qui ont été 10 A 9 ravagés par la bombe atomique.i | Be : Les chefs religieux bouddhistes 1 = .|avaient adressé leur requéte au P.LaSalle, supérieur de la résidence locale des Jésuites.Celui-ci leur avait dit: \u201cPourquoi ne construisez- vous pas vous-mêmes un couvent bouddhiste pour y faire prier?\u201d On lui répondit: \u201cLes prières des : HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Espéce de grive à tête cendrée \u2014 Anclenne forme de loup.2 \u2014 Colère - Posséda \u2014 Point cardi 4 \u2014 Arréter au passage.5 \u2014 Titre des descendants de Mahomet \u2014 Voyelles jumelles.6 \u2014 Chemin bordé de malsouas\u2014Equer- re \u2014 Partie dure du corps humain.nal, T+\u2014 Conjonction \u2014 Forme singuller catholiques arrivent jusau' -ciel += \u2014==\u2014 \u2014 Demeure.de rails \u2014 Premières lettres de lL Jusquau- ciel.3 Dem l'alphabet.Vous avez des religieuses qui sa LE FANTOME 8\u2014Du verte Pre \u2014 Conjonction \u2014 vent prier tous les jours, a genous, ?Solution du 9 \u2014 Contraire à la morale, {pour demander l'aide du ; ciel.| OIULIO \u2018( oo 10\u2014Interjection \u2014 Cube à Jouer Comme vous autres, catholiques, | Tra feat attend ene ue SAchanE Wison,l [7 a probleme d hier ME PE anglais \u2014 Gence nous bâtirons un couvent el nos: - - comment tout cola va fins, * cher DONNEZ-AMOI OV Voyez-vous tout de n'en suis pas sû- VERTICALSMENT religieuses y prieront dr leur côté, SI CA eA Co MA COUBUNNE, 777 ce Qui se passe re, mais je crois 3 S|I|M|PJL|I|C|I|T|E[Jlj ?\u2014 Futile quon répand dans les éeu- continuellement, pour la paix du < denier m6 couronne.Je + vous.pa dent du fait que le ; I{R a I|N IR RIl | T|E| 2 erminaison de iene quon trace monde\u201d.=.Nu Vous ales mou- de suis votre vol.nouveau roi conser- 3 E | \u2014 Te \u2014 a oo rir tous les deux.Jetez-le en bas de vers s& couronne, .1.= enr pe d'un coup avec le crayon, la plu- } ee \u2018 M|EJR [À EIN|TIE[R BRT me ?\u2019 ° p | A son cheval.Mettez- Ç \u2014_ | \\ UN E L | UIE BE E D E 3 \u2014 Entreprendre, essayer \u2014 Terre en- our es Bonnes Fêles | \" rn | Tuer >> CRA \u2014 77) à 1.4 \u2014 Excité \u2014 Carte à jouer.te e prétengan 3 G EA ; Ti : 3 \u2014 Faire une exclamation d'étonns- 6 \u2018env .i.; ; = | LIU UT MI SIT[TI0]T Faire une exclamation ditt Priere de m'envoyer immé.~ UN AIRIE | T | EIS À R [1 T | E 6 \u2014 Sans ornement \u2014 Conseil du roi diatement les Bonnes fétes ! .4 (i Vi Lo : ME - pirate.Qui est à toi pour les mois de septembre et | i 3 .\u2014 \u2014 A, .\u2018 A CIE TH NL CE 4 8 \u2014 Arme longue et pointue \u2014 Pos- d'ectobre, feuillet A RW RIEIAILITISIE sesaif, S.V.P., un nom par feuillet.| N : LS Al LE TiilsToIn] 9 \u2014 Léger.aulle \u2014 Habitation des Toute demande doit être si- | : EITIENR ! 10 \u2014 Intente en justice \u2014 £ervice anni- gnée par le père ou la mère, | 5 | E forsale pour le repos de l'âme oy bien par Je principal de | 11\u2014 Organe de la gestation, chex les l'école.| mme ee animaux \u2014 Prenom lndéfini, Oncle JEAN, | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1950 \u2014\u2014 i Souscription en faveur de | l'Association d'Education Que tous fassent leur devoir pour ossurer un grand succes La souscription en faveur de l'Association d'Education se; précise mais un bon nombre do paroisses n'ont pas encore | répondu à l'appel.Il faudrait qu'on se hâte car le Comité | LE TEMPS QU'IL FERA j (D'aprés les pronostics fournis par la Presse canadienne) i Pronostics : BEAU, PLUS CHAUD MAXIMUM (aujourd'hui) Bo Exécutif aimerait à ce que cette souscription soit terminée KE avant le grand congrès du mois de novembre.A cause de son expansion ét de ses nombreuses obligations, l'Association d'Education doit nécessairement compter \u2018|sur un budget pius abondant.Les prêts d'honneur, les bour-' (ses d'études, l'administration du Secrétariat, tout cela de- -mande une finance solide et assurée.Piusicurs paroisses ont fait parvenir au Secrétariat de magnifiques souscriptions, M faudrait que leur exemple soil F um stimulant pour celles qui n'ont pas encore répondu à \u201cjl'appel.Un des premiers buts de l'Association d'Education, c'est la défense de nos écoles et tous savent la multitude de problemes que notre question scolaire fait surgir.TI] ap- (partient à tois les Franco-Ontariens de faire leur part pour = lgue cette defense de leurs écoles soit toujours menée avec, \u201c{précision et avec logique.Nous faisons appel à l'esprit de sacrifice qui jusqu'ici a guidé et inspiré la lutte scolaire Aujourd'hui: uuageux avec périodes ensoleillées, puis beau ce soir; averses locales.Demain: Beau, plus chaud.SICARD M.TANCREDE Dawson 42, \u2026; Prince-Rupert 56, 60; Prince-George 43, 80; Van- i lo 1 , COUV 51, 72; Vi ia 51, 65; Kaml s 57, 89; Pentiet 2, ; Diplôme du CLU.series Signe Pa 0, Semi 5: Fenton's, 8 à Tancrède Sicard, \u2014 Medicine Hat 45, 84; Yellowknife 46, 62; Prince-Albert 38, 73; Saskatoon 44, 82, Régina 48, 80; Winnipeg 49, 89; Port-Churchill 33, 35; | Port-Arthur 36, 65; Sault-Sainte-Marie 49, 58; White-River 40, 57; \u201cNous devons viser avant tout | Kapuskasing 41, 51; North Bay 37, 53; Muskoka Airport 36, 60; Hunts- Ecole publique no 3 Chisholm d'Alderdale, par Mme Marie Boucher 7.95 | nian x à d \u2019 , | ,\u2018Ü Dunfee présenta, leurs diplômes | Ecole publique no 2 Kast Ferris, de Corbeil.par M.Léo Dubuc.2.501 5 P.SENAULT._ | \u2018 .« aux nouveaux nb.\u20ac a.! Ecole publique no 3 Fusi Ferris de Corbeil, ear des Ps Vi ran arene \u20acs anciens GIEVES a Hin incendie d une Tancréde Sicard, gérant des Pre- par Mme Agnès Châtelain \u2026\u2026.\u2026.> Lure T42 | journal \u201cLe Droit\u201d.qui donnera de l'Académie demain ANUS voyants du Canada, à Ottawa, AUGUSTE MARTINEAU ! D H B Ecole publique no 4 Fast Ferris de Corbeil, lune causerie intitulée \u201cKrreurs les \u2018 \u2018 | ; \u2018 ee ta me = arte .; [ enr! OUrque par Mme Lucille Montealm o.oo noue 9.48 plus communes en traduction\u201d.ee \u2018Maison de rapport ARCHITECTE Ecole publique no 2 Gibbons de Field, par M.Jean-Paul Clément .425 | M, Arsenault parlera, le lundi soir Le .; M r Prud'homme 200, rue Bav Spécialité Ecole publique no 4 Springer de Sturgeon Falls, a 8h.30, devant I'Association tech-| bes activités du comité des an- ; ge of \\g ! : : =U, a Don Ottawa | MALADIE LES ENbANTS par Mme Juliette Small 1.12 | nologique de Lamgue francaise, ay Clens éiéves de Académie Dt-La- ,.; f ra l'ouverture Tel 6-3664 | A Ecole publique no 8 Widdifield de North Bay, ; grand salon de l\u2019Institut Canadien- parle reprennent avec l'exereice de 500 He a a le es ,Ç Medico Dental Building ar Mlle Frangoise LAaTOCGUE ceva, 2.00 français.123.rue Rideau.s |l'année scolaire.Pour inangurer ce | ages x apparle- .- -\u2014 Ly i ; | Ecole séparée 1 Badgerow de Field, ceux qui pinléressent à la mans nouveau terme du comité des an-[Ments George Blake, à Eastview,| A lu joute de Toothall se oo 150 Melealfe, Ottawa par Mme Aline Deslaunais ns .5.60 tion y sont cordialement invités, {Ciens le comité d'organisation, sous Hier soir.Personne ne fut blessé, apresudi enjre les \u20ac à Timiver | \u2018Tél.6-2624 Ecole séparée no 4 Bonfield, par Mme Jeannine Séguin 4.20 Ja présidence de M.Auréle Bar-|bien que les cinq familles habi-| niversile de | Brome.< D.Pr Ecole séparée no 5 Bonfield, de Bonfield par Mlie Alice Rainville .1.00 | = beau, invite tous les membres à \u2018ant la maison de rapport aient eu sité d'Ottawa, à 8 sporti 0 U Vv F R I Ecole séparée no 3 Caldwell de Verner, | une messe qui sera dite en la cha- à quitler les lieux en hate.d'homme.A 1 te vote + par Sr Louis de Montforb uma 11835: Un ne veut pas de pelle de l\u2019Académie à 9h, demain| Au dire des pompiers d'East-| Ye de l'Université locale, bottera, matin, messe qui sera suivie d'un view, qui combattirent les flam- le ballon à la cérémonie d'ouver-, D | M À N ( H E | h T | d Evole séparée no 1 Papineau de Mattawa ! wer .: Lo | og ve CINE ere \u201d i par Mlle Aline Lalonde oo ro 270; Le premier réglement Gra am Ott wers A5 {Chartered Accountant) | Servez vous des \u201cINTERLOCKING CHIMNEY BLOCKS 13 1 Feole séparée no 2B Papineau de Mattawa 1adopte malgré l'opposition du r GITAWA HULL RENSEIGNEMENTS ET ESTIMATIONS GRATUITS £ ! B par Mille Estelle Lamothe Lo.29.46 conseiller Arthur Parizlen, qui dé rent: e a awa | 54, rue Rideau 119, ripe Hateide Ville | = | 3 Ecole separée no 1 Springer de Sturgeon Falls, clara qu\u2019une telle mesure aggra- ms i 5.4352 6-5233 | H L TI P \u2019 \u2019 | 4 par Mlle Ghisfaine Cloutier 2.00 Verait les choses.11 opina gue Jes .PEU \\ 1 \\ 3 A Rrole séparée no | Widdifield de North Bay, chasseurs n'emploieront mainte-| LONDRES (P.C) \u2014 M Graham | 7 = | 3 par Mme Jeannette Thompson .: 14.95 ant que des carabines de petit!Towers, gouverneur de la Banque = || 100, RUE \u2014 - TEL: 5- i i Ecole séparée no 2 Widdifield de Po Bay (486 calibre, tout, au plus capables de |du Canada, a pris l'avion aujourd\u201d 00.RUE LOIS HULL TEL: 58-8797 | 1 Le pur Mile MarieClaire Corbeil JE etes vecu gop Dieser les chevreuls gravement.hui pour Crawis après avoir assis .; OTTAR A = \u2014 3 ; Ecole no 2 Stafford de Pembroke, par Mme Brigitte Ethier \u2026\u2026 7.75 = 1é a londres la contérence Vi | N L cL © rue Tu 3 Ecole no 3 Wesimeat!t de La Passe, par M.Gérard Couturier \u2026\u2026 3.00 A Commonwealth sur la finance, J\u2019é-| arcisse acourclere + cv wigan i } Ecole no 4 Westmeath do Lu Passé, par Mlle Eva Gervais .15.50 conomie et le commerce, La con | CA, BA.LPh.MCom.RIA lb, ra : # Ecole de Bonfield, par Sr Marthe des Stes-Plaies \u2026 60.15 férence.qui a duré quatre jours, | hr et ES NE EE rae 1 2 Ecole de Cache Bay, par Sr Adélard de la Visitation .\u2026 30.90 s'est terminée, hier sou.LE Complable agree .u a i c A Ecole de Mattawa, par M.René Houle.principal o.oo, 108.Te Canada était aussi représenté Charter sountant KAPUSKASING , 9 Les éroles sépardes bilingues de North Bay, 08.08) par George Mcllraith, adjoint oo | (Chartered Accountant) Fifice Dupont | cm = i par Sr Eugène de friorence, dir, ; lpsan lementaire du.ministre du Com- 3 Ecole Saint-Jean do Pembroke, merce, M.Howe.M.Macliraith .y sir 3 par Sr St-Félix de Nantes, du, ._\u2026.30.00 | flemeurera deux autres semaines à 3 Ecole Saint-Joseph de Sturgeon Falls.' Londres.L ; \\ i \\ \\ 1 L 3 par Sr Isidore de Ja Croix, dir, .254.16; | OPTOMFTRISTES $ Ecole du Sacré-Cueur de Sturgeon Falls, i : : à A ar Frère Alexandre, dir, i 4 ; ! 4 p re Re.dis en 5730 ul À M.Belanger, R.0.G.M.Belanger, B.A.RO | i : Netloyage de qualité | | I ANCIENS I e .! Examens de la vur sur rendez-vous ; ! .+ } 5 NCTENS DE L'ACADEMIE DE-LA-SA iv = A \u2019 A NS DE L'ACADEMIE DE-LA-SALLE || COSTUMES 45, rue Rideau Télépheme Un Iver sité Ottawa ji Suite 301-302 3.4346 25 CS 55 + Le brigadier J, M.(Rocky) Rockingham, au centre, assiste a une démonstration de tir donnée par le Ze bataillon du Régiment Royal Canadien au champ de Lir de Petawawa, Celle photo fut prise L'ASSOCIATION D'EDUCATION Les éleves de la région de North Bay sont encore plus généreux cette année L'Unité pédagogique remet $1,187.82 a l'Association d'éducation Les écolos du tervitoire d'inspection de M.Lucien Laplante de North Bay ont voulu, à d'occasion du quarantième anniversaire de la fondation de l'Association conadienne-française d'Education d\u2019Ontario, lui témoigner leur teconnaissance d'une façon toute particulière.C'est la raison pour laquelle ils onl souscrit cette année la magnifique somme de $1187.82, soit une augmentation de $330.18 sur le total de l'année dernière, » Les membres du Comité exécutif se font un devoir de remercier \u2018 \u201cElévation matutinales\", ditoires de clubs sociaux et des OPTOMETRISTES publiquement M.Lucien Laplante, ainsi que Mlle Germaine Serre, « |jecoles supérieures.: CURES De RE ATL - présidente du comité du sou scolaire de cet inspectorat, pour le M.Charlie Malooncy, président | HEURLS DE BUREAU: © am.a 530 p.m.SAMEDI; 9 am & mid, magnifique travail qu'ils ont accompli.Au personnel enseignant el de l'association de Cornwall, agis- #8, RUE RIDEAU \u2014 TEL: 4-3215 \u2014 RES.: 4-0086.aux élèves, l'Association adresse l'expression de sa vive gratitude.Ecole publique no 2 Badgerow de Verner, par Mlle Berthe Ricard $ 3.50 Ecole séparée no 2 Caldwell de Verner, par Mile Madeleine Ethier 2.91 | Ecole séparée no 4 Caldwell de Verner, par Mile Réjeanne Poirier 7.50! chasse au chevreuil dier a Petlawawa où s'entrame une partie de la brigade spéciale du Canada.ee ere en sea me 7 tr es remet rt rt re reir ie mare} © me au cours d'une visite du briga- (Photo P.C) 1] franco-ontarienne.A cette lutte est liée, l'éducation catho- \u2018Ilique et francaise de nos enfa Nous souhaitons donc que tous fassent leur devoir et que la souscription en faveur remporte un grand succès.nts, de l'Association d'Education Au cours de la Croisade d rio et du Nouveau-Brunswick, | émissions régulièrement, rhaque cro:sade, le poste local diffusera DU LUNDI AU sade du chapelet\u201d; a.m.: \u201cRadio Sacré-Coeur\u201d; La Croisade, à la radio dans 22 diocèses par les cvêques du Québec, de Lest de l'Onta- tembre au 7 octobie inclusivement.Æn plus des programmes habituels \u201cRadto Sscré-Cceur\u201d et \u201cElévations malulineles\u201d, au cours desquels un varlesa de la du souper.Voici l\u2019horaire à ce sujet: VENDREDI, p.m.: \u2018La Croisade du chapelet\u201d.LE SAMEDI, de 6 heures à 6h.15 p.tu.: \u201cLa Croi- causerie spéciale par un évêque.(Celle émission passera aussi a CBF.) DU LUNDI AU VENDREDI, de 7 hiures à 7h15 u chapelel en famille, lancée e poste CKCb diffusera des Jour de la seimnaine, du 19 scp- une émission spéciale à l'heure de 54.30 a 5h45 et de 8h.15 a 8h30 a.m.: Deuxième déjeuner [ déjeûner intime au cours duquel | Dégâts causés par mes près d'une heure, l\u2019incendie à faire reconnaitre notre statut professionnel\u201d a déclaré M.Leslie | W.Dunstall, au diner du congrès des assureurs-vie de la regivn Ot- tawa-Cornwall au Chateau Laurier.| Le conférencier, gérant général de l'Association des agonts d'\u2019assu- | rance-vie du Canada, a fait une: rapide esquisse des progres accomplis vers l'élablissement d'une, équipe professionnelle.I a noté l'ampleur toujours plus grande du programme d\u2019édûcalion des agents d'assurance.Un nombre grandissant d'agents obtiennent le degré de diplômé du \u201cC.LU.?Ac tueliement on compte 1,150 agents \u2018ayant leur certificat sur plus de 10,000 assureurs-vie au Canada.Afin d'obtenir la reconnaissance | du publie, M.Dunstall a suggéré un programme étendu de relations extérieures.comprenant: !-\u2014le respect mutuel entre les agents; 2\u2014 | la fonction de conseiller et non; seulement de vendeur; 3\u2014des con- | férences nombreuses devant les au- : sait comme ordonnateur.in pre- senta le conférencier.M.Claude ture.La partie de football succé- ville 37, 56; London 47, 65; Toronto 47, 70; OTTAWA 30, 66; Montréal 39, 65; Québec 35, 55; Saint-Jean 26, 50; Moncton 26, 54; Halifax 1 39.52; Charlottetown 32, .; Sydney 41, 54; Yarmouth 35, 54; Saint- Jean, Terre-Neuve 41, 47.\u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p,m.\u2014Le samedi 1 bh ad hb.) ABONNEMENTS encre mcnstesseenren 3 40 7 DISTRIBUTION (à domicile) \u2026 .=e 6 C.R.LAFRENIERE & FILS R.-J.BASTIEN, R.0.at tennis FS A ; ! ; lav ns à à à pris naisse ; rs dera à la course à la rame qui ; Ecole séparér no 5 Caldwell de Verner, par Mme Gaétanne Miron 2.25 un ancien fléve sera appelé a en- & Pris naissance à 8 hk.45, alors der.i IN DE MIDY .Ecole séparee no 8 Caldwell de Verner Iretenir ses cunfréres sur un sujet|GUON élait à sortir du soubasse-| sera tenue entre les Carabins ef A - OPTOMETRISTE 3 par Mme Gabrielle Demers \u2026! 23 dans Gloucester d'actualité.Lors d'un pareil dé-|Ment de l'immeuble une petite les representants de l'Université 8 PM.3 Ç , 0 ?] > U Be ed 2e OS ; © ; \u2018mais à l'huile vi 3 A.Master.\u201c ; 6 , 3 Ecole séparée no 7 Caldwell de Verner, par M.Clovis Rousseau \u2026 420; oe : Rn pe dernier ar RT yo.de M CRCABRET PHARMACIE 9, rue Nicholas.Tél.43220 3 Toole \u201cparse mo 1 Chisholm to Poa\u201d Annette Corbeil.30.00 Le Conseil de Gloucester a fut Torateur de circonstance, 1{}lhmile lomba de la fourvaise et} oT M 0 L 0 I noue = re a don \u2018cole s par Sr François rm de, assa , 5.00 j adopté, hier soir, deux véglements fut vivement goûté \u2018quand il racon- Mit le fen à un amoncellement de.Sanateur qui- I jours 9 a.m.a 5.30 p.m.or | destinés à restreindre la «hass© !ta ses impressions d'une visile au *ciure de bois.he ; 460.rue Rideau, Ottawa Ecole séparée no 1 Crerar de River Valley, par Sr Jean-Bernard .| Ecole séparée no 2 East Terris de Corbeil, 13.00 au chevreuil, dans le canton, Les règlements consistent à défendre Vatican où i! eut le bonheur de Sa Saintete lo pape A cause de la fumee dense se | répandant de la cave aux quatre; s\u2018est evanoui Le SAMEDI, 8 am 41 pm ACE par Mme Eliane Gervais ces - 280 [l'usage d'armes à fou de haut ca- CAUSE! AYES étages supérieurs, les cing familles + École séparée no 3 East Ferris d Astorville.par Joseph Contant.3.00 libre durant la saison de chasse Pie XII.durent quitter les Hous.Les so | WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014, Boole RL ne 1 Field (primaire) de Field, Jau chevreuil.ainsi qu'à défendre! Ce genre de déjeuner-causerie peurs d'Eastview parvinrent heu-| Le sénateur cn ctait à sa sixié-! Erole an pes ime- Maric daire) de Field TT 78.36 jaux chasseurs de libérer leurs eg une innovation du comité d'orga- reusement à circonserire le feu jau Sénat pendant le debat {qui | ; | © Séparée no Field (secondaire) de Field, chiens.nisation et à la suite du succès |à la cave, de sorte que l'immeuble dure toujours) sur le projet de: EP A R G N El | par Sr Onésime-Marie .10-1854 remporté par une première réu-| lui-même ne fut endommagé que|loi anticommunisle.| f ! ï 4 Ecole séparée no 1 Grant de Crystal Falls, Les membres du Conseil ont ex- nion du genre, on a raison de croi- par la fumée.A 10 heures, l'incen- Le sénateur en était à ia sixiè-! Jusqu'à Mie Elienne Sèvi .piqué qu'ils adoplaient cette me- .\u2018a die était maîtrisé - ; i 5 ant | j Ecole semaren no Ft 3001 ire en vue de Vermetire Ja mul-|re Que la messe-déjeuner-causerie die était maîtrisé.| me heure de son discours tendant: ° 3 RT Th en ) 2.00 |Liplieation de l'espèce, celle an.|de demain attirera un grand nym- ; Le chef Adélard Lanoux a dirigé! à prouver qu\u2019il ne fallait pas pas- 50 % # Ecole séparée no 1 MacPherson de Verner, par M.Sylva Primeau .2.68 Ne Quelques-uns ont opimé que |bre d'anciens dans les murs dees operations.ser outre au velo du Président © à Ecole séparée no 2 MacPherson de Lavigne \u2018 cor les règlements s'imposaient non |l'Alma Mater.On causera en plus en construisant A par Sr Berthe du st-Sacrement > 18.85 seulement à cause des dangers |des prochaines organisations de la u 5 3 ; ; EAP AE pp aan ique présente l'usage d\u2019armes à Société.| vous-même / Ecole séparée no 3 MacPherson de Lavigne, par Mile Rose Miron \u2026.8.44 fon de haut calibre, mais aussi Ecole séparée no 4 MacPherson de Lavigne, par Mile Thérèse C'asaubon 5.00 | une certaine protection.parce que le chevreuil a droit à DÉJEUNER CAUSERIE DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE le Quartier Victoria aux prochai- (Unies) | nes élections municipales.\u2019 1 LUNDI \u2014 \u201cesse à A h.am.dans la chapelle de l'Acaden ; ® PARDESSUS Jac ues L'Heureux C A C P A ! CRDI ; 01 _ _ ee oem Unis) .q 1 , PAG TA 515 Théologie missionnaire, P.Fernand Jetté, o.m.i.1.am, déjeuner Censplable Public Liceneis, ; 6.15 Théologie missionnaire, P.Fernand Jetté, omi , ; \u2018 licencié en sciences Rociaien, rous SONT BIENVENUS Galet ; 6 5 C Econumiques et Pahitiques.| MARDI \u2014 + de 15 \u2019 ; Hureau.41441 Résidence.4.8404 5.15 Histoire des missions, P.À i 2 iécidence 401 5.15 : 3 58 , P.André Seumois, o.mJ.à 12 pouces 77.rue Albert, Otiasn Mooave Eweetland, Otten 6.15 Histoire des missions, P.André Seumois, o.m.i Îla candidature à l'échevinage dans M.CONRAD VEZINA, du Se.crétarial d'Etat.dont on annonce eee M om * HABITS e ROBES avec roue de COURS DE PREPARATION | AU MARIAGE Secrétariat diocésain, 447.rue SUSSEX.OTTAWA INSCRIPTION et ler COURS LE MERCREDI 27 septa8h pm Sous les auspices de la J.LC._ (Jeunesse indépendante catholique) LE CENTRE CATHOLIQUE 1, rue STEWART, OTTAWA INSCRIPTION et ler COURS LE MARDI 26 sept.à 7 h.30 pm.caoutehouc 5 0 À PA de métal E.Bouchard ef ses Fils PROSPERITY CILIEANERS LATTES | ROGER LATENDRESSE, B.Com., C.A.Comptable acrée SAMEDI: 9 HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 pont, -\u2014 1 put, à 5 pan.Ulric ST-AMOUR, Optométriste | | me re me a.m, gemidr.ro 2 - en © ; ; , : Dr Paplauskas-Ramunas FOUR JEUNES GENS ET JEUNES FILLES | #5.rue Queen ouest a so Faas Examen de la vue ! 6.15 Catholicisme, protestantisme et orthodoxie.Sous les auspices de la J.O.C.| Tel.81342 ou & 1443 «| 88.Kideau eels 45.rue Ridean.Tél 3.4505, Ottawa.Dr Paplauskas-Ramunas * {Jeunesse ouvrière Catholique) | VENDREDI \u2014- 8h.30: Association des GROTTE DE LOURDES D'EASTVIEW DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 3 H.P.M.HEURE MARIALE GENERALE La Grotte peut recevuir des pélerinages, tous les jon» POUR RENSEIGNEMENTS SIGNALEZ 3.0561 Messagères Notre-Dame APPAREILS ELECTRIQUEs\u2014 190, rur = I Beecliwood _\u2014 PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE | A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC, QUINCAILLERIE - de Tel: M.L.MADORE et A, AHBOLH, proprietaues LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES HARDWARE 3.7931 votre cheminée condussant au diplôme d\u2019études supérieures, au M.A.et au D.Ph.en histoire des religions.MERCREDI \u2014 5.15 Ethnologie, De T.Jos! 6.15 Ethnologie, Dr T, Jost JEUDI \u2014 5.15 Catholicisme, protestantisme et orthodoxie., 5145 Théologie mussionnaire, P.J.-E.Champagne, o.mi.6.15 Histoire des religions, P.J-E.Champagne, o.mi.SAMEDI - 9.00 A.M.Spiritualité apostolique, P.Fernand Jetté, o.mii.10.00 AM.Spiritualité apostolique.P.Fernand Jetté, o.mi.I.ES COURS COMMENCENT LE LUNDI 20 SEPTEMBRE 1950 C'est le temps de faire votre inscription J.-E, CHAMPAGNE, O M.1., Ave des Oblats.Tel: 3-7747 "]