Le droit, 28 septembre 1950, jeudi 28 septembre 1950

[" 38e année Demain: han \"mom ny Nua 5.LE GENAT in x 0-61 2\u20141 JA \u2018 .Éorraut dns ts ii 4 ITE a mer LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DL CANADA Dernière heure page 17 OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 LA MAQUETTE, vue à vol d'oiseau, de 1 du festival de Grande-Bretagne.3 position qui aura leu a Londres, l'an prochain, (Voir aussi page 6).4, liées reprennent Le numéro: 5 sous Tacjon \u201c Projet en Ordre secrel de repli On discute donné à l'armée rouge ferme aux 2 points de Pearson Pour une Corse libre et unie ' NEW- YORK \u2014 (PP.\u2014 | Le Canada s'est prononcé hier | en faveur d\u2019une Corée libre et! ; unie, une Corée non importu- | née par \u201cdes éléments com- : munistes subversifs d\u2019inspiration extérieure\u201d, Dans une importante déclaration faite a l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, a exposé | l'opinion de son pays sur les moyens a prendre pour résou- |; dre les problèmes coréens de l'après-guerre.! Avrès avoir demande que l'on cesse le feu en Corée.M.Pearson ; {a déclaré que si les communistes ; reconnaissent maintenant la dé-| | faite.les forces des Nutions Unies | n\u2019auraiest pas à avancer \u2018bien; | loin de leurs pusitious actuelles\u201d.| ; Selon M.Pearson.les Nations! ; Unies duivent laisser leurs forces : militaires libres d'empécher les (Suite à la page 16, col, 23 Le grand prix de littérature a été Walker annonce que les forces communistes sont en comp SEOUL - (Reuter) - L du Nord, Kim [I-Sung.2 ordonné à ses troupes de briser N.Unies L'avenir de la Corée décidé demain lète déroute e commandant de la Corée contact avec les armées des Nations Unies et de retraiter au nord du 38e parallèle.C une source autorisée, Selon ce renseignement.pionnage américain ont intercepté un ordre secret du chef communiste à ses comm \u2018est ce que mande, ce soir, NEW-YORK (P.C) \u2014 La délégation britannique s'est | attaquée en toute hâte aujour- d\u2019hui à l\u2019élaboration d\u2019un plan en quatre points touchant la Corée de l\u2019apres-guerre, plan qu'elle espère pouvoir présen- les agents du contre-es- andants.Cet ordre leur disait de conduire autant d'hommes que possible, avec ter demain a l\u2019Assemblee gè- armes et équipement, de l'autre côté du parallèle.aérale des Nations Unies.La Les officiers américains doutaient d'abord de l'au- proposition britannique, croit- thenticité de l'ordre transmis, mais les récents événe- on, sera combinée avec le ments militaires, joints aux paix, semblent indiquer qu'il TOKIO (P.A) \u2014 Le haut com-, mandement allie en Corée déclare\u201d que l'armee communiste n'est maintenant qu'un squelette et qu'elle n'existe plus en tant que force combattanie.Cette déclaration a éte fuile avec.d'autres nouvelles de victoires alliées sur le iront.Les troupes des Nations Unies resserrent leur emprise dans Sevul.Taejon.Namwun et Hadong ont êlé reprises.Quatre-vingt-onze prisonniers de guerre américains ont été libérées duns les deux der- , Bières villes., Le lieutenant-général Walon \u201c Walker, commandant de la Be .armée, a déclaré aux journalistes .que les Rouges sont en déroute: complète.U y aura encore des engagements locaux, \u201cmais les plan que le Canada à propose fier par la voix de son ministre des Affaires extérieu- ee res, M.L.B.Pearson.Les délégues britanniques con itèrent presque sahs répit avec les l autres délégations, notamment cel- lle d'Australie.en vue de la pre- séntation d'un plan définitif, Se- fon fa proposition britannique, la \u2018Corée doit être indépendante et unie sous l'égide d'un gouverne- jment démocratique elu sous la i surveillance de l'ONU.Les Na- i tions Unies continueraient de four- Inir a la Coree l\u2019aide necessaire jen vue d'empecher loute attaque rumeurs de manoeuvres de est bien réel.Pourchassés en Corée au nord du 38e parallèle WASHINGTON (P.AY \u2014 Le gé néral Douglas MacArthur a reçu! l'autorisation d'envever des troupes: armee future.On dit que la délégation americaine, qui fera con- au delà du 38e parallèle, en Corée \u2018naître son opinion au cours de la du Nord.s'il le juge nécessaire journée.(avorise la combinaison pour détruire l\u2019armée communiste.revisée des propositions britasns C'est ce qu'on a annoncé hier.\u2018que et canadienne._ Toutefois, on s'empresse à dire! Dans ces Glverses propositions.qu'aucune décision finale n\u2019a été rien n'indique que les forces mi: prise sur l'occupation possible de litaires de l'ONU.doivent traver troupes allices annihilen( autant'î4 Corée du Nord par les troupes ! d'unités communistes que possible des Nations Unies après la cessa- (Suite à la page t6, col.?) A A e { HUIS À QUÉBE( Amende imposée au Une constitution canadienne\u2018Invitation à siéger naitrait des délibérations .témoin Silverberg; MONTREAL (P.C.) \u2014 L\u2019enqué- te sur la prétendue corruption de (par Georges-Henri Dagneau) à Toronto remise TORQUAT, Anglelerre (P.C.) \u2014 décerné à R.Elie avant que les Rouges atteignent le , 38e parallèle.\u2018tion des hostilités.etree.oo : LL \"Il est probable que le président .;__ QUEBEC \u2014 PU} - Robert Taejon ful Téprise deux Mois Truman ail approuvé la décision | § Y | Elie.romancier de Montreal,\u2019 el sept jours aprés que les Ame militaire essentielle qui était de { eau vient de gagner avec son \\uliTmEe! \u201cFin des songes\u2019 le grand prix de! littérature que décerne chaque an-; née le gouvernement de la pru-, vince de Québec.C'est ce qu'a\u2019 annoncé hier soir le secretaire des, concours littéraires el scientifiques de cette province, M.mand Roy.(Suite à la page 16, col, 3) Rumeurs nées d\u2019une.\u201cpermission de 4 \u2018permettre à MacArthur d\u2019envoyer des troupes de l\u2019autre côté du parallèle.T1 est probable aussi que les autres membres des Nations Unies, sous le drapeau desquelles \"MacArthur commande les troupes.ont été consultés.La décision est basce sur la resolution prise le 27 juin par ie | de f\u2019épin | à Québec \u201cLes élus que vous ètes\u201d.de Clé-' 1 ° P t / ment Lockquell.et \u201cAu dela des JOUFS d e dwdWd : visages\u201d, d'André Giroux.se sont} classés aux 2e et 3e rangs.i ; Conseil de Sécurité et par laquelle \u201cles pays-membres furent appelés à Des centaines (le suldats de la!fournir de l'aide à la Corée du Les silhouettes des premiers ministres ç à .5 5 \" prochai 1 Ga + or UC es du F.X.Dessauer, de Montréal, ont foule de rumeurs sur leur prochai- | ment que l\u2019on a conclu qu\u2019il était lencontrer un des 11 chefs pe A à : ; à : Dans la section anglaise, Faul brigade spéciale destinée aux for-|SUd pour \u201crepousser l'ennemi et | Lens .ne a \\ P { d | Quatrième journée commencée a 10 h.30, ce { 1 0 Gérin-Lajoie a remporté le pre-ices des Nations Unies étaient en !rétablir la paix internationale et, QUEBEC Peu - Eugène Pe ï enque \u20ac repren matin \u2014 | se peut qu'on termine aujourd\u2019hui paf did | gress mier prix avec \u201cConstitutional permission de quatre jours, au-{la sécurité dans le pays\u201d, | pin sort Je sa poc ol Ou EL peut ! Amendment\u201d.Charles Bavley et!jourd'hui et ceci fit naître une! Les informateurs croient égale.| C!Se&ux à chaque TOI i | l'administration policière à Montréal a repris aujourd\u2019hui.Deux te- ; moins qui, contrairement à Julius : Silverberg, n'ont pas mis en doute la juridiction du tribunal, furent interrogés.Silyerberg a refusé, hicr, de répondre aux questions sous prélex- te que cela l\u2019exposerait à la poursuite criminelle.Le juge Caron l'accusa de mépris de Cour et le condamna à une amende de $10.Me Myer Gross, son avocat, fera appel.Silverberg admit avoir déjà été condamné pour avoir tenu un éta- hlissement de paris illicites et craint que son témoignage ne l'expose à être poursuivi en vertu du code criminel.Le juge ne croit pas que les objections basées sur le code criminel s'appliquent a l'heure actuelle.À tout événement, il est prêt à accorder la protection du tribunal aux témoins.L'enquête, déclenchée a la demande de 73 citoyens, a débuté il y a deux semaines, Le principal personnage de l'affaire est Pacifique Plante, ancien chef de l'escouade QUEBEC (P.C.) \u2014 Alors que la conférence fédérale-pro- vinciale touchait à sa fin, aujourd\u2019hui, le premier ministre Saint-Laurent déclara aux journalistes: \u201cNous sommes unanimes à croire que ce sera un succès.\u201d QUEBEC (De notre envoyé spécial)\u2014Pendant toute la journée d'hier Jes séances de la Conférence fédérale-provinciale se sont poursuivies à huis clos.Elles ont repris ce matin, à huis clos, toujours.Il se peut qu'on termine aujourd'hui.A des journalistes qui le questionnaient, après une séance, M.Duplessis répondit avec un sourire très ironique: \u2018Nous faisons du progrès puisque nous siégeons à huis clos.\u201d Apparemment, pour cer- itains premiers ministres de langue anglaise, le secret des délibé- ratinns constitue une méthode de travail.Craignent-ils la Furia Fran- cesce, susceptible de jouer non seulement sur le champ de bataille mais aussi autour des tables des conseils démocratiques?L'attitude constante du premier ministre du Québec aurait pourtant dû les renseigner sur la collaboration entièrement loyale qu\u2019il entend apporter à cette conférence.Cette loyauté, cette fermeté d'attitude tempérée d\u2019une bonne volonté qui ne se dément jamais, se constate d'ailleurs chez tous les premiers ministres sans exception.|Le premier ministre Saint-Lau- rent l'a reconnu lui-même: \u201cTous, dit-il, sont évidemment sincères et nous devons nous louer de la collaboration apportée par chacun.\u201d Quand on y songe, en effet, on s'aperçoit que l'intérêt de chacun coïncide avec celui du pays tout entier.En fait, ce serait une fameuse plume au chapeau de nos pirerniers ministres, tant celui d'Ottawa que ceux des dix provinces, s'ils pouvaient, un bon jour, Acte terroriste: \\vingt-sept tués Lorsqu'il a souhaité la bienvenue \u2018aux quelque 800 délégués à la \u2018conférence tarifaire, qui réunit les \u2018représentants de 40 pays, M.Dana ,Wilgress, haut commissaire cana- idien a Londres.a proposé aujour- d\u2019hui que la prochaine réunion internationale sur les tarifs soit tenue à Toronto.Dans son discours, M.Wilgress a déclaré que les pays signataires de tout accord commercial doivent envisager la \u201cquestion fondamentale\u201d qui consiste à éliminer les restrictions imposées aux échanges commerciaux, En certains milieux.on croit que M.Wilgress faisait alors allusion au système britannique de préférence impériale.It a graduelle des restrictions quantitatives exposait déjà les industries étaient à l'abri à cause d\u2019une balance générale des comptes.\u201cT1 en résulte, dit M.Wilgress, que certains facteurs tendent à développer un système de protec- (Suite à la page 16, col.7) rappelé que l'élimination à des forces compétitives dont elles ! obtenu les Ze et 3e places avec \u201cThe Formation of the German College of Electors in the ILid- Thirteenth\u201d et \u2018Stability\u2019, respee- tivement, Dans la section scientifique.Ro- Guy Nadeau, tous de Québec, se partageront le ler prix: Albéric Boivin, de Québec, et Paul Lorrain, de Montréal, se sont classés en 2e et 3e places.Les gagnants se partageront une somme de $4.200, lors d'une cérémonie de présentation qui aura lieu ultérieurement.Notre marine est active en Corée TOKIO (P.A.) \u2014 Les marins canadiens se sont joints aux fusiliers marins coréens dans un raid à l'extrémité sud-ouest de la Corée.kan et deux unités navales sud- coréennes.ont bombarde l'ile pen- ger Gaudry, Louis Berlinguet et effectué, lundi, sur I'ile d\u2019'Orang, | Le destroyer canadien Athabas- ne destination.L'armée dit que lu permission a été donnée, au camp de Peta- wawa, aux hommes du Ze bataillon, parce que ceux-ci ont terminé | leur entrainement individuel de base.Un porte-parole de l'armée dit qu\u2019il se peut que d'autres unités aient fait la même chose.De reiour au camp, dit-il, is \u2018auront à se consacrer à l'entrai- ième des quatre phases de l'en- trainement au combat.\u2018Corée ont fait naître la rumeur \u2018que la brigade spéciale serait envoyée en Allemagne au lieu de la Corée.On croit que sa prochaine des- ,tination est actuellement À l'étude :à Ottawa el au quartier général des Nations Unies, à New-York.; 3 ; ; TU \u201cer i ennent pant - | gouvernement qui pr Pa impossible de rétablir Ja paix in- |?la conférence.fédérale-provincia- ternationale et la sécurité à moins a a \u2018Québec ce.fede d'annihiler l'armée communiste {le à Québec.nord-coréenne.Toutefois, Pépin ne veut aucun \u2018mal à aucun des premiers minis nement individuel supérieur, deux-; Les Australiens envoyés au front | AVEC LES TROUPES AUSTRA- { LIENNES, en Corée (Reuter) \u2014 {Un bataillon australien, armé de i canons antitanks, lançant des obus de 17 livres, est débarqué aujour- 11 est immédiatement parti pour le front.| Un ancien combattant, couvert ; de médailles et de rubans.a déclare: \u201cNous sommes peut-être en \u2018retard, mais donnez-nous une chance et nous temps perdu.\u201d reprendrons le \u2018tres et il ne les poursuit pas, arme \u2018de ses ciseaux, pour leur donner .une coupe de cheveux.; Emploré du gouvernement, le \u2018 petit Québécois au teint foncée esi \u2018un artiste intéressé à collec \"tionuer les sithouettes des hommes ! d'importance.Afin de conserver le | souvenir de l'importante conféren- Lee de Québec, Pépin a décidé de Les victoires des Américains en d'hui à Fou-San, venant du Japon.dessiner, et cela au moyen de ci seaux, les profils des chefs de | gouvernements.Sa collection est | déjà complète, et il l\u2019a exposee dans l'antichambre des édifices de la Législature du Québec.La principale difficulté qu\u2019il a:* (Suite à la page 16, col.15 - ga des moeurs qui fut limogé il y a RANGOUN (Birmanie) (P.A.) ! dant deux heures et demie avant 3 ; NE AT ANUS é A} [rentrer dans leur capitale respec- ; le débarg , deux ans pour insubordination.|\u2014Les indigènes Karens ont pris i ; .\u201cVoici rave accident: débarquement.p Plante agit au nom des personnes Pris tive en disant au peuple: \u201cVoici la * qui onl signé la requête.En réponse à une question du Banc, Plante répondit hier que l'enquête avait \u201cdéfinitivement pour but de poser des questions compromet- tartes -aux témoins\u201d.200,000 pèlerins sont attendus au Vatican ce matin un autobus en embusca- Ide.sur la côte sud de Birmanie.On compte vingt-sept morts et seize blessés.Deux policiers se- constitution que nous vous donnons\u201d; sans aucun doute, le plus soucieux des organisateurs d\u2019élec- raient parmi les morts.La nouvelle, qui n'est pas officielle, ajoute que les indigènes ont arrêté l'autobus près de Mer- :gui en lançant une grenade.Ils firent ensuite feu sur les occu- i pants.tions, dans n'importe quel parti ct dans n'importe quel coin du Canada, ne saurait préférer un vulgaire scandale de police ou une question de tarif à une telle plateforme électorale, (Suite à Ia page 16, col.2) deux victimes TROIS-RIVIERES \u2014 Deux hommes ont été tués ce matin dans un accident d'automobile survenu à Saint-Odilon, au Cap- de-la-Madeleine.Les victimes sont Dionis Fortin, 34 ans, et Jean- Paul Lamothe, 28 ans, de Trois- Rivières.(PC, \u2014 le communiqué de la Marine précise que les Canadiens et les Sud-Coréens ont quitté l'île après avoir accompli leur mission, tis tuèrent enyiron 70 Nord-Coréens.Les mêmes unités ont bombardé l'île Byang, à cinq milles d'Orang et y sont descendus.Toutefois, on ne frouva aucun ennemi sur l\u2019île.; On annonce par ailleurs que I'A- | thabascan a détruit, mardi, une mine plantée au large de la côte occidentale de Corée, dans les environs de Kumsan.\" XXVIle session des Semaines sociales à Nicolet CITE DU VATICAN\u2014 (AFP + « a.sac # re Le foyer, base de la société dogme de l'Assomption, le ler novembre, se déroule sur la place SaintrPierre.Cependant, aucune décision n'a encore été prise à ce sujet, declare-t-on au Vatican, où lon admet, toutefois, que: Trois enfants Ouverture ce soir de ces grandes assises sous la présidence du \u2018brûlés vifs R.P.J.-P.Archambault, S.J, GRAND-FALLS, Terre-Neu- La 27e des Semaines {mes sociaux de l'heure présente, | nada tiendra tres prochainement ve (P.C.) \u2014 Trois enfants de session l'ampleur de la foule devam as- sociales du Canada s'ouvre ce soir |pour former une élite par un en-ises assises à Nicolet, sous votre Léonard Lundrigan, employé sister à cette cérémonie\u2014200,000 au Séminaire de Nicolet, sous la |seignement à la fois doctrinal et présidence distinguée, Bien qu'il u chemin de fer National.personnes\u2014milite en faveur de Canadien qui travaille à Port- cette solution.Arthur, Ont., ont peri hier dans l'incendie de la maison Mai, co g a familiale de Windsor, a quel- As Ral Le 5 que distance de Grand-Falls.La mère était à puiser de l'eau d'un puits avoisinant le domicile lorsque le feu a éclaté.Les morts sont Peter, âgé | de trois semaines; Eric, age | de 18 mois, et Florence, âgée | de 3 ans.présidence du R.P.Joseph-P.Ar- pratique.me soit impossible d'assister.per- chambault, S.J.Le thème de ia| A l'occasion de l'ouverture de [mettez-moi du moins.de m'inscrire En attendant, les préparatifs se \u2018session.qui se poursuivra jusqu'à | la session, le Comité permanent \u2018à titre de membre bienfaiteur.et poursuivent, non seulement en dimanche soir prochain.est \u201cLe de la Survivance française en Ame- | aussi de vous redire toute mon vue du deroulement du rile ex- foyer, base de la société\u201d.rigue a fait parvenir ses félicita-: admiration et mes meilleurs voeux.ceplionnel de ce jour-là, mais aus-| On s'altend que de nombreuses tions et ses voeux au président Je suis de ceux.qui, depuis les si en vue de la reception et l'hé-|autorités ecclésiastiques et laïques {des Semaines sociales, par l'inter- |débuts.ont suivi très attentivement bergement des cardinaux et des|prennent part aux assises de cette |médiaire de son président, M.l'ab- les travaux des Semaines.nombreux évêques qui viendront \u201cuniversité ambulante\u201d, don! le but [be Adrien Verrette, Voici le texte ! \u201cJe désire également vous trans à cette occasion de toutes les par- {consiste À étudier, à la lumière de [de ce message: mettre les Hommages ct les félici- ! ties du monde.la doctrine catholique, les problé-/ \u201cLa 27e Semaine sociale du Ca- 4Suite à la page 16, col.1) PE C'est peut-être afin d'entrevoir «es termes de la nouvelle constitution canadienne que les de- legués à la conférence fedérule-provinciale, réunis à Québec, examinent la ville au moyen d'un télescope.Le premier ministre LOUIS SAINT-LAURENT empioie l\u2019appareil.I est entoure, de gauche à droite, des prenuers mer tres MANNING.d'Alberta, SMALLWOOD.de .Terre-Neuve, FROST, d'Ontarto, CAMPBELL, Au Manitoba, McNAIR, du Nouveau Brunswick et du gourerneur genéral.lord ALEXANDER (Photo SNS) ~~ = ot Deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 er rm citations au ministère, le louant| La Ligue, dont le travail depuis] liste, tient à appuyer les initia.: \u2019 ; ; , : Pr ojet d une autr e pour les mesures de précautions de nombreuses années, est orienté | teurs du projet d'une nouvells prises à date.vers la protection de l\u2019automobi-} route.route le long du * canal de Soulanges | La traduction et ses difficultés Les (reurs que peut commettre le traducteur s'il n\u2019est pos en garde contre l'anglicisme ou l'esclavage de l'anglois tpar HP.ARSENAUILT) -\u2014 -\u2014 Des ingénieurs du ministère ; Saveur 2 \u20ac / provincial de la Voirie sont ac-| 6 tuellement à Québec pour soumet- {| tre des plans de construction |; d'une ou plusieurs nouvelles rou-! ÿ tes pour remplacer celle qui bor- Ine le canal de Soulanges.i 11 y a moins d'un mois, cette route pitioresque a été la scène de plusieurs accidents qui ont entraîné la mort de plusieurs per- Un dira que la traduction est un travail teerle; gu elle pe pré sente pas toutes les dilticultes qu'on veut faire croire, enun, qu'il ne s'agit que de donner au mat anglais la traduction francaise.Il nen est pas ainsi: comme tnes Guarante ans d'experience me l'ont El RB sonnes.d'ailleurs demontre.Ta traduction est un travail qui exige une Ë | at, Lo anni attention soutenie, de tous les instants, un esprit constamment en A : 8] | 1mmediatement apred ces acc eveil\u2014quelle que soit la {acilité du texte à traduire sans quoi le PY Sm, CN dents, des préposes à la sécurité | traducteur peut faire fzusse route niin VE \"M de la route ont été postés aux Deux trer ls de Louis wiel chel des insurgés ; deux extrémités de cette voie dan- _ Chacune des deux langues qui se coniroûtent en traduction a son | ébe ui aan \u2018, \u20ac on 8 \u2018on die es insurgés de | gereuse, le long du canal de Sou- 2émie particulier, ses tournures de phrases, sa façon a elle de s'exprimer.| a ré e on \u201c y ang ial du quest cs be sont enrôlés fanges, pour recommander aux En d'autres termes, le traducieur qui aspire à la compétence doit Lone Ie rps, Ar 56 à Ca M docs gauche, on Fours de automobilistes d\u2019être prudents.connaître.à fond si possible, nun seulement la langue de l'interpré- ! gnace Wiel, ag \u201cde cs Os ZA \u201c ES .1900-1950 = V7 ~~ A = rer Xd IE | CFT ID AL OTD CL OTD LAY Heures d'affaires: 9 a.m.a 6 p.m.tous les jours Téléphone: 2-6464 Can Dt FD LTR La DR a VLR (Rac Cal.LD LTT TQ TRL) LTO TYLY LATER) UTIL &2 HTN A.J.FREIMAN PRESENTE AVEC FIERTE LA VENTE D'UN DEMI SIECLE LA VENTE DU JUBILÉ D'OR \u2014 ARTICLES EN VENTE, VENDREDI, 29 SEPTEMBRE Pour célébrer convenablement cinquante années de progrès, les acheteurs de Freiman ont parcouru les marchés depuis le début de 1950, et, grâce à la collaboration de nos fournisseurs, ils ont acheté pour environ UN MILLION DE DOLLARS DE MARCHANDISES POUR VOUS OFFRIR ce que le magasin Freiman croit vraiment être, la plus grande vente dans les annales de la ville d'Ottawa.DFI CT AT) CT OA TD Ta DD (ha Oot CR De 3 (Ra Doe Tn De ALFERD COP RTALD GOTT QTD GO OTD Ces considérables achats furent faits avant la hausse général du marché.Toutes les épargnes vous sont passées durant cette VENTE DE JUBILE D'OR.Profitez-en en épargnant sur toutes ces marchandises à rabais draconiens.NOUS SOMMES D'AVIS QUE NOS PRIX SONT MOINDRES QUE LES PRIX COURANTS DE MARCHANDISES DE QUALITE EGALE N'IMPORTE OU.Toute marchandise offerte re sera en vente que le jour même pour lequel elle est annoncée.Magasinez tous les jours et épargnez.Nous n'offrons que des marchandises les plus nouvelles.Il n'y à pas de solde de rayons dans lo VENTE DU JUBILE D'OR DE FREIMAN.ET DEMI-JUPONS DE QUALITÉ PARFAITE 199 Rég.2.95 ef 3.95 ® CREPES e Beaux tissus fout laine RUR = S - e Genres enveloppants ef à CREPES - = x \" glissière : RAYONNE DE VELOURS À COTES e Généreuses jupes amples e VELVETEX \u2019 R , Ii 6 95 ' ; CREPES egulier 6.e Unis, rayés, farians HYACITHE Le choix est ravissant .les modèles seyants, de coupes droites ou en biais avec géné- 1 Coals avec gene.Le lissu grande vogue dentelle au haut et ' au bas .quel- de la saison ques-uns avec Ti- ches bordures de dentelle double au bas.Teintes: noir, EF Can OUATFD CHA DD CO SD ED TD CT DTD CD - QT) CLT QTL) LTD CET CHI CETTCS SD SAS CTSIXS ALP CSST CET CP TD Cen DF =D CTD TD CT ODD GT Manteaux d'intérieur Réa.14.95 a 29.50 CPCS GPT ILD CEPT CLF ELD SEF 2D CC Dr CC Dd En OD) SSID ITS AT Ca D ETD COP TIL) GTO) CLT QTL) LF YTD SITTIN) QTY LFP CEE D TD CT DfT CV eT) CR ODT Cn DR ED cn © Cn eT CT DO ATD CU DT Cen Td Can Td Clan D e = .Une de chaque genre.echantil- lons et séries discontinuées.° Une profusion de splendides modèles dans les genres suivants: modèles enveloppants et à glissière avec gracieuses jupes, ceinture tout le tour pour le confort et le bel ajustement, poches à EFTATOD ELFT ETS CPS SNS COTTON PTS TT CTD etd?Ca Dd Rr a! E NEW-YORK | Des cenfaines de nouveaux modèles fabriqués pour se vendre plus cher ! AN e Émaillées Ciselées à lamain eo Enrelief Serties de pierreries \u2018 ee | | .\\ J e blanc, rose, bleu et : \u201c .b mais.Tailles 32 à main, encolures hautes et v fe J 42., .: ., , un beau groupe de robes a jolis k GROUPE DE Trois modèles classiques en feintes vives de la saison! détails et parfaitement finies as- M Moons: coupes surant une longue durée et le {id en biais avec laise Seulement 3.99 chacune.Très durables, genre classique et tissu confort.Modèles pour toutes les ÿ bordure de dentelle de qualité de choix.Trois modeles au choix.Jupe à panneau au dames.Teintes: rouge, vert.69 .avec tailles centre, genre de coupe droite avec nouveau détail de boutons au er 1 te , leu e .royal et genres mul- u Slastiques __ Tailles dos et genre devant, genre au centre avec poche à la hanche.ole et a oo 12 Re 20 J PE fortes.Blam Teintes: gris.vert foncé.rouge.cannelle, marine, vin ou brun.ficolores.lat e a dans ik bleu et rose.99 Tailles 12 à 18.Une alléchante occasion il va sans dire à ce le groupe.Il faudra venir de es 1 bas prix ! bonne heure ! bi Rayon de la lingerie, .; : 6 chez Freiman, Rayon des vétements sport chez Freiman, deuxiéme étage Rayon des manteaux d\u2019intérieur 7 deuxième étage chez Freiman, deuxième étage C9 a À 4\u201d ay ; ee 98 M \\ 3 be À k A Ÿ be A \\ i i i \\ be A be > i Yi : ov, TAS © Rn F3 CAO Cet assortiment de minaudières est plus captivant qu'un arc-en-ciel.Vous trouverez ici des centaines de minaudiéres de métal .genre avec tamis avec de grosses houppes et miroirs biseautés .des douzaines de couleurs comprenant les teintes de noir, rouge, vert, vin et blanc avec finis dans les nuances d\u2019or et argent.Achetez maintenant ce dont vous avez besoin pour cadeaux ! Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée CO OA CRC AF5 CAD TD GS ; DS.PN 5 et Nat A RER Es NHI by Toutes les marchandises annoncées seron ETL PTET) FATT FTO) LD CF (LD A077 SOS LT YTD SOFT (DRL) EFT) TLD GLC) LD GETCHILD LADD GLC TLD SLD ILD LF RL) COEF CV LD SEFC) NLD EF) LFF DLT LD CTO CO 5 Cn DD Cn Dt Cn © 5D CA D573 CT Dt CT © Cin DD Cm D5 Cen Da Cin D £7 Cn © Cen D3 Coan © CAD Can © Cn D5 CP Con oP ~~ ecm IL) GED $0 en LD EFT SD LTT : @ Huit LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 A pts Cm a me .ci \u2014\u2014\u2014 a Py 3D SE TEAR RIERA UR CE7QRAD QTD EFT QTRLD ERTL) CAT RATRLY EY) CLF EY OLD EFT GFE LD GFDL) G07 (UTR OF (LY ST TR) SEF NAN AEN EGTA 9\" a ès = Pn 3 Se PS \u20ac ne\u201d ta > RM RE 5 Ta PR TRV ATR QR (QR TD PA RRA CRD A RP LAR RR OA OV A (Tu Qa (Ta Var (al PD COD (ROD OQ aD CR OR à 6 AD \u20ac a CINQUANTE A .1900-1950 NE 5 | 4 Va To QD eT CT DTD CR Doc CU CS COLD CFT QTD CLF D CLC NA à CETTTOD TS APT OT SN AFR J SOFTLY LUTON) S0 FT TTL) LOTT = o> CRD LR CRD CTT Ca et San OD Cn Régulier 49.50, 55.00, 69.50, 79.50! Epargnez 16.50 a 46.50! Tailles 11 a 17 pour juniors, 10 a 20 pour jeunes filles, 38 a 44 pour dames, 1612 à 22%, V2 tailles.Tailles spéciales! Gabardines de laine, flanelles worsteds grises, tweeds et worsteds anglais! Genres de circonstances, d'apparat et tailleurs, superbes costumes par des confectionneurs réputés! Garnitures de velours, TLD CEPT PET ASTON CLP SNS ALP SCOPUS gilets courts ou longs, tous des nouveaux modèles.Teintes: vin, brun, vert, gris, raisin, noir.IL NY A QUE 170 DE CES COSTUMES AU PRIX DU JUBILE POUR 170 ACHETEUSES CHANCEUSES, VENDREDI A 9 H.AM.! LD SLE CROLL CRD LN TRO LTD CRD LA TRO LD TR OT TR LD FRO LA FTO CDN (TR Dl?a O00 CRW 0D Can QD Fn OD Coa ei ET TLD COZ RAD CITES CITATION TQ) SOT TLD CEPT QTD LT QTD SLT QTL) CLF CFO \u201cTLD CFE ILD SOFTEN TILY CLFTEY TL) GCE TIL) COTE) LATO TRL) ELT ETL) CCFO LY CET TLD CLF) 80\u201d Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage VENTE DE Régulier 29.50 à 49.50.Epargnez 16.50 à 26.50.Robes d'après-midi! Robes cocktail! Robes de diner! Robes du soir! Robes de mariées! Valeurs réguliers de 29.50, 35.00, 39.95, 49.50, et plus Toutes des robes de cette saison.Plusieurs une de chaque genre, la plupart des échantillons du fabricant! Chaque robe d'un confectionneur canadien \u20ac | vedette! Pour tard le jour et la soirée! Teintes: noir, blanc, gris, bleu poudre, aqua, gris, jaune ! Tailles 12 à 18 et quelques demi-tailles dans l'assorti ment.Venez de bonne heure vendredi.Vous voudrez deux ou trois de ces extraordinaires robes du Jubilé ! Rayon des robes chez Freimrn, deuxième étage Bas de rayonne entièrement diminués Parfaits ils se vendraient 1.15 Epargnez sur des sous-types! de véritable chevreau et suède Fabriqués en France pour le Jubilé de Freiman ms DD CR DARD ELAR DLA RO LACT TAF Can OEFD EC CFD Gants de qualité de choix, dans une grande variété de modeles, de fabrication impeccable en France, de matériel de choix.Teintes: noir, brun, marine, vin, vert, naturel et blanc.Pointures 6 à 7.À un prix du Jubilé pour un jour seulement, et cela à beaucoup moins du prix habituel, en raison de légères défectuosités qui sont À peine visibles.Attrayantes teintes de beige et taupe.Pointures 81, a 10%.Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée ECHANTILLONS ECLIPSE POUR ENFANTS 50% de rabais sur ces réputés vêtements d\u2018enfants Régulier 1.29 à 12.95! pour le Jubilé d'Or de Freiman! : Robes, blouses, jupons, pyjamas et vêtements de nuit! La mère est au fait des grandes valeurs des échantillons \u201cEclipse\u201d! Ici à 14 prix! Broadcloths, suisse à pois, crêpes rayonnes, flanelles légères et veloutines: Teintes: bleu, rose, rose pâle, blanc, jaune et vert dans le groupe.Venez de bonne heure, vendredi ! TLD CLPTETSNLD COATT GET QTL) OF EQS OT QTY LETT CO QTL) LTE TLD LET ETRY CLF TLD CEFR TLD CLT QTD LTR SCPE E70 es os RPDF OLA RRPD LA TR OLA TR DLA TTR OLD TR PD eR Fa 22 Ca OD (a QD Fa Qe (Ran Qu Chan Qed oan Deo a sa Y PI LPS PTS CTI OV CITATIONS CTTSSOD CITES Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage : Ÿ .! ; .Ÿ Toutes les marchandises annoncées seront en vente vendredi seulement 2 3 CLP\u201d CD UTED LET VLD LF RD Go ~~ aE : : se - > ~ A ETES SAT ET OR on A on Ri NT NES NES NES NOT NOESIS NES NO NON NS NON NS KG cera era 144 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Neuf ils éd en : .- = ; .- s Ua ower WD LTTE GET ORY CLE\" CLEFT TRAY SLEYTR CE TEL CLF OS CT TR SDS TT DS GE BTW OF TW AEF OTD WEF OTR UI TR ET OS CT TOR CITES CD HTM % - OE SR LX LEE S23 au CD.au Fal LRP All Li flO Ral A Ral eA fad Tale Aad Rl Sal LMR OLLI ONC £7 RTE SQ AMV LAH ND.1900-1950 EEE ES ges Oat CCD TD DTW LTD CLT TROD LND TROL CU TDC RTIWE CL CIID QLD LL Téléphone: 2-6464 [EL COLDEN JUBILEE IN (J) FREIN sm== PARKAS Ez ALONS POUR HO pour garconnets \u2018\u20ac ( [ = ud Ÿ = i ° Régulier 14.95, , .+ N vous epargnez 4.96 Réguliers de 12.95 a 15.50.Epargnez de 3.00 a 5.55 Ti iin a win Worsieds de fil feint, serges, sharkskins, \u2018 doublure de fleece aux manches et capuchon détachable pic 'n pic, quadrillés superposés, flanelles, gabardines ef fweed écossais.garni de fourrure.Teintes de noir, brun.gris, fauve et vert.® Habilement confectionnés en genres en vogue pour l'automne avec plis en avant et braguette à glissière.Tailles 30 à 44 dans l\u2019assor- CE Ded Coan I ATD ECO D CU OS ELD CATON TMD GOTT j CETL > Qt CRD eT AAD SD > CFOMS UT OSIIS COPGTTIS on Bo Con © Tailles 24 a 36.timent.® Tissus de fantaisie, quadrillés superposés, rayés, teintes unies comprenant des serges marine, flanelles grises, dans les teintes de brun, bleu et sarcelle, GANTS pour hommes CHAUSSETTES de laine TD COHORT 5 55 ER Dri FR DTD CTT LTD > i POUR HOMMES | Réqulier 2.7 UR HO : i > Régulier 1.75 : Gants de cuir chaude- _ - : ment doublés de fleece 0 A pour les jours froids qui s'en viennent.'Teintes: brun et noir.Pointures petites, moyennes, fortes.Extraordinaire au- Pure laine et mélange de laine, motifs de CU LOTTES côtes 6-3 dans les tentes unies.Sous-types ° d\u2019un fabricant de renom, défectuosités à 3 paires baine aux prix d\u2019aujour- peine visibles.Pointures 1015 à 12.350 pour garcons d'hui.° PYJAMAS pour hommes CHAUSSETTES Kroy Ris.695 à 7,50 vous épargnez Régulier 5.95 POUR HOMMES 2.00 à 2.55 Régulier 2.75 Croisé tout laine, croisés épais et mol- PURE LAINE KROY.Garanties irrétré- 9 letons, finition de cuir aux genoux et | 8 TRAD LLOYD EC OTD Lan QD £00 (Ca OT CO Or Sn [7] Flanellette anglaise importée de première qualité .préalablement refoulée et de coupe ample pour long service.cissables par un des meilleurs fabricants du entièrement doublées, braguette glis- Canada.Teintes unies et argyles dans les sière.Couleurs: gris foncé, brun et ple pour ric nuances de bleu, jaune, vin et gris.Poin- 2 paires bleu.Tailles 26 à 32.omple avec taille tures 1014 à 12.Une aubaine i - our R i ci Fe t s 1014 \"ne aubaine ncompara p ayon pour garçonnets chez Freiman, deuxième étage ATA CLEFT SF Tailles A à D.bie.3.50 Rayon des vêtements d'hommes chez Freiman, rez-de-chaussée TASSES ET SOUCOUPES RIDEAUX DE SEMI-PORCELAINE de marquisette VERRERIE A PIED RUBIS IMPORTEE Rég.1.00 Pieds et tiges clairs, bol rubis ELIT WIND CL7 Ca D FR De?Fo ® Gobelets «© Sorbets «+ Vin ® Cocktails @ Verres à jus ® Assiettes de 6 pes à sorbets.© Assiettes à salade de 8\u201d.REG.65c.TOUTES DE PREMIERE QUALI- TE, DESSIN MARDI GRAS, AVEC ATTRAYANT DECOR DE COULEUR A L\u2019INTERIEUR ET A L\u2019EXTERIEUR.Teintes de rose, jonquille, turquoise et vert nil au choix avec bordures de ligne dorée, anses dorées et tasses festonnées.Format de tasse à thé.Seul le Jubilé du maga- £ sin Freiman pouvait Fa vous Offrir une telle au- fl baine.Tasse et soucou- ES Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage Genres failleurs ! Tissés serrés ! Dessins élégants ! Marquisette de teinte ivoire à dessin de pois populaire et pa- yr trons dans les teintes de vert ue © et rouge.Valeur extraordinaire y 3 à ce prix! La paire, Soide d\u2019un importateur de verrerie rubis, avec de légères défectuosités dans la couleur.Aubaine du Jubi- RB 9 \u2018ë, vendredi.Chacune, Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage COTES CITSSII LTT + o£ RIDEAUX préts a poser \u2018 .Magnifiques damas! Hamespuns unis et à dessins! LAMPE DE PLANCHE TE 7) Argenterie Teintes limon, coquille d'oeuf, R TRI LITE vaste assortiment de draperies 2 Q 3 AVEC ABAT-JOUR PLAQUEE de dessus! 24 pcs de largeur chacun, 7 pes de longueur © avec cantonnière plissée Lampe de bronze anglais plaqué avec La paire, \u2019 abat-jour couverts de plastique dans les teintes terie plaquée brillante sur cuivre.ivoire.marron, vert, ou bleu.Complète avec + ry a .Comprenant ceci: plateaux, plats à ampoule tri-lite servir, hors-d'oeuvre, dans un vaste ( RET N N EPAISS de 1-2-300 watts assortiment de pièces pour votre et ampoules de 3- CIS FOOD CFIDSIS TT OTVI GET IS 407 TIM SLCHI GFE GLATEY TW CEPT INS ASAT DS CFO PTE SDS CF OTIDS PSV CITASDS IT ONERS CFTOTNS CITES CTTOTES UT SDS CO ESIDD SOD et CCD at TD PD CRD A ETD et Fa DD LRAT QD HD FD ab Ta Or CCR SAT CC SD Can Lee An RD cD FAV LARD AED cD RO A RP aN fa.OS fa QO Lc Aa ® HD CRO Ca Qa Ca PQ OP Ca QO ND a Dr Fo eT Fa Dee Can Ded aan QD 75 7 Plusieurs un de chaque genre.Argen- 64 attrayante et durable.Fonds rouille, pes de hauteur, bleu, rose, vin, et vert, 38 pcs de lar- abat-jour d\u2019un geur.diamètre de 20\".Cea DTD Con Dt Ee DD CD.td® CC DTD Tn Det TD Fen DLN CRD FT.DF DLT.\u2018 : 40 ou 25 watts foyer ou cadeaux.Chacun, Dessins affrayants de feuillage ! pour les chandel- Des douzaines d\u2019usages: housses, dra- les.Réflecteur et peries, couvre-lits .épais tissé croi- abat - jour de ® : sé rend cette cretonne doublement ( teinte blanc.© Houses faite sur command .Rayon de l'argenterie chez Freiman, .69 50 Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage rez-de-chaussée Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage EFTEVS CTI UGS TT GIUI CTPTAEUI UTTOTSS GTTO DS CO TRAD LPS TOI CO ey we\u201d TD TOT) WTR TW LEFT QTD CET TD CE Bs «Toutes les marchandises annoncées seront en vente vendredi seulement SLL\u201d TI OFT OF OS (IT SUD CT OY GS (TRE GFT OTL GOP DRS CAPT UR CLF LY GD TLD SELF ODD CLF OTN) GOURD QP) TNLY GLY RID SEF ID GX (TAD SEF DID GL OD TRL SD RD LF 0D 0D Low Nan Od SR 55 Fan.TaN ARCOLA al edd alc Qu.CU D A4D CO QT Co OA 53 CO OMS Caen T 477 Ra O 457 Fa D 4575 Ca O 475 CAO Coan.cas Can D FAO a Clan D 450 lan Du CTTW = 9 ñ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI Z8 SEPTEMBRE 1930 _ YA FOL) LOR I) 202) S5FTO)TELD GFT TLD GFF (DAL) CP DRASS CES SEINS TO QD ISSN TQ TRL CEFR) 5 TD AF : > 3 Le gs ETS ASS 3 = = > Et ) ; 4 3 à TLD CCFO) OTR ELD GFT GOTO) QTL) FT TNL) TTR) CEPT) TRL) CS 5 PATES EN eI Na 2 RRA (RU LR Tal add Nal ld (RaQ aR (UR ud (RaQ uaF Coan DP Sa Crd Cin Ded Ano aR (TTaD ACR ILIA CARL LA RU LL TROLLA TRIO LA TROL TROL Ran f Î is\u201d A .1900-1950 up ere) ec Al F5 FO TS COOL 5 CHA OLD CR OLATD CUT CRD TD EU D LTD COLE TD CT OR Ta D_D CO Dd Fa QO rT Soa.AS EP SL a A 53 En COS Ean SOS SY - ao SPA D ECTS \" \\ y DE MN 20: i ET RE À ÿ f a N 5 4 3 i A yo | AE UN = - h © aa 23 .Co e 3 3 À A Ir Tg] 2 f = p 3 Tema - a , p , ) .i?= SE du ATR Nf i À : : - \\ SE ea Fa 7 Sn ri S i iy ; Weve pe AW 1 PE i are a a = if i ra ; 743 y 0 pee; à = : + 1 = i GPAs mi NN ri eee D 055 CU Dé 45 Chan CPL 4DC sex Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours MOBILIERS DE SALLE À MANGER DE 9 PIÈCES EN ACAJOU REG.£749 - VOUS EPARGNEL $154 - Chics mobiliers Sheffield plaqués acajou avec intérieur en chêne et grille soulevée en cuivre sur le devani du buffel e! du vaisselier = ca DELPTONTEN D CE CPTCOTIN D FRS HHP Br > COLE D Cn Dd Cin Dar AD SE D ELPTGS GA GIVEN GA Eee 2 F 2 QO SOX wo et TRL) CLF TLD CET DST COITSSAS GOTT) ATELY) CO QTD CFTR TWD QC PINS CITOTDI CET SSAI WEFT TRL) GOPTOTILD COTE NLD CEFTY NLD CPU CS DID Ca DD CU De TD pe an 2m 7 oy) Ces mobiliers sont une superbe aubaine au prix régulier, mais ils constituent une aubaine phénoménale au prix coté pour le JUBILE D'OR de FREIMAN \u2014 Remarquez leur gracieuse beauté et l'imposante apparence du dessin de ces fascinants meubles de famille\u201d \u2014 Le mobilier comprend .Buffet, vaisselier, table extensible, chaise à bras ef cing chaises de côté à dossier recouvert et sièges capitonnés.MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER MOBILIERS DAVENPORT CHROMÉS DE 3 PIECES EN ACAJOU DE 2 PIECES LP es ¢ - = ee : > Lu Te Con re - = CLPTRUND ELITE Ses pa TD Dae \u201ca _- tél RFC 2D as Ç TLD QOTEYTNLS QUT OUTIALD QO CTD WER Cra D 2 Ta OD £- pen e Sa Dt CR DPS Ea DF Fl DTD Fn De a QTD CLEFT EFT Rég.$369\u2014Vous épargnez $70 Avec bureau à 9 tiroirs Régulier $1 Couverts de tapisserie! Triple rangée de tiroirs dans le bureau, miroir glace encadre, com- Couvertures de bonne qualité.magnifiques bras chromés! Le davenport s\u2019ou- mode à 6 tiroirs et lit pleine grandeur, le tout en un dessin nouveau.vre facilement pour former un lit double! Brillants bras en chrome sur le daven- Intérieur tout en chêne et poignées-guides au cenire des tiroirs.Une aubaine remarquable.port et le fauteuil pour assortir.Au prix du jubilé pour un jour seulement ! AD CEPITOS END EP OO WATT) LOFTS AFT TTL ArT RD .DR 73 CT Der TO (RA De Ca De D Conditions des achats de $75.et plus: à compte de 10% et le solde à payer en 18 mensualités.2 de 1% par mois comme frais de crédit.ie CDF CR 50 seulement! Couvertures de chintz 50 seulement! Couverture \u201cPlastahide\u201d CHAISES À HOUSSES CHAISES HOTESSE Chaises à siège à ressort recouvertes de chinfz et bien Régulier $29 50 capitonnées et à base avec frange plissée.I faudra Vous épargnez 12.50! Chaises hôtesse avec couverttire y être à 0h.précises: \u2018\u2019Plastahide \u201d de longue durée.dans les teintes de vin, vert, char- le bas prix DU JUBILE le nécessitent.ex LD CEPT ETI) ALFTRTTRD ELD CEFR LTTE) QTE ILD CLP A D APTOOIENS COPTTODEND CP -~ dt DTD CT Ded Co treuse, jaune, ou bleu! Construction a ressorts dans le siège.$ % 3 74 2 ALR CD DF CLD To Clan Laid (RaW Lo Ta TS ES SSAD COPIE COPIER RROD LARCH QO Dro a Der ET 4 LPF ETI CLP DELS MIT DNS ALT DEN TT DS UP DTA CUT DTN S47 CURRY IT TRL) S07 TEAS 207 NLD £470 WALD GF DN LOFTON) CAFR) 7 (DNL SPRY 47 (XLS LEP ILY Ce TD RLD GF OL) er cer PET O27 CTD 7D CT D 275 CN O_AFD CU ET CTV) 7D Cm © 27 Cn D5 Con 7% Cin Dt 3 Em © En D7 Cn DTD En D5 Ce © £75 En D275 ET D7 ET © 27 CR D5 Em Drs en Os Os as » \\ =, TAD CAT) CQO) QLD CLT LY TR) x, CE sa 15 ELFPCOERS) ESPTESRN ST) CCSN COPIER COPA CEST WC NTN OT TY (1 RIT, a Aachen aiey By (8 pe my By (Bam Chay BA pm iy fh Dp a BB ee aan Bn Ab eer meen A A A | EY TLD SEFTEY ILD GLE) IRD GEFEN) EEF (HI NLD CEFN) QE CY TLD Sey ow peg on LLFTTIC pa 0 EN ) SEED BCE a \u201c LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Onze - [EE s JER 14 50D So ILD FED TILD CETTE ILD ORLY GSR G5 (ND GTQ RL) GOP RRND CFT (LD GEA RL) GOP TLD SEPT CONSO CET IRD CPI CETTE) OPTED RAD GO TLD GOP TRLD GFR TTD CEPT) CETL) GE ROD GE * 2 OR RSR RER RSR RSR CAO AFRO ATRL 4775 ED D F5 CT O4 F5 CT DO LA CRURO LATE LD Ta (Tad AA TROL (RP ATR IOLA TDL TRO AA TaD LA TR D AT ETan Da EE U ba RES.1900 - 1950 © ; a TT B = >) ù om ATM TROTTED Ca D eT Ci Cn DD CQL TD EC Du» COD LR CRRALDLND TROL, C CFO CLF HTD ELF) CFT CLD COND CLF QIN) ALF QTD CEFR) LRRD CLG 9 : ; Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours Téléphone: 2-6464 § P É 9 Ye : | .Ww ' T ° I ° 7 | / 1e 0 aies d oretiiers brodéesz=7 | Oreillers Sleepwe cs | 3 ÿ TE Régulier 3.75 la paire LS 5, 2 a of Régulier 5.95 chacun gu P | Net cé ] Ne _.Importées d\u2019Irlande, ces taies d\u2019oreillers ae, i Nh, ) i \u20ac é atl Bien remplis de plumes d'oies et constituent une aubaine exceptionnelle a + 5 A - 4 i N \u2018 frisées de canards, couverture de ce bas prix.De percale de coton et 6 ¥ 8 3 ef coutil en couleur unie, à | Épreuve de coton anglais de qualité avec jolie brode- G u 3 be la plume dans les teintes de bleu, rose, ou rie, blanches ou couleurs pastelles.Gran- % 3 9 vert.Finis avec bordure etree, or deur 21 pes x 36 pcs.La paire, 2 3 cl ; der 20 PS x 6 bes.A prix d'audaine du a Re Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage A ) E jubilé de Freiman! , 3 ba Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage 5e un | à à ALPINE RAYONNE à { @ TOILE IRLANDAISE À SERVIETTES cé 2 Régulier 1.49 la verge > \u2018 : CATS ; 1 tre inaire! ] 2 iettes .9 ÿ Importée d\u2019Irlande pour vous offrir une aubaine extraordinaire Tissu à serviettes Teintes: marine, brun, bleu, tan, beige, vert du printemps.rose et chè- ¥ & -de qualité épaisse.qualité durable.avec bordures rayées dans les teintes de bleu, vrefeuille.Tissu de longue durée pour vêtements d\u2019enfants, slacks et Ÿ : vert ou rouge.17 pouces de largeur.La verge, jupes.54 pouces de largeur.La verge, 1 6 ; sé | Ÿ _ 30 pes 35 pes \\ ! FLANELLETTE Horrockses \"5 «= ; 9 i , .Lu.; Damas simple, 66 pes Damas double, 70 pcs ll 6{ Régulier 59c et 69c ( Ç Importées d'Irlande.à d'alléchantes épargnes du Jubilé.Tres x 86 pes.Rég.5.95.x 88 pes.Rég.7.95.da légères défectuosités qui n\u2019afiectent pas léur durée ou appa- Aes Creme > { Importée d'un réputé fabricant de tissus de choix! Tissu résistant de coton ., Fr 9 A VE ; rence.Finies ourlées.ÿ § blanc pour des robes de nuit, vétements pour enfants et plusieurs autres usages.J / É : 8 \u2018 da Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage Rayon de la toile chez Freiman.troisième étage e © 4 Ns GR ir ER ; ! ; sû i ®, ÿ 33 à ; A ; ; / | 2 Vente! Manteaux d intérieur - Rés.6.95 à 10.95 Rég.2.95 à 5.95 Lainages, jerseys de rayonne uni, jerseys unis, bengalines, crêpes imprimés, satins piqués! Devant à glissière genres D \u2018[ \u2018[ .enveloppants et courts.Teintes: rose, bleu, aqua, noir, vin, e veau plastique et cuir verni, royal! Tailles 12 à 44 dans le groupe.Tous de première suede, cuirs grenés ef chevreau! qualité.Courroies au poignet, bandouillière, À blague et sous-le-bras! Teintes : E} LJ LOY Es RS noir, brun, vin, vert, gris, marine, pour jeunes filles FO GU Wr TO Tn QD TTD.D Air E id dn fois and di Sl: IRA TL CLF) CLFTRNERD COTE) CLE TIL OTL TRY Coo DD Ce QP CR Dt EOD TaD CA IT GCHXED CD CFO 52 fan! Magasinez de bonne heure! Briefs de rayonne pour fillettes ® Régulier 35¢.Tailles 8 à 14.e Réguli .i .; .- Cguiter 996.CAT CSS A 29¢ Régulier 29c.Tailles 2 2 6 23¢ lite.Teintes pastelles et foncées.Nuances: De rayonne tricoté apprécié avec rayures bonbon de satin! Revers à tricot v côtes, taille élastique.Roses noir.mais.beige, gris, cerise, vert, blanc, bleu bleus ou mais.Une valeur exceptionnelle à ce prix ! et rose.Tailles 14 à 20.Joliment finis.D'un bel ajustement \u2018 CEPTESTRID CLP OEM D COPT ONE CLP Régulier 6.95 COUPE-VENT POUR GARCONNETS Régulier 9.95 Mackinaw tout laine, tissu de 28 onces, motifs plaids! Devant à glissière, 1 longueur aux hanches.A l'épreuve du vent et de la.pluie.Plaids bleus, ' bruns et verts, Tailles 26 à 34.Prix du Jubilé durant un jour seulement ! ® Chaussettes pour hommes Si parfaites elles se vendraient $1 et 1.25.( Chaussettes (bas) de mélange de laine, d\u2019un fabricant réputé! Un vaste assortiment de quadrillés et tricots à côtes unies.Teintes: fauve, bleu, vin, gris, et vert avec quadrillés superposés opposition.Tailles 10 à 12.Mouchoirs pour hommes 5c COTON JAUNE G Spécial du Jubilé pour les hommes de la maison! Mouchoirs de coton blanc avec attrayan- .A d Coton jaune de qualité moyenne, se lavant bien, pour bien des usages domest:z ues.C ÿ 36 et 40 pouces de largeur.Prix de la Vente du Jubilé ! La verge \\ tes bordures rayées dans les teintes de bleu et vin ou bleu et gris.Dé Toute la marchandise offerte ne sera en vente que vendredi seulement JATT ID CT OLD TOI D OPEL) CLF) LD CFC RL) GF (NLD GFF (RL) Cr (LD £5 (TLD Gr 2 ~ Ç \u201c Rideau une chance inouïe.ii gouceut incom?ssurez à votre une == 2-0612 4.9752 J Pendant quelques secondes, Ray- Une pme axorique saine propreté grâce à un bain | mond Beliac garde le silence.Il V nouvel OF quotidien au Palmolive.C'est 13 ! i 1138 4 Le Lain vous détend DE FAIRE Pour plus de charme lante .Grâce au Pain Géant le soin idéal pour votre enfant, car Palmolive est #/rre-doux et adoucissant, même pour l'épiderme le plus sensible: Des montagnes de mousse bienfahente Si ¢, my oy, dor able ~~ lo Pain Geant de PALMOLIVE Ultra-Doux \u2014\u2014 ee 9412, rue Rideau 3-6551 GERALDINE and VAN-EL'S 80, rue Bank 3.1837 (.CAPLAN LIMITED Rue Rideau 3-9311 scores sn Cp Wie gr oo CoB Se ga LA MODE Coup d'oeil sur la mode automne- hiver 195] (S.LF.) \u2014 Quelques collections sont sorties à Paris et l'on peut déjà dégager les grandes lignes de la mode d'automne et d'hiver 1951.On ne peut parler de révolution sur le plan général, mais dans les détails cependant, beaucoup d'idées nouvelles qui rénoveront la ligne.La silhouette demeure droite, la robe chemise a vécu.Sa simplicité a permis trop de copies et le couturier se devait de trouver autre chose.L'un d\u2019eux baptise la nouvelle ligne \u201crobe chandail*.Fini les décolletés échancrés, les petits revers un peu gavroches, On revient aux cols rasant le cou et méme duns certaines maisons aux pointes de tissu remontant droit vers le menton.Tes épaules ne tombent plus.Elles ne sont plus même naturelles.On les veut de nouveau larges et droites.Pour beaucoup de couturiers cela consiste simplement à mettre des paddings sous les manches épaulées, chez d'autres, l'épaule devient le thème de mille fantaisies.On drape autour d\u2019elle le tissu, On le retourne en plis dressés, on le roule en bourrelets, et le haut de la manche absorbe cette ampleur en s'évasant pour se rétrécir au coude et s'achever au poignet.Les bustes demeurent moulés mais avec moins de précision peut- être.Mais le corsage en général continue à suivre la ligne du corps sans que celle-ci soit dissimulée par un détail de coupe.Quant à la taille, elle reste fine, mais a une tendance à être marquée un peu plus bas.Les jupes demeurent droites, mais il ne faut pas s\u2019y fier.Dans bien des cas, un travail de nervures en oblique renouvelle leur allure, et, dernière création de la ligne 1951, l'ampleur débute aux genoux par des plissés et des godets ou des plis introduits dans le fourreau de la robe.Et déjà les femmes apprennent à faire voleter cette ampleur.Les robes d'après-midi ont légèrement rallongé, mais ce n'est pas vrai chez tous les couturiers.Elles ont au maximum un pouce de plus, que celles de la saison dernière.Un -nouveau-né est le tailleur paletot.Sa jupe est droite, souvent élargie d'un pli qui lui aussi part très bas, et elle se complète d'une sorte de paletot droit, court, parfois orné et même doublé de fourrure, qui fera la joie des Parisiennes pour les premiers froids.Certaines.maisons le veulent un peu plus long et le posent alors sur un tailleur classique car celui-ci figure bien entendu dans toutes les collections.Quant au manteau il est trois-quarts ou sept-huitiéme, trés rarement long.Deux formules s\u2019opposent.La premiére est représentée par une redingote serrée à la taille, très classique de forme, \u201cde linge plus BLANC la vaisselle ETINCELANTE SA Brunswick.Mme Ovila Lapointe.En haut: M.et Mme Edmond Hall dont le mariage fut béni récemment en l'église Sainte-Anne d'Ottawa.La mariée, née Claire Thérien, est la fille de M.et Mme Alonzo Thérien.Son mari est le fils de M.et Mme Fred McGraw, du Nouveau- En bas: M.et Mme Roger Lapointe à l\u2019issue de leur mariage le 25 septembre en la basilique d'Ottawa, La mariée, née Thérèse, est la fille de Mme Eliza Laviolette.Les parents du mari sont M.et LE D i M.Lucien Morin suivit leur mariage samedi dernier en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.La mariée, née Thérèse, est la fille de M.et Mme Joseph-A.Charbonneau, et le marié, le fils de M.et Mme Gilles Morin à leur sortie de Végli- se Saint-Paul d\u2019Aylmer, où eut lieu leur mariage.La mariée, née Corilla Graveline est la fille de Met Mme Arthur Graveline.Son mari est le fils de M.et Mme René Dostaler à la réception qui .Photos par Marcil) M.et Mme Adéodat Dostaler.et qui a un petit air de vétement à la russe, avec son dos blousant et son col qui, souvent orné de fourrure, monte haut vers le visage.La seconde est figurée par un vaste vêtement taillé en forme dont les manches sont kimono, qui se raccourecit devant pour plonger derrière, et qui enveloppe la femme dans ses plis laineux ou soyeux.Car ses manteaux sont réalisés aussi bien pour l'après-midi que pour le soir.Dans le premier cas, on les exécute en lainage un peu moelleux ou bien en drap, qui est redevenu fort à la mode, ou bien en velours côtelé.Le soir, la faille, le satin et le velours uni sont les grands favoris de la mode.Mais on ne se contente pas de leur somptuosité.Les modelistes ont encore voulu doubler ces vêtements de satin aux tons vifs qui tranchent avec la nuance de l\u2019ensemble.Quant aux robes du soir, elles devraient toutes porter des noms de contes de fées.Jamais peut-être les couturiers n'ont déployé autant de fantaisie qu'ils en déploient sur ces toilettes larges ou étroites réalisées en lamé, en velours, en satin, rehaussées de pierreries, de tulle, de jaillissements, qui enveloppent les épaules ou s\u2019échappent à la hauteur du genou d\u2019une tunique serrée pour s'achever en traîne courte et fournie.Certains mode- listes ont même prévu, parmi ces innombrables écharpes qui complètent la toilette, d\u2019en disposer certaines sur la tête et de coiffer les femmes à la madone.Ce mouvement complète parfois celui du manteau, qui s'accompagne d'un amusant capuchon de fourrure qui fera de chaque femme un ravissant bonhomme Noël.Ce sont là des indications.Parmi toutes ces somptuosités qui leur sont offertes.les femmes feront leur choix, et c'est alors que la vraie mode naîtra.JEANDINE 2076 \u2014 Si joli et si pratique, ce tablier de gaie cotonnade vous servira en même temps de robe.Gar- nissez-le de braid de couleur.Fail- Mariage à Espanola ESPANOLA, Ont.(DIN.C) \u2014 Mile Suzanne Bourcier, fille de Met Mme Georges Bourcier, a épousé, jeudi, M.Raymond Bélanger, fils de M.et Mme Lucien Bélan- ger, d'Espanola.M.l\u2019abbé Eugène Poirier, cousin de la mariée, de Saint-Zotique, a + ané la bénédiction nuptiale.Après la cérémonie, les parents de la mariée ont donné une réception, à leur demeure.Durant l'après-midi, les mariés sont partis en voyage pour Montréal et Val- leyfield.A leur retour, ils habiteront Espanola.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Arthur Leblanc, de Lachine, Qué.La FF.CF.ROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 _ mariage tue-t-il l\u2019amour?R.\u2014Comme vous vous trompez intérêts, le foyer, les enfants, les \u201cpetites querelles\u201d œui minent.Q.\u2014Suis-je trop jeune pour sortir avec un jeune garcon de 17 ans?Jen ai 15.Je ne veux pas dire aller au ciréma et danser, car ma mère me refuse ces permissions, mals aller au restaurant comme je l'ai déjà fait?Je crois que ma mère a raison, Que signifient: Georges, Estelle, Joseph-Eu- clide, Maurice, Marguerite, Odette, Pauline, Jean, Marie, Roland, Louis, Joffre, Rachelle et Francoise?Qui a hite de savoir R.\u2014Puisque voire mere vous prodigue de bons conseils, pourquoi ne pas continuer à vous confier à elle\u201d Je ne vois pas, si vous êtes sérieuse, pourquoi vous ne pourriez pas de temps à autre, pendant les vacances ou encore le samedi ou le dimanche, accepter quelques sorties.\u2014 Voici les significations de ces prénoms: qui aime la terre, coquette, bonasse, distraif, jolie comme une perle, hautaine, raisonnable avant l'âge, doux, noble, brave, courageux, dévouée, économe.Votre poids: environ 115 livres.x x # @.\u2014Quoi donner à mon ami pour son anniversaire?J'avais pensé à un chandail où à une belte chemise.\u2014 Comment enlever une tache d'herbe sur une robe de nylon bleu pâle?\u2014 Que sera la mode pour les manteaux cet hiver?\u2014 Les fleurs dans les cheveux sont- elles encore à la mode?\u2014 Le bout de mes cheveux est cassé.Comment remédier à cela?\u2014 Pour les fêtes une jupe noire avec blouse de nylon blanche sera-t-elle jolie?15 printemps R.\u2014Une adolescente ne fait pas de cadeau aux garçons.\u2014 Enlevez cette tache avec de l\u2019éther ou du jus de citron.Rincez ensuite à l\u2019eau bouillante.\u2014 Les manteaux sport sont toujours à la mode.Spécialement ceux bordés d'un cordeau de couleur différente.\u2014 Les fleurs dans les cheveux ne sont portées que le soir, pour les grandes réceptions.\u2014 Coupez vos cheveux d'environ un quart de pouce.C\u2019est la meilleure façon de les rendre vigoureux.\u2014 Je pré- fèrerais certainement une robe de .La Fédération des Femmes ra.nadiennes-francaices organisait di- rie de cing parties de mapch soir la première d'une sé- +rtes.les: 12 à 20, 36 à 48.| Le patron coûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le ; numéro, la grandeur désirée, votre nom et votre adresse au com-| plet, ou d'envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhousie, \u2018 Ottawa.| | QUALITE! Pain AN.G.12e Soupe aux pois 52 Blé-d'Inde oo\"; Jus de tomates 1; 37°\u201d Graisse pure P ois \u201cBlue Gold\u201d Raisin rouge \"Tokay\" Choux verts (aroftes Pommes Macintosh Céleri Krispy double Patates No 1 Tél: 2-0934 15 oz.FRUITS et LEGUMES ECONOMIE ! Spéciaux de fin de semaine Moutarde \u2018\u2019Keen\u201d 13c SERVICE! 35¢ tranché 4 oz.2 pour Qc Thé \u201cLipton\u201d boite 60 sacs 15c | Confiture aux fraises sms 69\u20ac | 2 our 19\u20ac 2 pour 156 w 21¢ 16¢ 1.1% 5¢ Rofi lard fesse Paltes de lard Chops de Veau que ou rie Rôti veau, épaule, roulé, Pea Meal Bacon morceaux b 3 10c 3 am 29C 17¢ 10 25 ANNONCE EN COOPERATION AVEC JM.Dubois EPICIER-BOUCHER 306, RUE CUMBERLAND LIVRAISON GRATUITE Café \u201cChase & Sanborn Instant\u201d Beurre de pistaches Savon Super-Sud ; vec.Keichup \"Heinz\" VIANDE de QUALITE Rôti lard épaule Ib Poirier Frères EPICIER-BOUCHER 175, RUE KING-EDWARD Tél: 83-7707 et 3-7708 4 oz 59c ; 48c 61c 2c 18 oz.avec format le tout la boutejlle ABc m 49c m 19\u20ac m 59\u20ac 49¢ 68¢ 7 7 hoite \u201c2 ur om alléchant changement-Servez Sour FLE QUAKER \" êU déjeuner ! j Wi / 1 Le Courrier de Jeanne Q\u2014 Mon fiancé et moi devons nous marier très prochainement, mais nous sommes découragés.Surtout nous avons peur, Nous avons vu tellement de mariages, ceux de quelques-uns de nos amis aussi, que nous craignons de nous épouser.Nous nous aimons.Mals cea autres personnes aussi ont dû éprouver ces beaux sentiments! Le désabusés! Contrairement à vous, je suis convaincue que le mariage est le seul lien que le temps puisse resserrer.La vie en commun, les mille sont des grands préservatifs de l\u2019amour.De plus chaque conjoint a, aux yeux de l'autre, la valeur infinie d'une chose qui lui ap partient à lui seul.Les mariages de vos amis ont échoué parce que les personnes qui se sont épousées ont pris pour de l'amour une attraction beaucoup moins belle.Aussi, je me souviens d\u2019avoir lu quelque part que \u2018les amours commençaient par de grands sentiments pour se terminer par de petites querelles\u201d, Si vous voulez vraiment être heureux ensemble, faites toujours votre possible pour éviter ces Pierre et Pierrette et comme il est triste d'être ainsi affections et les habitudes de fa- lainage pastel, turquoise ou bleu francais, ou encore rouge.* * * Q.\u2014Une de mes tantes est institutrice.Comment dois-je l\u2019appelr en classe.Je mesure 5 pieds 2 pouces, j'ai 13 ans.Quel est mon poids?G.G.R.\u2014Quand vous lui adressez la parole, dites: Madame l'institutrice ou Madame Une Telle, mais jamais ma tante.tp mm Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d'une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les compte rendus et photos M.et Mme François Leduc, née Lorraine Leclair, à l'issue de leur mariage récemment en l\u2019église Saint-Victor d'AJ- fred, Ont.Les parents de la mariée sont M.et Mme Télesphore Leclair.Le marié est le fils de M.et Mme André Leduc.(Photo par Bogue, Haw- kesbury) de mariage.faire rocurez-vous des E au grand magasin, MONTREAL.2 sept.\u2014 \u2018Meme les enfants aiment à la vaisselle, : \u2018J'ai lu un entrefilet dans votre chronique au sujet d23 HPONGES C-IdL pour l'entretten de la maison et le levage de la vaisselle et j'en ai dait l'essai.Je fais mon ménage beaucoup p'us facilement une seule asiiette dupu:s que j'ai acheté m2s éponges.Ce sont les enfants qui font 1a vaisselle!\u201d En effet, les éponges C-I-L en cellulose sont idéales pour cette tâche.Mouillées, elles sont dovces comme du velours \u2014 et ne peuvent endommager la Foreetaine ou la vert plus £he.Leur forme carrée ace dans les coins des verres et des Casseroles.Leur surface plate neblole vite \u2014 d\u2019où économie de temps.Et elles sont fygiéniques .ne en (es ringant sous de robinet \u2014 ou on des stérilise à l'eau bouillante.nges C-I-L {cinq formats commod2s) à Ta qu.ncat\u201d'em, 1a pharmacie, au bazar ou & J'épicerie.Assurez-vous qu'elles partent bien l'étiquetie C-I-L qui en \u2018garantit la qualité.Pour Connaitre des Nuits Reposantes BUVEZ LA DELICIEUSE maintenant\u2019\u2019, écrit une lectrice.et je n'ai pas lavé gite la permet ds ddluper la saicié On les nettoie Envoyez-moi ves recettes où dités-mot comme! vous aimez à vous servir du g délicieux BOVRIL.En échange.je vous ferai parvenir whe bouteille grotuite de Bovril sous forme de Cordial con centré ou en Cubes, à votre cho.x.J'ai hâte de recevoir vos suggestions, aussi, dés que vous aurez un Moment de libre, envoyez-les moi \u2014 Berthe Brillant, 1411 rue Crescent, Montréal.Mais je dois vous dire recettes \u20ac modas d'emploi de Bovril priété da Bovril (Canada) Ltd, une foi es avez adressées.Et un de ces jours, il! 5e paut qua vous trouviez votre.recette de Bovril dans le journal.Voici une de mes recettes préférées: Toast Melba au Bovril \u2014 Tranchez le pain (de la veille au moins) trés Mince.Ænievez ja croûte.Etemtez légèrement du Bovril en cordia! avec un pinceau à pétisserie \u2018ne détrempez pas le pain).Metter les tranches de pain sur une tôle et faites dorer dans un dour olaud.Server avec soupes où salades We Jetez paz ls croûte.Faites-ba sécher et écrasez-la en ehapelure.que vos deviennent la s que vous me vs tuvou qu'uMe lectrice nous envoie \u201cIH y a quelques mois je me suis installée dans un rie- ment meublé dont le tapis beige était des plus fané.Le tapis était tellement usé qu\u2019il ne méritait pas d'être envoyé chez le dégraisseur ou le teinturier.C'est aiors que j'ai pensé au Tintex ! J'ai acheté deux paquets de Tintex Cré- me de menthe \u2014 et J'ai préparé ma teinture dans un seau.ot le lendemain matiñ j'avais un magnifique tapis \u2014 pas neuf .mais tellement plus beau.Toutes mes connaissances sont étonnées des résultats.Quand le Tintex commence à se faner, j'y fais quelques retouches .et elles sèchent dans Ja nuit 1 Pourquoi ne pas suivre l'exemple de cette lectrice \u2014 achetez du TINTEX à la pharmacie, au grand magasin ou au bazar et donnez un nouveau coloris aux tapis, tentures ou robes défraichies, à la méthode économique Tintex! i Voces Les cuivres offrent quelque chose de très time.Chandellers en cuivre qui brilient sous des bougies \u2014 beurtoirs Qui accueillent galment les invités C'est peut-être la raison de la popularité soudaine du culvre en art décoratif.Il s'assocle paraitement aux mobbBiers modernes \u2014 tout simplement merveilleux quand il est fourbi régulièrement! Mais ayez soin de le polir au BRASSO 1 Si facile À employer, puisque ce poli est fabri- Qué spécialement pour Je cuivre 1 Sur ms parole êtes dz celles qui pensent Marchand Faigidaire.Veus vevdrez connaître cetie nouvelle découverte ! Un nombre toujours @randissant de maîtresses de maison découvrent le délicieux DINER KRAFT, cette exquise combi- nalson de macaroni et fromage qui est parfaitement cuite en J minutes seulenent! Un mets des plus facile À préparer .et tellement économique ! Un paquet de \u2018Diner Kraft\u201d suffit r q \u2019 cier la haute valeur doctrinale de |\u20acorée toute entière.En substan- favorisé des échanges de vues \u2014\u2014 ° professionnelle qui en 50 ans vous lonne, en cas de guerre.ie ; i .ce, toutefois, le fait de plaider en ; as : Î i a fait faire.aux yeux d Sui \u2018emiè > Les unités seront formées sur ces assises, Filles pnt semé partout, faveur d'une Corée unie suppose beaucoup moins voilées que celles 1 M.V.B.Johnson, directeur de ne serdl ds mor parfois étonné des pas ju monte (Suite de la première page) une base régionale et organisées de ., 3 > nl \u2018 : ; .sp \"té VIE \u201c i , : > PS : ics aupres des por.ations françaises l'oceupation du pays tout entier.4u on pxprima au début.Cepen- a Neurite du Facifiaue canadien \u2014 dans la voie de la modernisation.\u2019 |tion par d\u2019autres moyens, notam- [façon à être rapidement mobilisées ; réhension de la doctrine sociale UNE source rapprochée de la de.fant, 8 premier ministre maine.| fauserie sur le \u201cCyclisme\u201d.en pré! AVEC LA Jère DIVISION DE| M.Boisseau a rendu hommage |Ment l'imposition ou le maintien |en cas d'urgence.La prehension de ia Socla @ llégation de l'Inde a laissé enten [Laurent a laissé entendre, mardi ee d b ye LED PIE: CAVALERIE AMERICAINE au travail des officiers de l'Asso- de tarifs élevés, Ces tendances sont Le groupe consistera en des hi de !Bgtse.Elles ont donné HalS-|dre que les répercussions que Matin, qu\u2019il était possible que le ne, .1e va messagers du Corée (P.A.) Des officiers du|fiation et du personnel du secré.|encouragées par ceux qui croient conserits des classes de 1940 à sé sance à de nombreuses institutions.pourrait avoir l'ocupation militai fédéral tolère une certaine partici- DUreau du télegraphe du Pacifique; \u201c A) : ! e , ; Sp ji ; _ er .Li h | win vs \u2019 : - { ! ! 1 ; : > an bre.pen PN tariat.Il fait une revue du travail |QU\u2019on peut en arriver à l\u2019embau- 1944.qui seront rappelés sous les qui, aujourd'hui, fleurissent en ter-[re de la Corée du Nord portent [Pation des provinces dans la dé Canadien à Ottawa.contre-espionnage américain ont ; oo +h .ve .ac ; Le : .: RA ; , ; selaré ; ar .ar ; sections haze complet en plaçant les pro- drapeaux pour suivre un bref cours re canadienne.En répandant cette [ie gouvernement hindou à ne pas|termination du nombre des dépu-| M.Johnson pria les cyclistes d\u2019o- déclaré, aujourd'hui, que, selon ce accompli par chacune des ions: ducteurs domestiques.à l'abri de drapeaux Pour On n'a pas encore doctrine humanisante de l'Eglise, apporter trop d'empressement à |tés et des sénateurs à la Cham- béir à toutes les lois de la circula-| AUË des informateurs sud-coréens \u201chi prenenrs Slectriciens, la concurrence étrangère.\u201d décidé de la durée de ce cours de si bien indiquée dans les encyeli-|appuyer le plan proposé.bre des communes et au Sénat.tion afin d'en diminuer les dan-.ONt entendu dire.les communistes automobile, combuStible, directeurs gere.écidé de la durée de .Ji A ; .er , oc ; pel jetai r érer jor- de funérailies, habitation, meubles À ques des Souverains Pontifes, quel ~~ oo .Le méme matin, il déclara n'a- Bers.Une pellicule sonore ayant Projetaient de transférer le majer AES ; rl vi formidable rempart Jes Semaines| De façon générale.on SOUliEgnt |yoir aucune objection i faire de la trait au cyclisme fut projetée sur général William F.Dean de Chong | ct appareils électriques, vélment, : n'ontelles pas édifié autour de no-[GUe le général MacArthur a déjà future constitution un pacte ou l'écran.; ju à Séoul.Dean est disparu depuis \u2018HPnssure, fourrure et alimenta- to tre héritage catholique et français, | l'autorité voulue de pourchasser |contrat, pourvu qu\u2019il contint un Pendant sou séjour à Ottawa, ; la retraite de Taejon, en juillet.I] |tion.Le secrétaire a spécialement Pi \u201cDans ce paisible royaume de | les communistes en retraite vers dispositif d'amendement.On con- M- Johnson a aussi adressé la paro-| commandait alors la 24e division insisté sur cette dernière section.NTE DE LIVRES vie rurale qu'est le divcèse de la Corée du Nord.Par conséquent,\u2018 sidère cela, en certains milieux, || aux poseurs de lignes de com- américaine.\u201cDe toutes les lignes de commerce, dn Nicolet, quel domaine accueillant dito, l'Assemblée entre ge comme une victoire de la province munications du Pacifique-Canadien.Trois Sud-Varéens uni \u2018| dit-il, 1 alimentation est la plus Pour toutes les bourses: 209 d'escompte : et \u2018êt : 10 insti- NL WL y: |de ébec, d\u2019avoir réussi à faire | - : { -Lorgens quil se sont menacée par l'invasion d\u2019autres for- ed : San qs , , ur pour étude Ge coute grande instr l'avenir politique d'un pays déchi- de Québec, aor rust à faire Ce ee ; enfuis de Chongju ont déclaré aux : mes de distribution \" Occasion unique pour les bibliothèques ! re pr: Le ver.Base a 3 5 n y \"re.- + > .3 1 i .; ; .: .i .en ciété\u201d.En ces heures de confusion ré par la guerre + encore une fois, depuis que ces pa- | | | officiers js avaient che Samedi \u201cIl reste encore des problémes, Directement d'Europe : Ba et d'insécurité, il est très à propos .roles furent prononcées, il y a eu | es pourpar ers sur Nord Coréens discuter Stan a conclu M.Boisseau.Jamais ils ; # Romans \u2014 Livres pour la jeunesse fi em, SS Tes PrOjeL mie iio ort fo régime tarifaire |.dl io wre TES] Chines \u2014 Larousse, Hutr Hachette, igor religieuses et sociales du foyer, le prev -elles encore, Î Î n a refusé de dire si les Sud.YA \u2018es étudier encore une fois e Spiritualité \u2018tion C ique pierre angulaire de notre survi- (Suite de la première page) sous la même force, avec la mème e regime dri dire Coréens ont réellement vu Te gé- tenter d'y trouver des solutions ° Spiritualité _.Action Catholique ; vance sur ce continent, Les semai- oT portée?| 3: .'néral avant de s'enfuir.nouvelles adaptées aux temps nou- .Les Merveilles de l'Art - Styles \u2014 Musique du niers feront sûrement jaillir une communistes d\u2019etablir une base Car, en plus du secret des deli- | @ utent d orqudy ._, ; : veaux.\u201d e Pédagogie \u2014 Commentaires des classiques cu vivifiante lumière au cours de cet- d'agression en Corée du Nord.Ce-|bérations, un autre facteur con- Chongju a été prise, mardi, par M.AL GAGNON Cette + durera : ns te enquête.Hs aideront à rendre |la semble indiquer que le Canada |tribue à rendre difficile les juge- TORQUAY, Angleterre (P ila lére division de cavalerie qui oe \u2019 a ette vente urera : so nos foyers plus heureux et plus approuve la proposition selon la-|ments ou appréciations à porter Les re JAY Sogleens ( A.) \u2014 | avait franchi 100 milles depuis! M.Al Gagnon, économiste et VENDREDI (le soir jusqu'à 10 heures\u2019 ?solides sous l'égide de l\u2019Eglise.quelle les forces de l'O.N.U.doi-|sur le travail de la conférence.ne den avs a ane quarante Poun.conférencier réputé, a parlé de ET SAMEDI no \u201cPuisse cette Semaine, qui con-|vent franchir le 38e parallèle, li-[C'est que celle-ci ne sait pas une des pourparlers pour out u Les Sud-Coré ; l'importance de l'utilisation des Se tinut la tradition si profitable dejgne qui sépare la Corée du Nord méthode de travail déterminée.| de reviser à l'échelon intern est pee ud-Coréens ont également standards dans le commerce mo- lat ses devancières, produire des fruits de celle du Sud, si elles le jugent 1] n\u2019y a pas d'ordre du jour.Les le systèma tarifaire, [I s'agit on! Jest sels 200 aby Thpports selon derne.Le seul avantage important La LI B RAI RI E NOUVELLE qu abondants, Avec mes sentiments necessaire.délégués ne veulent pas se laisser particulier de l'abaissement des ren rare US de Congju fu-|du grand commerce sur le petit, ch Ee veuille, cher don el Voici les cinq points soumis par oer a des bropositions catego barrières tarifaires.| des communistes.(a retraite nk Candards ore val 445, rue Sussex.Ottawa.Tél: 6-3980 a agréer l'hommage, l'admiration e con\u201d s qui les obligeraient à ne dis- ; ; , a .a .es \u201cneilleurs voeux du Comité de M.Pearson: pe M cuter Te d\u2019une Boule chose.Ce.Les signataires d'accords giné- éti la Survivance française en Améri-| |.La Corée doit être unifiée ja peut très bien être un avanta- T2VX conclus antérieurement à Ge- = = que.Puisse le Seigneur vous con-|¢! les Coréens doivent se gouver-|ge, mais cela ne facilite en rien neve, \u201c1 1947, et a Annecy, Fran, .AL Le AE er c-mè , Lo .\u201clee, en is à - server encore longtemps i la direc.IT eUx-memes.la recherche des journalistes sur férence De assistent et pette con : L tion de cette précieuse école so- 2.Elle ne doit pas servir de jles progrès réalisés.ges commerciaux.Sept pays now.\u2018 ; : .; - aue à THINS s .ères .Les ge 5 a J - ciale.au service de nos meilleurs base a des puissances étrangères| Tout ce qu'on sait en définitive, veaux ont accepté l'invitation d'y I intérêts de vie catholique et fran- jet doit être libérée de toute do-|c'est que le point de départ est assister.*, ise.* minalion par les armes., : l'Améri i.çaise.> suoohP À ê pi _ |l\u2019Acte de l'Amérique du Nord bri-| Au cours de Ja conférence, plu- Ce soir, le RP.Joseph-P.Ar} 3.Les forces des Nations Unies tannique et que le point d'arrivée sieurs délégués, dont 1 « : Alfred Gaudet ès TOTCE 'at10] 3 PO ae gues, quelques-uns co chambault, S.J., Me Alfred Gaudel, doivent être libres d\u2019agir comme sera la constitution canadienne.sont autorisés par leurs gouverne | les maire de Nicolet, l'hon.Antonio |bon leur semble pour empêcher |Comme dit l'autre: on s'en doutait [ment respectifs à signer des ac-! ga Elie.ministre d'Etat à Québec, el toute récidive de l'agression nord-|bien peu: à y regarder de prés, cords portant sur l\u2019abaissement des pa §.Exe.Mgr A.Marlin, Évêdue coréenne.cependant, on voit là un change [barrières tarifaires, négocieront | sig coadjuteur élu de Nicolet, doivent 4.Rien ne doit être fait en ment d'orientation assez notable: avec d'autres délégués sur l'impor- nie prononcer des allocations.établissant une Corée unifiée qui Car, AU début, sf le point de départ tance d'abaisser Jes tarifs entre les pa Les différents sujets qui serunt \u2018Wisse.menacer les voisins de la était le même, le point d'arrivée divers pays intéressés.exposés au cours des assises, sont: E oué \u2019 FORTS EE se décrivait uniquement comme 11 s'agit surtout d'échanger, en- Er le foyer chrétien, la préparation .étant la procédure d\u2019amendement |4re au muins 24 pays \u201cdes conces- de au mariage, l'éducation premier| 5.Ce sont les gouvernements {nécessaire afin qu'Otlawa ne soit sions en matière de tarif.De son de devoir des parents, l'Etat et lajasiatiques qui doivent principale-|plus obligé de recourir à West | côté, la Grande-Bretagne s\u2019est dite aff famille, l'habitation familiale, le ment conseiller les Coréens aü,minster, Maintenant, ce point d\u2019ar- prête à conclure des accords avec | ex problème actuel du logement, l'é- sujet des méthodes de gouverne-|rivée, c'est, comme nous l'avons 12 pays membres en vue d'une plus Fi IS O | RE ch.conomie au foyer, le foyer centre ment.dit, une nouvelle constitution en- grande mesure de libre-échange.en d'attraction, école et foyer, orga ete poe tierement canadienne, On a donc tio nismes familiaux, la sauvegarde de i .considérablement élargi l'objectif, a nos fovers.U On a multiplié le travail par cent, e ., : A la grand messe qui sera célé- ne cons itufion .par mille.Mais on répond au dé- Troisième ournee a bree dimanche a la cathédrale de (Suite de Ja premiere page) sir de la population du pays.C'est ru Nicolet, le RP, Henri Guindon.; _ \u2026 fénorme.y .a SMM.supérieur du juniorat de Mais alors comment se faitil Evidemment, on peul se poser agitation rouge > de papincauville, pronencera un ser [U8 n'avancent pas plus vite [alors les questions suivantes: ; men sur la Sainte Famille.dans ce travail, 5 demandera-t- faut-il trouver d'abord la procé- |A 1 ; \u2014.ar Cost que la question est PlUS dure d'amendement el rapatrier d ienne, ll FIC e L (iseaux oublic et poe pe le pensent le ensuite la constitution?ou faut.ves OS LEE ET la rapatrier d'abord et chercher VIENNE (P.A.) La a .oo ; os ictrege | .d A { NJ A) \u2014 La violence | (Sulte de ra première page) certains premiers ministres, il de-\\ensuite la procédure d'amende- {a d eau éclaté fy - vait fatalement arriver un mo-|ment* D'un autre côté à quelque ê LE éclaté, aujourd'hui, rencontree dans son entreprise à ment où le problème se nouerait.cotution qu'on s'arrête % ue dans ce secteur, ee de la ville, | pr été de trouver les 11 chefs cana-[C'est à Québec que In chose est {°c déterminer das aan au.[Ou (es ouvriers de Vienne, stimulés | jou diens, puis de les faire poser.P&-[survenue, comme le disait M ass de lerminer, des sauvegardes: par les communistes continuent à x / ° tai pin, qui peut découper ordinaie-! Saint-Laurent, il ne faut ni se sur- EP von const putes, ë harasser le gouvernement C'est : ment un profil en environ une mi-|prendre, ni être désappointé si qui sera 5 Nise pa *st- 1a troisième fois en autant de jours = x toi NE es \u201cait été très là l'issue ; in ra (minster?A Otlawa ou aux pro-{que de telles manifestations ont! t nute, a déclaré: \u201c11 aurait ote rès |à l'issue de la conférence de Qué- vinces?et si on précise la procé- lieu ; | tar facile de faire leur silhouette s'ils bec, tout n'est pas entièrement dure \u2018d'amendement \u201cquelles se Les communistes ont pris le con-! e | e re, ral as is ces hommes | réglé.; AREER AE aT J À - fio bousiont pas, has oh hist ne réglé ront les diverses majorités à dé- {rôle de deux ponts fluviaux reliant | Ro peuvent demeurer on place \u2018une Actuellement, c'est la reparti- |terminer pour permettre les {les banlieues de la ville avec le le ae * Cependant.les premiers [lien des droits civils qui cause la amendements?Une majorité ab- centre de Vienne.Ils occupent éga- mini tres sont des hommes très difficulté principale.C'est l'ali- solue?C'est sacrifier les droits lement une gare ferroviaire du d ee obligeants.ve * \u201cinéa 13 de Particle 92 de l'Acte |des minorités et personne n'y son- chemin de fer Vienne-Bratislava, ) i Le mier ministre Smallwood de l'Amérique du Nord britanni |&e.Une majorité des deux-tiers?mais les trains continuent de cir- y Sy \u2014 nn \u20ac oma ie (Que, \u201cLa propriété et les droits |C'est rendre la constitution très culer, faisant un détour.Dans un MM.Campbell, du Manitoba et no.(1115 dans Ia provinee\u201d.dit le tox- [rigide ct personne ne le désire.autre secteur soviétique.les Rous DU JOURNAL M.Cz , i net Jo- ; ; .o.ges onl intercepté CLI i - nes, de l'He du Prince-Edouard te de 1867.Grâce à ces mots, on {T1 faut un moyen terme.Mais le fes Rite plé la circulation {posé sagement aussis à leurs revient au problème fondamental, |auel\u201d .; .Selon te chanceli , ; pur bose nl se pe ales S ré ours Les provinces pauvres, soucieuses Ces questions suffisent à mon- | Soe chancelier Léopold Figl, 1 ureaux.lls ont donné à Pépin \u2018\u20ac d'obtenir la sécurité sociale au jtrer que mème si la conférence | !à Situation est plus calme que du- JE temps d'essayer deux silhouettes plus tôt, se préoccupent peu des [de Québec devait s'ajourner sans rant les deux journées précéden- sur du papier noir.puis le décou- cffets des empiètements fédéraux [les avoir résolues, elle n'aurait tes el bloquérent la circulation.Ils 1 page de chacune ne dure qu'une sur le code civil de la province de |Pas échoué pour autant.puisque le protestent contre les salaires et la minute.Québec, par exemple.Il ne s'agit [seul fait de les poser et de les hausse es prix, Les milieux alliés .Pépin, qui est artiste officiel au {pas là de fanatisme, mais simple- |préciser constitue déjà un super- droit de que les communistes ont : service de protection des Terresiment de cet égoïsme sacré qui /be travail préliminaire, essentiel droit £ protester ainsi.puisque SONT RECONNUES COMME UN MOYEN EFFICACE et Forêts du Québec, a dû saisir |constitue la raison d'Etat.aussi |et prometteur.ès DOs e salaires n'équivalent ensuite tôute occasion possible afin bien au niveau des nations souve- es pas Tauementalion des prix, sur- Rg de rencontrer les autres premiers raines que les provinces dotées; d Fees alimentaires.DE VEN DRE D'ACHETER OU D'EC munisires.qu'ils portent lunettes d'autonomie.yrare , .II se fail un mouvement de re-! \u2018 HANGER cha 1 CES Access a ; - i .nnd ; \u20ac hent cependant un pou Tears cha La constitution qui sortira de\u2018 (Suite de la première page) [tour au travail dans plusieurs usi- chent cependant un peu leurs cha- là sera le fruit à ; ines, bien que d'autres soient en- ractéristiques faciales.le de ji cuit ro Inu- | ricains, inférieurs en nombre et! core fermées.Un porte-parole du _Ainsl, dans la colleelon de Pé- ri o Gr pen ant que sur les en armes, l'eurent abandonnée.| gouvernement a confiance que les SIGNALEZ 3-4061 pin, Je premier ministre Manning, |} ic ipes, ible as e an Un porte-parole américain dé-! Rouges retourneront au travail d'Alberta, apzarait portant un saction possi i civils.quêbes ; clare que les Alliés ont tué 1700, dans le cours de la journée.chapeau, À cause de ses fonctions 0, - = | commumnistes, capturé 750 autres et ! SENTE EE d'hôte, M.Maurice Duplessis, du or nest pas susceptible de tolé détruit I1 tanks entre Séoul et\u2019 | STR ; Québec, a été lun des plus difficr- ) compromis, > Uijongbu, au Nord.que périront toutes les unités LE SOIR : So émergera-t-on de l'impasse?La! Dans Seoul.i iliers i .: j les à atteindre seule solution, semble-t-il, consis- ans Séoul, les fusiliers marins \u2019 rouges au sud de la route passant | Chacun des 11 délégués à apposé lte à transiger non pas sur les prin.oh, 14,110, division poursuivent {à Fou-San.Taejon et Séoul, (ral ENTRE 5 P.M.et 8 P.M.; *a signature au bas de son profil, cipes, mais sur les monnaies d\u2019é- | poner! de maison en maison.La, versant diagonalement la Corée! sur l'exhibit de Pépin.\u201cSs.* à {majeure partie de l'arrière-garde!du sud-ouest au nord: t.! change dont tout bon négociateur | ; A ei ord-ouest., \u201cEt pour démontrer encore lee manit avec soir, Québec.par | Communiste semble étre résignée: L'ennemi a perdu tout espoir de | combien ces hommes sont occupes, |exemple, pourrait exiger le ros.| carte ir au combat.Les Allié; retraiter dans le sud lorsque les de raconter Pépin.j'ai vu les pre: [nect intégral de ses i\" | ® occupent plus des deux tiers de la colonnes blindées ont fait Ja miers ministres Johnson.de ta Co- Des contre ne QUE ONE EU Hite.es drapeaux américains liaison, mardi.à un point situe i ; IAA nn if 0 + ¢ ottent sur les immeubles du entre Inc \u2018ou-Si ha lombie-Britannique et Monair.du itient à coeur aux autres provinces | gouvernement.ene coehon oL Pou San.val M Nouveau Brunswick, constater et qui ne présente pas la même Le général Walker ai : nique du général Mac 1 .L tell t tilisé li ( RB al Waiker ajouta que.st- Arthur, publié ce matin, déclare qu'ils avaient tellemen utilisé limportance pour les Canadiens l'offensive se poursuivait ainsi, que les avi nt 1 : , \u2018 Jeurs plumes qu'elles ne conte- français, it oi .rois .ainsi, que les avions et les troupes de ; ene jfrançais, i pourrait y avoir con- plus des trois quarts de l'armée [terre ont détruit 23 tanks près de; nt plu » cersion.rouge seront anvantis, C'est ainsi Taejon.t | + ler fi i CS 4 M \u2018id fs A Bd as 1 La li ry EAT] TR T 7453 foo [) LL UT TAWE ~H Cac TR Arras =i Page 17 te mn met Le Droit OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 9 Arrêté pour être { entré sans sonner chez Mme Lackey :- Un jeune homme de 17 ans.Pas de ration | Gee li dol ectric ite Mme Willena Lackey, 225, avenue | Une mise en Harmer, hier après-midi.Résul- tal: il est actuellement sous verrous, attendant que le magistral Glenu Strike décide de quelle peine il devra payer son intrusion.Le détective Fred Syms raconta, ce matin, en Cour de police, que vers 3 heures hier après-midi, le jeune homme essaya toutes les portes du logis, croyant qu\u2019il était désert.Mme Lackey, cependant, s'en aperçut et resta dans le salon, immobile, prête à surprendre son visiteur de la\u2019 belle façon s'il poussait l\u2019audace jusqu'à pénétrer.De fait, le garçon entra, par la porte de cour, traversa la cuisine et arviva face à face avec Mme Lackey, Malgré sa surprise, il parvint à dire qu'il voulait tout simplement.savoir si elle avait quelque travail à lui faire taire, puis sortit précipitamment.Le détective l\u2019arrela quelques instants plus tard.Et ce matin, le jeune accusé a reconnu sa culpabilité, quitte à connaître sa sentence jeudi prochain.Des nominations à l\u2019Université Laval QUEBEC (D.N.C.) \u2014 D'importantes nominations ont été ratifiées hier soir au cours de la première séance du Conseil universitaire de Laval depuis le début de l'année garde contre le gaspillage II n'y a aucun danger d'obseur- cissements ou de réduciion de la consommation de lelectricité pour peu que la population ne se livre pas au gaspillage, a déclaré au- jourd'hui M.Frank Plant, président de la Commission hydroélee- trique d'Ottawa.M.Plant a ajouté que le retard apporté par certaines grandes villes industrielles de l'Ontario à remettre en vigueur l'heure solaire a grandement aidé à prévenir le recours à ces mesures extrêmes.Il semble bien, de toute évidence maintenant, que la période critique de l'automne passera sans que l'on ait à recourir au ralionnement de l'électricité.M.Plant demande cependant à la population de se servir du pouvoir avec discernement, et d\u2019en éviter le gaspillage, A cliague automne, comme on le sait, se pose le problème d'une rareté passagère d\u2019électricité par suite du bas \u2018niveau des lacs et des réservoirs alimentant les rivières sur le parcours desquelles sont situées les usines d'énergie électrique.Cette situation critique demeure jusqu\u2019au retour des pluies d'automne.A la demande de la Commission académique.On a annoncé que la remise du; doctorat d'honneur au nouveau, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l'hon.Gaspard | Fauteux aura lieu le 9 octobre, a 4h.en la salle des Promotions.Ï M.le chanoine Ernest Lemieux, : doyen de la Faculté de Theologie et directeur du comité de la Cité | universitaire, a été choisi comme : représentant du conseil universi- | taire au conseil d'administration : du syndicat des *fiduciaires de l'université Laval.\u2018 Un nouveau directeur a été nommé au service extérieur d'édu-; cation populaire en la personne | du R.P .Gilles Bélanger.O.P., qui est maintenant attaché au per-; sonnel permanent de l'UNESCO.Les nouveaux titulaires nommés | par le conseil universitaire en! Sciences sociales, sont le P.Bé- langer ainsi que M.Albert Faucher,\u2019 qui occuperont respectivement ja chaire des Encycliques sociales et d'histoire économique.i , En Lettres, M.Jean Bernier a\u2019 été nommé professeur agrêgé.| L\u2019union règne entre Lisbonne et Madrid succède à M.Eugène Bussières, qui | partie sur des périodes différentes \u2018 Kitchener, Ont.\u2018fortement ontarienne, certaines grandes villes industrialisées comme Toronto et Hamilton, ont décidé de retarder d'un mois ou deux le retour à l'heure normale, alors que d'autres municipalités, dont Ottawa, sont revenues à l'heure normale au début de la semaine.En faisant cette requête, la Commission a Souligné qu'il ne servirait à rien que toutes les villes de la province retardent le retour de l'heure avancée à la même date, car le volume de la consommation se trouverait toul simplement déplacé, sans en être pour cela soulagé.D'après le consommation élevée se trouve ré- système actuel, la de la journée, et ceci apporte un certain soulagement.Son Exc.Mgr Hiral, à Québec \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (D.N.C) \u2014 Son Excellence Mgr Hiral, vicaire apostolique du Canal de Suez, prononcera le sermon de circonstanee au cours d\u2019une messe solennelle qui sera célébrée demain, à 8 heures et demie, au Sanc- Une enquête sur le système d'éducation des provinces | Elle sera entreprise par l'Association canadienne des Educateurs de langue française \u2014 Réunion du Conseil à Québec QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Récemment, 35 délégués de tout le Canada participaient à une importante réunion du Conseil d\u2019adminis- \u2018tration de l'Association canadienne des Educateurs de langue française tenue à Québec, sous la présidence du vice-recteur de l\u2019Université, Mgr Alphonse-Marie Parent, TH a éte décidé qu'une enquête sur le système d'éducation dans chaque province sera faite et qu'un rapport détaillé devra être soumis lors du prochain congrès de l\u2019Association, du 4 au 8 août prochaih, à Memramcook.Le R.Père Cormier, recteur de l'Université Saint-Joseph de l'endroit, présidera ces importantes assises.L'enquête dont il est ici question fait suite à une première enquête poursuivie l\u2019an dernier dans le but de dresser l\u2019inventaire des institutions canadiennes d'éducation française au pays.Elle portera sur la législation scolaire, l\u2019inspectorat des écoles, les programmes et manuels, la commission scolaire, les institutions fran- caises et anglaises comparées (degrés universitaires et secondaires), les associations nationales et provinciales d'éducation, les qualifications exigées des professeurs dans les diverses provinces, l'enseignement technique, etc.Là compilation de ce travail collectif servira à trouver les moyens Jes plus aptes au développement de \u201cl\u2019éducation et de l\u2019unité canadienne\u201d thème du prochain congrès.Des comités spéciaux formés par les associations d'éducation des diverses provinces seront chargés de cet important travail.En faisant part aux journalistes de ce projet, Mgr Alphonse-Marie Parent, le R.Père Clément Lock- well, E.C., professeur à Laval, et Mlle Cécile Rouleau, directrice de l'Enseignement primaire et secrétaire de l'Association, ont révélé que le groupe aura son représentant à Rome lors de la proclamation du dogme de l'Assomption.le Jer novembre, et de la béatification de la vénérable Mar- Boulanger, directeur des étudés des écoles catholiques de Montreal, sera le délégué de J'A.CE.L.F.au congrès de l'Association canadienne d\u2019Education qui se tiendra en fin de semaine à Victoria.; L'Association a également décerné deux bourses d'études lors de son congrès.Les récipiendaires sont: Mlles Gilberte Gagnon et Alice Ratté à qui l\u2019on a -confié le soin de dresser une bibliographie complète des publications en langue française au Canada.Dans le but d'aider l'Association dans sa propagande, le Comité de la Survivance française a généreusement offert aux.membres l'hospitalité de leur revue mensuelle \u201cLa Vie Française\u201d.Elle profitera en outre du quart d'heure mis à la disposition du comité pour ses emissions, Les congressistes ont aussi souligné avec intérêt les travaux faits à Montréal et à Verdun dans le but d'orienter les Néo-Canadiens vers l\u2019étude de la langue française, Une grève à i | _ KITCHENER, Ont.(P.C) | Environ 1,100 employés de la \u201cDo- i minion Rubber Company\u201d sont en | grève aujourd'hui en conséquence {du renvoi d\u2019un préposé à l'entretien au cours de la journée d'hier.{ Un représentant de la compagnie a déclaré que le préposé à l'entretien avait été congédié par- ice qu'il avait refusé de donner lune journée de travail raisonnable en retour d'un salaire raisonnable._ \u2014 \u2014\u2014\u2014 .MADRID \u2014 (P.A.) \u2014 Selon Un | tuaire de l'Adoration perpétuelle.! Imposant souvenir communiqué publié aujourd'hui, | les chefs d'Espagne et du Portugal ont discuté \u2018les clauses d\u2019un | pacte de non agression qui serait | signé entre les deux pays.La réu- | 188, Grande Allée.Cette messe, qui évoquera le souvenir de la réception que les Franciscaines missionnaires de Marie firent au Père Ange-Marie Hiral à \u2018son nion a eu lieu à La Coruna, Es- arrivée à Québec, sera la pre- pagne.Le généralissime Francisco mière cérémonie des fêtes qui souligneront le cinquantenair- du; présenté à M.et Mme R.Tremblay | | La réunion mensuelle du cercle Franco,'d'Espagne, et M.Antonio! deuxième retour des Franciscains ; Lacordaire d'Eastview eut lieu cet- de Oliveira Salazar, premier ministre du Portugal, ont aussi réaffirmé \u201cl\u2019entente étroite\u201d qui existe entre les deux pays.Les chefs d'Etat se sont parfaitement entendus sur la situation interna-, tionale.La dépêche est la première indication officielle de la tenue des discussions qui a donné lieu a des rumeurs sur l\u2019admission possible de l'Espagne au sein du Pacte de l\u2019Atlantique du Nord, Lovett ad joint à Québec.C\u2019est vers les 22 et 23 octobre 1900 que les Frères Mineurs s'installèrent en leur première résidence à l'angle des rues \u2018 Landry, de la paroisse Saint-Char- Crémazie et Bourlamaque.pe = Quatorze arrêtés VANCOUVER (PC) \u2014 La Gendarmerie royale a effectué, durant la journée d'hier, une série de raids dans le monde de la pè- : gre.et a arrété un groupe de per te semaine, sous la présidence de :M.A.Pageau.Le conférencier fut M.l'abbé les, qui intitula sa causerie: Coo- | pération matérielle et spirituelle \u2018des\u2019 mouvements Lacordaire et Jeanne d'Arc.Présenté par M.René Tremblay, il fut remercié par le R.P.Lajoie, aumônier du cercle.Le programme récréatif fut pré- !senté par Mme Champagne et \u2018ses élèves du conservatoire de Hull, ; Il y eut initiation et changement de décoration.Le clou de la au gen.Marshall Lane a à l'emploi de ce qui semble | soirée fut une surprise: la lectu- WASHINGTON (AF.P.) \u2014 Le, président Truman a nommé au- | jourd\u2019hui M.Robert Lovett, secrétaire adjoint à la Défense.M, Lovett a déjà fait plusieurs fois partie du gouvernement en |: tant œue sous-secrétaire à la Guerre, sous le régime du président Roosevelt, et sous-secrétaire d'Etat, quand le général Marshall dirigeait le département d'Etat.[ee être une clique de trafiquants de stupéfiants.Quatorze hommes furent arrêtés, trois d'entre eux sont sous le coup d'une accusation qui peut leur valoir la peine maximum de sept ans et une amende de $10.- 000; conspiration en vue de distribuer ou de vendre des stupéfiants.Les autres sont accusés d'avoir vendu des drogues.(re d'une adresse enluminée aux armes des Lacordaire et Jeanne d'Arc, lue par M.Omer Hudon, à l\u2019occasion du double anniversaire de nos présidents M.et Mme René Tremblay.Leurs deux fillettes Jeanne et Claudette leur présentèrent au nom des membres une {horloge électrique en cuivre ainsi qu\u2019un magnifique gâteau.| Les Jeanne d'Arce servirent une collation et le café.(George Laharia se _\u2018fracture la jambe Un homme de 69 ans, George Zaharia, domicilié à 541.rue Rochester, s'est fracturé la jambe gauche, tard hier après-midi.dans un\u2019 accident survenu à Farnham Crescent.Manor Park.M.Zaharia, à l'emploi de la compagnie Dibblee Construction, travaillait à la construction d'une route, à Manor Park.Son travail particulier consistait à voir au bon fonctionnement d'un gros appareil servant à trier le gravier.Au dire des témoins, le conducteur® du trieur, M.Sydney Moore, 33 ans, d\u2019Aylmer, surveillait la lame à droite quand l'accident s'est produit.Apparemment, M.Zaharia ne vit pas l'appareil tourner et ne fit aucun effort pour l'éviter.Le Dr Rhodes Chalke, domicilié à quelques pas des lieux de l'accident, donna les premiers soins au blessé et le fit transporter à l'Hôpital général dans une ambulance \u201cExclusive\u201d.Les agents R.J, O'Neil et R.H.Gilchrist ont fait rapport.Méfiance à l\u2019égard d\u2019un informateur MONTREAL (P.C.) \u2014 Bernard McKinnon, 4gé de 40 ans, qui, au dire de la police.est \u201cYinforma- teur ayant toujours de fausses informations\u201d, est aujourd'hui détenu en attendant que l'on fasse enquête sur ses prétentions, selon lesquelles il connaît le nom des personnes qui ont organisé le vol de $1,500,000 à la Brinks de Boston en janvier dernier.McKinnon est revenu à Montréal hier soir aprés avoir prétendu a Boston, qu'il est en mesure d'exposer les coupables dans l\u2019affaire de la Brinks.Selon la polir ce, McKinnon est un individu aux idées folles qui peut inventer toute histoire à un prix.guerite Bourgeoys, le 12 du mé- | me mois.De son coté, M.Trefflé | | ! \u2018 C'est le moment de se préparer au \u2018baptême du feu\u201d, Un bataillon du régiment Royal-Canadiezs, au camp de dans l\u2019art de traverser une rivière au moyen de pordages.Petawawa, s'entraine = Progrès de la d'Entremont, au Com française QUEBEC \u2014 (DNC) -\u2014 M! Louis d'Entremont, délégué de la Nouvelle-Ecosse au Comité de la Survivance française, vient de présenter à la session du Comité un intéressant rapport sur les progrès de la vie française dans l'ancienne Acadie.Tl a signalé brièvement l'activité des associations françaises du sud de la Nouvelle- Ecosse; les succursales de la Société l'Assomption.l'Association des Etudiants acadiens, le Cercle Saint-Thomas d'Aquin, l'Association des Boursières en science mé- hagère.l'Association foyer et école, l'Association des Institutrices acadiennes, Il a souligné la fondation toute récente d'une association acadienne d'éducation en Nouvelle-Ecosse.Un important travail de refran- cisation s'est accompli cet été dans les centres acadiens de la Baie Sainte-Marie.La Chambre de Comraerce acadienne, fondée cette année.a entrepris de refranci- ser les reclames commerciales i dans les paroisses acadiennes grou- | pées autour dn Collège de Sainte- : Anne de !a Pointe de l'Eglise.La population est entrée pleinement dans le mouvement et le visiteur qui parcourt cette pariie de la Nouvelle-Ecosse a le plaisir de s\u2019y organisé chaque année un festival de musique exclusivement français pour les écoliers acadiens.C\u2019est le seul du genre dans la province.Le juge du festival était, cette année, M.Philippe Arse- nault, maître de chapelle à la cathédrale de 1'Assomption de Mone- ton.Il a vivement félicité les concurrents.Les Doukhobors ont un nouveau leader, voir accueilli dans les deux langues du pays.L'Association Foyer et Ecule a: vie francaise dans l'ancienne Acadie Un intéressant rapport est présenté par M.Louis de la Survivance ité Une nouvelle communauté enseignante de langue française vient de s'installer en Nouvelle- Ecosse.Ce sont les religieuses du Sacré-Coeur de Memramcook.Elles ont ouvert un couvent dans la paroisse de Weymouth, Au mois de mai, les Acadiens de Sainte- Anne de la Pointe de l'Eglise et des environs ont eu le bonheur d'assister à la bénédiction de la nouvelle aile du collège classique dirigé par les RK.PP.Eudistes.En conclusion, M.d'Entremont affirme qu'il fonde de belles espérances pour la survivance du petit noyau acadien de la Nouvelle- Ecosse.A la gloire des pionniers de la première heure, nous sommes fiers de constater que leurs labeurs ont porté d'heureux fruits.Notre clergé est bien français.Notre personnel enseignant -nous fait honneur.La vie industrielle s'épanouit et retient nos jeunes.Nos hommes de profession s'installent de plus en plus dans la province et répandent leur influence bienfaisante autour de leurs concitoyens.Nous avons donc lieu de remercier la Providence de nous avoir permis de grandir comme peuple français \u2018et catholique.6 mois en prison Charles Morgan, 28 ans, sans domicile fixe, accusé de voies de, fait graves sur la personne d'un, aveugle, le 12 septembre.a été condamné ce matin.en Cour de police, à six mois d'emprisonnement On révéla vendredi dernier, durant le procès, que Morgan rencontra l'aveugle, M.Rolland Desjardins, dans un restaurant et offrit de le guider jusqu\u2019à sa chambre, 118, rue Slater.où il le battit violemment.L'agent de moralite Rolland Beauchamp arreta Morgan deux jours après l'assaut, malgré Stefan S.Sorokin VANCOUVER (PC) \u2014 Une personalité qui rappelle celle de Tolstoï, portant une longue barbe et revétue d'un costume noir, est le noôûveau chef spirituel des 2.000 Fils de la Liberté, secte des dou- khobors, en Colombie-Britannique.Il s'agit de Stefan S.Sorokin, âgé de 40 ans.homme mystérieux de la colonie des doukhobors, qui est venu au Canada il y a quelques mois à titre de réfugié d\u2019Allemagne.la longue lignée des Verigin.dont le premier, Peter Verigin.amena de la Russie en 1899 cette étrange secte religieuse.gagés à respecter les lois du pays et à rétablir la paix dans la vallée de la Kootenay, à l'intérieur de la Colombie-Britannique, ont elu So- rokin récemment.alors que plusieurs \u201cfils\u201d, ses futurs sujets.étaient encore en prison.Sorokin est peu connu, sauf qu\u2019on le dit être un homme dévôt et religieux d'origine russe.11 fut membre du comité désigné par le gouvernement de la Colombie-Bri- ttannique et qui a recommandé la libération sur parole de 395 dou- khobors qui furent condamnés à l'emprisonnement pour avoir pratiqué le nudisme.Le premier groupe fut élargi mardi soir dernier.Autre accusation Sorokin remplacera le dernier de Les doukhobors, habitués à chanter des hymnes et qui se sont en-! le peu de renseignements que M.| Desjardins put fournir.\u201cLe magistrat Glenn Strike, qui a prononcé la sentence.a souligné ce matin que l'assaut était d'autant i plus grave gue M.Desjardins n\u2019a | vait rien fait pour provoquer son ; ! assaillant.| Morgan va passer Nouvelles de Hull Maniwaki recoit les représentants de ; a 10 comtés des Chevaliers de Colomb MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.), nette, V.Saint-Onge et Ulysse Na- \u2014 Maniwaki avait l'honneur de recevoir dimanche 28 délégués, la plupart accompagnés de leur épouse, représentant 10 des 11 comtés qui forment le district no 10 des Chevaliers de Colomb de la province de Québec.Seul le comté de Grenville ne pouvait être représenté à cause de départ de son curé pour Rome.Lc congrès était sous la présidence du député de district, M.Alexis Caron, de Hull, assisté de M.A.Bénard, grand chevalier du conseil de Maniwaki.La journée a débuté par la messe et la communion générale, à 9 h\u2026 en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Les 28 délégués représentant les comtés suivants étaient présents: Hull, Me Rodrigue Bé- dard et Maurice Isabelle; Buckingham, J.-P.Jobin et John Brady; Mont-Laurier, Rolland Boisvert, G.-H.Moquin et Marcel Venne; Maniwaki, Armand Bénard, Russell Baker et Fernand Alie; Ché- néville, Urbain Chéné, Wilfrid David et Omer Strasbourg; Browns- burg, H.Fouereau, O.Danis et P.Paquette: Ferme-Neuve, L.-P.Vertefeuille, P.Lapointe et Aurè- don; Gatineau, Palma Racicot, A.Fortier et le notaire R.Théoret.Une réception au Kensington Club a été donnée a 2 h.30 pour les dames; la compagnie C.1.Pavait gracieusement mis ce club a la disposition des congressistes.M.J.W.Sutherland est le gérant local de cette compagnie.Les délibérations ont commencé à 3 heures, au local des Chevaliers de Colomb de Maniwaki; on y a discuté plusieurs questions importantes.On a adopté à l'unanimité une résolution pour demander à Ottawa d'envoyer au plus tôt un ambassadeur canadien au près du Saint Père.à Rome.Dans sa brève allocution, M.Alexis Caron a encouragé les membres de chaque conseil à poursuivre leurs activités et à resserrer leurs liens de fraternité.Le salut du Très Saint-Sacre- ment a eu lieu ensuite, en l\u2019église de Maniwaki; le R.P J.-B.Gui) bault, O.M.1., v officiait.Un banquet a eu lieu le soir, au club Kensington, pour les congressistes et leurs épouses.Au cours de la soirée, les Chevaliers ont adressé un vote uc remerciements le Legault; Saint-André-Avellin, Joseph Lacoste, R.Quesnel et Rol land Tremblay; Lachute, P.Gué- à l'égard de la compagnie Canadian International Paper, de sa gracieuse hospitalité, | La police de Hull à l'oeil sur les bécanes sans plaques: ser Sept écoliers, qui ont négligé de se munir d\u2019un permis pour leurs bicyclettes.ont dù se rendre à l\u2019école à pied, à midi.La Süûrete municipale, un oeil sur la circulation des automobiles et l'autre sur les bécanes sans plaques, redouble en effet de vigilance pour faire respecter le règlement municipal qui veut que tout ey- cliste soit muni d'un permis avant de circuler en bécane.A midi, sept écoliers furent pris en flagrant délit.Leurs bicyclettes sont actuellement au poste de police où ils pourront les récupérer, moyennant le prix du permis, $1, et aussi une amende de $2.En attendant, ils marchent.Pas de pertes dans | ce débarquement Les autorités de la Marine ont déclaré, aujourd'hui.qu'elles ne croient pas qu'il y ait eu pertes en morts ou blessés lors d\u2019un nouveau débarquement sur l'ile Orang i Le destroyer canadien Athabaskan et deux navires sud-coréens bombardèrent l'Île pendant deux heures et demie, avant le débarquement des troupes.Un communiqué officiel de To- \u201ckin avait déclaré que 70 soldats communistes avaient été tués*dans le bombardement de l'ile et lors du débarquement, tf y a trois jours.i Un porte-parole s'est déclaré convaineu que des nouvelles auraient ete reçues s'il y avait eu pertes.\u201cC'est le ler mai gue les cyclistes doivent se munir d'un permis, a précisé l'inspecteur Maxime Lavigne, et nous sommes à Ja fin de septembre.\u201d M.5.Fournel décédé M.Samuel \u201cFournel.domicilié au numéro 21, rue Langevin, à Hull.a éié trouvé mort dans sa demeure, hier soir, un peu avant minuit.Le défunt, age de 53 ans, était malade depuis de très nombreuses années.léon Fournel et de Mathilde Bé- \u2018lec, de Pointe-Gatineau.Outre ses parents et son épouse, il laisse quatre soeurs et un fils.| -> Troi : $10 | Trois amendes: § \"La compagnie - port.36, rue Reboul, à Hull a été condamnée à trois amendes de 810 chacune pour des infractions Marcoux Trans | i Le juge J.Boucher abseni de la Cour pour une bonne raison ! i \u2014\u2014_\u2014 Le juge Roland Millar a décla ré eu montant sur le banc, ce matin, qu\u2019il agissait comme \u201cpineh- hitter\u201d pour le juge Jacques Boucher dont l'absence est très compréhensible puisqu'il est depuis la nuit dernière, l\u2019heureux papa d\u2019un gros garçon.Toutes les causes saul une, qui étaient à l'agenda ont été remises à plus tard parce qu'elles devaient être entendues par le magistrat Boucher.il s'agit du club Avalon Limi tée, poursuivi par la Commission d'Assurance-Chômage pour n'avoir pas verse de contributions à ses employés, pour l\u2019assurance-cho- mage, de 1944 à 1950.Mais à la demande de Me Joseph Sainte-Ma.rie, procureur de l'Avalon, cette cause qui traine depuis deux mois n'a pas procédé.Me Sainte-Marie déclara au tr bunal qu'il ne sera pas prèl à procéder tant que les livres de son client ne lui seront pas remis.Le défunt était le fils de Napo- | \u201cLorsque les donna de plein gré.til v a plus de deux mois, on nous promit formellement de nous les remettre après 15 jours.\u201d Le juge Millar a donne gain ide cause a Me Sainte-Marie qui obtint que la cause soil remise a {plus tard.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 1101, rue Notre-Dame.Les détails | des funérailles seront donnés plus tard.Et à la loi de la circulation.Quatre | contre les È U autres individus ont également été | § \"VU.,mis à une amende de $10 à la sui- : \u2014_ te d'un délit contre ces règle- LONDRES\u2014 (P.A.)\u2014La Chine jments.Ce sont: Roland Brazeau, ; communiste prétend qu'un des-.d'Angers.qui doubla un véhicule troyer américain a bombardé un à droite de la route; Lucien Lefeb- i navire de sa marine marchande | vre, de Buckingham, pour condui- ' | en caux chinoises et demande que !te imprudente; Réal Demers, pour le cas soit entendu à l'Assemblée \u2018avoir conduit sans permis et Her- À générale des Nations Unies.Iman Hart, de Buckingham, pour | Dans un message transmis par | avoir stationné son véhicule à un Radio-Pékin, le ministre des Af endroit défendu.| faires y rangères de Chine, M.id d +, , Jhou En-Laï, déclare que le vais peau fut \u201cbombardé le 21 Je vais {Divi enaes verses à a te, au large de la péninsule de.È a men suis de la Bourse de Montréal | J lon lui, le dernier d'une série) Les dividendes d'actions négo-: oi d'actes provocateurs des Etats- ciées à la Bourse et au Curb de Unis, Chou demande au secrétai-! Montréal, au cours de septembre, atteindront un total de $50.093,880, re général.M.Trygve Lie, d'admettre la Chine rouge à l'Assem- jen regard de $44,388591 pour le * 4% by AY a ot Les problèmes indiens les droits de pêche et de chasse et les blée afin qu\u2019elle puisse porter mois correspondant de l'an der-! traités furent les sujets de longues discussions à une récente | plainte.; ; ,nier | assemblée des tribus indiennes du Québec et de l'Ontario, à Sud- À Le ministre prétend que le con-' Te grand total des dividendes | bury.Cette photo nous montre le chef Francis Peghamagabow.tre-torpilleur américain, identifié | versés durant les neuf premiers! de Parry Sound, chef suprême des Indiens, Jules Sioui, de bo- comme Étant le D129, a lancé! mois de l'année courante sera de | retteville, secrétaire, dont la grève de la faim a créé tout une \\ , 2, LL, Co quatre obus sur le navire chinois, | $321.856.539, a comparer a $303.sensation, l'été dernier et le chef Jim Horton, d'Emn, Ont a L'entramement de la force spéciale.qui était destinée à la Corée.se i iv a trav it ici \u2018aspi : \u2018eter |] ; lo de repré ; ' cas.c \u2019 \u201d ; 2 .s © \u2026 se poursuit activement à travers le pays.On voit iei que l'aspira- le Ankai 21, dans Je b \u2018arré 5 + è vi fo \u2019 i (eur familier est encore en usage, surtont chez les menthres de Pin fanterie légère Princess Patricia.pas \u201c fea marche, sou d'arrêter ; 159,650 peur In mime prrlodn de représentant des Chippewas.Photo Pa f ?+ .tr (Photo ) A 4 [4 \u2019 eon fl , A \\ n a = I vo ; q Lan Re , A Dix-huit rs ra dE ES le R.P.L Gervais fait connaître à Sudbury la vie de Marguerite Bourgeoys SUDBURY.Ont DNC Bourges es: { en membres de iz Societé Misio :mière grandeur rique du Neavel-Ontarti rempus le Reverend Pere ajouts que satent dimanche dermer l'audité :les peracnnes de sudbury el dul rium au College du Sacre Coeur.) duwirict dusireuses de participer | pour entendre le RP.ni'e Ger id ce pélerinage, peuvent s'adresser | vais, S.J.qui douns une mags a ja Societe Historique du Nouvel trale causeme, avéc projection, sut | Ontario \u2018à vie de Marguerite Bourgéots pp devrivant ia vie de Margue Cette causeiie coincidait sec rite Buuiseoys, le RP Gervas, organisation du pelevinage cans-{prouva d'abord que lu nouvelle, dien de la reconnuissqque à Rome: ,ainte est bien nôtre.En effet, elle] à l'occasion de la hesMification de'g'ess dévouée en Nouvelle-France | une f.gure de pre Margu.- Bourgeoss.au service de la jeunesse et de la es | femille.Sa béutification devrait L'éminent orateur debula en determiner chez les nôtres un re; Lena un hommage a Sa Sainte! nouveau de ferveur dans la prat) | 4 grande faveur de beatifer la l'épéciaiement besoin.On comm Vénéranie Marguerite Bourgeos | son veuvre d'educatrice.La Con a la Ae re nous grégation Notre-Dame.la premiere le; ne Prove (Communauté enseignante au pays.Pete su momen: ou i, pardt | fondee par Marguerite Bourgeoys.! evident que la cau e Pie X.\\ continue parmi nous les traditions qui devait clôturer les béatifica | et l'oeuvre de la vénérable: élever | on a Panne Semos oe Be june Jeunesse sous a regard de rait pas : ape Notre-Dame, faire nos jeunes choisit entre plusieurs causes or Notre Dame, non pas tant de sa! attendaient pour ainsi dire à 68! vantes et des femmes de carriere.porte, celle de la Vénérable Mar | que des mères de famille et de querite Bourgeoys, la première : parfaites chrétiennes.On- connait | bienheureuse du Canada français.| pentèlre moins l'oeuvre de Mar- Le RP.Gervais it à ce Moment | guerite Bourgeoys pour la protec | un Appel à l'auditoire afin que \u2018fltion et ie soutien des foyers cana-.plus grand nombre possible de diens.Un artiste a représenté l'ac- pélerins se rendent à Rome 3à'tinn sociale de la vénérable au ser- cette occasion unique.\u2018vice des fovers d'autrefois.C'est MH expliqua que «e sus! nos | 8 Marguerite Bourgeoys que Von; chefs spirituels, qui, desireux de! confia ia protection des filles \u201c présenter au Saint Père l'horama- / Roi ces jeunes Françaises que ; ge reconnaissant de tout le peu.lé ls Dauversière et les MM.de ! ; + _ Saint Suipice avaient choisies avec ple, ont lancé un pélerinage cana; fi lon à 1 ét dien Sestiné à grouper le pins! #éin, à lintentlon des colons a grand nombre de voyugeurs possi [His # Vilie-Marie et qui brulaien ble, en particulier des contingents |d® fonder un Bret Marguerite de différents groupes canadiens | Bourgeoys présidait aux {frequen trangais répartis à travers le pays.Déjk, quatre groupes de pélerins s'organisent pour les différents départs prévus par les organisateurs: les 4 octobre, 13 et 14 octobre, et 28 octobre.L'organisation du péle- rinage a été confiée au Comité des Fondrieurs de l'Eglise canadienne.qui, depuis, dirige la propagande en faveur des causes importantes pour l'Eglise du Canada: celle de ses Fondateurs, dont Marguerite apposait sa signature aux contrats de mariage, s'empressait aupres des nouvelles épouses: elle les initiait à leurs devoirs de ménagère.les préparait à la venue des enfants et les soutenait dans jeur rôle de mère, souvent dans des conditions tres dures.Le conférencier illustra la divine fécondité de la vie et de la grande ceuvre de Marguerile Bour- geoys, en commentani un intéressant film préparé par le Comité à \u2018J'œuvre accomplie par la Mére :Bourgeoys, non seulement son ; œuvre d'éducairice et de fonda- \u2018trice de communavte, mais aussi VITE SOULAGÉ LE PE putent comprendre aussi combien ETTT akdmac ce bil eut lactiement i glorification de cette apôtre de dérengé.Mois À] eut fi: : ç : , d'aplemt Noos na à bo remertre la famille arrive à temps 4 notre époque qui voit les vertus fami- 1 Léen « once ë A Eraser ©organine des bom eros Bourgeoys devrait devenir une vi Bl rime W.R inspiration pour la jeune fille mo- \u201cSui acs vos Heiss Tes dn temmin oprks derne, qui, en bien des clreons ouma biénift de crier pour s'endormir.Egalement eficaces pocr hs troubles de dettition, la constipation et x fièvre l£jère, faciles y ou Îe dfaire\u2014 tive, devient timide, hésitante, pour ne pas dire apeurée en face des charges el des épreuves de la maternité.tations des jeunes gens d'alors.| OTTAWA, LE Cer deux petits léopards n'ont pas l'air bien féroce, mais fl est vrai qu'ils n'ont que cing mois.Depais leur arrivée au z00 de Bristol, Ils n'osent pas s'aventurer hors du coin de la cage dans laquelle on les à placés.fls ent l'air vraiment bien gentil, nh'ést-ce pas ?(Photo SNS) nir le nombre de saintes méres de : - .famille élevées sur les autels = | Réunions de fasse de plus en plus grand.Car! ce n'est pas sans une intention: Cercles de particulière de la Providence que! .nods pouvons invoquer officielle-i Fermières ment et avec plus de ferveur! cette mime Marguerite Bourgeoys | que Dieu suscitait jadis, pour s0u-: Les membres du cercle des Fer- Ne les Jeunes (pauses de Ville-!rmières se sont réunies la semaine rie, dans les terribles épreuves! dernié Pan de l'établissement d'une colonie | de ière, au nombre de dix-sept.en pleine forêl.en but à la sau-: M.l'abbè P-A.Mondoux a parlé vagèrie des Iroquois et à l'âpre !de \u2018L'attitude des hommes\u201d.Mme dureté dès éléments.L.Chartrand, presidente, a discuté mn , de l'exposition.M.Jeun-Marie Grandoois remer- : po cia l'orateur, ; Me Léo ländreville, president POTIÉ Un centre de table fait au fit lecture de la nombreuse corres.; N°PpPeron de dentelle jo Métier.pondancé, en particulier.des let.L9 prochaine assemblée aura tres de Radio-Canada demandant: lJêu le 19 octobre.saiént dernièrement afin de suivre leur dernier cours de couture.Elles reçurent les dernières direc- de M.John Fisher et lettres de France.Trois nouveaux membres furent \u201d 5 [J ; ; ; nous.Les auditeurs purent se ren- i ESTOMAC DERANGE dre compte de l'aniversalilté de i ment originale pour la prospérité iol la joie des foyers d'alors, fs : Ont, \u2018les Tablerrea Baby's Cros sont Une sile précieuse ge die dirangement d'emtomuc, ptedant la due parts.; tion on œu éétrur d'un rhume.Klleu agissent L'orateur ajouta que Marguerite s et eile ort l'estomac lui dennai dew Tablettes Baba uen Qui endorme.Achetéron noe frappe l'intention des auditoires de chez \u2018son action cunstante et sainte yore of ave dis Moe M.5, Alway do lates et le fover assailli de toutes «voir été effrayée par un accident d'autos .2 tle aiment rapidement.Ne contiennent Et il termine en prédisant qu\u2019il fe nuit.20e, souvéné, \u2018né serait pas étonnant qu'à l'ave-' france, fils.{Raymond Bélanger.et Adélard La !roissiale.Le soir à 8h.38.sera pré- ssenté un programme récréatif, \"Wa famille déc all \u20ac \u2018 à meilleur goût\u201d Et nourrissante! Votre famille raffolera du goût riche et délicat de blue Bonnet.Achetez- en une livre aujourd\u2019hui même!\u2014 (Mieux encore, taites votre provision de la semaine.C'est vrai, et ross simerez en plus son exquise fraicheur champétre.Servie, fondante et dorée, sur du pain grillé, des légumes chauds ou des crèpes, elle est aussi délicieuse qu\u2019en sortant du rétrigérateur.Blue 0 Blue Bonnet se vend da LANTA A VAI En 2 minutes, vous avez une margarine doréel Pressez tout simplement le bouton de coloration.pétrissez le soc en plos- tique Yellow Quik pendant deux minutes .et la margarine Blue Bonnet devient d'en jaune doré magnifique! Facile .propre .tellement simple! Pas de bol, pos de voinello à laver; vous ne perdez pas de temps ni de margarine.Blue Bonnet coûte peu et reste fraiche!) « k sac ny Vi ATA £4 4 2 JNA GC È 46 Bonnet, sur vos tartines, pour le friture, sur les légumes .eat exquise de toutes manières! Blee Bonnet se vend avsi dans le paquet économique ordinaire, qui contient une postille colorante.Un produit des fobricants de LA LEVURE FLEISCHMANN'S LA POUDRE A PATE MAGIC o owires produite shmenteires de gralid SARSFIELD, Ont.(DNC}) \u2014.Mme Alphonse Proulx avait ap de la Société Historique, occupait ; CT0©het.Mme Alexandre Desjar- Bn ara fan rin la chaise présidentielle.Le R.p,; d'ns, une jolie dentelle de surplis, correct: i Lorenzs Cadieux.SJ.directeur, ©! Mme Eléonore Ouellette.un | ama xt soit proprement des renseignements sur la broche | __- , .re \u201cFolklore nord-ontarien\u201d.oeu-; pas conformes à nos standards - vre du R.P Germain Lemieux, SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT, \u2018 de mâGte qualité.S.V.P.écrire PATATE Canada po de 50 Ibs O5¢ 18 J.; lettres des Universités d\u2019In.| Ont.(D.N.C.y \u2014 Les membres de; lances, fait preuve de courage et{dianna, de la Société Historique | UC F.de Saint-Isidore se réunis-\u2019 d'un remarquable esprit d'initia-\u2018de l'Etat du Wisconsin.proclamés par le président: MM.|tives pour l'exposition qui se tien | les docteurs Ajcide Cazaubon et dra le ler octobre, à la salle pa\u2018 JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 | CALEDONIA SPRINGS, Ont.CALEDONIA SPRINGS, Ont - ÊLADNC1 M e: Mme Andre } Marlezu et leur fils Robert, de; Sainte-Thérèse, et Mme Lucien! Ménard.de Montréal, ont dine chez Mme Napoleon Marleau, ai- {manche dernier.: MM.et Mmes Fabien Lalande, | et Leopold leduc prenaient le | dluer chez M.Edmond Dubois.dimanche dernier.M.et Mme Donat Dugas et leur, i fillette.Denise, M.et Mme Lucien: Barrette.leurs enfants, et M.et Mme François Dugas, d'Alfred, étaient récemment invités a diner, chez M.et Mme Gérard Marleaun.| M.et Mme McGregor, M.et Mme, André Lalande et leur fillette, : Anne-Marie.de (Corawall.visi-\u2018 taient M.et Mme Henri Lalande, dimanche M.et Mme Euclide Lafleur.de |L'Orignal, et leurs enfants, visi taient M.Romuald Arcand, di manche.M.et: Mme Mathias Cadieux.M.\u2018et Mme Rolland Dubois et Mile Hélène Cadieux wisitajent M.et Mme Emile O'Connor, d'Ottawa, dimanche.Miles Denise Gauthier et Fran | coise Barretle ont pris part a une (retraite fermée à Hull.la semaine ; dernière.| M.Aimé Arcand a vendu sa pre priété à Mme -Niichaud, de Mont! réal.Celle-ci a ouvert un restau- {rant.\u2014\u2014- CHENEVILLE, Qué.CHENEVILLE.Qué.(D.N.C.) \u2014; ; MH.et Mmes Aldéroa Proulx, Mar- \u2018 :6el \u2018Proulx et Elfège Gratton, tous; de Sudbury, Ont, ont rendu visite | a leur pére, M.Télesphore Proulx | jet à leur autres parents de Chéné- | \u2018ville.Mme Didace Laplante, Mme | \u2018Oscar Major et Mlle Thérdse Major.! i gaufres | graham 5 Exigez toujours que vos biscuits préférés portent cette marque | \u2014 Le Coin du Client - Les hommes et les femmes dans votre département de Viandes A & F sont des employés adroit qui connaissent leur métier, Us mont fiére .et nous auss: .de leur réputation * en fait de bonne viande st de bon service.Veils pourquoi ile veulent tou.Jours être certains que: ; T VOUR avez exactement ta .coupe que vous désirez; 2, Votre viande 30it préparée avant d'être peste: i Vous feriex une faveur à nox employés si vous leur laissiez ; eavoir ainsi qu'à nous nim- ! porte quel temps que nos vian- | des cu notre service ne sont Catégorie White Table Département des Relations du Client, Magasine d'Aliments A £ P Casier No.9 \u2014 BP.de St-Henri, Montréal, Québec POIS - - 2.7 31 TENDER KING DE LIBBY TOMATES 2.\" 25 DE CHOIX ALP 7 3.btes 26¢ LUSHUS MELANGES carreau zu 35 DE SHIRRIFF AU CHOCOLAT OÙ BLANC, TILBEST 3T- SWIFT'NING - .Catégorie extra fantaisie t POMM ES Mcintosh.Panier 6 pintes 596 \u2018 DE CALIFORNIE.> } RAISIN No 1 2 = 29¢ 1 Cultivées dans les marais.sans queue, no |.CAROTTES, lavées 3\" 10g JAUNES GROS.CANADA, No L » ths POUR CUISSON «+ 1 9¢ OIGNONS 1m 236 NOUVELLE RECOLTE.pqt.cello, no 1.2°\" 15g * | CANNEBERGES VERT, PASCAL.CELERI GROS PIEDS M.2 [PAIN AULAIT - -=13 CRISCO - - - , 38 AMPOULES or .15 APPRET - - - Jo 21 GRUAU QUAKER 7: 33 CIRE EN PATE - : 59 JOHNSON i 2 3 17 LUX - - - SAYON DS TOILETTE =.CAFE BOKAR - - - - 92, MOULU SUR DEMANDE SOUPE aux Tomates 2 > 2 1: CAMPBELL FARINE A CREPE - 19, AUNT JEMIMA JUS de TOMATES .12¢ DE FANTAISIE LIS8Y, MOUVELLE RÉCOLTE CHIPITS - - - - .- 27, FETITS MORCEAUX DE CHOCOLAT FROMAGE _ruscues 24 29- DE LUXE KRAFT FROMAGE BEAU CANADIEN CHIPSO .- sat Ga0S MOYEN » 39: VIANDES EN BOITE MARQUE YORK BOEUF - .4 \u2026 25\u20ac a es CE RAGOUT IRLANDAIS ° CONFITURE AE, 7 42: > AUX FRAISES IONA = BEURRE D'ARACHIDES wo 35¢ ANN PAGE Le FEVES YRGRTARIANNES boîte 13 nC ALIMENTS 2 3 vins 25- FARINE 5 ROSES .\u2014 35; ASSORTIS DE MEINI POUR TOUT USAGE PECHES - - - .= 20 IONA \u2014 MOITIES CERISES ROUGES - ,™ 19: DE CHOIX, DENOYAUTEES, AGP JUS DE TOMATES - .22 DE FANTAISIE ARP BEIGNES .19 REMPLIS DE GELER dot JELLY BEANS - .| 30 BONBONS FRAIS AGP Essayer les viandes \"Super Rigir\u201d ARP aujourd'hui.Achetez evec confiance, chaque coupe Men préparée pour vons donner plus de vionde.Venez voir per vons-mêmes, soyez cenvainem \u2014 et comme de raison, les hautes classes de boeuf du Canoda sont en vedette \u2014 boeuf marque Rouge of Biese.i SUPER-RIGHT TRIM COMME CI-HAUT .PORTERHOUSE, Steaks ou Rotis |, 89\u20ac RONDE, Steaks ou Rotis \"A 0.™ |, 85¢ 1 VERITABLE DU PRINTEMPS.DEVANTS D'AGNEAU, ; FRAIS, SANS JARRET.JAMBON A ROTI MAPLE LEAF, SANS JARRET.JAMBON FUME \"one MOITIE.» 59\u20ac MAPLE LEAF, SANS COUENNE.BACON FLANC, saumure sucrée .69\u20ac PRETS À SERVIR.PIQUE-NIQUES fumés, (épaules) |.57\u20ac CATEGORIE \u201cA\u201d, MOYENNE 4 à 6 LIVRES.VOLAILLES A BOUILLIR 1» 454 lem 1 496 ENTIER OU MOITTE.Lb.4 9 ¢ tr mete A mate 1 4 fen ie ema ee ; i LE \u2014 - menton LE \"DROIT, OTT AWA, \"LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Dix-neuf st ve ; AUBAINES ! | Tous les records sont battus durant cette grande vente pour faire des amis ! Plus de gens se ren- à dent compte tous les jours que les bijoutiers à crédit Jack Snow fait plus pour vous.Nous faisons À .des amis ! Vous épargnez de l\u2018argent ! Venez de bonne heure ! Soyex avisé ! Venez ici! 1 valeur en - à SA .* , - | LAMPES : Service athe : | | au Canada BROWN BETTY a dépot d'argent sterling Vous ne sauriez manquer de profiter de cette attrayante lampe TRILITE de 7 façons ! Robuste, d'une attrayante présentation.Trois stages d'éclairage dans le bol diffuseur, réflecteur en verre, 3 lumières chandelles .lumière de nuit dans bas d\u2019ony- xette avec commutateur.Un alléchant bas prix ! Un joli dessin incrusté en argent sterling agrémentant l'apparence de l\u2019original service à thé anglais Brown Betty! Infuse parfaitement le thé d\u2019une riche saveur , .Une véritable potiche.D'une belle apparence! Vous en serez fier! Idéal! comme cadeau.Aubaine extraordinaire à ce bas prix.3 pièces 79 complètes * 1.00 comptant, : ET 20 Complete avec attrayant abat- jour de plastique, garniture brodée en soie.1.00 par semaine.HRY / NP NPSL NA 1.95 comptant, 1.00 par semaine Plat à fromage ef biscuits Extra grand plat en verre éticelant, joli dessin en : feuille! Divisé pour servir hd biscuits ou sandwiches.La partie centrale à un cou vercle en argent plaqué, pour divers usages.Complet pour 2 19 A seulement .a Profitez de votre erédit .ll nen cote rien de plus.Montre pour dames 15 pierres ; Jamais il n\u2019y eut une st atirayante et si exacte montre à un si extraordinaire bas prix.Plusieurs attrayants modè- lez, at toutes sont garanties.1.50 comptant 1.00 par semaine Quatre dessous de plats Nécessaires de dessous de plat en verre bleu saphir où rouge rubis.richement décorés d'une bande d\u2019or de 21 carats.lel vous EPARG- NEREZ! Nécessaire 1 59 de 4.Pour e Sterling Dans une attrayante bol- te pour cadeau! 4 salières et poivrières en argent sterling, coquels modèles individuels.Un spécial pour faire des amis au prix du Le nécessaire de 4.Pour Allechantes AUBAINES POUR FAIRE DES AMIS BULOYA Nouveaux modèles modernes pour dames et messieurs ! Fäbrication impeccable, fonctionnement parfait, et garantie pour 5 ans 29.75 et plus.2.95 eamptant 1.00 par semaine 280 00 Un fascinant ensemble! Un très gros solitaire, monture joliment ciselée, bague de fiançailles avec alliance pour assortir, ou un solitaire pour homme, dans attrayante monture, les deux en or de 14 et 18 carats.Profitez-en 8.00 comptant.2.00 par semaine AUTEUR EE Ÿ GRUEN TRADITIONNELLEMENT 1 of AH Boor Braet * | Salière Plat à sections CHAMPIONS DE | té et j'exnetitude.Attra- .s » + OTTAWA + ne Pat et poivrière Beau verre bleu de mer.pour 5 aus, > 3 sin de jonquille en dé- HULL Tres fascinantes et pôt d'argent stecling.3 : 35 00 et plus.utiles! Salière et por- compartiments et couver- | ARNPRIOR «81 , vrière.De cristal clair, cle, Pouvans servis poux | 8.50 comptant brillant.Capuchon dar bonbons.ess a Ge ie gent string Main Au sensationnel RENFREW 2 ut, PRIX E ooo \"143, rue PRINCIPALE, HULL PQ.pu comrrnns 8 + A CREDIT La paire 89\u20ac (112, rue Sparks, Ottawa) ome. Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Accident douloureux à un homme de Luskville \u2014\u2014 = LUSKVILLE, Que \\i.Pierre Bourgeauit a eu le petit doigt d'une main coupé par une scie, en travaillant à son atelier.La «wie a soudainement frappé un noeud et lui a ainsi enlevé le petit doigt et coupé douloureusement ses autres daigts.On a dû ie trans- vorter à l\u2019hôpital pour des soins.Visite pastorale Mgr l'archevêque fera le 5 oc- sobre sa visite pastorale à Lusk- viile, Déplacements x me M, et leur fillette, de Aime Georges Owen, de Toronto, et sa fillette, Caro, etaient récemment en visite chez M.Camille Chartrand.M.et Mme Odessa Alary.leurs enfants, Odette, Nicole et Yvon et Mie Colombe Perrier sont allés.\u2018 ces jours dermers, à Saint« \\nne- de-Beaupré et au Cap-de-la-Made- lcine.Le Dr Rene Desjardins, de Saint- lieorges-de-Beauce, a passe quel ques jours chez ses parents, M.ct Mme E.Desjardins.MM.Camille Chartrand, Sulo- mon Philippe et D.Delorme sont allés à Saint-Janvier, derniere- ment.M.et Mme Emile Vaillant sont allés conduire leurs fils, Claude, au Collège Bourget de Rigaud, de la, ils se sont rendus à Lewell, Mass, visiter Sr Louis Oliviers.g.c, soeur de Mme Vaillant, et Sr Madeleine-du-Calvaire.Ils sont revenus par Beauharnois et Sainte- Ursule où ile ont visité le frère et la soeur de M.Vailiant, et par les Mille-Iles.M.Denis Lapointe, de Montreal, n ,pasté la fin de semaine chez son onde, M.Azarias Chartrand.Funérailles M.J.-L.GADBOIS Un grand nombre de parents el amig ont rendu un dernier hommage, mercredi matin, à M.James- iéo Gadbois, époux d'Eléoncre Larithier, qui est décédé dimanche, à l'âge da 71 ans.Lie départ du cortège funèbre s'est-fait mercredi matin, à 7h45, (DNC) \u2014! i | i i Mau:tce Chartrand, Port-Colhorne, Un allié survient et reçoit un message Voici deux scènes qui vous renseignent sur les activités du H.M.S.TRIUMPH, porte-avions britznnique de 13,190 tonnes qui combat aux côtés des navires américains en Corée; en haut, la flotte d'avions vient d\u2019envahir le pont supérieur; à gauche, un hélicoptère américain vient se poser sur le navire britannique, envoyé en mission de liaison par la flotte de guerre des Etats-Unis.I! y avait, dans les éaux japonaises, quand éclata la crise coréenne, 22 navires britanniques, comprenant, en plus du porte-avions ci-dessus, des croiseurs, des destroyers et un navire-hôpital; ce dernier a transporté au Japoñ les Américains blessés.La Grande-Bretagne, qui tient les communistes en respect en Malaisie et dans d\u2019autres parties de l'Asie, a promis d'appuyer les Yankis en Corée et elle prépare actuellement une armée à cet effet.D'autres pays du Commonwealth britannique ont déjà répondu à l'appel des Nations Unies, Le Canada a immédiatement envoyé trois destroyers en Rr Corée; PAustralie y dépécha une aa Pscadrille aérienne.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour l'église du Sacré- Coeur, ou le service a été chanté à 8 heures.Le R.P.J.Hébert, L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull, où le OMI, a fait ia levée du corps el a officié au service, assisté des RR.PP.FE.Castonguay et 1.Harel, comme diacre et sous-diacre, niéres oraisons.He PR a 3 FACONS D'ACHETER ® Comptant e Crédit ® Conipie budgétaire Ouvert fous les jours de 9 a.m, a 6 p.m.UN SEUL MAGASIN A OTTAWA 156, RUE RIDEAU - TEL.2-4207 MAINTIENDRA LES PRIX DE SES MANTEAUX PLUS BAS .QUE LES PRIX COURANTS DE CETTE SAISON .TANT QUE POURRA DURER LA RESERVE DES FOURRURES QU'IL AVAIT ACHETEES AVANT LA HAUSSE .ET VOUS CONSEILLE FORTEMENT D'ACHETER DES MAINTENANT! POURQUOI ATTENDRE?Si vous êtes intéressée à l'achat d'un manteau de fourrure de qualité, élégant et d'une confection impeccable, achetez-le avec confiance chez Renfrew Furs.\u201cOù vous êtes assurées de plus de qualité que vus yeux ne sauraient révéler\u201d.R.P.Guilbault a récité les der- | M.L.Lalonde est élu président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sudbury ,_ SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.; Léon Lalonde, commissaire de la commission des écoles séparées ide Sudbury, a été élu président \u2018de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sudbury pour l'année 1850- 1951, lors de la réunion générale de la société, il remplace Me Osias-J.Godin, qui a démissionné à cause du surcroit de travail.Les autres officiers à être élus furent: Me Fernand Gratton, vice- président; Emilien Chiasson, se- crétaire-trésorier; Aimé Lapalme, comissaire-ordonnateur.Les trois conseillers sont: MM.Alexandre Robillard, Olivier Leduc et Emile Barbeau.Le président sortant de charge, Me O.-J.Godin, souhaita la bienvenue aux membres qui s'étaient rendus en grand nombre a cette réunion qui marquait la seizième année de la fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste à Sud- hury.Le secrétaire-trésorier, M.E.Chiasson, fit lecture du proces.verbal de la derniére réunion ainsi que du rapport financier de l\u2019année.Me Godin Le président sortant de charge, Me O.-J.Godin, fit ensuite une revue des aclivités de la société durant l'année qui vient de se terminer.I! déplora la mort de M.Edouard Grenon, qui décéda subitement lors d\u2019une réunion des membres de l'exécutif en juin dernier et demanda au R.P.aumé- regretté disparu.M.Godin fit remarquer à l'\u2019assistance que la Société Saint-Jean- Baptiste de Sudbury a été très active durant l\u2019année, non pas en faisant de grands discours mais en montrant son travail par des ac tes réels, Il cite d'abord la grande organisation de la fête patronale de la nier de réciter une prière pour le! débuta par une messe en plein air sur le terrain du Collège du Sacré- Coeur et qui fut suivie par l'une des plus grandes parades de chars allégoriques dans l'histoire de la ville de Sudbury.Ces chars allégoriques, préparés par les Sections Juvéniles et sous la direction du personnel enseignant, représentaient \u2018les grandes figures istoriques de notre histoire religieuse et nationale.Durant l\u2019année, la Société a mené à bonne fin\u2019l\u2019intensification des Sections Juvéniles dans toutes les écoles séparées bilingues de la ville.On compte actuellement trente-deux sections très actives.On fit la distribution gratuite de calendriers de la Survivance française dans la plupart des classes bilingues.La jeunesse ne fut pas oubliée alors que la Société Saint-Jean- Baptiste continua l'Oeuvre des Terrains de Jeux, sur les terrains du Collège du Sacré-Coeur durant les mois de juillet et août.Environ 890 enfants des écules ont pris avantage de cette organisation des terrains de jeux, pour se délasser à des jeux sains et pratiques.Durant l'hiver, la Société organisa une équipe de gouret de jeunes.Cette année, la Société a organisé la Quête de l'Association d'Education qui aura lieu le dimanche \u2018er octobre, dans les paroisses Sainte-Anne, Saint-Jean-de-Bré- beuf et Saint-Eugene.La Société s'est aussi intéressé aux oeuvres communautaires en prenant une part active a la campagne de souscription de la \u2018\u201cPlume ruuge\u201d, l'Association des Terrains de Jeux de la ville de Sud- bury, le Conseil du Film du district de Sudbury, à l'Orphelinat d'Youville, etc.En résumant les innombrables activités de la société locale, le société, le 24 juin dernier, fête qui président sortant de charge demanda que le nouvel exécutif continue l'agenda dans un esprit national en général, et dans le bien de la opulation française, en particu- jer.Avant de terminer la réunion, les nouveaux élus adressèrent la parole, promettant de continuer à faire connaître la Société de plus en plus et de travailler dans le sens de son grand fondateur.Le R.P.Levesque Le Révérend Père Alphonse Levesque, S.J., aumônier, termina la réunion en donnant de saines directives.Il déclara que ia réunion lui a laissé une excellente impression.; ll affirma que le mot \u201cmystique\u201d n\u2019a plus sa force lorsque l\u2019on parle de patriotisme, mais il ajouta qu\u2019au moins, on peut faire allusion à ce mot pour un grand nombre des nôtres qui se dévouent sans cesse aux bonnes oeuvres.Cependant, comme il devient de plus - plus TOUTES SE TENDENT VERS LA BELLE BOÎTE BLEUE en plus difficile de convaincre la majorité des gens, il se demanda de quelle manière on pourrait s\u2019y prendre pour arriver À des résultats concrets.En effet, lorsqu'on parle de patriotisme, on nous demande infail- | liblement, \u201cgu\u2019est-ce que cela rapporte?\u201d Il faut répondre à cette question matérialiste par une autre question: \u201cQu'est-ce que cela rapporte de cesser d'être can diens-français?\u201d Cesser d'être ce que Dieu nous a fait, c\u2019est cesser d'exister parce que nous perdons la cuiture la plus riche au monde \u2014 la culture qui eut son origine chez les Grecs, et qui fut transmise, avec la chute de la Grèce ancienne, aux Latins et développée par l'Eglise catholique.Lorsque la Fille aînée de l'Eglise, la France, fut constituée, elle s'empara de cette richesse, qui fut amenée en notre pays par les illustres explorateurs et missionnaires français.\u201d plus CROUST ILLANTS! y + LEGERS! = CHAQUE BOÎTE EN CONTIENT PLUS ere A LES MAINS de puissance .Spécial du 50e Anniversaire RCA Victor & Radio-phonographe 3-vitesses 3-LAMPES Le RCA Victor célèbre son 50e Anniversaire en offrant la plus grande valeur de son ristoire en agrément au foyer, qui défient la comparaison \u20ac côte à côte avec tout autre 3 radio-phonographe 3-vitesses.Pulssante réception sur on- ÿ des ordinaires.RCA Victor V-305 en noyer .Seulement $189.00 En acajou ou bois pâle, à léger supplément, son En plastique brun véritanl GA VICTO our seul Jamais auparavant une telle qualité sonore et un tel rendement dans un appareil de prix aussi modique! Célèbre sonorité \u2018Gosier d'or\u2019 RCA Victor .puissant radio $-lampes sélectif pour ondes ordinaires.amplification à faisceau antenne \u201cMagic Loop\u201d à même .dans un merveilleux et compact petit radio personnel qui est supérieur à bien des radios plus gros et plus dispendieux.Le nouveau \u201cNipper\u201d RCA Victor se branche n\u2019importe oir.dans Is chambre à coucher, le boudoir, la cuisine .si léger que vous pouvez le transporter ou vous le voulez .et, si compact qu'il trouve sa place dans le sac de voyage.phonographe automatique le meilleur et le plus rapide au mondel ® Ce \u201c45° RCA Victor D est un phonographe au- ot 1 Voici rendement et beauté 3X lui-même, avec som : propre amplificateur et haut-parleur sensible.Joue les nouveaux disques \u2018\u201845\u2019\u2019 incassa- ; bles \u2014 vous offre jus- ÿ qu\u2019à 40 minutes de musique sans distorsion, 5 virtuellement sans bruit de surface.RCA Victor 9-EY-3 Seulement $39.95 @ RCA VICTOR Leoder Mondial en Radio .Premier en Musique sur Disques .Premier en Télévision Magasin de Musique Myre Ouvert le samedi soir seulement 80, rue Principale, Hull, LINDSAY 189, rue Sparks, 3-7721 A.J.FREIMAN, LIMITED Rayon des disques CHARLES OGILVY Angle Rideau et Nicolas ORME LIMITED 175-179, rue Sparks, 2-4231 RoBERTsoN P INGLE & Tuer LIMITED 58, rue Sparks, près Elgin.Tél.2-1581 464, rue Bank \u2014 2-5305 Hughes Appliances Limited Specialistes en articles de maison de qualité 205, rue Rideau \u2014 3-6234 81, Chemin Montréal, RAOUL LANDRIAULT Eastview, Tél.3-5956 1078-A, rue Wellington BEBEE ELECTRIC Téléphone : 8-5035 cie Ki agp ae gine } - + mpeur PPS dees bh wu nN UE \u2026 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 195C Cote morale du cinéma Les cotes n'orales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux Labitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertuire franguis.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.«, Les chiffres 1, 2, ZK, 5, 4, clussent de façon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes : formées.A découseiller, parce que dangereux, proscrire, absolument & rejeter par tous.Film recommandé pour sa | Artistique.9 Film dont nous n'avons pas encore ° la cotation.4 valeur 2R Film qui présente quelque danger.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cSquare Dance Jubiiee\u201d 12).Deux représentations chuque soir, la première à 7h, 30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Les amoureux sont seuls au monde\u201d (2) 5,10-8.25, \u201cBrigade criminelle\u201d (2) 6.45.Reprise: \u201cLes petites du Quai sux fleurs (2) 10,00.Dern.représentutivn à oh.43, CAPITOL \u2014 \u201cSunset Boulevard\u2019 (2) 12.46+2,54-5.02.7.10-9.18.Dern.repréasen- tation a Sh, CART: ZR \u2014 \u201cYoung Mun Horn\" (2) 12.30.2.57-6.16-9.35, \u2018Customs Agent\u201d (2) 1.35.4.54-8.13, Dern, re\u2019 présentation à 8h.13.CENTRE \u2014 \u201cTne Avenger\u201d (2) ainsi que \u201cThe Showdown\u201d (1).FRANQAIS \u2014 \u201cThe Crooked Way\" ninsi que \u201cThere's a Girl In Heart\" (2).GLEBE -\u2014 \u201cThey Were Not Divided\u201d (1) 1,25-3.35-5,40-7.40-5,45.Dern .représentation à 8h.20.: MAIN ELGIN \u2014 \u201cA Life of Her Own\" (2) 1.00-3,05-5.15-7.20-8,30.Dern.représens tation a 9h.15.LITTLE ELGIN -\u2014 \u201cBeauty and the Beast\u201d (2) 1.30-8.35-5.40-7.40-8.49.Dern.représentation à 9h.14, IMPERIAL \u2014 \u201cSideshow\u201d 4» \u201cWestern Pacific Agent\u2019 (21, LAURIER \u2014 \u2018Arènes en folie\u201d (2) 2,01- 4.23-7.05-8.37.(3) My ainsi que LINDEN \u2014 \u201cCandian Pacific\u201d 11) 1.15.3.25-6.35-9.50.\u201c\"Cunion Cits\u201d 421 2.05 5.10-8.30.Dern, représentation à 8h.10.MONTCALM \u2014 \u201cletter To Three Wives\" (2) 6.12-0.47.\u201cLarceny\u201d 12) 818.Dern.représentation à Bh.12, NELSON \u2014 \u201cBuccaneers Girl\u201d (2) ainsi que \u2018\u2019Montana\u201d (1).ODEON \u2014 \u2018\u2018\u2019The Flame ard the Arrow\u2019 (2) 1,20-3,30-5.30-7.30-9.30.Dern.représentation à 9h.RIDEAU \u2014 \u2018\u2019Frontiersman\u2019 (1).2.25-5.05- T.40-10.25.\u201cThis Side of the Law\u201d (2) 1.00-3.40-6.20-8,60.Dern.représentation à Sh.SOMERSET \u2014 \u201cCaptain China\u2019' (2) 12,45 3.25-6,35-9.45.\u201cYes Sir That's My Baby\" (1) 2.00-5.05-8.20, Dern.re .présentation à 8h.20.À l'affiche \u201cYOUNG MAN WITH A HORN\u201d Kirk Douglas, Doris Uay, Lauren Bacall woe ee EN PLUS \u201cCUSTOMS AGENT\u201d William Esthe, Marjorie Reynolds A L'AFFICHE en primeur Ne ratez pas Toto dans ARENES en FOLIE Un film désopilant ! Aujourd'hui ! En technicolor! \u2019Refurn of the Frontiersman\u201d AUSSI \u201cTHIS SIDE OF LAW\u201d } sim abe ROGES! PHONE: A = 2177 i GISELE PREVILLE EAN MAX - GILBERT GIL JEUDI - VENDREDI 28 - 39 SEPT.Odette Joyeux dans Reprise à 10 hrs, DU QUAI AUX \u201cLES PETITES FLEURS\u201d.OUVERTURE DES PORTES Samedi ct mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.F With a PROGRAMMES DE RADIO CHOR-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 8.00Meno musteai 8.15 Kadtr=tonenai.#20 Intermêde musfcal, 6.80\u2014Ciinette et ses chansons 6.45 Lu Valee des fleurs 7,00\u2014Un homme et son T.15\u2014 Maîtres chanteurs T.80\u2014 Musique 7,45\u2014Dans la coulisse 8.30\u2014Coups de elairon S.U0 -Théatre de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journa! 10.15\u2014Politique provintiale 10,20\u2014Nos modernes 10.5&\u2014Bulletin de nouvelles L1,.60\u2014Buonsoir ie sportifs (Z.Lespérance) l1.10-\u2014Honsoit les sportiis (G.Renaud} 11.16 Paris+oir 12.t0\u2014 Nouvelles et résultats sportifs 12.05\u2014FIN DES EMISSIONS CÉOY OTIAW 4 13 0 miiocycies 8.0% Newsr: 6.05\u2014Sports by Ted Root 6.10- Mahe Helleve Ballroom.6.56\u2014News 7.00~Beulah 7,15\u2014Jack Smith 7.30\u2014Club 16 7.45\u2014Award Show CEUH-OTTAWA HULL 970 Kile cles 7.00\u2014 Radio-Sacré-Coeur 7156- Nuuvelles à l'aube 7.20 Réveil av chant du coq.7.45\u2014Horloge musicale 8,40\u2014Nouvelles et Pronostics 8.05\u2014Intermède Na Heute a 8.30\u2014Sifflez en travaillant #% + had rh 8.05-\u2014Un peu de tout 9.30\u2014Silhouette et musique Hoan Houelin de nouvelles.10.00\u2014Concert léger } 10.30 \u2014Casino de u chanson\u2019 10.45\u2014Madame est servie SU di anvine a vain, 11.15\u2014&0e chansons 11,30\u2014Les joyeux troubadours M 12 00 -Hulletin de nouvelles.12.05\u2014-Café-Concert 1.00\u2014Mélodies populaires 1,18\u2014HKadic-journal 1.25\u2014Intermède.1.80-\u2014Tunte Lucie 1.45\u2014 Chansonnettes 2.00\u2014Récital d'accordéon |! Z.Aà- Siaman Jeanne 2.300 ~} ardent vovage.2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Studio \u201c3 p.m.\u201d | 8.40\u2014 Breakfast CF SOIR 8.00\u2014John Steele Adventure 8.30\u2014Cuurt ot Upinion 9.U0\u2014 Suspense 9.36\u2014Peggy and Lou #.45\u2014Max Chamitov Group 10.00\u2014The Limerick Show 10.40\u2014News 10.85-Syortscast 10.40\u2014Meet the Band 11.00\u2014 News.11.lu\u20148purta 1L156\u2014Midnight Express 12.00\u2014News (Un the hour all night 12.05\u2014House Purty 2.05\u2014-Say it With Music (till 7 a.m.) Crha-UITAWA 560 Kilocyclon 6.46.Sports at dis 6.15 Silver & Crystal T.Vl\u2014 Newest in News.T.15\u2014Silver and Crvatal 7.830\u2014Lyn Murray Show 8.00\u2014~MGM Theatre of the Air 9UU- News.9.U5-\u2014Rideau Capers 9.13\u2014The Lyric Quarter 3.30~ Jon de aleo Oreh.10.00\u2014Let's Dance 10.80\u2014~ Lean Buck & Listen P40 News Lt,15-\u2014G11 the 1.30-\u2014S1gn oft.CHO-UTIAWA si0 dilorveles 6.00\u2014Pgm.Summary.6 15\u2014 (\"HC News.6.30\u2014Int, Commentary Record, CBC Opers Co.715- Ed MeCurdy 7,30\u2014CCL Convention ; 7.45\u2014~Radio Carivon ! 8.00\u2014 Musicale : 8,80\u2014Arthur Godfrey ¢.0u\u2014John and Judy 9.80-\u2014Glover's Lane lo VU\u2014CHBC News 1416-\u2014-News Roundup.15.30-\u2014Eventide.11.0ü\u2014Sportman's Show 11.30~ Winnipeg Drama 12,000 CBC News.CBF -MONTREAL \u201c0 Kiloerciss 6.00\u2014 Yvan l'Intrépide 8.16-\u2014\u2014-Racio-jotrnal 8.25\u2014Chronique uportive.6.30\u2014 Revie de l'actualité 6.45\u2014En dinant 7.00\u2014Un homme et péché 7.16\u2014Métropole 7.30\u2014Contes de chez nous.| 45 [lune ln coulisse 8.00-\u2014Musicale 8.30\u2014Coup de clairon 8 Où Théatre de Radio-Canuda 18,00\u2014 Radio-journal 10,15\u2014La politique provinciale 10.30\u2014Récital coniaint: Rolande Dion, soprano, et Guy Bourassa, pianiste 11 00\u2014 Adagio 11,39\u2014 Musique légère son 6.40\u2014 Livertimento T.40\u2014 Scars of tne VENDREDI 2.00\u2014 News.2,05 ~ Music 3.00 - News.8.05 - Mie 4.00 - News A.U5-Ciub 1310.5,00\u2014 When a Girl Marries 5.15 Portia Faces Life 5.80- -Make Believe Ballroom CFRA-OFTAWA béu Kiloercler | AM.5,80\u2014Rural Route 560 6 tU-\u2014News.6.05-Rural Route 560 §.30\u2014Breaktast Jambhires.7 50\u2014 Newr 7.05\u2014Wake Up 7.20\u2014Breakfast T.80\u2014 News 1.85-\u2014Breskfast 8.00-\u2014 News, 8.05 \u2014Sportsreei.8.1u - Breakfast Jamboree 8.30\u2014~ News Hall Hall and Listen Jamboree d«mborse.Jamboree 9.00\u2014News 903\u2014The Record Club.8.15\u2014Memory Lane 8,38 \u2014 Pasv Rheten 10.00\u2014To the Ladies 16.45- Know Your Canads.11.00\u2014 Fiddlers Fling.11.556\u2014 News.P.M.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notehook 3.55-\u2014\u2014Nouvelles 4.00\u2014Madeleine reçoit 4.15 -Nécrologie 4.30-\u2014L'heure du thé 5.60-On chante dans man quartier 5.30\u2014Croisade du Rosaire 5.45-Intermède CROY-GTEAWA 1310 Ktinexcles AM T.00\u2014 News.1.05 - Muslea) 1.30- News 1.356\u2014Musical Clock.8.0U\u2014~ News.8.10\u2014Sports by Ted Root 8.15\u2014 Musical Clock.2.25 Weather Strips 8.30\u2014Musica! Clock 9.00 \u2014 News.9.05\u2014 All Time Hit Parade t0.00-\u2014 News.: 10.05\u2014-Make Believe Ballroom 10.45\u2014Make Believe Ballroom.11.00\u2014 News.11.05- Make believe Ball 11.36\u2014CKOY = Line 12.00\u2014 News.12.05\u2014Pick \u2018lhe Hits 12,.20\u2014Musie Box.12.30\u2014 Around the World in News 12.46\u2014Beauty Box Cloek.12.30\u2014 News.12,35\u2014Luncheon Musicale 12,50 \u2014Interiude 1.00 \u2014Newest in News 1,15\u2014 Vote and Win 1.80\u2014-Hollywood, U.S.A.1.45 \u2014Melodies for Today 2.00\u2014Music Mart.2.30\u2014 Voice of Memory 2.45\u2014Three Quarter Lime.2.55\u2014News 3.00\u2014Rainbow Ballroom 3.55\u2014News 4.00-\u2014Backstage Wife 4,15- Tonung Widier Brown 4.30\u2014Barry & Betty 4.35\u2014Show Tunes 4.55\u2014News 5.00\u2014Music of Romance S.80~Who Am 7 CBD-OTTAWA 910 Kilocycles AM T.10\u2014Wake Up to Music: Loe.7.30\u2014CBC News T.35\u2014 Wake Lp to Mnsie 7.65\u2014Melody Highlights.8,00\u2014CBC News.8.16\u2014Devotioan! Period 8.30\u2014Meiody on the Move 8.00 \u2014CBC News 8.05~\u2014Musicai Pgm.9,15\u2014 Breakfast Club.9.45\u2014 Light and Lyrieal 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.30\u2014Allison Grant 12.56-\u2014The Stars Sing 1.05.News.1.05- Barry & Betty CKCH-UTTAWA-HULJ, 970 Kilocerlss 5.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Nouvelles CKCH 6.30\u2014Intermède.8.80- Variétés instrumentales et vocales f.45 Intermède T7.00\u2014Un homme et son péché T 385 nie soncre 7.30\u2014Connaissez-vous la musique ?7.45 Les sports au vol 8.00\u2014Sextuor Romanoff 8.30\u2014Parade des amateurs de Pepsi 9.00\u2014 Théâtre populaire 9.30\u2014Aux rythmes de Paris 18.06-< Radio\" 4 ™ 79¢ | Kefchup \"Heinz\" ra vou.24\u20ac FEVES JAUNES Bte de 20 oz.2/29¢ | Papier foilette 3/25¢ | Macaroni Catelli 2 pats 27 ¢ .SAVON IVORY =\" PATATES N -B.No 1 \u2014 2/27¢ sac DE 50 LBS.95\u20ac \u2014 LAITUE, chou CELERI PASCAL 3/25¢ 3/25\u20ac POMMES McINTOSH Panier 6 pintes 69 ¢ Evaporé Libby's aujourd'hui, far une Seusoiionnelle dArgenterie Le modèle Laurentian illustré ci-dessous, en Argen- terle Wallace Brothers, est exclusif à Libby au Canada, Chaque pièce est garantie par Wallace b bricants d'Argeoterie bien connus de Québec.Commencez à farder les étiquettes de Lait matter _.Oe rothers, fa- Cooksville, Commencez & Garder les Etiquettes de Lait Evaporé 9 Aujourd'hui Les étiquettes des grosses boîtes ef des petites boites sont acceptées.Apprenez à connaître la qualité supérieure dw Lait Fvaporé Libby's.C'est le meil leur puissiez acheter actuelleniant pout le café, le thé, la cuisine et la formule de bébé! Pass 0s 00000 a000000 UE UNS CUS WR em Lely P.O.Box 798, Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer l\u2019Argenterie Wallace Brothers dons le Modèle Lourention tel qu'indiqué cl-dessoux mé cuillars à thé pour lesquelles je joins 6 Etfquettes de Loit Evaporé Libby's et $1, [Service de 24 pièces pour lequel je joins 24 Etiquettes de Loit Evaporé Libby's of $4.NOM.ssensonseuroncs0nuasnoconnarson con nos a 10000 AdressS.0 sa0ssonananssnso0sonaavesen Au sH000a0000 aren \u2014 sesnsssturrane sé.an we we se wo mol EE FO CE COTES 15 pierres.de boîtier arnie de Mouvement précis, dan d'or d pressons d'être ot gue vous pour rez demain \u2018 NE TARDEZ PAS utilisez votre crédit De la meilleure qualité ! 51.95 a comple ¢1 par semaine J .n attrayant et d\u2019une be - Pied lourd à , ons sins décoratifs avec \" ons d'imitation & od 0 es ve voir ces cendriers YO ous convaincre qu'ils Var pont plus, beaucoup plus.ve hy aussi tôt que vous po vez Venir demain - NE TARDEZ PAS! 3 utilisez votre crédit: pun dessi ruction \u2014 REVEIL-MATIN D pre aire de précision ,.genre Ÿ § à | ÈS L'ensemble d\u2019épousée 2.95 a compte § 5 1.25 par semaine 29 Hague de fiangailles présentant un diamant de belle qualité certifié dans monture de 14-18 \u201carats avec bel anneau de noces sour assortir.Froitez de votre erédit ! Le plus beau au Canada $13.50 à compte, 33 par semaine f beaux diamants étnicelants de qualité certifiée, chacun éprouvé et reconnu comme le plus haut standard de qualité et valeur.Profitez de votre crédit! Montres de 15 pierres Complètes avec bracelet extensible Beaux genres pour hommes et femmes.Ces belles montres veus donneront bien des années de services fiables.1.95 a compte $ 95 | 1.00 par semaine 1 9 Les plus beaux en vogue Ensembles de pierres du Rhin Un attrayant collier avec bracelet \u20act perdants d'oreilles assortis qui doivent être vus pour en apprécier la beauté et Ja valeur.Sertis à la main dans riche plaqué rhodium ne ternissant pas.1.50 à compte $] 5 1.00.par semaine Nécessaires de voyage de helle qualité pour hommes Etui solide de cuir véritable garni de & morceaux nécessaires à tiolette, de qalité exceptionnellement belle.45¢ à enmpte, 50c par semaine .Le plus beau EU Credit 28 SEPTEMBRE 1950 __Vinat-trois de renommée en valeurs! Tout dans cette occasion unique est destiné à faire réaliser d'un seul coup d'oeil à tous ceux qui visiteront Peoples Credit Jewellers que nous faisons 4) plus pour vous.Attendez-vous à des \u2018\u2018aubaines sans égales\u201d ct vous les aurez! Venez, faites porter à votre crédit .ou ouvrez un compte courant VA + Choisissez tout ce que vous désirez grâce aux amicales conditions de crédits ® @ de Peoples Credit Jewellers.pour votre crédit chez Peoples Credit Jewellers.Beau diamant de qualité certifiée 5 à compte 54 9-75 25 par semaine .\u2026 , du plus haut standard de qualité, taille, couleur, valeur.Monture de 14-18 cerats d'or à votre choix.Profitez de votre au Canada 1 75 | $17,50 à compte, | 34,50 par semaine Six magnifiques daimants, jo | liment sertis dans montures d'or | de T4-18 carats du dessin ex | ciusif Roval Victoria.Profitez de votre crédit! La crème des Montres Bulova Quelque soit votre choix dans Bai 176 206 687 188, |, Points protuita:\u2014 Ligue Nationale: | Lonie, 41.l Lesage.M.\u2026\u2014 3 856 181 204 886 188 , Ennis, Philadelphie.125.Ligne Améris | Triples - Ashburn, Philadelphie.14.{ Flavie, 1.% 5b4 178 197 BML 186 | caine: Stephens, Red Sex, 144 Cirevits .J ° pour jeune homme.5-1263.ot of | 4 o Poteaux de clôture en 73 23-225 |; (1 pe % { ® ° fer de 7\u201d.Chacun, C |CHAMBRE, déjeuner.365 Cumber-| || MN BAR H land, près Rideau, après 5 heu- \u2019 Poteaux de clèture en 82 res, 5-6925.23-228 fer de 8\u201d.Chacun, C la CHAMBRES non meublées, pris vilèges, pour couple tranquille.- Près statistiques.2-6064.| ~~ : .23-225 } .GRANDE CHAMBRE avec privilé- | M.ZAGERMAN ges, Ottawa-Ou-st.Tél: 8-2305-J.| g > CO.LTD Ba eo & CO.q CHAMBRE meublée où mon me.| on\u201d e; de préférence personne el : 100, ch.Bayview, Ottawa ou jeune couple.\u2014 150 Nicolet, | | 1930.Morey Coot Syndicam D 8-5204 Wrightville.23-235 I] Coprnam.1930.Marry Co 9-29 3-4066 ie, \u2018meu- blée, eau chaude.14-2408 23-225 prêts ! Pourquoi appelles-tu ça une banque, tu ne fais jamais de Graveurs 144) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéreotypie, 118, rue Slater, 6-2355.44-300 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014 Rayons-X, orth.pédie physiothe- rapie, toutes maladies des pieds.150 Metralfe, 5-6904.46-300 Peintres-decorateurs (51) C.TREMBLAY: Pour vos décorations et peintures, à prix ralson- nable, signaler 2-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 66, rue Dupont.Hul} Tél: 5-5252.55-300 GASTON DOMPIERRE - Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3280.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est.tél: 5-4512.55-300 INSTALLATIONS et réparations électriques.Tél: 4-0626.\u2014 B.G.Electric Co.55-244 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.58 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2663.55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques industriels ou domestiques.CC.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 55-300 R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION.réparations, estimation gratuite.57 Champlain.Tél.4-5194, 55-300 TECHNO ELECTRIQUF \u2014 Entrepreneurs électriciens \u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.E-8592 ou 2-3248, 55-272 Entrepreneurs (61) men BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciéns \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont | très modérés.\u2014 295 Champlain, | v Hull.Tél: 4-7096.61-300 BANCHIN) - 5T-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statues telles que de saint Joseph, Sacré- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits anges.Réductions spéciales.359 Maisonneuve coin Reboul, Hull.6-4931L 69-300 J.P.LAURIN vous offre le plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et & prix reconnus les moins élevés.Demandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 40411 00 Décès (70) BERGERON \u2014 A sa residence, est décédé subitement le mercredi, 27 septembre 1850, Léon Bergeron, époux en premières noces d'Emé- lie Deault et en secondes noces de feu Marie-Louise Villeneuve, à l\u2019âge de 72 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brunet et Fils, 157 Lau- rler, Rockland, Départ du cortège funèbre vendredi, le 29 septembre, à 8 h.45 a.m., pour service en l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-225 CARON \u2014 Jeudi, le 28 septembre 1950.dans un Hôpital local, est décédé Simon Caron, à l'âge de 49 ans, demeurant au no 57, rue Bourque, Hull, fils de feu John Caron et d'Ernestine Briand.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Funérailles samedi, le 30 septembre: départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.pour l'église Saint-Raymond où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-226 Souvenirs mortuaires (TOA) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges, Tél: 4-0417.104-300 Mort subite de M.Léon Bergeron ps ROCKLAND \u2014 (D.N.C.) \u2014Un citoyen très estimé de Rockland, M.Léon Bergeron, est décédé subitement, hier, à sa demeure, à l'âge de 72 ans.I! était l'époux en premières noces, d\u2019Emélie Deault et, en secondes noces, de Marie-Louise Villeneuve, décédées.M.Bergeron naquit a Clarence Creek.le 13 mars 1878, du mariage d'Israël Bergeron et de Marie Goulet.Il passa sa jeunesse dans son village natal, après quoi il vint s'établir à Rockland où il vécut le reste de sa vie.Il était paroissien dévoué de la Très Sainte- Trinité de Rockland.Le défunt laisse dans le deuil, deux filles: Mme Eugène Lauzon, née Emma, d'Ottawa, et Mme Ephrem Pharand, née Cécile, de Hull; deux frères: Joseph.de Rockland, et Polydore, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brunet et Fils, 157, rue Laurier, Rockland, d\u2019où s'effectuera le départ du cortège funèbre, à 8 h.45, vendredi, pour d'église de la Très Sainte- Trinité où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Effet des importations sur l'emploi au Canada \u2014\u2014 Les principaux membres du personnel exécutif de l'industrie canadienne des textiles primaires observent que les affaires sont de plus en plus difficiles et que de fortes importations produisent un effet défavorable sur la production et l'emploi dans plusieurs secteurs de cette industrie.C\u2019est ce qui ressort d'articles publiés dans l'édition\u2019 1950, récemment mise en circulation, du \u201cManual of the Textile Industry of Canada\u201d.Les droits de douane sur la plupart des diverses catégories de textiles importés sont, dit-on, trop bas, et toute réduction qui pourrait résulter de la conférence du commerce convoquée pour le mois de septembre à Torquay, en Angleterre, aurait de graves répercussions sur la production et l'emploi dans les manufactures canadiennes.La 22e édition annuelle du Manual of the Textile Industry donne un tableau complet de l\u2019industrie textile au Canada; elle souligne l'augmentation des salaires et le vaste programme quinquennal de modernisation, Les taux de salaires des ouvriers du textile, qui ont augmenté de 149 pour cent au Canada depuis 1939, sont beaucoup plus élevés ici que dans la plupart des autres pays, signale- t-on dans le Manual.Nos damistes a Montréal ete C'est le 30 septembre et le ler octobre, au siège social de la fédération, 1378 est, rue Sainte-Ca- therine, qu'aura lieu une grande féte damigue en l'honneur des membres de la puissante équipe canadienne qui remporta récemment, aux Etats-Unis, la suprématie internationale sur le damier.Comme \u201cLe Droit\u201d l'a déjà mentionné, ce fut une sensationnelle victoire canadienne par le score 6lz-5%2 qui redonna au Canada le trophée \u201cBeaudry-Caron\u201d, emble- me du championnat d'équipe entre les plus forts joueurs des deux pays.Deux des plus brillants experts de Hull, Wilfrid Arvisais et Paul Petit étaient membres cette année, de l'équir > canadienne.Ils annulèrent leurs parties à New- Bedford contre les deux champions américains qui leurs furent opposés, Pour revenir à la belle attraction de la fin du mois a Montréal, mentionnons qu'elle débutera par un grand match \u201cpre- vince vs.Montréal\u201d, ce qui veut dire que les plus forts joueurs d'Ontario et Québec livreront la lutte aux fameux maîtres mont- réalais qui fourmillent dans la métropole.En même temps.le champion de la province de Québec défendra son titre contre Georges Lavallée.Le champion actuel est le jeune et brillant expert de Sorel, Lucien Demers.Le tout se terminera par un grand diner-dansant dans la superbe salle de bal du café Saint- Jacques, rue Sainte-Catherine, dimanche soir.Le maître de cérémonie sera M.Raoul Contant, capitaine de l'équipe canadienne.Lse organisateurs sont nos excellents confrères montréalais, Ernest Brunet et Hector Boyer qui invitent cordialement les damistes locaux à ce beau gala de notre scientifique jeu canadien.Une délégation de damistes américains sera aussi de la fête.Les experts suivants de Hull et d'Ottawa feront le voyage afin de représenter dignement la région.Lionel Roy, champion d\u2019Ontario; 8 \u2018Paul Petit, ex-champion; Wilfrid Arvisais, champion \u201cA\u201d, du Hull Volznt, ainsi que les deux experts d'Oitawa, Louis Bisson et Louis Giroux, Sans doute que d'autres fameux joueurs de la région arriveront par surprise A Montréal comme il en a toujours été le cas dans les autres grandes occasions.Remerciements (74) INVILLE \u2014 Les familles Z.et A.R.Rainville, W.Benson et Meloche, remercient sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de M.Z¢phyr Rainville, soit par on frandes de messe, bouquets sply rituels, tributs floraux, visites ct assistance aux funérailles.\u2018 ; 74-205 NS Trente era + par la Presse Canadienne ere TEAR Cotes de la Bourse Ventes stock Haut Fan 31.30/ 120 Sicks 2015 20% 20% 625 Abiubi _\u2014.391, 39 as 65 5 Can Pow 23 2 23 190 Do 25 24% 2%, 200 Steel .\u2026.- 2¥ 2î14 18 2344 28 gaig| 100 Un Steel.Ba 8g Bl 834 844 po 100 Wabnaso \u2014\u2014 18 18 3 .36, AC 36%, 150 Walker \u2014\u2014 51% BI% SI 83 ss 33 1350 Wilsils .\u2026.18 18 18 38%, aRY, 8x, 130 Winnipeg FI 86 36 88 1.06 1.06 1.06 BANQUES = 235 23g 2554 8é Montreal \u2026 .20'5 2944 2014 2044 29!2 2917 & Royal a.29 29 29 hig 63 8144 CURB , g0ig BOS, 80L,| 3875 Anglo Ba .262 25% 20% 18 ; 38 175 Anglo Nid.25% 251, 20; 76 Ben 8% 8% say 4260 Brown \u2014.7 63: 67, 45 Bldg Pro.31 a 2 150 Do P __\u2014 1180: 119 11912 337 Can Com 46 44 \u201c 100 Butterfly .© 4 9 2% Do Poo.208% 2914 24%; 15 C Malte.49 49 se.16 Can 5S.24 24 24 748 Cdn Ind.28%, 28 2814 160 GC Brew._.21 21 21 826 Cw Lumb.6% 64 8s 80 Cdn Braz.28%, 298] 20% 100 Chateo en 12 12 12 Tb Cdn Car.14 138 44 16 Cm Div 55 86 65 300 Ae 17 17 17 b1$ Con Pup.287, 2844 284 35 Cod .\u2026__ 47 47 47 26 David B._.14 14 14 75 Do $1.76P_.88 39 8e i 65 65 40 Cf Info._ 65 [33 6h 41 41 250 Loco.2516 2514 254 on 60 50 Cdn Ol.183 16%, 16% 557g a8 543 CPR cm 217g 217% 217% 2254 22% \"20 Cockshutt .186 18% 185 2014 2014 850 C Sgelt.119 11814 11514 8, 8, 08 Cerby Ame 10 19 10 JE 544 400 Scagram __.264 264 268 17% 11% 330 Dom Erldre.484 48% 434 201; 20% 100 Dom Corset.13 18 18 117 1.7 16 Dom Dair 1 7 7 29 29 2336 Dom § Cb\u2026 25% 25 2544 1 154 184 1860 Dom Textile 11% 113% 11% ê 2 9 225 Dom Tar\u2014.26 pouvez-vous | rue se TIRJETPII|DJAJT] ION 11 et nie \u2014 Piquents, reve- \u2014Que fais-tu là, mon petit?Ge me peut pus Caer TOCR- Ns 5s meas erate de pear \u2019 - iE RIAIRIE EIS MER|L|T ches ICALEMENT Mae prends des grenouilles, dors aie an VRAL i., 3 penr | A .Le VERTICALEMEN ad \u2018sieur.fum.- 131 + \\ 4\u201d 4 § [ETETNCITIVITIDNE | ogni \u2014 années, 4 bien en astu déjà?: = Pa es, NE ME NIUE E MS MES IE 5 Ae ot use.\u2014Quand j'aurai celle que je 76 Ib 4 a \"ki 3 6-30 \u201d 3 SHUT v ir TIE T|E| ment, guette et puis encore une, j'en au- os ( | | A ie : - ia ; ; ; .3 ; 9 [ET 6 Nom sienttone, du sor soltalr [rai deux, \u2018 Wl RS 1 S788 | 2} | { | > nS RIO > % ! = PCT de 1 mer pour jeter ancre | 3 4 \u2018 ) : r 3 \u2014 Lieu de is .ph i \u201ces ; ko: Als RI0]|1I | 1 E MR 7\u2014 Qui 1dépiait À k vue \u2014 Article Pour les jeunes A 4 3 il 2c | [ 1 / Bo tos 9 a = 8 ; Le AA 5 IL DI INTE RIE[L|TIE|F 8 \u2014 Bison d'Europe \u2014 Viscère mem- ee % .i Cf! | ; Î M 4 Les 0 g [AITOTU[F MERRITT] docs ou bee if mens Les plug beaux serments à AL Lot 4 # | 4 N[EJGIR[OJL]O[GIITE 9 \u2014 Meubles sur lesquels bn se couche sa majesté la langue françai- , | = .ff .9 | re 1 aenem personnel.\u2014 astainiee * NE valent pas la correction | 4 i / 0 au CHU + 7.; \u2018 À | 3 ENE S|SHEU|S NB SITE]! i peurs tes = Emplota.d'une seule fante de langage.| ; | \u2018 .: { = 1 ve : | Oncle JEAN.| X 214 livin emia sdb even, © a AY, J WF y .1 rente-deux _ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 - 2 A © ) # a / \u201d g II yg «a 12 : - Vletus dux ecoles separces ° x e Ay \u201d \u201c / \u20ac: e ; EC LL .° _ ee \u2014 = a On prépare la nouvelle liste des a 1 | * i i 4 catholiques payant aux protestants \" } ots | M.Aime Arvisais soumet un rapport sur le F .} nombre d'élèves à la première réunion des syn- F \u201c dies depuis les vacances : ; le rambre d'éleves qui freguentent les ecoles séparées d'Oitawa sauter\", ms ; - \u2014 3 est de 12.407 a révele, her soir, M.Aimé Arvisais, secrétaire-tré- uy : _ ., FERA 3 sarier de la Commission, à la nremière réunion régulière après les vacances hy l'année academique 1950-1951.i LE TEMPS QU iL F 3 Le nombre des clèves de langue française est de 7,631, et ceux .(D'après les pronostics fournis par la Fresse canadienne) 3 de langue anglaise, de 4,771.Ces écoliers sont répartis en 47 écoles » et en 5 mistitutions indépendantes.Pronostics ; Le nombre d'enfants fréquentant les Be et lOe annees est de 977.Les cour.dé la De amive sont suivis par 411 écoliers de langue fran- NUAGEUX caise.et 134 de Jansue anglaise.Ceux qui suivent les cours de lu 10e année sont au nombre de 231 pour les élèves de langue française : t de Z01 pour ceux de langue anglaise.| MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux et doux aujourd'hui et vendredi.La brume et la fumée continueront d\u2019envelopper la région.Dawson 34, 46; Prince-Rupert 42, 52; Prince-George 27, 49; Vancouver 39, \u2026: Victoria 42, 61: Kamloops 41, 65; Penticton 36, 80.Jasper 38, 48; Edmonton 36, 43; Calgary 34, 50; Lethbridge 33, 50; Medicine Hat 40, 54; Yellowknife 35.43; Prince-Albert 38, 55; Saskatoon 37, 53; Régina 39, 55; Winnipeg 42, 60; Port-Churchill 40, 41; Port-Arthur 46, 66; Sault-Sainte-Marie 54, 63; White River 53, 67; Kapuskasing 51, 71; North Bay 50, 72; Muskoka Airport 50, 74; Windsor 58, 70; London 51, 72; Toronto 54.72; OTTAWA 49, 63; Montréal 52, 61; Québec 51, .; Saint-Jean 48, 56; Moncton 41, 61; Halifax ., 57; Charlottetown 45, 60; Sydney 40, 58, Yarmouth 40, 56; Saint-Jean, Terre-Neuve, 41, 52.Les commissaires se sont rendus à la demande de l'Association des parents de la paroisse Saint- \u2019atrice d'Ottawa qui désirent voir | l'établissement dans leur paroisse | d'un jardin d'enfance.! Deux représentants de vette as sociation, MM.John Belcher et Gerald Wilson se sont présentés devant la Commission, hier soir, pour lui soumettre la demande.Hs ont déclaré que Pon compte présentement au moins 41 enfants âges de 5 ans, qui seraient prêts à suivre les cours.On compte 25 garçons et 16 fillettes.La paroisse dispose d'une salle dans l'école des garçons.M.Aimé Arvisais a declare, au vours de la réunion, que les syndics de la Commission auront l\u2019uc- casion d'étudier le rapport dépose : récemment par le medecin de la ville, le Dr J.J.Day, au sujet des conditions sanitaires dans les eco- les, séparées d'Ottawa.et que les = mesurms qui s'imposent.seront pri- i ses au Moment de l'étude des cré- hkl dits de la Commission, Les commissaires onl voté Far gent nécessaire à l'impression du rapport annuel que publie la Com- ntission au sujet des contribuables des écoles séparées payant leurs impôts scolaires aux écoles publi- = ques.Ce rapport contient en effet 12 te Complete de tous ces con M.E.V.McCarthy, président de A une question qui lui fut po- la Commission, révéla aux dele sée, M.Arvisais répondit que lal gues gue l'on avait décidé d\u2019accé- publication de ce rapport, dont le |der à leur demande, et que le ma- tirage est de 3.000 exemplaires, el térie] nécessaire à l\u2019établissement surtout sa distribution à travers la |de ces cours doit arriver d'un jour ville, améne annuellement enyi-jà l'autre, Il fit remarquer cepen- ron \u2018une ceniaine de ces contri-|dant que la Commission ne dispo- buables à réaliser leur crreur et à Se Pas de professeurs qualifiés verser leurs impôts aux évoles sé- [Pour ces cours, et qu elle ne peut parées.èn obtenir.Le prochain rapport sera prêt en Les délégués se firent fort de janvier, trouver le professeur nécessaire.ETUDIANTS DE NOS UNIVERSITES A L'ENTRAINEMENT 1 \u2014Les UN.T.D.'s (University Naval Training Division) qui apparaissent sur celte photo sont les cadets officiers de la Marine de | réserve qui ont complété leur entraînement d'été à Halifax.C'était la seule division de langue française parmi celles que formaient les 400 cadets réunis à cette base navale.Cette divide gauche à droite: les cadets J.Lacasse, G.Boîteau, P.Lachance, B.Massé, P.Dion, R.Gougeon, P.Prud'homme, A.Garant, B.Blanchard, @.Couture et R.Gaudreault.Rangée du milieu: A, Pinault, J.Boivin, J.Vincent, G.Deimotte, H.Attwood, le lieutenant N.J.Russell, T.Squires, A.Broden, L.Vincent, R.Dionne.P.Budzick.Première rangée: R.Buis, A.Potvin, W.Burleigh, J.Leclerc, R.Gilbert, M.Tremblay, M.Laflamme, C.Crépeau, J, Boutet et R.Guay.\u201cLe DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m\u2014Le samedi } h.À 4 b.) 3.4067 | sion était formée d'étudiants de l'UNIVERSITE D'OTTAWA, l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université Laval, Dalhousie, Saint-Fran- çois-Xavier et Mount-Allison.On peut reconnaître, dernière rangée, 250,000 paires de chaussures pour nos forces armées Il faut pas mal de sabots pour permettre aux fortes militaires de se déplacer confortablement, C'est parce que la marine, l'armée et l'aviation auront besoin de 250,000 (Photo de la Marine canadienne) ABONNEMENTS _.oosseseseniones resssoenensantere DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026.S.Exc.Mgr Vachon présidera ¢ la manifestation mariale Mgr l'archevêque demande à tous les fidèles d'Ottawa, de Hull et d'Eastview d'y porticiper Les diplômés de septembre Du quartier général diocésain de la Croisade du Chapelet en famille, on nous informe que Son Excellence Mgr Alexandre Va- mariale, dans le but d'honorer la Très Sainie Vierge et la supplier de nous obtenir grâce et miséricorde.Procession du Rosaire à l'Université d'Ottawa Le Sénat de l'Université nous en a transmis la liste, ce matin \u2014 Facultés des Arts, de Philosophie, de Théologie \u2014 Infirmières i Le Sénat de l'Université d'Ot-,C, Montréal (Qué: J.Hamilton tawa vient de publier la liste destjQuain, Kingsmere (Que; Guy Rocheleau, Hull (Qué.); Philip J.Ryan, Regina (Sask.); Jerome So- ters, Eastview (Ont); Pierre Tache, Hull (Qué); Sr Marie de Sainte-Thérèse du Crucifix, CSC, Montréal (Qué); Adrien Thériault, Saint-Epiphane, Rimouski, (Qué.); Sr Mary of St.Waltrude, C.S.C., Montréal (Qué): Robert K.Wil son, Ottawa: Richard H.Woods, Regina (Sask.nouveaux diplômés de la session de septembre.Faculté des arts J\u2014B.A.: Sr Marie-Agnés, RM, Gravelbourg (Sask.); Fernand Al bert, Hull (Que): Sr Maric-An- dréa, N.-D.de Cham, Ponteix (Sask.); Sr Ann Frances, S.LF, Radville (Sask.); Sr Saint-Antoine de Padoue, S.G.C., Ottawa: Frère Arsène, E.C., Ottawa: Ralph Beat- \\ y Dia ee ne 2\u2014B.Com.: Reynald Brisson, He ae Bonnie Embrun (Ont); Paul Desmarais, 3 CL): 1 are Sudbury (Ont): Roger Harce, Hull (Qué); Pierre-Jatques Belle- mare, Sherbrooke (Qué.): Sr Mary of St.Bernard, C.S8.C., Renfrew tOnt): René Blais, Grand-Mére, (Qué.); Lionel Boyer, Saint-Louis tSask.); Rene Brisson, Cornwall (Ont): Helen Cadden, Ottawa; Peter Charlebois, l'enctanguishene (Ont): Sr Claire-Aline, 8.G.C., Ottawa; Hector Courval, Hull (Queé.); Marie-Antoinette D'Aoust, Ottawa; Rita DeGuire, Alexandria (Ont: Denis Desjardins, Fasiv.ew (Ont); Agathe Dicaire, Wendover (Ont.): Jérôme Doiran, Regina (Sask); Sr Saint-Dominique de Marie, C.ND, Ottawa: Albert Dornstauder, Vibank, (Sask.); Sr St.Dorothy Miriam, C.N.D., Oftawa; Sr Mary Fileen, C.5J, Mt St.Patrick (Ont); Frère Jcan-Claude Forand, C.S.C\u2026 Montréal (Qué.); Sr Marie- Gaétan.S.G.C., Ottawa; Maurice Gobeil, Baie-Saint-Paul (Qué); Sr Marie de Saint-Hilaire, F.de la Prov., Prud'homme (Sask}: Sr Jacques-Marie, S$.G.C., Ottawa; Sr Saint-Joseph de Thèbes, C.N.D, Cornwall (Ont); Gérard Lafleur, Rockland (Ont.): Pierre Lamou- veux, Montréal (Qué); André Laurin, Hull (Qué): Paul Legault, Sainte-Dorothée de Laval, (Qué.); Jean-Yves Lajambe.Hull (Qué): Frère Louis-Emile Montpetit, C.S.V., Roberval (Qué.) André Pou- part, Montréal (Qué); Edward W.Reynolds, Ottawa; Joseph Wac- kid, Ottawa; Richard Wale, King ston (Ont.).3.\u2014B.Se.: Conrad Lebrun, Ottawa; Guy Sirianni, Ottawa; James Sweeney, Holyoke, Mass.4B.Education: Reéal-A.De.mers, Ottawa: Sr Sainte-Madelei- ne, S.G.C., Ottawa.5\u2014M.A.: Natalie Baums, Ottawa: Izabella Jost, Ottawa: Constance Krasowska, Woonsoecket, RI: R.P.Benoit Paris, O.M.L, Gravel- bourg (Sask.); Sr Paul de Césa- rée, SS, NN.JM, St-Boniface (Man.): R.P.Jacques Prud\u2019hom- zewski, Ottawa.6\u2014D.Ph.: Sr Mary Edith, Soeurs de Maryknoll, Maryknoll, N.-Y.Irene Pyszkowski, Brooklyn, N.Y; Dame, Indiana.Ecole des infirmières B.Sc.Inf.: Caroline Macdougall, me.CSV.Ottawa; Adam Tomas.| \u2018paires de chaussures, que le ministère de la Défense nationale vient de placer, chez des manufacturiers, des commandes au montant de $1,500,000.La commande, placée par l'intermédiaire d'une firme canadienne, acheteuse pour le gouvernement, a été décrite comme un renouvellement de routine des réserves de la défense, Environ 135,000 paires de bottines, sinon plus, ont été prises dans la réserve pour= notre corps expéditionnaire special.Selon ic porte-parole gouvernemental, l'achat massif de chaussures, cffectué présentement devrait suffir pour l\u2019année fiscale allant du ler avril 1951 au 31 mars 1952.Une campagne de recrutement du parti C.C.F., ici - Les membres du club C.C.F, d'Ottawa-ouest.se sont reunis hier soir pour la première fois de la saison, pour discuter du lancement d'une campagne de recrutement qui commencera le ler octobre.L'objectif de cette campagne est de doubler le nombre actuel de membres, a déclaré Mile Ruth Cook, présidente.Dans une causerie, Mlle Cook rappela la lutte constante que méne le parti C.C.F.pour venir en aide à la classe des travailleurs: lutte à l'infiation, maintien Sigmund J.Sluszka, Floral Park,\u2019 N.-Y.; Boleslaw Szezesniak, Notre- | couver, auquel elle assista en qualité de déléguée d'Ottawa-ouest.pension à 65 ans sans la cation des moyens.Mlle Mary Morrison a soumis\u2019 un rapport du congrès de Van- nn ne chon, archevéque d\u2019Ottawa, présidera personnellement la grande procession qui aura lieu dimanche prochain, le ler octobre.Son Excellence suivra immédiatement le char triomphal qui portera la statue de la Vierge, Toutes les communautés religieuses d'hommes ct de femmes prendront part au défilé.Son Excellence adresse une invitation pressante aux enfants, aux jeunes gens, aux jeunes filles.aux parents, en un mot, à toute la population catholique d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview à participer à celle grandiose C'est dire que Mgr l'archevêque compte sur la collaboration des curés des paroisses de ces villes et sur la participation active de tous les fidèles pour assurer à cette manifestation mariale un grand succès, On sait déjà que le cortège doit quitter la cathédrale à 2 h.30 précises pour suivre la rue Gui- gues jusqu'à la rue Cumberland, qu'il suivra pour se rallier en face de l'Université d'Ottawa.M.l\u2019abbé William Scantland.curé de la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa, est l'organisateur prin- manifestation | cipal de cette procession.Meilleur service de trams Cest le désir formel de S.Exc.Mgr A.Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, que toutes les parcisses de HULL, d'UTTAWA, d'EASTVIEW et des environs, soient fortement représentées, par leur clergé et leurs fidèles à la grande procession qui aura lieu le dimanche, ler octobre, à l\u2019occasion de la Croisade du Rosaire.Départ de la cathédrale Notre-Dame à 2h.30 précises.Défilé par les rues Guigues et Cumberland, jusqu'au terrain en face de l'Université.Salut du Très Saint-Sacrement sur le terrain de l'Université.Voir dans LE DROIT de samedi le programme précis de la procession.dimanche, à Ottawa i 4 5 à i : \u2018des l\u2019Association.MM.John H.{ contrôles des prix et des loyers, Donald et William Bookev.vérifi-, : réclamé, circuit Britannia Assemblée orageuse, hier soir, a laqueile les citoyens de Woodroffe exprimèrent leur mécon- î tentement Après une discussion sur plusieurs sujets, on procéda à l\u2019élection des officiers.M.William Simpson, pour la lle année con- séeutive, fut choisi au fauteuil.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: MM.John H.MeDonald, et Nap.D\u2019Amour, vice-présidents; Bill Jenkins, secrétaire; John Car- ruthers, trésorier; Mme Dan Mac- Donald, Al Payne, convocateur du comité des sports; M.Beryl Cashman, président du nouveau comité de la Jeunesse; MM.Bill Bookey el Roy Ferguson, vérificateurs.M.Smith, au début de la dis- CS ) © cussion sur le service, déclara .| qu\u2019habituellement, on doit atien- Un an de prison dre 25 minutes pour le tram.L'é- | chevin Frank Boyce prit alors la mr | parole et dit qu\u2019il avait rencontré Un jeune homme de 16 ans, Ro [4 quatre reprises les administra- \u2018bert Madore, 396, rue Clarence, a|teurs de la CT.0.au sujet du prix { i Les contribuables de Woodroffe jont décidé, hier soir.au cours d'une réunion trés animée, de fai- Te des démarches auprès de la :C.T.O., afin que le service de {tramways soit amélioré sur le cir- i cuit Britannia.Un comité de trois ! membres a été formé dans le but ,de rencontrer les autorités de la ! Commission des Transports d'Ot- .tawa.L'Association des contribua- 1 bles demande un service plus rapi- ide.Le comité se compose de M.| William Simpson, président de Mc- convocatrice sociale; M.\u2019 ; Sir MOHAMMED ZAFRUL- .|LAH KHAN, ministre des Affai- 5 ires extérieures et des relations * .du \u201cCommonwealth\u201d dans le gou- Pour la Croisade du rosaire vernement du Pakistan, arrivera à 1 a .Ottawa, vendredi, en provenance x : : de la métropole américaine.Il a Saint-Francois d Assise | séjournera dans la Capitale pour | trois jours.Ii sera l\u2019hôte du ei .haut commissaire du Pakistan, M.Les paroissiens ont pu entendre le R.P.Gerord Mohammed Ali.Ce dernier tiendra une réception en l'honneur de son distingué visiteur, samedi soir, cependant que le gouvernement canadien le conviera à un diner officiel, lundi, 2 octobre, Sir Zafruliah \u2018tiendra une conférence de presse dans le salon de la Galerie de la Presse au Parlement, a 11 h.30, lundi matin.TI quit- Toronto, mardi, le 3 octobre, II s\u2019y rendra par avion.De là, il ira visiter Niagara Falls et Brant- ford, à compter du 4 octobre.Puis il retournera à New-York.Elections au High School d'Embrun Lucien Champagne et lieu mercredi dernier.des prédicateurs de la Croisade du tera finalement notre ville pour se.!à Saint-François d'Assise, présenta ile conférencier d'honneur.ques mots, il raconta la merveilleu- | EMBRUN, Ont.\u2014 (D NC) \u2014 Thérèse Clément ont été élus président et présidente du High School d'Em- brun.La réunion d\u2019élections avait Lacroix, grand apôtre marial \u2014 Assistance imposante La visite du Révérend Père Gerard Lacroix, de la Congrégation des Pères de Sainte-Croix et l\u2019un scenes du film \u201cThe Triumphant Hour\u201d, qui représente de façon grandiose les cinq mystères glorieux du Rosaire.Chapelet en famille, a donné lieu mardi soir, à un grand ralliement paroissial à Saint-François d'Assi- Le Revérend Pere Anseime, cure de la paroisse, exprime ensuite toute sa satisfaction de constate avec quel remarquable empressement les assistants ont répondu a l'appel des organisateurs.II re mercie le Révérend Père Lacroix et se dit assuré que les vibrantes paroles du distingue conférencicr vont trouver un echo fidèle dan: le coeur de tous ceux qui partici pent a la campagne.1) ajouta qu\u2019il a été profondément touché par le bon esprit qui n'a cessé de régner depuis l'ouverture de la croisade et par l\u2019enthousiasme grandissant que suscite ce mouvement admirable.l! termine en annonçant que : dimanche, le 8 octobre.\u2026aura lieu une heure sainte solennelle, après Une foule nombreuse et recueillie avait pris place en cette cir-; constance dans la salle du sous-sol de l'église.| Après avoir souhaité la bienve-; nue à tous, M.Louis Reardon, directeur paroissial de la campagne Le Révérend Pere Lacroix se dit trés heureux de prendre contact avec les paroissiens.En quel se et touchante histoire du R.P, Patrick Peyton, missionnaire de Sainte-Croix, qui, a la suite de sa guérison miraculeuse, s\u2019est fait l'a quoi commencera la Semaine de la pôtre de la récitation du chapelet Promesse.en famille aux Etats-Unis.Le R.- P.Lacroix souligna ensuite les EE nu 0 mA 8 en Li ua a LA 4 a a F .Montréal (Qué); William Lerner, Dartmouth, (N.-E.).Départ de la été condamné ce matin, en Cour | de passage.Les autres élêves élus du comi- motifs que nous devons avoir pour Fox Valley (Sask ): Frère Lucien, Faculté de philosophie ! .de police, à un an d'emprisonne-, M.Boyce souligna qu\u2019au cours|té exécutif sont: vice-président, la récitation du Rosaire.\u201cNotre |.E.C., Hawkesbury (Ont); Cyril PI! 1\u2014B.Ph: Jean-Guy Merewre.brigade turque ment, pour avoir volé, le 11 sep- d'une récente rencontre avec les| Jacques Moquin; vice-présidente, | Vie terrestre, dit le Révérend Pere, R -J BASTIEN RO MacDonald.Saskatoon (Sask.); Sr{ Amos (Qué).ou ;tembre, une automobile de quel-: autorités de la C.T.0.on Jui| Françoise Brisson: secrétaire-tré-jn'a qu'un sens: croître dans l\u2019a- vo roe Marcella, 0.8.U, Tramping Lakel| 2\u2014L.Ph.: R.P.Francis Moylan, ! que $1.600, propriété de M.Pierre avait déclaré que la compagnie |sorier, Germain Charlebois; re-jmour de Dieu el tendre de plus OPTOMETRISTE a (Sask.); Frère Marcellien, E.C.,|IS.F.M., Seaforth (Ont): Leo Stock,| ANKARA (A.F.P.) -\u2014 Le corps |Gadbois.Le magistrat Glenn perdait $130 par jour sur le cir-| présentants des classes: Rosaire en plus vers la Sainteté.Or l'un : Ottawa; Laurent Marcoux, Lorclte Albany, N.-Y.; Frère Robert Que-; expéditionnaire turc pour la Co-| Strike, qui présidait.a ajouté alcuit Britannia.Léger et Aliette Rivard, 1le et des plus puissants moyens de pour- 9.rue Nicholas.Tél.4-3220 (Man); Sr Mary, C5, Renfrew/ivillon, OM, Ottawa.irée a quitté Alexandrette lundi |la peine deux mois addilionnels| Les représentants de l'Associn-! 12e années, Laurier Pagé et Jean | SUIVTE cette marche ascendante, deures de b .(Ont); Frère Maurice-Raphagl, 3.\u2014D.Ph.: R.P.Henri Gratton, |seir a bord de trois navires amé- {que l'accusé devra purger si sa|tion des contribuables de Woou-|ne d'Arc Brisson, 10e année: c'est la récitation du chapelet et Heures de ureau : tous les EC, Ottawa; Menique Meloche, O.M.L, Ottawa, ricains escortés de deux torpil- [conduite n'est pas \u2018jugée satisfai-|roffe rencontrera la direction de| André Bissonnette et Jeannine | la méditation des mystères qui l'ac- jours 9 a.m.à 5.30 pm.Montreal (Qué): Jean-Guy Mer- Faculté de théologie leurs américains.Ce départ n\u2019a |sante.) la CT.O.aussitôt que possible.Patenaude, 9e¢ année.compagnent.\u201d Le Rev.Pere termi- 1 a SAMEDI cure, Amos (Qué): Alexandre|l D,fh; R.P.François Bouchard, |pas élé annoncé jusqu'à present, ne na en citant une page de l'Evangi- Le SAMEDI.9 am.à 1 p.m.Mierzwinski, Montréal (Que): Ro-llC SSR.Aylmer (Qué.), \u2018pour raison de sécurité.le, celle de la naissance de Jésus land Milette, Nicolet (Qué): Sr } à Bethiéem.Ce qui a fait la honte Monique du Snint-Sacrement, MT.cames à des habitants de Bethléem, c\u2019est eee om rires coms cc rs .| le refus d'accorder l'hospitalité à celle qui devait devenir la mère du 2 ¢ Keays veut savoir, oul ou | Sauveur.Ce sera la gloire des or-' CHARBON Soirée du public 7 il > , , d os | ganisateurs et Zélateurs de ia Croi | sade de fariliter l'accès de tous! REV LE aux casernes des non, sir a été conge ie : les foyers paroissiaux à cette Dir Vikingisé : .vine Mère.A» Le magistrat Glenn Strike rendra jugement Enfin, les assistants ont eu Ve JOHN HENEY & SON cadets de l'Air , lundi prochain, après le plaidoyer de la Couronne poner 2 : = LIMITED i .: = , r « » .J ; BE lly £ est lundi après-midi, A congédiement, lequel \u201cful recom: Deces de William 40.rue Elgin, Tél.2-9451 Les casernes Beaver ont ouvert;(* beures, que le magistrat Glenn lL.mandé par le juge qui présida à < a , toutes grandes leurs portes aul Strike se prononcera sur l'inno-; l'enquête royale.Flannery a N.-B.\u201cPlus de 81 ans de service publie de la Capitale, hier soir, | Cence ou la culpabilité de l'ex; (It avoua cependant, mardi, avoir , 4 PC.impeccable de combustible\u201d alors que les membres de {rois{jBRent provincial John E.Ernie\u201d | reçu une lettre de l'ex-inspecteur NORTH BAY, Ont.\u2014 ( C9 _ escadrilles des Cadets de l'Air|Réays, accusé d'avoir porte l\u2019uvi- WR.Page, de la Sireté provin- William Maurice Flannery, 51 ans, _ d'Ottawa élaient sur pied pour| forme de la Sûreté provinciale ciale, à Belleville, mais déclara conseiller juridique des quintu- faire visiter les interesses.d'Ontario illégalement.ainsi qu'un l'qu'il ne la considérait pas plées Dionne, est décédé hier à Les exhibits comprenaient des; revolver de calibre 38, * officielle.) ee aque cute due ae SI VOUS CONSTRUISEZ appareils photographiques, des si-[| l'audition de la preuve ful ter-.L'accusé souligna ensuite qu'il que cardiaque.fait sa nr gnaux, des dispositifs de sûreté, Hminée hier après-midi, après le: tenta d'obtenir le \u201cdocument\u201d du M.Flannery pratiquait sa pro- ( des engins et des appareils deliplaidoyer du prevenu.Me S, Rupert\u2018 procureur général, à Toronto mais fession à North Bay depuis 27 Ne manquez pas d'exiger les suetentation.Broadfoot, C.R, procureur de la\u2018 sans succès.' \u2019 ans.Il était membre du Collegiate | BLOCS DE CENDRE HAYLEY Un groupe de cadets etait aljCouronne, prononcera le sien Board et faisait partie d'autres or pour l'isolement de votie maison l'œuvre sur deux engins: un tunel.\u201cSans oe ducument, ma répu- ganismes munielpaux DA Stat .\u201cRanger\u201d et un \u201cWasp\u201d.Dautres]] \u201cHU faut qu'un de nous deux tation, celle de ma famille, ainsi aussi memore ac AS A effectuaient des réparations à unijgague\u201d, a dit l'inculpé à Me que tout mon avenir sont en tion libérale de North Bay et pré-| HARRY HAYLEY & SONS appareil \u201cCornell\u201d.Tous les lo-| Broadfoot, sur un ton rieur, en! danger\u201d.déclara-t-il.\u201cMon seul sident du Lions Club.Les funé- Chemin Hurd J caux de classe étaient ouverts aux! quittant celle même Cour où il\u2018 desir, c'était qu'on me remette le railles auront lieu vendredi ma- temin Hurdman.Tel.37769 visiteurs.fut arrêté, 1} y a trois semaines, | document attestant de ma culpa! tin en l\u2019église de l\u2019Assomption.Les escadrilles representces é-; portant l'uniforme de la Shreté ! bilité\u2026 ou à défaut, un certificat talent: l'Ottawa-Optimist No 51,| provinciale et brandissant au nez\u2019 de licenciement en vertu de la Loi dont le commandant est le chef du magistrat Austin O'Connor, vn de la police.; LL PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE d'escadrille A.FE.Percival: l'Ot-[revoiver de calibre .38.; I Tappela aussi que certains : .Kiwanis No 2 , \u201ckn effet\u201d i \u2018avoc: \u2018he ; APPAREILS ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES tawa-Kiwanis No 211, sous le com- En effet\u201d, acquiesca l'avocat de membres de la Chambre des com ; : mandement du lieutenant d\u2019avia-|lla poursuite.| munes s'étaient faits son avocat, et A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC.i tion Ted Anderson et l'escadrille La séance d'hier après-midi fut qu'après la publication de la dis- A Ottawa-Dollard No 141.dirigée[|presque entièrement consacrée au\u2018 cussion, dans le \u201cHansard\u201d, le \\ par le chef d'escadrille J-A{lplaidoyer de Keays, qui rappela | ministre de la Justice réféva l'af-, QUINCAILLERIE Charbonneat.brièvement son rôle dans l'enquête faire aux autorités provinciales.a der Pius de 300 cadets de Pair don-i royale sur la Sôrelé provinciale : Me Rroadfoot répondit en 190.rue \u2019 Nn _ Tel: » nèrent diverses démonstrations de,,cn 1948, alors qu'il passa six se-: prouvant à l'accusé qu'il avait été Perey, un des quatre pelicans qui ont quit- lui.Et, encore, malgr étous ses efforts, Fields I 7 leur savoir-faire.Æmaines à tenter de convaincre les congédié par arrétéen-conseil.et: te l'Ontario et le Canada, à bord du vapeur n'a pas réussi à forcer le gros oiscau à vegarder | Beechwood HARDWARE 73-7971 Une campagne de reciutement: autorités de certaines \u201cirrégula- il s'ensuivit une discussion pro- LISMORI\\, pour le 700 du pure Calder.a en face lc \u201cpetit oiseau\u201d de l'appareil photo- i se fait acluellement à Ottawa.rités\u201d ayant lieu à Belleville.11 iongee a laquelle le magistrut] Glasgow, Ecosse, n'a pas voulu se faire photo- graphique.+ afin de porter a 22.500 membres, souligna ensuite qu'on ne l'avait! Glenn Strike vint finalement graphier avant son départ.Il a fallu que le ; M.LL.MADORE ct A, ARBOLY, proprietaires 9 la force des Cadets de rear l \u2018amais avisé officiellement de son : mettre fin.boucher du navire, Lames Fields, \u201cpose\u201d avce 1 ¢ «Photo S.N.S.) ! a wr pa 3 i Ad B N i z \u2018 / Re i MIEN an A RS Pr I ! à a "]