Le droit, 12 octobre 1950, jeudi 12 octobre 1950

[" / I \" pre 4 À RY Fa WE Ty x I oe 5 J rater i» Jn I { VA 27 pi A 7, 14° RE gi EE RN Aaa Mere En PE po.EE pi 7 n A Demain: Nuageux LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 38e année \u2014 No 237 OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 Il y & 50 ans, M.Tommy McA ENAT OTTAWA ONT i rtnur, âgé de 76 ans, defrichait une terre dans la région de Coilingwood, avec une paire de boeufs.\u201cEn assistant au 37e concours international de labour à Allistost, près de Toronto, ces deux boeufs appartenant à M.Hubert Carruthers, de Nipissing, lui rappeléerent d\u2019agréables souvenirs, (Photo P.C.) Le président Truman est très optimiste L'entrevue avec MacArthur aurait lieu à bord du \u201cMissouri\u201d, au SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Le président Truman a exprimé aujour- d'hui l'espoir de trouver.en compagnie du général MacArthur, le moyen de contrecarrer la menace explosive du communisme en Ex trême-Orient.M.Truman a prétendu que les pays libres \u201cfont des progrès vers la paix\u201d en dépit \u201cde conditions qui prévalent en Extrême-Orient.\u201d 11 a prédit que ses entretiens avec Je général MacArthur en fin de semaine \u2018\u2018contribueront au rétablissement de la paix dans le monde\u201d.Le bref discours qu\u2019il a prononcé hier soir, à une réunion du \u201cOrder of the Eastern Star\u201d de Missour* a marqué son arrêt ici large de l\u2019île Wake dant des forces armées de l\u2019O.N.Use rencontreront en personne.(A Washington, on croit de plus en plus que les entretiens Truman- MacArthur auront lieu à bord du navire de guerre américain Missouri, Cela tient sans doute de la nouvelle selon laquelle le rendezvous aura lieu sur l\u2019île Wake, île déserte située à 2,000 m.à l\u2019ouest d'Hawali, qui ne contient que de pauvres hameaux peu convenables pour loger le Président et ses compagnons, alors qu\u2019à bord du Missouri, avec ses moyens de communication et ses luxueuses cabines, ce serait un endroit idéal -pour ces importants entretiens.) Le Président doit s'embarquer à 5 heures cet après-midi à bord de l'avion Independence pour la y ; i i i Tentatives pour sauver la cargaison Trois autres vaisseaux sont en difficultés HALIFAX (P.C.) \u2014 Le cargo espagnol Monte Inchorta, a bord duquel le feu a causé des dégâts considérables, a roulé sur sa quille à son quai aujourd\u2019hui et les vagues se brisent sur la proue du vaisseau de 3,500 tonnes que l\u2019on croit être destiné à la destruction.Au moment où il a chaviré.le vaisseau a frappé le fond\u201d solide et son accastillage s\u2019est écrasé sur la jetée.Dans l'intervalle, les pompiers continuent de pomper des tonnes d\u2019eau dans la cale et cela dans l'espoir de sauver la cargaison, La cargaison de l'Inchorta se compose de marchandises américaines consignées a titre d'aide {Suite à la page 10, col.3) L'appareil photographique semble capter l'at- | tention des quadruplets Hargreaves, de Sault c Sainte-Marie, beaucoup plus que leurs gâteaux | Carol et Joan Diane.de premier anniversaire.Ce sont, de gauche à droite, Jennifer Ann, Janice Barbara, Joyce canadiens \\Berlin-Ouest Sauf aux citoyens Mesure temporaire à la suite de la nouvelle loi, adoptée malgré le veto de Truman Les représentants des Etats- Unis par tout l'univers ont reçu l\u2019ordre de suspendre temporairement les visas de passeports émis aux étrangers ayant l'intention de se rendre aux Etats-Unis.(A Ottawa, l'ambassade américaine et le département des Affaires extérieures ont déclaré que l\u2019ordre en question ne s'applique pas aux Canadiens.Au fait, a souligné un représentant de l'ambassade américaine, les Canadiens pourront, comme par le passé, se rendre librement aux Etats-Unis.On exige des Canadiens un visa de passeport seulement pour (Suite à la page 10, col.4) rend hommage WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 à M.L-A.JOB, d'Edmonton, cst sans doute le labouteur venu de plus loin pour prendre part au 37e concours international de labour à Alliston.M.Job est détenteur du championnat d'AL- en route pour son rendez-vous |deuxième étape de son envolée | F 2 | (Photo P.C.) , berta.(Photo P.C.) pectacul MacArthur, ! o PC.lus GAUL mils ds Saint \"Encens 1es dépêches de To 0, TANCE TECIAME aux résistants | \u2014 020 Plusieurs des compagnons de voyage du Président sont davis que le lieu du rendez-vous avec le général MacArthur sera l'ile Wake.Ce sera la premiére fois kio mandent que, selon toute probabilité, le général McArthur soulignera a l'attention du président que les futures attaques communistes ne peuvent être contrecarrées que par une puissante armée des que le Président et le comman- Nations Unies.Quantité de canons navals aux E.-Unis / donnée a une industrie Une commande de 10 millions de dollars a été de Sorel au nom du gouvernement américain { son budget défensif WASHINGTON (PA) - La France se propose de doubler, Ian prochain, ses déboursés pour la défense, pourvu qu\u2019elle recoive de l'extérieur de l'aide au montant de $750,000,000.Le ministre de la Défense, Jules Moch, est prêt, dit-on, à expliquer ce nouveau programme au Secrétaire de la Défense, George C.Marshall, au cours d'une réunion lqui aura lieu aujourd\u2019hui.Selon des sources dignes de foi, les plans visant l'augmentation du budget de défense de la France ont été présentés aux département l\u2019aide pour doubler diminuera encore d'ici peu à Ottawa Le prix du boeuf, cet article de grand luxe, en ces temps d'inflation, manifeste \u2018eniin une tendance prononcée à la baisse.A l'heure actuelle une diminution de 2 à 3 cents la livre a ligne un peu plus eu sud i SAIGON (Indochine) (P.A) =; Les Français annoncent aujour- : d'hui qu\u2019ils ont abandonné Thaï- nguyen, en Indochine du Nord: ils avaient occupé cette base il y la à peine deux semaines.{| Un porte-parole militaire fran- THAÏ-NGUYEN ÉVACUÉE Le prix du boeuf \u2018Une nouvelle \u2018l\u2019Ouest demande des garanties de paix à la Russie LAKE SUCCESS \u2014 (PA) Selon M.Kenneth D.Younger, ministre d\u2019Etat britannique, le dernier plan de paix soumis par la Russie n\u2019est qu'un retour à l\u2019ancien système de sécurité collecti- {selon lequel 375,715 adultes vivant BERLIN (P.A.) \u2014 Plus de deux millions de Berlinois du secteur occidental ont rendu, aujourd\u2019hui, un hommage silencieux aux Allemands qui résistent à la \u2018terreur communiste\u201d dans le quartier russe de la ville.A midi, les sirènes ont annoncé que deux minutes de silence devaient être observées à Berlin-Ouest.Cet hommage a fait suite à la déclaration du maire Ernst Reuter en zone russe avaient voté contre le communisme et en faveur de l'unification démocratique de la ville en envoyant par poste, à l\u2019hôtel de ville occidental.leurs anciennes cartes de rations.attendra le scrutin Moscou ne bouge pas avant les élections américaines (par Jean Davidson} WASHINGTON (AFP) \u2014 le généralissime Staline no recevra pas M.Harold Stassen: telle est déjà été enregistrée.Mais ce ne, | us ; «+ Ive que l'Union soviétique elle-mê- la substance d'informations re- de la Défense et au secrétariat! serait là qu\u2019 mer ni.cais a précisé que la retraite était ve a vietlque ellen Les bruits de la circulation rou- a à i aunré On a annoncé hier que le Ca! nique signifie que l'embouchure [d'Etat antérieurement a Parrivée| Doct la fin ee ncemenl.volontaire, sans pression du Viet, Me Paralyse depuis au moins cing ; cueillies à Washington aupres nada fournirait aux Etats-Unis une | grande quantité de canons navals de D.C.A., au prix de $10,000,000.C\u2019est la Corporation commerciale canadienne, agence d'achat du gouvernement, qui a donné la commande à la société Sorel Industries Limited, a Sorel, P.Q.au nom du gouvernement américain.En annonçant la chose, le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a déclaré que l'obtention de ce contrat démontrait concrètement que les récentes négociations sur les échanges d\u2019armes allaient porter fruit.La société sorelloise a déjà à remplir une commande de ces canons antiaériens pour la inarine canadienne.au prix de $2,100,000.Il s'agit d\u2019un canon de 3 pouces, | calibre 50 (cette expression tech- du canon a un diamètre de 3 pouces, el que sa longueur est 50 fois plus grande, soit 150 pouces) mis au point durant la dernière guerre.Le nouveau programme de production réciproque d'armes est semblable, dans ses grandes lignes, aux accords de Hyde Park, qui ont été conclus durant la dernière guerre et qui ont été invalidés à la fin des hostilités.A la suite des conversations tenues le printemps et l\u2019été derniers, il a été convenu que les Etats-Unis achéleraient au Canada pour plus de $25,000,000 d\u2019armes, et inversement.Les pourparlers se poursuivent en vue de resserrer plus étroitement encore les éconnmies des deux pays.de M.Moch, qui séjourne a Washington, depuis hier.Le projet français, disent ces sources, vise une hausse de 1,200 millions, cette année, à 2,450 millions en 1951 dans le budget militaire.En certains milieux, on dit qu\u2019au cours de ses entretiens M.Moch demandera aux chefs militaires américains d'approuver sans retard les plans français de façon à permettre au gouvernement français de présenter son budget militaire au Parlement dès son ouverture, mardi prochain.Pour la permanence au Service civil D'ici la fin de semaine, une nouvelle coupure de cing cents sera probablement en vigueur.Et après.eh bien l'on verra! Il suffit de noter qu\u2019à Toronto, la baisse a atteint 14 cents la livre sur les morceaux de choix.Mais quelles sont les raisons de cette baisse ?On peut s\u2019en tenir aux suivantes.La revalorisation du dollar en diminuant l\u2019écart entre la monnaie américaine et celle du Canada a rendu le marché ca nadien moins attrayant aux acheteurs américains de viande.En conséquence, les exportations aux Etats-Unis ent périclité.l\u2019afflux des bestiaux, au moment où un déclin saisonnier devait se produire, a provoqué une hausse artificielle des prix, qui est rapidement en voie de se dégonfler.La tendance normale reprend en effet le dessus.La grève du rail, en empêchant ; Minh; les Français se sont retranchés derrière une nouvelle ligne de défense, à quinze milles au sud de Thaï-nguyen.on Cette ville, située à 40 milles au nord de Hanoi, avail été occupée dans le seul but de détruire d\u2019importantes installations du Viet- Minh.La mission a été accomplie avec succès, dit le porte-parole.Cependant, Kenneth Likes, de la (Suite À la page 10, col.4) \u2018Grant loue notre marine en Corée: à Ottawa, samedi | t TOKIO (P.C)) -\u2014 Le vice-amirac ans.Younger, qui parlait devant le Comité politique de l\u2019Assemblée, a réclamé de la Russie des garanties de ce qu\u2019elle songe sincèrement à I'heure actuelle de règler ses différends avec les autres puissances étrangères, 11 s'est ainsi fait le dant à la proposition de Vishinsky de réunir les cinq Grands dans des consultations et de créer une armée internationale sous la diree- tion du Conseil de Sécurité, où le veto est permis.© Les propositions russes sont, déjà comprises dans la Charte de l'ONU.Comme telles, elles sont \u2018acceptées en principe par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.(Suite à la page 10, col, 3) porte-parole de l'Ouest en répon- tière ont cessé; les ouvriers abandonnèrent temporairement leur travail dans les usines; les postes de radio ont gardé le silence.Ce silence, dit Reuter, exprime notre protestation contre la terreur dans l'Est, notre union avec nos {réres de cette partie de la ville et la vw lonté de tous les citoyens de voter librement dans tout Berlin.Une foule enthousiaste a entendu le maire donner les résultats du vote volontairement enregistré par les Berlinois de l'Est, en dépit des avertissements des Russes.La moitié des citoyens de l'Est ont voté.Un pilote canadien conduit un CF-100 d'une source particulièrement autorisée mais dont l'identité ne peut être divulguée.; Selon des renseignements reçus par cet informateur, le chel de I'E- tat soviétique a décidé qu\u2019il lui serait impossible de faire droit à la demande d'audience présentée par l'homme politique américain, Le généralissime Staline estimerait en effel que, moins de quatre semaines avant les élée- tions législatives américaines, une conversation avec M.Stassen serait interprétée comme une inge- rence soviétique dans les affaires intérieures des Etats-Unis.On sait que ces élections revè- tiront une grande Importance puisqu'elles renouvelleront la totalité de in Chambre des représentants et la moitié du Sénat mais que, par contre, le président Truman el son administration dé- niface, qui rehaussait la réunion ; de sa présence.\u201cLa phrase lapidaire de Son Exceilence.a-t-il dit, a élertrisé les esprits et Jes coeurs, partout au Canada français nos as- national de labour, devant 30.000 spectateurs et concurrents.\u201cLa vie rurale au Canada est le mot d'ordre du patriote archevé-, Joseph Staline d'être ici cet aprés que de Saint-Boniface.imidi et d'assister aux concours.Il à terminé son discours en lan- Cela lui ferait du bien.\u201d : Asie et où les ; mêlés.i On a beau évoquer des précé- tou r \u20ac {meilleur exemple de civisme au dents.rappeler que, nendant les 'lentendu avec sociations ont compris et réalisé ce : monde, dit-il.Ce serait bon pour | deux guerres mondiales, les chefs \u2018gé d'exécuter d'Etat allaient parfois voir chefs d'armées sur le front, et que le président Roosevelt lui-même M.Harris a officiellement inau- d'une façon plus générale, de tous | d'élections.et c'est aussi celle d\u2019un | politique indécise qu\u2019il avaient sui- jter Dulles ait éle envoyé récem- |guré hier le 37e concours inter-'les problèmes qui se posent en | homme qui, au moment de fixer vie jusqu'au 25 juin dernier en | ment en mission en Asic par le Etats-Unis sont | l'attitude de son pays dans une ; Asie, en particulier à l'égard de (démocrate Truman montrait déjà | phase nouvelle de la politique in- la Chine.C'est MacArthur qui leur {que celui-ci entendait revenir a | ternationale, veut éviler tout ma-\u2018 fournit tous Jes arguments dont ils une habitude toujours respectée celui-qui sera char- cette politique.La 1 | celle de deux hommes qui vont, se servent pour cette critique.! depuis la guerre.Si, de son voyage Or.la politique internationale ; dans le Pacifique, il revenait avec | partisane, c'est-à-dire que Je parti les rencontre MacArthur-Truman est ides Ftats-Unis est en principe bi- la certitude que, eutre le ganéral | MacArthur et Jui-méme l'accord en fait sinon en droit, des égaux.lau pouvoir ne la conduit qu'aveciest parfait, il relirerait à ses ad.[J TE i TN Qu A par le petit bout de la lorgnette.Iæ problème à trancher est singu- Hièrement plus grave.La réaction américaine à l'agression nord-coréenne a été éncrgi- «jue et efficace.La guerre n'est pas terminée, mais l'avantage est indis- eutablement du côté des Nations Unies, c'est-à-dire de MacArthur.(Suité à ta page 10, col.1) | La Commission du Service civil ; i | 60,000 hommes mocrale resteroni au pouvoir jus- : ; 3 permettra aux employés tempo- Wo i Je boeuf se vend de Harold T.W.Grant.chef d'état-ma- 5/ A TORONTO (PC) \u2014 Pour la qu'aux élections présidentielles de A e : aux C e S al raires de ia division de l\u2019impôt Dalit gents fa livre, selon la jor de la Marine canadienne, a d¢-| @nroles au pays première fois, un membre du novembre 1952.Ç # du ministère du Revenu national J : claré aujourd'hui que le général C.A.R.C.à piloté l'avion de chasse Selon les mêmes informations ; - .de se présenter aux examens pour Douglas MacArthur a fie des \"plus ons ; maintenant plus de À à réaction canadien, le CF-100.| autorisées, ou ane se fesail a A | la permanence, avons-nous appris ; atleurs dans ses comn 5 , ommes sous les dra- à Le chef \u2018escadrille Paul} montré particulièrement intéressé con res mani Lo bain aujourd\u2019hui.Gaitskell part sur les opérations des navires cana- peaux dans les trois services Hartman, de Toronto, officier en|par un discours que prononça ré- / , La Commission ne tiendra pas J C d : diens dans la guerre de Corée.armés du Canada.charge des envolées d'essai à l'aé-{ceémment à New-York, M.Dean compte de l'âge de ces employés our \u2018fe anada | L'amiral Grant est rentré à To- En effet, la Péfense nalio- |rodrome de Rockcliffe, a fait hier! Acheson.4 .si ces derniers remplissaient tou-| WASHINGTON (P.C.) \u2014 Hugh kio aprés une fournée d'inspection nale annonce que la campagne june courte envolée à bord du! Dans ce discours, le sccretaire Allocution de M.Robert Gauthier à l'Associa- tes les qualifications requises Gaitskell, ministre des Affaires | en Corée.Il partira samedj pour fe recrutement lancée en juil- nouvel avion de chasse.L'épreuve a d'Etat américain déclarait qu'il \u2018 \u20186 i i nçais de cette pour la permanence lorsque ce|économiques de Grande-Bretagne, | Ottawa.el, sous la poussée de la guer- jeu lieu à l'usine de la compagnie {n\u2019y avait pas lieu de parler de tion d éducation des Canadiens fra cais ministère est passé sous la juri- quitte aujourd\u2019hui la capitale amé-! L'amiral a rencontré à Séoul le re de Corée, a résulté en un to- A.V.Roe qui est située près de |\"guerre inévitable\u201d, non plus que province diction de la Commission, le 10 ricaine pour le Canada, après! président de la Corée, M.Syngman tal de 4,000 recrues pour les Toronto.on sait que cette com.de \u201cguerre préventive\u201d, cet que la \u2018av Qn , spi ; mai 1948.avoir conféré longuement avec de! Rhee, et l'a trouvé très optimiste trois services armés, ce «qui pagnie fabrique l'avion CF-100.{paix demeurait possible si les SUDBURY.Ont.(Spécial au, cant ce mot d'erdre enthousias Avant cette date, les employés |hauts fonctionnaires américains.! sur 'avenir du pays.porte leurs effectifs totaux à Après un cours de familia-! Etats-Unis et leurs alliés parve- Droit) \u2014 \u201cSi nous voulons des | te: \u201cConsacrons nat à de de ce ministère n'avaient pas à A Ottawa, le ministre britannique! Le chef d'état-major a confér:! Plus de 51,000, ; risation de trois semaines, Hartman [naient à \u201cune égalité de forces\u201d postes de commande, c'est à nous nos efforts à former pes nous fin subir d'examen pour obtenir leur s'entretiendra avec les autorités ! aujourd'hui avec le général Mac- Par ailleurs, l'armée a re conduira le CF-100 à Rockcliffe où [avec l'Union soviétique.d'en prendre\u201d.Voilà ce que M.|plus en plus de compétences, afin canadiennes sur des questions.cruté, pour sa brigade spécis- [on lui fera subir des épreuves! Selon l'informateur de l'agence Robert Sauthier déclarait quai |e donner al Elise Ct 2a parle (Suite à la page 10, col.2) d'ordre économique, | (Bulle à fa page 10, col.4) le, 9,367 hommes.supplémentaires.France-Presse, le Kremlin s'effor- soir SaintBoniface, lors de \u2018a j'a peine mesu c cerait durant les prochains mois séance de clôture du congrès de! Le congrès a obtenu un succès de déterminer ce ue les Etats.l'Association d'éducation des Ca-: qui a dépassé toutes les espéran- » Unis entendent précisément par nadiens français du Manitoba.| ces: lors de la séance de ciôtéce + | \u201cégalité de forces\u2019.Moscou vou- M.Gauthier, qui est directeur | la salle académique du Collège des 2 ~v .i L de l'Enseignement français en On- Jésuites était remplie de délégue: : (Suite à la page 10, col.2) tario, représentait & ce congrés le venus de tous les coins de la pro 5 \u2019 : ai .+ .- \u2019 .ministère de l'Education de cette vince.La rencontre est celle de deux hommes qui sont, en fait sinon de droit, des égaux \u2014 L'univers entier province ainsi que ssociation | .| ssul y ; i i ' jon | n r tats de l'entretien canadienne-française d'Education Cela ferait du attend les résultats de l'en Dankweris, consul .Cig.> ° Par JEAN ALLARY \u2018alla dans le Pacifique s'entretenir! Les observaieurs de Washington l'accord du parti dans | opposition, versaires politiques.lors des elec.| , Le congrès débuta dimanche loge bien a Staline! PARIS (A.F.P.) \u2014 Le président avec le même général MacArthur, jont sans doute raison de mettre |Si les républicains poussent les {tions prochaines, l\u2019armée la plus | allemand d Oflawa! à la salle académique du Col Be ALLISTON, Ont.\u2014 (P.C.\u2014 Le | Truman, entouré des membres de l'initiative de Harry Truman ezt \u2018l'accent sur l'aspect \u201cpolitique in-! hauts cris.c'est qu'ils prétendent |dangeveuse qu'ils possèdent ac- des Jésuites de Saint-Boniface, et ministre de la Citoyenneté, M,|50n \u201cBrain Trust\u201d, va se rendre |unique en son genre.!térieure\u201d de cette visite.Malgré | que l'administration démocrate n'a tuellement.PARIS (Reuter) \u2014- Wenrer se termina lundi soir.:o\u2026 | Harris, croit que Staline devrait | Personnellement auprès du géné; Cest celle d'un chef de parti les succès remportés en Corée, lex | pas joué le jeu, ce qui n\u2019est pas Mais ce n\u2019est la qu'un aspect de Dankwerts.directeur adjoint de la Dans son allocution.M.Gauthier | assister aux concours de labour Ta! MacArthur pour conférer avec qui va voir l'homme le plus im-'républicains ne cessent d'attaquer | tout à fait faux.[la question et, malgré tout, un |délégation allemande % l'Organi- 5 a rendu bone de Saint Bo.AU se déroulent a Alliston.{lui de la guerre de Corée et, \u2018 portant du parti adverse à la veille {les démocrates au pouvoir pour la| Le fail que le républicain Fos-, aspect mineur.C\u2019est la vérité vue sation de la Coopération économique en Europe, a Jaissé entendre aujourd'hui qu'il serait probable ment envoyce à Ottawa à titre de consul général de l'Allemagne occidentale Interrogé au sujet de sa nom nation anticipée.Dankuwerts a déclaré: \u201cJe suis designe, mais non encore nomme.Officiecement, je n'en sais encore rien.\u201d # ia LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 biens, décédée à Montréal lundi dernier, à l'âge de 83 ans, arrivera à Hull ce soir à 7 heures, pour être exposée aux salons mortuaires Gauthier, 10], rue Notre-Dame.Le service sera chanté à 8 heures demain matin en l\u2019église Saint- Dominique de Luskville.Le cortège se formera aux salons Gauthier à 8 heures.Deux 1 : ; | or talisnt\u201d les abbés Desjardins et Donagan Dernier hommage HOLTYRE, Ont.Passport fo Pimlico {ont récité les dernières prières.sa \" 1 , .| BOLTYRE, Ont.\u2014 onc) \u2014| eligible au grand prix | M.J.-H.GRENACHE d - ivaf MM.et Mmes E.Charlebois et Lu-| 2 Un service funèbre a été chanté Ct .| cien Lambert, de Val-Gagné, étaient! \u201cPassport to Pimlico\u201d a été choisi [mercredi matin pour le repos de mins Ont de passage dimanche dernier, chez comme le meilleur film de langue l'ame de M.Joseph-Hormidas Gre- e Im y .tM.et Mme Noél Labréche.| anglaise tourné en Europe par des|pache, fils de M.et Mme Léon \u2014 M.et Mme Léandre Bolduc, leurs Européens, l'an dernier.Il partici-| Grenache, qui est décédé lundi, à TIMMINS, Ont.(Spécial) = En res et M Cen Lapierre, Be pera maintenant au concours inti-|j'age de 64 ans.\u2019 \u2018église Notre - Dame - de - Lourdes, | Val-Gagné, ont visité la famille tulé \u201cGolden Laurel Award\u201d, orga-.; fens i vue _ l'église lieu récemment les funé-| Henri Lapierre.10 nis par le célèbre producteur amé.| jou ere quitté à 61 les sa LOBLAW, VIEILLI, SAVOURELX railles de Jean-Louis, fils bien-aimé M.André Bouchard était récem-\u2018ricain David O.Selznick.Le vain-, ouest pour la basilique à 6h30 de M.et Mme Henri Rivard, décédé | ment de passage 2 Kirkland-Lake.queur sera choisi à New-York Paris l'abbé A.Legault a fait la le FROMAGE BLANC.th PECIAL! UN PRODUIT DE QUALITE DE LA BOULANGERIE LOBLAW à l\u2019âge de 16 ans.après une lon ue : Milles J.Vincent, A.Folz, L un brillant jur américain.2.0 ; en x >, = GATEAU à sde.; | $ i Linch et M.Gaston Ménard, insti-| Les films éligibles pour le grand vée du a officié au i (HOE aan BLAN( MOYEN fromage Loblaw ee lb 45¢ GRENOBLES- M.le curé Thériault a fait la tutrices, ont assiste à leur congrès, | prix soni: \u201cPassport to Pimlico\u201d abbé A.Lapierre aumônier des à F , CERISES levée du corps.Le service a ete, a Kirkland-Lake.(anglais); \u201cRetour à la vie\u201d (fran-| Anciens combattants, a récité les PAIN AU FROMAGE TRANCHE Le renee Ib Mc Le 39¢ chante par le R.P.Smith, assisté 14 gais); vronne Sens Nome (ita dernières prières u R.P.Perron, comme diacre et, en); Vi Vil Ha et Barn\" (scandi- : i du R.P.Paré, comme sous-diacre.| U li : d nave: et \u201cNachtwacht\u201d (allemand).LT le linge plus ROULEAUX DE FROMAGE Clover Valley, si 2 1b 25c Les messes aux autels latéraux ont | ne re igieuse e ; Ca iFunérailles de Mlle BLANC : SPECIAL! deCORMICKS été dites par le R.P.Thériault et C | .~ la voisselle FROMAGE MAPLE LEAF savoureux, appé issant pqt !z Ib 26¢ BISCUITE A LA le R.P.Leblanc.a rysier partira Honneur a une Tremblay a Luskville ! ) \u201d MUSCADE CREME Jean-Louis, qui était membre des .ETINCELANTE FROMAGE KRAFT TRANCHE ; 2% cadets de la Ligue du SacréCoeur, POUF le Bengale institutrice La dépouille mortelle de Mile de luxe, 8 tranches pat 8 oz.18.33c en a reçu tous les honneurs.\u2014_ nt : Les porteurs étaient Yvon Boi- | SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.Dina Tremblay, fille de feu Ger- leau et Charles-Emile Grisé (cou-| CRYSLER.Ont.(Spécial) \u2014 La | (Spécial) \u2014 Mme Laurence Le-|M2I0 Tremblay et d'Adéline Des, sins du défunt), Roger Recheleau, | R.S.Marie de Sainte-Thérèse du |clerc-Major, institutrice à Saint- = Aurèle Poirier, Gilles Levesque et | Crucifix (née Estelle Racine, de |André-Avellin, a reçu du Dépar- Cestu \u2014\u2014\u2014 FROMAGE MONARCH petit roulé de 1 Ib 39e SRT ee pat de 8 oz 3k FROMAGE GOLDEN BAR MACFEETERS petit roulé 1 1b ATCardinaire ou pimenté \u20182 Ib 26¢ Fruits et légumes PAMPLEMOUSSES Nouvelle récolte, Juteux, grosseur 9% sans pépins, de Floride, sucrés MARQUE COTTAGE\u2014BLANC SLE PUR OU MOULU PAIN LOBLAW NON TRANCHE MICHE de 24 OZ.1 2c TRANCHE MICBE de 24 OZ.1 3c Maurice Bourdon.; |Crysier), des SS.de Sainte-Croix, {tement de l'Instruction publique, Outre son père et sa mère, le:a été l'objet d\u2019une belle fête, à |une prime pour succès dans l'en-! défunt laisse deux frères, Onil et l'occasion de son prochain départ |seignement.: Henri-Paul et une soeur, Thérèse.pour le Bengale, Indes orientales.: Parmi les parents qui onl assisté Les élèves de l'école ont inter- F 5 ill qu funérailles, on remarquail! prété des chants appropriés.Mlle unerdi es Mme Anthime Rivard, M.DonalRéjeanne Farley, cousine de la re | .M.W.GOSSELIN M.» Wilfrid Gosselin, décédé à Toledo, Ohio, à l\u2019âge de 54 ans, | de colorer Rivard et sa fille Régina, M.et| |: i.à ee 21 Mme Ernest Rivard et leurs en- ligieuse, a lu ane adresse.On a of fants, Gerard et Reina, M.et Mme fert égzlement à la future mission- Aleide Rivard, M.et Mme Albert naire un bouquet spirituel; une 4 pour 25¢ Rivard, M.Fernand Rivard, M.et Mme Armand Savoie et leur fils, Albert, Mme Eugène Grisé, Mme Omer Hamelin, Mme Rémi Beau- champ, tous d'Earlton; M.Louis Dufresne, d\u2019Amos, Qué.; M.et Mme Emile Grisé et leurs fils, Charles- Emile et Edgar.M.Raymond Ri- vard, de New-Liskeard, Ont.; Mme Rodrigue Rivard, de Saint-Maurice, Qué.; Mme Bill Porter et sa fille, bourse de $110 a été présentée au éleves, M.l'abbé Goulet a félicité la ft, |S.Marie de Sainte-Thérèse, enfant ide la paroisse eL ancienne supé- frieure du couvent.La religieuse a remercié en termes délicats tous ceux qui ont contribué à faire un suecès de cet- nom de M.le curé A.Goulet, les paroissiens, les religieuses et.les a été inhumé mercredi matin, à Ottawa.Il était l\u2019époux d\u2019Yvonne Saint-Denis et de feu Blanche Gagné.Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, à 7h.45, pour la basilique, où le service a été chanté à 8 heures.M.l\u2019abbé F.Raymond a fait la levée du corps et a officié au service, assisté de MM.les abbés J.la Margarine AE Blue Bonnet / J 140 / | PATATES qualité no 1 OIGNONS POUR CUIRE gros no 1 d'Ontario A un prix alléchant C'est maintenant le Lemps de faire vos conserves \u2014 Arrivant frais tous les jours.\u2014 RAISIN TOKAY pécial Sucré, croustillant, de Californie.Rouge flamme 2 Ibs 25c 10» 23¢ 3 1bs 13¢ RAISIN CONCORD BLEU D'ONTARIO Préte a servir SALADE (HE WOLF RIVER panier 6 pintes 59c 19¢ 55c Panier de 6 pintes bic fraiche tous | ÿ Salade au chou jours.vs 10c | POMMES uate de Jantatste d ntario ROUGES McINTOSH Desjardins et A.Legault, comme diacre et sous-diacre.| Dans le sanctuaire, figuraient L'inhumation s'est faite au cime- Mgr Maxime Tessier et MM.les! A tière paroissial, ou M.l\u2019abbé'abbés Joseph Welsh et Gérald | Donald Smith.de Kirkland-l.ake,! Donagan.; Ont, a récité les dernières prières.! Au cimetiere Notre-Dame, Doreen, d'Englehart, Ont: M.et !te fête.Mme Lucien Boileau et leurs en-; _ fants, Thérèse, Yvon.André.Mar-j = cel, Gerald, Rémi et Lucille.de Timmins.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gucnette.pat cello 7 oz.ALEXANDER panier 6 pintes mr TES i Excellentes pour manger.MM.| Soo ITD TT chocolat ou blanc FRAICHEMENT MOULU DE | MELANGES A GATEAUX TILBEST 35¢ avec le CATCHUP 1 CRISCO CREME TRES RICHE mpage de 11 386 Care Paive or | aux TOMATES N POIS DE FANTAISIE LIBBY'S ose wong 15:2 is 31E 1 gm LA MEILLEURE VALEUR EN CAFE AU CANADA Ÿ CHOCOLAT INSTANTANE CADBURY'S tress; 24c À MELANGE a pofage Belmar Y's e400] 29C 3 moyens de recevoir des compliments Pour donner à la Blue - Bonnet la belle couleur suggé- EE À FEVES AU LARD AYLMER J | PAMPLEMOUSSES Trinidad ,.ce BANANAS TRANCHES ie fantaisie voit de 2007 SN RAISIN AUSTRALIEN Lun pépins 2m 3 | MARINADES DE BETTERAVES primrose pou 24 on n.23\u20ac # JUS DE POMMES ALLEN je choix vtr de 20.05 2 vies 19\u20ac CONFITURE WETHEYS, anboises over pecine.pot 2 or n.3TC GI | a Dans un bol frocté avec de l'ait, crémez du fromage blanc, ajoutez du Catchup aux Tomates Libby's et ua soupçon de raifort.Servez sur des petits crackers ou avec des pommes chips.Intérieurs dépolis \u2014 LACO AMPOULES MAZDA 25, 40, 60 WATTS CH.15e 20c boite de 20 ol bles 3c boîte 20 oz.15c « Pétrissez le sac e .et Blue Bonnet est d'un beau jaune-or, prête à servir! 100 WATTS CH.HEURES DU MAGASIN À dorer.fait de plastique | transparent, scelle toute l\u2019ex- Tien de plus facile\u2014ct même amusant \u2014que de donner à avece GI Gran 00000000000000000C0GN00CAONGC.ANOCN006O00nC000 00008 ec.00200t00000000000002CH000OU0O la margarine Blue Bonnet l'appétissante couleur jaune- or que tout le monde aime tant .cn exactement deux minutes! Le merveilleux sar quise saveur de Blue Bonnet, 1a garde fraiche plus longtemps.Demandez la Blue Bonnet Yellow Quik aujour- d\u2019hui méme! À PECHES DE CHOIX BRIGHTS IN POIS ET CAROTTES AYLMER(.choix hoite de 15 oz.fl.18c ble 15 oz.fl.16¢ Ouvert Loute la journée 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Ferme le lundi toute la journée | SAUCE AUX TOMATES AYLMER Louteitte 11 mn, TC ÿ SAUCE CHILI CLARK pot 10 on n 19\u20ac À CACAO COWAN coc perfection 29c § MARGARINE 6OOD LUCK 38¢ | OVALTINE Lature ou chocotat 58c¢ avec les MARINADES MIXTES Ly fu SUCREES fit it\u201d combinaison épicée à point de 3 légumes spécialement cultivés .concombres, oignons avec la MOUTARDE PREPARÉE ST e e ° * * e e e ° Ne negligez pas la Moutarde ! Ayez toujours e un pot de Moutarde Préparée Libby's sur les e rayons de votre dépense, mettez-en sur la table e avec chaque plat de .viande .® ° e ® ® e * e e [J] e ® e e CRUNCHIE e MARINADES MELANGES SUCRES POT DE 16 OZ FL boite de !: tb 29c empaquetage de 1 th GHERKINS pr \u2014\u2014 et chou-fleur.Assez bon- elle en re- boite de 8 oz nes pour des mets spe- baussera toujours la i C an ' SUCRES 24 rm ciaux, mais à des prix saveur ! i POT DE 6 OZ Fl.c consegans a repas de THE RED ROSE range Pekoe !» ma0C VI TONE 8 oz.3TC MARINADES 2 la moutarde sucrées POT DE 16 OZ.FL, ÿ LAIT EVAPORE SUNCREST 2 res 25¢ 29c 16 oz.Un produit des 8 MACARONI CATELLI COUPE à DATTES SAIR dénoyautées foe de MEILLEUR ORANGE PEKOOE DE LOBLAW i SAVON de toilette SCH SACS DE THE pat 15 sacs 196 pat 30 cac 4C pat 60 sacBTC ODEX ° 1 4 .5 CHACUN Qe ) 73 tarouore à |B PATATES INSTANTANEES FRENCH oat 8 on.19¢ ty ; PATE MAGIC pa OXYDOL i J #={ et autres preduits 2 alimentaires de qualité pat 16 oz.13c iver.1B 25c sac !z 1b 55¢ THE MOTHER PARKER Grange Pekor ECOUTEZ LE PROGRAMME MUSICAL MOTHER PARKER \u2018me auto METEOR de luxe sera dennée gratis le samedi 21 oct.OXYDOL \u201cQUI NETTOIE ENTIEREMENT\u201d ENLEVE DU LINGE LA] CL SALETE LAISSEE PAR LES PRINCIPAUX PRODUITS DE LESSIVE! [us move wwe\".3 Pia 38C grant 14\u20ac EAU d JAVAL concentrée Be de remise sur la bouteille KINGSOL BOUT.DE 32 OZ.FL.17e PMC-550F et0os NETTOYEUR N OLD DUTCH 2 BTES 25¢ £ FLOCONS DE SAVON MAPLE LEAF de Floride non sucré 3% rae 34C cian: 95¢ B ergy 55 .- , .8 BISCUITS A CHIENS cc pistes.mélangés bte 48 oz.16c pi VORY SNOW \u2018 J'EN AI EU LA PREUVE\u201d dit une ménagère canadienne À FLOOR GLOSS HAWE ritsts \u2014 tisse régate at 110 59 aust 38, | i US CPE SAVON DE + ee JA1 LAVÉ CE uNGE DE NOUVEAU \u2026 CETTE FOIS pans ee JAI PRIS OU LINGE QUI ME SEMBLAIT NET.DU LINGE REF PES ré, mar IE - ; Gi a & i Spm Ee ee À CIRE OLD ENGLISH sans frottage à PAPIER CIRE appleford TOILETTE LUX - bte 20 oz.59c CHACUN 13e 31e ¢ MAINTENANT, MON LINGE EST is EN REGARDANT L'EAU DE CE LAVAGE } < ENTIÈREMENT NET-IL EST TELLEMENT J'ai ÉTÉ ÉTONNÉE DE VOIR LA pour épargner des aliments rouleau de 100 pieds ER), L'oxyoor QU É A ( | StR ere \\ \"Nero eue sure au osent | erie sort eel | pas ACU BON es Ly 380) re 38e AT ENTIERE ! P De 2 LESSIVE QUI MENT ! ii QDS DE esse Qui NETTOIE ENTIÈREMENT : © ÿ PAPIER DE TOILETTE INTERLAKE Lu 200 1.2 pour 23\u20ac ver LAVAGE .ET.GROS PAQ.37e iW - WLE LAVAGE ! _ À 3 POUDRE D'AMMONIAQUE Lawrason poconsZ pacs 17C AU Viandes de première qualité== RTI DT ER e BOEUF DE QUALITE LOBLAW « saucisses Dr pont [ i RONDE DESOSSEE, steak ou roi » 150 RRS Eg : SIRLOIN STEAK ou ROTI STEAK EPAULE ou ROTI h 15¢ Wiener Maple Leaf FAQ.CELLO 1 LE.49 Cc FRAICHES DE x ROTI PRIME RIB.q.cc sre coer 15K E choix STEAK PORTERHOUSE 8 POT DE 8 OZ.| i Préparées suivant la façon LOBLAW pour dépecer | e (OUPES DE LARD DE CHOIX o Avec OXYDOL-\u2014 le linge possède une APPARENCE DE NET \u2014 UNE SENSATION DE NET\u2014 UNE SENTEUR DE NET \u2014 Parce qu\u2019il EST NET! pour avoir du linge éclatant , POISSONS CONGELES de propreté \u2014 demandez SPECIAL 1 PERCHE DE MER FILETS, LB.A L Au cours de démonstrations, les ménagères voient par elles-mêmes combien de salcté grisâtre l\u2019Oxydol méme une senteur de net! \" \" DE CHOIX OUR 35e | qui nettoie entièrement peut en- Et cela, parce que l'Oxydol pé- | ROTI Soc BUTT maigre oon 1b 55¢ FILETS FUMES lever du linge déjà lavé avec les metre jusqu'à la bre des tissus et DE CHOIX LB.t principaux produits de lessive sans rinçage! Et, voici un fait dout les ména- pères ont la preuve: quand vous uti- isez Oxydol, tel qu'indiqué, le linge est lavé entièrement! Le linge possède une apparence, une sensation et enlève la saleté.Tl conserve au linge ron éclat et son aspect neuf, plus long- terrps.Essayez l'Oxydol \u201cqui neltoie entièrement\u2018, vous-mêmes, à votre prochaine lessive, ES GN EE RRS A pi pape a - OXYDOL \u201cQUI NETTOIE ENTIEREMENT\u201d Achetez Oxydol, en paquet Economique Geant! Tedraus su Canada PRIX EN VIGUEUR LES 12, 13.14 OCTOBRE.ROTI EPAULE partiellement désossé .1b 49¢ Bic ROULES COTTAGE Pramented.maigre FILETS DE MORUE 39c 43c y AI \\ LOBLAW GROCETERIA (0.LIMITED > ROA ji ip EER RE A AE TEE NE EE \u201cL'avenir ent à ceux Qui luttent\u201d +, EURO Ain as JERS | Le Droit J \u201c Ik Ea] , i .I y / 0 A Fondé le 27 men 1913 Journol totalement dévoué oux interets de I'tgime et de ta Patrie et indépandant en politique, LE DROIT est publié pat lo SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES !Ltée), siège social 368, rve Dalhousie: téléphones.Ottewa 3-4051.CKCH 2-1701.Services télégrophiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence Fronce-Prosse; Service CIP «of Fidos; Correspondonts Jans les principoles villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Poi lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; & mois, $4.50; 3 mois, $2 50.CAMPAGNE ! an, $6 00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75.Par porteur: | an, $'2 50; 6 mois, $6 25; 3 mols, $3 25; \u2018o semaine, $0 25.\"Autorisé comme envoi postai de deuxiètre closse ministère des Postes OMuwa\u201d Membre de l\u2018\u2019Audit Bureau of Circusation et de l'Association Canadienne de* Quotidians tang LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 Service indi abl Les problèmes d\u2019administration mu- deau que cela repésente.En effet, le nicipale ne sont pas faciles à résoudre, c'est évident, mais il y a tout de même un certain ordre à suivre dans la solution qu'on leur apporte.En d'autres termes, il y a des problèmes qui doivent être tranchés, coûte que coûte, sans délai, et d\u2019autres sur lesquels on peut hésiter et dont on remettra le règlement a plus tard.Ainsi, dans une ville comme Hull, où il y a un bon service de protection contre l'incendie, on peut prendre son temps avant de décider si on achétera une voiture avec échelle mobile de 100 pieds ou de 112 pieds.Le principal, c\u2019est qu\u2019on prenne les moyens voulus pour que la question ne soit pas remise aux calendes grecques.Par contre, lorsque dans les limites d\u2019une ville, il y a des secteurs qui ne bénéficient pas des services d'aqueduc et d\u2019égout.il faut combler cette lacune sans délai.Et comme, règle générale, l'installation de pareils services est lon- Bue et coûteuse, c\u2019est une raison de plus pour agir rapidement.A cet égard, l'exemple de la ville de Régina est significatif: la capitale de la Saskatchewan, dans les plaines de l'Ouest, est loin de tout cours d\u2019eau assez important pour alimenter l'aqueduc municipal, Il faut recourir aux puits artésiens.Et même ainsi, à cause de ses récents développements, la ville manque d\u2019eau.On a alors songé à draiîner l\u2019eau d'une rivière dans un réservoir éloigné de 35 milles, Les travaux de barrage et de canalisation exigeront $4,500,000.Or, le 27 septembre dernier, par un referendum, la population de Régina approuvait le projet d'emprunt nécessaire.Elle n\u2019a pas hésité à assumer le far- progrès de la ville est conditionné par ce service indispensable.Et qu'on n\u2019aille pas dire que la comparaison est boiteuse: Régina est une ville d\u2019au plus 65,000 âmes.En 1946, selon l'Annuaire du Canada, elle comptait 60,246 habitants.Or, bien que la ville de Hull ait une population d\u2019environ 40,000 âmes, le problème qui nous occupe est loin de se présenter avec la gravité qu\u2019il revêt dans le cas de Ré- gina.Il n\u2019est pas du tout question de bâtir un aqueduc de 35 milles.Il n\u2019est même pas question de remplacer celui que possède la ville.Il suffit de le développer, d'en étendre, sans retard, le réseau aux secteurs nouveaux où l\u2019on trace des rues et construit des maisons.Ce qu'il importe de retenir de la leçon de Régina, c\u2019est la fermeté avec laquelle la population a appuyé les autorités dans leurs démarches, même audacieuses, dans le but d\u2019intensifier le développement de la ville.Voila ce qui compte.À combien plus forte raison la population de Hull ne soutiendrait-elle pas son conseil de ville, si celui-ci se lançait dans l\u2019entreprise, somme toute très limitée, qui consiste à ouvrir de - nouveaux quartiers, du moins de nouvelles rues, à augmenter la population et, de ce fait, à accroître la valeur immobilière et imposable de la ville.Il est bien clair que le futur acheteur de terrain, que le futur propriétaire, qui compte entrer dans sa nouvelle demeure à une date précise, hésitera beaucoup à jeter les yeux sur Hull s\u2019il apprend, au cours de ses recherches, qu\u2019il devra attendre pendant une période indéterminée avant de bénéficier du service d'aqueduc et d\u2019égout.Georges-Henri DAGNEAU La rencontre Truman-MacArthur La décision du président Truman de se rendre quelque part dans l\u2019océan Pacifique afin de rencontrer le général MacArthur, commandant en chef des forces américaines au Japon et de l'armée des Nations Unies en Corée, a causé une certaine surprise au premier abord.Le chef d\u2019Etat de la nation américaine ne se dérange pas pour rien.S'il a jugé bon d'entreprendre ce long voyage, des raisons graves le lui commandent.Aussi, après réflexion, l'entrevue projetée paraît-elle normale.De nombreux problèmes en Asie retiennent l\u2019attention du gouvernement américain.Au premier plan, il faut placer l\u2019action policière entreprise par les Nations Unies en Corée et dont les Etats-Unis, en raison de leur puissance, ont fait principalement les frais.Mais sil n\u2019y avait eu que l'opération po- liciére, nous ne croyons pas que le président Truman aurait jugé nécessaire ce voyage.Le but du voyage du président Truman nous semble donc d'obtenir, de vive voix, tous les renseignements les plus importants sur la situation en Asie.On discutera naturellement, au cours de cette entrevue, des relations des Etats-Unis avec la Chine communiste et la Chine nationaliste.Il sera aussi question de l\u2019Indochine.On sait que le général MacArthur a des idées bien arrêtées sur la politique que les Etats-Unis doivent poursuivre en Asie.Ces idées ne concordent pas avec celles de tous ceux qui sont chargés d\u2019élaborer Jl\u2019attitude officielle de Washington.Le président Truman profitera sûrement de son voyage quelque part dans l'océan Pacifique afin de s'entendre à fond avec le général MacArthur.Cette rencontre servira à préciser la politique américaine en Asie, en un moment où la Russie soviétique s\u2019emploie de toutes ses forces à étendre son influence sur ce continent.On ne peut prévoir quelles seront les conséquences exactes de ces pourparlers, mais il est certain qu\u2019ils seront d'une grande importance.Camille L\u2019'HEUREUX La réconciliation des peuples M.René Grousset.de l'Académie française, a brossé, l\u2019autre soir, devant l'Allance française d'Ottawa, un magnifique tableau des diverses rencontres de l'Occident et de l\u2019Orient au cours de l'histoire et il a indiqué les Influences que l\u2019un avait exercées sur l\u2019autre.L'auditoire d'élite qui a entendu cette conférence donnée sous la présidence de S.E.M.Hubert Guérin, arnbassadeur de France au Canada, a fort goûté l'étude de M.Grousset.Notre intention n\u2019est pas ici de refaire cet intéressant voyage à travers les âges et de montrer comment l'humanisme gréco-latin de l'Occident a laissé ses traces dans le pays des Medes avec les Grecs, dans l'Inde avec les conquêtes d'Alexandre le Grand, dans l'Indochine avec la France, dans l'Indonésie avec la Hollande.Nous voudrions simplement souligner un trait de la période essentielle dans le domaine des relations entre l'Occident et l\u2019Orient.On a deviné qu'il s\u2019agit des Croisades.Le conférencier a rappelé les liens d'amitié qu'à l\u2019époque même des Croisades les \u201cFrancs\u201d ont établis avec les nations orientales, Il a montré la haute estime qu\u2019avalent les uns pour les autres, chevaliers français et guerriers tures.Il a enfin rendu hommage à l'élégance chevaleresque, à la noblesse de caractère dont les grands sultans de l\u2019Egypte \u2014 Saladin, El-Adil.Fl-Kamil firent preuve envers ies princes francs et dont les vieilles chroniques de France, qui sont également à nous, Canadiens de langue française, portent le témoignage.Ainsi l'Histoire -\u2014 une Histoire mieux comprise et fondée sur l'étude des sour- | ces \u2014 permet de dissiper bien des malentendus et contribue à assurer entre Orient et Occident une amitié vieille de huit siècles.C\u2019est le grand mérite de M, Grousset d'avoir contribué à cette ;5{yle biscornu, sa plume tourmentée, ses ll-!rale, Tout appel adressé à \u201cME meilleure compréhension par sa magnifique conférence prononcée devant l'Alliance française d'Ottawa.Camille L'HEUREUX \u2018 Vo L'accroissement de notre population On annonce que la population du Canada peut atteindre les 14,000,000 ou même davantage.environ trois semaines avant Noël.C'est du moins, ajoute- t-on.ce que prédisent les experts du gouvernement chargés de ia tâche de mesurer la croissance numérique du Canada.Ce calcul est tondé sur les raisons suivantes.Le ler juillet dernier, le chiffre officiel de la population avait êté établi à 13,871,000, soit un accroissement de 26,000 sur le chiffre global du mois de juin.Si cette moyenne se maintient, l'accroissement du ler juillet au ler décembre sera de 130,000.En l'ajoutant au chiffre atteint le ler juillet, on arrivera au total de 14,001,000.Nombreux sont ceux qui se réjouiront de cette augmentation continuelle de Ll fd dha J ani] la population, car le Canada a besoin de bras pour développer ses richesses.Mais certaines gens trouveront à maugréer contre la façon dont elle se fait.| L\u2019accroissement continue} de la population, en effet, resulte non seulement de l'augmentation du nombre des naissances et de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, mais d'une immigration plus nombreuse.Or, ces gens regrettent que cette immigration se fasse contre le Canada français.Nous partageons leur regret, mais nous demandons où sont les responsables.Sans vouloir établir la responsabilité de cha- ceux qui ne font rien pour que le Canada français puisse accroître sa population y :r l'immigration.Camille L'HEUREUX £ Pa AN LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 AU JOUR LE JOUR A l'occasion du congrès de l\u2019Association des employés de ia Douane et de l'Accise, on a révélé qu'un bulletin trimestriel servira désormais de lien entre les membres et entre les diverses sections de l'association.Or, ce bulletin, on a pris la peine de le souligner, sera bilingue, Le DROIT signalait récemment que quatre publications d\u2019associations professionnelles de fonctionnaires donnent au français sa part.Mais, c'est la première fois, croyons- nous, qu'une publication, dès son premier numéro, répond ainsi aux exigences du bilinguisme.+ * * Le 24 octobre, à Lake Success, le président Truman prendra la paroie devant l'assemblée générale des Nations Unies.Celles-ci célébreront à cette date leur cinquième anniversaire.Cinq ans en effet se sont écoulés depuis la première séance de l'assemblée.Les hostilités venaient de finir.On sortait de*cing années de guerre.Le succès de l'organisme international dans le réta- blissemexdt de la paix est évidemment très mitigé.On peut se consoler en se disant que sans lui, les choses auralent pu être encore pires.G.-H.D.as er ee * BILLET Kendez-moi mes livres Ce billet en est à sa troisième édition depuis trente ans.Mais cette édition sera complètement remaniée pour la circonstance.Tout ce qu\u2019il en restera après cette toileite nouvelle, ce sera le cri de détresse qu\u2019il laissera entendre.Rendez-moi mes livres.La plus belle richesse d'un foyer qui ne veul pas être vulgaire.D'un foyer qui s\u2019ornemente pour la joie d@s yeux de bouquins odorants.Et non de chromos et de portraits d'acteurs et d\u2019actrices.Bien plus, j'affirme qu'un seul bel ouvrage, habillé d'une fraiche reliure, vaut tous les Cupidons du monde.Rendez-moi mes livres.de la lecture qui s'offre.kt de la lecture, c'est des pensées, des images, des voyages dans le terops et dans l\u2019espace.Avec des livres, on peut se consoler, presque, de ne pas faire le voyage de Rome.Et ceux qui ne lisent pas, parcourraient-ils les dix océans, en reviendraient probablement éblouis, mais plus égarés qu'avant le départ.Un petit volume, celui que X.promet de me remeitre depuis sept ans et sept quarantaines, et c'est moi qui referai son itinéraire, lui reprocherai de n'avoir pas vu Alger, Naples, Rhodes, ! comme il l'aurait fallu.Le vrai voyage, je l'ai fait souvent, de rêve et de contemplation, et les autres, par voies de terre, de mer et d'air, n'auraient été que des confirinations, comme des photographies en des albums.Par contre, je ne vois pas comment l\u2019ami X.ait dit pas grand\u2019chose, X.ne possédant pas même à la maison un dictionnaire à l\u2019usage du cours primaire, Y.est un ami des livres.à images.Ce sont les lectures qu\u2019il emprunte a gauche et à droite.Il découpe, découpe, pas des extraits de prose vu de vers, mais des images.ll pourrait en tapisser son fumoir.Malheureusement, le choix est médiocre, nouveau-ricile.L'ensemble est d'un mauvais gout, tant vertical qu'horizontal.Il y a la trop de découpures de magazines américains.Ce que je pourrais réclamer comme propriété personnelle, ve sont trois tableautins signés par Du- guay, de Nicolet, et une page arrachée à un numéro de Noël de l'INustration.À peu près les seules choses regardables.Autre accusation à porter sur ce philistin: faute de place pour entrer en des cadres trop étroits, le titre el le nom de l'auteur de ces gravures ont été supprimés.Ce traitement barvare dit l'âne noire de l'encadreur a domicile.Vieillard\u201d, de Mgr Baunard.On sait que ce iivre délicieux a été écrit par le regretté recteur de l'Université de Lille, alors qu'il venait de célébrer ses quatre-vingts ans.Et pourtant, tout y est débordant de jeunesse d'âme, la vraie jeunesse qui ne meurt jamais.Relire Mgr Baunard, surtout en ces lignes sereines, est pur délice.Je me demande si l'emprunieur pourrait en donner la preuve.Vous et moi, nous connaissons des gens qui ressemblent aux chevaux de course un peu paresseux:\u2026 ils ne sont buns qu'aux départs.Quoi qu\u2019il en soit, comme on parle beaucoup en ces pages de coeurs trés sensibles aux lois grandes et petites de l'honneur, je souhaite, si mon ami ne l'a pas conrié aux ciseaux de sa petite dernière, de refaire connaissance avec le bouquin et d'écouter ses bons conseils.On peut entrer dans la bonne ! voie à tout age.| Un livre qui referail mon bonheur, ce ; sont bien les \u201cPages catholiques\u201d de Huys- par l\u2019art de la psalmodie et la séduction de Notre-Dame de Chartres, au catholicisme.| Certes, on peut ne pas aimer Juris-Kar}, son \u2018vres un peu acides.L'ancien discipie de Zola | vécut trop peu longtemps après sa conversion pour finir sa propre lessive.Mais je m'empresse de dire qu'il ne faut pas vicomte de Chateaubriand et de la douce et insignifiante Delly, Méme dans les \u201cP \u2018ce volume fait beau dans une bibliothèque (de la mienne, iil est disparu mystérieuse semblance, il y a là une aimable excuse, dont i par je secret des postes du Roy ou autrement, \u2018a son maître et propriétaire.| Voici les longues veillées d'automne, et! on y trouve la liste des médica: | ments usuels et leur posologie, la radio est parfois atrocement ennuyeuse.Vivent les livres de la maison et vivent les \u2018livres de retour ! Mais avant d'en finir - pour aujourd'hui, employé le plus puissant moyen d'atteindre le trés grand public (le public qui emprunte sans remettre): les Petites \u2018Annunces.A BAYARD.Les livres, c'est intérét à garder cette plaquette qui ne lui\u2019 1! est un ouvrage que je relirais cent fois! de suite, si Dieu me prête vie.Et c'est \u201cLei .| Sur pied 24 heures par jour, il \u2018mans.Vous savez, cet auteur, qui est venu \u2018reçoit el transmet des messages i \u2018tous les autres, excepté les 5.0.5.H y a des ta-| ches et des odeurs qui ne partent jamais.|} Guida fait son diagnostic, ou, le lire Huysmans pour retrouver un copiste QU | cas échéant, (spécialiste du groupe.En 15 ans, PRIE BBCS Je Dr Guida et ses collègues de catholiques\u201d, il y a du Huysmans première l'Institut ont acquis une habileté manière, et ça ne peut étre pour les enfants surprenante pour diagnostiquer et de la première communion.Tout de même, {traiter à distance toutes sortes de sent), car il est solidement relié, comrse si | avec succès la façon de pratiquer c'était signe Forest.Si c\u2019est pour cette res | des interventions chirurgicales peu : ; 20° : , compliquées.la suite doit être quand méme une remise, ! sédent un manuel i Lo , : .; ; capitaine est en mesure de décrire cun, qu'on nous permette de blâmer \u2018car la liste des fuyards est d'une certaine ; avec précision les symptômes que {longueur \u2014, je me repens de n'avoir pas; LES LETTRES Lafcadio Hearn, que la litteracu | ire américaine réclame comme l\u2019une de ses gloiies, a ceci de particulier qu\u2019il n\u2019est pas originaire des Etats-Unis et n'y vécut qu\u2019en passant, pendant quelques années.C'est comune interprète de l'Orient et plus particulièrement du Japon, qu'il se distingua.On célèbre cette année son centenaire et personne n\u2019oserait songer à lui, à travers le monde, en d'autres termes qu'américains.TI! avait dix-neuf ans quand il débarqua à New-York, après des études assez erratiques en 1rlan- de, en Angleterre et en France.Après maintes aventures, qui le conduisirent à Cincinnati et Memphis dans le Tennessee, il arriva un jour à la Nouvelle-Orléans, en 1877.C\u2019est là qu\u2019il donna ses pages les plus typiquement américaines.En ce temps-là comme au- jourd'hui, la belle ville louisianai- se, nichée dans une presqu'île arrondie du Mississipi, était l\u2019une des plus cosmopolites du conti nent.Le souvenir de ses origines françaises, canadiennes, espagnoles, était partout, el les équipages de navires venus de tous pays se.;mêlaient à sa population blanche | et noire.Lafcadiv Hearn s\u2019y trouva chez lui, dans un milieu conforme à ses goûts.Attiré par les moeurs el les modes de vie qui ressortent de l'ordinaire, il y fréquenta surtout le Vieux-Carré historique, à proximité des quais, s\u2019intéressa particulièrement aux Créoles, aux nègres et mulâtres, sangs- mêlés de diverses catégories, et au jeu de leurs relations avec les blancs de toutes races, dont lies Anglo-Américains qui érigérent une ville moderne en bordure de l'ancienne.ll disait alors, à qui voulait l'entendre, que rien ne le passionnait autant que l\u2019étrange et le singulier, l'exotique, le ons trueux.+ + + Il appartenait à la famille littéraire d'Edgar Allan Poë, de Vil- liers de l'isle-Adam, d'Hotfman.Son recueil Fantastics, qui ne parut qu'en 1914, représente le meilleur de son oeuvre, entre 1879 et 1884.Il se compose de contes, d'essais et d'impressions qui parurent à l\u2019époque dans l'un des journaux qui lui ouvrirent leurs Fear.L'étrange génie de Lafcadio Hearn d'une ville restée une sorte d\u2019anachronisme dans un monde utilitaire.Extrémement myope et malade, il se trouva presque aveugle à un moment, totalement incapable de travailler.In médecin espagnol, le docteur Rudalfo Matas le soigna et le ramena à la santé, sS\u2019occupa aussi de lui pendant son inactivité.Avec le temps, Hearn trouva de l'emploi dans un journal d'ordre secondaire, cet Item qui accepta son genre particulier de prose, puis au Times Democrat.Une fois en place, son génie reconnu, il se gardu bien d'y rester.* kx D'une chose à l'autre, i} partit pour le Japon, où il arriva en 1860.11 passa par le Canada pour s'y rendre, séjourna a Monireai, puis colonnes, le New Orleans Item.Comme il le dit lui-même, on y trouve ses rêves d\u2019une ville tropicale, qu'imprégne la double hantise de l'amour et de la mort.Le conte The Name on the Stone s\u2019inspire de l\u2019Ulalume de Puë, est en quelque sorte une transposition en prose du poème.A la Nouvelle-Orléans, la vie ne fut pas toujours facile à l\u2019écrivain, qui y connut la misère la plus noire et la maladie.Il perdit bientôt son poste de correspondant d'un journal de l'Ohio, à cause des articles qu'il y envoyait.Où l\u2019on comptait sur lui pour des étud&® sur la vie politique et économique de la Louisiane, sur les possibilités de commerce entre la Nouvel- le-Orléans et les grands centres industriels du pays, il faisait part de ses observations et impressions, sur les aspects les plus typiques Voici qu\u2019avec la tombée des feuilles recommence une fois de plus le pèlerinage des conféren- cilers français au pays où survit l\u2019Ancienne France.HI y a quelques jours, Ottawa recevait l\u2019illustre historien et orientaliste René Grousset; cette semaine le jeune et déjà célèbre poète Pierre Emmanuel sera des nôtres pour quelques heures.En effet, il doit prononcer une conférence le vendredi 13 sous les auspices de la Société d'Etudes et de Conférences d'Ottawa.Malgré toutes les superstitions, ce vendredi 13 sera pour la vie française de la capitale une date heureuse.C\u2019est en qualité de poète que; Pierre Emmanuel s'est d\u2019abord imposé a l'aitention générale et c'est | peut-être à ce titre qu\u2019il mérite surtout la célébrité qui entoure son nom depuis déjà cing ans.Mais il est aussi dramaturge et romancier, en plus d'avoir été professeur de philosophie et rédacteur en chef des Etoiles, avant de devenir réalisateur de programmes à la Radiodiffusion française.C'est en cette dernière qualité qu'il est venu au Canada, mais c\u2019est aussi et surtout l'écrivain que nous aurons l'avantage d'entendre vendredi, Pierre Emmanuel est certes un des grands poètes de la jeune génération et probablement le plus puissant de tous.Son oeuvre poétique, qui est déjà considérable, est assez bien connue au pays, surtout depuis que Lucien Parizeau a réédité, en 1546, Tombeau d'Or- ! phée et Combats avec tes défen- t Pierre Emmanuel seurs.Les lecteurs pouvaient y découvrir un poète dont la sensibilité exaspérée est singulièrement accordée aux bouleversements de notre temps, et qui trouvait dans les mythes anciens des images des maux et des aspirations des hommes d'aujourd'hui.Comme Claudel, dont il continue certains themes en les transfigurant à sa propre image, Emmanuel est un poète essentiellement catholique.À ses yeux, la Rédemption est l'événement central de l'histoire et c\u2019est pourquoi il trouve dans le sens de la Croix la clef qui permet de pénêtrer toutes les dimensions des tragédies dont nous sommes les témoins et les acteurs tant personnels que collectifs.Aussi son oeuvre est-elle un témoignage singulièrement émouvant sur l'époque terrible qui est la nôtre.Il est impossible de rester insensible à sa voix et le message qu'il nous apporte nous atteint à des profondeurs où nous ne descendons pas toujours volontiers, Emmanuel a inventé une rhétorique personnelle qui donne à sa voix une puissance unique, mais il y a derrière cette rhétorique un homme qui souffre, sent, pense et aime.ll affirmait un jour qu\u2019on ne triche pas avec la vie, et c'est pourquoi il ne triche pas non plus avec son oeuvre.J'imagine que tout ce qu'il attend de ses lecteurs, c'est qu'eux non plus ne trichent pes avec son message et, vue sous cet angle, son oeuvre a une portée prophétique troublante et exaltante, GUY SYLVESTRE Un service médical qui se spé- i cialise dans le diagnostic des maladies et le traitement des malades et des blessés, non dans la tranquillité d'un hôpital, mais par radio à travers des milliers de milles de distance, fait le sujet d'un article dans le numéro d'octobre de SELECTION du Reader's Digest.:Etabli à Rome, où il fut fondé par le docteur Guido Guida, il peut compter sur le concours d'un groupe de 40 médecins et se nomme l'Institut international de médeci- .ne par T.S.Fi {par radio en italien, en français ou en anglais, à tous les navires \u2018qui ont besoin d'assistance médi- i DRADCRIM\u201d reçoit priorité sur D'après les détails que lui fournit capitaine d'un vaisseau, le Dr sollicite l'avis d'un maladies, depuis la typhoide jusqu\u2019aux hallucinations, Ils indiguent Les capitaines de vaisseau pos de médecine par T.S.F.préparé par l'Institut.ainsi qu\u2019une\u2018 planche d'anatomie humaine.Grâce à ce manuel, tout présente un malade et de comprendre le traitement qu'on Jui transmet.Un problème qui se pose assez fréquemment et que les médecins sont appelés à résoudre, est La medecine par T.S.Fen mer et en forêt celui de décider si un cas donné est assez grave pour dérouter le navire sur le port le plus proche Une telle mesure risque en effet d'entraîner pour l\u2019armateur une très grosse perte.L'intérêt que porte Guido Guida à la sécurité de ceux qui passent leur vie sur les océans remonte à son enfance.De souche de marins il était au courant des drames qui se passaient à bord des navires qui ne portaient pas de médecin à bord.En 10935, à l'apogée d'une belle carrière comme médecin, 1l réunit un groupe de confrères de ses amis et leur exposa son projet d'assistance aux bateaux en mer.Le docteur Gnida est d\u2019opinion que d'autres groupes du genre de son Institut pourraient être fondés dans le but d'apporter rapidement des secours médicaux aux réglons éloignées et privées de la présence de médecins.A ce propos, on lit également dans SELECTION que la forêt du Québec possède aussi son médecin par T.S.F., le Dr Paul Rivard, de Clova, P.Q., qui est vraiment le \u201cradio-médecin\u201d de la forêt.Par intermédiaire du poste XLH-36, \u201cDoc\u201d Rivard est sur les ondes tous les soirs el parfois très tard dans la nuit.C'est un ami pour toutes les personnes qui vivent isolées dans la forêt et sont en mesure de communiquer avec Jui par radio.Et, d\u2019après les gens qui ont eu recours à ses services, c'est un as du radio-diagnostic.De 10 à 40 éc\u2018uipes diverses, ce qui représente de 100 à 500 hommes peuvent être en communication avec le docteur Rivard.Un autre médecin sans-filiste, le Dr Migneault, de Québec, l'aide souvent dans ce travail.Selon les gens du \u201cbois\u201d, la forét n'est plus la même depuis que \u201cdoc\u201d Rivard a commencé ses émissions.lsur la côte du Pacifique, raconca \u201cson voyage dans un ariicie à Harper's.Parti comme correspondant de cetle publication, il ne tarda pas à s'en separer.Le Japon lui piul et il s\u2019y installa.11 y passa le reste de sa vie, épousa une Japonaise, devint citoyen du pays sous le nom de Koizumi Yakuino.Pour gagner son pain, il enseigna.1 avord dans 1a petie ville de Maisue, puis à l Université impériale de Tokio, où il occupa pende litiéracure anglaise.des cours étaient tort estunes, mais il ne prit jamais la peine de ies écrire.115 iurent cependant publiés après sa mort, d'après les notes recueillies par ses élèves, «dont la plupart avaient pour lui un véritable cuite.Pendant la période japonaise de sa vie, il écrivit douze volumes sur son pays d'adoption, traitant des moeurs, de l'histoire, même de la flore et de la faune.D'une exirême curiosité inteliectuelie, il s'intéressait à tout, trouvait le moyen de tout voir et de tout savoir.l} était petit de taille, de caractère difficile, irritable, un poète dans l'âme, aussi singulier qu'original, Un de ces hommes qui ne se classent pas.ll savait le français parfaitement, admirait \u2018Fnéophile Gauthier, Baudelaire, Maupassan!, qu\u2019il prenait plaisir à jiraduire.Ce n'es.qu'après sa mort, survenue en 1904, que le public de langue anglaise se rendit compte de sa valeur et de sa signification comme écrivain.L'un des grands de la littérature américaine, Laïcadio Hearn était né à Santu Maura, Île de l'archipel ionique, flis dun père irlandais et d'une mère grecque.L'ILLETTRE.\\ Le mémoire aux premiers ministres La Société Saint-Jean-Baptiste de Quêbec a adressé aux Premiers Ministres du Canada et de la province de Québec un mémoire très élaboré sur le bilinguisme, à l'occasion de la récente conférence fédérale-pruvinciale.On a reproché à ce mémoire d'être un peu long et dit qu\u2019il serait préférable de le résumer en un article simple et bref dans le texte de loi.Mais la raison profonde de sa minutle est de définir si bien les droits de la langue française qu'on ne puisse à l'avenir se retrancher derrière les insuffisances du texte de loi pour nous refuser les choses les plus normales du monde comme des inscriptions françaises à l'extérieur des wagons telles que Chemins de fer nationaux, wagons- restaurant, wazon-lit, ete, comme les commandements français pour les unités françaises de l'armée, comine des inscriptions françaises À tous les postes frontières du pays.Sans un texte de loi où seront spécifiés en détail les droits du français, on peut s\u2019attendre à recommencer les mêmes luttes épuisantes et interminables pour obtenir des bribes de français A ce jeu humiliant, la langue française n'a gagné que le mot \u201cPOSTES\u201d sur les timbres et les mots \u201cBANQUES DU CANADA\u201d sur nos billets de banque.Mieux vaut prévenir même par un article un peu long que regretter amérement un futur arti cle 133 trop bref, dont la briéveté actueile a déja tant joué contre la \u2018langue françalte.Il y a des cas où il faut faire plus l'esprit Information Canada français Villes et villages au (Canada BASSIN partie sud de Vile Amherst, aux Iles de la Madeleine.Il est situs à la tête d'un vaste bassin qui communique avec la mer par un étroit goulet.Les premiers habi- | tanits s'y établirent peu après l\u2019arrivée des premiers missionnaires à Havre-Aubert, vers 1800.La paroisse de Bassin, dédiée à Saint- François-Xavier, apyartient d'ailleurs à la municipalité de Havre- Aubert, érigée en 1874, Cette paroisse l'origine, au diocèse de Charlottetown, lle du Prince-Edouard, mais elle fait niaintenant purtie du diocèse de Gaspé.Sa population, suivant la statistique rei gieuse, atteint 1,542 dimes.dant près de dix ans ia chaire; confiance 4 la lettre qu'à Le village de Bassin occupe la, appartenait à Ç Trois Remerciements de Son Excellence Mgr I'Archevéque Ottawa, le 10 octobre 1830 Monsieur Camille L'Heureux, rédacteur en chef, Le Droit, Ottawa.Cher monsieur L'Heureux, Je tiens à vous remercier personnellement de la és précieu.e collaboration que vous?avez accordée à la Croisade du Chapelet en famille par l'entremise du jours nal \u201cLE DROIT\u201d.Une entreprise de cette envergure ne saurait remporter de suc cès sans l'appui loyal de la presse locale et de ses journalistes.Cet appui, vous l'avez accordé sans restriction el avec la meilieure des grâces, J'en suis trés heureux et je vous prierais de transmettre l'expression de ma vive gratitude à tous vos chers collaborateurs, en particulier, à messieurs Bernier et Brière.Je prie Notre-Dame du Rosaire de vous bénir vous-même et votre famille et de protéger l\u2019oeuvre si importante à laquelle vous vous dévouez, fAlexandre Vachon Placement avan tageux Un placement avantageux s\u2019offre aux hommes d'affaires et aux professionnels.L'entreprise, croy- er-le ou non, rapportera cent pour un et méme davantage.Pour les laïcs cultivés, la Villa Saint-Jean-de-la-Lande offre sept jours de retraite, en silence; du 16 au 23 octobre: la retraite de l'Année sainte.Les Exercices spirituels de Saint- Ignace si souvent recommandés par les Souverains Pontifes, adaptés à cel auditoire d'élite, ont fait fa joie d\u2019un groupe d\u2019une quarantaine d'hommes à la Villa Manrèse en juin dernier.Le même prédicateur, à la demande de laïes déjà inscrits, dirigera la retraite de Saint-Jean.La grâce n'a pas de prix et voilà que le Christ qui a donné à chacun sa tie, vous invite à lui donner sept jours.Donner à Dieu est un beau risque et coux qui savent risquer judicieusement réussissent bien en affaires.Les dividendes?Perfection de l'âme, profonde paix du coeur, repos de lesprit el du corps, par-dessus tout, la joie d'avoir mieux compris, librement, le Christ, Le nombre des places encore disponibles est limité.Les lecieurs intéressés pourroni retenir leur chambre au plus tôt en s'\"\"ressant à: Villa Saint-Jean, 468 Bly.Champlain, Saint-Jean, P.Q.; téléphone 2538.La retraite de sept jours pour laïcs esl un événement rare, ne manquez pas l'occasion en cole \u2018année du jubilé.Une université ambulante Les Semaines sociales de France ont tenu cette année leurs assises à Nantes.Elles étalent consacrées à la vie rurale.Après avoir signalé leur succès habituel, un des ré dacteurs de la Croix de Paris relève les deux principales critiques qu'il a entendues dans divers groupes.La première: \u201cQue l\u2019on nous enseigne donc des techniques, du pratique .\u2019 Critique mal fondée, dit-il, car les Semaines snciales sont une Université.Elles distribuent un enseignement.Et plus que jamais il importe de faire connaître les principes de la doctrine sociale de l'Eglise.Qu'on demande donc a d'autres institu#ons, établies pour cela, des solutions concrètes, Le deuxième reproche ne porte pas davantage; \u2018Dans tout cela, il n'y a rien de neuf\u201d.Certes, si l\u2019on se rend 4 ces assises, en quête de nouveautés, désirant être betcé par \u201cles vagues du rêve ou de l'utopie\u201d, rien d'étonnant qu\u2019on en revienne déçu, mais les esprits sérieux et progressifs seront heureux d'y trouver, avec le rappel serein d'idées anciennes mais toujours | nécessaires.des orientations et des \u201cadaptations des plus actuelles., Cette mise au point pourrait bien \u2018s'appliquer aux Semaines sociales du Canada, LSP, La bible vous parle.Comme Séron npprochait de la montée de Bethoron, Judas sortit au devant de lui avec sa poignéz | d'hommes.A la vue de l'urmee qui avarçait contre eux, ceux-ci dirent à Judas: \u201cComment pour- rons-nous, en si petit nombre, lutter contre une s: grande et si ! forte multitude?Nous sommes | extéuués, n'ayant rien mangé au- | jourd'hui, \u201cIL n'est pas maluisé, | répondit Judas, qu'un grand nom : bre soit cerné par quelques hom- imes et il est indifférent au ciel | d'opérer le salut au moyen de \" beaucorp vu de peu d\u2019hommes, | car la victoire à la guerre n'est | pas dans la quantité des soldats: | c'est du Ciel que vient la force!\u201d | 1 Macc 3, 16-19.| (Texte choisi par la Sonriété catholique de la Bible.) LI a Au départ de M.va représenter Le Droit Bonhomme, qui à Rome Le Club Richelieu-Papineauville à invité M.Thomas Moncion à faire, à cette occasion, le récit de son séjour en Europe Par Guy de MERLIS PAPINEAUVILLE, P.Q.\u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 M.Paul Bonhomme, qui s'embarquera demain, à bord du QUEEN MARY, pour se rendre en Europe, a déjà goûté les charmes d\u2019un tel voyage en entendant M.Thomas Moncion, hier soir, au diner du Club Riche- lieu-Papineauville, relater celui qu'il fit tout dernièrement.M.Bonhomme, chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, et l\u2019un des directeurs du Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée), a quitté la région, aujourd\u2019hui même, avec son épouse, pour participer au pê- lerinage de l'Année sainte, ainsi que pour représenter le journal LE DROIT et le poste CKCH, à Rome, à l\u2019occasion de la proclamation du dogme de l'Assomption.Pour marquer son départ, le Club Richelieu-Papineauville, dont il est l\u2019un des piliers, avait invité M.Moncion, autre directeur du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) et directeur du Club Richelieu Ot- tawa-Hull, à narrer le séjour qu\u2019il avait fait en Europe.Une forte délégation du Club Richelieu Ot- tawa-Hull, dirigée par son président, M.Horace Racine, s'était rendue dans le coquet village de Papineauville, à cette occasion.M.Paul Bonhomme Surpris et ému de cette marque d'amitié, M.Bonhomme remercia en terines sincères ses confrères Richelieu de l\u2019agréable surprise qu'on lui avait causée.Il se déclara, de plus, très reconnaissant envers le conférencier pour les precieux conseils que lui avait prodigués ce dernier en le metiant en garde contre certaines embbû- ches et en lui traçant un itinéraire captivant.Le directeur du DROIT profita de l\u2019occasion pour signaler l\u2019important travail qu'accomplit ce quotidien auprès de l'élément français de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec et invita les membres du Club Richelieu a le propager.Xl souligna, en termes chaleureux et sincères, les progrès marqués qu'avait accomplis ce journal, au cours des dernières années.Ce fut M.Auréle Gratton, gérant général du journal LE DROIT et membre actif du Club Richelieu Ottawa-Hull, qui présenta aux quelque quarante invités présents le conférencier de la soirée.M.Gratton souligna, entre autres, l\u2019activité débordante et la persévérance de M.Moncion, qualités qui lui ont permis d'atteindre le succès à la téte du plus important magasin à rayons de la ville de Hull.Il souligna également la part active qu'avait remplie cet homme d'affaires auprès des organismes de jeunesse et rappela qu'il avait su déployer son esprit civique en sa qualité d\u2019échevin et de président de la Chambre de commerce de Hull.Le gérant général du DROIT profita de l'occasion pour remercier le maitre de poste de Papi- neauville, M.Aquila Duquette, membre du Club Richelieu, qui prononça la conférence-éclair, pour l'activité qu\u2019il avait déployée lors de la grève du rail.M.Gratton rappela qu'à cette occasion, M.Duquette avait contribué à la distribution du journal, non pas seulement dans le village même, mais aussi dans les environs.Dans sa brève conférence, le LES HUITRES CARAQUETTES de Raymond seront servies au banquet des Chevaliers de Colomb Conseil Gatineau 2880 au Collège St-Jean-Marie Vianney Vendredi, 13 octobre HUITRES CARAQUETTES maître de poste souligna les difficultés surmontées par les porteurs du courrier, au début, alors qu'ils leur fallait franchir de longues distances à pied ou à cheval.M.Thomas Moncion Au bénéfice de M.Bonhomme, d\u2019abord, mais aussi pour le plaisir de tous ceux qui n'ont pas eu l\u2019occasion, encore, de visiter l'Europe, M.Moncion revéeut les heures heureuses de son voyage outre- Atlantique et son pèlerinage dans la Ville éternelle.Avec une éloquence empreinte de nostalgie, le conférencier brossa un tableau vivant des plus beaux monuments de l'Europe, de ses villes historiques, de ses lieux de pèlerinage et de ses centres d'amusements.\u201cJl est impossible de passer à Paris, dit-il, sans en garder un souvenir inoubliable.\u201d Rapidement, appuyant sur le détail le plus frappant, M.Moncion fit faire à ses auditeurs un bref tour des Invalides, de la tour Eiffel, des palais de Chaillot et de Versailles, des églises du Sacré-Coeur et de Montmartre, sans oublier les plus grands magasins de la Ville-Lu- mière.\u201cPartout, souligna-t-il, le Uana- dien est reçu à bras ouverts.\u201d À Lourdes, c'est l'atmosphère de piété qui l'a frappé.\u201cIl est impossible d'y aller sans être fortement impressionné\u201d, déclara M.Moncion.Le conférencier traita alors des plus importants monuments de Rome, de ses catacombes, de son Co- lisée, du musée du Vatican, des plus importantes églises, S'arré- tant, ici et là, pour ajouter un détail évocateur, M.Moncion fit visiter, en pensée à ses auditeurs, les points saillants de la Ville éternelle.\u201cEn Italie, précisa-l-il, le communisme s'est fait un tort irréparable en s'attaquant à la Très Sainte Vierge.En effet, l'Italien professe une très grande dévotion à l'égard de la Mère de Dieu.\u201d Pressé par l'heure tardive, M.Moncion ne put qu'esquisser le récit de ses visites aux autres villes célèbres de l'Italie.\u201cChaque ville contient tellement de trésors, ex- pliqua-t-il, qu'en passant à Ja suivante, on oublie déjà ce qui nous a émerveillé dans celle que nous venons de quitter.\u201d M.Moncion visita aussi la Suisse montagneuse, l\u2019Aisace et la Lorraine, sur Ja frontière allemande.En terminant.le conférencier rappela sa visite à Sa Sainteté le pape Pie XII, qui lui laissa, selon ses propres paroles, \u201cune impression indescriptible\u201d.Le conférencier-invité fut remercié par M.Emile Ouellette, du Club Richelieu-Papineauville, en termes aussi sincères qu'élogieux.Le diner, à l'hôtel Papineau.était sous la présidence de M.Rosario Gauthier.Au nombre des visiteurs présents, en plus de ceux qu\u2019un a mentionnés, on remarquait: M.Wilfrid Carr, directeur du Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée), M.Arthur Desjardins, vice-président de la Société Richelieu; M.Elzéar Labelle, secrétaire du Club Richelieu Ottawa-Hull; ainsi que MM.Laurier Légaré, Mazenod Servant et Eugéne Marcil, Deux citoyens de Buckingham, ou la Société Richelieu comptera bientôt un nouveau chaînon, assistaient aussi au diner; c\u2019étaient MM.Roméo Séguin et Florent Morency.E Le jeune Cadieux, d'Angers, succombe @ à ses blessures Le jeune Albert Cadieux, fils de M.et Mme Adélard Cadieux, d\u2019Angers, Québec.a succombé aux blessures qu\u2019il a reçues, lundi dernier, sur la ferme de son père, à la suite de la ruade d\u2019un cheval, Il | était âgé de seize ans.La victime laisse dans le deuil, jen plus de son père et de sa mère, trois frères: Fernand, Rolland et Ronald, ainsi que deux soeurs: | Lucille el Jeannine, tous a la mai | son, Les funérailles auront lieu demain, vendredi, de la demeure de ses parents, Le service sera chanté \u2018a 9 heures, en l'église d'Angers.| L\u2019inhumation se fera au cimetière | paroissial.Mme Emilia Gagnon inhumée samedi ide Hull depuis vingt-cinq ans, est ; décédée hier dans un hôpital local après une brève maladie, à l\u2019âge de 45 ans.; La défunte, dont le mari est dé- ! cédé il y a moins d\u2019un an et demi, était née à Perkins.Elle laisse pour pleurer sa perte, M ses parents: M.et Mme Modeste Thibeault, de Gatineau; trois filles: & | Mme André Fortin, née Lucille; Henrietta et Claire, tous de Hull: \u2018rois frères: Ludger, Lucien et Roeland Thibeault, tous de Ga- \u2018Benoit, Mme Emile de Gatineau, et Mme ; Heyendal, de Hull.| La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, au \u2018numéro 10i, rue Notre-Dame, à Hull, d'où se fera le départ du \u2018 cortège funèbre, samedi, à 7h.55, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce, jou le service sera ; 8 heures.L'inhumation aura lieu au cime- | tière Notre-Dame, de Huil \u2018Gratification accordée à Mme Ernest Laurin Le département de l'Instruction publique, par l'entremise de l'inspecteur Allard, vient d'accorder une gratification à Mme Ernest \u2018laurin (Dolorès Jalbert), institu- {trice de l'école de la municipalité | Templeton-Nord, Perkins, pour succés dans l'enseignement au cours de J'année scolaire écoulée., Mme Emilia Gagnon, citoyenne ! 1 | | tineau; trois soeurs: Mme Albert #r¢ des courants ascendants plutôt Lachaine, , faibles ne fut dépassé que par Rosaire \u2018la brillante performance de l'O-: | | chanté à\u2019 Un cours de crédit VENDREDI Je 18 OCT.1950 286e jour de l'année te Cou.QUARANTE-HEURES Bolell \u2014\u2014\u2014\u2014 #1 510 Notre-Dame de ls Victoire, Lune \u2014_\u2026\u2014eame 8.57 si _ ru .Buckingham: 18 et 14 oct.TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 -~ POSTE CKCH\u20142-1701 \u2014 my Quatre HULL, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 Pronostics: nuageux Le Droit VENDREDI le 13 OCT.1550 Fête 8.Edouard, roi et conf.BON VOYAGE.M.Paul Bonhomme, chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand et directeur du Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée), s'embarquera demain, à bord du \u201cQueen Mary\u201d, avec son épouse, pour un séjour d\u2019un mois en Europe.À Rome, fl représentera \u201cLe Droit\u201d et CKCH lors de la proclamation du dogme de l'Assomption.Ses confrères du club Richelieu-Papineau- ville lui ont souhaité un bon voyage, hier soir, lors du diner de cet picts dicat d'Oeuvres Sociales (ltée) Richelieu Ottawa-Hull, a évoqué le souvenir de son récent voyage en Europe, présence de M.Paul Bonhomme bres du club Richelieu-Papineauville, au diner de cet organisme.L'occasion était propice car M.Bonhomme, chevalier de l'Ordre de Saint- Grégoire-le-Grand et directeur d'Oeuvres Sociales (Ltée), M.THOMAS MONCION, directeur du Syn- représentera organisme.Plusieurs membres s\u2019étaient joins à leur club filleul, à cette occasion.(De gauche à droite): M.Horace Racine, président du club Richelieu Ottawa- Huil; M.Rosario Gauthier, président du elub de Papineauville; M.Bonhomme et M.Wilfrid Carr, autres directeurs du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) et membres du club Richeileu Ottawa- Hull, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) M.Alphonse Raby 2 et du Club hier soir, en le Gratton, g et des mem- tre, qui le rem Hector Legault sorier du club (Photo \u201cLe du Syndicat \"Le } Droit\u201d et ie poste CKCH à la proclamation, toute prochaine, à Rome, du dogme de l\u2019Assomption.Le conférencier fut présenté par M.Aurè- érant général du \u201cDroit\u201d.M.Moncion, à gauche sur cette photo, reçoit ici les félicitations de M.Emile Ouellette, au cen- vrcia au nom de tous, et de M., maire de Papineauville et tré- Richelieu de l\u2019endroit.Droit\u201d, par Pierre Normandin} Une belle démonstration de vol-à-voile a eu lieu au-dessus de Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) C'est à la dernière minute pour ainsi dire, soit vers midi et demie, dimanche dernier que fut prise la décision de présenter au-dessus de la ville de Buckingham la démonstration de vol-à-voile dont.tout le monde parlait depuis bientôt trois semaines.A ce moment du jour, malgré quelques averses légères, le temps promettait de s'éclaircir assez vite et surtout on prévoyait un peu d'activité thermique qui est indispensable au vol plané soutenu.À une heure et quart.le haut-parleur cireulait dans les rues de la ville annonçant l'arrivée immédiate du planeur Olympia.En effet, ce dernier piloté par Ovila Boudreault, au \u201cC\u201d argenté, arrivait à 3,000 pieds d'altitude à la remorque du Moth du Gatineau Gliding Club.Le pilote de l'avion était Barrie Jeffrie aussi de haute renommée.Mel Miller, qui l'accompagnait, se chargea de jeter à belles mains du haut des airs à 200 pieds sevle- ment, les feuilles qui volèrent au vent en annonçant partout ce qui allait se passer.De plus, elles comportaient cinq numéros chanceux donnant droit à l'heureux trouveur une envolée gratuite.Pendant que l'Olympia se maintenait dans les hautes sphères, l\u2019avion atterrit sur le terrain de M.D.Boivenu pour emmener à Pend- leton Jean-Guy Joyce.Ce dernier fit son apparition une demi-heure plus tard, au contrôle du planeur allemand Grunau.Après avoir lâché l'avion à 2,500 pieds il s\u2019est promené à volonté sur le long et le large de la ville se maintenant en- tre 1,500 et 3,000 pieds d'altitude | NN à la base des nuages; son élégante démonstration de vol soutenu, mal- au consommateur Plus de 860 employes présentant 25 firmes de la Capitale et de Hull suivront un cours de crédit au consommateur.Le cours est commandité par l\u2019Asso-, ciation de Crédit d'Ottawa-Hull.Le deuxième cours de l'année aura lieu ce soir, à 8 heures, dans la bibliothèque de l\u2019Ecole Technique d'Ottawa.Le conférencier , sera M.Ray Larock, gérant du\u2018 crédit au magasin C.Caplan Limitée.Les étudiants qui suivront le cours avec succès recevrunt un, diplôme de l\u2019Association nationale de crédit.| re.© lympia qui à un moment donné se mit à faire des acrobaties aériennes de même calibre que celles des avions à moteur.Une descente raide à 90 mi.à l'heure du genre \u201cpower dive\u201d l\u2019amena près du sol | ¥ qu'il toucha peu aprés avec élégan- § ce pour s\u2019y arrêter.Jean-Guy Joy-# ce, après une heure de vol, s\u2019ap-: procha du champ où il s'amusa à jf faire quelques pirouettes du genre, \u201cstall\u201d, puis fil un fel atterrissage.g La foule qui s'était attroupée au À champ se porta vite vers les deux\u2019 planeurs qu\u2019elle put examiner à volonté et de près.Vu l'heure déja ; i inutile d'aller À avancé on jugea r chercher le troisième planeur à deux places, le 2-22, Le retour des ça vers 4h.30.L'Olympia à son départ survola à basse altitude Masson et Buckingham, d\u2019où chacun pouvait admirer à la fois la beauté de ses lignes et de son if vol.Cette exhibition unique fut goû-; À tée de tout le monde: on parle déjà à quand la prochaine.Le Club de Buckingham qui vole présentement à Pendleton ne désire rien de plus que de s'installer à Buck- BROADCLOTH NON BLANCHI | 84\u201d de largeur = Qc CHOIX VARIE DE TISSUS A LA VERGE Patrons | \u201cSIMPLICITY\u201d MAISON DU COUPON 131, boul.St-Joseph (Hull) W.J.CARSON LIMITED Distributeurs des PEINTURES | C-I-L | EMAUX et VERNIS 147, rue Principale Roll 3.8301 Téléphone: 2-1718 ._._\u2026Uignaler 2207 291 ave Laurier Ouest Cornwall Ottaws | ! planeurs vers Pendleton gr .1 | 1 | { ingham où le vol plané ne serait plus qu'une chose usuelle, sans compter que les pilotes et les voyageurs de l'aviation civile s\u2019en trouveraient fort heureux de pouvoir mettre pied à terre dans cette localité.SAO vol-à-voile, à Buckingham.M.Ovila Boudreault, debout, à côté de \u201cGrunau\u201d, dans lequel a pris place Jean-Guy Joyce.Cette photographie a été prise au cours d\u2019une récente démonstration de l\u2019élégant planeur Le R.P.Bélanger donnera une série de cours a Rome Le R.P.Marcel Bélanger, O.M.1,, assistant supérieur au Scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa, doyen de la faculté de théologie de l\u2019Université et secrétaire de la Société canadienne d'études mariales, se du club Richelieu Ottawa-tiuti décédé a Thurso THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Alphonse Raby, cuitivateur bien connu de Thurso où il passa toute sa vie.est décédé hier après une longue maladie.Il était âgé de 81 ans.M.Raby avait épousé, en premières noces, feu Mélanie Lefebvre et en deuxièmes noces, feu Présile | Dubois.i Le défunt laisse dans le deuil, quatre fils: Maxime, Ernest, Euclide et Ovila Raby.tous de Thurso; cing filles: Mme Wilfrid Bonneville, née Blanche; Mme Francis Dambremont, née Eveline; Mme Omer Thibodeau, née Jeanne; toutes trois de Thurso Mme René Colette, née Juliette.et Mme Roméo Boulerice.née Eglantine, toutes deux de Montréal.Il laisse rendra à Rome où i! participera au rémonie de proclamation du dog- de plus soixante petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Lui survivent également, trois : frères: Joseph et Félix, de Thurso, | et Ludger, d\u2019Alberta, ainsi que deux soeurs, Mme Adélard Ranger, | née Alexina, de Thurso, et Mme Francis Saint-Germain, née Imelda, de Montréal.La dépouille mortelle repose à la demeure, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, samedi, ! à 9h.45, pour l'église Saint-Jean- l'Evangéliste, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.- Bruno Villeneuve, de Thurso.at Voir aussi Hull page 11 Congrés marial international.Il assistera également à la cé- me de l'Assomption de la Très- Sainte-Vierge et à la béatification de Marguerite Bourgeoys.Le RP.Bélanger est très avantageusement connu dans les milieux uni- .versitaires pour ses travaux théo- | logiques, particulièrement en ma- riologie.Il donnera également une série Le R.P.MARCEL BELANGER, o.M.ide cours au Studium Generale Su- |lisation en pédagogie, en psycho- perius des Oblats à Rome.Cette |logie, en pastorale et en spiritua- institution nouvelle ouvrira ses |lité.portes le 16 octobre à une vingtaine de prêtres oblats, venus de divers continents.On y donnera |l'Furope merer Le R.P.Bélanger partira pour edi prochain et il entre autres des cours de spécia- |y séjournera plusieurs semaines.\u2014 JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1116 \u201cAsbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard Coutesu à lambris d'asbeste à louer 3 modèles $16°°-$86-5°-596 59 UN LEGER DEPOT.ET 12 MOIS POUR PAYER GRATIS.avec l'achat de toute machine portative ® Méthode compléte bilingue Lasalle par les Fréres des Ecoles Chrétiennen.@ 100 feuilles de papier à dacty- legraphe.® Un tableau de doigté.FAITES L'HEUREUX ACHAT D'UN .DACTYLOGRAPHE \"ROYAL\" PORTATIF JOB EFFE EUGENE ROY 149, rue Principale, Hull Tél: 2-0889 BAS NYLON pour dames Pointures 8L5 à 11.LL.LL earesrcsrrestas so neorareomensassaenenperss cran pen rés eter trate este e see canada s espere area tetes ra CHEZ MONCION! 9 Bc La paire Régulier 59c.Tailles 2-4-6 ans.Teintes bleue, rose Heures d'affaires: Lundi à vendredi, 9h am.a 6h pm Samedi, 9 h.a.m, à 9 h.30 p.m.Spécial et blanc.Régulier 69c et 75c.NV TISSUS À ROBES Choix incomparable de tissus crêpe, faille, satin, etc.teintes foncées.Très spécial.La verge, ROBES DE MAISON pour dames et jeunes filles Tailles 12 à 18 \u2014 Régulier $3.95.TAIES D'OREILLERS, coton résistant Spécial, chacun CHEMISES pour hommes et jeunes gens Marques populaires, teintes unies ou rayées.Régulier jusqu'à $3.95.Spécial .CALEÇONS pour enfants, coton pesant Régulier 39c.La paire 1 2 3 Qc 2.OREILLERS confortables et moelleux 2 PTT TETE ET CHAUSSONS pour bébé, genre \u201cBootie\u201d 30e 1 98 95 94 5c 98 FER RE pere EE ET SI rg pd N03 FLD.ME or re ug Mg aes a0 ti cd cd en cQ REIN sie Etuis du D pa HE [EA] he 4 se A LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 me Cinq qui était de trois de cing, le club Masson prit les devants dés la première joute qui fut leur seule victoire de la série, puisque le Sainte- pour Sainte-Rose.Il fut remplacé à la 4e manche par Georges Gagnon après avoir alloué trois coups | Points par manches: 12345678 9Total devrait servir de leçon aux pays démocratiques.a déclaré hier midi, M.Charles Bruyère, chef première importance du rédacteur et de l\u2019épuisant devoir du journaliste, émaillant sa causerie, à Ottawa.Me Farley appuya surtout sur le fuit que les personnes de Hull qui travaillent à Ottawa, que et de l'intérêt personnel.Il doit se faire le vrai défenseur des intérêts du peuple.S'il voit des te du Droit.et remercié par lé président du club Richelieu Otta- wa-Hull, M.Horace Racine.1 adjoint de l'information au quo-|à bâtons rompus, d'anecdotes et {devraient insister pour que leurs droits lésés, une injustice rom- Rose remporta les trois autres par-; sûrs et ones au Pâton.Masson 2100011000 4 !tidien anglais \u201cCitizen\u201d, lors du{de coquilles cocasses.contributions soient remises à la mise, il élèvera la voix.\u201d A la table d'honneur avaient ties successivement.g q ça PéM- Ste-Rose 01300120x 7 déjeuner hebdomadaire au club Fédération de Hull.Dans la partie de dimanche dernier, soit la dernière de cette série et de la saison pour la Ligue Papineau, le club Masson qui alignait plusieurs étoiles de baseball de la région semblait confiant de triompher et de remporter leur deuxième triomphe afin d\u2019égaliser les chances et de leur permettre de dant 42/3 manches fut des plus, solides, avec un sang-froid et inspire par la magnifique tenue du re-| ceveur Gordie Piché, il ne retira - pas moins de 9 frappeurs et n'al-; loua qu\u2019un seul coup sûr.Il mérite ; certes une large part de la victoire de son club.i Bonneville débuta au monticule pour Masson.Il lança pendant M.Bonneville (7), Paul Lafram- boise et B.Lalonde; Yvon Lajoie a) Georges Gagnon et Gordie Pi- ché.M.Lim succombe Richelieu Ottawa-Hull.\u201cEn effet, une presse libre de toute entrave politique, une presse honnête et consciente de ses responsabilités est encore la meilleure sauvegarde de nos droits les plus sacrés.La presse, pré- cisa-t-il, sert en quelque sorte de A l\u2019occasion de la Semaine de la Prévention des Incendies, le capitaine Armand Pagé, du service des Incendies d'Ottawa, était l'invité d'honneur et reçut des mains du président, un chèque au montant de cent dollars qui permettra à l'Association des pompiers d'Ottawa de continuer son Rappelant que les rôles étaient renversés et qu'il était plus habitué, comme journaliste, à entendre des discours qu\u2019à en prononcer, M.Bruyère fit tout de même un brillant exposé du métier de journaliste.Siècle de la Propagande En quelques mots bien choisis, le conférencier peignit également un tableau des consolations et des déboires du reporter.\u201cII mène une vie de perpétuel renonte- ment, dit-il, une vie qui se renouvelle chaque jour.Une vie où l'on n\u2019a pas le temps de vieillir.\u201d M, Bruyère termina sa causerie pris place: M.Charles Bruyère, le capitaine Armand Pagé, MM.Horace Racine, Guy de Merlis, Me Louis Farley, ainsi que MM.Yvon Bériault, Roland-J.Bastien, Eugène et Edgar Marcil et Mazenod Servant.er rom prem | em = i i - 1 A la Be et 9e manche, le Masson Carrière, CC.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 100 x Richelieu Ottawa-Hull, le capitai-|comme le siècle de la bombe hy- tels le télétype, la téléphoto, qui § Sainte Rose champ ion tenta mais vainement de reprendre \u2014\u2014\u2014 d r'esse: e arometre e d ne Pagé précisa que \"Association |drogéne, déclara-t-il, mais il aura|sont venus révolutionner la\u2019 prod la p inea le terrain perdu, mais en ce mo- TOTAUX ns 33 4 4 ° qui s'occupe cette année de répa- [aussi été le siècle de la propa-|duction du journal.Il traita aussi | 8 ap u ment Georges Gagnon, qui avait ° , .rer de vieux jouets pour les dis- gande, cette arme redoutable dont bridvement de la plus récente 3 \u2014\u2014 remplacé Yvon Lajoie au monti-j Sainte-Rose: tribuer aux enfants pauvres, |on peut difficilement mesurer la innovation dans ce domaine, celle ; Le club de baseball Sainte-R cule pour Sainte-Rose, semblait G.Piché, rec.5 1 1 | e e Maine | ° ruyere compte établir un organisme per-| portée.\u201d Il rappela alors que Sta-|du \u201cteletypeseiter\u201d.i \u20ac : palnte-Rose, posséder un contrôle parfait car il; G.Potvin, a.c.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 1 1 \u2019 manent à cet effet.Le don du|line commença d'abord par sup- .; .composé de Pen ss et évanta 5 des 6 derniers frappeurs, G.Gagnon, c.d.et lance \u2026 4 1 2 , club Richelieu verra à défrayer [primer la liberté de la presse, à| .Le conférencier puisa à plu.| porté dimanche dernier.le cham.tot 2 Laie Bo poussibre aud 5 on la pile.Be but wo â 2 1 Conférencier au club Richelieu Ottawa-Hull, une partie des dépenses occasion- asservir les journaux au parti|Sieurs reprises dans son \u201cdor 3 0I.\u20ac, : : - aframboise, Lalonde, Pé-; B.Trépanier, a.c.\u2026\u2026\u2026.\u2026 a: : : ni \u2019 ; .iste, cri à ce acquise au cour ¥ i ionnat de la Ligue Papineau Pour dard et Charette.Robitaille qui fut R.Séguin.es * 4 24 l\u2018adjoint du chef de l'information au Citizen nées par l'achat d'outils.et Louis fonc muniste pour arriver à ses ares années passées à l'emploi i a première fois.le dernier frappeur, frappa un mai- Lavergne, ce \u2026 .4 0 2 traite du rôle du journaliste \u2014 Généreux don Farley profitèrent de l'occasion| \u201cLe rôle du rédacteur de jour-|de journaux de la Capitale, pour « Apres avoir éliminé le club Gati- gre roulant en direction de Bru.F.Leclerc, ler but .4 0 0 du club aux sapeurs d'Ottawa pour inviter les membres Riche-(nal est de toute première impor- Citer certains faits cocasses, rela- ,îÜ neau dans une semi-finale de deux neau Trépanier qui attrapa facile-; Y.Lajoie, lanc.\u2026\u2026\u2026\u2026.2 0 1 , lieu a souscrire généreusement a!tance, ditil.C'est lui, en effet, ler certaines anecdotes qui amu- : en trois, il passa en finale contrè |ment la balle pour le dernier re- M.Beaudoin, cd.2 0 O| \u201cL'expansion vertigineuse du ,sidéré aujourd'hui, comme \u201cla [la campagne de la Fédération des |qui est appelé à mouler l'opinion |Sèrent son auditoire.! : le club Masson Dot il élimine er trait de la partie.~ régime communiste, accélérée par |voix française de la presse an-|Oeuvres de Charité, qui s'ouvrira, publique, Il lui faut s'élever au-! Le conférencier fut présenté ; qua p .Dans cette finale Yvon Lajoie débuta au monticule TOTAUX vonréraes sera rresne sens 36 7 13 une presse à la solde de Moscou, glaise\u201d, traita du rôle de toute la semaine prochaine, à Hull et|dessus de la mesquinerie politl- par M.Guy de Merlis, journalis- ° oeuvre auprès des enfants infortunés de la Capitale.En acceptant le don du club baromètre de la liberté humaine.\u201d M.Bruyère, qui passa huit ans au service du Droit et qui est con- rester dans la course.En effet, dès le début de la partie, Faldo Tremblay, premier frappeur au bâton, frappa solidement la balle de Lajoie pour le premier coup sûr de la partie, quelques instants plus tard, Marcel Legris | cogna un solide coup sûr pour faire ; Masson: \u201cNotre siècle passera peut-être dans l'histoire comme le siècle atomique, ou peut-être encore Pour les Romains, Minerve étalt la déesse de la sagesse et du bon conseil.en signalant l'essor des quotidiens depuis le début du siècle et en expliquant certaines inventions 72/3 manches, alloua 12 coups sûrs, et retira 8 hommes au bâton.Paul Laframboise remplaça Bonneville à la 8e, n\u2019alloua aucun coup sûr, et retira 4 hommes au bâton.SOMMAIRE à ses blessures Un autre Chinois de la Capitale, i Chene-Yen (Jimmy) Lim, âgé de 57 ans.est décédé des suites de blessures qu\u2019il avait reçues dans wl croiser le marbre à Tremblay et.AB.P.C.jun accident de la route survenu compter à son tour avant la fin Tremblay, ac.\u2026 .2 2 1 lundi, chemin de Montréal, de la première manche qui se ter- Bédard, ler but .5 0 0 La première victime de l'acci- mina par le score de 2 à 0, en M.Legris, 3e but .3 1 0 dent, Kung Kee Sing, domicilié à | faveur du Masson.P.Laframboise, c.c.5 0 1,58 rue Rideau, un des propriétaires Ï \u2018Dans la deuxième manche, les Charette, cd.- 2 0 0idu café Astor.mourut instantané- eux équipes comptèrent chacun Lalonde, rec.5 0 1 ment un point, et ce fut la troisième Boisvert, cg.\u2026\u2026 2 0 1! \u2019 manche qui fut fatale au club Mas- Robitaille, 2¢ but .3 0 0 M.Lim était au Canada depuis son puisque Sainte-Rose enregistra Bertrand, 2e but .2 0 0/1908.Il demeurait à 86, rue Queen, : trois points pour prendre les de- Lanthier, cg.\u2026\u2026 \u2026 1 O Ojet travaillait au café Astor.Les vants et conserver l'avance jusqu'à |\u2019Bonneville, lanc.\u2026\u2026\u2026\u2026.2 1 0| funérailles auront lieu demain.la fin., Aucun point ne fut enregistré | dans les 4e et 5e manches, mais à la sixième les équipes comptèrent chacun un point pour porter le compte 5 à 4 en faveur de Sainte-Rose.CAFÉ MOINS COUTEUX! J A la septiéme, avec un coureur : sur les buts, palma Plouife, solide C f > \u201c| 1\u201d | cogneur du club Sainte-Rose expé- y .ho- dia la balle par dessus la clôture e nouveau care nstant bh NE \u2018 AD AE ; Ja- (380 pieds) pour frapper un coup z ° t; : g £35 Yacen - vy de circuit et mettre fin aux chan- epargne jusqu a 40; par Ib.: Hn 8 a Ma 1] 3, be ces du Masson.J LA 29 _ -~ ur Vous trouvez maintenant le café Instant Chase & Sanborn\u2019 chez votre épicier.Achetez-en \u2014 il vous épar- Enera du temps, du combustible, de il © (ESSE DE PAYER Saveur exceptionnelle Voici maintenant une manière nouvelle \u2014 et extraordinairement écono- ; ND x TT e A 0 = mique \u2014 de servir du bon café! ARGENT nn 4 \u2019 ; Vous aurez moins d\u2019us- = Chase & Sanborn, fabricants de Lensiles à laver et pas de marc de café café de qualité supérieure depuis plus our vous embarrasser! ; .\\ de 85 ans, ont perfectionné et offrent P S #, aujourd'hui le Café Instant Chase & Sanborn \u2014 un café vraiment \u201cinstantané\u201d, préparé par des experts dont l'expérience dans la fabrication du café riche et savoureux est devenue une tradition, FANTAISISTES pour de là cire Soupes Canada First seu.Vous ne saurez QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU ET D'APPETISSANT \u2014 STOKELEY Ain a plancher / Ce nouveau Café Instant Chase & ; je; à | A ° Bte = A EEN amais jusqu'à que D | /3 \u201d , 7° sam An mue eue Jamais jusqu q iner aux riz espagnol 1 2/35¢ BERNE OS \u2014 point le café \u201cinstant\u201d ne pourront s'empêcher de s'exclamer ve en ke (ar Bustaat \u201cAh! voilà du + ét nt QUAËITE DE CHOIX Pamplemousses Grosseur 4 pour 25¢ = == vrai café! ut être bon ava T A | 2 31 ow AN , , ; ._ res ménagères sont enchantées de pe .omates y mer Bie de 28 oz.¢ ROUGE DE FANTAISIE \u2014 DE ane th .\u2018économie \u2014 jusqu'à 40 cents par d'avoir essa Raisin Toka pres 2 \u2018 25 ° livre sur le café ordinaire! Cest yé NOUVELLE CONSERVE DE FANTAISIE y grappe ¢ comme si elles obtenaient gratuitement chaque 3ème tasse de cet excellent café! MeINTORH DE FANTAISIE \u2014 D'ONTARIO 3 Pois Green Giant SAUCE AUX TOMATES OU CHILI Fèves au lard Clark ».a 15.CLOVERLEAF DE FANTAISIE Les meilleures Bte de 15 oz.pour manger lbs 25¢ Pommes rouges BUNKIST \u2014 VALENCIA Mellleures pour tous usages.Oranges i Grosseur 288.La douzaine, DES MARAIS DE HOLLANDE - No 1 : 2/21¢ Carottes lavées 3™13 Saumon Sockeye rouges.de 1, 1b.39¢ = D'ONTARIO \u2014 No 1 \u2014 POUR CUIRE ¢ \u201c Oignons jaunes sun 4\" 156 3 ibs 23¢ BLUE & GOLD DE FANTAISIE DE LOUISIANE \u2014 CIREES \u2014 DE FANTAISIE : , \u2018 ; Fèves coupées à beurre zu ae 15 0 14 lgnames dorées Hin um Le seul café \"Instant AYLMER DE CHOIX \u2014 GENRE CREME CANADA N DE TABLE délicieuses ' No 1 \u2014 E Æ ie = offert avec l'appui de Bl ~ d\u2019l d d ~ 2/23¢ FOUR REPAS CHAUDS OU SALAŸËS FROIDES ( == .\u20ac- n e ore Bte de 15 oz.Patates N.-B.Nutritives, Sac de 89g 85 ans d'expérience! COUNTRY KIST \u2014 STANDARD économiques.50 Ibs i 3 11¢ Pois verts ALIMENTS DE CHOIX \u2014 DF FANTAISIF Ble-d'Inde Niblet Bte de 14 21336 Bte de 15 oz.+ BRIGHT'S DE FANTAISIE Jus de tomates Bte de 48 oz.23¢ ° R / C\u2019est in | Our Ed USE; Pêches Bright's Bte de 15 oz.18¢ nar Jus de tomates Bte de 15 oz.3/25¢ FOUR FAIRE DE MEILLEURES PATISBERIES ESSAVEZ Swiftning Paquet de 1 1b.39\u20ac HALLOWE'EN OU CUBAINS le Pain Géant de Bonbons \u201cKisses\u201d Pqt 12 oz.29¢ le PALMOLIVE UNE CEREALE APPRECIEE EN TEMPS FROID oe NOUVEAU BAR PRIX MARGENE.Ontari ° ° ROBIN HOOD.° h x L.Ontario qui est Farine Le paquet 34¢ ¢ faire Margarine seulement.Paquet de 1 1b.37¢ ultra-doux et adoucissant POUT USAGE vos .J * .Fa rine d avoine Sac de 7 lhs, 47¢ provi- HEURES DU MAGASIN ORANGES ET PAMPLEMOUSSES sions Fermé toute la journée le mercredi.Jus mélangé Ble de 20 on.16¢ d'ali- HULL EXCEPTE : Fermé le mercredi à 12 h.30 p.m, » 4 FRAIS - NUTRITIF \u2014 TRANCHE menis UN REPAR CHAUD FT FROMPT Pain Dominion cn 13% |en con-| Kraft Dinner paques 2/26 QUALITE DF CHOIX \u2014 LAVEES serves IN VERITABLE REGAL Noix de Brésil yp VE 77 % 2 ÉCONOMIQUE Les médecins prouvent que vous aussi vous RE / A BALOGNE YORK polte de 3 O° - PORTERHOURE \u2014 AILE OU BIRIOIN \u2014 BIEN APPRETES STEAKS ou ROTIS, viande solide DESOSSE OÙ ROULE ROTI PRIME RIB, viande solide BIEN APPRETE ROTI DE PORC, EPAULE HIEN APPRETES SOCS (BUTTS) BOSTON FRAÎCHEMENT TUE FESSES D'AGNEAU ; pouvez avoir un plus beau teint! A 11 4, Commencez le célèbre Traitement de 7 Beauté Palmolive de 14 jours _ aujourd'hui! Des dermatologistes 7 téputés prouvent que le Traitement Palmoiive apporte un plus beau teint à 2 femmes sur 3, en dépit de l'âge, du type d'épiderme et des soins de beauté précédents! Voici tout ce que vous YONK BOEUF EPICEpi ae 120 426 Boîte de BOUILLI DE BOEUF ™\" * 286 puede 2 VAE PAIN DE FORC AUBAINES EN VIGUEUR DANS LES MAGASINS DE HULL ET T'UTTAWA, DE JEUDI 12 OCTOBRE A LA FERMETURE, SAMEDI 14 OUTOBRE Lb.79¢ w 19¢ \u2026 406 Palmolive adoucit la peau fendre du bébé! Palmolive, qui est fait des meilleurs ingrédients, donne une mousse crémeuse et veloutée, #ltra-douce, qui calme l'irritation tout en lavant délicatement.Un bain quotidien au Palmolive sers une source de confort, de fraicheur et de propreté pour votre bébé.N'oubliez pas que Palmolive est altra-doux .et adoucissant! avez à faire: Lavez-vous la figure avec le savon Palmolive.Ensuite pendant 60 secondes, massez bien avec la mousse onctueuse et douce de Palmolive, puis rincez! .Répétez ceci 3 fois par urifiant fera e Palmolive jour pendant 14 jours.Ce massage ressortir tout l'effet embellissant sur votre épiderme.Entières ou moiîitiés.N ly fi Palmolive.$ Gros! Si Economique; 7 FRAICHEMENT TUE Viande maigre p _ Trt \u2014 _ = bon pour le bébé, Sfr ets drone Devant d'agneau 456 A en ee est spécialement Des ete anti ante 4 TRANCHE \u2014 FNVELOPPE CFLLO nos Ÿ Ô \\ Cc bon pour vous! de aot ?a zu Paquet de H A À - ate | > Bacon à déjeuner 2 bhi TT 1 Pur (amour de vote charme lo PAIN GEANT POUR LE BAIN PALMOLIVE LA (Ei a 24 A Po.®, y [J vat A \" [ou SE PY We WT Vs % Six Tous les sièges remplacés à la grande tripune L'Association des direct de Exposition eurs a onnoncé la chose à sa réunion d'hier soir \u2014 On ajoutera des sièges ouverts pour recevoir | L\u2019Association aes directeurs de l'Exposition a révélé, hier soir, au ,500 personnes de plus \u2018nant du \u201cBoard of Trade\u201d, disant que les membres voyaient d'un cours d'une assemblée, qu'elle très mauvais oeil le \u201cprojet que était en voie de remplacer tous \u2018chérissent actuellement les direc- les bancs de la grande tribune, j teurs de l\u2019Association de l'Exposi- afin d'offrir plus de confort et tion, selon lequel l'Expo durerait d'accommoder plus de gens.| dorénavant dix jours au lieu d\u2019une M.H.H.MeElroy, gérant gêne- : semaine.ral, a déclaré que $25,000 seraient M.McKjiroy a répliqué en di- employés à l'achat et à l\u2019installa- \u2018sant qu\u2019on avait décide, lors d'une tion des nouveaux sièges.La dé-'récente assemblée de comité, de pense sera défrayée à même les jconsulter chaque propriétaire de $40,000 de surplus sur le budget kiosque, de demander son avis et de $82,500 voté l'an dernier.d'agir selon le voeu de la majori- Durant l\u2019année écoulée, l\u2019Asso- | té.ciation a dépensé plus de $12,000: Le gérant général a aussi fait pour remplacer les sièges, dont | lecture de plusieurs lettres de fé- plusieurs viennent à peine d'être licitations et de remerciement, pro- installés.En plus des sièges qui! venant de plusieurs organisations seront achetés grâces aux $25,000, | et personnalités de marque, y cette année, des sièges ouverts, ap- ; compris le gouverneur Thomas E.pelés communément \u201cbleachers\u201d, | Dewey, gouverneur de l'Etat de seront construits à l'extrémité | New-York.Il a souligné que ja- ouest de la grande tribune, de mia- ; mais, depuis que l'exposition avait nière à loger plus de 1,500 per- | lieu chaque année, les directeurs sonnes, n\u2019avaient reçu tant de félicitations, \u201cAmélioration remarquable\u201d Le Dr W.A.Armstrong, prési- Dans un rapport en date du 30 dent, a clôturé l'assemibée en fé- septembre, le Dr J.J.Day, inspec- | licitant, au nom de tous les di teur au ministère de la Santé, a recteurs, l\u2019échevin Edward A.déclaré qu'une enquête menée sur | Band, ancien président de I'Asso- l'hygiène, lors de la dernière ex- ciation, nommé hier commissaire \u2018 ; 2.; ae Ld 2 \u201c sci -nélectri position, avait révélé \u201cune amélio- de la Commission hydroélectri- ration remarquable\u201d.que d'Ontario \u201cLes conditions d'hygiène ont Dy Le été grandement améliorées, souli- MARIONVILLE, Ont.MARIONVILLE, Ont.(D.N.C.) gne le Dr Day, tant sur le terrain \u2014M, et Mme J.-D.Préseault ont lui-même que dans les kiosques.Quelques changements addition- rendu visite à jeur fils, M.Albert nels, cependant, seraient de nature | Préseault, de Lefaivre, ainsi qu'à a protéger davantage la santé pu-|M.Edmund Carrière, d'Alfred.M.blique.\u201d ; Médéric Bouchard les accompa- Le Dr Day mentionne, en parti- gnait.culier, le manque de toilettes, la- M.Joseph Bourgeois visitait ré- cune signalée, durant l'assemblée, cernment M.Errmest Desautels.M.et Mme Alfred Bouchard et par plusieurs membres de l\u2019Association.Il mentionne aussi les in- leur fils, Reynald, ont visité leurs nombreux parents à Cornwall.convénients causés par la vente d'une certaine quantité de viande M.et Mme Neil MeKauley et leur fillette, de Trenton, pas- de cheval.\u201cLes analyses effectuées sur isaient deux semaines chez M.Al- quelques échantillons de viande-|fred Bouchard, parents de Mme lors de l'exposition, ont révélé la MeKauley.présence de cheval, Plusieurs pro- M.et Mme Ernest Desautels ainsi que M.et Mme Arthur Des- priétaires de kiosques en ont vendu.Malheureusement, a cause du |autels, de North Lancaster, sont partis en voyage pour Midland.délai qu'ont exigé les analyses, nous ne nous en sommes rendu compte qu'à la fin de la semaine.\u201cOn a immédiate:nent saisi quelque 526 livres de viande hachée, qu'on a ensuite confisquées.Les accusations ne tarderont pas.\u201d Le Dr Day termine son rapport en recommandant qu'on tâche, autant que possible, de construire des Perkinsfield et Toronto; ils visiteront la R.S.Sainte-Célin:, sueur de M.Ernest Destautels, ainsi que la R.S.Marie-Edgar, de Toronto, soeur de Mme Ernest Desautels.Mlle Denise Marion, élève du couvent du Sacré-Coeur, à Ottawa, était dimanche, chez ses parents, M.et Mme Henri Marion.kiosques permanents, dotés de vlan- ! chers convenables; qu\u2019on donne |! aux kiosque du \u201cMidway\u201d, l'an prochain, l'eau courante et un service d'égouts; que la cuisine du Colisée et celle du Assembly Hall soient rénovées.| Protestations du \u201cBoard of Trade\u201d , Durant l'assemblée, M.MeElroy a fait lecture d'une lettre prove.| ~ Aidong le (OLLEGE de LEVIS ; M.et Mme Philorum Leduc, de | Cornwall, ont visité M.el Mme | Arthur Gagnon.Mme Isidore Champagne a pas, sé la fin de semaine à Ottawa! chez ses nombreux parents.M.Bernard Marion Visitait ses : parents, M.et Mme Anastase Marion, au cours de la semaine.M, et Mme Rhéal Blanchard rendaient visite a M.Olympe Blanchard, dimanche dernier.| M.et Mme Arthur Goguon et leur fillette, Marie-Jeanne, visitaient des parents a Cornwall, di- dernier.M.et Mme lorenzo Deschamps et leur bébé, de Sudbury.visi taient M.Isidore Champagne, en fin de semaine.M.Hector Thibault est employé actuellement à Sudbury.M.Bernard Marion travaille à Ottawa.! Mlle Yvonne Bisson et sa soeur | manche visitaient derniérement M.McNamara, de Cornwall, ee tes = Tué dans une mine + KIRKLAND LAKE (PC) \u2014AI- bert Charzepa.48 ans, a été tue, hier, lorsqu'il fut atteint à la tête par un bout de tuyau.L'accident est arrivé à la mine d\u2019or de Kerr Addison a Virginiatown, Selon la police, Charzepa travaillait sous la terre avec un autre mineur lorsque le tuyau se détacha et le frappa.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 Pierre Emmanuel parlera vendredi à la Société d\u2019Etude \u2014\u2014 M.Pierre Emmanuel, littérateur français, prononcers vendredi soir, le 13 octobre, au Chateau Laurier, une causerie sur les poètes français et l'histoire.La conférence, qui doit commencer 4 8h.30.est; présentée par la Société d'Etude et de Conférences.Ne dans les Basses-Pyrénées en 1915, Pierre Emmanuel a fait ses études à Lyon.D'abord professeur de mathématiques, pour lesquelles il montre une grande passion, il» en est venu à la littérature à l'âge d'homme.Ses premiers recueils.dont \u201cLes jours de colère\u201d, \u201cLe tombeau d'Orphée\u201d et \u201cCombats avec tes défenseurs\u201d, ont paru au début de la guerre.En ce moment, il prépare un autre recueil qui s\u2019intitule: \u201cBabel\u201d.L'Université de- Harvard.aux Etats-Unis, l'a invité à donner une série de cours.pendant un an, sur le sens du tragique dans la littérature européenne.Tous les membres de la Société d\u2019Etude et de conférences et leurs amis sont invités à venir entendre M.Emmanuel.21 des Crêpes avec du sirop ROWN RAND Lans noire famiite objectif % de million de Sogpe our émats MA PR ur COMBIET aaiidat AHHER a GRATIS: les recettes pense ren gua Mange, ES Crown Brand de Jane Ashley Ecrivez à Jane Ashley, The Canado Starch Company Limited Cose postale 129, Montréal, P.Q.CE30-F QUALITE! ECONOMIE! SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAI SERVICE! ere CHO TTENTION! GRATIS .un livre de recette avec chaque achat des produits \u201cPlanters\u201d Venez rencontrer M.PEANUT en personne SAMEDI LE 14 OCTOBRE .J.-M.DUBOIS, 306, rue POIRIER FRERES, 175, chez Cumberland, et chez rue King Edward.JELLO ASSORTI Stn PREFERE JUS DE PAMPLEMOUSSE 2 la GRAISSE PURE il conrrrure avx | FRAMBOISES JUS DE TOMATES 3 paquets 256 PEANUTS SA Cas pour 29\u20ac livre 27¢ 2 on.39 boite !, Ib 25\u20ac boîte 14 1b 45¢ Almonds, PEANUT.HUILE LEES \u201cPLANTERS\u201d hews, boite \u2018, 1b 40¢ 35¢ 62¢ boîte ty 1b 16 oz.Pour le vériailé saveur ab romans DIT Mme J.L.DONOHUE \u2018 Les visages joveux de papa, The! rése et Jos en disent long sur la saveur Aylmer.Les Donoghue ont trois autres enfants, Carole, Gwen et Léo \u2014 alors Mme Donoghue achète les grosses boîtes de 20 onces de soupe aux tomates Aylmer et en a deux fois plus pour moins | d'argent.102F Votre famille mérite la qualité Aylmer 3 pour 25\u20ac 69\u20ac SAVON \u201cOXYDOL\u201d gros paquet 37e FRUITS ET LEGUMES ONIONS SECS 394 23¢ 89¢ 14¢ 59¢ _ boîte 15 oz.FROMAGE \u201cOKA\u201d 10 livres PATATES No 1 10 livres PATATES N.-B.sac de 50 livres SALADE de Californie No 60 POMMES McINTOSH Panier 6 pintes BEURRE DE PEANUT '2 1b 1; 1b 37¢ 1 1b VIANDES FRAICHES STEAK DE BOEUF RONDE ET AILE.ROT1 DE BOEUF épaule Ib BOEUF HACHE maigre 1b BACON TRANCHE au magasin.Ib PATTES DE LARD ib ANNONCE EN COOPERATION AVEC J-M.DUBOIS POIRIER Frères EPICIER-BOUCHER 306, RUE CUMBERLAND Tél: 2-0934 EPICIER-BOUCHER 175, RUE KING-EDWARD Tél: 3-7207 et 3-7708 LIVRAISON GRATUITE Ib.27¢ 47 - 8l¢ 55e 49¢ 55¢ 19¢ Le service funébre a été chanté par M.l'abbé Smith, ami de la famille, assisté d\u2019un diacre et d\u2019un EARLTON, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 sous-diacre.Les porteurs étaient Plusieurs parents assistaient aux\u2018 Quatre amis et deux cousins, Char- funérailles de Jean-Louis Rivard,:les-Emile Grisé et Yvon Boileau, \u20ac enfant bien-aimé de M.et Mme de Timmins.Le corps était exposé Henri Rivard, de Timmins, décédé! chez ses parents, M.et Mme Henri \u2018 à l'âge de 16 ans.Parmi ces per- Rivard, à Témmins.sonnes, l'on remarquait: MM.et \u2014 Dé _\u2014 Mmes Donat Rivard et leurs filles, | Déplacements Régina et Raymonde, Ernest Rivard__ MM.et Mmes Aimé Lefebvre et et leurs deux enfants,\u201d Reina et Hervé Leveillé sont de retour d'un.Gérard, Alcide Rivard, Albert Ri- | Voyage à Montréal, Ottawa, Or-| EARLTON, Ont.me fla - vard, Fernand Rivard, Armand Sa-|léans et East Templeton, ou ils voie.Omer Hamelin, Rémi Beay-' ont visité leurs parents ei amis.champ, Mme Arthur Rivard, Fu- gène Grisé, tous d\u2019Earlton; MM.et Mmes Emile Grisé et leurs enfants.! M.et Mme Roméo Boileau sont Charles-Emile et Edgar, de New-! heureux d'annoncer à leurs parents \u2018 Liskeard; Lucien Boileau, de Tim- et amis la naissance de leur fils, mins, M.Joseph Louis Dufresne, ! baptisé sous les prénoms de Joseph- d'Ottawa; Onil Rivard, d'Ottawa,! Roméo-Rhéal.Parrain et marraine: étudiant en médecine, Henri-Paul M.et Mme Roland Boileau, oncle.\u2014 Naissance \u2014 HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 183/ et Thérese Rivard, de Timmins.| et tante de l'enfant.MONTREAL.12 oct.\u2014 C\u2019est le tenips, pendant l'une des le mement de souscrire à la nouvelle série.Achetez vos ebligations de la manière la plus commode \u2014 par l'e ET les fétes de l'Action de Grâce, de faire l'inventaire de toutes les bannes choses dont votre vie est comblée.Et je suis sûre que vous êtes de mon avis quand je dis que pour une femme, \u201cbonnes choses\"! les- plus importantes, c'est la séurité.La sécurité que donnent lis Obligations d'Epargne du Canada, par exemple! Eh bien, c'est en vente des \u2018lundi piochain.ntremise de la BANQUE DE MONTREAL \u2014 sait comptant, soit par versements faciles.Et souvenez-vous, moyennant un prix modique, la B de M s'œccupera de vos \u2018obligations et créditera fes intérêts à votre compte lors de l'echéance des coupons.Prenez vos dispositions pour augmenter votie sé ité i « p FE > s ns | 1e securité \u2014 renseignez-vuu au sujet des Obligations d'Epargne du Canada à la B de M dès aujourd'hui! En ° Quond lo geler foit rougir les citrouilles, tt que toute la famille se blotut devant l'âtre, J'aime à servir une tasie de chocolat bien chaud.Et je Le maison est bien tronquille.que font donc tes enfants?Is s'amusent de tout leur coeur avec des merveilleux jouets à dé- 8) couper Heinz! Et oui! Heinz s'est lancée dans la En fabricat:on des jouets .et a dessin: de cha:mants a a, Jouets à d:rouper en carton qu.deviennent des tra:ns ou des cuis.nes modéies.Et vous pouvez lcs cblenir ABSOLUMENT GRATIS.Toul ce que veus en N SE avez & fare, c'est d'acheter 6 boîtes de celle exquise M oo SOUPE DE CREME DE TOMATE HEINZ au prix r-gutier.Les boîtés sont contenues \u2018dans un carton- vage-jouei lvs JCu2tS sont :mprimès en cou'eur et je carton est à tem: déccup: li y a quatre sortes de cartons-jouets \u2014 I Locomohve 3 Halo focilite les permonentes! Les fait durer plus longtemps! HALO te vend maintenant sous forme de CREME $1.00 Liquide 33c 55e 98c HALO REVÈLE LA BEAUTE | VUS A TINTIN Halo laisse la chevelure soyeuse ' brillante de tout : son éclat naturel! Mile Margaret Foster, de l\u2019école : versité de Toronto.Ces étudiantes Invitation à un congrès régional de la F.F.C.F.tenu à Kapuskasing bre; Mme Horace Racine en a la direction.Les sections organisent également leur thé annuel.Thé annuel La présidente de la section Saint- Jean-Baptiste, Mme B.Lauzon, a invité toutes les membres au thé annuel de cette paroisse, qui aura lieu le dimanche 15 octobre.En mémoire de Mme M.Gay, membre très dévouée de la section Saint-Jean-Baptiste et du bureau de direction, les membres ont observé une minute de silence, au début de l'assemblée.De plus, toutes les sections ont payé des messes, en témoignage de condoléances à la famille en deuil.etme .Causerie sur le soins aux enfants Sous les auspices de la section des cours spéciaux du Carleton College, en coopération avec l'Ottawa Nursery School Association, Mlle M.Chandler.directrice de l\u2019enseignement à l\u2019école d'entrai- nement, de soins aux enfants, de Boston, viendra à Ottawa, au mois de février prochain.Elle don- ,nera des causeries et accordera ! des entrevues à divers groupes, ou en particulier.aux personnes qui désirent bénéficier de son expérience sur le soin des enfants.Une réünion aura lieu le 17 octobre, à ce sujet, au collège Carle- ton, à 8h.15 du soir.FINI LE SURMENAGE \u2014 EMPLOYEZ BRILLE EN SÉCHANT \u2018 4 ition a eu lieu à l'Hôtel Royal.\u2018 lapierre-Rondeau \u2014\u2014 HOLTYRF, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Héléne Rondeau, fille de M.et Mme Armand Rondeau, à M.Réal Lapierre, fils de Mme Eveline Lapierre et de M.Joseph Lapierre, décédé, de Val-! Gagné, a été célébré récemment par M.l'abbé Félix Leduc, en! l'église Saint-Laurent, de Ramore.| La mariée.accompagnée de son: père, portait une robe de tulle et | de satin blanc.avec diadème et - voile, Son bouquet se composait de, roses.M.Ovila Lapierre, oncle du : marié, servait de témoin à son! neveu, i Les demoiselles d'honneur étaient | Mile Yolande Lapierre, soeur du! marié, vêtue d\u2019une toilette de taffetas bleu, et MHe L.Rondeau, soeur \u2018 de la mariée, vêtue d\u2019une robe de crêpe rose, Elles tenaient des bouquets de roses.M.Laurent Gagnon, cousin de la mariée et M.René Boucher, cousin du marié, étaient garçons d'honneur.Après la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu chez M.Armand Rondeau et le soir à la salle de Val-Gagné.+ a reel lpn mma Levesque-Bray \u2014 CORNWALL (Spécial) \u2014 Receni- ment avait lieu en l\u2019église de la Nativité de Cornwall, Ont, le mariage de Mlle Annette Bray, fille de M.et Mme Modeste Bray, de Cornwall, avee M.Aurele Levesque, fils de M.et Mme Ovila Levesque, d\u2019Embrun, Ont.Les peres des | deux époux servaient de témoins.Après \u201cla cérémonie, une récep- Durant l\u2019après-midi, les mariés sont partis en auto pour Toronto, Niagara et Buffalo.M.et Mme Au- rèle Levesque éliront domicile à Eastview.b M, et Mme Fernand GIROUX (Jeanne Charron), dont ie mariage a été célébré récemment en l\u2019église de South Gloucester.Le marié est le fils de M.Narcisse Gi- roux, de Billings Bridge, tandis que la mariée est la fille de M.et Mme Elie Charron, de Hurdman's Bridge.On n'en fait pas de plus DELICAT Qui dit Marven dit excellent! EXIGEZ TOUJOURS QUE VOTRE BISCUIT PREFERE PORTE CETTE MARQUE pius jeune te et vous panneaux tailles 25 velle gaine .la Profile.créée par Flexees, elle vous rendra plus jeune, parce qu\u2019elle amincira votre silhouet- Des études d'âge de la silhouette prouvent que vous pouvez paraître de 3 à 7 ans dans cette remarquable nou- Venant d'être donne:a les lignes qu'il faut pour les nouvelles modes.PROFILE \u2014 de tionnée de filet nylon resistant avec Flerecs - confec- d\u2019élastique.légère comme plume, sans baleines.Rose pétale, a 32 $1250 Demande: la Profiie a votre mangas: favori, maintenant FLEXEES (Canada) Ltd.18, Tue Abell, Toranto 3, Ontario KE an qu'il {ract IF droit bless M! d'une s'infl plie: elle. LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 0 és 12 OCTOBRE 1950 Neuf 1 M.Tom Davidson 2 sera candidat \u2014\u2014 M.Tom Davidson, troisième candidat en liste aux dernières élections municipales dans le quartier Ward, tentera encore sa chance, le 4 décembre prochain.@ M.Davidson, gérant de la com- \u201c® pagnie \u201cThuna Herbzl Co.\u201d, rue M Bank, demeure à 284, avenue a Holmwood.3 \u201cJe suis arrivé troisième, dit-il, lors de ma première candidature à l\u2019Échevinat et je crois que j'ai @ toutes les chances d'être elu con- M seiller municipal du quartier, cet- 48 te année.\u201d a Le candidat a également décla- ÿ re que bon nombre de personnes lui avaient demandé de se présenter.- Actuellement MM.Noel J.Ogilvie et E.A.Band représentent ce quartier au conseil.\u2014\u2014\u2014 SAINT-SIXTE, Qué.PO SAINT-SIXTE, Qué.(DN.C.) \u2014 Mlle Pauline Lavoie, de Browns.burg, a passé la fin de semaine dans sa famille.M, et Mme Léopold Girard et leurs enfants, ainsi que Mlle Marguerite Lanthier, de Hull, étaient chez la famille Oswald Lanthier, en fin de semaine.M.Oscar Patry et Mlle Jeannine Amyot, de Thurso, étaient à Saint! Sixte, dimanche.\u2014- Accidents \u2014 Le jeune Maurice Boivin, âgé de & ans, se remet d'un accident qu\u2019il ¥ subi la semaine dernière, lorsqu'il tomba dans les roues d\u2019un tracteur.IF souffre de fractures au bras, droit et à la jambe, et de plusieurs blessures à la figure.Mlle Albinie Carrière souffre d'une\u2019 brûlure à la jambe, qu'elle s'infligea lorsqu'une marmite rempile: d'eau bouillante renversa sur elle.KAPUSKASING, Ont.KAPUSKASING.Ont.(D.N.C.) \u2014Les baptémes suivanis ont eu leu récemment: Marie-Florence-Diane, fille de M.et Mme Albert-Fernand Villeneuve (Carmen Allen).Parrain, M.Arthur Cadieux, et marraine, Florence Allen, oncle et tante de l'enfant.Marie-Simonne-Jeanne d'Arc, fil- Je de M.et Mme Nelson Godin (Yvette Tremblay).Parrain, M.Freddie Arseneault; marraine, Simone Tremblay.Joseph-Rudy-Alexandre, fils de M.Fernand Frappier (Jeanne Du- quette).Parrain et marraine: Arthur et Georgette Frappier, oncle et tan.e de l'enfant.Marie-Suzanne-Denise, M.et Mme Adrie:: Breton (Thérèse Désilets).Parrain, M.Lucien Miron; marraine, Thérèse Breton, oncle et, tante de l\u2019enfant.Déplacements M.Albert Céré, accompagné de son épouse et de son fils, Blais- Pierre, sont revenus de Sturgeon Falls où ils ont assisté aux fune- railles de M.J.Céré, père de M.Céré.; Le R, Fr.Gérard Lefebvre, O.M.1, du Noviciat Rirhelieu, passe quelques jours a Kapuskasing.Les funérailles de M.Léon Ro- bichaud, qui s\u2019est noyé saniedi, en travaillant à la Cie Spruce- Falls, ont eu lieu mercredi matin.Mme Charles Hébert est allée conduire sa jeune fille, Clothilde, au Sanatorium d'Haileybury, Ont.& Mesdames, Préparez vos viandes et ragouts avec la FARINE GRILLEE COURSOL Se dissout instantanément RAPIDITE ECONOMIE PROPRETE Indispensable dans toute cuisine S1 votre marchand ne vend pas la FARINE GRILLEE COURSOL, sur réception de , 3L cents une boîte de 13 onces vous sera expédiée.F, COURSOL Enrg.1530, Ave de l'Hôtel-de-Ville, Montreal, Qué.! fille de ; rr Chronique de Bridge Par Noel DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec manche dernier.M.et Mme Jean Aubé ror fille, Stella.1003\u2014C-301 DOUBLE COINÇAGE Si voire main, combinée avec celle de votre partenaire, ne connue, à Saint-Eugène.tient qu'une seuls perdante ot qu\u2019il vous est possible de menacer les adversaires d'obtenir la levée maquante à trois suites différentes, vous pouvez alors réaliser un double coinçage.Les principes d\u2019un double coinçage sont les mêmes que ceux d\u2019un simple coinçage.Mais de plus le déclarant devra déterminer quel adversaire surveille la suite X et lequel surveille la suite Y.Aucun des deux adversaires ne pourra en ces cas surveiller la suite Z qui sera celle des communications entre le jeu du Mort et du déclarant.Voyons le cas suivant où le déclarant a préféré atteindre un contrat de 6-S-A alors qu'un petit chelem à trèfle atout aurait été Creek, où ils ont rendu Bélanger.M.Louis Guertin tawa, ' | i | réalisé avec grande facilité.Baptiste Guertin, de Donneur Sud Contrat 6-S-A a 964 dernier.- ¥ AD 2 i j passage à Ottawa, en fin de se- | + R-9-7-43 maine.| D | d G ! + Rod M.et Mme Philippe Durivage d ou eur es az - et leurs deux fillettes Georgette i # & D-V-105- .- A 873 et Denise, de l'Ile Perrot, et Mlle Chez Bebe % V-642 n 2 v D753 Jeanne Boisvenue, de Montréal, ) + V + D-1086 visitaient MM.et Mmes John Bois- Ne pourez pas de risques \u2014 ne laissez pas & 10.76 .& 83 venue et Gérard Prevost en fin de des gaz d'estomac ou d'intestin quand 5 semaine.les Tablettes Baby Own\u2014douces et sûres -R Mme Ernest Gibeault était de o à débarrasse 8 \u20ac l'organisme.des \u201caéchots 10-8 passage à Ottawa où celle visitait texiques.Faciles à prendre, faciles à pul- #e Sauf\u2026.(Suite de la premiere, page) des visites de iongue durée, et ils ne sont aucunement atteints par le nouvel ordre.) Selon de hauts fonctionnaires, le secrétariat d\u2019Efat américain a télégraphié les ordres précités aux ambassades el aux consulats américains, afin de permettre la vérification des dossiers individuels que commande la nouvelle loi touchant la sécurité interne.Cette loi, adoptée en dépit du veto du président Truman, interdit l\u2019entrée au pays des étrangers qui ont pu être, à un moment ou l\u2019autre, membres du parti commu- nisle \u201cou de tout autre parti totalitaire\u201d.Sa mise en vigueur a fait suite à l'incarcération de plusieurs centaines d'aubains à qui l\u2019on avait déjà accordé de permis d'entrée lorgque la loi fut proclamée.Hier, on a retenu à Ellie Island, N.-Y., plus de 200 étrangers.L'AI- lemagne et l'Italie ont protesté contre la détention de leurs sujets.En vertu de ce décret de suspension de visas, les aubains qui détiennent actuellement des visas ne peuvent les revalider qu\u2019en prouvant aux consuls américains à l'étranger qu'ils ne sont pas proscerits des Etats-Unis sous l'empire de la loi de sécurité.Cee Grant love .(Suite de la première page) | Arthur.1 n'a pas révélé Je sujet | | des entretiens.| ' Le destroyer canadien \u2018a bombardé, mercredi, des nids! d'artillerie sur la côte ouest de Corée, près du 3& parallèle.Ces ! nids se trouvaient sur la pointe! Fankonchi,, à l'extrémité sud de Ja : ; péninsule d'Ongjin.! | Le SIOUX, commandé par le; commodore Paul Taylor, de 34 | i | SIOUX | i ! | | ria, est un des trois contre-torpilleurs canadiens au service des Nations Unies en Corée.Les autres sont le CAYUGA\u2019 et 'ATHABAS- | KAN.\u2018Une nouvelle .i | (Suite de la première page) | \u2014_\u2014 Presse associée, déclare dans une dépêche retardée arrivée, hier, de | | Hanoi, que les Françaïs proje- ; ltaient de transformer Thaï-nguyen en centre principal, des quelque | | 80 forteresses de briques qui gar | i | | i | { ! dent la région.Les Francais ne rencontrérent qu'une légère opposition dans leur | poussée vers Thaï-nguyen, mais, à { Fheure actuelle, il serait difficile | \u201cde tenir le coup à cause des mou- {vemems des guérilleros qui se | | sont retirés dans les montagnes.| Les Français ont déjà abandon.\u2018ne deux postes-clés de la frontie- re sino-indochinoise.En ce faisant.Üls laissent aux communistes de ,Mo Chi-Minh la route libre d'aller s'entrainer en Chine rouge et de Les quilles au \"Droit\" La Ligue de quilles des employés dit Droit en est arrivée à sa troisième semaine d'activités et la lutte devient de plus en plus serrée.L'équipe Dalpé occupe toujours la première position avec neuf points, tandis que l'équipe 'Trépanier détient la deuxième position avec sept points.L'équipe Barsalou est en troisième position avec sept points et la lutte pour la quatrième place est plus serrée, alors que les équipes Renaud et Lafrenière sont sur un pied d\u2019égalité avec chacune cinq points.L'équipe Blouin occupe la dernière place avec Ste-Anne et d'ici la semaine prochai breux changements.\u2018 Paul Tremblay.de l'équipe Da restrictions sur la consommation \u2018 quatre points.Ce soir, les équipes retournent à l'oeuvre à la salle ne l\u2019on peut s'attendre à de nom- Ipé, occupe toujours la première M.Robert H.Saunders a son- Position des rouleurs avec une moyenne de 222.Marcel Lesage, de l'é- ligné à l'Association des expor-.QUipe Trépanier, détient la deuxième place avec une moyenne de 217, ferait | tandis que Roger Dénommé, Gérald Renaud et Azarias Léger suivent tous les efforts possibles en vue | avec des moyennes de 205, 203 et 202 respectivement.A date, Paul Tremblay a réussi le plus haut total, 768 et Guilbault el Presley ont réussi chacun un haut | a été réussie par A.Léger 298, tandis que Gérald Renaud a roulé 295.total de 727.La plus haute corde LES MOYENNES C.J.Points Treiablay, P.9 2003 Lesage, M.9 1954 Dénommé.R.9 1850 Renaud, G.9 1830 Léger, A.fi 1213 Guilbault, C.9 1790 Trépanier, À.9 1748 Presley, G.6 1161 Levesque, L.9 1728 : Charbonneau, J-P 9 1716 Fortin, M.9 1710 Barbeau, A.6 1119 Lafrenière, O.9 1665 Bélanger, J.-R.9 1622 Blouin, L.9 1605 Lizotte, G.9 1584 Dalpé, J.-A.9 1576 Morin, J.-A.9 1571 Harper, R.9 1568 Gérard, L.9 1525 Valiquette, P.9 1517 Collin, R.9 1515 Goulet, R.9 14990 Barsalou, D.9 1486 Roy, D.9 1451 Quessy, C, 9 1442 Tremblay, G.9 1396 Blanchette, R.6 930 Fredette, M.9 1312 Thibault, E.9 1145 BA.H.C.H.T.Moyenne 172 287 768 222 151 268 701 217 154 288 730 205 149 295 674 203 132 298 670 202 125 261 727 198 149 280 641 194 136 251 727 193 137 263 684 192 138 294 623 190 150 227 630 190 92 253 604 186 118 237 281 185 181 244 599 180 135 227 598 178 123 234 599 176 139 205 357 175 141 209 559 174 129 241 610 174 142 208 513 169 118 190 533 168 136 202 550 168 116 215 535 165 140 206 500 165 94 193 545 161 118 257 629 160 120 190 526 155 113 189 517 155 91 224 555 145 84.173 416 127 Classement des Equipes Equipes Pts Total Dalpé 9 8564 Trépanier 7 8194 Barsalou A 7810 Renaud 5 8025 Lafrenière 3 771] Blouin 4 7939 B.C.H.C.HT.826 1042 3008 814 871 2854 718 1038 2868 765 985 2737 675 979 2785 784 945 2674 recevoir des de ce pays.approvisionnements HONG-KONG (A.F.P.) \u2014 Selon des informations venant de Chine du Sud et que publie ce matin le Wishkiuyat Pao, un convoi d\u2019une vingtaine de camions quitterait chaque jour la ville de Nan-ning, dans le Kouan-si, pour la frontié- re d'Indochine.D'aprés cette méme source, ces camions sont chargés de munitions, de grenades et de canons._ Selon d'autres rapports venant des agglomérations côtières du Sud du Kouan-toung, les autorités locales auraient requisitionné AJOUTEZ DE LA COULEUR A VOTRE FOYER AVEC LE Murray's Insulating Siding DIRECTEMENT SUR LES MURS DE BOIS Nouveau format commode.dos à couche d'asphaite, profondes lignes motar, Joints shiplap.Les riches couleurs perma- nantes du MURRAY'S INSULATING SIDING assureront des années de confort.d/attrait el de charme a tout foyer.Choisissez une couleur appropriée à vos agencements particuliers.Voyez maintenant votre marchand MURRAY.GREEN VALLEY LUMBER COMPANY 300.Chemin Montréal, Eastview.3-6224 3-6225 récemment toutes les jonques en Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, jeudi le 12 octobre 1950, de 8.00 à 9.0C p.m.: j-\u2014Le Prophéte \u2014 Marche G.Meyerbeer ; 2\u2014Rondo pour carillon J.A.H.Wagenaar 3\u2014Danse espagnole M.Moszkowski 4-\u2014Folklore: (a) The New Mown Hay (b) Dans tous les Cantons (ce) Autumn Song 3\u2014Country Garden, P.Grainger 6\u2014Svmphonie No 6 (Surprise) Andante .J.Haydn 7\u2014Menuet et Trio pour carillon .G.Nees 8\u2014Extrait d'opéra: (a) Sadko\u2014Song of India N.Rimsky-Korsakoff pb) Tannhauser \u2014 Elizabeth's Prayer, R.Wagner {¢) Mignon \u2014 Gavotte C.L.A.Thomas 9\u2014Chant\u2014Bird Songs at Eventide .E.Coates \u2014 ==.| Audience à 100,000 pèlerins au Vatican \u2014\u2014e\u2014e CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 Une des audiences les plus nome breuses depuis le début de I'Année sainte s\u2019est déroulée hier soir à Saint-Pierre, où environ, 100,000 fidèles se pressaient à l'intérieur et à l'extérieur de la basilique.Le Pape a prononcé une allo- eution de bienvenue en plusieurs langues.Enquête exigée a London, Ont.LONDON (Ontario) \u2014 (P.C.) \u2014 Les Conseil ouvrier de London a demandé hier soir au procureur général d'Ontario une enquête approfondie sur la force constabu- laire de la ville et son administration.Venez rencontrer M.PEANUT Samedi le 14 octobre chez J.M.DUBOIS 306, rue Cumberland ct chez | | POIRIER FRERES | 175, rue King-Edward cuisiniers .sa saveur et son arôme ! sont le même jour.POUR LIVRAISON, SIGNALEZ .6 livres de poulet nourri au lait, d\u2019une qualité merveilleuse ! Mangez-le froid ou encore réchauffé dans toute Faites vos commandes avant 10 heures de la matinée pour livrai- 2-4811 É NANO CZ BAKERY MAKERS PAN-DANDY BREADS CATERERS Le choix des rois et le vôtre ! POULET RÔTI Poulets correctement apprétés et farcis délicieusement par nos 3.95 SERVICE DE POURVOIEMENT Umm .LIMITED haute mer pour transporter des ECHO DRIVE OTTAWA armes en Indochine.; ° ® avec le poulet! pas 7 5 \\ AZ ll est rapida et es A PE | i ha : et SRE er i comme légume! ESSAYEZ-LE AVEC DU POULET Un riz bien léger j > tout-à-fait approprié excellent seus bien des apprits! SEULEMENT 30 SECONDES DE PREPARATION POUR OBTENIR DU RIZ PARFAIT, CHAQUE FOIS, ed rm rd em ed a mm PN Ord A ed PN SN Sed pea SN ppt 0 Ay meg À - 4 Cu lu 5504 me Ry me An- oir 200 ur lo urs 1 à eur ap- thu- tra- Ji Ji ra wT ae ls Chongjin serait en flammes Les navires canadiens participent aux opérations TOKIO (P.A.) \u2014 Les canons des navires alliés et les bombes des avions de la Marine ont mis à feu aujourd'hui le port de Chongjin, situé en Corée du Nord.Cette ville industrielle se trouve à 34 milles au sud-est \u2018 Ye la frontière de la Mand- chourie, à 49 milles de la Sibérie soviétique et & 200 milles de distance des troupes sud - coréennes, à Wonsan.Chongjin est aussi à 140 milles au sud-ouest de Viadivo- stok par où passe le matériel russe qui aurait, croit-on, été envoyé par voie ferrée aux Rouges de la Corée.Un bombardement semblable s'est produit sur la côte occidentale avant les débarquements alliés à Inchon, à la mi-septembre.Ces débarquements ont conduit à la contre-offensive alliée qui frappe actuellement de trois côtés en Corée rouge, en direction de Pyoeng-yang, la capitale.Tes premières dépêches venant du cuirassé Missouri, navire-ami- ral de la flotte américaine, n\u2019indiquent pas qu\u2019un débarquement a eu lieu.Les navires de guerre canadiens, britanniques et australiens ont pris\u201cpart à la manoeuvre.Gene Herrick, photographe-cor- respondant de la Presse associée, a donné le compte rendu du bom- hardement qui a commence ce matin.£est la premiere fois que les navires alliés attaquent aussi loin au nord.Durant la journée d'hier, les avions avaient bombardé l\u2019endroit, Sur terre, les troupes alliées avancent continuellement vers Pyveng-yang depuis le Sud, le Sud-Est et l'Est.Les Rouges offrent une violente résistance à certains endroits, pendant qu\u2019ailleurs, ils reculent.La défaite semble être certaine pour les communistes, mais le premier ministre soviétique Sta- line leur souhaite bonne chance.Il a fait parvenir à Kim Il-Sung un message dans lequel il espère V'établissement d\u2019une Corée unie et indépendante.genre sovieti- que.Sur les différents fronts, les Rouges doivent maintenant subir les coups qu'ils ont infligés aux Alliés au début de la guerre.Inférieurs en nombre et en armements, les troupes ennemies luttent désespérément contre la triple avance vers la capitale.Un porte-parole du général Mac- Arthur eroit qu'une retraite générale de six à dix milles soldats cest peut-être commencée dans le secteur central.Lse dépêches du front signalent des gains dans ce secteur mais ne parlent pas de retraite.La 6e division sud-coréenne a surmonté la résistance ennemie à Kumhwa, Chorwon et Proeng- yang.Ces villes forment un irian- gle; Pyoeng-yang est située a 28 milles au nord du 38e parallèle.Les routes vers Pyoeng-yang partent de là.Avant a prise des vil- | les, les Alliés ont rencontré une violente résistance ennemie.A l'ouest du triangle, la lère division de cavalerie a reçu l'appui des troupes australiennes el britanniques dans leur avance vers Kumchon.Deux colonnes dirigées par des tanks marchent sur Kumchon depuis le sud et l'est: une troisième a atteint des hauteurs au nord-ouest de la villes De ce terrain, l\u2019artillerie de la ravalerie domine la route qui conduit de Kumchon à Pyoeng-yang.Il est possible que 20,000 Rouges soient isolés au sud de Kumchon.Hier, le major-général Hobart Gay, commandant de la 1ère division, a déclaré que 25,000 soldats ennemis défendront peut-être les approches sud-ouest de Pyoeng- yang.A midi aujourd'hui.la lère division avant avancé de 12 milles au nord du paralièle 38.Dans le secteur nord-est, des éléments de la \u20183e division et de la division dite Capitole ont attaqué les communistes à un mille à l\u2019ouest de Wonsan.En Corée du Sud, les patrouilles de combat continuent d'annihiler les restes de l'armée ennemie.Une patronille a brisé un saillant de résistance et une autre a trouvé et tué soixante-quinze communistes, Aux dernières nouvelles, les Ze, 24e et \u201cHe divisions yankies, la 1ère division sud-coréenne, une unité philippine et l'avant-garde d'une unité siamoise se trouvaient en Corée du Sud.Ils ont été rejoints par le 65e régiment d\u2019infanterie porto-ricain.Un dernier communiqué déclare que Je total impressionnant des armes saisies par les Alliés ne comprend pas celles qui furent détruites.L'aviation de l'Extrême Orient a récemment déciaré que 1.039 tanks furent démolis ou en dommagés depuis le début! de la guerre.>, ; i ETH ML NE MT ST SW, Cree aia, Ul Slr iki Siti) bb ta o | A 2 CE OTTAWA = HULL ca ee D 1t OTTAWA, LE JEUDI 12 OCTOBRE 1950 Deux disparus à | Chapleau, Ont.| | CHAPLEAU (Ontario) (P.C.)\u2014 Max Brunette, 72 ans, et son fils Léo, 40 ans, disparus près du lac Loon, à douze milles l'est de Cha- leau, font le sujet de vastes recherches entreprises aujourd'hui par la police et \u2018des amis.L'ancien préfet de Chapleau et son fils partirent le 4 octobre pour !la chasse au canard dans la région du lac Loon.Ils devaient rentrer le 9 octobre.Brunette fut longtemps regis- traire a Sudbury.Il avait pris sa retraite et vivait & Chapleau.Miller, sa présumée complice et Baxter, \u2018envoyés aux assises Le magistrat Glenn E.Strike a renvoyé aux assises, ce matin, en Cour de police, un homme de 57 ans, M.Christopher Miller, 51, houlevard Sunset, présumé distri-: buteur nation des billets de 1loterie \u201cArmy, Navy and Air For-} ce\u201d et autres, ainsi que sa supposée complice, Mlle Christine Do- naldsor, 36 ans, 509, rue Rideau, arrêtés vendredi soir, le 15 septembre, au cours d'une sensationnelle descente effectuée au grenier du logis de Miller par l\u2019escouade de moralité de la Sûreté locale.Le sergent Borden Conley, membre de l'escouade, raconta, la semaine dernière, à l'enquête préliminaire, qu\u2019il avait trouvé Miller et sa présumée secrétaire dans le grenier, après avoir sonné plusieurs fois à la portc sans recevoir de réponse.Il s'identifia.fouilla la pièce et trouva, entre autres, quelque 99,300 billets de loterie sur des courses disputées en Angleterre et ailleurs.Les billets ainsi qu'une quantité d'autres pièces à conviction furent saisis.L'aristocratique maison du boulevard Sunset aurait été un centre national de distribution de billets de loterie.avant des agences par toutes les grandes villes / du pays.| Le magistrat Strike a aussi renvoyé aux assises un dénommé Faust Baxter, 29 ans, de Mgnt réal, accusé d\u2019avoir volé, le 20 juillet, l'automobile de M, Charles Southgate, d\u2019une valeur de $2,000.Un an de détention pour vol d'auto Le juge King a condariné ce matin à un an de détention à l'écale provinciale de Réforme, Alphonse Plante, 42 ans, domicilié à 92, rue Donald, Ottawa, trouvé coupable de vol d'automobile par un jury de la cour des assises criminelles.i La cause de Plante fut entendue hier.Le juge King prononça la sentence cc matin.Me Raoul! Mercier, CR, représentait la Couronne.C'est la deuxième cause entendue cette année au terme d'automne des assises criminelles, et dans, laquelle l\u2019accusé fut condamné im- | médiatement.\u2014 emit - 1 i Ona commencé | la cause Latour La Cour suprême du Canada a! commence à entendre la cause d'appel d'Adélard Latour, condamné à être pendu le 15 novembre après avoir été trouvé coupable du meurtre de Mme Cécile Rain- ville, de Sudbury.La Cour d'appel d'Ontario avait ; au préalable rejeté un.premier appel de Latour.L'appel basé sur des points de loi, pourrait donner lieu à an autre procès pour La- tour.Mtres C.L.Dubin de Toronto et Maurice Lacoursière, d'Ottawa, représentent Latour et Mtres W.B.Common, de Toronto et À.D.Wilkins, de Sudbury, la Couronne.Les juges qui entendent la cause sont: le juge en chef Thihau- deau Rinfret.et les juges Robert Taschereau, Patrick Kerwin, Ivan Rand, J.W.Estey, John Cartwright et Gerald Fauteux.Une compagnie qui cessera d'exister | La \u2018Hull Manufacturing Company Ltd\u201d demandera au procureur général de la province la permission d'abandonner sa charte.annonce la Gazette officielle.Cette compagnie exista pendant à peine un an, mais ne fabriqua jamais aucun produit.Elle avait été formée par M.Mailman, qui se porta acquéreur | de la \u201cHull lron & Steel Foundries\u201d, achetée antéricurement par \u201cVail's Cleaners\u201d.M.Mailman est\u2019 maintenantassocié avec \u201cH.Con; nor & Sons\u201d fabricants de machines à laver.| me Les Canadiens visés par l'ordre (Le chef Burnett donné aujourd'hui par Washington L'émigration canadienne vers les Etats-Unis est arrêtée \u2014 Cependant, rien de changé pour les Canadiens faisant un court séjour en Amérique WASHINGTON \u2014 (P.C.) tariat d\u2019Etat annonce, à l'heure où que la suspension temporaire \u2014- Un porte-parole du secré- nous allons sous presse, des visas à tous les étrangers voulant entrer aux Etats-Unis, s'applique également aux citoyens canadiens, La mesure ne vise pas les représentants officiels des gouvernements étrangers.Le porte-parole précise que l\u2019entrée des Canadiens aux Etats-Unis reste libre comme par le passé lorsqu'il s'agit de personnes effectuant un court séjour en Amérique.Mais, les immigrants, pour lesquels un visa et un passeport sont requis, ne pourront traverser la frontière tant que la mesure restera en vigueur.Cette déclaration contredit une affirmation faite à midi par l'ambassade américaine à Ottawa et le ministère canadien des Affaires extérieures selon laquelle la mesure ne s'appliquait pas aux Canadiens, Accord commercial avec le Venezuela Le Canada, dont les marchés européens sont à la baisse, vient d'enregistrer un succès dans ses efforts en vue d'augmenter ses relations commerciales avet l\u2019Amérique latine.En effet, notre pays vient de conclure un accord commercial d\u2019un an avec le Vénézuéla; par ailleurs, des accords semblables sont en preparation avec la Colombie, l'Equa- teur, Costa-Rica et le Honduras.Le Venezuéla était déjà le plus gros importateur de denrées canadiennes, parmi les nations de l\u2019Amérique latine.Grâce à son im- ! portante production de pétrole, il dispose de quantités considérables de dollars, 11 pourra désormais importer en plus grandes quantités le saumon, les fruits et légumes en conserves, le tabac, les bas de nylon, le bois de construction et.autres produits du Canada.mr + l\u2019échevin E.À.Band devra démissionner L'échevin E.A.Band du quartier Capital, par suite de sa nomination au poste de membre de la Commission hydroélectrique d'Ottawa, devra démissionner de sôn poste au conseil de ville.il n\u2019y aura pas d'élection partielle pour le remplacer.Le seru- tin en décembre se chargera de lui trouver un remplaçant.Deux candidats sont en lice dans cette circonscription.Ce sont M.N.J.Ogilvie, échevin actuel du quartier, et M, Tom Davidson, dont Ja ca: didature vient d\u2019être officiellement annoncée.\u2014 pp Seconde édition de