Le droit, 16 octobre 1950, lundi 16 octobre 1950

[" - LR nd & P| ! EP] Chapeau et Pembroke: (Page 4) Demain: up \u2014\u2014 + i RE \u20ac SENAT O14-#JANVSI \u2018OTTAWA OUT 38e année \u2014 No 240 Le C.AR.C, de concert avec le tion du pays, a inauguré hier l'aérodrome d'Uplands, ses cours destinés à mettre les pilotes de guerre à la mer un noyau d\u2019insiructeurs devant lg menace d\u2019un autre conflit.C\u2019est le vice-maréchal l\u2019Air R.F, MILLER qui présidait à la céremo- Dr LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 1t | Dernière heure page 13 s clubs d'avia- après-midi, à Capitale, M.page et à for- tructeur, M.de =\u201c nie.On le voit ict, à gauche, souhaitant bonne chance au premier des trente-six élèves de la L.W.LOYNES, qui a pris place dans un appareil \u201cChipmunk\u201d avec son ins- Robert GILLIES, directeur de l\u2019'Ottawa Flying Club.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) ÉCHEC PRÉVU SUR LE SPORT DU DIMANCHE Nehru opposé à une armée de l'ONU \u201cUne atmosphère de crainte\u2018 \u2014 La Chine rouge doit être NOUVELLE-DELHI \u2014 (P.A.) admise ! \u2014 Le premier ministre Jawahar- la! Nehru s\u2019est fait aujourd\u2019hui le porte-parole de l'opposition hindoue à une proposition américaine visan t le prélèvement de forces armées spéciales qui serviraient sous la direction des Nations Unies.De telles forces, a déclaré M.Nehru à une plutôt à une guerre mondiale qu\u2019el conférence de presse, conduiraient les ne la décourageraient.L'organisation d'une telle armée, a souligné le premier ministre Nehru, \u201cproduirait probablement \u201d une atmcsphère de crainte.L'Inde, continua-t-il, refuserait de placer sous tout autre contrôle que le sien une partie de sa force arm ée.Selon lui, la création de telles forces spéciales est inutile, d'autant plus gue chaque pays a sa propre armée.Le chef hindou a également cri- | tiqué la traversée du 38e parallèle en Corée par les forces des Nations Unies, traversée que l\u2019Assemblée générale de l'O.N.U.a autorisée par une résolution le 7 octobre dernier.Lors du vote sur cette résolution, l'Inde s\u2019est abstenue.Le fait de traverser le parallèle, a ajouté M, Nehru, sans tenter un effort en vue d'un règlement paisible, \u201cnous semble avoir été mal avisé, en tant qu'il entrai- nait de graves risques d'un conflit sur une beaucoup plus grande échelle.\u201d En réponse à une question qui lui était posée, cependant, il a fait remarquer que le risque d'une telle conséquence, résultant de la traversée du 38e parallèle, semblait être moins grand aujourd'hui qu'il ne l'était il y a deux semaines.Le cheï hindou a profité de sa confèrence de presse pour souligner, comme il l'a fait en diverses occasions, que l'on devrait admettre la Chine communiste aux Nations Unies.Discours de Truman atlendu ardemment Le président rentre satisfait de son entretien avec MacArthur HONOLULU (P.A.) \u2014 Le président Truman a pris aujourd'hui l'avion vers les Etats-Unis, où il fera rapport de ses entretiens avec le général MacArthur dans l\u2019ile de tales de l'univers on se demande a férence du Pacifique.pour San-Francisco, à 6 h.28 ce normale de I'Est.Wake, pendant que dans les cap: uel a été le résultat de cette con- matin, soit midi vingt-huit, heure * Selon les conseillers, le Président consacre un temps extraordinaire et beaucoup de soin à la préparation du discours qu\u2019il] prononcera à San-Francisco à 8 h.30 demain soir (minuit et trente à notre heure mercredi matin) sur la politique étrangère des Etats-Unis.(Le discours de M.Truman sera radiodiffusé à compter de mi; da IL ut 1 Es nuit et trente, heure normale Bien que le Président fasse pré- l'heure que le Président et MacAr-, céder son discours d'une allusion a ses entretiens avec MacArthur sur une île déserte du Pacifique, entretiens cui avaient pour objet\u2018 de rétablir la paix «À Extrème-; Orient, rien n'indique qu\u2019il s'éten- | dra bien longuement sur la nature de ses entretiens avec le commandant des forces des Nations Unies en Orient, Ces entretiens ; ont duré à peine trois heures, | la plusi entretiens fut Actuellement, la phase importante des st, sur le réseau de Radio-Canada.) thur ont passée seuls dans une hutte spéciale, avant d'entrer en conférence avec les conseillers militaires et diplomatiques.La déclaration touchant ces \u20acn-|400 commis, le 6 octobre, dans une les étudiants canadiens à Paris à tretiens et qui fut signée par le Président et le général, ne fait aucune allusion à de nouvelles décisions qu'on avait :ru devoir être prises au cours de cctte tournée de 14,000 milles.De fait, comme (Suite à la paye 12, col, 4) Décision, au Conseil de ville, ce soir | $, Exe.Mgr Vachon fait | ; une distinction sur le sport dominical Un échec presque certain attend la proposition récente de l'éche- \\vin Frank Ellis à l'assemblée du conseil municipal qui sura lieu ce soir, au sujet de la tenue d\u2019un plébiscite sur le sport dominical commercialisé.le 4 décembre prochain.L'opposition de presque tous les échevins à la chose, a été appuyée fortement par les différents chefs religieux de notre ville, Le maire E\u2026-A.Bourque ne s'oppose pas à la tenue d\u2019un plébiscite sur la législation du sport commercialisé, le dimanche, mais il est nettement défavorable à idée elle-me- me de permettre ce genre d'activités.C'est ce qu\u2019il a déclaré ce matin.K est d\u2019avis que l'on suive le conseil des groupes religieux a ce sujet, Suite a la page 12, col.1) (Garçonnet de trois ans fué dans un accident à Angers BUCKINGHAM.Qué.(D.N.C.) |\u2014Un enfant de trois ans, Pierre \u2018Dion a été tué presque instanta- \u2018nément, un peu avant 10 heures, | ice matin, sur la ferme de ses | grands-parents, à Angers, lorsqu\u2019i! a roulé sous les roues du tracteur sur lequel il avait pris place.Le garçonnet, fils de M.et Mme Roland Dion, de Montréal, etait OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Le terme de longues La Fédération canadien- «ne de l'Agriculture avoit interjeté appel LONDRES (P.C.)\u2014Le Conseil privé a maintenu aujour- d\u2019hui un jugement rendu par! la Cour suprême du Canada qui stipulait que la vente de la margarine au Canada tombe sous la compétence des au-i | torités provinciales.i Cette décision, rendue par le Comité judiciaire du Conseil privé, est le dénouement d'une longue lutte en vue de Suite à la page 12, col.1) De nouveaux-impôts sont probables l\u2019an Lt JUGE sur l'oléoma 0 prochain-D.Abbott | ,, WHITEFIELD, NH.(PC) \u2014! \u2018Le ministre canadien des Finan- | ces, M.Abbott, a laissé entendre ici que les Canadiens \u2018pouvaient s'attendre à des augmentations d'impôts l'an prochain, et cela à cause des dépenses qui seront \u201cconsidérablement plus élevées.\u201d M.Abbett, qui adressait la pa- | role à la \u201cSavings Bank Associa- ¢ tion\u201d du Connecticut, a souligné que les augmentations d'impôts si- | gnalées dans son budget du 7 septembre placeraient le gouvernement en état de \u201cprendre toutes mesures additionnelles jugées ; nécessaires\u201d afin de répondre aux dépenses que l\u2019on croit devoir être plus élevées l'an prochain.Quant aux restrictions imposées sur les importations canadiennes, M.Abbott a déclaré que le ministre du Commerce, M.Howe, était en train de les reviser en vue d\u2019établir l'étendue d\u2019un relâchement additionnel, ainsi que la date d\u2019un tel relâchement au sujet de l\u2019entrée au Canada de denrées de première néressité, i \u201cJe nc \u2018crois pas.dit M.Abbot, que cc soit bien long avant que il\u2019on puisse lever toutes les restrictions.\u201d Au sujet des exportations cana- ; diennes, le ministre a déclaré que lles marchandises produites au Ca- (nada pour la vente aux Etats-Unis prit a toujours une certaine prio- rité au Canada.Tl espère que les Etats-Unis continueront à augmenter le volume de leurs achats de denrées canadiennes.(Suite à la page 17, col.5) I ES | 9 RULE VERS Malartic Mine: dégâts: $50,000 MALARTIC (D.N.C.) \u2014 Un incendie a fait sauter, hier soir, vingt tonnes de dynamite à la mine d\u2019or Barnat.ancienne mine Sladen Ma- lartic; une femme a été grièvement blessée.La force du coup a fail voler des centaines de vitres en éclats.Te feu s'est déclaré à la surface et les flammes ont tôt fait de se propager à la remise aux explosifs, où se trouvait la dvnamite.On pouvait voir les flammes à vingl- cinq milles à la ronde.Une quarantaine de personnes ont reçu les premiers soins, après avoir été légèrement blessées par des débris de verre.Mme Joseph Belland a été transporiée à I'hé- pital, où les médecins craignent pour sa vue.Arthur Robillard.chef de police et des pompiers, déclare que c\u2019est un véritable miracle que personne n'ait été tué.Les pompiers se rendaient sur les lieux lorsque six cents cuisses de dynamite sautè- (Suite à la page 12, col, T) l'Angleterre veut acheter pour 25 millions chez nous TORONTO (P.C.) \u2014 La Grande- Bretagne a l'intention d'acheter pour vingt-cing millions de dollars en produits canadiens.Ces achats, dont plusieurs sont présentement négociés, comprennent des commandes de bois de construction.de pulpe de bois, de papier-journal.de minerai de fer.de saumon en conserve et de pommes de la Colom- bie-Britannique.C'est ce qu'a révélé M.James S.Duncan, président de la Commission canadienne du dollar-ster- ling, à son retour de Grande-Bre- tagne ou il a rencontré le premier ministre Attlee et M.Harold Wilson, président du \u201cBoard of Trade\u201d anglais.A la suite de ses entrevues outremer.M.Duncan croit que la Gran (Suite a la page 12, col.5) | les étudiants ; jen visite chez ses grands-parents, L'avion du Président a quitté l'aérodrome de Hickman.Honolulu, !M, et Mme Fugéne Plouffe.Le jeune Pierre se promenait sur le tracteur, avec son grand- père.lorsqu'il tomba accidentelle- | ment et roula sous les puissantes ; (Suite à la page 12.col.85 | Suspect remis à notre police BUFFALO (New-York) A) \u2014 Arthur Mitchie, (P.32 ans, | recherché par les autorités cana- | diennes à la suite d'un vol de $2,- |400 con de Stevensville, Ont, a accepté aujourd'hui d\u2019être déporté au Canada.Mitchie, citoyen américain sans adresse permanente, a été remis | entre les mains des autorités provinciales ontariennes.I fut arrê- {te vendredi, dans un restaurant.i Le professeur Raoul Kourilsky, de la faculté de médecine de l'Université de Paris, était de passage dans la Capitale samedi: invite par l'Université d'Ottawa, il prononça une conférence devant nos étudianis de la faculté de rné- ; decine.: Le professeur visita aussi l'Hô- ; pita] général, causa avec les étui diants en médecine et visita plu- \u2018sieurs patients.{i M.Kourilsky est président du ; comité franco-canadien.à Paris, ! organisme qui a pour but d\u2019aider se placer dans les principaux centres médicaux de Marseille, Lyon, Bordeaux, etc.Ce comité a été formé l'an dernier./ Le savant français ful délégge je 20e congrès annuel des m/de- cins de langue française de 1/mé- | rique du Nord et demeura au Ca-! | Le Dr Kourilsky rencontre en médecine nada afin de visiter les principaux hôpitaux et centres médicaux du pays.Plusieurs villes du Québec ont déjà reçu sa visite.Partout, il prononce une conférence en présence des étudiants en médecine.Le professeur est parti hier soir, à destination de Toronto.À Ottawa.samedi, le Dr Kou- rilsky fut accueilli par le Dr A-L.Richard, doyen de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Cette faculté se fait un devoir d'inviter tous les savants étrangers qui sont de passage au Canada ou qui y séjournent.La visite du Dr Kourilsky en fut une d\u2019amitié.11 est un des nombreux profes.scurs de médecine qui visitérent la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.A l'occasion, d'autres seront invités.Ottawa demain à destination américaine.novembre.Ÿ de New-York et de Rome, Mgr l'Archevêque se rendra d'abord à New-York où il accoinpagnera les jumelles Dionne dans la visite qu'elles feront dans la métropole Mgr Vachon reviendra ensuite à Montréal où il prendra l'avion à destination de l'Europe, vendredi à une heure de l'après-midi.Accompagné de Mgr Lucien Beaudoin, C.8.Mgr Vachon se rend a Rome où il assistera à la proclamation du dogme de l'Assomption, le 1er novembre, et à la béatification de la vénérable Marguerite Bourgeoys, le 12 Les deux préiats seront les représentants officiels du diocèse d'Ottawa à Ces deux événements religieux de grande importance tant pour l'Egiise universelle que pour l'Eglise canadienne.demaiii après -midi.Départ de $.Exc.Mgr A.Vachon Invitation aux prêtres, religieux et fidèles, d'assister nombreux demain, a 3 h., a la cérémonie à la bosilique Son Exceilence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, quittera Les prières de l'itinéraire serorii récitées das la cathédrale à 3 heures Immédiatement après, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque quittera la capitale canadienne en automobile à destination des Etats-Unis.Mgr Beaudoin quittera Ottawa vendredi matin pour rencontrer Mgr Vachon à Montréal.Voici le communiqué émis de l'archevêché aujourd'hui: \u201cSon Excellencé Mgr l\u2019Archevêque d'Ottawa quittera Ottawa demain, ie 17 octobre pour se rendre 4 Rome.\u201cLes prières liturgiques qui précédent et signalent ie départ auront lieu a la cathédrale à trois heures de l'après-midi, demain.mardi.\u201cLes prêtres, les religieux et ies fidèles voudront sans doute assister en aussi grand nombre que possible à cette impressionnante cérémonie pour demander à Notre-Seigneur d'accorder un bon voyage et un heureux retour au vénéré pasteur de ce diocèse.\u201d Une course de vitesse des Alliés A 40 milles de la capitale communiste TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes alliées avancent aujourd\u2019hui vers les approches de Pyoeng-vang el vers ce qui sera probablement la le conflit de Corée.La poussée sur Pyoeng-yang a dégénéré en course entre les troupes de la 1ère division sud-coréenne et celles de la 1ère division de cavalerie.Les Américains ont rencontré aujourd'hui une vive résistance au cours d'un¢ avance de seize milles qui les a conduits à Sohung, à 42 milles à vol d'oiseau au sud- est de Pyoeng-vang.Ils étaient partis à l'aube de Namchinjom, Presque droit au nord, des élc- ments sud-coréens sont entrés à Suan, à 40 milles seulement de la « (Suite à la page 12, col.2) Vers une économie nord-américaine: les vues de Howe BOSTON \u2014 (PL) \u2014 M.C, D.; Howe, ministre du Conunerce du Canada, a proposé aujourd'hui la mise en commun des ressources des Etats-Unis et du Canada et l'expansion de la coopération entre les deux pays de façon à inclure des problèmes \u201cautres que ceux d'ordre purement militaire.\u201cEconomiquement parlant, a dit M.Howe dans un discours qu'il a prononcé à la conférence annuelle de Boston sur des problèmes de distribution, nos deux économies n'ont jamais été plus fortes.\u201d Puis, il a ajouté: \u201cAvec nos ressources conjointes et notre potentiel industriel combiné, nous pouvons édifier sur ce continent une eco- nomie nord-américaine qui servirait de rempart contre l'oppression sous toutes ses formes.\u201d Au sujet de la campagne de Co- + (Suite à la page 12, col.4) |Des élections en Palestine?: | JERUSALEM \u2014 (P.C) Le | premier ministre David Ben-Gu- rion a proposé aujourd'hui au Knessel, parlement israélite, que des élections soient tenues dans le but de régler la première crise ministérielle d'Israël.Le premier ministre a démissionné hier soir après que des ; membres de trois sectes religieuses de son ministère lui eurent si- Znifié leur intention de quitter le cabinet, pour protester contre un remaniement récemment proposé, la succursale dienne, à Ottawa, a célebré hier le vingt-cin- quiême anniversaire de sa fondation, À cette necasion, nombreux sont les anciens combattants, de la première et de la deuxième guerre mondiale, qui se sont rendus à la maison Trafalgar, au no 29, rue Cartier, local de la première suceursale de la Lémon Ottawa, pour presenter leurs meilleurs voeux Qo dernière bataille importante dans | numéro 16 de la Légion cana- discussions 4° D OILNG= ANG Explosion à la Le peuple va aux urnes dans trois circonscriptions Dans deux circonsriptions {édé- rales du Québec et dans une de l'Ontario, le peuple choisit au- jourd'hui ses représentants au Parlement.L'éloction des nouveaux députés de Rimouski, Montréal-Sainte-Ma- rie et Welland comblera trois des quatre vacances à la Chambre des communes.On n'a pas encore fixé la date de l'élection complémentaire dans la circonscription de Prince, Ile du Prince-Edouard.où se trouve la quatrième vacance.Il y a douze candidats sur les rangs: quatre dans Welland, cinq dans Sainte-Marie et trois dans Ri- mouski.Les bureaux de scrutin sont ouverts de 8 heures du matin à 6 heures du soir, heure normale de l\u2019Est.Aux élections générales du 27 juin 1949, ces trois circonscriptions avaient élu des libéraux.Cette fois, les conservateurs-progres- sistes et les C.C.F.n'ont présenté des candidats que dans Welland.Dans les deux circonseriptions québecoises, ce sont des indépendants variés qui font la lutte aux candidats libéraux officiels, Le siège de Sainte-Marie est devenu Vacant à la suite de la no- (Suite à la page 12, col.3) Une auto prend le trottoir à Eastview Un homme l'a échappé belle, vers 8 h.30 ce matin, chemin de Montréal a Eastview, quand l'automobile qu'il conduisait monta le trotioir, près de la rue Granville, et s'arrêta sur le garage de la compagnie Capital Lumber, Limitée.L'accident a causé plus de $500 de dommages.Selon l'agent Claude Dwyer, de la Sûreté d'Eastview, qui a mené l'enquête d'usage, M.John W.Noonan, 165, rue McKay, filait en direction est, chemin de Montréal, lorsqu'il voulut soudain doubler un long camion de transport \u201cKings- way\" devant lui, conduit par M, : Albert Giroux, 263, chemin de Montréal.M, Nounan entreprit donc de le dépasser, quand au milieu, 41 vit :tne voiture approcher en sens in- \u2018verse et commiença à ralentir pour {laisser passer le long véhicule, C'est alors que la roue motrice droite de l'automobile heurta \u2018a double roue motrice gauche du camion, | Le camion arracha le pneu de l'automobile, qui monta fe trottoir à folle allure et brisa le cadre de la porte du garage \u201cCapital Lumber\u201d, environ 10 pieds du chemin.Un peu plus, et l\u2019automobile passait à travers du garage.Kt M.Noonan s'en tira sans une seule égratignure.LATING: on remarquai genéral du C DE TUNIS et M.F.-A.BOU photo en com canadienne à Le numéro: 5 sous TEN rine La querelle + i va éclater de nouveau , On prend des mesures pour protéger ' l'industrie laitière Par Pierre de Bellefeuille A la suite de la décision du Conseil privé de Londres, la querelle de la margarine menace d'éclater de plus belle, au Canada.Déjà, les agriculteurs organisés ont lancé une nouvelle campagne contre le substitut du beurre devenu \u201cune denrée familière, dans huit des dix provinces canadiennes, (Suite à ln page 12, col.3) Elections truquées en zone russe; un million de disparus BERLIN \u2014 (P.A.) \u2014 Le gouvernement de l'Allemagne orientale a annoncé aujourd\u2019hui les ré- résultats des élections qui ont eu lieu hier: les communistes gardent le pouvoir en enregistrant 12,088,745 voix contre 51,187 voix nulles el adversaires.Un porte-parole annonce, 98.44 p.100 des Allemuridls l'Est, âges de 18 ans et plus, sont Allés aux urnes.15,643 bulletins ont été annulés; il n'y eut que 35,544 personnes qui votèrent contre les candidats du \u201cFront national\u201d communiste, les seuls inscrits sur la liste.Les anticommunistes occidentaux ont imimédiatement déclaré que les chiffres annoncés par le régime rouge étaient une fraude, dissimulant la \u201cdisparition\u201d de plus d\u2019un million d\u2019électeurs.Ils signalèrent le fait que, durant l'élection d'un Congrès .du peuple, en mai 1949, les Rouges annoncèrent qu'il y avait 13,533,- 071 électeurs admissibles en zone soviétique.Hier, Je ministère de l'Intérieur n\u2019a donné que 12,331,- 905 votants.D'autres sources allemandes affirment que la réduction.daux18 nombre des électeurs Bi an au.fait qu'en 1949, les cdfamunistes comptèrent les votes deg ment de la Jeunesse allemande; go niste figés de 18 et 17 sus.Le ministère commuijste de l'Intérieur, dont les polickers gar daient tous les bureaux de -vota- tion, prétend qu'il n'y oul.pas d\u2019émeutes dans le cours \u2018de Ip journée, FA Le triomphe du Front national assure à la Russie un bastiort-irmte (Suite à fa page 12, col.3} Nommé consul allemand ici BONN (A.F.P.) \u2014 Le gouvernement fédéral & nommé deûx nouveaux consuls généraux: I! s\u2019agit du Dr Werner Dankwort, qui représentera la République fédérale à Ottawa, et du Dr Rudolf Holzhaus- sen, nommé consul général à Pré- {toria (Afrique du Sud).at président actuel, M.It.A.(Rick) l'ERLEY, et pour échanger des souvenirs de guerre.An nombre des nombreux visiteurs qui se présen- térent à la maison Trafalgar, hier après-midi, t Son Excellence le gonverneur nada, le vicomte ALEXANDEIL Son Honneur le maire d'Ottawa, RQUE, que l'on voit iri sur cetle pagnie de M.Perlcy, i {Photo Le Droite\u2014par Pierre Norwantdin) alert ves, .Deux LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 = Le poète Pierre Emmanuel |*.rencontre les étudiants \u201cPour faire entrer le Verbe divin en nous, il faut donner au Divin les mots de l'Homme .Le samedi 14 octobre.à onze licures du matin, au Centre catholique, M.Pierre Emmanuel, jeune poète français, a prononcé une conférence à l\u2019intention des professeurs et des élèves de l\u2019Université d'Ottawa et des maisons d'enseignement à elle affiliées.Le vonférencier, accompagne ae M.Jean Mouton, attaché culturel près l'Ambassade de France, fut ae- cueilli par le R.P, Bernard Julien, O.M.I, professeur de littérature française à l\u2019Université d'Ottawa, et M.Maurice Beaulieu, critique littéraire au journal Le Droit.M.Pierre E:#manuel a traité du renouveau spirituel et chrétien dans la poésie française.11 est des gens qui parlent de renaissance catholique, de dire le conférencier, mais ce terme est par lui- même ambigu et risque de fausser la véritable signification de la démarche des jeunes poètes qui se réclament du spirituel.La jeune poésie chrétienne recherche quel est dans son principe l'homme contemporain et fâche à tirer l'homme de l'ambiguïté présente où il se trouve.Le monde contemporain vit sous le signe de l'absurde.L'existentialisme, chrétien ou athée, insiste beaucoup sur ce caractère ambigu de l'homme, sur la quasi-impossibilité de celui-ci à déméler sa propre existence.Pour sa part, l'existentialisme athée fient pour véritable que l'homme est un \u201cêtre-pour-la- mort\u201d.Que la situation de l'homme dans l'univers est essentielle- nent un non-sens, que tout dans l'homme est contradictoire avec son aspiration vers la spiritualité.l'homme est comme emprisonné dans l'existence absurde.Un mouvement s'oppose à l'\u2019existentialisme athée selon lequei|dé l\u2019homme.l'homme est en situation.mouve- A.de M.ment qui \u201ccroit\u201d que l'homme a Seed besoin, pour se donner un sens, Lefaivre, Ont.de dépassement, d'intégration à .Lo .; irre , ; LEFAIVRE, Ont.(DNC) \u2014 quelque grand principe.RapPe MM.et Mmes Victor Laliberté, lant le caractère trouble de la pensée française, le conférencier prie son auditoire de ne pas juger de cette pensée dans et d'après le calme historique dans lequel il est accoutumé de vivre.Car, la France a connu les horreurs de la guerre.el depuis ce jour les structures morales semblent éclatées.Pendant l'occupation, les Français assistent au triste spectacle de l\u2019universel, dans l'homme, bafoué.On s'acharne à détruire la face humaine de l\u2019homme et l'on tâche de justifier, les principes qui président à cette destruction.Au lendemain de la guerre, expositions, reportages, ete.font revivre ces horreurs.Les âmes.se sentent attirées vers une espèce d\u2019exhibitionnisme; en elles on retrouve un sentiment malsain mélé à un certain plaisir.Les hommes ont soudain conscience qu\u2019il ne dépend que d'eux d\u2019être les victimes ou les bourreaux.Sous le masque de la ven iu, c'est toute la part de l'homme à lui-même et aux autres mal connue qui s'agite, L'homme découvre en lui les possibilités du mal.Voilà l'une des raisons du trouble que l'on retrouve dans la poésie française actuelle.Et le conférençier de rappeler opportunément que la nature est trouble et qu\u2019il ne faut pas esquiver ce trouble.mais dans une conscience constante de ce trouble s'ache- mminer- vers l'absolu.M.Pierre Emmanuel a parlé des myihes dans la poésie fran- gaise contemporaine et de leur signification.Faisant allusion à son Christ au tombeau, M.Pierre Emmanuel nous dit que le mythe d'Orphée que l'on retrouve dans ce poème est une espèce de préfiguration du Christ.Les mythes, 1 de dire le conférencier, ne sont! pas des mythes païens, mais des | mythes de l'homme.Les païens furent de grands spirituels qui au moyen de mythes figuraient l\u2019a-\u2019 spiritue!, De nos jours encore, les poètes chrétiens de la France sc leur démarche, qui est tentative me à travers la confusion de! l\u2019homme, ver le serf$ humain.Nous sommes entre la vie et la tombe, entre la mort et la résurrection.Pour faire entrer le Verbe divin en nous, il faut donner au Divin les mots de l'Homme.L\u2019absurde n\u2019est pas le plus important.loin de la.L\u2019important c'est que les hommes mesurent leur ac- côté aucun aspect de l'homme, qu'\u2019îls se réclament de principes suffisamment féconds.TH! faut à tout prix comprendre les raisons naturelles de l'homme.Engager toutes les zones de l'homme.Redonner la foi.Nous assistons à un renouveau de existence, embrassant toutes les formes, dans la lumière du Christ.En terminant, M.Pierre Emmanuel a la quelques passages d\u2019un grand pceéme intitulé Dialogue entre le patre et le roi.Nos remerciements les plus sincères à M.Jaen Mouton, conseii- ler culturel près l'Ambassade de France, et au R, P.Bernard Julien, OMI, qui nous ont fourni l'occasion d'assister à une belle conférence.qui nous ont permis d'écouter un homme.en termes passionnés, nous parler des misé- res.et surtout de la grandeur Odilon Bédard et Emile Gascon, de Montréal, M.et Mme Josaphat Clairoux, René et Paul-Emile, Mlle Rachel Bélisle, MM.et Mmes Lionel Saint-Pierre et Henri Bé- tous de Sainte-Thérèse-de- Blainville, assistaint au mariage de Mlle Thérèse Bédard, fille de Met Mme Louis Bédard, à M.Lio- ne! Morin, fils de M.et Mme Al fred Morin, de Masson, samedi dernier, MM.et Mmes Raoul Desjardins el Léon Lavigne, tous de Gatineau Mills, ont visité leurs parents, en fin de semaine.M.et Mme Jean-Paul Campeau et leur fils, André, M.et Mme Normand Clément, M.et Mme Rolland Simon, tous de Montréal, ont passé la fin de la semaine chez Mme F.-X.Barette.Les RR.SS.Jeanne Leber et Donat-Marie, soeurs de la Providence, M.et Mme Ernest Gascon liad (Sie, cheminement de l\u2019homme vers le EZ servent des mythes pour exprimer.§ pour reconquérir le sens de Phorm.| wa ui s'acharné à retrou-: @8 tion future, qu\u2019ils ne laissent de : Si La présidence au brigadier Murphy Le brigadier W.C.Murphy, de Vancouver, a été élu président du \u201cRoyal Canadian Armored Corps Association\u201d, à l'issue d\u2019un congrès de trois jours qui s\u2019est terminé samedi au Château Laurier.Les autres membres du conseil sont le brigadier C.A.Richardson, de Vancouver, vice-président de 7% l'Ouest; le lieutenant-colonel R.H.\u201c1 lieutenant-colonel E.DES NOUVELLES DE LA MAISON \u2014 C'est avec un sourire qui traduit bien Jeur bonheur que des marins a bord du destroyer canadien CAYUGA, actucllement dane les eaux coréennes, recoi- vent leur courrier.La photographie ci-dessus, gracieuseté de la Marine canadienne, montre le facteur, W.J.Roberts, d\u2019Alexander, Man,, a gauche, groupant les letires, en compagnie du marin Ray Graham, de Regina.(Photo P.C.) Antoine.passent quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Palma Leclair, de Sainte-Thérèse-de- Blainville.\u2019 Mme Adélard Jauzon, de Saint- Albert, Mme Charlebois et Mlle Alice Brunet, d'Ottawa, ont rendu visite à M.Olier Brunet et a Met Mme Lucien Daoust.dimanche.M.et Mme Sylvio Peladeau et leurs enfants, de Saint-André- Avellin, Mme Léo Séguin, de Mon- tébello, et M.et Mme A.Lauzon, d'Alfred.ont passé la journée du dimanche chez Mme A.Chartrand et M.ct Mme Raoul Chartrand.MM.et Mmes Rosaire Cyr, Adrien Yelle et Rolland Giroux, Milles Thérèse et Lucille Char- trand, tous de Sainte-Thérèse, visitaient leurs nombreux parents en fin de semaine.i Miles Florence ct Marie-Marthe ! : TON Etes-vous NERVEUSE et AGITÉE QUHIQUES JOURS AVANT Chartrand, de Montréal, ont passé la fin de la semaine chez M.et Mme Aurèle Chartrand.M.et Mme Rolland et M.T.Bourgeau et leurs enfants.de Hull, rendaient visite à M.et Mme Albert Préseault, lundi dernier.M, Maurice Gratton, d'Ottawa.a rendu visite à sa mère, Mme Julie Gratton.M.e¢ Mme Rolland Yelle et Mlle Alice Yelle ont assisté au mariage de Mlle Chénier à M.A.Desjardins, à Thurso.M.et Mme J.-Delphis Préseault el M.Médéric Blanchard, de Ma- rionville, rendaient une visite à et leurs enfants, M.Raymond Gascon, de Montréal, M.et Mme Henri Gascon, Mme Rosaire Gauthier et sa fillette Christinne, de Haw- kesbury, ont rendu visite à la famille Arthur Gascon, dimanche dernier.Mme René Lalonde et son fils, M.et Mme Albert Préseault, dernièrement.WILLIAMSTOWN, Ont.WILLIAMSTOWN, Ont.(D.N.ne chez M.et Mme Clément Car dinal., Mlle Gwelda Raymond, gme, était en visite chez son pére, M.Johnson Raymond, samedi dernier.M.et Mme Georges Poirier, de Cornwall, et leurs enfants, Jean, Lise et Rita, prenaient le souper chez M.et Mme Clément Cardinal, dimanche dernier.M.Marwood Grant et Mile Barbara Raymond étaient a Cernwail dimanche dernier.M.et Mme Bud Alguire, leurs enfants, James, Allan et Barbura Ann, se rendaienl 4 Berwick lun- dei dernier.Ross, de Sussex, *N.-B., vice-président de l\u2019Est; Je major J.I.Nicol, d'Ottawa, secrétaire\u2019 honoraire; le A.Devitt, d'Ottawa, trésorier honoraire.Les délégués, qui représentaient environ 35 unités blindées, ont approuvé une résolution deman- \u2018| dant la conscription.\u2014\u2014\u2014.pe Nouvelles religieuses d'Embrun | EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les: 8, 8 ct 10 octobre derniers avaient lieu, en l'église Saint-Jacques d\u2019Em- brun, les cérémonies des Quarante- Heures, Plusieurs prêtres des pa- Jeune fille écrasée par le camion qu\u2019elle conduisait PEMBROKE (Spécial) \u2014 Une jeune fille âgée de 19 ans, Norma Gilmore, de Foresters Falls, Ont, \u2014 a perdu la vie instantanément, samedi matin, vers 10h.45, chemin Queens Line, près de Beachburg, quand le camion qu'elle conduisait capota et l\u2019écrasa.roisses avoisinantes sont venus prêé- ter leur concours lors de ces cérémonies.Le Rosaire Au cours de celte semaine des personnes ont circulé dans la paroisse faisant signer la promesse Pour les meilleures aubaines en fourrures Venez chez + ni, SEULEMENF UN MAGASIN 2-4201 S.V.P.VOYEZ NOS VITRINES rue Rideau a 156 \u2018de réciter le chapelet en famille.j Elles ont également distribué des | images de Notre-Dame-du-Cap dans l chaque famille.; * Durant le mois d'octobre, qui | est aussi le mois du Rosaire, le, chapelet se récite tous les soirs; | : à l'église, à 7h.30.! Le véhicule filait en direction |s'en est tiré avec de légères cou- ouest, chemin Queens Line, nous {pures à la téte et au visage.Le Dr a-t-on informé, quand les roues commencèrent soudain à glisser sur le gravier.La jeune fille finit par perdre la maîtrise du camion, qui capota.Elle tomba à l\u2019extérieur, et le véhicule roula sur elle.L'oncle de la victime, M.James Gilinure, de Foresters Falls, qui D.A.McKercher, coroner de Cob- den, examine le corps de la jeune fille sur les lieux de l'accident, et déclara qu'une enquête serait superflue.Le caporal J.L.McDermott et l'agent D.G.Jones, de la Sûreté provinciale de Pembroke, pour- accompagnait la jeune chauffeuse, | suivent l'enquête policière.VOUS AVEZ MAINTENANT LE CHOIX DE LA SAVEUR! Puis il y o l'OVALTINE ordinaire \u2014celle que vous avez loujours aimée.VALTINE A toutes les pharmacies et épiceries votre periode MENSUELLE 7 Souffrez-vous de ces malaises réguliers de la femme, qui vous rendent, quelques jours avant votre période.nerveuse, agitée, maussade et faibla\u201d Alors, faites l'oasai du composé végétal Lydia E.Pinkham, tout spécialement.destiné à vous apporter un bienfaisant soulagement! En agissent sur le nerf sympathique, il a un bienfaisant effect antispasmodique sur l\u2019un des organes les plus importants de la femme.Le composé Pinkham fait plus que soulager les douleurs périodiques.1! vosité dont vous souffrez quelques jours avant votre période.Pris régu- C.) \u2014 M.Léonard Cardinal, de Lachine, passait la fin de semai- [us ON DEMANDE MACHINES A COUDRE \u2019 SINGER Tête basculante Payons comptant $2 5 Tel: 3-5186 jusqu\u2019à Les plus chies et plus nouvelles MARDI, 18 octobre pour dames seront présentées sans cérémonie AU rez-de-chaussée de 1 h.30 à 4 h.30, LUNDI et MARDI 16 el 17 actahre - Co CAFLAN LIMITED RUE RILEATL vous aide à surmonter l'excessive ner- % N.B.: Peut-être préféreriez-vous les / 3 | \" liérement, cet excellent remède vous aidera à combattze ces malaisest C'est vraiment le meilleur ami de la femme! comprimés lydia E.Pinkham sdditionnés de fer.Le Compose Vegetal LYDIA E.PINKHAM ; OBTENEZ LE NOUVEAU SUNLIGHT DES AUJOURD'HUI .maintenant | en vente chez votre épicier préféré! .\\ DONNE PLUS DE MOUSSE-PLUAS VITE! » Oui! C'est le Sunlight le meilleur, le plus actif que vous ayez jamais employé! ENTIEREMENT PUR.VOS MAINS LE PROUVERONT C'est vrai.Le Nouveau Sunlight, savon Soleit, facilite tous les nettoyagns au savou et à l\u2019eau .c'est que le NOU VEAL Sunlight entiérement par donne plus de mousse, plus vite.Grâce à sa mousse extra-savonneuse, même le linge très sale devient pmpre en un clin d'oeil ec LE SAVON EN PAIN PRÉFERE DES CANADIENNES | seat si bon.Poêles et marmites, boiseries, planchers .tout brille.Et Sunlight étant entiérement pur est doux our les mains et pour tout ce que vous avez.Prucurez-vous lz NOUVEAU Sunlighe entièrement pur et extra.savonmeux aujourd\u2019hui mêmes A! NS Prin, ÿ AL fr\" (TT (Ur \"ID | CUT ( gi GENER La nouvelle lessiveuse G-E parce que son \u201cActivator\u201d | à fond bien que délicateme fois moins de temps.La nouvelle lessiveuse este | que son \u201cActivator\u201d est mun lateur a la portée du doigt son essoreuse est contrôlée levier, parce que sa pompe d L'essoreuse G-E,-non seule ! lessiveuse une merveille de | sécurité, d'efficacité.voisinage de vous faire une tion.vide entièrement la cuve en 90 secondes.la saleté en essorant mais elle endosse 90%, du fourd soulèvement du linge.30 nouvelles améliorations font de cette Demandez au marchand G-E de votre | Autrès modèles depuis $149.50 TERMES FACILES SI DESIRES CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY | Les jours de lessive sont plus aqreables maintenant\u201d LESSIVEUSE ELECTRIC AL ' pans nvm ID a re Léon ana ane Co\u201d fe ISN est rapide ave le linge nt, en deux fiicace parce i d'un régu- , parce que par un seul écoulement ment enlève rapidité, de démonstra- 317950 ET LA LESSIVETTE AMGVIBLE FAIT LES PETITES LESSIVES PLUS FACILEMENT Il suffit d\u2019enlever {\"*Activator\u201d, de glisser la lessivette à sa place et voilà que vous avez une | petite lessiveuse, parfaite pour la lingerie, les vêtements de bébé, ] les articles devant être lavés fréquem- ) ment ou séparément.La lessivette lave le linge net- rapidement sans avoir à le frotter où à l\u2019essorer À la main.Seulement $ 163° S'adapte aux les- | siveuses G-E anciennes ] ou nouvelles [ LIMITED Siège Social: Toronto .Bureaux de ventes d'un océan à l'autre va tr cr | 0.E.LARIVIERE Ltée \u201cMURPHY-GAMBLE LTD.ROBERTSON, PINGLE & TILLEY LTD.CHARLES OGILVY LTD.A.L.ACHBAR LTEE.85, rue Principale \u2014 HULL 6-2323 ig Ip OTE Pe F5 Bed BE AS Em aa pd Pov bef Ar hy be SS me oN bt Pr A MM ee ~~ om rm oe er om an Yd A hat Pps ~~ rr > bd Pw PN OAS EN PN pt sm A AY PY PE em pet bed bem ee mp ved AY A me om ee h 4 J J 1 qi LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 De 0 a * Trois \u201cL'evenir ast à ceux qui luttent\u201d = Le Droit Journal totalement dévoue aux interêts de l\u2018Egitss et do lo Patrie et indépendant eis politique, Fondé le 27 mers 1913 \u2014 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SQCIALES (Ltée), siège social.368, tua Daihousie; téléphones: Ottawo 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Canadienne, Presse | Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondanis Jons les principoles villes et compognes.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } on, $8 50; © mois, 54.50; 3 mais.$2 50.CAMPAGNE: | an, $6.00; 6 mois, $3 25: 3 mois, $1 75.Pat porteur: | an, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxidma classe, ministére des Postes Ottawa\u2019 Membre de l\u2018Audir Bureau of Circuistion et de l\u2018Associction Canadienne des Quotidiens nee LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Le 25e anniversaire de PA.C.F.A.L\u2019Association canadienne-francgaise de l'Alberta célébrera, ie 13 décembre prochain, le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.Le R.P.P.-E.Breton, O.M.1,, rédacteur en chef de la \u201cSurvivance\u201d, en vrofite pour faire l'histoire de ce mouvement de défense française dans l'Ouest.Les Canadiens français de l'Est ne sauraient demeurer indifférents à cet anniversaire.Comme les organisations de ce genre qui existent maintenant dans toutes les provinces anglo-canadiennes à l\u2019exception de la Colombie-Britannique, les débuts furent humbles, mais les résultats, considérables.L'Association canadienne-frangaise de l\u2019Alberta est l'oeuvre du Cercle dramatique Jeanne d\u2019Arc.A la section de théâtre, on ajouta d'abord une section de musique, puis de littérature.On songea ensuite à l\u2019organisation des concours de français.Il fallut alors créer un organisme qui pût s'occuper des besoins croissants de l'élément franco- albertain.Douze ans après sa fondation, le Cercle dramatique Jeanne d'Arc prenait, en 1925, l\u2019initiative d'organiser un grand congrès des forces canadien- nes-françaises de l'Alberta.La réunion eut lieu à Edmonton, le 13 décembre de cette année-là.Ce fut au cours de ce congrès qu\u2019on jeta les bases de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta, Parmi les principales oeuvres de cette organisation, le R.P.Breton nomme la fondation de la \u2018\u201cSurvivance\u201d, journal indépendant en politique et entièrement consacré à la cause religieuse et nationale des Franco-Albertains.Il cite encore l'Association des éducateurs bilingues, l'Association des commissaires de langue française, la nomination d'un visiteur des écoles chargé de développer l'enseignement de la religion et du français.Ce n'est pas fout.L'Association ca- : nadienne-française de l'Alberta s\u2019occupa du bien-être des Franco-Albertains.On lui doit, en grande partie, la nomination de cing agrchomes bilingues, l\u2019expansion des Caisses populaires et le ; développement du mouvement coopératif.Une des oeuvres les plus importantes de cette organisation, c'est sans doute la fondation du poste Radio-Ed- monton.I] fallut lutter contre des influences puissantes.Mais la ténacité des chefs franco-albertains finit par triompher des oppositions et par obtenir de Radio-Canada, le permis désiré.L'Association canadienne-frangaise de l'Alberta a bien mérité des Franco- Albertains et des Canadiens français en général.Dans cette lointaine province de l'Ouest, elle monte, depuis vingt-cinq ans, la garde autour des écoles que les nôtres fréquentent afin d'assurer a leurs enfants leur éducation catholique et française.Les Franco-Albertains lul doivent, en très grande partie, d'avoir survéeu comme tels, L'histoire de l'Association canadien- ne-française de l'Alberta ressemble à celle de l'Association canadienne-fran- çaise d'Ontario.En regardant ce qui s'est passé là-bas, on songe à ce qui s'est fait ici.Par une heureuse coïncidence, en cette année où l'Association canadien- ne-française de l'Alberta célèbre le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation, l'Association canadienne-fran- caise d\u2019Ontario fête le quarantième anniversaire de la sienne.Les France- Ontariens se réjouissent de l\u2019oeuvre magnifique accomplie par l'Association ca- nadienne-française de l'Alberta au cours de ses premiers vingt-cinq ans d\u2019existence et lui souhaitent un avenir encore plus fécond.Camille L'HEUREUX.«Le problème du camionnage Les négociations ayant échoué entre les syndicats d'employés de chemins de fer et les compagnies, le gouvernement désignera d'office l\u2019arbitre qui tranchera les questions encore en litige et se conformera ainsi aux prescriptions de la loi d'exception votée à la fin d'août.Sans entrer le moins du monde sur le terrain qui forme le fond du conflit, on peut aborder la question de la concurrence entre le rail et la route.Même si les avions et les navires constituent également des moyens de transport, leur rivalité diffère considérablement de celle qu'infligent les camions et les autobus aux chemins de fer.C\u2019est entre eux qu'elle est la plus vive, la plus directe.Au cours de la gréve du transport ferroviaire, les autobus onf sans doute augmenté considérablement lenr volume de transport, mais, apparemment, sans proposer officiellement un syste- me complet d'urgence.Par contre, l'industrie du camionnage a soumis au gouvernement fédéral un plan en vertu duquel elle s\u2019offrait à remplacer les trains absents.En fait, semble-t-il, les camions assurèrent le gros du transport, pendant la grève, mais sans que l\u2019on eût recours aux: suggestions précises de l'Association canadienne du transport automobile.En d'autres termes, les choses se tassèrent d'elles-mêmes; sans l'intervention sollicitée de l\u2019autorité fédérale.Cette abstention s'explique de plusieurs façons: la principale réside sans doute dans ceci que le gouvernement savait qu\u2019il mettrait fin à la grève dans un délai relativement court et qu\u2019il ne serait pas nécessaire d'utiliser des mesures d'urgence dans le domaine du transport par camion.Les faits lui ont donné raison là-dessus.En second lieu, le gouvernement fédéral, propriétaire d\u2019un des réseaux ferroviaires concernés, ne tenait sans doute pas à donner la partie trop belle au principal rival du chemin de fer, le camion.Enfin, dernière raison, le domaine du transport routier est essentiellement de juridiction provinciale.L'intervention fédérale, même pour motif d\u2019urgence, aurait au moins suscité des problèmes, sinon des protestations, Or, la question se pose de nouveau: on désirerait une législation fédérale à l'égard des compagnies de camionnage et de transport de voyageurs qui font affaires dans plusieurs provinces ou d'un pays a l'autre.La nécessité d'une coordination de la législation relative aux camions et aux autobus est évidente.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille enlever aux provinces leur compétence à ce sujet.Pourquoi ce problème de transport ne fournirait-il pas l'occasion de recourir à la constitution d\u2019un organisme interprovincial pour tAcher de le régler, sans le remettre en entier entre les mains du fédéral ?Georges-Henri DAGNEAU.Le respect Le bilinguisme est nécessaire et nul plus que \u201cLe DROIT\u201d ne l'exige et ne le préche.Mals il ne doit jamals faire céder les droits du bon sens et de la mesure, Surtout au moment ou, plus que ja- mals, le commerce et l\u2019industrie des Etats-Unis et du Canada anglais commencent à utiliser le français dans leur publicité afin d\u2019atteindre le plus grand public possible.Notre journal signalait récemment cette grande compagnie américaine qui a repris les annonces de ses panneaux-réclames afin dy corriger une faute de fran- cals.Quand on voit de puissants intérêts étrangers, pour qui le marché canadien-français d'à peine 5 millions d'Ames, constitue ure goutte d'eau dans l'océan de leur clientèle mondiale, affirmer ainsi leur respect du français, on a honte du pitoyable \u201cslang\u201d de nos braves marchands qui portent des noms venant de Normandie ou de Bretagne.Certains recourent en effet à un mélange de français et d'anglais, dans une bonne intention, sans doute, mais avec un mauvais goût criant.Ainsi, on verra un établissement commercial affublé d'un nom de victoire de Ja première guerre mondiale, suivi de dési- gnalions anglaises.Le nom propre est bien français puisqu'il s'agit d'un en- n de son nom droit où les Canadiens s\u2019illustrèrent en 1914-1918, mais le reste du titre, de la raison sociale, plus exactement, est bel et bien anglais.Une autre déviation du bon goût se manifeste dans la façon de baptiser les magasins d'accessoires électriques.Trop souvent On fait suivre le nom de famille du propriétaire du mot \u201cElectric\u201d ou parfois \u201cElectrique\u201d.C\u2019est le comble de l'indigençe, en fait d\u2019imagination! Pourquoi ne pas utiliser des noms comme \u201cA la Lampe d'Aladin\u201d, \u201cAu Globe Lumineux\u201d, \u201cA l'Eclairage Moderne\u201d, \u201cAu Rayon Electrique\u201d, \u201cAu Rayon de Lumière\u201d, \u201cAux Feux de la Lampe\u201d, \u201cAu Fil d\u2019Arlane\u201d, \u201cAux Mille ; Lustres\u201d, etc .etc .?L'énumération est loin d\u2019être limitative.Ou encore, qu'on porte fièrement son nom: \u2018Paul LaViolette et compagnie\u201d, ou \u201cJean- Baptiste Frontenac et Fils\u201d.Malis pour l'amour du ciel, supprimons les \u201cVau- dreuil Electrique\u201d et les \u201cChamplain Electric\"! Ce sont les Anglo-saxons qui ont inventé le dicton populaire: \u201cWhat is in a name\u201d.Si rous voulons être pratiques comme eux, commençons par res- AU JOUR LE JOUR On parle de construire un chemin de fer qui rellerait les Etats-Unis à l\u2019Alaska, à travers la Colombie-Britannique.puis toujours, victime d\u2019un monopole du transport maritime qui fait la pluie \u2018et le beau temps et qui maintient les prix anormalement hauts dans cette \u2018lointaine colonie.En temps de paix, ja- !tel chemin de fer.Malis, lorsqu'il s\u2019agit de préparatifs de guerre, on trouve toujours l'argent requis.Ce sera au moins un des bienfaits de ce réarmement américain de donner un concurrent à la li- {transport maritime vers l'Alaska.Peut- être la population en bénéficiera-t-el- le ?| G.-H.D.J Cette école rurale Comme on dit en langage courant: est toujours à l\u2019horizon.Or, il n\u2019est rien de plus irréel ou de plus fuyant que cette ligne imaginaire.Autant dire que cette école rurale qui fait l'objet de tant de desiderata exprimés dans les congrès agricoles reste à inventer de toutes pièces.Nous avons des écoles de campagne; nous n'avons pas d\u2019écoles rurales proprement dites.Car par là il faut entendre des écoles i qui forment professionnellement et efficacement le rural de demain.On s\u2019en exeuse en disant que certains enfants des villages et des rangs n'ont pas la vocation rurale.C'est affirmer que pour une minorité on sacrifie la masse.Agirait-on de même dans une école de ville, ce qui serait forcer l'écolier urbain à l'étude de l'agriculture, avant toute autre étude ?Si le contraire est vrai d'un côté, pourquoi ne le serait- il pas de l\u2019autre ?L'école qui se donne avant tout à la formation de l'esprit rural pour les enfants de la campagne n\u2019existant pas, il est bien com- prébensible que si peu d'authentique esprit elle aux champs.écrire, est chose rare.La passion de la terre s'en va.Donnons-en ne preuve, d'après un temoin ;qui mérite tout notre respect.Sur les six mille cultivateurs du diocèse de Joliette, à peine le tiers fait partie de l'Union catholique des cultivateurs.Or, depuis un quart de siècle à notre connaissance, l'évêque de ce diocèse ne cesse d'inviter Jes fidèles de la campagne d'entrer dans le mouvement.Ce reproche, il l'adressait voici une quinzaine pendant un congrès diocésain.prélat ajoutait que la même région devrail faire vivre trois écoles moyennes d'agriculture, tandis qu\u2019il n\u2019en existe qu'une et au prix de tant d\u2019appels et de tant de sacrifices: Les deux-tiers des ruraux de ce coin de pays demeurent sourds à des paroles qu'inspire le zèle pastoral le plus admirable.Même la raison intérêt ne semble pas pouvoir que de convictions, Les convictions ?elles ont pourtant quelque importance.En novembre 1925 nous écrivions dans la page agricole du \u201cDroit\u201d.ce qui suit: \u201cCe sont les convictions qui font les grandes amours, et les grandes amours, les oeuvres hautes, fortes, prospéres et durables.Plus la mission est noble, plus sa poursuite est difficile, mais plus aussi sa récom- | pense est magnifique.Les convictions ardentes font le cultivateur orgueilleux de sa profession, aussi na turellement que la pluie du ciel active la germination.Ces convictions, cette fierté, cependant, ne se contente pas de paroles ni méme de discours; eile agite toute la vie, dirige ou corrige tous les actes, et, ce qui en fait la valeur inappréciable, elle surmonte toutes les épreuves.Celui qui les possède à ce degre y trou |ve sa suprème récompense.Oui, le \u2018cultivateur convaineu ne peut être qu'un observateur diligent un studieux des choses agricoles, et, mieux, un expérimenteur prudent, habile et heureux.\u201d Aujourd\u2019hui, nous ajouterions: Mais comment manifester des convictions, quand la famille et l\u2019école \u2014 surtout l'école \u2014 n'en parlent jamais ?.En effet.sont-ils nombreux les maîtres qui se disent individuellement: Puisque j'enseigne à des petits ruraux, c\u2019est mon devoir d'allumer dans ces jeunes esprits une grande estime et une profonde fierté pour le métier agricole, pour la vie rurale, Et c'est aussi mon devoir d'employer tous les moyens légitimes Pour aviver ces sentiments d'estime et de fierté.J'aurai manqué à ma tâche si, faute | de patriotisme, de logique et de patience, je ,ne réussis pas à faire de ces chers enfants d'impatients serviteurs de la terre.Pour y réussir, je veillerai à rendre vivant mon enseignement rural, j'essaierai de développer l'esprit d'observation et d'initiative chez mes élèves, toujours sous l'angle du cadre rural.Je leur précherai un idéal propre à les rendre ambitieux, à leur faire détester le mortel à peu près qui tient dans la médiocrité et pousse à la ruine.Car, si j'ai l'obligation de développer chez ces jeunes un vif amour rde la terre, une joie conquérante d'y vivre, la fierté féconde d'y faire un règne heureux et bienfaisant, j'ai aussi le devuir de dénoncer les ennemis de la vie rurale.Dix maîtres ds cette profondeur de vue et de cette énergie de caractère suffiraient en quelques années à donner de l'école vraiment rurale une image aussi sincère qu'attrayante.Qui va nous les donner * » Louis HEBERT.EPHEMERIDES DU DROIT ir IL Y A VINGT ANS 16 OCTOBRE Je premier ministre suppléant, Sir George Perley, annonce que le Canada met fin à toutes les importations de charbon russe.i .ment qui prendra le pouvoir à Berlin, il ne sera pas délié de ses obligations financières | vis-à-vis les Alliés.L'Alaska, possession américaine, est de- | mais on n'aurait songé à construire un | ; gne de navigation qui contrôle tout le | rurrl fleurisse pour le bonheur de la vie\u2019 La fierté rurale, c'est triste à! Le distingué les sortir de leur indolence ou de leur man- | | DR PETR PAVLOVIC IVANOV | Dans l'histoire de l'Eglise orthodoxe russe, le XVIIIe siècle \u2018est un triste et sombre déclin.L'empire \u2018russe tsariste était fondé et bâti sur une erreur capitale: la fusion de deux pouvoirs bien différents, nouvoir religieux et pouvoir séculier.1 \u2014Quelle sera l'Eglise orthodoxe officielle?Il est très important de parcou- | rir lhistoire de l'Eglise orthodoxe ! oificielle et de porter attention à | attitude qu\u2019elle a prise à l'égard \u2018me tsariste.Après la châte de Byzance (1453), la Russie émerge sur l'horizon de l\u2019histoire et devient la grande force orientale.\u2018En 1480, Ivan II, dit le Grand, | cesse de payer tribut au Khan de.la Horde d'Or.Moscou secoue donc : le joug séculaire (1240-1480) des Mongols.En 1472, il épouse Zoe- Sophie Paléologue, nièce du dernier empereur de Constantinoble et adopte pour armoiries l'aigle br céphale de Byzance pour signifier \u2018 et symboliser que la Deuxième Rome, Byzance, est remplacée par la Troisième Rome.Moscou, C'esi maintenant que l'idée du césaro- papisme (fusion de l'État et de l'Eglise) se propage, grâce a l'appui d'éminents représentants de l'Eglise orthodoxe.N'est-ce pas le moine Philothée qui a forgé la formule: \u201cMoscou-Troisième Rome\u201d?C'est aussi Joseph Vo'otski, fondateur du monastère de Volo- kolamsk, dont la doctrine césaro- papiste devient l'âme de la poli tique d\u2019ivan IV, dit le Terrible, qui prit en 1547, le titre de tsar.Selon la doctrine de Volotski, le tsar serait omnipotent sur la terre, chef suprême non seulement du pouvoir séculier mais aussi du pouvoir religieux! On comprend alors que ce n'est pas par pur hasard que Volotski fut bientôt.canonisé (1578), La même doctrine est enseignée par le Métropolite Makarii, contemporain d'ivan le Terrible.\u201cLe Tsar, dit-il, est le représentant de Dieu lui-même-sur la ter- \"re.(est ainsi que l'Eglise orthodoxe, détachée du Roc de Saint- Pierre, faiblit et succombe devant l'Etat.Seul le Patriarche Nicon enseigne une doctrine qui se rap- ; proche de la doctrine catholique en ce qui concerne les relations entre l'Eglise et l\u2019Etat.Yattitude de! ! du danger croissant de cet étatis- : Le grand staretz: Paissii | Ce que Ivan III et surtour Ivan | sance du monachisme russe.Ukrai- ; le Terrible ont commencé, les grands autocrates comme Pierre le Grand, -Catheririe la Grande.Lé- ; nine et Staline J'ont poussé à l'ex- tréme.\u201cParvus error in principio magnus est in fine\" une petite | erreur dans les principes en amène lune grande dans la conclusivn.De llà vient que l'Eglise officielle a \u2018été réduite à un simple rouage administratif; elle est devenue uu département de l'Etat, un instrw ment entre ses mains.Voilà com ment il se fait que l'Eglise orthodoxe officielle a eté sécularisée, voilée, abaissée et finalement cym- plètement absorbée et engloutie par l\u2019Etat.I \u2014D'où viendra la véritable réaction religieuse?Et pourtant, malgré toutes les erreurs et les déviations ductrina- \u2018les, causant la chûte de l'Eglise orthodoxe, le peuple russe est bien loin d'avoir perdu la foi au Christ.Cet abaissement de l\u2019Eglise ortho- | doxe officielle provoque, dans l'à- me du peuple russe.une noble et vigoureuse réaction religieuse.C'est alors que nous voyons la grande renaissance de la vie mo- : nastique.C'est alors que les cou- serts.alimenter la vie spirituelle du peuple russe.Durant le règne d'Ivau I11 le Grand, parait Nilus Sorsky {mort en 1509), le grand staretz (l'article précédent explique le sens de ce mot: staretz: conseiller, guide.directeur d\u2019âmes).l\u2019adversaire de Joseph Volotski, Ses écrits lus et médités même de nos jours, sont pour l'âme russe la manne celeste qui la nourrit.Il lui révéla les trésors spirituels de 1'Eglise.; Plus tard, c'est Démétrius Rostovs- ki (mort en 1709) qui devient le | véritable flambeau de la Russie chrétienne.De toutes ses forces, il résiste à la politique césaropapis- te de Pierre le Grand.Il enseigne | l'Immaculée Conception de la Très Sainte Vierge et se fait l'apôtre intrépide en faveur du retour à l'unité catholique.Saint \u2018Thomas d'Aquin, saint Bonaventure, Uani- sius, etc, sont ses maitref.| Enfin.durant le règne de Catherine la Grande, un homme très ! célèbre inaugure une ère nouvelle ! dans l'histoire religieuse de la Rus- :sie, c'est Paissii Vélitchkovski | (1722-1794).On lui doit la renais- Notre pays croit dans le grand idéal de la liberté et de l'égalité pour tous les hommes, quelle que soit leur origine, race ou religion.Tous ceux qui étudient sérieuyse- ment la manière dont cet idéal est mis en pratique dans ce pays doivent avouer que nous avons fait et que nous faisons de grands progrés \u2014 l'idéal devient une réalité de tous les jours presque sous nos yeux.Un des hommes travaillant infatigablement à mettre l'idéal américain de la tolérance en pratique est Morris Findanque de Castro, le nouveau gouverneur des îles Vierges, une possession américaine dans le golfe du Mexique.M.de Castro a la réputation d\u2019être un des gouverneurs les plus \u201cap prochables\u201d du monde entier.Sa porte est toujours ouverte à ceux qui veulent le voir, M.de Castro est, d'ailleurs, la première personne née aux Îles Vierges à occuper ce poste de gouverneur des îles.Sa carrière est inséparable de l'histoire de ces îles et de leur progrès vers leur gouvernement autonome \u2014 car le but des Etats-Unis pour cet archipel, comme pour toutes leurs possessions, est de permettre aux habitants des iles de se gouverner eux-mêmes.Rico furent découvertes par Christophe Colomb en 1493 pendant son second voyage au Nouveau Monde, Colonisées par les Danois en 1671, elles furent achetées du Danemark en 1917 pur les Etat-Unis.Une portion des habitants est toujours d'origine danoise, mais environ 80 pour cent de la population est de race noire.Le gouverneur de Castro lui-méma est un Juif de la race des séphardim, \u2014 c'est-à-dire d'origine hispano-por- tugaise.Les ancètres de M.de Castro séjournèrent en Hollande après l'expulsion des Juifs de l'Espagne (1492) puis colonisèrent Curaçao, une possession néerlandaise dans le golfe du Mexique, à la fin du dix-septième siècle, Quelques décades plus tard, plusieurs membres de sa famille établirent leur domicile dans les îles Vierges, alors danoises.Les Danois avaient encore Ces belles îles à l\u2019est de Porto les ! Le nouveau gouverneur des iles Vierges Le presnier gouverneur des iles fui un amiral de lu marine des Etats-Unis.Ses successeurs furent aussi des officiers de la marine, De Castro devint membre permanent de leur bureau.En 1931, l\u2019administration de l'archipel devint la responsabilité du Département de l'Intérieur des Etats-Unis, et des \u201ccivils\u201d, nommés par le Président des Etats-Unis, devinrent riode, la population de l'archipel reçut la nationalité américaine, et, un peu plus tard, tous ceux qui pouvaient lire et écrire et avaient l'âge requis eurent le droit de vote.M.de Castro tut nomme secrétaire du gouverneur par tous les gouverneurs civils successils.Pendant trente-deux annees, M, de Castro ne prit aucune part dans :les luttes politiques des habitants de l\u2019île.Il fit son travail d\u2019administrateur de facto de l'île tandis que les gouverneurs prirent la responsabilité.L'année dernière, quand le gouverneur Hastie, un nègre des Etats-Unis, résigna ses fonctions pour devenir juge fédéral aux Etats-Unis, il recommen- da que M, de Castro soit rommé au poste de gouverneur par le président \u2018Truman.Lorsque le gouverneur de Cus- tro fut introduit à son nouveau poste, il insista pour qu'aucune invitation ne fût envoyée pour les cérémonies inaugurales ou pour la réception officielle d'usage.Aucune invitation n'est nécessaire, dit-il, parce que tout le monde est invité, Pendant la réception officielle, des matelols volsinaient avec des amiraux de la marine des Etats-Unis, et des blanchisseuses avec des dames de la haute société.M.de Castro est décrit comme \u2018étant un homme de haute taille, de manières tran-tuilles, qui a vécu une vie simple.I] vit avec sa femme \u2014 aussi originaire de jlarchipel -\u2014 dans un grand appar- au plus haut étage du \u2018Govern- iment House\u201d, dans la ville de : Charlotte-Amalie.sur l'ile de Saint- Thomas.De la fenêtre de sa salle &' manger, il voit le port.i Pendant la soirée de samedi, on ; vents, à l'instar des oasis des de- commencent à ranimer, à\u2019 gouverneurs, Pendant la même pé-! tement simplement meublé, situé \u2018 nien de naissance (né à Poltava ; où Charles XII, roi de Suède fut! vaincu en 1709 par Pierre son couvent de Moldavie, c'est-à-di- ré de l'ancienne principauté danu- chie a formé primitivement Balkans, située à l'extrémité sud- vents peuplés de moines grees de \u2018princes Dbyzantins, sont demeurés renferment de très précieux ma- bué au développement de naissances de l'antiquité.L'illustre staretz, Paissii Vé- litchkovski, éludie soigneusement les grands maitres mystiques et ascétiques de f\u2019Eglise d'Orient.I traduit en Slavon ei é&dife des manuscrits grecs.Par son activité pastorale, pédagogique, il restaure la tradition de la vie spirituclle et mystique en Russie et en Roumanie.Déjà au Mont Athos, il devient le maitre et le guide spiri- tue) auprès de 700 moines.Pour il quitte le Mont Athos et choisit la Moldavie, d'où il ranimera la chrétienté orientale.En visitant et exhortant les couvents russes pour un retour aux grandes traditions patristiques, ascétiques et mystiques, il inaugure la renaissance du monachisme russe sous la direction des startzy.Il est grand organisateur de la vie intérieure monastique.La plupart des couvents russes adoptent son système.Par ses travaux scientifiques, il fonde une imposante école de traduction et d'interprétation, donnant ainsi un élan au mouvement d\u2019études religieuses dont les fruits se manifestèrent par la fondation de quatre Académies ecclésiastiques russes: (à Moscou, à Saint- Petersbourg, a Kiev et à Kazan).L'influence des couvents et des startzy russes s\u2018étendait largement et atteignait non seulement I'E- ! glise orthodoxe officielle et l'élite intellectuelle; mais pénétrait aussi les masses populaires.Les disciples de Paissii Vélitehkovski s'étant éparpillés en Russie entiè re, enséignaiapt sa doctrine et con- tinualent veuvre pastorale, éducative ct missionnaire.Il faut mentionner les slartzy ou Pères \u2018du fameux monastère Optina au- (tour duquel gravite la vie religieuse du XIXe siècle en Russie.Par exemple, Ambroise, le grand le guide spirituel des personnages les plus remarquables de la Russie: Khomiakov.Dostoïevski et Soloviev.4 IN \u2014Tournons les yeux la Russie et l'Orient, vers Si le peuple russe, quoique opprimé par l'étatisme totalitaire, a toujours conservé une foi profonde dans le Christ, dans les grandeurs de la Sainte Vierge; s\u2019il a toujours cru à la Sainte Trinité et à l'Eglise, c'est grâce a ces sources vives -de la vie ascétique et mystique que furent les inonaus- tères.Ce serait une grave erreur de croire que le changement des conditions politiques, économiques, sociales, aurait rendu le peuple russe athée; 11 ne le sera jamais! \u201cSI Dieu efface, c\u2019est pour écrire de nouveau\u201d.La Tévolution de de 1017 et le régime totalitaire actuel ont effacé en effel dafis la conscience du peuple russe bien des traits de la vie du passé.Ei pourtant un domain de sa vie reste inaccessible à l\u2019Etat et à sa politique: son âme assolffée de Dieu et de l\u2019Absolu, son âme pro- main ne pourra iamaix le changer.L'étatisme totalitaire engloutissant l'Eglise orthodoxe officielle, n\u2019a pas diminué, dans l'âme du peuple russe, sa soif de Dieu; au contraire, il l'a augmentée, Tous les signes nous monirent aujourd'hui que la Russie et probablement l'Orient entier, se trouvent à l'aube d\u2019un renouveau re- ligleux et d\u2019un progrès vers la source éternelle de toute vérité: | Universelle, Apostolique.Tournons les yeux vers la Russie et l'Orient, et ne nous laissons pas \u2018tromper ou éblouir par l'apparence des chuses: le grand drame qui va se dérouler en Orient se finira non par la victoire du marteau et de la faucile, mais par le triomphe universel de la croix, quand la chrétienté \u2018tout entière prêtera l\u2019oreille au inessage céles- \"te de la Sainte Vierge à Fatima.: I Article suivant: \u201cConséquences de la rupture avec Ja catholicisme.\u201d Îles lorsque le jeune Morris de ile voit souvent diner avec sa fem- | | Castro commença sa carrière com- ime garcon de boutique à Saint- Thomas.Après l'achat des Îles par les Etats-Unis, de Castro de- { Ie chancelier d'Allemagne Bruening a été | lait étudier le droit, mais son père | toujours reconnaissant Îme dans un des hôtels de Charlot.te-Amalie.Après leur diner, ils se ; promènent à travers les rues, à t pled, saluant leurs amis.Les ha Le Dr H.Luther, président de la Reichs.vint employé dans le Département | bitants de la ville n'hésitent pas (bank, déclare que, quel que soit le gouverne-! de l'Hygiène Publique du gouver-tà venir le voir dans son apparte- | nement des îles, apprenant à se | ment ou son bureau, pour lui dire, servir d\u2019une machine à écrire ain-,ce qu\u2019ils feraient s'ils étaient gou-, | si que de la sténographie.I] vou- ; verneurs de l'ile.M.de Castro est.pour les pecter notre propre nom et notre lan- ; hué lorsqu'il s'est présenté devant le Reich-! mourut soudainement et il he Jui avis qu'il reçoit ainsi.gue! Georges-Henri DAGNEAU.stag.Une mine d'or aurait éte decouverte dans le canton d'Argyle, près de Matchewan, Ont.\u2018fut pas possible de quitter les îles.1] devint clerc dans le bureau du gouverneur, Lommon Council loi | American Unity Faites parvenu votre adhesion a: Mouvement Pro Russia, le Centre Catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Canada, Toute contribution financiere, personnelle ou de groupe, aidera aussi grandement wu Mouvement.Merci!\" ! orientale de ls presqu'île de Salo- ; J ; nique, abrite une vinglaine de cou.\u2018 #écordé leur lyre au diapason de | nuscrits qui oni beaucoup contri-: élargir le champ de son activité.staretz du monastère Optina, fut fondément religieuse.Ce sous-sol | ; est inaitérable et aucun effort hu; l'Eglise, Une, Sainte, Catholique, A Tinstar de Phénix Noire ami Guy Sylvestre, voiel le quelques années, soulignait à un fo- Grand), il passe la majeure par- Um universitaire l'étonnante fer.tie de su vie au Mont Athos et dans | tilité littéraire de la région d\u2019Ottawa.Son énumération de nos au- (teurs, illustrée de leurs oeuvres - :les plus récentes, constituait une bienne dont l'union avec le Vala-!sorte de palmarés dont n\u2019eût roule :gi aucune région métropolilaine.royaume de Roumanie.Athos, mot | |tagne grecque de la péninsule.des | tionnarisme, p'a pas attiré vers Ottawa, terre promise du fone elle que des hommes d'État.Mo- : destement, nos gens de lettres ont la capitale et nourri leur muse du i .se Trae l'Ordre de Saini-Basile, Ces monas- | et que dispense le \u2018Trésor, de tères fondés pour la plupart par des | Benjamin Sulte nous prodigua ses sorte qu'à compter des jours où aperçus historiques, Ottawa n'a ces- les mêmes après des siècles: ils \u2018sé de connaître un essor littéraire.t } © Il est regrettable, mais inévitable sans doute, que nos.écrivains nos CON-: de talent doivent se claquemurer \u2018en l'un ou l\u2019autre des services mi- inistériels.Quiconque viendrait ici {dans le seul but d'interviewer ces t écrivains se verrait astreint aux méandres d\u2019un long pèlerinage.À \u2018l'ombre des Archives nationales !trouverait-il enfin une Simone Rou tier penchée sur ses vers comme une dentelliere de Bruges, chantant ce que Marie-Rose Turcot a su {dire en prose.Tout autour d'elle, Thistoire d'une nation, d'un monde, d'une ville, a été et continue d'être confiée à d'érudites plumes.Les Heux d'études sont aussi ceux où la pensée peut le mieux s'exprimer, Qui d\u2019entre nous n'a vu, à la bibliothèque du Parlement, le profil d'un Tarte ou d\u2019un Bilo- deau incessamment courbé sur des pages fraiches ou jaunies?Qui n\u2019a entendu s'élever, près du Sénat, une voix qui ne réussit pas à se faire aussi sévère qu'elle le voudrait, voix qui prêcha un jour les mérites de Maria Chapdelaine naissante.Aux portes graves des maisons d'enseignement allons ensuite frapper.Nous trouverons un Pere Si mard s\u2019attachant diligemment à quelque page philosophique, une Marie Sylvia ou une Soeur Paul- Emile tout imprégnées d\u2019une douce puésie.Autre décor.Nous voici, en plein folk-lore.face à un homme aux yeux songeurs, aux longs cheveux blancs.II nous parle avec fluidité des chansons de chez nous, des coutumes indiennes qu\u2019il ne veut pas laisser s'éteindre, Malgré son prénom méridional, il ne saurait produire que les pages les plus sobrement authentiques.; A l'enseigne de Cérès réside celui qui des vieilles choses et des hvieilles gens du Québec s'est fait l\u2019interprôte.Dans une ambiance bilingue telle que la nôtre, la seule défense de la langue française suffit à assurer des titres.Les maîtres que se sont donnés le journalisme el la traduction à Ottawa méritent qu\u2019on se souvienne \u2018d\u2019eux, dût-on même oublier leur apport à la vie littéraire.Apprenons enfin au visiteur curieux qu'il fut un temps ol\u201d nos \u2018auteurs dispersés se crurent toul à coup au milieu d'un désert sans Hssue.HN s'en trouva alors pour évoquer cet oiseau fabuleux aux plumes d'or et de feu qui séjour- naît dans le désert d\u2019Arabie, se consumait après des siècles pour renaître aussitôt de ses cendres.Le groupe outaouais des écrivains.sans vouloir se croire d'or ni de feu, a refusé de se désintégrer.\u2018Bientôt, renouvelant un geste qui eut jadis pour cadre les Archives, ces écrivains offriront leurs oeuvres aux yeux de la critique et du public.Que l'épreuve soil vie- torieuse, on ne s\u2019en étonnecrait pas; qu\u2019elle ait été valeureuse, personne ne le contestera car.vouloir survivre c'est déjà mériter de vivre.Pierre BENOIT A l'occasion de ceite exposition MM, Henrl Masson et Roger La fivière exposcront quelques toiles.Villes et villages au Canada SHELBURNE Te villuge de Shelburne est situé dans le comté de Dufferin, en Ontario, à 16 milles au nord- ouest d'Orangeville et 57 milles au sud-est d\u2019Owen-Sound.Ses principales industries sont des scierits, des meuneries, des tanneries et des carrières de sable.On y trouve aussi des fabriques de produits laitiers et des silos À grains, alimentés par la région | agricole des environs, Plusieurs institutions répandent les bienfaits de l'éducation et de la charité, On y trouve un hebdomadaire, le Free Press and Economist.La population.suivant la statistique ontarienne, s\u2019é- | lève à 1605 habitants.La bible vous parle.Le eu qui à sauve tout son peuple et qui a conferé à -tous | l'héritage, la royauté, le sacerdoce ct la sanctification, comme il : l'avait promis par la loi, ce Dieu, certes, nous l'espérons.aura bientôt pitié de nous el, des régions { qui sont sous le ciel; il nous ras- ; semblera dans le saint lieu car ! nous a arraches à de grands maux \u201cet a purifie le Temple.2 Macc 2, 17-18 Texte choisi par la ! Socicté catholique de la Bible} / } | A ( j j ) j Toe ) ' rojet d\u2019un pont reliant Chapeau et Pembroke es Inauguration hier du pont |, .; © .oo CU a MARDI te 17 OCT, 1230 | aa , MARDI le 17 OCT.1050 \u2018Une fillette se | se 3 Charles-I.Lynch, a Waltham: \u201cao.» | : | | \u2019 ce.| \" Bte-Marguerite-Marie, vicrge.fracture la jambe A + a eu.i - ; Par Bernard LEGARE et à la mère de ce dernier M.| rue 66 sul ; QUARANTE-HEURES | \u2018 ; John Watson, organisateur en chef | \u2019 cor CS od : Salnte-Margoerite-Ma ie: ! \u2014\u2014 WALTHAM, Qué.\u2014 (De nolle} ge l'Union nationale dans le com-| lune 40 06 | , .TNT \u20ac 18 octobre.| Une fillette de trois ans, Loui 8 envoyé spécial) \u2014 Les autorités|té de Pontiac, remplissait la fonc- L | TEL: BUREAU DE BULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKOH\u20142Z-1701 | { |se Dubeau, enfant de M.et Mme ; fs » gouvernementales d'Ottawa, dej jon d'ordonnateur.seems - Aldège Dubeau, demeurant au nu-| 3 7 ee ent étude sérieuse dun |r Gora De i HULL LE LUND! 16 OCTOBRE 1950 PRONOSTICS: BEAU PLUS CHAUD |mer, s'est fracturd Is jambe droi : sentement l'étude sérieuse d'un:gGutinean à la Legislature provin- uatre : { \u2018es turé jar oi- ; projet de pont interprovincial qui | ciale.fut le premier conférencier.Q \u2014 om U et Us mer, s'est fracturé la jambe droi : te, dimanche, lorsqu\u2019elle fut ren- relierait Chapeau, du côté québé- versée par une automobile.Selon : En des termes ehuisis, il rendit un cois, et Pembroke, sur la rive on tarienne.L\u2019honorable Romeo Lor rain, ministre des Travaux publics à Québec, a déclaré hier après les cérémonies de bénédiction et di nauguration du pont Charles-Ivers- Lynch, à Walthant.que les trois gouvernements interessés avaient été saisis du projet et que l'entente et la décision ne sauraient tarder beaucoup.Selon M.Lorrain, aucun einpla cement exact n'a encore êté choisi.On étudie les avantages des lieux, le choix viendra ensuite.Ce pont.; de Chapeau à Pembroke, constituerait un raccourci d'une quinzaine de milles pour les fermiers du Québec et dirigerait aussi la circulation ontavienne du côté québécois de l'Outaouais.L'honorable Lorrain a opiné que la réa; lisation de ce projet de première ; importance ne saurait tarder Les cérémonies Une foule de plus de 2,000 personnes, représentant (outes les parties du comté industriel de Pontiac, s'était rassemblée hier après- midi sur le pont Lyneh, qui relie l'île aux Allumettes à la municipalité de Wallhain, pour prendre part aux cérémonies de bénédic- tioh et d'inauguration.La temper rature était idéale.Le pont et les estrades des dignitaires étaient décorés du fleurdelysé, du drapeau aux couleurs papales et du trlco- lore.Vers 2 b.15, en présence de di-| gnitéires religieux et civils.Mgr, R.M.Clarke, vicaire général du diocèse de Pembroke, remplaçant de S.Exc.Mgr W.J.Smith, évêque du diocèse.procéda a la béhédie tion du nouveau el magnifique pont.Mgr Clarke excusa d'abord 8.Exe.Mgr Smith, qui était dans l'impossibilité de présider lui-même la bénédiction.\u2018L'Eglise, dit-il l'un à Breckenridge, l'autre sur la crique Bernard.\u201d M.Johnston dit hommage à M.Raymond Johnston qui, depuls son élection à Québec il y a deux ans, n'a cessé de se deévouer pour te plus grand bien de jo toutes les parties du comté M.Raymond Johnston prit en suite le parole.\u201cLe Pontiac, dit- il avec eloquence, n'est plus la terre des gens oubliés.Le gouvernement a fait beaucoup de travaux dans le comté; à preuve, la réfection, actueliement en cours, de la route 8 et la construction de ce ont.i Le Pontiac est un comté tres prospere.Les fermiers vendent leurs produits à un prix maximum; les mines de l'île du Calumet atteignent annuellement le million de dollars en affaires.Fi le gouver nement provincial prend des mesures progressives pour le plus grand avancement de vette partie | du Québec.i Bientôt.l'électrilication rurale sera répandue dans tou! 1e comté.Des centaines de milles de circuit électrique seront posées.La route no 8 sera pavie par sections de 10 milles, aussitôt la véfection terminée; les autorités ont accordé de nombreux octrois pour des travaux d'envergure; depuis 2 ans, £700.000 ont été dépensés pour la route 58.dans la partie nord du comté.: Fort-Coulonge sera doté d'une ecole au coût de 8135000; des classes seront ajoutées aux écules existant déjà à l'He-du-Calumet, au lac Cayainant et à Chapeau; un octroi très stibstantiel a été accordé pour la construction d'un couvent à Quyon; une clinique a êlé établie au Lac, prè- prochain senta aux parents et aux élèves | bh Lun - les nombreux dignitaires qui d onne semence | ; > 3.Exc.Mgr Alexandre Vachon prononca une |rehaussaient la cérémonie de leur | Quatre pertes de vie allocution, dans laquelle il rappela l'importance Présence.Les fermiers de l'Ouest cana de l'instruction La chorale de l'école Notre-Da- Lien dont la récolte de céréales a} me P à RL irituelle.1a chal ; _ me-Auxiliatrice, sous la direction es sale à PETER RE MEXICO (PAN \u2014 Quatre per- ar Guy de MERLIS spirituelle, la chaleur de la grâce de la RS.Marie-Cécile, interpréta ront échanger ces céréales contre Sonnes ont perdu la vie hier et trude-Marie.La commissipn sco académique.- | .a A eat ; eu Plusieurs autres personnages | .laire de Masson en prit possession dressèrent aussi la parole.Ce Dr Henri Pilen MASSON, Qué.(De notre envoyé spécial) \u2014 La bénédiction de l\u2019école Notre-Dame-Auxiliatrice, a Masson, a eu lieu dimanche après- midi en présence de Son Excellence Monseigneur Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, de dignitaires religieux et civils et d'un nombre imposant de parents et d\u2019écoliers.Cette école, aux lignes trés modernes, loge douze classes et fut commencée le 7 septembre 1948.Les travaux furent terminés en mai dernier.au coût de plus de deux cent mille dollars.C'est le T.RP.Lacien Pagé.supérieur général de la congrégation des Cleres de Saint-Viateur et enfant de la paroisse, qui bénit la nouvelle école.S.Exc.Mgr Vachon, actuellement en tournée pastorale dans le comté de Papineau.fit une hréve visite à Masson, dimanche après- midi, pour se joindre à la popula- \u201cC\u2019est un devoir et aussi un et que ceux qui sont chargés de remplacer les parents aient les qualités requises pour remplir ces devoirs.\u201d L'archevèque d'Ottawa invita les parents à collaborer étroitement avec les autorités religieuses et avec les communautés enseignantes qui se voient cenfier la tâche si difficile de l'enseignement.\u201cCar il faut donner aux enfanis, dit-il, non seulement un enseignement profane.mais aussi un enseignement moral.Elever un enfant c'est ni plus ni moins le prendre tout petit et le conduire au ciel.\u201d S, Exec.Mgr Vachon profita de l\u2019occasion pour inciter les parents à laisser leurs enfants à l\u2019école le nlus longtemps possible et il les invita à collaborer étroitement pour que leurs enfants atteignent un degré suffisant de connaissan- avec les instituteurs et les prêtres , plusieurs pièces municales.Mlle Simonne Fournier était au piano.En plus des personnes nommées ci-dessus, on remarquait, entre autres, dans Jl\u2019assistance: le RP.Georges Dubois, S.M.M.; M.l'abbé Cyprien Bélanger, vicaire de la paroisse: le R.F.Robert-Marie, su- tion des Frères de chrétienne: le RF.Sylvestre, F.I.C,, directeur de l\u2019école des garçons à Masson; la RS.Marguerite-Marie, supérieure provinciale de la congrégation des Soeurs Sainte-Marie- de-Namur; M.l'abbé Calixte Landry, curé d\u2019Angers; M.A.-F.Bou- ladier, president de la Commission scolaire de Buckingham: M.le notaire François Leduc.président de ,M.Alphonse Larose, président de la Commission scolaire de Buckinz- ham Sud-Est; M.L.-A.Joanisse.maire de Masson.ainsi que tout périeur provincial de la congréga- Pinstruction la Commission scolaire de Thurso; \u2018 des grains de première catégorie, j plus de cont autres furent blessées à la \u201csuite de meswies prises par {au cours d'une bagarre qui a éclaté l'Office canadien du Blé.T] leur lors d'un combat de taureaux dans sera possible de faire ces échan- | une arène de Mexico, et lorsqu'une estrade s\u2019effondra dans une autre.ges aux élévateurs locaux.SOYONS GENEREUX! L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX est une des dix oeuvres qui sollicitent votre appui durant la campagne annuelle de la plume rouge.Cet organisme central, composé de représentants de diverses institutions de Hull, a pour but d'organiser des terrains de jeux, des sports, des loisirs pour toute notre jeunesse.Elle contribue à prévenir la délinquence.Elle est la bonne école où se forment les hommes de demain.tion à cette occasion et pour Ini CC*- son conseil: M.JS.LeFort ar- rappeler l'importance de l'instrue-| \u201cL\u2018instruction, déclara le pasteur |Chitecte: M.Donat Saint-Amour, | ; | tion.outaouais en terminant, sert tou- entrepreneur général.M.Joseon, omment ne pas l'aider Notre générosité ne | jours et ne moisit pas.C\u2019est un Bédard.inspecteur écoles, M.| saurail être mieux dirigée que vers les jeunes! i é \u201d ! .« » .\u201c droit, déclara l'archevêque d'Otta- BR a retin du nouvel de la Commission scolaire de: tion devant lui \u2014 mais il exigera des suins wa aux parents réunis dans la gran- meuble, par le T.R.P.Lucien Masson: M.André Mougeot ainsi O BJE C TIF continus, C'est alors que vous apprécicres de salle de la nouvelle école, de donner aux enf:a\u2018s une excellents instruction et une éducation aussi parfaite que possible.\u201d La nouvelle école, sous la juridiction des Soeurs Sainte-Marie-de- Namur.est dirigée par la R.S.Ger- le 8 mai dernier.mais on en avait retardé la bénédiction à hier.au endemain de la fé de otre ac iss scolaire: le T.RP.Anesthésie Seule la Connor est munie de la cuse Thermo ï \u201c{Jean-Charle amboi nN | ! : $ eute ia Connor est pamedes Eeoles fete Ror : rles Lafr Je, O.M.L.| .c 9 .a .i brevetée avec son ivolant Fiberglas! ; \u2018 recteur de l'Université d'Ottawa HFURES DE BUREAU: RER Ses deux étages, de briques jaunes, abritent en plus des douze classes une immense salle, une bibliothèque et une salle pour l'enseignement ménager.L'édifice.aux lignes modernes et percé de nombreuses fenêtres, est à l'épreuve du feu.Il fut construit par l'entrepreneur général Donat Saint- Amour, selon les plans et devis de M.Jean-Serge LeFort, architecte réputé de la Capitale.L'école est à l\u2019usage des filles, mais les première et deuxième années sont aussi fréquentées par les garçons de l'endroit.On y donne l'enseignement primaire jusqu'à la neuvième année inclusivement.Le personnel enseignant est composé de six religieuses de la congrégation des Soeurs Sainte- Marie-de-Namur, et de quatre institutrices laïques.Quoique l'école soit ouverte depuis le mois de mai dernier, nombreux sont les parents qui profi- térent de la cérémonie d'hier pour la visiter et pour juger des conditions idéales dans lesquelles leurs enfants fréquentent la classe.Ils purent se rendre compte sur nlacc de la propreté immaculée de l'immeuble, voir ses passages larges, visiter ses classes bien aérées et dotées de nombreuses fenêtres qui laissent pénétrer la lumière et le soleil, et examiner les pupitres de bois blond, de diverses grandeurs, parfaitement adaptés aux élèves d'âges variés.Allocution de l'archevêque S.Exc.Mgr Vachon félicita le curé de Masson, M.le chanoine Joseph-Alphonse Lombard, d\u2019avoir exercé son influence pour l\u2019ohten- Pagé, C.S.V., accompagné des pré- tres de la paroisse, de plusieurs religieux en visite et d'enfants de choeur dans leurs soutanes rouges aux surplis immaculés, parents et élèves retournèrent dans la salle sont: M.J.-A.D\u2019Aoust.président et enfant de chanoine J.-A.la paroisse Notre-Dame-des-Neiges: et Me Lionel Mougeot, représentant du ministre des Travaux publics, M.Roméo Lorrain.la paroisse: M.le, Lombard.curé de, Eugène Lacasse, ancien président mission scolaire de Notre-Dame- des-Neires: MM.J.-C.D'Aoust, Wilfrid vauthier.Albert Boileau et Eugène Lahaie.Ï Médecine générale A sur appointement\u2014P.M.1 h.5 à 3 h.30 \u2014 SOIR, 7 h, à 8 h.| Pas de bureau le samedi.| 257, boul.St-Joseph, Wrightville | Tél: 2-0563 que tous les membres de la Com- ' 30,000 La Fédération des Oeuvres de Charité de Hull Les quantités varient, de bouteille contient fait scientifiquement, est varie jamais.qualité, car JAVEX et certifié par le laboratoire.Peu mais chaque modèle exactement la même approuvé Étant donné que JAVEX est deux fois plus profitable que la plupart des autres liquides de blanchiment et de nettoyage, il y a une.ÉCONOMIE QUOTIDIENNE DANS CHAQUE MODELE DE BOUTEILLE faciliter vos lavages.Votre Connor-Thermo se charge de toute votre lessive rapidement et vthcacement, vous laissant ainsi toute la liberté SEULE LA CONNOR.SEULE LA CONNOR.Seule fa Connor vous offre une garantie de {ans de «chaque pièce Connor, La \u201cqualité invisible\u201d permer une telle garantie! SEULE LA CONNOR.Seule la Connor possede un \u2019coflecteur de saleté\u201d La saleté y est absorbée quand elle sort des tissus et le linge est condinuellement en contact avec une eau chaude et propre, SEULE LA CONNOR.vous offre Ja garantie de remise cn état votre lasse de 12 ans.Pendant 12 ans, sera remise en état à l'usine, à un prix presque nominal! NOUS LES REPARONS TOUTES MAIS NOUS RECOMMANDONS LA CONNOR Féléphones-nous pour tes réparations de lavenses de toutes marques.Nous vous assurons un eravas! parla à un prix raisonnable REPRISES A DES PRIX INTERESSANTS Donnez votre vieille machine a laver en acoripte pour une nouvelle Connor.D'UNE Quand bébé sera arrivé, vous serez en adora- vraiment votre CONNOR-THERMO! Connar vous apporte toutes les commodités qui peuvent vous ec toute l'énergie voulues pour vous occuper de vos autres tâches! tion et la construction d\u2019une telle importe la dimension de la bouteille Harry Connor Woodhouse & Co.Ltd.Teleranies ecole.et remercia le gouvernement | So .Appliances Lid a y ; a 940 vue Well: \u201cAIR p ol \" , « Ltd.a1, .; 5.370 1210, rue Wellington R-A01K provincial et la compagnie veuf ou quand vous achetez, l'uniformité ne a opel ey 194, rne Rideau 7709 ] \"aR, X Hed Laren de leur étroite coapération.\u201cNous avons besoin d'écoles mo- : MeCarthy Furniture Unigne Lamp Mfe.Co.dernes, rappela Son Excellence, L'action de Javex est douce, mais si = W.Lindsay & Co.Lid, Store 791, rue Somerset 8.63K2 des écoles où les enfants se sentent arfasie que les quantités requises, pes ; J n ; see à l'aise au point de vue physique.règle générale, sont à peu près ja 3 189, rue Sparks vn 1970.rue Wellington R-3966 La Cie Legaré Mais il est important.aussi.pré- moitié de la plupart des autres liquides 13, Princi 7 cisa-t-il, que les enfants qui les de blanchiment 4 b M 6 Raoul Landriaut! fienwicks Furniture Pi Principle.fll 240 fréquentent y reçoivent la lumière 2-20 orque Ceposee 81, chemin Montréal 15906 Store .aa: an aon Archbar Furniture Store 285, eh.Richmond 72.3224 Rh, Principale, Hull 6-2323 A ET A.J.Freiman, Ltd.\u2019 pate.Hw Ra Dr Benoit lambert y NENSOLEILLÉ 0 Rue Rideau 2-6464 i ue Hleetrie us A.Bélanger (Hull) Ltée , M, tue Ban aber 215, rue Montcalm 3-8447 YEUX Se oR LA fy\u2019 Larocque (Ottawa) Ltd.OREN] ES \"ORGE | Rue Rideau 3-6281 Hodgins Bros.H.R.l\u2019aquin Heures de bureau: Bi, rue Duke 6 f703 #0, rue Eddy, Huil 2.70%) Sa6et8469 McCoy Service Ltd.Succursale A.J.Freiman Ltd.Lemay Fleetric Regd.Lemay Electric Regd.192, rue Principale.Hull (Edifice du Ur Perras) Pour rendez-vous appeler apres 2 heures p.m.3-4344 95, rue Yori 6-2303 DEPUIS 75 ANS LES MEILLEURES LAVE USES POUR LE PRIX! 269, cb, Richmond 72.3510 3, Principale, Hull 5.7529 i LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Directeur: ONCLE JEAN.Pour les jeunes Avez-vous observé que les élèves qui ont passé de bonnes vacances \u2014 en obéissance et en piété\u2014aiment l'école?Oncle Jean me fe era Section Mère Bruyère Alfred, Ont, le 7 octobre 1950.Cher Oncle Jean, Vendredi le 6 octobre nous nous assemblions une seconde fois pour Une réunion de section juvénile.Les RR.FF.Gérard et Barnabé, la Révérende Mère Bruyère, Berthe Eugénie, Saint-Léonard et leurs élèves, ainsi que Mère Marie Laurence assistaient.Ie programme suivant fut exécuté.1.Prière d'ouverture.2.Serment d'honneur.3.Mot de bienvenue par la présidente.4.Rapport de la secrétaire.da\u201d, par la classe.6.Lecture des chroniques, Louise Laniel, 7.Chant mimé: \u201cRené Goupil\u201d, par un groupe d'élèves.8.Forum dirigé par Tourangeau.8.\u201cPierrette et le pot au lait\u201d, par Lucette | Le chant du berceau (D'un poète suédois) repose dans le calice de la fleur ; mère.Prenez garde, petits oiseaux, mère se penche sur lui.univers.Dors, dors.Ah! le voilà qui assoupi dans ce sommeil ?peut-être y a-t-il là le ver caché Dors, dors.L'enfant sommeille refuge?Dors, dors, et réveiile-toi aux Dors, dors ; la mère chante, l'enfant écoute, dors, dors.La perle chien et chat, gardiens de la maison.L'enfant veut s'endormir.Dors, dors.L'enfant s'incline sous le baiser de sa mère : la fleur ferme sen calice, l\u2019enfant ferme les yeux.S\u2019il rouvre encore la Gaupière, il ne pleure pourtant plus.1l faut Je mettre dans le bercedu, et sa Dors, dors.La mère chante, l'enfant écoute.L'oiseau repose dans son nid, l'enfant repose dans sa couchette.Il ne se soucie ni du ro: ni de l'empereur.La main et le chant de sa mère, voilà sa vie, voilà son Plaisirs aveugles, corrompra le fruit, détruira ma jole.peut t'atteindre; le coeur maternel est si près de toi.Bientôt le jeune oiseau aura ses ailes.Hélas! où s\u2019en ira-t-il, et où sera son tu reposes dans ton innocence, et ta mère véille sur toi.Quand 5.Chant: \u2018Notre-Dame du Cana-! tu t\u2019éveilleras, et que tu seras privé de sa tendresse, élève avec foi, ! avec espoir, tes regards vers le ciel.I'enfant repose sur le sein de ga à la fleur, à la perle.Taisez-vous, sommeille.Mais quel germe est espérances fausses; qui plus tard souillera la fleur, et la mère écoute.Ici, le mal ne baisers de ta mère.Sans souci, récitée par Monique Vallée el chantée par des élèves.10.Chant de la Champagne: \u201cFrançois\u201d.- 11.Propositions: Il a été proposé par Stella Pi- eard et appuyé par Suzanne Gaudet | que l'on surveille son langage au\u2019 terrain de jeux.I a été proposé par Lorraine.Lamarche et appuyé par Cécile Drouin que tous les vendredis après la classe nous allions ensem- \u2018 ble à la Croix de Cartier dire la\u2018 prière des sections juvéniles.Il a été proposé par Laurencia Lalonde et appuyé par Hélène Le-! mieux que toutes soient fidèles à; se rendre au choeur de chant cha-: que soir du mois du Rosaire, Le R.F.Gérard et la K.M.Bruyère nous adressèrent ensuite quelques mots d'encouragement.Nous terminions notre séance par notre hymne national: O CANADA.June Tourangeau, sec.Acceptez mes félicitations, surtout pour votre salut pieux à la Croix de Cartier, cérémonie admirable qui devrait être reprise plus souvent.Merci Aux maîtres et maîtresses qui assistent et applaudissent à vos séances.Mais prière de ne pas écrire sur les deux côtés d\u2019un feuillet.Vous courrez le risque que les typos, gens très pressés, ne vous complimentent comme le fait votre Oncle Jean.Il y a des règles dans les journaux et sur ce point, votre Oncle Jean donne l\u2019exemple.Ceci corrigé, tout sera parfait chez vous.comme par le passé.Une pensée commune pour l'âme de Jean-Marie.Oncle JEAN.es AU SECOURS! Un petit garçon de huit à neuf ans, qui avait obtenu une pièce de 0 f.10 pour acheter une friandise, prend un avertisseur d'incendie pour un distributeur automatique; il se met en devoir de casser la vitre pour glisser honnêtement ses deux sous.Après un instant d'attente, aux lieu et place de la tablette attendue, le bambin voit arriver les pompiers avec leur matériel.Grand émoi dans le quartier.Enfin, tout s'explique.C'était pour avoir du chocolat, dit le petit.1 Ah! c\u2019était un Ah! c'était un p'tit cordonnier.Qui faisait fort Qui faisait fort 11 les faisait si Il les faisait si drett\u2019 (si drett) Il les faisait si drett\u2019 pas plus qu'il n'en fallait.2 A la vill\u2019 quand il s'en allait, (bis) Son petit cuir il achetait.(bis) 3 Puis dans une auberge il entrait, (bis) Chanter, cest vivre deux fois Le p'tit cordonnier p'tit cordonnier! bien les souliers, bien les souliers.just\u2019 (si just) Sa petit\u2019goutte il y buvait.(bis) 4 Puis à la maison il rentrait, (bis) Sa petit\u2019 femme il y battait.(bis) 5 Alors la petit'femme\u2019criait, (bis) Et tous les voisins accouraient.(bis) 6 Puis en prison on l\u2019emmenait, (bis) Deux grosses larmes il versait.(bis) 7 A la maison quand il rentrait, Sa petit'femme il embrassait.À l'école supérieure Saint-Viateur d'Amos \u2014\u2014\u2014 Le 29 septembre nous avons eu la séance d'ouverture des sections juvéniles.Cette réunion était prés sidée par Monseigneur J.-O.V.Dudomaine, curé de la cathédrale.Outre les 230 élèves de l'Ecole, d: nombreux parents ainsi que des religieux, on remarquait la présence de M.J-A.Fournier, président de la Commission scolaire d\u2019Amos, MM.Délisle et Perreault, commissaires.La séance était donnée par la Section Mgr Dudomaine, élèves de Te année A et de Te année B.Après le serment d'honneur à la patrie, le Frère Morissette, direc- teur-général de nos sections adressa la parole.Il a souhaité la bienvenue à tous, a exposé le double but des sections juvéniles qui est de développer dans l'âme de chacun de nous un véritable et profond patriotisme et de seconder l\u2019action de l\u2019école en matière d'instruction civique.Notre Directeur- général a ensuite donné quelques directives et a présenté les comités de la Fierté, de l'Initiative, Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 7 8 9 101 CLIT UL] I OS 7 \"Ir ms | 11 [A HORIZONTALEMENT .1\u2014Bätiment pourvu de niches où : sont conservées lcs cendres tes personnes incinérées.8 \u2014 Câble auquel est attachée la bouée d'uns ancre \u2014 Peu de chose.Solution du problème de samedi dernier FJAJR[CIIIS AIR R £ STUIRIE [i I[AMO|I|S|O|N|S| ISM ILM EN FIT) IR] ® UW E[TIRII[EIR] JER VII RWI0OW MIE WLIER TLISHEIS] (TCT) \"LIL \u2019 gp Re [LT] EN (1 ME 1] = ||] 3\u2014 Possessif \u2014 Marque le conditionnel -\u2014 Portion de la surface d'une sphère.4-Sous peu.5-\u2014 Habitation en bois \u2014 Démonstratif 8 \u2014 Patriarche biblique \u2014 Interjection \u2014 lle de l'Atlantique.7 - Petit anneau \u2014 Ancienne forme de loup.A -\u2014 Bornes, lisières.8 \u2014 Qui a rapport aux tremblements de terre \u2014 Article simple, 10 \u2014 Brut \u2014 Sans ornement (pi) \u2014 Pronom personnel.11 \u2014 Arme longue et pointue \u2014 Rapproché, VERTICALEMENT 1 \u2014 Assemblage.2\u2014 Prière \u2014 Terminaison.3 \u2014 Mesure itinéraire chinoise \u2014 Ouvrier qui fait des meubles.4\u2014 Adjectif numéral \u2014 Bymbole chimique du sodium.3 \u2014 Abbreviation de saint \u2014 Un des principes des hulies grasses, 8 \u2014 Sorte de phtisserie \u2014 Québec.T \u2014 Possède Equerre Adjectif indéfini plurtel, 8\u2014 Tout contre \u2014 Conseil du RAA \u2014 Note.9\u2014 \"Tel qu'on n'a Jamais vu \u2014 Article simple -\u2014 Terminsison.19 \u2014 Qui existe réellement (fém.).du Désintéressement et du Bon Langage.En terminant, il a souhaité que cette année, nos sections soient bien vivantes.Ensuite les différents officiers du Conseil-général, des quatre comités et de la section Mgr Du- domaine ont fait leurs discours et leurs rapports.Nous avons entendu deux chants: Lève-toi Jeunesse, et Prends ma Jeunesse chantés par la chorale.Messieurs Guy La- nouette et Gilles Guillemette ont récité: Le coq et Travaillons.Une saynéte intitulée: La Vocation de Gaston jouée par Jacques Nadon.Jean St-Onge et Charles Lemay nous a montré que le chômage n'était pas une vocation.Enfin, Monseigneur notre curé nous a parlé de son pèlerinage à Rome.Comme toujours il a été très intéressant à entendre.Pour terminer, il nous a transmis la bénédiction qu'il a eu le privilège de recevoir du Souverain Pontife.La prochaine réunion aura lieu le 20 octobre, veille de la fête de Saint Viateur, patron de Monseigneur J.-O.Viateur Dudomaine et des Cleres de Saint-Viateur et elle sera présentée par la section Monseigneur Desmarais, élève de 8e et 9e années.D'ici-là, tous au travail, essayons de réaliser le plus possible notre belle devise: Fierté, Initiative, Désintéressement.Jean-Guy TRUDEAU, Sec.-Gén.Nous donnerons toute la bonne volonté dont nous sommes capables, afin que nos sections de cette année soient un vrai succès.Yves MATTE, 9e.Prés.Comme ma fonction est de remplacer ie présiaeïht-général au besoin, je souhaitg(que M.Matte s\u2019absente souvent.J.-C.DUFRESNE, V.-Prés., Be.Je tiens à remercier M.le Prés, de la Commission scolaire et ses dévoués commissaires du beau travail qu'ils ont fait.L-P.ALLARD, Sec.-Trés., Se.Comme vous faites bien les choses! A la Viateur, car c\u2019est ainsi dans la chère communauté.Profitez donc de l'habileté et du dévouement de vos mai- tres, comme de la présence des personnes adultes qui vous henorent.Vous avez tout à ga- Ener à vous inspirer de ce goût pour l'ouvrage bien fait, goût qui naît de l'intelligence dynamique du mot de Fierté.Plus vous réflichirez sur ce mot, vous le trouverez qui aidait à la fondation de votre ville et de votre paroisse, au développement prodigieux de l'éducation au progressif pas d\u2019Amos, De loin, on admire les oeuvres de l'évêque-fonda- teur, des RR.SS.de l'Assomption, des Clercs de Saint-Via- teur, et du toujours admirable et bien-aimé Mgr Dudemai- ne.Amos est la fille royale de la Fierté; souvenez-vous-en.En passant, comme preuve de l'intérêt que je vous porte, je lis tous les courriers d'Amos, et je ne vois jamais sans une vive fierté des noms de vos anciens comme premiers de classe, par oxemple, au xémi- T TETTIAIL KR RIE AN BT JRIUTO TEM ERM TTT] E]| 11 \u2014 Doucereuse.naire de Jollette.Oncle JEAN | Pour les grands Notre-Selgneur, qui veut que nous soyons toujours humbles, met la prière comme la condition indispensable de toutes ses grâces; il pourrait Gous les donner sans que nous les lui démandions; mais il ne le veut pas, afin de nous obliger à reconnaître que tout vient de lui.Mgr de Ségur.Section Saint-Mafhieu ae ~ Hammond, Ont, le 5 octobre 1850 Devise: \u201cCe n\u2019est pas le succès qui importe, c'est l'effort.\u201d Les élèves de la première à la cinquième année sont très heureux de venir saluer le cher Oncle Jean.Nous avons tenu ces jours derniers notre assemblée de réorganisation de Section juvénile, Voici les résultats de nos élections: Président: Norbert Lacroix.Secrétaire: Marjolaine Gendron.Conseillers: Carmelle Tessier, Charles-Auguste Thivierge et Guillaume Gendron.Vos neveux et niéces, Norbert Lacroix, prés.Marpolaine Gendron, sec.Vous êtes tous les très bienvenus.Les petites écoles comme la vôtre, croyez que je les aime.On y rencontre des élèves de très grands talents, parfois des premiers pour toute la province.A Saint-Albert, à Pendieton, à Wendover, à Bigwood, à River Valley, et ailleurs.Dans les petits pots les meilleurs onguenis.Vous pouvez donner, vous aussi, un premier a toute la province.Avec de l'enthousiasme et de la persévérance, rien n'est impossible, et je vous le souhaite de tout coeur.Oncle Jean Bonne Fête 16 OCTUBRE 1950 Auprix, J.-Gillae.& ans, St-Albert.Blondin, Micheline, 13 ans, Hull.Champagne, Denis, 10 ans, Ramore.Chaperou, Julien, 12 ans, Ansonville.Choquette, M.-Herthe, 14 uns, Cyrville, Drouin, Lucille, 12 ans, Treadwell.Gaudreau, François, 5 ans, Hammond.Giroux, Réjean, 14 ans, Lefaivre.Julien, Jarqueline, 14 ans, Limoges.Lefaivre, Lucien, 11 ans, Ansonville, Maheux, Claire, 14 ans, Ottawa, Pommair ville.Gilles, 9 an: + us+elman, Trudel, Jocelyne, B ans, Ottawa.Wernioski, Marjorie, 12 ans, Ottawa.\u2014\u2014 17 OCTOBRE 1950 Beayvuis, Suzanne, 16 ans, Blue Water, Bossy, René, 14 ans, Pain-Court, Bourgeois, Noëlla, 3 ans, Marionville, Carrière, Lerraine, 11 ans, Alfred.Charest, Yvon, 9 ans, Ryland.Coughland, Vincent, 11 ns, Ottawa, Kelly, Lile, 8 ans, Ottawa, Lalonde, Gerard, 7 ans, Alfred.Lefebvre, Lise, 12 ans, Wrightville.Quesnel, Pauline, 10 ans, Hawkesbury, Renaud, Lise.5 ans, Ottawa.Rocque, Raoul, Il ans, Ottawa, St-Denis, Denis, 12 ans, Plantagenet.Sigouin, Claire, 11 ans, Eastview.Tourigny, Rita, 12 ans, Témiscamingue, \u2014\u2014\u2014 18 OCTOBRE 1950 Brouillette.Léo, 12 ans, Windsor.Brisson, Jean-Marie, 12 ans, Limoges.Conway Francis-Raoul, 11 ans, Ottaws.Desmnrais Jeannette, 14 ans, Helle-Riviére.Dussault, Roger, 12 ans, Strickland.Frappier, Roger, 6 ans, Crysler, Gratton, Léo.11 ans, Lemieux, Jolicoeur, Maurice, 8 ans, Kapuskasing.Lalonde, Réjeanne, 9 ans, Clarence Creek.Lécuyer, Ph, 6 ans.L'Orignal.L'Eeuyer, Maurice, 9 ans, Moniwaki.Sauvé, Suzanne, 14 ans, Pte-(;atineau.St-Pierre, Claire, 15 ans, Hull.BRICK BRADFORD Paus une vitie cexicailne sise ou bord [§ de In mer.h Puis-je voie M.Btastingworih, > veus plait ?S{ aenor ! Une coupe ds she veux et Une taie 7 de la barbe, stèle f; «ide toujours, mae eae nL par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Hinamains | los rayons xt parfaite dé ma ame fier as \u201d» fn tal ot Sn « in anells 40 vets ph uns guérison presque fracturée) Mais vous, Breéford \u2026 vous aves 6u thondeuner l'expédiiion sfiln de voir à oo que * Non ! je repotre é% secours De toute fa- êe l'Hôpital ! pe LOUISE et LOUIS Je peux Sespirs, tu ne Tu en prends une ¥ Pay cette | Maman, Je puis bls fais souvent que et tu la jetles & fois, prendre une banane Oui, si tu es manger! les gaspiller! moitié finis! \\masman.dans le plat?esrtain de lx 9 Yu manger! + J Coppin, 130, Mow Tok Nowid Tdhuna toc.MANDRAKE, le magicien ats \u2014\u2014 par LEE FALK et RAY MOIRE re \"rames = \u2014 EE Ils s\u2019introduisent dans wn corrider sentant fa molssure.ONT * Lebon, nous fe- rfons peut-être mieux de ne pas entrer.fermier telles Ce des ord pré- N'écoutons pas de balivernes.nous exécutons res royaux \u2026 Nous devons trouver se dénommé \u201cHomme Sombre\u2019, gardez l'oeil varert ! MARISE DUCLAUS et sa famille Baische \u2026 que c\u2019est sinistre Aa eee mene = - \u2026Et marchent avec précaution dans les chambres désertes et remplies de toiles d'arraignées \u2026 Qu\u2019est-ce que cela dans le Dans le cola une vague ait A © houette, sans forme précise, à peine visible dans ls Ju- mière confuse \u2026 que tu t'absentes a im on Ob\u2014J'at failis Alors, { [Je de dois l'epperter, Tim.oublier\u2026Js dois Jnisse- A contient des Ilstes G'as- d'ail ait \u2014 v a+-H y (toux).aller chercher MOI re- .d'antre publicité sur mon Je.je ns lat du pain au xarder je compte \u2014 mon Pas encore magasin avant Journal, gargon * x tout in, Tim.qu'il ne ferme.pendant Du pain 7% Mais jl a toute une oharge de LE SURHOMME d'ai entendu dire que vous aviez , donné one grosse contribution au fonds de guerre de l'Armée de In Fegre.Pour faire exterminer le Surhomme, \u2018Mitrailleur\u2019\u201d, + , \u2018His ont fait 1x bexogne eq Qu'est-ce à bon marché.Is ont Qui cost nat que ça peut dû réaliser on gros éusquoi CES $ vous faire?profit, gars feraient-ils 4 un gros profit sur MON argent?Je \u2026 Je sais gue c'est bien dur de perdre CLARK ET le Surhomme dans une meme explosion, Louise., Par WAYNE BORING | Dans le même temps, au bürean du Daily Planet \u2026 1 TRES dur, chef .et je n'aurai de repos tant que les Assassins n'auront attrapé ce qu'ils méritent | ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH Pourquoi pas?Cette la plus intelligente du monde.\u201cd\u2019étudie cette mule depuis quelque temps, et je crois vraiment qu\u2019elle soit la bête mule n\u2019est-elle pas intelligente?N'a-t-elle pas sauvé mes moufons du méchant renard?- L \u201cLette LE CHEVALIER MASQUE les agents trévvèrent de l'argent dans mes gousséts et Hawks nia qu'il me l\u2019eut donné, I} pré tendit que c'était une partie de l'argent volé à la banque.En effet, D Etrangère est y intelligente.tours, Mais Pataud est intelligent aussi, et s'il vous enteend, il sera malheureux.Regardez-le bien, je lui ferai faire des à ARS = 4, A ire En effet, 51 est aussi intelligent que la mule.que tu es la petite fille la plus intelligente qu j'ai connu?7 Bah?vous A propos, sais-tu voulez rire.10-3 Sppeir) LA DARPELL.| Reise il a Oui.Avec mon dossier je n'avais ) r nié te pss de chance de m'en tirer.Je l'avoir fus condamné sous accusation , donné, d'avoir volé mille dollars.Et je fix un séjour de cing ans en prison hh l'appelle.© mn .besoin de mol.RH : en.de ne suts ce type.le toi, Cary ! pas.bien brave.du Sitôt que le shérif nous fait signe\u2026 on fait feu pour les faire sauter, \u2014= ed par FRANK STRIKER es fe me Jetterais dans le fea pour .Af-Je réellement pear ?Main A p A 7 .NT a) iN a NEE ER Dr TA STAR nu api Th Ear.CANE ATE Da SAR AA DI EE IN 3 ) \u2018A a LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Sept ig = \u2014= : ss = SERPPEENS h 2 Y A F ° Li ° 7 : H .* ° ur 3 eures du magasin: 9 h.à 6 h.p.m.tous les jours.Téléphone 2-64 i .J.Freiman Limitée g P sj phone 2-6464 8 C t lloutée fleur retonne caliiouteec iieurie ve Epais filé roughlex, Crefonne Birch Bark idéale pour housses, draperies ou garnitures de chambres à coucher.Ÿ Cretonne fleurie moderne en captivantes 0 U r de In Ol sel le $ combinaisons de couleurs: couleurs prédo- I = G minantes de gris, naturel, noir, vert turquoise et or.St vous avez l'intention de redécorer, Comportant les derniers détails de la mode vous en voudrez des verges et des verges à ce : * bas prix économique.48 pouces de largeur.Tree , pour lesquels VOUS yous i .: Rid t .| BN attendriez de payer IdeauxX talieurs en beaucoup plus que .A ° i marquisette | J = EH ; « \u2018 x A RE VENTE\u2014Marquisefle a pois soulevés de YA pouce de feinfe ivoire, Rég.2.95 | .à \u2018 La paire 1222220 0000000- ] Ty Voici votre occasion d'ajouter une note gale N à votre chambre à coucher.Tous des rideaux de marquisette de haute qualité avec coquets pois soulevés à peu près 44 pouce en dimension.36 pouces de largeur par 81\u201d.Deux illustrations de notre splendide collection de robes de faille pour l'au- Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage tomne.\u2014 A gauche: robe tunique à Téléphonez ou écrivez au service des emplettes chez Freiman manches courtes avec encolure roulée en \"\u201cV\" et épaule tombante du dernier cri.EY , Temtes: royal, vin, vert, noir ct inter- GAINES DE NYLON IMPORTEES mide.Taille 14 à 20, Gaine-pantalon de nylon blanc .le plus diaphane, léger comme piume Gauche: modèle classique à manches du genre fourreau pour amincir la silhhouette.pn i , Barretelles amovibles.Tailles petitee, moyennes et fortes.courtes comportant d'énormes poches ® GAINE DE NYLON ROSE .avec panneaux de taffetas en avant et en garnies de soutache et collet légèrement arrière, panneaux latéraux de nylon diaphane \u201cLastex\u201d.Jarretelles plates, roulé.T'eintes: royal, vin, vert et noir.et coquette garniture en faisceaux.Tailles 25 à 30.Tailles 14 à 20 Voyez-les demain Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage Rayon des robes budgétaires chez Freiman deuxième étage \u2014 NG | © Laine 3 brins\u2014Bofany 2 brins ef Frayonne 1 brin dans les feinfes de blanc, rose, bleu, jaune ef mauve.® Pure laine 3 brins dans les feinfes de blanc, rose, bleu, jaune, vert, brun, et marine.À peu près 1 oz.par pefole.Ir Freiman vous offre ici une aubaine phénoménale.Deux groupes de laine de qualité idéale pour chandails, chaussettes, vêtements d\u2019enfants, etc.magasinez de bonne heure car celle-ci s\u2019enlèvera rapidement.Rayon de la laine chez Freiman, rez-de-chaussée C h | de rue et d'apparat _ PP oo d p dé e - 4 1 + « | Régulier 6.95 a 9.05 Croisés et suèdes tout laine - \u2014 Modèles | ajustés ou amples avec doublure de satin { .; ; ! e Escarpins eo Bride eo Pans © Découpés rayonne, chaude entredoublure et finis | e Talons hauts, moyens ef cubains dans le groupe avec chamon au dos jusqu'à la taille.Teintes: noir, brun, vert, gris et vin dans © VEAU © KIP © SUEDE © BRUNS e NOIRS ® TAN ® BLEUS le groupe.Tailles 12 à 20.Vous trouverez ici un vaste assortiment de tous les modèles préférés, toutes les couleurs et tous les cuirs à un prix qui convient au plus modeste budget.Séries désassorties de pointures et couleurs qui sont la M | TA | N I S TO U T LA | N F raison de la réduction .pointures 4 à 9 \u2014 C à AAA : dans le groupe.pour enfants, dames et demoiselles Mitaines de laine unies ou jacquard en trois groupes de pointure: Teimtes: rose, bleu, rouge, vert et brun .pointures petites, moyennes et fortes dans le groupe.Achetez-en maintenant pour toute la famille Salon des souliers chez Freiman, troisième étage = = = d 5 EI A fg ne i _ Lane: ee A or 3 A a RED ve PP NE RN SH i TEE POTTER TE ET \u2018nel oy = 4 ri XR RAS PTE RE PE MN, PARAS Ly M.et Mme Robert Boucher apres leur récent mariage en l'église Notre-Dame de Hull.La mariée, née Huguette Thériault, est la fille de M.et Mme Antonio Theriault, Le marié est le fils de Mme Wilfrid Boucher, de Hull également.Photo par Pépin) M.et Mme Net son Martel, Rita Lacasse, de Hull, dont le mariage avait lieu dernie.rement en la basilique Notre- Dame.La mariée est la fille de Met Mme Victor Lacasse.(Photo par Pépin) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 30 \u2014 Soudain, Geneviève porie à son nez la lettre mauve et elle respire profondément.Elle la rend à M.Meunier en déclarant a son tour: ; \u2014Je suis de votre avis, cette lettre est probante! Je veux dire qu\u2019elle prouve bien des choses! CHAPITRE XVI Sauvés par un sou percé Louis Bausset a l'impression qu\u2019il sort, non pas d\u2019un sommeil réparateur, mais d\u2019un cauchemar épouvantable: que signifiaient ces plaintes, ces gémissements.A-t-il rêvé?Etait-ce une réalité?Et ce cri, au moment ou il s'est couché, ce cri horrible?Sa tête est lourde, douloureuse, ll! se met sur son séant et tente de réllé- chir.\u2014J'ai bu, hier soir, trop de vins généreux.Ces bourgognes sont dangereux pour les citadins comme moi! J'aurais dû faire at tention, être prudent, et qui sait?LU fronce les sourcils.Il n'avait pensé à rien\u2026 Un enfant, il s'est montré un enfant! Oui! Il n\u2019avait pas pensé qu'il pouvait tomber chez des gens dangereux.Dangereux?Oh! non! Lui, est trop chic, trop racé, et elle, la jeune femme, quel charme dans ses yeux verts qui se tournaient vers lui avec un si aimable sourire! Il se lève, las, courbaturé.La fenêtre est garnie depuis long temps de solides barreaux entrecroisés.; \u2014Voilà qui n'a pas été fait pour moi.Depuis des siècles, des gens viennent dormir derrière ces grilles, sans pour cela trés certal- pement, se sentir prisonnier.Voyons les murs.les murs pleins.Belle construction.Et la porte.la purte\u2026 Ah! ceci est plus fâcheux, la porte est fermée à clef extérieurement.façon saugrenue et cavalière de {traiter un invité.Porte pleine!\u2026 Bigre\u2026.Je suis dans de bien mauvais draps.Habitué à penser rapidement.Louis Bausset s\u2019assied sur son lit et monologue: ; \u2014Rien ne m'a été pris.Jai laissé chapeau et pardessus en bas.ca t'a pas d'importance, Ah! si, il y a mon carnet de notes dais une poche du pardessus.En- nnyeux.Ce Lapareillun n\u2019est pas net, il le prouve.Qu'est-ce qu'il redoute?A-t-il trempé dans Vaf- faire des vols du Dauphine, ou dans le crime de la rue de La Boétie?.Je donne ma langue au chat.Le journal va être alerte en n'ayant pas te mes nouvelles ot Beliac aussi.alerté, oui, Mais quand, demain, aprés-demain.c\u2019est-à-dire bien tard.Qu'est-ce que je risque?On ne peul pas avoir de haine contre moi.veut m'obliger au silence.Et la pauvre Mlle Morin qui se débat parmi toutes ses émotious, les dramatiques, les paternelles, les sentimentales! Décidément, je suis dans un sale endroit! Et puis, bon! les cris, les plaintes! Peut- être y a-t-il d\u2019autres prisonniers?Peut-être y a-t-il une chambre des supplices?\u2026 Peut-être ' les marty- rise-t-on?' Conclusion! il faut se sauver d\u2019ici le plus vite possible; ; je n'ai pas de temps à perdre.En premier lieu, Bausset cherche avec méthode toutes les par- : ticularités de son logis, hauteur, | largeur, épaisseur des murs, la disposition du parquet, les meu-, bles.les issues.\u2014Pas un seul placard! POUR LE RHUME IL VOUS FAUT D'ABORD È ASPIRIN! Ë MARQUE DÉPOSÉE AU Canara POUR SOULAGER DOULEUR ET MALAISE Le Mystère de la rue de La Boétie par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE (Reproduction auturisée par In Soctéte des gens de lettres; | je suis frais! Jolie villégiature s'il s'agit de passer quelques mois ici; et la cheminée que je n'ai pas examinée.voyons.Il se baisse, puis il pense que peut-être du dehors, sans qu\u2019il s'en doute, on peut l\u2019observer.Tant pis si on l\u2019épie, mais il doit chercher à faire le moins de bruit afin de ne pas attirer l'attention le ses géôliers.I! relève le tablier de la cheminée qui est pareille à toutes les cheminées, des chenêts sont en attente dans le fond de litre.il va refermer le rideau en trois plaques de tôle, lorsque les plaintes entendues pendant la nuit recommencent: \u2014Etrange, pense le journaliste.ces plaintes.je les entends lres distinctement.par conséquent je peux penser que le supplicié \u2014 je l'appellerai ainsi jusqu'a nouvel ordre \u2014 se trouve dans mon voisinage, tout au moins dans le même corps de logis et que l'endroit où il se trouve, est relié directement ou indirectement avec ma cheminée.Cela vaut une inspection supplémentaire.Il promène sa main droite le long des parois où demeure toujours une vieille poussière de suie mais, sur la gauche, sa main finit par obliguer et explore un trou.\u2014J'ai l'explication.La cheminée d\u2019une pièce du bas possède un conduit spécial jusquà cet étage où le conduit se mêle à celui de ma cheminée.Belle découverte.mais que puis-je en tirer?Je ne peux pas me changer en lutin et aller visiter mon compagnon d'infortune.H se relève précipitamment.car il entend du bruit, on touche au verrou et à la serrure de la porte.(C'est le paysan géant \u2014- celui que Lapareillan a appelé Raleau, \u2014 il est porteur d'un plateau.DU le dépose sur une table à l'entrée de la chambre, sort, sans prononcer une parole, et re- farme serrure et verrou, avec fracas, Il v a sur le plateau du café, du lait.du sucre, du pain, du beurre et de la confiture.(à suivre) LE DROIT, OTTAWA, LE a LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Carnet mondain Corps diplomatique Le haut commissaire du Royau- me-Uni et lady Clutterbuck offraient une réception à Farnscliffe ; samedi en l'honneur du très hon.H.T.M.Gaitskell, ministre d'Etat i 1 des Affaires extérieures de Gran- de-Bretagne.* + + Mlle Anne Clutterbuck, jeune Hille du haut commissaire du Roy- aume-Uni et lady Clutterbuck, s'est embarquée vendredi à bord de .l\u2019'Empress of Scotland pour l'Angleterre, ou elle habitera désormais.* x # Déplacements M.Arthur Buisson qui vient de | prendre sa retraite après de nom- Mines et des Relevés techniques, est parti pour l'ouest des Etats- Unis où il passera les mois d\u2019hiver.x + * Mme Emile Proteau, M.et Mme dre, P.Q.; M.et Mme Norman Joli- coeur, de Montréal; ainsi que Met Mme Gilles Morin, de Manches- ler, N.H,, assistaient samedi au mariage Marquis-Jolicoeur.x + + Mlle Marilie Gravel, de Québec, est de passage à Ottawa l'invitée du colonel et Mme C.-E.Bélanger.% * % Mile Julia Thibault a quitté Hull pour Montréal, d\u2019ou elle s\u2019embarquera cette semaine à bord de | \"Empress of Canada a destination lde Paris, où elle sera attachée à 1l'O.EE.C, ; EE # Réception Mlle Thérèse Vachon recevait en fin d'après-midi hier en l\u2019honneur de Mlle Carmen Bravo, fille du premier secrétaire de l'ambassade du Chili.% % + Prochain mariage M.et Mme William Bisson, de Hull, sont heureux de faire \u2018part du prochain mariage de leur fille, Georgette, à M.Robert Jenning, fils de M, et Mme Robert A.Jen- ning.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 4 novembre, à 9 heures en l'église Notre-Dame- de-Grâces de Hull.% x * HOULE - DOUAIRE Dernièrement en l'église Notre- | Dame-de-Grâces de Huli, le R.P.Ménard, O.M.L.bénisssit le mariage de Mlle Monique Douaire, fille de M.et Mme Lucien Douaire, avec M.Gilles Houle, fils de M.et Mme Henri Houle, de Montréal.Accompagnée de son frère, M.Jean-Guy Douaire, la mariée portait une robe de dentelle Chantilly avec voile de dentelle, disposé en mantille et elle tenait des roses et des oeillets blancs.M.Henri Houle servait de témoin à son fils.Mlle Odette Douaire.soeur de la mariée et dame d\u2019honneur, portait une rohe de velour- pons et oeillets roses.MM.Claude Bérubé, de Hull, et Clément Cadieux, de Montréal, plaçaient les invités Mme Gaby Douaire, mère de la mariée avait revêtu une robe de crêpe français brun chocolat avec accessoires vert-bouteil le et fourrures kolinski; tandis que Mme Henri Houle, mère du marié.avait choisi une robe verte avec manteau de fourrure brun.Après une réception à l'hôtel Standish Hall, les mariés partirent par avion pour Toronto et Niagara Falls.Mme Houle portait un costume de lainage jaune avec accessoires vert-forêt.Une soixantaine d'invités du dehors assistaient à ce mariage parmi lesquels: MM.et Mmes Henri Houle,-André Houle, Paul- Emile Houle, Robert Houle, Marcel Houle, A.Bonnoyer, Mlles Gil- ;breuses années au ministère des : Wilfrid Jolicoeus, de Saint-Alexan- Houle habiteront Montréal.chiffon bleu ciel avec béguin as-\u2018 3 sorti et manchon de.fleurs pom- : CN M.et Mme Roger Paqyuette (Simone Chénard), photographiés à Q.\u2014 Nous sommes plusieurs A - > ¢q riées, sauf une.Nous avons toutes de hons maris, et noué pouvons donc juger ce qui en ferait un ma à | tisée depuis plusieurs années par ! l'ont avertie, lui ont fait voir les dangers qu'elle coure, mais elle fait Ja sourde oreille.De plus, ils h qu\u2019il l\u2019a même frappée plus d'un R.\u2014 Il n'y a pas de pire so entendre, vous savez sans doute \u20ac faire c'est d'essayer de présenter faire comprendre quelque chose.tain temps.ment pour voir combien esl détes Q.\u2014 Existe-t-H un moyen pour! leur sortie de l'église Saint-Jean- Marie-Vianney de Gatineau, où leur mariage était célébré tout | récemment.M.Paquette est le, fils de M.et Mme Josephal Pa- | quette, de Hull.La mariée est la ! fille de M.et Mme Adrien Uhé- ! nard,de Gatineau Mill.(Photo J.Potvin) - .e { berte, Denise, Raymonde, Pauliie \u2018 et Lise Houle et Jean-Guy Houle, | A leur retour, M.et Mme Gilles * % * HEBERT - GENEREUX En l'église Saint-François d\u2019Assise, décorée pour l'occasion de | fleurs d'automne, le R.P.Laurent ! bénissait samedi le mariage de ; Mlle Lucie Généreux, fille de Met Mme Georges Geénéreux, avec M.Ernie Hébert, fils de M.et Mme William Hébert.Pendant la messe, Mlle J.Leblanc a chanté.La mariée, au bras de son père, portait un ensembie bleu marine avec accessoires assortis.et elle avait un bouquet de corsage de roses rouges.Après une réception, dun- née par les parents de la mariée à leur demeure, M.et Mme Hé- dert sont partis pour Momrcal.À leur retour ils éliront domicile a Ottawa.M.et Mme Albert Hébert, de New-York.et M.Arthur Généreux, de Fort Churchill, Man, assistaient au mariage.| Ï Diable! | | } | | i PARFUM 5.50 .PURSER SACHET 3.00 nis DE EAU DE TOILETTE 5° 2.50 R00 POUDRE EAU DFE COLOGNE LE BAIN ss 4.59 2.24 AREY Aas - SAVON (de toilette et pour le POUDRE DF TALC thé RAIN APRFS sain) OGILIYS | Angle Rideau et Nicholas Cosmétiques frz-de-\"haussee corriger un menteur?J'en con- | nais un, qui, malheureusement, m'est trés cher.SIMCNE., R.\u2014 Non, c'est bien dommage | Il n'y a vraiment que lui-même | qui puisse se corriger de.ce vilzin, défaut.Q.\u2014 J'ai achete, l'été dernier.| une robe de dentelle bleu poudre | que j'ai portée sur un jupon de; même ton au mariage de ma soeur | en juillet.Pensez-vous que je pourrais porter cette toilette à un banquet d'étudiants qui ~ara lieu à la fin d\u2019octobre ?Quels jours tombaient le ler janvier, 1900, le, 22 juin 1924, le-15 octobre 1924 ?| RECONNAISSANTE.| R.\u2014 Cette toilette est trop ha-; billée pour un banquet.Mais elle! \\conviendra très bien aux récep-:leurs, et je ne voudrais pas les tions du temps des fêtes si vous la posée sur un fourreau de taffetas foncé.Ces dates tombaient un | lundi, un dimanche el un lundi.| Q.\u2014 Comment un veuf doit-il | porter le deuil de sa femme ?.VEUF.R.\u2014 En habit foncé avee che-| mise blanche, cravate, bas et souliers noirs.Réponse à \u201cMme J.-J: Voyez, un prêtre et expliquez-lui fran- | chement les faits, et tâchez qu\u2019ii rencontre ensuite votre mari, ne manière ou d'une autre.nN > 3 = @ ° < > S 3 = aN la porte, car elle est majeure et pourrait fort bien le voir au dehors, ce qui serait pire.La propre mère du jeune homme en question a averti notre soeur de la vie menée par son fils.pouvons-nous faire, car nous l'aimons bien et elle est si jolie fille.MARIE, MARTHE et MADELEINE.chance soit de votre côte pour réussir! sa vie, mariée à un pareil homme.appuyer, cela aiderait aussi.Surtout si l\u2019un d\u2019eux avait l\u2019amitié réelle de la jeune fille, peut-être pourrait-il, avec ses raisons d'homme, lui moyens (comme je le crois), suggérez-leur de la faire voyager, en Europe par exemple.Cela lui changera les idées et prendra un cer- Car il est surtout important de gagner du temps; il y a des chances pour que cet envoûtement ne dure pas, surtout chez une jeune fille de bonne éducation qui devrait avoir assez de juge- j nous commençions à nous connai- d'u- | filles dans ma famille, toutes mauvais.Notre jeune soeur est cour- un être indésirable.Nos parents ésitent à mettre ce prétendant à Nos parents disent e fois quand il avait bu.Que urds que ceux qui ne veulent pas ela! 1] faudra décidément que la Tout ce gue vous pouvez à votre jeune soeur ce que serait Si vos maris pouvaient vous Aussi, si vos parents en ont.les table celui qu'elle croit aimer, Q \u2014 Mon jeune ami, dont la famille habite l'Alberta, me demande d'écrire à sa mère afin que tre.J'ai dit que jé le ferais, mais maintenant, je n'ai aucune idée de quoi je pourrais lui parler.Ma mêre dit que c\u2019est une idée saugrenue.Qu\u2019en pensez-vous ?| HIRONDELLE.R.\u2014 II me semble que votre ami devrait écrire à sa mère et lui demander de vous écrire, la première.Ce serait plus convenable.| Q.\u2014 Je désire donner une fête , enfantine pour les six ans de ma.petite fille.Mais je ne veux pas.que les mamans des quelque dix enfants que j'inviterai se donnent la peine d'acheter des cadeaux.C'est une dépense inutile d\u2019ail- obliger.Dois-je le leur dire quand je téléphonerai pour inviter leurs enfants ?Il me semble que cela aura l\u2019air impoli.MAMAN DE TICOUNE.R.\u2014 Ce serait en effet impoli à moins que toutes ces mamans ne soient vos amies très intimes.En réalité, les enfants se font un plaisir immense d'apporter un Ca deau, et ce cadeau peut fort bien ne coûter que quelques sous, ce qui en impose à personne, Murphy-Bélanger Samedi à 9 h.30, en l\u2019église du Sacré-Coeur, Mlle Jacqueline Bélanger, fille du colonel et Mme C-E.Bélanger, autrefois de Québec, épousait M.Léo Hay Murphy, fils de M.et Mme W.Hay Murphy.Le R, P.Joseph Hébert, O.M.1., leur donna la bénédiction nuptiale.M.Paul Larose était aux orgues.Pour l\u2019occasion, des glaïeuls rouges et blancs, de mé- me que des chrysanthèmes avaient été disposés dans l\u2019église.Au bras de son père, la mariée avait choisi une toilette à la cheville, de velours bleu automne, à la jupe formée de gros plis, au corsage ajusté, dont les manches se termi naient par un large revers, et dont le col haut était garni d'un braid argenté.Elle était coiffée d'une cloche de même ton ornée de plumes d'autruche, et tenait un! bouquet miniature de roses \u201cSweetheart\u201d et de gardenias, piqué sur un manchon de même tissu que sa robe.Elle portait également des escarpins de velours bleu.Le marié avait son père pour témoin, tandis que le major Francis Edmund Barnard était garçon d'honneur, Après la céré-; monie, une réception fut offerie à la résidence du grand-père de la mariée, M.M-A.Bélanger.Met Mme Murphy partirent ensuite Par la route pour un voyage dans les Adirondacks.La mariée avait choisi pour voyager, un ensemble tailleur de lainage français bleu cobalt.Son chapeau était une cloche de lisières raidies de soie cordée de même ton.Elle avait des gardénias à l\u2019épaule.M.et Mme Murphy, à leur retour, habiteront Ottawa.On remarquait parmi les invités-| de l'extérieur: le major et Mme Barnard, de Richmond, P.Q.; M.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : 51.00 Paquette-Brouillette VERNER, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 | M.le curé O.Racette bénissait, récemment, le mariage de Mlle Fernande Brouillette, fille de M.et Mme Hormidas Brouillette, avec M.Isidore Paquette.fils de M.el Mme Pedro Paquette, de cette paroisse.Les filles d\u2019honneur étaient ses deux soeurs, Elianne et Jacqueline Brouillette: les garçons d'honneur, Léonard Paquette, frère du marié, et Georges Lafond, cousin du marié.Après la cérémonie, environ 150 invités ont-pris part à -une-récep- tion à la demeure de M.et Mme Hormidas Brouillette.Les nouveaux mariés sont partis dans l'après-midi, pour visiter les Chutes Niagara, Welland, Buffalo et New-York.M.et Mme Aimé Guénette les accompagnaient au voyage.A leur retour, les mariés demeureront sur la ferme de M.Isidore Paquette.et Mme Edward Barnard, M.Paul Bélanger, Mlle Marthe Gravel, Mme J.-A.Lavoie, de Québec; Mme Philippe Bélanger, M, et Mme Philippe Ross, Mme A.F.McDonald, M.et Mme A.de Gas- pé Taché, ainsi que M.Jean Des- marais, de Montréal.ARRETEZ REGARDEZ : _EPARGNEZ DOS DE RAT a MUSQUE 295 Conditions si désiré SOBCUFF'S 176, rue Rideau 3-3506 \u2014\u2014\u2014 Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé \u201cSALADA PEKOE BTL j pre Offre spéciale de présentation : cuiller à condiments $149 Prix ordinaire, 63.06.Pour quelque temps, seulement 12 Un couvert de six pièces (tel qu\u2019illustré) $26.25 chez tous les bijoutiers.Voici l\u2019occasion de commen ] cer a argenterie de ce nouveau modèle International Sterling.Cette cuiller à condiments, modèle \u201cWild Rose\u201d (à prix vraiment très modique) sera la service.Vous pourrez l\u2019augment 00, mieux encore, cour deux ou trois couverts L'achat d'argenterie International des artistes, ert par couvert, première pièce de voire er morceau par morceau ; uand vous aurez § de ce superbe \u201cVW \u201d vous pourrez Orner votre table de Din Wild Rose\", Sterling, conçue par constitne un sage placement.L'e A beauté de son argent sterling dure à james! Liéclatante 2 Procurez-vous immédia Cette offre exceptionne période de présentation.LP tement la cuiller à condiments.lle ne vaut que pour une courte gy aile NES he .dns pa Le EL La AA a \u2014 ry = Br mae hen scie vrs CZooPEP Pata a a ae a AOI ees he Te em CA tk a hn ras te KA CNE, SRE 2 / SIR SE PR ERI IR AEN Re ER L Cy SA 3 to OTTAWA, LE LUND! 16 OCTOBRE 1950 27 ne 16 B Sh Ww dé | e À A h 3 i Y ) .B.Shaw déclare Musiciens relachés = ; + qu'il n'écrira plus \u2018WASHINGTON (AFP) \u2014 Le NS Le pe \u2014_ départemen.de la Justice a don- yi ~ BL xX : AE ] \u2014 né aux autorités d\u2019immigration de H ¢ fg\u201d ape ill LONDRES (A.F.P.) \u2014 \u201cJe pen-{ New-York, l'ordre de relâcher A ; on = orme apres Seed _ |se que je n\u2019écrirai jamais plus\u201d, [UNe Vingtaine de musiciens ita- 4 A | \u2019 ila déclaré George Bernard Shaw à liens qui avaient été internés, au p ROG R/ \\WMES DE R DIO .| un correspondant du DAILY!début de la semaine, à leur arri- : ( K ( Hi ce Soi i MAIL qui a interviewé le drama-|vée sur un paquebot italien.: IR ! I tse | turge chez lui à Ayot-Saint-Law-| Les musiciens et leur chef, M.- CE 50 RADIOJOURNAL.troisiéme édition du rad , |rence.Victor de Sabata, de la Scala de : 6 h.15\u2014RADIO-J (AL.troisième édition du radio-journ Et lant de la pié \u2018il était Milan, seront autorisés à séjour- H- - .30\u2014CI {\\6-\u2014S8ileer # Crystal ; ., parlant de la piéce qu'il était , ) Rl opel LL TS Er She ; Todo Glace Kid ' 7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.le grand roman canadien ep train d\u2019écrire au moment de/ner aux Etats-Unis pour la durée B.00~Court of Opinions | §00\u2014oston Rinckie Courts avec tous ses personnages: Séraphin, Donalda et les autres.son accident, Bernard Shaw a!de leurs engagements.Les autori- _4.15\u2014Nouvelles.8.30\u2014Opportunity Knocks | 2.30\u2014Dramas | 7 h.30-CONNAISSEZ-VOUS LA MUSIQUE.une émission de ajouté: \u201cCe ser tré sym-! tés américaines ont également ac- 8.20\u2014 Interméde.9.00\u2014The Quarterback Club\u2019 9,uv\u2014 News 4 2 : ajouté: \u201cCe sera une autre sym à ; a « : 8.80-\u2014Meet the Band | eu5\u2014 Rideau Capers musique choisie qui permet aux auditeurs de gagner 550 phonie inachevée\u201d cordé un permis de séjour à Ma- 6.20\u2014 L'album de le ; be Band Ber] phonie inachevée\u201d.1 pe Se, chatisonnette 9.45\u2014Excursions in Science.9.15\u2014Civi] Bervice chaque semaine.Le correspondant rappurie une dame Fédora Barbieri, soprano 6.45 Mumien.10.00\u2014R A on the Air Associstion 7 h.45\u2014L'EPICJER DU COIN.avec d édiens de | \u201c ique\u201d itali é le Metro- \u201c4,00\u2014Un homme et son, 10.05\u2014Stamp Corner 9.80\u2014Nine Thirty Novelties + ; NL.un groupe de comediens de impression mélancolique\u201d de sa italienne, engagée par le \u20ac ST péché 16.15 Heres Health un {10.00\u2014 Lets Dance Listen la radio.visite.11 écrit que le célèbre écri- P0litan Opera de New-York.1 16~ frame sonore That ondny Ma 11.15 Off the Record 8 h.00\u2014CONCERT DE MONTREAL.l'orchestre sous la direction vain n° ur ainsi dir 1 UAE \u20181,0-\u2014Connaissez-vous ja 111160 Sports 1.36\u2014Bign Off de Jean Beaudet offrira des oeuvres de compositeurs d'activité Htellectuelle ¢ pus NOMINATION A LA BBC 7.45-\u2014L'épicier du coin 11.15\u2014House Party ! connus.on 1 Geor B LONDRES (AF.P.) \u2014 On an- 5 Lon-Concert de Montréal leve House Party 8 h.30\u2014JOUEZ DOUBLE.de magnifiques prix enargent sont of- nard Jape a raat le pet nonce que M.Barnes, directeur 2.00\u2014 Théitre lyrique \u2014 ! CBF-AONTREAL ferts chaque semaine.du fém : des émissions parlées de la B.B.C.i : : : ; u fémur, le 11 septembre, et!\u201d > ee pO rma) CBO-UTTAWA | 90 Kilorycles 8 h.00\u2014THEATRE LYRIQUE MOLSON.les plus beaux extraits qu'il est sorti de rhea il y ; succédera à M.Norman Collins, Dennis Price et Joan Greenwood sont les vedettes du film * 4016 Radio française des $10 Riloer \u2018es | 6.00\u2014Yvan l'intrépide d'opéra seront a l'affiche.Jean Deslauriers dirigera l\u2019or- uelques jours y directeur de la Télévision britan-| Kind Hearts and Coronets\u201d.qui prend aujourd'hui l'affiche à fonctionnaires 8.00\u2014 Programe Summary, 6.16\u2014Kadio-Journal chestre et le choeur mixte.quelq : nique, qui a démissionné, l'Odéon.C\u2019est une histoire policière nouveau geure.2050\u2014Nos moderues §15\u2014CBC News §.45\u2014Cironfoue soortiva.10 bh.15 RADIO FRANÇAISE DES FONCTIONNAIRES.émission Parker son \u201c Y0Æ5-\u2014Nouvelles .30\u2014In ommentary | revue de : ; ?™ * re.\u2018 © 1LUG\u2014Bonwols led aportifs| 5.40\u2014There's Music In the! l'actualité hebdomadaire de l'Association du Service civil d'Ottawa.Cecil Parker a son 20e rôle a f@tique Lespérances Air 8 46\u2014En diuant 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespér de médecin dans \u2018Tony Draws a is Pri â \u201c 1n10-Bonsoir 9 svortits 7.00r-Fancy Free | 700=Un homme et ton Gérald Renaud er que Lesperance et HORAIRE DU Horse\u201d.Cecil ambitionnait jadis Dennis Price et son épouse, Joan Dennis cst la vedette de South £ - Renal .\u2018 .B.pév .ant AR ; ; ; ; ei io I 9 y UE 1Li6\u2014 Paris-Buir.| 1 45\u2014Music Hath Charme 7,15-\u2014Métropale 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnett de devenir un chirurgien, mais, ce Schofield, jouent sur des plateaux | African Story : Joan joue ee £2.00\u2014 Nouvelles =t 8.00\u2014~My Favourite 7.30\u2014Peintres de la f ; : sp onnetie désir fut déjoué par la première voisins à un studio de la J Arthur |d'une garde-malade dans e ; résultats sportifs Husband chanson rançaise et aux artistes qui l'interprétent.CINÉMA rande guerre Rank Organization.Pendant que 'Blackmailer\u201d.12.06 \u2014FIN DES 8.80-\u2014Summer Fatlow 1.45\u2014Dans lu coulisse 12 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES.le dernier de la soirée \u201c E £ \u2019 ganization.© EMISBIONS 9.00\u2014Lux Radio Theatre 8.00\u2014Concert de Montréal résultats svortifs er - 10.50\u2014CBC Nationa: News avec Jean Beaudet - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ib-News Roundup 8.80\u2014Qui suis-je ?.rene meet 10.30\u2014Provincial Affairs 9.00\u2014\"Théitre lyrique > .;: » CEOY-OTTAWA 10-4\u2014Night Cap, 0.Molson ses et demain AUTO-SKY the cite Fide restées j - .\u201chicho Valle 10.0) Radio-100rnal ; : + .~ .3 ; : ; tations chaque guir, la première à 7h, 3V 4.00\u2014News 11.30\u2014 Récital 10.15\u2014Faits de la petite > 9 b.dv, - - Bo rn by Ted Root 12.00\u2014CHL News histoire 8 h.30\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.un programme varié con- CAFITOL -\u2014 \u201cUnion Station\u201d (2) 1.54.2 &1u\u2014Make Believe CFRA-UTTAWA 10.80\u2014Musique çu dans le but de vous faire bien commencer la journée E1548 450.48.Dern, représentation | (l I - | 3 allroorn = W\u2014 Adagio Co ss .a .] lé 50\u2014mesdlines co in ilcepelen 115 Metairie Rancourt 9h.LE TOUT: une émission de chansonnettes fran- CARTIER \u2014 \u201cRogues of Sherwood ! .° 1 6.55\u2014News , ports at Six 3)\u2014Musique légère A .oncours de la ¢ orest\u201d 1 1.25-4.16-7.06-0.55, ©S \u201c7.00 Beulah 6.15\u2014SDver & Crystal |11,30\u2014FIN DES chaque matin par Georges Huard ansonnette présenté Rue\" (1) 1050s date Dern, ETIs\u2014Jack Smith 7.00\u2014Newest in News.EMISSIONS 10 h CONCERT LEGER.une émission d ; loge \u20ac représentation à 8h.30.EC UT EZ a: - 00\u2014CON ee § e musique légère et CENTRE \u2014 \u201cStanley and Livingstone (1) O æ : MARDI variée.12.15-3.25-6.35-9.45, \u201cThey Cume to | ï \u2019 10 h.30\u2014LE CASINO DE 1 A CHANSON ici 3 : Blow Up America\u2019 {17 2.10-5.20-8.80 : .\u2018 4 .! -«.participez à la devinette PS À CECH-OTTAWA-BULL 8.05\u2014Music Gall 112.16\u2014~ Aunt Laer.: - ; .' Dern.représentation à Eh.30.* 970 Kilocyeles s.0\u2014News 12:30 1 Farm Boat.concours.Vous pouvez gagner le gros lot ou un prix de CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes souvenirs ne | y \u2019 ! lat e 3 ; i L AM SOECID A810 Manries | ÉL9-Dom Une.lime Sie | consolation.sont pas À vendre\u201d (3R) 3.43-1.26, / CL \u2018 0 V 4 A .; : TR?TTC Ct : * \" .19-10.00, 3 rPésere | £00 Radio-Secré-Coeur 500 When à gir] Marries| L00\u2014CBC News 8 i11 h.13-VOGUE ET VARIETES.e émission de nouvelles di- 48217, (1) §.19-1000.Dern.représen- 1 : 235- Nouvelles \u2019 l'aube te \"5.30\u2014Make Believe L1&\u2014The Heppy Gang verses et de musique variée avec Henri Bergeron.FRANÇAIS ~ \u201cThy Great Lover\" 123 et STRAT et su can Ballroom LA [aviation to tas 12 h.05\u2014CAFE-CONCERT .de la musique qui convient parfaite \u2018Father Makes Good\u201d (2).-7.45\u2014Horloge musicals \u2018 \u2014 ; ment à l'heure du repas du midi.GLEBE \u2014 \u2018\u2019The Rocking Horse Winner\u201d (2) Radio-roman en 26 episodes d'ur -heure tiré du Ie volume des \u2018#.00\u2014 Nouvelles et CPRA-UTTAWA 2.00\u2014Bruve voyage f 2 h.00\u2014RECITAL ec 1 p .\u2019 1,15-8.20-5.80-7,35-8.45.Dern.représens a 6 ep d'une demi-heure ti XI n } \u20ac 2.15\u2014Allison Grant .avec les grands artistes de renommée mondial ; : 05\u2014Frvermède Ber Kiloereles Z.40\u2014Encores 3 h.00\u2014STUDIO 3 PM.du_lundi dredi.Yvon Dufour vous samen & o- 00 \u201cMémoires du Dr J.-O.Lambert\u201d ki *8.05\u2014Intermède * .i p ; ; : ce 1 au vendredi.Yvon our vous r Le .: > -U- .4 (Ets \u2014Eterations ao Bacal Rove 160.| mt invite à ce programme au cours duquel on fait fourner |e 1 Shot Bi the Kid (pr i SEC Re RE : 6.00\u2014News .3.16-Ms Perkins.les disques de votre choix.LAURIER \u2014 \u201cRocketship XM\" (1) Lot.= ve.05-\u2014 Un peu de fout les: Sao Breakfast democres EE ours 4 h.00\u2014MADELEINE RECOIT.et vous invite Madame à un pro-| sansa Red Light\u201d (2) 2.35 ( : H R ( i 10#0-\u2014Concert léger \u2019 Teese Up & Listen Bb Rieht to Happiness gramme préparé a votre intention et qui vous apporte des LINDEN \u2014 \u201cClaudia and David\u201d (1) ler | 10.30\u2014Casino de la 7.20-\u2014Bresktast Jambores 4,18\u2014From the Classics nouvelles variées.ern, 20) ppeiuinber Can C \u2018 F005 SR en d'Havat.100- es.£50\u2014 Let's Start an 5 h.00\u2014ON CHANTE DANS MON QUARTIER.des chansonnettes airs moron rent ésentation à Sh.E SOI R A Len a 130 Breuktasy Jan bores.pas prEument à gaies et légères, quelques rythmes légers.sr RUES wa oes) e isode Î1.15\u2014 Vogue et variété 2.05- Sportares) SU Ding Contrata tation à Sh, 15, : P - J180-\u2014Les succés London £.10~ Breakfast Jamboree 5.15-Famile Favorites MAIN ELGIN \u2014 \u201cThe Petty Gurl\" Q A H - Qt 12.4 = t+ mnsicals.8.80 News.8.30 Magic Adventure .1.10-8.20-5.88- 145-10.00 Dern.représ - : e \u2018 A 8.35\u2014Breckinst Jamboree.5.45-~ Western tive.tetion .15.| .12.00\u2014Buleltin de aouvelles : R Il f h \u201c \u201c 4 | 15,05 \u2014Caté-concert BORNE ord Clan CBF-MUNTREAL Cote mora le osseilini se lache oo A rates og Claman\u201d 1) 604 et sur un réseau de postes canadiens: 25 5u-Réveft Horn g \u201c \\ ue ; .3 ' ~ sut, 1.00-\u2014Mélodies populaires $.18-Memorr Lane en Kilocycles .ROME (AF.P.) \u2014 Le metteur Dern.représentation à sh.51, 1.15\u2014Radio-journal.u Pa Lu AM .; Me NELSON \u2014 \u2018Holiday Affair\" (I) et L.16\u2014Radio-jou Wo\u2014To the Lada u cinéma en scène Roberto Rossellini a porté \u201csecret Fury\u201d (2).CKAC C KR S C JBR 1-80\u2014Tante Lucie.a Ll.v0CFidiers Fr 6-00-\u2014Rationiournal plainte pour diffamation contre le |ODEON \u201cjo Kind Hearts and Coronets* «u) .e qua \u2018henre dels\u2019: .ot-pourri 4 ;1 a.12.40-2.50 BOF She Record manque \u2019 | CKOY-OTTA WA slo # de Montréal Fs intouti \u2018 3 $ 1.30\u2014Sign Off 9.20\u2014 Théâtre dans un Mainteuant vou: £00.News CBOUTTAWA fauteuil.pon savez à quoi vou.i se brisent pas ® #.05\u2014Sports by Ted Root .10.00 Radio-journal i po 5 sto Kilaryeler ; ; pu ; | 6.1t-Make Believe I\u201d Jodi Los affaicts de l'Etat ViLL en tenir sur moi | Bali AM \u2014 Pym.Summary 10.30\u2014~Lueille umon d * fh News 6.15~ CBG News & Farm 11.00\u2014 Adagio ., £5 comple .es [™ 7.90\u2014Reuiah Markets 111.30\u2014F! NDES Fe 1, 5 J 7.15\u2014Jack Smith £.30-Int.Commentary EMISSIONS ; .SOUVENIRS RS Nod = | = so VENI ~ .i Pour adultes NE Lae A = 2 Congrès du film | VALERIE HOBSON DENNIS PRICE |] JEUDI- VENDREDI \u2014 19.28 OCT., \u2014 .,o ! JOAN GREENWOOD ALEC GUINNESS : REPRISE.A 104: \u201cLES NOUVELLES A MICHAE* BALCON ; : AVENTURE TOMAS\" : scientifique AE* BALCON PRODUCTION [ ENTUREB DE FANTOMAS i FLORENCE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le OUVERTUR ~ .- .\u2018RTURE DES PORTES a.; quatrième congrès international \u201cTHE RETURN OF '} Bumedi et mercredi, a th.2 de la cinématographie scientifique JESSE JAMES .a Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 45, Ça ne vaut s'est ouvert ce soir à Florence, = John Ire py uveak \u2014 : rien! : 6 ; AUSSI \u2014 i \u2014 en présence des délégués de treize \u201c| SHOT BILLY = = = BESS Je ne vaux nations, doit la France, l\u2019Autri- m en! * ~ A .?; ; , VE di 1e Tehécosovaguie.1a Gran PL, THE MID\" rm = Aussi durables que la gaine! de-Bretagne, l\u2019Allemagne, la Bel-i \u2019 : AE 22090 % gique, la Suisse, les Etats-Unis et | BANK: AT GILMOUR.= ki day 7 | la principauté de Monaco.- 0833 1 7 UNE NOUVELLE CARACTERISTIQUE DE NUBACK princip 4 Yi A \u201cDOS COULISSANT\u201d #77 \u2018 = |r 2 grands films répétés pour D a votre amusement ; ne SPENCER TRACY Oui! Quel bonheur! Finie les désagréments rangés par les jarretelles LL.A 3 Ie ve An ID LUPIKO Production Finies les ennuxeuses réparations DE FETES AUSSI ha ugh Gon Wie Jo 1 ;t cela, grâce à \u201cFabrilast™, | 1 i re Sra .: .ion « Wr vy e ç ast + s $ il N biked od RQ Screen by Ida Lupine and Cottier Et ce a, grace a Fabrilast™, le merveillenx ot nonvean Tresn SECRET FURY Yoru pacte A ou Lupino ) AP RIDEAU AND NELSON SIS élastique qui résiste.avec Claudette Colbert e AUJOURD'HUI e Aa Latit Lion Fes Reianse § EL LIVINGSTONE RICHARD GREENE Tous les modèles NuBack possèdent maintenant i | } | | Deuxième grand spectacle | les jarretelles \u201cFabrilast\u201d qui ajoutent i \u201cThe Golden au confort du \u2018dos coulissant\u201d.Gloves Story\u201d | Portez toujours un vétement seifortable \"LE SPLENDIDE OPERA DX VERDI\u201d \u201cRigoletto\u201d : ; ] AUJOURD'HUI i EN YEDETTE \u2014 TITO GOBBI meltant, on yedete | et durable.\u2014 Deuxième film \u2014 MES DUN?| MARDI ET MERCREDI THEY CAME TO Recherchez l'étiquette \u201cFabrilast\u201d [227 sur les vêtements de base NUBACK, GOTHIC et LELONG.\u201cNo Way Out\u201d adultes RIFAARD WINDWARK \u2014 LINDA DARNELL BLOW UP AMERICA ( ENTRE avec GEORGE SANDERS « Dix C\u2019est le temps du \u201cgrand ménage\u201d au poulailler La malpropreté peut faire diminuer la ponte.\u2014 Le nettoyage et le bla doivent se faire ou L'aviculture, qui est aujourd'hui l\u2019une des industries agricoles les plus développées, a elle aussi ses lois élémenteires d'hygiène.L'une de ces lois en pays à climat froid veut que le poulailler soit au moins chaque automne l\u2019objel d\u2019un \u201cgrand ménage\u201d.La poulette.douée de nos jours d'une grande capacité dc ponte.ne peut passer plusieurs mois dans un logement plus ou moins propre ou plus ou moins malpropre apres avoir passe la belle saison au grand air dans une cour toute de verdure.Elle ne saurait alors donner le rendement auquel elle a mis des mois à se préparer.Le nettoyage du poulailler, un nettoyage de fond en comble, est done l\u2019un des premiers devoirs d'un bon aviculteur.Le \u201cgrand ménage\u201d d'automne comporte le lavage, la désinfection et le blanchissage après l'enlèvement de tous les déchets.quelque part qu'ils soient dans le poulailler.Afin de faire un nettoyage préliminaire complet, qu\u2019on n\u2019hésite pas à se servir de la gratte du nchissage du poulailler moins à l'automne.jardin s\u2019il y a lieu.Pourile premier lavage, on emploie une livre de lessive par gallon d\u2019eau, après quoi on procède à un rinçage à l'eau claire et on laisse sécher.Vient ensuite le blanchissage à l'eau de chaux additionnée d'un ibon désinfectant.A la Ferme Expérimentale de Brandon, on :applique la chaux à l\u2019aide d'un vaporisateur.Dans le cas de petits | poulaillers, on peut aussi se servir de pinceaux.Une fois que le lait de chaux est bien séché, il ne reste qu\u2019à mettre de la litière et tout est prêt, i Le milieu ol se trouvent les poulettes pendant les premiers jours de réclusion a une grande influence sur leur état de santé.I faut leur fournir de l'air frais en quantité tout en évitant les courants d'air.Pour faciliter la transition du pâturage au poulailler, continuer de leur servir de la verdure comme des feuilles de trèfle et de luzerne ou un peu d'huile de poisson.Les poulettes doivent évidemment recevoir une ration alimentaire équilibrée en éléments essentiels.Elles doivent être nourries de telle façon qu'elles continuent Saint-Albert Le 27 septembre sous la presi dence de Mme Adélard Lauzon.vingt membres de l\u2019U.C.F.O.et une visiteuse furent réunis.Î Mme la Presidente parla du congrès diocésain et elle donna le programme du congrès.Mme Albert Bissonnette donna une recette de catsup aux fruits.Il y avait de la couture, du tissage, de la broderie, du tricot, par Mmes Hector Emery, Emile Bourgeois.Moïse Thomas, Omer Dubé, Aiberl Bissonnetie, Roméo Sanche, Mathias Lavergne, Adélard Lauzon, et Mlle Lorraine Lavergne.Faire du travail pour l'exposition qui aura lieu le printemps prochain.On a fini l'assemblée par des part:ss de bingo pour ganer le prix.Le prix de présence fut gagné par Jeannine Lauzon, le prix pour les travaux fut gagné par Mme Emery Bourgeois.Nous avons chanté la chanson de la fermiére.Mme Euclide Racine chanta un solo tandis que Mme Lauzon et Mme Raymond contèrent des histoires.à augmenter de poids jusqu\u2019à ce première année de ponte.Si on leur permet de perdre du poids au début de la ponte, il peut se produire par la suite une réduction ou une cessation de ponte.qu'elles soient avancées dans leur \u2018 i + .aux cultivateurs de notre pays , Le 27 septembre, surtaie:il de \u201cStation de quarantaine de Lévis, ia destination de Brandon, Manitoba, 67 bovins expédiés par le gouvernement anglais.Ces bovins ont été achetés de bons éleveurs à même les $300,- 000.votés par le Parlement anglais pour les secours des victimes des désastres du Canada.Ces animaux seront vendus à l\u2019encan de Brandon, le 21 octobre.Le produit de la vente servira à l\u2019achat de bestiaux du type commercial pour remplacer les bêtes perdues durant les inondations du Manitoba.! L'envoi des sujets reproducteurs Shorthorn, Aberdeen-Angus, Hereford, Red Polls, Jerseys et Ayrshi- res.Outre ces bovins, il y a trois males et 6 femelles Large White, 4 héliers Shearling Suffolk, 2 agneaux mâles et 6 brebis suf- \u2018folk.Plusieurs de ces bétes ont remporté des rubans à des expositions en Angleterre et en Ecosse.Au moment de leur expédition à destination de l'Ouest, ces animaux étaient parfaitement remis de la traversée, a déclaré M.Pierre lLahrecque, directeur du Service de l'Industrie Animale à Qué- me ss oo culture du céleri | Pour 1.première fois depuis dix ans, on n\u2019a remarqué aucune trace du coeur noir du céleri eul- tivé dans les terres noires du sud- ouest de la province de Québec.Les producteurs ont en effet ap pliqué les recommandations faites à la sous-station fédérale de Sainte- Clothilde d'ajouter une proportion de 2 pour cent de bore à leurs mélanges d'engrais chimiques et d'éviter les façons culturales à la fin de la saison.Les techniciens de Sainte-Clothilde soutiennent depuis quelques années que le cneur noir du céleri est surtout causé par un manque de bore dans les terres noires, Mlle Clarise TLavergne gagna une petite paire de bas tricoté : et donné par Mme Omer Dubé.La présidente insista pour qu'on - aille aussi nombreuses que possi- Mile Lorraine LAVERGNE, sec.{ ble au congrès.| | Rockland Le 2 octobre sous la présidence de Mme Johny Hotte 15 membres de l\u2019U.C.F.0.se réunirent.M, l'aumônier dit la prière.La présidente nous parla sur les dernières préparations pour l'exposition.Sujets étudiés: Nommer des délégués.pour le congrés régional Déléguée, Mme Rolland Hotte.Quelques-unes avaient leurs ouvrages personnelles, tel que tri cots, broderies, crochet, ete.d\u2019autres préparaient leurs exhibits.Activités du mois: Préparer les exhibits pour exposition.Résolutions adoptées: De cueillir tous les renseignements possi ble au congrès régional.La prochaine assemblée aura lieu le 18 octobre.Mme A.DUTRISAC, secrétaire.= même vos revenus, par v me re Hawkesbury Le 2 octobre sous la présidence de Mme Omer Diotte, 20 membres de JI'U.C.F.O.se réunirent.| M.l\u2019aumônier parla sur l\u2019orga- Inisation du cercle ainsi que la | coopération des membres entre el- lies.Soyons des dames charitables.La présidente donna des conseils sur les activités pour la nouvelle année.Etre des abeilles laborieuses, Nomination des délégués pour re congrès.Ménage du locai.Ameu- de imposée aux membres absents, TRAVAUX MANUELS: Ouvrage pratique ou de fantaisie.Activités du mois: Préparation de l\u2019Exposition.Assistance au Congrès Régional.Résolutions adoptées: Que l'as- sembléc mensuelle ait lieu le 3iè- me lundi du mois.Que le local soit ouvert à toutes les semaines aux membres, que chacune apporte son ouvrage personnelle.La prochaine asemblée aura lieu le 16 octobre.Mme D.PRESSEAULT, secrétaire.\u2018bec, qui a assisté à leur charge- Le bore dans la naires du Ministère fédéral de l'Agriculture.ment en compagnie de fonction- Hausse du coût de la vie sur la ferme Au cours de la dernière session fédérale, on a jeté un peu de lumière sur le coût de la vie pour les agriculteurs.Au fait, des données officielles fournies à la demande d'un député, indiquent, par ! exemple, que les prix des divers, instruments aratoires ont augmenté de 20 à 50 p, 100 durant ces quatre dernières années.Une étude de l'indice officiel des prix des marchandises et ser-: vices achetés par les cultivateurs indique, en outre, que le coût de, la vie à la campagne a augmenté dans de semblables proportions pour bien d'autres denrées de première nécessité pour les agriculteurs, Sous le régime de lu régie des prix, ces derniers furent maintenus à un niveau raisonnable, mais depuis 1946 les augmentations ont été prononcées dans bien des cas.Durant les années 1939 à 1950, le coût de la vie sur la ferme a augmenté, selon des chiffres officiels, dans la proportion moyenne de 77 p.100.Ainsi, les gages payés aux aide-fermiers ont augmenté de 245 p.100; la machenerie agricole, 60 p.100: la ficelle d'enger- bage.227 p.100: l\u2019essence et l\u2019huile, 51 p.100: l'engrais chimique, 46 p.100: l'outillage de ferme, 106 p.100; matériaux de construction, 128 p.100; et articles de ferronnerie, 65 p.100.Voilà d'après des données officielles la preuve que le cultivateur, quel qu'il soit et où qu\u2019il sc trouve, n\u2019echappe pas plus aue le citadin à la hausse du coût de la vie.re En vertu du traité de paix, la marine italienne ne peut compter plus de 22,500 hommes, officiers et matelots.ou Anglais Le Cheddar canadien, un des meilleurs C'est le fromage canadien le plus recherché ans plusieurs pays \u2014 Trois catégories d'âge pour satisfaire tous les goûts Comme la \u201cFête nationale du: chauffé et coagulé à l'aide d\u2019une 1, | fromage\u201d est fixée pour la période | enzyme 16 octobre-15 novembre de cette année, on s'efforceva d'attirer l'attention des consommateurs sur le fromage Cheddar canadien qui a déjà été accepté internationale- rent comme l\u2019un des meilieurs aliments jamais fabriqués.Le Cheddar canadien est un fromage à part, très estimé el celui qui est le plus recherché dans plusieurs pays.Cela est dû à plusieurs facteurs, tels la tradition, les avantages naturels du sol et du climat, la grande compétence, la longue expérience, les régies rigoureuses, la production consciencieuse et la fierté du beau travail accompli.Voilà ce qu\u2019en pense le ministère fédéral de l'Agriculture.Le Cheddar canadien est un fromage pressé dur et fait de lait entier, pur.Sa texture fete constitue su principale caracteris- tique.On Tl\u2019offre généralenient sous une forme cylindrique, d'un poids variant de cinq à 90 livres et sous trois types: Doux (âgé de trois à six mois), Intermédiaire (de six à neuf mois) et Vieux (neuf mois et plus).Les connaisseurs choisissent le vieux fromage blane.Pour satisfaire les préférences de certains consommateurs, on ajoute souvent de la couleur, mais elle n'influe aucunement sur la valeur nutritive ou la saveur.| (tirée de la présure), {après quoi !r produit obtenu est icoupé en petits cubes et égoutté.Le liquide est appelé petit-lait, le solide, qu\u2019on laisse prendre en nattes et qui se transforme en Cheddar, est du caillé qui est plus tard coupé en lanières, salé, placé dans des moules et pressé.Des presses on obtient le fromage \u2018non mûri\u201d, qu\u2019on doit faire mûrir pendant des périodes variant de quelques semaines à plusièurs années le degré de maturation déterminant l\u2019affinage ou le \u201cpiquant\u201d.La première fromagerie canadienne a été construite en 1864 dans le comté d\u2019Oxford (sur l\u2019emplacement de Woodstock) dans le sud-ouest de l'Ontario.Trois ans plus tard, l'Ontario comptait quelque 200 fromageries.Aujiurd\u2019hui, on compte d'un littoral à l\u2019autre du Canada 750 fromageries qui ont produit presque 114 millions de livres de Cheddar en 1949, dont ;prés de 53 millions de livres ont été exportees.I re lp rm © Bourge {Le 27 septembre 1950 sous la présidence de Mme Guy Lalonde, 8 membres de l\u2019U.C.F.O.se réunirent.M.l'aumônier était absent pour un séjour à Rome.La présidente parla sur la te- Le lait frais provenant de Jajnue de notre exposition.ferme est mis dans de grands! Sujets Etudiés: Possibilité d\u2019un bassins (10,000 livres ou 1,000 local chauffé pour l'hiver, .gallons), il est remuée, légèrement Travaux Manuels: Coussin au (larence Creek Rapport de l'assemblée annuelle du cercle agricole de Clarence Creek, tenue sous la présidence de M.Lucien Massé, après lecture des minutes qui furent adoptées telle que lues.Le président donna un court rapport de son voyage à Plantagenet.Le secrétaire donna son rapport {financier de l\u2019année 1849-50, ensuite.en procéda à l'élection du comité pour 1950-51.Les membres du les suivants: Président: Lucien Massé.ler Vice-président: Thomas Char- bonneau.2ième Vice-président: Omer Chabot.Directeurs:.Rosario Beauchamp, Aurèle Desjardins, Rodolphe Saumure, Alcide Lavictoire.Alcide Brunet.Secrétaire: Télesphore Lavictoire.Nous avons nommé deux délégués pour le congrès: Monsieur Lucien Massé et Monsieur Télesphore Lavictoire.comité sont voyons: l1er\u2014Il fut propose par Rosari nase Lavictoire que les produits laitiers soit le fromage et le beurre soient mieux payés.2ieme\u2014I] fut proposé par l'as- .semblée que l'heure solaire reste en vigueur toute l\u2019année.Télesphore LAVICTOIRE, sec.poinçon {punchwork).RESOLUTIONS ADOPTEES: Recrutement de nouveaux membres.La prochaine assemblée aura lieu le 11 octobre 1950.Jeanne M.PARENT, secrétaire.Résolutions que nous vous en-\u2019 Beauchamps et secondé par Atha-: Industrie laitière, conservation du sol On peut dire que Yindusirie laitière a pris naissance en méme temps que la domestication des bestiaux il y a une dizaine de mille ans.La Bible fait souvent allusion aux pratiques laitières comme la fabrication du fromage par les tribus nomades qui erraient de pâturage en pâturage avec leurs iroupeaux.Dès l'aube de l'histoire, les verdoyants pâturages devinrent le symbole de la stabilité et de la sécurité pour ceux qui s\u2019adonnaient à l'agriculture.à l'in- |dustrie laitière par exemple, qui de pair avec les pâturages, est reconnue non seulement comme la base de la prospérite agricole, mais comme facteur de conservation du sol.L'une des méthodes les mieux connues pour prévenir l'érosion consiste à engazonner le sol, ce qui, non seulement fournit au producteur laitier un excellent aliment naturel économique, mais en même temps enrichit le sol.Pour réussir, les producteurs lai- itiers en général constatent qu\u2019il est profitable de garder une grap- de partie de letr terre en pâturage et en foin ct que cette pratt- que contribue grandement la conservation du sol.Des récoltes bien nourries ayant une grande valeur alimentaire pour l'homme et les animaux sont possibles grâce aux matières\u2019 organiques et au fuinier produits sur la ferme laj- tière qui.au surplus, donne à l'humanité l'un de ses meilleurs aliments, le lait.Ep Luzerne améliorée Une nouvelle variété de luzerne, importée récemment de France et appelée Du Puits.suscite un grand intérét parmi les amé- liorateurs de plantes à la Ferme Expérimentale d'Ottawa.Elle n'est pas recommandée pour la culture.étant donné son manque de rusticité, On s\u2019en servira cependant pour fins de recherches.en utilisant autant que possible son aptitude à former des graines et sa résistance à la verse, deux facteurs importants dans l\u2019'amélioration des variétés de luzerne en usage au Canada.la 7ème année primaire.OUVERTURE DES Aux Cultivateurs progressifs, soucieux d'assurer l'avenir de leurs fils sur la ferme L'INSTITUT AGRICOLE D'OKA vffre son COURS MOYEN D'AGRICULTURE, deux années de 6 mois chacune (novembre à mai).Conditions requises: être âgé de 16 ans et avoir terminé Pour être assuré d'avoir une place, demandez immédiatement la formule d'inscription au R.-P.DIRECTEUR, La Trappe, Qué.COURS: 24 octobre + ; ee qu compte ( Toujours sûrs, et dignes de votre confiance totale.eq L'argent leurs divers moteurs et leur mécanisme, puissants et robustes, ont été dons nel spécialement fabriqués et agencés en prévision du camionnage le que vous 979 plus ardu.Et les pièces destinées aux travaux d\u2019entretien sont toutes c'est ce Que ; authentiques, de prix abordable, manufacturées avec précision.\u201c Ils sont rapides .parce que leurs 8 cylindres en V fournissent sans flancher une puissance à la fois formidable et économique.Cette performance exceptionnelle n'exigé que bien rarement l'intervention de nos vendeurs autorisés Mercury .mais, le cas échéant, ils disposent d\u2019un personnel de mécaniciens experts, Lous pr formés dans nos usines.His sont économiques .\u2018 .\u2018 Aujour d'hui\u2026 comme hier parce que nous avons fixé leurs prix aux ini Il y a un camion Mercury qui convient aan possibles.À chaque trajet, à chaque livraison, ils vous a \u2019 sarl a .i font gagner du temps\u2014ils exécutent donc un travail plug exactement a votre cas particulier! on ne saurait trouver mieux! lucratif.Et nos vendeurs autorisés offrent aux camionneurs Mercury, d\u2019un littoral à l\u2019autre, un \u201cservice\u201d qui MERCURY ; Ce 4.> PRONE DIVISION \u201cMERCURY -LINCOLN-METEOR\" Ës NE maintient constamment leurs véhicules en parfait état.Mons FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED, Voici une autre occasion d'adopter ce mode d'épargne qui a fait ses preuves.' Vous pouvez, évidemment, acheter des Obligations au comptant.Ou vous pouvez les payer à .broaments imensucls ou VOVEZ UN MARCHAND OE CAMIONS MERCURY demande, la Banque Royale y verra pour vous.Le procédé est des plus simples.À n'importe quelle succursale, on vous fournira toutes les formules ! Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR et tous les renseignements dont vous aurez besoin.pour Ottawa et la région pour Hull et la région LA BANQUE ROYALE DU CANADA er eessoires Ford Lente of sore ) Veritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits ord Yeritabies pieces et accessoires Ford pour tous les produits Ford * DUKE ET RUE QUEEN OUEST \u2014 5-4321 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 3-6297 \u2018 mn et [a in NA .it, ne NE way at PT y A at ab A DR IR LI | [I a to pe PORC ES I tous grr.Yeats An \u2014 u'il \u2018an- Ira as les nde me arâ- au lai- hu- ali- VIE PE a i GT re ov ca RE SE SE EE rte | Chronique de Bridge Far Noel DUCHESNE Adresser toules communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël LDuchesue, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec me rt RER ER = PENNRRER ES RS \u2014 1006\u2014B-334 POUR TOUS Pour tous les joueurs, la lecture des cartes est d'une très grande importance.Si le déclarant de la main d'aujourd'hui avait apporté plus d'attention aux cartes jouées par l'adversaire il n'aurait pas -êté la victime d'un jeu de déception bien bénin.Si les adversaiers ont le privilège d'échanger des signaux, le déclarant, n\u2019étant pas aveugle, peut également en observer le sens.Donneur Sud \u2018Tous vulnérables a DBS ¥ AV4 ¢ ADT & V-10-7-6 N à Va\u201d à 2 + 983 0 F v 10-7-60 + 10-8437 + R-9-6 + 54 & A-R-D-3-2 8 A A-R-10-6-4-1 ¥ RD2 + V-5 + 98 SUD OUEST NORD EST {-pique passe 2-S-A passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame: cing de tréfle.Est gagne la première levec de son roi, el après avoir obtenu une seconde levée par son as, retourne le deux de trèfle.Le déclarant.sous l'impression que ia dame de trèfle se trouve chez Ouest.coupe.mais sans aucune gêne, Ouest surcoupe.Quand Ouest s'attaque aux carreaux, le déclarant.jugeant que la réussite du contrat l'exige, tente l'impasse, et perd au voi d'Est.Les adversaires ont abtenu les quatre premières levées et notre déclarant qui jouait a l'aveugle a perdu un contrat pourtant facile à réaliser.Ouest, ayant attaqué du cinq de trèfle et fournissant 1e quatre au second tour, ne pouvait posséder la dame, car son attaque aurait alors été sa plus basse carte.Est, en prenant la première levée de son roi ef cachant la dame.tentait un jeu de déception qui ne pouvait tromper un joueur expérimenté.Le retour du deux de trèfle est un signal Lavinthal qui demande au partenaire de s'attaquer à la suite la moins chère.Ce signal pouvait être observe tout aussi bien par le déclarant que par Ouest.De plus le retour de la dame de trèfle aurait protégé le déclarant contre toute erreur possible.car mème s'il est victime d'une surcoupe, le valet de trèfle de Nord se trouvant affranchi, l'impasse à carreau sera éivice.En coupant le troisième trèfle, le déclarant pouvait obtenir cette levée cari | était possible que le trois de trèfle se trouvät chez Quest, mais dans ce cas le dix de trèfle de Nord pouvait tout aussi bien gagner cette levée.La plus élémentaire prudence recommandait au déclarant de sc défausser d'un carreau sur le troisième trêfle, alors que Est demande une attaque à celte suile; le contrat aurait été réalisé avec la plus grande facilité.C'est pour qu\u2019elles soient observées que les cartes se jouent, non sous, mais sur la table., NOEL DUCHESNE CHOIX DE 1000 ROUTES AUTOUR DU MONDE of | |) J A f UF PAR LA 5° ALLEZ EN EUROPE à bord d'un Speedbird de la B-0-A-C.Epargnez 12% $ 60 aller et retour de 613 MONTREAL a PARIS! Choix de 4 envolces hebdomadaires pour Londres.Voyagez par luxueux Stratocruiser Speedbird à deux ponts, les plus gros aérobus au monde et jouissez du confort d'un compartiment-lit.Sex/e la BOAC coordonne les artivées à Londres avec les envolées vers Paris et 11 autres centres européens! Montants plus considérables alloués pour voyages d'excursion en Europe! Les edits gouvernementaux allouent jusqu'a $1000 par mois pouf voyages d'excursion en plusieurs pays européens, Consultez voue agent de voyage.Seule la B-0-A-C vous donne ces trois avantages! « La courtoisie traditionnelle du service anglais.« L'équipement de choix Speedbird + Une expérience de 3! ans dans le transport aérien.BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Mtontréal\u2014Hôtel Laurentien, Téléphone \u2014LAncaster £212 Toroato\u201432 ouest, tue King, Teléphone\u2014ADelaide 4323 LA VIE EN NOIR Par Stevens \u201cEn tout cas, c'est un bon exercice pour Alphonse !\u201d Accordez-vous le confort et la commodité d\u2019une chaleur constante, réglée au simple toucher d'un commutateur.Un contrat de l\u2019Imperial Oil, avec service de Livraison de toute confiance, vous assure confort, commodité et propreté.Le brûleur à l'huile Esso offre, au point de vue de l\u2019économie du combustible, des avantages que ne possède auvun autre brûler.Renseignez-vous au sujet de notre mode de paiement par vergements différées.+ rE $n rue ve ory IMPERIAL OIL LIMITED (sso esa un LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 \u2014\u2014\u2014 CLARENCE CREEK, Ont.(D.- N.C.) \u2014 M.et Mme Roger Moreau, M, Aldéric Beauchamp et ses deux filles, Léona et Marguerite, tous de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Rosario Beauchamp, en fin de semaine., Mile Irène Carpentier, de Béarn, était de passage chez sa grand mere, Mme Honoré Lavictoire, ainsi que chez son oncle et tante, Met Mme Omer Brunet.Elle rendait visite aussi à des amis.MM.et Mmes Edgar Cummings et Roger Joly, d'Ottawa, étaient chez leurs parents, M.et Mme René Beauchamp, dimanche dernier.MHe Huguette Lafleur.de l\u2019école normale d'Ottawa, Miles Réjean- \u2018ne Chabot et Jeannine Boileau, CLARENCE CREEK, Ont.| pensionnaire au Couvent des © Soeurs de la Sagesse d'Eastview.étaient dans leurs familles, à l\u2019occasion du jour de l'Action de Graces.M.et Mme Trefle Boileau.de l'Ie-Bizard, rendaient visite à Met Mme Ferrier Beauchamp, dimanche dernier.FOLEYET, Ont.FOLOYET, Ont.(D.N.C.) -\u2014 Met Mme Victor Lalonde ont visite Ottawa et leur fille Elaine.a Al landale, pendant leurs vacances.Naissance M.et Mme Elie Gagne (Ger: maine Majeauj annoncent la naissance de leur fille, a l'hôpital de Sturgeon Falls.M.et Mme Ga- M.et Mme Claude Duquelle.igne ont maintenant cing filles.d'Eastview, passaient la fin de se-! maine chez leurs parents, M.ct Mme Doris Beauchamp, ainsi que chez M.et Mme Dominique Du- quette, de Saint-Pascal-Baylon._M.et Mme Sarto Mailhot et leur fille.Denise, M.et Mme Roméo Sabourin, de Montréal, Mme Ernest Voisine et son fils, Georges, de Limoges, ont visité MM.et Mmes Albert Lafleur.Déplacements M.Georges Canfield, de Parry | Sound, est actuellement à Fo- \u2018leyet pour quelques jours, l'invite de M.le curé G.Lampron, Tout dernièrement M.le curé Lampron recevait son père, deux de ses soeurs, deux frères et un beau- frère.de Drummondville.Un de ses frères, le R.F.Norbert, de la Compagnie de Maric, se dirigeait \u2018Jour de l'Action : Sturgeon Falls, avec sa fille, Mo.vers l'Ouest canadien.Mme Henri Morin a passe le de Grâces, a nique, étudiante au couvent des Filles de la Sagesse.Mme Magloire Dénomme a visi té ses deux fils, Bernard et Roger.au collège de Sudbury.Mile Lucie Morin a passe quel ques jours a, Sudbury.Mme John Dasti, qui a subi une légère opération, à l'hôpital de Sudbury, est revenue dans sa fa mille.M.Wilfrid lLoubert voyage à travers la province.pendant ses deux semaines de vacances.Les étudiants Terry et Garry Shehan, du collège Scollatid, de North Bay, ainsi qu: Jacques Des- rochers, du même collège, ont vi sité leurs parents.| \u2018 CUMBERLAND, Ont.[RT i CUMBERLAND, Ont.\u2014MM.Yvon Huppé, vesque et Elie Poupart ont été! choisis pour collecter les signatures de nos citoyens pour la Croisade du Rosaire.M.et Mine Elie Poupart, de Rockland, M.et Mme Treffle Morin, M.et Mme Fernand Boucher.M, Yvon Huppé, M.Raymond Morin et Mile Madeleine Huppé, tous de Cumberland, assistaient au mariage de M.et Mme Claude Parisien (née Réjeaune Laviolette) a Lefaivre, Ont M, et Mme Fernand Boucher, | accompagnés de M.ct Mme Clau-\u2018 Les FRUIT-A-TIVES sont composés de Parisien, de Montébello, sont : po de retour d'un voyage à Niagara! Onzs Falls, Buffalo, aussi dans une par-\u2019 tie de l'état de New-York.M.et Mme Stephen David re- (D NC) {cevaient ces jours derniers, leur Ernest Le- | fils, Lucien David, de Kingston, et leur fille, Mme Eloi Lalande, de Sudbury.ere cc PARESSEUX ?D PAS DE SOMMEIL? d& Lénine ei de Staline veut débarrasser l'univers de Dieu et de aura que 102 logis, des centaines pour se lancer maintenant dans | de demandes ont déjà été for- | l'érection de maisons de rapport : > ; mulées avant même le début de la i des plus modernes.| construction de la première maison \u201cGrâce aux efforts et à la téna-! de rapport.cité de M.Bisson, ajouta-t-il, ol Les abords de ces immeubles ville de Hull possédera à l'instar Sélont aménagés en parc.On a des autres cités de son importance, Même prévu un local pour les aüto- des maisons de rapport qui contri- Mobiles des locataires puisque des bucront à solutionner la crise du 18 immeubles projetés, le 18e sera logement.i aménagé ve logge 24 Jarages.| \u201cIl va s ; \u2026s nypiete| Ce projet a été rendu possible de pe EL [à | grâce à un emprunt consenti par WINDSOR \u2014 (P.C.) \u2014 Après toutes les réalités surnaturelles.Voilà l'inconcevable problème qui un ajournement de dix jours, la ville, par les taxes, mais ils sus- ila Société Centrale d'hypothèques et de logement et à une étroite se pose à l\u2019humanité.Commission de police de Windsor citent également des dépenses | coopération entre les autorités de La guerre de Corée a ouvert les yeux mais peut-être un peu tard.|reprend aujourd'hui son enquête s'efforcent de rencontrer du 12 Cité ct de la province.Une Depuis 1925 que l'Eglise catholique dénonce les menées idéologiques sur le régime de la mise er vi gueur des lois dans cette ville-fron- résolution, adoptée à l\u2019unanimité mieux qu\u2019ils peuvent\u201d, conclu M.| de Moscou; depuis 25 ans qu\u2019Elle avertit les chefs d'Etat du danger par le conseil de ville à l'effet de ; , \u2018 , fe \u20ac - : Moussette.; rot ri révolutionnaire; depuis 25 ans qu'elle met les pays en garde contre |tière.La première tâche à laquel- ; vendre à la Wrightville Realty, des la propagande du Cominform.Et presque toujours la voix du Vatican !le les commissaires s'attaqueront Une seconde à peine après que ; terrains du chemin d'Aylmer, a à frappé des oreilles fermées à l'avertissement.Les divers gouverne- | sera l'examen des dossiers de la le maire eut donné le premier coup : permis à la compagnie d\u2019entre- ments n\u2019ont pas voulu prendre la défense de Dieu et voici que Dieu parle à sa façon.Le tonnerre de la guerre a grondé en Corée et la tempête reste menacante.Ce sont des groupes d'hommes comme celui des retraitants qui apaiseront la colère de Dieu et attireront sur le monde un miséricordieux pardon.Pendant que le communisme mine notre vie chrétienne en y poussant un coin de dissolution voici qu\u2019un autre mal affaiblit parmi nous le grand commandement de la charité chrétienne et empêche cette unité si nécessaire pour repousser ce communisme, et ce mal est celui de l\u2019étroitesse d'esprit et de préjudice d'un bon nombre de concitoyens de religions différentes qui ne cessent de discréditer l'Eglise catholique et qui tentent tous les moyens pour empêcher son action spirituelle.Heureusement ces gens diminuent en nombre.Mais ce qui fait leur force c\u2019est que des catholiques se laissent prendre au piège et ne cessent de critiquer, de démolir ce que nos traditions religieuses el nationaies nous ont légué de plus sacré.Notre devoir de béche, un \u201cbulldozer\u201d s'attaqua! prendre les travaux dès samedi à la tâche de l\u2019excavation, pour | dernier.police des moeurs au cours des quelques dernières années.Le juge Archibald Cochrane, président de la Commission, a laissé entendre que l'enquête se poursuivra sur Ja façon dont on a disposé des causes contre des personnes arrêtées par la police des moeurs.Avant l\u2019ajournement, le 5 octobre, la Commission a entendu le sergent George Browne, directeur de la police des moeurs, dire que le département du procureur de la Couronne à Windsor avait donné l\u2019ordre de retirer l\u2019accusation, ou de la diminuer, contre plusieurs personnes arrêtées l Officiers installés chez les Chevaliers de Colomb de Gatineau A une assemblée régulière tenue récemment à la salle des Chevaliers de Colomb de Gatineau, M.Alexis Caron, député de district, et son cérémoniaire, le chevalier Cuisinier arrêté pour avoir fait la bombe, sans fonds Du champagne mousseux, des vins exquis, des repas dignes d'un roi, voilà de quoi se la couler dou- à l'extrême gauche, M.Laurent Laviolette, gérant de la compagnie, et à la droite du maire, le procureur de la nouvelle compagnie, Me James Millar, C.R., ainsi que M.Georges Bis.son, vice-plésident de la Wrightville Realty, filiale du Logement de Hull.Son honneur le maire Alphonse Moussetie a déclenché, samedi matin, les travaux du pro- ! jet de construction de maisons de rapport, érigées sur le chemin d\u2019Aylmer.par la Wright- i ville Realty, au coût de $1,000,600.Sur cette i photo prise lors de la lère pelletée de terre | donnée par le maire, on remarque également, est.donc de ne pas avoir honte de Dieu et de son Eglise afin que Dieu n\u2019ait pas honie de nous quand nous paraitrons a son tribunal.au cours de descentes en matiére de ventes illicites de liqueurs.Décès d\u2019un homme | Quatre noyades Accidents à Hull ce.Mais encore faut-il avoir les | moyens de se payer ce luxe.Arthur Thérien, cuisinier de 23 ans, R.Bédard, firent l'installation des officiers suivants: MM.Raoul Campeau, grand che- = + Les dossiers de la police des ,* .: SAINT-MICHEL-des-SAINTS qui dit demeurer à Sherbrooke, |valier; Palma Racicot, assistant moeurs, fournis à la Commission is © (P.C.) \u2014 Quatre hommes d\u2019af- du COUrS e d | décida tout dernièrement de pren- grand chevalier; l'abbé E.Labros- ier av ; ; ; ; ; A : evi J : Fn correctionnelle Société à sa dernière séance par le chef de * faires de Drummondville sc \u2018dre des vacances bien méritées, (se, auménier; Clovis Baribeau, Une chasse Le poète Emmanuel inaugure la saison police Claude Renaud, ont été jugés insuffisants, et ce dernier fut prié de préparer pour cette semaine des rapporls plus complets.Bien que le iuge Cochrane ait sont noyés en fin de semaine.au fac Clair, au cours d'une expédition de chasse.D\u2019après Ja police, les victimes seraient: Gérard Laferté, une collision | = : Eugène Hadcamansky, 25 ans, 454, rue Lisgar, victime d\u2019une collision spectaculaire survenue jeu- \u2018fin de semaine en Deux personnes ont été blessées à la suite d'accidents d'automobi- mais il ne possédait pas la monnaie requise pour payer les comptes d'hôtels.\u2018 M avait cru pouvoir s'en lirer en faisant des chèques sans fonds chancelier; Zénon Paquette, secré- taire-archiviste; A.Forcier, secré- taire-financier; Marcel Bélec, se- crétaire-trésorier; FE.Vieuneau, ine tendant; R.Phéorêt, avocat; J.-M.- } laissé entendre que la Commission Jacques Loiselle, Paul Ar- nn Pa ; au m td C Lafrenière, cérémoniaire; A.Ro- a ais: tendi sion specL TVR , ; ; oniant de $71 au Château de Lair , \u20ac \\ 8 ; a { amant A était prête à prendre toutes les a Teale: Tangle des rues Rideau chambault et Philippe Guévre- en vs mn ln Grâce, à Gracefield et un autre |bitaille, sentinelle intérieure; R.6 des conférences mesures en vue de la réorganisa-|\u20ac icolas, a Sue 0 Didi, à l'Hô mont.; vant à plusieurs milliers de dol- de $42 à l'hôtel Nault, de Maniwa- Desforges, sentinelle extérieure; tion Je a force policière, on croit SR ra p , On ne possède aucun détail |jars ont été causés.Durant la Xi.Les hôteliers eurent tôt fait Guy Bonhomme, ler syndic; e nn quelque temps avant que de telles Pre blessé est mort vers 4 heures ST 18 tragédie.| journée de samedi, la police mu-|de s'apercevoir qu'ils avaient été |Dé Lalonde, 2¢ syndic: Jacques - frustré.Bacchus donne à certains des sentiments belliqueux: on en voit qui vont jusqu\u2019à tuer leur pro- M.Pierre Emmanuel, jeune poè- :te français au service de la Radiodiffusion française, a inauguré vendredi soir au Château Laurier la saison des conférences de Ja Société d\u2019études et de conféren- mesures soient prises.ere pee Délégués de Hull à la de l'après-midi, 2 ln suite d'une: NAS 3 d : .: ; aux fracture Sucre, de traces aux) Arrivée le 23 du déterminées ê de cho ee .al Grant L'autopsie fut pratiquée hier apres- | - Lisopsi pat vice-amir snicipale a dû répondre à 13 acci- | dents et à 4 autres, dimanche.Les victimes sont: Mme Isabelle Brassart, âgée de 19 ans et domi- ide, à Ottawa, qui souffre ciliée au numéro 156, ruc Osgood'une roulés et notifièrent le détective Roger Chartrand, de la Sûreté provinciale.Malgré les apparences, Arthur Thérien n'était pas si riche puis- qu'il faisait de l'auto-stop, sur la Poulin, 3e syndic; Bernard Des- rosiers, médecin.Dans une allocution, le député de district rappela aux officiers les devoirs qu'ils auraient à remplir durant la prochaine année.À pro .r fz , ; .Co | , £ rganisation, {1 déclara: chain.A d'autres, Bacchus donne ces d'Ottawa.journee d éfudes des Hadcamansky fut blessé au vo-! Le vice-amiral 11, T.W.Grant.fracture probable du crâne, La |route numéro 11, lorsqu'il fut ap- pes Jorganisation, i d'ardeur, la.bonne humeur: on en rencontre! La séance était présidée par Ch b d f ; lant dune camionnette transpor-! directeur du personnel naval, est jeune temme avait pris place sur |Préhendé par le détective Char | nous ne voulons pas voir se per qui chantent, rient, danse, ete, À Mme Léo Marion et on remarquait am res (a elfes hier tant aussi Michael Hayrlurk, 217.en route vers Je Canada, aprésiype motocyclette, conduite par trand, , dre le fruit de tant d'années de d'autres encore, Bacchus doune la; dans l'auditoire le très hon.juge ne rue Murray, et John Moisey, 31 avoir visité les trois confre-tor son beau-frère, Marcel Brassart, L'air penaud, Thérien avoun ce travail.\u201d Il expliqua ensuite le tristesse: on en rencontre, en;en chef et Mme Rinfret, ainsi que M.Jean-Raymond Saint-Cyr, se | ans, domicilié à la même adresse.pilleurs canadiens en service dans 193, rue Waller, vers 9 h, 20 di- matin sa culpabilité au magistrat programme, souligna que le Cana effet, qui pleurent à sanglots.Son Exc.M.l'ambassadeur de]crétaire de la Chambre de com- Ces derniers furent moins griève- |la région coréemuc.Pelle est !3|manche soir lorsque dans la cour- oa Ha qui * con gen da n'avait pas encore d'ambassa- , Mais, à Jean Mariow, 20 ans, de |France et Mme Guérin.M.Jean |merce des jeunes, à Hull, était au |Ment blessés.nouvelle que vient de communi-{be des vues Laurier et Reboul, la $50 d'amende el les frais do Cour [deur au Vatican el demanda aux tee Cornwall, Bacchus donne des sentiments érotiques, s'il faut en croire les circonstances de son arrestation, vers 11 h.45 samedi soir, à bord d\u2019un tramway de la C.T.0.Mouton, conseiller culturel à l\u2019ambassade de France, présenta le conférencier, qui fut remercié par le R.P.Clément Lachance, O.P.M.Pierre Emmanuel, qui avait nombre des conférenciers-invités, hier, 4 la \u201cjournée d'étude\u201d des Chambres cadettes de la province.de Québec qui eut lieu à Montréal.M.Saint-Cyr traita de l'organisa- quer le porte-parole officiel de la marine de guerre.Le vice-amiral doit arriver à Ot- {awa le 23 octobre.après avoir visité le quartier général de la ma- Selon l'agent Paul Magnan, témoin oculaire de l'accident, la camionnette transportant les trois hommes, filait en direction est, rue Rideau, lorsqu'elle dévia vers tobus de la Gatineau Bus conduit par Lloyd Sirois, 48, rue Jeanne d\u2019Are.Le choc de la collision projeta Mme Brassarl en bas de la moto vint en Collision avec un au- et, bien entendu a remboursement des deux faux-chèques.A part ce gourmet, il y avait en Cour, ce matin, bon nombre de chauffards au point que le banc membres de réciter le chapelet en famille.Le chevalier Bédard prononça une allocution, dans laguella il.Insista sur Ja coopération; le grand , ; intitulé É e \u201c ésie ti 3 ieuli > \u2019 i a Esquimalt, en Colombie- -vclette et elle s\u2019assomma des accusés n\u2019élail pas assez long.alier C , L'agent O.-D.David raconta, en|iNtitulé sa conférence \u201cla poésie |tion et du travail particulier d'un |la gauche, devant un tram montant rine a Esquimall, motocyclette el elle s'asä ¢ + chevalier Campeau remercia les effet ge matin, en Cour de police, française et l'histoire\u201d, montra | secrétariat local.la rue Rideau, conduit par M.Lu- Britannique.; OIL A contre le pavé.Son beau-frère Soulignant le nombre toujours orateurs: le frère R.Théorêt pré- que l'accusé, en ribotte, se mit à|comment certains poètes français - La délégation hulloise compre- ¢ien Bélanger, 31, rue Nicolas.La| Avant de quitter l'Extrême-|s'en tira heureusement avec quel- [Croissant de chauffards qui, à |genta aussi un rapport sur l'assem- faire la cour à une dame, samedi soir, à bord d'un tram qui roulait rue, Wellington.Comme la pauvre dame r\u2019avait que faire de l\u2019affection du jeune homme, elle lui fit savoir, et l'agent David intervint.Le policier fit arrêter le tramway à l'angle des rues Kent et Wellington, et fit descendre Mar- low, avec le dessein de faire venir un \u201cpanier à salade\u201d.Mais à peine le jeune homme eut-il quitté le tram qu'il prenait la poudre d'escampette.L'agent lui fit cependant la chasse et parvint à arrêter notre Don Juan devant l\u2019hôtel Plaza.Marlow a comparu ce matin devant le magistrat Glenn Strike, qui l'a condamné à S15 et les frais ou à cinq jours d'emprisonnement.Dans un autre domaine.Oscar Pikolchock, 54 ans,\u201d 57, rue Champagne, a été condamné à une amende de $50 et les frais, ou a un mois d\u2019emprisonnement, pour exces de vitesse, samedi après- midi, chemin de Bowesville.Le magistrat Strike l'a aussi condamné à une amende additionnelle de $25 et les frais, ou sept jours de \u2018prison, pour possession illégale de i du siécle posaient \u2018dans leur oeuvre le problème fondamental de la liberté et de la fatalité, qui s'identifie au problème de l\u2019action de l'homme dans le temps.Il opposa certaines attitudes fondamentales, notamment celle du désespoir et de l'espoir devant le spectacle de l'histoire, et celle du progrès par continuité et du progrès par discontinuité ou rupture.\u201cJamais, dit-il, l'homme occidental n\u2019a vu sa destinée mise en jeu d\u2019une façon aussi complète que lors du dernier conflit mondial, lequel d'ailleurs a des prolongements tragiques jusqu'à aujour- d'hui.L\u2019homme est en face de lui- même, son coeur a été mis à nu et il lui appartient de décider ce que sera demain, ce que sera l'avenir de l'homme.\u201d Tous ces thèmes ont été illustrés par des poèmes de Claudel, Valéry.Segalen, Michaux et Saint John Perse, que le conférencier a dits avec un tragique admirable et émouvant.M.Jean-Claude Hurtubise a interprété \u201cSerenata\u201d, de Tasti: \u201cRomande de Maitre Pathlin\u201d, de Bazin; et \u201cIl mio tesoro\u201d, du Don Juan de Mozart.nait également M.Oswald Parent, vice-président de la Fédération des Chambres des jeunes; M.Claude LeDuc, président de la Chambre cadette de Hull, M.Pierre Dus- sault, directeur, ainsi que M.Fernand Philion.(Changement au quartier général de la Marine \u2014\u2014\u2014 La Marine canadienne a annoncé aujourd'hui que le capitaine Geoffrey Hope, O.B.E., d'Ottawa, prenait sa retraite.Il est remplacé au poste de chef adjoint pour les services techniques au quartier ge- néral de la Marine, par le commodore John Roper, d\u2019Otiawa.Le capitaine Hope était arrivé à Ottawa en 1945 pour sceuper le poste précité, Son successeur était son assistant.Vol, avenue Laurier _\u2014_ Des cambrioleurs ont pénétré, dimanche soir, dans la maison de M.J.LeClere, 311, avenue Lau- rier-Est, et fait main basse sur un porte-monnaie contenant une som- Orient, le vice-amiral a félicité les hommes à bord des contre-lorpil- leurs pour leur efficacité et leur bon moral, dans une communica \u2018tion écrite, expédiée au capitaine 13.V.Brock, commandant de Ja .i flottille canadienne en Corée.lames de rasoir | a TIMMINS, Ont.(P.C.) \u2026 Arrivée du ministre { police s'est rendue en toute hâte de la Yougoslavie -à une réception, après avoir reçu | par téléphone une plainte selon : _\u2026 Son Excellence M.Rade Pribi- ministre de la Yougoslavie, camionnette fut complètement détruite.LE em Il avale des laquelle un homme tentait de com-; > mettre ic suicide en avalant des Cevie, lames de rasoir.L'homme fut conduit à la prison en dépit de ses protestations suivant lesquelles il avait l\u2019habitude d'avaler des lames de rasoir depuis l'âge de sept ans.L'individu, dont le nom n'a pas été révélé, fut libéré.queiques heures plus tard sans sembler se porter plus mal.eee mene Réunion | du Conseil est arrivé au Canada en compagnie |de son épouse et de leur fils No- i vak, âgé de 12 ans.| | LU est débarqué du train à la ! Gare Union à 11 h.20, samcdi | avant-midi, Avant sa nominations à Ottawa, M.Pribicevic était ambassadeur de ila Yougoslavie en Pologne.\u2018Aide recommandée en chaire, hier Dans plusieurs églises d'Ottawa jet de Hull, notamment à la basiques égratignures.La seconde victime, M.Rodolphe Laframboise, 52 ans, domici- i1ié au numéro 137, rue Montclair, la été transporté chez le Dr P.-E.Labelle qui Je traita pour de vives douleurs internes à la poitrine, ! M.Laframboise avait pris place \u2018dans une camionnette conduite par M.Roland Hughes, même adresse, qui vint en collision nez à nez avec un véhicule conduit ;par M.Rolland Deschênes, «domicilié au numéro 12, ave Mance.L'accident est survenu vers 10 heures sumedi soir, vrès de la (ra- verse de la voie ferrée du C.P.R, rue Montclair.Selon le rapport rédigé par les constables Robert Laramée et Marcel Dupéré, M.Hughes croisa un lourd camion sur la voice ferrée même, que M.Deschénes voulut doubler.Ce faisant, les camionnettes que conduisaient MM.Des- chênes et Hughes vinrent en collision nez-ä-nez.Seul M.Lafram- boise fut blessé.Ji refusa d'être transporté à l'hôpital.| Les dommages aux s'élèvent à prés de $700.véhicules chaque fin de semaine, font leur apparition en Cour, le magistrat Millar déclara: \u201c qu'il en viendra à une entente avec son confrère, le magistrat Boucher, pour impose de la prison plutôt que des amendes dans les cas d\u2019excès de vitesse ou de négligence au volant.H faut à tout prix mettre une fin à ces nombreuses infractions qui menacent la vic des piétons,\u2019 pré- cisa-t-il.Cette remarque s'adressait surtout à Réal Blais, de Namur, qui s'est reconnu coupable d'une accusation de conduite dangereuse pour se voir imposer une amende de $50 et les frais ou, à défaut, un mois à l'ombre.T\u2019inculpé a été appréhendé par le constable Romuald Bastien et le détective Rosaire Graham, de la Sûreté provinciale.Omer Gratton, de Buckingham, accusé d'une offense semblable s'\u2019attira le même sort ainsi que Denis Monette, de Gatineau.Outre l'amende ces trois chauffards ont dû remettre au tribunal, leur permis de conduire dont ils seront privé pour les trois prochains mais.Parmi les clients de la magis- blée de Maniwaki.La communion mensuelle aura lieu le dimanche 22 octobre.Gratification de $20 d Gabrielle Bérard Une jeune fille, qui l'an dernier nombreux résidents de Cantley.= été honorée dernièrement, Mlle Gabrielle Bérard, institutrice à l'école Saint-Joseph de Lim- bour, P.Q., qui recevait dans sa classe plus d\u2019une douzaine d'enfants de langue francaise de Cant ley, ou il n\u2019y avait pas encore d\u2019é cole pour eux, a reçu une gratification bien méritée du départe- \u2018ment de l'Instruction publique.Cette gratification, au montant de $20, lui fut présentée par M.Arthur Labry, inspecteur.Mlle Bé- rard est âgée de 19 ans.M.G.Huard, réélu à la présidence ee boisson.\u2014 lene LE lique Notre-Dame, on a recomiman- trature ce matin, il y avait égale- _ - L'agent Gordon Hicks, de la Sù- î SNF Femme.des perles ote montre de: .dé aux fidèles.lors du prône Sentence, le 20 ment quelques récidivistes au} si.Georges Huard a été réélu reté locale, raconta qu'il vit l\u2019aceu- Nn dvion ISPdru \u201cSelon la Sûreté municipale, les d'hier, d'encourager dans la limite .ue nombre desquels on comptait pour un quatrième terme consé.sé filer à quelque 60 milles à voleurs sont entrés par Une fené- i { m du possible la campagne de sous.Donstant eR a Georges Larabie, d'Oftawa, ui leutif, président de la section de l'heure, vers 5 h.30 samedi après- it su , | eription de la Caisse de Bienfai-| adresse au der, na vient d'être libéré du péniten- di CTI) \u20ac vndie midi, \u20act trouva dans sa voiture en Alberta avec 5 tre donnant sur la chambre à cou- | sane d'explications satisfaisantes pour p la radio (CKCH) du Syndicat de une quantité de bouteillles de bière.En guise d'explication, Pikol- chock déclara tout simplement, ce matin: \u201cJ'élais pressé!\u201d (C'était visible!) De même, Georges Madère, 44 ans, 46, rue Nelson, arrêté tôt dimanche matin, après avoir frappé une automobile stationnée rue Guigues, près de King Edward, a eté condamné ce matin à une amende de S25 et les frais, ou a 10 jours d'emprisonnement.Son auto et -celle de M.Georges Ber- telin, 22, rue Notre-Dame, Ottawa, ont subi quelque $150 de dommages.Leonard Sherwood, 38 ans, sans domicile fixe, a été condamné à trois mois d'emprisonnement pour avoir volé par fausses représentations, en six occasions différentes, la somme totale de $20 environ.Ses victimes furent: les magasins A.J.Freiman, Limitée, Colonial Furniture, Limitée, ¥.J.Courtney, Limitée, C.Lindsay, Limitée, T.Eaton, Limitée, et W.A.Bond et ils.| personnes a bord EDMONTON (P.C.) \u2014 Un avion semblable à l'appareil disparu avec cinq chasseurs à bord, aurait survolé samedi dernier, dans l'après- midi, le village de Smith.situé à 110 milles au nord-ouest d'Edmonton.La nouvelle, téléphonée au quartier des recherches du C.AR.C, par Donald Lane, de Smith, fait le sujet d'une enquête par un appareil qui a décollé d'Edmonton.L'avion disparu, piloté par Harry Pennington.33 ans, de Vancouver, a quitté Grande-Prairie, Alberta, samedi, pour un voyage sans escale de 250 milles jusqu'à Edmonton.Un avion jaunc aurait été aperçu au-dessus de Smith.à 85 milles au nord de la voie directe, environ soixante-quinze minutes après l'heure du départ.Ii est possible que l'avion ait été dans cette région à cette heure-la, Selon Lane, un ancien aviateur, il se dirigeait à basse altitude vers cher de Mme Leclerc, entre 7 h.30 et 10° h.30, hier soir, a l'insu de la maisonnée.Le détective Howard Devlin poursuit l\u2019enquête.Condanené pour vol de bijoux Léon Clairoux, 47 ans, sans adresse au dossier, a été condamné à 15 jours d\u2019emprisonnement, samedi matin, par le magistrat Joa- chim Sauvé, après s'être avoué coupable, lors d'une comparution antérieure, d\u2019avoir volé des bijoux d'une valeur de $37.Clairoux fut arrêté après avoir volé, le 7 octobre, une montre et un bracelet appartenant à M.A- J.Côté.etl esr ee.Derrière le rideau de fer CITE DU VATICAN \u2014 (Reu- ter) \u2014 Selon un communiqué publié samedi par le Vatican, 11,000 prêtres et moines catholiques ont La section française du Conseil du film tiendra sa troisième réunion de la saison le mercredi 18 octobre, dans la salle de la bibliothèque municipale, à 7 h.30 du soir.Séance d'apprentissage Les membres qui se rendront assez tôt, auront l'avantage de s\u2019exercer dans le maniement de l'appareil Vatco.M.Lucien Saint- Laurent dirigera l'exercice.Le Conseil du film, comme on le sait, encourage les bres a entrainer un membre de chgmpic groupe à devenir opéra- tel.Cc n'est qu'à cette condition, en effet, que nos groupements seront en mesure de faire un usage intelligent et profitable du film éducatif, lors de leurs réunions ré- : Qulières.| Examen des films On montrera les films suivants: 1\u2014\u201cChaine de pièges sur la Skeena; 2\u2014\"Les portes de la puissance\u201d; 3>\u2014\"L'art du patinage\u201d; 4-\"Festival de danse\u201d: 5\u2014\"La poste et les affaires\u201d; associations-mem- | | sance.2 Les prêtres du ministére ont {rappelé l\u2019excellent travail accom- | pli par les agences qui composent {la Caisse.et ils ont demandé aux fidèles de les aider généreusement.Ï +.La grande campagne \u2018de bienfaisance, ouverte hier soir La campagne de sousuriptions de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa a commencé sur Île bon pied, | hier soir, alors que les solliciteurs, | leurs parents et leurs amis rem- | plissaient à capacité le théâtre Ca- \u201cpitol pour assister à une grande ! soirée de gala.| Le clou de la soirée fut la pré- ; sentation originale d\u2019un ballet, \u201c1n- i certitude\u201d, par la compagnie de ballet d'Oltawa.Les vedettes étaient: Jean Stoneham, Joan |Leach, Annette des Brisay, Joy Dunning et Audrey Miscampbeil.D'un pas agile et par des gestes irvthmés, les artistes racontèrent i justifier son geste devant le tribunal à l'accusation d'avoir volé samedi soir, trois paires de pantalons et une chemise, le tout d'une valeur de $60, au magasin Louis { Bernstein, 19512, rue Eddy.Le | proprictaire le vit s'enfuir à l\u2019épouvante et se lança à sa poursuite pour attraper le cambrioleur à deux coins de rue plus loin, avec l'aide du constable Robert Lara- \"mée.Thivierge recevra sa sentence vendredi seulement.3 - tr - Etudiants blessés: procès, le 24 oct._.Deux étudiants de Saimnt-Alexan- re Tremblay, 10 ans, lous sés vers 7 heures hier soir par un nue Brighton, Ottawa.Sacre-Coeur, dre, André Tardif, 14 ans, et Pier- deux d'Ottawa, ont été grièvement bles chauffard- du nom de Gérard E.Weatherdone, 23 ans, de 36, ave- Les adolescents, hospitalisés au souffrent tous deux cier de Burritts Rapid, Ont, que Jes autorités policières de cette province ont remis samedi, entre les mains de la Sûreté de Hull.L'individu était accusé de fausse représentation.Il s'était fait passé, le 19 juillet dernier, comme étant à l'emploi de.l'hôtel Chez-Henri et obtenait ainsi des pinceaux d'une valeur de $28 à la ferronnerie A.Champagne.Larabie s'est reconnu sentence vendredi prochain.Donald Labelle, 27 ans, sans adresse fixe, appréhendé pour va- vigne et le détetive J.Charron.vers 9h.30, dimanche soir, a été trouvé en possession de bijoux et autres objets présumés volés, d'une valeur de $400.Cette marchandise, que l\u2019ineulpé cachait ici et là dans des buissons et sous des galleries de maisons privées, auraient été volées à Kingston, le 7 octobre.Le prisonnier des limiers de Hull sera remis à la Sûreté de Kingston, aujourd'hui même.Le ehautfard en question a pro coupable et recevra sa: gabondage par l'inspecieur M.Ta- l'industrie de l'imprimerie.M.Jean-Louis Guérette a été réélu à la vice-présidence pour un cinquième terme consécutif.C\u2019est M.Emile Routhier qui été élu secrétaire, 11 remplace Mile Isabelie Beaudin.Les emplerés du poste de radio CKCH seront représentés, au comité des relations ouvrières, par MM.Georges Huard, Aurèle Groulx et Joseph Haddad, soit le: trois mêmes que l'an dernier.1Ï.furent tous réélus par acclamation.Une triple sentence Etant incapable de fournir 1 cautionnement de $300 en argent requis par le tribunal.Clifforé Delaney, 35 ans, demeurant à 580 rue McLeod, revint sur sa décisioi pour s'avouer coupable & une accu sation d'ivresse au volant.L'ineu! pé u été appréhendé par les cont tables G.LeGuerrier et E.Carpen tier, à Ja suite d\u2019une collision sur venue.vers 10 heures hier soir, su: le pont des Chaudières.\u2014_\u2014__ ee = Edmonton.Le temps était alors |été exécutés, emprisonnés ou dé-| 6\u2014\u201cVu et entendu\u201d.l'histoire d\u2019une jeune fille qui, d'une fracture d'une jambe, de con-! testé de son innocence ce matin| Alors qu\u2019il se dirigeait vers O! Ike candidat à maussade.1] s'agissait d'une mo-|portés dans les pays situés derriè-| Selon la coutume, il y aura |découragéec par son sort, deman-|tusions faciales et d'un violent |à une accusation de conduite dan-|tawa, Delaney quitta le côte droi noplan bimoteur.Cette description re le rideau de fer.Trois évêques échange d'opinions sur lu valeur de de l\u2019aide aux plus fortunes.En \u2018choc nerveux.gereuse; il subira son procés le|du pont pour filer à gauche où i répond à celle du Cessna que l'on au moins ont été exécutés, un car- de chaque film.tant au point de | recouvrant l'amitié qu'elle désire | la présidence?| recherche.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le gou-' Etats-Unis en 1952, et qu'il ap- verneur Thomas E.Dewey a dé- puiera le général Dwignt D.Eisen- claré hier soir qu'il ne posera pas sa candidature à la présidence des ww | hower lorsqu'il sera temps de nommer un candidat républicain.dinal est emprisonné à perpétuit.deux archevêques furent condamnés à de longues peines de prison, jun archevêque est con/né dans son palais et des centaines d'ecclésiastiques ont été exilés, vue du ford, de la continuité, de Ja technique, que du point de vue \u201cpratique.exemple, dans Je dernier.cas, à quel genre de groupements le filin peut servir, On se demandera par\u2019 vivre.: Weathley, de Montréal, compre- \u2018nait aussi des chants et des dan- | RCS.| Ils ont été transportés d'urgen- |tant, elle retrouve ainsi la joie de | ce à l\u2019hôpits! par l'ambulance Gau- \u2018thier, en compagnie du supérieur, Le programrue.préparé par Les le R.P.Joseph Roy, et furent confies aux soins du Dr Gérald Bris- Scion ce dernie:.l'état des ; son.| étudiants est satisfaisant, au 24 octobre.Selon le constable Marcel Dussault, de la Sûreté provinciale, qui fit enquête, Weather- dune filait à vive allure sur la route de Limbour, où les étudiants promenade, qui faisaient après le souper, une heurta un véhicule conduit par W F.Whiteside, 2, rue Daly.Cette décision subite de l'incul pé an eu pour effet une peine de sept jours.le paiement des frais e: Ja suspension pour trois mois d- son permis de conduire.s'est acquis la reconnaissance de - SA EY at SR DY SLT ci p iy j pe Quotorze rx EEE Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) RES CRU ANNÂANARARANAAA PE NN EE ESSAIS 5 4 B; Ë fl REFLEXIONS SUR LA FIN DE SEMAINE: Un citoyen d'Ottawa consterné fit des efforts surhumains pour demeurer aux écoutes jusqu'à la fin de la description radiophonique du match de samedi entre hauts et un fort total de punitions fut infligé par les arbitres.Queiques tes Rough Riders et les Tiger-Cats.N'ayant pas assisté à la débâcle, | échanges de coups de poing survinrent au cours de l'engagement, I iftici rie à d'Ottawa se faire anéantir | Puisque Nils Tremblay et Paul Arcand en vinrent aux coups au début il est quand même difficile de voir ie club avas anca de la troisième période, La défense de Chicoutimi ne ménagea pas de la sorte par Hamilton.qu'est-il survenu exactement ?,.comment se fait-il que les Riders, habituellement un club formidable à l\u2019offensive, n'ont pu compter un seul point.lorsqu'une équipe telle qu\u2019Ottawa ne compte pas un simple au cours d'une partie, il y a sûrement quelque chose qui ne va pas.Hamilton n\u2019est pas tellement supérieur à Ottawa qu'il peut se permettre de l'emporter par 32 a 0.cependant, c'est bien ce qui est arrivé.il est inutile de chercher des explications, car les joueurs eux-mêmes ne sauraient le faire.il s'agit tout simplement de déclarer que rien ne fone- tionnait sur l'équipe d'Ottawa, tandis que leurs rivaux jouaient à merveille.il est certaines journées où une équipe ne peut rien accomplir qui vaille, où un joueur ne peut courir rapidement, où les bloqueurs se sont bloqués eux-mêmes et où tout plan d'attaque semble faux.avec cette joute sortie répertoire, les Riders recommenceront à pratiquer et nous serions bien étonnés de les voir engloutis de la méme façon.Les Sénateurs ont rencontré une bande de Saguenéens déterminés, à leur partie de samedi, à l'Auditorium.cependant, les Oula- ouais ont réussi à survivre aux pssauts dangereux de leurs rivaux pour l'emporter par 2 à 1.Roland Hébert a réussi à se bâtir un clan solide à Chicoutimi.tous les joueurs sont en excellente condition.physique et ils jouent de façon très combattive.il était très intéressant de remarquer comment Jules Racette et René Saint- Hilaire, deux joueurs très jeunes, pratiquaient la mise en échec.leurs manières intrépides de se rendre aux coins dangereux de la patinoire ct de fouiller continuellement pour la possession du disque a provoqué des remarques élogicuses du groupe de sportifs qui se réunit dans les calacombes du Château Gorman entre chaque verset.les Sénateurs ont assez bien joué aussi.les trois lignes fonctionnaient assez bien, mais semblaient manquer d'ensemble unc fois rendues cn.zone ennemie.ce fut à Nils Tremblay de compter le but victorieux.en voilà un joueur qui a fait d'énormes progrès depuis l'an dernier.au cours de la saison passée, Tremblay ne semblait pas en bonne forme.cette année, il patine plus vite que jamais tout en conservant son style bien personnel de faire des passes savantes et de surmonter les obstacles les plus imposants.Revenant sur le sujet du football, quelle impression vous reste-t-il de la victoire remportée par les Alouettes de Montréal contre les Argonauts de Toronto ?.samedi nous prédisions un tel triomphe, ainsi que celui d'Ottawa sur Hamilton.toutefois, les Rough Riders nous ont déçu, quoique nous sommes prêts à admettre que nous n'avons pas été les seuls à l'être.encorc une fois, la question\u2019 des séries éliminatoires revient sur le tapis.il sera peut-être étonnant pour quelques lecteurs de nous entendre déclarer que nous ne voyons aucunement l'équipe de Toronto dans le détail.les Argos ont dépensé leur énergie au commencement de la saison el lout porte à croire qu\u2019ils pourront difficilement obtenir des succès d'ici la fin du pro- | gramme régulier.Quitlons le sport pour quelques secondes et admettons qu'il existe certaines paroles très déplaisantes qu\u2019on n\u2019emploierait même pas pour désigner un chien.c\u2019est une pensée qui nous vient à la tète en pleine chronique.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 contre Chicoutimi samedi soir, ici ies Saguenéens de Chicoutimi ont subi jeur premier échec de : Ja saison dans la Ligue senior du Québec, samedi soir, à l'Auditorium.Les Sénateurs d'Ottawa marquèrent deux buts à la deuxième période ct ces deux efforts leur suffirent pour remporter une victoire très contestée de 2 à 1.Les Sénateurs, toutefois, durent se surpasser à tous les points de vue en maîtrisant les agressifs jeunes Saguenéens.Ceux-ci impressionnérent fortement la foule par leur combattivité et leur rapidité.Les 5,500 spectateurs qui assistérent à la joute furent : plus que satisfaits du spectacle.Ta ioute fut très rapide du commen-.icement à la fin.À partir de la deuxième stance, les bâtons se tinrent i 4 Nils Tremblay compte le buf victorieux ° ses mises en êchec avec le corps.Saguenéens effectifs L'équipe vaincue le fut à cause du brillant travail de Legs Fraser dans les filets d'Ottawa.Les Sa- guenéens alignent une équipe mieux équilibrée que celle qui avait p\u2018 du en quart-finale contre les Sénateurs, le printemps dernier.Samedi, ils jouérent sans les services de leur puissant joueur d'arrière-garde, Gerry Glaude, absent a cause de furoncles.Cependant.Roland Iiéberl a renforcé sa défensive avec l\u2019acquisition du vétéran Paul Arcand des Reds de Providence de la Ligue américaine.Aussi, il y a toujours Georges Roy qui fut contraint de jouer à l'avant.samedi, à cause de l\u2019absence de Johnny Muretich qui doit maintenant refourner aux Braves de Valleyfield, et le vétéran Roland Morrisseau.Les recrues Lé- vesque et Andy MeCallum, plus spécialement Lévesque qui se trahit une tendance à bousculer ses adversaires.À l'avant, Hébert peut compter sur l'un des trios les plus rapides et les plus dangereux de la Ligue.11 s'agit de celui qui place le capitaine Gerry Cabana au centre avec les frères Lou et Stan Smrke sur les flancs.Ce ful cette ligne qui enregistra | le seul but de Chicoutimi à la! session finale.Les deux clans commencèrent la joute à vive allure et le joueur de défense manqua deux excellentes chances de compter, tirant une fois à côte des filets et son lancer étant bloqué par Legs Fraser à la deuxième reprise.Le jeu devint excessivement rapide et émouvant au début du verset initial alors que la ligne Emberg- Warecki-Kuniz déclencha une dangereuse offensive.I! en ful de même pour le trio de Cabana et des Smrke.Chicoutimi ouvrit soudainement le jeu et les défenses d'Ottawa durent travailler ferme et fort afin de bloguer les assauts rivaux.Pas une seule infraction au jeu ne fut commise durant la stance.Les Canadiens de Montréal ont encore à perdre unc partie dans la Ligue nationale, cetle saison, se moquant ainsi, du moins jusqu'à présent, des prévisions de ceux quiles voyaient terminer au dernier rang dans le classement.la saison est léngue et très rude, mais il semble que les Habitants devraient se tirer d'affaire assez bien.ARENASCOPE: Une minee couche de frimas recouvrait la pelouse en face de I'Aréna de Hull, tôt ce matin, offrant ainsi un spectacle féerique à tous ceux qui eurent le bonheur d'y passer.On sc serait cru en plein pays des rêves.Western subif son deuxième revers re Par la Presse canadienne LONDRES, Ontario.\u2014 Les Mus- fañgs de VUniversité Western auront de nombreuses difficultés à remporter le championnat de la Ligue intercollégiale de football, cette saison.En effet, ils onl subi deux revers dans les deux premieres parlies de la saison.Samedi après-midi, les Mustangs subissaient leur deuxième revers contre les Gaels de l'Université Queens, 13 à 7.Par cette victoire, les Gaels sont présentement en deuxième position sur un pied d'égalité avec l\u2019Université de Toronto, qui subissait un revers de 25 à D contre les Redmen de Mc- Gill.Une foule de 13,000 personnes assista à cette joute entre Queens et les Mustangs.Les Mustangs saisirent une avance de 1 à 0, dans le premier quart, grâce à un botté de Bob McFarlane, mais les Gaels prirent une avance de 7 a | avant la fin de la première moitié.Bobby Bell botta deux simples durant le deuxième quart et Jack Roberts réussit un touché, qui ne fut pas converti.Duran le troisième quart, Don Griffin enregistra un touché, qui fut converti par Top Logan.Les Mustangs se rallièrent durant le quatrième quart, mais ils ne réussirent qu\u2019un touché de Fitzgerald et un converti de Bob McFarlane.Le résumé: -\u2014 Premier quart 3-\u2014Western, simple (Bob McFarlane: Deuxième cuart 2\u2014 Queen's, simple (Bell) 3\u2014 Queen's, simple (Bell) 4\u2014Queen's, touché (Roberts) Troisième quart 5-Queen\u2019s, touché (Griffin) f\u2014Queen's, converti (l.ogan) Quatrième quart T\u2014Western, touché (Fitzgerald) 8\u2014Western, converti (McFarlane) ms ee Lindsay ef Howe en; première position Par la Presse canadienne Ted Lindsay et Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, sont installés en première position des compteurs de la Ligue nationale de hockey avec chacun un point et chacun trois assistances, Maurice Richard, des Canadiens de Montréal, Max Bentley, des Maple Leafs de Toronto et Roy Conacher, des Eperviers de Chicago, sont égaux en deuxiéme posi: tion avec chacun trois points.15 loueurs sont égaux en troisième position avec chacun deux points, Les Yankees ont reçu chacun $5,737.95 CINCINNATI \u2014 (PA) - Le commissaire de baseball A.B.Chandler a hier partagé les recettes de la série mondiale.32 joueurs et instructeurs des champions du monde, les Yankees de New-York ont reçu chacun $5,737.95.13 autres joueurs des Yankees ont aussi reçu une certaine somme d'argent.Les Phillies de Philadelphie, champions de la Ligue nationale de baseball onl donné une somme de $4.081.34 à 32 joueurs.Neuf autres joueurs ont aussi reçu une certaine somme d'är- gent.Walter Mulbry, secrétaire de baseball a déclaré que les recettes étaient quelque peu plus basses qu'auparavant.Une somme de $875,000 qui a été remportée par la télévision et la radio n'a pas été divisée entre les joueurs.Mulbry a déclaré qu'une décision finale au sujet de cette somme ne scra pas prise d'ici quelque temps.Les équipes, qui termi nèrent en première division des deux ligues ont aussi reçu de l'argent.Les Tigres de Détroit, qui terminèrent en deuxième position de la Ligue américaine de baseball, ont reçu chacun $1,042.23.Les Red Sox de Boston, qui terminérent la saison en troisième position, ont donné $736.41 à 31 joueurs, tandis que 31 joueurs des Indiens de Cleveland, qui terminèrent en quatrième place reçurent chacun $347.41.Dans la Ligue nationale, les Dodgers de Brooklyn donnèrent la somme de $1.128.18 à 30 joueurs.31 joueurs des Giants de New-York, qui terminèrent la saison régulié- re en troisième position reçurent chacun $736.93, landis que 35 joucurs des Braves de Boston.qui :s'assurèrent la quatrième place reçurent chacun $334.66.ces joueurs sont les suivants: Gus Mortson, Toronto; Marty Pavelich et Syd Abel, Détroit; Kenny Mos- dell, Elmer Lach et Glen Harmon, Montréal; Johnny Pierson, Boston; Vic Stasiuk, Bili Gadsby, Doug Bentley et Adam Brown, Eddols, Alex Kalétu et Don Raleigh, New-York.Les meneurs B A Pts Howsz, Détroit 1 3 4 Lindsay, Détroit 1 3 4 Richard, Montréal 2 1 3 M.Bentley, Toronto .1 2 à R.Conacher, Chicago .1 2 3 Chicago; Buddy OConnor, Frank | Au début de la deuxième période, Billy Robinson étendit Jacques Richard d'un violent coup d'épaule, élant par la suite puni, Richard dul être transporté à l'hôpital immédiatement après l'incident, souffrant d\u2019une épaule disloquée.À 8.06.après une série d'attaques, Warecki saisit le relai de Bobby Copp devant les filets de Murphy, tirant un lancer bas et rapide qui prit Murphy entièrement par surprise.Alan Kuniz reçut une passe sur le jeu, aussi, A 16.52, alors que Stau Smrke était au cachot, Tremblay compta un point sur un jeu semblable à celui de Warecki.Ray Trainor et Eddie Dartnell organisèrent le jeu cette fois-là.Avant la fin de la période, quatre punitions rapides furent infligées, soit à Morrisseau, Buddy Hellyer, Arcand et Mc Callum.Tremblay et Arcand echangèrent des coups de poing à la sixième minute, Arcand méritant une double punition mineure et Tremblay une simple mineure.À la treizième minute, Emile Dagenais, qui avait taquiné les arbitres depuis le début de la joute, reçut une punition d'inconduite de dix minutes pour avoir continué à agir ainsi envers les officiels.A 12.50, Billy Robinson reçut sa troisième punition de la partie et Lou Smrke en profita pour compter le seul point de Chicoutimi, Un magnifique échange de relais avec Cabana et Stan premier but des Sénateurs, tandis que le Québecois Nils Tremblay parvint à compter celui qui devait décider du sort de la joute.La recrue Stan Wareeki en£ils- le Legs Fraser grâce à un rude lancer de 20 pieds.Les Saguenéens assaillirent les tilets de Fraser sans répit par la suite, mais ils ne parvinrent pas à annuler le score.BAMEDI Ottawa \u2014 Fraser, bute : Copp \u20ac Trai- nor, dfennes ; Emberg, centre; Warecki et Kuntz, afles: Stahan, Hellyer, Dartnell, Leclair, Robinson, Tudin, Tremblay, Da- genals et Hodggmon, subst.Chicoutimi \u2014 Murphy, buts; Arcand et McCallum, défonses; Cabins, centre: L.Smrke et 8.Bmrke, alles; Ruy, Morrls- seaustau, St.Hilalre, © Racette, Crawford, Richard, Kaye, Duplessis et Lévesque, subst.Arbitres, Ken Mullins et Bob Barrette, Montréal, Sommaire: Première période Pas de point.Pas de punition.Deuxième période I\u2014Oltaws, Warecki (Copp, Kuntz).8.0 2\u2014Ottawa, Tremblay ° (Dartoel), Trainor) .18,52 Punitions: Robinson (2), St-Hilaire, 8.Smrke, Morrisseau, Hellyer, Arcend et McCallum.Troisième période B\u2014Chicoutimi, 1.Smrke (Cabana, B.Bmrkej.14.28 Punitions: Arcand (2), Tremblay.Robinson, Roy, 8.Bmrke, Wareeki (mineures), Dagenais (incondulte de 10 minu- Les).! \u2014\u2026\u2026\u2014\u2014 MONTREAL Alors qu'ils\u2018 étaient en arrière par 21 à 17 à la fin de la première moitié, les! Carabins de l\u2019Université d\u2019Ottawa | se rallièrent pour enregistrer deux touchés et bottérent un point pour s'assurer une victoire de 30 à 21 contre le collège Macdonald.Les Carabins saisirent une avance de 12 à 5 durant le premier quart, mais le Macdonald enregistra trois touchés avant la fin de la première moitié pour saisir une avance de 21 à 17.Clovis Richard et Badnews Burke enregistrèrent chacun deux touchés pour les vainqueurs.Don Rhéaume réussit un touché pour les Carabins.Marc Rochon réussit quatre des cinq convertis de son équipe.Richard enregistra son premier touché, en contourna le flanc gauche pour ensuite courir 30 verges.Son deuxième touché fut enregistré apres une longue passe de 86 verges de Rochon à Rhéaume.Au début du deuxième quart, Burke plongea cing verges pour! enregistrer un touché.Hank Moore réussit alors deux touchés, l'un de ces touchés étant réussi après une course de 87 verges.Ensuite, Satch Livingston courut 45 verges! pour le troisième et dernier touché du Macdonald.Au début du troisième quart, John Xopack des Carabins biuqua un botté pour Calgary remporfe son froisieme gain Par la Presse canadienne Valleyfield bat | Shawinigan deux fois \u2014 VALLEYFIELD (PC) \u2014 Les Braves de Valleyficld remportèrent un evictoire facile de 10 a 4 contre les Cataracts de Shawinigan, dans une joute réguliére de la Ligue senior du Québec.Cette joute fut disputée, hier, devant plus de 3,000 personnes.Samedi soir, les Braves rempor- térent une victoire de 3 à 1 contre les Cataracts.Rosaire Benoit, qui enregistra trois buts et Andre Corriveau et Maurice Courteau, qui réussirent chacun deux points conduisirent les attaques des Braves.Larry Kwong, Jackie Schmidt et Paul Larivée réussirent les autres points des vainqueurs.Jim MacKenzie, Bucky Buchanan, Jim Robertson cet Eddie Ouellette comptèren tchacun un point pour les perdants, Durant la première période, les Braves réussirent quatre points, cependant, les Chats se rallièrent avant le fin de la période, ils avaient enregistré trois points.15 secondes de jeu après le début\u2019 de la deuxième période, Ouel- lette compta un point pour permettre aux Cataracts d\u2019égaliser les chances.Mais, Kwong et Schmidt enregistrèrent chacun un point pour donner une avance confortable aux Bravs, Durant la dernie- rep ériode, les Braves réussirent quatre autres points.SHAWINIGAN FALLS (P.C)\u2014 Les Braves de Valleyfield remportèrent un gain de 3 a 1 contre les Cataracts de Shawinigan Falls samedi soir.André Corriveau, Jackie Schmidt et Jean-Paui Bi- saillon comtpérent chacun un point pour les Braves, landis que Jim MacKenzie réussit l'unique point des Chats.Aucun point ne fut réussi dans la première période, alors que les Braves manquèrent de nombreuses occasions de compter.Trois joueurs du Valleyfield furent envoyés au cachot durant cette première stance et les Chats ne parvenaient pas à compter.Corriveau capta une passe.de Larry Kwong pour réussir le premier point du Valleyfield, Cependant, MacKen- 2e égalisa les chances 1 à 1, mais Schmidt compta un autre point pour donner l'avance aux Braves.Bisaillon enregistra le dernier Smrke permit à Lou de déjouer Choix de: caleçons courts, 1.4) AIT point de la joule.vous offrent ces avantages- EDMONTON\u2014Le rapide joueur de champ-arrière, Chuck Fenen- boek, conduisit les Stampeders de! Calgary à une victoire de 19 3 12} contre les Eskimos d\u2019Edmonton ; dans une joute régulière de la Li-\u2018 gue de football de \"Ouest.Cette | joute fut disputée devant plus de! 7,000 personnes.Fenenbock, qui ful renvoyé par, les Eskimos l'année dernière, alors, que linstructeur Annis Stukus dé-! clara qu'il n'était pas assez puissant pour les Eskimos, enregistra; deux touchés dans la premiére vie- toire du Calgary contre les Eski- mes cette saison.Un troisième touché du Calgary ful enregistré par Harry Hood.Le premier compteur de la ligue, Vern Graham, convertit ces Lrois touchés.Le joueur d'arrière-quart Keith Spaith botla un simple et il ful solide, alors qu'il conduisit l'équipe à la victoire.Doug (Crazey Legs) Pyzer et le joueur d'arrière-quart Lindy Berry réussirent chacun un touché pour les Eskimos.Annis Stukus convertit ces deux touchés.Par cette défaite, les Eskimos ont perdu toutes chances de terminer en première position.C'était seulement la troisième victoire des Stampeders en 13 parties, Spaith devança facilement Lindy Berry pour les passes dans cette enle- vante partie.En effet, Spaith com- | pléta 15 passes sur 23, landis que\u2019 Berry compléta neuf passes sur 17.Les Stampeders enregistrérenl 23.premiers essais contre neuf pour les Eskimos, Sommaire: Premier quart 1-\u2014Calgary, touché (Fenenbock) 2\u2014 Calgary, converti (Graham) Deuxième quart 3\u2014Calgary, simple (Spaith) Troisième quart 4+\u2014KEdmonton, touché (Pyzer) 5\u2014 Edmonton, converti (Stukus) 6 \u2014Calgary, touché (Fenenbock) 7\u2014Calgary, converti (Graham) Quatrième quart B-\u2014Calgary, touche (Hood) 9\u2014-Calgary, converti (Graham) 10\u2014Edmonton, touché (Berry) 11-\u2014Edmonton, converti (Stukus) L'Université d'Ottawa se rallle pour friompher du * + | teurs.[NTH Macdonald 30-21 permettre à Richard de réussir son deuxième touché de la joute, Après de longues courses de Ro- chon et Réaume, Badnews Burke plongea cinq verges pour enregistrer le dernier touché des Carabins.Harry Dunlap botta un simple dans la dernière moitié.SOMMAIRE: Premier quart 1- Universite d'Ottawa: touché t Richard).2\u2014Université d'Ottawa: converti (Rochon).à \u2014 Macdonald: touché de sûreté, 4-Université d'Ottawa : touché : Réaume).5-Université d'Ottawa: converti { Rochon.6- Macdonald: piucement (Berry).Deuxième quart ; 7-Université d'Ottawa: touché {Burke}, 8\u2014-Macdonald: touché (Moore).9\u2014 Macdonald: touché (Moore).16-\u2014Macdonald: touché (Livingston).11.Macdonald: converti (Berry).Troisième quart 13 \u2014Université d'Ottawa: touché (Richard).13-Univeraité d'Ottawa: converti i Rochon}, 14- Université d'Ottawa: touché (Burke).15\u2014-Univereité d'Ottawa: enoverti (Rochon).Quatrième quart ; 18- Université d'Ottawa: lancer du pied à Js ligne neutre (Dunlap).l'Aviation subif un revers de 8 à 3 __.Par la Presse canadienne NORTH BAY \u2014 Les Eperviers de North Bay ont débuté par une victoire dans la Ligue de l'Est du Canada en triomphant facilement des Aviateurs d'Oltawa, 8 à 3.Hugh Christie et Bob Eik conduisirent les attaques des Eperviers en enregistrant chacun deux points.Frank Ringler, Chick Cec- chini, Joe Lafrance et Chick Guar- da réussirent les autres points des vainqueurs.Bob Greenlaw réussit deux points pour les perdants en l\u2019espace de 15 secondes à la Lroisième et dernière période.Tony Licari enregisira l'autre point des Avia- ALIGNEMENTS RCAF d'Ottawa\u2014Buts, Scarlett: défen- | ses, \u2018Thompson et Robinson: centre, Li- cari: alles, (ireene et Rocke: subst.Quil- ty, Bcott, Gravalle, Stecle, Hibberd, Renaud, Forbes, Greenlaw et Dennison.North-Bay\u2014Buts Pleard: défenses, Percival et lLecours; centre, Lafrance: alles, Hill et Christie; subst.MeNaily, Guarda, Kinz, Orlande, Dwyer, Ringler, Cechini et Elk.Arbitres\u2014Jim Kelly ei tou Farelli.Premiere période 1\u2014North-Bay, Christie (Pertival, Lafrances\u2026 5.34 2-Nortf-Bay, Ringler (Christie, MeNaliy) \u2026 12.28 d\u2014North-Bay, lik (Ringler) 16.18 Punitions: Gravelle (mineu et ine conduite): Ringler, Quilty, Thompson, Steele {inconduiter : MeNally (2 mineures et punition de joule.) Deuxième periode 1\u2014RCAF, Licari ae.om.2.04 5\u2014North-Bay, Christie.7.03 Punition: Lafrance.Troisième période 6\u2014North-Bay, Cechini tOrlando, Dwyer) 2.59 7\u2014ACAF, Greenlaw (Dennison)_\u2026 .10.22 S\u2014RCAF, Gresnlaw (Dennison)\u2026.10.37 9- North-Bay, Elik (Ringler) ._.13.69 10\u2014North-Bay.Lafrance (Hill)o.17,42 1J\u2014North-Bay, Guarda fLafrance, Christie! .18.43 Punitions: Gravelle, Christie, Grecniaw.A) Protege jusqua _ O2° Sous Zero Si vous n'avez pas encore essayé les yous vêtements Reis Seandals, vous ignorez tout le confort qu'ils peuvent procurer.Choix d'épaisseurs d'automne et d'hiver en coton blanc peigné ou mélange de coton avec 25% de laine.mi-jambe ou longs; gilets genre | athlétiqué ou à manches courtes.Les Reis Scandals vous pro- ; cureront le confort reposant que vous recherches, i 1 oves-les & votre mercerie ou magasin à rayons.FABRIQUES AU CANADA dans les magas airy favorisent les ventes a dl ins ALLL TTT.dhuncidubéhi 01 tjapnny fh SHERBROOKE (P.C.) Les Sénateurs d'Ottawa et le Saint-Fran- çois de Sherbrooke firent match nul de 3-3 dans une joute de la Ligue senior du Québec disputée, hier, devant une foule de 3,000 spectateurs.Eddie Dartnell, Emile Dage- nais et Fddie Emberg comptèrent ! pour Ottawa, tandis que les buts : de Sherbrooke allèrent à Guy La- brie, Jimmy Planche et Fernand Gladu.i Leg Fraser joua une partie su- erbe dans les filets des Sénateurs loguant 45 lancers contre 30 pour son rival, Roger Bessette.Ottawa compta le premier but de la partie lorsqu'Eddie Darinell enleva le disque à Jacques Préfon- taine devant les buts de Sherbrooke pour ensuite tirer dans la cage.Alors que les deux équipes étaient à court de joueurs au début du second verset, Labrie annula le compte grâce à un dur lancer tiré non loin des buts.Une de- mi-minute plus tard, Jacques Le- clair permit à Emile Dagenais de redonner l\u2019avance aux Sénateurs.Les deux équipes se surveillèrent de près et la mise en échec devint plus énergique à ce moment.Finalement, Planche combina avec Adjutor Côté pour déjouer Fraser et annuler le score à 2-2 à la session finale, Planche saisit une passe de Côté en plein devant les filets de Fraser.En période supplémentaire, Eddie Emberg compta le but qui redonnait l\u2019avantage aux Outaouais à 5.05, mais Fernand Gladu réussit à annuler deux minutes plus tard.DIMANCHE Ottawa-\u2014 Buts, Fraser: défenses, Copp et Trainor; centre, Tremblay ; ailes, Dart- Sénateurs gagnent et annulent, 92.1 et 3-3 { ° Le but de Fernand Gladu permel à [ Sherbrooke d'annuler, hier après-midi nell et Rocbinson: subet.Stahan, dfodg- san, Hellyer, Leclair, Tudin, Kuntz, Da.venais, Emberg ct Wareckk Éherbrooke \u2014 Buta, KR Bessette: dé fanses.Goupille et Labrie: centre, Coté; alles, Préfontaine et Gladu; subst.Gale braith, Metcalle, McAtee, Planche, D.Fillion, M.Bessctte, M.Fillion, Viney, McDougall et Duchesne.Arbitres, Lo Murray et E.Mundey.Sommaire: ; ; Première période 1-\u2014Ottawa, Dartnell Robinson, Tremblay).\u2014 Punitions: Labrie et Stahan, Deuxième période 2\u2014Sherbraoke, Labrie {Goupille, Planche) ; ; 3\u2014Ottawa, Dagenais (Leclair).2.0 Punitions: Hellyer, Denis Fillion, Troisième période 4\u2014Sherbrooke, Planche (Côté, D, Fillon).wor on Punitions: D.Fillion et Warecki.Période supplémentaire 5\u2014Ottaws, Fmberg (Kuntz, Trainor) 6\u2014Sherbrooke, \u2018iladu (Labrie).Pas de punitivn.Les meneurs Par la Presse canadienne Classement \u2014 Montréal, gagné 1; perdu, 0; nulles, 2 \u2014 4 points.Points \u2014 Lindsay, Détroit, 4; Howe, Détroit, 4.dé.Buts \u2014 Abel, Détroit, 2; Richard, Montréai, 2; Brown, Chicago, 2.Assistances \u2014 Lindsay, Détroit 3; Howe, Détroit.3.Punitions: \u2014 Bouchard, Montréal, mauvaise conduite et match).Blanchissage \u2014 Aucun.ESTOMAC NERVEUX! Si l'inquitéude, la fension nerveuse et le prompts repus causent la suracldité \u2014 prenez une Digestif Rennie Tablet après les repas.Les RENNIES d'un poit agréable se dissolvent dans la bouche \u2014 agissent promptement pour soulager Jes brûlements d'estomac, de lu flatulence et de l'indisestron acide.Ayez tuujours sur vous des RENNIES enveloppéze individuellement.No 8 PRENEZ UNE RENNIE Pour tirer plus de vos dol- lars\u2014soyez avisé \u2014allez chez Dor- chester et achetez un des modèles raglan ou Tél.2-0938 pardessus d'hiver élégant ct Choisissez parmi des modèles amples, des tissus pelucheux, velours de lainc, tweeds, elysians et beaucoup d'autres dans des teintes de bleu, noir, brun, gris ou tan.Vous avez avantage à venir chez Dorchester dès aujourd'hui, pendant que l'assortiment est au complet, Magasins Dorchester | N.GAUTRIER, gérant ! + BY \u201c \u2014 IA Oo chaud.ajustés\u2014 parmi DEMANDEZ NOS FACILITÉS DE PAIEMENT 208, rue Sparks LS \u2014\" MATIN WRN AN Le 1 AT dread $e BT aD Ed et le spectacle par CHARLIE (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES SENATEURS N\u2019ONT PAS ENCORE CONNU LA DEFAITE .DANS LE GROUPE SENIOR Sans avoir recours aux services du redoutable Jack Irvine, Vins tructeur Bill Durnan se tire bien æ 3 DAOUST d\u2019affaires avec ses Sénateurs.La victoire de nos porte-couleurs samedi soir contre les Saguenéens de Chicoutimi jusqu\u2019alors invincibles dans le groupe senior, a convaincu plusieurs observateurs qu'Ottawa sera un solide aspirant au championnat.Dimanche à Sherbrooke, contre les champions d'Ivan Dugré, les Sénateurs ont annulé 3-3 en période supplémentaire.Si les Braves de Valleyfield doivent se consoler de la perte d\u2019Irvine par le retour de Johnny Muretich, ancien carabin d\u2019Ottawa, Tommy Gorman ne manque pas de projets intéressants pour Slammin\u2019 Jack Irvine.Le président Wilfrid Duranceau, distingué avocat de Montréal, a décrété de la part de la QAHA le retour d'Irvine à Ottawa, celui de Muretich à Valleytield et ceux de Bill Heindl à Sherbrooke et de Larry Zeidel à Québec.Le hockey organisé n\u2019est plus un marché de maquignons.Les contrats sont les contrats.Saskatoon veut conserver Meindi et Zeidel mais Régina proteste contre leur présence sur l'alignement des Stampeders.Les fervents ont hâte à mercredi soir quand les Saints de Sherbrooke visiteront nos Sénateurs.Stan Warecki a bien impressionné.Il est de la vitesse et de la trempe de Jacques Leclair, Emile Dagenais et autres marchands de vitesse d'Ottawa.x X LE BOUT D'AFLUENCE \u2014 x x La victoire 30-21 de l\u2019Université d'Ottawa sur Macdonald-College samedi a été la seule consolation de football en fin de semaine dans nos parages.le Quarterback Club fait mieux ne pas poser trop de questions mercredi soir au Glebe, csr nos Riders ne sont pas de bonne humeur depuis leur effondrement 32-0 au \u201cCivic Stadium\u201d de Hamilton.Emile Monette, héros de la R.AF.contre les Nazis, oublie ses blessures de guerre en prédisant a) que Hamilton et Winnipeg se disputeront le trophée Grey et b) que les Sénateurs reprendront leur championnat au hockey.Jacques Gagnon rit dans sa barbe ce soir: ses jeunes Charlots ont défait l\u2019Armée (Ligue de l\u2019Est) 43 hier aprés-midi au Palais Gorman.New-Westminster (Adanacs) s'est réveillé pour porter a cing le nombre des parties de la coupe Mann au Maple Leaf Gardens de \u2018Toronto contre l\u2019équipe box-lacrosse d\u2019Owen-Sound (Ont.).Hector (Toe) Blake a ses propres projets de championnat à Valleyfield.ses Braves ont humilié Shawinigan 10-4 dimanche tandis que les As de Québec décisionnaient Royal 4-3 à Montréal.Roland Sabourin jubile aujourd\u2019hui car les Citadelles ont vaincu Le National de Pit Morin au même pointage .double triomphe de hockey dans la Cité de Champlain .Bobby Giddens invite ses vieux copains d'Ottawa et de Hull à s'abonner dès maintenant à son ICE HOCKEY WORLD (17, Coventry Street, Londres WI, Angleterre).Les Chats-Tigres de Carl Voyles ont réussi 18 points en 21 jeux dès le début du massacre des Riders samedi à Hamilton.Ebbie Goodfellow jubilait samedi soir à Toronto après la victoire 2-1 de ses Eperviers.le réveil de Calgary n\u2019a pas favorisé Edmonton.les Esquimaux d\u2019Annis Stukus à.nous nous réjouissons à la pensée que ce sont les collégiens qui détiennent maintenant le record d'assistance à n\u2019importe \u2018 quel événement sportif du Canada.les 25,153 clients du Varsity- Stadium, qui ont vu le McGill de Victor Obeck écraser Varsity 25-0 samedi, ont donc écrit une nouvelle page d'histoire.Orville Burke fait du sang de crapaud à l\u2019Université de la Colombie-Britannique à Vancouver .à peine peul-il intéresser assez de carabins pour former une équipe !.il y aura du hockey pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses cette semaine à l\u2019Auditorium.Les Alouettes se montrent puissants pour remporter un gain de 24-16 x x Par la Presse canadienne MONTREAL\u2014Les Alouettes de Montréal sont demeurés dans la course au championnat du Big Four en remportant une victoire de 24 à 16 contre les puissants Argonauts de Toronto, devant une foule de 13,434 personnes.Par cette victoire, les Alouettes sont présentement sur un pied d\u2019égalité avec chacun huit points, en arrière des Argonauts et des Tiger-Cats de Hamilton, qui se partagent la première position avec chacun iû points.Les quatre équipes du Big Four ont encore chacune trois parties à disputer.Frankie Fiichock fut responsable de la victoire de son équipe.Il compléta trois passes pour des touchés et il recut un puissant appui des joueurs de ligne, qui ne fai- Diirent qu'au quatrième quart et aussi de Rod Pantages qui se distingua par de solides bottés, Virgil Wagner et Tommy Manastersky se distinguérent par de magnifiques courses.Le brillant jeu d\u2019AI DeK- debrun et de iongues.courses d\u2019Ulysses Curtis permirent aux Argos de réussir deux touchés durant le quatrième quart.Ted Toogood et Bryron Karrys furent aussi solides à l\u2019offensive pour les perdants.Toohy brille Ralph Toohy attrapa deux passes de Frank Filchock pour réussir deux touchés.Virgil Wagner réussit un troisième touché en attrapant une passe de Fiichock pour son premier touché et il plongea ensuite pour 11 verges pour réussir son deuxième touché.Ulysses Curtis enregistra les deux touchés des Argos.Il réussit le premier après avoir attrapé une passe de 35 verges et avoir couru 25 verges.Son deuxième touché fut réussi avant la fin de la partie, alors qu\u2019il attrapa une courte pas- ge de Dekdebrun pour francir facilement deux verges.Nick Scol- lard convertit tous les touchés des Alouettes, tandis que Nick Volpe botta deux convertis pour les Argos.Joe Krol réussit les autres points des Argonauts avec ses bottés.Il botta un simple et un rouge durant le premier quart et sur le dernier jeu de la partie, il botta à Tommy Manastersky, qui concéda un touché de sûreté.Frankie Filchock tenta huit passes en compléta cing.Bruce Coul- LES MICROBES DES REINS PEUVENT NE PAS VOUS LAISSER DE REPIT De nuit et de jour, les éliminations trop fréquentes des reins vous incommodent-elles et vous embarrassent-elles?Ce symptôme aussi bien que l'inflammation et le picotement des voies urinaires, les lrri- tations de la vessie, les maux de reins, l'urine forte et trouble, la pression exercée sur la vessie, les douleurs aux hanches et | aux aînes et à la partie inférieure de : l'abdomen, peuvent être causées par une inflamamtion microblenne intermittente | dans jes cas mineurs de troubles du rein | ou de ia vessie.En pareilles circonstances, | in première dose de CYSTEX agit ins | tantanément de: façon triple: 1.Facilite | l'élimination naturelle de certains microbes inflammatoirer de nature non-spéeifiques dans des conditions acidifiantes.2.Ainai | Ti soulage d'une cause fréquente de maints | en esimant les tissus enfiammée, {] diminue ! douleurs et mulaises.3.En aoulageant et les éliminations fréquentes et douioureuses, | de nuit ou de jonr.Acheter CYSTEX ches votre pharmacien, aviourd'hui, pour un prompt soulagement.sous réserve de; rembodrsement en cas de non-conrcrance | x ter tenta deux passes et en compléta une.Pour les Argos, Dek- debrun tenta 20 passes et en compléta 12.Cinq passes ne furent pas complétées et trois furent interceptées.Grâce aux passes, les Argonauts gagnérent 261 verges et les Alouettes seulement 95 verges, cependant par terre, les Montréa- lais accumulérent un total de 258 verges contre 132 pour les Argonauts.Les Als réussirent 20 premiers essais contre 16 pour les Argonauts.Les Alouettes échappèrent deux fois le ballon et deux fois ils le reprirent.ALIGNEMENTS Argonauts-\u2014McKay, voltigeur: D.Smy- lie, Curtis, Bass, demis; Dekdebrun, quart; Hirsch, arridre.quart; McCormack, McKenzie, intérieur; Kearns, Parkin, ani- lieux; Fowler, Whaley, extérieurs; subst.Ascot, Bennett, Krol, Dunlap, Karrys, Black, Stocks, Volpe, Scott, Tcogood, Westlake et Wedley.Alouettes \u2014 Anderson, voltigeur: Pun- tages, Wagner, Manustersky; demis, Fil- chock, quart; Keys, arrière-quart; Odson et Trawick, intérieurs; Newman, Cicia, milieux; Scollard, Toohy, extérieurs; subst.McCance, Ambrose, Thodos, Stevenson, Vidruk, Douglas, Pal, Coulter, Harper, English, Roes et Sheridan, Arbitres, Seymour Wilson et Syd Me- Morran; juge du jeu, Jim Simpson; juge des lignes, Norm Crichton.Sommaire: Premier quart i\u2014-Argos, simple (Krel) 2\u2014Alouettes, touché (Toohy) 8-\u2014Alcaettes, converti (Scollard) 4\u2014Argos, simple (Krol) Deuxième quart b\u2014Alouettes, touché (Toohy) 6\u2014Alouettes, converti (Scollard) Troisième quart T\u2014Alouettes, touché (Wagner) 8\u2014-Alvuettes, converti (Scollard) 9\u2014Alouettes, touché (Wagner! 10\u2014Alouettes, converti (Scollard} Quatrième quart touché (Curtis) converti (Volpe) touché (Curtis) comverti (Volpe) touché de sûreté (Krol) 1\u2014Argos, 12\u2014 Argos, 13\u2014Argos, 14\u2014Argos, 15\u2014Argos i a x LT 4 =r 0 Dee R ch J TE I MILI LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 HAMILTON (P.C.) \u2014 Les Ti- ger-Cats de Hamilton, qui sont maintenant bien installés dans le classement du Big Four aprés un début incertain, ont déclassé les puissants Rough Riders d'Ottawa par le score de 32 a 0, samedi aprés-midi, devant une foule de plus de 10,000 spectateurs.Les Tiger-Cats partagent maintenant la première position avec les Argonauts de Toronto qui furent déclassés, 24-16, par les Alouettes de Montréal.Les Tiger-Cats défirent les Riders au cours des sept premières minutes de jeu.Ils comptèrent alors trois touchés convertis pour prendre une avance de 18-0.À la fin de la première demie, le score était de 21-0 en leur faveur.Au troisième quart, ils marquèrent un autre touché et à la session finale, ils boitèrent un simple et comptèrent un cinquième touché.; Les Riders furent entièrement déclassés, ne réussissant à se rendre en territoire ennemi qu\u2019à trois reprises.Chaque fois, ils perdirent possession du ballon lorsqu\u2019ils tentèrent de passer sur un trosième essai.Les Riders n\u2019avaient pas subi une telle défaite depuis des années à Hamilton et même dans le Big Four.i L'arrière-quart Stan Heath, jusqu'à ce qu'il fut blessé tôt au deuxième quart, joua une partie spectaculaire pour les Tiger-Cats.Il fut admirablement bien aidé, cependant, par une ligne agressive, notamment l'extérieur Vince Mazza, et des copaints tels qu\u2019Edgar (Spécial Delivery) Jones, Bill Gregus et Alfie Crooker.airs, Heath et Jones supassérent de beaucoup les deux artilleurs d\u2019Ottawa, Andy Gordon et Frank Dunlap.Ils réussirent neuf passes en 18 essais, tandis que le tandem d'Ottawa en réussit 12 sur 29.ALIGNEMENTS : OTTAWA ROUGH RIDERS:\u2014 tigeur: \u2018Golab: arrière les.Et le ur: dre.pe _.\u201cn'ont pas langui durant les entr\u2019ac- La pièce était bien choisie et elle tes! Le bruitage, toute une entre- a été interprétée avec beaucoup prise en l'occurrence, a été égale- d'enthousiasme et de sincérité.ment réussi.l'auditoire a pu rire à son But! Pour compléter le programme tout en trouvant sous la comédie déjà intéressant, les Gais Chanson- de riches leçons: elle est savoureu- | niers du Petil Séminaire des Mis- Un groupe d'élèves du Collège Saint-Alexandre de Limbour a présenté\u201dsamedi, au \u201cLittle Theatre\u201d, ia pièce \u201cLes gueux au paradis\u201d, de Martens et Obey.Indépendamment du succès remporté, le fait lui-même vaut la peine d'être souligné car il constitue un effort con- se, cetle histnire de deux bons Fla-: sions ont exécuté avec beaucoup de, mands qui, déguisés en saints pour | soin et de fini les pièces suivantes: fêter la Saint-Nicholas, se voient {\u201cLes Soirées de Québec\u201d, la \u201cYout- expédiés par un accident à la porte se\u201d, \u201cLe petit moulin\u201d et \u201cLe Carde l'enfer, puis à celle du ciel, pour naval de Venise\u201d.OT = La soirée était sous la présiden- \u2018ce de S.Exc.M.Hubert Guérin, Ambassadeur de France.Parmi les invités d'honneur, on remarquait: M.Alphonse Moussette, maire de Hull, et Mme Moussette; l\u2019honorable Alexandre Taché, président de l'Assemblée législative de Québec; M.Georges Bouchard, sous-minis- tre de l'Agriculture à Ottawa; Me Jacques Bertrand, C.R., président i général des anciens éléves; le Dr iid | ; >.: Gérald Brisson, président régional : des anciens élèves; M.Séraphin Marion, D.és LL.; MM.les échevins Lionel! Emond et Edmond Bériault, de Hull; M.l'abbé Paul-A.Mondou; les RR.PP.Armand Tremblay et Conrad Leblanc, O.M.I.de l'Uni- our versité d'Ottawa; les RR.PP.Ludo- Bie vic et Adélard, O.F.M.Cap., profes Ly | Seurs au Collège séraphique; le @ R.P.R.-M.Dauphinais, O.P., vicai- :re à Saint-Jean-Baptiste.«ey! Les invités d'honneur furent ac- \u2018cueillis par les RR.PP.J.Roy, PY | C.S.Sp., supérieur du Collége Saint- 88 Alexandre, ainsi que par les RR.PP.P.Guay et F.Michaud, C.S.Sp., professeurs à la même institution, Le R.P.A.Gilbert, C.S.Sp., avait préparé la représentation; le R.P.Y.Moranville, C.S.Sp., dirigeait le i chant.G.BRIERE.à 2 rit Le sacristain mérite une mention.particulière: il a \u2018\u201ccampé\u2019 parfaite- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1 950 .! Les nouvelles \u2018de Verner | VERNER, Ont.\u2014 (DN.C.) \u2014 , M.et Mme Philippe Authier, de ; Val-d'Or, et M.et Mme Maurice Levesque, de Coniston, sont venus {assister au mariage de Mlle Fer- ;nande Brouillette et de M.Isidore i Paquette, qui eut lieu lundi der- ! nier.i M.et Mme Joseph Smith sont partis mardi matin en voyage pour {quelques jours aux îles Manitou- in.| MM.Jean Filiatrault, Auréie et j Laurent Legault, de Windsor, i étaient de passage a Verner au congé de l\u2019Action de grâces.Mme Hormisdas Casabon est al- {1ée a Toronto, dimanche dernier, voir son frère Charles, dangereusement malade à l'hôpital.| MM.Stanislas Bouffard, Albert | Bouffard, Mlles Rosemonde Ré- | millard et Jeannine Poirier, sont allés passer des examens à la cli- \u2018nique à Toronto.| Mme Roland Sylvestre et Mme ; Oditon Corneau sont allées, en \u2018qualité de déléguées, assister au | congrès du Cercle des fermières à ! Saint-Isidore-de-Prescott.M.et Mme Dollard Perrault et leur famille sont allés à New-Lis- keard et Kirkland Lake, en fin de semaine.Baptèmes M.et Mme Claude Forest (Madeleine Laroche) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils Joseph-Daniel-Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Forest, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Donat Tellier (Cécile Poirier), une fille, Angéline-Ma- rie: parrain et marraine, M.et Mme Félix Gingras.M.et Mme Joseph Dalcourt (Rita Piquette), un fils, Joseph-Re- nald; parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dalcourt.M.et Mme Eric Guindon (Francoise Filiatrault), une fille, Diane- Marie-Rita; parrain et marraine, M, et Mme Auréle Filiatrault, M.et Mme Alex Audette (Fa- biola Saint-Georges), une fille, Marie-Thérèse-Rashelle; parrain et marraine, M.et Mme Orient Saint-Amour.M.et Mme Désiré Rémillard (Doriida Gagnon), un fils, Joseph- Romuald-Gilles; parrain et marraine, M.et Mme Moise Gagnon.Procès samedi pour voies de fait marne Le magistrat Joachim Sauvé a remis à samedi la cause de Maurice Farlette, 21 ans, sans domicile fixe, accusé de voies de fait sur la personne de Gordon E.Dubien, 206!4, rue Dalhousie.Il a fixé le cautionnement à $500.Au dire des agents Jerry Dun- lop et Donald Renaud, Dubien marchait en direction nord, rue Dalhousie, en compagnie d'une demoiselle, lorsque soudain, Farlette s\u2019approcha du couple, entama avec Dubien une brève mais violente discussion.et le frappa finalement à la mâchoire.La victime fut aussitôt transportée à l\u2019Hôpital Général, où elle souffre d\u2019une fracture à la mâchoire et de douloureuses contusions faciales.{ } Notre prix antérieur - Sy verres dans notre vaste atelier.en achetant vos verres directement de C\u2019est tout ce que nous demandons; durant 10 jours et soirs voir de près ou de loin.le seul juge, retournez-les et vous ne être plus équitable.PAIEMENTS BUDGETAIRES Payez un peu à compte, un peu chaque semaine.Pure d'intérêt, pas de frais de crédit, pas du charge quelconque pour cette commodité.Nous avons foi en vous.| EPARGNEZ sur vos VERRES moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT (Genre populaire, verres résistants Zyionite, garantis contre le bris, verres dassortiment TORIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont vas parce que nous fabriquons les EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS Convainquez-vous qu'il vous permettront d'enfiler l\u2019aiguille la plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, et vous aerez nous.COMPLETS c'est notre seul argument.Portez-jes perdres rien.Aucune offre ne saurait REPARATIONS Noua remplaçons les verres brisés.Nous réparons et remplaçons les montares.Nouns exécutons lss ordonnances des oculistes.Les plus bas prix.APPELEZ FOUR EXAMEN LA VUE DE UE.PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER.Satisfaction entière garantie ou l'on vour remboursera.181, RUE SPARKS Téléphone : 3.1295 FONDE EN 1897 per?+ , si ! \\ 4m Wt Wf fai re \u201cD en ont fait du progrès, CES CHIFFRES RACONTENT L'HISTOIRE: Assurance en vigueur .$260,990,712 Actif ov grond livre.$ 50,559,366 ERNEST MOULDS, C.L.U., gérant de succursale, 56, rue Sparks, OTTAWA médical, L'arbitre clatante dont leurs temps de l'éclairage pansers et des favoris Victoria, C.-B.60 ans d'existence docteur Ferguson a En 1890, lors de sa fondation, The Excelsiof Life Insurance Company avait comme pre\u201d mier président M.E.F.Clarke .député provincial et maire de Toronto.l'âme de la nouvelle entreprise, était le Dr John Ferguson.Si ces deux bommes de mérite, qui ont contribué au lancement d'une grande entreprise canadienne, pouvaient visiter la come agnie aujourd\u2019hui, nous croyons qu'ils Paltciteraient le président actuel, le major général A.Bruce Matthews, de la manière .éditeur, successeurs ont su administrer la compagnie.L'Excelsior Life à certainement fait beaucoup de progrès depuis ses humbies débuts au au gaz, des jupes à en côtelette.La compagnie a aujourd'hui plus d'un quart de milliard de dollars d\u2019 ur la protection de lus de cinq cents agents, habilement formés et soigneusement choisis, représentent la compagnie de Sydney, NÉ.à assurance en vigueur, Canadiens.0.Et aujourd'hui, Comme toujours au cours des de la cympagnie, le nom \u201cExcelsior Life\u201d est synonyme de force, de stabilité et de service aux assurés.© COMPANY + merge Soar Cours de natation de la Croix-Rouge Les cours annuels de natation et de sécurité aquatique organisés par la Croix-Rouge canadienne débuteront le lundi 23 octobre, à 7 heures de la soirée, en l\u2019école De- vonshire, a déclaré aujourd\u2019hui M.D.S.Purdy, président du programme de sécurité aquatique ae la Croix-Rouge.Ces cours, d'une durée de cing semaines, portent sur la natation, la sécurité personnelle dans l\u2019eau, Ja respiration artificielle, les méthodes d'enseignement de la natation et la manière de- porter secours aux noyés.Jls sont accessibles aux personnes âgées de plus de 18 ans et détentrices d\u2019un certificat de sauvetage aquatique.Les cours pratiques se donneront au bain Plant.fer VARS, Ont.VARS, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme René Brisson et leurs enfants, Paul, Lise et Marcel, et Met Mme Emeril Brisson, ont visité M.et Mme Emile Brisson, de { Corawall, Ils ont aussi fait un voyage à Valleyfield et à Beau- harnois, où ils ont rendu visite à M.et Mme Emile Lafrance.Mme Xavier Robinson est actuellement dans un hôpital d'Ottawa, où elle subira une opération.Mlles Jeannette Brisson, de Crysler et Ida Brisson, de Cornwall, étaient dans leur famille, en fin de semaine, Mme Paul Burelle, de Cassel man, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Prosper Séguin.Mlle Germaine Séguin, d\u2019Ottawa, a passé la fin de semaine dans sa famille.M.et Mme Léo Lamesse, de Coteau Landing, ont soupé chez M.et Mme Auréle Brisson, dimanche.M, Antonio Ménard est de retour de Port-Colborne, où il a passé quinze jours.Mlle Jacqueline Lefebvre, de Crysler, était chez M.et Mme Antonio Ménard, dimanche dernier.Miles Irène et Rita Martin, étudiantes à Ottawa, ont passé une fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Wilfrid Martin, Arrestation de trois baptistes VAL-D'OR (P.C.) \u2014 Deux femmes et un homme ont été arrêtés samedi soir sous l'accusation d\u2019avoir violé le règlement municipal qui défend les réunions publiques sans permis.Mlle Helen Hall, 19 ans, de Hamilton, Mme Eileen Veals, 33 ans, de Noranda, et Maurice Boil- lat, 25 ans, de Noranda, tous des SES baptistes, sont détenus dans le; cellules de la police.Ils doivent \u2018subir leur procès aujourd'hui Dix morts SINGAPOUR (Reuter) \u2014 On annonce que les terroristes ont Lué hier huit policiers et un civil après avoir attaqué leur camion sur une route du Johore.Sept policiers et deux civils furent blessés.Un terrorisle fut abattu par la police.OPTOMETRISTE ARMA les prescriptions et l'ajustement des verres.NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ-VOUS 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont.pOMMIER Spéclaliste dans Tél: 3953 Les fauilles tombent, les oiseaux s'en vont, on pose les contre-fenêtres.Attention! le froid, l'humidité, les changements de température font souffrir bien des gens de rhumatisme et d'autres maux un dos, des jambes des bras douloureux.pour camer spp et Souffrez-vous de vives dou- bes, oux bros?LULU leurs aux jointures .da maux en produit de lancinonts ou dos, oux jom- NORTHROP & LYMAN / Brobi ou 1034 Hh TELEPHONEZ S| AU PHARMACIEN = \u20ac tory le Evraisout 4 or.YSc=10 02.1.25 SOULAGEZ-VOUS CE SOIR MÊME avec le Jiniment OLYMPENE, très esimard.OLYMPENE pénètre instontanément, délie les muscles noués et douloureux en une nuit.Quand, vous en ourez fail l'essai, vous aurez on toujours OLYMPENE à votre portée.Jeunes gens ! CONSULTEZ LE CONSEILLER du centre de recrutement du C.A.R.©, le plus rapproché de chez vous ou postez ce coupon a un besoin urgent d'hommes qu'il formera immédiatement comme ?techniciens d\u2019AVIONS et de RADIO-RADAR Notre aviation elargit ses cadres pour être prète à affronter les dangers qui menacent le monde demo- cratique.Il faut des techniciens specialises pour tenir les appareils modernes de notre aviation en etat de combattre au premier signal d'alerte.Le C.A.R.C.est une grande famille, et les equipes au sol, qui voient à l\u2019entretien des avions, jouent un role vital dans la defense du Canada.Si vous étes ages de 18 a 29 ans et en bonne sante, voici l\u2019occasion de vous acquitter de votre devoir envers la patrie et, en meme temps, de vous tailler une carrière.\u2018 > FAITES VOTRE PART POUR AIDER LE CANADA À FAIRE LA SIENNE Centres de recrutement du C.A.R.C; 1470, rvo Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rwe Saini-Stanisles, Québec, P.Q.Tél.2-2527 Tél 4-219 Venillez m'envoyer, sans obligation di ma pert, tous renseignements sur les conditions d'enrblemens ot emplois actuellement vacants dans lt C.AR.C.49, we Moicalfe, Ottawa, Ont, NOM (lettres moulées) mmo eee ADRESSE VILLE PROVINCE.DEGRÉ D'INSTRUCTION ÂGE + 3 A Lu /; Ce Ga 200640 EE REEL WARY EA 4 a INE AEE SR SR it, hE x Ek Lag tis aly 4 ETN Ro ITE a Voy, RE of L À \u2018 - =a mee LE DROIT, OTTAWA, Dix-sept eT \u2014 les ivent ?FLEURS La plupart des titres de radio Narcisses, lo paguet .35¢|télévision étaient d'inchangés à Paquets mélangés .T5\u20ac plus bas, bien que les pertes ne 0 e e a 0 Geraniums plant use 506 Soient pas aussi considérables que Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35c |samedi alors que les ventes fra Lanternes chinoises, le pqt \u2026 35c paient fortement cette section du | par la Presse Canadienne Glaïeuls eo 50¢ marché.nan PP FRUIT: \u2014\u2014\u2014 ; : Lué Pommes \u201cDuchess\u201d après , 6 pintes \u2026\u2026 ue .60c PRIX DES PRODUITS une ourse de Montréal Marché i \u201cCrimson Beaty\u201d .B5¢ OFUFS vi , : ER .85¢ Caisse gratuites, A-larges, 65e civils Ventes Stock Haut Bas | p.m $5 Commerce d O Alctatosh Sc 66c: moyens, 55c; A-poulettes, 45e; ; ti , -m.: ce \u2014 26 26 26 ; , ; | , 45\u20ac; : fut fh pren de LE Mel 20 Montreal D sont Fn 20 ttawa Miba =.: «.65c B, 45c-47c; C, 39c.Arrivages, 402 109 Acadia § Po.2344 291 pie 85 Royal \u2026\u2026 2015 201; 204 arr Prunes douses, 6 pintes 00 caisses.£25 Algoma _.\u2026 243, 244 ; ommeltes, pintes .40c-50¢ ey 210 Aluminum .88%, #st, 8813] crac 2915) 2014 Voici le prix des différents pro- : Ami BEURR \u2018 \\ 2 Aluminum P 263g 26% 26% gag 29% 20% duits, à 9 heures, ce matin: rrivages courants Qué.no 1, 75 Argue P\u2026\u2026 83 83 £3 S00 15 We VIANDES pasteurisé, frais, 55%e¢: Québee b Asheetos .16 2 35 800 peu Boeuf 31c-36¢ .no 2, 54'1c; prix de gros Québec, ; : 8150 _ ss 58 Pre S d asteurisé, no 1, frais 56%c.Pe Sel 27% De BLT er gan 108 4 Veau eines.32c-36c ommairé de p RON Ju 28; AT, 200 Can Sug 2114 21 91 Porc 29c-34c FROMAUE 2a in 100 C Malt 1 51 \u2018A si Agneau: ee la Bourse Arrivages courants, blanc d\u2019On- Sh sil on 0 Starch Ta 24 29 Bneau: avant $50 tario, 2611/16c 26 :5/16c.blanc 18 a a 40 Ces en - 3 2 arrière 1 TOC MONTREAL du Québec.27 9/ 8c; prix de gros, it 4?47 2na Cdn Iné \u2026 29 29 29 Mout TT 556-300 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ten- blar.: d'Ontario, Z8c: nine du Qué à 875 Cw \u2018 : OUTON .\u2026.\u2026aoovsosoenconseurse b , 30 30 15 Cw Tuamb.6% 814 [14 d étai étroite ré ec, 28c.Arrivages, 255 caisses, 163; 1634 rl Catel TU 44 14 Volaille vivante ances ; aient role ment peg PATATES 5 2 « Pan, 2114 214 eres, ouverture + ; 2 sl 100 Dom ON ae 3 wnt Poules on $1.7$-$2 ae Montréal aujourd'bui OUrse Nouvelies au Québec, no 1, sac i 200 Can Brnz 30 30 8 170 Dorn LT enn Ky 7SU Poulettes $1.25-$1.75 La liste de transactions était de 75 livres, 90c-S1: nouvelles 975 Cdn Vick.13 12% 13 5x se #1 51 51 Cogs .ooovennns voue $2 a to Élail du Nouvau-lrunswick, sac de 75 3 15 Cdn Can.2) 21 21 ORT RH KY 51% C d $2 bonne et la plupart des titres sont Hi 1.10-81.15 400 Cdn Cnr.14% 3414 1414] F30 Forq A 0 BTV, RAR RAM anards .ae veassasesoncee à o bl ivres, $1.10-$1.15.hn ITS te ART, satel 29% Cees Lele, 271 2714 eeu Volaille apprêtée emeurés stables, Les quelques \u2014 85 Cf Inve.65 65 65 25 T Pafsr A.9 a a ; 60 changements étaient mélangés.Bo C Loco.29 2 20 2 Towmay 18, E15 ry Poulets ere wun 60C Parmi les gains, on relève: Bell, == 870 CPR em 21 210% 21, 25 ManrT,grem 4s 4 48 Poules _.o0esrresrecssmrescrenessensuues 830 ; en\u201d 665 Cockshutt \u2026 20 19% 20 195 Maple Leaf Int, tat& 101 A griller 850 B.A.Oil, McColl, Dosco \u201cB\u201d et oh g Smelt.- a i] 12914 on we ni io .2315 ou oe A > as asnensassaganes nca ut esstOuS OO pANSareNs Bae Stelco.Aluminium, Brazilian, Ga- .O e 315 por + À a 1% Ts nr nt.\u2018 OR, : A ME.iE A + .EUR à I Werrsvsastrnterestasoriotioararann o tineau Im erial Oil et Nickel ont ] \\S 25 Pepe 274 hE sel PA at yor Les concours de labour sont trés populai- queur de sa classe, dans un récent concours de 00ieS once.B80] Lt P .> 131 Dom Bridge.h6l5 56 56 | 100 Star Pave \u2026 143 148; 11341 Fes en ce temps-ci de l\u2019année.Les laboureurs labour.Certaines des épreuves mettent aux pri- Dindes =.meurs 600-650 Tr (OLLEGE de LEVIS 25 Don Cost 214 2194 24 Ru Trade Tin A 3 5 rivalisent de force et d'adresse pour montrer ses des concurrents canadiens et américains Oeufs TORONTO 1730 Dom S Ch.267% 2691 2875 300 Tia Gas.18 18 ja comment ils savent tracer un sillon.Avec ce dans une compétition amicale.EXtra-gros .\u2026.\u2026.seccerrousersensensonse TOC TORONTO (P.C.) Les bas 485 Dom Textile 121% 12 12 100 9 5 magnifique attelage de chevaux noirs, par exem- A-gros .\u2026 \u2018lc Nat Ke 5, 100 sum 281.28 23 1 \u2018AI a é i (Photo S.N.S.) A-moyens 65c| Métaux étaient en vedette à l\u2019ou- v ; y %7nn a 2 ple, Lloyd W.Marquis, d'Alliston, a été vain- S, y sansreces vea ., oe Eddy A Te 18% 154 und 208 2.08 A-Poulettes .\u2026\u2026n\u2026 S5e[Verture des transactions, à Ja Fees Li 8 8 ah \" , i an I Bn nen ; eo 20e|y avait une bonne liste de Hains, 23 atineau _.17% TL 5 § .- i 3 LA.3 Lansesaanses y avait ur 3 2 : J ' 2s oe Wee 2000 law 30] ten 3 aia) oie .à 84%; déc.\u2026 4 plus basse à 77% A; Oignons de table, le sac 20c bi trois leaders, Smeiters 275 Gypsum .23 2274 22% 1000 N ; 9.4% 9,45 .mai, 2 plus basse à 76B.Oignons espagnols, le paquet .20c|bien que trois le , \u2019 25 H Smith.52% [835 BY 282975 N PecCoal JRR Tan Tex es es ldlUX L ns 6 pintes .ccowe.$1.00 Nickel et Noranda, nient perdu fob Hudson Bay.S304 Bal NW Semen Im IN Th \u2014te es grat ORGE: oct, 1 cent plus basse 4 Aubergine, chacune .10c|des fractions, 405 Imp Tob.1314 131 Iglg| 100 Stern Ro.4.48 4.45 &is| TORONTO (P.C.) \u2014 Les tran- $1.36%4; déc, 7% plus basse à |Piments .4 pour 25c{| Les industriels ont continué leur 25 Ind AP pu LE BN BL mean 330 31% $30|sactions étaient stables, sur le mar- $1.18%s; mai, 3% plus basse a $1.14 Célerie local, le pat.2 pour 25c [recul de samedi, perdant des frac- 75 Int Broz - 1813 1835] 19800 Wace Mat 55 501% ron, |ché de bestiaux de Toronto, cet \u2014 la.Persil, le paquet .Sc|tions, Les auriféres ont perdu quel 925 Int Nick , STIG 8714] 15100 Rulle Chib .A ATV 51 avant-midi.WINNIPEG (P.C) La fai Carottes, le sac .oee.10% ques cents sur un marché tranquil- 14 50% = \" A + ; à hd TT - ; .- \u201d, e Ten ot rae Hh am mom nat fay mi INI) Les arrivages tels que rapportés |plesse des grains sur les marchés SEIGLE: oct, non ouvert; déc.Choux ooo.senses 106:20¢ Je.Les pétroles de l'Ouest ont 100 Jabstt __.1810 181g IBl,| 1R950 © Cr-tegn AN emp 2712) par le Service fédéral des marchés: {américains a amené une allure 1 cent plus bas a $1.43%A; mai, Betteraves, le sac \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10e |monté un peu.pp L woods ~ 2 a le Fe ey \u201c+ 4.020 bovins, 780 veaux, 400 pores, pus faible dans le prix des grains.[11% plus bas à $1.47'3A, Laitue, en pomme \u2026\u2026 To 100 MacMillan A 131; 1818 133] 10000 Golders .0815 L0G 012 550 agneaux et moutons.Il était |sur le marché de Winnipeg.Les ; .Amis, le paquel .WALL STREET 810 Massey \u2026 \u2026 40 © #D3 301,j on Hollineer.0% nM _10% lresté 600 bovins sur le marché de [transactions étaient modérément LIN: oct, > cent plus bas à Brocoli, le paquet NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le marché 100 Molen A 000 20° 200 YG Tamme TT AT at !4 © |le semaine dernière.actives au début du marché.$3.62t2; déc, sans changement à |Chou-fleur - 10e lé |des valeurs était mélangé aujour- 29 29 29 [18500 Kavrand __ 81 20 an Les bons veaux ont rapporté $22- 10 .|83.48; mai, \"a plus bas à 53.40% p, Choux de Bruxelles, pinte \u2026 35c d'hui, avec une tendance à la bais- Sine Ses hu Vang yhdulams - 75 56 \u201858 |$23 et les veaux d'un an se sont) Les pertes américaines ont in- Patates, 6 pintes 35\u20ac |se, à l'ouverture de la Bourse de 3) Sh i 200 MacDonald \u2018ak \"85 \u2018an |vendus de 326.333.fluencé le marché de Winnipes \u2014\u2014 ee Tomates, 2 pintes .Las Wall Street, 0 vaient 264 : 500 Merri 3 Tô TR Les prix des porcs n'étaient pas dans tous les grains, alors que la - ; omates, pintes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.c Les gains et les pertes suivaien 3A 4 \u2018 .FP ent x ; 25 26) om XForms 54 2e encore établis.demande était indifférente.Les Cercles Lacordaire ont un|Navets .10-15c|une marge étroite de quelques 254 22% 22% 1500 P Prima.63 63 \u2018es On n'a rapporté aucune vente | oh secretariat permanent & Québec|Panets, le sac .\u2026 10cicents et plusieurs leaders n\u2019ont \u2018 = 64 > 34 4590 Que hib., 47 Af 47 , ; Les prix à midi aujourd'hui: et i 3 cul x « 6:0 Pow Corp.22 22 93 100% Oue Man .235 235 nas|d\u2019agneaux ni de moutons.prix a J publient un journal très vivant Cantaloup =.10-200 pas bougé.195 Price .111% 11 ati BRON Nue Smelt .24 28 28 AVOINE: oct, 1 cent plus basse {qui a pour titre \u201cRéaction\u201d.- ny roy nan 1, 15, 55 .ton Quemont .\u2026 .26 2, 26 = 85 Sti Corp.2934 2012 20, 950 Pewran _\u2026.18 121815 RE \u2018 - 100 Do 1P cc.60 59 60 | ron Shawkey \u2026\u2026 991, Lot, [sayy BU Née 1,88, Yoo 75 Stl Flour.161 1616 1621 500 Siscne .ow 41 - 41 nt 4460 New\" Bid 081, 08% £0 Stl Pap 101 103 101 1000 Siada \u2026.\u2026.48 48 At ow BL LAT 14 14S le rt 3 33-83 Q\\ 15 Do 2P .59 39 59 46750 Tin Asbest.69 a 59 27350 New Calumet 230 240 245 210 Shawinigan 25% 2614 2614] 400 Waite IAB AK 050 New Dicken.1.20 118 1.20 25 Sickæ -\u2026 \u2026\u2026 2052 20% 20% 3400 Wendell | 40 40 5005 New Goldvae 22 \u2018ay \u201822 125 Southampton 2034 2035 20%} 5000 W Ashley.LA1G ae 1000 New Jason 93 ax \u201cou | | ba 8 Can Pow.24 Heo Tan, 9900 Yale \u2014.52 58 $900 New ison - vis ave gow 7% San : lo 8; y Nr \"4 \u201ca A a 1 49 Steel 259 2010} 300 Ang Cdn.630 530 san] 000) New Norma.41 CONS 00 # 5 8 2814 2815] 1460 Del Rio 1.7% 1,98 3 i 12512 WOR 8a i 150 Do P 7 + * - 6050 New Laguerre .26 35 28 5 Thrift 2 191% 1015} 200 Gaspe 1 148 1451 1000 New Thurbois .10 10 10 w & 8 30 Tn Sl Sr IT TRL In Ne Brit De x 06\u2019 oil 1000 Nicholson .29 28 19 > raikèer eee ur Be , £, resxe TI.a * , 100 Ne d \u2014 =\u201d \u201d 4 5 h Wen TTT ne fa Sale Home O fhe Un] eo Nomnds HHH] \" 100 Winnipeg E.2°, 38 8 1 10900 Pan West.82 52 1625 Normetal __ 4.70 4.60 4,70 200 Zellers .1514 1512 1515 5000 Superior 99 en 2000 Norpick -.047 04% 0475 BANQUES Ventes approximatives \u2014 ! h.p.m.! 23100 North Denis \u201814° 1484 16° 168 Can Nat.20% 20% 20% Industrielles, 66,500; Mines, 290,000 51300 Niston pr a 380 a | | 100 Nort tar, .9 ule 4 4 100 O'Brien 143 143° 1,48 \u2018 Bourse de Toronto ser \u2014 5 8 À 1 i 0 1000 Okalta ._ 1.: 1.90 1666 Nubar .RK: .33 A ï ; M 1000 Omnitrans © 104 ; # Ventts Haut Bas 12h.80 100 dn.Car A.1 1 A n 500 Orenada or 0 | \"1 217 Abitibi ay Ay ik 25 @ Dredge 27 27 27 1600 Osisko .\u2014.1.35 132 1.32 0 Abhi PUTT oi 948 94 9% Cdn.Loco.- 28 28 28 3000 Pae.Gold \u2026 .03% 05 05 | : 24d ; 250 Abitibi P Hh Mh 2) 1000 AR MO 70) A 2 8100 Obaska ar\u201d La0 la A ARE AT 8 oil Rest 5 Cân Où _ 2 17% \u201817 17 1085 Pac.Pete.\u2026 815 810 810 | 20 Aluminium .88g B80lp Bet 126 Cdn.Oil ee 1 3 ; 4 200 Page Hersey 49 48 49 A î 1000 Am.parder.317 517 27 480 CPR pom J 200 BUA 251 4500 Parameq von : QUEBEC ~ LIVERPOOL QUEBEC \u2014 LE HAVRE \u2014 LONDRES Am.Neph - .65 .OU hans \u201c * té 1 1106 Anacon cm 210 2,10 210, 8400 Gent.Adu 3.10 3.08 8.08 a Pore.Ben.- 00% 08% 08% ï \u201cERAHCONIA\u201d SCYTHIA ï 04; rea 4 Lg 2U A .- ° Y .- , 83, 98, ; an\u2019 3 35 Powell Rive 631, 8314 GRIS .\\ 150 Argus 8 Bt 8x 8000 Cent.Por.- 22 30 50 80 Power Com 23 ahr Sh Ter nov., 29 nov: 24 oct., 21 nov: 100 Argus P.#2 82 82 4500 Cheskirk \u2014 13% 13% 13% oe Sa > » : 1000 Arjon um 4 AF 46 2000 Chimo \u2026 20% Zp RECS Shae IR SO LR i 1090 Armistice \u2026 .17 a 15 1250 Citralam _\u2014 Jô 158 1 , UC \u201c sn : 19500 Ascot 223 223 ead S00 Cobalt G00 \u201cRel Quemem Dh Bm Bin MONTRÉAL - LIVERPOOL HALIFAX = LE HAVRE ~ LONDRES be 17:00 Athona .08 08 .\u2018ochenour \u2026 5a \u2014 y 257 2 \" 400 Atlantic Oil 2.85 2.20 | 2.90 1020 Cockshutt «.20 19% 2 Es Red Polar, - 4 33 A A \u201cASCANIA \u201cSCYTHIA\u201d 500 Atlas Steel .11% 114 1% 20800 Con Astoria LT 13 A 1100 Reef, Pete.39 za 39 | ; A] 1000 Atlas Kknife.17 AT 17 500 Con.Beattie 47 sa, AT 500 Recves LT sin 550 sae 18 oct, 15 nov.22 déc.8100 Aumaque \u2014 AT 31 31 43 Con.Smelters 120% 168$ 1696 200 Rob, Little 10 15 \u201810 Buun.yuam vous offre trois tabacs fins 2 unor -\u2014_\u2026 8 3.= \u2014 : 4e a n 7000 Bagamac \u2014 34 38 .3¢ 1080 Corby À \u2014 118 116 11% 1000 Roxama .452 5 80 I voy z 200 Barnat .1.09 1.08 1.09 200 Corby B \u2014\u2014 12 12 12 0 Boval Back - IE TE SE AGE DIRIGE dans le ci tte.C'est | 88300 Base Metals .57 52 55 1000 Darsgon .2814 23% 23% lite.18% Mt A ans une seule cigarette.Cest is com- op babu A= HB TA 700 Dan at aim aml No met 0 nt 2° \u2018| (] \u201cFRANCÇONIA\u201d 29 nov.de Québec à Liverpool | \u2019 2: athurst - rimes -.: .4 0914, LL du J § ii nat L200 Beatty 2 ine 1% 1 3000 Del Ris pou 1.38 1.28 130 het Se Law.Corp.2916 201% 294 (directeur: A.A.Hoyle de Cunard, Winnipeg) binaison de ces trois tabacs qui fait de 313 Belle oo.30% ¢ : : : Corp.IP.BuTy 597%, 855% f¥ : o 16223 Bell Rts._\u2026 1.14 1.11 1.12 3400 Discvovery - 237 36 87 TP.122 oh 8 18 VOYAGE SPECIAL DE NOEL * .1600 Beveourt \u2014 Ah 40 Vu) Ve Dem pe 7 7 7 38 184 ewe am ae |b I la Buckingham une cigarette si douce, idgood ee.- 0733 T .\u201c Fe .102 \u201d ; : .1500 Bobjo \u2014\u2014 11% 14 M1] 50 D.Foundry F, 101 101, 101, 300 Jen grime 200 2p 252 à \u201cASCAKIA\u201d 13 déc.de Halifax à Greenock & Liverpool : ; .1000 Bonville .107.10 da 875 Dom.Steel B 2% 1 28 3 1700 Senator 21 154 194 sa | {directeurs J.P.Conroy de Cunard, Toronto) \" si savoureuse, si veloutée.OFGUIAE eee.- .£3 a s 4 - a 1 42 1640 Brazilian 23 \u201822% \u201822% 2000 Donalds 0 89 58.68 28 Shawinigan 263 254 25% DE NEW YORK 7000 Brewis, 07 08 0 500 Enst Leduc - 25 75 Ey 1088 Sherritt TT 248 045 247 008 Brit, m ä ô Wf .Malartie \u2026 1.; a ae \"au \u201c \u201d a \" 155 Bg oi PTE \u201820m \u2018205 205 4526 E.Sullivan 7 £76 ss 80, 2100 pipmian \u2014\u2014 6-55 605 6.33 |] \u201cQueen ELIZABETH\u2019 QUEEN MARY \u201cCARONIA\u201d I 10 B.C, ec.+ (0 kas -\u2014 / ?Hea i 2 \u201c q \u201c \u2018 \u201d a\" \u201d \u201c + Fu, 1017 108 an a Econ, Tov Td 4 54 40m Sitver Milerd 3.8 3, MAURETANIA BRITANNIC PARTHIA MEDIA\" 1030 B.C.Forest 31% 5 der _\u2014 \" BL + RO \u201c40012 100.1001.35 B.C.Pow.A 81% SIM, 31% 8400 EMons eo 27 26% 263 43 Simpaons P.- I00 x 2000 1001, | CROISIÈRES TOUR DU MONDE \u2014 MÉDITERRANÉE | 100 Brick B 81, LAH gu; 1500 El Pen.Rey.16 18 18 5 Steel of an of CARAIBES 8590 Buffadison _ 1% 31215 1245 7800 EL Sol \u2026 08 07%; 08 235 Steel of : 4000 Buff.Cdn.- .29 28 28 2175 Falconbridge.7.70 7.55 7.70 CE can i - ; 1000 Buff, RI._.051, 0515 0544 25 Famous Play.18 lé 16 4100 Steep.Rock Consultez voire ogent local: \"Personne ne peuf mioux vous servir\u201d | 20 Bldg.Pro.331, 3314 ma 155 Fanny Farmer 33 | 82% 35 | 440u Sullivan 100 Cal.& Edm.835 R35 &26 255 Fed.Gruin P.1184 1415 148 1000 Superter Oil 1000 Callinan \u2026\u2026 .D6M 061, DAL 100 Fed, Pete.50\u2019 6:30 580 doou BE let s0 LIMITED 200 Calmnot \u2014.1.05 \u201c109 1.09 oi Ford A wy ben, bey 8 urd, Inlet \u2014 : | 1000 Calnorth _\u2014.30 AY 36 500 Frobisher \u2026 2.95 ; î n .8700 alvan.5.00 495 495 500 Garrison ._.186 Lisp 1,85, 4,008 Teck Hughes AGENTS GÉNÉRAUX : 230 RUE DE L'HÔPITAL, MONTRÉAL 10 Can, Bresd B 42 42 à 260 Gatineau Paw, 17% 17% 17% 10900 Thom.33-77 EE CEES 100 Can, Cement 46% 48% 461: 4600 Gernat _.L68 1.60 1.68 | 9000 Tower 3 2 .\u20ac 150 C.Iron Fdry.30 30 80 200 G.8.Wares .10% 19% 10% 5 5 C.Perm.Mtge.47% 4745 474 260 Giant 7.00 6.90 6.90 26 Can.B.S.P.48% sk, 426 1400 Globe ____ 68 62 .82 1295 Ç.Breweries 21%; 21 2114 B00 Gold Eagle .lÿl4 .J214 12% 220 Canners _.21% 2114 2144| 1500 Gold Manitou 5.85 5.76 5,80 § Canners B \u2026 21 21 21 55506 Goldora .08 «0834 08 60 dn.Car \u2014\u2014 Id 14 14 80 Goodyear P.52% 524$ 52 450 GI.Paper _.27 27 27 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 425 GL Paper P.47 46% 46% Eee =\u2014 1600 (luayana \u2014\u2026\u2026 .12 12 32 \u2014\u2014 158 ; 1500 Guif Lead 28% 12 2 / fe g 375 Gypsum.28 2274 23 vessie 3 4 2 San 100 Ham.Bridge 128% 1235 12% 2 160 Hrdag.Carpet 10 10 10 109500 Hard Rock .33 30 3 1000 Heaway _\u2026\u2026 0434 04,4 .04% 600 Highwood \u2014 ,J4 4 J4 100 Hinde oe 21% 21% 218 50 Hollinger .il 1075 19% 64) Home 1000 Hasco ; 80 Hud.Bay \u2014 6814 53% bing 1500) Hugt Pam .18 18% 18% 20 Imp.Bank .315 B82; 3219 280 Imp.Oil _.20% 281, 201; 50 Imp.Tob.__ 24 18lg 13% 625 Imp.Tob.4P.26% 106 Imp, Varnish 16 150 Inspiration - .36 #36 38 49 Int.Metals _.4% 41 41 1455 Int.Nickel - aT 25170 BTR 565 Int, Pete, .1334 1839 131; 10 Jacknife cma J08%; Abe 054 1866 Jaculet 2 15160 Jolet 177 28 90 19000 Kayrand _\u2014 31 24 29 116 Reivinator \u2026 18 1715 12 5500 Kenville _\u2026 1945 19 18 25 Kerr.Add.16 1614 1614 14500 Keyboyeson .24 281 23734 1700 Kirk.Lake \u2026 1.13 1.12 1.12 16 Labatt ._\u2026 1844 1844 184 160 Labrador .5.76 5.75 5,75 \u201c; 1800 L.Dufavit .~ 118 111 Lil Empruntes de Household Finance 3700 L ou we 28 27 Ly sur votre seule signature, sans en- 20 .Rowan _.13 18 18 dosseurs ni caranties négociables, 1600 Jublier mel 47 Js a Notre spécialité: prêts rapides pour 27000 Lapaska \u2026 .07 D A, toute raison vaiable.3 familles sur ws jasder = - 2h 02% \u201c12% 4 préfèrent le service prompt et Suit Leduc \u201c1,84 118 Li amical de Household Finance, 7000 Lensourt == \u201cott on oa Venez ou téléphonez das ï 50 Loblaw A .33° 83 à En achetant des obligations d'e i - ons r ; aujourd'hui! 85200 Louvicourt - 28 28.2% 3 épargne du Canada, vous faites.: Se omega \u2014\u2026.\u2026 JAR 1B 15% .0.| LA PLUS IMPORTANTE £1 66100 Macdonal 1 96° 81 97 * un placement profitable en raison de l'intérêt qu'il vous ! LA PLUS ANCIENNE MAISON DE PRÊTS 1000 Macleod ODUNS hk uk rapportera.DOMESTIQUES AU CANADA 400 MacMillan A 18M 181, Thang .I d Téléphonez.écrivez, 08 visitezs 300 Madsen 2 100 p18\u201d 2137 un placement de tout repos qui vous aidera sûrement à = o ° %0 Mal.GF ui 2d 2, realiser l'objet de vos ambitions.=) 50 Ml ng - 19 5 H USEH L 6048 Martin 05° 0444 08 i FIN oF?50 Nomex 7 \u201cGn a Sen Coupures de $50, $100, $500, $1000 Ly: AN ncCa - 93, s% 8% Bo 4 225 McColl 2 268 1813 181; 65 N.À.Leclerc, gérant 00h Morte ory 35 hy - | .À., MeLeilan \u2026 \u2026À 0415 dt 1000 McMarmae - 14° 214 4 L G B E A U B | E N - 175 rue Principale, 2e étage 200 Maxwel 1 144 C4 3 .: | E HULL, P.Q.tél.2-9651 2000 Mid.Cont._ 0h .06 .08 ' OTTAWA: 400 Milton ~~ 1.88 1.50 1.88 80, RUE QUEEN 104% rue Rideaw .+ T4l 2-1750 £78 Mining Corp.16% 1814 16% 120, rve Sparks .« + « Tél 3.8418 300 Model _ _._ .B2 52 52 e) T T A Ww 86, we Sparte .- .: Tél.27213 325 Mti.Loco.- 21 20% \u201821 A 48, wo Pank ».Tél, 2-0482 \u2018 his Moore \u2014 a 24 Baly Ral M é i \u201d o yiamaque _ 24 2 23 \u2014 -Rivi \u2014 : Buen de bern 9 3 § oo ror evtesivom So Miamaoe = 2 MA BE ontréa = Québsc Trois-Rivières St-Hyacinthe = Shawinigan Falls | Prêts consentir aux citoyens des vohises 75 Nal Hose B 914 251 027i Paris \u2014 B 1 arewviy sue 72 swates o nerf penet L240 Nat.Pete.2.29 2.106 8.90 ruxe:les | 718 N.Brel Car 254 26 164! === = => mmr I \u2018 3 PIV WAR LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI T6 OCTOBRE 1950 nov , + LR ER a RA ERS SADT mets pc Mariages On demande (hommes) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) i a (6) (14) (17) (17) an (18) (18) JENNING - BISSON \u2014 M.et Mme sont prochain mariage de leur fille Georgette, à M.Robert Jenning, fils de M.et Mme Robert A.Jenning d'Ottawa La bénédiction nuptla- le leur sera donnée le 4 novembre 1850, à 9 h\u2026, en l\u2019église No- William Bisson, de Hull, heureux de faire part du tre-Dame de Grâces de Hull.RELEVEURS de quilles demandés.Jours et soirs.Bolo-Drome, 239 Queen, Ottawa.Tél: 3-3400.247 8: On demande (femmes) (7) 3-240 FILLE ou femme demandée pour foyer, sur le chemin Aylmer.Tél: Perdu.T .3-3566.Case 242, Hull.7-242 rdu-irouy = e (4) OPERATRICE avec expérience sur machine 4 coudre électrique.Signaler entre 6 h.et 7 h., 3-7131, BAGUE de fiançailles avec faa 7-241 \u20ac \u20ac aux environs T- = ; meta eu Preston, jusqu\u2019à Dal- |OPERATRICE expérimentée sur housie au cours des 30 derniers machine à coudre, demandée, jour.Récompense, 8-6748W.Plein temps ou temps partiel, Jour, .242| S'adresser: 80, rue Ottawa.7-242 DOIT étre retrouvé: chien noir et brun répondant au nom de \u201cBing\u201d, laisse et chaine au Cou; propriétaire malade, perdu il ya un mois \u2018Toute personne le voyant ou sachant ou il est, priée de signaler 3-0215, en tout temps.Récompense.4-241 MONTRE de poche \u201cWaltham\u201d en or.perdue aux environs de Lusk- ville, le 6 octobre.Signaler 2.0042 On demande (hommes) (6) AGENT VENDEUR bilingue, ayant auto pour couvrir Ottawa el Hull.Commission généreuse.Se présenter en personne a Domestic Soap, 130 Laurier, entre 5h.et 6h.6-242 GARÇON pour livraison.200 Dal- housie, 4-2072.6-242 GARÇON demandé pour bureau de courtier; 17 à 18 ans, bilingue; bonnes références requises.S'a- ser: CP.985, Ottawa.dresser: C 6-241 JEUNE HOMME d'expédience pour travail dans épiverie et restaurant, 53 Laurier-est, Ottawa, 242 3 JOURNALIERS, ouvrage permanent.S'adresser en personne à Ideal Concrete Products, 44 Tracy, Hull 6-242 HOMME bilingue pour prendre charge d\u2019un couvoir: logé, chauffé, éclairé, bon salaire.S'adresser 193 Principale, Hull.6-242 HOMMES demandés pour travail dans manufacture.S'adresser en personne, 100 Lois.Hull.6-245 LA COMPAGNIE \u201cFuller Brush\u201d a besoin d'un homme de bonne apparence, pour aider à l\u2019administration de ses affaires à Ayl- mer.Remunération spéciale pour commencer; travail constant.Tél: 2-6570 pour rendez-vous.6-22 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser: Karry\u2019s Bowling, 158 Sparks, Ottawa.6-247 Pharmacien diplomé TRAVAIL plaisant, temps partiel, pour deux ménagères, Yaprés- midi ou le soir, $25 A $35 par semaine; pas de sollicitation.Pour demande d'emploi, écrire en donnant numéro téléphonique à Case 62, Le Droit.7-240 On demande (servantes) (8) FILLE de campagne, pour ouvrage général; sachant l\u2019anglais.5-1261.B8-24D JEUNE FILLE de campagne, ouvrage léger, pas d\u2019enfant: salaire raisonnable.Ecrire: Case postale 334, Ottawa.Tél: 8-6299-W.8-240 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario possédant certificat lère ou Ze classe, Spécifier expérience et références.Pour uctobre.Eco- le Suinte-Jeanne-d'Are, Anson- ville.Bon salaire.S'adresser J.F.Levesque, 5ec.-trés, Anson- ville, Ont.9-244 MAISON 2 étages, terrain 66 x 99, revenu $878 par année, \u2014 $2,000 comptant.328 chemin d'Avimer, Val-Tétreau, 4-2087.14-240 MAISON 6 piéces, centre de Hull, $2,600; $700 comptant.Balance, paiements faciles.S'adresser: 60 Frontenac, Hull, 14-245 MAISON, 3 chambres à coucher, $3,000.Possession immédiate.77 Champlain, Pointe-Gatineau, tél: 5+0211, 14-240 Petite maison 12 x 16, intérieur fini Ten-Test, électricité, à ven- dre pour être transportée.S'\u2019adresser 154, 2e Avenue, Gati- - 14-242 neau, PROPRIETE A venare ou & acheter?Appelez Val.Chénier, 2-1221 entre 9h.am.et 5h.p.m.agent pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 WRIGHTVILLE, 210, Boul.Saint- Joseph: Immeuble comprenant 2 locaux pour commerce &t Z logis, Conditions faciles.Vente: cause de santé.S'\u2019adresser: 210, Boul.Saint-Joseph.14-241 A vendre (commerces) (15) OCCASION EXCEPTIONNELLE MAGASIN SUR RUE PRINCIPALE.GROS PROFITS.EXPERIENCE PAS NECESSAIRE.VENTE CAUSE DE MALADIE.Ecrire Case 139 \u2018Le Droit\u201d 15-lun., vend.À vendre (fermes) (16) On demande (chambres) «123 CHAMBRE-STUDIO, privilèges, libre immédiatement, pour jeune fille.4-0992 aprés 6 heures.12-240 82 ACRES de terre, bonnes clôtures, bâtiments.grange, étable, hangar, garage, eau \u2018dans étable, grande maison avec eau courante.Prix: $2,000.S'adresser: Au- réle Guilbeault, Noëlville, Ont, 16-240 On demande (divers) (13A) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessalres de malson, 216 ACRES de terre, 120 acres en culture, born bois, bons bâtiments, bon terrain, situés dans la municipalité de Clarence, Lot C, concession 3, succession Mme Eme- rie Lalonde.S'adresser au Dr J, Léo Lalonde, 167 Notre-Dame, Hull, téléphone 3-1747, ou 4 Fernand Lalonde, Saint-Pascal-Bay- Service courtois 60.rue York.p 14-8036 134-300 lon, Ont, téléphone 201.16-244 FILLES ou femmes, vous pouvez passer une agréable soirée en in- i vitant un groupe d'amies.Vous A vendre (automobiles) pouvez gagner de jolis cadeaux.an Informations: signaler 5-2319.MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-240 1934 FORD coupé, bonne condition.Signaler 2-7535 entre 1 et 7 h.13A-300 PIANO, petit, moyen, aussi machine à coudre Singer.Coroptant.8-7162.13A-262 $7 0 par semaine Pharmacie Brûlé 56, rue Taurier-est, Ottawa.Tél: 3-6574 6-240 Occasion pour teneur de livres Une firme établie depuis longtemps et très bien connue a Ottawa demande jeune homme ambitieux pour combler vacance dans bureau.Doit connaître parfaitement la comptabilité élémentaire et la dactylographie.Répondre de sa propre main donnant tous les détails relatifs à l'instruction et inclure copies de références quant au carac- tere et aptitudes a Le Droit, Case 68.6-241 Annonces Classées Rubriques Naissaticen 3 Fiuncailles 3) Mariages à Terdu-Trouvd ¢ On demande (agents) 5) On demunde (hommes) (8 On demande (femmes) 7) On demande (servantes) (8 On demande (instituteurs) 9 On demande (logements) (16) On demunde (emplois) 11) On demande (chambres) 12) On demande (autos) 18) On demande (divers) ass A vendre (propriétés) (14 A vendre (commerces) 15} A vendre (fermes! 18) A vendre (automobiles) v7 À vendre (divers) 18 À vendre (ou à échanger) 193 A vendre on À louer 20 A louer (bureaux) (21 A louer (logements) (22 A louer {chambres} (28 A louer (divers) (24 À louer ou à échanger (28 Chambre et pension (26) Villégiatare (8A) Occasions d'affaires (27 Amusements 28 Automobiles et accessoires 29 Transfert-camionnage 80 Radios et accessoires 31 Combustible 82 Brâûleurs à l'huile 38) Fourrures 84 Matériaux de construetiun {85 Assurance (36 Argent à prêter (37 Auvents (88 Personnel (39 Cours privé (44 Cartes d'affaires 41 Photographes 42) Imprimeurs 43) Graveurs 44 Philatélistes (4b Orthopédistes 46) Ostéopathes-Chiropraticiens 41) Naturopathes 48) Coiffeurs 49 Cordonniers 30 Peintres-décorateurs 51 Nettoyeurs £2 Serruriers 5 Menuisiers Ri Electriciens 58 Ferblantiers 88 Plombiers Ci Flâtriers BR Briqueteurs 89 Machinistes «60 Entrepreneurs 81 Couvreurs 62 Réparations (83 Tue-Vertoine (64 Poussins 65 Avis divers 66 Direction de fundérailies (87 Fleuristes (68 Monuments (89) Décès (70 Betvices anniverssires 171 Messes anniversaires \u201c12 Tn Memorian ; 178 Kemerciements 14) Médecins an MAGASIN demandé pour vente de bric-à-bruc.3-3389.13A-241 A vendre (propriétés) (14) AYLMER: Résidence, possession immédiate, sera vendue à sacrifice.S'adresser J.-B.Laframboi- se.Tél: 257, Aylmer.14-241 AVEZ-VOUS pns la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 BONNE GRANDE MAISON dans Wrightville.Possossion immédiate.18 Ducharme.14-242 BUNGALOW à vendre ou à louer, 2 grandes pièces.S'adresser: 395 Charette, Gatineau.Tél: 893.1 14-240 GATINEAU \u2014 Bungalow 4 pièces et chambre de bain, avec terrain 44x100; prix demandé: $3,700.Informations 2-6168.Possession Immédiate.14-241 LOT 100 x 200 sur rue principale.S'adresser 154, 2e Avenue, Gati- neau.14-242 LOTS à vendre, 37x98.à 56 Carun.Tél: 5-8859 entre 6 et 10 bh, 245 S'a~ 2 LOTS, rue Joffre, égout.dresser: 18 Joffres, Wrightville, 14-245 MAISON 2 côtés, avec grand lot, sur coin, Possession d'un logis immédiatement.$2,500.W.Bour- gouin, 208, Saint-Rédempteur, Hull.14-240 MAISON neuve, 4 appartements, située sur route 34, à Alexandria.Termes.Mme William Quimet, Alexandria, Ont.14-240 5 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, & Wrightville, près autobus Prix: $9,500, $1.500 comptant, balance $50 par mois, Pichard et Frères, 2-6085.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 38-1547 EASTVIEW Superbe maison à 2 étages, trés moderne, prête à être occupée.58,800.GATINEAU, Qué, -\u2014 Duplex en blocs de cendre, ayant un logis loué $45 par mols, Yautre libre pour lacheteur.$6,700.POINTE-GATINEAU -\u2014 Commerce de nouveautés, comprenant tabac, cigarettes, liqueurs douces, remé- des patentés, etc.T1 faut vendre pour cause de santé.$2,000 plus l'inventaire.SAINTE-CECILE DE MASHAM \u2014 Superbe maison neuve de 10 pièces et chambre de bain.Une aubaine toute spéciale, $8,800.GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $2,000 par année, & part le revenu du garage.Chance exceptionnelle, $2,000; $1,000 com tant.FRASER, Qué.\u2014 Chalet d'été très rustique, en piéees, sur bord de l'eau et contenant 5 pièces; Un bel achat à $3.900.MAISON dans village de campagne rès Ottawa.6 pièces et cham- Bre de toilette.Excellente pour rentier, $2,300.BASSE-VILLE Commerce de nouveautés exceptionnellement achalandé; une vraie chance.Prix $7,500; #3,500 comptant.DESCHENES Petit commerce d'épicerie.nouveautés et quincaillerie, comprenant résidence.$4,500 17-241 1937 STUDEBAKER sedan, 6 cylindres, en excellente condition, batterie neuve, chaufferette, pneus neufs; trés propre.$285.\u2014 151 Kent, Hull.Tél: 4-0449.17-241 1938 PACKARD sedan, 6 cylindres.Signaler 2-3058.17-242 1940 PACKARD, 6 cylindres, 4 portes, sedan, très bonne condition, $800.Conduit et vendu par particulier, Voir le jour 274 Bank 7 1947 FORD, sedan.a livralson, com- me neuf.Maurice Motors, 832 Bank.5-9567.17-300 REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Ridean Tél: 5-2055 Comptant \u2014 Echange Facilité de palement _ 1948 PLYMOUTH, coach, radio et chaufferette, quasi-neuve, $625 à compte.1948 DE SOTO, convertible, entièrement équipé, prix sacrifié.1947 CHEVROLET, coach, radio, une aubaine, chaufferette, $550 à compte.1947 FORD, sedan, chaufferette, une voiture parfaite.$500 a compte, 1941 DODGE, sedan, chaufferette, un propriétaire, peu de roulage, belle voiture rouge, $350 à compte.CHEVROLET, sedan, des plus ropres, parmi les voitures \u201940 5 Ottawa.$350 à compte.PONTIAC, sedan, bon état, $300 a compte.1940 1940 1940 DODGE, sedan, bon état, $300 à compte.1940 PLYMOUTH, sedan, bonne conduite, $300 à compte.CHEVROLET, coach, une voiture familiale, $280 à compte.MERCURY, sedan, une voiture vraiment propre, $200 à compte.DE SOTO, coupé, voilà une aubaine, $150, OLDSMOBILE, sedan, 6 c¢ylin- dres, une alléchante aubaine pour seulement $185.1930 BUICK, sedan, 6 cylindres, bon état.LES PLAQUES immatricules 1950 de Québec à toutes les voitures.Pn grand choix d\u2019autres voitures.1939 1939 1937 1937 1947 STUDEBAKER champion, ra- dlo, chaufferetie, air climatisé, 431 Rideau, app.2, 5-0869.17-240 1849 MERCURY, bonne condition, chaufferette, air climatisé, Signaler 5-8191, , 17-241 1842 DODGE \u201cstation wagon\u201d, à vendre ou échanger pour automobile.Bonne condition.5-6309.17-241 MAURICE MOTORS 832, rue Bank =» 53-9567 Vente spéciale de début d'automne 1948 DODGE, 6 places, club coupé; ne peut être difterencie d'un neuf.640 a compte 1947 CHEVROLET sedan, état Te salle d'étalage; Propriété pri- TER, vere.compte 1941 CHEVROLET, 6 places, club coupé; une des voitures les plus propres en ville.y $360 à compte 1941 DODGE sedan, entièrement équipé; comme flambant neuf.- $340 a compte 1939 OLDSMOBILE, 86 cylindres, sedan; très propre à l'intérieur comme à l'extérieur.$320 à compte 1938 DODGE \u201ccustom\u201d sedan, garanti 38,000 milles, $320 & compte 1938 CHEVROLET sedan, standard état de premiére classe sur toute la ligne.$240 à compte 1837 DODGE sedan; carrosserie, moteur et pneus parfaits sur toute la ligne.$225 & compte 1936 CHEVROLET sedan, standard, entièrement équipé, garantie.Parfait sur toute la ligne.$150 & compte 1936 CHEVROLET coach, état de premiére classe.$125 à compte 1937 FORD sedan, état passable, $165 plein prix 1936 GRAHAM sedan, moteur neuf, 5 pneus flambant neufs: excellent état.\u2014 $100 a compte 193¢ STUDEBAKER sedan, moteur remis à neuf, 5 pneus flambant neufs; carrosserie parfaite.$165 plein prix Spéciaux d\u2019aujourd\u2019hui 1944 FORD convertible; carrosserie aurait besoin d'un peu de réparations; radio et chaufferette.$425 plein prix 1936 AUBURN convertible, en trés bon état sur toute la ligne.$150 plein prix PLUSIEURS AUTRES à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir.17-300 FINANCES et assuranres des automobiles ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 3-122].17-300 1940 CHRYSLER Windsor, parfaite condition.Informations, signaler: 2-0708.17-240 GM GUEST MOTORS SPECIAUX EN AUTOS et CAMIONS USAGES 1988, PLYMOUTH, sedan 4 portes, Sevres = $425 1942, DODGE, 8 places, $600 $1,125 suburbain porte-tout 1946, CHEVROLET coach CAMIONS 1938, INTERNATIONAL, 2% tonnes, complet avec carrosseric à $700 bascule.Prêt à rouler \u2014 1946, CHEVROLET à panneaux, bons Pneus, entièrement remis à neuf et nouvellement peint, 99 marron commercial $ 5 1948, MERCURY, Hvreuse à pantieaux, moteur neuf, pneus neufs, $1 325 + nouvellement peint Aussi en assortiment nouveaux camions CHEVROLET, 3 tnones, châssis et cabine Aussi plusieurs autres alléchantes aubaines en autos et camions GUEST MOTORS LIMITED Marchand autorisé d'autos Chevrolet-Oldsmobile pour Ottawa-Hull et ja région.AUBAINES | AUBAINES |! | Autos campbellisées 11 se présente rarement une occasion pour acheter des autos campbellisées à d'aussi bas prix.\u2018Toutes les autos ont été spécialement remises à neuf, extérieurs étincelanta et les sièges wont tels qu'on dirait que personne ne s'est assis dessus.Rien n'est à résirer sur ces autos et les prix sont vraiment $1,295 de commande $1,595 $1,535 $1,295 $1,225 1950 HILLMAN sedan 1948 FORD, radig, chanfferette 1949 FORD, coach de commande, chaufferette 1948 MERCURY de luxe, sedan, chaufferette .___ 1948 MERCURY de luxe, coach, chaufferette _.1947 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d coach, chaufferette, \u2014 $1 225 jonc chaufferette se P1,199 $1,195 sedan, 1947 MONARCH sedan coupé, chaufferette \u2026 1046 CHEVROLET de luxe sedan, chaufferette arme $1 095 AUBAINES SPECIALES \u2018oder, chaufferette oe $945 $595 1941 CHRYSLER de luxe sedan, chaufferette wo 1936 DODGE de luxe sedan ES INFORMEZ-VOUS DE NOTRE MODE DE PAIEMENTS FACILES CAMPBELL MQTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND D'AUTOS FORD ET MONARCH - DEPUIS 30 ANS 265, ave Laurier-Ouest 72, rue Leduc, Hull.5-5105 17 OTTAWA CAR MARKET 1949 CHEVROLET sedan.comme neuf.1948 CHEVROLET fleetiine, ra- .Gio et chaufferette.1548 PONTIAC coach, entièrement équipé.1947 MERCURY sedan.1947 CHEVROLET sedan, deux couleurs gris.1947 CHEVROLET coach, chaufferette, 1946 CHEVROLET, % tonne, pickup.1942 CHEVROLET club coupe (2).1941 CHEVROLET sedan.1939 CHEVROLET coach.1936 CHEVROLET sedan.1934 CHEVROLET sedan.Ouvert le soir jusquà 9h.17-800 CABELDU VOUS EPARGNE DE L'ARGENT Une visite au parc d'autos usagées de Cabeldu à Hull vous sera profitable.Nous avons un bel assortiment d'autos et camions reconditionnés à des prix incomparables dans la vallée de l'Outaouais.Voici quelques exemples: 1938 PACKARD 4 portes $245 $450 1938 BUICK sedan, 4 portes rms samen CAMIONS 1047 STUDEBAKER, tp tonne, ivraison légère $850 1947 MERCURY, 8 tonnes, cabine et châssis.Ce camion a été complètement reconditionné et est coté à beauco i de erie tonne $850 Les aubaines susmentionnées, doivent être vues pour être appréciées à leur juste valeur.CONDITIONS FACILES OUVERT LE SOIR CABELDU MOTORS (HULL), LIMITED 90, rue Wellington, Hull, P.Q.2-9441 2-9441 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 17-239 Tél: 3-4073 : 17-14, 16, 18, 20 L'envers de la médaille \u2026.4 - Le moteur étouffe souvent.Ne répare que cela, je me sur cette bagnole car J'ai l'intention de m'acheter une voiture i; neuve.= = Hs plus les stocks.14-300 )> )- xy a 5 (4 ne veut pas v nwa penser! Cela jamais dépes- ( devrait être J sé un sou en ré~ [ta fin de paration pour = phrase.:.sa voiture./ C'est d\u2019un magi- \\ cien qu'il a be La - pal.pouille mortelle reposait à la de- 2-8472.$ Be 4a © Portes et chassis BAKER BRUS CO.LTD.enfants photographiés & domivile.pied, 19 Queen-ouest.ea 200 meure de son nheveu, Jean-Marie Ce ® liscaliers AUTOS ET CAYIONS USAGES ALBERT MAURICE, J Saint-Flo.6 Dupont.Tél: 23-5481 42-300 Rochon, de Masson.Les funérail- *POELES usagés Je toutes sortes: AR ici achetes pour mise ern pieces.Pur-| rent, Hull, 5-8040° bois mou, ST) - 5 u li in, en l'é- escompte spécinl Sadiessor 530) © (rmoires de cuisine tles neuves ct usagées d'autos.| la corde: 89 coupé; voyage $31 ___ cos \u2019 ES on ong fa Hew ce main, on Je.Montcalm.Tél.2- 9358.18-300 .b ixtures modernes {rane gaueries, pneus Bovesse ires etc.slabs, bole Jane, da corde; $15 Imprimeurs (6SA) hom.Linhumation se fit au PORLE \u201cBélanger\u201d, huile où char-| © Planche murale ç me d | bil oo 32-259 (43) adieux 8 PE rineipale nord.Bue: \u201d Abs \u201c| eo Insulation SE = QULTIVATEURS ATTENTION] \u2014| Xingham.70-240 bon, Aubaine.53 Wright, Ha 915, boul.St-Josepl Ervice d'automobiles Brûleurs à l'huile LO-MOR PRINTEiS: \u2014 talre-part| Nous allons chercher gratuite.2175, .St- ph, Hull 33) de mariages, rufrage, gravure,| ment les aniviaux de ferme infir- PRESSE A FOIN à gazoline, en Tél.2-8637 CHKYSLER, PLYMOUTH ! impressions commerciales \u2014 Car-| es ou morts.Télephoner en ren- SHANE \u2014- Décédé a sa résidence très bonne condition.Aubaine.et CAMIONS FARGO tes de Noël.\u2014 243 rue Albert.versant les charges: $-7103 Ottu- à Pendleton, Ont.le samedi, 14 J.M Gratton, Wendover.Onl, 18-lun, mer, sam.AVEZ: VOUS BESOLN de réservoirs Tél: 2-2336 43-296 wa.65A-328 octobre à 1960, Hrnest w Shane Tél: 84-3-5.-242 \u2019 à l'huile?gnalez 3- ou Lee cannes encens comen époux de argare 000s, meme eee ie 3-5816.Alle Machine Shop.; l'âge de 77 ans.La dépouille mor- RADIO dauto © lampes, 0 fon | À vendre où à louer PATTERSON 36-200 Cron Chiens \u2014 fea, Cnoyes elle repose ed oo, AO ne con ., + railles mardi, le oc re, 1.Gatineau.Tél: 719.18-249 (20) : MOTORS LTD.+ = == 30, en l'église de Pendleton.In- 478, rue Elgin 2 , lle mêche\u201d Cr aveu à imetière de Cur- REFRIGERATEURS eleclriques.|5 CARABINES 303; une carabine 8 63654 |gruLkuRs & rualle \u201cmécher si-| BOMAC ELEGTRULYPE Company |.VETERINAIRE or Direction: maison Phl- fournatses et puêles da tous gen- 65 M.M.: 2 fusils 12.\u2014 71 Delo- 29-Lun.-Vend, lent glow automatic \u2014 aussi four- Artistes en plwtogtavures, élec-|LES FEMELLES châtrées vous| lippe Tassé et Fils, Bourget, Ont.res; aussi poêles à «az, radios.rimier Wrightville \u2019 20-240 najses Servic garanti R Henri trogravures, flan pal pression di- > épargnent.la taxe sur les chiens; , \"10-240 A termes.J.A.Choiette 3-2854 |\" : hl S & 8 AUTO PARTS 219 John, Eastviev\u201d 6-773 recte et stéreotypie 118.rue Sla-} agées de 2 mois ou plus: inocu- 18-300 ROBES DE MARIEES o de soi- PARTIES neuve et usagees pour 33-300 ter, 6-2355 44-300} lation sus, la rage.Dr Rad- ; rée ouer.Tél: 4-7016.autos el caminns Autos el ca niore, eau, o- + = REFRIGERATEUR et poéle élec- 20- i shetes WU ve = 668-244 triques; les deux flambant neufs.O30) es.Réparations de radiateurs BRULEURS à l'huile installés où Peintres-decorateurs entlérement garantis: considéra- Tes 1pu as à N eu Le mai _ = >| \u201c ete: Vitres 1u:stallées, #14 rue Wellin nettoyés.Estimation gratuite.(St) : | j blement réduits pour comptant A louer \u2018bureaux! ton.Tél: 8-0310.38-300 Ouvrage /garanu 2 5219 Avis divers | LA = Hd _- -8941.- (2h 33-300 ; ; b - GC, TREMBLAY, Pou.I'd - ono REFRIGERATEUR électrique \u201cKel.Motocyclettes tions el peintures à pris also A PARTIR de cette duie, je ne me à A4 | XA vinator\u201d, pi.cu, excellente con- \u201c arré .é (29A) La rage nable, signaler 3- 569: e , y A RY TTT dition: aubaine pour compiant.EE compagnie d'assurance.bien Matériaux d.construction ® siao0| rends pas responsable des devier ASSURANCE-IMMEUBLE 8-2147-W 7 en vue, endroit central dans nou- \u2018 .sa a _ ?CONLTACH ES = je a Pa\u201d RÉFRIGERATEURS Melary el vel édifice dans Hull.Bail enco- V CLOS1 Jndan B84 Bules-Ser.Tr femme, (Signé) Maurice Millett._ ) 5 poèles électriques rvee porie vi.re Valide pour trols ans, et peut! 724940 29A 300 BLOCS DE CHEMINÉES : * tree.H L.Allen 411.rus Couper étre renouvelé.S'adresser à ace EMPLOYEZ les Bloor inter locks (55) A PARTIR de cette date, je ne ; 2-B100 18-247 , \u2018oit.Is tng\u201d pour vos cheminées.Moins serai responsable d'aucune dette a _.- i ¢ouieux moins d'ouvrage.Con- pen eu \u201contractée en mon nom, par qui LE QUARTIER REGISTRE National, en trés bon- ) Transfert camionnage sultez- nous pour vos blocs à murs.DOMPIER RE ELECTRIC, suire- re ce soit, sans autorisation GENERAL ne condition.Aussi manteau de A louer (logements Nous avons wsussi des blocs de Di ctricien.parations écrite.1Signé) Salomon Brazeau.< eco aille \u201cRadi (22) 30 pu.imitation de pier- électriques de tous genres, 6, rue ; du SERVICE chat sauvage, taille 18 ans.Radio 8 po.et pu, p 66-240 combiné Victor.3-0625.sem === | DANIS Je déménageur \u2014 Trans- |re.Tél: 5-8787 ag 300| Fontaine et 56, rue Dupont.Hull __\u2014 riens D'ASSURANCE 18-00 APPARTEMENT 7 pièces, cau| POSE ent, onrrenot ooaaite ot _ \u2014 : Monuments et d'IMMEUBLE chaude, $60 par mois.Signaler| à la du t L GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- SIGNALEZ 5-977.22-241 G1 expédition de meubles ou au.BOIS DE CHAUFFAGE DE preneur electricien \u2014msialiauon) dd 2-1221 127.rue Georges Garçon disparu SUDBURY (P.C.) \u2014 La police fouille la campagne au nord de Sudbury en vue de retrouver Gu- nars Ozols, 14 ans, disparu depuis douze jours, : a ° - fe , Mis a I'index CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Par décret du Saint Office, lé livre de M.Joseph Klein.intitulé \u201cFondement et limites du droit canon\u201d, publié à Turinge, en 1847, a été mis à l'index.mort .° ° Cinq victimes GRAND ISLAND (Nebraska) (P.A.) \u2014 Cinq personnes ont perdu la vie et trois autres furent blessées, hier, au cours d\u2019une cul- lison survenue entre un camion et une automobile.Un des blessés est dans un état critque.Souvenirs mortuaires (TOA) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute .occasion.\u2014 Aussi vasté choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue, J.-P.Laurin, 108, rue Georges.Tél: 4-0417, T0A-300 Pour Qualité Douceur Valeur Ly cigarettes | qui se vend le plus at Canada 1.2, 3.au sujet po °° $500 par voyage pour des voyages d'offoiras légitimes.$500 par personne 0: cours de l'année civile pour tout autre voyage.$2,000 canadiens par année, ou l'équivalent, pour études durant une année académique complète à une université, un collège ou un couvent aux Etats-Unis.Des demandes pour plus de fonds que les montants ci-dessus peuvent être soumises à lo Commission qui les approuvera en montants raisonnables, tenant compte de la durée des voyages projetés.Voyage de frontière:\u2014les particuliers peuvent obtenir jusqu'à concurrance de $50 E.-U, par mois pour voyages aux Etats-Unis sl les demandeurs n\u2019emportent pas avec aux hors du Conudo plus de $100, dont pas plus de $50 en monnaie des Etats-Unis Pour plus amples renseignements s'adresser à n'importe quelle banque ou à LA COMMISSION DE CONTROLE DU CHANGE ÉTRANGER SAINT-JEAN « MONTREAL + OTTAWA « TORONTO - WINDSOR + VANCOUVER Par ordre dv Gouvernement du Canada Renseignements des fonds de voyage Le ministre des Finances a annoncé mercredi, le 4 octobre, de nouveaux règlements au sujet des fonds de voyage.Il faut d'abord se rappeler que les résidents canadiens ont besoin d'un permis sur formule H pour emporter hors du Canada plus de $50 E.-U.ou plus de $100 en monnale canadienne et en monnaie des Etats-Unis.Les banques fourniront encore les permis de voyage sur formule H, Le règlement s'appliquant à l'usage d'une formule H pour l'exportation de devise est une garantie contre l'exportation de capitaux dans les cas où de talles ex pas permises sous d'autres formes.ortations ne seraient Les banques ou autres ogents de le Commission de contrôle du change étranger ont les pouvoirs d'approuver des demandes de fonds de voyage en monnaie des États-Unis sans les soumettre à la Commission pour des montants jusqu'à concurrence de: \u2018Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 OCTOBRE 1950 coat L'ASSOCIAT\"ON D'EDUCATION la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa est à l'honneur Magnifique souscription en faveur de l'Association: $1,000 La Société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Sainte-Anne d'Otta- Wa a remis lors de sa dernière assemblée, au secrétaire de l'Association d\u2019Education d'Ontario, M.Roger Charbonneau, le fruit de sa campagne de souscriptions en faveur de l'Oeuvre des Bourses scolaires et.de l\u2019Association: $1,000 ! Voilà le magnifique montant qui a été versé par cette paroisse à l'occasion du 40e anniversaire de l\u2019Association.Les membres du Comité exécutif sont heureux de transmettre leurs félicitations ainsi que leurs remerciements les plus sincères à ces généreux compatriotes qui sont reconnus pour leur dévouement à la Cause française et catholique.M.le curé Scantland et la Société Saint-Jean-Baptiste sont les responsables de ce grand succès.Nous leur en sommes très reconnaissants.Ont souscrit $94: Les élèves de l'école Sainte-Anne, par la R.S.Thérèse d'Alençon.A souscrit $60: M.l'abbé William Scantland, curé.À souscrit $50: La Caisse populaire Sainte-Anne.À souscrit $40: M.le Dr J.-M.Lalramboise.; À souscrit $25: L'Association Saint-Jean-Baptiste, section Sainte-Anne.\u2018Ont souscrit $10: Le Cercle Social Sainte-Anne, M.Robert Cantin.A souscrit $7: Me Raoul Mercier.| thur Charett £ gène Pi ; rit $5: MM.Louis-J.Chatelain, Arthur Charette, Eu Pi- Ont ché, on: Fortier, Heclor Ménard, P.Soublière, Dr Damien Saint-Pierre, Me lorenzo Lafleur, E.-J.Labelle.L Ont souserit $3: Mlle Marcelle Dubeau, MM.0.Bureau, J.-A.Sirois.A souscrit $2.50: Mlle V.Bettez.; it $2.: M.l'abbé Jules Richard, M.Thomas Hanbury, Mlle ont Se enaud, MM.Henri Morrissette, Eug.Lalonde, Lorenzo Lachance, Ovila Archambault, Léopold Lambert Archer a sebois, Louis E.Cousineau, A.Pilon, Mme Clara Bélisle, M £ug.Michaud, Henri Mongeon, JAA.Laliberté, Lionel Beaus - jour, L, Biais.H.Desmarais, P.Lacoste, Ovide Boileau, O.Char- honneau, T.Fournier, Mme L.Latreille, M.Marius Dufresne, Me Henri Saint-Jacques, M.Arthur Gravelle.A souscrit $1 50: M.Geo.Killeon- A souscrit $1.25; Mme R.Sauriol.; .i 3 .spatie, Ce- Ont souscrit $1: MM.Lucien Gagnon, J.Lavergne, NI nt, i *holotte.J.-C.Nadeau, M.Demers, lestin Pere.aoû] Laporte, Laurent Lanthier, Georges Lepage, is i Pal i Daigneault, Armand Beauvais, R.Bigue, John Murray, \u2018al i ri Théodore Beaulne, Abert Beautne, Rolland Bélan tor Charron, Fernan iché, Jea é, G-R.' Be Closs, Julien Héroux, Emile Charette, Léo Bergeron, Le cien Gravel, O.Duguay, R.Levesque, A.Verdon, T.La or ® i Desjardins, It.Guindon, H.Legault, L.Ethier, Alf Bé lar A Lecavalier, J-A.Hudon, A.Chénier, Ad.Boudrias, Elie har trand, Albert Robillard, Edmond Cusson, Arthur Lefe ve j ques Leduc, J.-P.Couture, Emile Larose.Jean Gougeon, iche Gosselin, Wm.Carisse, Paul Robitaille, Roland Jolicoeur, Roger Houle, A.Méranger, R.Lesage, G.Bélanger, M.Galipeau mes .et Miles Rose Langlois, A.Lacroix, J.-B.-H.Cyr, À.Vermette, A Morin, Roméo Richer, V.Thériault, R.-D.Boutin, J.Chartran , Jutiette Bédard, R.Boileau, O.Deneault, B.Amyot, Victoria La- rose, Aline Larose, Emilia Desroches, D.Desroches, Augustin Proulx, Paulette Proulx, Léopold Vinet, Anna Proulx, Claire Lapointe, Joffrette Smith, Julia Lecompte, Laura Lemieux, Rose The- rien, Agnès Lachance, Angeline Saint-Laurent, B.Saint-Laurent, M.Bédard, S.Roquet, V.Thérien, V.Tremblay, K.Goode, Denise Bissonnette, DD.Ethier, Germaine Bissonnette, Fernande Boulais, Georgiana Cloutier, Paulette Pion, Simone Tourigny, M.Normand, Alice Desrosiers, Françoiso Desrosiers, H.Beauchamp, F.Tassé, A.Cardinal, E.Saucier, A.Emond, M.B.Mondou, S.Spénard, S.Carisse, À.Gravel, L.-J.Bédard.V.Saint-Georges, J.Pilon, Vv.Reid, Berthe Thérien, Florence Phérien, M.A.Vincent, MM.Phil.Drennan, L-R.Vaillancourt, Marcel Desroches, M.-P.Ouellette, Gérald Parent, Wm.Diamond.Ernest Rhéaume, Jean-Louis Proulx, M.-E.Maheux, Albert Beaudet, James Dubois, Jos.Beaul- ne, René Charbonneau, Wilfrid Beauchamp, Elzéar Vermette, RO-?86 ans, a-succombé aux blessures o Gionnet, Fernand Fredette, Rod.Deslauriers, R.Vinette, A.mé A.Savard, R.Savard, Fernand Potvin, Hubert Potvin, Félix Potvin, Aurèle Potvin, Alex Vachon, C-H.Vachon, O.Thé- riault, Denis Bélanger, Lionel Clavelle, F.Gamache, F.Poirier, F.Lucier, J-A.Garcau, Eugène Beauséjour, Roland Aubry, Louis Mofiet, Charles Leclerc, Lucien Hudon, H.Lanthier, R.Lanthier, B.-R.Trotiior, O.Thérien, Geo.Doran, R.Schryburt, À.Choquette, S.Beguregard, ¥.Brazeau, L.Dazé, E.Landry, A.Beauchamp, Dr Couturier, Albert Filion, Edmond Pugin, Alph Cantin, Donat Côté, Fernand Bélanger ,Alfred Chauvin, B.Boivin, A.Groulx, A.Saint-Denis, Jos.Leblond, Eug.Pilon, R.Dorion, Jos.Moreau, Jos.Matté, Lionel Beauchamp, Alfred Bissonnette, A.Joubarne, R.Dorion, I.Gravel, U.Chénier, Albert Ducharme, J.Lacroix, R.Maynard, J.Burton, Léo Robitaille, F.Dubé, A.Goulet.IL.La- vigne, R.Saint-Aubin, L.Damico, E.Marenger, I.Paquette.J.Caron, À.Lagassé, C.Saint-Jacques, V.Jobin, J.-C.Dufour, E.Caron, A.Lanoue, Geo.Lapointe, S.Bordeleau, C.Gauthier.E.Larocque, L.Ethier, L.Dagenais, J.Morin, E.Lacroix, A.Thé- riault, S.Langelier, E.Emond, A.Lalonde, L.Doucet, L.Morin, L.Lachaine.H.Sabourin L.Carisse, M.Leblanc, C.Roy, J.Burroughs, J.Délorme, OQ.Labrecque, A.Poirier, J.-L.Joubarne, Mmes et Mlles S.Neault, R.Sauriol, E.Colonnier, G.Marcellus, Y.Bélanger, Cécile Maillet, A.Huneault, Y.Morin, W.-J.Cur- ley, R.Dubois, M.Tremblay, B.Landry, R.Bigras, V.Bigras, J.Benoît, À.Gareau, P.Beaupré, R.LeBel, À.Taillefer, R.-I, Pilon, 1.Boisvert, R.Saint-Denis, A.Bélanger, A.Chenette, I.Burke, A, Joanisse, M.Bolduc, M.Dufresne, A.Latreille, L.Auger, À.Régimbald, J.Morissette; MM.H.Leclere, R.Léger, L.Lafontaine, R.Dallaire, M.Laporte, R.Laporte, J.-L.Bourguignon, R.Lé- pine, B.Poulin, N.Lacroix.A.Lacroix, J.Lecuyer, J.Desbiens, J.Chénier, A.Gravelle, I.Boisvert, C.-A.Quevillon, L-A.Boivin.J.-P.D\u2019Aoust, M.-R, Caron.Z.Charbonneau, G.Saint-Denis E.Parker, V.Plouffe, A.Morissette, H.Lalonde.J.-B.Moncion, O.Renaud, O.Noël, E.Potvin, Lucien Marcil, Alcide Paquette, J.Langlois, L Lachance, E.Pinet, Lucien Raymond, E.Deschamps, René Charron, Phil.Sarault, À.Taillefer, R.Rochon, M, Dugal, N.Blanchfield, W.-H.Cole, J.Carrière, Jean Galipeau, P.Demers, L.Charron, Frank Rowan, L.-M.Dubuc, L.George, L.Paquette, P.Forget, J.-D.Valiquette, G.Boulais, O.Quirouette, A.Archam- bault, O.Gervais, J.-R.Déry, A.Dalpé, U.Pilon, J.-A.-B.Charron, J.-M.Kennedy, J.Pelletier, A.Dubuc, D.Charette, J.Huneault, E.Vanasse, S.Gervais, A.Gervais, 0.Gingrais, A.Lefebvre, J.-R.Racetle, R.Quirouette, L.-S.Quirouatle, A.Morin, A.Lalonde, J.Auger, W.Lawrence, A.Vézina, A.Bélair.Maj.P.Brunet, E.Marcil, W.Saint-Georges, Dr L.Roussel, M.Saint-Georges, P.Lévesque, P.-E.Langlois, 15, Séguin, M.Mattar, A.Lalonde, V.Dénommé, Wm.Osborne, R.Saint-Jean.M.Lavigne, A.Groulx, M.Raymond, G.Tessicr, R.Laviolette, 8.Amyot, J.D.Amyot, B.Proulx, R.Proulx, N.Bergeron, E.-L.Sauvé A.Lachaine, R.Le- may, R.Gaudreau, R.Mantha, A.Beaudet, F.Lalonde, G.Huard, LP.Séguin, A.Lalonde, A.Lacroix, R.Lavergne, P.-K.Trude), O.Aubry, E.Quital, J.-P.Lecours, M.-M.Laframboise, S.Georgi- son, E.Blais, H.Lafortune E.Dorion, J.Mongeon, H.Lafreniére, O.Bouvier, J.Daipé, F.Proulx, H.Labelle, E.Sarault, A.Le- pine, E.Sabourin, A.J.Leblanc, H.Foisy, O.Thibault, A.Lecomp- te, H.Papillon, N.Gagné, L.Ladouceur, P.Lanouette, R.Bédard.W.Pétrie, J.-P.Lalonde, H.lLachalne, L.Giroux, D.Proulx, N.Landry, G.Bourgeault, T.Gauthier, B.Lavigne, G.W.Dorval, A.Cuillerier, A.Meloche, B.Normand, J.Masure.H.Masure, Paul Morin, C.-H.Trottier, A.Trudel, C.Genest, W.Lecompte, H.Plouffe, ¥.Lamadeleine, 1.Dionne, O.Lachapelle, E.Boyer, O.Boulais, U.Boulais, À.Bériault, R.Pion, L.Pion, A.Renaud, L.Bouvrette, J.Pépin, L.Gauvreau, G.Lalonde, R.Lepage R.Poirier, L.Dallaire, R.Piché, G.Villeneuve, H.Bédard, P.Lepage, R.Groulx, G.Charron, ll.Charron, A.Groulx, S.Fournier, E.La- fleur, W.Desjardins, C.Béland, J.-P.Danneau ,C.Digonny, W.Châteauvert, M.G.Proulx, F.Ladouceur, A.Bissonnette, R.Des- loges, E.Charbonneau, G.Côté, G.Bilodeau, N.Boily., R.Pa- quette, J.-A.Vaillancourt, À .Beaudry, E.Dagenais, R.Dagenais, P.-E, Bureau, H.Nadon, J.Ouellette, H.Charette, L.Larose, O.Lahaie, J.-M.Cardinal, P-E.Gleason, E.Renaud, A.J.Lapierre J.Lefebvre, 1.Parisien; Mmes et Miles Blanche Marion, K.Le- Scelleur, H.Pion, R.Goulet, L.Bourque, M.Clieff, E-G.Bergin, H.Pilon, I.Morand; MM.G.Rioux, FE.Lévesque, G.Dennis, E.Schryburt.E.-J.Paradis, E.Gauthier, H.Whissell, E.Bettez, J.-P.Lalonde, C.Blais, E, Boucher, E.Daviau, L.Dupuis, M.J.Ranger, L.Morel.C.Drouin, P.Brien, A.Lariviére, J.Cyr, P.Casavant, E.Emard.M.l\u2019abbé R.Benoit, D.Lafond, E.Bergevin, L.Lafreniè- re, O.Bryson.Y.Renaud.R.Tremblay.R.Laviolette, R.Ayotte, L.Mondoux, G.Poirier, R.Auhin, E.Boyle, G.Barrette, M.Hutt, A.Larocque, C.Rocque.Souscriptions de mnins de $1.00: $57.75.4 ze.LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR Avis divers Direction de fu _ meuristes {5 h.à 8 h.pm-\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) .Décès Services anniversaires Meses anniversaires Yn Memoriun ATS ovine sree sonnei Remerciements Médecins IN (A domicile) Quatre accidents 'mortels en Québec \u2018et dix en Ontario (Par la Presse canadienne) Seize personnes ont perdu la vie au cours d'accidents divers ,en fin de semaine.Dix d'entre elles furent victimes d'accidents de la route; deux ont succombé à des blessures infligées par des balles; deux autres ont perdu la vie dans des accidents de chemins de fer; une a succombé à des blessures reçues quand elle a été battue et une dernière a été tuée par un arbre, Dix des accidents se sont produits en Ontario, quatre dans le Québec et deux, au Nouveau- Brunswick, Mme Alberta Stone, 30 ans, est morte à l'hôpital environ quarante-huit heures après avoir été trouvée évanouie dans un poste de taxi, souffrant de blessures a la tête.Thomas Burnham, 38 ans, de! Beamsville, a été accusé de meur-! tre.Harold Bolger, 33 ans, de Ren- frew, est mort des suites de blessures reçues mercredi lorsqu'il fut renversé par un trein de marchandises.Norma Gilmore, 19 ans, de Foresters Falls, Ont, fut tuée lorsque le camion qu'elle conduisait capota.Gérard Tousin, 17 ans, fut aco- dentellement tué par un compagnon, au cours d'une excursion de chasse prés de Chambly, a 25 milles au sud-est de Montréal.A Québec, Roland Faucher, 35 ans, chauffeur de taxi qui fut assailli et pillé, jeudi, est mort à l'hôpital.Philippe Roland, 21 ans, et Michel Martineau, 22 ans, furent tués lorsque leur motocyclette frappa un camion, prés de Piedmont, à 40 milles au nord de Montréal.A Saint-Jean, N.-B., Arthur Harper a perdu la vie lorsque l'automobile de son frère, dans laquelle il se trouvait, capota.Helen Foster Coles, 45 ans, institutrice, a été renversée par une auto en descendant d'un autobus.A Lindsay, Ont, Vance Daynes, 49 ans, fut tué par un train; John Martin, 27 ans, frappé à la tête par un arbre, est morl en route pour l'hôpital.Isaac Brighton, 70 ans, fut renversé par une automobile à Kitchener.Garry Faiers, 6 ans, a été tué de la même façon, près de chez lui, a Peterborough.Gordon Murphy, 22 ans, perdit le contrôle de sa motocyclette et donna sur un arbre, près de Galt.Roland Moore, 5 ans, fut tué par une automobile à Newtonbrook, et Duncan Horne, reçues dans une collision entre deux automobiles, près de Strat- ford.© *65 ans.eize morts en fin LEE GT rt Se re de ee se \u2014 de semaine J.-W.Simard meurt à Paris PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 M, J-W.Simard, ingénieur civil né à Montréal, fils du notaire Joseph Simard, est décédé hier à Paris à l\u2019âge de : M.Simard habitait cette ville depuis de \u2019 nombreuses années, Administrateur des chemins de fer nationaux du Canada en France, ancien président du Cercle universitaire de Montréal, ancien élève de l'université McGill et de l'E- cole polytechnique de Montréal, il laisse sa veuve, née Lucette.Bienvenue, de Montréal, deux filles, Louise, qui est membre du personnel de Radio-Canada, Suzanne, et un fils, Luc.Le P.A.Morisset, 0.M.L, nommé a un haut poste Le R.P.Auguste-M.Morisset, O.M.I., bibliothécaire de l'Université d'Ottawa, vient d'être nommé membre du bureau des gouverneurs de la Canadian Writers's Foundation.Cet organisme, qui est sous le patronage de Son Excellence le vicomte Alexander, a pour président d'honneur M.Lorne Pierce, et pour président d'office, M.Gustave Lanctôt.Il s\u2019est proposé pour mission de venir en aide aux écrivains canadiens de marque qui se trouvent dans le besoin, à un âge avancé.Le R.P.A.-M.MORISSET Fondée en 1931, la Canadian Writers\u2019s Foundation a obtenu en 11945 une charte fédérale; ses ressources proviennent d\u2019une subvention annuelle de l\u2019Etat et des con- ep C'est avec beaucoup d'admiration, mêlée de curiosité, que le public d\u2019Ottawa a accueilli les danseurs hindous Sujata et Asoka, vendredi soir dernier, à l\u2019auditorium de l\u2019Ecola technique d\u2019Ottawa.Peu de spectateurs, apparemment, ont compris le sens de toutes ces danses religieuses, qui constituent une partie du riche héritage de l'Inde et du Tibet, mais le brillant spectacle de deux heures était assez intéressant en lui-même pour satisfaire le pu- \"A tributions de particuliers.On sait que le R, P.Morisset oe- cupe par ailleurs la présidence de {la Société bibliographique du Canada, et qu'il fait partie du comité provisoire de la Bibliothèque nationale.Condamné pour usage d'insfrumenis | illégaux à la chasse Albert Adam, de Casselman, a appris ce matin d'une manière très dispendieuse, qu\u2019il ne fallait pas se promener en auto, la nuit, avec des articles dont il est défendu de se servir pour la chasse à l\u2019orignal ou au chevreuil.En effet, le magistrat Austin Ra Aa à i Pour un début de saison, la joute de samedi soir à l\u2019Auditorium entre les Sénateurs ct les Saguenéens de Chicoutimi fut excessivement rapide et mouvementée.Floyd Crawford et Jacques (Comète) Richard furent deux des avants les plus agressifs des visiteurs.Sur la photo, l\u2019on voit Crawford (dos tourné) qui Les ps vient juste de tirer sur le gardien de buts d'Ottawa, Legs Fraser.A gauche sur la pholo, se trouve le capitaine Bobby Copp d\u2019Ottawa, tandis qu'à droite, surveillantie rebond, est placé Richard.Plus tard dans la joute, Richard dut être transporté à l\u2019hôpitai lorsqu\u2019il se disloqua l\u2019épaule.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Un nucléus d'instructeurs Les pilotes canadiens qui sillonnèrent le ciel d\u2019Europe, lors de la dernière guerre, retournent à l\u2019école pour sc mettre a la page et pour former un nucléus d'instructeurs en cas d'un prochain cori- flit.C'est à l'aérodrome d'Uplands, quartier général de l\u2019Ottawa Flying Club, que s\u2019est déroulée la cérémonie inaugurale, hier après- midi, qui a vu le premier élève prendre l'air dans un appareil Chipmunk.De concert avec l'Association Royal Canadian Flying Clubs a travers le Canada, le Corps d'aviation royal canadien compte entraîner annuellement quelque 600 pilotes.L'Association groupe actuellement quinze clubs.C'est le C.A.R.C.qui défraye le coût de ces cours et qui met à la disposition de ces clubs des appareils connus sous le nom fectuant un atterrissage parfait.gurale on remarquait: viation civile: Vajr, J.G.Kerr et ing Club.meme te pm rn mt l\u2019exposition d collies remporte un grand succès en cas d'un prochain conflit que Russ Bannock, ancien pilote d'essai et gérant des opérations pour la compagnie De Haviland, y prit place, donnant une enlevante démonstration.d'aérobaties et ef- Au nombre des dignitaires qui assistaient à cette cérémonie inau- Son Hon- le commodore de Mme M.O.Klotz, présidente de l'Ottawa Fly- : | i i 1 i | i LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne} Pronostics : BEAU et PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Généralement beau aujourd'hui et mardi.Plus chaud demain.i Dawson 21, 27; Prince-Rupert 36, 52; Prince-George 21, 44; Van- : couver 43, 52; Victoria 42, 52; Kamloops 30, 55; Penticton 34, 55; ! Jasper 21, \u2026; Edmonion 26, 43; Calgary 24, 50; Lethbridge 30, 48; blic le plus exigeant.chesse des costumes.charmés par O'Connor l'a condamné à une amende de $50, plus $15.50 de frais, parce qu\u2019il était en possession Séduits par Ja couleur et la ri- l'étrange musique d'accompagnement et grisés par l'odeur de l\u2019encens offert à Siva, il nous a semblé vivre, pendant quelques instants, dans un monde des \u201cmille et une nuits\u201d.Etait-il vraiment nécessaire de connaître à l'avance l'origine et la signification des danses, lorsque chaque muscle des danseurs semblait se mettre de la partie pour nous raconter les histoires les plus fantaisistes toujours peuplées de princesses et de vaillants guerriers.Ces danses mimées nous ont ouvert un monde où le langage des mains, des yeux et du corps est encore plus éloquent que la parole.Le son du gong ramenait sur la scène les mêmes danseurs, méta morphosés \u2014- par lu magie du.spectacle \u2014 en dieux ou en paysans.Sujata, dont le mouvement des mains constituait à lui seul une véritable attraction, nous a charmé par sa beauté et sa grâce.La ferveur de sa danse nous faisait comprendre l'admiration naïve de la jeune villageoise comme la terreur de la tentatrice devant le dieu Siva.Asoka est un excellent danseur.Bien qu'Européen de naissance, il a pénétré les secrets de l'Inde et du Tibet pour en puiser les richesses et les symbolismes.Sa dance du feu a tenu l'assistance en suspens, alors que les flammes lui léchaient le corps.Il nous a également familiarisé avec le génie des masques.visages de la terreur et de la bonté, qui ajoutaient un nouveau cachet à la danse.Les «costumes étaient simplement renversants, assez pour rendre Hollywood jaloux.Le scintillement des pierreries et des bijoux lancait d'étranges feux dans la salle.Et nous pensions, en quittant la salle: \u201cCe n\u2019est probablement qu\u2019un rêve\u201d.Lionel MARLEAU Sentence, jeudi Un soldat dans la vingtaine, Robert G.Bowles, 122, rue Waverley, s'est reconnu coupable, ce matin, en Cour de police, d'avoir essayé de pénétrer.vers 1 heure dimanche matin, dans un poste d'essence isitué à 198, rue Elgin.|! Le magistrat Glenn Strike, qui, | présidait, prononcera la sentence jeudi.d'un fusil, entre le coucher et le lever du soleil, et une autre de $125, plus $15.50 de frais, parce que .dans son.auto, il avait une lumiére puissante, une lampe de poche, un couteau de chasse, objets considérés comme instruments illégaux en l'occurrence.Le fils d'Albert Adam, Ernest, devait répondre aux mêmes aceu- sations.mais les plaintes furent retirées par la poursuite.Me Lionel Choquette, C.R., demanda la clémence du tribunal, parce que l\u2019accusé est père de quatorze enfants.De son côté.la Couronne établit que linculpé était propriétaire d'une voiture, modèle 1950.Albert Adam a été appréhendé le 10 octobre, à 2h.15 du matin, par les officiers Harold Olds et Gus Wersch, de la Sûreté provinciale.L'accusé, en compagnie de son fils, sortait des buissons en automobile.L'officier de conservation Wayne Robinson portait les accusations.ee \u2014\u2014\u2014 i TORONTO (P.C.) \u2014 La police déclare aujourd\u2019hui qu\u2019un incendiaire est responsable des feux qui ont détruit trois bâtisses non habitées, situées près du quai.Les dommages furent d'environ $6,000.SI VOUS CONSTRUISEZ de Chipmunk et fabriqués par la compagnie De Haviland du Canada.La cérémonie inaugurale s'est déroulée en présence.de quelque deux cents personnes, hier après- midi.sous la présidence du vice- maréchal de l\u2019Air, F.R.Miller, directeur des opérations et de l'instruction au Conseil de l'Air.Prenant brièvement la parole, le représentant du chef de l'état- major de l'Air souligna que la situation internationale est telle que le Canada doit s\u2019efforcer de maintenir sa puissance aérienne.Ces cours pour les réservistes, a-t-il dit, sont une importante phase de ce programme.Chaque élève reçoit vingt heures de cours au sol et doit voler pendant vingt autres heures.Le président de l\u2019Association, M.Gordon Henderson, a déclaré que les clubs d'aviation du pays, qui se voient chargés de cet entraînement, vont tout faire en leur possible pour mener à bien ce programme d\u2019entraînemênt.Tous les élèves qui bénéficient.de ces cours font partie de la réserve supplémentaire du C.A.R.C.et seront versés, après leur entraînement, à la réserve active.Ils recevront $100 après avoir complété le cours.Le premier élève à prendre l'air fut L.W.Loynes, d'Ottawa, un ancien pilote de bombardier.Il prit place dans l'appareil à deux sièges avec l'instructeur Robert Gillies.gérant général de l'Ottawa Flying Club.Le Chipmunk est employé pour ces cours parce qu'il est très ma- fiable et qu'on le considère supérieur à l'appareil Tiger Moth qui fut employé pour l'instruction au cours de la guerre.Ce qu'un pilote habile peut faire avec un tel appareil fut mis en évidence, hier après-midi, alors L'exposition de collies qui eut lieu au Colisée du parc Lansdowne samedi, sous le haut patronnage de Leurs Exceliences le gouverneur et lady Alexander, a remporté un franc succes.\u20ac Le grand champion de la journée ; fut \u201cMartha\u2019s Surprise Pic\u201d, chien de M.Richard H.Schwartz.de Medicine Hat 30, 50; Yellowknife 22, 34; Prince-Albert 37.37; Saskatoon 25, 42; Régina 25, 48; Winnipeg 37, 51; Port-Churchill 14, 20; Port-Arthur 42, 47; Sault-Sainte-Marie 45, 56; White-River 39, 52; Kapuskasing 29, 50; North Bay 31.51; Muskoka Airport 26, 54; Windsor 41, 59; London 31, 58; Toronto 40, 53; OTTAWA 27, 50; Montréal 38, 49: Québec 31.48; Saint-Jean 32, 50; Moncton 25, | Halifax 38, 54; Charlottetown 32, 47; Sydney 36, 49; Yarmouth 33, 49; 46; | Saint-Jean, Terre-Neuve, 36, 55.Syracuse, N.-Y., qui gagna deux trophées.Parmi les autres gagnants, on remarque \u201cSpeed Valley Tommy\u201d, chien de M.Alfred-H.Talbot, qui remporta deux prix: \u201cHillas Majestic Prince Joco\u201d, de Mlle Jeannine Martel; \u201cFirst Prince of West Winds\", de M.et Mme P.-M.La- pierre: \u201cScottie Timmons King\u201d, C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES HEURES DE BUREAU: 9 am à 530 p.m.SAMEDI: 9 #9.RUE RIDEAU \u2014 TEL.: 43215 \u2014 RES.: 4-0086, 2.m.& midi, de M.E.-0.Parent; \u201cDanny Junior of Faraway Hill\u201d, de M.Daniel Lavigne; \u201cRushbrook Sweetern\u2019 Candy\u201d, de Mme Aurore Sarazin; \u201cRushbrook Miss Soliliquy\u201d, de Mme R.-A.Savage: \u201cMapledon Linda\u201d, de M.E.-O.Parent.Les prix furent présentés aux gagnants, le soir.par le vicomte Alexander de Tunis et par son épouse.L'exposition était organisée par le \u201cEastern Ontario Collie Club\u201d.cet accident, on compte deux blessés graves.est entré samedi soir en collision, CHARBON Un autre bombardier Wellington \u201cVikingisé JOHN HENEY & SON avec un Mosquito belge au-dessus ; du comté de Kent.Les deux appareils se sont écrasés au soi, Il y eut huit pertes de vie.LIMITED ! i se sont heurtes de front.samedi soir, au-dessus de la Portsmouth.L'un d'eux s\u2019est écrasé impeccable de combustible\u201d au sol; son pilote a perdu la vie, Enfin, deux Gloucester Meteor \u2018Tél.2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service 40, rue Elgin, région de: Dix-sent pertes de vie en Angleterre LONDRES (A.F.P.) \u2014 Dix-sept aviateurs ont perdu la vie au cours de trois collisions aériennes survenues, en fin de semaine, en Angleterre.! Deux avions Wellington, qui\u2019 avaient participé à l'exercice Emperor et regagnaient leur base, se | sont frappés hier à proximité de ! l\u2019aérodrome de la R.A.F, de Swin-; derby.Outre les huit victimes de | PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE APPAREILS ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES A L\u2019'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC, WINE den = RE M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires 190, rue Beechwood Tél: 34-7971 48, tue Rideau.HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 pau.a 5 pm, SAMEDI: 9 am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Tél.3-4505, Ottawa, Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.\u2018Tél 3-7769 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Tél.43220 Heures de bureau: tous les jours 9 a.m.& 530 p.m.Le SAMEDI, 9 am.4 1 p.m.8, rue Nicholas.Livres préf $3 SARAGES | PREFAB PRODUCTS LTD.616, SOMERSET OUEST TERMES TOUTE FACI- 2 DIMEN- | LES Ss SION Va ie tes PORTE préfa- | ! X 20 BASCULANTE 290.00 briqué VOYEZ NOTRE MODELE \u2014 616, rue Somerset ouest OUVERT LE SOIR TELEPHONE: 2-7796 OSWALD PARENT ET COMPAGNIE COMPTABLES PUBLICS LICENCIES | e Comptabilité e Vérification e Impôt sur le revenu Etablie en 1946 34, rue Electric \u2014 Offawa Tél: 5-5234 "]