Le droit, 17 octobre 1950, mardi 17 octobre 1950

[" Ji.2; 18- 0; J 4; 0; 9; i PI ul Jul sport dominical commercialisé (Voir page 20) + se RE Re LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 13 OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1550 Le numéro: 5 sous Hausse Aucune opposition | à l\u2019avance alliée En novembre; papier-journal et papier fin Deux compagnies ont déjà augmenté leurs prix Par Bernard Légaré Le prix du papier-journal et du papier fin grimpera de : 10 puur 100 par tout le Canada, dès le mois de novembre ; prochain.La hausse est inévitable à cause du coùt de! production plus élevé depuis ! quelques mois; voilà ce que nous avons appris aujourd'hui : de différentes sources bien | renseignées.Ta compagnie E.B.Eddy, de Hull, cependai!, ne prendra au- | cune décision avant deux semai- | nes, relativement à l\u2019augmentation de son papier-journal.M., Norman Fair, gérant des ventes | dans cette industrie.a déclaré au \u201cDroit\u201d ce matin que la hausse du coût de production était la raison principale de l'augmentation.| M.Fair a ajouté que la com- (Suite à la page 12, col.2) Les banques à | | L'armée communiste en pleine déroute \u2014 La capture de Pyoeng-yang n'est plus qu'une question d'heures AVEC LA lère DIVISION SUD-COREENNE EN COREE ; DU NORD (P.A.) \u2014 Les troupes sud-coréennes ont traversé :çe soir Sangwon et sont à douze milles de Pyoeng-yang, capitale de la Corée communiste.| Une puissante unité républicaine avance sans rencontrer : beaucoup d'opposition de la part de l'ennemi.Deux colonnes de la 1ère division avaient opéré une jonction avant de s\u2019élancer à l'assaut de la capitale.L'obscurité empêche toute tentative ; armées triomphantes.d'intercepter les TOKIO (P.A.) \u2014 Aux dernières nouvelles reçues à To- © kio, des unités sud-coréennes «et américaines étaient ce soir | à vingt milles de Pyoeng-yang.: Don Whitehead, correspondant de la Presse associée qui suit les Américains, croit que la capitale sera à la portée des canons yankis mercredi, soit demain, l'avant-garde de lu lère division ; de cavalerie a contourné Sariwon et pénétré dans Hwangju, à 23 | milles seulement au sud de la capitale communiste, La cavalerie a cmprunté une route secondaire {laissant Sariwon aux Britanniques {Un ministériel, deux libéraux indépendants Les candidats libéraux indépendants ont remporté des victoires- surprises, hier, dans les deux circonscriptions québécoises où avaient lieu des élections complémentaires, Montréal-Sainte-Marie et Rimouski.Dans Welland, en Ontario, le candidat ministériel a conservé aux libéraux le siège \u2018laissé vacant par la mort de l'ancien ministre du Travail, feu Humphrey Mitchell.Dans Montréal-Sainte-Marie, le Vingt-huit pertes de vie lors d\u2019une | eandidat ministériel officiel, M.\u2018Ignace Deslauriers, a oblenu 5,287 (Suite à la page 12, col.1) Un record.! Photo aérienne du Stadium Varsity de Toronto.25.153 spectateurs ont assisté à la dernière joute de football entre McGill et Varsity.charte paieront le même taux La décision de la Banque du Canada de porter son taux d'intérêt de 12 3 2 pour cent, sur les prêts consentis aux autres banques, n\u2019af- fectiera probablement pas le taux d'intérêt des banques à charte du Canada.Ce qui veut dire que les banques à charte n'augmenteront pas le taux d'intérêt payé à leurs déposants ni le taux exigé sur les prêts bancaires.Le nouveau taux de la Banque du Canada enire en vigueur au- jourd'hui.C\u2019est le premier changement depuis que le taux d'intérêt est descendu à l' pour cent, le 8 février 1944.Auparavant.le taux était de 2 pour cent.La décision de la Banque du Canada a apparemment pour but de réduire le crédit et de faire en-; trave à l'inflation.Les affaires suivent présentement une allure rapide au pays, l'emploi est à son meilleur et les mesures de défeu- se ont accéléré l\u2019activité économique du pays.Les prêts de la Banque du Canada permettaient ;habituellement aux banques à charte d'améliorer leur structure de crédit et d'aug- mentêr leurs prêts aux emprunteurs.En augmentant son taux, la Banque du Canada rend ce procédé moins attrayant pour les banques à charte.En conséquence, les banques seront moins enclins à augmenter leurs prêts.déplore l'état du palais de justice Qualifiant l'état du palais de justice de la rue Nicolas de \u201cdéplorable\u201d.Son Honneur le juge verture des assises de la Paix hier après-midi: \u201cUne fois de plus,\" nous avons devant nous le tableau: d'un besoin urgent d'un édifice propre à l\u2019administration de la: justice dans ce comté.\u201d Cours, M.McDougall a procès sans cesse retardés, ce qui | temps avant que leurs causes ne, soient portées devant la Cour.| \u201cLes avocats de la défense et ; les témoins, dit-il, sont sujets aj maints inconvénients.Les avacats : n'ont pas de salle convenable à\u2018 leur disposition.\u201cL'administration de la justice souffre de multiples inconve-! nients\u201d, de poursuivre Son Hon-! Ineur, qui rappela que les assises :de la Paix devraient ajourner le Cheveux en brosse, un luxe à Sudbury: $1 | deux semaines.\u201cJe ne connais aucune {pièce dans cet édifice qui puisse i } SUDBURY, Ont.(D.NCI \u2014° Depuis lundi, les personnes Ui d'un procès.Cette salle (dans la.aiment les cheveux coupés en brosse doivent débourser 25 cents Suite à la page 12.col.\u2019 1) de plus.Fn effet, l'Association des Barbiers de Sudbury a décidé .d'augmenter le prix des coupes de! | Î d M | Î cheveux en brosse de 75 cents à, \u20ac eu e d dr IC $1.00.Les enfants qui avaient le* MALARTIC (PC) Selon privilège d'une coupe de cheveux les enquêteurs, l'incendie qui a au prix de 50 cents se voient dans provoqué hier l'exn'nsion de vingt la même situation: ils devront | tonnes de dynamite a la' mine d'or payer 75 cents au lieu de 50 cents.Barnat.a été causé par la com- Les coupes ordinaires demeurent pustion spontanée.L'explosion a au même prix qui est de 75 cents.biessé soixante-dix personnes, tou- \u2018tes légèrement, et fait des dommages de S50,000.La Gendarmeric royale et les agents municipaux et provinciaux ont reçu l'aide d'ingénieurs miniers dans leur enquéte.Des camionteurs de Montréal et North Bay sont actuellement en B route vers Malartic, chargés de vitres qui remplaceront celles qui fu- £.rent fracassées dans des vingtai- Ines de magasins.bureaux ct maisons.; \u2018Saunders: Pas de restrictions TURONTO (PC.\u2014 M.Robert Saunders.présicent de la Commission hydroélectrique d'Ontario, a déclaré hier soir qu'il ne devrait 4 pas y avoir de restrictions sur l'électricité cette année.Te hear H.McMuan, i la Commission espère aussi évi- maire de Thorolu, Ont.a été hier: ter les réductions de l'éclairage le seul candidat libéral officiel à des magasins.remporter la victoire aux élec: L'Ontario-Hydro n'a pas encore tions complémentaires.Il succé-.étudié la question des restrictions de à feu Humphrey Mitchell com-, et espère que l'épargne volontaire me député de Welland, Oni.| de l'électricité les évitera.Due te 0 le juge McDougall PBéclaration a Ifanoi Des bombardiers act HANOI \u2014 (AFP) \u2014 L'état! -d\u2019alerte a été proclamé sur le ter- chine en attendant ritoire du nord du Vict-nam par.renfort aérien promis cette semai-ide Hanoï, commissaire deine A.G.McDougall a déclaré à l'ou-| France en Indochine, annonce un, sources françaises, communique du haut commissariat arrêté du haut de la république à Hanoï.{Heu- ter) \u2014 Il est possible que, d\u2019ici SAIGON (Indochine) - uellement en Corée seraient expédiés d'ici dix jours en Indochine Les civils evacués sont con- du duits au delta tonkinois.non loin Les avions viendraieut en Indo-' son.l'arrivée par Washington.Selon les\u2018 Lang-son.l'aviation de! France cn Indochine possède suf- fissmment d'aviateurs.! aux Etats-Unis, pour pileter imme.vos.Selon un porte-parole de l'ar- dix jours, les Etats-Unis envoient | Aujourd'hui, un violent Lyphon | à l'est de Hanoï, sur la route dej Soulignant le manque d'espace des bombardiers légers en Indo- retarde tous les civils qui évacuent suffisant pour la-tenue de deux ; chine afin d'aider les troupes fran-; Lang-son, Ce typhon a sectionné ; rappelé , çaises à tlenir le coup contre les la route à plusieurs endroits et! que des hommes attendaient leurs \u2018communistes du Viet-Minh, le long | interrompu le service de transport ; de Tourane, au Viet-nam, ont en- de la frontière indochinoise lement en Corée.du ! aérien signifie qu'ils ont à attendre long- | nord.Ces bombardiers sont actuel-|tiennent encore bon à Dong-dang, {à 12 milles au nord-ouest de Lang- | le.Haï-phong.des civils.Les Français Éliseorfa Ike a la presidence?WASHINGTON (PAS \u2014 \u2018nom du général Dwight D.Eisen- ;23 octobre pour permettre à Jx'hower esi de nouveau en vedette Cour suprême d'Ontario de tenir: ;comme candidat aux élections pré- iles siennes.Cette dernière siégera | sidentielles de 1932.ce qui en ferait le rude adversaire de tout autre autre candidat, républicain ou démocrate.Cela est dans le domaine se prêter décemment à la tenue ;du possible, en dépit de la décla- \u2018ration du général lui-même selon | laquelle il n'a pas modifié son opi- \u2018nion au sujet de se tenir a l'écart - de la politique.Au dire de specialistes politiques de Washington.il semble évident que le coup d'épaule que Je gouverneur Thomas E.Dewey.de New-York, a donné dimanche \u2014 Truman n'est plus copabie de le rappeler en ser.ice actif .; \u2018amende Le dernier en faveur d'Eisenhower, \u2018Cependant, il reste chef du parti ! sont: le commissaire Coulter, pro- \u2018à titre de candidat*républicain aux ;républicain sur lequel il exerce ; élections présidentielles de 1952, l encore une puissante influence.| {donnera trois résultats impor : | tants: 3- 1e president Truman trou- { | 1-\u2014Qu'il le veuille vu non, le |verait difficile aujourd\u2019hui de dé- ! général Eisenhower a êté définiti- signer Eisenhower au commande- |vement poussé dans la lutte élec- {ment de l\u2019armée internationale torale de 1952, et il y restera à projetée pour la défense de l'Eu- !moins et jusqu'à ce qu'il en sorte rope occidentale contre le com-: de lui-même aussi définitive; | munisme.On a souvent répété que ; 2-L'engagement qu'a pris De- Île président de l'Université Co- ;wey d'appuyer le populaire mili- j lurabia pourrait réendosser lJ'uni- { } .tre républicain qui aurait les yeux |tefois, © M.Truman allait Ten.«sur la Maison-Blanche.On sait [voyer cn Europe, il pourrait être | ;que Dewey.candidat du G.O.P, accusé de vouloir s'en débarras- aux élections à la présidence, a ser comme de son plus dange- subi la défaite en 194\u201c et 1948, reux adversaire politique.Aucune Corée Le president Truman déclarerait ce soir que SAN FRANCISCO -\u2014 (PA, Le président Truman prend au- jourd'hui toutes les précautions \u2018utiles afin de se tenir a l'écart de tout esprit de parti dans le i discours qu'il doit prononcer ce soir sur la politique étrangère des Fiats-Unis, Faisant suite à .a memorable conférence du Pacifique avec le général MacArthur, le Président, croit-on, donnera dans son discours je signal d'une nouvelle \"campagne en vue de forcer Ja Russie soviétique a entamer des ; pourparlers de paix sur un plan réaliste.Les aides du Président n'ont rien ménage hier en vue de tenir les candidats démocrates éloignés de la suite presidenticlle à l\u2019hôtel Fairmont, après son arrivée par yavion de Honolulu.yankie Washington n'a pas d'ambition sur la Corée H semble que M.Truman soit d'avis qu'aucune politique partisane ne doit être suivie par l'administration durant cette période critique dans les affaires mondiales.Le Président doit prononcer son discours à 8 h.30, ce soir.(11 h, 30, heure normale de l'Est) dars la salle de l'Opéra de San Francisco ou la charte des Nations Unies fut rédigée.Le Président a passé une bonne partie de la nuit dernière, avec ses principaux conseillers, à la rédaction de son discours qui sera amplifié à l\u2019Assemblée générale de l'ONU, à New-York, le 24 oc tobre.de ; Amerique a toutes ies parties niques des Etats-Unis.Voici que l'an croit devoir être les principaux point: que le soulignera dans son discours: Unis désirent assurer tants de la Corée.le mode de vie dont jouissent les Américains.Les améliorations proposées pour la Corée serviront à démontrer ce que les Etats-Unis désirent accom- phr pour d'autres pays ayant be soin de l'aide ainéricaine.Les Etats-Unis ne veulent de la Corée aucune considération spéciale ni installations militaires, et ils désirent en retirer leurs troupes le plus tôt possible.Enfin, le Congrès américain ne doit se permettre aucun ralentissement dans son Suite a Ja page 12, col, 1» Les entretiens du Président avec Je général MacArthur en fin de remaine, sur la petite ile Wake, fourniront la charpente du discours présidentiel de ce soir iqui sera radiodiffusé par Ja Voix; ach Art | voix, contre 9, 5 le libéral tragédie aérienne eat Se ne Hector Dur |puis.Les autres candidats ont t LONDRES (PA) \u2014 Un bimo-) perdu leurs dépôts: Pierre Ar- teur s'est écrasé dans une banlieue | chambault, indépendant, 397; _ de Londres atijourd'hui, causant \u201cla mort de 28 des 29 personnes à i bord.cain, 194, et Emile Naud, indépendant, 81.\u2018On a retiré les \u2018accusations contre à 60 milles au sud de de la poursuite.le magistrat Joa-{ Chim Sauvé à retiré, ce matm, el dit un porte-parole du service aé- Co .Cour de police, les accusations lo- Dans celte région, les Français |gées il y à deux semaines environ | entraînés, luttent encore contre les guérille | contre sept pharmaciens \u2018accusés d'avoir vendu des médica- ; ; diatement ces bombardiers.;mée, un chemin de fer a été sabo- ments sans ordonnance de méde| ite près de Hai-duong, à 30 milles\u2018 çin.fe ministère de la Santé et du Bien-{feu pendant.qu'il était Les défeuseurs d'un poste près : Etre, a expliqué que deux des accusations avaient été annulées par le gage les communistes qu\u2019ils ont | ministère parce que les accusés, le repoussés après une courte batail- | commissaire Leonard L, propriétaire de la pharmacie située à 289, rue Bank, et M.Albert A.Barnes, propriétaire de la pnar-! jInacie située à 434, rue Bank, n'a-\u2019 oe ee ower \u201ctaboo\u201d accuses d'avoir {taire promet la vie dure a tout au- \u2018forme pour une teile mission.Tou- | du globe, par Je truchement d'un.des principaux réseaux radiopho- ce ; nement avait Président : Au moyen de la réhabilitation rt de la reconstruction, les Etats: aux habi-\u2018 | La \"British Europeau Airways\u201d va révélé que l'un des moteurs de \u2018l'avion avait fait panne après le | décollage de Londres pour Glas- | Bow.L'avion, un Dakota, tentait Dans Rimouski, où les résultats ne sont pas encore tout a fait complets, le candidat libéral officiel, Me Maurice \u2018Tessier, a concédé la victoire au libéral indépendant, Jo- de rentrer à l'aérodrome de Lon-{|seph-Hervé Rousseau.Le vote: M.° dres au moment de l'accident.Se-! Rousseau, 9,468; Me \u2018Tessier, 0, les 7 harmaciens [lon la compagnie, l'avion portait (109; Lucien Robitaille, indépen- p du .i 24 passagers, y compris un en-|dant, 1.068, Celui-ci a perdu son :fant, et un équipage de cinq bom- dépôt.Sur la demande du représentant | mes.LUS ; Sule a la page 12, col.2 \u201cD'après nos renseignements.a (Sude a la page 12 ) \u201cLe coup de mort au cabinet Frost\u201d ; TORONTO \u2014 (P.C.)-Norman Selon un rapport, l\u2019avion à pris: L.Malthews, président de J'Asso- en l'air, ciation libérale d'Ontario, 2 dé- {frappa la toiture d\u2019une habitation claré hier soir gue l'«edministra- | puis s'est frayé un chemin au (ra-! tion \u201cdisgracieuse\u201d des lois régis- vers d'un mur, pour attdrrir dans sant la vente des liqueurs dans un jardin.Une aile de l'appareil | la province, ainsi que les \u201cscan- cat restée accrochée à la toilure ! dales* qui se sont glissés dans la de la maison frappée \u201cmise en vigueur des lois à Wind- isor, \u201cpourraient bien donner le [rien, toutes les personnes à bord jont péri, sauf un adulte\u201d Puis il |a ajouté que l'avion a été complètement incendie.* Le survivant a Olé transporté à \u2018Fhôpital général Edgware.Me Jack MeKenna, représentant | locaux, Coulter, pen .md : .Le de mort\u201d au gouvernement vaient pas \u201cvoulu enfreindre la ; coup « a ¥ \u2018 Vingt noyades | conservateur de la province.Ve \u2026 .,} M.Matthew a souligné que le L'avocat a ajoute que dans les MANAGUA (Nicaragua) (PC | Cabinet du premier ministre Frost cing autres cas, les inculpés i \u2014Vingt personnes se sera:ent' manque \u201cdé calibre et d'unité\u201d avaient versé au ministère une |N0oyées aujourd'hui dans une inon-; ! {que \u201cla mauvaise gestion\u201d de la | Commission d'énergie bydroélec- trique avaif eu pour résultat une reçues, | rave pénurie d'énergie et que le Long, de | gouvernement s'était donné des Jose, Costa-Rica, serait parmi! \u201cpouvoirs diclatoriaux\u201d en inter- les disparus, On ignore la place: disant I'érection de comptoirs à natale de Long, mais on croit fruits à moins de 150 pieds de la lqu'il est criginaire de Winnipez.\u2018grande route provinciale.i 1 Ce|dation qui s\u2019est produite a la mr ne d'or La India.volontaire\u201d de S50.priétaire d'une seconde pharma- Selon Jes informations cie, située à 1090, rue Bank: Mo an Canadien, H eV Wilfred-E, Barrette, 1058.rue Wel 15, -anadien, harry v, fington; M.V.Edward Foxton,\" 1100, rue Somerset; M.Conrad-A.| Dupuis, 1121, rue Wellington; : et M.John Southwell, 1121.rue Bank.Dans le prenner cas, le commis: saire Coulter el M.Barnes étaient vendu de la pénicilline sans ordonnance, tandis que dans le second, Jes pharma | Nos marins ont fait Era #{+ un excellent travail Grant revient de Corée \u2014 Moral très élevé \u2014 Nos destroyers rentreront au pays au plus tard en avril (Suite a Ja page 12, col.4 Choix d\u2019un arbitre Le cabinet saintJaurent de CANON , .4 vail se reurir cet aprés-omidi à 4 CAN ANCOUVEL va ; Un des officiers supérieurs de la marine heures afin de vaquer au choix: Sanacie Pt fevient u Japon, déclaré que le moral des marins d'un arbitre qui franchera le dij |! @nAd'ens dans la guerre de Corée est \u201con ne peut plus élevé\u201d.férend ferroviaire.On croit com-;,, Le vice-amiral It T.W.Grant, chef d'état-major naval, a sou- prendre que la liste des personnes : ligné, hier, au cours d'une entrevue, que les trois contre-torpilleurs qui pourraient s voir confier du anada, l'Athahaskan, le Sioux et le Cayuga \u2014 devraient ren- cette mission délicate comporte ; (PET dans les eaux canadiennes au mois d'avril au plus tard.Si le une vingtaine de noms.dont celui Conflit se continue, ces navires seront remplacés par des unités de du Dr Melntosh.que le guuver.\u2018Ja flotle de l'Est.designe, avant la l'amiral Grant à fait vemarguer que les navires canadiens ne grève du rail.comme médiateur, ; Séront pas retirés de lu zone coréenne avant que la guerre de Corée ne soit terminée, et :l \u201creste encore de grands cumbats à soutenir\u201d, Après que les forces de l'ONU, auront balayé les Coréens du Nord, les navires canadiens ne prendront aucune part au maintien de l\u2019ordre en Cerée, Le chef d'élat-smajor Grant a passe onze jours au Japon et en Corée et il 8 visité les trois navires canadiens, Il n'était cependant pas ca bord de l'Athabaskan lorsque celui-ci a participé.la semaine der niére aux bombardements de Chongjin, sur la côte crientale.Selon le vice-amiral Grant, les 715 matelots canadiens ont accom- pliun excellent travail lors des bombardements, ainsi que dans les ronvois et le blocus, \u201cpartie importante\u201d du combat en Corée à venir susqu'au débarquement à Inchon.Jes Canadiens n'ont pas eu à déplorer la perte d'un seul homme, Un se souvient qu'en cette [one- tion, le Dr Melntosh n'avait puis réussi à susciter l'accord; il a reproché aux deux parties en pre sence de s'attacher a \u2018des enfan tillages\u201d.Nos destroyers visitent Anvers ANVERS AFP Veux méme au cours des débarquements en compagnie de Coréens du Sud destroyers de la Marine rovale sur les îles au large des cotes coréennes, débarquements dont l\u2019objet ranadienne, lé Huro et ie Mic était de démolir les imstallations militaires de l'ennemi mac, sont arrives ce miuatin à An vers, C'est la premiere visite en Selon le vice-amiral Grant.\u201cle combat en Corée a ete tout aussi rude qu'il te fut à Anzio et à Salerne djrant la dernière grande guer- kt les Coreens du Nord ont été aussi durs à battre que Je furent Japonais.Belgique de nsvire- de jueire ca re Lie nadiens.Wage bE i LORE APR RC ER, he rik SET 3 Fad O'Neil-Léonide Gingras, répuiidé EP LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 Agent général pour Récit de voyage au Deux La Cie d'assurance Excelsior | vraiment éclairé appuient les ac |la ne se fera pas tant que certains | Pays publieront des journaux de soixante pages, au détriment d'au- la chose, dit M.Byers, mais j'aime-! tous les pays soient mis pleine- rais voir le Canada, par exemple.ment au courant de ce qui se pas.prendre la tête de cette innovation se hors de leurs frontières.qui est très importante.\u201cSi nous voulons qu'un public: célèbre son 60e anniversaire Les employés de la région, conviés à un banquet et a une soirée a I\u2019 prennent part aux célébrations dans tous les districts.\u201d Plusieurs santés furent proposées: à la compagnie.à la division, aux dames et aux invités, MM.Harold Henry.d\u2019Ottawa.Archie Crozier, de Westport, Noel Ogilvie, d'Ottawa, et Doug Warner, de Cornwall, proposérent les santés.MM.Albert Moulds, de Brockville, Frank Hutchinson, de Perth, Ha {alors qu\u2019un cocktail fut servi aux - une résolution soumise au Conseil CL .Eins répondivent aux sands | me.M.Moulds souhaila la plus économique et social par le délé-| ps , | OTE ok chinson, répondire antés.ime, M.Moulds souhaila la plus: ner HICACO ué des Etats-Unis, M, Isador Lu-: 1 tasse pcéaux 78% né canne M.Moulds, gérant de district \u2018cordiale bienvenue à tous ses em- | LONSLL A Cn agé = M.gue ris, à e anada evral : \\ en Oncle ou a a the gingembre présenta ensuite un diplôme à MM.|ployés.Ii fit lecture d\u2019un message | ans Snembre du service consutaire Selon un porte-parole américain, | cussonsde vs c.thé clov à Grant McKenzie et Lorne Storey.du président général de la com- | canadien depuis 29 ans, est le nou- les Etats-Unis ne songent actuel- | ncer un act 125 1 eau chaud 14 «, à thé muscade Tous deux ent passé avec la note pagnie.; | veau consul général du Canada à lement à personne, mais les ru-.d p e Sur PRE 1, tasse lal 4 la mélesse w le Si excellence\u201d des examen» d'en-| Par lout Je Canada, de Halifax chicago Auparavant, il était con.Mmeurs circulent selon lesquelles ° * USE Mélanger le et ajouter lo moi orpore\u201d trainement.So à Vancouver, les employés de l'Ex- seiller commercial à Mexico, Natif cette tâche serait confiée à Mac: | d Ier- ournal AEA dems un 2 arine et Epo nt avec le lait E : Chaque employé, ainsi que sonicelsior marquent ses 60 années | ; ; 1 ace Arthur lui-même.Le porte-parole: Ï GEL A Tamiser 4 mélange en Side, Mettre la pâte À , ; ; Lei ; ; 7 , *id\u2019Ottawa, M.Cole est un descen- \u2018* , A au Prentiss \u2018de l'eau chaude ni ou aut\u2019 épouse ou son époux.selon le \u2018d'existence, dit M.Moulds.Plus | gant des Loyalistes n\u2019a pas dit si le projet avait été! \u2014\u2014 | et le resté \u201cte tubulaire 8789 4, vapeur E x cas, reçurent un magnifique cadeau de 3,300 membres de la compagnie | $ 3403 (Photo PoC) discuté avec le général.BLANFORD (Angleterre) (P.C))! dene tent or faire cuire 2 heure ED clues fou de la compagnie pour commémorer \u2014 : ; es L'agent général ne s\u2019oceuperait \u2014 M.Frank Byers, président du ree ODIE & HARVIE LIME Pa.LIVRE DE RECETTES cet anniversaire.GENIER, Ont ere = \u2014\u2014=====| que de réhabilitation ct n'aurait! comité exécutif du parti libéral, a BR tchison, Outremont 13, GRATUIT Le chant en choeur était sous) QuNIER OnL (D Ne oi ., .rien À \u2018faire ou à dire sur l'avenir suggéré aujourd'hui que le Canada 6600 Hu : \u2018 la direction de M.Bill Stevens, de \"a a a Te P Î d | politique de la Corée, Il dirige-{prenne l'initiative dans la conclu- «SEE PE TE NET SE Pembroke.Une soirée dansante 1-4 Chauvin, instituteur, assistait | foje un consel rait un nouvel organisme surnom-| sion d'un pacte international visant ESA RO ES MES ESS suivit le diner.Plusieurs prix fu- a une assmblée du cercle be ac | mé agence de réhabilitation de Ja i assurer la distribution \u201céquita- rent distribués pendant la sauterie, SIAUE, LÉRUE rane, Les elec d ( Ith Corée\u201d qui serait totalement indé-| ble\u201d du papier-journal.: La soirée oe termina par le tions donnèrent les résultats sui-| U ommonwed pendant des autres commissions| M.Byers ajouta que l'entente Cemsseiee cine 1& corde; 59 Coupé: voyage.$3: chant de l'hymne national.vants: président: J-À.Chauvin: : \u2019 , ° de l\u2019O.N.U.et contrôlerait exclusi- pourrait être conclue dans le ca- - Hurdman\u2019s Bridge.Ottawa.slabs bois franc, $13 la corde: $16 Les employés de la compagnic vice-président: Conrad Lefebvre.@NONCE pdr Harrison vement le relèvement économique dre des Nations Unies ou, aul CHAMBRE meublée.2 filles ou Tel.38024 coupés; voyage $4.50.: et secrétaire, la R.S.Béatrix de! de la Corée.| moins, entre les membres libres'f \u2018coupe prererence, eau cnauae.| 32-259 = ome wm sein om soos Rome, de Cochran, | a.Les seules restrictions imposées! de cet organisme.If 5-4496.23-239 Motocyclettes mom \u2014 \u2014 3 .M.et Mme Augustin Ethier sont | sur l'autorité de cet agent seraient| I! serait déplacé pour la Grande-! HAMBRE ñ Sad (29A) Brûleurs 6 l'huile les trois atouts de retour de l'Hôpital genéral de: LONDRES (Reuter) \u2014 M.Eric{ l\u2019obligation de soumettre des rap- Bretagne de prendre l\u2019initiatiye de CHA! 261; Dalhousie, app 3 oe (33) ) Toronto.|Havrison, ministre australien àj ports périodiques à l\u2019Assemblée) twa.\"7 23-240 .( ; m= » - MM.Donald et Ronald Génier| Londres, a préconisé aujourd\u2019hui générale.|- -*W CLOS™ Indian BS/ ser ag de | dSSUrance-vie, = remettent d\u2019une opération la création d'un Conseil du Com- - eee = i GRANDE chambre m° \u2018-.t ioe, Cow xd, ESCIN de réservoirs (subie la semaine dernière.monwealth dont la mission serait .: éphone.pe chaude, ê ; ie Php ou M.D.Chauvin.du lac-Sainte-|de coordonner la politique de la F \u2018 .PY = 33-300 selon Me Foster Thérèse.et M.A.Morel, de Coch-! Grande-Bretagne, des déminions et Huif pertes de vie | Dalhousie - SU RVEILLEZ LES JOU RNAUX = \u201cmèche\u201d rane.ont visité M, J-A.Chauvin.| des colonies sur les questions im-! FEZ (Maroc) (P.A.) \u2014 Les der le concie ssh tout Lo .MM.et Mmes Aurèle Génier et; portantes relatives à leur bien-être inondations qui ont ravagé l'oasis THimERRE RE À, \u201cLa compe et la cuopéra- ; J CM .À .Heurl, ot competition el ln «00Bri | Ambroise Genice pasaient la fin | commun Tatilalet, dans le Sud-Est du Maroc CHAMBRE DE DEMAIN As ont inculqué au peuple canadien de semaine en visite chez leurs par; C'est une suggestion personnell ont causé hier huit pertes de vie i ; 53-300 Ja confiance de los 60 compa.\"EMS: | oo ; C3 une suggestion personnelie , ao qu village de Rissani.een Les journaux de demain vous annonceront un grand écoule- a conflance dans es compa Mile Rachelle Saint-Hilaire, del @Wil a faite, et elle n\u2019a pas été of- CHAMBRE, \u201cnn ment d'automne .des épargnes pour tous les membres installes ou gnies d'assurance-vie canadiennes, Rouyn, a visité son oncle, M, J|ficiellement soumise au gouverne- 69 Papine de Ja famille et - Tatuite.\u2014 senc ii Ne ; , S , M.J.; es pour le foyer.» 19 anglaises et nméricaines qui font |Tisson ment australien.La proposition 33-300 affaires au Canada,\u201d a déclare 1\u20ac Siar , ! prévoit la création d'un comité du CHAMBRE HA \u2019 hier midi Me R.leighton Foster, Colt Mme Armand Gi ard, a Commonwealth sur les affaires > CHAMBRE Pl SOLDE tion CR, conseiller général de l'As- \"ag Sd a étrangères, auquel le premier mi- * is * 2 i ] -65 «uction sociation des officiers canadiens rents de.Mme Girard, M.et Mme histre d'Australie, M.Menzies, a On GARANTIT UN poli à ongles de luxe a bas prix! Hull, 3-6 2-65 \u2019assurance-vie \"os était 7 B \u201cia fai ; CHAMBRE mev eme a Ne ester oat M.Roger Boudreau.de La Tu déjà fait allusion.= y 2 - fille, usage iN daire du Rotary d\u2019Ottawa, au Cha- que, a visité M.et Mme A.Tous- Le Conseil, tel que proposé par Dure mieux e ecal e moins em + ARLES Ck teau Laurier.signant, durant la fin de semaine.| M, Harrison, serait formé de minis- CHAMBRE.\u2026 minées.Moins \u201cLes trois atouts de l'assurance! J-À- Chauvin se rendait au con-jtres nommés par les gouverne- Pas de cuissns \u2018mivrage.Convie au Canada.ajouts le conté-(Brês pédagogique du district d\u2019ins-| ments qui en ferait partie.I] se C'est une agréable découverte sont splendides et se marient Jacques, H T oes & murs.rencier, sont la compétition, la |Pection tenu a Kirkland Lake.ll} réunirait à Londres pour définir que font des milliers de femmes bien aux tissus de la saison.CHAMBRES ion de pio coopération et la confiance.La {à Clé choisi vice-présdent pour le lu politique à suivre sur des ques- qui ont eu, dans le passé, a Essayez amfourd'bui méme le de gril.Cou ato Ri compétition entre les compagmes district de Timmins, ot era un des! fone relevant des Affaires étran- tolérer un poli qui s'écaillait merveilleux nouveau Cutex! 1l est quille.3-9126.LC est très prononcée, En effet, le CB a meres tana.op | meres, du commerce et de la défen- facilement nait PAU Jue meme les femmes dont HAUTE-VILI Solde de marchandises d'automne, classées dans un ordre .marché de l'assurance est celui! 7 ; ee ¢ I] s'agit du nouveau \u201cNai picerme est a ergique, aux biées, privi.facile pour votre vérification.Quantités limitées, tailles \" qui offre la plus vaste concurren-\u2018 ce.La raison, c'est que les compa- ing «nolsises améripainas | Père.! question.tant pour ce qu'il coûte! Le nou- ee = rE Tea pue mére Peas it Come, def a | EEE die PE 00e tre 1e nous Cu | sme, ds Te de l'assurance ne connait pas de Smooth Rock Falls, passe quelques | Sclon certains, dit-il.sa sugges-, able et d'une beauté rare, résiste comptoir des produits de beauté detiques.3 JEUDI, UN JOUR SEULEMENT ) 39-300 barrières.\u2019 \u2018 jours à visiter ses parenls, M.et tion pourrait être considérée com- | à l'écaillement! 2, de votre magasin préféré.Vous y RO Ne Smorroid 1 arrieres.; Mme Olivier Génier.| me \u201cprise d'assaut\u201d, mais le Com-! Cutex vous est présenté dans trouverez .polis, base, enlève- GRANDE CH: Magasinez de bonne heure jeudi, lcs quantités sont -ÉMOITOICES, : Cette concurrence, cependant M.R.Portelance agronome, | pri Pa» vom un flacon de luxe à base solide poli à l'huile, limes émeri, dis- nouvelleme- limitées alors les emplettes de bonne heure signifient E.GAY n'empêche pas les compagnies de éunissait les membres du club monwealth doit être accepté en avec pinceau à scies de nylon qui solvant à cuticules et bois d'oran- me.$6 pa.un meilleur choix.: ayy coopérer trés étroitement.Finalé- ment, le peuple a une grande confiance dans les compagnies.ll a hotel Standish Hall | Excelsior Life Insurance, division ide l\u2019est d'Ontario et du nord-ouest ldu Québec, ont fêté hier le 60e anniversaire de fondation de cette compagnie prospère, Un diner intime eut lieu dans le salon vert de l'hôtel Standish Hall, sous la.présidence de M.Ernest Moulds, CL.U.gérant de la division.La soirée débuta vers 6 heures la réhabilitation proposé en Corée LAKE SUCCESS (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis proposent aujourd'hui que les Nations Unies désignent un homme dont la mission sera de diriger le programme de reconstruction économique de la Corée.Cet homme, connu sous le nom d'agent général, aurait à remplir une tâche équivalente, dans le rétablissement de la Corée, à la mission que remplit le général Mac- Arthur dans la sphére militaire.La proposition est comprise dans diner \u201cOptimist\u201d | M.Gceorge Wilde, membre de la 51e escudrille des cadets de pAir du club \u201cOptimist\u201d d'Ottawa, a donné un compte rendu du voyage qu\u2019il a entrepris récemment aux Etats-Unis.M.Wilde a prononcé sa causerie au cours du diner hebdomadaire du club, tenu hier soir au Château Lau- rier.+! Pendant sa tournée outre-fron- | tière, M, Wilde faisait partie d\u2019un groupe de cadets de l'Air, échan- | gés contre un nombre égal de ca-| dets américains.i Les événements internationaux tions des nations libres, dit-il, nous | tes qui ne peuvent publier que ccmmandent plus que jamais que ; devons reconnaître le fait que ce-! des éditions de six pages\u201d.AU SUIF ING i VAPEUR (UIT A LA se réunissaient pour célébrer l\u2019an- } 5e.Ses décisions pourraient être ra-: ; ; ; SA ; niversaire de naissance de leur\\fifiées par les gouvernements en, Brilliance\u201d de Cutex .le mer- veilieux nouveau poli qui offre autres vernis nous disent qu\u2019elles peuvent employer en toute sécu- 7 des jeunes éleveurs de veaux, afin raison puisque, depuis que l\u2019assu- | rance est sur le marché, personne ; n'a perdu un dollar.Par elle-mé-, me, cette dernière assertion comprend la raison des succès remportés par les compagnies d\u2019assurance.\u201d Me Foster fut présenté par M.William Berry et remercié pur M.Lou M.Fleck, président du Rotary, qui occupait le fauteuil.Pendant le repas, le lieutenant animaux lors de l'exposition, tant qu'entité cet non comme une de les préparer à présenter leurs! réunion de pays détachés et rivaux | sur le plan commercial.ROCKLAND, Ont.(D.N.C) ! La famille Auger, de Rockland, a! reçu de nombreuses marques de | Marques de condoléances à la famille de feu M.John Auger, de Rockland \\médée Levesque, Aurel Levesque, be levesque, famille H.Martel, ravd, (Georges Gaumond, D, McNeil, famij- le Boileau, Ernest Charbonneau, Albert Therrrin, Raoul Lafleur, M.Saint-Denis, Fuzé- , .A .1s nc ani aps 5 LH Torne MacRostie.du service de sympathies, manifestées par mes | Victor Robert, Iréne Beauchamp, \u201cGeorges prévention des incendies, dit quel- ses, bouquets spirituels et condo- | Patrice, Lucien Périard.Josepis Payer, ques mots de la prévention.M.!léances, à la suile du décès de M, | Jacqueline Prévost, Alma Pilon, famille Pda Chayer, Joseph Lamoureux, A.Mé- Georges Murray présenta les in vités et les visiteurs.Un nouveau membre, l'honorable Mohammed AH, haut commissaire du Pakistan au Canada.ful reçu au sein du club.Baisse du prix Patrice, Hermile Chénler, Esdras Leves- ne, Marcel Levesque, RK, Robillard, Miles FAR 1\u20ac N a Léu ot Lucilie levesque, Mlles Hélène et de la margarine price Fajpt-ucanee Denise et Hélène No.a D Pi hili | billard, famille Dubard.ans Hmm i : 5 - i ,| BOUQUETS SPIRITUELS: MM, J.| ense pampa chi enne, es Par suite de la mise en liberté Charron, Joweih evencue Osenr Altar, le linge plus ! quelques missionnaires canadiens de- \u201d inv * \u2018Atr .Olan atid rent, on nchon, HE.a! 1 du dollar canadien à l'étranger.eaue, Marcel Levengue, le famille Ca BLANC | vront-ils ployer les consommateurs de la région dieux, Mme Wellie Chamberland, le fa.peuvent se procurer de la marga- mille {seal Proulx.Famille de me vol la vaisselle | seuls sous le tar- : : Er e tue à s tte, 2 Tiise Levesque, MM.Geos : line à Un prix moins élevé., Res Patrice, Donat Saint-Denis, Oscar Pn- ETINCELANTE deau qu! les acca- Jans les magasins de la Capi-| trie, G.Constantinean, famille Dubord, | a ; 8 ; ! Marcel Levesque, Léa 1 i, Moi ble ?tale, le prix de la margarine a en Guindon PE NE Aurel Levenque, | | ' effet baissé de deux cents, pas Amédé Tevesque, Euzèhe Levesque.Noi- | sant de 39 à 37 cents la livre dans|+on ot Esdras Levesaue, J.Robillard, i la plupart des cas; cette réduction \"rs eli eb Tauline Robillard.loos ___ | LES ER LAE Le CONDOLHANCES: les familles Cae | 000 5 wieder ms est due a la diminution du coût dir, Reneuslt, n.Fes A] 5 iles vègé TH ui entrent Saint-Denis, MM.Siméon Pilon, (i, Saint- | des huiles caelale a of 1j- Denis, Joseph Houle, Hélène rt Altice | : Î dans la composition de Ce Ai Saint-Jean, lugène ayer, Emerig Ga- ourquol d en re ment.reau, Rita Schryer, Blanche Levesque, a | Le prix du beurre se matntient, Mot Rend Myngenn, Na der.HW.Saint H t | EE oo OS Ju \u201cuen, \u2018 upnis, Mile Denise 1 tel, | : soil à 63 cents la livre environ.c.Duauette, A, laver, Hervé Lalonde.1.i es PO.Ghenier.M.Chénier, Arthur Auger.O.pi Conférence du Patrice, G.Patrice, M.SnintJncques, : maintenant ! ne _ _ _ .i | gv.3 inist Gre temps sme A.' .ministre gg EEE).DE FAIRE B.1.Albert Sanschagrin.en L'honorable Milton Gregg, mi- \u2018 - o.m.i.nistre du Travail, sera le confé- CLE RIZ EST EXQUIS 5 | REMODELER rencier d'honneur, le jour de l'Ar- Es mislice, au diner annuel des ser- VOTRE gents de la garnsion du district; John Auger.MESSES: les RR.PP Didier Plaisance, 5, Marchand, ik, Gérard, R.Saint-Mara, | {;.Bernier, R.Desroehers, G.Guivdon, M.| Hudon, T.-H, Barabé et P.Girard, tous ! MI, M, Nelson levesue, Mlle Lise Mailré, MM.Fuelide Cadieux, Ouear | Froala, G.Cadieux, G.Proulx, D.MeNeil, | Moise Guindon, Fuzébe Levesque, Georges | M.et Mme Sam Maveroviteh.En famille eprouvée remercie cordiale= ment tous ceux el celles qui lui ont té moignê leurs condoléances.nard, Gi- .rité \u201cNail Brilliance\u201d de Cutex.ne se détachent pas.Les teintes ger.tous des produits Cutex.#Silc nouveau \u201cNail Brilliance\u201d de Cutex ne dure pas plus longtemps que voire vernis | plus dispendicux, retournez-nuus le flacon ec voue argent vous sera remboursé.seulement, 17: désassorties, couleurs et modèles désassortis.Nous regrettons pas de commandes téléphoniques, postales ou C.0.D.x 0 Nos prières, nos sacrifices et nos aumônes leur sont requis pour faire d'Ollawa.: La réunion aura Heu au centre MANTEAU DE FOURRURE outer les douceurs de notre foi aux 30 000 3 de | récréatif de la garde a pied du Modifications a des prix 9 > u ! ames ela Pampa.\u20ac : gouverneur général, le 11 novem- me | bre.: | Des mineurs, des pêcheurs, des agriculteurs, des Indiens vivent main- i , .0e ; Mêlez du riz Dainty | tenant dans l\u2019espérance, grâce à la générosité du peuple canadien.Cuit avec des restes : ; de viande, une AT.Meillettes Dans des villages fermés où tout appartient aux compagnies miniè- farce délicieuse i i Ani ¢ i Lu et | ; res, la vie des mineurs est pénible et de graves problèmes sociaux se piments verts cuits | posent, dont le communisme a su tirer son parti, ou feu.\u2018 | A Victoria, 6,000 âmes bien disposées réclament du prètre un dévoue- | ment héroïque.[ La rapide transformation du district de Lagunas surcharge les mis- ENSS meurenanir ' k 5 sionnaires en besogne.À SERVICE R.I, Rene 1erragne, n.r.Robert Yoyer, RP.Lionel Goulet, 11 vous est possible : 7 2) ) [ i ( - 7 d' .d'avoir maintenant : TTT \u2019 des verres polis | sur fommande.et ur commande © LA PAMPA CHILIENNE A BESOIN DE PRETRES \u201céPfrék pour dane cnir a votre pers sonnalité, du département d'ep- DIMANCHE Des a d'h i | E tinue a instal.our a Ve eZ vous par la ation Je plus mo- DES MISSIONS la prière et par l'aumône à l'Oeuvre ! \u201cene a Ottawa, pontificale de la Propagation de lo Foi.j ¥ tous wr PUI RP.Maree! Quirton, Rr.Hot ere 22 OCTOBRE ' LES JEUDIS Al Dollars canadiens e i 1h or $392.00 Signalez 5-5102 Alfor of retour $704.90 pour rendez-vous Hors saison: siler et retour.$322.30 : SECRETARIAT: MGR J.L.BEAUDOIN, A RCHEVECHE D'OTTA WA, 143 SAINT-PATRICE -\u2014\u2014 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pa Pi ET LE DROIT, OTTAWA, LE M ARDI 17 OCTOBRE 1950 Trois \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u2018 Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué aux interêts de l\u2019Eylrse et de la Potrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol: 368, rue Daihousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services telégraphiques: Presse Conadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants Jans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Per ls poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $8 50; © mois, S4,50; 3 mois, $2 50 CAMPAGNE: | on, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Pac porteur: | an, $12.50; 6 mois, 56 25; 3 mois, $3 25: lo semaine, SO 25.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, mimistère des Postes Ottuwo\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circutation et de l'Association Cuncdienne des Quotidiens LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 Beurre et Le jugement du Conseil privé de Londres, en confirmant celui de la Cour suprême qui avait déclaré que l\u2019article de la loi fédérale de l\u2019industrie laitière interdisant la fabricaton et la vente de la margarine était ultra vires, ne change rien à la situation.Les provinces, à qui le gouvernement a déjà remis toute autorité en la matière, continuent d'être reines et maîtresses.Seules celles de Québec et de Terre-Neuve, on le sait, interdisent la margarine.Four sa part, Le DROIT reste en faveur de la liberté en ce domaine.D'ailleurs, ce n\u2019est pas une question qui se tranche par une interdiction ou une permission.C\u2019est un problème de collaboration et d'économie.En premier lieu, viennent les consommateurs: il est de leur intérêt qu\u2019ils puissent se procurer un produit comme la margarine, moins coûteuse que le beurre et cependant dotée de qualités nutritives suffisantes.Voilà pourquoi le DROIT était et est en faveur de cette thèse.En second lieu, on trouve les producteurs de beurre, qui se plaignent de la concurrence de ce nouveau produit.De fait, on estime que ce dernier a ré- \u2018duit la consommation du beurre d\u2019environ 40 millions de livres, pendant les douze mois écoulés.Il est donc tout à fait légitime que la Fédération canadienne de, l'Agriculture prenne la défense des producteurs, ses membres, Enfin, il y a les intermédiaires et, parmi ces derniers, il faut faire entrer les fabricants de margarine.Quelle solution satisfera ces trois groupes?Impossible même de l'esquisser ici.La collaboration entre cultivateurs et consommateurs \u2018et la modération des intermédiaires sur le plan économique comportent certainement les éléments requis pour surmonter l'obstacle.° marg arme En tout cas, on notera d'abord que la margarine a bénéficié de la propagande que le débat à son sujet lui faisait d'avance.Aussi, dès son apparition sur le marché, provoqua-t-elle une vague d'enthousiasme qui a déjà diminué et ira probablement en décroissant.En outre, en 1935, le producteur de beurre ne touchait que 58.2 p.100 du prix de détail du beurre, En 1949, il en touche 76.4 p.100.Cela signifie qu\u2019il est mieux armé pour se défendre contre l'intermédiaire, qui empoche la différence, et qu\u2019en période de prospérité, il est généralement mieux rémunéré.Enfin, il semble bien établi que la AU JOUR LE JOUR Au simple point de vue juridique, le gouvernement fédéral n'est pas au bout} de ses peines en ce qui concerne les employés des compagnies de la Couronne.Pendant 30 ans, il a pu se tirer d\u2019affaires sans trop de mal à l'égard des Chemins de fer nationaux du Canada, envers qui il joue le rôle de juge et de partie, en même temps, puisque le gou- : vernement ne cesse jamais d\u2019être l\u2019au- ! torité souveraine même s\u2019il est aussi le patron.Mais avec les compagnies de la Couronne, les choses se compliquent et se précipitent.Actuellement, un sérieux conflit existe entre le gouvernement et les employés des Arsenaux.Ceux-ci, on le sait, sont devenus, par la grâce de M.Howe, une compagnie du nom de \u201cCanadian Arsenals Limited\u201d.En principe, I'Etat-patron conduit à une impasse.On le sait, mais on fait comme si, pour le Canada, il y avait une exception, On passera donc intégralement par tous les détours de cette fausse vole pour se cogner finalement le nez sur cette vérité dont on n'a pas voulu tenir compte.G.-H.D.~ BILLET margarine n'a exercé aucune influence\u2019 sur le prix du beurre.Elle en a tout simplement réduit la consommation.Cette diminution se maintiendra-t-elle?La consommation du beurre remontera- t-elle?C\u2019est difficile à dire.Chose certaine.c\u2019est que l'équilibre entre la consommation de ces deux produits dépendra en bonne partie de leurs prix respectifs, Si celui du beurre monte trop ou si celui de la margarine baisse, ce sera évidemment celle-ci qui l'emportera.Mais pour peu que l\u2019écart entre ces deux prix demeure raisonnable, il peut parfaitement s\u2019établir un équilibre, dans la consommation, qui réduira au minimum les effets nuisibles pour le producteur de beurre.Cela semble bien être ce qui s'est produit dans nombre de pays où les deux produits coexistent.En tout cas, la Fédération, dit-on, chercherait à obtenir l\u2019imposition de droits de douanes sur les huiles végétales importées pour la fabrication de la margarine.Sans aucun doute, les fabricants feront payer ces droits par les consommateurs.Déjà, le prix de la livre de margarine a monté de $0.26 à 80.37 et même $0.43, Georges-Henri DAGNEAU Partons sur I es élections qui auront lieu, en décembre, pour la Commission des écoles séparées, revétiront une grande importance.Actuellement, les quatorze quartiers de la ville élisent chacun deux commissaires.Mais, en décembre, le nombre des commissaires sera réduit à neuf, lesquels devront être élus par tous les contribuables des écoles Séparées sans distinction de quartiers.Pour ceux qui ne sont pas très bien au courant de la situation, rappelons ce qui s'est passé au cours de l'année, En mars, la Commission des écoles séparées d'Ottawa adopta une résolution dans laquelle elle demandait de réduire de vingt-huit à neuf le nombre des commissaires et de les faire élire à l\u2019avenir par l\u2019ensemble des contribuables des écoles séparées.On s'adressa au Parlement de Toronto, qui accepta la proposition.The City of Ottawa Separate School Board Act, 1950, fut donc voté et on fixa sa mise en vigueur au ler janvier 1951.Pour arriver à cette réduction, il a fallu d'abord que les catholiques de langue française et ceux de langue anglaise s'entendent sur la répartition des neuf commissaires entre les deux groupes: c'est ce qui a eu lieu.D'après l'accord ratifié par les deux parties, les contribuables catholiques de langue française auront cing commissaires et ceux de langue anglaise, quatre.Du moment que le résultat de la première élection faite sous ce nouveau régime respectera cette entente fondamentale, aucune difficulté ne se présentera, aux élections subséquentes, pendant toute la durée de l\u2019accord, Lorsque le bon pied le mandat des \u2018commissaires de langue française élus en décembre sera terminé, les contribuables seront appelés à les remplacer par des candidats de langue française et, à l\u2019expiration de la durée d'office des commissaires de langue anglaise également élus en décembre, les contribuables les remplaceront par des candidat: de langue anglaise, Malis le point important est de partir sur le bon pied.Si l'on veut respecter l'entente fondamentale relative à la représentation équitable des catholiques de langue française et des catholiques de langue anglaise dans la Commission, 1l faut élire, en décembre, cinq commissaires de langue française et quatre de langue anglaise.Or, à cette première élection, il y a risque de détruire cet accord fondamental même.Rien n'empêche, en effet, les contribuables de voter, à cette première élection, pour six candidats de langue francaise ou pour cing de langue anglaise.Personne ne peut méme prévoir quel sera le résultat de cette première élection, si les candidatures sont très nombreuses.Comment éviter cette impasse ?: Il existe un moyen fort simple et c'est le seul.La Commission des écoles séparées d'Ottawa doit désigner elle- même les neuf candidats, dont cinq de langue française et.quatre de langue anglaise, après s'être entendue à l'amiable à ce sujet, et les contribuables catholiques de langue française et de langue anglaise, dans leur intérêt commun, doivent accepter cette procédure qui ne servira évidemment que pour la première élection sous le nouveau régime de représentation.Camille L'HEUREUX.Terre-Neuve, Pour saluer l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne, le ministère des Affaires extérieures publie, en collaboration avec le Bureau fédéral de la statistique, un ouvrage intéressant et fort bien documenté sur la 10e province du Canada.Le ministère des Affaires extérieures a eu une excellente idée.Il faut que tous les Canadiens connaissent la cadette des provinces canadiennes.Cet ouvrage servira cette fin, Terre-Neuve, nouvelle province canadienne, est une publication de luxe, agrémentée de nombreuses illustrations, dont plusieurs planches en couleurs.Les divers chapitres traitent de la géographie physique de l\u2019île, de son histoire, de son gouvernement, des habitants, 10e province 4 * Entreprise difficile Les pénibles événements qui se sont déroulés récemment en Belgique n'ont pas été sans nous chagriner, nous les Canadiens français, à qui les Belges provoquent une singulière sympathie.En effet, nous avons toujours admiré ce pays, bilingue comme le nôtre, si particulièrement soigneux de sa réputation de peuple chrétien, attaché à ses belles traditions de civisme et de patriotisme et qui se distingue surtout par son étonnant développement industriel.C'est pourquoi, le Canada, le Canada français surtout, a toujours souhaité que soit plus forte, chez nous l'immigration belge, comme nous avons toujours désiré l'extension de l'immigration française.Malbéureusément, l'immigration massive belge, comme l'immigration en masse des Français, n\u2019a jamais bien réussi.Des tentatives, dans les deux cas, ont été faites naguère qui se sont avérées de pénibles fiascos.C\u2019est que les éléments naturels propres à notre pays ne s'accommodent guère avec le \u201ccurriculum vitae\u201d de ceux qui, partis de la France et de la Belgique, venaient chez nous tenter une nouvelle vie que, souvent des agents d'immigration assez peu scrupuleux, avaient fait miroiter sous des couleurs trop brillantes.Entre autres tentatives d'implanter une co- : lonie belge dans notre province, il faut rappeler celle qui fut faite en 1872, en particulier par l'abbé P.-J.Verbist, missionnaire colonisateur belge au Canada, qui s'était entendu tout particulièrement avec M.Siméon Le- sage, ancien assistant commissaire de l\u2019Agriculture à Québec.On avait projeté d\u2019établir une colonie agricole belge dans la province de Québec.Auparavant M.l'abbé Verbist avait visité tous les colons flamands et wallons déjà établis en différentes parties du pays, et il avait conclu de sa visite qu'un avenir prospéré était réservé a ceux de ses compatriotes qui viendraient en groupe s'établir ou bien dans le canton Langevin \u2014 Dorches- ter \u2014 ou bien dans la vallée de l'Outaouais.Ajoutons que le mouvement lancé par l'abbé Verbist avait été hautement approuvé et recommandé par l'Episcopat canadien, entre autres par S.G.Mgr Taschereau et S.G.Mgr Gui- gues, évêque d'Ottawa, aussi par Mgr Bourget, de Montréal.L'abbé Verbist avait obtenu des avantages réels du gouvernement local pour deux établissements nouveaux dont l'un à recruter parmi la population flamande, devait être appuyé sur le monastère des Trappistes, flamands d'origine, dans le comté de Dorchester, et l'autre, pour la partie wallonne du pays, dans la vallée de l'Outaouais où déjà plusieurs Wallons étaient établis depuis quelques mois.Des deux côtés, des agents et des missionnaires colonisateurs avaient fait des préparatifs pour recevoir les immigrants flamands et wallons auxquels on avait fait de pressants appels.Tous, Flamands.Wallons, Hollandais, ; Allemands, Alsaciens et Lorrains pouvaient compter sur l'appui moral des autorités religieuses et civiles.Cette entreprise reçut un commencement de réalisation mais elle démontra en définitive que l'immigration massive belge, autant que française était difficile, Quelques familles flamandes vinrent se fixer dans le canton Langevin, comté de Dorchester, auprès des Trappistes, mais elles n'y demeurèrent pas longtemps, surtout après que les Trappistes eux-mêmes se furent dispersés, le monastère ayant fermé ses portes et les terres qu'avaient défrichées ces moines, abandonnées.Peut- être encore pourrait-on recenser les descendants des quelques autres familles flamandes qui vinrent alors et qui décidèrent de |rester au pays, s'étant établies ici et là.Il en fut ainsi des Wallons de l'Outaouais.Tel fut, d'ailleurs le sort de tous les de la santé publique et du bien-être so- | Noyaux de colonies étrangères, françaises sur- clal, de l'instruction publique, des res- ! tout.que l\u2019on a tenté d'acclimater au Canada.sources naturelles et des industries, du travail et de l\u2019emploi, du commerce extérieur, des transports et des communications.Nous ne saurions mieux faire que d'encourager tous les Canadiens à se procurer cet ouvrage, en s'adressant à l'Imprimeur du Roi, à Ottawa, et moyennant la modique somme de 25c l'exemplaire.Les commandes doivent être accompagnées de la remise nécessaire sous forme de mandat-poste, bon de poste où chèque visé, au nom du Receveur général du Canada.Les timb:es- poste ne sont pas acceptés.Il faut se hater, car l\u2019édition est limitée.C.LH Le terme d'office du secrétaire des Nations Unies, M.Trygve Lie, expire le 2 février 1951.Sa réélection ne serait pas assurée.On parlerait même, en certains milieux, de M.Pearson, notre ministre des Affaires extérieures, comme successeur possible.C'est un hommage & notre éminent compatriote.Donc, à Ottawa et à Fastview, on a mangé de la viande de cheval, C'est un dant pour autre chose cette denrée dé- | tendu ses filets.4 ia suite du meurtre de Wil- | pourvu que ces aspirants a la pra- ; tionales itrise persévérent jusqu'au bout ou semble donc être l'un des besoins\u2019 monde.| i i i > Bien peu ont réussi à se développer et à grandir.Sans doute, ces colons n'étaient pas de la trempe de ceux qu'autrefois amenèrent Champlain et Giffard et qui finirent malgré d'effroyables difficultés d'établissement, par fonder le Canada IAURENTIEN \u201cLe Progrès du Golfe\u201d EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS 17 OCTOBRE Les membres du parti fasciste de Hitler continuent de manifester à chacune des séances du Reichstag.A la Conférence impériale, les débats sont ternes.On croit savoir cependant que les délégués canadiens, australiens et sud-africains sont à mettre la dernière main à un projet de protection tarifaire.Deux récidivistes, Austin Cassidy et John fendue.Mais, l'étonnant, au prix où est !iam Burt Marshall, athlète d'Ottawa.la viande, c'est qu'il n'y ait pas plus Un arrêté ministériel autorise la Commis sion du District fédéral & dépenser $80.000 de succédanés qui soient offerts en con- | pour diverses améliorations, en particulier l'élargissement du Driveway.trebande ! De grandes fetes ont eu lieu: cet été en France, & La Louvesc, | pour célébrer le centenaire d'un! grand Francais catholique, M.Hyacinthe de Gailhard-Bancel.Un hebdomadaire régional, La Terre vivaroise, en donne un long compte rendu.Après la messe pontificalé célébrée dans la Basilique par l'évè- que de Valence, en présence de S.Em, le cardinal Gerlier, de plusieurs évêques et\u201d personnalités civiles et de nombreux assistants, eut lieu l'après-midi \u201cl\u2019assemblée du centenaire\u201d qui groupa 20,000 \u2018personnes.Trois orateurs prirent la parole: M.Jean de Montgolfier, président de la Chambre d\u2019Agriculture de l'Ardèche, \u2014 il fit l'historique des syndicats agricoles fondés par M.de Gailhard- Bancel, \u2014 M.Saléon-Terras, conseiller général, dont la tâche était d'évoquer les luttes parlementaires de l'ancien député de l'Ardè- -che; et M.Léonce Boucherand, ancien président fédéral, qui décrivit l\u2019évolution de la Jeunesse catholique dans le Vivarais, Deux messages furent ensuite lus qui montrèrent le rayonnement de l'action de M.de Gail- hard-Bancel à l'étranger, lim du R.P.Archambault, S.J., directeur de l\u2019Institut Social Populaire de Montréal, au Canada; l'autre, de M.Paul Taber, président de la Cour suprême de Justice de Luxembourg.Acclamé par la foule, le cardinal Geriier se leva alors.Son Eminence commence par saluer avec humour son vieil ami, Mgr de Casteljau, avec les évéques présents a La Louvesc et tous les évêques de France.Le cardinal \u201capporte l'hommage de l'Eglise de France à l\u2019homme qui l'a magnifiquement honorée et servie\u201d.xt c\u2019est plus que la France qui honore Hyacinthe de Gailhard-Bancel.Le Souverain Pontife a daigné lui-même envoyer un message personnel.et Son Eminence exprime la reconnaissance de tous les Français pour cette admirable lettre écrite Un grand Français catholique CELEBRATION DU CENTENAIRE DE M.HYACINTHE DE GAILHARD-BANCEL \u201cnon pas au nom du Pape, mais par le Pape lui-même\u201d.L'archevêque de Lyon considère comme une des grandes grâces de sa vie \u201cd\u2019avoir connu, d\u2019avoir aimé Hyacinthe de Gailhard-Ban- cel\u201d, et il évoque \u201cce beau visage noble et attirant.ces yeux per- cants et doux, et surtout cette foi intrépide et cette ardente charité, mélange harmonieux de prudence et de hardiesse\u201d, Avec émotion, il dépeint l'accueil de \u201cce foyer patriarcal\u201d où l'étudiant de jadis retrouvait en Madame de Gailhard-Bancel \u2018certains traits de Sa propre mêre\u201d.La voix se fait plus grave et l\u2019auditoire frôle les larmes lorsque le prestigieux orateur racqnte Pholocauste de ses trois amis de Gailhard-Bancel, tombés pendant la grande guerre, et du.quatrième, Henri, qui continuait l'oeuvre paternelle et dont la mort ensanglanta douloureusement J'aurore de la Libération, Puis, tendrement amical, le cardinal esquisse l\u2019histoire de la vocation sacerdotale, de ce President de la Jeunesse Catholique et de ce vice-président, qui, dans un compartiment de chemin de fer, de retour de Rome en octobre 1918, échangent leur secret et décident d'entrer tous deux au Séminaire Saint-Sulpice le 7 décembre, la veille de la fète de l'Immaculéé-Conception.L'auditoire éclate en applaudissements, car il a compris que ces deux grands dirigeants de l\u2019A.C.J.F., si fraternellement unis dans l'apostolat et dans le sacerdoce, n'étaient autres que Pierre Gerlier et Maurice de Gailhard-Bancel, aujourd\u2019hui chanoine du diocèse de Valence.S'adressant ensuite aux jeunes ruraux qui composent la majeure partie de son auditoire, le cardinal leur propose comme modèle Hyacinthe de Gailhard-Bancel: \u201cSoyez fiers de cet homme.Je sais, mes amis ruraux, ce que sont vos lassitudes, les obstacles qu\u2019il vous faut surmonter.Ne vous découragez jamais.L'heure vient, où, mieux compris, mieux aïdés.vous recueillerez le prix de vos longs Ÿ atil pénurie de vocations.sacerdotales chez les Franco-Amé- ricains?Dans l'affirmative.est-ce que cette pénurie n'est pas de nature à entraver la fondation de nouvelles paroisses et gêner la desserte de celles qui existent déjà?Autant de questions que l'on est en droit l'analyse de certains faits.Ainsi, d'après la statistique relevée par le Comité d'Orientation, il appert que les catholiques de langue française en Nouvelle-An- gleterre représentent 26.7 p.100 de la population catholique totale.Cependant, le clergé franco-amé- ricain affecté à la desserte de! cette population est dans la pro- | portion de 19.6 p.100 de tout le | clergé, 11 existe donc un écart de 7.1 p.100 entre la population franco-américaine et son clergé paroissial tant régulier que séculier.Première constatation.En second lieu, l'on estime à 1,500,000 ames la population franco-américaine de la Nouvelle- Angleterre, Or, en 1948, les ordinations de prêtres franco-améri- cains pour toute la Nouvelle-An- gleterre et l'état de New-York ont atteint le chiffre de 39, dont 20 pour le clergé séculier, 16 pour les communautés et 3 pour des diocèses extérieurs à cette section du pays.Que l'on.y songe un peu: 39 ordinations pour 1,500,000 ûimes, soit un prêtre par 38461 de population, Encore si les 20 prêtres admis dans le clergé séculier représentaient une augmentation nette.Mais ils comblent à peine les vides causés par ceux qui meurent ou ceux qui prénnent leur retraite pour des raisons de vieillesse ou de santé.Done, deuxième constatation.Le Collège de l\u2019Assomption, de Worcester, est normalement considéré comme notre principale école de préparation aux vocations religieuses.Or, sur 42 diplômés de collège au mois de juin 1950, ; neuf ont signifié leur intention ! de poursuivre des études théolo.| giques et deux entreront en communauté, Sur ces neuf, six se sont inscrits à la Faculté de théologie de l'Université Laval, un au Séminaire de Brighton, un à la Faculté de théologie de l\u2019Université catholique de Washington et un au Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, après avoir été accepté ! pour le diocère de Worcester.A \u2018quels diocèses appartiennent les six étudiants inscrits à l\u2019Universi- 'té Laval et les deux autres qui |entreront au Séminaire de Brighton et à l'Université catholique de Washington, nous l\u2019ignorons.Mé- me l'acceptation de l'un de ces | diplômés dans le diocèse de Wor- ;cester ne semble pas définitive.de se poser devant, isur 31 bourses accordées par no- Pénurie de vocations EN MARGE DE QUELQUES CONSTATATIONS Il en est encore une quairiéme.Depuis 1924, l\u2019Association Cana- do-Américaine accorde des bourses d'étude, Un relevé fait en 1946 établissait que sur 259 boursiers, 17 étaient entrés dans des communautés, prêtres et - frères, et.14 étaient devenus prêtres sé culiers, soit une proportion d'environ 12 p.c.Cette année même, tre société à des étudiants franco- américains, trois seulement se destinent à l'état ecclésiastique.Il est un autre fait indiscutable, lequel constitue une cingnié- me constatation.Dans plusieurs de nos grandes paroisses franco-américaines, le nombre des vicaires a été diminué pour cause de manque de prêtres, Là où il y avait un curé et trois vicaires, il ne reste plus que le curé et deux vicaires.Dans certaines institutions d'éducation, de charité, d\u2019hospitalisation considérées comme des prêtres de langue franco-américaines, anglaise \u2018 travaux\u201d.Ul rappelle le courage opiniâtre avec lequel Hyacinthe de Gaithard-Bancel clamait la doctrine sociale de I'Eglise.Le cardinal reprend la belle formule de M.Jean de Montgolfier attribuant au regretté député de l'Ardèche l'honneur d'avoir un des premiers \u201cbrisé les chaines du prolétariat\u201d.\u2018Le progrés social de 1950 était jen germe dans les initiatives har- ;dies de Hyacinthe de Gailhard- Bancel en 1800.Son Eminence souligne les luttes oratoires du député de Tour- non dans cette Chambre où sur 800 membres, on comptait 500 in- ; croyants.Mais ce parfait gentil- {homme essayait de convaincre sans jamais risquer de blesser.Ne !disait-il pas: \u2018J'ai une mission !pour mes collègues: est-ce leur {faute s'ils sont incroyants?\u201d Et il prenait pour résolution: \u201cleur fai ire du bien sans jamais les frois- per\u201d.Du veste, ses collègues de {toutes les nuances de l\u2019arc-en-ciel politique, s'accordent aujourd'hui |pour honorer la mémoire de ce \u201cparlementaire modèle\u201d; et le tardinal est heureux de lire le témoignage adressé par de distingués sénateurs et députés à J\u2019occasion de ce centenaire, Le cardinal cite les admirables source où Hyacinthe de Gailhard- Bancel puisait son énergie: une vie intérieure profonde.C'est cette vie mariale et eucharistique, cette vie de prières et de sacrifices qui permettait au grand orateur d'être un indomptable héraut de l'Eglise.Le cardinal cite \u201cles admirables plaidoyers de Gailhard-Bancel pour les écoles libres et les congrégations religieuses.Le discours de l'ancien élève de Mongré pour défendre les jésuites chassés de France n'est-il pas un splendide éloge de l'éducation reçue dans les collèges religieux.Devant les députés aux trois quarts sectaires, de Gailhard-Bancel proclamait en 1900: \u201cVous pouvez chasser des centaines de jésuites: il y en a des milliers que vous ne pourrez jamais chasser: c\u2019est nous tous catholiques qui sommes jésuites de ne, puisque le vibrant défenseur de la liberté donna quelques années plus tard un da ses fils \u2018\u201ccom- jme religieux à la Compagnie de : Jésus, avant de le donner comme soldat à la France\u201d (Le jeune André de Gailhard-Bancel, encore scolastique, fut tué durant la guerre, en novembre 1914, le méme jour que son frère Pierre.ll avait été professeur de Georges Bidauit).FE Reprenani la consigne donnée le matin par un grand prédicateur jésuite.le Père Toulemonde, le cardinal invite les jeunes qui l'écoutent d'apporter à tous leurs diocèses \u2018le témoignage d\u2019une vie chrétienne: Soyez des militants d'Action catholique, chacun à votre place, comme Hyacinthe de Gailhard-Bancel\u201d.Et Son Eminence conclut: la Drôme et l'Ardèche peuvent se disputer l\u2019honneur d'avoir produit un Gailhard- Bancel, mais sa gloire déborde les deux diocèses: c'est une gloire nationale, car \u201cce véritable fils de serviteurs de la Patrie\u201d.La vittoire font fonctions d'aumônier à cau-, se du manque de prêtres de langue française.Dans certaines de ces institutions, il n\u2019y a plus d\u2019aumônier du tout, les prêtres de la ; paroïsse devant remplir cette fonction en plus de leur ministère paroissial, Si les Oblats, les Pères de la Salette, les Assomptionnis- tes, les Franciscains, les Dominicains, les Maristes n\u2019allaient pas prêter main forte, chaque dimanche, aux pasteurs de paroisses, la prédication et les exercices du culte en souffriraient grandement.Cette condition amène à regretter que nombre d'ecclésiastiques fran- co-américains aient été obligés dans le passé d'offrir leurs services en dehors de Ja Nouvelle-An- gleterre, Il est vrai que cette pénurie de vocations sacerdotales est .plutôt générale dans tous les pays soi- disant catholiques, Un bulletin de l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la foi, en date du 15 août 16850, fait justement observer qu\u2019il existe actuellement, dans le monde, 300,000 prêtres catholiques, ce qui représente ! prêtre pour 7,700 personnes.280,000 de ces prêtres sont af- tectés aux pays de vieille chrétienté, ce qui représente 1 prêtre pour 1,300 baptisés.Quant aux pays de mission, 20,000 prêtres y ont la responsabilité de 2 milliards de non chrétiens.L'implantation géographique de ces prêtres est variable: 1 pour 400 personnes en Hollande; 1 pour 500 personnes au Canada; 1 pour 600 en Belgique; 1 pour 900 en France; 1 pour 2,100 en Pologne; 1 pour 8,000 au Brésil et 1 pour 12,000 dang l'ensemble de l'Amérique du Sud.!Neuf vocations sur un total de 42 diplômés, cela représente 28 :ne soient pas bloqués aux exa-: mens d\u2019entrée danx les dioceses.Ceci est la troisième ronstata.tion, i Favoriser l'oeuvre des vocations d\u2019Air-France pas bien en France.Et c'est un devoir de le dire et d'en dénoncer les responsables.Mais il y a des choses qui von* très bien, ft c'est un devoir non moins impérieux de le proclamer el d'en louer les auteurs.Se borner à rabâcher sans cesse ce qui \u2014 sans aller si mal que çà \u2014 pourrait mieux aller, est oeuvre injuste ©t parfois mauvaise action.Saluons donc aujourd'hui avec allégresse \u2014 et avec gratitude -\u2014 la belle victoire d\u2019AIR-FFRANCE telle que l'annonce son \u201ccommuniqué\u201d, je veux dire son bilan.Quelques chiffres.Le montant de ses recettes était, il y a 3 ans, de moins de & milliards.11 at teint 26 milliards pour l'exercice 11049, Le trafic voyageur s\u2019est ac- jeru de 1400%, c'est-à-dire que ! pour un passager en 1947, il y en\u2018 savait 14 l'an dernier.Au 31 décembre 1945, ;nautique marchande de la France disposait en tout et pour tout de :22 appareils disparates, à bout de ! souffle et quasi hors d'usage.| Quatre ans plus tard, la flotte aérienne d'AIRFRANCE comp- tail 111 appareils dont 41 quadri- | moteurs longs courriers qui sont (parmi les plus beaux et les plus imodetnes du monde.Ajoutons que bien qu'AlR- FRANCE ait payé à VEtat plus :de deux milliards d'impôts, sa ges- | tion est bénéficiaire, tandis que la plupart des grandes compa- | gnies accusent des déficits im- I portants.5 ! Cette victoire \u2014 car c'en est lune -\u2014 est due au dévouement et Z opinion du : coeur\u201d.Ce n'était pas parole vai-.YEglise fut un des plus valllants \u2018 Il y a des choses qui ne vont.l'aéro- ! = lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plawir des lettres d'intérêt public, signées ou accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique, misis 4 t'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Mise au point 4115 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, 13 octobre.1950 Monsieur le rédacteur, J'ai reçu des instructions de mon Gouvernement de bien vouloir demander aux principaux journaux du Canada de publier s'explique d'elle-même: \u201cA la suite d'une fausse neu- velle publiée récemment par la presse de certains.pays, prétendant que le chef d'Etat espagnol s'était exprimé dans des termes du plus mauvais goût concernant le bombardement fantastique des gratte-ciels de New-York, le consul général d'Espagne à Montréal a reçu des instructions de son Gouvernement à l'effet de démentir un tel mensonge.\u201cEgalement, la version erronée que l\u2019Allemagne est venue à l'aide de l'Espagne durant la guerre es pagnole en lui donnant 200 millions de dollars, doit aussi être rectifiée puisque, pour tous les achats que l\u2019Espagne a faits de TAllemagne durant cette guerre, paiement en a été exigé et effectué de la manière suivante: 50% à être payé en devises à la commande du matériel et 50% en marchandises à être exportées suivant les termes de la transaction commerciale.\u201cSi quelque document indique le contraire, il est faux et apo- eryphe.\u201d Je vous serais très reconnaissant si, en réponse à ma demande, vous tion ci-haut dans une édition prochaine de votre journal.Mariano de Yturralde Consul Général d'Espagne.Remerciements Cap-de-la-Madeleine, le 14 octobre\u201d 1950.Monsieur le rédacteur, fin de la Croisade pour vous offrir nos remerciements les plus sincé-.res pour la kelle publicité que vous avez faite en faveur de la Croisade du -chapelet en famille, Nul doute que les articles non:- breux et illustrés que votre journal a offerts à ses lecteurs, n'aient été un facteur important dans le succès que vient de remportér notre grande campagne.Il nous est impossible de re- \u2018mercier chacun de nos collabora teurs nommément; cependant nous sommes fiers du travail de tous.En terminant, nous exprimons l'espoir que vous ouvrirez encore avec bienveillance vos colonnes à certains articles qui, de temps à autre au cours de l'année, feraient écho.à des manifestations en faveur du Rosaire et stimuleraient la ferveur des croisés.Edmond Lemieux, O.M.L, Directet#t de lu Croisade.Villes et villages au Canada BASKATONG Ce nom désigne un village indien desservi par Maniwaki.La localité appartient au comté de Hull et au diocèse de Mont-Lau- rier.La miscion fut fondée en 1909 sur un territoire pris au canton de Baskatong, sur la rive de la Gatineau, à 36 milles de Ma- niwaki, Le lac Baskatong, qui a donné son nom au canton, mesure environ 18 milles et il se de- charge dans la rivière Gatineau.Le nom de Baskatong, dit lu Commission Géographique de Québec, vient de l'algonquin.II signifie \u201cendroit où l'eau se trouve vesserrée par du sable et de l\u2019herbe.\u201d Selon un ancien missionnaire de l'endroit, le nom voudrait dire \u201cgonflement ou monticule de glace\".Chaque printemps, expii- que-t-il, les glaces des lacs, poussées par les eaux, forment des | monticules et les sauvages ont donné au lac où ce phénomène !se produit le nom de Baskatong.La population est d'environ quelques cents âmes.La bible vous parle.Au roi lui demandant quel homme lui paraissait propre à être envoyé une fois pour toutes à Jérusalem, Héliodore répondit: \u201cSi tu as quelqu: ennemi ou adversaire de ton gouvernement, envoie-le la-bas et il te reviendra déchiré par les foucts, si toutefois il en réchappe, car il y a vraiment en ce lieu une puissance jau talent d'un personnel excep- toute particulière de Dieu.Celui (dans la famille, dans les maisous tionnel et qui a fait des lignes; qui a sa demeure dans le Ciel crime de tromper le public en lui ven- | Chernetzky, se livrent à la police, qui avait p.100, ce qui est assez normal, ; d'éducation, dans les sociétés na-: d\u2019AIR-FRANCE les plus rapides; veille sur ce lieu et le protège; franco-américaines, pressants de l'heure présente, Adolphe ROBERT (Le Canado-Americain) Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) tel \u2018et les plus élégants chemins du reux qui y viennent avec de mau- | vais desseine, H les frappe et les De son wel de gloire, MER-' MOZ sourit aux ailes françaises.| * fait périr.2 Mace 3, 37-30.| \u2018Texte choisi par la Societe catholique de la Bible.) » la rectification suivante, laquelle vouliez bien publier la rectifica- Nous avons voulu attendre la RRS B .Gaathier.F Cinquième anniversaire de la Caisse Sainte-Bernadette En cinq ons, le nombre de sociétaires de cette caisse est passé de 58 de $4,060 à $145,000 La Caisse populaire Sainte-Ber- nadette, qui célèbre aujourd'hui même son cinquième anniversaire, invite cordialement tous les citoyens de cette paroisse à y rendre visite an cours de la semuine.Mais les quelque 550 sociétaires de la jeune \u2018caisse, dans une paroisse qui ne compte pas quatre mille ames, ont compris depuis long temps les bénéfices à tirer de cette association coopérative d'épargne et de crédit.Des habitués de l'épargne, cette invitation de M Aurèle Cousineau, président du comilé d'administration ne s'adresse pas tant à eux.Plutôt, elle s'adresse à tous les ; hommes, fémmes et enfants de la paroisse qui sont \"honnêtes, bon payeurs, sobres et bon travailleurs\u201d ei qui se rendent comple que les changements soudains de la vie économique moderne.imprégnée de libéralisme.invitent à l'économie et à l'épargne comme mesure de prudence et de stabilité Cinq aus de progrès Au cours de sa brève existence.la Caisse populaire Sainte-Berna- datte a vu le nombre de ses socie taires passer de 58, le premier, à 550.En même temps, par sauts et par bonds.l'actif de la caisse est passe de S4,060 à $145,000.Sous la présidence de M.Cousineau, qui en fut le premier et le seul président, la Caisse populaire Sainte-Bernadette a fait un chiffre d\u2019affaires de $1,800,000, au cours de cette brève période et a prêté à ses sociétaires près de S180,000.Les sociétaires ont donc bénéficié à plusieurs reprises des avantages de cette association groupant des citoyens qui éprouvent tous les mêmes besoins économiques; tôt ou tard, et qui veulent s\u2019entr\u2019aider.Les motifs les plus: divers ont présidé à ces prêts; l'érection d'une malson, l'achat de mobilier, une naissance.Les débuts Sous l'égide de la section locale de la \u2018Société Saint-Jean-Baptiste.en 1944, divers cercles d\u2019études s'intéressèrent à la chose et l'approfondirent au point que le 17 septembre: 1945, la Caisse pupu- laire Sainté-Bernadeite était officiellement fondée et affiliée à l\u2019U- nion- régionale de Montréal.Un mois plus tard.jour pour jour, soit le 17 octobre, la Caisse ouvrait ses portes au numéro 15, rue Lotbinière où elle est, depuis le rendez-vous des paroissiens économes, peu importe leur état de fortune.Le premier conscil d'administration, en plus de M.Cousinesu, comprenait M.Pierre Bégin.vice- président, el M.Laurent Picard, comme secrétaire-gérant, poste qu'il occupe encore aujourd'hui.M.Ernest Desjardins fut le premier président de la commission de crédit : ! à 550; son actif à souté La comuussion de crédit est sous la présidence de M.Valmore Lemieux, aidé de MM.Eugène Fortier et Joseph Laplante, comme direcieurs.Quant au conseil) de surveillance, il est présidé par M, S.Duncan et composé, lui aussi, de directeurs: MM.C.Bernier et A.Doucette M.Cousinesu à precise qu'au cours de la semaine, la Caisse allait s'efforcer d\u2019accroitre le nombre de ses sociétaires.en Paisant mieux connaitre les raisons d\u2019é- tre de cette association d'épargne.et de stimuler l'épargne chez les sociétaires.A cette fin, les burçaux de la | Caisse seront ouverts le lundi, mercredi et vendredi de ceétile semaine, alors que tous les parois \u2018siens sont invités à sy rendre et là se renseigner sur place.Les di- vrecteurs seront à la disposition de tuutés personnes désireuses {d'obtenir des informations sur les \u2018activités et avantages de la Cuis- ; se populaire.{Pour propager ce mouvement.Cet te semaine, les élèves de l'école Skinte-Bernaudette, où la Calsse scoluire joue un rôle de premier pargne grâce aux ef.orts de san directeur M.Roland Dompierre, recueilleront les noms des person- vantage.Munis de cartes bleues, les jeunes étudiants passeront dans les foyers de la paroisse.Le tout a pris forme de concours et des prix seront remis aux élèves avant recueillis le plus de noms.La Caisse populaire Sainte-Ber- nadette n\u2019est qu\u2019une entre plus de mille qui font parti de la Fédération des Caisse populaires de Québec mais elle marche de progrès en progrès comme le fait voir !son bilan.\u201cLa Caisse assure la pratique des vertus chrétiennes et sociales, déclare son président, en enseignant le respect des engagements pris et elle contribue à répandre parmi ses membres la connaissan- ;ce pratique des principes élémentaires de la science économique.\u201cC\u2019est au sein des caisses populaires que l'on puisera la conviction que le travail, l'esprit d'économie et d\u2019épargne sont les premiers moyens qui permettent l'acquisition de la propriété, ajoute- ill.D'ailleurs, la coopération sera dans l'avenir le principal facteur de rénovation économique et social car.en s'aidant les uns les autres, on s'aide soi-même.\u201d Duns la paroisse Sainte-Berna- detfe-Souhirous, 550 sociétaires On a enrôlé l'uide des écoliers plan dans l\u2019enseignement de l'é- | :nes intéressées à se renseigner da- : ° | MERCREDI Le 18 OCT.1959 tote jour de l'année Ler.Coa, | Kole ».20 4.16 2.80 11.14 Lune | i Lo Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143- 4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Vas MERCREDI le 18 OCT.1950 Fiw & Luc, évangéliste QUARANTE-HEURES Maison Sainte-Jeanne d'Arc, Westboro: 18, 18, 20 ct Quatre 1 i ! } | i i ! nis Deslauriers Val-Rita, Ont., a l'occasion d\u2019un versaire de mariage.M.et Mme lauriers se réunissaient dernièrement à HULL, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 de la famille double anni- Stanislas Des- (Louisa Beaudoin) célébraient leur 50e anniversaire de mariage, tandis que leur fils, M Toussaint Deslauriers, et Mme Deslau- riers, née Marie-Louise Poliquin, fétaient leurs noces d\u2019argent.5 2 Deux emblémes a la brigade spéciale | La brigade spéciale du Canada, ; destinée à combattre avec les forces des Nations Unies.aura probablement comme emblèmes le \u201cRed Ensign\u201d et le drapeau bleu et blanc des Nations Unies, quel que soit l'endroit où elle entrera en action.Le porte-parole de ta Défense, qui a lait cette déclaration hier, a précisé que noire brigede spéciale arborerait le drapeau des Nations Unies comme font actuellement en Corée les troupes com- mendées par le général MacArthur, mais qu\u2019elle se servirait éga- l'ont déjà compris et en bénéficient.lement du \u201cRed Ensign\u201d pour identifier son origine canadienne.tandis que M.Jean-Paul Bisson se | la présidence du, voyait confier Délégation de la conseil de surveillance.\u2018jeune Chambre dal | La\u2019 Caisse de la paroisse Sainte.| Bernadette-Soubirous compte déji, en plus de ses services d'épargnes et de préis, une caisse scolaire, fondée en seplembre 1946, et une caisse de Noël, inaugurée en janvier 1047.On entrevait, prochainement, l\u2019établissement d'une caisse dotation; uné caisse de prévoyance, une caisse\u2019 d'habitation et même d'autres services qui seront inaugurés \u2018dès que le nombre de socié- taireg rendra la chose possible.: © Dirgcteurs actuels Le :éonseil actuel, présidé pur M.Cdiisineau, est composé de M.Jeari-Mâre Martineau, vice-président: de.M.Laurent Picard, secré- taire-gérant: de M.le curé Amand Rollin,\u201c auménier depuis le début et dès directeurs Plerre Bé- conseil, ce soir C'est ce soir qu'une délégation de la Chambre de commerce des jeunes de Hull rencontre les membres du consell.à la demande de ces derniers, pour étudier le changement massif des noms de rues.Par ailleurs, la Chambre ainée ne séra pas représentée.Cette dernière a fuit parvenir une lettre \u2018au conseil, dont le texte n'a pas ; êté dévoilé, précisions et apportant certaines faisant connaitre, une fois de plus, cé que ses membres pensent de la chose.la délégation de la Chambre cadette sera composée de MM.Claude LeDuc, président, Jean- Raymond Saint-Cyr, secrétaire, et gin, : Dieudonné Lalonde.A.La- rose et fi.Gauthier.Mme J.Francoeur inhumée mercredi \u2014- Mme Joseph Francoeur.née Ma | rie-Rose Travercy, est décédée, di- | manche, dans un hôpifal local, à\u2018 l\u2019âge de 59 ans.' Née à Ottawa.où elle s'était ma: riée il v a 36 ans, la défunte vi-| vait à Hull depuis 17 ans.Elle laisse dans le deuil wutre ; son époux, deux filles: Mme Emile | Roy, née Rita, d'Ottawa et Mme ! Ovila Comeau.née Jeanne.de: Hull.Lui survivent aussi, quatre | frères: Valmore, Emile, Henri et; Arthur, tous d'Ottawa, ainsi qu'une | soeur: Mme Alfred Hoff, de Tim.\u2019 nuns.: La dépouille mortelle repose aux, salons funéraires Gauthier.au nu- | méro 259, rue Saint-Patrice.à Ot- | tawa d'où se fera Je départ du cor.| tège funèbre, mercredi, à 7 h.du.! Le service sera chanté, à 8 heures, | en l\u2019église du Très-Saint-Hédemp- teur, à Hull L'inbumalion se fera au enve- | tière Notre-Dame d'Ottawa, Aux funérailles de - Mme Emile Gagné D'imposantes fünérailles ont eté faites, samedi.à Mme Émile Ga znè.née Emilia Thibault, décédée le 11 octobre dernier, en l'éghse Notre-Dame-de-Grâce de Hull.La levée du corps fut faite par, M.le curé, le RP.Aurélien Bas-\u2018 tien.OM, à 8 heures.Le ser vice fut chanté par le R.P.Désiré Bergeron, O.M.J., assisté du KP.Albert Goyer, O,M.L, comme dia cre et du RP.Laurent Cary, OMI, comme sous-diacre.Des messes aux autels latéraux furent dites par le R.P.Léon Cour.chesne.O.M.l.et Je RP.Albert Goyer.O.M.1.C'est le KP.Goyer qui récita les dérnières prières.au cimetière No- tre-Dame de Hull, où l'inhumation eut Liey.- .La direction des funeranles avait fé confiée à la maison funéraire i + t M.\u201c{à accueillir la de A-Jean Legris.Alphonse Moussette.;de Hull, a déclaré qu'il était prêt délégation avec \u2018courtoisie ef qu\u2019il écoutera ses re- ivendications d'une oreille sympathique.Toutefois, l'échevin Achille Mo- ;rin, qui fit une violente sortie con- \u2018tre les mémoires présentés par \u2018les deux Chambres, il y a trois semaines.et qui fut l\u2018inltiateur de la rencontre de ve soir, Ne sera pas présent, a-t-on appris.os alll Caisse de bienfaisance Les souscriptions doivent venir en aide aux aveugles L'Institui national pour les: aveugles es! une des oeuvres charitables qui comptent principalement sur la Caisse de blenfaisan.ce pour continuer son travall au milieu des personnes slfeintes de cécité.L'Institut ouvre de horizons aux aveugles, leur of frant du travail, leur procurant des amusements saing el leur per- metlant de vivre comme Jours concitoyens pius fortunes, Au Canada, Unstitut préocité s'uecupe de 13,000 aveugles.Ces derniers reçoivent un entraine- ment et sont dirigés dans des em- plols qu'ils peuvent remplir.Ils | puisent, dans la biblivthèque que | maintient l'Institut, les livres d'éducation écrits en braille.L'orga- ; nisme aide aussi les aveugles en ; vendant les articles qu'ils font | ROUVÉAUX mis à leur disposition.L'institut leur procure aussi, qu'ils requièrent: hospitalisation, | interventions chirurgicales.ete.Dans la Capitale, 252 cas de cé | cité sont inscrit à l'institut, Leur réhabilitätion est un travail auquel la population entière se doit de donner son unpoi financier, Tout comme les 22 autres oeuvres affiliées à la Caisse de blenfai- sance.l'institut lance un vibrant appel à toute la population d'Ot- | tawa.La population a besoin de ces | oeuvres charitables et.en retour, | ces dernières ne peuvent foncuon- ner sans l'appui financier de la ; population.Soyez généreux! i Un sexagénaire est maire \u2018 peu en Australie Se EEE grièvement blessé i Un sexagénaire de Breckenridge, M.Joseph Faris, est actuellement dans un état critique à l'hôpital municipal ot il a été conduit d'urgence, vers 4 h.30, hier après- midi, après avoir été heurté par une camionnetie.Bien que les blessures de la victime n'aient pas encore été déterminées, les autorités de l'institution ont précisé que son état était très grave.Ce citoyen, qui est âgé de 68 ans, traversait la route 8 près de Breckenridge, lorsqu\u2019il fut heurté par un véhicule conduit par M.César Fleury, 21 ans.de Fort-Cou- longe.Ce dernier porta lui-même : aide à la victime.! Le constable Marce! Dussault, de \u2018la Sûreté provinciale, fit les cons- \u2018latations d'usage.\u2014 Le bill antirouge .» en vigueur d\u2019ici vision du Sénat de ne plus sy opposer.Hier, le parti travailliste aus- trallen a retiré son opposition au passage du projet.Le sénat, où les travaillistes dominent, !uttait pour retarder l'adoption de la mesure, déjà acceptée à la Chambre basse.Le premier ministre Robert Menzies a déclaré aujourd'hui que le bill sera mis en vigueur un jour après son adoption au Sénat.Ce projet de loi donne au gouvernement des pouvoirs très étendus en vue de limoger les communistes qui occupent des pustes imporiants et de declarer ie parti hors la loi.La loi autorise aussi le gouvernement Menzies de déclarer cum- muniste toute pérsonne, l'obligation de prouver le contraire retombant sur ladite personne.Le parti travailliste prétend que le fait de faire retomber sur un individu l'obligation de la preuve est contraire aux principes de la justice, Menzies avait menacé de faire apper au peuple si la majorite tra.| vailliste au Sénat persistait dans | ;de leurs mains, dans les ateliers | son opposition.Le parti travailliste a déjà déclaré que la loi serait | amendée s'il retournait au pou-! | gratuitement, les soins tmédicaux voir.WAKEFIELD, Qué.WAKEFIELD, Qué.(DNC.) \u2014 Mme Gérard Roberson est revenue dans sa famille, apres avoir été transpurtée d'urgence à l'hôpital de Hull, M.Aldoria Simon, de Shawini- Ban.à fait une excursion de chasse, récenment- M.et Mme Paul-Emile Pilon et ; leur famille ont rendu visite a M.Ivain Charron, de Gatineau.MM.et Mmes René Lemieux.Isgie Lemieux et Marcel Laurin: étaient on visite, dernièrement, à Wakefield.| M.À.Morin, président du Syndicat de l\u2019Imprimerie du diocèse d'Ottawa M.J-Armand Morin, d'Ottawa, linotypiste au journal \u2018Le Droit\u201d, a été réélu À l'unanimité président du Syndicat de l'Industrie de l'Imprimerie du diocèse d'Ottaws au cours de l'assemblée annuelle qui eut lieu hier soir au local de la rue Eddy à Hull.M.Morin, président-fondateur de cet important groupément syndical, en dirige les destinées depuis une vingtaine d'années.Les différents rapports présentés par le Comité sortant de charge ont mis en lumière l\u2019importance toujours grandissante et l'activité débordante du Syndicat de l'Imprimerie.Les autres dirigeants élus sont: R.Cousineau, de Sainte-Rose-de- Lima, ler vice-président; G.-L.La- croix, de Hull, Ze vice-président: G.Huard, de Hull, 3e vice-président; M.Vassart; d'Eustview, secrétaire; R.Harper, de Hull, trésorier; L.Lemieux, d'Eastview, sergent d'armes; Y.Desjardins, de Hull, A.Beauchamp, de Hull, et F.Houle, d'Ottawa, directeurs; P.de Bellefeuille, responsable de la presse syndicale.Par ailleurs, A.Morin, R.Cousineau, G-L.Lacroix, A.Trépa- nier, J.-L.Chartrand et M.Vassart ont été nommés délégués du syndicat au Conseil central des Syndicats catholiques nationaux du dio- M.ARMAND MOREN cèse d'Ottawa.A.Trépanier a été élu représentant du syndicat au- { près du Secrétariat.Les élections ont en lieu sous la présidence de M.Rodolphe Joly, ler vice-président du Conseil Central des Syndicats catholiques nationaux du diocèse d'Ottawa.Jugement réservé |Exercices de feu, cette mue creme TORONTO (PC) \u2014 La Cour d'appel a réservé hier son jugement dans un appel contre le tes- lament de feu le colonel Edmund Newcombe, avocat d'Ottawa, qui a perdu la vie, l'an dernier, dans un accident de la cireulation.Le testament du colonel New- combe fut contesté par sa veuve et sex enfants, selon eux, le testa teur n\u2019était pas sain d'esprit lors- .qu\u2019il fit son testament.Le colonel | Newcombe laissa 42 p.100 de sa | succession de $185,000 aux hôpi- (aux et aux universités.CANBERRA (Australie) (Reuter) Le bill qui rend illégal le parti communiste prendra; vraisemblablement force de loi cette semaine, a Ia suite de la dé- - \u201c> Deux aviateurs lués -\u2014\u2014 LONDRES \u2014 (AF.P.) \u2014 Deux chasseurs à réation Vampire, qui volaient en formation avec trois autres appareils, sont entrés en collision et se sont écrasés sur le village de Kirkburn (Yorkshire).Les déux pilotes ont été tués.Soirée récréative Demain 1e 18 oct à 8 h.p.m.\u2019 + Salle d'Agriculture AYLMER, P.Q.20 parties \u2014 Prix spéciaux Mine d'or Billets en vente à la porte, 50c ou chez Patit & Sauvé 102 boul.S.-Coeur Rest, Beaudoin, 46 Garneau Rest.Villeneuve, 54, Fortier Rest.Petit, 228 Maisonneuve semaine, dans les écoles L'habilité des écoliers et écolières de Hull à évacuer leurs classes en cas d'incendie sera mise à l'épreuve, cette semaine, sous la surveillance étroite du sous-chef Joseph Giroux et de l'inspecteur René Chénier, à l'occasion de la cau- pagne de prévention des incendies.Au cours de la semaine dernière, les enfants des écoles ont assisté, entre autres.à plusieurs représentations cinématographiques données par l'inspecteur Victor Char- lebois du ministère provincial des Terres et Foréts, de Québec.COURS DE SOLFEGE | GRATUITS 25 LECONS Livres fournis-\u2014Inscriptions SI.Les mardis soirs au PRONOSTICS: BEAU Soyons généreux La campagne de la Fédération débute avec optimisme La campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Hull, mise en branle hier, s'annonce très encourageante, a déclaré ce matin M.Adrien Chatelain, président de la campagne de 1950.Il à précisé qu'il était encore trop tôt pour se prononcer définitivement, mais que le montant des souscriptions reçues jusqu'ici accusait une augmentation de 23 p.100 sur celui de l'an dernier.\u201cUne activité fébrile règne dans toutes les sections, a ajouté le président, ce qui laisse prévoir que l'on pourra atteindre notre objectif de $30,000 et peut-être méme le dépasser.\u201d Le quartier général de la campagne, rue Hôtel-de-Ville, n'a encore reçu que très peu de rapports officiels, mais tout indique que la campagne de souscription marche rondement.Une note d\u2019optimisme y règne du fait que les entreprises qui ont remis leurs souscriptions, la première journée.se sont montrées plus généreuses que dans le passé.Ces entreprises ont augmenté leurs contributions, cette année, de 25 p.100, Premiére plume dorée Le président portait fiérement, à la boutonnière, la première plume dorée remise par la Fédération.11 se l\u2019est acquise en remettant à la campagne sa contribution au montant de $50.Toute personne qui versera un tel montant à la campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Hull pourra en obtenir une.Les écoliers, pour la modique somme de cing cents, peuvent obtenir eux aussi une plume.Elle n\u2019est pas dorée.mais rouge.Selon les rapports des instituteurs, la demande de jolies plumes rouges est très forte.Chasseur gravement blessé à la jambe ~ | pres de Gracefieid Un chasseur de Gracefieid.M.Douglas Brennan, âgé de 28 ans, a été grièvement blessé à la jam- \u201cj|be droite quand son fusil s\u2019est déchargé accidentellement.Sa jam- \u2018ibe a été eriblée de plombs.La victime est actuellement à l'hôpital du Sacré-Coeur, sous les soins du Dr Noël Coutu, où son état n'inspire pas trop de craintes.| Pendant un certain temps, on a craint qu'il faille lui amputer la jambe.L'accident s'est produit dimanche après-midi, à une dizaine de milles de Gracefield.M.Brennan descendait de son camion lorsque sa carabine, de calibre .12, glissa de la banquette et se déchargea accidentellement en frappant le sol.L.chasseur eut la jambe -droite déchirée.du genou à la hanche.M.Brennan fut d\u2019abord transporté, en toute hâte, à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki.H fut traité sur place par le Dr Albert Coulombe, de Maniwaki, qui décida alors, vu l'état du blessé.de le transporter lui-même à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur., Teen .Réunion ce soir La section Sainte-Bernadette de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull, tiendra son assemblée générale annuelle 4 8 h.15, ce soir, à la salle paroissiale, sous la présidence de M.Léo Vézina.On procédera, entre autres.au choix des délégués au conseil central et au congrès régional qui se tiendra à Sainte-Bernadette même, le 19 novembre prochaine | faires \u201cLe Canada est le pays tout de- signé pour y établir le centre international d'éducation populaire\u201d, a déclaré hier M.Raymond Bé- riault, qui était l'hôte d'honneur de la Chambre de commerce des jeunes de Hull, à l\u2019hôte! Windsor.M.Bériault, représentant bilingue à la Branche d'action sociale du ministère ontarien de l'Education, fut élu président du seminar d'éducation populaire tenu A Kreuzstein, en Autriche, l\u2019été dernier, dont il relata les points saillants.\u201cPlusieurs raisons fort justifiables militent en faveur du Canada, comme centre international de cet organisme, a dit le conférencier.Le Canada est un pays neuf, continuellement en évolution, qui, contrairement aux pays européens, n'est ni trop bourgeois, ni trop capitalisant, socialisant ou communisant\u201d, précisa-t-il, \u201cIl faut considérer aussi que le Canada est respecté par tous les pays ef, qu'en outre, c\u2019est un pays bilingue dont les deux langues sont les langues officielles de 'UN.E.s.c.0.\u201d M.Bériault exprima le voeu que ce centre international d'éducation populaire fût définitivement établi au Canada en 1952, mais avant d'en arriver là, précisa-t-il, il y a beaucoup de travail à accomplir.Après avoir Telaté quelques anecdotes, toutes aussi intéressantes les unes que les autres, sur son voyage et son séjour dans divers pays.M .Bériault confia à son au- ditcire que son voyage lui avait été rendu possible grâce à la générosité de quelques hommes d\u2019affaires de la région.De ce geste, M.Bériault a dégagé une belle leçon de civisme.Besoin de culture \u201cUn changement de mentalité très notable s\u2019est produit en ces dernières années chez nos hommes d'affaires; ils ont pris conscience qu'il n'est pas suffisant d\u2019amasser de l'argent, mais qu\u2019il faut aussi se cultiver soi-même et aider, dans la mesure du possible, à la culture des autres, \u201cL'homme d'affaires doit posséder un esprit social.Aider les nécessiteux et les déshérités, c'est magnifique! Mais combien nombreux sont ceux qui ont de quoi vivre, mais qui, faute de fonds suf- fisanis, ne peuvent mettre a pros fit leurs talents et leurs qualités.\u201cJe songe à ce nombre imposant de jeunes littérateurs, peintres, musiciens, artistes dans tous les domaines, qui souffrent dans leur sincérité et leur ardeur parce qu'incompris ou considérés comme des demi-fous ou des paresseux.\u201cJusqu'ici les mécènes ont été trop nombreux et trop généreux pour les sports, mais pas assez pour les arts et la culture.Jusqu\u2019à il y a une quinzaine d'années, il semblait défendu à nos hommes d'affaires d'être des hommes cul tivés, Heureusement.cet état de choses tend à disparaître.Ainsi, Edouard Monipetit et, à sa suite, Esdras Mainville n'ont Pas préché dans le désert.\u201cSuivez leur exemple, recom- manda-t-il, et que la Chambre de commerce des jeunes soit une école de formation véritable, en ce sens qu'elle vous permette de vous épanouir pleinement en des hommes d'affaires cultivés et soucieux de la culture.\u201d Présenté par M.André-Jean Le- Le Canada deviendra le centre mondial d'éducation populaire M.R.Bériault voit la chose possible en 1952 \u2014 À la Chambre de commerce des jeunes, il fait un appel à l'esprit social des hommes d\u2019af- gris, le conférencier a été remercié par Me Lionel Mougeot.A la table d'honneur, présidée par M.André-Jean Legris, président des diners-causeries, on remarquait, outre le conférencier: MM.Claude LeDuc, président de la Chambre cadette; Jean-Raymond Saint Cyr, Pierre Dussault, Lionel Mou- Eevi et le notaire François Groulx.Huit nouveaux membres Huit nouveaux membres ont été reçus au sein de la Chambre au cours de l'assemblée présidée par\u2019 M.Claude LeDuc, à l'issue du diner.Les nouveaux venus sont: le Dr Horace Caza, dentiste, présenté par M.Jacques Vinson, M.Mav- rice D'Amour, fleuriste, présenté par M.Napoléon Legris, M.Camille Gay, employé civil, présenté par M.Jean Legris; M.Roger La- Toche, plombier, présenté par M.Hector Laflamme; M.Charles Major, avocat, présenté par M.Marcel D\u2019Amour; M.Jacques Potvin, photographe, présenté par Jean- Raymond Saint-Cyr; M.Edgar Ruel, représentant de la maison Seagram's, présenté par M.Marcel D'Amour et M.Roland Saint Onge, avocat, présenté par Me Lionel Mougeot.; Le trésorier, M.Jean Legris annonça que la \u201cSoirée des dames\u201d, qui réunissait quelque 200 personnes au manège militaire, le 7 octobre dernier, obtint un vif succés tant au point de vue financier que social, En plus de faire un don de 55 à la Fédération des oeuvres de charité de Hull, la Chambre s'occupera de la sollicitation auprès d\u2019une cinquantaine d'industries locales, a-t-il été annoncé.Remerciements au poste CKCH | M.Jean-Paul Lemire, gérant, Poste CKCH, HULL, Québec.Cher monsieur Lemire.; Monseigneur Adéodat Chaloux que j'avais chargé de l\u2019organisation diocésaine de la Croisade du Chapelet en famille m'a mis au courant de votre très précieuse et généreuse collaboration dans cette belle campagne.Permettez que je vous dise combien je suis sensible à ce dévouement envers les causes catholiques qui me tiennent tant à coeur et auxquelles est si intimement lié le salut des âmes.Du plus profond de mon âme, je vous remercie de cette intensive propagande qui a contribué beaucoup au succes de la procession de Notre- Dame du Rosaire, a la soirée mariale du Capitol et à la signature des cartes de promesse de la récitation quotidienne du Chapelet en famille.Je vous prierais d'étendre mes remerciements à tous les Direc teurs et collaborateurs du Poste CKCH, en particulier à monsieur Henri Bergeron, pour tout ce qu'ils ont aceompli avec tant d'empressement et d'amour filial dans cette belle campagne dont les fruits sont incaleulables.Je prie Notre-Dame du Rosaire d'étendre sur vous son manteau protecteur et de vous conserver dans Son amour et celui de Son Fils.(Signé): + Alexandre VACHON.DU LIVRE LE PUBLIC MARDI LE 17, À 8h.30 OUVERTURE DE L'EXPOSITION 445, rue Sussex CONFERENCE DE M.RENE GARNEAU RELIURES D'ART \u2014 Toiles: Masson, Larivière ENTREE GRATUITE CANADIEN EST INVITE CENTRE NOTRE-DAME 121, rue Notre-Dame \u2014 Hull De 7 h.à 8 h.pm.Professeur: Ph.Thibault Tél: 2.4474 mme W.J.CARSON LIMITED Distributeur des | PEINTURES ; C-I-L : EMAUX et VERNIS | 147, P .Epicerie J.-R.Charron, 91 Eddy || Télénhane: ana Plena or Chez Yvonne, rue Main, Aylmer | Diane Laurier Ouest Cornwall \u2014 ===, FAITES L'HEUREUX ACHAT D'UN .3 modèles $16-*°-$86-*-$96 # UN LEGER DEPOT.ET 12 MOIS POUR PAYER GRATIS .avec Pechat de toute machine vortative @ Méthode complète Ddilingua Ta alle par les Friren dea Rooles Carétienren.® \u201800 leuslien 4e panier à Aartye gra nha.D Vin tab rau 69 aonté.DACTYLOGRAPHE \"R PE \u2018a OYAL\u201d PORTATIF [Ria EUGENE ROY 249, rue Principale.Hall Tel: 2.0888 ETF EPP DAME MM RM M MM EE IE Pa ee EE EPP E EEE EE EEE SOLLICITENT NOTRE CONTRIBUTION Soyons généreux! OBJECTIF: L'oeuvre des Layettes Le Service Social de Huil Dames Patronnesses Sanatorium Saint-Laurent Dames Patronnesses Orphelinat Sainte-Thérèse Dames Patronnesses Hôpital du Sacré-Coeur Imperial Order of Daughters of the Empire Institut Canadien des Aveugles Les Oeuvres protestantes La Colonie de Vocances RO IE AFIN DE SUBVENIR À LEURS BESOINS LES PLUS PRESSANTS CES DIX OEUVRES L'oeuvre des terrains de jeux + + $30,000 LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE DE HULL Campagne 1950 \u2014 du 16 oct.au 4 nov.+++ dt eto 2e 0e 0 ee 0 0 re ee er re EEE EEE ee \u201cSe EE +++ +\u2014++ ++ ++ +++ , CHARLES OGILVY LIMITED [ Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 ,[ Nombreux prix distribués aux gagnants Dernier hommage à d'un concours de labour tenu à Verner la R.S.Gabriel VERNER, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014, Lecompte, Sturgeon Falls; Marleau Une téuchante cérémonie funé- M.Roméo Leroux, agronome de\u2018et Fils, Sturgeon Falls; Pilon eb bre avait lieu récemment, en Sudbury, et M.Robert Campbell, { Fils, Verner; Alcide Plante, garage, {chapelle de la maison provinciale juge des épreuves, ont présidé ré-| Verner; Xavier Poirier.barbier,|des SS.de Sainte-Marie-de-Namur, | cemment à un concours de labour, Verner; Marius Poitras, restaurant, {en dernic- hommage à la tenu sur la ferme de M.Gérald | Verner, Régent.poste d\u2019essenre ! Gabriel, née Marguerite Godbout.: Nortn Bay; Compagnie Roberge, 4 Verner, sous les aus- de Thé pices de la Société d\u2019Agricullure, | Salada, Toronto.M.Edouard Roberge et M.Clovis Tourigny ont proclamé les Vainqueurs, au cours d\u2019un banquet, q 1e soir, à 'hotel Trans-Canada.M le euré Oscar Racette, le juge | Roméo! Robert Campbell.MM.Iæroux, Ernest Beaudry ct Gaston Demers, ont été invités à adresser la parole.Voici la liste des gagnants du concours par ordre de mérite:\u2014 Classe A: labour avec chevaux: Edouard Roberge, Armand Sa- vignae; classe B: labour avec chevaux: Théophile Gagnon, Théo- dule Giroux; classe C: avec tracteur: Lionel Demers, Alphonse Cazabon, Luclen Casabon, Denis Svivestre, Louis Gagnon, Albert Brouillette, Antonio Rondeau, Ernest Beaudry, Octave Beaudry, Hormidas Brouillette, Armand Beaudry.Paul Savignac.Raoul Lecompte; classe D: jeunes gens au-dessous de 20 ans: Roméo Ro- herge.Roger Beaudry; classe I: jeunes gens au-dessous de 16 ans: Rhéal Beaudry, Jacques Demers, Gaston Demers, André Demers; classe F: pour les nouveaux concurrents: Arthur Beaudry, Napo- féon Lebeau, Donat Paquette, Osias Rivet, Albert Lafreniére.a Societe d'Agricullure de Verner présente la liste des ge-; néreux donateurs de prix: M.le: eré O.Racette, de Verner, la! banque Canadienne Nationale de Verner; Brouzer et Freres, Verner; Lucien Côté, garage Central, Verner; Dames Fermiéres, Verner; T.Gagné, garage.Sturgeon Falls; Gingras et Fils: Gordon Georges, moulin à scie, Cache Bay: Imperial Oil, Leaside, Ont: Lalonde et Laurin, Sturgeon Falls; Ja Société Coopérative de Verner; Raoul Dernier hommage à Mme J.Riopelle Un service funèbre a eté chanté lundi matin, en l'église Saint- Gérard, pour le repos de l'ame de Mme Joseph Riopelle.Le départ du cortège s'est fait de sa demeure, 54, rue * Norman, à 7 h.40, pour l\u2019église Saint-Gé- rard, à 8 heures.Le R.P.CE.Voyer, C.SS.R., a fait la levée du corps et a officié au service.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.L\u2026.Gagnon, C.8S.R., a récité les dernières prières, Mme Joseph Riopelle (Régina Ménard) est décédée subitement samedi matin, à sa demeure.54.rue Norman; che était âgée de 66 ans.Née à Otlawa, en 1884, elle était la fille de feu Joseph Mé- nard et Délima Mantha.En 1907, elle épousait cn premières noces, Alfred Larocque, décédé deux ans plus tard.Elle s'était remariée en 1920, à Joseph Riopelle, qui ii survit.La défunæ était une paroissienne très dévouée de l'église Saint- Gérard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Josephat, Hector et Eusêbe.d'Otlawa; quatre filles: Mmes Denis Kilmartin (Florida) Moïse Ménard (Régina) et Réginald Pearce (Alberta), d'Ottawa et Mme John Price (Gertrude), d\u2019Almonte: une soeur: Mme Charles O'Neil, d'Ottawa; 24 petitsenfants et quatre arriére- petits-enfants, UN AUTRE ACCESSOIRE D'OR/6/NE FORD NETTOYANTS ET POLIS Conservez et protégez la peinture de votre automobile contre les rigueurs de l\u2019hiver.Un groupe de produits, commodément présentés dans la \u2018trousse e beauté Liquid Glaze\u201d redonnera à votre automobile l'aspect du neuf en fa recouvrant d\u2019un enduit protecteur qui durera longtemps.Cette trousse comprend des bidons métalliques de 8 onces (contenant nos produits Quick-Wash,- Chrom-WWax), un nettoyant, un liquide obturateur et un linge à polir.L'encaustique pour carrosseries Ford fait gagner du temps et facilite le travail car il nettoie et polit simultanément en une seule opération.Le nettoyant authentique Ford, pour surfaces chromées, ren au chrome terni tout le brillant du neuf, VENDEURS AUTORISÉS FORD-MONARCH VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN-METEOR la R.8.Le R.P.C-E.Voyer, CSS.R, curé de la paroisse Saint-Gérard, a fait la levée du corps.M.l\u2019ab- ;bé R.Marchand.vicaire a Cha- ;pleau, Ont.a chanté le service, | assistc de MM.Jes abhés E.Belli- veau, curé de Sultan, Ont, et A.Lavigne, comme diacre et sous diacre.La chorale du Grand Seminaire a interpréte le programme musical.Trois frères de la défunte et son neveu étaient porteurs.Dans l'assistance, on remarquait MM.les abbés D.Rollin, du Grand Séminaire.À.O'Neill, curé de la paroisse Sainte-Marie, C-E.Brosseau, de l'archevêché, René Denis, Jean Fairfield et Louis Cam- peau, du Séminaire, Maurice Egan, de Sainte-Marie, les RR.PP.Gagnon, C.SS.R., et P.-E.Marchand, OMI, de Hull; les RR.SS.de Saint-Joseph: M.et Mme Félix Godbout, père et mère de la religieuse défunte, Mmes Armand Bossé, René Serré et Walter Paradis et Mlle Irène Godbout, ses socurs; MM.Gcorges, Léo, Maurice et Raymond Godbout, ses frères, M.Armand Bossé, son beau- frère et M.Normand Bossé, neveu de la défunte.L'inhumatigp s\u2019est faite au ci meticre Notre-Dame, où M.l'abbé Marchand a récité les dernières prières.Appui des chefs à la grande campagne de souscriptions A l'occasion de l\u2019ouverture de la campagne de souscriptions des Caisses de bienfaisance et des\u2018 Fédérations des deuvres de charité dans plusieurs centres du pays, l'honorable Louis Saint-Laurent, prémier ministre du Canada, M.Percy - Bengough, président du Congrès canadien des métiers et du travail, et M.A.R.Mosher, président du Congrès canadien du travail.ont émis des messages d'appui à l\u2019égard des oeuvres charitables.\u201cJe demande à mes compatriotes, dit M, Saint-Laurent, de donner avec générosité aux services de la Plume rouge, car l'existence et l\u2019efficacité de ces libres organismes de bien-être dépendent de notre générosité.\u201d De son côté, M.Bengough déclare: \u201cLes désastres de l'inondation et des incendies qui ont frappé cette année nos villes canadiennes, ont servi à nous faire mieux apprécier les services nombreux rendus par les oeuvres affiliées aux Caisses de bienfaisance et aux Fédérations d'oeuvres de charité.\u201d \u201cUn grand nombre de personnes et de familles, dit M.Mosher, dans toutes les villes canadiennes, surtout dans les centres d'importance, metière Notre-Dame, où M.l\u2019abbé A.-M.Lapierre, aumbnier des anciens combattants, a récité les dernières oraisons.M.HARRY FONG Un service funèbre a été chanté samedi matin, en la basilique, pour le repos de l'âme de M.Harry Fong, époux de Fee Hing Luk, décédé mercredi, à l\u2019âge de 82 ans.Le cortège a quitté les salons \u2018Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à 7h.45, pour se rendre en la basilique, 4 8 heure§.M.l\u2019abbé F.Raymond a fait la levée du corps et a Des permis de construction = ° à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le conseil de ville a accordé un permis de construction pour une nouvelle brasserie au coût de $40,000, dont l\u2019entrepreneur sera M.Sandy Downey.Le conseil a permis également la construction d'une maison, a M.N.Marin et 13 permis de garages et que 11 d'entre eux étaient situés près du terrain des égouts de l\u2019aqueduc, On a décidé que la ville mesurerait d\u2019autres lots, mais ce projet ne sera mis à exécution qu'au début de 1951.\u201cEst-ce que vos DENTIERS glissent, se déplacent ?FASTEETH, une poudre améliorée pour | ssupoudrer sur les dentiers de haut ou du bas, tient les dentiers fermement en places.Ils ne glissent pas, ne se dé- Sile MALDE DOS : vous incommode | Hl vous faut peut-être des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos s'ensuit \u2014prenez des Puales Dodd's pour les Reins, le remède canadien depuis 50 anz.En agissant sur les reins, \" les Pilules Dodd's pour les Reins aident À rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal - à soulager le ntal de dos et la sensation de fatigue.Demandez des {Pilules Dodd\u2019s pour les Reins dans n\u2019mm- porte quelle pharmacie: recherchez la | | \u20ac ; i ux, t ; i chanté le service, pour automobiles.; pracent Pen rat rate va .boite bleue à bande rouge.Vous pouvez Au cimetière Notre-Dame, M.|j L\u2019échevin Mipard a annoncé (acide).Ne parie pas.Mei fin a.compler sur Dodd's.1548 l\u2019abbé Desjardins a récité les der-' qu\u2019il ne restait que 19 lots vagues |! \u2018edeur de palais\u2019 (haleine de denture.Pil | D d d POUR LES x 2 ; : -Y FASTEETH dans toute niéres priéres.| pour la construction dans la ville phacareria®\"® wes PILUIES LOGGS REINS : = ont besoin de l\u2019attention et de l\u2019assistance des oeuvres charitables.Je\u2019 n'hésite pas à recommander à tous, les Canadiens de souscrire géné-\u2018 reusement à la campagne actuelle-, ment en cours.\u201d ! mn fp Ap + it tty Appin Funérailles à Kapuskasing KAPUSKASING, Onl.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les imposantes funérailles de M.Léon Robichaud, qui s\u2019est noyé accidentellement à son travail, ont eu lieu récemment en l\u2019église Immaculée-Conception de Kapuskasing.Le R.P.André Cary a fait Ja levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.Anatole Walker et Roma Payant, O.M.1, comme diacre et sous-diacre.Les RR.FF.du Sacré-Coeur s'étaient joints à la chorale.Les porteurs étaient MM.Odi- lag Mayer, T.Lavoie, Charles La- à | fleur, Ji Burton, J.Robichaud et A.Baker.M.Léopold Béland portait la croix, Outre son épouse, née Alma Lavoie, le défunt laisse dans Je deuil trois enfants: Evelyne, Irène et Gérald; sa mère, âgée de 89 ans, qui demeure à Sainte-Rose, N.-B, et ses beaux-frères et belles-socurs: MM.et Mmes O.Mayer, T.Lavoie, L.Lavoie et C.Lafleur, de Kapus- kasing.Au cimetière paroissial, te R.P.Walker a récité les dernières prie- res.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Guénette.- A = * 100,000 pèlerins CITE DU VATICAN \u2014 (AF.P.) \u2014 Quarante membres de l'épiscopat et environ 100,000 personnes ont assisté à l\u2019audience qui s\u2019est déroulée samedi soir à l'intérieur et à l\u2019extégieur de la basilique vaticane ou le Pape a été vivement acclamé, Funérailles M.À.BOUCHER Les funérailles de M.Alphonse! Boucher, époux de Précima Fournier, décédé jeudi à l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu samedi matin.Un long cortége a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, 4 7h.15, pour l\u2019église du Sa- du corps et a officié au service.L'inhumation s'est faite au ci- cré-Coeur, à 7h.50, Le R.P.André: Bilodeau, O.M.L, a fait la levée | est un NF-410 ÉPARGNEZ AUJOURD HUI pour ce dont Vous aurez besoin OEMAIN N.B.\u2014Le gérant BNS de votre voisinage homme utile à connaître.\u2014_ ) DES OBLIGATIONS 0 EPARGNE OU CANADA ov obrenez-les 2.A ee | À Ottawa, 10 succursales sont à votre service Le BANQUE NOVA SCOTIA [8 Ey © UNE ENSEIGNE DE BONNE AMITIÉ ASTHMATIQUES RENDEZ GRACES A CETTE HEUREUSE DECOUVERTE Qui.bronchitiques qui toussaient\u2026 et toussuient, qui nassuient des nuits blanches, sont contents d'avoir découvert le MENDACO.C'est que MENDACO est un remède interne gui cireule dans les vaisseaux anguins et pulmonaires, Aussi culesz parce éliminer les substances visqueuses, mueila- #ineuses des membranes muquenses \u2014 ensuite la repiration se dégage, la toux est allégée el un meilleur sormmeil vous échoit.Achetez MENDACO.aujourd'hui, sous réserve de remboursement, chez votre pharmacien, Exigez ce :einédde.rien ne peut le remplacer et profitez de cette occasion pour vous juindre aux d'hommes heureux qui remercient le ciel d'avoir découvert le MENDACO.No 1 3 UN SERVICE GRATUIT EST MAINTENANT OFFERT A TOUS LES USAGERS DU COKE LASALLE Votre fournisseur habituel dispose d'un personne! d'hommes de service specialises pour vous conseiller au sujet de vos problèmes de chauffage et vous aider à obtenir le maximum de confort et d'économie de votre Coke Lasalle.Ce service est absolument gratuit aux usagers de Coke demeurant à Ottawa of dans la région, et offre: 1 L'inspection minutieuse et lo régiage de votre système de chauffage.2 Des instructions par un expert sur ia manière de chauffer et de contrôler le tirage économiquement, Une analyse complète et un rapport vous seront donnés sur les réparations ou remplacements qui s'imposent.Ce nouveau service est disponible à tous les usagers du Coke Lasalle demeurant à Ottawa et dans la région.C'est un autre de ces services supplémentaires qui se traduisent par un chauffage plus efficace et plus économique lorsque vous utilisez du Coke Lasalle.N'ouoliez pas que ce service est GRATUIT pour tous les usagers du Coke Lasalle demeurant dans la ville d'Ottawe.Téléphoner à votre fournisseur ou ou Département de service de Lasalle Coke (téléphone 2-4082) dès aujourd'hui pour ce service gratuit.{ | La meilleure protection contre la rouille i den milters d'asthmatiques ct de | ainsi atteint les bronchioles et les vési- | que ! MENDACO est un remddo efficnee pour | aider l'organisme à diminuer, dégager otf milters | | La meilleure protection contre la perte due à l'écume AUCUN AUTRE ANTIGEL NE PEUT VOUS DONNER CETTE MEME PROTECTION by La meilleure protection contre le gel La meilleure protection contre la corrosion La meilleure protection contre l'obstruction À QUAND VOUS ACHETEZ RECHERCHEZ: CETTE BOÎTE ET.CETTE GARANTIE A LE) oN HOC CE À [IID \u201cPRESTONE\" ET \u201cEVEREADY SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE LA NATIONAL CARBON LIMITED MONTREAL NL ENE INTNE PREVENTS RUST MARAT NEY rene acta ETN TORONTO WINNIPEG MA mods 2mm RQU est ir dorés une formule soécidl ny à mien de tour ati aussi boit K) PNIF50S BY Av - rs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 .> Dernier hommage à Mile A.Legault, de Clarence Creek Les funérailles de Mlle Alexina Legault, de Clarence Creek, décédée vendredi soir, & Eastview, a l'âge de 71 ans, ont eu lieu lundi matin, en l\u2019église Saint-Charles.Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint Patrice, pour l'église Saint-Charles, à 9 heures.M.l'abbé C.Baribeau a fait la levée du corps.M.l'abbe Antoine Legault.neveu de la défunte, a chanté le service, assisté de MM, les abbés Edouard Landry et Clément Baribeau, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Baribeau a récité les dernières prières.Née à Saint-Louis-de-Gonzague, Qué., la défunte avait d\u2019abord ve- eu au Lac-Sainte-Marie, Qué, puis à Clarence Creek; elle était paroissienne de l'église Sainte-Félicité de cette dernière localité.Elle était la fille de M.et Mme A.Le- gault.Comme survivants, elle laisse deux frères, Raoul.de Calumet, Qué, et Léon.de Clarence Creek, et une soeur.Mlle Maria Legault, d\u2019Eastview, chez qui elle est décédée, aprés une courte maladie.ee er Soirée annuelle de l'Association des voyageurs La section outaouaise de l'Association canadienne des voyageurs de commerce a tenu samedi soir sa 5e soirée annuelle à la salle des congrès du pare Lansdowne; plus de 100 couples étaient présents.A l'issue du diner.le président L.-C.Pitre adressa la parole; la soirée fut consacrée à des divertissements.Plusieurs prix de présence furent accordés, notamment à Mmes L.-C.Pitre, G.Pépin, H.W.Allard, E.-P.Dagenais, E.Lécuyer, E.Clairmont et E.Proulx, ainsi qu\u2019à MM.R.Major et J.-C.Saint-Jacques.M.L.F.Glover présidait le comité qui s'est occupé des préparatifs de la réunion.Diminution des naissances en sept.à Ottawa Le nombre des naissances cours du mois de septembre accu se une baisse sensible sur la période correspondante de l'an dernier.Il n'est que de 439, comparativement à 530, pendant le mois de septembre 1949.Par contre, le nombre des décès est plus élevé, I! s'etablit à 166 (y compris les morts-nés) contre 154, l'an passé.En un mot, les conditions démographiques au cours du dernier mois ont été moins favorables, surtout si l\u2019on considère l'augmentation de la population.Notons toutefois qu'au cours des huit premiers mois de l'année en cours, les naissances s\u2019établissent à 4,631, contre 4,579 pour la première période, l\u2019an dernier.CE La météo en septembre Alors que septenibre 1949 fut pluvieux et sombre, septembre 1950 fut sec et radieux, selon les constatations mathématiques et statistiques des spécialistes de l'observatoire météorologique d'Ottawa, le public en général, à qui il fut donné de mettre le nez dehors plus d\u2019une fois, a fait la mé- me observation.Au dire des spécialistes, il est | tombé, le mois dernier, 1.38 pou- ve de pluie, alors qu'en septembre 1949 il en est tombé 3.56 pouces.La moyenne de pluie des 60 dernières années, pour le mois de septembre, est de trois pouces exactement, selon les experts.De plus, les météorologistes déclarent qu'il a fait beau soleil durant 167.7 heures, le mois dernier, alors qu\u2019en septembre 1949, le soleil a brillé, en moyenne, 5.6 heu- 135.1 heures.C'est dire que le soleil a brilé, en moyenne, 5.6 heu- aui Activités dela _ Saint-Jean-Baptiste à Embrun, Ont.EMBRUN, Ont.(D.N.C) \u2014 Le PEMBROKE, Ont.PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Léo Lafrance, née Blanche Desjardins, ont fait baptiser récemment leur fils, sous les prénoms de Joseph-Raymond-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Cecil Scully.de Deep-River, Ont, vi ( ) oncle et tante.Porteuse: Mme comité de la société Saint-Jean-| Napoléon Lafrance, grand-mère de Baptiste d\u2019Embrun se réunissait |l'enfant.M.et Mme Edmond Mainville (Irma Brabant).sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur septié- me enfant, baptisée sous les prénoms de Marie-Héléne-Cora.Parrain et marraine: M.et Mme Hor- midas Thibault, de Remer, Minn.Porteuse: Mme Glore Boucher.M.et Mme Elie Boucher (Irène Chappt), annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Elie.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Rose, oncle et tante.\u2014 Déplacements \u2014 Mlle M.-À.Niding assiste au congrès régional de la Fédération des Femmes canadiennes - françaises, qui a lieu cette semaiñe, à Kapus- kasing.dernièrement en la salle de l\u2019école Saint-Jean, sous la présidence de M.Osias Maheu.Etaient présents: MM.le curé J.-A.Séguin, Rhéal Lapointe, Donat Blanchard, Fernand Lamadeleine, Robert Bris- son, Gérard Bourgie et Rhéal Di- gnard.Les dépenses suivantes ont été approuvées: $22, pour le concours de français; $5, à la société Grôlier pour une encyclopédie; $25.13, pour la présentation d\u2019un film par la Société.Le comité de la bibliothèque se composera de M.le curé Séguin, MM.Royal Comtois, Adolphe Brunet, Rhéal Lapointe, Albert Maheu et Roméo Lamoureux.M.l\u2019abbé Séguin a remis à la société le fruit de la collecte faite à l\u2019église pour l'Association cana- dienne-française d\u2019Education.On a approuvé un don de $223 en faveur de l'Association cf.d'Education d'Ontario.Les délégués suivants représenteront Embrun au congrés de l'Association: MM.Osias Maheu, G.-W.Emard, Donat Blanchard et Robert Brisson.La somme de $75 a été votée pour l\u2019achat de nouveaux livres à la bibliothèque.On a discuté ensuite des projets suivants: organisation des loisirs, colonie de vacances, campagne d'éducation nationale et de patriotisme à être lancée dans la paroisse.Ces sujets seront mis à l'étude aux prochaines assemblées, exprime sa gratitude! \u2018Mon mari a dépensé beaucoup d'argent dans l'espoir de se débarrasser de sa constipation.I n\u2019a pu obtenir de soulagement que lorsqu'il se mit à manger régulièrement de l\u2019ALL-BRAN KELLOGG! Voils ce u\u2019écrit Madame Fernand Boudreault, Lt rue Hôtel de Ville.L\u2019Abord-à-Plouffe.CES.Conté Laval, P.Q.Ce n'est la qu'un des nombreux témoignages envoyés spontanément.Si vous souffrez de constipation due au manque de volume dans votre régime, essaver ceci: Mangez une once par jour d\u2019ALL-BRAN KELLDGG doré, et buvez beaucoup d'eau.Si vous n\u2019ètes pas entièrement satisfait au bout de 10 jours, envoyez la boite vide a Kellogg's, London, Ont.On vous remboursera le DOUBLE DU PRIX! res par jour, soit une heure de plus que l\u2019an dernier.Si la pluie qui devait normalement tomber le mois dernier, s\u2019abat ce mois-ci, préparons-nous à sortir nos bottes.ON DEMANDE MACHINES À COUDRE SINGER Tête basculante Payons comptant $2 5 Tel: 3-5186 jusqu\u2019à Av lieu de vous excuser APRÈS soyez certuin AVANT * Assurez-vous du numéro en consultant l\u2018annuaire * ® Attendez de percevoir le \u2018\u2019ton du cadran\u201d (m-m-m) avant de composer * Composez le numéro avec soin ACTHENTIQUE ET VANTE SES AVANTAGES INÉGALES Panneaux de teinte natürelle ou teintés en vert ÉCONOMIE ® Se cloue directement sur colombage à 16\u201d ou sur des lattis, ® Le \u201cfini\u201d de teinte naturelle absorbe et conserve tels quels la peinture ou l'émail.® Le fini\u201d vert n'exige aucun autre traitement.© Coût initial minime \u2014 entretien réduit.@ De grandes dimensions, les panneaux réduisent les déchets, économisent la main-d'oeuvre, FACILITÉ DE POSAGE ® Les panneaux sont légers et faciles à manier.@ Faciles a poser, ils renforcent la construction.@ Su travaillent avec de simples outils de menuisier, © l'rès résistants aux marques, à l'usure et aux égratignurea.® Sans grain, le panneau ne risque pas de se lézarder, de se désagréger, de sc fendre vu de donner des éclats.MILLE USAGES © Cloisonner un grenier en chambres supplémentaires, @ D'un sous-sol, faire une chambre de jeux.® Lambrisser les murs et revéur les plafonds pour cacher les lézardes du plâtre.© Exceliente assise à plancher puisqu'il amortit le choc des talons.© l'abrication d'armoires, blindage de portes, construction de mobilier inamovible.QUEL PROBLEME DE CONSTRUCTION AVEZ-VOUS À RÉSOUDRE Il existe un produit \u201c\"Presdwood Masonite\u201d pour tout genre de construction moderne.Pour obtenir prospectus et échantillons, adressez-vous à votre marchand de bois ou à votre fournisseur de matériaux de construction, ou écrivez directement au département 4440 INTERNATIONAL FIBRE BOARD & PLYWOOD SALES LIMITED GATINEAU, QUÉBEC: Ure Canadienne-Francaise | Laissez-moi agir maintenant Je m'attends de passer dans ce monde une fois seulement, donc toute bonne action que je puisse accomplir, ou toute marque de charité que je puisse témoigner à l'égard de mes concitoyens, lais- sez-moi la faire maintenant, ne permettez pas que je retarde ou néglige de le faire car je n'aurai pas le privilège de revenir ici-bas.Au profil des 23 agences de Caisses de Bienfaisance d\u2019Ollawa.eo Ottawa Day Nursery ® Les Scouts catholiques eo Ottawa Hebrew Benevolent Society @ Big Brothers, Ottawa e Bureau du bien-être social d'Ottav a \u20ac Association des Scouts e Protestant Children\u2019s Village e Institut National Canadien pour les @ Orphelinat Saint-Joseph Aveugles eo St.Mary's Home @ Service familial catholique @ Société de l'Aide a l'Enfance @ Sisters nf Service Index du Service social eo Daily Vacation Bible Schools @ Club du May Court eo Union Mission for Men @ Ottawa Boys Clubs e Victoran Order of Nurses e Caisses de Bienfaisance d'Ottawa ® Young Men's Christian Association e Comité des Services sociaux d'Ottawa e Young Women's Christian Association Donnez maintenant - Donnez suffisamment pour tous Douze 1 ER -are scene om rere ee Le me Aucuriè .(Suite de la première page) et aux Australiens qui en délogeront les derniers communistes.Les troupes du Commonwealth ont guerre.lls laissent armes lourdes, pénétré dans la ville après une avance de trente-cinq milles.Selon Whitehead, les Rouges fuient devant les Alliés, abandonnant leurs armes et matériel de canons antitanks et pièces d'artillerie le long de la route.Les Américains ont avancé à une allure telle qu'ils sont parvenus à empêcher l'ennemi de faire sauter un pont au nord de Hwang- ju.Sur une autre route, Jes Sud- Coréens sont animés d'un tel dé-| sir d'entrer les premiers dans la capitale rouge que leurs officiers ont de la peine à les empêcher de courir sur la route vers Pyoeng-vang.Sur la côte orientale, des unités du ler corps d\u2019armée républicain sont à proximité de Hamhung, grande ville industrielle de la Corée.Une autre colonne pousse vers Hungnan, port de Hamhung.Toute résistance ennemie semble être désorganisée.Les communistes s'enfuient ou se rendent par centaines.Par ailleurs, les problèmes dc transport et de ravitaillemenl ralentissent, plus que l'ennemi, l'avance des Allies.Toutefois, ces problémes se réglent au fur et a mesure qu\u2019ils se présentent.Les avions de ravitaillement atterrissent maintenant sur l'aéroport de Sinmark, à 46 milles de la capitale ennemic.; Les bombardiers légerg et les; chasseurs continuent ppuyer les troupes d'infanterie, grâce au temps magnifique qui prévaut au Concours de labour tenu à Noëlville NOELVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un grand nombre d'iommes et de jeunes gens ont pris part, la semaine dernière, à un concours de labour qui avait lieu sur la ferme de M.Rémi Carrière, de Noëville.En voici les résultats: concours avec tracteur (sénior): MM.Lucien Bélisle, Ernest Nadon, Paul Pilon, Urbain Carriére, Florian Guérin, Willie Purcell; concours avec chevaux: M.Antoine Duval; concours avet tracteur (junior): MM.Gilles Carrière, Claude Demers, Alfred Carrière, Emile Comtois et Roger Frvers, M.Camille Cassalon, de Verner, était juge du concours.M.Leroux, agronome, a présenté des films à cette occasion.\u2014 Déplacements \u2014 Auguste Beaulieu, M.Henri Beau- lieu, M.et Mme Emerie Comtois et Mlle Thérèse Comtois ont assisté aux funérailles de Soeur Saint- Osias (Marie-Anna Beaulieu), à la maison-mère, à Ottawa.M.Venance Bergeron, du collège de North Bay, Raymond Dionne, du High School de Sturgeon Falls, Marcelle Vaillancourt, Régina Daoust, Paulette Daoust, Giséle Mongeon et Claudette Bergeron, du couvent Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls, Mlle Jeanne Mlle Rita Dionne, institutrice à Fieid, visitaient leurs parents en fin de semaine.; M.et Mme Albert Dionne, M.et Mme Joseph Chartrand el leur fillette, Marquise, visitaient des parents, à Sudbury ct Chelmsford, nord du 38e parallèle.Du côté de la Marine, les navi-; res qui aident l'avance des Alliés ; ont frappé aujourd\u2019hui le plus | grand champ de mines jamais; rencontré depuis le début de la dernierement.M, Jean-Charles Routhier est de retour dans sa famille, après avoir passé quatre mois à l'hôpital de Copper Cliff.re rel le ae guerre.Le vice-amiral Arthur De- Aucune réunion wey Struble, commandant de la 7e flotte américaine, déclare que les balaveurs de mines ont une tâche très difficile et dangereuse à remplir sur la côte orientale.\u2018Il faut se débarrasser de centaines de mines avant que les gros navires de la 7e flotte puissent passer et canonner la côte devant les Sud-Coréens\u201d, dit-il.Pendant ce temps, d'autres na- nest Bevin Communes contre une conférence à quatre \u2014 à moins qu\u2019elle ne se tienne dans le cadre des Nations des 4 Grands LONDRES (AF.P.) M.Ers'est prononcé aux Unies \u201cII importe que toutes les con- M.Albert Comtois, M.ct Mme ; Dionne, institutrice à Bigwood, et vires cherchent à posage des mines, tout en poursul empêcher le suitations qui pourraient éventuel- .|lement se tenir entre les grandes vant leur blocus des ports nords- [puissances ne se substituent pas coréens, +, aux propositions c\u2019action collective pour la paix\u201d, à précisé M, Be- Le juge.(Suite de la première page) quelle eut lieu l'ouverture des as- vin aux Communes.on rtp pe 'Octroi pour arthrite sises de la Paix} est la seule où un a l'Hôpital municipal procès puisse se dérouler dans un | minimum de décorum.\u201d i Le juge McDougall déclara que le 28 octobre, la Cour devrait ajourner jusqu\u2019au 6 novembre.Il espère que les procès devant jury pourront être entendus à cette date.11 sera possible, pendant la session de la Cour suprême, de disposer des causes sans jury, mais \u201cau prix de nombreux et grands inconvénients\u201d.Les causes sans jury de la Cour suprême seront entendues à partir du 24 novembre; celles des assises de la Paix, à partir du 4 décembre: là encore, il en résultera une autre \u201ccollision\u201d entre les sessions des deux Cours.Son Honneur Je juge McDougall a déclaré ignorer de quelle manié- re s'en tirerait le juge de la Cour suprême, qui doil venir à Ottawa L'Hôpital municipal est au nombre des dix établissements onta- riens qui tion fédérale pour leurs cliniques d'arthrite et de rhumatisme, recevront une subven- Cette subvention, annoncée par le ministre de la Santé et du Bien-être social, l\u2019'hon.Paul Martin, permettra aux cliniques d'\u2019acheter un qutillage technique spécial.Une clinique mobile rayonnera d\u2019Ottawa, pour desservir la population de la région en s\u2019occupant du diagnostic et du traitement des affections rhumatismales.at Un ministériel .(Suite de la première page) Dans Welland, le ;candidat mi- 50 ANS DE VIE CONJUGAL Denis, 52, rue Sajnt-André, comp lébrer dans l\u2019intimité cet heureux LE DROIT, mariage.À cette occasion, leurs cing enfants, les autres membres de leur famille et des amis se sont réunis à leur demeure pour cé- 7: E \u2014 M.el Mme Telmont Saint.taient hier cinquante années de anniversaire.Noces \u2018d'or d Telmont S paternelle à c 1 1 y a cu 30 ans hier, M.Tel- «mont Saint-Denis, ancien échevin ldu quartier Ottawa, et Mme Saint- i Denis, qui demeurent actuelle \u201cment à 52, rue Saint-Andre, s\u2019unissaient par les liens cu mariage en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.Les membres de la famille et un groupe d'amis ont voulu souligner ce rare anniversaire en se réunissant dimanche a la demeure des jubilaires.La fête ne dépassa pas les limites de l'intimité, l\u2019é\u2018at de santé de Mme Saint-Denis ne permettant pas de grand déploiement.Les vénérables jubilaires ne furent cependant pas moins heureux de voir réunis autour d'eux leurs cinq enfants avec leurs familles respectives: l'ainée était même venue de Flint, Mich, pour la circonstance.En témoignage de gratitude, on leur présenta une bour- \"se bien garnie.Vie bien remplie Au jour de leurs noces d'or, les époux Saint-Denis ont pu revivre le passé heureux et fécond, dont nous donnons ici les grandes lignes.M.Telmont Saint-Denis est né à Ollawa en 1873, tandis que son épouse, née Georgianna [edoux, a vu le jour à Sherbrooke quatre ans plus tard.Unis par le sacrement de mariage, à la basilique Notre-Dame, le 16 octobre 1900, ils demeurérent dans la basse ville depuis lors, toujours dans la paroisse de Ja cathédrale, sauf quelque temps dans Sainte-Anne.De leur union sont nés 5 enfants: Mme Eugène Miron (Lorette), de Flint, Michigan; Léo, employé de la Cie Bell Telephone à Pointe-Claire, P.Q.; Antonio, em: le prix de la tonne du papier- journal de $99 à $109, ce qui constitue une augmentation d'environ 10 pour 100.Cette hausse entrait : en vigueur hier.\u2018 Tous leurs enfants se sont réunis à la maison , se municipale, M.Saint-Denis ape M.et Mme aint-Denis ette occasion ployé civil au gouvernement fédé-: ral, de Hull: Gabriel, au service du magasin Freiman, d\u2019Aylmer; et Hector, employé civil au gouvernement fédéral, d'Ottawa, Quatorze petits-enfants ajoutent une précieuse note de jeunesse à leur couronne, M.Saint-Denis est un vétéran de la lère Grande Guerre; il travailla longtemps au compte de 1'\u201cOntario Employment office\u201d, alors sous la direction du gouvernement fédéral, et prit sa retraite en 1942.Désireux de servir ses concitoyens, il s'occupa activement des affaires municipales, notamment de 1921 a 1924, alors qu'il fut échevin du quartier Otlawa.En 1925, les jubilaires d'au- jourd\u2019hui célébrèrent le 25e anniversaire de leur mariage.Cette fête prit de grandes proportions et fut un grand succes; les célébrations eurent alors lieu au Monument national, qui constituait dans le temps la salle paroissiale Notre-Dame.! En plus de s\u2019intéresser a la cho- porta encore son concours à plusieurs associations, notamment la Société Saint-Jean-Baptiste et les Forestiers catholiques, dont il fait encore partie.LE DROIT est heureux d\u2019ajouter à l\u2019hommage de la famille, l\u2019expression de ses félicitations à l\u2019en- droit de ces dignes jubilaires.OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 Parties de cartes de I'Amicale du S.-C.le 17 novembre Dimanche avait lieu au pension nat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau, la réunion annuelle des anciennes élèves, à l\u2019occasion de la féte de sainte Thérèse.Le matin, une messe fut célébrée par le R.P.François Nadeau, O.M.I., chapelain de J\u2019Institution.Le chant fut exécuté par les élé- ves actuelles.Après le déjeuner, Mme Marcel | Parent, présidente de l\u2019Amicale ; d'Youville, souhaita la bienvenue : aux anciennes, après quoi on procéda à la lecture des rapports de la secrétaire et de la trésorière : pour 1949-1950, lesquels furent adoptés.11 fut décidé que la partie de cartes annuelle aurait lieu le 17 novembre et qu\u2019une messe de re-! quiem pour les membres défunts serait chantée le samedi, 4 no; vembre.à 8 heures, dans la cha-, pelle du couvent.\u2018 Les élections suivirent.Le co mité de nomination se composait de Mme J.-S.Lefort, présidente et de Mme Raymond Bériault, secrétaire.Voici la liste des mem- pres de l'exécutif pour l\u2019année 1950-1951: Présidente: Mme Marcel Parent: Présidente sortant de charge: Mlle Esther D'Aoust: 1ère vice-présidente: Mme Roland Dompierre; 2e vice-présidente: Mme J-A, Rocheleau: secrétaire archiviste: Mlle Marie-Antoinette : Vézina: secrétaire-correspondante: : Mille Yvette Larivière; trésorière: Mlle Denise Lanoix: trésorière adjointe: Mme Léopold Gauthier: conseiltères: Mmes Gaston Vincent.Bernard Pharand, L-A.Dallaire: Milles Lucienne Trépanier, Reinc Bérard, Marcelle Bourque, Madeleine Mantha, Marguerite Perrier, Laurette Woods, Pierrette Sylvestre, Jérômine Chartrand et Blandine Charbonneau.La révérende mère Marie-Raymonde a été nommée directrice de l\u2019Amicale.; Dans l\u2019après-midi, il y eut bè- nédiction du Tres Saint Sacrement, puis réception et thé dans les salons du pensionnat.Recevaient les anciennes Ja révérende mere Ma- rie-Rachel, supérieure, Mmes Marcel Parent et Lucien Lafortune, présidentes des sections francaise et anglaise de UAmicale.On re- marguait les révérendes meres Ma rie-Edmond et d\u2019Youville, conseil- | léres générales, plusieurs religieu- | Elus officiers d'un comité de protection M.F.L.Aldrich a été élu presi- | dent de l'Association des employés | de la \u201cDominion Electric Protec- | tion\u201d d'Ottawa, à une assemblée générale tenue récemment.; M.C.-R.Labelle a élé réélu vice- président et M.E.Patacairk a été réélu secrétaire-trésorier; MM.A.E.Findley et C.S.Bassam furent élus agents d'affaires.ses qui sont des anciennes supé-.Le thé, présidé par Mme Ber-; douïn, Maurice Brûlé, Roger Sé- rieures ou institutrices du Pen-jnard Pharand et Mile Madeleine | guin et A.-R.Farley.sionnat, Lady Taschereau, ainsi Mantha fu versé par Mmes Léo Ma-| Miles Denise Lanoix et M.-A.que des présidentes d'honneur.rion, A.-A.Rivard, Joseph Har-! Vézina percevaient les cotisations.VENEZ TÔT MERCREDI EATON ferme à |h.pm.Spécial répété ! Aspirateurs reconditionnés e Duplex Premier vertical.Spécial du mercredi matin chez EATON.CHACUN civics reese beet r arate ene nat area ce nee apr ea nn, ® Magic Aire ou Royal Aire de G.E., genrre réservoir avec assessoires.95 Spécial du mercredi matin chez EATON.Chacun .cooovceivvven 49.e Royal, vertical à brosse rotative .ensemble d'accessoires, 50 Spécial du mercredi matin chez EATON.Chacun .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 42.Spécial! Panioufles Roméo pour hommes Grâce à un très grand achat, le magasin EATON peut vous offrir à un prix spécial ces pantoufles Roméo, en cuir Kip.Elles sont confortables et devraient être très populaires chez les hommes aimant le confort du foyer.Couleurs de brun ou vin, pointures: largeur EE, 6 à 11.Prix spécial EATON, la paire, 3 ° | C Rez-de-chaussée chez EATON Special! Bas laine et coton pour garconnets - e Chaussettes à la cheville, rayures de fan taisie .pointures 9 à 10!.Rég.95c.Spécial du mercredi matin chez EATON.La paire Spécial! Bas pour enfants (seconds) Bas à côtes ., .brins de rayonne sur coton et laine .pointures 6 à 9}a.Spécial du mercredi matin chez EATON, la paire Spécial! Sacs à eau chaude, de qualité Caoutchouc moulé, rouge, vert ou bleu.Spécial du mercredi matin Chacun ; 29 13 Spécial répété ! Imprimés de coton Imprimés de coton \u2018\u2019Tex-made\u201d bon teint en dessins géométriques, floraux ou rayés.À peu près 36\u201d de largeur.Spécial du mercredi matin chez EATON.LA VERGE .3 7 EATON, troisième étage Spécial! Coupons de tissus Coupons divers .Vous êtes à peu près sûr de trouver un- coupon qui affaire dans ce grand assortiment de coupons de sole, Tayonne 19 à et coton.Longueurs de 4 a 4 verges.Spécial de mereredi ° EATON, troisième étage Signalez 2-9421 #T.EATON Cure OTTAWA BRANCH fera votre 3.95 Heures d\u2019affaires : 9 a.m.à 5 h.30 p.m.mercredi, 9 a.m.à 1 h.pm.nistériel, le Dr W, U.McMillan, a remporté 19,352 voix contre 13,- 037 pour Sam Hughes, conserva- teur-progressiste.Les deux autres candidats ont perdu leurs dépôts: Melvin Swart, C.C.F., 5958; Mel Doig.ouvrier-progressiste (commu- dans quelques jours.S'adressant aux membres du grand jury, il leur rappela qu'ils avaient été choisis pour faire l'inspection de différentes institutions où demeurent des gens aux frais du public.Ces jurés devront aussi L'Abitibi Power vend le papier $96 au Canada et $100 à New; York.Au premier novembre, le prix de base sera $106 au Canada ct $110 en argent américain.; Les prix du papier-journal, à; faire la visite du palais de justice et de la prison de comté, et soumettre un rapport de ce qu\u2019ils auront observé.- Au début de l'après-midi, on procéda au choix et à l\u2019assermentation du grand jury et de leur chef.Ce dernier est M.A.T.Johnson.LE.nee Aucune Corée .niste), 1,683.I est a signaler que durant leurs campagnes respectives et à l'issue du scrutin, les deux libéraux indépendants élus se sont déclarés partisans Saint-Laurent.présentés aux conventions pour le choix des candidats libéraux, sans succès.du gouvernement Tous deux s\u2019étaient loyaux Dans les dix-sept élections complémentaires qui ont eu lieu de- la compagnie Eddy, sont actuelle- | ment les mêmes qu'à p'Abitibi | Power.L'industrie de Garfield! Weston s'inspirera de Ja décision | des deux firmes précitées pour | effectuer l'augmentation.: La compagnie Fddy, selon M.Fair, n'est pas un gros producteur de papier-journal, mais le coût de production a grimpé sensiblement depuis 1948, et le prix | (Suite de \\a première page) [puis les élections générales de|de base devra être établi suivant appui aux dépenses prévues pour 1949, les libéraux ont conservé cette augmentation.' la défense du pays et pour celles des alliés de l'étranger, partout enfin où le communisme peut être une source de danger ou une menace d'invasion qui pourrait engendrer une autre guerre mondiale.On croit que le Président s'éfforcera \u2018galement de prouver huit sièges.Tls en ont perdu quatre à des libéraux indépendants, deux aux conservateurs et un à un indépendant; \u201cles conserva- teurs-progressistes ent conserve deux sièges.La position des partis, aux Communes, est maintenant la suivante: libéraux, 185; conservateurs- On a refiré .(Suite de la première page) Ponguent sulfathiazole.Les \u2018aceu- sations avaient été portées en ver-! tu de la Loi des vivres ot drogues, | une des quelques lois qui n'obli- | i que les Etats-Unis ne sont pas; cs .\u201cC7 qe ; ! , progressistes, 43, CCF, 13; cre- 1 .\u201cun peuple agresseur, dites, 10: \u2019 indépendants, 5; hy gent pas les infracteurs à verser teen béraux-indépendants, 5: une va | d'amende aux autorités judiciaires.| Le Pape rentre I}; 5 a TT ; Dans les trois circonscriptions, ) : ; * ~ A hier, les électeurs se sont rendus V | d d F-86 bientôt a Rome \u2018aux urnes beaucoup moins nom- 0 Essai u ; ; breux qu'aux élections générales Pan .| CITE DU VATICAN (Rew: do ME UF ections générales MONTREAL \u2014.(P.C)- Pour] ter) \u2014 Le Saint-Père rentrera à M.Rousscau succède à feu Glea- la première fois, un aviateur du) Rome à la fin d'octobre, après |son Belzile, tandis que M.Dupuis C-A.R.C, a piloté hier le chas-| avoir passé l'été à son palais de Castelgandolfo.Lorsqu'il s'y est rendu, au début de juillet, il souffrait de la fatigue imposée par les cérémonies de l\u2019Année sainte.Toutefois, sa santé est aujourd'hui excellente.prend la place laissée vacante par M.Gaspard l\u2018auteux, devenu lieu- tenant-gouverneur du Québec.En novembre .(Suite de la première page) pagnie Eddy étudicrait sérieusement la situation avant d\u2019agir, Mais Eddy suivra sans an- cun doute l'exemple de l'Abi- Améliorez votre chauffage à Kleen-Flo Assure un plus prempt ailumage, ur peu plus net el une plus prompte chaleur.Produit une combnstion sans fumée et élimine l'eau ot lea saletés.Ne contient pns d'Acide ou d'ingrédients nocifs.Obtenez nne boîte d'essai aujourd'hui; vous e* serez enchanté, Trois format.commodes, aux prix de 0e 95° 1,70 Fermé, les mercredis a 1 h.p.m.Ouvert toute la journée, samedi VOLS ER.seur à reaction F.86 Sabre, ver | sion canadienne.Cette envolée est la preuve de; l'acceptation officielle de l'avion, | d'origine américaine, par Avia.| tion du Canada.D'autres appareils ; du genre sont en voie de construction aux usines de Ja Cana\u2019 dair.l'officier d'aviation T.J.Evans, HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122, tue Rideau.3-5601 1837 i | | l'huile avec | tibi Power and Paper Com- de Toronto, a piloté l'avion qui | Trois familles religieuses nées de la pensée de Charles de Foucauld continuent C4, ; pany imited et de la Powell détient le record mondial de vi-! toli é : : un conditionneur d\u2019huile i River Company Limited.tesse, à 670 milles à Pheure.Evans | son oeuvre apostolique au désert : \u2018 combustible : © La Powell River a annoncé, il |est un pilote d'essai du CAR.C.| e a .tai 1 : 0 :Y a quatre jours, qu'elle portait a Rockeliffe.Les petifs frères de Jésus tere 22 religieux AQUIDE DIMANCHE DES Les petites soeurs du Sacré-Coeur:.16 religieuses Les petites soeurs de Jésus : .43 religieuses À la mode du désert, ces religieux et ces religieuses vont par les sables ardents porter le réconfort de la charité chrétienne.En dépit de Pattachement fanatique des Musulmans à leurs croyances, le Maroc français compte 257,000 catholiques sur une population de 6,300,000 habitants.foi.Seulement 120 prêtres missionnaires, une quarantaine de frères et 400 religieuses accomplissent un travail gigantesque.Le Sahara, le Maroc, toute l\u2019Afrique a besoin de prêtres et d\u2019éducateurs.Pas nos prières et nos aumônes, nous hâterons en Afrique l\u2019avènement de la MISSIONS 22 OCTOBRE Dès aujourd'hui, associez-vous Li par la prière et par l\u2018aumône à l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi.\u2014 om ee \u2014 A md Pan wy eed ow Wom 4 me on an as me Ar an em Pn om Cy en ma eau St M.-A, ions.Série de recommandations du comité des arbres et parcs Le comité demande au dans la Capitale un réseou continu et régulier d'espaces verts Le comité des arbres et des pares a présenté hier soir son rapport au Conseil de ville.Ce dernier renferme une série de recommandations visant à doter notre ville d'un réseau continu et régulier d\u2019espaces verts.L'échevin McMillan s\u2019est fait le porte-parole du conseil en félicitant le comité, dirigé par l'échevin Charles Saint-Germain: \u201cJ'espère que nous garderons devant les yeux cet ensemble de recommandations comme notre grande charte, dont le but principal est de nous guider dans les années futures.\u201d .L'échevin Charles main a souligné que dans l\u2019éven- tualiié de lacunes, son comité serait disposé à accueillir les recommandations additionnelles pour les inclure dans son rapport définitif.Les membres du comité, au cours d\u2019une série de promenades, principalement dans les régions annexées, ont établi ces diverses recommandations.L'intérêt de celles-ci vient principalement de ce que leur réalisation est facile, étant donné que la ville compte d'immenses terrains non construits.Les propositions du comité se divisent en deux catégories: Pour action immédiate \u2018Manor Park 1 \u2014 Que le terrain situé entre \u201cBedford et Farnham Crescents\u201d soit transformé en parc municipal.2 \u2014 Que l'îloi de circulation sur le \u201cFarnham Crescent\u201d soit doté d'arbustes.Overbrook 3 \u2014 Expansion du présent pare, rue Queen Mary, en direction de l'est, et plantation d'arbres sur la susdite artère.4 \u2014 Aménagement d'un parc sur le terrain donné à cet effet par le canton de Gloucester, du côté est du chemin Russell.Churchill Drive 5 \u2014 La plantation systématique d'arbres, le long de \u201cChurchill Drive\u201d.Ecole Alta Visia 6 \u2014 Aménagement d'un pare sur trois acres de terrain, en face de l'école Alta Vista.Ce terrain avait été destiné à cette fin par le canton de Gloucester.Billings Bridge 7 \u2014 Que la ville prenne possession du pare Coronation et en prenne soin.Quartier de Carleton 8 \u2014 Que la pépinière de Ncpean soit retenue pour aménagement futur en terrains de jeux et de pique-niques.Quartiers Riverdale et Westboro 9 \u2014 Pose de gazon et plantation d'arbres sur plusieurs rues importantes, dont le boulevard De Gaulle, Principe général 10 \u2014 Que l\u2019on remplisse la nor- Mme posée dans la Loi d'urbanisme d'Ontario, au sujet de la conservation d'espaces libres, comme condition essentielle à l'approba-! tion des nouvelles subdivisions urbaines, ie.la création d'espaces libres.Améliorations à venir Maintenant, voici la deuxième série de recommandations, touchant des améliorations à faire sur une période d'années.Quartier Gloucester 1 \u2014 Expropriation de terres en culture, pour le futur aménagement des parcs et terrains de jeux.Forbes 2 \u2014 Expropriation de certains terrains dans le voisinage de Forbes, au sud du chemin de Montréal, pour l'aménagement d\u2019un centre récréatif et communautaire.On prévoit que la construction de l'hôpital d\u2019Eastview et dé nou- Saint-Ger- © | - Co Tawa = RH LES D 1 1 Page | 3 | | \u2019 badd = Erm .} | Conseil de ville d'établir | OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 | .lp 7 .Cu .To .'L'assaillant | : \u2018On a besoin i SA 0 SI oct identifié Les Mesures prises à bord du d'immigrants Churchill Drive © CC Secveur | QUEBEC (PC) \u2014 La police: Québec étaient incomplètes | MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Wal-.3 \u2014 La mise de côté de terrain le long du \u201cChurchill Drive\u201d entre les chemins Smyth et l'hôpital militaire Rideau, pour l\u2019aménagement d'un observatoire.On a un magnifique point de vue, en cet endroit, de la ville et des édifices du Parlement.McKellar Golf Club 4 \u2014 Expropriation du terrain de golf, quand le prix ne- sera /pas prohibitif.Parc Britannia 5 \u2014 Que la ville se fasse remettre le pare de Britannia par la Commission du transport d\u2019Ottawa, afin qu\u2019il soit modernise et entretenu peur le plus grand bien des citoyens à bas revenus.Réservoir de la Colline Taylor 6 \u2014 Qu'un parc soit aménagé autour et au-dessus de ce grand réservoir, lorsqu'il sera parachevé.7 \u2014 Que des terrains de trois acres soient retenus par la ville dans les régions annexées, à raison d\u2019un par mille carré, afin de créer des terrains de jeux de district, Inutile d'ajouter que si ces recommandations sont suivies à la lettre, la ville se trouvera à apporter une collaboration d'importance majeure au plan d\u2019embellissement de la capitale nationale.Espérons que ce rapport ne demeurera pas lettre morte ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ Mesure prise par le ministère de I Immigration Le ministère canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration vient d\u2019avertir les étrangers qui voyagent aux Etats-Unis, qu'on leur refusera d'entrer au Canada si leurs visas ne sont pas revalidés d'après la nouvelle loi de sécurité interne des Etats-Unis.La revalidation doit avoir été faite le 12 octobre ou subséquemment.Le gouvernement a mis cette mesure en vigueur aux frontie- | traint de retourner aux Etats-Unis.D'après cette décision, les étrangers qui voyagent -aux Etats-Unis devront pouvoir retourner aux Etats-Unis après avoir visité le Canada; ils doivent posséder des documents à ce sujet.La mesure ne s'applique pas aux étrangers qui demeurent en permanence aux Etats-Unis; ceux-ci doivent cependant se conformer aux regle- ments de l'Immigration du Canada.Libération de 22 personnes, malgré certaines preuves [a WINDSOR (P.C.)\u2014En dépit de preuves péremptoires, 22 personnes accusées d\u2019avoir été trouvées sur les lieux lors d\u2019une descente de la police dans une maison de jeu, ont été libérées sans procès.C\u2019est ce qu'on a déclaré aujour- d'hui devant les membres de la Commission d\u2019enquête sur la police de Windsor.Le sergent George Browne, chef de l'escouade de la mortalité, a déclaré que les 22 personnes avaient quèlque relation avec la cause de Lester Flowitt, trouve coupable en juin 1948, d'avoir tenu Cest un | vote de | censure pee En marge des trois élections complémentaires, hier em Par Pierre de BELLEFEUILLE C'est un vote de censure de l\u2019organisation libérale officielle dans ! le Québec que la majorité des électeurs de Montréal-Sainte-Marie et de Rimouski ont dépôsé hier dans les boîtes de scrutin.Il appert en effet que dans ces feux circonscriptions, le choix des candidats ministériels n\u2019a pas été heureux; on croit comprendre que comme Ia chose se produit trop souvent, des facteurs autres que la valeur personnelle du candidat et ses chances de succès sont entrés en ligne de compte.Les électeurs ont manifesté leur mécontentement, mais leurs reproches s'adressaient à l\u2019organisation du parti dans la province de Québec plutôt qu\u2019au gouvernement de M.Saint-Laurent.En effet, ils ont élu des candidats qui professaient leur appui à ce gouvernement.On aurait tort, cependant, d'accorder trop d'importance ala dé faite des candidats ministériels.Dans ni l\u2019une ni l'autre des deux circonscriptions, aucun des trois autres partis parlementaires n'avait présenté de candidat: c'est dire qu'ils admettaient d'avance la force des effectifs libéraux.En pareilles circonstances, les querelles intestines, dans les rangs du parti majoritaire, prennent une importance inusitée.Le problème n'est plus: quel parti fera élire son candidat?c'est plutôt: qui sera candidat du parti majoritaire?En commentant le résultat des élections complémentaires, hier soir, M.Saint-Laurent a déclaré que le fait que les indépendants élus se soient engagés à appuyer le gouvernement \u201ca sans doute été un facteur important\u201d.Ie leader conservateur, M.Drew, a fait ses commentaires, lui aussi, mais il n'a parlé que du scrutin de Welland, lo seul ou son parti ait présenté un candidat.Celui-ci a une maison de jeu.Interrogé par le juge Archibald Cochrane, président de la Commission qui fait enquête sur l'application de la loi à Windsor, le sergent Browne a précisé que 32 personnes ; furent arrêtées sur les lieux lors : de la descente, en avril 1948, dans l'établissement de Flowitts.Dix d\u2019entre elles s\u2019avouèrent coupables et furent condamnées à $10.Les preuves contre les 22 autres n'ont jamais été produites en cour.Les accusations, qui pesaient sur elles furent retirées à la demande du bureau du procureur de la Couronne.Rhee acceptera les | décisions des N.U: SEOUL (P.A.) \u2014 Accordant sa première conférence de presse dans la capitale libérée.le président Syngman Rhee a déclaré au- jourd\u2019hui que le gouvernement de la Corée du Sud acceptera les directives des Nations Unies.Toutefois, M.Rhee espère que l\u2019O.N.U.\u201c\u2018surveillera les élections et donnera des conseils\u201d sans les diriger directement.Ainsi donc, Rhee a pris une attitude plus conciliante sur la question -de la juridiction de son régime, après la défaite des communistes, Il s'était auparavant indigné devant la décision de l'ON.U.de restreindre le pouvoir de son gouvernement au sud du 38e parallèle.Aujourd'hui, Rhee a déclare qu'il pourrait y avoir des élections en Corée du Nord environ un mois après la défaite des Rouges.ll a demandé aux correspondants d'être témoins de ces faits afin de \u201cdire toute la vérité au reste du monde\u201d.se res } La vente de pommes ; a très bien réussi Les scouts et les membres du Club Gyro unt dépassé leur objectif lors de la récente journée des res; jusqu'ici personne n\u2019a été con- ! provinciale annonce qu\u2019elle a identifié l\u2019assaillant du chauffeur de taxi Roland Faucher, décédé samedi 4 I'hopital des suites d'une blessure a la téte, L'individu, dont le nom n'a pas été révélé, possède un dossier criminel très chargé dans la.région de Québec et du Nouveau-Bruns- La description de cette personne a été remise aux divers postes de police.Une hausse du taux des colis postaux prévue \u2014\u2014\u2014 II se peut que le ministére des Postes augmente bientôt les taux des colis postaux.En effet, on apprend aujour- :d'hui d'excellente source qu\u2019à sa réunion de 4 heures cet après-midi, le ministère Saint-Laurent devait adopter un décret du conseil qui augmenterait de 23.8 pour 100 les sommes que le gouvernement verse aux chemins de fer pour les dédommager du transport des colis postaux.Cette augmentation, qui serait la première depuis de nombreuses | années, serait rétroactive au ler décembre 1948.A l'heure actuelle, le transport de la poste de toutes catégories coûte au gouvernement environ huit millions par année.Comme la plus grande partie de celte somme a trait aux colis postaux plutôt qu\u2019au transporl des lettres, l'augmentation annuelle des frais serait de l\u2019ordre de deux millions.Pareille hausse, de même que les augmentatiôns accordées depuis quelques années aux employés pousseraient le ministères des Postes à augmenter les taux des colis postaux, Ces taux sont actuellement de 13 à 15 cents la première livre.Votre famille était dans le besoin, mais.4 mois M.Hector Délorme, 46 ans, 234, rue LeBreton, qui s\u2019est reconnu coupable, mardi dernier, d'vvoir volé par fraude la somme de $512.92, à l'Hôpital Municipal, a été condamné ge matin, en Cour de police, à quatre mois d\u2019emprisonnement.Le magistrat Joachim Sauvé a cependant ajouté quatre mois additionnels que l\u2019inculpé devra purger si sa conduite n\u2019est pas satisfaisante.\u2018Vous vous êtes rendu coupable d'un délit prémédité, a souligné le magistrat, avant de prononcer Ja sentence.Je reconnais que votre famille était dans le besoin, mais il n'y a la aucune excuse.n'elit élé votre famille.la peine serait beaucoup plus pénible.\u201d Un détective de la Sûreté locale a relaté, mardi dernier, ce que le magistrat Sauvé lui-même a appelé \u201cle plus pathétique récit de mes dix dernières années d\u2019expérience.\u201d 1! raconta que l'inculpé du naviré QUEBEC (P.C.} \u2014 Un inspecteur du ministére du Transport a déclaré aujourd\u2019hui que les instruments de sécurité à bord du navire de croisière QUEBEC, détruit par ua incendie au mois d'août dernier, n\u2019étaient conformes aux exigences du gouvernement que dans une proportion de 25 à 30 p.100.L\u2019inspecteur Paul-Georges Gagnon, qui a comparu dans l'enqué- te sur l'incendie du navire à Ta- doussac, ajouta que les derniers règlements du gouvernement concernant la sécurité furent publiés en \u2018avril.La date à laquelle raents \u2018entrérent en vigueur ne donnait pas assez de temps au QUEBEC de se conformer aux exiles règle- gences avant de reprendre son service estival.Parce qu'on avait apporté des améliorations au matériel de sécurité et parce que le navire s\u2019était conformé aux règlements de 1937, M.Gagnon demanda que le Les derniers règlements de sécurité furent publiés trop tard pour permettre l'aménagement QUEBEC reçoive l'autorisation de reprendre le service cette année et signa un permis d'opération, au nom- du ministère du Transport, Selon l'inspecteur Gagnon, si on avait mis en vigueur tous les règlements publiés en avril 1950.aucun navire, y compris le QUEBEC, n'aurait pu opérer cet été sur le Saint-Laurent et les Grands ; de lourds dégâts, Lacs.; M.Gagnon ajouta qu\u2019il avait inspecté le navire du 17 au 26 mai.Les nouveaux règlements de sûreté étaient en vigueur depuis le 12 avril.\u201cLa compagnie a fait tout ce qu\u2019elle a pu faire, dit-il, pour assurer la sécurité à bord et je fus satisfait.Le degré de sécurité qu'offrait le navire était plus élevé que jamais auparavant dans les vingt-deux années de service du QUEBEC.\u201cJ'ai donc recommandé l'émission d\u2019un permis et le ministère du Transport m'a autorisé à le signer.\u201d Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois se sont fait de nouveaux amis et de nouveaux admirateurs, hier soir, à l'auditorium de l\u2019Ecole technique d'Ottawa.Ces admirables petits ambassadeurs de la France ont réussi \u2014 et ce n\u2019est pas toujours chose facile \u2014 à soulever l'enthousiasme du public d'Ottawa, tant de langue anglaise que de langue française.La manécanterie des Petits Chanteurs a interprété un choix de pièces anciennes et modernes, en présence de leurs deux grands amis, Son Excellence l\u2019ambassadeur de France\u2018 et Mme Guérin, qui avaient bien voulu accorder leur patronage a la soirée.C'est, en vérité, pour leurs petits compatriotes français que les Petits Chanteurs ont chanté avec tant d'âme, hier soir.Les bénéfices de la soirée étaient versés au fonds ei de l\u2019Unitarian Service Committee of Canada pour les enfants de France victimes dc la guerre.C\u2019est par un salut au Canada que les Petits Chanteurs à la Croix de Bois ont ouvert le programme de la soirée.Ils ont bercé les coeurs au chant mélancolique d'un {air bien connu, \u201cA la claire fontaine\u201d.L'accompagnement du choeur, fredonnant à bouche fermée, semblait évoquer la nostalgie des grands espaces canadiens, le bruit du vent à travers les arbres de nos forêts.La voix du \u2018soliste montait pure et claire, comme une complainte lointaine: \u201cIl y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai\u201d, Les Petits Chanteurs nous ont interprété à leur manière une fantaisie vocale sur un air que nous avons tous chanté dans notre enfance, \u201cFrère Jacques\u201d.Le son devint membre du personnel de | l'hôpital en 1926, où il se aa | une réputation telle qu'il devint bientôt chef d\u2019une vingtaine d'infirmiers.M combatlit outre-mer, re en 1948 et trouva sa famille A une véritable chaumière.Sa femme et son [ils étaient malades, et sa fille était aveugle, Désireux d\u2019améliorer leur situation, il songea donc au plan suivani.Si, par exemple, un infirmier ne travaillait pas un certain soir, l'accusé poinçonnait sa carte de travail quand même.Croyant que Vinfirmier en question avait bel et bien travaillé, les autorités remettaient à accuse le salaire qu\u2019il devait, à son tour, remettre à l\u2019infirmier.Au lieu de le remettre.il Vempocha.Sur une période de deux ans, il accumula ainsi $6,874.23, qu\u2019il ti faudra maintenant restituer.M a déjà transféré sa maison à PHopital Municipal et recommandé qu'on puise le reste a méme son fonds de pension.Ce matin, le magistrat Sauvé a cependant donné J'assurance au prévenu qu'on verra à pourvoir aux besoins de sa famille, On garde espoir de sauver les disparus EDMONTON (P.C.) \u2014 On es père de plus en plus aujourd'hui retrouver cinq hommes qui sont disparus samedi, à bord d'un avion Cessna, quelque part en Alberta, | depuis que deux pilotes du C.A.R.C.ont aperçu, hier soir, - un feu, qui aurait- pu être un signal.i Les tempétes de neige qui font rage dans la région ou le feu a été aperçu ont empêché ce matin la reprise des recherches générales, mais deux avions, dn Expediter ct un Dakota, sont partis pour le Nord de l'Alberta.à! 120 milies d\u2019Edmonton.L'officier d'aviation Bert Madill et le lieutenant de section M.-H.-J.Daiphond, pilotant deux avions différents, ont aperçu un feu à \u20ac viron 24 milles au nord-est d\u2019Ath¥- baska, Selon les pilotes, \u2018le feu sembla Tépondre aux signaux lancés par nos phares d'\u2019atterrisa- ge\u201d.Pommes, La vente effectuée par : quelque 1,800 scouts ct les louveteaux a remporté la somme de $6,400, soit $400 de plus que Jo montant prévu.i La Journée des Pommes avait ! \u2018été organisée par un comité con- | puis 1846.rentrera bientôt à Otta- t we afin d'y assumer de nouvelles joint de l'Association des boy- scouts d'Ottawa et du Club Giro! fait bonne figured'Ottawa.Norman à a ; Ottawa On annonce \u2018aujourd hui gue ME.H.Norman, chet de la mission canadienne de liaison à Tokio de- fonctions.On n'a pas encore dé Subvention à 12 \u201d sanatoriums, dont celui d'Ottawa Le \u201cRoyal Ottawa Sanatorium\" recevra une subvention fédérale de 83,000, destinée à l'achat de matériel radiographique supplémentaire.Cette subvention fait partie d\u2019un montant de $686,000, qui vient d\u2019être accordé.à 12 sanatoriums ontariens pour leur permettre de fournir aux malades un plus grand nombre de services.En faisant part de cette nouvelle, aujourd'hui, l'hon.- Paul Martin, ministre fédéral de la Santé, a fait remarquer qu\u2019une partie du nouveau matériel servirait au diagnostic en dehors des sanatoriums et permettrait de multiplier les services destinés aux malades qui sont déjà sous traitement.Les autres sanatoriums qui recevront des octrois, sont ceux de Cornwall, Fori-William, Brantford, Gravenhurst, Hamilton, Kitchener, Kingston, London, St.Catharines, Eston et Windsor.On a aussi affecté des fonds à l'achat d\u2019un 3e immobilisateur Emerson pour les poumons; on s'en était procuré deux l'an dernier, Nécrologie Mme J.FRANCOEUR Mme Joseph Frahcoeur (Marie- Rose Traversy), âgée de 59 ans, est décédée dimanche.dans un hôpital local, après une courte maladie.Née à Ottawa, elle y avait épousé Joseph Francoeur, qui Jui sur- vi Elle laisse également dans le deuil deux filles: Mme Emile Roy (Rita), d'Ottawa ei Mme Ovila Comeau (Jeannette), de Hull: quatre fréres: Valmore, Henri, Emile et Arthur Traversy, d'Ottawa; une soeur: Mme Anna Hoffe, de Timmins, Ont; quatre demi- fréres: René Demers, de Montréal, Gilbert, Paul et Eugéne De- mers, d'Ottawa: trois demi-soeurs: Mmes Corinne Mayer, Dora Laber- ge et Béalrice Pilon, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 7 h.40, des sa- Jons fauthier, 239, rue Saint-Pa- trice, pour l\u2019église Saint-Rédemp- teur de Hull, ou le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fere au cimetié- signé son successeur.¥ re Notre-Dame d\u2019Ottawa.Accueil enthousiaste aux Petits Chanteurs a la Croix de Bois des cloches qui se répondaient d'un clocher à l'autre, comme le chant lointain des vieux moines, était exprimé avec une douce harmonie.\u201cMais, comment donc pouviez-vous dormir, Frère Jacques, pendant qu'un tel concert remplissait la campagne et les hameaux?\u201d Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois semblent se jouer des difficultés d'interprétation.Ils y vont de toute leur âme et la richesse de l'ensemble répond adnii- rablement à leurs efforts.La \u201cCantate de la Paix\u201d, de Darius Milhaud, une des gloires de la musique française actuelle, aurait fait peur à des choeurs plus vieux et plus expérimentés.Avec les Petits Chanteurs, le dialogue entre Dieu et les hommes devient une harmonieuse conversation qui se poursuit sans heurt en dépit des obstacles.Deux des pièces que les jeunes chanteurs ont exécutées hier étaient du répertoire bien que leur composition remon- tat aux 16e et 17e¢ siècles.Des amis du chanoine Maillet ont déterré d'anciens manuscrits contenant.des chants religieux de l'époque des grands rois.Les Petits Chanteurs en ont tiré le Requiem de la Messe des Funérailles des Rois de France, de Du Caurroy, et le \u201cJubilate Deo\u201d, de Bouzignac.Ces deux piéces sont d'une sonorité et d\u2019une solennité qui rappellent les splendeurs des temps de la royauté en France.On s\u2019imagine alors tout le faste déployé aux funérailles d\u2019un roi de France, à la cathédrale Saint-Denis, Les Petits Chanteurs avaient également inclu dans leur programme des pièces légères, dont quelques airs étrangers, Pour le Canada, c'était \u201cVive la Canadienne\u201d: pour les Etats-Unis, \u201cShe'll Be Coming\u2019 Round the Mouptain\u2019; pour le Mexique, \u201cJarabe Tapatio\u2019, et pour la Tchécoslovaquie, \u201cL'eau coule, coule\u201d.Dans quelque langue qu'ils chantent, les Pelits Chanteurs ont une diction très soignée.Leur prononciation de l'anglais n\u2019est pas désu- gréable, bien que.apparemment, ils doivent fournir un effort plus considérable.Si c'est une joie d\u2019entendre les Petits Chanteurs, c'est également un plaisir d\u2019entendre leur directeur, le chanoine Mailiet, et de le voir conduire sa manécanterie.La présentation de chacune des pièces au programme nous permettait d'entendre quelques impressions du dévoué directeur qui guide les Petits Chanteurs depuis des années.Pouvons-nous ajouter, sans malice, que ses quelques phrases en anglais ont été particulièrement \u201cgoûtées\u201d.Nous ne saurions taire, par ailleurs, le travail du traducteur qui devait rendre, pour les auditeurs de Jangue anglaise, les présentations du chanoine Maillet, Ce n\u2019était pas toujours tâche facile.Nous avons passé une soirée très agréable en compagnie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois et c'est notre souhait qu\u2019ils nous reviennent bientôt, Lionel MARLEAU Mise a l'essai Le CA.RC.2 annonce aujour- d\u2019hui mise à l'essai, a.Muroc Dry Lake, Californie, du moteur a réaction canadien \u201cOrenda\u201d, monté sur un avian de comhal F-86.C'est l'aviation américaine qui dirige ces épreuves, afin de déterminer les possibilités de ce moteur qu\u2019utilise le chasseur a réaction canadien CF-100, baplisé te \u201cCanuck\u201d.M.l'abbé Bélisle en séjour d'étude en Europe -_- M.l'abbé Gilles Bélisle embarqué récemment à Québec, a bord du \u201cScythia\u201d pour un séjour d\u2019étude en Europe.Il sera a Rome à l'occasion de la proclamation du dogme de l\u2019Assomption de Marie, le ler novembre prochain.L\u2019abhé Bélisle est le fils de Mme Clara Bélisle, 118, rue Charlotte, et M.Hermile Bélisle, décédé.\u2018ré hier que le Canada a besoin :de plus d'immigrants nouveau, 4 s'est ter Harris, ministre de la Citoyen- \u2018neté et de Plmmigration, a décla- pour développer ses ressources.L\u2019accroissement naturel de la; population n'est pas suffjsant pour atteindre le chiffre de population désiré.Le flot des immigrants a considérablement diminué au cours de l\u2019année dernière.M.Harris parlait devant le Canadian Railway Club.Un camion cause à Panineauville Un accident \u201cbizarre s'est produit vers 10 h.45, ce matin, rue de la Gare.a Papineauville, lorsqu'une défecluosité a un camion a bascule entraina une série d'incidents qui causèrent quelque $1,600 de dommages.Le camion était conduit par M.Rémi Bergeron, de Cyrville, a l\u2019emploi d\u2019un entrepreneur dont l'identité n'a pas été révélée.M.Ber- geron était à décharger un Voyage de gravier lorsque, soudainement, la bascule retomba d'elle-même.Cette chute violente brisa le châssis, l'engrenage du différentiel ainsi que le boyau des freins à air comprimé.Le véhicule, en stationnement dans une pente abrupte, se mit à dégringoier la côte et M.Bergc- ron perdit la maîtrise du volant du camion qui prit le fosse.Le lourd véhicule heurta d'abord un poteau de la Gatineau Power.qu\u2019il rompit en deux, et continua à rouler pour finalement s'arrêter contre une voiture, de modèle ré- cenl, appartenant à M.Geodfroy Tassé, de Ripon.II n'y avait personne dans cette voiture au moment de l'accident.M.Bergeron s'en tira indemne, mais son véhicule fut endommagé pour plus de 31,200.L'automobile devra subir des réparations s'élevant à plus de $300.Le poteau est évalué à $125.Le constable Romuald Bastien, de Ja Sûreté provinciale de Buckingham, fit enquête.Less art Ge en Le Dr Day donne l'alarme au sujet de la coqueluche °L'A.S.C.O.veut les hausses de salaires au plus tôt Le conseil de l'association a approuvé hier soir la résolution adressée au gouvernement fédéral a ce sujet Le conseil de l'Association du service civil d'Ottawa a approuvé hier soir une résolution deman- , dant au gouvernement fédéral d\u2019ac- \"corder au plus tôt les augmenta- \u2018tions de salaires demandées par les fonctionnaires de UEtat, de façon à leur permettre de rençon- trer la hausse sans cesse cr oissan- te du coût de la vie.Le président de l'A.S.C.O, M.Henri Rhéaume, a déclaré que les représentants des 8,000 membres de l\u2019Association rencontreraient les commissaires du Service civil vendredi prochain, pour discuter des revendications des employés, de la procédure d'appel et de la semaine de cinq jours durant toute l\u2019année.La résolution approuvée hier soir souligne que par suite du rapide développement des ressources naturelles du Canada, il est maintenant possible d'aspirer a un ni veau de vie plus élevé.En outre, dans l'industrie privée, la plupart des salaires ont sans cesse augmenté au cours des dernières années; depuis deux ans, les fonctionnaires n'ont obtenu aucune augmentation, même si le coût de la vie a connu une ascension vertigineuse, avec le résultat que le moral des fonctionnaires a consi dérablement baissé, Par suite de l'introduction de l'embauchage intégral et de plans de pension dans l\u2019industrie privée, et aussi à cause du nombre sans cesse grandissant d'employés temporaires au service de l'Etat, la sécurité et la pension dont jouissent les fonctionnaires n'ont plus maintenant la même signification qu\u2019elles avaient dans le passé.Aussi, en conséquence, l'A.S.C.0.demande au gouvernement d\u2019accorder une attention toute spéciale à ces facteurs en étudiant les demandes des employés, et de hâter le plus possible le règlement de cette question.On demande au gouvergement d'accorder aux employés une augmentation qui saura compenser pour la hausse constante du coût de la vie.Passant à un autre item, les conseillers approuvèrent et acceptèrent de présenter à la Trésorerie un mémoire soumis par M.J.-T.Lacelle, président du comité des salaires prédominants, Ce mémoire propose plüsieurs amendements à l\u2019arrêté en conseil 6190, en vertu duquel les employés de l'Imprimerie nationale se sont vu enlever certains privilèges.A l'issue de la réunion, les conseillers remirent un certificat de membre à vie à deux anciens présidents de l\u2019association, MM.V.L.Lawson et T.R, Mo :gomery, en reconnaissance du travail qu\u2019ils ont accompli pour l'A.S.C,0.dans le passé, Ils souhaitèrent aussi la bien venue à deux nouveaux conseillers, MM.A.E.Goulden, président du conseil de la Commission d\u2019assurance-chômage, et R.L.Gleadow.Réglements du (Cabinet sur les ventes à crédit _ Une source ministér ielle a révélé aujourd\u2019hui qu'à sa séance de 4 heures cet après-midi, le cabinet devail étudier les règlements par lesquels on limitera les ventes à crédit.C'est là une des mesures anli- inflationnaires que le Parlement a autorisées durani la récente session d'urgence.On s'attend que ces règlements ne soient pas aussi sévères que ceux du temps de guerre.ls exigeront un versement inltial élevé sur l'achat à crédit de toute denrée: ils fixeront les délais maximum accordés à l\u2019acheteur à crédit.Le but de ces règlements est de diminuer les ventes à crédit, et ainsi de diminuer la demande des denrées de consommation.En diminuant la demande, on imprime aux prix une tendance à ia baisse, eme pre rer Une noyade et Le chef du \u201cdévartement municipal d'hvgiène, le Dr J.J.Day sonne l'alarme au suiet de la coqueluche.Depuis le début de l'année on a enregistré 334 cas de cette maladie des plus incommodantes.Pendant les mois d'été, le nombre de nouveaux cas était tombé à un très bas niveau.Mals depuis quelques semaines la courbe devient ascendante, On craint que cette courbe se maintienne pendant le reste de l'automne.La maladie pourrait s'étendre dans des proportions sérieuses.Avant l'âge d\u2019un an, Ja coqueluche peut être mortelle.C\u2019est une des raisons pour laquelle le département d'hygiène insiste pour la vaccination des enfants à compter de 4 mois, Ils n\u2019ont qu\u2019à amener \u2018leurs enfants aux cliniques établies dans les divers coins de la cité.Même si l\u2019immunisation n\u2019est pas complète, la vaccination a tout de même pour effet de donner un aspect plus bénin à la maladie Selon beaucoup d'autorités médicales, la vaccination complète pourrait prévenir complètement la maladie.Toute autre méthode de contrôle de la maladie s'avère difficile par suite de Ja période d\u2019incubation.Celle-ci dure deux semaines souvent et n\u2019est pas apparente.Ce qui veul dire: lorsque le médecin arrive, la maladie est déjà avancée.On recommande donc la vaccination et l'écart des enfants ayant et des maladies respiratoires prolongées.FE.= Le congédiement de 100 fonctionnaires te VANCOUVER (P.C.) \u2014 Prés de cent employés de la division de l'impôt sur le revenu ont reçu hier leur avis de congédiement.Les autorités déclarent que l\u2019ordre est venu d'Ottawa.La pluspart de ices employés sont des femmes, i A Ottawa.les autorités ont déclaré que les quelque 100 employés qui ont recu, hier, à Vancouver, leur avis de congédiement font partie des 2,000 employés où plus qui ne feront plus partie du personnel de la division de Pim- pôt sur le revenu, à mesure que la division aura rattrappé\u2019le temps perdu.On croit que ces deux mille personnes auront toutes quittées le service pour le printemps pro chain, Un hételier est acquitté à Alexandria -.Son Honneur le juge G.E.Brennan a acquitté, en appel, M, Arthur Laporte.propriétaire de hotel Atlantic, d'Alexandria, pable récemment, par le magistrat Raou! Labrosse, d'avoir permis qu'on sor\u2018e de ja boisson de l\u2019établissement.M.Laporte, représenté par Me appel en Cour de comté, à Alcxan- dria.trouvé cou- | Rodolphe Danis, CR, a interjeté | deux disparus nn DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Unie personne s\u2019est noyée et deux autres manquent à l'appel depuis samedi lorsqu'une embarcation s chaviré dans une petite rivière.qui se déverse dans le lac des Pins rouges.C\u2019est ce qu\u2019a déciaré le chef de police de Drummond- ville, M.Maurice Vincent.Les premières nouvelles disaient hier que quatre hommes s'étaient noyés.On a retrouvé le corps de M.Jean-Paul Archambault, vendeur d'automobiles de Drummondville.Les disparus, que l'on croit noyés, sont: MM, Gérard Laferté et Philippe Guévremont, etl: on Démonstrations équestres à la Foire d'hiver ere sie Ceux.qui assisteront à la Foire d'hiver d'Ottawa, qui aura lieu du 23 au 27 octobre, verront une manoeuvre d\u2019entraînement à l\u2019équitation, démonstration tout à fait nouvelle qui aura lieu tous les soirs, au spectacle équestre.La démonstration montrera à quel point un cheval peut obéir sans que son cavalier ne lui intime Je moindre commandement verbal.Ce n'est qu'au moyen des êpe- rons et des guides que les magnifiques bêtes agiront selon les moindres caprices de leur entrai- neurs, Le capitaine Rodolphe Lafond, de Montréal, instructeur depuis 20 ans, prendra part à la démonstration, avec deux de ses cavales les mieux domptées, C'est dire que l'amateur d\u2019éguilation y trouvera des trucs auxquels il n'aurait jamais songé, pendant que le simple spectateur sc laissera charmer par l'adresse des bêtes.Bénédiction, | le 5, des écoles Finfer, Uplands La bénédiction des nouvelles écoles de Finter et d'Uplands aura lieu le dimanche, 5 novembre.Ios détails complets de la cérémonie seront annoncés ulus tard.On annonce aussi que Finter sera dotée bientôt d'un jardin d'enfance pour les enfunts français et anglais.Accident fatal DRUMMONDVILLE (P.C.) Rémi Héroux, 20 ans, a perdu la vie hier lorsqu'une scie circulaire le frappa.Héroux travaillait dans la cour de sa maison, à South- Durham, à 20 milles à l\u2019est de Drummondville, lorsque l'accident s'est produit, \\ \u2018Red Indian 421, ira en G.-B.- Une des plus célebres escadrilles de combat du C.AR.C.Tesca- {drille \u201cRed Indian\u201d n° 421, ira en Grande-Bretagne au début de l'an prochain, en tourhée d'instruction de plusieurs mois.Feu à Muskoka GRAVENHURST (P.C.) \u2014 Un incendie a détruit hier un pavillon de danse et trente-cinq embarcations, au Beach Inn de Muskoka.On évalue les dommages -éntre $40.000 et $100,000.L'incendie, causé croit:on par la .foudre, fut activé par un vent violent et consuma l\u2019édifice en moins d'une heure.rie rer M, Saint-Laurent demande de manger plus de fromage Le premier ministre du Canada, le très honorable Louis Saint Laurent, a demandé hier aux Ca- jnadiens de doubler leur consomma tion de fromage.M.Saint-Laurent parlait à l'ouverture du \u201cfestival du fromage\u201d, à Ottawa.M.Saint-Laurent a déclaré.à ur diner offert hier par le \u201cNationa\u2019 Dairy Council\u201d que la corsomma tion annuelle de fromage per ca pita, au Canada, était de 4 livres et aux Etats-Unis, de 8 livres.\u201c11 doit être possible, dit le-pre mier ministre, de convaincre le: Canadiens d'augmenter lour usage de ce délicieux produit laitier.\u201d M.Gardiner ministre de 1 Agri culture, et M.Garson, ministre de la Justice, assistaient au ditiér.M.Gardiner déclara que, pow le plein succès de l'industrie cans dienne, 80 pour cent du fromage: devait être vendu sur le marche international.Le seul! marché ac tuel est celui du Royaume-Uni.eme En correctionnelle Iya Vers et | verre.! Par Jeun TAILLEFER Si nous avons recours aux rime Pour raconter les crimes De nos clients Du bane, C'est gue les muses étaient propi ces Ce matin, en Cour de polite.* L'idée nous est are En voyant Joe, un détenu, Comparaitre au tribunal Sous l'accusation banale D'avoir été trouvé, Titubant et grisé, En possession De son flacon.& #% + Plus souvent qu'à son tour, Joc, vieux client de la Cour, Prend de ces \u201cp'tits coups\u201d d\u2019extr 1 Et se retrouve chez Je magistrat.* Ca lui arrive.o moyenne, À Loutes les deux semaines, Parfois, un mois se passe Sans que notre as Vienne se montrer le nez Dans le \u201cbox\u201d des accusés: C'est qu'il est, alors, Derrière les \u201cbâtons forts\u201d De la prison du Comté, Désarmé, découragé, assoitfé, À digérer sa dernière brosse Ft à consoler sa bosse Qu'il remplira de consommation Dès sa libération.* # + Ce matin, Joe semblait mélancol .que.\u201cIL aurait besoin d'un tonique: Un whiskie, un scotch, une bié: Lui rendrait la mine plus fière Il n'est pas dans son assiette,\u201d Disent ses amis de la banquette Et les spectateurs de potence Témoins de Sa présence.# L'explication \u2018de son.état, I fallut, la tirer, comme désé.Entre les lignes du témoignage De l'agent du voisinage Qui l'avait arrété.* + * I aflaire fut élucidée Quand agent, Froidement, Déclara qu'il avait enlevé À notre infortuné Une bouteille presque pleine, Issue de bien des 10c.+ * + Voilà pourquoi la grise-mine ! On l'avait coffré pour som crim (Et enlevé jusqu'à son vin Des mains! * + \u201cDonnez- -moi a prison, | \u201cMais laissez-moi ma boisson\u201d, | Semblait dire cn lui-méme Jue, au visage de cartme.# LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 Faits et Gestes pa r Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AAARAARARAAAA VW VW, AAAAAAAAAALAAADLS A VAN WNW AAA AU FIL DU DACTYLO \u2014 Après avoir parcouru plusieurs journaux représentant les différentes villes de la Ligue nationale do hockey, voire chroniqueur en est venu à la conclusion que les Red Wings de Détroit ne connaîtront peut-être pas la saison qu\u2019on s'attendait d'eux avant la premiere joute de la saison.certains rapports voudraient que la défense des Red Wings ait été sensiblement affaiblie par les départs de Black-Jack Stewart, Al Dewsbury et du gardien de buts Harry Lumley, qui prirent lous le chemin de Chicago au cours d'undes échanges les plus étonnants dans l'histoire du hockey.aussi, si la ligne de Sid Abel, Gordie Howe et Ted Lindsay devait se briser à cause de blessures, la puissance d'attaque de l'\u2019équipe serait réduite de plus de la moitié.ce trio constitue même presque tout ce que le club de Détroit peut offrir en fait de \u201cscoring punch\u201d.les Rangers, qui ne sont pas du tout impressionnés par la réputation des Wings devraient se loger à une position supérieure dans le classement à ta fin de la saison.à Montréal.l\u2019on commence à croire que les Canadiens ne scront pas si mal qu'on l'anticipait.presque tous les observateurs de hockey réservaient la dernière position aux Canadiens dans la Ligue nationale, cette saison.cependant, les Habitants, grâce au brillant travail de leurs recrues et de l'inimitable Maurice Richard, n\u2019ont pas encore subi d'échec en trois engagements, bien qu\u2019ils aient annulé deux fois.Paul Masnick, Tom Johnson, Gerry McNeil, Vern Kaiser et Bert Hirschfeld ont tous très bien fait l'affaire jusqu\u2019à présent.ne serait-il pas surprenant de voir les Canadiens finir en première place ?.vous souriez, mais pourtant au hockey moderne, les \u201cbreaks\u201d ont tellement d'importance, qu'une équipe chanceuse peut connaître une Saison exceptionnelle- mnt bonne.sans prétendre que les Habitants finiront au premier rang, nous croyons qu'ils dénicheront une position dans les séries éliminatoires.Les Rough Riders, contrairement à ce qu'on pourrait croire, ne s'en font pas trop de la catastrophe qui leur est surverue, samedi, dans la ville de l'acier contre les Tiger-Cats de Hamilton.ils tentent d'oublier la joute et de la classer comme chose du passé.les joueurs s'intéressent maintenant à la partie de samedi qui les enverra sur le même terrain que les Argonauts de Toronto.l'équipe n'a pas obtenu son congé habituel du lundi.hier.clle pratiqua avec ardeur au parc Lansdowne et fait étonnant, tous les joueurs sont de bonne humeur malgré l'échec humiliant.malgré leurs bonnes dispositions, ils n\u2019ont sûrement pas l'intention d\u2019absorber une autre défaite semblable.chose absolument sûre, les Riders ra[fermiront leurs rangs dès le début de la joute, évitant ainsi une débâcie générale comme celle de samedi dernier alors que les Tiger-Cats enfilèrent 18 points en moins de six minutes.d\u2019ici la fin de la saison dans le Big Four, ce sera une lutte mortelle pour la possession des deux places dans les éliminatoires.à la suite des résuitats de Ja fi de semaine, les équipes sont plus groupées qu'à tout autre temps de la saison, surtout depuis la récürrection des Alouettes de Montréal.ceux-ci devraient participer aux éliminatoires s'il faut en juger d'après leurs dernières performances.il en était de mème d\u2019Ollawa avant le désastreux engages ant .maintenant, il faudra attendre à samedi pour savoir si les Riders ont véritablement oublié l'incident de la jungle.Jack Irvine ne pourra s'aligner avec aucun club avant que l\u2019Association canadienne de hockey prenne une décision à son sujet.cependant, il est à peu près certain que l\u2019Association canadienne suivra la recommandation de M.Wilfrid Duranceau.président de l\u2019Association de hockey amateur du Québec, qui a décerné les services | du belliqueux Jake aux Sénateurs d'Ottawa auxquels il appartient.les Braves de Valieyfield, qui ont pu profiter des services de Jake, I'an dernier, y tiennent mordicus el ils font maintenant appel à l'Association canadienne à la suite de la décision très équitable de M.Duranceau.Johnny Muretich, l\u2019ex-Carabin de l\u2019Université d'Otlawa, devra quitter les rives du Saguenay en direction de Valleyfield.comme Irvine, Johnny avait été prété a un autre club pour la période d'un an.dans l'Ouest, nos deux amis Larry Zeidel des As de Québec et Bill Heindl, du Saint-François de Sherbrooke, ont été suspendus par l'Association canadienne.toutefois, les Quakers de Saskatoon ont l'intention de faire un cas judiciaire de la suspension.pourtant, Zeidel et Heindi étaient bien la propriété des deux équipes québecoises, les quittant sans mème dire bonjour, et n\u2019ayant obtenu aucun élargissement.le printemps passé, nous annoncions le premier la nouvelle voulant que Zeidel ct Heindl aillent dans l'Ouest, cel automne.sur notre.route, nous avions rencontré un représentant de Saskatoon, en compagnie de Grant Warwick, le joueur de hockey professionnel bien connu.à cette occasion, le directeur en question se délia la langue très indiscrètement, et il nous avoua que les deux jeueurs iraient à Saskatoon.dans le temps, nous avions pris la nouvelle avec un grain de sel, mais nous avions quand même cru bon de révéler les intentions de messieurs Zeidel et Heindl dans nos pages sportives.le \u201cbluff\u201d ou le canard de M.Hunter était done une réalité.ARENASCOPE: \u201cAdmirable! Incroyable! Ah! mais c'est étonnant, c'est magnifique !\u201d \u2014 Telles sont les paroles d'un jeune Parisien qui venait d\u2019apercevoir l\u2019Aréna de Hull en plein clair de lune.Hughie Riopelle s'alignerait avec les Sénateurs pour la partie de demain x x KX encore une excellente défense, I! se peut qu'un nouveau joueur 3 { avec Red Goupille et Guy Labrie s'aligne avec les Sénateurs d'Ottawa pour la prochaine joute de demain soir contre les Saints de Sherbrooke.En effet, il s'agit d'Hughie Riopelle, une ancienne étoile junior de la Cité, qui brilla avec les As de Québec l'année dernière.Le rapide joueur d'attaque tente depuis plusieurs mois de quitter les As de Québec et il a obtenu un renvoi, mais selon J'Association Amateur de hockey du Québce, il doit recevoir un autre renvoi avant de pouvoir porter les couleurs de l'équipe de la Capitale.Les officiers des Sénateurs ont discuté avec l'instructeur Punch Imlach, des As de Québec, et il se peut que Riopelle soil avec les Sénateurs pour la partie de demain contre les Saints de Sherbrooke.Après deux rudes joutes en {in de semaine contre les Saguenéens de Chicoutimi et les Saints de Sherbrooke.les Sénateurs se sont reposés et quelques joueurs pali- nérent, hier soir.Lude Check, qui ne participa pas aux deux joutes de la fin de scriaine sera de retour avec l'équipe pour la partie C> mercredi.Encore cette saison, les Saints présentent une puissante équipe.En plus de nonbreux joueurs de l'année dernière, Il se peut que Bobby Fillion et Fernand Gauthier.deux anciennes étoiles de la Ligue nationale de hockey soient avec l\u2019équipe d'Yvan Du- gré pour la partie de demain soir.Fillion s'aligna avec les Canadiens durant six ans et Gauthier porta les couleurs des Habitants et des Red Wings de Détroit.Le gérant Forrest Keene croit que es deux joueurs demou- reront avec l'équipe jusqu'à ia fin de la saison.Les Saints possèdent de l\u2019année dernière, tandis que Jim Galbraith et Phil Metcalfe sont les deux autres joueurs d'ar- riére-garde.A l'attaque l'on reverra le rusé Adjutor Côté, Fernand Gladu, Jacques Préfontaine, Norm McAlee, Jimmy Planche, Denis Fillion, Bernard Vinet, Carnegie, tous d'anciens joueurs des Saints, En plus de cela l'on verra Marcel Bessette et McDougall, deux nouveaux joueurs avec l\u2019équipe.On se souvient que le cerbère Roger Bessette et que le joueur d'attaque Marcel Bessette furent oble- nus des Braves de pour le cerbère Paul Leclerc, Leidel et Heindi soni suspendus WESTMINSTER \u2014 (PC) \u2014 Doug Grimston, président de l'Association Amateur canadienne do hockey, a déclaré aujourd'hui qu'il avait suspendu deux joueurs des Quakers de Saskatoon, pour avoir quitté la Ligue senior du Québec.Ni Larry Zeide! ni Bill Heindl de l'équipe de la Ligue de l'Ouest de hockey n'avait obtenu la permission de quitter l'équipe de la Ligue senior du Quebec.Grimston a déclaré que ces deux joueurs avaient déjà disputé trois parties avec le Saskatoon et qu'il devait les suspendre jusqu'à ce que l'affaire soit éclaircie.Grimston a aussi annoncé la suspension de Donald Stack, de Sudbury.Ontario.M a déclaré que Stack avait refusé de se rendre au camp d'entraine- nient des Eagles de Portland, de la Ligue de la Côte du Pacifique.Le Cleveland avait demandé à Stack de se rendre à Portland.Valleyfield : La ligue de hockey junior de la Cité erprend ses activités ce soir à l'Auditorium en présentant un autre programme double qui promet d'être trés intéressant.Dans la première joute, le St-Charles d\u2019Eastview, finaliste de l\u2019an dernier s\u2019attaquera aux jeunes porte- couleurs du Hull-Volant, tandis que le St-Jean-Baptiste terminera la soirée contre les fougueux Bourgeois de Louis St-Denis.Il y aura un autre programme jeudi .de cette semaine.Jusqu'à présent, les 7 équipes du circuit Leclair ont fait leur apparition au palais Gorman et l\u2019on peut conclure que les clubs sont très rapides et que tous les joueurs montrent une grande coubativité.La plupart des équipes n'ont pas la pesanteur de l'an dernier mais l'ambition de vaincre demeure la même chez les juniors locaux.Tout promet que la course aux honneurs sera des plus contestée au cours de la sai-: son, Mt faut noter que le calendrier de 50-51 fut passablement haté puisque d'ici au 30 octobre, deux clubs auront joué le tiers de leurs parties, soit 6.Ce sont les clubs St-Charles Eastview et le New Edimburgh.Les autres clubs auront joué au moins 4 ou 5 parties.Quelques changements seront effectués dans la première joute de ce soir sur l'alignement du club St-Charles.Les Charlots auront le solide Roland Sarault dans les buts.Roland jouait l'an dernier pour le Montagnard et son travail fut très satisfaisant.Il a prouvé maintes fois qu\u2019il était de calibre supérieur.Sarault sera un! grand facteur dans la tenue du St- Charles cette année.Il est aussi probable que deux autres joueurs fassent leur apparition pour St Charles.L'un est le jeune Payet- te qui a fait des siennes dans la région de Thurso.If est un avant te il est très décevant.Quant aux Volants de Lionel Limoges, ils seront à peu près les mêmes que ceux qui perdaient contre St-Jean- Baptiste dans la première joute.Il est rumeur que le jeune Roger Fortin quitte le club hullois.Si c'esl le cas, Hull perdrait l\u2019un des meilleurs cerbères de la ligue.If est rumeur que Roger s'aligne \u2018avec le College Si-Patrice.La deuxième joute entre St Jean-Baptiste et Burghs sera mouvementée.Les Patriotes d\u2019Aurèle Legris devront se surveiller constamment car les Bourgeois n'ont pas prisé leur cuisant revers de vendredi dernier aux mains du puissant Montagnard.Les Patriotes pourront compter sur les ser-4 Saint-Charles contre Hull-Volant el Saini-Jean-Bapliste contre Burgh * * * vices de leurs deux arriére-gardes, rms rer \u2014 les fréres jumeaux, Marcel et Guy Pitre.Ils auront aussi des joueurs de la trempe des Gariépy, Proulx, Samson; Paquette, Rioux, Choui- nard, Nadon, Desloges, Payette et autres, et plus particulièrement les trois as juvéniles avec Walter Kimberley, Jean Guy Charbon- neau et Maurice Potvin, gars jouaient pour le St-Charles Récréatif de Roland Villeneuve l'an dernier et leur travail pour les Patriotes a été des plus remarquables.Kimberley et Charbon- neau participérent 3 tous les points du club contre Hull, tandis que Maurice Potvin joua une partie solide a la défensive.L'instructeur Legris prédit un bel avenir à ses trois jeunes ex-Charlots.La première joute de ce soir débutera à 8 hres précises.L'Armée tou jours en première position an Par Joe REICHLER NEW-YORK (P.A.) \u2014 L'équipe de l'Armée occupe toujours la première position comme la meilleure équipe de football de tous leg collèges américains.Pendant ce temps, les invincibles porte-cou- leurs du Notre-Dame n'ont pas été mentionnés dans les dix premières équipes.C'est la première fois dans les derniers 25 ans que le Notre-Dame est ignoré.Remportant une victoire convaincante de 27 4 6 contre le Michigan la semaine dernière, les Cadets ont renforci leur première position.Les joueurs de l\u2019instructeur Earl Blaik, qui n\u2019ont pas encore connu la défaite dans les 23 dernières parties ont reçu 124 choix en première position.Les farouches Irlandais du collège No- tre-Dame, qui la semaine dernié- re furent arrétés après avoir remporté 39 victoires consécutives n'ont pas impressionné les experts par une victoire de 13 à 9 contre Tulane.Les Irlandais sont présentement installés en lle position.Voici la liste des dix premières équipes, avec le nombre de choix en première position entre parenthèses: 1.Armée (124) 2.Oklahoma (47) 2,427 2,315 3.Southern Methodist (63) 2,312 4.Kentucky (9) .1,191 5.Californie (1) 1,120 6.Stanford .cc.cooerin 850 7.Texas 788 8.Maryland (5) 552 9.Etat d'Ohio .492 10.Washington (5) .430 x Grâce à un Par la Presse canadienne ; WINNIPEG \u2014 Une passe de Jack Jacobs au jeune voltigeur Keath Pearce a permis aux Blue Bombers de Winnipeg de remporter une victoire de 20 à 19 contre les Roughriders de Saskatchewan, dans une joute régulière de ia Ligue de football de l\u2019Ouest.Ce touché de Pearce fut réussi, alors qu\u2019il ne restait que deux minutes de jeu dans le quatrième et dernier quart.| Par celle victoire, qui fut rem.| | portée, devant plus de 8,000 per- | sonnes les Blue Bombers se sont! donc assuré la première position.| Pendant cette joute l'excellent Joueur de ligne des Bombers, Buddy Tinsley fut blessé à une jambe, mais il sera en parfaite condition pour les éliminatoires.Présentement, les Rough Riders sont deux points en arrière des Eskimos d'Edmonton el ces deux équipes ont encore chacune une partie à jouer.L'équipe, qui terminera en deuxié- me position recevra le club qui s'assurera de la troisième place dans une seule joute semi-finale.Les vainqueurs joueront contre les Blue Bombers de Winnipeg pour le titre de la Ligue de football de l'Ouest.La joute, d'hier soir fut excessivement enlevante et ce fut le diminutif George McPhail qui permit aux Blue Bombers de remporter la victoire.Vers la fin du quatrième quart, les Riders enregistrèrent un louché pour saisir une avance de 19 à 14, c'est alors que Jacobs retourna le botté.MePhail, qui jouait à l'extérieur courut vers les buts des Riders et réussit à reprendre le ballon à la 28e verge des perdants.Jacobs tenta deux passes, qui ne furent pas complétées, mais sur le troisième essai il compléta une magnifique passe à Pearce qui se fenait en arrière de la ligne des Riders.Alors que le compte était de 19 | à 19, le gros John Brown, un excellent joueur de centre retourna à son poste pour aider Joe Aguirre sit son converti el les Bombers remportèrent un gain de 20 à 19.Aguirre.qui en ce moment est le meilleur compteur de la Ligue de * réussir je converti.Aguirre réus- : louché de Pearce, les Blue Bombers remporient une victoire de 20-19 x x x Premier quart ! Winnipeg: touché (Jacobs).2-\u2014 Winnipeg: converli (Aguirre).Deuxième quart 2\u2014Saskatchewan : simple (Hartman), 4\u2014Baskatchewan: touché (Charltoni, L-Baskatchewan: converti (Hartmen*.6\u2014Saskatchewan: placement (Hartman).Troisième quart 7-\u2014 Saskatchewan: placement (Har\u2018miu).8\u2014 Winnipez: touché {Vaccher).ÿ- Winnipeg: converti (Aguirre).10-\u2014 Winnipeg: simple (lancer du pied de Jacob à la ligne neurt}.12\u2014Ssskatchewan: touché (Greene.13\u2014Saskatchewan: converti (Pearce), 15\u2014Winnipez: converti (Jacobs), \u2014\u2014_\u2014 Changements chez les instructeurs des majeures NEW-YORK (P.A.) \u2014 Depuis la fin des hostilités dans les majeures, deux instructeurs ont quitté leur ancienne position.En effet, Eddie Dyer, des Cardinaux de Saint-Louis, a annoncé hier qu\u2019il démissionnait comme instructeur des Cardinaux.L'autre instructeur à avoir quitté son poste est John Corriden, des White Sox de Chicago.L'avenir de quatre autres instructeurs est encore incertain.Voici les présentes situations des instructeurs: LIGUE NATIONALE Présent Situation Equipe instructeur pour 1961 Boston Billy Seuthwurth Bonne \u201cBrooklyn Burt Shotton Douteuse Chicago Frank Frisch Bonne Cincinnati Luke Sewell Bonne New-York Lév Durocher lexcetlente Philadelphie Eddie Sawyer Excellente Pittsburg x Billy Meyer Douteuse Saint-Louis un Johnny Keane, de Rochester, et Rollie Hemsley, du Co lumbus, sont les deux candidats au poste d'instructeur M It lui reste un an avec les Pirates.LIGUE AMERICAINE Présent Situation Equipe instructeur pour 1951 Buston Steve O'Neill Signé Chicago y\u2014Paul Richards Signé Cleveland Lou Boudreau Douteuse Détroit Red Rolfe Excellente New-York Casey Stengel Signé Philate!phie Connie Mack Douteuse Saint-Louis - Zach Tayor Bonne Wassington Bucky Harris Exceliente y- Remplaça Red Curriden la semaine dernière, : a = Ces trois | SEE mess ue - NE Junior Le club National de la Basse ville d\u2019Ottawa s'est rendu en finale pour le championnat de la Ligue de crosse senior de la cité d'Ottawa avant d\u2019être éliminé en quatre joutes par le club St.Anthony\u2019s.Première rangée, de gauche à droite: Georges Morel, George Fink, Roland Sarauït, Gérard Lalonde, Bernard Joubarne, Buck Lalonde.Deuxième rangée: MM.Anatole Lalonde Quatre équipes à l\u2019oeuvre dans la A % et Fink, directeurs; (Photo \u201cLe Dro Marcel! Mallette, tory Albert Lalonde, Maurice Proulx, Bob Brisebois, qui fut choisit le joueur le plus utile a son équipe dans la Ligue, René Labonté, Aurèle Potvin, le vétéran William Scantland, curé de Sainte-Anne, l\u2019instructeur À.Bélaire et R.Guertin.it\u201d \u2014 par Pierre Normandin) , Les Moh>wks n'ont pas r , r 3 encore été défaifs Par la Presse canadienne Les Mohawks de Cincinnati, qui l'année dernière occupaient toujours\u2019 la dernière position de la Ligue américaine de hockey, sont aujourd'hui installés en première position.À date, en cinq parties, les protégés de King Clancy n'ont pas encore subi un revers.Hier soir, les ITlawks remportérent un gain de 5 a 4 contre les Hornets de Pittsburgh, en période supplémentaire.Dans les autres joutes au programme, les Bisons de Buffalo triomphèrent facilement des Capilols d\u2019Indianapolis, 8 a 3; les Barons de Cleveland remportérent une victoire de 3 a 1 contre les Eagles de New-Haven et les Bears d'Hershey triomphérent des Reds de Providence, 6 a 3.Un but de Jackie Gordon en période supplémentaire donna la victoire aux Mohawks.Gilles Du- bé réussit deux points pour les vainqueurs et Rudy Migay enregistra deux points pour les perdants.Jack Evans et Tod Cam- peau réussirent les autres points des Mohawks.Pour les Bisons de Buffalo, le vétérin Ab Demarco enregistra deux points.La ligne composée de Demarco, Grant Warwick et Paul Meger réussit cinq points pour les Bisons.Meger et Sid McNabney réussirent aussi chacun deux points pour les Bisons et Stan Maxwell enregistra le dernier point des vainqueuts.John Wilson, Ott Heller et Larry Wilson réussirent chacun un point pour les vainqueurs.Les Douglas, Steve Wochy et Ken Schultz donnérent la victoire aux Indianapolis contre les Eagles.Ces derniers subissaient leur | troisième revers consécutif.| La Boxe Par la P.A.BOSTON \u2014 Sugar Ray Robinson, 156%, knockoute Joe Rindo- ne, 160, Boston, (6).; MILWAUKEE \u2014 Rocky Grazia- \u2018no, 16234.New-York, knockoute Pele Mead, Truman, Ark, 161, (51.NEW-HAVEN, Conn.\u2014 Dobby Bell, 127, Youngstown, O.déci- sionne Jimmy Rooney, 124, Bridgeport, Conn.(10).HOLYOKE, Mass.\u2014- Carmine Fiore, 143%, New-York, décision- ne Doug Medley, 14154, Louisville (10).CHICAGO \u2014 Billy Creech, 134, Chicago, décisionne Carmen Jlaco- bucei, 132, Cincinnati, (8).NOUS ACHETONS tous genres de véhicules MISE EN PIECES TELLPHONEZ NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S & S PARTS {| Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 autres convertis.JACK JACOBS Jacobs conduit les atlaques des Bombers avec un touché et deux simples.Ron Vaccher attrapa une passe de Jacobs pour l'autre touché des Bombers.ALIGNEMENTS : WINNITEG:\u2014 Voltigeur: Gibb; arrière= champ.Casey, Furd et Stroppa ; arrières quart: Jacobs; centre: Brown; intérieurs: McPherson et Deleeuv : milieux: Norvaek et Tinaiey ; extérieurs: Aguirre et Vnecher ; remplaçants: Sokel, Irving, Duguid, Kuichah, Petrew, Gardner, Millar, Fliss, Pearce, Wiley, Kendall, Charambuta, Konarski, Bouchard, Cutler et Forkheim.SASKATCHEWAN :-.Voltigeur: Pelling ; arridie-champ: Charlton, Wardien et Pierce: quart: Hartman centre: Kynes: intérienrs: Iannoÿe et Deven: milieux: Cassidy et Sprinusleln : extérieurs: Weir et Anthony: remplaçante: Kelly, Wright, Gelshart, Yakymyk, Perry, Ginsser, (Greene, Radley, Bandiera, Hurgle, Bodine, Ortman, Martin, Pyne et MeFaul, ARRITRE: Paul Dojack, Regina; JUGE: Charlie Harrison, Calgary; JUGE DU JEU: ClLIf Rosehorough: JUGE DES TIGNES: Andy Bieber, Winnipeg.SOMMAIRE: foutbatl de l'Ouest botta aussi deux MeEwan, j' | Nous sommes to | : de causer avec les qui se lancent dans pour ujours heureux jeunes Canadiens les affaires.Aucun client n'est trop \u201cgros\u201d ni trop \u201cpetit\u201d fitre conire Barone \u2014 NEW-YORK \u2014 (P.A.)\u2014 Jake Mintz a déclaré hier que Ezzard Charles avait accepté de défendre son titre contre Nick Barone, de Syracuse, dans un combat de 15 rondes qui aurait lieu à Cincinnati le 28 novembre prochain.Charles recevra 42 et !2 pour cent des recettes pour la cinquième fois dans la défense de son titre et il en sera à sa première apparition à Cincinnati depuis qu\u2019il remporta le championnat mondial.Berone, un rude et robuste boxeur, qui est classé sixième dans la catégorie des mi- lourds recevra 17% pour cent des recettes.Le promoteur S.Becker croit que ce combat remportera la somme de $100,000.Le Garden de Cincinnati contient 15,000 personnes et les prix d\u2019admission varieront entre $15 et $2.50.Si Barone remporte la victoire, Charles pourra demander un com- \u2018bat revanche.Vendredi dernier, dans un combat de 10 rondes, à l'aréna St-Nicholas, Barone remporta une victoire facile contre Jimmy Beau.!l affrontera donc Charles, alors gq Freddie Be- shore, de Harrisburg, a refusé de rencontrer Charles a cause des conditions du combat.Apres avoir remporté une victoire contre Jersey Joe Walcott, en juin 1949, Charles fut reconnu comme champion mondial par la \u201cNational Boxing Association\u201d; ensuite, il défendit habilement son titre contre Gus Lesnevich, Pat Valentino, Freddie Beshore et Joe Louis.Par sa victoire contre Joe Louis, le 27 septembre dernier, Charles fut reconnu champion mondial dans l\u2019Etat de New- York.Barone et Charles pèseront environ chacun 180 livres.On croit que ce sera le premier combat de championnat des poids- lourds qui ait eu lieu a Cincinnati.Lors de son combat contre Joe Louis, Charles pesait 184!% livres et dans son dernier combat, Ba- rone pesait 173% livres.En remportant une victoire contre Beau la semaine dernière, Barone croyait qu\u2019il pourrait affronter Jake LaMotta, mais il affrontera à la place le champion mondial des poids-lourds Ezzard Charles.Charles défendra son Victoire de 5 à 3 pour la Ligue nationale BRANTFORD, Ont.\u2014 (P.C)\u2014 Les étoiles de la ligue Nationale de baseball ont remporté une victoire de 5 à 3 contre les étoiles de la ligue Américaine, devant une foule de 1,800 personnes et dans leur série de joutes amicales.ainsi saisir une avance de 3 à 2 Howie Fox, lanceur droitier des Reds de Cincinnati, lança toute la joute pour l\u2019équipe de la ligue Nationale et il espaça neuf coups sûrs aux étoiles de la ligue Américaine.Lou Brissie, des Athlétiques de Philadelphie, et Bill Wight, des White Sox de Chicago, lancèrent pour la ligue Américaine et Brissie fut le lanceur perdant.Ces équipes joueront à Toronto, mercredi soir.Dom DiMaggio, des Red Sox de Boston, frappa trois fois en lieu sûr en cinq voyages au marbre, tandis que Gil Hodges, du Brooklyn, et Sam Jethroe, des Braves de Boston, frappèrent chacun trois coups sûrs pour les étoiles de la ligue Nationale.L'un des coups de Jethroe fut un formidable triple dans le champ centre.Nationale .011 001 200\u201453 13 2 Américaine .000 100 020\u20143 9 0 Fox et McCullough, Westrum; Brissie, Wight (5) et Lollar.Jack Bell, du Sarnia, est décédé, hier SARNIA, ont.(P.C.)\u2014Jack Bell.joueur d'arrière-quart de 25 ans des Imperials de Sarnia, est mort ce matin à la suite des blessures subies dans la joute de samed! contre le Balmy Beach de Toronto Bell se trouvait dans une conditior fort critique à la suite d\u2019une grave blessure au cou, lorsqu'il tent: d\u2019arrêter Car! Galbraith, tard dant samedi.1! était partiellement paralysé par cette blessure et les docteurs déclarérent qu'ils devaient attendre quelques jours avant de dévoiler la condition de Bell.Le docteur E.H.Boiterell.un spécialiste de Toronto, vint à Sar- nia immédiatement apres la par- \u2018ie pour examiner Bell.1} retour- : à Toronto, hier, alors que Bell se reposait confortablement.Belk qui en était à sa troisième saisen avec les Imperials, agissait comme- deuxième joueur d\u2019arriere-quart.It était natif de Sarnia et il était propriétaire de plusieurs taxis.11 était le seul soutient de sa vieille mère.Plusieurs joueurs conduits par l'instructeur Hugh (Red) Douglas assisteront aux funérailles de Bell.L\u2019on croit que c\u2019est la deuxième mort de cette sorte dans le foe!- ball canadien.En 1922, Allan Ar- less fut gravement blessé dans une joute du Big Four à Montréal: Trois autres graves accidents ont été rapportés dans des ligues mineures.PARMI LES HOMME SE SERT DE PALMOLIVE AUTRE MARQUE QUI REUSSISSENT ON LA CREME A BARBE PLUS QUE DE TOUTE (\u201cetait le 22 septembre, 1949 A Little Rock, Ark., lea Toronto Tip Tops faisaient la lutte au Clearwater Bombers de Floride.Les Tip Tops avaient passé la saison imbattus, ayant défait tox meilleures équipe de balle molle de l'Amérique du Nord\u2014 avke le titre mondial comme leur objectif.Ayant à faire face à l'excellent lanceur des Borbers, l'équipe de Toranto traïnait de ls 3e à la Te manche \u2014 puix égala les points, 1.1, .Durant les dix av.by trea manches les équipes lutté- rent sans produire de points.Soudsinement les Tin Tops se ralliérent.Dans le 18e tls firent deux points .et devinrent la sagner le championnat mondial première équipe canadienne à & la balle moile.Le travail d'équipe à sagné plusieurs pre mières places pour les sportsmen canadiens.Ft le travail d'équipe avec l'esprit sportif peuvent vous rider, vous aussi\u2014 au travail et au jeu.Les deux vous stimuleront à profiter dès avantages dans le Canada + +» Îllimité le deuxième quart de la joute de .Ru 22 eut am td am am Ah a ma et hed Rd.A dn AP md ab rm hr pot A oy pm A am Sm Pa om 30 MR Sed bud Bent fat PS bind PF ed LT Pn val a ™ as om no ré na ed MN MAEM a Der HA bird BSS BM iy ped Mla pd Am gd PA mds bel Nee py a om 0 0 = ta AA ed BE hn bute AA 2 AN et le spectacle! continue.par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019\u201d) ON NE DOIT PAS FRAPPER DU PIED LE GLADIATEUR TOMBE: FAISONS CONFIANCE A MASTERS .Avons-nous l'esprit sportif, ou souffrons-nous de la passion de Vaincre à tout prix ?Comme vous tous, nous déplorons la \u201ccatastrophe de Hamilton\" Mais nous ne croyons pas que ceux qui dénigrent outre-mesure nos Rough-Riders soient imbus du meilleur esprit sportif.Un club ne peut toujours gagner.Même la légendaire machine de football que Frank Leahy avait conduite à 39 victoires consécutives sous les couleurs de Notre-Dame, oui ce juggernaut des Etats- Unis est resté en panne contre Purdue il ¥ a deux semaines.Samedi dernier, l\u2019Université de Miami venait de nulle part en particulier pour humilier Purdue.Avouons que le pointage 32-0 entre Tigres-Chats et Riders représente une pilule très amère à avaler, mais ne l\u2019est-elle pas davantage pour les porte-couleurs d'Ottawa.Au lendemain de la première défaite du noir-blanc-rouge aux mains de Hamilton, rares étaient les gens qui auraient prédit un succès à notre club contre les amalgamés de Carl Voyles.Un autre samedi quand les \u201cSupermen\u201d de Frank Clair avaient piétiné les Riders sous une avalanche de points, encore plus rares étaient les \u201csportsmen\u201d d'Ottawa qui concédaient une chance aux gars de Wally Masters contre la même constellation double- bleue, Dès que notre équipe eut pris une retentissante revanche sur Hamilton et sur Toronto les cris de dérision et les huées se transformèrent en alleluias et en salves d'applaudissements._À Montréal, les partisans des Alouettes ont été exemplaires puis- Qu'ils ont accepté les nombreuses défaites du début de la saison sans trop d'amertume.Ils ont fait confiance à Lew Hayman.Et les Alouettes ont repris leur aplomb pour remonter le courant.A nous d\u2019en faire autant.Oublions le cauchemar de samedi dernier au Stade civique de Hamilton et faisons confiance à Waily Masters et à ses Joueurs.Et même si les Riders perdaient samedi prochain au pare Lansdowne contre Argonautes, n'allons pas les accabler d\u2019injures.Ce n\u2019est pas sportif.Il ne faut pas frapger du pied le gladiateur tombé.à \u2014 SUR LE PONT DES SAPEURS Dans le monde du football, Hamilton se réjouit surtout de la décision des autorités militaires des Etats-Unis qui permettent au brillant Bill Gregus de continuer ses études à l'Université McMaster.Les Alouettes ont-elles inscrit Ray Cicia à l\u2019Université de Montréal + «+ « le copain Herb Trawyck a reçu son invitation d'Uncle Sam et doit se rapporter pour son service militaire 4 Ansonia (Conn.) .a Toronto, Frank Clair pleure l\u2019accident qui le prive des services de Billy Bass, cinquième compteur du Big Four, pour le reste de la saison .demain soir, ce sera au tour des dames de gagner un prix à la séance de nos Quarterbacks au Glebe .nous verrons en fin de semaine si les Alouettes pourront répêter leur récente victoire sur Tigers-Cats à Montréal .comme classique intercollégiale, Ted Edwards lance son équipe invincible de l\u2019Université d'Ottawa contre le traditionnel adversaire, le collège St-Patrick sous G.Turner .Marcel Pitre, qui forme avec son jumeau Guy la défense d\u2019Hector Renaud et Aurèle Legris à la ligne bleue du Saint-Jean-Baptiste junior, est en tête des compteurs seniors dans le football interscolastique mais André Brunet, neveu de Ralph, le chauffe par deux points grâce à ses exploits pour le grenat-et-gris sous Brian Lynch .que fera Tommy Gorman au sujet de Jack Irvine?.l'as de défense jouerat-il demain soir à l\u2019Auditorium contre les Saints d\u2019Yvan Dugré?.Sherbrooke sera formidable avec Bob Filion et Fernand Gauthier.deux ex-Canadiens .ça fera drôle de revoir Marcel Bessette au centre et Roger Bessette dans les filets des champions de la QSHL .Gilles Dubé regrette, paraît-il, d'avoir abandonné Sherbrooke pour un contrat de Frank Selke .il doit se consoler dans un club-ferme du Tricolore ., .ce soir, le Saint-Charles rencontre les jeunes Volants en étrennant Rollie Sarault des Montagnards dans sa forteresse .Saint- Jean-Baptiste est favori contre les jeunes Bourgeois .notre jeune concitoyen George McPhail a contribué à la victoire 20-19 des Bombers de Winnipeg sur les Regina Riders hier soir dans l'Ouest .Emile Côté continue son travail sensationnel chez les quilleurz d'Ottawa .hier soir, Emile roulait un total de 900 dans la ligue mixte de la \u201cR-A\u201d .Charlie Liberty (Albert's) s'est distingué dans la ligue HOPE (Postillons Ottawa-Hull) .dans la ligue masculine de la \u201cR-A\u201d, Emile Côté a abattu 896 au cours d\u2019une autre séance .\u201cAinsi, va Frank Filchock, ainsi vont les Alouettes\u201d, écrit Rhéaume Brisebois dans Le Canada, en commentant le triomphe de Montréal sur Toronto en fin de semaine .JACQUES NADON de Hull a été le principal artisan de la belle victoire remportée dimanche soir à Montréal par les jeunes Canadiens de Sam Pollock sur les Reds des Trois-Rivières .comme Pete Golden, Jacques a enfilé deux buts .à Québec, Jean Béliveau a aidé les Citadelles à vaincre le National de Pit Morin.Marcel Pifre est le premier compteur de la Ligue senior interscolaire Geddes, Nep._____ Awrey, Com.mmm Diffin, F.P.ce Robinson, Nep.Ward, F.P.Spencer, Com.oer.Laurie, East.Wylie, Nep.Ford, Nep.Spencer, Com.ume St-Germain.F.P.Butler, F.P.Goodfellow, N.Charron, F.P._4 Shindler, Com.eee.Marcel Pitre rapide joueur de ¢hamp-arriére du Tech enregistra trois touchés la semaine derniére pour se hisser en premiere position des compteurs de la Ligue senior de football interscolaire.Pitre a aussi réussi deux autres touchés pour un total de 25 points.André Brunet combattif joueur de l\u2019Université d'Ottawa fut aussi très occupé vendredi dernier alors qu\u2019il réussissait 16 pts.pour ainsi grimper en deuxième position.Brunet 2 réussi deux touchés, un simple et deux convertis.Léo Dagenais, qui occupait la première position durant les deux premières joutes est maintenant installé en troisième place.Le joueur du collège Saint-Patrice a enregistré deux touchés, un placement, un simple et deux convertis pour un total de 16 points.Wally Mellor, joueur d'\u2019arrière- quart du Tech, demeure toujours un excellent botteur et rarement il manque un converti ce qui lui permet d'occuper la quatrième place avec sept points.RS IS 909 CS HG NS OS CI SES LS CO HO SSD 6 dre ed ht he ak bh pd ES DD SO SS-SSOOGSOISOoSS9 STE -ABDSOSSS00OSOSS09 HMISHSOSCOSDOBSIS\u2014+D [oy He LS a A OTOL GIG IND 1 re elf ae Winnipeg blanchit Saskatchewan, 23-0 me Par la Presse canadienne REGINA \u2014 Se ralliant au troi- siéme quart, les Blue Bombers de Winnipeg blanchirent les Rough- riders de Saskatchewan 23 à 0, dans une joute régulière de l'Union Interprovinciale de football de l'Ouest.Une foule de 7.000 per- Harry Robinson réussit 13 points dans une partie junior \u201cA\u201d pour ainsi conserver la première position.Dick Cardill et Howie Mason, Wu collège Saint-Patrice sont sur un pied d'égalité en deuxième position avec chacun 10 points.Chez les juniors \u201cB\u201d, Bob Ripley du Fisher Park occupe la première position avec 25 points.Bruce Geddes du Nepean détient la deuxième place avec 15 points.Don Awrey occupe la troisième position avec 11 points.John Diffin et Stu Hobbs, du Fisher Park, sont égaux en quatrième place avec chacun ints.10 poin SENIOR C Fis M.Pitre, FT.0 25 Brunet, U.d'O.com p 23 Dagenais, S.-P.\u2014\u2014 16 Mellor, Te eee Marshall, Gl.G.McDonald, To.\u2014\u2014 Dawe, T.Pratt, Gl.Clark, Nep.\u2014\u2014\u2014\u2014 G.Pitre, T Gibbs, GL Wilson, Gl eee Ledue, U.d'O Murphy, 8.-P Pajot, U.4'0.Currie, Nep.een Wakerell, Nes.enny, Nep.= » JUNIOR Robinson, GL Mason, S.-P.Cardill, S.°P¢ emu Bland, Gl.\u2014\u2014\u2014\u2014 Hudson, T.Iarock, L.Anderscn.T.McClelland, Ti eee Demeroutis, 1 comme Browne, B.-P.Murphy, 8.-P.a Boulenn, U.600 cues Robillard, 8,4P.remous .2903.65 00 00 a8 $8 G2 0203 00 85.13 1 83 138g 7 00 00 08 63 09 8 £0 £3 80 63 03 £2 00 06.00 =I Od 3 ¢, ODO DO DDD ners rt +0 BO II NI] 50 10s bt 1k 1 pe td ek © bt 12 DD Oe I Peiletier, U.40.JUNIOR CE OR +H tem OE NOODDOCO ly SOOGOSOOSGOSOSOSOO-H9S 4 ON SCBGO-OIDASOOOOSBNA) HOODOO IODCONO HI uO eo 2200-000 -CO0DOO0) GHOOSIOSOONSSOAL -3 +79 SE Hu mr rH MONO BG NC DRE 4 4 OR OS OLOS EAN ON O7 On O7 ON D 3 mi Ripley, F.P.sonnes assista à cette joute.Par cette victoire, les Blue Bombers possèdent une avance de quatre points en tête de la ligue.Les Eskimos d'Edmonton.qui sont en deuxième place furent défaite par les Stampeders de Calgary 19 à 12.Le Winnipeg réussit trois touchés durant le troisième quart pour s'assurer la victoire.A la fin de la première moitié, les Blue Bombers possédaient une avance de 6 à 0, grâce à un touché au deuxième quart.Tommy Ford réussit deux touchés, tandis que Tem Casey et Indian Jack Jacobs réussirent les autres touchés des vainqueurs.Joe Aguirre botta deux convertis et Jacobs ajouta un sim- le, P Les deux touchés de Ford, an ,ciennement des Argonauts de Toronto, furent réussis, grace a de magnifiques passes de Jack Jacobs.Le Saskatchewan réussit 10 premiers essais contre 7 pour le Winnipeg.Jack Hartman et Roy Wright complétèrent 13 passes sur 37.Le Winnipeg compléta neuf passes sur 18.Les équipes se dis- puteroni une autre joute ce soir a Winnipeg.Sommaire: Premier quart Pas de point.Deuxième quart ;1\u2014 Winnipeg, touché (Ford.| Winnipeg, simple (Jacobs: Jo Quinze LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 devance Curlis \u201c Par la Presse canadienne TORONTO Présentement, personne ne peut arrêter Edgar (Special Delivery) Jones dans Ja course à la première position des compteurs du Big Four.Les statistiques de la Presse canadienne démontrent que l'ancienne étoile des Browns de Cleveland, a augmente son avance en tête des compteurs durant la fin de semaine.I! a réussi 12 points samedi pour les Tiger-Cats de Hamilton et il possède maintenant un total de 72 points.Le versatile joueur de champ-arrière a réussi sept touchés, quatre placements; cinq simples et il a botté 20 convertis.Ulysses Curtis, joueur de champ-arrière des Argonauts de Toronto, occupe la deuxième place, 12 points en arrière de Jones.Curtis, qui l\u2019année dernière s'aligna avec le Florida À et M, possède un total de 60 points, grâce à 12 touchés.Virgil Wagner, des Alouettes de Montréal, a enregistré deux touchés samedi contre les Argonauts de Toronto pour se hisser en troisième position avec un total de 50 points.Ce joueur de Belleville, Ilinois, a toujours terminé en première position depuis 1945.Bill Gregus, un joueur de Wake Forest, qui s\u2019aligne avec les Tiger- Cats, détient la quatrieme position avec 45 points.Bill Bass, joueur de couleur, des Argonauts de Toronto, et un joueur américain, occupe la cinquième place avec 35 points.Nick Volpe, des Argonauts de Toronto, est le premier joueur canadien chez les compteurs.Il a réussi 32 points, tous grâce à des convertis.Bill LaRochelle, des Rough Riders d'Ottawa, oceupe la septième place avec 30 points.Johnny Chorostecki demeure toujours le meilleur compteur de l'Union Ontarienne de football, avec 79 points en six joutes.Le joueur d\u2019arrière, -qui s\u2019aligne avec les Imperials de Sarnia, ajouta six points à son total, en fin de semaine.\u201cCarl Galbreath, du Balmy Beach de Toronto, occupe la deuxième place avec 30 points.Fred Wilmot, qui s'aligne avec les Redmen de McGill, et ancien- ry, occupe la premiere piace avec 14 points.Deux autres joueurs du McGill se partagent la deuxiéme position.En effet, Harry Irving, un joueur de Calgary, et Ken Wagner ont réussi chacun 10 points, BIG FOUR C Pis Jones, Hamilton 20 72 Curtis, Toront oo.1 0 su Wagner, Montréal 1 Gregus.Hamilton _\u2014 45 Buss, Toronto 36 Volpe, Toronto _\u2026 32 52 LaRochelle, Ottawa \u2026\u2026 Dekdebrun, Toronto ._ Manastersky, Montréal Scollard, Montréal .__.Gordon, Ottawa Gibson, Ottawa Toohy, Montréal Chipper, Ottawa \u2018Brown, Hamilton Krol, Toronto .Cammings, Ottawa Toogood., Toronto Whaley, Toronto __.\u2014 Crooker, Hamilton ._.Kijek, Hamilton Turner, Otaws come.Heck, Toronto Taylor, Montréal Pantages, Montréal Clavin, Ottawa Parkin, Toronte Rod Smylie, Toronto _ Toms, Hamilton ee Simpson, Ottawa _.\u2026 Golab, Ottawa Wagoner, Otiawa _._ an \u2014- Lou LSOSOSS3ISASaO00COVE SO = 3 - \u2014 SSCCOSSNHOUSOSOIDOSUWDSOS3805805560S0605U MXWMXXASEINADOSDODAIADUWS SOUDE BC DOE, HéHHSHMDHTE DNS NASA AAHUE\u2026ACABDON STSTODOQOHICDCD tr Or Ce 7 Or 9° Et 0) 97 00 D Victoire de 4 à 3 pour les As de Québec \u2014\u2014 Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Phil Renaud enregistra un point en période supplémentaire pour donner une victoire de 4 à 3 aux As de Québec contre les Royaux de Montréal dans une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Une foule de 7,000 personnes assista à cette joute et les As durent se rallier alors qu\u2019ils étaient en arrière de deux points après les deux premières périodes.ALIGNEMENTS : QUEBEC:\u2014 Buta: Marois: défenses: Renaud et Ross; centre: Carnegie: ailes: Fitzpatrick et Gaudreault; remplaçants: Leblanc, Roberge, Gamble, Giguère, Gilbert, Scholes, Gagné, Tremblay et Pruneau.MONTREAL: \u2014 Buts: Plante: défenses : McNeil et Rouseau; centre: Thomson; ailes: Denis et Fryday; remplaçants: St- Laurent, Clune, Desaulniers, Malone, Gooid, Rose, Pépin, Long et Castelaine.ARBITRES: Hap Shouldice et Stan ratt.SOMMAIRE : Premiere période 1\u2014Montréal: Thomson (Denis, MeNeil) 2\u2014-Québee: Pruneau {Gamble, Renaud) _ \u2014 .5,30\" 3\u2014Montréal: Denis {Fryday, Roussenu) _.\u2014._ 4\u2014-Montréal: Et-Laurent (Denis, Fryday) .Punitions : Malone, Leblanc.anse ABT 5, 22° \"15° Long, ame 1 Gagné, Deuxième période b-Québec: Gamble (Renaud, Scholes: oo.Punition: Clune.Troisième période 6\u2014Québec: Carnegie (Pruneau, Ross) _\u2026 __\u2026.\u2026_.18, 45\" _ Punitios: McNeil, Fitrpatrick, Leblane, Dent.11, 38\" Période supplémentaire T- Quebec: Renaud L_ 1220200000 6,56\" Punitions: MeNeil, Fitzpatreit, Leblune, Premier gain SHERBROOKE \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal ont remporté leur premiere victoire de la saison, samedi soir, en remportant un gain de 4 à 1 contre les Saints de Sherbrooke.Cette joute, qui fut disputée devant 2,500 personnes, fut excessivement rude.ALIGNEMENTS : MONTREAL :-\u2014 Buts: Plante; défenses : Roussean et McNeil; centre: Clune; ailes: St-laurent et Desmuiniers; remplaçante: Malone, Jacques, Tohmaon, Fryady, Denis, Goold, Rone, Pépin et Long.SHERBROOKE: \u2014 Bata: R.Hessette; défenses : Goupille et Labrie; cenrte: Côté ; alles: Préfuntaine et Gladu: rempinçants : Gaibraith, M.Bessette, Vinet, Planche, MeAtue, D.Fillion, M, Fillion, Metcalfe et Ducherne.ARBITRES: Murray et Mundez.SOMMAIRE : Premiere période .1-Mortréa}: Dessuiniers : Malone) 12°, 56\" 3-\u2014S8herbrooke; M.Fillion : Troisieme quart 1 3\u2014 Winnipeg, touché (Casey) 4\u2014 Winnipeg, converti (Aguirre 5-\u2014Winnipeg.touche (Ford> 6\u2014 Winnipeg, touché (Jacobs) 7\u2014Winnipez.converti (Aguirre) {M.Besuettet commen.147, 16 T'anitions: M.Fillion, Goupille.Deuxième période 15 Montréal: Thumeon lon, Frvdy) res 1 5 Ponition: Sony Troistème persode dacques Rome | 48°\" 4-Montréa!: 1 Goold, 2,48\" 5- Montrez \u2018 Quatrième quart | Pas de poiut RA Puuitions: Planche, Long.Le brillant joueur des Tiger-Cats x Jones occupe toujours \u201cpar 12 poinls x\u201c nement des Stampeders de Calg i { (Rose, Thomann) \u2014 nu 19,240: \u2018 ; - : chaine, M.Dagenais:; 15'z, i | D.Smylie, Toronto \u2026.9 1 6 8 0 Wedley, Toronto \u2014\u2026\u2026\u2014 9 ! 0 0 0 Harrys, Toronto 9139000 Bb; J.Duniap.Toronto \u2014\u2026 9 ! © 0 0 61 Devan, Hamilton .\u2014 9 YY ¢ 0 0 Bb; Stewart, Hamilton \u2026 ¢ 1 0 0 0 5 Marea, Hamilton a1 006 0 à Meubles 81085 8 MacDonell, Ottawa ; + Y F.Dunlap, Ottawa $ 1 0 0 0 5° SAINT-LOUIS \u2014 (PA) \u2014 Santen, Ottawa \u2014.\u2014 8 1 6 © ¢ 3 L'affable Eddie Dyer a démission- Rogers, Ottawa \u2026 8% ] La we - | : - English, Montréal $ 1 0 0 0 5 Né comme gerant des Cardinaux Mornean, Uttawn 780 2 8 2.de Saint-Louis, hier, et il {it ses MeCance, Montréal \u2014 8 ¢ 0 2 3 baseball 3 ; adienx au baseball.Suntucci, Hamilton \u2026 6 0 0 1 0 1 .| Cian Amora, Montréat pa i 8 9 1 8 ; Fred Saighe, le propriélaire de Trawick, Montréal \u2014 ¢ \u2018équipe, a déclaré qu\u2019il ne choisi- UNION ONTARIENNE s CPu rait pas son nouveau gérant avant Chorustecki, Sarnia \u2014 6 9 b 4 15.79; peut-être le début du mois de dé- Guibraith, Toronto \u2014 6 6 0 2 $ se cembre.Fe = : : 2 o 1 1s] Dyer a rempli la fonction pen- Watson, Toronto += 82 $ i 14 If l dant cing ans.À sa première an-, He enms = 5 $ 85 9 15 née.en 1946, les Cards devinrent Weiss, Sarnia -\u2026 62 0 3 9 18 champions mondiaux.Au cours Tuttle, Toronto B 2 des trois saisons qui suivirent, ils Scheiers, Sarnia no.6 2 0 0 0 10/25 > LS Curtis, Sarnia - Z 62 0 o 6 10/finirent en deuxième position dans Fear, Toronto 0 5 ! : ¢ 8 le classement de la Ligue nationa- Seullwon, cronto ; 2 3 FP Sokol, Sarnia \u2026\u2014_ 5 1 00 0 5 le.Cette année, ils glissèrent au Knowles, Sarnia 5 1 0 à 0 .Cc soir aura lieu la 3e¢ partie; de bridge du tournoi de la Société | Saint-Jean-Baptiste et comme il ne | reste que deux rencontres dans le! premier quart, les équipes se disputent les premières places pour: tâcher d\u2019accrocher les honneurs.| | Il est un peu tôt pour juger des | 8 h.30 p.m.meilleurs équipes mais il y en a; ; Plusieurs qui se tiennent très près { du Gros 7 qui, depuis le commence- \u2018 SHERBROOKE | ment, n'a pas beaucoup changé.| \u2014 CLASSEMENT \u2014 : vs { { 1\u2014Saint-Jean-Baptiste, no 2: A.eus FE i | Bertrand.H.Boivin: 21%.; SENATEURS ; 2-Sainte-Anne, no 2: J.Bur-.\u2018roughs, JR.Guibord: 2015 | 3-SacréCoeur, no 1: A.Mineau, : R.Lachaine: 19'.4 -Sainte-Anne, no !.O.Boileau, ; O.Legault: 17.i i 8 Institut.no 1.G.Couillard, :Q.Campeau: 16/2.} ; 6-\u2014Saint-Charles.no J: H, Mail ; souneuve, M, Foisy: 16.7-SacréLoeur, no 2: J.C.La- D'OTTAWA Prix: $1.00, $1.25, $1.50, $1.75 Bout d\u2019affluence : Etudiants 50e; Adultes 75r Partie no 2 ; Le bridge | Recherchez l'Etiquetre Syndicale dans Tous les Complets Tip Top Taiilors.avy LeTissu Qui Fait Sensation CETTE ANNEE Valeur Incomparable a Notre Bas Prix TISSU UNI ou À CHEVRONS BLEUS NOIRS BRUNS La Serge Britannia s'est vendue excessivement vite quand elle à réapparu au printemps.C\u2019est un tissu hors pair que sa solidité, sa durabilité et son appa-| rence chère rendent indispensable dans toute garde robe masculine, Voici ce que vous cherchez! Une serge d'excellente qualité, taillée à la main selon vos mesures avec toute l'attention apportée aux détails afin de vous donner un vêtement possédant la coupe parfaite qui a fait la renommeée de Tip Top Tailors.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMBOURSE 202, RUE SPARKS 9h.a.m.à 6 h.pm.tous les jours \u2014 2.2204 42-5080 EGALEMENT EN VENTE CHEZ NOS MARCHANDS AUTORISES DANS TOUT LE CANADA $ A od LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 wee, \u201c lisez noes peliles A vendre (divers) (18) Naissances | On demande (hommes) On demande (divers) À vendre (commerces) A vendre (automobiles) À vendre (automobiles) A vendra (divers) _ (6) _ (34) (15) an an\u2019 (18) CLEMENT \u2014 M.et Mme Jean Clé- JEUNE HOMME d'expérience pour MEUBLES, les de tous genres ALFRED, Ont.\u2014 Commerce: - 11938 PACKARD sedan 8 \\ LES ment (Gertrude Lalonde) font! travall dans épicerie et restau-| peu pere lo prix.Pr taurant et magasin ae it erie Signaler 2-3058, \u2019 oy uw vo Lo baux, Mu art de ln paissance d'une fille, rant.53 Laurier-est, Ottawa.13A-300}] pour dames et enfants, tout équi- les usa és seront acce tés com.oncle, M.l'Abbé J-H, Clément, 8-242 PIANO, peut, moy Si mecni.Ré à neuf, situé centre village 1940 PACKARD, § cylindres, 4 por- VENTE SPECIALE me paiement partiel ur des nou- oncle.Pie de CONE HOMME \u2014\u2014 NO, petit, moyen, aussi machl-| d'Alfred.Logis libre en achetant.tes.sedan, très bonne condition, veaux.Johnson Furniture S e l'hôpital Hôtel-Dieu de Mont-|JEUNE HOMME pour livraison ne à coudre Singer.Comptant.| Pour plus amples renseignements, $800.Conduit et vendu par parti- ux.Johnson Furniture Store, réal, sous les prénoms de Marie,| dans épicerie, Bleyclette fournie | 8-7162.13A-262| tél: Alfred 42, Lionel Levac, pro-| Culier.Voir le jour 274 Bank, \u2019 881, rue Queen (2% blors à l\u2019ouest Jeanne.Eglantine, Louise.Par-| Epicerie Beauchamp, 326 Saint- : ; priétaire \u2019 150046 J 17-242 D de Bank): bas loyer.bas fus rain et marraine: M et Mme| André, Ottawa.6-243 MAGASIN demande pour vente Se : « 5-5115, 18-300 Olier Lalonde, grands-parents, ric-à-brac.3- .- 1947 FORD, sedau.à livraison, com- : ; nas J , BASC hyac , porteuse, Mme H.Clement, grand: 2 JOURNALIERS, ouvrage hermes A vendre (fermes) mo peul uen ice Motors, 833} marque.\u201cWood, Besuchémp LS | Ideal Concrete Products, 44 Tra- A vendre (propriétés) (16) : Toutes les offres sont considé- 19 oodles, Hurdman's ridge.DA ear amt Jes 2 Tl a 2 80 ACRES de terre gl I anlnette, alr climatist, Signes Tees.N'attendez pas la tempé Wa, Ses : heureux parents d'un fils, bapti- HOMME bilingue pour a Prendre : bâtisses, prés Tres eh Bonnes ler 5-8191.17-241 rature froide.Echangez main- Le ie 8 cotobre sous les prénoms charge d'un couvoir: logé, chauf-|AVLMER: Résidence.possession fromageris: 2 mill emi \u20ac XX \u2019 EPARGNEZ DE L'ARGENT de Joseph, Ernest, Gaétan.Par-| {é éclalré bon salalre.S'adresser| immédiate, sera vendue & sacri- gere.milles du village |1942 DODGE \u201cstation wagon\u201d, A| tenant.sur ces spéclaux au département rain et marraine, M.et Mme Er- grands-parents; nest Porgues, porteuse, Mlle Rita Forgues, GARNEAU \u2014 M.et Garneau (Thérèse Lamoureux) sont heureux de faire part à leurs nombreux parents et anis, de la naissance d\u2019une fille, le 12 octobre 1950, a l'Hôpital Général.La mère et l'enfant se portent Dies -241 (4) TI TI BAGUE de fiançailles avec diamant, perdue aux environs d'Ar- linguon et Preston, Jusqu'à Dal- housie au cours des 30 derniers jour, Recompense.8-6748W., 242 ee DOIT être retrouvé: chien noir el brun répondant au nom de \u201cBing\u201d.laisse et chaine au cou.propriétaire malade, perdu ily a un mois.Toute personne le voyant ou sachant où il est, priee ignaler 3-0215, en tout temps.de signaler 3-02 ep |.Récompense.ERDUE: Boucle d'oreilie en or, Pee perle bleue et perle satin.Retourner 251 Champlain, Hull.Récompense.4-243 A rer RDU: Parte-monnaie brun, con- Pant somme d'argent et papiers importants, rue Principale ou Aubry, Hull.2-4397.4-243 de (agents) On deman 5) L'AGENCE Familex paye.Une fois nos roduits essayés, Ils sont adoptés.Devetiez votre propre pa- c'est facile chez Famliex.tron, Pas de risque: Avantages nombreux, surtout a cette saison.Pour détails gratis, écrivez à: \u2014 1600, rue Dclorimier, FAMILEX, 5-17, 19, 21 oct.Montréal.19, och VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement: Ravwleigh's, Dept.ML-J-314-188, Montréal.5-3, 10, 17, 24, 31 oct.241 dans manufacture, B'adresser en \u2014 me personne, 100 Lois, Hull.Mme Guy 6-242 pour travail 193 Principale, Hull.HOMMES demandés 6-245 LA COMPAGNIE \u201cFuller Brush\u201d a besoin d'un homme de bonne apparence, pour aider à l'administration de ses affaires à Ayl- mer.Remunération spéciale pour commencer travail constant.Tél: - endez-vous.2-6570 pour r 0.242 rere een PREPOSES de poste d'essence, expérimentés de préférence où jeunes hommes désireux d'apprendre Bons gages.Sunlight Stations, angle Booth et Duke, Ottawa et chemin Richmond, Woodrolfe, ; G - = 1 RELEVEURS de guilles demandes.S'adresser: Karry's Bowling, 158 Sparks, Ottawa.6-247 emt = VEURS de \u201cquilles demandes.RE et solrs.Bolo-Drome, 239 awa.Tel: 3-3400.Queen, Ottawa.le 6-247 ! Hommes et femmes (6B) ee Le Service publie du Canada demande DES COMMIS DE BUREAUX à OTTAWA Hommes et femmes Heures agréables, vacances et congés de maladie vec rémunération, sugmens tativns périodiques de traitement, ders vices de délussement et de santé + pensions de retraite Classe 2A $125 à $156 par mois Classe 1 3 90 à $126 par mois On peut se prorurer des détails come plets et des formules de demande aux bureaux de poste, aux bureaux du Service national de placement, ainsi qu'a in Commirsion du service civil, édifice Jackson, & Ottawa.On demande (hommes) (6) On demande (femmes) (7) AGENT VENDEUR bilingue, ayant auto pour couvrir Ottawa el Hull.Commission généreuse.Se présenter en personne à Domes- i ap, 130- Laurier, entre 5h.or on ?6-242 3 r livraison.200 Dal- GARÇON pou ° pas housie, 4-2072, GARÇON demandé pour bureau de courtier: 17 à 18 ans, bilingue, bonnes références requises, S'adresser: C.P.585, Ottawa.6-241 a Occasion pour teneur de livres Une firme établie depuis longtemps et très bien connue Ottawa demande jeune homme ambitieux pour combler vacance dans bureau.Doit connaître parfaitement la comptabilité élémentaire et la dactylograpbhie.Répondre de sa propre Main donnant tous les détails relatifs à l'instruction et inclure copies de références quant au caractère et aptitudes à Le Droit, Case 88.6-241 Annonces Classées ~ Rubriques fice.S'adresser J.-B.Laframboi- se.Tél: 257, Aylmer.14-241 AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tel: 2-1231 le soir, 2-58\u20ac3.14-300 BONNE GRANDE MAISON dans Wrightville.Possession immédiate.18 Ducharme, 14-242 BUNGALOW neuf, Nbre, Pointe- Gatineau; aussi 50 autres pro- priètés tous genres.S'adresser: 136 Notre-Dame, Hull, 2-6050.14-246 GATINEAU -\u2014 Bungalow 4 pièces et chambre de bain, avec terrain 44x100; prix demundé: $3,700, Informations 2-6168, Possession immédiate.14-241 et autres terres.B'adresser: N.Longtin, notaire, Bourget.16-243 216.ACRES de terre, 120 acres en cuiture, bon bois, bons batiments, bon terrain, situés dans la municipalité de Clarence, Lot C, concession 3, succession Mme Eme- rie Lalonde.S\u2019adresser au Dr J.Lén Lalonde, 167 Notre-Dame, Hull, téléphone 3-1747, ou à Fernand Lalonde.Saint-Pascal-Bay- lon, Ont, téléphone 201.16-244 A vendre (automobiles) (17) 1934 FORD coupé, bonne condition.Signaler 2-7535 entre 1 et 7 h.17-241 1935 TERRAPLANE, bonne condi nement, piace résidenuelle, a Wrightville, prés autobus Prix: $9,500, $1500 comptant, balance $50 par mois.Pichard et Freres, 2-6085.14-300 MAISON 6 pièces, centre de Hull, $2,600; $700 comptant.Bulance, paiements facties.S'acresser: 60 Frontenac, Hull.14-245 Petite maison 12 x 16, intérieur fini Ten-Test, électricité, à vendre pour être transportée.S\u2019adresser 154, 2e Avenue, Gati- neau, 14-242 PROPRIETE & vendre ou & acheter?pelez Val Chénier.2-1221 entre 9h.a.m, et 5h.p.m.agent pour Roméo Pigeot.courtier, 127 Georges 14-300 RUF RIDEAU: maison 7 pièces, 2 chambres de toilette, chauffage eau chaude; possession en octobre.Prix demandé: $9,500.Em- met Brady, courtier en immeubles, 2-2815.14-243 CORNWALL \u2014 Propriétés, rues Northern, Alice, Louisa et Water.S'adresser: J.À.Brisson, 9 Marlborough ou H.A, Brisson, Em- brun.14-246 DACTYLOGRAPHE demandée avec ou sans expérience, légére con- nuissance de sténographie de préférence.Ecrire: Case 71, Le Drois JEUNE FILLE bilingue, pour travailler dans épicerie.S'adresser: £.Robitaille, 206, Boul.Saint-Jo- seph.7-24, FILLE ou femme demandée pour foyer, sur lo chemin Aylmer.Tel: 3-3566.Case 242, Hull 7-242 PERATRICE avec experience sur OE achine à coudre électrique.Si- e 6 h.et 7 h, 3-7131.gnaler entr 2a OPERATRICE expérimentée sur machine à coudre, demandée.Plein temps ou temps partiel.S'adresser: 80, rue Ottawa.7-242 VENDEUSE expérimentée, arfai- tement bilingue, pour d parte- ments de vêtements prêts à porter; plein temps ou temps partiel.S'adresser en personne seulement.Sol Max, 102 Rideau.7-243 ern re SII I II TI \u201con demonde (servantes!} (8) ONNE.pour famille de 3 person- Bone cahant faire cuisine; rélé- ses.Tél: 5-8771, rences exigées 8-243 FILLE de campagne, pbur ouvrage général; sachant l'anglais.Salat ANTE, pour ouvrage général, se par semaine.Nourrie, logée.hemin Montréal, 3-8073.Naissances.(au 289 © 8-241 Fiançailles (8) x = rages 6 : \u20ac 4) eee ST ee eee , - av .on dermn ade (agente) 1 On demand (instituteurs) On demande thoinmes) (6) (9) On demande {femmes} £1 ee _ eee On aemande (servantes} ,) 8 ees EE e : instituteurs om mt eT Pi, Te \u20ac } de (emplois) 1 (IK 2 On demande (chambres) 12) ou 2e classe.Spécifier expérience On demande (autos) On demande {divers} (138A) et références.Pour octobre.Fco- le Seinte-Jeanne-d'Arc, Anson- à une LA He ' B salaire.S'adresser J.A vendre (commerces) (15) ville, Bon _ a A vendre (fermes) (8 PF.Levesque, 6ec.-trés., Anson.A vendre (automobiles) an ville, Ont.A vendre (divers) {18 _ À vendre (où à échænger\" EN i ee TITIII A vendre ou 8 louer 2} On demande (logements) A louer (bureaux! (21 (10) A louer (logements) (23) __ A lover fchambres) a me eT TTI EE A louer (divers) (24) Tr A louer où à échanger (25) LOGIS 3 ou 4 pieces.Ecrire: Case Chambre rv pension (26) \"70, Le Droit.10-243 Villéginture f261) Y, Le ee Occasions d'affaires 128) LOGIS 3 où 4 pièces, dans East- WRIGHTVILLE, 210, Boul.Saint- Joseph: Immeuble comprenant 2 locaux pour commerce et 2 logis.Conditions faciles.Vente: cause de santé.S'adresser: 210, Boul, Saint-Joseph.14-241 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull.Tél: 2-3939 BUNGALOW 7 pièces, système de chauffage, à 237 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.Vendrais ou échangerais pour autre proprié- GARAGE dans banlieue de la ville de Hull, Prix raisonnable.COMMERCE: Epicèrie - restaurant au centre de la ville, Prix demandé: $11,500.14-243 LOUIS TITLEY 32-1188 18 Rideau 3-1547 EBASTVIEW \u2014 Superbe maison à 2 étages, très moderne, prête à être occupée.38,900, GATINEA Qué.\u2014 Duplex en blocs de cendre, ayant un logis Inué 845 par mols, autre libre pour l'acheteur.S6,700.POINTE-GATINEAU - Commerce de nouveautés, comprenant tahar, cigarettes, liqueurs douces, remé- des pntentés, ete.II faut vendre pour cause de santé.$2000 plus l'inventaire.SAINTE-CECILE DE MASHAM \u2014 Superbe maison neuve de 10 pieces et chambre de bain.Une aubaine toute spéciale, $8,900.GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $2,000 par année, i pari le revenu du garage, Chance exceptionnelle, $2,000; $1,000 comptant.FRASER, Qué.\u2014 Chalet d'été très rustique, en pièces, sur berd de l'eau et contenant 5 pièces; un bel achat à $3,900.MAISON dans illage de campagne rès Ottawa, 8 pièces el cham- re de toilette.Excellente pour rentier, 42,300.BASSE-VILLE \u2014 Commerce de nouveautés exceptlonnetiement n- chalandé: une vraie chance.Prix $7.500: 83,500 comptant.DESCHENES + Petit commerce d'épicerie, nouveautés et quincall- lerie, comprenant résidence, $4.500 plus les stocks, 14-300 LOT 106 x 200 sur rue principale.| tion, $175.Signaler 4-5266, rue S'adresser 154, Ze Avenue, Gati- Marengère, chemin Chelsea.neau.14-242 17-243 LOTS a vendre, 37298, a 56 Caron, 1837 STUDEBAKER sedad, 5 cy- Tél: 5-8859 entre 6 et 10 h.lindres.en excellente condition, \u2018 14-245 batterie neuve, chaufferette, pneus ee mo ce neufs: tres propre.$295.\u2014 15 2 LOTS, rue Joffre, égout.Sa-! Kent, Hull Lie, es dresser: 18 Joffres, Wrightville.17-241 14-245 5 MAISONS sur plan du gouver- MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 Vente spéciale de début d'automne ne peut être différencié d'un neuf.\u2026 \u2026 8640 à compte 1947 CHEVROLET sedan, état de salle d'étalage; propriété privée, \u2026.\u2026\u2026\u2026.$560 & compte 1941 CHEVROLET, 6 places, club coupé: une des voitures les plus propres en ville.$360 a compte DODGE sedan, entiérement equipé: comme flambant neuf.$340 à compte 1939 OLDSMOBILE, 6 cylindres, sedan: très propre a l'intérieur comme à l'extérieur.$320 à compte 1639 DODGE \u201ccustom\u201d sedan, garant! 39,000 milles.$320 a compte 1938 CHEVROLET sedan, standard état de première classe sur toute la ligne.$240 à compte 1937 DODGE sedan; carrosserie, moteur et pneus parfaits sur toute la ligne.$225 & compte 1936 CHEVROLET sedan, standard, entièrement équipé, garantie.Parfait sur toute Ja ligne.$150 à compte 1936 CHEVROLET coach, état de première classe.$125 à compte 1937 FORD sedan, état passable, $165 plein prix 1936 GRAHAM sedan, moteur neuf, 5 pneus flambant neufs; excellent état.~~ $100 à compte 1934 STUDEBAKER sedan, moteur remis à neuf, 5 pneus flambant neufs: carrosserie parfaite.$165 plein prix Spéciaux d'aujourd'hui FORD convertible; carrosserie aurait besoin dun peu de reparations; radio et chaufferette.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 $425 plein prix 1936 AUBURN convertible, en tres bon état sur toute la ligne.$150 plein prix PLUSIEURS AUTRES à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir, 17-300 REUBEN'S AUTO SALES 4501, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant \u2014 Echange Facilité de palemens 1948 PLYMOUTH, conch, radio et chaufferette, quasi-neuve, $625 à compte.1948 DE SOTO, convertible, entièrement équipé, prix sacrifié.1947 CHEVROLET, coach, radilo.une aubaine, chaufferette, $550 1941 1944 à compte, 1947 FORD, sedan.chauffereite, une voiture parfaite.$500 à compte, 1941 DODGE, sedan, chaufferette, un propriétaire, peu de roulage, belle voiture rouge, $350 & compte.1940 CHEVROLET.sedan.des plus propres, parmi les voitures '40 à Ottawa.5350 à compte.1940 PONTIAC, sedan, bon état, $300 & compte.1940 DODGE, sedan, bon état, $300 a compte.1940 PLYMQUTH, seden, bonne conduite, $300 & compte.1939 CHEVROLET, coach, une voiture familiale, $280 à compte.1838 MERCURY, sedan, une voiture vraiment propre.$200 à compte, 1937 DE 8070, coupé, voilà aubaine, $150.1937 OLDSMOBILE, sedan, 6 cylin dres, une alléchante aubaine pour seulement $185.1930 BUICK, sedan, 8 cylindres.Ë bon état.LES PLAQUES immatricules 1850 de Québec à toutes les voitures.Pn grand choix d'autres voitures.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-800 une 1948 DODGE, 6 places, club coupé; vendre ou échanger pour automobile.Bonne condition.6-630.7-241 FINANCES et assurances des automobiles, ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221.17-300 NOUS ANNONCONS L'OUVERTURE DU Model Car Market 905, RUE BANK QUI nous sommes prêts de l'Exposition MAIS nos autos sont et seront toujours des autos d\u2019exposition 1842, PLYMOUTH uwedun, un modèle var lui-même.$625 seulement | a cumpte 194%, MORRIS, sedan 10\u201d, conduisez et épargnez avec cette - $400 belle BLO cee, à compte 1847, MERCURY, Club coupé, a tous jes «unforts QU LOYER erm.$480 1847, PONTIAC TER Tn r , coach, bleu pâle, parfait __ $540 à compte 108, Ou EVROLET, elub coupé, elle auto noire _\u2026 rune memes $480 & cumpte 1942, PLYMOUTH, elub Cor une auty d'exposition, \\ EQUIPEE is 3 ; A compte L842, PONTIAC, sefun, purait comme une Maison neuve $380 2 vam 124), DODGE, sadan, SEA seulement 2 \u2014esesemse $360 à compte 1940, CHEVROLET, cvach, 294 MBFTON eo es as a $320 J & comple 1848, OLDSMOBILE, sedan une auto originale.\u2019 Seulement es $280 & compt 1989, CHEVROLET, coach, A 1 propriétaire seulement $280 à co 1037, PONTIAC, 220 sedan Le een ess S 1887, DODGE, q 200 BRAN Lonnnus cer iemms nier $ _ 8 compte 1985 ï 8h DODGE, sedan, comme sortant usine.Voyez cette auto ornare $1 80 & compte CONDUISEZ UNE AUTO MODELE Compatant \u2014 Echange Conditions faciles Ouvert tous les jours jusqu'à 8 h.30 p.m.a 17 1850 FORD neuf, prix liste, livrai son immédiate.Cliff Poule Campbell Motors, 2-9441: soir.8-8436W \"17-300 1949 DODGE station wagon \u201csuburbain\u201d, radio, chaufferette, dégivreur, peu roulée.André Lavio- lette, 2-9441, le soir 6-2183.17-300 POUR VOS BESOINS de voitures et Camions usagés ou neufs, de Myers, consultez Albert Poirier, aux salles de démonstration chez Myers, angle Bank et Carling.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.Tél: 3-8414, 3-8411, 3-6225: résidence, 8-8344, 17-243 OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1949 CHEVROLET sedan.comme neuf, 1948 CHEVROLET fleetline, radio et chanitferette.1948 PONTIAC coach, entièrement équipé.1947 MERCURY sedan.1947 CHEVROLET seaan, deux couleurs gris, { 1947 CHEVROLET rette.1946 CHEVROLET, 1 up.1942 CHEVROLET 1941 CHEVROLET 1939 CHEVROLET coach 8 CHEVROLET sedan.(1934 CHEVROLFT sedan Ouvert le soir jusquà 9h.17-800 coach, chauffe- 15 tonne, plck- club coupe (2) sedan.© & f L\u2019envers de la médaille.Elle portera une robe semblable à celle des actrices du cinéma.dingy oe homme qui o + Et elle s\u2019attendra À ce que vous assommiez le premier sera regarder dans sa jéirection.Euh! Ne crois- ! tu pas que La robe soil trop décolletée?moderne.ents î Aou , - Ammonites et accessoires {29) view ou Manor Park.6 1419 043 Transfert-camionnage 30) Radios M accessoires (an) Lee OL Combustible eran I VIII IT SIRI, ee Broleurs à Fhuile (38) On demande templois) Fourrures (34) an Matériaux de construetion a I Assurance moe CUITS ee IE OT + {aT) are prêter 38) FILLE demande emploi: comme Personnel {a commis dans pâtisserie où aide- Cours privé ren (A) pâtissière.Expérience.\u2014 Ecrire: artes an ; ui Qu 2 Enotographes (az Case 72.Le Droit.\u2018 Imprimeurs + rte ae ee = em = irav ca ; Phiitélistes US (FILLE de menage demande emploi Orthopédiates ( (464 \u2018à temps partiel ou & la Journee.Ostéopathenhiropraticiens aT 6-2004.11-246 Naturopsthes (as) =~ Coiffeurs ( ht Cordonniers Peintres-décorsteurs th en érience de- i , 14) PATISSIER avec exp ÿ bits (5) mande emploi dans magasin.Menuisiers ney Ecrire: Case 73.Le Droit, .Electriciens st) 11-242 Ferblantiers 188) ombiers \\ met 78.rm me te on te am mA ri Plitriers 5j ; Briqueteurs 89 On demande (divers) Machigistes Li (13A) Entr-sreneurs te Couvreurs 2 Re ermine en NOLAN'S FURNITURE Poussing ts) ACHETERA tous vos meubles, bl.Avis divers (66) belots et nécessaires\u201d de ralson.Direction de funéraile (67) Sérvice courtais 60 rue York Fleuriates tés) 4-8056 13A-500 Monuments 1691 : Décès {ta LL 1 Bercices A NN : _- arian ee 34 GARAGE pour hiversiser automo- i (18) ( sis 0 12 ermiements « (Es ble Hull ou Ottawa.Signaler: Médeoins 8, 6-4708.13A-243 Jamats de la la dernière mode.Tâche d'être un peu plus vie! C'est je suis passée près d'eux, Alphonse, Je veux que tu fasses \u201c la leçon à ces deux effrontés.Ils m'ont regardée quand 1847 MERCURY, \\a tonne, panneau \u2026\u2014\u2026 1948 MERCURY, LA ton.livreuse Jere mee.1941 MAPLE LEAF, 2 1960 METEOR, coach, 1959 PONTIAC, sodan très aubaine supérieure, em $1 095 aubaine JF $995 $1,075 tonnes, ridelles oo.tds G.M.C., 214 tonnes ridelles, large bas millage $1 950 propre, bon état oo $695 1943 MERCURY, coach, $1 215 1946 CHEVROLET, sedan aApparence liege, on nme $1,545 1946 MERCURY, sedan, trie Crone er S20 $1,265 CAMIONS $1,265 $595 Tope ree toms pews $895 1948 FORF panneaux 4 tonne, $1 4 ] 95 25 ummeusy.smn §1 025 1848 MERCURY, 14 tonne, livreuse lé.bn propre \u2014__ $1,145 express rt ome $ 1 \u2018 ] 50 1948 FORD 1 tonne Un vaste assortiment d'autos et camions dans une série variée de prix.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 3-6297 OUVERT LE SOIR A vendre (divers) (18) AUVENTS, toile.drapeaux, Oosse toile.Lawrence tyr 12, Yue.York Tél: 4-2081 18-300 A VENDRE, voitures à patates, bas prix, bonne condition.S'adresser: Roland Themens, Lac- des-Plages, Co.Papineau.18-247 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neuls et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BAIN en fonte.Bonne condition.Signaler 5-7526.18-241 BRIQUE molle $10, mélangée $15, dure $18 le 1,000.Tant que vous en voudrez.250 Laurier-ouest.50 -2 .NOUS AVONS LA LUMIERE VERTE! PARDESSUS d'hommes, 12 seulement, $10; Combinaisons Penman pour hommes, no 71 $2.99.Grands draps d\u2019'hôpitaux Wabasso, $3.49 chacun, envéloppbés individuellement en paquets de deux.Spar- ton \"77x90, $2.99.Dominion 'Textile, 3 étoiles, les plus grands, 83.99.Coton à draps, & la verge, 3 verges $2.50.288 mouchoirs pour hommes, rouges 17x17, blancs, bleus.aussi à bordure de couleur 3 pour 50c.Robes de nuit de flanellette pour dames, tailles p.\u2026 m.et {.$1.48.Gants de travail pour hommes, 25c.Vous voyagez?Mallettes solides $1.99.Tales d\u2019oreillers Sparton no 52-34-33, en paquets de deux.$1.00.Serviettes Dominion Textile, grandes, $2 la douz.Chaussettes de travall Penman 7311 pour hommes, 4 paires 99¢c.Grandes couvertures Ibex, $6 la paire.Combinaisons Mason pour gnrçonnets.99c et plus.Sous-vêtements coton-ouaté Penman no 6006 pour hommes $1.89, \u201cMérinos\u201d Penman no 8058 $2.50 Nous avons mille et un articles fei.Mes dépenses sont d'un dollar par jour.Nous voulons retrouver les clients perdus pendant la suspension de nos affaires, Notre commerce est celui des contes des mille et wa.sous, Depuis 1913 que nous vous servons\u2026 nous sommes encore pauvres.\u2014 Max Feller Ltd.rés Saint-Patrice.Escompte de pa aux congrégations religieuses.Nous payons le transport sur cinq dollars aux clients d'Ottawa, Hull, Gatineau et Aylmer.18-245 BOUCHERS, RESTAURATEURS HOTELIERS.voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheure et hache-viandg.balances.coutellerie peleuses & atates; machines À patates !ri- .York Butchers Supply rue Dalhousie.4-4517.18-300 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande hacheurs de viande.refrigéra- teurs, coutellerie vaisselle.Ottawa Store Equipment 240 rue Bank, 2-0121, 18-300 GARROSSE rouge vin, manteau seal, robe longue, 3-6923.- 18-242 CARROSSE gris, pour bébé, bonne condition; prix raisonnable.Tél: 6-3472.18-243 CONSUL TEZ-NCQUI8 pour sable, gravier terre à cemplissage.Tél' 2-3108.18-800 DEMOLITION, 250 Lautier-ouest, 5,000 pieds 3x10 en longueurs de 32 pieds; 4,000 pieds de bois de plancher embouveté 1%; 2,000 pieds 2x4; 4000 pieds de pin, un pouce.18-244 ECHANGEZ vos vieux meubles ur dex ueufs Allocation libéra- e.Sasiove's Furniture.50¢ Bank Tél: 2 0887 18-200 ENSEMBLE de salon, $ morceaux, donné condition; bon marché.\u2014 473 Bienville, en haut, Wright- ville 18-242 262, rue Dalhousie, d\u2019échanges de meubles chez Johnso soir (4 & choisir), $19 et plus.CHESTERFIELD Snyder, à sections, 3 morceaux; velours de première qualité; en bonne condition, $89.MOBILIER Chesterfield, 3 morceaux: velours de haute qualité; 2 rouge vin, 1 vert, $99.TAPIS Orlentaux Kirman, 8 x 12, bonne condition; prix régulier environ $1,100 pour $350.VAISSELIER en acajou antique, très beau meuble, #69.BUFFETS (9 à choisir) $8.95 en ontant.MONTRES (show cases) (8 à choisir), $19 ev plus.BUFFETS (1 & choisir), $12 en nant.POELES électriques, 4 éléments, 16 à choisir), $29 en montant.\"TTES, toutes remises à neuf RANG Tanties (16 à choisir), $12.50 montant.RADIOS et tourne-disques, modèles de table et modèles de plancher, tous garantis (17 à choisir) 95 et plus.; .BIBLIOTHÈQUES à sections.aca jou et chéne; il y en à à 3, 4, et 6 sections.$29 et plus.LITS toutes les grandeurs, et bois, $4.85 en montant.SATISFACTION garantie nt remis.VISITEZ le plus grand magasin d'échanges de meubles à Ottawa.Vous y trouverez toujours des aubaines.CONDITIONS: NB.\u201cNous pouvons toujours faire mieux pour du comptant.OUVERT 6 jours per semaine, de 8à6p acier ou ar- Comptant ou cré- .m\u2026, y compris le mercredi.JOHNSÔN'S FURNITURE STORE (Magasin de meubles Johnson) (Dépt.d'échanges).383 Queen.(91, blocs à l\u2019ouest de Bank).Tél: 5-5116.18-245 COUVERTURES MATELAS DRAPS OREILLERS LITS SUPERPOSES POELES DE CAMP ET CHAUFFERETTES ET TOUT AUTRE EQUIPEMENT DE CAMP EXTINCTEURS CHIMIQUES BOYAU Boyau à eau, vapeur, air et feu \u201cRESERVOIRS galvanisés pour l'emmagasinage de l'eau\u2014toutes les dimensions RESERVOIRS D'HUILE A COMBUSTIBLE M, ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, Ch.Bayview.Ottawa 8-5204 n DIVAN chesterfield le jour, lit let x GLACIERE électrique, marque réputée, 5 ans garantie.Téléphonez 6-1319 après 6 heures.18-250 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-W-F.(Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.29-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulières à vendre, ouer ou réparet: toutes ues Eug.Roy, 149 Principale, ull.Tél: 2-0889.18-300 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d, bonne condition, bon marché.Augusta.18-243 MACHINERIE International Harvester, systeme a pression Beatty, articles Je pinmberie clôture Frost, \u2018oiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray tel: 2-384 0 MANTEAU, rat musqué, 12 ans, bonne condition, Aprés 6 heures 8-7587W.1 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.Cortes protes.ionnelles 79} + PAUL RAYMOND.avocat, 129.rue Principale, Hull Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSAEIs, notaire Edifice Farley 1:8 Rôtel-de- Ville, Hull 6-5238.Médecin (80} Dr PILRRE BEGIN.93, rue Maiscnneuve Hull Médecine generale.Speciaiité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER 74 rue Laurfer-est Spécialite- chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.Tél.4-0117.Dr J E.BELANGER maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe Tél 38-1353.Or HENRI BOURQUE Edifice Medico-Deniai 150 Metcalfe.Tél.6-2674.Spécialité: Maladies des enfants Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr De HAITRS, 161, Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE Sypécia- liste en chirurgie generale et chirurgie des femmes Consul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284 Dr E.DESJA&DINS, 138, rue Wellington, 2uil MEDECINE GENFRALE.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.pm.et sur rendrz-vou:.Tél 2-2802.Dr A.DROUIN.318-319 édifice Transportation.48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8h.pm Tél! 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD.LMCC.Médecine Gastro-en- térojogie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: -1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3,1 et 7 à 8 h.pm.545 ave King- Edward.Tel.4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité, Rayons-X, Bureau: 28 4 n° 7 à 64 h.Tél: 3-6226.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux naz gorge, oreilles.Buresu: 2 à 6, 8 à 9, Pour reniez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale Edifice Dr Perras, Hull Dr J-L.LAMY.211, rue Ste- H.R.Paquin, 30 Duponi, Hull.18-300 FOURNAISES de caves \u201cBesch\u2019 air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, olvd Saini Joseph 2-6609; aprés 6 hres, 2-9258, 18-300 FOURNAISE \u201cFindlay\u201d brune, bois et charbon, parfaite condition.9 Aubry, Hull.2-3982.18-241 FOURRURES, bonne condition.Sacrifierais à $25.259 Bruyère ou signaler 6-1234 entre 6 et Sols 8-243 FOURNAISE bois et charbon.24814 Champlain, Hull, 4-3001.1 «2 GLACIERES $49 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa 403 Bank (angle Wa- verly) 6-2371.18-300 \u201cProst King\u201d BOUILLOIRES A EAU CHAUDE VAPEUR Contenance de 400 à 4,600 pleds.RADIATEURS à vapeur et eau chaude TUYAUX Galvanisés et noirs, 4° à 34\".RACCORDS DE TUYAUX Galvanisés et noirs, 4\" à 34\".S'adresser à J.-A.CRONIER Co., Ltd.110, ave Parkdale.8.7222 18 18-227 wart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rem- dez-vous: 2 à 4 h.Tél.3-7026.FILIERES en acler, grandeur de br dd Edw no LECOURS.538.lettres et format legal.Powis Spécialité.chirurgie Consul- Brothers, 2-9407.18-309 tations sur rendez-vous, FOURNAISES à l'huile, bonne con- 3 ; A dition, $50.Fournaises tortue, Dr PERNAS Joi, rhe Prima différentes grandeurs, $10 et plus.cialité: Rayuns-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consuitations: 1 4 4 h.pm.et de 78 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.Pour rendez-vous.té: 3-3514 à Ot- tawa, 135, Gloucester de 2h.dan et de 7h.à 8h.Tél Dr HENRI RACINE, BA, LM, OC.Médecine.maternité et coeur.10-12 am sur rendezvous; 1 à 3 pm.et 7 à 9 pm.Ho Montealm, Bull.Tél Dr J.-L.ROSSIGNOL.178.ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse fractures Con- sultatinns sur rendez-vous \u2014 \u2018Tél.4-GT0R.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine génerale.Bureau: 10-11 a.m.2-4.7-8 pm.Tél: 3-1322.Rés.3.7875 \u2014 294 chemin Montréal 80-300 Dr V.SABFITA 188, rue Cooper.Epécialité: maladies de ia peau.Consultations: 11 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 p.m sur rendez-vous.Tel 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte, Spécialité* Médecine - Physiothérapie - Sur rendezvous.Tél, 3-4101, Dr R.-E.VALIN 165 ave Lau- rier- est.Spectalité: chirurgie exclusivemens Consultations: 1 à 9 Kk.pm st sur rendezvous.TéJ.4-0337.Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau.Spécialité.maladies des enfauts exclusivement Consultations: 1 à 4 h.el sur ren- aez-vous.Tai.4-2940 8-241. A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) Chambre et pension Combustible Cartes d'affaires Chiens \u2014 Animaux choyés (18) (18) (183 (26) t32) (41) (658) PRESSE A FOIN & gagzoline, en|SYSTEME de démolition Ajax.\u2014 CHAMBRE et pension, 16 Leduc, MOUSTIQUAIRES VETERINAIRE très bonn 1e Condition.Aubaine.Plusieurs centaines de, ands Hull.Signaler 2-3647.26-242 CH ARBON \u2019 NUT\u201d MOUSTIQUAIRES sur esures.Les FEMELLES chAtrées vous .M., ndover, .| châssis, 10e le ; , = ssis, monture*, armoires de rgnent à .BARDEAUX Tél: 84-s-5.18-242| en montant: bois de construction CHAMBRE et pension pour hom- cuisine, \u2014 The Mike Ozarko Co.Agios Ge ae Sur hee.chiens; - $25 le mille et plus.A l'arrière! Me; prés autobus.6-5185., Tél: 4-2008.41-277] lation contre la rage.Dr Rad- , RAD 10 À auto, 8 Lampes.in one de la rue Marenger, Pointe-Ga- 26-241 d ALBERTA more, 531 Rideau, 5-7341, D ASPHALTE Gatineau.Tél: 719.18-249) _ineAU- -256 CHAMBRE et pension; références.- Dactylotypes 655-244 STORES véntulens bois branc choi- 2-6664.26-243 $1 4 0 la (41A) 7 ROBES en crépe de laine, tailles| \u2018si ou tringie d'acier faites sur .tonne Avis divers M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview 85208 MANTEAU d'hiver moir, pour dame, taille 40.5-5021.18-243 MANTEAU de rat musqué pour dame, 14 ans, $65.Télr 6-3383.18-243 MANTEAU d'hiver vert, avec capuchon, pour fillette 12 ans.S'adresser; 61 Saint-Florent, Hull.4-0163.18-243 MANTEAU d'hiver, grandeur 14 ans.Signaler 4-1433.18-241 MOBILIER de chambre complet avec matelat à ressorts, neuf, 898.278 Dalhousie.Tél.5-8641.18-300 MOTEURS Diesel à gazoline, 291 St-Rédempteur.Huli Tél 2-5269.18-300 en spécial, prix pour $795.278 3-8641.\"PARCS d\u2019enfants régulier $10.95 Dalhousie.Tél: 18-300 PIERRE, $2 le voyage; $6 livrée.Sparks et Bronson, Systéme de demolition Ajax.18-243 PLANCHES de Criubage.soudure de plastique: rondes à trois rangées; De luxe à trois rangées.Chez Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 POELE démonstrateur, réduit de $50.Tél: 4-4540 18-300 POELE \u201cBeach\u201d, bonne condition.$75.60 Church, Ottawa-Forbes 8-241 POELE combiné \u201cEnterprise\u201d, charbon et électricité.Parfaite condition.459 Clarence, Ottawa.Tél: 3-9406.18-242 POELE \u201cBélanger\u201d émaillé blanc, charbon et bois, $50.Signaler: 23-8472, 18-242 POELES usagés de toutes sortes: escompte spécln] \u2018S\u2019adiesser 389 Montcalm.Tél 2- 9358.18-300 POELE \u201cBélanger\u201d, huile ou charbon, Aubaine.53 Wright, Hal \u2014 x COMPTANT Mots Insertions 1 3 1 à 10 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 0.98 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 1.08 1.62 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mois dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes 8 c.7, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026 la ligne 7c ete.comme des mots entiers et l\u2019adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DESITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots « entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion 1.00 Insertions subséquentes.0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 18c Classées en caractère-étalage minimum 20 lignes, 25 insertions la ligne 6c Titre spécial hors liste \u2026\u2026\u2026\u2026 20c Pour faire suivre réponses au CASIGE L.\u2026.\u2026srenceureessreceencesansennenennr 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le\u2019 Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h.p.m.| appelez ; 3-4066 12 et 16 ans.Costumes en gabardine ainsi que manteaux en gabardine, tailles 18 et 16 ans.Costume de ski, 16 ans; aussi autres vêtements très propres.Signaler: mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit.Tél.58-4339 18-300 STUDIO couch, $25, 145 Gendron, Bull.18-24 2-0624 après 6 86.18-243 REFRIGERATEURS électriques, fournaises et poêles de tous genres; aussi Poules a gaz, radios.A termes.J.A.Cholette.ET REFRIGERATEUR et poéle électriques; les deux flambant neufs, entiérement garantis; considérablement réduits pour comptant.4-8941.18-242 REFRIGERATEUR électrique \u201cKel- vinator\u201d, 9 pi.cu.excellente condition; aubaine pour comptant 8-2147-W.8-241 REFRIGERATEURS McLary et oéles électriques avec porte virée.-H.L.Allen 411, rue Cooper 2-8100.18-247 ROBE junior, 12 ans, station wagon pour garçonnet, 12 ans, très propre.2-6246, 18-241 ATTENTION ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER ACIER - ACIER Vaste assortiment de POUTRES 1 COLONNE H ACIER CANNELE POTEAUX RAILS RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriquons sur mesures aux prix les plus bas.CONSTRUCTION EN ACIER Tarifs abordables M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, Ch, Bayview, Ottawa 8-5204 18 Immeuble en démolition a 11 Besserer 10,000 pieds de lamoris brut.Pin de 1 pouce 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8 en pin PORTES, CHASSIS, MOULURES, BRIQUE DURE ET MOLLE .J.-A.CRONIER Co.Ltd.110 PARKDALE à 77 BESSÈRER 8.7222 45 NOUVELLE TOITURE ALUMINIUM GRAND ASSORTIMENT d'aluminium cannelé Toutes longueurs $8.00 et plus le carré RESERVOIRS Toutes grandeurs \u2014 galvanisés pour l\u2019emmagasinage d'eau Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits comme citernes sur fermes, etc.Poteaux de clôture en fered 7\".Chacun, 13c 82c Poteaux de clôture en fer de 8\u201d.Chacun, M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 TABLE de \u201csnooker\u201d, compléie- ment équipée.149 Boteller, tél: 2-4061.18-242 VENTE de bric-à-brac, les 17 et 18 octobre, 1120, rue Wellington, Ottawa.Conseil National des Femmes Juives.18-241 VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawa Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut, Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2% blocs & l'ouest de Bank) 5-5116.18-300 WHIZZER DE LUXE, avec remorque, $125.9% boul.Sacré-Coeur, Hull.Tél: 5-0989.18-246 A vendre ou a louer {20} ROBES DE MARIEES et de soirée à Jouer.Tél: 4-7018.20-300 A louer (logements) (22) FEMME d'âge moyen, désire couple sans enfant pour partager maison.S'adresser: Mme Adrlen- ne Souliére, Garden Road, Québec, aprés 6 heures.22-242 LOGIS 3 pièces, possession immédiate.Signaler: Rockland 212-3 12.22-242 MAISON 3 pièces pour couple et un enfant.autobus, électricité, chemin pour autos ouvert à l'année, 2 milles de Pointe-Gatineau.1 CHAMYHRE et pension, 1 ou 2 CHAMBRE et pension pour 2 jeunes filles, dans maison privée; endroit tranquille.503 Mclaren.personnes, 6-4038.26-243 CHAMBRE et pension 26-243 CHAMBRE et pension, eau chaude, usage du téléphone.85 Gui- gues.5-3847.26-243 PENSION pour dame ou couple 4gé.$35 par mois.Maison moderne.S'adresser; Mme Jean-Baptiste Séguin, Plaisance, Que.243 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre propriété \u2014 L.Titley, tél 83-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parties ncuves et usagées d'autes, batteries, pneus accessoires etc.2 magasins.2-7393 29-300 S & 8 AUFO PARTS PARTIES neuve et usagées pour autos et caminns Autos et camions achetés vour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.314, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-3 Motocyclettes (29A) V.CLOST indian BSA Sales-Ser- ler novembre.A.Laurin, chemin vice, 3922 Chemin Richmond, Cantley.22-243 72-4940.29A-300 MAISON à Wrightville, 5 pièces, semi-meublées.Appeler M.Parent Transfert-camionnage 3-7666, \u2019 22-243 (30) A louer (chambres) DANIS le déménageus \u2014 Trans.(23) CHAMBRE trés propre, privilège de gril.4-3426.23-242 CHAMBRE pour monsieur seulement, dans Wrightville.$4 par semaine.Signaler de 10h.à 6h.2-5544, 23-242 CHAMBRE meuklée, pour homme ou Jeune fille, Côte-de-Sable, tél: 2-6502.23-243 CHAMBRE meublée, centrale, privilèges, pour fille distinguée.Tél: 3-9738 après 6 heures.23-243 CHAMBRE meublée, Eastview, du pont et autobus: éclairée, privilèges.Pour 1 ou 2 personnes.Entre 5 et 7 h.p.m.signaler 3-4529.23-243 CHAMBRE et cuisinette meublées, près autobus; pas d'enfant; hommes de préférence.2, Boul.Sa- cré-Coeur, Hull, 23-243 CHAMBRE pour couple sans enfant.usage de cuisine.309 Mai- sonneuve, Hull.23-243 CHAMBRE moderne, eau chaude.249 Champlain, Hull, 2-5135.23-242 CHAMBRE à louer.Signaler 2-4796 23-243 rès CHAMBRE meublée dans famille privée.Monsieur de préférence.4-2495.23-243 CHAMBRE et culsinette non meu- blées.S'adresser 71 Jeanne d'Arc,- Wrightville, 23-241 chauffée, |.port local el longus distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montraim.Hull.3-0070; soir 6-5389.- 80-300 ENTREPUSAGE de meubles, empaquetage, envois deménagement local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tèl: 5-7101, ; 30-800 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC.43%, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.31-300 RADIOS rasoirs électriques, réparés.General Raaio Sales 271, rue Bank, 4 6292.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile par expert OC.Trembla 4-3840.31-300 SPECIALISTES en radio.17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.50; coupés 89: 1% corde coupée, $4.75; gros voyage, $2.i5 Tél.5-6118.32-300 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 65-6118 ' 32-300 CHAMBRE st culsinette, pour couple tranquille, qui travaille.Signaler 5-8102.23-241 ABC.\u2014 Slabs de bols franc, $13; coupées.$15; gros voyage, $4.50.Tél: 5-6118.32-300 CHAMBRE ef pension pour 1 ou 2 messieurs, 40 Iberville, Hull ARVISAIS, Wilfrid, bols franc et bois mou, 268, Maisonneuve, Hull, 23-242 Tél: 2-8334 32-300 CHAMBRE meublée et cuisinette, près statistiques; couple sarñs en- H il fant ou jeunes filles; privilèges.ul e Signaler 68-1569.23-242 OTTAWA-SUD, belle grande cham- de chauffage bre en avarit, meublée.5-8246.(distillée) 23-245 CHAMBRE dans famille de campa- gne.Signaler 6-4807, 23-241 2 CHAMBRES à& louer.Signaler: 4-5370, Ottawa-Est.23-243 2 CHAMBRES meutlées ou non meublées; privilège de gril, Cô- te-de-Sabie.5-2286.23-242 CHAMBRE moderne, én avant, avec balcon.134 Saint-Laurent, Fat CHAMBRE, homme de préférence, 69 Papincau, Hull, 5-7103.23-241 CHAMBRE meublée dans Bull, pour fille, usage du téléphone.2 065.CHAMBRE, pour personne seule.Pas de cuisson.2-0238.66 Saint- Jacques, Hull.23-241 2 GRANDES CHAMBRES, entrée privée, 64 Montcalm, Deschènes.5-6436.23-242 GRANDE CHAMBRE en avant, bien meublée, eau chaude; conviendrait pour 1 ou 2 jeunes hommes.Rue Principale, à Hull.64 Principale, 2-1675.23-243 GRANDE CHAMBRE meublée pour homme, encroit central, Informations: signaler 6-1559.23-242 CHAMBRE, meublée ou non, privilèges de cuisine, pour duiuu d'âge moyen.116 Guigues.4-2187.23-243 2 CHAMBRES meublées, eau chaude: idéales pour jeune couple, S'adresser: 71 Lois, Hull | 23-244 À louer (divers) (24) ROBES maintes, voies sandales de mariées filles d'honneur, soirées; aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505 24-300 TROUSSEAU dc baptéme & louer.Signaler 5-6017.24-241 ) 20.9c le gallon Livraison rapide HALL FUEL LIMITED 339, rue Preston, Ottawa 3-5631 32 pour mon- |.sieur seulement.4-3216.HALL FUEL LIMITED 339, rue Preston, Ottawa.3-5631 32:21 oct.JOS SARRAZIN \u2014 140, rue Eddy, Hull.\u2014 Tél: 2-4943.Bois franc et bcis mou.32-245 MONETTE \u2014 Scieur de bois, 66 blvd Sacré-Coeur, Hull.2e J.-P.LAFONTAINE 113, Saint-Janrent \u2014 Hull SLABS de bois mou $7 la corde, coupés, $9.Voyage coupé, $3.Voyage 4 cordes $24; slabs bois franc, la corde $13: sciés $15, Tél: 5-4848, 32-300 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bots sec coupé le voyage $3, 84,50, $5.50 DAOTYLOTYPES Underwood por tatives et réguiléres.Aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines à additionner.Surstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 2-3531, 41A-300 (66) re A PARTIR de cette date, je ne me rends pas responsable des dettes contractées en mon nom par ma femme.(Signé) Henri Royer, 241 Photographes 142) Monuments (69) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton tél: 6-2568.42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets rtraits enfants photographiés à domicile.\"16 Dupont.Tél: 2-5491.42-300 Imprimeurs (43) = LO-MOR PRINTEHS: \u2014 1aire-part de mariages, yaufrage, gravure, Impressions commerciales \u2014 Cartes de Noël, \u2014 243.rue Albert.Bois franc, 4 pieds, bois mou Tél: 2-2335.43-208 82-300 MAURICE ALARY 6.rue Leduc, Hu: \u2014 Tél 3-8934 Graveurs Bois de toutes sortes, en quantités désirées 32-300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 5-9940: bols mou, 47 la corde; $9 coupé; voyage, $3; slabs bois franc, $13 la corde; $15 coupés; voyage $4.50, 32-259 Brûleurs à l\u2019huile (33) AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs BOMAU ELEOTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan ression directe et stéreotypie, 118, rue Slater, 6-2355.44-300 Peintres-décoroteurs (51) C.TREMBLAY: Pous vos décorations et peintures, à prix raisonnable, signaler 32-5693.à l'huile?Signalez 3-9765 ou 51-300 83-6818.Alie Machine Shop.33-300 .BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d el- Electriciens lent glow automatic \u2014 aussi four- (55) naises Servic garanti R.Henri.219 John, Eastview 6-2778 33-300 BRULEURS à Phuile installés ou nettoyés.Ertimatior gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 2 5219 33-200 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- tng\u201d pour vos cheminees, Moins coûteux.moins d'ouvrage.Con- DOMPIERRE ELECTRIO, entre- reneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull.Tél: 5-5452, 85-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, Installation et réparations de tous genres.8! rue Wright.Tél: 65-3280.65-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est.tél: 5-4512, sultez- Dour pour vs Blocs à murs.65-300 ous avons eussi des blocs 8 po.et 10 po, imitation de pier.INSTALLATIONS saa eparations .Tél: b-8797.sectriques.\"Tél: 4- , \u2014 B.G.re.Tel: 6 Electric Co.55-244 à LEONARD ELECTRIC, entrepre- Argent a preter neur électricien 55 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2608.55- ' MOTEURS électriques neufs ou ARGENT usagés, réparations de moteurs, POUR appareils électriques Industriels BESOINS D'AFFAIRES Ne laissez pas une occasion profitable vous glisser entre les doigte faute d'argent sunnant.Aménagez une entrevus immédiatement aves votra amical conseiller de la Trans Canade Credit._ Venez ou téléphonez à TRANS CANADA CORP'N (RED|T LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C11 Personnel (39) SATISFACTION GARANTIE.Tra vail de luxe lu Buanderie Domestic.Tél.8-7780.39-300 \u2014\u2014_ Cours privé t40) LEÇON musique, piano.accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277.0-254 COURS privés d'anglais; spécialité: conversation: prendrait élèves retardés jusqu'à 10e.3-6415.40-244 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Wilkame * JOSEPHINE *- Copyright, 1950, Hotry Cook Syndicate oi 10-20- Au Heu de pleurer, tu devrais être content qu\u2019elle ne te la fasse pas bolre, l'huile ! ou domestiques.COCÆB.Electric Works, 378 Bank.Signaler 3.5708 R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations, estimation gratuite.57 Champlain.Tél, 4-b104.55-300 FECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs electriciens \u2014 Ontario- Québec, Ouvrage garanti.5-8802 ou 2-3248, 55-272 Entrepreneurs (61) ET BASTIEN ELECTRIO - entrepreneurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques spéciallates radios et moteurs.Nos prix sont trés moderés.\u2014- 205 Champlain, Hull.Tél: 4-7006.1-300 Couvreurs 162) seme BARDEAUX d'ssphalt®, goudron, réparations, imitation de brique J-0.Gervals, 5-1261.62-300 Réparations (63) ATIENTION: Réparations de moulins à iaver de tuus genres; 28 ans d'expériencé et ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair, 86 Delorimier, 4-1401.63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASBIN eat rêt à vous servir à 205 RIDEAU, Pessiveusen Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre répute aspiro-net- toyeur Beatly; radios, ete.Tél: 3-6284.63-300 LAVEUSES et REPASEEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage gatanti \u2014 Hammond's Service, 1 Murray, 4-3378, 3 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machinés à coudre.Véritables pié- ces Singer.Estimations gratuites 126 Bparks.3-1129.63-304 NETTOYAGE DE FOURNAISES, méthode aspiro.Service fiable, Signaler M.PF.Carpenter, 8 pant, -2 REFARATIONS DZ MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.Nous Allons chercher et livrons les machines, J.BH.Connoi & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 1.83-200 == Animaux 165A) OULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de terme infirmes ou murts.Téléphoner en renversant les charges: #-7102 Otta- wa, 6bA-228 J.P.LAURIN vous offre le grand shoix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.mandes notre catalogue.108, rue Georges, Ottawa.Tél: 46-0417.69-300 \u2014\u2014 Jus | Leitre de démission de l'échevin Band mre Le greffier municipal a lu hier soir, au conseil de ville, la lettre de démission de l\u2019échevin Band, récemment nommé membre de la tawa, au traitement annuel de $3,500.Il devait démissionner, d'après la lol.Dans sa missive, l'échevin remercie ses confrères de leur cordialité et de leur amitié.1 | IL FAUT ECOULER notre mar- d'avant guerre, Enrg., 359 Maisonneuve, coin Re- boul, Hull, 5-4931, 69-300 Décès 470) DION \u2014 Décédé accideutellement lundi, le 16 octobre 1950, à la demeure de ses grands-parents, Pierre Dion, âgé de 3% ans, enfant bien-aiïné de Roland Dion et d'Anita Plouffe, de Montréal.La dépouille mortelle repose chez ses grands-parents, M.et Mme Eugène Plouffe, d'Angers.La cérémonie des Anges aura lieu le mercredi, 18 octobre, à 9 h.Départ du cortège funèbre à 8 h.30 &.1m1, pour l\u2019église de l\u2019Ange Gardien, d'Angers.Inhumation au cimetière parolssial.Direction: maison funeraire H.Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingnem FRANCOEUR \u2014 Décédée dimanche, le 15 octobre 10650, dans un hopital local, Marie Rose Traver- cy.épouse de Joseph Francoeur, à l'âge de 59 ans.Elle repose aux salons funéraires G 289, rue Saint-Patrice.Funérailles mercredi, le 18 octobre; départ du cortège funèbre à 7 h, 40 a.m.pour service en l\u2019église du Très Saint-Rédempteur, Hull, à 8h Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-241 SII Souvenirs mortuaires (70A) nada.Demandez mon catalogue J.-P.Laurin, 108, rue Georges Tél: 4-0417.7 chandise; tout monument acheté sur place sera vendu à un prix! Nous payons la! taxe.Ecrivez pour catalogue.\u2014\u2019 BANCHINI - SAINT - MARTIN, ' Gauthier, CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute becasion, -\u2014 Aussi vasté choix de monuments livrés partout au Ca- 0A-300 | Le canard siffleur est un canard très répandu dans les marais et les étangs De belle appa rence, on reconnaît cet oiseau à son aigrette blanche voyante.Pour les chasseurs c\u2019est le siffleur.Ca canard fait partie de la famille de la sarcelle.Voilà de l\u2019excellent gibier .vous vous devez de le protéger.A vous d\u2019en bénéficier CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 16 114 CARLING'S d120G \u2019 Pe a \u201c Pi 1.Ce pourrissent verre de lait Hinstre une longue histoire .gui débuta loraeme la Nature introduisit l'aluminium dans la terre.Et conséquence, le lait contient des traces de cet importaut minéral, 3e Da la ferme à la laiteria \u2026.de fa campagne à la ville, le bon, riche et pur lait canadien set de plus en plus transporté dans des contenants d'atumirium, Aucune autre substa I Bello, O = LL LUT T Bec hc Lt) y LE TS 10 wo an oo an 0 on whe.> 00 wn wo a vs 2.La Nature s donné & l'aluminium des caractéristiques qui en font le métal idéal pour contenir les alimente.Nombreax sont les ustensiles de laiteris qui sont fabriqués en alominium.&.Enfin, de minces et brillantes feuilles d\u2019aluminiura servent à cape suler proprement les buutailles de tait.L'aluminium assure la propreté 20 plun délicat des aliments.OS Se a Eft Ee in as SE DS a nce ne convient mieux aux aliments que l'aluminium.Un contenant en aluminium-ce métal aux cent usages \u2014 protège parfaitement la saveur, la qualité et la pureté des aliments et breuvages, ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Conseil pratique! ie tard od oe alsément enleré * naires ou dn en pa or netuveury ordi.aux naîter POs peuvent dire aille de for, Commission hydroélectrique d'Ot- - i { A Dix-huit par ja Presse Canadienne = Cotes de la Bourse | Bourse de Montréai § entese Stock Haut Bas 1 p.m 2146 Abitibi \u2014_\u2014 45% daly 4412 462 Do Peon 25 24% 24% 25 Algoma __\u2026 2414 24% 24% 460 Aluminum \u2014 8844 8R4 ily 676 Argus ce, 9 9 8, 100 Asbestos.364 86!'4 3614 185 Bath _\u2014_\u2026\u2014 38 374, ST 991 Bel: _\u2014 .89 38% 838%, 5764 Do Ris 1.13 1,12 1,12 1030 Brazil \u2014.227 223 22% 420 \u2018Ba Oil.29% 28% 28% 40 Be Elec.99 90) 90 500 Be Forest.©) aig big 250 Be Pow 31 8:44 50 Bruck B 9 9 76 Dlg ¥ a3 33 25 C 484% 4% 3 Do P 29% 28% su C 5u 80 18 Cn Po 10%; 19% 525 24% 241; 365 23', 21% 508 18 18 434 Cdn Car 344 144 239 Cel ABSL 44 85 68 88 Wo C Locc\u2026\u2026.28 Ze 28 810 £dn Oil 17 17 17 438 CPR ol 2155 21% 218 610 Cockshutt .20 20 20 276 \u20ac Smelt \u2014 121 12044 121 1175 Corby A 12% 1214 124 225 Do B_\u2026 12% 12% 123 3340 Seagram \u2014\u2014 281% 28% 28 119 Dom Bridge.56}, 5645 sé 15 Dom Pair \u2026 20 20 29 861 Dom 8S Ch.27 26% 27 2053 Dom Textile 127% 1244 124 1,.Do0 Po.1724 178144 NH 490\u2019 Donuhue _\u2026 29}; 2944 29% 5 Electry .16% 16% 16% 276 Fam Play.169!4 16 16 45 Fndtn _\u2014.28 aR 3% 475 Fraser 8533 3812 881; 200 Gatineau _\u2026 17% 1734 17% 22 Do P __\u2014 187 107 147 25 Ga Ware.194 inte 14934 100 Gyyaum oo.22% 2205 223 425 Hudson Bay.hé Sata 33% 390 Imp Oil.291 2933 2912 410 Imp Tobe.13 13 13 10 Do 4P.\u2014.\u2026 25% 258; 25% I Ind Aer 347 34ta gas 20 Int Brno.18} TRY 184 525 Int Nickel.38 38 3% 498 Int Päp_ 5114 bg 5134 225 Int Pelee.13% 1at4 184 100 Int \u2018Util.\u2026\u2026\u2026 23% 2345 2512 75 Labatt __.184 JR 1844 500 MacMillan A 13 3 13 716 Do Bowen 181, 13 13 786 Massey 5 sm 35%, 1227 MeColl \u2014 18% 18% 1842 125 R Mitchell.3, 28 2815 630 Mt Loco.23034 204 20% 25 N Brew.22% 22%, 22% 350 Noranda _ T4 74 74 25 N St! Car.26% 284 aang 168 Pow Rive.64 64 64 150 Ogilvie 224 2212 224, 425 Price ee.110 109 109 50 Yow Corp.22 22 22 40 Prue Trans.15 15 15 630 Stl Corp.38015 304 28614 \u201c25 Do 1P \u2026 B85 5612 5815 25 Do 2P.19% 19% 19% 200 3 Pap.59 Be 59 6256 Shawinigan 261% 2634 263% 100 Do 4Pee 47 47 47 85 Sieks oem 2034 2014 2014 75 8 Can Pow.2414 244 2444 25 Stan Chem 9% 912 sa 160 Steel \u2014_\u2014 28% 28% 28% 100 Thrift eo.19% 194 1842 475 UUn Steel.834 8% BE 255 Wabuso .\u2014 187 1834 1834 Ventes Haut Bas 12h.%0 pm 2360 Abitibi me\" 44% 444 44%, 45 Abitibi P, \u2026 2475 24% 24% 310 Acadia A .238 28 23 40 Aluminium _ 881; 881% 88% 600 Alum.of \u2019 Can P.26% 26% 26% 1000 Am, Larder \u2026 26 26 25 1506 Am.Yknife.09 98 09 1100 Anacon nn.2.08 2.08 2.05 1406 Anglo Cdn.\u2026 5,15 5.15 &.lb 500 Areu x 21 21 10 Arius Po oe.804 8215 8214 2800 ATION mm AG 44 44 25500 Ascol 2.27 2.24 2.24 500 Athona \u2014\u2014 .0B .0B 08 400 Atlantic Oil 2.78 2.61 2.82.800 Atlas Steel.11% 11% 114 4000 Aumaque a.87 45 35 200 Aunor 3.10 3.05 3.06 4800 Bagamac .31 27 27% 5 Bank of N.8.48 43 43 200 Barnat \u2014.1.08 1.08 1.08 $700 Base Metale.55 53 55 66 Bathurst A .38 38 88 880 Bell oe.3915 9 3944 17805 Bell Rts, \u2026 1,14 11 1.18 3b Bertram A _ 2016 2015 20% 1500 Bidgood mew .07 07 07 100 Bralorne \u2014 6.86 685 6.85 935 Brazilian ae.22% 22% 22% 471 B-A Oil LL 20% 20% vt 85 B-À Oil P.\u2026 29% 2% zx 850 B.C.Forest \u2026 5 ë 5 176 B.C.Pow.A Sify 811 814 100 B.C.Pow.B 4.60 4.60 4.60 21800 Buff.Cnd.© 52 52 40 Bidg.Pro.\u2014\u2026 3% 43 3 1600 Bulldog me.22 2114 22 25 Bur.Steel \u2014 1744 1744 17% ih Burns A.40 40 40 100 Cal.& Edm.8,50 8.30 8.80 3900 Calmont \u2014.99 Sats 08 14500 Calnorth _\u2014 30 29 29 800 Calvan, a.4.80 4.80 4.80 250 Camphell _\u2026 2,25 2.45 2.25 10 Can.Cement 471% 4714 474 , 65 Can.siting 52 sin; bz 5 1b C.Packers B 301$ 30% 304 iY 5 Can.8.8.2813 244 24) À 80 Can.S.S.P.48% 48d, 43% ; 10 Can, Wire À 108 108 08 J\" 50 Can.Wire B BAY, Big R414 ; 100 Can.Bakeries 101 10ly 10% ; 36 Bk.of Com.27 21 27 % 145 C.Brewerles 2114 2! 211 = 605 Canners \u2014\u2026 21% 213, 218; #* 740 Canners B \u2026 2144 21% 2114 * 100 Cdn.Car A 17 7 17 \u2019 7 C, Gen.Sec.0.16 16 16 1200 Corby A _\u2026 12% 321% 124 =» can Loco.\u2014 1718 28 28 dn.\u2014 19% 17 17% CPR CO n8 28 si 200 Cdn.Vickers 18 13 13 * 20 C, Wallpap.B 18 183 13 204.Castle Treth.2.05 2.05 2.05 7858 Cant, Teduc 2.80 2.80 2.55 1200 Chem.Mes.- 1.05 10! 1.01 5500 Cheskirk _\u2026 .18% 14 13 1069 Chimo en 22 22 22 800 Citralam _\u2014_.1934 1815 1814 B00 Cobalt ee 4 14 T4 , 200 Cochenour .1.54 1.54 1,54 1 1u80 Cockshutt WY, 1975 20 \u201c100 Com.Pete.2.05 2,08 2.05 50 Coniagas \u2026\u2026 1.20 1.2 1.20 1000 Coniarum \u2014 74 14 RE Bbÿ0 Con.Astoria 151$ .16 15 600 Con.Beattie .49 49 49 140 Con.Smelters 12114 1203, 121 2h Con, Gas \u2026\u2026 170 170 170 , 100 Conwest _\u2014 2104 1.04 104 \u2018 17 Crows Nest, .54 54 54 7900 Delhi a SEM 36 40200 Del Rio \u2026.1.28 1,25 1,25 1200 Discovery \u2026 .35% .86ly 254 1610 Dist.Seug.28% 2774 28 10 Dome .16 6 16 :ÿ 95 Dom.Bank \u2026 2844 ory 284 of 26 D.Dairies P, 21 21 21 ¥ ?80 Dom.Foundry 38% 3814 881g à 70 Dom.Steel B27 26% 27 iv 90 Dom, Stores .12 118, 118 3° 60 Dom.Tex, _ 12% 1294 124; g 6 Dom.Wool, .7 7 7 3500 Donalda _\u2026 59% 58 58 © 1500 Kast Leduc .243 246 24% 400 FE.Malartie \u2026 1.55 1,65 1,55 ; t0c0 E, Sullivan - 8,656 8.50 8.50 330 East Steel .54 [379 bly 1500 El Pen.Rey, 18 A813 LAY, J000 EL Sol.07% 07% 1074 710 Faleonvridge.7.70 7e 7.60 10 Famoun Play, 18 18 16 120 Fed.Grain \u2026 14% 141 14 890 Fed.Pete.\u2026 5.40 6.80 5.40 ¢ #0 Fibre Prod.\u2026 11 11 11 4 100 Fibre Prod.P.814 aig 814 145 Ford Aw B733 57 6714 t 5 Fraser P, .101 101 101 J 200 Garmat \u2014\u2014 1,58 1.58 1.58 3300 Garrigon .1.82 1,78 1.498 ÿ 860 Gatineau Pow.1773 17%, 17% 200 Gen.Pete.\u2026 8.25 6.25 6.25 300 Gen.Fete.A 6.00 6.00 6.00 3100 Gods Take .36 34 35 5300 Gold Manitou 5.65 5.60 8.50 16200 Goldors .08%g 084 08% 700 Gl.Paper .27 264 27 1900 Jwillim ete se 04 224 Bb Gypsum oe.238 22 208 20100 Hot Rock = ap mn Bs \\1200 Heva \u2026_\u2014\u2014 063% 06% 06 2000 Highwood \u2014 14 14 4 8791 Hollinger \u2014 1 il 11 155 Home 103g 181; NM 1000 Homer - 07 08% Ont 2000 Hosco oe.OT 074 WT 186 Hud.Bay -_ 588 hang Ba 1500 Hugh Pam \u2026 ,19 181 1814 669 Imp.Oi! \u2026\u2026 286 291 2 % 15 Imp.Tob, 4P, 26) 281, 248% 20 Indust.Accap.Corp.S841, 3M ad 205 Int, Nick) .5 aK 38 100 Int, Nickel P.14074 1404, 14uly 410 Int, Pete, \u2014 181 18% 11 2000 Jacknife \u2026 .06 ne 06 1000 Jeliicoa .cmem OR oR 08 4000 Jupiter caw.16 7h Jib 1000 Joburke mm 9g 084 00%, 20400 Juliet 95 Rô Rb 12200 Kayramd a.50 2R1G 20 %5 Kelvinstor \u2014 18 780 Walker \u2014\u2026 56% 70 Weeton ae.28 50 Wills we.18% 860 Winpipeg EI 3834 CURB 4080 Anglo N R.2934 8826 Anglo N 8S.28% B25 Atlas.11% 630 Bath B.14% 25 Bel Glove.9 3160 Brown _.ER 250 Cun Ind.28 459 Cdn Mare.4.39 425 Cw Lumb.6% 100 C Neon Po.27 À Cou Diver\u2026 5b 1 Do P.\u2026\u2026.17 1415 Con Pap.215 2 Con Textile.15343 igh Com Al.8.106 50 Con Bak.9% 6 C Westing\u2014.66s 30 Do Po.om 12735 30 Be Pulp 1.60 10 Crain _ .-.¢ 25 Dem Eng \u2014 \"T5 25 Donn coc 25 ty Dom 8g 6014 25 E Stl.een bly 175 Fed Grain.14% Va Ventes anproximatives-} h.p Industrielles, 5,500 8000 Kenville om 126 Kerr.Add.- 100u Keyboycon \u2014 1000 Kirk.Hud.- 500 Kirk Town - 10 Labatt eo.400 Labrador \u2014\u2026 1500 Laduluma _\u2014 200 1.Dufault .» 1600 I.Rowan \u2014\u2026 140 Lake Shore \u2026 2000 Lapaska 2400 Ledue em 2060 Little LI.\u2014\u2026 15509 Louvicourt \u2026 18500 Tomega vue 2009 Lynx 16600 MucDonald - 500 Macfie.1000 Macho 590 MneLend 200 MacMillan A 25) MacMillan B 2309 Mal.G,F.\u2026 3000 Marcus 825 Massey 6500 Marbenor .100 Maxwell ee 300 MacCabe À - 820 MeColt \u2026 500 McDoug, ae 6 Meclntyre \u2014.4000 Mid, Cont.835 Mining Corp.1000 Motel Lu.2000 Moneta ee 135 Mil.Loco.- 25 Moore comes 8900 Mylamaque .95 Nat.Hose B 26800 Nat.Pete, \u2026 65 N.Steel, Car 600 Negus ._.1606 New Alger .600 New Brit.Dom.4000 New Calumet 100 New Dicken.504 New Norzo.1800 New Lagnerre 100 New Mosher 500 New Thurbois 85 Noranda .1000 Norlartic 725 Normetal .4000 Norpick 5800 Nisio \u2026 2004 Nubar .co.5100 Nor.Can.\u2026 400 O\u2019Brien om 1100 Okalta wee 6500 O'Lenry 0500 Obaskn 60 Orange Crush 9000 Orine ner 500 Osisko pa 900 Pace.Pete, _ 1500 Pamour 11000 Pan Western 1000 Paramag.14200 Paymaster .110 Peo.Credit \u2026 200 Pickle Crow 150 Ploneer .200 Polsris oo.19580 Pore.Pen, .40 Powell River 1000 Powell G.Vi.100 Preston.G00 Purity Flour 1060 Que.Lab.T4900 Que.Manitou 1800 Queenaton .110 Quemont 1300 Quesabe .600 Reef, Pete.400 Reeves 500 Regeourt 235 Riv, Silk A \u2026 12500 Red Polar _ 16600 Redwater \u2026 1000 Roche, umn 16 Royal Bank _ 820 Royalite .10700 yan Lake _ 25 St, Law.Pap.IT.600 Sun Antonio 2500 Secur.Freheuld bo Shawinigan 18500 Shawkey 400 Selburn 5584 Sherritt \u2026 25 Que \u2018lel.19% 100 Russell __\u2026 2! 1800 Trang Tv_\u2026 30 Iu Weseteel \u2014 18 12 Woods Mfg.2R MINES $300 Anacon \u2026\u2026 2.05 1900 Aseut nw 2.25 500 Base Met .,54 8600 Belle Chib.59 500 Bobs 1, ee.0814 1006 Car Mal.04 4500 Cent Man 20 22909 Con Cande AG 50) Cent Cad.G7 200 FE Sulliv.8.50 200 Go Mani.5.1004 Goldora .\u2026 ITR 225 Hollinger.11 8909 Kayrund \u2014\u2026 .30 42500 Ladulsma \u2026 .59 1000 Lingside \u2026 041% 5606 Loutvic oo.24 6100 McDonald.87 8200 Meerrill _.,74 500 Min Corp.18% 300 New Cal.2.40 9370 N Pac Coul 1.63 4709 Nocana \u2026 4 300 Normet _\u2026 4,60 3500 Pore Prime .63 2800 Que Chib \u2026 .45 2000 Que Man.2.30 1006 Que Smelt.22 1000 Que Yeel.061: 1500 Quemont \u2026 .26 360 Royran \u2026\u2026 17 2000 Santiago.06!5 500 Siscor em.AZ 2000 Stada .42 1000 Steep Ro 4.45 v00 Sullivan .3340 1700 Torbrit \u2026\u2026 1,30 71409 Un Ashes 75 10600 W Ashley 88 oe 56 28 28 183, 18%, 38 38iy 2714 28 2 2814 11% IR 14 34 9 9 84 £5 29 29 4.30 4.30 65 6%, 27 27 [1 &5 17 5 Si, 81% 1814 144; 3.10 3.10 sg a 664: 8635 174g 3270; 1.50 1.60 a 9 75 T5 25 25 601] 6014 534 bla 1414 14% Tig 57% 26%, 26% 3.95 3.85 9 9 521 Bey sa a9 1.40 1.00 18% 1314 111 111 ska 1055 ui 21 34 80 9 19 23 23 7.05 2,06 2.28 2.24 54 54 5 55 0385 ELLE 04 04 220 20 38 get ÔT A B.c0 8.6n 5.50 5.40 DET Huy Wi 31 -28 28 87 Bi 60, 0417 24 24 19 RT 74 it 1615 181% 2.40 2.40 1.55 1.55 29 30 4.69 4.60 Bb 60 44 A5 2.22 2.22 22 22 POULE 6612 26 28 4614 1814 0644 0614 42 A2 42 42 4,45 4.45 3.25 3.25 1.27 1.27 88 5 #2 .33 mm: ; Mines, 236,°00 Bourse de Toronto 12 rg 5.55 49 1,10 Je 9.90 0744 2.40 1815 1315 2.40 18144 39% 13 1044 10 18% .23 58 05% 16% 8% 20%, 831% 25 27%, .1,78 2614 1.03 DT 1.17 2.40 1.18 07 27 18 11 74 Ah 4,65 1.48 1,80 BY 36 1.31 8.00 \u201887 49 07 86 9 1.92 2.25 3.20 09 a 1.06 1.50 514 21 2.30 98 26 55 38 3.80 L051; 28 41 43 08 40 135, us tos 2.56 1.00 100 Sleks Brew.\u2026 204, 2500 Silanco - 444 8750 Silver Miller, 00 100 Simpsons B \u2026 8044 116 Simpsons P, .106}, 1810 Siscoë Lune 42 1000 Sladen wees LRG 475 Slater een AY 500 Stadacona \u2014.43 10 Stand.Chem.aty 10 Stand, Pav.©.13 200 Steel of Can.29 60 Steel of Can, P, 258% 8100 Bteep.Rock.4.50 2300 Sullivan ._ 8.2% 5500 Burf, Inlet .12 200 Bylvanite .1.78 100 Tayolr Person T b0 Taylor Pearson P.104; 400 Teck Hughes 2.55 700 Torbrit ._.1.80 50 Tor.Iron .1215 2700 Tower Tete, 45 59 Trad, Fin.A 30 13675 Union Gas \u2026 18 305 Un, Keno \u2026.2.08 1000 United Oil \u2026 51 «261 Unper \u2018Can, _ 2,10 250 Ventures \u2026 2.00 1500 Villbona \u2026\u2014 161 150 White \u2014.10% 18100 West Ashley .35 59 Weston \u2026.\u2026 IRE 5 Wesion P, \u2026 T8 2000 Winch, lard 037 456 Wpg.EL \u2026 B81 210 Wpy.EL.P.1904 400 Winward \u2026 124 \u20ac 264 18 la période correspondante de 1949.2514 |Les arrivages étrangers sont de 56 11,236,825 wagons, soit une légère au, augmentation par rapport aux 1,- 665 | 230,949 wagons il y a un an.Fn septembre, les chargements 19 |de marchandises payantes augmen- ven 4 tent à 363,000 wagons de 275,000 pa en août, mais ils demeurent sans -43 changement, par rapport au même 28, mois l'an dernier.Durant les neuf aby ! (CF 7 mois terminés en septembre, 2,- 82 |1837,000 wagons sont chargés, con- 934 At x 00\u201d {tre 2,884,000 durant la période cor- 23 respondante de 1949.1844 T7 Las 12 38% , 13 By Marché 10 13% d'Ott 23 awa 58 Wh Voici | des dliférent 1614 Voici le prix des rents pro- 50° duits, 3 9 heures, ce matin: 82 VIANDES 20%; Ç 2 Boeuf .\u2026\u2026\u2026ereesenneee 310-760 \u2018271, (Vêau \u2026\u2026\u2026\u2026.32c-36C 1.55 Pore \u2018ee wee 28c 34c 1484 Agneau: 0714 avant nnn 14 arrière oon.say {Mouton enn reer 8 LE Yclaille vivante 277° Poules rons $1.75-82 13 {Poulettes =.$1.25-81.75 a1 74 |Cous rene cure $2 2 Canards .82 0 + A 05 Volaille apprêtée a Poulets se vrrrenese ee 60c \u201cgo Poules meresesersanesesceenes DSC 1 do A ETÎllET L\u2026\u2026uressearreresisamennneemsnnnÇÜ SHC 180 Canards Lu 55c 18 r 85; Ooies ve ot | Dindes 1.31 1.65 Extra-gros \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rerscomenss 10\u20ac \u201815 A-gros srasuessecsencss TOC 07 A-Moyens \u2026\u2026.65e -88 A-Poulettes .morsesevere DOC 1.92 Légumes tu Oignons de table, le sac .20c \"09 Oignons espagnols, le paquet \u2026 20c 64 8 pintes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecussscees 1-95 Aubergine, chacune .10c Thi Piments 4 pour 25¢ 28 Célerie local, le pgt.2 pour 25¢ \u201893 Persil, le paquet \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Sc 25 Carottes.le sac \u2026\u2026 +.10 55 : Choux .coow , »\u2026\u2026.10c-20\u20ac 3R 8.80 Betteraves, le sac .10c 252 Laitue, en pomme \u2026\u2026 5c-10c an Anis, le paquet \u2026\u2026.5e 4 Brocoli, le paquet \u2026 \u2026\u2026.106 \u2018an Chou-fleur IR 1 3 a 13%; Choux de Bruxelles, pinte .35¢ ++ Patates, 6 pintes coon .35e 105 Tomates, 6 pintes 75c 255 (Tomates, 2 pintes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.40\u20ac 1.00 Navets 10-15¢ 26% Panels, le sac ne 100 17s |Cantaloup =.seen 10\u20ac-20¢ 238 FLEURS 30a Narcisses, le paquet 35e 2 , procresedesaunes \u2018oo * Paquets mélangés .75c du Geraniums plant ere 50\u20ac _32 * Gueules-de-loup, le paquet \u2026 85¢ 5 |Lanternes chinoises, le pat \u2026 35e 41 |Glaïeuls vransese \u2026 50c ets FRUITS 22 |Pommes \u201cDuchess\u201d _ 6 pintes .vearssrsscsue G0C 125 \u201cCrimson Beaty\u201d .65¢ 2.26 \u201cWealthy\u201d civic.850 1 4 \u201cMcIntosh\u201d 65e TE Mlba 65e 7 prunes rouges, 6 pintes .$1.00 ommettes, 6 pintes 40c-50c 19)9 \u2018 TPE 2.56 1.27 \u2014 12% gon Wright Mar, 1.80 30 180 a 22400 Yale 59 56 BB 18 75 Anglo Nie Py J Anglo Nfld.©.207 ee 2 8-29 15 B.C.Pulp .160 160 160 250 1460 Brown Co.RTL 8 $l 9.00 2h Brown Co.12717 127 127! at à cs D.Sur.HA Ty 214 .CI, elem 29 29 2 a Th C.W, Lumber By Big tbe \u201copt 850 Con.Paper \u2026 SI 814 A 100%, 5 Dom.Rridge ER 56 be Th 20 Dom, Oficloth 4H qu 30 [1.31 \"ARS.170 Int Paper .FI ty 30% , 16015 a tg hl 24 2544 98% Mia + 625 M.RU.28 Lh 26 1.24 1900 Oil Selve 08 De of Tota] des ventws: 766,000 #1 River, Power Corporation et Do- Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (P.C.) \u2014 Les titres se sont raffermis de fractions, sur fin marché modérément actif, à l'ouverture de la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.Les changements étaient étroits et les gains comprenaient Abitibi, Brazilian, B.C.Forest, Consolidated Smelters, Seagrams, Imperial Oil, International Paper, Powell minion Bridge.Plusieurs leaders du marché sont demeurés sans changement.TORONTO TORONTO (P.C.) \u2014 Les industriels ont avancé de fractions, à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd'hui, continuant leur recouvrement de la veille de la baisse de samedi.Les papeteries, les liqueurs et les utilités menaient la liste, avec Distellers Seagrams à un nouveau sommet à $28, soit un gain de 30 cents, Les bas métaux, qui enregistraient les gains les plus importants hier, ont ralenti alors que les leaders affichaient de légères pertes.Les pétroles de l\u2019Ouest ont perdu\u2019 jusqu\u2019à 20 cents et les mines d'or ont suivi une marge étroite sur un marché tranquille, \\Chargements des chemins de fer Les chargements de marchandises payantes des chemins de fer canadiens durant la semaine terminée le 7 octobre s'établissent à 89273 wagons, suit une baisse de 1,703 par rapport à la semaine précédente, mais une hausse lépè- re au regard des 89,082 wagons chargés durant la semaine correspondante l\u2019an dernier.Les chargements de la division de l\u2019Est continuent d\u2019enregistrer des records; le total de la semaine atteint 57,578 wagons, contre 53,- 724, il y a un an.Les chargements de la division de l'Ouest diminuent à 31,695 wagons de 35,358.Malgré la grève de neuf jours vers la fin d'août, les totaux cumulatifs des 40 semaines de l'année cour\u201cnte s'établissent à 2,926,- 282 wagons, diminution de 61,530 wagons seulement au regard de Emprunt scolaire- vendu par Hull \u2014\u2014prene La Commission scolaire catholique de Hull à vendu, mercredi soir, une émission de $330,000 par séries vingt ans.L'emprunt comprenant $137,500 à 3 p.cent 1951-60 et $192,500 a 3% p.cent 1961-70 a été adjugé a J.-F.Simard, d'Ottawa, au prix de 98.25.L\u2019argent coûtera à la commission scolaire un loyer moyen net de 3.378 p.cent.Le secrétaire de la province a accordé un octroi de $250,000 pour cet emprunt.La finance précédente de la cutmmmission scolaire avait été faite en août 1944 avec la vente de $200,000 d\u2019obligations a 3% p.cent par séries trente ans, au prix de 98.2, le loyer net de l\u2019argent ayant alors été de 3.395 p.cent.Les nouvelles obligations, qui peuvent être rachetées par anticipation, portent la date du 1er octobre 1950 et elles échoient du ler octobre 1951 au ler octobre 1970 inclusivement, l'intérêt semi-an- nuel étant payable les ler avril et ler octobre de chaque année.Le capital et les intérêts sont payables à une banque à charte à Montréal, à Québec ou a Hull L\u2019'emprunt a été contracté pour l\u2019agrandissement d\u2019une école.L\u2019octroi de $250,000 accordé par le secrétaire de la province est payable en vingt versements annuels, égaux et consécutifs de $12,500 chacun, de 1951 à 1970, et il sera entièrement affecté au service de cet emprunt.L'évaluation imposable de la Commission scolaire catholique de la Cité de Hull s'élève à 533,743, 881 pour 1950-51.La dette consolidée nette de la corporation scolaire était au 30 juin 1950 de 8235,008 pour laquelle un octroi de S135,000 sera versé par le secrétaire de la province.La population de la Cité de Hull est de 41,192 âmes.Les grains \u2014_\u2014\u2014 WINNIPEG (P.C.) \u2014 Des achats locaux sont apparus dans les contrats futurs de l\u2019orge, sur le marché des grains de Winnipeg aujour- d'hui.On a enregistré des baisses de prix dans les contrats d\u2019octobre d\u2019avoine et d\u2019orge.Le seigle a rencontré quelques demandes et a un peu monté.Les prix à midi aujourd'hui: AVOINE: oct, 5 plus basse à 835; déc, sans changement à 7843 A; mai, }e plus basse à 76% A.ORGE: oct., 3% plus basse à $1.35B: déc, & plus basse à $1,19 Ta: mai, \u2018a plus basse a $1.14%.SEIGLE: oct, \u2018 plus haut $1.44% 8B; déc, 14 plus haut $1.44%s; mai, 12 plus haut à $1.48%.LIN: non ouvert.à à CHICAGO (P.A.) \u2014 Les contrats futurs de fèves soya ont monté jusqu\u2019à 1% cent le boisseau, a l'ouverture du Board of Trade de Chicago aujourd'hui.Le blé, le maïs et l'avoine étaient à peu près stables.Des meilleurs rapports sur les exportations ont arrêter apparemment les baisses du blé, L\u2019AlJe- magne a été autorisée à dépenser $6.800,000 pour du blé américain, en verlu du plan Marshall.Le blé s'est ouvert de lz plus haut a Ys plus bas, décembre $2.1934-%4 ; le maïs était d\u2019inchangé à 14 cent plus haut, décembre $1.45%-'2, et l\u2019avoine était d\u2019inchangée à %s plus basse, décembre 80'2-%.La fève soya était d\u2019inchangée à 1% plus haute, novembre $2.29'2-$2.30.PRIX DES PRODUITS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OEUF» Caisse gratuites, A-larges, 65c- 66c; movens, 55c; A-poulettes, 45c: B, 45c-47e; C, 39c.Arrivages, 402 caisses, BEURRE Arrivages courants Qué.no 1, pasteurisé, frais, 55He; Québec no 2, 54%c; prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais 56%ec.FROMAGE Arrivages courants, blanc d\u2019Ontario, 26 11/16c 26 :5/16c; blanc du Québec.27 9/16c; prix de gros, blanc d'Ontario, 28e; diauc du Québec, 28c.Arrivages, 255 caisses, PATATES Nouvelies du Québec, no 1, sac de 75 livres, 90c-51; nouvelles du Nouvau-Lrunswick, sac de 75 livres, $1.10-$1.15, Aidons le COLLEGE de LEVIS objectif % de million TIRPART ?COMBIR Ed (S.L.F.) \u2014 La France n\u2019a eu connaissance du papier qu\u2019au Xile siècle, et elle n'a réellement commencé à le fabriquer qu'au début du XIIie, alors que la Chine, son berceau, l'utilisait deux ou trois siècles, ou même davantage, avant JC.11 a donc fallu à ce merveilleux produit 1500 ans pour parfaire, à travers la Perse, la Syrie, l'Arabie, l\u2019Egypte et l'Afrique du Nord, le chemin qui la séparait de l'Europe Méditerranéenne, la septentrionale ne devant Je fabriquer qu'à partir de la fin du XIVe siècle.: Pourquoi ce voyage fut-il si long?Probablement parce qu'aucun produit n'a jamais rencontré tant de forces stagnantes pour s'opposer à sa pénétration.Hostilité des artisans, d\u2019abord, parce qu\u2019il les menaçait dans leurs routines; hostilité des pouvoirs publics, ensuite, qui devinèrent sans doute la redoutable puissance d\u2019un pareil véhieule de la pensée.Toujours est-il que les moines et les copistes durent effacer l'écriture des anciens manuscrits pour y rapporter leurs textes religieux, tellement le support de la pensée fut rare.Mais sitôt agréé par l\u2019Europe, le papier dut profiter du génie propre de la race blanche.Sa fabrication connut des progrès presque ininterrompus et relégua rapidement le vélin (peau de veau) et le parchemin (peau de mouton), dont l'usage commença sous Charlema- ga et se conserva quatre siécles.C'est sans doute pour ne pas perdre le souvenir de ces produits que Paris conserve son nom a la rue de la Parcheminerie, dans le quartier de la Sorbonne, où les fabricants avaient situé leur industrie.Nous sommes loin, aujourd\u2019hui, de la foire du parchemin qui se tenait jadis sur la route de Paris à Saint-Germain, et dont l\u2019une des peintures murales de la cour de la Sorbonne nous a conservé le souvenir! A peine installée en France, la papeterie y fit de grands progrès.Ambert, Beaujeu, Annonay et Troyes furent, au début du XIVe siècle, le berceau de l'industrie papetière française.C'est de là que, partit cette irldustrie pour s'étendre au Nord de l'Europe.Les moulins français à papier eurent leur célébrité.La France fut donc l\u2019une des étapes.du long voyage du papier.Mais, c'est à coup sûr l'invention de Nicolas Robert, en 1797, qui a associé.indéfectiblement, le nom de la France à l\u2019histoire de ce produit.Cet ouvrier ingénieux, d\u2019une très vieille papeterie qui existe encore, inventa la machine à papier, c\u2019est-à-dire la possibilité de fabriquer le papier \u201cen continu\u201d au lieu de le confectionner dans des formes à des dimensions statiques.Cette machine, conservée par le musée des Arts et Métiers, fut construite en bois.Un grand progrès devait être marqué par la construction, douze ans plus tard, de la machine de Donat Saint-Léger.L'industrie moderne du papier Les étapes de l\u2019industrie papetière en France Il convenait maintenant de trouver la technique moderne de la cellulose, la possibilité de l\u2019extraire,non plus des vieux chiffons mais des matières végétales, et notamment du bois.Mais, avec l'évolution de cette technique, devait ésalement se déplacer le centre de gravité européen de l'industrie papetière.Des régions grandes consommatrices de textiles, où le ramassage des chiffons donnait d'importants résultats, il devait se porter vers les riches forêts du Nord et affirmer la jeune vocation papetière de la Scandinavie.N\u2019en concluons pas, cependant, que la France ait pour autant abandonné la fabrication du papier.Elle a suivi le progrès et créé, en mettant d\u2019abord à contribution ses propres forêts, une importante industrie cellulosique et papetière: par la suite, elle devait mettre sur pied de très grandes fabriques de papier pour transformer soit les bois importés, soit la pâte importée.Aujourd\u2019hui, la France fabrique la totalité du papier qu\u2019elle utilise, Elle en importe peu et seulement parce qu'elle y est contrainte.Par contre, ses exportations se développent.Elles sont encore proportionnellement f:ibles, mais, depuis la guerre surtout, leur développement est marqué, depuis quelques années notamment, vers \"Amérique du Sud, surtout vers l'Argentine.La physionomie de l'industrie papetière française est, de nos jours, très hétérogène.La grande fabrique n'a pas fait disparaître l\u2019industrie artisanale.De vieux moulins à papier tournent encore ça et là et conservent leur clientèle.Aussi, contrairement aux pays qui ne sont venus à la papeterie que récemment et dont la fabrication n\u2019est consacrée qu'à la très grande production, la papeterie française offre à sa clientèle une très grande gamme de papiers de qualité très divers, allant du papier journal aux papiers de grand luxe.Elle demeure imbattable pour certaines spécialités.Ainsi, pour né citer qu'un exemple, universellement connu celui-là, le papier à cigarettes fran- cais est apprécié du monde entier, et si les Etats-Unis fabriquent au- jourd'hui des papiers minces de était née.Oui, vo vous se 11 exist purger savoir que C.DES GRC {cen + votre maison Procurez-vous les détails d'un représentant de North American Life.NORTH AMERICAN LIFE J.A.COLLINS, C.LY.gérant de succursale, 226, rue Sparks, Ottawa E L.HUTCHESON gérant de district Enfin! .| mes inquiétudes se sont dissipées au sujet de cette ; hypothèque .us pouvez aussi, comme moi, utir libre; vous débarrasser de toute crainte voilée pour ce qui est de la possibilité que votre épouse soit un jour laissée propriétaire d\u2019une maison fortement hypothéquée.e une police North American Life tout spécialement désignée pour votre hypothèque advenant votre décès.La modicité de la prime annuelle de cette police vous éton- nera-\u2014environ 1% à plusieurs âges.Puis, quel grand soulagement de qu'il ne sera pas nécessaire soit vendue.ISEILLIERS gerant de district, 10, rue Leduc, Hull { me même qualité, ils le doivent à l'introduction de la technique française.La guerre, en coupant l'industrie française du papier de ses sources d\u2019approvisionnement en bois et en pâtes, complètement indispensable de matières premières, a sérieusement ralenti son activité.Après la cessation des hostilités s\u2019est ouverte une période de réadaptation.Les Allemands ayant, sous l'oceu- pation, pilllé une bonne partie des ressources forestières françaises, les Alliés ont autorisé la France à pratiquer certains prélèvements sur la Forêt Noire.C'est cetle dernière qui a alimenté, depuis 1948, sa fabrication de pâtes mécaniques et chimiques, pour la part que la forêt française n'a pas pu fournir.Mais lés derniers stères de bois allemands sont rentrés.I va désormais falloir acheter du bois sur le marché mondial et c'est un problème.Les stocks ne peuvent couvrir que 24 mois de fabrication.Il faut donc commencer les importations ou, tout au moins, passer les contrats.Pour ce qui est de la pâte, l\u2019importation en est devenue normale et continuera sans doute.Le sel grand problème de la papeterie française est donc d'affronter, dans Hausse du nombre de milles de rails Le nombre de milles de voies uniques exploitées par les chemins de fer du Canada augmente de 730.4 milles en 1949, d\u2019après l'é&- tat annuel sur les changements du nombre de milles de rails publié par le Bureau fédéral de la statistique.La plus grande partie de cette augmentation est due à l\u2019inclusion des réseaux terre-neuviens (705.13 milles).L'exploitation ferroviaire de la nouvelle province du Canada a été confiée au Natio- nal-Canadien.Les nouvelles lignes exploitées durant l'année comptent 39.46 mil- \u201cles, tandis que 1440 milles de rails sont abandonnés.11 se produit également de légers changements par suite de la déviation de certaines lignes.La majorité des changements durant l'année dans les vieilles provinces se font au Québec qui enregistre une aug mentation de 26.36 milles.de bonnes conditions, la concurrence internationale, surtout depuis la libération des échanges.Sammy BERACHA LE CIVISME c'sl une SOYONS DE BONS VOISINS La bonne entente entre voisins rend la vie plus beurense.Elle agit e merveilleusement sur l'étranger bl qui arrive dans votre localité .lui fait aimer y vivre.Receves bien ce nouveau venu .< pré- sentez-le à vos amis et faites en sorte qu'il devienne l\u2019un des leurs.C'est là de l\u2019excellent \u201cCivisme\u201d, i ET TOE = CA ai i {hI À votre entreprise.= i == \u201ca pe \u2014 v Lau ei I Vous attendez de votre \u201c banque un service effectif, et elle vous donne satisfaction est l\u2019objet de la concurrence entre les banques.Les hommes et les femmes composant le personnel de votre banque rivalisent de compétence, de bon vouloir et de courtoisie.Ils ambitionnent de réussir, comme vous-même dans votre domaine.Vos relations courantes avec votre banque sont utiles, étroites et confidentielles.Et le gérant de votre banque tient à votre disposition de nombreuses sources de renseignements afin de vous aider à résoudre vos problèmes financiers personnels ou ceux qui se posent dans Vous êtes d\u2019ailleurs toujours libres de courir les banques, comme les magasins, Aussi se font-elles sans cesse concurrence.ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE + \\ 8: E § 1, ol 8 D E x # E 3 + i - ay Met fd hd dr Si Ae ft aus Hu ef te \u2014 = nr PRL A Cours [TP H \u2018 TE fa gir \u201c .Fi - LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 Dixneutt ~~ QR ; a = = i - \" BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY (1 ( me de 4 : US Em Quetta, j'ai été fottement \u201d Ps E S'INSTAUIRE Ne vous en [sites pas su aujet de Oh, 1ee-s ! Epatant ! Les ex.jaloux de Bradford ! Je sense as.B & w : désire arotr ja chance &a- sowmbrens § d'indigèmes i A 3 Shi Z fel mor aE eh atlons sont sp lendides lel aur meander ma soilc conduits] À reat en afganiant das fustins | 5 \u20ac 1 } Que nous avons quitié le sita » «4 Stesllagwerih-\u2014da temple de la t ; J Directeur: ONCLE JEAN S'AMUSER + Grande Face rate à explorer *?\u2014 Ta vols 4 : de hy {ous pac- ; donner, Es Basie 3 ' a = \u2018 > ° .Aux professeurs | Une lettre au bon Dieu { anter, c'est vivre deux Lois eu \u2014 ; ._ A l'heure où je m'appréte Dans une église de village Mariez-moi a puiter le bureau pour Une pauvre enfant.les pieds nus .quelques jours, j'apprends à Entrait soir, contre }\u2019 e | pfriermoi, ma petite maman.- Se cn an etais EDU un sor, contre usag ariezmoi, ma pe : articolets de la chronique |Elle errait la voûte obscur pi LE Là errait sous la voûte obscure J'ai hâte d'être en menage .\u201cAux Educateurs\u201d servaient Voilà bientôt que j'arrive à vingt ans.très mai une cause que je |Et du tronc des pauvres, sa main Je crois que c'est le bon âge voulais bonne à tous.On me Effleurait déjà l'ouverture dai ; ; \u2018ler it uand le curé parut soudain.ours tourner, toujours filer fait remarquer que nombre |Q : ¢ Toujours 05 1jours a.de ces petits billets ont paru |\"Et quoi! petite malheureuse!.lo \u201c pe P i C'est un métier don je suis enr uyée.inopportuns, très durs, même - NOR - Les patine Si vous ne me mariez pas ini ; ; \u2014Oh! pardün, mais croyez-le bien : 2X1 décidément mieux .3 lerai » iniustes.Comme on n\u2019est pas Je ne suis pas une voleuse decidement Maman, je ne filerai pas.juge dans sa propre cause A ; 8 | | \u2019 accepts ce jug.ment, en y Ma mère souffre'et n'a plus rien.ÿ ALS Nad ?$ Taisez-vous donc et cessez vos cancans, ajoutant personnellement Pex.|Alors je vous en fais l\u2019aveu YA Ne parlez pas de la sorte, pression de mes plus sincè- TI m'était venu à la pensée rec Et attendez que vous ayez trente ans, .res regrets.Le plancher des D'écrire une lettre au bon Dieu.Vous n'êt's encor qu\u2019une sotte.journaux, comme celui de l\u2019en- Mais pour l'envoyer comment faire?Fuyez, fuyez, ma bonne enfant, fer, est pavé d'excellentes aussi, j'allais la confier , , : intentions.C\u2019est ma seule fe Fuyez, fuyez tous cesjeunesamants.excuse.A cette boite nospitalière \u2014Si me mariez pas, i .i éniti Maman, je me ferai pas.| Revenant de plus excel Né avé ainsi dans l'église | , - ! lentes intentions (qu'on me ' i ® » + os .; ; ' .5 A l'adresse de l'Eternel 8 \u2014Si c'est à trente ans que j'aurai mari, pardonne ce pléonasme, qui se oo Co Mh > ure a ma détermination J'espérais par votre entremise Cran, 1930.Hew Yok Wald Tht Je vous le dis, à ma mère, d lus \u20ac t » Saim'haie mianx t fut rôti e ne plus contrister en rien Qu'elle arriverait dans le Ciel! .nm em J'aim'rais mieux que mon rouet ful roth une classe que j'estime la plus L'enfant retourna chez sa mère.Ti Y MOIRE \u2018 Réduit en cendre et poussière, bienfaisante de toutes).je |Le jour suivant, de grand matin, MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RA R : Et ma quenouill\u2019 sur les tisons, chercherai comme par le pas A sé à ore uti q i = - Toute flambante comme un nou charbon.Soa me rendre onto u ile Le pasteur, dans cette chaumière, \u2014 7 15 So + dain, dans ia chambre allencieuse et sombre, Si ari © dans le rôle mo este qui Envoyait par le sacristain .TT Dans ie château I'c.cadron est frappé d\u2019une douleur aigün et in .Si vous me me marlez pas, m'est échu.Jai commencé, |Du pain blanc, du vin de sa*vigne, b= Oui\u2014on ran «a en ruines du supportable ! 2 j i i ; û i - - ; î 3 > il Sorter de là \u2014 quil T7 térieux e = Maman, Je ne filerai pas.cette année, ma vingt neu Et puis de quoi faire du feu.or quelque Those que rons sosrr-\u20140u fren J inconnu Homme ; il pui \u2019est votr at vième année de rédacteur de {Il n\u2019avait écrit qu\u2019une ligne dans ce coin.Je tire ! FT Me Sombre.4 \u2014eh bien, ma £ill puisque c'est volre goût, cetie page.Dans les milliers |-C'est la réponse du bon Dieu.\u201d L ; Mariez-vous tau plus vite.et milliers de pages et plus Vous verrez.quand vous serez mariée encore d'articles, sous ma si- ose ue vous filrez, ma petite.gnature, je crois avoir donné, .;Ç Ne craignez rien, ma bonn\u2019 maman au profit de l'éducation et des Our es jeunes Tr En a ne tit J \u2019 éducateurs, un service loyal.J'arrangerai ça avec mon p'tit Jean et amical.Demain sera sem- Quand on est un, on est heureux, blable à hier, sans, Dieu le -\u2014_ Quand on est deux, encor bien mieux.veuille! ces coups de plume La preuve est faite que ui n\u2019ont pas réussi.Que pour : i = { qui non les sections juvéniles sont ; ce lémoignage de bonne vo- ee ' , : ! lonté, on me pardonne d\u2019avoir un élément de joie.Ne À Notre-Dame de l'Assomption | public le conseil de sant tardez donc pas à les utill- : François de Sales, patron des ser pour votre profit.{ Sainte Mère du Christ, daignez, du haut des cieux, Journalistes.a savoir.qu'on Oncle Jean Caps 1550, X ag Brann Sedu Vw Wedd gi rom AN ! attire davantage au bien par SA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe = Parfois sur vos enfants, baisser un peu les yeux! | le mi 0 201 LL : : miel que par le vinaigre.\u2014 = Sans votre doux regard, votre aide salutaire, { le que p sre.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV Nous sommes si petits sur cette immense terre.Ç Votre VOLE JEAN L'homme peut être riche, adulé, sûr et fort, : .Co _ Chaque pas qu\u2019il avance est un pas vers la mort, pc Bonne J éle al ane idée 777 Mais \u2026 mais Ells à rafson, ma Von - P'Quelte chance: Tim de- 3) Wine minute, Fen.Lalsxez faire .Bien qu\u2019il semble puissant, il n'est, en ce bas monde, p ul- Emile L Ilé tone pas du Pres + Cu nou eas met des mers mas.Tous déco au tsétepnenes fred a us OÙ i] | per ce soir, et avions un aPp- | eu boule\u2026.Nous ailons dée À celui qui t | Devant le Créateur.qu'une goutte de l'onde.Sect, atil- mi @ dva ee ee allons manger pel au sujet | dans un établtsse- le retrouva see ne \"me 6 re\u201d tonte la Daniel |, Æt il est encore moins que cette eau du ruisseau, Ï en dehors.de Ppa?ment de cholx.ens nls pa sot td Lo an a ! .\u2019 : .pe \u2018 5 5 al qui pale, ' x a 3 à +5 Æncore moins que l'enfant qui, dans un blanc berceau.Beauvais.ea Ie Water, P yn pe rind} © __ 45 (ES A : | Fait sourire sa mère avec son babillage, ; Alfred, Ont, Bos, René, 4 ans, Pinout.| 3 .NR , 2 ois, No = onviile Encore moins que l'oiseau chantant dans le feuillage ; le 6 octobre 1950.Carrière, pire Free Melon : sil ne sait quelquefois fléchir les deux genoux «| Cher Oncle Jean.Charent, Too 3 2a, Boland, eva, rière - \u2018allée s ; , , Al Ta seul est la valeur: dans l'ardente prière de vous revenir.BR aprés avoir Lefebvre, Line, i2 ans, Wrightritle .vesnel, Pauline, 10 ans, Hawkesbury.Je dis qu'elle fait d'or l'homme fait de poussière passé de belles vacances.Tous les Renaud, Lise, 6 ans, Ottawa.FAussi c'est à genoux, 6 Marie, en ce jour, élèves sont de retour au bercail| Kecaue, Raoui, 11 ann, Ottawa.net Que nous vous présentons nos voeux et notre amour.de plus en plus enthousiastes.Ce Sigouin, Claire, 11 ans, Eastview.Et puisse notre offrande, aujourd'hui solennelle, qu ils se proposent den apprendre Tourigny, Rita, 12 ans, Témiscamingue, ; ; hoses e année! Espéron rement une gerbe éternelle.es choses cell 1 \u2014 eine.du Ciel et Mère eu Sauveur en tous ces projets.Comme les an, 18 OCTOBRE 1959 i \u2019 pe End Ç / « b bénie, aimée: à v loire et honneur ! nées précédentes, nous avons fait) prouillette, Léo, 12 ans, Windsor.Soyez bénie, aimée; à vous gloire ct honneur ! les elections, en voici le résultat: Brissun, Jean-Mirrie, 12 ans, Limoges.Puisque par vous Jésus fait passer toutes grâces Présidente: Noëlla Laviolette; Lonway Francis-Raoul, 11 ans, Ottawa, .Lee 9° 1 ,; Desmarsia Jeannette, 14 ans, Belle-Rivière.LE SU RHOMME Daignez nous faire suivre infiniment ses traces.secrétaire: Raymond Charbonneaus Dussault, Roger.12 ans, Strickland.; iller | Frappier, Roger, 6 ans, Crysler.3 Remplissez de ferveur le coeur de chaque enfant, conseillers: Carmen Bourgon.Jac-| ration, Léo 11 ans Lemieux = g Afin que nous marchions sans cesse en triomphant br prie du 29 sept.prési- Lalonde réjeanne \u2018 ans, Chron Ck Comment ealculer- Parce que j'ai Venez avec mol, piors ; in vals les pe 2 que en Moat pan au a 1 .: N è q i ice - ; \" , \" .© * voir traduire la certitude sl vous êtes aussi certaine rouver, vous \u201d , La puissance du Père et Sa grande justice, dée par Noëlla Laviolette, débuta) Lécuver.Ph 6 ane, 1'Orignal.ai lea assassins cs Clark que es sont les deux que cel ilest préférable sliex volr 1 _ dew milliers do portratts, at il | Pour que Son divin regne en beauté s'accomplisse.par la prière d'ouverture et le Ser-| Sauvé, Suzanne, 14 uns, Pte-Gatineau.rt du Sarhomme devant hommes qui étalent Faller faire un tour da quelques beures | 410 Seriains resemblance.Donnez-nous; à Marie, un surcroil de bonté, ment d'honneur à la patrie.St-Pierre, Claire, 15 ans, Huil l'autre four \u2014 ot ue F.B.r.pie tard.bi pon! Nev pautons peut \u2019 x .age .amals Je 1 u r 1 20 .\u201c # ie Un grand surplus d'amour, la paix, la charité, 2.Gaston Laviolette nous [it \u2014\u2014 leur figure ! blano mont sub 7] êtes vous {dor à réduire 3 - .\u201c à 3 3 nr \u201c a i 5 seila nw Et La-Haul dans le Ciel, prepares pres des Anges, Beant \u201c1 A San orge sh nous Deslauriers a pcquelines 8 cg Ottawa \u201cdu Palais de pla ame Hills 2 Une place pour ceux qui chantent vos louanges.Msn Let ut a pol lerge gaye DesRosiers.Simon, 11 ans, Val-Gagné.Tiller, à Dr ene Cécile BOUCHARD 3.Les petites tliles nous egaye-: Fisher, Albertine, 15 ans, North Bay.1 Courvitle, [Tent en chantant: \u201cC'était une ber jets.Colambe, là êné Oran 3 , gère\u201d.Landry, Marguerite, 6 ans, Clarence Greek.= 5.: : S11 andry, onique, ans, Clarence Creek.ad M 4.Carmen Bourgon et Noëlla Laframboise, Bernadette, 14 ans, Ottaws.4 , oo le ciel m'a ._ Laviolette nous montrérent leur| LaMadeleine, Claude, 4 ans, Embrun, => 4 .Le petif homme Des Jours que le ciel m'a repris, jeune talent artistique dans le Laporte, Betty-Jennne, 13 ana; Riverside.5 Et chacune de tes malices chant: \u201cLa prière de Louise\u201d, L\u2019Ecuyer, Stella, 14 ans, Maniwaki.3 Met sur ma tête un cheveu gris 5.E ; «cé ja Lemery, Raymond, 15 ans, Bourget.\u2014\u2014 .Est-ce que le fil est cassé, je bad) ri 3 C'est pour cela que tu vois poindre \u201crois ri rcons le Lértie, Claude, 13 ans, Bourge 1 T1 a six ans, c'est presque un |Ces cheveux ve tu m'aimes as\u201d ne le crois pas.car les gare Pa heer \"0 mar gti bn a vo 3 homme; Alors, ému je le vois joind Pas | chantent en riant.Saint-Denis.Hélène, 10 ans, Hull ox 0 pen 2 : > Alors, emu, vois joindre 6.\u201cLa petite paresscuse\u2019, inter-' Vezina, Claude, 7 ans, Hull.\u2019 1 fait la moue.il prend des airs: Ses petits mains, et tout bas.prété par Liette et Hélène amusa Et quand par mégarde on le nomme | Penchant sur moi son frais visage, A auc les élèves, x , .4 Bébé, son oeil a des éclairs.Il me dit pour me radoucir: beaucoup 5 -onfessi I ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH x Et si parfois il me demande \u2014\"Petit papa, si je suis sage, : PE contession que à _ _ LL Pourquoi je suis grisonnant, l'Tes cheveux blancs vontils noir.Petite \u201cMireille\u201d fit a sa grand- hI.o E34 + - \\ 1 Avec douceur je le gourmande | cipy | Mere \u201cCarmen\u201d qui interessa vive- A ii] En Fu > fi Je vous en prie, de J'aimerais Je suis une orpheline.je n'ai done pas Merci de ma\u2019voir dit la\u2019 vérité.11 ts faut 3 : ; \u201cri YA : hr ment les éléves.Rigid = ~ | mandez-moi ce que vous +avoir ai tes de parents.D'ailleurs, tout comme moi, vivre quelque part, et en attendant gue je Et je lui dis: Rien d'étonnant, | N 8.Un danse du folklore par J EU voulez.parents Pataud cat un orphelin, En plus, Jal trouve quelque chose, tu restras fei.: A ; i ; \\ .> 2 > J v é ffaires, tent c une mule qui semble aussi orpheline.; Car tes défauts sont les complices A.POISSON un groupe de filles mit une note Je ne yeux Pas, me mir 4 tn wn res, 7 habi ent pres n ) \" | = = d\u2019entrain à notre petite réunion.quelque sort.= i 9.Noélla Laviolette fit rire les >, Lys .A BR 7 , élèves avec ses histoires.Ve \u201c | / Var Là .2,5 10.Avec ses devinettes, Carmen 1 5 N + Les Mots Croisés du Di ott Bourgon reçu des félicitations de A rams Nyse la part des éléves.CE of oz Mais le plus important fut les : hn nus propositions: ; - bd i wy x 1\u2014Que les éleves aident beau : > À : Qu E AR = Ë C2 ) ry I 7 CORRE coup les petits nègres d'Afrique.fumeurs) mas d : = AN ak A vo fi ve _ oo Proposé par Raymond Charbon- in \u20ac ) = a : \u2018 - \u20ac gh\u2019 RE fi | 7 9 ineau, appuyé par Noëlla Lavio- Mile CH .1 u aT lete =! Naa sal WR Ee WO r i § 1 à y L_ ! E } 2\u2014Que les élèves ne fassent pas SA 3 hy BE pn | pk CAS Cru À de bruit après la cloche sonnée.Copr 1930, Sn Features Syndicate, ar World TE reed cou - 8 ou ev a fe ned Proposé par Carmen Bourgon.Appuyé par Denis Brisebois: à que les élèves disent oui et| LE CHEVALIER MASQUE par FRANK STRIKER ë } Ball LLL \u2018pon Mademoiselle.quand elle leur 4 ! | = parle.Proposé par Gérard Brise- (US i bois.Appuyé par Gaston Laviolet- | \" faut ven >) ; ï te.JS RY arrssser! °| f § 4 À : + ! i i J] | 4\u2014Que les élèves parlent bien Lu, anale de ie 6 sm 1 leur français.Proposé par Félicien danger! | À + LL] IL CB i .: Lalonde.Appuyé par Odette Le- Ba { Echabper von Le Nous sommee des hommes de foi! Rendex- 5 fusils! vous où nuns tirons! 'faivre.! 5\u2014Nous avons décidé de garder \u2018la méme devise: \u201cVa droi! ton che- | min\u201d.; Vos neveux ci nieces de la! iSPEL Raymond Charbonneau, sec.\u2019 Noélla Laviolette, prés.i Vous avez bien commencé.: I faudra continuer.Mails je crains que vos séances soient un peu longues, et vous fati- A HORIZONTALEMENT 3 Pronom prrsonnet \u2014 Bebll des | guent.L'important est qu'elles - = ; [ a FE: [PY EEA 1 \u2014 Se dit des maladies de reins enfants., vous apportent du nouveau, i _ M 8 \u2014Fondateur de In soclété de St} 4.Oraement en forme sonne.| comme vous dites finement, et | Bulplea ~\u2014 Article « re \u2018elles vous distraient des = esse s\u2014 De la nature de la gélatine.| que us stra n des LE FANT F e HIL DAVIS ee TTT TT 6 Petit «ruisseau \u2014 Sot, stupide \u2014 travaux ordinaires.Utilité et OME Far LEE FALK et P ; Personne sotle.| gaieté vont hi-4 ensemble.Je \u2018Solution du 7\u2014 Adresse (pl.) \u2014 Pénétre.© vous demande de raccourcir = Att ne ~ 1 hi - - \u2014 che = .: probleme d'hier| ®\u2014 Post -scriptum = Atte ; vos rapports, parce, que l'espa- Quelle téte rare i B{AJR|TI|U 9 \u2014 Ans = Equerre.votre \u201cbonne humeur, c'est A E 1 Fantôme et Lary tallent dos & 4 pour 1m entlection ! i \" _ ot , _ os Cjo|u M \u2014 - 10 = FA ra achos Deux consom charmant! Je crois que vous enstre des chasseurs ée iêtes Hanu, es OJR|I IIE|D ; 11\u2014 Louange \u2014 Trés petit goile.| avez une maitresse dépareil- MiA i Zion VI.RTICALEMENT | lée.Soyez-en fiers, | : 3 1\u2014 Description des maiadies.| Oncle JEAN.BII|E 0 U ; 2\u2014 Qui élévent det chevaux \u2014 Pro- : B Pa 1 rom 1n04fini.| tt imran ; i 1|s = 3\u2014 Lettre grecque \u2014 Articls espagnol.Ï .NIOJE H 4 \u2014 Interjection = mioignement.Pour les grands | ÿ .5\u2014 Consonn:s jumelles \u2014 ez, | \\ ; AlN A z letin.i I I 6\u2014-Rois de trés petlts Etats.| ee ; - ir chante funébres Shen les Grecs.| .i a - Sorte de vers \u2014 Possessli.: ; ; A i SiIjs 5 ÿ \u2014 Morc:au à quatra parties \u2014 Con- ,Le premier devoir de l'ami, | I NER U ,_ tonnes Jumelles.eu du jour.| c'est de donner Dieu en même eo Fac! goo BLE 10 - Repos pris au mille: du jou ; Late EU N \u20ac FE 11\u2014 Dressée \u2014 Partie aupérieure Qu | ems que son coeur à celui\u2018 > - : corps humaln.| qu ; a me.| \u201cA A : a , \u201c mt memes ss sen PERE 3 UILLERMET, 0.pP.144 à 1 747 BIS BYNES ST we ~~ a nest ark A.tt eve É 18 \u2019 À 8 D HEARSE ,; ve N an a J f a pan cata da sde PE oan per a a pa i \" i .u - - - ' } i ) H i} » à M Ma es oe 3 Si no EE re] 7 ares LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 17 OCTOBRE 1950 l'Association du service Rhéaume, président de tivil, a présenté hier à MM.Vernon 1.Lawson et T.R.Monigo- mery, un certificat de membre à vie de l'Association.On voit ci- dessus, de gauche à droite, MM.Rhéaume, Lawson et Montgomery.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) M.Henri $1976.97 du diocese d\u2019Alexandria a PAssociation d\u2019Education d\u2019Ontario L'Association canadienne-française d'Education d'Ontario a reçu cette année, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de sa fondation, de magnifiques souscriptions des paroisses du diocèse d'Alexandria.Le total s'élève à $1,976.87 (sou de l'école non compris) et ce grand succés revient à S.E.Mgr R.Brodeur, et au dévouement inlassable de notre président régional, M.René Legault.Nous nous devons de souligner que M.Legault a visité personnellement toutes ses sections locales afin de voir à l\u2019organisation de la souscription.MM.les curés, nos présidents locaux, ainsi que les organisateurs et les solliciteurs ont contribué largement à ce succès.Nous les prions de croire à l\u2019expression de notre vive gratitude.La publication de ces souscriptions durera quelques jours.Nous commençons aujourd'hui par la paroisse d'Alexandria.Deux collectes onl été organisées, celte année, dans ce diocèse: la première, en novembre et la deuxième, à l\u2019occasion du 40e anniversaire, au cours de l'été.Nous prions Mgr Secours et notre président local d'Alexandria, le docteur G.-L.Latour, d'accepter nos remerciements sincères pour le beau succès qu'ils ont obtenu dans leur paroisse.PAROISSE D\u2019ALEXANDRIA: $647.70 Ont souserit $17.36: Elèves de l'école du Sacré-Coeur, par Sr Saint- Jules-de-Rome.Ont souscrit $1,50: Elèves de l\u2019école 6 Lochiel, par Clarisse Ranger.Ont souscrit $1.00: Elèves de l\u2019école 66 Lochiel, par Pauline Legault, Ont souscrit 545.50: Elèves de l\u2019école Saint-Joseph, par Frère Arcadius.Ont souscrit $2.05: Elèves de l\u2019école 13 Kenyon, par Geneviève Leblanc.Ont souscrit: $100.00: Souscription paroissiale de novembre (non détaillée).SOUSCRIPTION DU 40e ANNIVERSAIRE: $487.29 A souscrit $50.00: Maison biscuits I.ido, Montréal.A souscrit 823.04: La Cie Hudon Transport, Montréal.Ont souscrit $20.00: Bienfaiteur anonyme, école séparée no 11, ecole séparée no 14.A souserit $15.00: J.René Legault.Ont souscrit $10.00: G.-L.Latour, M.D., Georges Lanthier, Maison Mélo- che et Sahourin, Rolland Cholette, Le Club Richelieu d\u2019Alexandria.! Ont souscrit $5.00: le théâtre Garry (M.J.Galant), Lionel Desgroseil-: liers, Elie David, François Pommier, Edéas Choquette, Oscar Joannette, le Rév.P.Emilien Houde (vicaire), Monseigneur E.Secours (curé).Ont souscrit $3.00: Léo Trottier, Cyrille Boisvenue, Léo Desgroseilliers, Raymond Rochon, le R.P.Bernard Pion, Georges Lefebvre, Martin Clement.Ont souscrit $2.00: Thomas Proulx, Léopold Lalonde, D.A.MacDonald, Rita Laporte, A.W, Trottier, Eugène Ouellette, Salomon Sabourin, Ottawa Hotel (M.Lemay), J.A.Laurin, Roméo Rouleau, le Rév.P.P.Breton, P.E.Rouette, J.A.Lalonde, G.Verdon.Alexandre Ouellette, Albert S.Lauzon, le Magasin Stedman, Maurice Lalonde, Lucien Brunet, Rose-Anne Nantel, Mlle Clarisse Ranger, inst.On «> souscrit $1.00: E.Sauvé, R.Faubert, R.Taillefer, Raym.Cuerrier, Ls.Michaud, Bruno Lalonde, Jos.Sabourin, Adél.Ménard, David Lalonde, U.Lecompte, H.Legault, Mme Décosse Mme A.Prévost, A.Rochon, Eddie Poirier, Mme Beauchamp, A.Méloche, Mme Croteau, A.Carriére, H.Ouellette, A, Périard, Ad.Legault.X.Montpetit, J.Périard, Rom.Girard, A.Ouimet, El David, U.Ranger, R.Trottier, D, Thauvette R.Périard, Mme L.Laferriére, R.Laferrière, Y.Verville, W.Cadieux, Mme H.Sauvé, Ad.Lauzon, A.Meilleur, U.Lalonde, FE.Rainville Mme Ch.Massia, J.P.Lalonde, Bert.Lalonde, Mlles Huot, W.Cardinal, J.À.Bélanger, D.Sabou- rin, Arn.Ménard, A.Gauthier, Huot, Mlle T.Barrette, Pierrette Brabant, E.Cardinal, Bid.Lalonde, Mme R.E.Dumouchel, R.Pigeon, Ben.Levac, Mme V.Lemieux, J.E.Ranger, G.Aubry, A.Vaillancourt, O.Joannette, L.P.Marcoux, A.Proulx, Mme A.Bédard, S.O'Connor, sr, Am.Marcoux, O.Secours, Mme A.Ravary, Mme E.Garcau, Em.Chénier, WwW.Picard, E.Rozon, A.Laporte, D.Lajoie, 5.O'Connor, jr., S.Léger, G.Dextras, B.Laframboise, E.Renaud, A.Lauzon Louis Martin, jr., L.Ouimet, A.Carrière, L.Poirier, L.Marcoux, A.Cuerrier, A.DaPrato, J.Borris, G.Dé- coste, J.0.Lalonde, E.Leroux, S.Laporte, R.Lemire, P, Lalonde, P.Viau, À.et F.Séguin, Mme O.Ranger J.Lapierre, R.Cuerrier, Mme Mayer, Jov.Goulet, Jeannine Poirier, Laur.Poirier, Yv.Leblanc, Merc.Sabourin, Conr, Lajoie, Raoul Meilleur, L.Carrière, M.Parisien, J.Trottier, E.Montpetit, Arm.Leblanc, KE.Secours, W.E.Deguire, I.Secours, D.Brazeau, A.Trottier, S.Séguin, F.Décoste, A.Vachon, L.Rousse, D.N.Guay, S.Carrière, les FF, du Sacré-Coeur, D.Théoret, P.Poirier, À.Roussin, R.Clément, Glengarry Transport (Gér.Lefebvre), W.Marcoux, Alexandria Welding (W.Lefebvre), H.Dubois, R.Dufour, Laurette Deguire, Rita Deguire.Edm.Deguire, Ls.Lalonde, F.Stang, Mme Fred.Ladouceur, J.Doré, W.J.Périard, Léo Lalonde, Jean Levae, Pauline Séguin, Mme Délima Borris, Mme Florida Dicaire, E.Belle- feuille, Malviona et Noélla Lalonde, H.Flax, L.Quenneville, Mme Herm.Périard, Mme Alb.Mackay, Mme H.et Yvetle Lauzon, Mme G.Roussin, Mme M.Lepage, Mme N.Laperle, Mme Adél, Gagnon, Mme Ls.Brunet, Mme D.Martin, Arsidas Levac, Rich.Bellefeuille, Alec.Brunet, Adél.Cuerrier, G.Duranceau, Henri Lalonde, Ch.Séguin, MÎle Geneviève Leblanc, inst.= Assassinat de 1,360 prétres CITE DU VATICAN (Reuler) \u2014 L'agence Fides annonce que 1,360 missionnaires catholiques ont été tués et que 500 autres furent blessés depuis 1939, ailleurs qu\u2019en Chine.Fides ajoute que, de juin 1946 à juin 1848, 100 religieux ont été tués en Chine.lye ille sera a peu rès équilibré pres equine Le rapport itrimestrie! sur les dépenses de la ville d'Ottawa laisse prévoir que le budget sera à peu près équilibré, au 31 décembre prochain, lors de la clôture de l'exercice fiscal en cours, Ce \"résumé des déboursés porte sur les premiers mois.Actuellement les dépenses pour fins générales, pour les travaux publics et l'aquedue, s'élèvent a $6,165,605, alors que les prévisions budgétaires prévoient une dépense globale de $8250471 pour toute l'année.Au chapitre des déboursés pour fins générales, les trois premiers trimestres ont englouti $3,458,918, conire des appropriations de $4.- 894,329 pour l'année toute entiè- Dans le domaine des dépenses du département des travaux publics, les montants déjà épuisés s\u2019établissent à $1715,502, contre $2,042,642.46 pour l\u2019année entiè- Enfin, à l'aquedue, les dépenses encourues au cours des neuf premiers mois se rhiffrent par $091,184, contre $1,313,500.27 pour l'année.Le rapport n'établit pas les débourses pour fi scolaires.Il n'en reste pas moms que le budget semble destiné à s'équilibrer sans déficit.Un léger surplus est wéme possible.Trois Baptistes à l'ombre; la foule devient houleuse pes VAL-D'OR (P.C.) Trois autres Baptistes ont été condamnés hier à deux mois d\u2018emprisonnement et à une amende de $40 plus les frais, après avoir été trouvés coupables d'avoir organisé, sans permis, des réunions publiques, violant ainsi un règlement municipal, Les trois prévenus.qui ont protesté de leur innocence, sont: Helen Hall, 19 ans, de Hamilton, Maurice Boillat et Eileen Veals, de Noranda.Si les frais de la cour ne sont pas payés à leur sortie de prison, ils serviront tous une peine supplémentaire de deux mois.Avant d'imposer la peine, le recorder J.-L.Baillargeon a signalé le fait qu\u2019une foule de gens avaient insulté les prédicants qui furent conduits au poste de police pour plus de protection.C'est la première fois que la foule se montre hostile, mais, dit le juge, \u201cje vous préviens que la police ne pourra pas toujours la contenir.De plus, la ville de Val- d'Or ne sera pas responsable des accidents qui peuvent vous arriver.\u201d 11 ajouta que la police fera tout en son pouvoir pour protéger les Baptistes contre la foule.et Les cours débutent à l'école de Kempivilie KEMPTVILLE (Spécial) \u2014 Les cours d'automne de l'Ecole d'agriculture de Kemptville ont débuté récemment: 92 élèves, dont 76 jeunes gens et 16 jeunes filles, s\u2019y sont inscrits.A cause de la destruction de l'édifice de la mécanique au cours de l'été, on a construit trois huttes neront les cours de mécanique.temporaires dans lesquelles se don- | Mort tragique d'un bambin SUDBURY (PC) \u2014 On a appris {lundi que Charles Foucault, 6 ans, ide Blezard Valiey, s'était.accidentellement tué samedi en jouant avec une carabine .22 dans la cave de sa demeure.Blezard Valley est situé à huit milles au nord de Sudbury.Congrès de 200 hommes de science à l\u2019Université Flus de 200 médecins ei hommes de science des universités et des principaux centres de recherches du Canada tiennent présentement leur congrès annuel à l\u2019Université d\u2019Ottawa.C'est la première fois que le groupe se réunit dans la Capitale.Un total de 50 travaux et traités scientifiques, couvrant la médecine et des sujets scientifiques, ont êté soumis hier à l'ouverture de ce congrès de deux jours, le 14e de la Société canadienne de physiologie.Le Dr J.K.W.Ferguson, de l\u2019Université de Toronto, a été élu président; i! remplace Je Dr E.Young, de la division des Maritimes au Conseil national des Recherches.Le Dr LP.Dugal, de l'Université Laval, a êté élu vice-président, et le Dr A.C.Burton, de l'Université Western, a été réélu secrétaire.Plusieurs des traités soumis hier portent sur des études faites sur PA.CT.H.et la cortisone, deux médicaments dont on dit beaucoup de bien pour le traitement de certaines espèces d\u2019arthrite.Le Dr Léonard Bélanger, de ia faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Oftawa, présenta l'un de ces mémofres, de même que le Dr C- P.Leblond, de l\u2019Université MeGill.pe Caisse de hienfaisance La division des corporations se montre généreuse \u2014\u2014 M.James Ross, président de la division des corporations nationales a annoncé hier, à la fin de la première journée de la campagne de souscription de la Caisse de bienfaisance, que sa division avait atteint la moitié de l'objectif fixé.soit 422,800.\u2019 \u201cLa réponse a' été empressée, souligna M.Ross.Ces compagnies ont le bureau central n'est pas à Ottawa.ont démontré clairement qu'elles acceptaient des rvesponsa- bilités dans la Capitale.\u201d Voici une première liste des souscriptions reçues à date: $650 \u2014 La Banque royale du Canada, la Banque de la Nouvelle- Ecosse, la Banque de Montréal, la Banque canadienne de Commerce.$500\u2014Molson's (Ontario) Limited; Canada Packers Limited.$300\u2014 Canadian General Electric Co.Limited.$250\u2014Dominion Bridge Company, Limited.$200-\u2014Supertest Petroleum Corporation Limited; McColl-Fronte- nac Oil Company Limited.$150\u2014Guaranty Trust Company of Canada; Royal Trust Company: Imperial Bank of Canada; The Bank of Toronto; Dominion Bank; Holt Renfrew and Company Limited; Imperial Tobacco Company of Canada Limited; Sun Life Assurance Company of Canada; Metropolitan Stores Limited.$125\u2014Banque Canadienne Natin- nale; Manufacturers Life Insurance Company: Canadian Brotherhood of Railway Employes and OTW:; Canada Life Assurance Company.$100\u2014 British American Oil Company Limited; Murray's Restaurants Limited; Time Incorporated; Sun Oil Company Limited: Standard Brands Limited; Reitman\u2019s Incorporated; A.E.Ames and Company Limited; Royal Securities Corporation Limited; Dominion Securities Corporation Limited: Wood, Gundy and Company Limited; Cities Service Oil Company Limited; Ogilvie Flour Mills Company Limited, $95-\u2014North American Life Assurance Company.$75-\u2014Colonial Coach Lines Li mited; Greenshields and Company; Mutual Life Assurance Company of Canada; Crown Life Insurance Company.$60\u2014National System of Baking (Ottawa) Limited; Confederation Life Association.S50\u2014Thomas Robertson (Canada) Limited; Dunlop Tire and Rubber Goods Company Limited; Canadian Industries Limited; Champlain Oil Products Limited; Union Acceptance Corporation Limited; Brantford Coach and Body Limited; Christie, Brown and Company Limited; T, G.Bright and Company Limited; Canadian Ac- coptance Corporation Limited; L.G.Beaubien and Company Limited.$40\u2014Dominion Life Assurance Company.$35-\u2014United Cigar Stores Limited.$30\u2014 Excelsior Life Insurance Company.$25\u2014Dun and Bradstreet of Canada Limited; Dominion Rubber Company Limited; Londen Shoe Renew; Hunt's Limited: Louis K.Liggett Company Limited; ugh MacKay and Company: Industrial Acceptance Corporation Limited; W.C.Pitfield and Company Limited; Melchers Distilleries Limited; Jordan Wine Company Limited; London Winery Limited; Canada Starch Company Limited; Ash Tempie Company Limited.$20\u2014 Belgium Glove and Hosiery (Eastern) Limited.$15\u2014 David et Frère Limitée: Agnew-Surpass Shoe Stores Limi- Limited.$12\u2014Ontario Medical Supply.$10-Personal Finance Company of Canada.Nos édiles se prononcent contre le sport dominical commercialisé par CLAUDE DESROSIERS Dans un mouvement spontané, le conseil de ville a rejeté hier soir par un vole de 29 à 2 la proposition de I'échevin Ellis, demandant la tenue d'un plébiscite sur la législation du sport dominical commercialisé.La salle de réunion du conseil de ville était comble, On y remarquait des représentants de plusieurs sectes religieuses, accompagnés de leurs pasteurs.Presque tous les échevins affirmèrent leurs convictions religieuses, tout en condamnant le sport commercialisé et la proposition de l'échevin Frank Ellis.Celui-c passa par toutes les couleurs, au cours de l'assemblée.Il présenta sa motion d'un ton décidé et agressif.Quelque temps plus tard, sous la pluie des condamnations dont sa motion et parfois lui- même faisaient l\u2019objet, il pâlit.Son teint rougeoyant disparut.II était très embarrassé.À la fin de la réunion, il reprit toutefois son courage et répéla avec conviction que la question du sport dominical reviendrait sûrement sur le tapis.On a exprimé l'opinion que l\u2019échevin avait compté se faire un gros capital politique avec cette proposition, mais les choses n'ont pas tourné comme il Yavait prévu.Dix p.100 des électeurs sont requis.Que les intéressés suivent la procédure normale!\u201d CHARLES SAINT-GERMAIN: \u201cJe ne suis Certes pas pour favoriser cette proposition.Je suis d\u2019ailleurs d\u2019avis que le sport commercial a nui en maintes circonstances au sport des amateurs, Je maintiens que la motion de ce soir est un ballon politique avant tout.Pourquoi les protagnistes du sport commercial attendent à la dernière minute, avant les élections, sinon Presque tous les échevins ont exprimé leurs opinions sur le sujet.Voici quelques échantillons de leurs dires: ELLIS; \u201cLa proposition que je viens de vous lire se résume à une seule chose: donner au public J'occasion de décider de la chose par eux-mêmes.J'ai reçu différentes lettres.Les unes exprimaient leur appui à mon projet, d'autres leur désapprobation.On m'a même traité de communiste.Ce n'est évidemment pas le cas.Je suis mem- ted; G.H.Wood and Company! bre d\u2019une communauté religieuse, j'assiste aux offices.\u201cJe n'ai aucune attache, quelle qu'elle soit aux comités organisés en faveur du sport commercialisé le dimanche.Je crois qu'il s'agit avant tout de suivre les principes de la démocratie.D'ailleurs, en tenant ce referendum immédiatement, le 4 décembre, nous sauverons à la ville, dix, quinze, vingt mille dollars, nécessaires à l'orgu- nisation d\u2019un plébiscite seul.Je demande donc que cette question soit soumise au peuple.\u201d LE MAIRE BOURQUE: \u201cJe suis mécontent de cette proposition.J'aurais aimé que la question du sport commercialisé ait pris le cours qui lui est normalement assi- lgné (par pétition de 10 p.100 de Vélectorat;.de suis contre la che- se.\u201d ROLAND WALL: \u201cDans mon quartier, nous sommes contre cette proposition.J'ai reçu quantité de lettres attestant cette unanimité d'opinion.Voici l'extrait d'une lettre que j'ai reçue et qui exprime bien mon avis sur le sujet: Un des sept jours est celui du repos.C\u2019est le jour de la reflexion, de l\u2019arrêt des activités, c\u2019est le jour de la prière et de l'examen de conscience.Pourquoi le détruire?\u201cJe crois que la question est sé- ricuse et qu\u2019il faut prendre les mesures pour garder les traditions que nous chérissons.À mon avis, la pression de l'opinion à ce sujet vient presque exclusivement des gens intéressés à faire de l'argent.Nous avons déjà six des sept jours consacrés à ce but.Je ne vois pas pourquoi nous sacrifierions le troisième commandement sur l'autel du dollar?\u201d ù MeMILLAN: \u201cS'il y a suffisamment de gens en faveur du sport commercialisé, le dimanche, qu\u2019ils prennent la procédure ordinaire pour obtenir lc plébiscite, qu'ils obtiennent 10 p.100 du vote de l\u2019électorat.Je crois d\u2019ailleurs, que nous avons déjà une liberté suffisante le dimanche pour nous récréer, sans avoir recours à ce commerce.Nous devons suivre nos principes religieux.Mais d'un simple point de vue pratique, je crois que nous sommes tous intéressés au sort du travailleur et que nous ne voulons pas d'un amendement à la loi, qui finirait par obliger la moitié de la population à travailler le dimanche\u201d.COMMISSAIRE DAN MCCANNH: \u201cVoilà un sujet sur lequel nous ne pouvons pas faire la clôture.Nous devons nous y opposer de toutes nos forces, d\u2019autant plus que nous n'avons reçu aucune demande officielle à l\u2019hôtel de ville pour la législation du sport commercialisé, La loi prévoit l'organisation d'une pétition pour obtenir le plébiscite.Une \u201cCredit Union\u201d fondée chez les employés du CPR.La douzième \u201cCredit Union\u201d à êté fondéc en fin de semaine, lorsque les employés du Pacifique-Ca- nadien ont été convoqués à cet effet, à une assemblée tenue au Château Laurier.M.Ken Tench était le conférencier invité.Le bureau de direction a été consiitué des membres suivants: président: M.Gcorges Blouin; vice-président: M.L.Bradford; lré- sorier-gérant: M.D.Paquin; secrétaire: M.J.W.Anderson, et directeur d\u2019éducation: M.D.Mac- Millan, Ont été élus au comité de crédit, MM.G.A.Taylor, D.At- chie et E.A.Covington, Le comité de surveillance se compose maintenant de MM.D.R.Heenan, John Murphy et R.-R.Auclair.A une assemblée des directeurs, M.J.T.Tattersall a été nommé président honoraire ct conseiller.reer + + Mesures sévères contre la loi de la margarine a REGINA \u2014 (P.C) -\u2014 Le gouvernement C.C.F.de la Saskatchewan envisage la possibilité de rendre plus sévère la loi provinciale sur la margarine; il projette de consulter, à ce sujet.les gouvernements des autres provinces où le commerce de la margarine n'est pas interdit.Par ailleurs.le ministre de l'Agriculture, M.I.C.Nollet, a déclaré que la margarine a fait au beurre une concurrence plus sérieuse qu'on ne s'y attendait.On ne croit pas que le gouvernement de la Saskatchewan ait Vin- tention d'interdire ce substitut du \u2018beurre: il sc contenterait d'en réglementer plus strictement le commerce ct de limiter ia publicité qu'on lui fait .pour nous obliger à prendre la décision qu\u2019ils désirent.Ils ont eu tout le temps pour faire signer leur pétition.Je respecte leur droit, mais je suis opposé au sport commercialisé.1! s\u2019étendra comme une lèpre, envahira jusqu'à nos postes de radio, nous écartera de la pensée religieuse.Dans ma propre religion, nous poursuivons actuellement une grande croisade pour conserver la famille unie.Le sort commercial nuirait aux { réunions du dimanche en famille.Par ailleurs, il ajoutera une autre journée de dépenses et rendra le budget encore nlus difficile à équilibrer.Je me fiche de ce que mon attitude me fasse verdres des vntes ou m'en gagne.Des principes sont en jeu ct c'est pourquoi je voterai non.ARCHIBALD NEWMAN: \u201cTout ce qui se présente au conseil ne requiert pas l'approbation du peuple.Nous sommes après tout ses renrésentants.HOWARD HENRY: \u201cUn bon homme politique doit exprimer les désirs de la majorité.C\u2019est ce que je viens faire.Au nom de mes électeurs et en mon nom personnel, je m'oppose à la proposition de mon confrère, LE COMMISSAIRE L.-L.COULTER: \u201cJe tiens à exprimer toute ma sympathie à l'échevin Ellis.H s'est mis les pieds \u2018dans le mauvais plat.Pour ma part, je crois en l'observation des dix commandements de Dieu.Lors de mon voyage en Russie, il y a trois ans, j'ai vu les grands ralliements sportifs dominicaux et je n'ai pas aimé cela.Adhérons fermement à notre pronre mode de vie; c\u2019est ie meilleur, N\u2019ouvrons pas la porte aux protagonistes du sport commercialisé, ne leur rendons pas Ja tâche facile.JOURNEAUX: \u201cJe suis plutôt pour la restrictions des activités récréatives le dimanche que pour leur augmentation.\u201d ALLARD: \u201cLorsque j'ai accepté de seconder cette motion.je ne savais pas qu'il s'agissait du sport commercialisé, car je me serais abstenu.La motion ne parle en aucun endroit de l\u2019aspect commercial de la chose., Je ne suis pas en faveur du sport-commerce, le dimanche.\u201d HAMILTON: \u201cJe ne suis pas si sûr que mes confrères aient raison.J'aimerais bien à connaître la différence entre le sport amateur et le sport professionnel, payant, au point de vue religieux.\u201d POWERS: \u201cJe ferai une opposition a oulrance au sport commercial le dimanche.Je crois que l\u2019échevin devrait retirer sa motion.Il se rendrait service à lui-même.\u201d BELANGER: \u201cJe m'oppose fortement au sport commercialisé.Le chef de notre église condamne les activités commerciales le dimanche.\u201d McAULEY: \u201cJe n\u2019aime pas voir le nom de Frank Ahearn trainé dans cette assemblée.Il a fait beaucoup pour le sport amateur.\u201d L'échevin Frank Ellis, ayant repris quelque peu de son aggres- sivité, se leva en dernier lieu pour déclarer: \u201cJe crois que lon me considère comme le seul pécheur de cette assemblée.Mais je crois que je n'ai rien fait de mal.Je mn\u2019irai pas m'excuser, La question du sport commercialisé reviendra inévitablement à l'affiche.Maintenant tous et chacun, nous saurons quelle attitude prendre.Je demande done qu\u2019on vote sur ma proposition.Je n\u2019ai pas besoin de la sympathic du commissaire Coulter.\u201d Ft voilà! La discussion avait pris fin, après une heure et demie de discours.VOICI comment s'est réparti le vote:\u2014 pour la motion: les échevins Ellis et Allard.Contre: les commissaires Coulter, McCann, Pickering et Tardif, les échevins Aubin, Avery, Bélanger, Boyce, Bradley, Hamilton, Henry, Irish, Jones, Journeaux, McAuley, McMillan, Morin, Newman, Newton, Ogilvie, Parker, Parslow, Powers, Quéry, Roger, Saint-Germain, Shaw, Wall et Walsh, La parole est maintenant aux comités qui appuient le sport commercialisé.S'ils le veulent, ils peuvent tenter de réunir le 10 p.cent de signatures de l\u2019élec- : torat.Rien ne les empêche, mais !ils devront attendre à décembre 1952.même s'ils obtiennent les signatures nécessaires, pour inclure le plébiscite dans les élections de vette année-là.Le statut prévoit qu'une petition mise devant le conseil au cours du mois de novembre qui précéde les élections est considérée comme datant du mois de janvier suivant.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 a.m.à 5,30 p.m.Le SAMEDI, 9 am.à ! p.m.Mort de l'ancien député Cromwell \u2014\u2014 BREDENBURY (Saskatchewan) (P.C.) \u2014 Frederick R.Cromwell, 79 ans, ancien député conserva teur du comté de Compton, dans le Québec, sous le gouvernement de sir Robert Borden, est décédé ier.Le Conseil refuse un cadeau aux écoles publiques L'échevin Henry a obtenu une petite victoire, hier soir, lorsqu\u2019il a obtenu la défaite d\u2019une recommandation du Bureau des Commissaires au sujet d\u2019une transaction immobilière.Cette dernière se trouvait implicitement à constituer un don de $2,500 à la Commission des écoles publiques.HI s'agissait d\u2019un terrain de $11,000 à proximité de l\u2019école publique de Woodroffe.La ville de- ivait lever la prime sur ce terrain pour y aménager un terrain de jeux public.Par contre, elle cédait à la Commission, le terrain qui se trouve immédiatement au nord et qui lui appartient.Cet emplacement avait déjà été aplani au coût de 51,500 et pourtant ila ville était prête à le céder à {plus bas prix que l\u2019autre terrain, {encadré par les avenues Grey, Roxborough, Balmore et Hamp- stead, soit $10,000 au lieu du $12,500 qu'elle aurait pu demander.L\u2019échevin Jones ainsi que ses collégues Parslow et McMillan exprimèrent leur opposition à la recommandation, Le vote fut pris.Le Conseil rejetait la proposition par 26 voix contre 5.Le commissaire Paul Tardif vota contre la proposition, cependant que ses trois collègues et deux échevins seulement otèrent à l\u2019appui de la recommandation.M.Tardif fit remarquer que les écoles publiques recevaient un octroi de 20 pour cent du gouvernement provincial pour le paiement du terrain, alors que la ville ne pouvait compter sur un tel secours.11 était donc préférable que la Commission payât complètement le terrain, sans passe-droit.Le commissaire Dan McCann avait afirmé juste avant, que la Commission et la municipalité ne faisaient qu\u2019un seul organisme au point de vue taxes.Mme T.Lalonde à gagné une auto au bingo du Lions Mme T.Lalonde, 320, rue Clarence, est l\u2019heureuse gagnante d\u2019une automobile offerte en prix au bingo du club Lions d'Ottawa, à l\u2019Auditorium, hier soir.Parmi les autres gagnants, on relève les noms de M.S.Baillie, 14, rue Windsor, radio; Mme J.Smith, 134, rue Gendron, ull.poéle électrque; R.Boucher, 135, rue Saint-Rédempteur, Hull, ensemble de chesterfield; C.W.Reynolds, 451, ave Roosevelt, manteau de fourrure; Mme C.Pooke, 388, ave Gladstone, voyage a New-York par avion, toutes dépenses payées; Mme L.Tremblay, 236, cue Cath.cart, glaciére électrique, On remarque encore: M.C.R.Garrand, 136, rue Prince-Albert, Overbrook; Mme J.Thériault, 77, ave Putman; Mme J.Séguin, 578, rue McLeod; M.G.Brunette, 318, boul.Saint-Joseph, Hull; Mlle Dorothy Ousley, 218, rue Nepean: Mme G.Bordeleau, 34, rue Murray; Mme A.Proulx, 127, rue Black; Mme G.Burns, 78, 5e avenue.M.J.H.Greegan, 407, rue El- gin; M.A.Raymond, 52, ave Champagne; Mme W.McConnell, 36, rue Chestnut; Mile D.Spratt.415 ouest, rue Somerset; Mme R.Pot- vin, 118, Mason Terrace; M.S.Fredette, 264, rue Cumberland; Mme E.Philippe, Billings Bridge; M.R.J.Hughes, 54, appartements Roxborough; M.R.Lonsdale, 132, rue Greenfieid; Mme W.Connor, Ottawa, et Mme W.Nelson, Car- lington.Rosenberg se dit innocent NEW-YORK (P.A.) Julius Rosenberg et son épouse, Ethel, ont protesté hier de leur innocence aux accusations d'avoir donné des informations secrètes à la Russie.Le mécanicien, âgé de 33 ans, et sa femme, sont accusés de faire partie d'un réseau d\u2019espions atomiques dont le noyau était le Dr Klaus Fuchs, emprisonné en Angleterre.Le cautionnement de Mme Rosenberg a été fixé à $50,- 000; celui de son époux, à $100,- 000.Deux prêtres du diocèse d\u2019Ottawa, MM.les abbès Edouard Yadouceur et Gérard Séguin, respectivement vicaires à Alfred et Saint-Pascal-Baylon, Ontario, sont partis pour Rome à bord d\u2019un \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air-Canada (T.C.A.), en fin de semaine.Tous deux en sont à leur premier voyage outre-mer ainsi qu\u2019à leur première expérience de la voie aérienne.Au cours de leur séjour en Europe, ils visiteront outre l\u2019Italie, la France, la Suisse et l\u2019Angleterre.(Photo \u201cAir Canada\u201d) pre CI SOT TAYY 8 oi Pa PS