Le droit, 23 octobre 1950, lundi 23 octobre 1950

[" ! ; ) vo NEA A ee Ke # La PEA \u201c ny ww avant=ga Notre : Demain: Nuageux | E SENAY 8 PAPA FJANYSI LI] Q g A 3 g A A *.po es PRI PIR I a ve Fa AT À EU hg PL FLAN Nd NTRS AD rde directement en Corée LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DC CANADA ] g 0 ; A Fara ae SE.\u201c~ > 12) (Voir pese OTTAWA ONT OTTAWA, LE LUND! 23 OCTOBRE 1950 La ravissante MARTA TOREN, jeune actrice suedoise qui tourne maintenant ses films à Hollywood aux Etats-Unis, effectua le botté d'inauguration au match de football de samedi enire les Argonauts de Toronto ei les Rough Riders d'Ottawa, aw parc Lansdowne.Sur la phoio, Mlle Torén interroge le capitaine Andy GORDON, d'Ottawa, au sujet du ballon que les deux tiennent, Mile Toren, par curiosite, et Gordon, par métier.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) : britanniques, Bruno Pontecorv Accord stratégique Canada-Ftats-Unis Fm isis cd , port canadien émis à Ottawa ! Par Pierre de B Alors que dans plusieurs { tensifie les recherches en vue disparu en possession 1 + te - » La signature de | accord d'intégration par Rome et Stockholm.economique aura lieu jeudi à Washington On révèle aujourd'hui de sources ministérielles que les repré- C& la chose, en précisant que sentants du Canada et des Etats-Unis signeront jeudi à Washing-' Sa garde; ainsi, si Pontecorvo s'est rendu en Russie, il a tra- ton un accord d'intégration économique assez semblable aux accords | versé la frontière sans passeport.de Hyde Park du temps de guerre.Hume Wrong, ambassadeur du Canada aux Etats-Uni:, cet Ww | Stuart Symington, directeur de la commission américaine des ressources stratégiques, représenteront leurs gouvernements respectiis.A Ottawa, Je ministère des Af- : {aires extérieures a confirmé l'é-! mission d'un passeport canadien à ; Pontecorvo.à la date précitée.L'accord aura pour but de met-,nistres de mercredi, afin d'a.Les fonctionnaires interrogés di- | tre en commun les ressources des! ter a la signature de l'accord.Il sent ne pas se souvenir des eir-| deux pays dans la production de profitera de son séjour là-bas pour : constances dans lesquelles le sa- défense.ll sera le résultat des! négocier de nouveaux achats Téci-vant a demandé un passeport cana- pourparlers que le comité canado- ; proques d'armes et de matériel de dien, américain de mobilisation indus-\u2018 guerre.| De Stockholm, le correspondant | trielle a tenu à Ottawa le 8 août; Les milieux bien informés pré- | an Tempo, quotidien de Rome, | dernier.| cisent que l'accord sera de pot ée |mande que Pontecorvo s'est em- On croit que le ministre du Com-{ générale; il ne fixera pas les mo-| | merce, M.C.D.Howe, le cham- | dalités de l'intégration économi- pion de l'intégration économique | que, celles-ci étant laissées aux des deux pays, se rendra à Wa-' conversations constantes Ottawa- shington, après le conseil des mi-' Washington.1 Dix leaders rouges Le savant serait rendu en On intensifie les recherches du possesseur d.s secrets atomiques canadiens et britanniques.des secrets atomiques les informations d\u2019abord a pu se rendre de l'Angleterre jusqu\u2019à Helsinki, en passant! C'est le ministère finlandais de l'Intérieur qui a annon- i Russie ELLEFEUILLE capitales européennes, on inde trouver la trace du savant | canadiens et \u2018 0.des indices de plus en plus: lancées à: ru serait rendu en Russie.élé que c\u2019est grâce à un passe- \u20ac 13 avril 1948 que Pontecorvo | le passeport est toujours sous barque le 2 septembre à Helsinki.à bord d'un navire russe en par-: tance pour l'U.R.S.S.On sait que\u2019 c'est le ler septembre que lc savant, sa femme et ses trois fils ont quitté Rome, en avion.à des- an tination de Stockholm, puis de ce Helsinki.| (Les premières rumeurs, selon lesquelles Pontecorvo se serait (Suite à la page 12, col, 3) 11 \u2018Salle paroissiale à Témiscamingue étrangers arrêtés On prévoit 86 arrestations aux Etats-Unis.\u2014- Nouveau procès ordonné en faveur de onze Rouges américains WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le departement de la Juétice brûlée: $10,000 * ralée: $10, révèle aujourd\u2019hui que des opérations d'épuration des éléments com- | munistes étrangers aux Etats-Unis avaient été commencées et que.TEMISCAMINGUFE (D.N.CH dix personnes avaient été arrêtées, \u2018La salle paroissiale de Témisca- Les dix communistes étrangers arrétés sont considérés comme | mingue, propriété de l'Internatio- | \u201cles plus importants\u201d d'environ 86 personnes dont l'arrestation et , nal Paper.a été presque complète- la déportation sont prévues.ment détruite, vers minuit et de- .{mi dimanche, par un incendie D = , stice !revisar .: on adore Le département de la Justice a!reviser le procès des onze leaders ! dont on ignore Ja cause.précisé que sur la liste de 86 per-, communistes américains condam | 0 .sonnes en voie darrestation figu- nés par un tribunal inférieur pour| [\u20ac feu se déclara une demiheu- rent de nombreux communistes [conspiration en vue de renverser If APs la soirée récréative heb- étrangers déjà arrêtés antérieure-'le gouvernement des Etats-Unis.| domadaire de la Légion canadien- ment et frappés d'expulsion, mais 4 ; je.C'est M.Aimé Gauthier.reve- qui n\u2019avaient pas pu être déportés La Cour suprême a fixé au 4 dé- nant de son travail.qui découvrit jusqu'ici, leur pays d'origine ayant | cembre.l'audition des avocats du le feu dans la cuisine.située à l'ar- refusé de les accepter.Si leur ex- ; Eouvernement et des avocals de la rière.I! donna aussitôt | alarme.pulsion s'avère toujours impossi- ! défense.Ceux-ci, toutefois, de- On évalue les dommages à plus de ble, ils seront emprisonnés pen- ; vront se limiter aux arguments $10,000.dant six mois et mis en liberté sur-: pour ou contre la constitutionna-| La salle était une bâtisse de veillée par la suite.(lité de la loi Smith de 1940, en bois.vieille de plusieurs années; Par ailleurs, dans une décision Yerlu de laquelle a été prononcée rendue aujourd\u2019hui, la Cour su-:!à condamnation de ces onze diri- prême des Etats-Unis a accepté de | geants communistes.(Suite à la page 12, col.2) Ruée vers For a Sioux Lookout, Ont.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre des Mines Gemmell a de.Les employés de lu Drapeau des N.U.demain au Parlement Ye anniversaire de l'agence mondiale de | paix Le drapeau des N tions Unies : flottera sur Je Parlement, pour la première fois, demain.Ce sera le cinquième anniversaire de la fondation de l'agence mondiale de paix.À l'occasion du Jour des Nations Unies, le premier ministre Louis Saint-Laurent a adressé au \\ secrétaire général de l'ONU.N.} ! AU LARGE DE WONSAN chourie et de la Sibérie.a 50 milles de la frontière.inconfirmér, trer en contact avec les forces fermement.convaincu que le mon- | :de peut cncore se rapprocher de | son idéal de paix et de prospérité universelles.\u201csi l'on agrandit continuellement le champ de coopé- tation et de bonne volonté univer- S.Exc.Mgr Vachon selles\u201d, ' Le chef du gouvernement cana- envoie un message \u2018dien a également réaffirmé l'appui Le NORTH VOYAGEUR, ancien cargo canadien de 1,104 neaux, récemment vendu à une compagnie de la Grèce, est dis- | paru hier au large de Terre-Neuve.On ignore tout du sort des ringt-cinq membres de son équipage.; l\u2019armée de l\u2019O.N.U.s'arrêterait à 50 milles de la ligne-frontière On veut éviter des incidents avec les Rouges de Mandchourie et de Sibérie \u2014 Les Sudistes ont déjà atteint la zone dangereuse.\u2014 (AFP) \u2014 nn apprend que les Nations Unies songent à élablir une \u201czone tam- ; pon\u201d dans le Nord de la Corée Je long de la frontière de la Mand- On a appris aujourd\u2019hui à Wonsan.de bonne source.que les | Nations Unies ont donné l'ordre strict à leurs troupes de s'arrêter Cependant, cette information demeure On estime ici que la décision de YO.N, LU.d'etablir une \u201czone! \u201ctampon\u201d a pour but d'empêcher les troupes des Nations Unies d'en- avaient tué des prisonniers communistes Trygve Lie, un télégramme dans |en masse de l\u2019autre côté de la frontière.| lequel il déclare que le Canada est bon, sont particulièrement habiles à susciter des \u201cincidents de frontière\u201d pouvant prendre des proportions sérieuses.; z_ 9 :LLes troupes sud-coréennes soni au-: jourd\u2019hui à cinquante milles de Ja - frontière mandchoue: \u201cdes armées ; vers le Et (Cetie photo est une courtoisie de Jean Maher, 230, rue Montfo.t, Eastview, qui, l'an dernier, avait l'occasion de .photographier le \u201cNorth Voyageur\u201d, à Longue-Pointe, Montréal.) ton! en Corée (Cargo disparu on aurait vu sept naufragés SAINT-JEAN, (Terre-Neuve) \u2014 On a aperçu en mer, au large du cap Race, sept naufragés, qu\u2019on croit être des survivants du navire grec \u201cNorthern Voyageur\u201d.PHILADELPHIE (P.C.) \u2014 Sept Canadiens sont parmi les vingt membres d'équipage de l'ancien cargo canadien North Voyageur | qui a disparu, hier, au large de \u201cd-coréens ! Terre-Neuve.nord-Corcens, Les autorités douanières à Phila- de: delphie donnent Jes noms suivants: {Gabriel Dufour, Joseph Champa- Dans la nuit de vendredi, |gne, John Gardner, Yves Malouin, soixante-huit Américains furent | Ludger Drolet, Bendip Talbot et assassinés par Jes Rouges près du! Emilien Brisson, La plupart de ces \\ i tunnel ferroviaire de Sunchon, À | personnes habitent les environs de {P.A: 10 milles au nord de la ville, s'i,évis, Québec.avaient été conduits dans les rer champs voisins sous prétexte qu'ils' SAINT-JEAN (PC) \u2014 La gor allaient souper.Les gardes les{de côtière des Etats-Unis déclare mitraillèrent.Soixante-six furent aujourd'hui qu'un avion de recherches a repéré des débris flottan(s Massacre de 68 soldats américains | Prisonniers assassinés | ; par les Rouges info i De source iuforinee, : SUNCHON (Corée du Nord), ! (P.A.) \u2014 Les survivants du mas- : sacre de Sunchon ont cu la vie isauve grâce au brigadier-général Frank À.Allen, de Cleveland, qui j eut l'audace d'entrer dans le terri- {toire communiste pour faire en-| ! quête sur un rapport selon lequel les communistes hostiles concentrées: guerre américains.Les communistes, ajoute | SEOUL (Corée) les débris communistes fuient rigngle n .triangle montagneux au (Suite à la page 12, col.&) 38 du Canada aux Nations Unies, et felicté M.Lie de \u201cI'importante contribution qu'il a apportée à la en arrivant à Rome \u2018nord de.Kanggye.à environ 20° ; milles de la frontière, au centre ide la péninsule.! divisions Trente morts, C.T.O.: 15¢ | heure claré aujourd'hui que la région de Sioux Loukout.dans le Nord-Ouest i ontarien, connaît actuellement = famine au Bihar réalisation des promesses : con- ; scetllone Grimes Trois sud-coreennes Shion as Pred due con ae Excellence Monse IgNeUr | marchent vers la frontière mand- t di PS ul oE ae ae choue.On s'attend qu'elles attei- cen isparus 4, C8 : gnent la rivière Yalou, sur Ja fron \u2018Grave menace de en avion.vendredi dernier, entière, dans la journée de inardi.LAMA (Pérour\u2014(P.A.) \u2014Tren- te personnes auraient perdu la vic au cours d'un éboulis qui s'est produit vendredi dans les Andes; compagnie de plusieurs autres di-\\ Celle frontière est gardée, sur :gnitaires ecclésiastiques, a fail}la rive nord de la rivière, par les parvenir hier le message suivant ; communistes.!à 50 milles au sud-est du cap Ra- \u2018ce dans la région où l'ancien cargo canadien North Voyageur est disparu, hier, après avoir envoyé un 5.0.8.(Suite a ia page 11, col.1) \u2018Huitieme suspect Une partie de \u2018augmentation sera rétroactive i véritable ruée vers tor.| On a découvert un filon d'or à au ler avril : Wuartz.dans l'île Neepawa, au lac Les employés de la Commission des Transports d'Ottawa rece- Mimnitaki.2 emivon 11> milles vroni, au ler janvier prochain, une augmentation de salaire de 15, Le quartz découvert contient cents l'heure, dont une partie sera rétroactive au ler avril 1950.C\u2019est | une rende juantité d\u2019or.dit-il.On ce que révèle aujourd'hui un communiqué du ministère du Travail.a a ane jerre contenant un Ce dernier a rendu publics les rapports des membres du tribunal filet d\u2019or d'un quart de pouce d\u2019é- ppt se pour régler les différends entre la Commission paisseur et de trois pouces de long, Ce tribunal était composé de M.le juge A.Cochrane, de Bramp- | prose ui Staunton.| vies ton.président; John J.Connolly, C.R.représentant de la C.T.0, et l'été dans la région, qui a fait la C.L.Dubin, de Toronto, représentant des employés.Ces derniers découverte.Les Central Manitoba sont groupés dans l'Unité syndicale no 279 de l'Amalgamated Asso- Gold Mines Limited ont une option ciation of Street, Electric Railway & Motor Coach Employees of sur le terrain p America.te \u2019 Les membres du tribunal ont cents 2 compiler du ler avril 1950.soumis un rapport majoritaire por- et de 2!: cents a compter du ler tant la signature du president et: janvier 1951.La Commission of- du représentant des travailleurs, et frait une hausse de 10 cents l'heu- a tr des chômeurs un rapport minoritaire celle du re à compter du ter janvier 1951.représentant de la C.T.O.Le rapport miajoritaire recom- 10 port majors dans la Capitale Parmi les questions en litige, il, Mande qu'ui différentiel de v avait le régime de retraite, des | cents l'heure pour les artisans spé : demandes d'augmentation généra- | Cialisés soit adopte, el que son, le des salaires, un régime de taux application en soit laissée aux! differentiés pour artisans spécia-; deux parties.La Commission sug- lisés et des vacances plus longues.; Gérait que le montant du taux et Au sujet de la retraite, le rap-: Son application soient laissés aux port majoritaire recommande la pe.| deux parties.| | ( connaissance de dix ans de service | Je rapport majoritaire recom- passé, avant le 10 août 1950, date |Mande deux semaines de salaires; à laquelle la Commission devint de vacances après deux années de propriétaire du système.La C.T.O, service.La C.T.O.proposait sept recommande la reconnaissance dy J0Urs de vacances, avec paie Pour plus que le 29 septembre 1949.service passé d'au plus 10 ans SiX, après un an de service; aprés Dans l'ensemble du pays, les du avant le ier janvier 1951.trois ans, dix jours de vacances andes d'emploi a la fin du mors, Quant aux salaires.le rapport comporiant la rémunération de sc chitfraiont par 123.106, sou recommande une augmentation 'Meuf jours: après cing aus, 14 19.000 de moins qu'a la méme da- de 15 cents I'heurc, dont 12% 1 (Suite à la page 31, col.1) |te l\u2019an dernier.Augmentation Les statistiques qu'a divulguées le ministre du Travail révèlent qu'à Ottawa, contrairement à la situation générale au pays, le chômage a légèrement augmenté.Le nombre des demandes d'emploi au bureau de plarement d'Ottawa était 2,278 av 28 septembre 1950, soit 85 de plus que la semaine precedente et 67 de I PATNA (Indes) (Reuter) Plus à iocésai li édiai | de 40 millions d'habitants des Etats Le de os PAL inter medial Pia > ; Vindi a.; ; re ; indiens du Bihar font face h la fa; \u201cArrivés à Rome.Bénédiction NA 3 pes dC SECNCRESSE | affectueuse à notre cher peuple.ont détruit les récoltes de l'été, Mer A.Vachon.\u201d \u201cLe ministre de l\u2019Alimentation du SET A Yachon.ao \u201cKe 1 ! au A la demande expresse de S.Bihar, M.A.N.Sinha, a déclaré à |Fxe Mgr Vachon l'agence Reuter: \u201cNous crajgnons ! june terrible situation.\u201d (Suite à la page % vol.1} Nérée Beauchemin: 100 ans Devoilement d'une plaque commémorative a la maison du pcète canadien, a Yamachiche, Que.(par Jean-Marie Gélinas) TROIS-RIVIERES \u2018spécial au \u201cDroit\u201d»- L'Egbse l'Etat et les lettres ont rendu un hoinmage définitif à l'un des plus grands poètes \u2018du Canada français.La célébration du centenaire de nelssance de \u2018rythme qu'ils ne penvent traîner \u2018toux leurs prisonniers de guerre.; Plusieurs d'entre eux reviennent sains et saufs alliées, inais un l'archevéché d'autres ont été massacrés.! | 'Nérée Beauchemin, groupa en effet.autour de sa maison natale, dans le modeste village d\u2019Yamachiche.a 21 muilles d'ici, des prélats, des.ministres, des écrivains qui, avec autant d'émotion que d'éloquence, évoquérent la place unique que J'auteur de \u201cFloraisons matutinales\u201d et de \u201cPatrie intime\u201d occupe dar notre littérature.Et.pour que la \u2018postérité sache bien qu'en ce coin de terre laurentienne a vécu et reposé un poète sans égal par la pureté de ses vers.une plaque de : bronze fut apposée, hier après-midi, à la facade de son humble rdlemeure | de médecin de campagne; car, dans la vice ordinaire, le poète était, i pour la population d'Yamnachiche, le Dr Nérée Beauchemin.A l'issue | d'un banquet donné à Trois-Rivières, par les autorités de Ja ville, :la cérémonie du centenaire s'ouvrit à Yamachiche par le dévoile: tment de la plaque a la maison du priate.C'est Mer Albert Tessier.grand ami de Nérée Beauchemin, qui enleva le drapeau fleurdelisé qui recouxrait d'azur et de blancheur la sivérité du bronze.Puis, en la salle des Chevaliers de Colomb.sous la présidence de M.Hervé Biron, de la Société d'histoire regfonale.les discours da circonstance ont situe tant pour les fervents de la poésie que «pour la population d'Yamachiche, Ja carrière du poéte-médecin de Les Nord-Coréens fuient a un tel| on recherche encore une centaine et \u20ac N B de personnes.C\u2019est ce que apr arre e d Iv.dy te un correspondant spécial du Journal de Lima, El Comercia, | NORTH BAY \u2014 (PC) \u2014 Un .; Lo courtier en imteubles de \\Vest Le journaliste, qui s'est rendu Ferris est derrière les barreaux auto sur la scene de l'accident, aujourd'hui, accusé de vol avec 200 milles de Lima, ajoule qu'il: vibience.Une bande d\u2019éventreurs eut vingt-buit blessés.!de coffres-forts est impliquée, \u201cEarl Miller, 44 ans, qui est aussi : propriétaire de salles de danse, fut arrété samedi soir à la suite d\u2019une { enquête commencée le 7 octobre lorsqu'il tenta d'encaisser $12,000 -en obligations volées.11 doit com- paraitre demain en Cour de Dun- das.L'arrestation de Maller a fou suite de près à celle, à Hamilton, de sept autres personnes faisant dans Tes grand lignes | nombre | On si; en ° (Suite a la page 20, col.1) |y campagne.L'hon, Antoine Rivard.solheiteur général, apporta au nom de Ja province de Québec, un témoignage \u201cqui n'est ni celui d'un poete ou d'un littérateur, mais d'un homme qui aime les siens\u2019.M.Roger .partie de cette bande d\u2019éventreurs.Duhamel, vice-président de la Société des écrivains canadians, montra Les obligations que Miller de- que la poésie est universelle: puisqu'ele peut aussi bien naître dans : vaient encaisser sont une partie un paisible village comme Yamachiche que dans une grande ville : comme Montréal.M.le chanoine E.-S, de Carufel, curé de la paroisse septemhre, et à Keswick, le 14 où habita Nérée Beauchemin, rappela que, même avant l'apposition \u2018septembre.de la plaque du centenaire, le poète n'avait pas été oublié des siens puisqu'on lit sur son tombeau, au cimetière d\u2019Yamachiche, cette ins .o cription: \u201cNérée Beauchemin, médecin-poéte, 1850-1931\u201d.\u2018Des Berlinois A l'occasion du centenaire.une anthologie ies meilleurs vers JZ : ; de Nérée Beauchemin, préfacée par M.Clément Marchand, membre :emigreraient de la Société royale du Canada, a été lancée dans le grand public.WASHINGTON (PA > - Un i Tandis que les fils et les filles du poète occupaient les sièges Porte-parole de la Commission de d'honneur on remarquait sur l'estrade et aux premiers rangs, H.{coopération économique & annon- Bernard, de Saint-Hyacinthe, écrivain, journaliste et membre de Ja cé hier soir que 'E.C.A.étudie ac- Société royale du Canada; M.Louis-Philippe Robidoux, auteur et tuellement une recommandation journaliste de Sherbrooke: M.Jean-Jacques Lefebvre, archiviste iselon laquelle 120,000 ouvriers spé- montréalais et trésorier de la Societé royale du Canada.cialisés de Berlin-Ouest scraient Le séminaire de Nicolet où Nérée Peauchemin fit ses numanii = fransférés dans d'autres pays où avait délégué à son centenaire, phusieurs dignitaires leurs services seraient requis.t > ;du butin volé a Binbrooke, le 6° a 4 3 IMPOSANT DEFILE MT LITAIRE \u2014 Environ 3,000 m embres du contingent spécial et de l'Armée active ont paradé hier dans les rues de la Capitale.sous les yeux d'une dizaine de milliers de personnes et aux accents de cinq fanfares, On n'avait pas vu ici de défilé militaire aussi considérable depuis la période de recru- | | | : 5 Ey 54 2 tement de la 2¢ Grand ile ¢ Guerre, Avant i Bl la p arade qui s'est dirigée vers la Colline, des offices religieux ont eu lieu pour les eatho- liques de langue française à l\u2019église du Sacré-Coeur, pour les catholiques de langue anglaise à l'église Saint-Joseph, et pour les protestants à l\u2019Auditorium.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Une solution au problème aigu de l\u2019alceolisme oo -\u2014\u2014\u2014 Par Claude DESROSIERS Le problème de l'alcoolisme et sa solution, tel était le sujet de la poignante autobiographie que lc \u201cDr Dean M\u2019 a tracé devant les membres du club locales \u201cAlcooliques anonymes\u201d.Celui-ci portait la parole au cinquième banquet annuel de l'erganisation locale, samedi soir dans le soubassement de l\u2019église St.Luke's.Le conférencier américain.venu de Pontiac dans l'Etat du Michi- £an, occupe maintenant le poste de chef du département de la psychiatrie d\u2019un grand hôpital de cette région.Son bonheur, son succès actuel, il le doit à son entrée dans un groupe \u201cAA.\u201d il vy a cinq ans.Sans cette initiative, il aurait sombré dans la misère et la honte, alors qu'il avait tout pour réussir.Et pourtant, son cas était considérer comme l\u2019un des plus désespérés qui soient.Le médecin a fail un tableau réaliste de la progression de son mal, puis du retour vers ue vie normale.meilleure et plus méritoire.H a souligné en particulier l\u2019entraide mutuelle et la prise de contact réaliste avec le problème en question, comme élant les principaux éléments du succès de ce groupe, qui réunit 140,000 personnes en Amérique du Nord.I] y en a 150 à Ottawa, dont un groupe français.Résumons succinctement la vie du conférencier, véritable source d'enseignement dans le domaine de l\u2019alcoolisme.Issu d\u2019une famille à l'aise, le jeune homme a poursuivi normalement des études supérieures.11 buvait plus que la moyenne des gens, mais rien de réellement anormale ne se décelait.Pendant les premières années de sa pratique médicale, cet Quand vous êtes EP ne pouvant pas faire votre travail-\u2014difficile avec les enfants\u2014 vous sentant mal, ne gbièmez pas vos ÿ \u2018nerls\u2019.Vos reins ne fonctionnent peut- ètre pas bien\u2014et, dans ce cas, les impuretés du sang s'ac- eumulent dans votre organisme\u2014maux de fêle, maux de reins sommeil agité s'ensuivent.Pour maintenir vos reins en bon état \u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reing -\u2014et voyez comms cetle sensation d'épuize- ment est bientôt remplacée par de l'énergie et de l'entrain.140-F Pilules Dodds Reins REINS Pourquoi attendre Il est maintenant temps DE FAIRE REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Modifications A des prix aussi has que êtal apparemment ordinaire se maintint.Mais le jeune médecin plus.veilla, v'ctime de l'alcoolisme.Il venait de traverser la frontière entre le buveur modéré ct l'ivrogne.comme beaucoup de ses sent- blables.TI] s'apercevait qu\u2019il avait le goût de plus en plus violent de l'alcool.T} ne pouvait plus travail ler, dormir, manger sans boisson forte.Ce fut le début d'une rapide décadence de sa personnalité.Il perdit ses clients, sa position.C'est alors qu\u2019il fit sa première rencontre avec les \u2018Alcooliques anonymes\u201d.Ceux-ci voulaient l'ai der, ils lui communiquaient l\u2019espoir d'une guérison ct, ôh surprise!, ils affirmaient qu'en l'aidun:.lui, ils pouvaient eux-mêmes se garder sobres.Is le convainquirent également que le mal était en lui-même et n'était pas causé par des facteurs extérieurs.Entré enfin dans ce groupe, il y retrouva sa personnalité, son bonheur en pratiquant une politique altruiste d'aide aux autres.Le conférencier termina en notant les bienfaits apportés par les groupes \u201cA.A.\u201d grace à la pratique de principes fort simples, reposant sur le désir sincère de cesser de boire, Il déclara également que tous ceux qui avaient traversé la frontière de l\u2019acoolisme ne peuvent jamais espérer pouvoir boire d'une façon normale et modérée au cours de leur vie.L'abstinence absolue est nécessaire.le président présenta l\u2019orateur américain.Le Dr Stogdills, chef de la division de la santé mentale au ministère fédéral de la Santé, assistait au banquet.En tant que représentant du ministre Paul Martin, il dit quelques mots au sujet de l'alcoolisme, comme objet de travail de sa division.Selon la politique d'anonymat continuait à boire.de plus en - i Un matin, en l'an 1935, il se ré-! Nécrologie | Mme G.GRAVEL Mme Guillaume Gravel (Marie- Anne Allan}, demeurant à 350, rue\u2018 Saint-André.est décédée dimanche, à la demeure de son fils, Roland,\u2019 aprés une longue maladie, ! Née à Masson, Qué.le 12 septembre 1886, elle vivait à Ottawa depuis 27 ans.Elle était la fille; de feu Pierre Allan et Clara Maheu.; En 1906, elle épousait à Masson, Cuillaume Gravel, décédé en 1919.1 Comme survivants, elle laisse trois fils: Roméo, Hector et Roland, d'Ottawa; une fille: Mme Jules Vervilie (Luciene).d'Ottawa: un frère: Josephat Allan, de Masson: | ne soeur: Mme Roland Abram, de\u2018 Montréal, et sept petits-enfants.| 1 ' i i Les funérailles auront lièu mer- tredi matin, à 9h, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour l'église Notre-Dame-des-Neiges, de Masson; le service y sera chanté al 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.A.GIBEAULT M.Auguste Gibeault, âgé de 41 ans, est décédé lundi.à la demeure de ses parents, M.et Mme Nelson Gibeault, 122, rue Forward.Né a Ottawa, il avait fait ses études au collège Sacré-Coeur.11 avait été ouvrier à son propre compte jusqu'en 1946, alors qu'il avait dû prendre sa retraite, à cause de maladie.En 1942, il avait épousé Rose Tessier, qui lui survit.t Outre son épouse, il laisse dans: le deuil son père et sa mère, Met Mme Nelson Gibeault: deux fils, \u2018 Claude et Jean-Paul, à la maison, | et deux soeurs, Mme Louis La-! absolu, aucun nom de membres n'est révélé au cours des réunions | ou ailleurs.flamme.d'Ottawa, ct Mlle Gibeault, à la maison.La dépouille mortelle repose aux salons Whelan, 515, rue Cooper, d'où s'effectuera le départ du cortège, mercredi matin, à 7h.40.Le service sera chanté en l'église | Saint-François-d'Assise, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Rosa Souper organisé au comité paroissial de Sainte-Famille Plus de 300 personnes assistaient, hier soir au souper annuel orga-j nisé par le comité paroissial de Sainte-Famille, Ce souper est organisé chaque année pour promouvoir les bonnes relations entre les paroissiens et les nombreuses familles qui viennent s'établir dans la paroisse, On remarquait à la table d'honneur: M.Jcan-T, Richard, député d'Ottawa-Est au fédéral, et sa mère; les échevins Victor Irish et David McMillan; Mlle Gertrude Le- mire, commissaire diocésaine des Guides catholiques; M.Paul Me- Nicol, commissaire diocésain des Scouts catholiques; Mme Lucien Dubé, présidente paroissiale de la F.F.C.F.et M.Dubé; Me C.-A.Sé: guin, C.R,, président du comité pa-; rvissial, et Mme Séguin; M.Louis Charbonneau et le R.P.Maurice Gilbert, OM.L, représentant le su-i périeur du Scolasticat Saint-Joseph.| Me C-A.Séguin, ordonnateur, présenta avec verve et humour les invités à la table d'honneur et remercia les assistants d\u2019avoir répondu en si grand nombre à l'invitation qui leur avait été faite d'assister à ce souper intime.La chorale mixte de la paroisse, sous la direction de M.Charles! Charlebois, interpréta ensuite \u201cSoi- rées de Québec\u201d, \u201cSol canadien\u201d et \u201cFunicuii Funicula\u201d.Mlle Francoi-! | i UISEE et Tourmentse GUIDE FACILE © 1 DE MESURES Ja EF tasse omplète.et de qualité.ous du THE remettra le double REST FOODS HAMILTON DE DOUBLE REMISE D ARGENT \u2018\u2018hague livre de Nucoa fabriquée au Canadu est préparée selon les plus hauts standards de pureté Si vous ne croyes pas que \u2018a nouvelle Nucoa sméliorée soit la mellleure que \u2018Ous nyes goûtée, remettes-la A votre épicier qui prix (CANADIAN) sector vecu D = H LP \u2018os 'e = ; ruillerces | section 2 pie a table GARANTIE meaure et fnelle de la d'achat.LTD, au Canada.Dans la nouvelle NUCOA améliorée dans le nouvel empaquefage Measure-Pak EXCELLENTE cétiente de produit fens { aperresrer dans la pourelle ENVELOPPF TLOUISE VOUS CAT CNNSETUÉS DAT UNC SNL OBHE Métal ique MEASURE-PAk .vresaion deu doigir, l'empaquetage so sépare en § sections de quart de livre | précise pour VITAMINE D ayoutées à la nouvelie Nucon de is vitamine À.remettra le double du prix d'achat si vous n'êtes pas de l'avis que In Nucos est ln plun savoureuse margarine |; | | | RE SU EUX Cat LR J RE LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 _ |e Bruyère était au piano d'uccom | Collision d |Grand nombre Trois suspects pagnement.Suivirent par la suite: LOIIISION G\u20ac | êté des chants en choeur, dirigés par! .' ; M.Charles Bruyère.\u2018deux navires |de.demandes [sont arrêtés | Quelques invités, dont M.Ri- NEW.YORK (P.A.)\u2014Deux car \u2014\u2014 | ha les échevins Irish el Me- gos sont entrés, hier, en collision\u2019 ] ; ,* MONTREAL (PC) \u2014 Deux { Millan et le R.P.Gilbert, adressé-/dans le port de New-York.II BRUXELLES (A.F.P.) \u2014- hommes et une femme furent ar- 'rent la parole très brièvement pour \u2018n'y eut pas de victimes, mais les L'ambassade du Canada & rétés hier, moins d'une heure \u2018 offrir leurs remerciements el leurs dégats sont considérables.Le Bruxelles a déjà reçu 3,000 de- après un vol de $4.000 en linge- félicitations au comité paroissial !brouillard était épais au moment ; mandes d'immigrants émanant de rie a la compagnie Robert Trans tet a son président.\u2018de l'accident.\u2018tous les milieux soclaux, ouvriers, port, de Huntingdon.or ; La proue du Pelican State a \u2018ingénieurs, paysans el même d'un La police a appréhendé Percy | En terminant, le RP, Honorius | foncé dans le flanc du navire da- | jeune magistrat.{ Mitchell, 28 ans, Charles D\u2018Orvil- Chabot, OM.L, cure, felicita les mois, Erria, causant une inonda-! Devant cette avalanche dejliers, 35 ans, et Constance Mit- organisateurs de certe si re e me ition de la chambre des moteurs.- lettres, les services de l'ambassade ichell, 25 ans, au moment où ils comité paroissia, \u2018es cames ® ila proue du Pellean State fut lour- | sont débordés et ne savent plus où | filaient sur un pont, en camion, la Fédération des femmes cana dement endommagé donner de la tête {a 80 milles à l'heure.| diennes-françaises et M, Palma, agee, \u2018 Branchaud, chargé de la prépara-, tion de ce souper.II se loua d\u2019être | à la tête d'une paroisse où régnait | l tant d'esprit d\u2019iniliative et de dé-i \u201c sintéressement \u2014.- ! \u2019 .L'agent Siade : A .; se rétablit 5 \u2014\u2014 | L\u2019agont de moralité Harvey Sla- :de.31 ans, de la Sûreté d'Ottawa, blessé accidentellement par une balle de son propre revelver tot samedi matin, quittera l' Hôpital général dans quelques jours, si se réalisent les prédictions des autorités de l'institution.L'agent Slade s'est blessé au cours d'une perquisition effectuée dans une maison de la rue Cumberland, lorsque son re.olver, de calibre .32 tomba sur le plancher.La balle traversa son épaule gauche, deux pouces au-dessus du coeur, et se logea dans un mur.1 » ° ° - + d \u2019 4 Al Découvrira-t-on jamais du pétrole SE dans votre cour?Une idée palpitante, n'est-ce pas?\u201c Ces Canadiens prévoyants s'accordent Hm .plus de douceurs que jamais, tout en CH Mais vous savez que la chose est fort protégeant maintenant ceux qui leur improbable.Ce serait une grande for- sont chers et en édifiant la sécurité de tune, et vous n attendez pas beaucoup leur vieillesse au moyen de l'assurance- de la vie.Mais est-ce bien le cas?vie.Prenez les allocations aux vieillards, Vous tenez certainement à contribuer ! par exemple.Beaucoup de personnes à l\u2019édification d\u2019une telle sécurité future ; âgées ont sans doute besoin de secours.pour vous-même et pour votre famille.à | Mais il n\u2019y a pas de système de sécurité Près de 5 millions de détenteurs de ! général pour vous fournir tout le revenu polices d\u2019assurance-vie au Canada le font Vous contribuez à sauvegardes la santé nécessaire pour pourvoir à tous vos be- actuellement.|\" de votre famille en gardant vos poubcl- soins futurs et à ceux de votre famille.ch ge, plus de 200 mil \u2019 \u2018 1 et inodores.Po * ° ! i é i «que année, plus de 200 millions de dollars de | rection, sever vous de Javez suivant In L'avenir ne réserve pas encore de si belle l'Assurance-vie sont placés, pour le compte des mode d'emploi sur l'étiquette.promesse.assurés, dans des valeurs gouvernementales et .; industrielles.Résultat : nouvelles écoles, routes, JAVEX Cinq millions de Canadiens, et vous centrales électriques et beaucoup d'autres pro- FAIT êtes probablement du nombre.veuient jets essentiels qui \u2018avorisent le progrès et créent zou .MIEUX TANT et attendent la sécurité et l\u2019indépendance pays.P ¢ durant leur vieillesse.Ils prennent ac- C'est ainsi y \u2018 tuellement des mesures appropriées à cance vie, qui contribue à cet effet, d'une manière qui convient à votre sécurité et à celle leurs besoins particuliers comme à ceux des vôtres, & aussi pour ; effet d'élever votre genre de leur famille.de vie.La Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants CONTRIBUANT AU PROGRES NATIONAL .ÉDIFIANT LA SÉCURITÉ PERSONNELLE ; HE PSE LA508F + + - A al \u201cdA - + 4 SEULE CETTE COUPE EXCLUSIVE \u2018 ~ SREY TE > CONTIENT LA FAMEUSE NOUVELLE Crè lacé Lady Borden Voyes=la! SAVEUR .ine sa-eur sucrée, \u201ca re dont Nie on, \u201cous cause METALLIQUFE © ©.Cette nouvelle saveu: : Emplois fuer el Avec une icgere » pour usage de table la vuluson + + a UNé mélarçs rapide couleur .\u2026 \u2026 8,000 unites de vitamins on ete en plus de 16,000 unités Essayez-la aujourd'hui .on vous SEULE NUCOA.14 MARGARINE LA PLUS EN VENTE AU CANADA DANS LE NOUVEL EMPAQUETAGE MEASURE-PAK, f E cette coupe exclusive vous pourrez £oûter toutes les merveilles de la nouvelle crème glacée Lady Borden.Puis vous serez agréablement surpris \u2014le contentement de goûter cette crème résultant d'un expert mélange de la plus riche et épaisse crème et de saveurs de choix.Naturellement vous voulez en faire l'essai .él comnie de raison vous voudrez être certain de vous procurer la véritable crème glacée Lady Borden.II est tres facile d'être certain.Examinez seulement le contenant \u2014 très distinct, de teinte bourgogne, contenant exae- tement une chopine de délicieuse crème glacée Lady Borden, Votre marchand de produits Borden a pour vous cette créme glacée Lady Borden, fraiche par la refrigération, préte à itre dégustée.Ts pen MN ee Fr bee ned om A a em Pr sem ee bd ea mm Pur en me el ~~ bm bom p.\u2014+ rt het A peed bd bw PA ~~ hee ~~ Pe er me ome a LS LU ee em Pas \u2014\u2014 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE LUND! 23 OCTOBRE 1950 Trois \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journai totalement dévoué aux interêts de I'Egime of de lo Patrie et indépendant en politique, \u2014 engin LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, sue Dalhousia; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Correspondants dans les principoles villes et compagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Pes ie poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mols, $1.75.Pot porteur: 1 on, $12.50; 6 mols, $625; 3 mols, $3 25; la semaine, $025.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxiéms classe, ministére des Postes.Onava\u201d Membre de l\u2018Audh Bureou of Cireuletion et de l\u2018Asseciation Conadienne des Quotidiens LE LUNDI 23 OCTOBRE 1953 Le sport dominical Le Conseil de ville a agi comme il le devait en rejetant par un vote de 29 à 2, la demande de tenir un plébiseite, aux élections de décembre, sur le sport dominical commercialisé.Evidemment, il ne s'agissait pas de se prononcer en faveur du sport dominical commercialisé ou contre, mals seulement de permettre au peuple de se prononcer lui-même, en décembre, sur l'opportunité de le permettre.Mais le Conseil devait assumer sa responsabilité sans préoccupation électorale.Voila ce qu\u2019il a fait.Si les partisans du sport dominical sont prêts à aller jusqu'au bout et à prendre les moyens que la loi accorde pour soumettre cette question au peuple, ils porteront eux seuls la responsabilité de ces démarches.Le Conseil aura la, cotiscience nette et on ne pourra pas l\u2019hccuser d\u2019avoir fait quoi qne ce soit, même indirectement, pour favoriser le sport dominical commercialisé.Le proposeur de la motion en a appelé aux principes de la démocratie.Nous ne voyons pas en quoi l'opposition du Conseil les viole.Ceux qui veulent soumettre un problème aux électeurs sous forme de plébiscite aux élections municipales ont le moyen de le faire.La loi leur demande de présenter une pétition signée par 10 pour 100 au moins des électeurs.Le Conseil de ville n\u2019empêche pas les tenants du sport dominical commercialisé d'agir ainsi s\u2019ils y tiennent.Il n\u2019a fait que se prononcer sur l'opportunité d'approuver la tenue d'un plébiscite, en décembre, sur cette question, comme c'était son devoir de le faire.En cela, il a l\u2019appui de la grande majorité des électeurs d'Ottawa.Certaines gens ont une curieuse façon de concevoir la démocratie.Si le Conseil municipal avait cédé à la pression qui s\u2019exerçait sur lui, il se serait rendu au désir d'une minorité.Or, qu'est-ce que la démocratie ?Gouverner, d\u2019après la juste volonté de la majorité, pour le bien commun.Or, dans le cas présent, il est clair que le sport dominical commercialisé va à l'encontre de l'esprit du dimanche.On peut, certes, tolérer les sports non commerciaux, le dimanche, pourvu qu'ils ne nuisent pas à l'accomplissement des devoirs des chrétiens ce jour-là.Mais le sport dominical commercialisé ne peut être approuvé.Le dimanche, c\u2019est le jour du Seigneur.De plus, il est non moins clair que la grande majorité de la population \u201cest opposée au sport domirical conimercia- llsé.L'Eglise catholique le désapprouve formellement et les Eglises protestantes également le condamnent.La population chrétienne d'Ottawa entend garder | au dimanche son véritable caractère voulu par Dieu même, Dans les circonstances, qu'est-ce que l'esprit démocratique commandait au Conseil de ville ?Agir en conformité de l'opinion de la majorité des gontribua- bles.La tactique des tenants du sport do-; minical commercialisé, au fond, était du chantage.S'étant pris trop tard pour préparer à temps la pétition qu\u2019exige la loi, ces gens ont tenté de forcer le Conseil de leur accorder ie plébiscite dont la majorité des électeurs ne veut pas pour les élections de décembre, De cette façon, ils ont pensé qu'ils obtiendraient immédiatement ce qu\u2019ils n\u2019obtiendront pas même pour les élections de 1953, s\u2019îls cherchent, dès l'an pro chain, à faire signer une pétition en faveur de la tenue d'un plébiscite sur le sport dominical commercialisé.Car, à vrai dire, 11 est permis de douter fortement qu'ils puissent recueillir le nombre considérable de signatures requises des contribuables, On a fait grand cas de l\u2019économie pour induire le Conseil à accorder, aux élections de décembre, un plébiscite sur le sport dominical commercialisé.C'est ainsi que des tenants de cette mesure ont prétendu que, si le Conseil ne cédait pas immédiatement, 11 serait forcé de le faire au cours de l\u2019an prochain et qu\u2019il en coûterait alors à la ville quelque $15,000.Or, M.Nelson Ogilvie, greffier de la ville, vient de déclarer que rien, dans la loi municipale, n'oblige de tenir un plébiscite à une autre date qu\u2019à celle des élections régulières.C'est dire -que, si le Conseil ne change pas d\u2019attitude, il n'y aura point de plébiscite sur cette question, l\u2019an prochain, même si les tenants du sport dominical commercialisé peuvent recueillir au moins 10 pour cent des signatures des électeurs.La loi municipale est sage en ne permettant la tenue obligatoire d\u2019un plébiscite, malgré l'opposition du Conseif, que si ceux qui le réclament représentent 10 pour 100 des électeurs.Cette disposition empêche n'importe qui de réclamer un plébiscite sur n'importe quelle question.Camille L'HEUREUX.Le prix Un article de \u201cLa CROIX\u201d de Paris du 2 octobre nous apprend que le prix du lait est porté à 41 francs le litre, dans la capitale française.Sauf erreur, cela correspond à environ $0.1271 de notre monnaie.Et par rapport à la pinte, cela le place à $0.22, à peu près.Sans doute, est-il dangereux de comparer des prix de détail d'un pays à l'autre.Toutefois, on n'exagère rien en disant qu\u2019à la suite de la guerre, nombreux sont les facteurs qui expliqueraient que le prix du lait soit beaucoup plus élevé qu'il ne l'est déjà, en France, surtout si l\u2019on met cette dernière en pa- ralièle avec notre pays, où le prix de la pinte de lait, à Ottawa, du moins, est de $0.19.Nos producteurs n\u2019ont pas eu à reconstituer leur cheptel; 1! n\u2019y a pas sur notre marché la disette qui a sévi longtemps en France; notre main- d'oeuvre agricole n\u2019a pas été décimée comme elle l\u2019a été là-bas; nous n'avons pas les frais de sécurité sociale qu\u2019on y paie maintenant.Restent évidemment Jes facteurs commerciaux proprement dits: prix de revient au producteur, transport, usinage et distribution.La interviennent les éléments qui expliquent la différence de prix.Mais si l'on s'en tient aux considérations générales relatives à la situation des deux pays, il demeure que ce surplus, du côté de la France, semble bien minime.Quoi qu'il en soit, en France aussi, on est aux prises avec le problème des du lait intermédiaires.Ce que dit à ce sujet le rédacteur de \u201cLa CROIX\u201d (il signe seulement de ses initiales M, H.}) s'applique parfaitement au Canada: \u201c.Le producteur et le consommateur sont dans une situation identique.Le premier est au début de la chaîne commerciale et le second à la fin, De ce fait, ni l\u2019un ni l'autre n\u2019ont la possibilité d'organiser une défense solide contre le jeu des intermédiaires qui parviennent toujours, quelles que soient les circonstances, à équilibrer et même à accroître leuxs bénéfices.C\u2019est, au gré du flux et du reflux économique, tantôt le producteur, tantôt le consommateur, qui solde les \u201cdifférences\u201d, Car les intermédiaires sont là, avec leurs prélèvements fixes et leurs pourcentages, et qui exercent à leur profit un dirigisme particulier et efficace\u201d, Quand deux secteurs de la population du pays, aussi importants que celui des producteurs et celui des consommateurs, sont dans une situation qui ne leur permet pas d'organiser la défense de leurs intérêts pourtant communs, en définitive, il appartient à l'Etat d'intervenir et d'agir afin de contrôler cet autre secteur, celui des distributeurs ou intermédiaires, également importants et indispensables, mais qui n\u2019ont aucunement le droit de tirer profit d'une circonstance comme celle-là.Georges-Henri DAGNEAU.Pour souligner une absence Le ministère de l'Instruetion publique d'Ontario demande de placer le drapeau des Nations Unies dans chaque classe de nos écoles.L'idée apparemment est accueillie avec une tiédeur facile à comprendre.Au fond, personne n\u2019en a contre les Nations Unies.Au contraire, chacun favorise ardemment le maintien, le développement et le progrès de cet organisme International.Seulement, on voudrait bien voir le drapeau de son propre pays recueillir la place d'hônneur dans ce déplofement héraldique.Franchement, comme dirait l'autre, on n'a pas tort.Les autorités de Toronto, en accusant aussi fortement l'absence de drapeau canadien, veulent- elles intensifier ia pression popuiaire oui réclame l'adoption de l'embième désiré ?C'est peu probabie.Elles obéls sent plutôt à un trait de la mentalité anolo-\u2018axonne qui atfrctionne çr7 manifestations d'hommage envers les organisations internationales.Ce qui est très légitime et ne maïique pas de bon sens.Toutefois, la légitimité et le bon sens sont encore plus grands du côté de l'honneur à rendre, tout, au drapeau de son propre pays.Voilà pourquoi 1} en faut un, Inutile de reprendre les clichés sur \u2018\u2019l'égoïsme säcré\u2019, sur le dicton \u2018charité bien ordonnée commence par soi-même\", cela n'avancerait a rien.Le seul et unique point en jeu, c'est de constater d'abord que pour qu'il y aît une société des nations, 1! faut d'abord des nations et plus celles-ci seront fortes et unies à l'intérieur, plus 11 y a chance que la communauté à naître de ces unités soit elle-mêrie forte et coliérente, C'est une question d'ordre, de hlérar- rhie.d4, (1 1, d'abord et avant.rar | AU JOUR LE JOUR Le voyage des jumelles Dionne, en compagnie de leur père, de S, Exec, Mgr Vachon, du R.P.Sauvé, O.M.I,, et d\u2019une dizaine de leurs compagnes de classe, à New-York, a donné lieu à des événe- ments qui ont tenu la vedette presque I dans toute l'Amérique du Nord, s \" * | ex * a | » - ® | Les tourbières, réserve d\u2019énergie | Par Maurice GOLDSMITH, du Département des { de Le quart de l'humanite \u2014 pres; six cent millions de personnes | \u2014 se trouve concentré dans cette vaste péninsule \u201csou*-continentale \u201cqui s'étend au sud et au sud-est Sciences Naturelles de l'UNESCO A la vérité, le développement des ressources énergétiques est la cié de tout le reste: pas d'électricité, pas d'usines; pas d'usines, pas de locomotives, pas de tracteurs, Le problème indochinois sera-t-il de l'Asie: \u201cle quart de l'humanité\u201d, | etc.Or, rien de plus inégal, sem- jsoumis aux Nations Unies ?C'est pro-!cela veut dire plus que le double ble-t-il, que la répartition de ces ibable, Une série de votes du Palais- de la population d\u2019une partie de |ressources: 94% des, réserves mon- vx]; | Bourbon indique que la France a décidé certain \u201ccap asiatique\u201d que l\u2019on |diales de charbon se trouvent au e parallèle, ainsi que: .; {est un combustible formé par des ples emplois auxquels ce métal d\u2019agir efficacement contre le Viet-Minh, qui est le parti communiste en révolte contre la souveraineté française dans icette lointaine colonie d\u2019Extréme- «Orient.Le malheur, c'est que la plupart des succès des rebelles s'expliquent (aussi bien par les erreurs des administrateurs français envoyés depuis 1945 jaue par l\u2019aide des communistes chinois et russes.G.-H.D.i BILLET | La Saint-Jean-Baptiste | en mer : 23 et 24 juin 1950 ; Environ 200 pèlerins canadiens, venant de toutes les parties du Canada et se dirigeant vers l\u2019Europe, l'Italie et Rome, célèbrent au- jourd\u2019hui leur fête nationale avec entrain.La veille, les feux de la Saint-Jean prennent la forme d\u2019un concert en plein air, sur le pont principal du bateau Roma.Sous la direction de l'abbé Paul Robillard, vicaire à Berthier, tous les pèlerins modulent les chants du répertoire national, tant religieux que profane.Tout le monde rivalise de zèle pour exalter le patriotisme canadien-français, au milieu de l'océan Atlantique.Le 24 au matin, M.l'abbé Aimé Carmel, de la paroisse Saint-Anselme de Montréal et directeur spirituel du pèlerinage, chante la grand-messe, et les voyageurs répondent aux chants liturgiques avec une chaleur non dépassée dans nos plus populaires célébrations din Canada français.Le chant de \u201cO Canada\u201d termine l'office sacré.Nous sommes ious a la joie et cette joie se communique aux 650 autres pèlerins de langue anglaise venant des Etats-Unis, Les officiers du bateau nous servent ensuite un diner spécial, dans un décor approprié.Le reste de la journée se continue par des réunions de groupes sur les différents ponts.Filez, filez 6 mon navire car le Saint-Père m'attend là-bas.\u2014 Voici une note que m'a remise un pè- ierin de Rome, En quexiques lignes, on assiste à cette scène pittoresque, on envie la fierté de nos chanteurs sur les grandes eaux, on mesure la curiosité admirative des touristes qui ne comprennent pas notre langue et qui, pour le plus grand nombre sans doute, n appartiennent pas à notre sainte religion.Tout ce qu'ils savent des nôtres, qui donnent l\u2019émouvante sérénade, c'est qu\u2019ils vont à Rome, vers leur Père, comme ils disent.Tout ce qu'ils voient, c\u2019est une joie qui rayonne sur les figures de ces Français du Nouveau-Monde.Les voyageurs étrangers se sont \u2018demandé à quel propos ce solennelsoffice religieux, et, les prévenant, on lcur a appris que les Canadiens français célébraient, chaque 24 juin, leur patron national, saint Jean-Baplisie.Je suppose qu'on les a éclairés sur le -saint protecteur et le protégé, notre petit peuple.N'importe, entre mer et ciel, en ces inoubliables journées des 23 el 24 juin 1950, le souvent a été honoré.Quand un journaliste éprouve tant de plaisir à citer de pareils faits, c'est qu\u2019il veut leur accorder pleine justice.Mais il ne peut oublier que c'est son métier d\u2019en tirer des le- cons.0 | La chaflson est dans le sang canadien- français.La chanson d'hier.La cnanson d'au- jourd\u2019hui, peut-être exagérément, ici.Nous en sommes maintenant à tout saisir et à toul retenir.Là est le danger.Et le voici dit simplement: } La chanson dite moderne est désordonnée.Dans ses paroles, dans ses rythmes.Elle rompt avec le goût permanent Vieille-France: elle ne rend pas et ne peut rendre le son de notre ame française.C'est pour la plupart des mélodies de bas étage.Les mots en sont d'une niaiserie intolérable.C\u2019est un mélange de sentimentalités et de fadaises, qui ne devrait satisfaire que des illettrés, Pourtant, la chanson populaire, c'est bien elle.Et cette musique en démence va finir par tuer l\u2019autre,celle qui reste pleine de saveur et de lumière, la vraie chanson venue de France avec nos pères, gens sans école, mais de goût sûr et de bon sens.Que soient félicités, ceux des nôtres qui s\u2019en font les mainteneurs, les propagandistes ! Et de même, nos compatriotes célébrant la Saint-Jean-Baptiste en mer en juin dernier ! En repensant à la chanson moderne, tani \u2018exaltée par les ondes de la T.S.F., jugeons en une bonne fois en répondant franchement à la question suivante: Pourrions-nous en toute aise et en tout plaisir n'adopter que celle-là dans nos journées nationales ?Est-ce par ces airs d'emprunt aux plus vulgaires ca- \\barets que nous oserions nous exprimer, dirc jet ce que nous sommes et ce que nous : aimons, tel que magnifiquement affirmé par deux cents pèlerins, sur les eaux de l\u2019AtJanti- que, une veille, ét un jour de fête canadien- ne-française * Victor BARRETTE EPHEMERIVES DU DROIT IL Y A VINGT ANS 23 OCTOBRE 1930 Le R.P.Paul Doncoeur, célèbre jésuite français, a été reçu avec enthousiasme à Sud- bury, où il a prononcé une conférence sur : Jeanne d'Arc.Uni annonce que le premier ministre Ben- \"nett, retenu à sa chambre, à Londres, où il | assiste -à la Conférence impériale, prend du Inieuf et que l'hon.Desranieau, ministre de la Marine, également confiné à son appar- + tement à Ottawa, cet en pleine convalescence.* - Canady et Chernotzis.acc oe.du mésr tre de Bert Mar jail, sont cosiCaiute.à bi * Jeur pinces aux 4 5\", à diul, | apbelle l'Europe occidentale et | trois fois la population de l'Afri- | joues i Partout dans vs régions, un | irresistible mouvement, fort de ; nombreuses êt solennelles promes- ises d'aide technique et matérielle, | soulève les peuples contre des con- ! ditions de vie qui ne leur ont valu ;pendant des siècles que la plus ! extrême pauvreté.Il faudrait avoir itout oublié de l\u2019histoire pour s'é- jonner que ceux que le destin a ; placés à la tête de ce mouvement, \u2018s'expriment comme des comptables et des techniciens, et mesurent la réussite de leurs plus nobles aspirations en kilowatts-heure, Les spécialistes ne s'y trompent pas, \u201cCes besoins nécessitent, avant tout, des transports, des engrais, des réseaux d'irrigation, des moyens modernes de chauffage et d'énergie\u201d.déclarait récemment sir Harold Hartley, président de la Conférence Mondiale de l'Energie.\u201cDes progrès que l'on arrivera à réaliser dans ces domaines, dépend la possibilité de faire éclater les cadres trop étroits de Ia vie économique et sociale, d'accroître le rendement des terres, d'apporter la vie aux régions semi-arides et de créer ou de développer des industries locales.\u201d nord du 83% des réserves de pétrole.En revanche, c'est au sud du même \u2018parallèle que sont concentrés les \u2018deux tiers des ressources hydroélectriques de l'univers.Jusqu'ici, ces inégalités se sont traduites de la façon suivante: chacun des habitants des Etats-Unis, par exemple, peut disposer de 9, tonnes de charbon par année, alors que l'Anglais n'en dispose que de quatre, l\u2019Indien et le Chinois que d'un cinquième de tonne.\u201cL'énergie vient du Nord?\u201d \u2014 Elle en venait, la chose est certaine.Mais même dans ces régions fortunées, l'on se prend aujour- d'hui à s'inquiéter: nombre de spécialistes se croient tenus de rappeler aux autorités et au public que les réserves de charbon et de pétrole sont loin d\u2019être inépuisables, et il semble bien, en effet, que de nombreux pays ne pourront développer leur production industrielle et continuer à améliorer leur niveau de vie que si de nouvelles sources d'énergie sont découvertes et exploitées.Un peu partout, l\u2019on se remet à l'étude dés éléments, autres que le charbon, le pétrole et l'eau, qui peuvent être transformés en énergie électrique.MENSONGES BALKANIQUES Pour des fins illégitimes, on a mis dernièrement en avant la \u2018\u2018nationalité macédonienne\u201d et \u2018sa minorité en Grèce\u201d.Examinons ce sujet ou plutôt ce mythe de la nationalité macédonienne surtout sur la base de textes récents et de témoignages internâtionaux.Une nationalité macédonienne n\u2019existe pas et n'a pas existé.Elle fut inventée pour des buts de conquête et elle fut inventée dans les tout derniers temps.Aucun des apôtres de l'idée panslave ne con- nait de peuple slave qui soit \u2018\u201cmacédonien\u201d, Tous les congrès pan- slaves jusqu'en 1941 ignorèrent cette famêuse \u2018nationalité macédonienne\u201d.Tous les écrivains russes et en général slaves jusqu'à une époque récente ne savaient rien d'un peuple macédonien.Aucun géographe européen, américain ou chinois, aucun historien, publiciste ou politique ne reconnaît, n\u2019admet ni ne trouve trace de cette création de l'impérialisme slave qui s'appelle nation macédonienne.Aucune statistique avant ou après les guerres balkaniques ne mentionna même ie nom de ces Macédoniens qui, suivant les Russes de l'heure présente \u201cmaintinrent à travers les siècles leur civilisation nationale\u201d.(\u201cTemps Nouveaux\u201d de Moscou du 18 février 1848).Ni la statistique de Husséin Hilmi Pacha, c\u2019est-à-dire la statistique officielle des Tures qui ont possédé les Balkans pendant des siècles, ni la statistique bulgare de Basil Kantchov, ni la statistique rédigée en 1926 par la Commission d\u2019Etablissement des Réfugiés de la S.d.N,, ni la statistique des minorités qui habitent la Bulgarie, comprise dans l'édition officielle \u201cBulgarie\u201d de 1947 publiée :par le ministère bulgare des In- i formations et des Arts, n'en pari lent.; La \u201cnationalité macédonienne\u201d n'a d\u2019autre raison que de servir des visées rapaces aux dépens de la Macédoine grecque de la terre (dont l'unité avec le reste de la iGrèce a été forgée par la poudre et par le sang.Il n'existe ni na- itionalité macédonienne, ni mino- {rité macédonienne sur la terre grecque de la Macédoine.Autant parler d\u2019une nationalité attique, laconienne ou égéenne., x x x ; Elisabeth Barker, dans son li !vre \u201cMacedonia\u201d, publié il y a Le mythe de la \u2018nationalité macédonienne\u201d référant à la \u201cpopulation macédonienne de Bulgarie\u201d lui avait dit: \u201cDonnez-les-moi et dans deux ans, je les fais Macédoniens\", Nous voyons done que l'écrivain communiste français change la phrase des procès-verbaux oflii- ciels \u201cpopulation macédonienne de la Bulgarie\u201d et la remplace par l'expression \u201cBulgares du Pirin\u201d.Il avoue ainsi qu'il considère les habitants de la Macédoine oceu- pée par les Bulgares comme des Bulgares et non comme \u201cpopulation macédonienne de la Bulgarie\u201d.Il avoue ainsi que les com- inunistes ne croient pas qu\u2019il existe une \u2018nationalité macédonienne\u201d mais qu\u2019ils l'utilisent pour les buts impérialistes du panslavisme.Cette déposition de Kalaidjiev nous révèle aussi qu\u2019on devient \u2018\u2019Macédonien\u201d, qu'il n'y a donc pas de Macédoniens en tant que race.Et aussi qu'on devient \u201cMacédonien\u201d dans un temps relativement court.Deux ans, a dit le maréchal Tito, c'est assez.Moyen d'extensions, moyen de pressions et de visées politiques, moyen de campagne de propagande, la \u201cnationalité macédonienne\u201d est tout cela.Et la \u2018minorité macédonienne de Grèce\u201d seri les mé.mes buts.x x X En Macédoine il n'existe pas de minorités étrangères, Dans son \u201cHistoire des Peuples Balkaniques\u201d, parue en février 1850.I'historien français René Ristelhueber dit: \u201cL'échange des effectué tant avec la Turquie qu\u2019avec la Bulgarie, a nettoyé son sol des allogènes et a procuré des gains sérieux aux Grecs\u201d, Un des traits essentiels qui composent une nationalité est la conscience nationale, Existe-l-il trace de cette conscience \u2018\u201cmacédonienne\u201d?Un télégramme de l'Agence France Presse du 27 janvier 1947 annonçait que: \u201cDe vrais Macédoniens avaient fondé en janvier 1945 une organisation illégale sous le titre \u201cNational Chiptare De- mokratia\u201d qui avait pour but de renverser le gouvernement albanais d'Enver Hodja et de créer une \u201cGrande Albanie\u201d qui aurait compris une partie de la Macédoine occidentale Kossovo et Méto- \u2018chia.Les \u201cVrais Macédoniens\u201d se trouvaient en contact ave: le comité révolutionnaire de Kikhailov, l'Organisaton Révolutionnaire mé- liée qussi à un \u201ccomplot séparatiste macédonien\u201d qui fui jugé en {trois ou quatre mois, dit que les; {\u201csentiments\u201d sur la nationalité ;macédonienne sont de fraiche da- Xe.Vers la fin de mars 1950, pa- «ut à Paris le livre de l'écrivain communiste français Renaud de Jouvenel.intitulé \u2018\u2019Fito, maréchal teur raconte qu'au procès de Kos-' novembre 1946.\u2018 Telle est la conscience nationale des.Macédoniens.Telle est la fameuse nationalité.macédonienne.On travaille à créer une Grande Albanie qui comprendrait une partie de la Macédoine.La Com miesion Spéciale des Nations Unies du communication officielle 23 populations | \u2014 | Tout récemment encore, M.Fred | Marshall, dans un discours prononcé à la Chambre des Représentants des Etats-Unis, à réclamé la création d\u2019un Institut national chargé.È d'étudier et de faire connaître les \u2018 divers usages auxquels se prêtent : la tourbe et ses sous-produits.\u201cLa tourbe, dit le Petit Larousse, ;matières végétales plus ou .moins ! | parfaitement carbonisées et qui se \u2018forme au fond des eaux claires ;et lentes.\u201d Aussi \u201cimparfaitement carbonisée\u201d qu\u2019elle soit, la tourbe \u2018est un combustible remarquable: son indice de combustion est tout-a- | fait satisfaisant et il ne lui faut qu'un minimum de tirage d'air : pour brûler.C'est dans les régions tempérées des hémisphères septentrional et méridional et tout particulièrement \u2018dans celles qui sont au sud de l'équateur, que l'on rencontre les tourbières les plus riches.Dans les régions tropicales, la décomposition des matières végétales est \"trop rapide pour que la tourbe puisse se former, En Irlande, les tourbièresz s'étendent sur plus d\u2019un million d\u2019hectares; sur plusieurs milliers d'hec- täres en Allemagne, en Suède, en Norvège;et en Angleterre, de même qu'en Ecosse, en Hollande, en France et au Danemark.Elles ont, en U.R.S.S.une superficie totale de 16,380 kilomètres carrés; le Canada et les Etats-Unis possèdent également d'immenses couches de tourbe.Parmi les pays pour lesquels il n'existe pas de statistiques précises sur ce point mais qui possèdent très probablement d\u2019importantes tourbières, citons le Bré (sil, la Corée, l'Egypte, l'Indonésie, \u2018le Mexique, le Nicaragua, le Pakistan, les Philippines et le Yémen.Dans un rapport publié en 1948, le Département des Recherches scientifiques et industrielles de Grande-Bretagne a déclaré que la tourbe pouvait se prêter dans ce pays aux principaux usages suivants: on peut l'utiliser pour le chauffage et la cuisine dans les maisons, comme poussier de mottés en agriculture et pour amender le sol des jardins potagers.En Irlande, la tourbe a toujours servi de combustible domestique aux fermiers qui vivent à proximité de tourbières: dans ce pays, l'on s'efforce depuis quelques années de remplacer l'extraction à la main par une exploitation mécanisée.= Le titane, métal aux mille emplois Beaucoup de savants, d'\u2019industriels et de militaires prédisent que le titane, grâce à ses qualités de légèreté, de dureté et de résistance à la rouille, va\u2019 devenir l'un des principaux métaux et concurrencera l'aluminium, le magné- }sium et l\u2019acier inoxydable, Un article du numéro de novein- bre de SELECTION du Reader's Digest donne un aperçu des multi- peut se prêter.À l'heure actuelle il est surtout ulilisé par les lapidaires.En effet, taillé, poli, je titane devient une pierre précieuse de toute beauté, pas tout à fait aussi dure que le diamant, mais beaucoup plus brillante et qui 3e vend environ trente fois moins cher que les diamants.Mais ce n'est là qu\u2019une facette du grand développement que connaîtra l'industriè du titane.Il permettra la construction d'avions meilleurs et plus rapides, de turbines à gaz et de moteurs à réae- tion plus puissants, de moteurs d'autos plus légers et plus résistants, de bateaux qui se passeront de peinture, d'outils tranchants pratiquement inusables et inoxy- - dables, etc.Le nouvdau métal, lit-on dans SELECTION, est tout indiqué pour la fabrication des armes et des véhicules parachutés, puisqu'il permet, par rapport à l'acier, ure ° économie de 40% sans diminution de la solidité.On n\u2019a relevé aucune trace de corrosion sur des échantillons de titane immergés dans la mer pendant 60 jours.Le titane n'est pas une nouveauté.Son minerai a été découvert 1 y a environ 160 ans, I a le grand mérite d\u2019être très répandu et vient au neuvième rang des éléments les plus communs de la croûte terrestre.Cependant la production n\u2019en est encore qu'au stade des essais.Aux Etats-Unis elle ne dépasse pas encore 40 tonnes par an, total à peine suffisant pour permettre des expériences; mais dans les milieux autorisés, on s\u2019accorde À déclarer que ce métal deviendra, d'ici cinq ou dix ans, l\u2019un des principaux matériaux de cons- fruction.SELECTION fait remarquer güe, dans ce domaine, la province de Québec est dans une position très avantageuse.En effet, une source de titane plus importante que toute autre au monde est la mine que l'on est en train de mettre en exploitation au lac Allard, sur Ja Côte Nord du Saint-Laurent.On Au Danemark, les autorités ne se proposent pas d'utiliser la tourbe pour la production de l'énergie électrique ou pour d\u2019autres fins industrielles, aussi longtemps qu'il sera possible d'importer du charbon et du pétrole de l'étranger; cétte ressource énergétique est tenue en réserve pour de cas où les autres viendraient à faire défaut.La Suède, elle, a confié à une société nationale, la \u2018\u2019Aktiebolaget Svenks TorvÉforadling\u201d, la tâche de tes de tourbe par année.Au début, cette exploitation industrielle de la tourbe fut déficitaire, mais peu à peu le déficit s'est résorbé jusqu'à disparaître, grâce à diverses améliorations apportées aux machines.La Suède, de mème que l'Irlande et le Danemark, sont pauvres en charbon, d'où l'importance qu'ils atlachenteà cette source d'é- nérgie.En Russie, qui possède les deux ; tiers des tourbières du monde, la {tourbe sert tout d\u2019abord à la pro- \u2018duction de l'énergie électrique; FPU.R.S.S.devance ici tous les autres pays.On y emploie également ce combustible dans l'industrie textile, l'éclairage, l'industrie du verre, etc.Dans plusieurs villes de l'U.R.S.S, la tourbe est employée pour le chauffage des hôpitaux, des écoles et des immeubles.Suivant un rapport publié en 1947, l\u2019Institut de la Tourbe de l'Académie des Sciences de la Biélo- Russie a découvert un procédé qui permet d'utiliser la tourbe ou bien comme combustible pour la production de l\u2019électricité, ou bien comme matière pour la production de l'essence synthétique.Ce procédé, dit-on, permet de réduire \u2018de 18% le prix de revient de l'essence synthétique et de réaliser une économie de matière première de 30 à 35% dans la production de l'énergie électrique.Voici quelques autres emplois de la tourbe: comme combustible.elle fournit un certain nombre de produits chimiques, tels que l'ammoniaque et la paraffine so- {lide: agriculture Tutilise comme pansements: la métallurgie s'en i toy, le témoin Kalaidjiev a men-'mai 1049: \u201cII n'y a pas de rai- sert pour fabriquer la fonte; dans tionné une déclaration que avait faite Tito, relative à la ré-: sistance d'habitants de la Macédoine bulgare, aux efforts de you- goslavisation, I! avait dit: \u201cDonnez ; moi ces Bulgares du Pirin et en: deux ans, je vous em fais des Ma- ; cédoniens\u201d.Noos retrouvons Ja! mème déposition de Kalaidjiev | dans lex procésverbuux officiel: du procés de Nostov publiés à! Sofia fin décembre 1949 sous le | titre \u2018The Trio] of Tialche Kos | toe wind his group\u201d.D'aprée ce do ceumieit of eel brigaie, 12tridier #a* 540.5 43) que Ta, c7, Ce nien et la question slavomacédo- nienne ne constitue pas un problé- me téel de minorité\u201d.La politique slave varie ses formules et ses slogans selon les circonstances.T'antôt c'est la Macédoine autonome, tantôt la natio- naiité macédonienne, tantôt Ja Macédoine uppartient a la Bulgarie., Mais la fourbevie et \"imposture claves en seront pour leurs frais Chariton S.KORIZIS ur À lui {sons pour créer un Etat macédo- |la construction, on la fait entrer i dans la composition du bois et de \u2018la brique artificiels et on l'utilise comme isolant, Comme sous-pru- duits, on obtient divers produits chimiques (l\u2019alcoo! ethylique, par exemple et l'acide acelique); en\u2019 tant que sous-produits, leur prix de revient est moindre que ce qu'il en coûte pour fabriquer ces mémes produits chimiques suivant tes méthodes courantes ON + produire 50,000 tonnes de briquet- |] | nie , .{ des traîtres\u201d.À la page 114, l'au-; pour les Balkans a dit dans une CErais: la médecine en fait des estime qu'elle renforme 200 millions de tonnes de mineral, con: tenant 40% de fer et 35% d'oxyde de titane.Une usine de raffinage est en voie de construction à Sorel.Lorsque la production atteindra son maximum, en 1952, l'usine de Sorel sera la plus grande du genre au monde et pourra traiter 720,000 tonnes de minerai par an.A travers | La bible .Lorsque le premier eut quitté la vie de cette manière, on amena le second des fil: pour le supplice.Après lui avoir arraché la peau de la tête avec les cheveux, on lui demandait: \u201cMangerais-tu du porc avant que ton corps soit torturé membre par membre?\u201d IL répondit dans la langue de ses pères: \u201cNon\u201d.C'est pourquoi lui aussi fut à son tour soumis aux tourments.Au moment de rendre le dernier soupir: \u201cScélërat que tu es, dit-il, tu mous exclus de celte vie présente, mais le Roi du monde nous ressuscitera pour une vie éternélle, nous qui gmourons pour être fidèles à ses lois.\u201d 2 Mace 7, 7-9.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Villes et villages au Canada ROBLIN Petit village du district de Dauphin, au Manitoba, situé sur le réseau des chemins de fer na tionaux du Canada, 3 215 milles au nord-ouest de Winnipeg.Ce nom fut adopté en souvenir de sir Redmond Roblin, premier ministre du Manitoba de 1800 a 18135.Sir Redmond mourdt a Hot Springs, Arkansas, le 16 février 1917.Il avait été forcé de quitter son poste de premier ministre à la suite d'accusations de corruption portées contre son gouvernement.Le village constitue le ceutie d'une région agricole très florissante.I! possède cing silos a : grains et plusieurs industries ba- | sées sur la production agricole.| on y trouve un hebdomadaire, le : Review.; La paroisse cuthol que appartient a l\u2019Exurcat apostolique des Ukraïniens.V'église locale est \u201cconsacrée à Saint-Michel et et i desservie par les RR.PP.Re .demploristes qui diviyent en plus, pup minions HVOtLinENtes La pas 1 en at fs 1076 ; ses 4 Ë ») MARDI le 24 OCT.s950 MARDI te 24 OCT.1958 _ 28% jour de l'année \u2018 Fw lev.Cou.B.Raphaël, archange.Soleil L 627 A6 QUARANTE-HEURES Lane 4.29 5.0% i Plantagenet: 24 et 2b ool | .TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 i | Quatre HULL, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 Pronostics: nuageux, froid Les officiers du Régiment de Hull ont honoré un de leurs membres honoraires, samedi d ernier, en la personne de Me Jacques Boucher, à l'accasion de sa récente nomination à la magistrature, C'est le pfesident Gu mess des officlers, le rapitaine Yves Bernier, qui remit au jeune magistrat le magnifique ported'habitations de la région, dimanche Une cinquantaine de citoyens de Hull ont.visité, dimanche après- midi, les divers projets d'habitations de la région.Ce groupe était l'hôte du capitaine Louis Bisson, O.B.E.et des directeurs du Logement de Hull Incorporé: MM.Geurges Bisson, Albert Le- may, Laurent Lavioletie et Réal Saint-Amour.M.B.F.Durant la tournée de près de trois heures, les voyageurs.qui firent le trajet dans deux autobus mis à leur disposition par le Transport Urbain.ne ménagèrent pas leurs commentaires.Partis de l'hôtel de ville, à 2 heures, les exeursionnistes jctèrent un bref coup d'oeil sur le projet Lyons, rue Electric; les maisons de rapport de la rue Rideau-Ter- race, le quartier résidentiel de la rue Acacia; passèrent ensuile à travers le pare de Rackeliffe, où ils admirèrent le projet de 300 maisons unifamiliales érigées par Rhodes & Radcliff, visitérent le projet Alvin Heights, de [entre preneur Louis Donolo: le projet Base Line de l'entrepreneur J.L.Price; puis les projets du chemin Carrière et du boulevard Blake, où ont été érigés les appartements Vachon, Blake et Louis Gendron et enfin le quartier super-résiden- tiel de Kingsview Park, pour ensuite se rendre 4 Overbrook ol ils admirèrent le nouveau Séminaire diocésain non sans avoir, en passant, admiré le High School d'East- view.Puis les Visiteurs passèrent par Churchill Drive ou ils constatèrent les changements eifeclués, en ces dernières années, avec I'frec tion du Centre de réhabilitation, de l'école Alta Vista.de multiples constructions individuelles, pour la plupart trés jolies, puis rendirent visite an projet du mare E.- A.Bourque, sur la ferme des Soeurs Grises, et au projet de M.Louis Gendron.Le retour s'elfectua par le che.fin Texäto où s'élève le projet Barnhart et Cachrah, le chemin Prescott, flanqué du projet des anciens combattants et du projet Moore; \u201cle chemin Merivale construit par les entrepreneurs Thom et Tessier; avenue Carling on ont été érigés les projets du D.V.A .et de À.L.Achbar, pour revenir à Hull par le pont Champlain.Le groupe £it halte au Café Champlain où les voyageurs étaient les hôtes de M.Louis Bisson.A Hull même, je groupe visita le projet du Logement de Hull et celui de M.Pichard, rue Gendron.La tournée dura près\u2019 de trois heures.algré ls légère fatigue occasionnée par cette longue ran- oc Bias 5 \u201cun Une cinquantaine de citoyens de la ville | de Hull ont été invités, par le capitaine Louis Bisson, 0.B.E., et les directeurs du Logement de Hull Incorporé, à visiter les d'habitations de la région, en a Che après-midi.Sur cette photo, de Vhôtel de ville avant le dép que: MM Réal Saint-Amour, Emile Moncion, décédé à 87 ans | M.William Tremblay, anciennement de Luskville, est décédé dans un hôpital local, samedi, après une très longue maladie.I! était âgé de 87 ans.Le défunt, fils de feu Garmain Tremblay et de feu Adeline Des- biens, laisse pour pleurer sa perte.deux frères: Joseph et Pierre, de Luskville: quatre socurs: Mme Xavier Roy, de Lachine; Mme Narcisse Mathieu, de Deschênes, Mme Salomon Belisle, de Thorso!on, Ontario, et Mlie Marie Tremblay, d'Ottawa.[£a dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, au numéro 101.rue Notre-Dame, à Hull, d'où se fera Je départ du cortège funébre, le mardi, 24 ve- tobre, à 8 h.30.Le service s:ra chanté à 8h 30.en l'église Saint-Dominique de Luskville.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Marie Demers, décédée à Fassett \u2014 Mme Marie Demurs, épouse de feu David Demers, est décédee dimanche, a la demeure de sa fille, Mme Albert Boucher, & Fassell, aprés une courie maladie.Elle était agée de 76 ans.Née à Angers, la défunte était la fille de teu magloire Charbon- neau et de feu Pauline Lamonta- gne.Elle avait épousé.en 1900, feu David Demers.Avant de s'é tablir à lassett, il y a neuf ans, la défunte avait demeure à Gali- neau pendant quinze ans.Elle était dame de Sainte-Anne, Elle laisse dans le deull, quatre fils: Aimé, Jean-Baptiste et Al bert, de Gatineau, ainsi qu\u2019Henri, de Cantley; trois filles; Mme Trefflé Meloche, née Alexandria, de Bryson, Québec; Mme Romuald Migneault, née Aurore.de Gati- neau, et Mme Albert Boucher, née Laurence, de Fassett: ainsi que trente petits-enfants et six arrière-petits-enfants.La dépouille mortolle est exposée à la demeure de sa fille, Mme Boucher, a Fassett, jusqu'à mardi midi, aprés quoi elle sera transportée aux salons funéraires Sylvia Blais, av numéro 123, rue Notre-Dame.à Gatineau.Le cortège funêbre quittera les salons funéraires Sylvio Blais le mercredi 25 octobre, à 9 h.15, donnée, les voyageurs furent unanimes pour se déclarer enchantés d'avoir eu l\u2019occasion de constater la marche progressive de la construction d'habitations dans la ea } pitale et les environs.Visite des projets M W.Tremblay Un garco plume, sur base de marbre, don présentation eut lieu au cours Salaberry, à laquelle assistaient a B des officiers du Régiment.La d'une réception, au manège de quelque 200 personnes.À gauche, le colonel Mousseau, commandant, et à droite le colonel G.; Moresault.nnet de Masson tué hier en traversant la rue Un garconnet de cing ans, Pe- his Dover.enfant de M.et Mme Lép Dover, de Masson, Québec, a été victime d'un accident tragique, itier matin, lorsqu'il fut Irap- pé par une automobile en Lraver- sant la rue à la course.L'accident se produisit en avant de la demeure de ses parents, rue Saint-Jean-Bapliste, à Masson.Le garçonnet vint donner contre le côté gauche arrière de l'automobile, conduite par M.Jean-Guy Guinette.de Masson.Selon la Sûreté provinciale, l'enfant était à jouer lorsqu'il décida de retourner à la maisun, pour le déjeuner.H se serait lancé à la course, sans porier attention à l'automobile qui approchait.Le Dr Jean Lorrain, coroner du district, a déclaré que la mort était accidentelle et qu'il n'y aura pas d'enquête.L'enfant était déjà rendu au centre de là route lorsqu'il donna contre la voiture de M, Guinette, El se heurta au côté gauche arrière de la voiture.Le choc projeta l'enfant à plusieurs pieds de distance.Transporté immédiatement à la demeure de ses parents, le jeune Denis succomba à une fracture du crâne et à ses nombreuses blessures internes avant même l'arrivée du médecin.C'est le constable Albert Char- trand, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête.Né à Montréal, le 25 juillet 1945, Denis Doyer était le fils de Léo Doyer et Marie-Cécile Tassé.Il habitait au no 9, rue Saint-Jean- Baptiste.à Masson.Outre ses parents, il laisse dans le deuil trois frères, Napoléon, Michel et Edgar, à ln maison et deux soeurs, Mme Rhéal Chénier et Mlle Denise Dover à la maison.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 9h.30, des salons V.Brunet.20, rue Denis, à Buckingham, pour l'église Saint-Félix-de- Valois, à Chénéville; la cérémonie funèbre y aura lien a 11 heures.L'inhumation se fera au cimetière; de Chénéville, pa pour se rendre à l'église Saint.Jean-Marie-Vianney, où le servi ce sera chanté à 9 h.30.L'inhttmation se fera au cime- titre de Sainte-Rose-de-Lima.Décès de W.C.Mikel BELLEVILLE \u2014 (PC) \u2014 Wil linn Charles Mikel, 84 ans, fondateur de l'Association du Barreau ontarien et ancien maire de Belle- ville, est décédé dimanche & sa de.meute, : SE EIRE ES dre \u2019Taché, 1 divers projets utobus, diman- prise en face art, on remar dacques Dussauli, représentant de M.Alexan- \u2018échévin Léo Labelle, représentant Son Honneur le maire Alphonse Mous- sctte, M.l'échevin J-Edmond Bériault, M.Albert Lemay, M.Georges Risson et M.Laurent Laviolette, et plusieurs autres représentants de différentes associations.i (Photo \"Le Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) SB ae abd ACR {Photo Thibault) R.Walsh reçoit une triple sentence Russell, de Stewartville a été condamné à sept jours d'emprisonnement, ce matin, par le magistrat Roland Millar, sous une accusation d'ivresse au voiant.Le compagnon de voyage de ce dernier, Lawrence Braninghan, est actuellement dans un état alarmant à l'hôpital Sacré-Coeur où il a subi une intervention chirurgicale urgente.hier, à la suite d'une perforation des intestins.outre la prison, le paiement des frais et la défense de circuler en automobile dans la province de au tossier, appréhendé par la Sûreté municipale.samedi soir à la suite d'un accident de route s'est reconnu coupable à une accusation d'ivresse au \u2018volant pour écoper de la sentence minimum, soit sept jours de prison et la suspension, pour trois mois, de son permis de conduire.\u2014 -\u2014 Mme R.Desjardins es! décédée à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D NC )\u2014 Mme Rosaire Desjardins (Madeleine Latour) est décédée dimanche à l'hôpital Saint-Michel de Bue- kingham, après une courte maladie, à l'âge de 24 ans.Née à Buckingham.le 31 août 1926, elle était Ja fille de M.el Mme Arthur Latour (Elodie Durocher), En 1946, eile épousait à Buckingham, Rosaire Desjardins, qui jui survit.Mme Desjardins et son époux demeuraient au Mont- Tremblant depuis deux ans.Outre ses parents et son époux, elle laisse dans le deuil sept frères, Marcel, Robert, Michel, Maurice, Gaston, André et Pierre, et quatre sveurs, Mmes Carmen Mon.geon et Thérése Lanthier, Milles Jeannine et Jeanne-Claire Desjardins, tous de Buckingham.La dépouille mortelle repose à la demeure de son père, rue Dor- chester, d'où se fera le départ du cortège funèbre, mercredi matin, h 9 h.15: le service sera chanté en l\u2019église Saint-Grégoire, à 9 h, 30.l.a direction funéraire a été confiée à la maison H, Cadieux, 87, rue Principale-nord.ee La sentehce de Walsh comporte, ! Québec, pour les trois prochains : mois.Owen Lacharity, sans adresse Ces jeunes bommes, diplômés de l'Ecole Technique de Hull, promotion de juin 1950.ont reçu leur diplôme, samedi soir, attestant leur compétence dans leur spécialité.Sur cette photo.prise ; avant la collation des diplômes on remarque, première rangée, i de gauche a droite; MM.Jean-Yves Cadieux, Armand Ciré, gagnant i de la médaille du lieutenant-gouverneur; Guy Allaire, président de la promotion 50, le directeur, M.Marie-Louis Carrier, François Maltais, Hector Séguin et Maurice Asselin; deuxième rangée: MM.Jacques Tremblay, Jean-Gu Henri Croteau, Jacques Nadon, y Berthiaume, Bernard Déziel, Gilles Rochon, Claude Lacelle, Roger Charbonneau et Anthonime Godbout: troisième rangée: MM.Gilbert Labelle, Maurice Pelletier, Wilfrid Kehoe, Jean-Guy Guénette, Lucien .Guertin, Jean-B.Alie, Laurier Sarazin et Rodolphe Miron.{Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Un citoyen trouvé sans vie dans une \u2018maison de pension M.Edward John Davie a été trouvé mort dans une maison de pension de la rue Saint-Jacques, à Hull, dimanche matin, vers 9 b.30.C'est la maitresse de Pension, Mme Philias Campeanu, qui fit la maca- i bre découverte quand M.Davie ne , répondit pas à ses appels.{ L'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale, a déclaré ce matin que la mort était attribuable à des causes naturelles et qu'il n\u2019y aura pas d\u2019autopsie.Ne recevant pas de réponse, en frappant a la porte de son pensionnaire, Mme Campeau téléphona immédiatement au sergent Ar- jthur Beaudry.au poste de police.i Ce dernier dépécha sur les lieux les agents Roger Duguette et Marcel Neveu, qui firent enquête.rep nr Décès samedi, à Hull, de Mme Faguy Mme Louis Faguy, née Ephé- mie Galarneau, est décédée samedi à sa demeure.au numéro 8, rue Hotel-de-Ville, à Hull, après une longue maladie.Elle était âgée de 84 ans et cing mois, Née à Pointe-Gatinean, elle avait épousé feu Louis Faguy il v à 63 ans.Elle était veuve depuis 11 ans.La défunte laisse pour pleurer sa perte.une fille adoptive, Mme Georges Montmigny, de Hull: un frère: J.-B.Galarneau, d'Ottawa; une soeur: Mme A.-J.Hurtubise, de Vancouver, ainsi qu'une nièce: Mme J.Blanchefield, d'Ottawa.La depouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.au numéro 101, rue Notre-Dame, à Hull, d'où se fera de départ du cortège funèbre, mardi, à 7 h.45.Le service sera chanté en l'église Sainte-Bernadette, à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cline.tiére Noire-Dame de Hull ON DEMANDE Commis de nuit.Références exigées.Hotel Inferprovincial Tél.2-9641 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 668, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 43311 UINTREAEE SILAGE TF AU DE TÈTE, BASES Gé CENTER, TAMER SERRE, n.RAASES FEVRIEL À MAINTENANT < JE CONSTATE Je ia oorbeence Jo a Lepage-Raymond Peintres - Décorateurs Estimations gratuites Distributeurs des peintures \u201cWINDSOR\u201d .Tapisserie - Vitres - Email Tél: 5-8747 201, rue Rideau \u2014 Ottawa Manufacturiers de e BOIS ® MOULURES © CADRES @ PORTES @ FENETRES © ARMOIRES ® MEUBLES © COLONNES Se mise 18 CAPSULES, 25¢ 2 CAPSULES, 95e [LEO SL-AMAND ENTREPRENEUR EN TAPIS ET LINOLEUM 54, rue Langevin \u2014 Hull l Tél: 5-0955 J Cox meurt a | Charlottetown CHARLOTTETOWN (P.C.) \u2014 M.H.H.Cox, ministre des Travaux publics et de la Voirie dans le gouvernement libéral du premier ministre Jones, est décédé dimanche & Morell (Ile-du-Prince- Edouard).Il était age de 75 ans.Deux jeunes volent une automobile et heurtent un poteau Alors qu'il était à diner au restaurant chez Mme Burger, dimanche soir, M.Rolando Doloro- sa, attaché commercial à l\u2019ambassade d'Italie à Ottawa, s'est fait jouer un mauvais tour par deux! individus d'Ottawa, Robert Cecil Sackville, 24 ans, et Harry Rae, 20 ans.M.Dolorosa est le propriétaire d'une magnifique Buick 1850 qui fit l'envie de ces deux jeunes.Après s'être concertés, Îls décidèrent de s'en servir pour faire une promenade avec l'intention de la ramener où ils l'avaient prise.Mais ils n'avaient pas fait deux coins de rue qu\u2019ils heurtèrent un poteau.défonçant le radiateur et mettant la voiture cn panne.Un constable, qui faisait le guet à l'entrée du pont Alexandra, les accosta pour faire les constatations d'usage et n'hésita pas à conclure qu'il s'agissait bel et bien d'une automobile volée.Comparaissant devant le juge: Roland Millar de la Cour du ma-! gistrat, ce matin, pour répondre | à une accusation de vol, Sackville ; a protesté de son innocence alors | que son compagnon, Rae, enregistra un aveu de culpabilité.Le- premier, subiya son proces le 30, : alors que le second recevra sa sentence.| | DEMANDEZ - | | DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente a la Pharmacie UNION Pow oflenir, de MEILLEURS RESULTATS PEI NTURES AVANT DE PRENDRE VOTRE DECISION.Vener voir vaste étalage de peinture.Le choix des couleurs vous emerveillera, tant il eat grand.LEMAY ELECTRIC ENRG.92, rue PRINCIPALE \u2014 HULL Tél.5-7529 369 CHEMIN RICHMOND WESTBORO \u2014 Tél.72-3548 notre HULL \u2014 3-1116 Marchands de i ® PLACAGES | ® PLANCHES MURALES ® LAINES ISOLANTES ® MOULURES D'ALUMINIUM ® PAPIER À COUVERTURE © BARDEAUX D'ALPHALTE © IMITATION DE BRI ® IMITATION DE PIERRE JOS.PILON LTÉE QUE La Fédération a reçu $4,354 cette semaine La Fédération des oeuvres de charité a recueilli, jusqu'ici, la somme de $4,354.21.A la fin de la première semaine de cette campagne de charité on est donc encore loin de l\u2019objectif fixé, cette année, 4 $30,000.M.Adrien Chatelain, président de la campagne, a toutefois signalé le fait que les souscriptions re- cues à date dans la section des \u201cNoms spéciaux\u201d accusaient une augmentation de 13 p.100 sur ce que ces mêmes personnes ont versé l\u2019an dernier.Dans la section des paroisses, les retourts sont plutôt lents, à fait remarquer M.Chatelain.La paroisse Saint-Rédempteur est toujours en avant, ayant atteint 15 p.100 de son objectif.Le président de la rampagne a souligné le fait que les contributions versées à la campagne de la Fédération peuveni être déduites de l'impôt sur le revenu.\u201cC\u2019est dire que le donateur ne se prive en aucune façon, a précisé M.Cha- telain, puisqu\u2019il devra verser une somme analogue au trésor fédéral.\u201d M.Châtelain a également rappe- lé aux auxiliaires des paroisses qu'ils doivent s'abstenir de solliciter les personnes dont les noms apparaissent sur les cartes rouges.Voici une liste de contributions, de plus de cinq dollars, reçues samedi dernier: $200 \u2014 Pères Oblats; 880 \u2014 M.Alexandre Tache, le Barreau de Hull: $50 \u2014 Chevaliers de Colomb (3e ! degré); \u2018 $35 \u2014.Baker Bros; $25 \u2014 Chez Nanette, A.L.Ray mond, Helen Soper, Blondin Motors, Garage Baillot, Langelier Ltée: $10 \u2014 Marchand Electric, Mme T.Rinfret, Adélard Thibault, Hull Battery & Welding (B.Durocher), René Baillot, Raymond Baillot, Garage Saint-Denis; $5 \u2014 Mme J.-A.Charbonneau, Claridge Shoe, Gouin-Lalonde, Ernest Desjardins, M.-D.Dallaird.er Dr Benoit lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau; 24d 6et 8à9 392.rue Principale, Huit (Editice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez apres 2 heures p.m, 3-4144 MARBOLEUM TUILE CAOUTCHOUC TUILE ASPHALTE TUILE MVRALE pour chambres de bain ENRG.LAURIN FRERES 97, St-Laurent.Hull.Tél.5.3447 Une occasion de Syndicats nationaux du diocèse d et vendredis de chaque semaine j technique de Hull.Les matières à l'étude sont calisme et Législation ouvrière, un diplôme spécial de l\u2019Univers Tout le public est invit de s'inscrire au plus tôt.ÊL'inscription est de sont GRATUITS.[SRE COURS DU SOIR Ecole de Sociologie Populaire Les cours de sociologie, ar Economie politique, Coopération.Les élèves qui subissent ave é à suivre ces cours et l'on est prié $5.00 \u2014 les cours et la documentation Pour tous renseignements.s'adresser à Willi ; LF rens 5, 5 res \u2018illiam E.tél.6-2331; après 6 heures, 3-3754.am?vous instruire ! ganisés chaque année par les Ottawa, ont lieu tous les lundis usqu\u2019en avril prochain, à l'Ecole les suivantes: Sociologie, Syndic succès les examens reçoiv sue ent ité d'Ottawa.Charron, I OSWALD 10, rue LEDUC Etes-vou Pour vous vice de h CHEMISES] ¢ au blanchissage A nos amis encore tiré parti de notre service de blanchissage de chemises?de chemises, nous vous offrons des chemises blanchies et bien repassées à un bas prix surprenant.Service de 48 beures Nous apportons toute notre atteniion particulière VAIL'S 10, RUE LAVAL, Hull PARENT ET COMPAGNIE Impôt sur le revenu Etablie en 1946 HULL 2-0278 de Hull s de ceux qui n'ont pas familfariser avec notre ser.aute qualité de blanchissage O- CHACUNE de chemises. Id Me Auguste Lemieux, C.R., un barreau de Huil.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilhert Dupuis) Me J.-W.Sainte-Marie honoré aprés 50 ans au Entouré de ministres, de juges et d'avocats, le doyen du barreau .de Hull, Me J-Wilfrid Sainte-Ma- rie, C.R., un fils de Hull qui s'est hautement distingué dans la pratique du droit, a célébré samedi dernier son jubilé dans la pratique de cette profession.Le distingué jubilaire était l'hôte du Barreau de Hull qui organisa, en son honneur, une réception qui réunissait, au Palais de Justice, près d\u2019une centaine de sommités du droit et de la politique.\u2019 Le doyen du barreau d'Uttawa, Me Auguste Lemieux, C.R., se fit l'interprète de ses confrères pour transmettre les voeux de circonstances au jubilaire, narrant brièvement le récit de sa brillante carrière.Après cet élogieux panégyrique, Me Jacques Thériault, principal organisateur de cette fête intime, présenta à Me Saint-Ma- rie, au nom du Barreau de Hull, un magnifique porte-plume en marbre.Au nombre des distingués personnages qui rehaussaient de leur présence cette manifestation d'estime, on remarquait, entre autres: M.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, à Ottawa; M.Alexandre Taché, président de l\u2019Assemblée législative de Québec; le juge J.-H.Fortier, de la Cour Supérieure des Trois-Rivières; le juge François Caron, de la Cour Supérieure de Montréal; le Ba- tonnier du Barreau de Hull et fils du jubilaire, Me Paul Sainte-Ma- rie; le Suge Maurice Lalonde, de la Cour Supérieure de Montréa\u2019; le magistrat Roland Millar et le magistrat Jacques Boucher, de la Cour du magistrat de Hull, et Me Redmond Quain, C.R.\u2018 Humbles débuts \u201cIl fallait, à un jeune avocat, beaucoup de courage pour établir une étude à Hull, en 1900, souligna le jubilaire dans sa réplique aux voeux formulés par Me Le- mieux.ÿ | Le concours annuej: de labour a obtenu du succès à Angers Le concours annuel de labour organisé-par le cercle agricole de l\u2019Ange-Gardien, d'Angers, qui eut lieu la semaine dernière sur la ferme de M.Philéas Nadon, à remporté un éclatant succés, ; Le grand champion da la journée fut M.Rhéul Dumoulin.Voici les noms des autres gagnants de prix principaux: pour la meilleure finition, M.Claude Plouf- fe; meilleur endos, M.Rhéal Du- { Rhéal Dumoulyin: le plus vieux laboureur, M.Edmond Leblanc; les plus jeunes, Yvon Ploutle et Gérard Lamarche; le premier chez les jeunes, Hervé Patry; les propriétaires des meilleures paires de chevaux, MM.Guillaume Laro- se, Edmond Durocher, Gérard Lamarche et Philippe Mongeon; le meilleur attelage, M.Guillaume Larose.Les gagnants des diverses catégories furent: classe champions: MM.Rhéal Dumouchel, 73 sur 100, et Albert Mongeon, 72: classe senior 1: MM, Edmond Leblanc.66, et Edmond Durocher, 61; classe senior 2: MM.Philippe Mongeon, 60, et Jules Leblanc, 58; classe junior 16: Hervé Patry, 60, Gé- moulin; meilleure planche, M.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 trand, 57, et Lauriot Allaire, 53: classe de charrues \u201cselky: MM, ! Guillaume Larose, 70, et Philéas Nadon, 50: charrues hydrauliques: MM.Lucien Leblanc.65, Re- | né Lamarche.64, Gérard Girou- ard, 62, et Rhéal Cadieux.58: charrues à tracteur trainant: MM, Claude Plouffe, 68, Aimé Proulx, 67, Lorenzo Dumoulin, 66, Yvon Plouffe, 63 et Rolland Alaire, 55.Les juges du concours de labour étaient MM, Alphonse Laro- se, Arthur Cadieux.Aimé Nadon, John Laframboise et Samuel Pot-\u2018 vin; les juges du concours de! j grains, MM.Ferdinand Renaud et {Aimé Brazeau; le secrétaire, M.Edmond Leblanc: le président, M.! T.Lamarche; les juges des che-! naud, Jules Durocher, J.W.Delaney.agronome des comtés de Hull et Gatineau.L'agronome officiel est Erard Séguin; l'agronome adjoint, M.Jérôme Arcand.Les hotesses étaient Mmes Edmond-Louis Le- M.Librairie française LIVRES FRANÇAIS DE TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé 102, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull Cing 1 \u2014\u2014_ Pour un rendez-vous signalez 5-2334 JACQUES VINSON, LSc.0., optemétriste Examen de ta vue 206, rue Principale, Gatineau, Qué.Hull 3 Tél.765 TR Dr E-L.DESARDINS, BA, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington.HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 Le barreau de Hull a célébré, samedi dernier, le jubilé de pratique du droit de leur doven, Me J.-WILFRID SAINTE-MA- RIE, C.R., distingué juriste.L'heureux jubllaire, que l\u2019on reconnaît a gauche, reçoit ici des mains du doyen du barreau d'Ottawa, rard Lamarche, 59; Hervé Char-vaux, MM.Josephat Vinet, F.Re- | | porte-plume en marbre, don du parreau de Hull \u201cMais, c'est à Hull que s'était écoulé ma jeunesse et il y existait, à ce moment, un noyau d'avocats dont la compétence était reconnue à travers toute la province.J'étais fier d\u2019aller à leur école, où régnait un accord et un grand respect des traditions, deux qualités qui ont heureusement \u2014subsisté jusqu'à nos jours.\u201d Soulignant alors le vaste champ d'action qui s'offre aux avocats de la région, Me Sainte-Marie rappela aux jeunes qu'il ne faut jamais désespérer si les débuts sont parfois difficiles.I} admit pour sa part, qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu un mauvais numéro dans la loterie de la vie en ouvrant son étude à Hull que ses deux fils, Paul et Joseph, sont à juste titre, il s\u2019est dit des plus fiers, ont fait prospéré davantage.Je souhaite qu\u2019au déclin de votre vie vous ayez, comme moi, des fils qui continueront le travail que vous avez entrepris.Le jubilaire narra alors plusieurs anecdotes amusantes, puisées dans sa longue carrière, pour ensuite passer en revue les évolutions qui se sont opérées dans ce demi-siècle.\u201cJl serait à propos aujourd\u2019hui, dit-il, de modifier le tarif de nos honoraires, ajoutant avec un brin de malice que dans ce domaine, les avocats se font damer le pion par les plombiers.\u201d , En terminant, Me J-Wilfrid Sainte-Marie exprima le voeu de voir s\u2019élever à Hull.avant de mourir.un palais de justice moderne qui \u201cferait le bonheur des avocats et serait à l'honneur d\u2019un député provincial\u201d.Un cocktail, suivi d'un buffet servi par M.Adrien Durocher, a clôturé cette manifestation d\u2019estime à l'égard d\u2019un des nôtres qui s'est acquis une renommée enviable et qui a eu un honneur rare, celui de fêter 50 années de pratique du droit.Dr J.C.SIMARD, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : ! 209, boul, St-Joseph: 2 à 4 p.m., 8 à 9 p.m.108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.Tél 2-4732 Impôt sur PIERRE FORTIER B.A., L.S.C., CA.Comptabilité \u2014 Vérification 196, rue Principale \u2014 HULL, le revenu Tél: 2-7052 Voyageurs Jouissez du confort de nos chambres avee bain.douche ou eau courante.Air climatisé dans la taverne et la salle d'ensemble HOTEL ST-LOUIS et touristes 80, rue St-Jacques, Hull.54, RUE MONTCALM, HULL Tél.6-3628 BARDEAUX CEDRE ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie Tél: 5-7231 pt UN Remboursement mensuel $8 $16 $24 Les pciements comprennent tout | ler prêts d'autres montonts ov four d'autres périodes sont en proportion.Prêts de $50 à $1200 sur signature, meubles ou auto 2 149-A rue Principale (foce as Téléphone: 5-5559 e \u201cLA COMPAGNIE i i i i 8 1 \u2018 ENT EXEMPLES DE PRETS FINANCE \u20ac0.REMBOURSEMENT EN 15 MOIS * Ala À t AE Yous recever en argent nous disons 102.79 205.58 308.38 \u201coui\u201d 4 fois FINANCE CO.sur 5.Un service cordial, rapide.Aucun étranger en cause.Vous choisissez la date et le montant des remboursements.Plus d'un million de clients satisfaits l'an dernier.Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui et vous comprendrez pourquoi! QUI AIME DIRE QUI\u201d Les Obligations d'Epurgne du Conade v'achèlent ou comptant ou par versements -dans les banques, des courtiers de placement, ou des patrons par retenues sur le salaire.Elles s'encaissent en tout temps, à nimporte quelle banque, a leur prix d'achat, plus Jes inlerets.\"YT 1 1 4 bureau de poste} Hull, ?.Q., PAUL VILLERS, gérant.\u2014 Chronique Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, } M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Quépec | TROP SERIEUX ?«Je n'aime pas le bridge, c'est un jeu Liop sérieux.\u201d Nous entendons souvent celte remarque lorsque nous demandons à quelqu'un s\u2019il est un fervent du bridge.Certaines mains peuvent exiger un peu d'attention et parfois un petit effort d'imagination, mais la tâche est de courte durée et toujours suivie d\u2019une détente, Même les tournois les plus importants ont leurs côtés amusants, Ainsi dans la revue \u201cBridge World\u201d de septembre.M.Fred Karpin -elate le fait suivant qui se produisit à la ronde finale du champion- rat de \u201cpaires libres de Maîtres\u201d au tournoi \u201cSummer Nationals\u201d.Donneur Sud Tous vulnérables A AS54 $ v V \u2019 + R65 & A-R-D-10-7-2 N & R-108-7 a V-9-6 v D-9-532 0 E Vv A + 92 + D-V-10-8-73 & 93 S & 543 A D-32 v R-10-8-7-6-4 + A4 % V-6 SUD OUEST NORD EST 1-coeur (1) passe 3-trèfles passe 3-coeurs (2) passe 4-S-A (B) passe 5-trefles (3) passe 6-S-A (4) passe 7-S-A (5) passe passe contre passe passe (13 Les \u201cMaîtres\u201d se permettent parfois certaines libertés.Ainsi la main de Sud ne justifie aucunement une enchère d'ouverture; c\u2019est un semi psychie, la suite coeur étant véritable mais la force annoncée étant fictive.(2) Alors que son partenaire annoncée une très forte main, Sud devait le plus possible calmer l\u2019enthousiasme en redéclarant 3-S-A; une redéclaration 3-coeurs revétant trop le caractère d'enchères régulières, (3) Afin d'empêcher son partenaire de se rendre au chelem, Sud cache son as.(4) Comme ce n\u2019étail pas la première fois que Sud cachait un as, quoique seulement deux as en main, Nord se rendit au chelem.(5) Pris de remords:\u2014\u201cSi mon partenaire peut gager un petit chelem, alors que je lui ai caché un as, un grand chelem peut être réalisable.?\u201d Dans la discussion qui suivit, seuls les joueurs en Est-Ouest par- tagérent le point de vue de Sud.Quand Sud eut étalé ses cartes, la satisfaction ne se lisait pas trois levées et la pénalité 800 points.Afin de mieux avaler cette pilule.Nord s'auressant à son partenaire: \u201cUn coke, l'ami ?\u201d \u2018Très volontiers\u201d de répondre Sud, qui s'attendait plutôt à certaines remarques.Quelques instants plus tard, Nord revenait ayant en mains un \u201ccoke\u201d et une \u201cbiére\u201d.Comme Sud tendait la main pour saisir la \u201cbière\u201d, Nord lui fit remarquer: \u201cC\u2019est bien un \u201ccoke\u201d que vous m'aviez demandé ?\u201d \u201cComment, partenaire, vous ne serez donc jamais capable de saisir une déclaration psychique ?\u201d NOEL DYCHESNE ÉVITEZ LA CORROSION AVEC LA BATTERIE POWERLINE CARYCO MUNIE DE LA VALVE DE SÛRETE CHRYCO Bonne nouvelle! Les (ameuses bateries Chryco, de tout repos, ont été perlectionnées, Elles possèdent maintenant la valve de sûreté Chryco quitient automatiquement l'eau au niveau requis, empêche de trop remplir le batterie, évite la corrosion et prolonge la durée de votre batterie.En quelques minutes, chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Far oou Dodge-De Sato.ot installera dans votre voiture une batterie Chryco.*Une marque déposée de Chrysler Corporation of Canada, Limited, Fa na, me La QUÉBEC \u2014 LE HAVRE \u2014 LONDRES \u201cSCYTHIA\u201d 24 oct., 21 nov.QUEBEC \u2014 LIVERPOOL \u201cFRANCONIA\u201d ler nov., 29 nov.MONTRÉAL \u2014 LIVERPOOL HALIFAX \u2014 LE HAVRE \u2014 LONDRES \u201cASCANIA\u201d \u201cSCYTHIA\u201d 18 oct, 15 nov.22 déc.VOYAGE DIRIGÉ \u201cFRANCONIA\u201d 29 nov.de Québec & Liverpool (directeurs A.J.A.Hoyle de Cunard, Winnipeg) VOYAGE SPECIAL DE NOEL \u201cASCANIA\" 13 déc.de Halifax à Greenock & Liverpool Cdevecteurs J.P.Conroy de Cunard, Toronto) DE NEW YORK \u201cQUEEN ELIZABETH\u201d \u201cQUEEN MARY\" \u201cCARONIA\u201d \u201cMAURETANIA\" \u201cBRITANNIC\" \u201cPARTHIA\" \u201cMEDIA\u201d CROIFÈLES TOUR DU MONDE -MÉDITERRANÉE et CARAÏBES Consulter voire agant local: \"Personne ne peut mieux vous servir\u201d | CUNARD DONALDSON LIMITED AGENTS GÉNÉRAUX : 230 RUE DE L'HÔPITAL, MONTRÉAL a gn eee ar rs perte ne consincui re Peas Bit a Nate ain 4 to Am tie A 9 .a GR a EE a ER ASE LES AO A EE NON ny i me sur le figure du déclarant et malgré tous ses efforts lachute fut de - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE LUND! 23 OCTOBRE 1950 EE 7 ST BJ GOLDEN JUBILEE 1900-19 * = Pour le collège, le bureau ou les circonstances La vogue de la saison - Tricot de laine ou chenille 3.95 Fascinantes reproductions des plus populaires modeles de New York .modèles ajustés à la tête et avec bords étroits .combinaisons gaies de couleurs vives comprenant le gris, rouge, vin, vert kelly,vert foncé, brun et melon, ainsi que couleurs unies.Les chapeaux de lainages sont garnis en pareil .les chenilles agrémentés de fil métallique.Autres de $5.00 à 6.95 Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage A.J.FREIMAN LIMITED Chapeaux crochetés à la main rar HEURES DU MAGASIN : 9 h.a.m.à 6 h.p.m.tous les \u2018jours Tél.2-6464 gn Souliers de soirées pour dames Régulier 9.75 à 12.95 ® SATIN NOIR ET BLANC \u2014 Chevreau couleur or et argent.@ Sandales à talons hauts, à courroies, escorpins, quelques-uns avec talons bas.le groupe.Pas toutes les pointures dans chaque modèle \u2014 magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Salon des souliers pour dames chez Freiman.troisième étage © Pointures: 4Y, à 8, \u2014 AAA à B dans TOUT CE QU'IL FAUT POUR BÉBÉ Un assortiment complet de charmants \u201cpetits\u201d articles pour le bébé teintes de rose et bleu pour le bébé.Chaque complet doublé de flanellette et à devant à glissière, garniture de satin en avant ainsi que sur le capuchon.Tailles d'enfants.COMPLETS GENRE SAC\u2014Tissu chinchilla pour le suprême en confort .4 9 5 CHALFS .fichus tout laine fabriqués avec un soin méticuleux en Ecosse.\u2014 3 9 5 Blancs 50\u201d x 50\u201d.COUCHES .flanellette toute blanche .souple et absorbante, de longue durée 29 et qui résistera à des douzaines de lessivage.27\u201d x 277, * ASSORTIMENT DE MARBOLEUM Comportant la belle apparence du marbre et l\u2019économie du linoleum .enre ultra moderne de texture épaisse sur solide base feutre.Teintes de fond: rose, ivoire, buff, vert, vert foncé, taupe et noir.Texture epaisse, 2 verges de largeur, LA VERGE CARREE, LINOLEUM Texture No 3, 2 verges de largeur, LA VERGE CARREE, 2.70 LINOLEUM INCRUSTE Ces couvertures de planchers sont remarquables par leurs tendres couleurs ROBES DE BAPTEME .robes de crèpe rayonne à encolure ronde et exquise 9 5 garniture de dentelle.Manches courtes.Blanches.Tailles d'enfants.° COUVERTURES .Couvertures confortables \u2018\u201cEsmond\u201d avec bordure solide- GO ment cuusues, Roses ou blanches et dessins plaids en teintes pastelles.30\" x 40\u201d, * DRAPS PIQUES .draps piqués de coton blanchi, bien piqués et doux.17\u201d x 18\u201d, 59c CAMISOLES DE COTON .camisoles de coton côtelé, dans le populaire genre C à manches longues.Teinte crème.Tailles: 6 mois, 1 an et 1 an et demi.DEBARBOUILLETTE D'EPINGLE (terry).Epinglé de coton de qualité dans les C teintes de rose, bleu, jaune ou blanc.10\u201d x 10\u201d.Ravon des enfants chez Freiman, deuxième étage Groupe de fourrures du sous-sol harmonieuses .reconnaître les marques des souliers ou les taches sur ceux-ci .combinaisons d\u2019attrayantes couleurs telles: vert, gris, rouge, bleu, tan ou vert pâle.2 VERGES DE LARGEUR \u2014 LA VERGE CARREE CARRELAGES DE MARBOLEUM INCRUSTE Pour de multiples usages dans les endroits publics ainsi qu\u2019au foyer.Faciles \u2018à poser, de texture résistante et de qualité pour la longue durée.Teintes: jaune, » C vert, rose, or, vin, gris, brun, rouge, ivoire, bleu.rouille, buff et noir.An 9\u201d x9\u201d \u2014 CHACUN LINOLEUM INCRUSTE \u201cJaspe\u201d Linoleum incrusté de texture épaisse sur base de canevas.I! sera difficile de 3 2 5 Nombreuses 2 VERGES DE LARGEUR \u2014 LA VERGE CARREE Rayon du linoleum chez Freiman, quatrième étage un genre de linoieum 170 .Votre choix de dessins attrayants dans les teintes de fauve, ) 2 5 gris, vert pâle, tan et ivoire comme fond.13.90 & comple, paiements mensuels de 11.05 10d © Lapin japonais teint ® Flancs de mouton de platine Perse noirs, garnis de Flancs de mouton de mouton de Perse gris.Perse teints noirs ® Seal à long poil teint ® Pattes de mouton de vison Perse teintes noires ° Lapin japonais teint ® Chat sauvage argenté martre de roches CONDITIONS SUR MANTEAUX DE FOURRURE COTES JUSQU'A $130: 10% à compte \u2014 Balance en 12 palements mensuels.3 FAÇONS D'ACHÉTER: Comptant, compte courant, mise de côté, compte accréditif (R.B.A.).Paiements échelonnés.Couvertures indiennes Esmond Dessins assortis sur fonds de teintes rouge, bleu, vert, jaune et brun.\u2014 60\u201d x 80\u201d Un achat splendide pour cadeau .pratiques et économique pour le foyer \u2014 faites d\u2019édredon de coton de longue durée en po- e pulaires dessins indiens aux couleurs vives.Peuvent être employées comme couvertures d'automobile si on le désire.CHACUN, Profitez du compte accréditit (R.B.A.) de Freiman.La commodité d\u2019un compte courant pour les personnes qui préfèrent budgêter leurs dépenses I ne AJ a Pt UN SERRE Sr) AN KE TE = {| way 02 Le 4 wep Caisse de bienfaisance La souscription à atteint près de la moitié de son objectif Somme de $142,065.67, recueillie au cours de lo première semaine Les solliciteurs de la Caisse de bienfaisance ont atteint, durant la première semaine de la campagne de souscriptions, près de la moitié de l'objectif de $357,482.En effet, à la fermeture du quartier général de 64, rue Rideau, samedi, à 1 heure, le chiffre atteint était de $142,065.67.La grande partie de cette somme a été recueillie dans la division des noms spéciaux, Voici la dernière liste des montants perçus: $1,000 \u2014 Jack Snow Jewellers Limited; $250 \u2014 M.Dwight P.Cruikshank; $200 \u2014 Independent Coal and Lumber Company Limited; $175 \u2014 Ottawa Fruit Supply Limited; : $100 \u2014 Continental Paper Products Limited, sir Alexander Clut- terbuck; $50 \u2014 M.et Mme W.L.Rochester, M.Gérald Preston, Son Excellence M.le vicomie du Pare, ambassadeur de Belgique: $40 \u2014 M.Eugène-M.Henry; 536 \u2014 Anonyme; $30 \u2014 Mlle E.L.Smellie: +$28 \u2014 Demers Neon Company: \"$25 \u2014 D and H Cigar Store; MM.A.G.Burritt, B.G.Freeman, R.M.Cunningham, T.M.Saunders, Cy- rill Currier et F.T.Gordon, Kar- son\u2019s Restaurant, Johnson's Furniture Store, W.Sparks and Son, Le- gere Engineering Company, MM.Harold M.Daily et Hyman Stein- berg, George Bourne Registered, Mme Nellie Wilmot, M.P.Lorne Young; CESSEZ DE PAYER DES PRIX FANTAISISTES pot, Teacher / sur chaque chopine > AEROWAX 5705 $20 \u2014 MM.P.T.Davis et ME.Davis, le Dr ME.Wilson; $15 \u2014 Ritchie\u2019s Cigar Store, anonyme, Mlle Jean Beckworth, MM.T.G.Morrissey, M.C.Fetter- ley et W.F.Heward, Mlle Marguerite Phipps, Factory Surplus Store, Fashion Dress Shop, Mme W.J, Weir, M.Grenville W.Goodwin.$11 \u2014 M.E.Weiner; $10 \u2014 M.H.G.Gordon, anonyme, M.E.Couture, Economy Drug Store Limited, MM.P.E.Driscoll et P.R.Henry, Mlle M.B.B.McCreery, Mlle G.E.E.Schultz, MM.D.B.Peters, Joseph A, Smith, John C.AL len et Peter J.Dunne, Murphy- Deacon-Manor Company Limited, MM.S.S.H.Hunt, J.A.Spears, Malcolm McDiarmid, Silas R.Allen et Alex J.Currie, Lucille Hat Shop, Frances Women\u2019s Accessories, le major et Mme A.Dale, M.et Mme Wilfrid Lawson, Mlle Flo rence Henry, Mlle M.J.Wright, Mille S.Wright, Mlle Kathleen E.Eardley, Mlle Helen Millikin, M.L.Rush, Mme Florence M.Stevenson, Mlle Helen McArthur, Mlle Margaret K.McRae, Mme Elaine Robertson, MM.Byrnes Chamberlin et Patrick Graham, le Dr R.F.Ma- lo, Mlle Aileen Phillips, MM.Allen Goldie et L.Sloane, Demers Electric Company.Le locataire n\u2019est pas tenu de porter des pantoufles \u2026 \u201cUn propriétaire ne peu\u201c obliger ses locataires à porter des pantoufles,\u201d a déclaré Son Honneur le juge J.P.Madden, samedi, au cours d\u2019un procès intenté en Cour des loyers, par un propriétaire \u201cdésireux de tranquillité\u201d.Le juge Madden a cependant reconnu le bien-fondé de la requête, Il a souligné qu\u2019un homme, surtout quand il est l'époux d\u2019une femme malade, a plein droit d\u2019exiger que ses locataires gardent le calme et la tranquillité dans toute la mesure du possible.mais pas au point de les obliger à porter des pantoufles.Le popriétaire allégua que ses locataires habitant l'étage supérieur au sien, fermaient toujours portes et fenêtres avec un vacarme à tout rompre.Il déplora surtout le tumulte que faisaient ses locataires en marchant sur le plancher de bois fanc, et dénonça en particulier \u201cla dame aux talons cubains\u201d, LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 Sept J Ba La yl wR J ol L'HON.RAY LAWSON, lieu.tenant-gouverneur de la province d\u2019Ontario et chancelier de l\u2019Université de King's College à Halifax, recevra un doctorat d'honneur, au cours d\u2019une réunion spéciale d\u2019automne à l\u2019Université Bishop\u2019s, Lennoxville, Qué., le 26 octobre.(Photo P.C.) \u201cNe pouvez-vous pas les obliger à porter des pantoufles?\u201d de supplier le propriétaire.\u201cVous ne pouvez empêcher une dame de se chausser comme les autres, répliqua le juge.Vous ne pouvez l'obliger, par exemple.à recevoir en souliers de chambre ses amies au thé de l'après-midi.Ce ne serait pas raisonnable.\u201d Désireux de remédier quand même au mal, le juge Madden recommanda que le propriétaire échangeât son logis contre celui de ses locataires.\u201cLes bruits ont tendance à descendre, de rappeler le juge.Ainsi vous en seriez épargnés.\u201d Verseraient-ils un loyer plus élevé?\u201d demanda alors le propriétaire.\u201cNon, de répliquer le juge.Ils sont apparemment très satisfaits du logis qu\u2019ils occupent présentement.S\u2019il y avait changement de logis, ce serait à votre avantage, non au leur.Je regrette, mais je ne peux faire plus.\u201d Mais le juge Madden montra moins d\u2019indulgence envers un autre locataire bruyant.En ce cas-ci, la preuve révéla que l'accusé était un buveur invétéré, qui menacait de tout casser chaque fois que Bac- eus intervenait.\u201cI] vous faudra changer de conduite,\u201d a déclaré le juge.Si vous continuez à boire et à faire du bruit, vous serez contraint de prendre la porte.Je vous donne un mois pour prouver à votre propriétaire que vous pouvez vous bien conduire.Si vous faites encore du bruit, je donnerai à votre propriétaire le droit de vous faire sortir.\u201d # citoyens *\\d\u2019Eastview ont assisté, ! *|plus grand défilé militaire qu\u2019ait deuxième guerre mondiale.Ë|effet, plus de 3,000 militaires du Des milliers et des milliers de d'Ottawa, de Hull et hier, au vu Ottawa depuis le début de ta n contingent spécial du Canada et de l\u2019armée active, après avoir assisté à un office religieux, défilèrent dans la partie centrale de la ville, au son de la musique de cinq fanfares de l'Armée.La foule ne retint pas ses applaudissements et son admiration M :à l'égard des volontaires recrutés pour combattre toute agression ennemie.En même temps, les Ou- taouais eurent l'occasion de voir pour la première fois le 2e bataillon du Régiment royal canadien, dont le lieutenant-colonel R.A.Keene, D.S.0.,, de Fort-William, a pris la direction au cours d'une imposante cérémonie au camp militaire de Petawawa, mercredi dernier.Cérémonie religieuse Les soldats français et anglais du contingent spécial et de l\u2019armée active assistèrent, aux églises Saint-Joseph et du Sacré-Coeur, à une cérémonie religieuse en leur langue respective.Les militaires catholiques formèrent la parade sur le terrain de jeux de l'Université d'Ottawa.Sous le commandement du capitaine A.David et des lieutenants J.F.Doig, R.Woods, C.R.Purser, B.H.Gooding et L.F.Holland, ils se rendirent aux églises précitées.A l\u2019église Saint-Joseph, la cérémonie religieuse fut dirigée par le major Z.À.J.Barzkowski, premier aumônier catholique du contingent spécial.La cérémonie religieuse française fut présidée par le major A.-M.Lapierre, aumônier de district des anciens combattants, a l'église du Sacré-Coeur.La bénédiction du Très Saint-Sacrement suivit les deux cérémonies.Pendant ce temps, un -oifice religieux eut lieu pour les protestants à l'Auditorium.Le défilé Les trois groupes différents, catholiques français, catholiques anglais et protestants formèrent ensuite la parade, entre les rues El- gin et Lisgar.Le défilé se mit en branle sous le commandement du colonel John Wallis, O,B.E,, vers l\u2019endroit d'inspection, rue Wellington.Les troupes défilèrent rue El- gin, contournèrent le Monument des morts, rue Wellington, passèrent devant l\u2019estrade des dignitaires, en face de la rue Kent.Le défilé prit une heure à passer devant l'estrade d\u2019inspection.L'hon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, y prenait place, en compagnie d'officiers supérieurs de l\u2019Armée.FREIMAN'S GOLDEN JUBILEE 1900-1950 modernes.Avez-vous vu le nouveau Salon nioine chez Freiman \u201d C\u2019est un des accomp : années de progres de\" F attrayant nouveau salon aménagé pour votre confort et votre commodité \u2014 un prototype des salons de beauté les plus A.J.FREIMAN, LIMITED HEURES DU MAGASIN: 9 H.A.M.À 6 H.P.M.TOUS LES JOURS.SIGNALEZ 2-6464 Une permanente © Permanentes à Spécial d'ouverture! Permanente à l'huile crème Reg.$15 chine qui laissera à vos cheveux une ondulation souple que vous pourrez entretenir facilement.de salles privées & partir de coven 310 du genre a la ma- notre section 7.50 SEULEMENT QUATR POUR RENCONTRER .M.PAUL .le représentant américain de renom, d'Antoine, sera à notre salon de b seulement pour vous conseiller sur vos prohié- mes de coiffure .sans E JOURS ENCORE eauté jusqu'a vendredi frais, il va sans dire.ee Imposant défilé de 3,000 rald et Thérése; M, et Mme Val-|Mme Léopold Vachon et leurs en- more Legault, de Sainte-Marthe, |fants, Raymonde, Plerrette et et leur fils unique, Yvon; M.et! Claudette.On fête les noces d'or militaires dans nos rues Nombre de soldats du contingent spécial y ont pris part après avoir assisté à des oftices religieux Les troupes suivantes prirent part à la parade: le 2e bataillon du Régiment royal canadien, le 25p groupe de renforts, l'escadron de transmissions de la 25e brigade d'infanterie, la 2e troupe de transmissions de régiment de campagne et le 191e atelier du Génie électrique et mécanique royal canadienne, la 192e section de dépannage du Génie électrique et mécanique royal canadien.Les fanfares étaient les suivantes: le corps de clairons du Royal Canadian Dragoons, de Petawawa; le corps de musique du Régiment royal canadien, de Petawawa; le corps de musique du Royal 22e Régiment, de Québec; le corps de musique du Génie électrique et mécanique royal canadien, de Kingston; et la fanfare du Corps a transmissions royal canadien, de Kingston aussi.\u2019 tle Décès de F.Stuart, principal du Lisgar durant 24 ans M.Frederick A.Stuart, ancien principal du Lisgar Collegiate, est décédé hier a sa résidence, 283, ave Clemow, aprés une courte maladie.Il était âgé de 79 ans.Le défunt était bien connu dans les milieux d'éducation de la Capitale.1l avait été principal du Lisgar pendant 24 ans, à sa mise à la retraite en 1939.Il laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, née Emma Mackenzie: son fils, Alexander F.Stuart, de Shawinigan: un frére, William Stuart, de Port-Lambton, Ont, et trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Hulse & Play- fair, 315, rue MeLcod; le service funèbre aura lieu à l'église St.Andrew\u2019s a 3 heures mardi aprés-mi- di.L'inhumation se fca à Kincar- dine, Ont, Etre de M.ef Mme Legault Ë à Chute-à-Blondeau CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Joseph Le- gault, de Chute-à-Blondeau.ont célébré récemment, en présence d'un groupe de parents et d'amis, leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d'action de grâces, chantée par M.le curé J.-E.Plouf- fe, a réuni d\u2019abord les jubilaires et leurs parents.M.l'abbé Plouffe & offert ses souhaits à M.et Mme Lefault MM.Valmore et Laurent Legault, fils des jubilaires, rem-; plissaient la fonction de témoins.| On a servi le diner à la demeure de M.et Mme Legault.Le soir, la fête groupait quelque 350 invités, en la salle Carousel de Hawkes- bury, À leur arrivée, les jubilaires étaient précédés de Mariette Legault et de Raymond Vachon, leurs petits-enfants.Mlle Mariette Legault a lu une adresse et Raymond Vachon a présenté une cor- beilla de fleurs.Mile Mariette Le- gault a chanté en s\u2019accompagnant elle-même au piano: \u2018Voulez-vous danser grand-mère?\u201d La petite Thérèse, âgée de quatre ans, a présenté ensuite, au nom des parents et amis, une bourse bien garnie.Les jubilaires ont remercié en termes émus leurs amis, parents, leurs enfants et petits- enfants.M.Raymond Bruneau, M.P., a prononcé un discours éloquent à l'égard de M.et Mme Joseph Legault.M.et Mme Joseph Legault célébraient leurs noces d\u2019or en compagnie de leurs enfants et petits- enfants: M.et Mme Laurent Le- gault et leurs enfants, Mario, Gé- Leblanc détenu \\ * comme temoin en QUEBEC (PC) \u2014 La police provinciale a annoncé, hier soir, qu'elle détient Johnny Leblanc, 27 ans, à titre de témoin, dans l'affaire du chauffeur de taxi, Roland Faucher, tué et dévalisé le | dure plus longtemps 12 octobre, à l'Île d'Orléans.prêt: le plus sûr gage de paix æ AR - demandez - les toujours par leur nom MÉCANICIEN D'INSTRUMENTS NE TARDEZ PAS ou consultez le conseiller du centre de recrutement de l'aviation le plus proche de chez vous.APPREN TECHNICIEN DE RADAR n'importe lequel de ces \u20ac A COMMIS AUX OPERATIONS (DE CHASSE) L'occasion vous est offerte de bien servir votre pays vout en bénéficiant d'une précieuse formation.Faites votre part pour aider le Canada à faire la sienne ORPS D'AVIAT! OH 9 7 ET SES ES bi au Fin a a PR \u2014 POSTEZ CE COUPON TECHNICIEN DE MOTEURS D'AVIONS esse à POUVEZ COMMENCER À DRE IMMÉDIATEMENT + dans lé \u2019 Ci 17 ETIERS D\u2019AVENIR a > 7 \u2019 = ; 5 .nl = \u2018 \u2018 ad es 5 ; - .[ a vs?rsh 0 YR ni MECANICIEN DE CHARPENTE pr i ar COMMIS AUX TRANSMISSIONS Ed Vous devez avoir de 18 4 30 ans et jouir d'une robuste santé.L'iastruction requise dépead de la spécialité à Laquelle vous aspirez.'OYAL C Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rve Manafield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9178 24, rue Saint SHenisios, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rve Motcalle, Ofuwe, Ont.Tél 4.2196 Vonillez m'envoyer, sans obligation de ma part, sous renseignements wr les condivions d'errélement 0 smplois actuellement vaseuts dont lo CARC NOM (lerrwe onatber) ADRESS?LL 2121 2 11 rem tse VILLE 22 - voue PROVINCE.men INSTRUCTIONS (degré ot province) oe rim AGE.CAF 11P MADIER on ae amr SEE EE rae Tran Ss agen Fy.M.et Mme Bernard Gay, née Colette Fontaine, a la Le réception M.et Bélanger, quittant l'église Saint-François-de-Sales, de Pointe-Gatineau, où eut lieu leur mariage der- 3 Letson, Roger Bélisle, suivit leur mariage le 16 octobre, en l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney, de Gatineau.La mariée, née mondain Rideau Hall Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis, accompagnés de Mlle Anstice Gibbs et du major J.W.Berridge, assis- {aient samedi au mariage de Mlle Joan.Brown avec le lieutenant d\u2019aviation H.W.Keane, en l'église Saint-Joseph, puis à la réception offerte au mess des officiers du C.A.R.C., rue Gloucester.« % * Leurs Excellences ainsi que Mlle Gibbs et le lieutenant E.E.M.Mi- liken assistaient samedi à la joute de football au parc Lansdowne.* * * Son Excellence le gouverneur général, le major général H.F.G.le major Mark Milbank sont partis, samedi soir, pour Long Point, Ont.Per Wijkman offraient samedi une réception a leur résidence 219, Coltrin Road, en l'honneur de Mlle lours ou toute autre jupe.Toute femme bien mise doit posséder une blouse de fan: taisie.En voici une très jolie, qu'a dessinée Dorothy Korby.On | peut la porter, soit avec un costume, soit avec une jupe de ve- Après la cérémonie, une réception a eu lieu à la demeure des i .x * * d'honneur.M., Louis Martineau, neau, Miles Jacqueline et Thérèse a | , À à Corps diplomatique sde et M de Campbell's Bay, était garçon |Martineau, MM.Paul, Louis et et en \u2019 inistr \u20ac ] Mme Jean-Claude Leduc, Ciaudette M.et Mme à la réception qui Le a ee une | d'honneur.Georges Martineau, tous de Campbell\u2019s Bay, et Mlle Mariette Poulet, d'Ottawa.offerte après leur mariage samedi en l'église du Sacré-Coeur.nièrement.La mariée est la fille de M.et Mme Paulette Desforges, est la fille de M.et Mme Rodol- Maria Torén parents de la mariée.Parmi les| Plus tard, le nouveau couple (Photo par Capital Press) Ubald Bélanger; les parents du marié sont M.et phe Desforges.Le marié est le fils de M.et Mme + x # invités venus de l'extérieur, on re-|partait en voyage de noces pour Mme Nelphas Leduc.Treflé Bélisle, de Hull Déplacements marquait Mme Alphonse Marti-{ Montréal et Toronto.i (Photo par Potvin) De passage à Londres, Mme Rose : A i A .- Macdonald, épouse de l'orateur de - \u2018 Cinq jeunes filles heureuses la Chambre, assistait a un diner = ne ta \u2018 A r ' offert par Mme Clement Attlee, tr d être revenues d un beau voyage Naissance d un fils .femme du premier ministre du V serez e chanté x 3 Royaume-Uni, à 10 Downing Street.ous nes \\ Les jumelles Dionne dormaient Yvonne, accompagnées du cardi- à la comtesse et au Le Courrier de eanne x x + > ; hé sur leurs dix jeunes oreilles quand nal Spellman, archevêque de New- : Mme Théodore Panos et ses en- de l arome de ce the = elles sont passées à trés bonne York, se sont rendues à la gare comte de Har ewood fans sont de ques ths Montréal heure, ce matin, à la gare Union, Centrale et ont pris le train pour Q.\u2014 Fiancée depuis deux ans à un jeune homme, nous devons : ' v co en route pour Callander.P erson- Montréal, La .- nous marier très bientôt.La date est même fixée.Voilà que sa Je Nme Fans Thorson, pane na done les voir, mais i ra l'intermédiaire du Sardi LONDRES (A.F.P.)\u2014Une nou.mere infirme a décidé de venir demeurer avec nous quand nous * + + ; cA © hi gars it de a dit nal Spe nan cs Jeunes es on velle naissance s\u2019est produite dans Serons mariés.Je trouve cela injuste, car elle a quatre filles, toutes} Le Dr Lotta Hitshmanova, di- | us ès seu alent out de méme |exprime ê jatis action due eur la famille royale: la comtesse de mariées qui pourraient fort bien se charger d'elle.Mieux que moi |rectrice de !\"\u201cUnitarian Service eureuses d\u2019être de retour au Ca- |avait causé leur séjour aux tals- Harewood a mis au monde same- Qui suis une étrangère et qui suis fort jeune.J'aurai bientôt 20 ans.Committee\u201d est partie en tournée nada.pois + remercient des organisa- di soir un petit garçon.La mère De plus, mon fiancé n'a pas une trés bonne situation et je me deman- {de causeries.: , ; \u2018age.et l'enfant se portent bien.e comment nous ferons pour arriver si nous devons entretenir sa * EE .NEW YORK es, cing silnstallées dans le wagon spé Le comte de Harewood est dou- Mère.Quoi faire?Lui semble trouver cela tout naturel, ONE i ee eit Noce, de Brock © , ; .- pda, te » zième dans l'ordre de succession .Pa Fl aa oe che matin le chemin du Canada |disposition.les soeurs Dionne ont |, \"i sno Il épousa le 29 sep- R.\u2014 Même si en théorie j'approuve votre raisonnement, je vous 115 de Montréal, paient de passa- er après trois jours bien remplis pas chanté \u201cWhen You Come To The |{embre 1949 la jeune pianiste d\u2019o- trouve fort peu charitable, et aussi pas très courageuse.Pas que ge en ville, en tin de semaine, ot sés aux Etats-Unis.{End Of A Perfect Day\u201d, applau- rigine autrichienne, Marion Stein, | © Yous conseille de garder avec vous la mère de votre fiancé! Mais M.et Mme René Roger sont de \u2014 - = Après avoir entendu la messe à |dies par la foule matinale qui se : ; ger ur ta cathédrale Saint-Patrick M: les Pa a9 gun \u20ac a âgée de 22 ans.je crois que puisque vous pensez ainsi vous devriez avoir le courage |retour d\u2019un voyage à Toronto, Nia- tie, Cécile, Annet k, Ma- |pressait sur le quai de la gare \u2018T'enfant est né à la résidence de faire connaître vos dispositions d'esprit a votre fiancé.Ce |gara, Atlantic City et New-York., \u2019 nette, Emilie et [pour leur dire au revoir, londonienne de lord Harewood.qui serail injuste seralt ce lui laisser croire que vous acceptez son x # x.ve : idée, et qu'une fois mariée vous fassiez la martyre.Evidemment, Mariage le il y a plus de chance pour une vie harmonieuse quand la mère Martineau-Poulet ne La rincesse Anne choisit de demeurer avec ses filles; c\u2019est pour cela que je ne vous Mile Isabelle Poulet, d'Ottawa, ai , conseille pas de la \u2018prendre avec vous.Pourtant, il se peut, pour |fille de M.et Mme Albert Poulet, LA FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d pl , \u2018 une raison ou pour une autre, que celles-ci ne peuvent lui offrir |de Sainte-Gertrude, comté de Ni- 4 baptisée samedi asile; c'est donc bien au fils à lui venir en aide.Dans ce cas, il {colet, épousait, récemment, en l\u2019é- sa | M té d | d L B bye faut, soit parler franchement dès maintenant, ou accepter la situa- glise de Sainte-Gertrude, M.Jac- o e YS ere e ia rue dE La oétie [ER tion telle quelle et faire contre mauvaise fortune bon coeur.ques Martineau, B.Sc., également : be A : .d'Ottawa, fils de feu Me Alphonse par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE LONDRES (A.F.P.) \u2014 La prin- Réponse à \u201cCuisinière de Tim- | d'histoires.Sa mère, parait-il, lui i P [ : a .p - Martineau et de Mme Martineau, ; (Reproduction autorisée paz la Saciéte des gens de lettres) cesse Anne, fille de la princesse |mins\u201d: Voici ce que me dit au faisait manger des beurrées de de Campbell's Bay.Je 34 ., Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg, |sujet des aliments gelés, un ami|savon, lui plaçait les mains sur le Le mariage fut bénit par M.« \u2014 pruntaient beaucoup d'argent &|a été baptisée samedi après-midi {dans le commerce à qui j'aurais dû |feu.etc.A quel endroit et en |l\u2019abbé Depin, curé de la paroisse.4 \u2014I1 y a deux jours, aucun pro- M.Maubert.La demoiselle a beau-|au cours d\u2019une cérémonie fami- |soumettre votre question: N'accep-| quelle année cela ce serait-il pas- {Les Enfants de Marie firent les b grès n'avait été fait par l'enquête, | CUP crié et \u2018M.Maubert aussi.|liale au palais de Buckingham.|tez jamais des aliments dont les sé?frais de la musique et du chant.E sur le crime, mais on semblait dé-| \u2014Il avait un caractère trés L'archevêque d'York a conduit boites sont déchirées, ou en mau- i Madame de Timmins L'autel était orné de fleurs de sai- je couvrir l'importance des vois aux-|emporté, votre patron.la cérémonie en présence du roi, |vais état.Si par hasard, il vous| R.\u2014C\u2019est bel et bien une his- {son E quels a pris part voire patron! \u2014-Oui.de la rei., de la princesse Eli-|en arrive une, et que vous soyez [toire vécue, qui date d'environ 25| La mariée était accompagnée de 1 Dites, Cavet, il me vient une| \u2014Je crois que vous redoutiez sabeth et de son mari, du petit |dans l'obligation de Jemployer ans.Mais ou cela s'est passé, je |son père, M.Albert Poulet, et Mile o idee.naturellement, vous ne me beaucoup ses éclats de voix.Vous Prince Charles, de la reine Mary.(parce qu'il est trop tard pour al-|n'en suis pas sûre.C'est dans un Mariette Poulet était demoiselle \u2019 répondez que si vous le voulez! n'aimiez pas beaucoup vous Lrou- de la princesse Margaret, du duc |ler au magasin, par exemple), sa- {village de Beauce ou du comté - = bien.je ne veux pas obtenir de |ver en sa présence.et de la duchesse de Gloucester |chez que les aliments demeure.{de Dorchester.Une lectrice pour- vous, dans les circonstances où| \u2014 I! était très brutal.et de nombreux autres membres rant sains tant que gardés au froid.{rait peut-être me faire parvenir nous nous trouvons, des confiden-| \u2014Mais pas avec vous?de la famille royale.- ., Naturellement, ils n'auront pas des renseignements plus précis a ces qui, ensuite, peuvent vous| \u2014Oh!\u2026.quelquefois.Anne Elisabeth, Alice, Louise\u201d \\la même saveur que si la boîte votre intention.Je les publierais gêner .Lapareillan est un ban-| __Pourquoi ne repreniez-vous portait l'historique robe de den-: avait été en parfait état, mais les |avec plaisir, dit; depuis combien de temps sa- her P telle Honiton, qui servit aux en-|aliments sont sains.Le renseigne- \u2014\u2014\u2014\u2014 ; dep p pas votre liberté?AE EE a >igne vez-vous que cet homme est mal-|?°* Ja ne pouvais pas fants de la reine Victoria, et un |ment offert par moi.mercredi, n\u2019é- Plus de 200 ersonnes onnéte?vs M e tjupon de satin.tait donc pas complet.Cavet ne répond rien.4 L'interrogatoire commence À! La cérémonie du baptême s\u2019est LE HE A pe \u201cpont vous ne voulez rien di onner des résultats.Il faut être [déroulée dans le salon de musi-| Q-\u2014L'histoire d'Aurore Gagnon | ay thé de la Ligue de vulguer.Je vais, néanmoins, vous adroit pour ne pas effaroucher le que, la chapelle de Buckingham, est-elle véridique?Vous savez de commis.faire part de mes déductions.oo , , ayant été démolie par une bombe ;qui je parle: la petite fille dont les Amini G 4 N Lapareillan est un voleur, un re.|, C'est dur de dépendre d'un:.y cours de ia guerre.| tourments ont fait le sujet de tant la Jeunesse Féminine Aa .; : ati homme! \u2018 \u2014e æ céleur.It dit qu'il a été victime \u2014Ouwi! La Ligue de la Jeunesse fémi- C aa voi, ain de 8e Pa faire ex \u20ac ; nine recevait hier à l'heure du Pas de frais pour un prompt cueillage dans ment c\u2019est lui qui dirige la bande |en même PE AE oh oost Cette annee, leurs cadeaux oe faveur de de Salaberey A \u201c plus grand Orta al ° 2-1751 chacun des aigrefins.Le revendeur pari- iC 4 i : i > .; , es banlieues.\u2014 Bien, d'est Mauberl.Conclusion: quoi, Cavet dépendait-il de Mau seront choisis avec soin y avait plus de 200 personnes.Lapareillan Gevait venir à Paris, rue de La Boétie.Conclusion: Un concierge, un commis, un observateur a certainement vu Lapareil- lan.Vous comprenez?n'est-ce pas.Silence.\u2014Je ne dis pas cela pour vous gêner, mais au fur et à mesure que les détails vont se préciser, tout devient plus évident et je crois, oui, je crois, Cavel.que le juge d'instruction sera amené à vous poser les questions que moi je ne vous pose pas.\u2014Mais pourquoi dites-vous que Lapareillan est un bandit?En avez-vous acquis la preuve si vite?demande d'un ton angoissé le commis.Le ton frappe le journaliste qui regrette que la nuit soit si noire, la figure si laide, si tourmentée du pauvre contrefait serait intéressante à observer.\u2014La preuve?Dites plutôt les preuves.Lapareillan et sa bande opèrent ici, j'en ai la preuve.Une machine à écrire, dont ils se servent, et qui a une anomalie, la trouver une place.M.Maubert |poissons de celluloïde \u2014 et que vieux vêtements du papa et de la: barre du T qui n'est pas droite, m'a fait venir et m'a dit: \u201cJe coh- nouveauté trés en vogue: le petit maman feront peur joie.car se POUDRE elle ressemble plutôt à un accent |nais ton passé, j'ai la bonté de miroir métallique incassable en-|déguiser reste l'un des meilleurs ; | oo ._ circonflexe.Il n'y a pas deux ma-|te prendre quand même, mais si!chassé dans une bordure lavable |\"jeux de société\u201d chez les enfants.| STOMACHIQUE Seal français velouteux (lapin teint), mo chines qui puissent posséder le jamais.compris, n'est-ce pas?\u201d ique le bébé peut mâchonner à Achetez pour un garcon de six ANAGIDE E dèles de 1951, les plus captivants qui soient.même défaut.J'ai réuni plusieurs |Que de fois, il m'a menscé et, loisir.Les couleurs auxquelles le ix ans un train électrique.C'est ; , .ddcaments venant de la même! je viens de vous le dire, il avait [bébé réagit le mieux sont le rouge [aussi le moment de lui offrir des _ ANTIGASTRITE Pelleteries souples d'un beau noir encre source, el trouves dans des en-, MON aveu avec ma signature.éclatant et le jaune citron.Elles |jeux de construction.Les petites En vente dans toutes les ! fascinant.Un bas prix exceptionnel.Man- droits bien differents.Je vous en sont préférables au \u201cbleu bébé\u201d [filles de cet âge s'intéresseront pharmacies montrerai un notamment, un menu capable de faire venir Peau a la bouche.Ie mot entremets y révêle de façon tres visible Ja faute que je vous signale, Louis Bausset se tait, il lui vient maintenant le désir de faire parler le bancal, trés certainement, cet homme sait beaucoup de choses, que sait-il exactement?-\u2014\u2014Mais vous, monsieur Cavet, vous n\u2019avez jamais rien remarqué de La Boétie?\u2014]l y avait beaucoup d'allées et venues.\u2014Des hommes ou des femmes?\u2014Des femmes et des hommes.\u2014Vous n'avez vraiment aucun soupçon?voi Aie enn à peu.| à | et 52 nns, ont de honnes raisons de qu'il leur avsit apporté un soulagement ,\u2014Je l'ai dit au juge, Mlle Mo- \"Chiat comme les petites filles.| détester In période pénible du \u201cretour appréciable.Aucun autre remède de ce In est Mind P avant le ame, Rien ne répond.De Quatre a six ans.Le momen | ghee.alors ave leur fécondité décline rence se possède une ausai bonne et a A .avle .> \u201caus » y .ï « itdmes embarreas : » ith! ; .; da.fro Maub bo \u2014Cavet! Jest venu de donner aux enfants peuvent À tout moment trahirieurâge! ongue réputation d'efficacité a La politique de l'atelier à la ai vu.Alors, puisqu'on a trou-|.pausset v 1 \"h fou des jouets et des jeux qui dévelbp- { 4 gli ; 256 RUE RIDEAU ; er à elle, j ausset voit alors l'herbe fou- JEUX QUE i Si cotte fonction naturelle de la Pri \u2014\u201cgulièrement, le composé Lydia - porteuse de Dworki vé son revolver à elle.je SUPPOSÉ | léz près de Jui.mais Cavet n'est |Pent leurs facultés créatrices, Des | feinine vous cause des bouffées de FE.Pinkham vous aidera à combattre ; n vous qu\u2019on peut croire qu'elle est cou-|nius là C igpar \u2018avet thisses enrevistreuses.des télé- | rhaleur, où vous rend faible.nerveuce, C®M malaises réservRe aux personnes de épargne, la différence de plus là.Cavet a disparu.Cavet pable.(C'est votre conviction.Hein! Il y a là un point de départ intéressant.\u2014\u2014Années après années, On ressent davantage la lourdeur d\u2019une chaîne.\u2014-Vous avez bien raison, monsieur Bausset.-\u2014Mais pourquoi ne être délivré de cette lourde?.\u2014Comment le faire?il m'avait fait signer un papier.\u2014Ah! tant de papiers ont disparu, Est-ce que c'est vous qui avez pu les reprendre?\u2014Non! je ne connaissais pas les secrets des fermetures.-Pourtant votre secret n'était pas de ceux.pas vous tutelle si \u2014C'est ce que je me disais souvent.Je n'ai vraiment pas de chance dans la vie.J'étais orphelin.Un jour, j'ai eu faim, et j'ai pris un petit pain.un tout petit pain.Le boulanger était dur, il n'avait pas d'enfants.On m'a condamné, maison de correction, vous connaissez toute l\u2019affreuse kyrielle.Alors, après, j'ai eu toutes les peines du monde à Cavet se tait, soupire.-\u2014Je n'ai jamais eu de détente, une heure de une heure joie, mon «oeur\u2026 Ah! ce Maubert, comme j \u2018ai pu le détester\u2026 C'est le dernier mot.Baussel n'éprouve plus le besoin de ques tionner.Il ne dit rien.Le silence de la nuit les environne.L'auto n'est pas revenue de son expédition, sans doute sillonne-telle d'autres routes.Alors, fatigué, las, épuisé, le journaliste succombe au sommeil.Quand le jour se léve, transi d'humidité, il se réveifle en sursaut, pendant quelques secondes, il se demande où il est, il reprend conscience peu {s'est enfui à,la faveur des om- mon \u2018Carps est douloureux comme : Au temps de Noël, ne donnez pas à votre enfant d\u2019un seul coup une foule de jouets achetés sans discernement; aùû contraire, faites votre choix avec soin et échelonnez sur le reste de l\u2019année au moins la moitié de vos achats.Les grandes personnes et les enfants ont un commun besoin d'activité, Les premiers y salis- font par ce qu\u2019ils appellent le travail; les seconds, eux, développent leurs facultés par l'unique moyen qui est à leur portée: le jeu.Et les jouets sont les outils du jeu.Ce qui compte n'est pas lant ce que fait le jouet et ce qu\u2019il coûte, mais l\u2019activité créatrice qu'il détermine chez l'enfant.Le jouet mécanique est à déconseiller pour les très jeunes enfants, car, disent les spécialistes, tout le jeu est alors dans le jouct alors qu\u2019il doit être dans l'enfant.Un article de SELECTION du Readers\u2019 Digest recommande pour les bébés des hochets en plastiques, des crécelles aux sons rythmés, des cubes, des jouets qui flottent sur l'eau \u2014 canards et \u2018ou \u2018rose bébé\u201d.car l'enfant ne | distingue pas bien ces nuances.i Pour l'enfant d'un à deux ans.on peut donner des petites autos en bois, des trains sans roues, des colliers de grosses perles solidement enfilées ou des jouets qui produisent des sons rythmés.C\u2019est aussi l'âge des gros ours en peluche dont le succès surpasse, affirme-t-on, celui de tous les autres joucts-e Les enfants de deux à quatre ans affectionnent toutes sortes de vélocipèdes, de camions et de chariots.Ils aiment aussi les jeux de patience peu compliqués, et, l'auteur déclare que l'on ne devrait jamais décourager les petits garçons de jouer à la poupée, phones, des, balances et autres ac- serait-ce qu\u2019en s'amusant à faire pousser des fleurs sur un balcon.L'enfant, lit-on, découvre dans le dessin et la peinture un excellent moyen d'exprimer ses instincts créateurs.Mais presque tous les spécialistes de l'enfance désapprouvent les albums de dessin dans lesquels les enfants n'ont d\u2019autre initiative que de colorier des motifs imprimés à l'avance.De tels dessins sont d'une qualité bien supérieure à ceux que l'enfant invente lui-même.Résultat: il se sent si découragé qu\u2019il renonce vite à tout effort créateur.Les enfants de cinq ans et plus ont besoin, avant tout autre jouet, d\u2019un nombreux assortiment de gros blocs de section carrée ou rectangulaire.Une planche bien plane que le papa aura soigneusement sablée fera une belle bascule.Voici un autre moyen d'amuser les petits: donnez-leur de grandes feuilles de papier d'emballage qu'ils peuvent barbouiller tout à loisir avec de la peinture qu'on peut appliquer avec les doigts.De même, les vieux chapeaux et les aux maisons et poupées perfectionnées, aux cuisines de, Des tricots disposés en petite exposition à l\u2019une des extrémités de la salle démontraient bien l'ae- tivité charitable qui est le premier but de la Ligue.On a pu voir des chaussettes, mitaines, gants, foulards, tuques, chandails, tous confectionnés par les membres, et qui seront donnés aux enfunts nécessiteux lors de la prochaine distribution des \u201cPetits Souliers\u201d.Mile Josette Raby, présidente accueillait les invitées en compagnie de Mmes James Forbes, première vice-présidente, et de Mlle Laurette Woods, seconde vice-présidente, A la table de thé sur laquelle on avait disposé un centre de pompons blancs et roses avee chrysanthèmes jaunes, ont présidé: Mme Alphonse Moussette, épouse du maire de Hull; Mme E.-A.Bour- que, épouse du maire d'Ottawa; Mme Alexandre Taché, Mme L.de G.Raby, Mme James Frawley, Mme Wilfrid D'Amour, Mme J.-L.Coupal et Mme Jacques Boucher, aidées des membres de la Ligue.ACIDOL Le flacon : $1.00 | Il y a tant de femmes qui, eutre 38 agitée et dd caractérs irascible, essaverz le rompond végétal Lydia i.Pinkham! SOUFFREZ-VOUS DEVOIRE A RETOUR DA à £7 Das milliers de femmes ont déclaré votre Age.C'est le meilleur ami de de femnmet ou au commode dépôt de Parker dans votre arrondissement.Confiez-nous vos vêtements hors saison pour les emmagasiner MAINTENANT avec assurance.Coté pour vous é fraction de ce que vous pa i telie qualité.Aubaine vedette de Uatelier a SEAL FRANCAIS (lapin teint) de l\u2019argent teaux attrayants, en vogue et chauds à une Ay bas prix de seulement, 219 QURRURES (BUTTE AT Pr» / : | la porteuse chez Dworkin ! pargner ieriez pour une me U\u201cintermédiaire\u2019\u201d sur les pré- Je n'invente rien, j'ai dit co TC cessoires du commerce sont on | cleuses fourrures.\u2014Je ni » Ja \u2018commandés, L'enfant pourrait uti- a Veo : que j'avais vu\u2026 les Morin em.| (A suivre) |lement s'initier su Jardinage, ne | Le Compose Végétal LYDIA E.PINKHAM à A A be jo A = Ry ».dE N h = RE ie ol) 4 \\ PS y 2 ALLE NE) .Pp W E RE v J A A, La yp a , mai = mn a et celui du Le R.P.Ledit inaug Le RP.Joseph Ledit, S.J, a brillamment illustré l'ablme qui existe entre le pacifisme chrétien et celui du communisme, au cours d'une causerie devani les membres de la Société des conférences de l'Université d'Ottawa, hier après-midi.Alors que le catholique veut une paix véritable, basée sur l\u2019amour de Dieu et du prochain, le communiste ne désire le pacifisme que selon la formule suivante: \u201cLa guerre est illégitime lorsqu\u2019elle est contre nous, mais très bonne lorsqu'elle est faite pour nous.\u201d Le conférencier a commencé son exposé par une image, qui devrait demeurer gravée dans tous les esprits: \u201cAu cours du printemps dernier, alors que le gouvernement de la Corée du Nord préparait l'invasion de celle du Sud, il fit circuler la pétition de l'Appel pour la paix de Stockholm.Et ce n\u2019est qu'une fois armée de celle-ci, signée par cing millions de Coréens, que le gouvernement ommuniste du Nord décida de partir en guerre.Le moins que l'on puisse dire de ce genre de pacifisme, c'est qu'il est étrange.\u201d Cette image est celle du pacifisme communiste, depuis les tout débuts de cette idéologie.jusqu'à nos jours.Le conférencier illustra aussitôt aprés.l'essence du acifisme chrétien! \u2018De toute vidence, catholiques et commu- Nouveille oreille électronique cache la surdité ! CHICAGO (Spécial) \u2014 Une ereille électronique qui\u2019 cache la surdité at rend même les chuchotemeuts avec une surprenante fidélité à été conçue par wn *elentiste en électronique, de Chicago.touvelle Ce scientiste u déclaré gue cette nouvelle invention reléguait à \u2018l'abandon tous les anciens appareils et apportaît un nouvel espoir au 15,000,000 de personnes affoctées de aurdité aux Etats-Unis.Tl a aussi expliqué que cette oreille électronique permettait aux sourds d'entendre sans pour cela porter de bouton à l'oreille ou être incommodés par des file de batteries trop en évidence, Pour familiariser les lecteurs de ce Journal qui sont affectés de surdité avec eette nouvelle invention qui cache la surdité, des informations complètes sont réunies dans une brochure intitulée \"New Discoveries to Help the Deaf Hear™.Elle aera distribuée gratuitement à toutes les personnes qui la demanderont.Adresse: Electronie Research Diréctor, 1450.West 19h Street, 643G Beltone Building.Chi- eage 8, Ill Une carte postale d'un sou œuffira.| Ze pacifisme chrétien communisme ure sur ce theme la saison de la Société des conférences nistes n'ont pas la même idée de la paix.Lorsque le chrétien songe à celle-ci, il pense à une grande famille humaine, ou l'amour de Dieu et de son prochain, règle tous les rapports.\u201d Cette idée qu'il se fait de la paix, nous la trouvons dans ces cent groupes de pèlerins réunis dans la même audience publique en l\u2019église Saint-Pierre, cette année, lls parlent des langues différentes, représentant la plupart des pays de la terre et, pourtant, combien saisissante est leur unité dans la prière ! Le R.P.Ledit affirma ensuite que l'Eglise n\u2019entendait pas remplacer l'ONU, Elle veut simplement lui assurer une vigueur, une solidité, une action vigilante et basée sur des principes sfirs: \u2018Toute guerre, sauf celle de défense, devient criminelle et susceptible de sanctions.\u201d Il s\u2019agit d\u2019assurer une paix totale, intégrale et finale non seulement dans les rapports internationaux, mais bien entre toutes les classes de la société et dans toutes les activités de l'humanité.Historique du pacifisme communiste depuis 1914 Le conférencier reprit alors les textes politiques du communisme, depuis qu'il est sorti de l\u2019ombre en 1914.Il les dissèqua et montra le fond de la pensée soviétique au sujet de la paix.En 1914 et 1915, Lénine prêche le défaitisme au sein des gouvernements impérialistes et la transformation des luttes impérialistes en guerres civiles.Par le défaitisme et la déroute des armées, on affaiblit le gouvernement capitaliste.Après quoi on lui doune le coup de grâce par une bonne dose de guerre civile.Le fondateur du communisme ne trouve donc la paix que dans la défaite du capitalisme, de l'impérialisme et dans l'éradication complète de toute opposition au communisme, C'est alors gue commencent les grands congrès annuels de la fa meuse \u201cInternationale\u201d.Celui de 1928 pose des principes définitifs dont on retrouve les applications partout.depuis la fin de la guerre tout particulièrement.Dans les différentes thèses établies on vise à créer une mentalité de guerre chez les communistes, à inciter les \u201couvriers\u201d à trahir leurs nations \u2018capitalistes ou impérialistes\u201d pour assurer l\u2019avènement et le succès de l'idéologie nouvelle, à préparer des groupes organisés, qui sauront dans les moments de désarroi et de guerre prendre la direction des activités Militaires de nature clandestine ou non.A ce méme congrès, les communistes appliquent déjà le che- LE DROIT, !min raccourci entre l'époque coloniale et le nouveau satellite communiste.En toute lettre, on retrouve la politique soviétique actuelle en Asie.On saute du régime impérialiste au règne de Moscou, tout simplement.Le conférencier fit remarquer qu'en 1928, pourtant, il n'était pas question ae guerre, Les accords commerciaux sont nombreux entre les Etats-Unis, l'Angleterre et lURSS.On aide au pays révolutionnaire à se mettre sur un pied d'égalité économique.Des appareils de tous genres sont expédiés dans le paradis de Lénine, des milliers d'ingénieurs étrangers accourent pour former les techniciens de la nouvelle Russie.En 1928, comme au cours des différentes périodes qui conduisent à 1950, le communisme cor- tinue à afficher au moment important cette tête de \u201cJanus\u201d a deux faces: grierre et paix.ll ne veut pas que l'on fasse une guerre défavorable à ses intérêts idéologiques ou autres.Mais il poursuit lui-même continuellement une lutte sourde ou à ciel ouvert contre tout ce qui n\u2019est pas communiste.Espionnage, mensonges, grèves, désordres, direction des mouvements ouvriers, appel à la révolte, nationalisme, voilà autant de choses qui servent tour à tour 3 a sa lutte.Le conférencier rappela ensuite les pertes lourdes imposées au catholicisme par le communisme mondial.Soixante-quinze millions de catholiques ne sont-ils pas la proie des persécutions?\u201cII faut choisir\u201d Le conférencier se demanda quel sacrifice serait exigé des Catholiques dans cette lutte?peut- être serait-il le sacrifice suprème?Il déclara ensuite: \u201cI n'appartient pas à l'Eglise de se rendre solidaire de toutes les actions des pays en guerre, mais il semble bien que les catholiques doivent faire une différence entre un pays qui viole la charte des Nations Unies et un autre qui combat pour elle et avec son appui (les Etats- Unis).\u201d Dans cette guerre.comme dans pes, les catholiques doivent choisir: \u201cLorsque le communisme se heurtera à une armée d'hommes résolus et convaineus dans tous les pays du monde.il s'écroulera comme un château de cartes.\u201d Le R.P.Arthur Caron, O.M.I, vice-recteur de l'Université d'Ottawa, présenta le conférencier, il décrivit Ja carrière et l'éducation internationale du distingué conférencier.; M.Félix Desrochers, président de la Société des contérences de l'Université d'Ottawa, posa les préliminaires de la saison dans un style amusant et \u201cversifié\u201d, Il présenta également l'artiste invité, M, Victor Jobin, ainsi que son accompagnateur, M.Eugène Caron.Le ténor interpréta avec succès les trois pièces suivantes: \u201cL\u2019Adieu\u201d, de Gabriel Fauré; \u201cAu paradis\u201d, de \u201cU\u2019Africaine\u201d; et \u201cThe lover and his lass\u201d, de Porter.La salle académique était comble, et l'auditoire, des plus distingués.la lutte plus abstraite des princi- OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 L'industrie de la chaussure et du cuir a tenu son premier congrès annuel conjoint à Québec, la semaine dernière.Les présidents élus pour les trois associations représentées sont, de gauche à droite: M.Louis Deslauriers, de Montréal, président de l'Association canadienne des Détaillants de la chaussure; Omer Dufresne, de Saïnt-Pie, Qué.président de l'Association des Manufacturiers de chaussures du Canada, et M.Philip Duggan, de Toronto, président de l'Association des Tanncurs du Canada.M | \"(Photo P.C.) = Trois cents fisserands canadiens à Ottawa les 23 ef 24 octobre Ottawa sera la semaine prochaine, pour deux jours, la ville du! textile alors que se rencontreront, | pour leur congrès annuel, les; membres de fa \u201cCanadian Woolen | and Knit Goods Manufacturers\u2019 Association\u201d.Cette réunion se tiendra lundi et mardi, 23 el 24 octobre, au Chateau Laurier.Le point saillant de la réunion sera une exposition de textiles canadiens qui sera en vue des lundi matin dans l\u2019anti-chambre de la salle des congrès.Le premier ministre l\u2019inaugurera officielle ment.Des tissus et des vétements de laine, de coton, de rayonne, de soie et de nylon seront montrés.Le thème de l'exposition étant \u201cEncore les meilleurs: no textiles canadiens\u201d.: Le premier jour du congrés, un diner réunira les membres de; l'Association, alors que l'hon, Hugues Lapointe, ministre des Affaires des Anciens combattants sera le conférencier invité.M.H.G.Smith, de Hamilton, président de l'Association, présentera le même jour, lors d\u2019un déjeuner, son rapport annuel, Or s'attend à ce que près de 300 tisserands canadiens assistent à la réunion, en l'honneur de laquelle de nombreuses maisons de.la Capitale présenteront dans leurs montres des exhibits de tex- ! tiles canadiens.® cheveux courts! t ?plus soyeuses, plus durables! Fou dis Emule Vous raffolerez de cette petite permanente chez noi pour votre fillette.Plus douce, la lotion à friser Rayve produit des houclettes soveuses! L'ondulation Rayve pour le bout des cheveux est épatante pour les fillettes! BIGOUDIS GRATUITS! Uns offre d'introdue- tlen spécialel Peur une période limités, Rayve vous donne grotultement 24 bigoudia de plastique eves chaque nécessaire Rayve pour anduler le bout des cheveux.Le tou?pour seulement 89e Donnez-vous 10 endulations \"Ind Curl\u201d Rayve av colt moyen d'une sndviation prefessionnelis! La.nouvelle ondulation Rayve pour le bout des , cheveux est tout indiquée pour la jeune fille qui veut une chevelure soyeuse, naturelle et bouclée à Pextrémité seulement.L'ondulation Rayve du bout des cheveux facilite la disposition et le soin de vos Lo Coiffure Tage \u2026 L'ondulation Rayve pour le bout des cheveux met Juste asses souple et bourlée pour garder votre roiffure \u201cpage\u201d lisse et brillante! La lotion à friser Rayve, si .douce, que contient le petit nécéssaire Ragve pour onduler le bout des cheveux vous ¢ assure des bouclettes Nedurelles\"\u2026 $1 économique?ES.Pour une permanents complète ot ravisants, procurez.ceass la boîte de rechange pour ln permanente chez soû Rayve, 81.25 seulement, nu la permanente ramplite Rayve aver les bigoudia, 82.50.3 BLES 3 py Ln oo hE ris LES STARLETTES DE HOLLYWOOD EN RAFFOLENT! NOUVEAU NECESSAIRE POUR PERMANENTE CHEZ SOI hy Chas.Ogilvy Ltd.Murphy Gamble Ltd.ET A TOUS LES COMPTOIRS DE COSMETIQUES Aandall \u201cMa and Pa Kettle Go to Town™ vedette ingénoe dans le film den studios Lniversal-Internationals \u201cEpatante pour mes nouveaux cheveux courtsi\u2019 Vous offre des EXTRAS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES Vous obtenez maintenant le fini LUSTRATEX 2 Rend les vitements plus résistants aux plis e Restaure l'éclat original ¢ Donne une meilleure apparence aux vêtements, dure plus longtemps, restaure les huiles naturelles Mise à l'épreuve des mites ® UNE NECESSITE pour tous vos vêtements de lainage Service le même jour @ Reçu avant 10 h.a.m.Prêt vers 5 h.p.m.® À notre établissement principal, 950, ave Gladstone.SEUL LYLE BLACKWELL VOUS OFFRE TOUS CES EXTRAS AVEC LE MEILLEUR NETTOYAGE SPECIAL DE CETTE SEMAINE TOUTE PAIRE de DRAPERIES Nettoyage à sec \u2014 Lavage de chemises \u2014 Teinture paraissant dans le film \u201cThe Milkman™ des etudios Vnisaraal-Internatirmal: \u201cPour ma longue coupe \u2018page\u2019, ja raffole a l'ondulation Rayve du bout des cheveux\u201d Shan Robin, Paraissant bientôt dune le fire \u2018The Rise nf the Gotdberga\u201d des studios Parsmaunt: \u201cMes cheveux ont l'air de friser naturellement!\u201d > ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES he.Bl 2 * BERLIN i I on a =i ng mes = IT NGA PN oy Sg GL \u201cmiss ; au, 2 ot Te rs =~ \u2014 EN TL \u201d.1 zg 5 3 a oi > = an HERO MANTEAUX D'INTERIEUR PIQUE OU TAFFETAS SATIN 95 Genre enveloppant avec revers ou collet chinois.Genre princesse, jupes amples.Satin de teintes rose et bleu, Taffetas de teintes marron, aqua et rose, Tailles: 12 à 20.sr Satis pres.$ 8 i MANTEAUX D'INTERIEUR De flanelle tout laine, genre enveloppant ou a fermeture glissière en avant.Teintes unies ou plaids de couleurs.Teinté: royal, rouge, vin, vert.Tailles: 12 à 20.* As pi Re D'autres, tailles: 40 à 44 dr HET SHE es is ° ns =i ZE: 2 k2 Te He = ¥.- lds ES Feb ves] = as sa Lage hi : + Ls i 2 Tem TT Ses - 1 Lis jee \u201cEx ve ©.3 82 it Sale a0 La LARC CONFORTABLES » Jersey de fin tricot.Pas de repassage nécessaire.Indémaillables en modèles tailleur ou garnies de dentelle.Teintes: rose, jaune, bleu, hlane dans les tailles petites, moyennes et fortes.rocque, deuxième étage Rayon de la lingerie PROGRA CHUOB-UTTAWA-HULL 970 Kiloeycles é L6\u2014Nouvelle.#.6 30\u2014Interméde- \u201c+ 8.50\u2014L'albums de au chansonnetie 6 fu-\u2014 M tibical, 1.00\u2014Un Hopime et péché Yo h=\"Traie euuce 9.30\u2014~Cimnaisses-voue à musique ?T.4b-\u2014J/épicier Ju con 8.00-\u2014Memoirez du De Lumbert 8,30-\u2014Jauez double 9.00\u2014Théâtre irrique Molson $Y Wee Rudra journal 10.18\u2014 Radio franguise des fonctionnaires (0,30\u2014 Nos modernes 10,55\u2014 Nouvelles 11,09\u2014Fonsoir les 11,.10\u2014Bonsoir les Renaud) 1.15 Puris-Soir.12.00\u2014Nouvelles et réguftats sportifs 12,05\u2014FIN DES EMISSIONS CRUT-VITAWS 8.60\u2014Newa 8,05\u2014Sports by Ted Root 6.10\u2014Make Believe Ballronm 8.30 Headlines s.iv-News T,80\u2014 Besiah CBALH-UITARA-HULE 210 Rilocycles AM, 7.0 Radin-Saeré-Coeu: 1.18 Nouveiles à l'aube T.20\u2014R{veil au chant du Lo .4b\u2014~Horloge muriczie 8.00\u2014Nouvelles et pronostics 8.056-\u2014Intermède #.15-\u2014Elévations, 4.30\u2014Siffies en travaillant dit Kadio-tournai.9.05\u2014Un peu de tout V.b5\u2014 Bulletin de nouvelles.10.00-Concert lêger 10,30\u2014Cuasino de la chanson 10,43&\u2014Sur {ea Îles d\u2019Hawaï, YH 00-\u2014francine [omva'n, 11,15 Vogue et variété 1130-1 \u20ac Lonaub musicale PM \u20183, Buleitin de nouveiles 12,05\u2014Café-roncert 12 dh-Heveit Moral 1.00\u2014Mélodies populaires 1.15~=Radio- journal, 1.28~\u2014TIntermdde.1.8G-Tante Lucie 1.45\u2014Le quart d'hecre de étente, 2.00\u2014\u2014Récital de piano 3.18% Maeman Jeanne #.80\u2014L'arder, vosaga 2.45\u2014Lettre à une Cunsdienne 3.080\u20148tud \u201c3 pom.\u201d 8.55\u2014\u2014-Nouvelles 4.00\u2014Madeleiné reçoit 4.15 Néernlavie 4.30 Rudio-Collége B.00\u2014 Radio-Coliège 8.16\u2014 Rudin-Collége 8.50\u2014Nos disques en revue CEKOY-OTTAWA AM.1.00\u2014News 7 05\u2014Muscial Cloek 7,80\u2014News T.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014 News 8.10\u2014Sports by Ted Rost #$.15\u2014Mnsical Clock 8.25\u2014 Weather Strip 8.80\u2014 Musical Cinek 8.36\u2014Musical Clock £.00\u2014~News - 9.05\u2014Al Time Hit Parade 10.60\u2014 News 10,05\u2014Make Beliere Ballroom \u20ac 10.45\u2014Make Believe TP Ballroom Xe 11.00 News 11,.80\u2014CKOY Party Line 42.00\u2014News 12.08\u2014Pick The Hits 12,20\u2014Musie Box 12,80\u2014Around the Worid in News 12.45-\u2014The Stars Sing 1.00\u2014 News 1.10\u2014Tops tn Pope Z.oU\u2014 News 2.05\u2014Munsie Haii 3.00-\u2014\u2014News CKCH-OTTAWA-HULL 870 Kilocycles 8.u0\u2014Meno musical.8.15-\u2014Radic-journai.620 \u2014Intermède munical, 4.30\u2014Ginétte et sex chansons 8.4h-\u2014 Mélodies populaires 1.00\u2014Un homme et son péché T.15-\u2014Mrinse Hull \u201cJ.P Lévesque\u201d T.A0\u2014Moi j'ui dit ça T,45\u2014Musique 8.00\u2014Juliette Béliveau 8.80\u2014Ls mine d'or 8.00~-Prix d'hércisme Dow $.30-~Théatre duns un fauteuil AOR Var tourna) 10.18Les Mires de l'Etat 10.30- | aures l'argent mais J'es- it eat chez Qui est ches loi, porte trouve Ppa ° En premier j quand vous m'au- _} pere que porte Forte , toisine ?leu \u2026 où est rer dit où 1 est, Tous ne ! voisine ! la récompense?ot pat avant A penserez pas \u2018 que Je viens le 7 | : - déclarer comme \u2018 cela i Jal e l'ail supposé que Me de toute façon ! i devrait | \\ revenir Sa) \u2018 .I chee fal.Ti.* Rp x.\u2018 = = a SV + ç 39 ; ps La ~ Ls A {4 Jet, pt | Hog.UB.Fat.Oew Ë FH i Hoh Syadimn, La -\u2014\u2014 24 OCTOBRE 1939 Bourgeois, Pauline, 9 ans, Marionville, Caron, Marguerite, 14 ans, Pain-Court.Cyr, Rita, 13 ans, Cyrville.Forget, Aline, 13 ans, Casselman.Forget, Aline, J3 ans, Limoges.Leroux, Monique, 13 ans, Verdun.Ladouceur, Nicole.4 ans, Pembroke, Paquette, Léonard, 14 ans.Blue Water, Presseau, Michel, 12 ans, Wrightville, Rivest, Maurice, 12 ans, Espanola, Roy, Monique, 15 ans, Ottawa.\u2014\u2014 25 OCTOBRE 1950 | Bertrand, Normand, 11 ans, St-Charles.| Bourgeois, Monique, 5 ans, St-Atlbert, Cardinal, André, 13 ans, Claremce-Creek, Dauphinais, Georges, 12 ans, Verner.Dubé, Noëlle, 12 ans, Blue Water.Gendron, Viger, 14 ans, Bourget.Marchand, Rita, 14 ans.Cyrville.Ménard, Yvette, 1t¢ ans, Glen-Robertzon.Raymond, Pauhre, 9 ans, Wrightviile.Roy, Gérald, 7 ans, Cumberland, St-Pierre, Nicole, 3 ans, Moose Ureek.Tellier, Shirley, 14 ans, Belle-Rivière.Tranchemontagne, Emile, 15 ans, Chelms.Vachon, Gisele, 11 ans, Ottawa.LE SURHOMME Por WAYNE BORING Vous deux, vous dies aussi en danger qu'un renard dans une forét en flammes! VOUS APERCOIVE PLU6 U\u2019ON NE DANS LA RUE © VY \u201cMais .\u2026 mais pour quelle raison, Breton?Nous sommes exonérés ! a.- Ffion ! Kf personne n'a Seié les yeux sur vous, vos serez peut-être corrects ! LChoo0 Fievapager > rasete Tene d'age 3530 Manans) Covatre Puborations, Ie.Simplement parce \u2018as de \u201cy \u2018Ont 1 Vous êtes on inter.À qu'Ha ont \u201caffiché\u201d vorpus de- prète, parfaitement pessi- nos portrails, pour- let), pas miste, Breton.Vous devries quoi nous tracasse- te cause ! savoir céla ! mouse mc nn 8 rions-nous ?pe re 2 Out ! Tls n'ont pau retrouvé le corps PT ects ur x se J'ai des NOUVELLES, =< pour vous les gars.va Cette histoire de J M CORPUS DELICTI ne : algnifle rlea v tont ! v ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH.Je te le répète, nous perdons notre temps à chercher notre mule de cette manière.trees.Cope 1230, King Features Symdicete Tor.World rights reserved À l'ent chassce.fiasco complet, C'est notre seule chance.mule entraînée, notre spectacle est un Tes durs traitements 1} faut entrainer pne - mule avec une mair | Bans notre J esl, mu contraire, la meilleure manière de fes chepser.{ mule est une bète Intelligente.i Quelque chose me dit que notre mule est retournée dans le sud, là où elle est nee, Nous sommes chanceux de ne pus être grands, car sl nous l'étions, ii nous faudrait travailler foit comme ce pauvre vieux fermier, 3 4 Une 7% HT - A : donnes mal a la téte, Bah! Tu me DARÇELL.MECLURE\" LE CHEVALIER MASQUE Regarde in hangoe avec ces jumelles et dis-moi ce gue tu Cane \"LA Thr Lams Banger Ia Otis ttd bn 50g Yestnirt Sendorate Gal A Cet homme du nom de Galt entre dans la banque.FRANK STRIKER Ho ent un des deux qui \u20ac pris le jeune Mesa en embuscade.par Le jeune m'a dit que te hanquier à Je les ui vus qui Ne vous ime désirait am mort, VI dicait peut.emmenaient le jeune quiétez pus, être vrai: Mssa encore en vie, J'en prendrez Galt! snin Avent qu'il puisse vous voir, Vous tm'Aver aidé.Aller ehereher dea ane.,.Nous les at- iashernns, Avez-vous fait ele tout par LEE FALK et PHIL DAVIS H va falloir nous ! , Méter avant qu'ile reprennent con- natssanee, { (ary, sous m'élan nes : Veux n'êtes plus je même.Qu'est-ce qui +906 eat arrivé ?d'est lui.regarde.vos côts.pouser.tout falre,.le Fantime, on que Yous BAPE qu'il est À SOUS Thug imaginer Aue vons Certainement, ! | Voge saver ra que je veux dle ?foranif noun Douxe \u201cLE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 \u2014 otre avant-garde directement en Corée Décès (70) RYAN - Décédée & Riceville, Ont.dimanche, le 22 octobre 1950, à Tage de 72 ans.Florence Shane, épouse bien-aimée d'Alfred Ryan.La dépouille mortelle repose a sa résidence.à Riceville, Ont., d'ou aura Jieu le départ du cor- tége funèbre mardi, le 24 octobre, pour l'église Saint-Bernard de Fournierville, Ont, ou le service sera célébré à 10 heures, Inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire Bra- zeal el Quesnel, Casselman, Ont.70-2486 JARRAZIN-PARENT \u2014 Dimanche.le 22 octobre 1950, est décédée dans un hôpital local, Emnélin Pa- try, 22, rue Anderson, epouse en premières notes d'Alexis Sarrazin et en deuxièmes noces de feu Isidore Parent, à l'âge de 73 ans, 11 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 733 Somer- set-ouest.Funérailles mardi, le 24 octobre: départ du cortège fune- bre à 8h, pour service à l'église Saint-Jean-Baptiste 4 8 h.15.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-246 SIMARD \u2014- A Montréal, Qué.est décédé lundi.le 23 octobre 1950, Philippe Simard, époux de feu Clara Grondin.à l'âge de 82 ans, autrefois de Hull.Funérailles mercredi, le 25 octobre.Service à Saint-Plerre-aux-Liens, Qué.à 8 heures.Inhumation au cimetière de Hull, 70-246 SOUBLIERE \u2014 Décédée à Montréal, Qué.samedi, le 21 octobre, 1950.à l'âge de 74 ans, Delima Philippe, épouse de feu John Sou- | bllère.Funérailles mardi, le 24 octobre, à 7 h.40 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259 Saint- Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne a 8 h.Inhumation au cimetitre Notre-Dame d'Ottawa 70-246 SURTEES \u2014 A Clarence, Ont, dimanche, le 22 octobre 1950, est décédée Elizabeth Janet Cummings, épouse de William R, Sur- tees.La dépouille mortelle repose à sa demeure, Clarence, Ont.Fu- nérailies mercredi, le 25 octobre.Service à 2 h.30 pm, a sa demeure.Inhumation au cimetière du même endroit, Direction: maison Brunet, 157 Laurier, Rock- land, Ont.70-247 TREMBLAY \u2014 Samedi, le 21 octobre 1950, dans un hôpital local, est decédé William Tremblay, fils de feu Germain \"Tremblay et d'Adéline Desbiens, à l\u2019âge de 87 ans.ll repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles mardi, le 24 octobre: départ du cortège funèbre à 8 h.30 a.m., pour service en l'église Saint-Dominique de Luskville à 9 h.30.Tnhuma- tion au cimetière paroissial.70-246 4 TREPANIER -\u2014 Décédé à 4388, rue Marquette, Moniréal, dimanche, le, 22 octobre 1950, J.F.Alexandre \u2018Trépanier.époux de Célestine Tourangeau, à l'âge de 69 ans.Funérailles mercredi, le 25 octo- dre, à 9 h.am.(heure avancée), en l'église de l'Imnmaculée Conception, angle des rues Papineau ct Rachel, Montréal.70-247 me Souvenirs mortuaires (70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez on .catalogue.0 où irale gros L'avant-garde de Ja brigade spéciale du Canada.qui est partie samedi de la côte occidertale, à bord d'un transport de troupes américain, se rendra directement jourd\u2019hui même le quartier général de la Défense.Cette avant-garde comprend 345 officiers et soldats.Cette unité a pour mission de ciale au cas où celle-ci serait partiellement ou entièrement envoyée en Corée\u201d.Ja Défense, M.Brooke Claxton, a de nouveau répété que l'on n'avait pas encore décidé de la destination formée de 9,000 hommes.M.Claxton.actuellement à Montréal, aurait déclaré: \u201cLa brigade fut offerte aux Nations Unies en tant qu\u2019unité de combat pour la Corée et, jusqu\u2019à | ce que les Nations Unies ne déclareront clairement qu'elle n\u2019est pas nécessaire en Corée, il n'est pas possible de dire que la brigade, partiellement ou entièrement.n'y ira pas.\u201d \u201cLe gouvernement attend de jour en jour la nouvelle qui lui permettra de prendre une décision.\u201d Au sujet des congés sans permission, M.Claxton a déclaré qu\u2019un très grand nombre de soldats ne sont pas retournés au camp après leur congé de quatre jours qui a suivi leur entrainement préliminaire.La semaine dernière, on annoncait que 703 militaires étaient absents sans permission, Salle Ce (Suite dt la première page) le feu s'est rapidement propagé aux murs et au plafond, avant l'arrivée des pompiers.On n'a donc pu sauver quoi que ce soit.Ce n'est qu'après trois heures de travail ardu que les pompiers réussirent à maitriser l'incendie.Quelques membres de la brigade ont dû passer la nuit à monter la garde sur les lieux de l\u2019inendie, au cas où le feu reprendrait; les murs se tenaient encore debout.La cause de l'incendie est inconnue.La bâtisse de 75 pieds de longueur et 40 pieds de largeur fut autrefois la deuxième chapelle catholique de Témiscamingue.Ü y a 20 ans, le RP.H.Leblane l\u2019avail vendue à la compagnie International, pour environ $3,000, après la construction de la nouvelle église.Depuis lors, l\u2019on y a effectué plusieurs Téparations pour en faire une salle paroissiale pouvant ac cueillir 500 personnes, De plus, la salle contenait un piano et une cuisine.La première chapelle de Témis- camingue.située sur les terrains du moulin existe encore et sert d\u2019en- J.-P.Laurin, 103, rue Georges, Tél: 4-0417.704-300 \u2014 les ménagères trepôt.qui s'en servent vous le diront .Li n\u2019y a pas de meilleure lessiveuse en fabrication que la CONNOR-THERME pres ess \\ \\ zy BD Tout le service dans | est du service d'usine confiance des marcha a région Ottawa-Hull \u2014 Achetex en toute nds sous-mentionnés.Harry Connor Appliances Ltd.168, rue Bank 35-7288 C.W.Lindsoy & Co.Ltd.189, rue Sparks 3-7121 Raoul Landriouit 81, chemin Montréal 3-595¢ A.J.Freiman Ltd.Rue Rideau 2.6464 Larocque (Ottawa) Lid.Rue Rideau 3-6261 McCoy Service Ltd.Succeursale A.J.lreiman Ltd.95, rue York 6-2303 Woodhouse & Co.Ltd.194, rue Rideau 3-7709 McCarthy Furniture Store 1020, rue Wellington 8-3966 Benwick's Furniture Store 285, ch.Richmond 72-3224 MEILLEURES Au Canoda depuis 75 ans Connor fabrique les Glebe Electric 1160, rue Bank 4.4447 Hodgins Bros.86, rue Duke 6-6203 Lemay Electric Regd.369, ch.Richmond 12-3548 Teleronics | 1240, ruc Wellington 8-5018 | Unique Lamp Mtg.Co.791, rue Somerset 8-6382 La Cie Legare 75, Principale, Hull 24987 Achbar Furniture Store en Corée, C\u2019est ce qu'annonce au- | \u201cpréparer la voie à la brigade spé- Le communiqué du quartier général ajoute que le ministre de du corps principal de la brigade, .> Aucune décision sur l'endroit de la brigade - Un détachement de 350 militaires a quitté les Etats-Unis à bord du \u201cJames O'Hara\u201d SEATTLE, Washington (F.C) \u2014 L'avant-garde de la brigade spéciale du Canada est aujourd'hui itrés loin des côtes américaines, {surtout fort éloignée du brouillard grisâtre qui enveloppait ce port nord-ouest du Pacifique qu\u2019elle a quitté samedi.Les 350 militaires canadiens «n\u2019ont pas été l'objet d'adieux bien attristants lorsqu'ils sont embarques à bord du vaisseau de transport de 11,000 tonnes de Ja mari- ine américaine, le James O\u2019Hara.! La fanfare qui a marqué le départ au son de \u201cRule Britannia\u201d était celle de l\u2019armée américaine.Sur !le quai, des Américains ont assis- [té au départ et des soldats améri- l\u2019eains les attendait à bord.Les soldats canadiens, transportés ici par autobus de la base militaire de Fort Lewis, paraissaient être en excellent état physique.Leurs chaussures cirées brillaient comme des étoiles.Les soldats américains, en tenue de corvée, avaient l'air ternes à côté des soldats canadiens.Les plus jeunes ; militaires américains jetaient un ,oeil d\u2019admiration aux rangées de {rubans et de médailles des décorés cipé à de rudes combats outre-mer.\u2018Le savant (Suite de la premicre page) rendu à Prague, étaient apparemment controuvées.) D'autres bruits émanant de Stockholm prétendent que c'est plutôt par la voie des airs que le savant a franchi la frontière fin- no-russe.Cette hypothèse parait cependant moins vraisemblable, car les autorités finlandaises auraient eu connaissance de ce départ.Dans l'intervalle, des renseigne- \"ments recueillis un peu partout viennent confirmer ceux que le représentant du DROIT avait obtenus samedi, à Ottawa, quant a l'importance scientifique des travaux que Poniccorvo a menés au Canada et en Angleterre.Ainsi, des savants curopéens ont révélé que Pontecorvo a mené de fruc- tucuses recherches relatives au tritium, élément constitutif de la bombe à hydrogène.À Canberra, le célèbre professeur Marcus Oli phant a déclaré que Pontecorvo travaillait \u201cà la physique nucléaire la plus avancée\u201d.II etait, a-t-il ajouté, \u201cun des esprits les plus brillants\u201d de Harwell, ceutre britannique de recherches atomiques.\u201cJe ne peux imaginer pourquoi il est disparu; en ma connaissance, il n\u2019avait pas de raisons de vouloir quitter l'Angleterre.Ses collègues n\u2019ont jamais mis son intégrité en doute.\u201d A Helsinki, la raison pour laquelle on a saisi le passeport du voyageur, c\u2019est qu'il n'était pas muni d'un visa finlandais.Quant à Mme Pontecorvo, elle portait un passeport suédois temporaire, HELSINKI (AF.P) \u2014 HI Ie ministère finlandais de l'Intérieur annonce qu'un comité spécial a été formé pour enquéter sur la disparition du professeur Bruno Pontecorvo, spécialiste des questions atomiques à Harwell.Un communiqué à ce sujet est attendu aujourd'hui, | Dans les milieux informés, on | déclare qu'aucune trace du profes- iseur n\u2019a pu être relevée depuis |son arrivée à l'aérodrome de Hel- | sinki, le samedi 2 septembre, dans l'après-midi.On ajoute qu'on n\u2019a \u2018aucune preuve d'un éventuel pas- Isage en URSS.du physicien, | mais on laisse entendre qu'il est possible qu'avec l\u2019aide des autorités soviétiques, il ail pu fort aisément franchir la frontière à l\u2019insu des autorités finlandaises.L'enclave soviétique de Porkkala, à 12 | milles de Helsinki, et le trafic cn- tre la capitale de la Finlande et | Léningrad offrent.dans cet ordre | de choses, de nombreuses possibi- i lites.{ LONDRES (Reuter) -~ Le ministre du Ravitaillement, M.George Strauss, a déclaré aujourd'hui a la Chambre que le Dr Bruno | Pontecorvo, savant britannique en matière atomique porté disparu, ; n'avait que très peu de \u201ccontact\u201d avec le travail secret qui s\u2019est fait durant les quelques dernières an- | nées.Toutefois, il est impossible de {dire que Pontecorvo n'a pas pu , recueillir des informations durant son séjour à l'institut atomique de | Harwell ou au Canada, dit-il.{Les officiers de sécurité britanniques, précisa-l-il, ont fait enquête à maintes reprises sur Pon- \u2018tecorvo au cours des récentes an- | nées.Em Strauss a dit tout ignorer des allées et venues actuelles du sa- ; vant.|! Le conservateur Frederiek Er- \u2018roll avait demandé au ministre d\u2019expliquer jusqu'à quel point pou- | vait-on se fier aux enquêtes faites \"sur les activités de Pontecorvo, surtout devant le fait que, se- pouse d'un chef communiste ita- \u201clien.85.Principale, Hull 62323 1.~ HELSINKI (PC) \u2014 L'épouse A, Bélanger (Hull) \u201cdu ministre finlandais de l\u2019Inté- Ltée rieur, Mme J.Virulainen, a racon- .«té aujourd'hui l'arvivée du profes- 213, rue Montcalm 38437 | eur Pintecorvo of de sa femme , à l'aéroport de Helsinki.H.-R.Paquin ; Mme Virulainen, qui s'etait ren- 80, rue Eddy, Hull 2.2090 due à l'aéroport à la rencontre de Lemay Electric Regd.92, Principale, Huil 5-7529 LESSIVEUSES son mari, a vu Pontecorvo et sa \u2018femme descendre de l'avion.Per- ; sonne ne s'est porté à leur rencon- !tre, dit-elle.Mme Pontecorvo était | visiblement nerveuse.pâle et hagarde.Le couple a pris l'autobus qui fait la navette entre l'aéroport ct Helsinki Il semble que Mme Virulainen soit la dernière personne qui ait «vu les Pontecorvo oO i ! { ; canadiens qui avaient déjà parti- ; ; lon un journal.sa soeur est l'é : | Ted Toogood, verligineux joueur d'arriè- { re-champ des Argonauts de Torontu, se rend compte que les Rough Riders alignent aussi des joueurs excessivement rapides.Bob Simyp- son (60) s\u2019élance vers Toogood abattre, Cependant, Ted MeLarty, se dirigeant ; vers son qu'il n'a pu rival, instants plus tard.Cette photo d\u2019action fut prise lors du match de football de samedi au parc Lansdowne, match qui se termina par un score nul de 21-21, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) a terrassé Toogood quelques NOCES D'OR M.et Mme P.\u2014 M.\u20ac Mme Philippe bien con- Souhlière, nus a Ottawa et a Hull, ont célébré samedi.au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis, leur cinguantième anniversaire de vie conjugale.Une messe fut célébrée en leur honneur et suivie d'un déjeuner intime.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) -H.Soublière ont fété leurs noces d'or Entoures de leurs parents et de leurs nombreux amis, M.et Mme Philippe Soublière ont célébré, samedi, Jeur cinquantième anniver-; saire de mariage.Ceite étape conjugale fut d\u2019abord marquée d'une messe, en l'église paroissiale, d\u2019un déjeuner.groupant de! nombreux invités, et d'une récep-\u2019 tion intime, le soir.\u2019 M.Soublière et son épouse, né | Delphine Philippe.furent unis par les liens sacrés du mariage, il y a cinquante ans, par feu Mgr J.-A.; Myrand, dans leur village natal del Carlsbad Springs.Peu après, ils! s'établissaient à Ottawa et véeu- rent Ja majeure partie de leur cin-\u2018 quante années de vie conjugale, dans la paroisse Sainte-Anne.Membre actif de diverses organi-: sations paroissiales, M.Soublière fut, entre autres, l'un des fonda-| teurs de la Ligue de quilles My-: rand et s'intéressa toujours aux sports.Aujourd'hui, il consacre une partie de ses loisirs aux activi-; tés du club Richelieu-Ottawa-Huil, | dont il est un des membres les plus actifs, ! M.Soublière, à 71 ans, est toujours Je représentant de la compagnie John,Dickenson, de Hamilton, ; qui n'a pas voulu laisser passer cet\u2019 auniversaire sans témoigner aux! jubilaires son appréciation d'une façon tangible.Agenouillés au pied de l'autel, cn l\u2019église Sainte-Aimne, les jubilaires renouvellèrent d'abord les voeux qui les unissaient, il y a cinquante ans, et dont la fidèle observance, au cours de ce demi-siècle, en a fait l'un des couples Jes plus respectés ct les plus estimés, tant à Ottawa qu'à Hull.C'est le curé de la paroisse lui-même.M.l'abbé William Scantland, qui célébra cette messe anniversaire.Réunis avec leurs parents et amis à l'hôtel Standish Hall, pour un copieux déjeuner.M.et Mme Soublière entendirent non sans émotion des chants composés par la R.S.Saint-Denis, de la congrégation Notre-Dame, une de leurs filles adoptives, narrant poétiquement les faits saillants.les joies et aussi les douleurs, de leur cinquante années de vie conjugale.Le déjeuner était présidé par Me Henri Saint-Jacques, vieil ami des jubilaires, qui remplit ce rôle.également, lors de la célébration de leurs noces d'argent, en 1925.C'est lui qui remit à M.ct Mme Soublière le magnifique cadeau.don collectif de leurs parents et| nombreux amis.L'adresse, touchante de tendresse ct de sincérité, fut lue par l'ai-: né de leurs petits-enfants, Pierre Philippe.Une magnifique gerbe de fleurs fut remise à Mme Sou- blière par Madeleine Labelle, âgée de quatre ans.C'est le procureur de la Cou- ' ronne, Me Raoul Mercier.C.R., qui proposa la sante des jubilaires.A la table d'honneur.entourant les heureux jubijaires.on remarquait: M.et Mme Uleric Ménard, M.et Mme Eugene Soubliére, Met \u201cime Oscar Ouelleite, M.et Mme Eugène Leduc, Me et Mme Raoul Mercier, Me et Mme Henri.Saint-Jacques.M.le curé William Scantland.Mme Emile Soublière et Mile Beatrice Soublière.M.et Mme Soublière marquèrent cet heureux anniversaire én- tourés de leurs quatre confants: \u2018 adoptifs: la R.S.Saint-David, de la congrégation Notre-Dame, née Yvonne Philippe; Mme Elzéar Labelle, née Laurence Philippe; MM.Aurèle et Wilfrid Philippe ainsi que de leurs neufs petits-enfants.On remarquait aussi Mme Philo- mène Tessier, âgée de 88 ans, marraine de M.Soublière.Le Droit se joint aux nombreux amis des jubilaires pour leur souhaiter, à cette occasion, des voeux , sincères de félicité et de longé- vile.+.- uilles LIGUE WRIGHTVILLE (DUCKS) Résultais des joutes de mercredi 11 octobre 1950 Yion Brauvit a gagné 3 joutes Pharmacie Uniun.Plomberie de Hull n gnugné 3 joules sur Etoiles de Wrightville, Richer Chanevert à gagné 2 (ince Sanitaire.Nap.Legris a gagné 2 Chevaliers de Colemb.sur Joutes sur joutes Le classement à date Section du président Equipe G P Moy 1 -Pharmacie Union \u2026 um 8 7 649 2- Glace Sanitaire \u2026 \u2026 1 8 645 â-Richer Chencsert \u2026 \u2026 31 BR 607 4 -Chevaliers de Colomb _\u2026.6 9 626 Section du vice-président Equipe + P Moy 1-Plomberie de Huli ce 12 3 88) 2\u2014Yvon Brault 11 4 R98 8.-Nap.Legvis fi OG RIG 4- Eloiies de Wrightviile .\u2026 3 12 334 Les mrilleury de Ia soirée Haut total rom Maurice Tavoie \u2014 Pierre J.egauit Gerry Lagacée a.55 Robert Fortin we ee.401 Denis D'Aoust a.+ mors ame 440 Haut simple Nom Corde Pierre Legault.212 Tred fiongpré oo 196 Maurice Lavoie A 18% Jean-Mare Saint-Jean _\u2026\u2014_ lis Yvon Rainville \u2026 re.171 Les hautes moyennes 1- Jacques Berniquez B 182.2-~Robmt Cousineau 9 1al 3-Maurice Lavoie \u2014_\u2014\u2026\u2026 130 150 A4- Mnreel Legris eee.8 440 b-Wilfrid Bélanger 12 6- Roger Simoneau \u2026 9 1 -Pierre Legault 12 $ Aurèle Chénier 5 e&\u2014Lovis Taurin Lee 12 10-{érard Lagucée 11 11- lodolphe Deajardins .# 12-\u2014Evgène Matthieu 14 tpn LIGUE HULL-ROV AIL ENRG, Mardi 17 octobre Bernard Lafléche a gagné 5 juutes + tasten Grand-Maitre, ce laxatif végétal Essayez NM est un Jaxatif doux, entidrement vé- Retail, et un moyen facile de soulager \u201cles estomacs fatigués, Je mal de tête, ja fatigue causée par la constipation.Lea tablettes NR sont efficaces Filles aont entièrement végétales.junior \u2018demi-forces ont un doux, courant.effet extra NR ordinaires avec ou sans couche de sucre.Junior avee couche de nucre seulement.25e, 59e ot $1.00 Malites f4\\ Prenez NR ce soir, jo > Portez-vous mieux © demain Les NR urdinaires pour l'usage i 1 i | i ! sur Balmy Beach monte en première position.\u2014-\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Le Balmy Beach est enfin installé en première position de l'Union Onta- rienne de football.En effet, dimanche après-midi, le Balmy Beach remporta une victoire de 24 à 7 contre les Imperials de Sarnia devant seulement 2,023 personnes.Les Imperials, qui ne pratiquèrent qu'une fois la semaine dernière offrirent une farouche résistance au Balmy Beach.Apres avoir été en arrière, 17 à a la deuxième position \u2014 1 | [Massacre A.(Suite de la premiere page) Les As occupent la | tués sur-le-champ et deux autres .! moururent plus tard.Vingt et un QUEBEC (P.C.) \u2014 Hier, dans au moins.dont plusieurs blessés, une joute régulière de la Ligue ! ont survécu au massacre.senior du Québec, les As de Qué- | bec remportèrent une victoire de 4 à 2 contre les Saints de Sherbrooke.Par cette victuire, les As se sont hissés en deuxième posi- Voici comment ces crimes : atroces furent découverts: Com- ; mandant adjoint d'une division de la lère de cavalerie, Allen décida tion, trois points seulement en ar- | samedi de se rendre, en jeep, rière des Saguenéens de Chicouti- | JUS4U à Sunchon afin de surveiller mi, qui occupent présentement \u2018a | l'avance des troupes vers Je Nord.première position \u201cA Sunchon, il apprit qu'un mas- Samedi soir, les As remporté.Saere se déroulait à un tunnel ferrent un gain de 8 à 3 contre les Sainis, dans une partie, qui avait lieu à Sherbrooke, Herbic Carnegie et Dick Gamble enregistrérent chacun un point pour donner la victoire aux As.Bill Hamilton et Martial Pruneau enregistrèrent les autres points des vainqueurs, tandis que Jimn- my Planche réussit les deux points des perdants.DIMANCHE Sherbrooke \u2014 Buts, M.Bassetie: défenses, Lahrie et Goupille; centre, Côté: niles, (Gauthier et Préfontaine: subst.M.Bessette, Galbraith, Planche, Vinet, Me- ÂAtee, D.Fillion, M.Fillion, McDougall, Metcalfe et Kotanen.Québec \u2014 Buts, Marois: défenses, Ross et Renaud; centre.Carnegie: ailes, Fitzpatrick et Scholes: subst.Leblane, Roberge.Gamble, Giguére, Gilbert, Hamil-' ton, Gawné, Gaudreault : Pruneau.Arbitres, Mundev et Mullina.Première période 1\u2014Sherbrooke, Planch» (McAtee, D, Fillon) .\"58 2\u2014Québec, Hamilton (Gamble).EST 3\u2014Québec, Pruneau (Hamilton, T,ohlane).- s.04 | Punitions: Goupille Kotanen «> et { Gagné.Deuxicme période 4.+herbrooke, Planche (MeÂtee) \u2026 5.58 5\u2014Québec, Carnegie (Scholes, Roberge.\u2026 7.0% Punitions: Goupille (2), Lebls- (2), Gagné, Ress, Côté, Renaud et M.Bes- sette Troisieme période 6\u2014Québec, Gamble (Carnegie, Renaud).1.47 Punitions: Labrie, Leblanc et Ross.à 1 Québec \u2014 Buts, Marvis; défenses, Renaud et Toss; centre, Carnegie: ailes, Gaudreault et Scholes: subst.Leblanr, Roberge, Gamble, Giguere, Hamilton, Gilbert, Gagné, Pruneau et Fitzpatrick.8\u2019 -rbrooke\u2014Buts, R.Bessette: défenses, Geupille et Labrie; centre, McAtre: ailes.D.Fillion et Planche: subst, Galbraith, Kotanen, Côté.Gauthier, Préfon- taine, M.Boessette, Vinet, M.Fillion et McDougall.Arbitres\u2014S.Moundcy et TL.Déziel, Première période 1\u2014Québec, Pruneau (Hamilton).ER: -\u2014Sherbrooke, D.Fillion (McAtes) 12, to 3-Sherbrcoke, Côté (Gauthier, Préfoniaine) .\u2026\u2026 \u2026 14.1 4\u2014Québee, Hamilton (Pruneau).\u2026 15.42 fin de la première moitié, le Balmy Beach présenta unc toute autre équipe durant la deuxième moitié.Carl Galbreath, le joueur qui fut terrassé par Jack Bell, lorsque : ce dernier fut gravement blessé, | joua une autre excellente partie ; Beach après un \u2018 début plutôt chancelant.Le dimu- de champ-arrière, | pour le Balmy nutif joueur anciennement du Collège de l\u2019Ktat de Ja Caroline du Nord, enregis- ; \u2018tra un touché et lança une passe \"au voltigeur Art Scullion pour un autre touche.Ie joueur-instruc- teur Tuttle et le joueur de champ- arrière, Billy Haddleton enregis- trerent les autres touchés des vainqueurs.George Watson cou- vertit trois des touchés et ment.Fernad Gosselin a gagné 3 joutes Aurêle Aubry.Paul Bertrand a gagné ?Ravmond Séguin.i Raymond Fthier n gagné 3 Joules René Frappier.joutes Henri Rernier a gagné 2 joutes Léo Lévesque.à plus hautes moyennes Femmes Suzanne Gosselin memes same one Rita Bélanger veu Tucille Vadeboncoeur \u2014\u2014 Pauline Bruyère Lun Carmen \u2018Tessier Hommes Raymond Ethier He-nanl Lailèche Bertrand Gaston Grand-Maitre Emile Lemieux .Classement Equipes Toiaux Points Fernand Tafièrne amen 10161 17 Fernand Gosselin 9714 16 Paul Bertrand 9201 13 Henri Bernier .9598 12 Léo [Lévesque ee men 2610 1! Gaston Grand-Maitre \u2014.\u2026\u2026 9550 iv Aurtle Aubry oe.\u2014 9143 10 Raymond Fthier oo.S155 9 Raymond Séguin rene 9224 4 René Frapnier Lune 8449 3 botta ; | | i | à des prix budgétaires | un point, lorsqu'il tenta un place- i rue Rideau I © 02°S SPECIAUX DE FIN SEMAINE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI un groupe de MANTEAUX DE RAT MUSQUE roviare, Personne n'avait des détails sur ce qui semblait être une autre rumeur, mais Allen décida de se rendre sur les lieux, Avec l\u2019aide d'un guide sud-coréen, il se dirigea vers le tunnel: il trouva sept cadavres je long de la voie ferrée.Puis, ce fut Ja macabre découverte des corps et des survivants.B-\u2014Quéhec, Gaudreault (Ross) 0.07 Punition: Renaud.Deuvieme période 6\u2014Québee, Carnegie.Lon 7\u2014Gamble (Hamilton).10023 Punitions: Carnegie (majeure), Kota- nen et Leblanc.\u2019 i Troisieme periode ! 8\u2014Québee, Gaudreauit (Rex) 2.17 9-\u2014Sherbrooke, McDougall | (M.Bessette, M.Fillion).12,02 i 3iÿ\u2014 Québec, Gamble (Pruneau, Hamlitopr.- 15,18 | 11-\u20140uébec, Pruneau {Gamble}.\u2026 13.30 Punitions; Hamiiten, McAtee et Gou- | i [ANTIGR ee Protège jusqu'a ous Zerg AL, UN SEUL MAGASIN US, 2-4207 ouvert teus les jours de 9 h, am.a 6 h pm.Empruntez de Household Finance sur votre seule signature, sans en dosseurs ni garanties négociables, Notre spécialité: prêts rapides pour toute raison valable, 3 familles sur 4 préfèrent lc service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd'hui! LA PLUS IMPORTANTE ET LA PLUS ANCIENNE MAISON DE PRÊTS DOMESTIQUES AU CANADA Téléphone, écrivez, où visiter: HOUSEHOLD FINANCE M.À.Leclerc, géront 175 rue Principale, 20 dtcge HULL, P.Q.Tél.2-9631 OTTAWA: 1064 rue Rideau .Tél.2-1758 130, rue Sparks ., , Tél.J-3423 36, rue Soarks ., .Tél,2-7376 148, rve Bank ., .Tei, 3.3452 Heures de bureou: 9 à 5 où sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisines AFPUYÉL SUR 72 ANNÉES D'exFÉmENtE LA CHALEUR RÉGULIÈRE DU charbon blew C'EST | - UNE \u201cASSURANCE-SANTE\u201d POUR LES FAMILLES et douces.| Les NR les soit.JUSQU'A 30% D'ECONOMIE DE COMBUSTIBLE DEMONSTRATION A BOUCHER FRERES D.30, RUE SAINT-JACQUES TEL: 5-7231 HULL ~ Le Régulateur de chauflage automatique TEMP- MASTER \u2018charbon bleu\u2019 excessives Ou insuffisantes qui signifient du gaspil- supprime ces chaleurs Quand la chaleur du foyer est uniforme, jeunes et vieux Ë risquent moins les rhumes # J! faut chercher dans la flamme égale et lente du \u2018charbon hleu* le secret de ce combustible hygiénique.La température ne subit pas en marche et aux arrêts du chauffage.mais se maintient constante à un niveau agréable.toujours au meilleur marché possible.Des millions l'ont adopté\u2014vous ferez de même.Téléphonez-nous aujour- d'hui votre commande de \u2018charbon bleu'\u2014le meilleur charbon dur qui soubresauts dus à la misc PASSEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ-NOUS lage.Evitez les faux-pss et gagnez du temps.DOMICILE GRATUITE \u2018 GRANDMAITRE 71, CHEMIN MONTREAL FASTVIEW TEL: 2-0241 as EAP CR re LE he 2 m; da vo tre jo: re! sic - lV Ad y = + 3 ww Mm 2B wv ta Tea MNAY Fi handstand Renforts rapides en Europe de lair La chose discutée cette semaine par les puissances WASHINGTON (P.A.) \u2014 L en mesure d'envoyer rapidement une forte partie de toute force aérienne qu'ils pourraient s\u2019engager à fournir aux alliés de l\u2019Atlantique septentrional lors des prochains pourparlers au sujet de la défense européenne.Au fait, tout indique que l'organisation de la force aérienne des Etats-Unis en Europe se poursuit sujet, on explique que la force n'a pas été forcée à donner toute sa puissance actuelle dans la guerre de Corée.bien que la force aérienne en Extréme-Orient ait été énor- imément renforcée depuis le 25 ju Au cours d'une série de réunions du Comité militaire et des ministres de la Défense de l'Organisation du Pacte de l\u2019Atlantique septentrional, qui se tiendront ici au cours des sept prochains jours, les Etats-Unis feront connaître leur contribution contre toute agression soviétique éventuelle.sur ierre, sur mer et dans les airs, en fournissant de l'outillage de guerre aux onze autres signataires du Pacte.À ces réunions, le Canada sera représenté par le ministre de la Défense Brooke Claxton et le licut.-général Charles Foulkes, chef atlantiques es Etats-Unis seront probablement : activement à l'heure actuelle.A ce aérienne, contrairement à l\u2019armée, in dernier.du Comité des états-majors du Ca- inada et représentant canadien au {Comité militaire de l'Atlantique ; septentrional.; On croit qu\u2019éventuellement les Etats-Unis contribueront une dizaine des 80 divisions que devra en définitive comprendre l'armée ide défense de l'Europe occidentale.Au fait, les chefs militaires américains travaillent ferme en vue d'y envoyer les premières divisions le plus tôt possible.On constate la même activité dans la | i marine, ol l'on est en train de iremettre en état plusieurs navires Ide guerre.| | Remaniement en Australie CANBERRA (PA) \u2014 Le premier ministre Robert G.Menzies a annoncé aujourd'hui un remaniement ministériel parce que, à la lumière de la situation internationale, \u201cil est essentiel que le ministre de la Défense ait ses bureaux en Australie\u201d.Eric J.Harrison, ministre- résident a Londres, abandonne son poste a la Défense pour devenir ministre de I'Intérieur, It sera remplacé par Philip McBride.ministre de l'Intérieur et ministre suppiéant de la Défense.Nouveaux films qui intéresseront les troupes amateurs Deux nouvelles produciions de l'Office national du Film, traitant de la préparation d'une pièce de théâtre, de la mise en scène et de la création des décors, ont été projetées sur l'écran du Little Theatre, samedi soir.Ces deux films, \u201cOn Stage\u201d el \u201cSimplified Staging\u201d, ont été réalisés en coila- boration avec la division de l\u2019aptitude physique du ministère de ia Santé et du Bien-être.Le premier film en blanc et\u2019 noir, d'une durée de trente minutes.est l\u2019histoire d\u2019un groupe d'amateurs qui entreprend la tâche de monter une pièce.La caméra nous fait voir toutes les phases de la préparation jusqu'à la la présentation finale, Le film a été tourné au Little \u2018Theatre d'Ottawa et au Memorial Hall de Carp, avec la collaboration d'acteurs de la Capitale.On avait choisi pour illustrer le travail de production une pièce en un acte de Gwen Pharis Ringwood, \u201cThe Courting of Marie Jenvrin\u201d.Tom Daly, de l'Office.national du Film, a réalisé \u201cOn Stage\u201d, Ronald Dick dirigeait les prises de vue et Michael Meiklejohn, du mi- nistére de la Santé, était conseiller technique.\u201cSimplified Staging\u201d traite de la mise en scène en détail.C'est un film en blanc et noir, avec supplé- menti en couleurs, destiné à aider Jes amateurs de théâtre à monter une scène el à bien se servir de la couleur dans les décors, Un des exemples apportés dans le film est celui de Georges Ayotte, d'Ottawa, qui a mérité une mention spéciale de l'adjudicateur Robert Speaight au Festival dramatique national, il y a deux ans.Les décors de Georges Ayotie sont un modèle de bon goût et de bon agencement des couleurs.Ces deux films seront très utiles pour les groupes de théâtre et particulièrement pour les nouveaux qui veulent s\u2019aventurer sur la scè- fe.lr Bref séjour en prison pour ivresse au volant \u2014 Un automobiliste dans la quarantaine, M.Lawrence P.Clost, domicilié à 1589, avenue Carling, a été condamné ce matin, en Cour de police, à 7 jours d\u2019emprison- s»ement, sans alternative d'amende, pour i.resse au volant.Le magistral G.E.Strike, qui présidait, a aussi suspendu son permis pour un an, et ordonné gue sa voiture soit mise en fourriére pour trois mois.L'inculpé a été arrêté samedi soir, avenue Carling, aprés avoir frappé une autre automobile.Deux personnes ont été légèrement biessées dans l'accident.= (argo.(Suite de la première page) Cetle nouvelle, venant d'Argen- tia, Terre-Neuve, ajoute garde côtière fait enquête pendant que trois de ses avions continuent les recherches, [æ navire, récemment vendu à une compagnie de Grèce, est considéré par ses agents comme \u201cétant perdu\u201d.On espérait tout d'abord que quelques membres de l'équipage auraient pu survivre grâce aux canots de sauvetage, imais On craint maintenant qu'il n'y ait pas de survivant à cause de la tempête qui fait rage.tls rm Les employes .(Suite de ia premiere page) jours de vacances comportant la remuneration de 12 jours.M.D.N.Gill, gérant général de la C.T.0.a refuse de faire tout commentaire.I! a déclaré qu'il n'avait pas encore reçu copie des deux rapports, et que la Coimnmis- sion en ferait l'étude demain.que 13; Les candidatures, \u2018acceptées jusqu\u2019au lundi 27 novembre \u201cLes mises en nomination dans le domaine municipal seront acceptées jusqu'au 27 novembre inciu- sivement\u201d, a déclaré ce matin M.Nelson Ogilvie, greffier de la cité d'Ottawa.Celui-ci vient justerñent de sortir les feuillets de mise en nomination pour les mettre à la disposition des candidats.Alors que beaucoup de ces derniers ont déjà officiellement annoncé leur intention de se présenter aux postes d\u2019échevin, de commissaire ou de maire, aucun n\u2019a encore fait inscrire son nom sur ces bulletins.Aucune candidature n'est done officielle, même si plusieurs d\u2019entre elles sont déjà publiques.des candidats.M.Ogilvie tiendra un tableau des candidatures à compter de la mi-novembre.Sur celui-ci s'inscriront rapidement les noms de ceux qui brigueront les suffrages aux élections de décembre.A l\u2019heure actuelle, on ne compte que deux candidatures publiques au poste de maire et six au poste de commissaires.Ce sont, au premier chapitre, le maire Bourque et M.Goodwin; au deuxième, les membres actuels du bureau des commissaires, plus MM.Roy Donaldson et Frank Ellis.On veut prohiber la chasse, le dimanche Le conseil des comtés unis de Prescott et de Russell, au cours d\u2019assemblées tenues mardi, mercredi et jeudi dernier, a demandé aux autorités provinciales de prohiber la chasse.le dimanche, dans les deux comtés.Les membres du conseil ont souligné que ce règlement viserait principalement a la conservation du gibier qui, d'année en année, se fait plus rare.La réunion du conseil était présidée par le prêtet, M.Henri Proulx.qui fut l'objet d\u2019une chaurte réception de la part des membres.En effet, ces derniers manifestèrent leur admiration pour M.Proulx qui a si bien dirigé le conseil des comtés unis depuis son élection au poste de préfet, Les Cause remise au ler M.Ronald Richard, 28 ans, 318, rue Waverley, a nié sa culpabilité, ce matin, en Cour de police.à l'accusation d'avoir conduit sa voiture négligemment, durant la nuit de samedi à dimanche, le long des rues Wellington, Connaught Place et Sussex.L'inculpé serait le chauffeur de l\u2019automobile qui a frappé M.Ovi- la-William Villeneuve, 472, rue Saint-Patrice, peu avant 1 heure dimanche matin, après que celui- ci eut descendu d'un autobus de Hull, à l'angle des rues Sussex et Saint-Patrice.M.Villeneuve a pu quitter l'hô- ; pital après avoir reçu les soins né- !cessaires.Et ce matin, le magistrat Glenn Strike, qui présidait en Cour de police, à remis la cause au ler novembre.rrr lfm em Ii laisse $80,519 Le testament de M.William Stirling, d\u2019Ottawa, décédé le 27 juillet dernier, a été déposé en cour de tutelle, ce matin, par les avocats de la firme McNulty, Charleson et McClenaghan.L'héritage de $80,519.23 se sub- nels, $350; hypothèques, $42,046,- 61: obligations et intérêts, $9,245,- 66; argent en banque, $17,319.72; propriété, $10,000; placements divers, $557.24.Doyle remplace Cameron | Le quartier général du C.AR.C.;a annoncé aujourdhui la nomina- ition d'un nouvel attache de l\u2019Air ,en Tchécoslovaguie.Le capitaine | de groupe M.G.\u201cMike\u201d Dovle, âgé de 37 ans.de Jacquet River.N.-B.remplace, à Prague, le capitaine de groupe Robert A.Cameron, de Oak Lake, Man.Le capitaine de groupe Cameron.âge de 40 ans, est revenu au Canada.lou il prendra à la fin du mois, la | direction de la station du C.A.R.C.à Rockcliffe, Ont.Le capitaine de groupe Doyle est présentement en | Tchécoslovaquie.j ur eee \u2014 { KINGSTON \u2014 (P.C.) \u2014 La police a découvert hier un coffre- ; fort de 250 livres, volé samedi des i bureaux des nettoyeurs Clelard jand Finall.Selon les directeurs ide la compagnie $200 en argent jet en obligations manquent.La \u2018police découvrit le coffre-fort sur june route déserte près de Kings on.i Aucun dépôt n'est exigé ; Le Droit tt Arrestation de trois Baptistes A VAL-D'OR \u2014 (P.C.) \u2014 En dépit de l\u2019épaisse couche de neige qui recouvre le sol, les évangélistes baptistes ont tenu, samedi soir, une autre réunion en plein air.\u2018Trois prédicants furent arrêtés.Ce sont: Murray Herron, 26 ans, pasteur de l'Eglise baptiste de No- randa; Malcolm Purcell, 58 ans, de l\u2019église Evangel, de Val-d'Or, et Alphonse Cloutier, 54 ans, de La Sar- re.Ces trois personnes doivent comparaître aujourd'hui en Cour.Deux chasseurs égarés sortent enfin du bois Deux chasseurs de la région.que l'on croyait perdus et qui avaient fait l'objet de recherches, sont sortis des bois près de Saint- Pierre-de - Wakefielé, ce matin, après avoir passé la nuit à la belle étoile et ont pris l'autobus en route pour la Capitale.Les noms de ces \u2018eux citoyens n\u2019ont pas été révélés, mais Le Droit a appris que les deux chasseurs purent s'orienter dès la levée du jour et retourner au village de Saint- Pierre-de-Wake- field.Tôt ce matin, des rapports voulant que deux citoyens se soient égarés, au cours d\u2019une excursion de chasse, parvinrent au bureau de la Sûreté provinciale québecoi- se.Mais, faute de renseignements plus précis, on n\u2019en fit pas de cas.Les deux chasseurs sont retournés dans la civilisation sans tambour ni trompette et sans même laisser leur nom.Foule nombreuse aux funérailles de Mme H.Beaulieu D'imposantes funérailles ont été faites ce matin, en l'église du Sa- cré-Coeur, à Mme Hormisdas Beau- lieu (Blanche Côté), demeurant à 38, avenue Sweetland, qui est décédée à l\u2019âge de 66 ans.Née à Ottawa, la défunte était la fille de feu Didace Côté et Emma Pagé.En 1911, elle avait épousé Hormisdas Beaulieu, ancien directeur des services administratifs des Postes et président actuel des fonctionnaires fédéraux à leur retraite, Mme Beaulieu était membre de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Un long cortège a quitté à 7 heures, ce malin, la demeure de la défunte, pour l'église du Sacré- Coeur, ou le service a été chanté a 8 heures.Le R.P.Louis Guil- bault, O.M.J.a fait Ja levée du corps.Le R.P.M.Bélanger a officié au service, assisté des RR.PP.L.Guilbault et A.Bilodeau, comme diacre et sous-diacre, Dans le sanctuaire, figuraient les RR.PP.Georges Simard.Jean Labbe, Auguste Morisset et Lorenzo Danis.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.Lorenzo Harel a récité les dernières prières.Une délégation nombreuse de l\u2019Institut canadien-français, association dont le mari .de la défunte est un ancien president, assistait aux obsèques.Parmi l'assistance, on remarquait: M.E.-A.Bourgue, maire d'Ottawa; Me J.-T.Richard, député fédéral d'Ottawa-Est; M.Raphaël Pilon, président de l'Institut canadien-français; M.Raymond Charlebois, président de la Chambre de commerce (française) d'Ottawa: M.Augustin Potvin, chef de la traduction à la Commission du service civil; MM.Edmond Lemieux, H.Bonneau, Arpin, Le- may, Rochon, J.-S.Pelletier, le Dr Bernard Laurin, Hervé Pratte, Hector Lemieux, Rosario Bélisie, John Sylvain, Athanase Landreville, O.Kerr, Paul Morel.Léon Pinard, J.Danis, Hermann Bonneau, l\u2019inspecteur C.-A.Latour, Bernard Bour- que, B.Morain, Waldo Guertin, C.R., Jack Lalley, H.-B.Boyer, Eugene Robitaille.On a reconnu également MM.Jules Castonguay, Naurice Rochon, Maurice Major.Charles Saint-Ger- main, Baden Farrell, Roméo La- chaine, le Dr Adolphe Drouin, le Dr Léonard Roussel, Roger-O.Cou- \u2018turier, John Boyd, Roger Garneau, Bernard Farley, Maurice Pagé, Charles Morin, Roger Letellier, Paul Robitaille, J.-I.Letellier, Auguste Lemieux, C.R., Arthur Farley.Raoul Vigneault, L.-H.Major, J.-H.Valin et un grand nombre d'autres, La direction funéraire avait été divise comme suit: effets person.| confide à la maison W.J.Landre- ville, 578, rue Somerset-ouest.Mme Baker a laissé \u2018plus de $400,000 Le testament de Mme Charles ; Ernest Baker, 65, Wilson Crescent, © | décédée lc ler septembre dernier \u201ca été déposé en cour de tutelle ce .matin.Mme Baker possédait à sa mort, $438,744.77, summe subdivisée comme suit; vêtements et bijoux, $497.- 35: meubles et articles de maison, $600; valeurs de banque et autres, $3.820; obligations, $97.379.72; ef- tés, $313,561.90.Aide universitaire !te année les étudiants des Indes.i du Pakistan et de l'Endonésie.C\u2019est i ce qui ful décidé en fin de semaine au cours d\u2019une cenférernce des ce internationai des étudiants: \u2018 L organisme projette de recuei- lir $60.000 pour aider les étudiants ; pauvres des autres pays, De cette OTTAWA, LE LUNDI _\u2014\u2014 M.0.Bélanger assailli en Sa demeure par cinq bandits Les limiers de Hull font présentement d'actives recherches pour appréhender les cinq brutes qui ont assailli, dimanche soir, M.Octave Bélanger, 49 ans, domicilié au numéro 42, Chemin d'Aylmer, qui souffre aujourd\u2019hui d\u2019un violent choc.; M.Bélanger, malade depuis quelques jours, était seul à la maison lorsqu\u2019à 9 h.30 un individu portant yn mouchoir sur un oeil pour simuler une blessure frappa à sa porte lui demandant la per- I mission de se servir du téléphone, \u2018ajoutant qu'il venait d'être victime d'un accident.Avant même d\u2019être invité à entrer, l\u2019intrus \u2018poussa M.Bélanger et entra chez \u201clui suivi de quatre individus.lls se saisirent de M.Bélanger, déja affaibli par la maladie, pour le baillonner et le ligoter, le frappant à coup de poings et de corps.L'abandonnant dans un coin les cing vandales se mirent à saccager tout ce qui leur tombait sous la main, Les meubles furent renversés, la vaisselle et la porcelaine fracassées, les cadres arrachés, les tiroirs vidés et brisés.Après avoir ainsi visité toutes les pièces, où ils découvrirent une somme de $225 et des bijoux d\u2019une valeur de quelques centaines de dollars, ils se dirigèrent vers la cuisine où ils inspectèrent le réfrigérateur qu'ils se mirent à vider.Ils étaient encore plongés dans leurs orgies lorsque Mme Berthe Bélanger, qui avait passé la soirée chez des amis, rentra chez elle à 2 h.30 où M.Robert Allain, employé de M.Bélanger la reconduisit en taxi.Elle n'avait pas aussitôt ouvert la porte qu\u2019une main lui emploi- gna le poignet dans l'intention évidente de se saisir de sa bour- ise dans laquelle les bandits espéraient trouver les recettes de la journée, provenant du Taxi Henri.Les cris qu\u2019elle lança attirèrent l'attention de M.Allain qui allait démarrer.Abandonnant sa voiture il se porta à l'aide de sa patronne dont les cris avaient apeurés les brutes.Mme Bélanger avait réussi à conserver sa bourse dont le bandit arracha seulement l\u2019anse, Avant que les bandits ne reviennent de leur surprise, Mme Bélan- ger et M.Allain les déjouèrent en réussissant à se faufiler dans la demeure.Consternés, les bandits revinrent sur leurs pas et tentèrent de forcer la porte.Déconcertés, ils décidèrent alors de s'enfuir, !ls Funérailles, le 24, de Mme Isidore Parent \u2014\u2014 Les funérailles de Mme Isidore Parent, née Emilia Patry, domiciliée au 22, rue Anderson, à Ottawa, auront lieu demain à 8 h.15.en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre à 8 heures.pieds à la figure ot par tout le 23 OCTOBRE 1950 = !Travaux de $310,000 à l'imprimerie Crain mem Un permis municipal vient d'è- tre accordé à la compagnie RM.I ! Crain, pour la construction d'une sautèrent dans le véhicule de M.Allain que la police trouva abandonnée plus tard à l'angle des rues Montcalm et Principale.Mme Bélanger et M.Allain !:- bérèrent aussitôt la victime, ainsi faite prisonnière de 9 h.30 à 2h.30, et mundérent immediatement la police.Le sergent Emile Car- pentier dépécha aussitôt les constables W.Sauvé et T, Larabie qui, dès leur arrivée mandèrent de l'aide pour retracer les cinq bandits.L'inspecteur J.-Maxime Lavigne, le détective Jacques Charron et le sergent Emile Carpentier se lancèrent alors à la trousse des cinq assaillants.M.Bélanger se remet tranquillement, chez des parents, du violent choe qu\u2019il a subi.C'est la cinquième fois qu'il est ainsi as-; sailli et derobé à sa demeure, chemin d\u2019Aylmer.Environ 60p.100 | adhérent au plan d\u2019assurance-santé re Environ su p, 100 des fonctionnaires d'Ottawa ont donné leur adhésion au plan d'assurance-santé lancé récemment par le comité national conjoint, avons-nous appris aujourd\u2019hui.Ces statistiques ne sont pas encore finales et les organisateurs n'ont pas encore terminé Jeur travail de compilation.Cependant, ils ont déjà commencé à accorder : de nouveaux contrats aux nouveaux membres.Le plan d\u2019assurance entrera en vigueur le ler décembre prochain.Au début de la campagne de souscription, qui a débuté il y a; environ un mois, les quatre com- | pagnies qui financent ce projet | avaient exige qu\u2019au moins 75 p.! 106 des fonctionnaires en fassent ! partie pour que le plan entre en | vigueur, ! Arrêtés pour vol dans trois autos Trois vols perpétrés durant Ja nuit de samedi à dimanche, dans des voitures stalionnées ont conduit à l'arrestation de deux jeunes hommes âgés de 19 ans.Roger Orr, 40.rue Somerset-Ouest, et Lynu Whittemore, 1178, rue Wellington.Ils ont reconnu leur culpabilité ce matin, en Cour de police, à trois chefs.d\u2019accusation,.et connaitront mm ne er | Funérailles à Aylmer \u201cLes funérailles de Mme Benjamin Bourgault (née Arthémise Pa- «quette), domiciliée au 29, rue No- tre-Dame.à Aylmer, auront licu demain, à 8 heures, en l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer.La défunte était âgee de 96 ans.La dépouille mortelle repose à la demeure de sa nièce, Mme Lu- dovic Delorme, au 28, rue Notre- Dame, d'oit aura lieu le départ du | cortège funèbre à 7 h.45, Rapport de M.Smi \u201cCanadian Woolle vent baisser leur niveau de production, tout en répondant aux demandes du marché domestique, ils s'avéreront inadéquats advenant une crise.C\u2019est ce qu'a déclaré, aujourd'hui, M.H.G.Smith, de Hamilton, président de la \u201cCanadian Woollen and Knit Goods Manufacturers Association\u201d, à midi au Château Laurier.M.Smith a adressé la parole aux membres à l'occasion du 28e congrès annuel de l'association, tenu présentement à Ottawa.TI a appuyé sur l'importance des textiles en temps de guerre et réitéré la décision de l\u2019industrie de faire son possible si une production plus considérable devient jamais nécessaire.ll, a fait remarquer, toutefois, que \u2018l'efficacité de toute action serait en proportion directe de l'état économique de notre industrie.\u201d M, Smith a dit que ces derniers mois exceptés, l'industrie a constamment perdu du terrain sur le marché domestique depuis 1948, sous la pression des importations venant de pays où des salaires plus bas sont payés.Dans son rapport annuel, M, Smith, président de Mohawk Mills Limited, de Hamilton, et adminis- ; la Commission des Prix et du Commerce au cours de la dernière guerre, a révélé que les 587 fila- ; nissaient 28 millions de verges de i tissus de laine à un marché qui en lachetait 45 millions en 1948.\u201cEn 1949, dit-il, le chiffre est descen- \u2018du à 26 millions alors que celui :des achats était de 42 millions.\u201d © Au cours de la même époque, la | production domestique de tricots 9 \u2018diminué sous la pression des im- fets personnels.$2.215.20; proprié- | Portations et plusieures filatures \u2018des délais inutiles.\u201d ont dû fermer leurs portes alors \u2018que d'autres ont réduit Jeurs opé- : rations, - \u201cCette situation, a travers l\u2019in- | Plovés ont perdu leurs occupations, soit 11 p.cent, entre le ler août ; 1948 et Je ler août 1850.\" M.Smith a dit que la Grande- \u2018grande menace au point de vue\u201d importations, appurait \u201cde façon .disproportionnée\u201d sur ses exporta- \u2018tions de lainages au Canada.Les ;, somme.75 p.100 iront en Asie | exportations de la Grande-Breta- | Hugues du Sud-Est et le reste, en Europe.gne vers tous les pays, n'ont pas at- |rencier.Si les filatures canadiennes doi- ! trateur de la section des tricots à ! tures situés dans 229 localités four- | th au congrès de la n and Knit Goods\u201d teint le niveau etabli en 1935-38 | alors que ses exportations au Ca- : nada aujourd'hui sont de 124 p.: cent en comparaison du niveau de 1935-38.11 a cité un éditorial paru récemment dans Je \u201cTimes\u201d de Londres démontrant que la Grande-Bretagne n\u2019a plus de dé- ficil en dollars, il a dit qu'il ne voyait aucune nécessité d\u2019un commerce de marchandise balancé entre le Canada et la Grande-Bre- tagne.Il a souligné que les manufac- furiers canadiens étaient désavantageusement placés quant aux prix de leurs produits même sur le; marché domestique.Il fit remar-: lquer également que les salaires payés aux ouvriers de l\u2019industrie textile canadienne etaient de beau- | coup supérieurs à ceux offerts dans les pays qui nous font concurrence.M.Smith a parlé, de plus, de la diminution de la part qu'ont nos produits sur :e marché domestique.Il a fait remarquer que les tissus de laine fabriqués ici ne représentaient que 63 p.cent de Va- chat total canadien en 1949.Les | industries étrangères fournissent | une quantité bien supérieure com- | parée à la nôtre, à leur marché domestique.| \u201cSi les moulins canadiens doi- ; vent baisser leur niveau de pro, \"duction, malgré toute la bonne vo-; tlonté dont on pourrait faire preuve, ils s'avéreront inadequats ad- venant une crise\u201d, dit-il.\u201cNos moulins.partiellement démobilisés par les importations, ne pourraient | (alors répondre aux exigences militaires et civiies ct.même si l'industrie pouvait jouir d\u2019un certain ; laps de temps pour se remettre ; \\sur pied, i! faudrait imposer le ra.| i tionnement des substitutions et remarquer que la situation est as jee sérieuse pour attirer l\u2019atten- |! En terminant.M.Smith a fait | tion de hauts milieux.\u201cIl ne peut ! KINGSTON (PC) \u2014 Les um.dustrie a eu ses répercussions sur |y avoir de doute qu\u2019il est du res.versitaires canadiens aideront cet-!les ouvriers alors que 5,000 em- sort conjoint de l\u2019industrie et du gouvernement de voir à ce que |l'industrie soit préparée, en temps |de paix.afin de pouvoir agir i prormaplermnent et de fournir le ma- Ce soir Je très hon.C.D.Howe | jinaugurera cfficiellement J'exposi- j tion de textiles organisée pour le - congrès.Suivra un diner où hon.| | représentants canadiens du Servi- Bretagne.qui constitue la plus 'teriel adéquat en cas d'urgence.\u201d | Lapointe sera le confé | ne, à 190, chemin Richmond.coût de cette addition se chiffre | leur sentence vendredi.[ nouvelle aile à son édifice moder- Le par $310,000.Elle comptera deux étages, avec fondations en ciment.La compagnie \u201cDoran Construction\u201d doit exécuter le contrat en 9 mois.Les architectes sont \u2018I.Pringle & Son\u201d, Des bandits ont saccagé la maison de M.J.Carisse rtp me Des bandits, probablement les mêmes qui ont, dimanche soir, baillonné et volé M.Aurèle Bé- langer, 42, chemin d\u2019Ayimer, ont saccagé, en fin de semaine, la demeure de M.et Mme Jules Ca- risse, 9, rue Archambault.Espérant y découvrir de lar gent, ils ont visité chaque pièce de fond en comble, y vidant tons les tiroirs et éparpillant sur le plancher, ce qui ne les intéressait pas.Is ont fait main basse sur des bijoux ct articles divers d\u2019une valeur approximataive de $150.L'inspecteur Maxime Lavigne.de la police municipale, procède à l'enquête.Tréize pertes de vie en fin de semaine dans l'Est Par la Presse canadienne ! Treize personnes ont perdu la \u2018vie dans des accidents tragiques survenus en fin de semaine dans \u2018Test du Canada, soit sept en Ontario, trois dans Québec et trois dans les provinces Maritimes.Selon un relevé de la Presse canadienne, sept de ces personnes ont perdu la vie dans des acci- | dents de la circulation, deux ont lête accidentellement victimes de | balles ct deux autres ont été écca- | Stes à mort.kn outre, la police fait enquête autour de deux acci- | dents fatals survenus au Nouveau- ; Brunswick.| ! On a enregistré quatre victimes | d'accidents de la circulation en Ontario.Ce sont David Woodcock, 77 ans, de Trenton, qui fut frappé par un camion samedi, pres de j Belleville; Herbert Messenger, cul- \u2018tivateur de New-Liskeard, âgé de 68 ans, qui fut frappé par une {automobile; Mme John Watt, 59 | ans, de Perth, qui fut mortellement blessée dans le tamponnement de deux automobiles; Peter De¥ina, de Toronto, qui ful victime d'une collision entre un camion et une camionnette à Richmond Hill, Keith Keizzard, 16 ans, de Dixie.près de Toronto, est mort des suites d'une décharge de fusil dans neaux.La police a déclaré que la chose s'est faile accidentellement.A la Rivière-aux-Français, dans le nord d'Ontario, Anthony Ple- de Newtonbrook, près de Brampton, nt, fut écrasé à mort sous cing tonnes d\u2019asphalte chaud sa- eule a frappé un ponceau en ei- ment.: Dans le Québec, les victimes d'accidents fatals sont les suivantes: Lucien Landry, 17 ans, de Montreal, a perdu la vie lorsque sa carabine s'est déchargée au cours d'une excursion de chasse aux canards, près de Lachute.Adrien Desmarais, 14 ans, est mort de blessures qu'il avait subies en tombant du troisième étage d'un orphelinat à Buberneau.Denis Boyer, 5 ans, a perdu la vie lorsqu'il fut frappé par une automobile en face de chez lui à Masson, à 20 milles à l'ouest d'Ottawa, À Saint-Jean, N.-B.la police poursuit une enquête autour de la mort de deux hommes, Robert Cothwick.52 ans, et Leslie Steel, âgé de 70 ans.Steel est mort samedi des suites de blessures subies à la tête aux mains d'un assaillant inconnu.On a trouvé samedi dans le lac Johnston le corps de Bothwick qui était disparu de chez lui la veille.Le troisième accident tragique survenu dans les Maritimes fut celui qui s\u2019est produit à Newcastle et dans lequel Claire Barry, a ans, fut tuée par une automobile.l'estomac, fusil que tenait en z = mains Jack Karr, de Toronto, au cours d\u2019une chasse aux tour! COMMENT SOULAGER RHUMES et BRONCHITES Appliquer de l'huile ben, 36 ans, est tombé au bas chaude sur le cou et + - sppach \u20ac a poitrine.Bien {ri d'un bulldozer et fut ect ase a fionner.Masser le cou.mort.Gordon A, Copper, 26 ans, Dons les pharmacies depuis 55 ans.at 4 medi, lorsque son camion à bas- re ee et te cmt NOUVELLE FORMULE POUR LES TROUBLES DU RHUMATISME ET DE L'ARTHRITE Il n'existe pas de soulagement plus rapide du mal! Sar.Eprouvé à la clinique Soulage les jointures affectées.Une innovation dans la fhérapeutie NOUVEAU COMPRIMÉ NUK.SCIENTIFIQUE Mepuis des nnnées des Buvants médecins ont travaillé pour pre- duire un soulagement nouveau.plus sûre des agonisantes douleurs de l'arthrite.Lo ¥ réaultat\u2026 les HALICYLATES, Aujourd'hui aucun médecin avisé ne reconnaître pas la valeur de cen produits pharmarceutiques comme analgéaique dans le traitement de l'arbhrite et du rhumatisme.Sevi IMDRIN vous assure In salicylate de Qui, manganèse en combinaisons svre a lintérienr de d'autres précieux produits pharmaceutiques pour le traitement domestique du rhumatisme, de l'arthrite, de la névrite, de In goutte.Il n'existe pas de sou- t.rem soulagement du mal ! wardé nvanl sa mise en vougeur, de l\u2018arthrite, de ln névrite, selatique, outte, névralgle, ete.domestique-pour le TROIS ANS PE DANS RODUIT APRES COUTEUSES EPREUVES LES CLINIQUES IMDRIN a été un pecret expérimental bieu vente au publie, trois ans d'épreuves contrôlées ant prouvé conclusivement que IMDRIN travaille l'urganisme pour réduire ptement la douleur, in chaleur et In Toutes les victimes du rhumatisme, devraient #6 meftre au fail Ingement Flos prompt, sujoor- de cette formule.Demandez IMDRIN aux aujourd'hui ! pharmacies.DE APRES 20 ANS SOULAGE LA DOULEUR ET DE LA SOUFFRANCE DE TORTURE! CIMDRIN ost un sparecisble vemede.Je dois vous dire nue ln doulenr qui me tortura disparut après avoir urls IMDRIN.Malntenant pour la première fois depuin des années, je puin mærcher xans douleur et jouir de In vie.Tees milliers d'autres patienta comme moi merveitleus devraient profiter de co et promyl IMDHIN.\u201d \u201cMa fille ne pouvait trouver rien pour te soulager des duuleurs de l'arthrite.Fille ensayn tout mals rien ne me frianit du bien, Puls elle sougea a IMDRIN el elle obtint de splendides résultate, Je vais communiquer lu bonne nouvelle à mes amis du aplen- dide soulagement que J'ohtiens de IMDRIN.* Mme CC.Kunxirtown, Peunsy!vante, Je nouffrt Lellement de l'arthrite et du rhuürnatisme qua je pouvais à pelne marcher.J'avais presque perdu espé renee lorsque je vis votre annenee dans le journal ut j'achetai soe Doutoille de IMDRIN, Ii est aplendide, Je me Sens mieux après chaque dose que je vrends, Cleat comme an rêve d'être soulagése de tant de douleurs\u201d Mme AL RW, Amapritly, Tecan: Comment IMDRIN vous aide ! Si vous avez souffert les lecAures de.douleurs du rhumatisme et de Pas thee, de l\u2019euflure et de la rnideur\u2026 ui vous vous Juvez fe inntin redoutant !a aouf= France que Je Jour peut sous réserver, année après année.lisez! IMDIUN ronfurtable.IMDRIN a prouvé on valeu remèdes les plus prompts contre Jea dou personnes qui ent souffert, attendu et du souingement, pruvent réclamer un tel PERDEZ PAS ESPERANCE, Mulntes OU LE RHUMATISME FRAPPE .ET COMMENT S'EN RENDRE COMPTE ! Lan.douleur du rhumatisme ef de Varthrite ainsi que Jinflammation frappent à n'imparte quel endroit Ine diqué.(Voyez le eltohe el-desnos.) Mais eos maladies ont plusieurs formes et symydômes.Toutes les furmes d'arthrite et de rhumatiamie sont accum- vagnées de douleurs, souvent d'enflure et de Je perte du fonctionnement des jointutes, Des patients qui =urent le traitement IMDRIN aux cliniques furent genndement soulagés.leurs douleurs ve réduisirent of fly prirent confisnec, IMDRIN par aon action ine seulages promptement de In IMDRIN vous offre une nou EMDHIN peut vous lunner Jeu mêmes réguitats appréciables.Drosurezveus IMDRIN anjourd'holl terne duuleur veide espérance, tb ecle jour apeèy Jour, mois après mois, veut rfauudre votre probléme de la vie ?dans blen des cay, IMDRIN est ou des leurs du l'arthrite et du rhumanstine.Des expéré jusqu'à vingt ans purent rrofiter Ruvey sont lea médicantents contre je rhumatisme et l'arthrite qui suécèL.et l'appuyer par IMDHIN ds dossiers cliniques.NOS uns: NE mnt nouvelle donne cupérance d'une vie plus heureuse.Vous pouvez vous le frocufer à la pharmacie pron de chez tra dicections, vous.l'rovucez-vous IME Procurez-vous IMDRIN aujourd'hui, IRIN nujourd'hui.Servez-vous-en suivant SI vous n'êtes pus d'avis que Je nouveau, scientifique IMDRIN ent |» meilleur remède que vous ayez découvert, l'on vous remboursera n sa remise.Commencez ce soir à vivre confortablement.AUJOURD'HUI \u2014 COMMENCEZ A VIVRE AVEC CONFIANCE, SANS DOULEUR, GRACE AU NOUVEAU, SUR, ET SCIENTIFIQUE IMDRIN est un médicament sûr produit années d'étude scientifique.que c'est Le rembde Je plus promp Péllents de l'artarite et du rhumatisme.a prendre IMDIRIN aujourd'hal.Ne mat profiles de no cbance de vous hien porter, LF& VICTIMES DF RHUMATISME NE DOIVENT L'ARTHRUI PAS A LA VIE ACTIVE, HEUREUSE Tnraque vous wwftrez de deulenri «nmnies ot que le metecln dit du: cour l''Arthrite® ou du \"Rhumatboeme\u201d ru pas de ln vie ce que IMDRIN peut faire pan.incammadité n'est pas trop avan IMURIN peut \u201cvus wouleger que mbme qu jouant aux qu na :entirez aucune couleu-.In douleur cuâfleurs resiendth et vous ÇCoutrez de In satisfa-tUien a'être hien portant, Ne d'essayer IMDKIN, PFrocorez-ous \u201cuiobté d.souiagement ou lon vous vois Des épreuves ont prouvé Internes, active, de In participation ave sports, «ux réun'ons xocralez et aux nffniree avant de de plusleais t pour les Commencez pues pas de Soulage promptement de la douleur | GARANTIE DE REMBOURSEMENT IMDRIN et offert ave celte ga- kb, DH rantie.l'essai des deu» premières nes RENONCER moines doit vous satisfaire où lon vous remboursera, au fermant de 7° reulement.compr! poo : niuffrez de vo A Tetirez rConadas It: vtr Cette garantie s'applique més IMDRIN RHODES PHANMACICAI i | sp.AL votre ew, pe itétre que dosjeurs au point on nu golf 5 DANS TOUTES LES ous dicparns, ia tou-cau de MANQUE) ph IMDRIN et rembuurserts PRINCIPALES PHARMACIES ET LES MAGASINS À RAYONS LE DROIT, OTTAWA, LE Quatorze \u2019 3 4 ; Fai { > go A on ee é 4 i 4 $ A] ; ; ; Gestes ji 4 § $ ar 2 p ; 4 < ; Gérald d |i $ Era mnenau 4 è 4 3 (Rédacteur sportif) ; 3 : : war?» {aient avec autant de feux ¢'.rtifice dans le monde du sport, ceux qui s'en occupent directement se dirigeraient vers le refuge le plus commode et le plus accueillant.en prouvant les jours achalandés du samedi et du dimanche, 1l suffirait de déclarer que, dans l'Est du Canada tout simplement, environ 150,000 per ;onnes assistérent aux différents événements athlétiques.les saisons de football et de hockey sont en pleine vogue à cette époque de l'année .un fbrvent de sport n'a tout de même pas le temps de s'ennuyer de ce temps-là «.\u2026 ici, à Ottawa, samedi, il y avait football I'apres-midi et hockey, le soir.dans toutes les principales villes de l'Est.i! en fut ainsi, même dans la Métropole.deux joutes de football, celle entre les Alouettes et Hamilton et celle entre l'Université McGill et le Queens, atlirèrent environ 40,000 spectateurs.dans la méme ville, les Canadiens de Montréal ont disputé une joule aux Red Wings\u2019 de Détroit, samedi soir.hier après-midi, les Royaux de Montréal ren- contrérent les Braves de Valleyfield et hier soir, le National et les Canadiens juniors jouèrent une partie régulière de la hockey junior du Québec.il en fut ainsi un peu partout.c'est pourquoi en un lundi matin, il est toujours délicieux de faire te choix de toutes les dépêches que nous télézraphient la Presse canadienne el la Presse associée, sur tous les résultats .de paperasses nous sourit à l'entrée en fonction Discourant de sujets plus intéressants, ne trouvez-vous pas que les Rough Riders d'Ottawa de 1950 passeront peut-être à la postérité sportive comme l'équipe la plus généreuse dans l'histoire du football canadien.les cadeaux faits par tes Riders depuis ie début de la saison atteignent des proportions de Gargantua, Lellement qu'on cher- | che toujours pourquoi ils peuvent encore subsister à la suite de leurs | orgies.vraiment, les Démons rouges ont le coeur tendre.samedi contre leurs petits amis de Toronto, ils ont agi sottement à deux reprises el les petils amis en profitèrent pour voler les pommes au verger.Howie Turner, la sensation des dernières années, mais un desappointement assez prononcé en 1950, a perdu lumière à deux reprises, échappant le ballon à chaque fois et permettant encore aux Argos de sortir d'impasses génantes.d'ici la fin de la saison, qui tire vitement vers son terme, les Rough Riders devront apprendre à jouer comme adultes.personnellement, nous n'avons jamais douté un seul instan* qu'ils alignaient l\u2019équipe la plus puissante du Big Four, mais non la plus intelhgente.les Riders peuvent encore prendre part aux éliminatoires de l\u2019apres-saison en triomphant au cours de ses deux dernières parties.les rivaux d'occasion seront les Tiger- Cats de Hamilton et les Argonauts.de leur côté, les Aloueltes de Montréal inaintiennent leur allure vertigineuse en direction de la première position dans le classement.il y a deux semaines, nous avions un fort soupçon que l'équipe métropolitaine, avec Signor Frankie Filchock comme force Inspiratrice, se rendrait non loin des sommels dans le classement.dans le moment, notre soupçon semble devenu une réalité puisque la lourde machine montréalaise a poussé jusqu'à la deuxième place.des triomphes des Alouettes et des Rough Riders à leurs derniers matches produiraient une répétition des finales des deux dernières années.ûne telle finale demeure toujours possible.Au hockey, les Sénateurs ont passé une autre elape.ils n\u2019ont pas encore subi d'échec en cing engagements dans le groupe senior du Québec.samedi, ils ont aisément vaincu les Braves de Valley- field sans aligner leur meilleur joueur d'arrière-garde, le docteur Bobby Copp qui a joué pour les Maple Leafs de Toronto en vertu du règlement de la Ligue nationale qu'un joueur amateur peut jouer trois parties chez les professionnels sans perdre son statut.les journaux de Toronto abondent d'éloges sur le jeu du paisible Bobby qui pourrait, d\u2019après plusieurs personnes, faire le saut dans la Ligue nationale sans trop se forcer.lc nouveau trio de jeunes qui réunit Jacques Leclair, Larry Regan et Hughie Riopelle s'est affirmé des sa première apparition comme unité, samedi.il semble que celle nouvelle ligne ajoutera une puissance offensive qui fera du elub d'Ottawa un sérieux aspirant au championnat.trés rapide, il devient surtout excessivement dangereux en zone ennemie où les passes savantes de Leclair font le bonheur de compteurs prolifiques tels que Regan et Riopelle.ARENASCOPE: Un type désappointé racontait, ce malin, comment il avait consacré toute sa fin de semaine à tenter de se rendre à l'Aréna de HuH sans pouvoir y réussir.I! semble que les renseignements qu\u2019il obtint ne lui suffirent pas pour se rendre à l\u2019Aréna.WV VV VV VV WWAAAAAAAAAAA Ligue dei | ce qui permit au Par ; Riders d'Ottawa, samedi.Jake Dunlap bloque un botté de Turner X Argos d'annuler * *x* * Gérald RENAUD Deux ballons échappés et un botté bloqué permirent aux Ar- - gonauts de Toronto de faire match nul de 21-2} avec les Rough Ces bévues eurent pour effet d'énerver la ) foule de 13,178 spectateurs à un tel point que les deux équipes sur le champ s'en ressentirent elles-mêmes.Les deux joueurs d'arrière- D'UN FONT A L'AUTRE \u2014 Si Loutes les fins de semaine éela.; lUart, Al Dekdebrun, de Toronto, et Andy Gordon, d'Ottawa, com- nurent des erreurs de jugement impardonnables.rent la chance de s'assurer la victoire au quatrième quart, mais ils ratérent leur coup.À la mi-temps, le score était de 9 à 3 en faveur Cependant, les Riders, déterminés à en finir, dé- clenchérent une série d'assauts qui leur rapportèrent trois touchés des Argonauts, \\ } | convertis au troisième quart.ballon pour n'avoir pas complété si Gordon avait décidé de un placement, \u2018affaire aurait été ainsi et au dernier chapitre, les ra ; d'Ottawa gnement.rappelait celles qui Ottawa supérieur : Durant la joute, les Riders eurent vraiment le dessus, si l\u2019on \u2018excepte lc tout début.Les statisti- ; ques leur sont très favorables, puisqu'ils ont reussi 17 premiers essais contre 14 pour Toronto.Sur i terre, ils onl parcouru la distance un immense fouillis | de 169 verges, pour Toronto 140 verdes.En passes tentées, Gordon en réussit 12, sans qu'une seule soit interceptée.Dekdebrun, dans ce domaine, obtint une marque de 10 sur 25, mais trois de ses tirs tombèrent entre les mains accueillantes des Démons rouges.Les To- rontois, comme il en est leur habitude, firent emploi de toutes les bétises commises par les Rough Riders.Ils en commirent eux-mé- mes, Mais pas à outrance.: Pour Ottawa, Bill Stanton, Howie Turner et Pete Xarpuk comptérent les touchés qui furent fous convertis par Eric Chipper qui botta un placement en plus.Les compleurs torontois furent Rod Smylie, Bob Westlake et John Kerns.Nick Volpe réussit les convertis, ainsi qu'un placement.Déjà un cadeau Pour un instant, au commencement de l'engagement de samedi, l'on craignit que le drame de Hamilton se répéterait devant les yeux mêmes des partisans locaux.Après que Joe Krol eut commence la partie en bottant à Paul Gibson au 35 des Riders, Turner échappa le ballon qui fut recouvert par Byron Karrys a la quatrième ver- \u2018ge.Ulysses Curtis et Ted Toogood furent ensuite arrêtés.Volpe bolita son placement de la 13e verge et les Argos saisirent un avantage de 3-0.Ensuite .deux bottés ratés par Bruce Cummings firent que les Ar- \u201cos vinrent en possession du bal- ;lon à la 42e verge outaouaise.Une passe ue Dekdebrun a Tougood porta le ballon au 14.Puis, Too- good se rendit au 8 d'où Bob Westlake plongea pour enfiler le premier touché de la partie.Volpe converlit cet les rameurs, sans avoir été contraints à se forcer les reins, possédaient l'avance appréciable de 9-0.Une brillante passe, sur un jeu téméraire de Bruce Cummings à Andy Gordon, permit aux Rough Riders d'enfiler leurs trois pre miers points.Le ballon était placé au 30 de Toronto, Cummings simula un botté, passant plutôt à Gordon qui saisit le relai à la 13e verge de Toronto.En deux essais, Karpuk et Benny MacDonell par- courureni sept verges, après quoi Gordon décida d'essayer un placement par Chipper.Le placement réussit et l'avance fut réduite à 23 à la mi-temps.18 points en 15 minutes Immédiatement après le commencement du troisième verset, Rhéaume et Burke conduisent les Carabins e\"hiéers entreprirent 16 conqué a une victoire de 18 a 7 sur le Sain!-Patrice Les Carabins de l'Université, étant banni de la joute dans le d'Ottawa remportérent une belle [troisième quart après avoir ete victoire de 18 à 7 samedi après-{june épine dans le dos des Patri- midi à l'Ovale de l'Universté con- ciens tout au cours de la jouic, tre les collégiens de la rue Echo Le Saint-Patrice, en l'absence de Drive et ceci en dépit du fait que ses deux arrière-quarts réguliers les arbitres leur infligérent ur! était guidé par Lynch, frère cadet grand total de 175 verges en pu-| du \u2018\u2018coach\u201d des Carabins de VIn- nitions.terscolastique, qui en était à sa En effet, les statistiques que |première joute à cetle position.nous avons prises démontrent que Hi compléta 4 des 10 passes qu'il l\u2019Université accumula le total im-|lenta, I£ur touché fut réussi par pressionnant de 19 premiers essais Benoit et converti par Blanch: contre les 8 des Patriciens.Hjfield.L'autre point fut réussi par faut mentionner ici que 7 de ces | Tom Kelly sur un long botté der- premiers essais du Saint-Patrice |rière la ligne.Ce dernier excella furent réussis grâce à des puni-{aussi à la défensive en interceptions.Il faut peut-être blämer ces \u2018tant deux passes.fréquentes marches des arbitresj Cette victoire des universitaires sur da température qui était très! consolide leur position dans le frdide, obligeant les arbitres de classement et pose un nuage noir temps à autres à se dégourdir les sur les espérances du college jambes.| | Saint-Patrice.La prochaine joute Deux des touchés des Carabins|des Carabins aura lieu le samedi furent réussis sur de longues cour- courant au stade Molson à Mont- ses de Don \u201cExpress\u201d Réaume: |réal contre l'Université McGill.l'une de 35 verges, l\u2019autre de 20.Alignements: L'autre touché fut réussi par Bad-| Université: Quart, -Catheart: de- news Burke d'une distance de 5\\mies, Rochon.Rhéaume, Burke; verges aprés que ce dernier eut! voitigeur, Valiquette: centre.Bit fait remuer les poteaux quatre /koski: milieux, McElligott et Ar- fois consécutives.Parmi les autres chibald: intérieurs, Kopak et artisans de la victoire, il faut\\!\u20acostanza; extérieurs.Duntap et mentionner le brillant Mare Ro-|{ Burrows; subs: Rooke, Cadieux, chon, qui, en plus de diriger tou- Steers, Brennan, Laprairie, Rites les attaques des Carabins com: chard, Pelietier, Malloy, Richard, pléta 5 de ses neuf passes, Fran Leduc, Norton, Hall, Lindsay, H.Gallant et Valiquette furent deux Lindsay.C.Walsh.autres plongeurs qui accomplirent Saint-Patriee: Quart, Lynch: de- du beau travail.Les trois conver- mies, Kelly, Miller, Blanchfield; tis des Carabins furent reussis par voitigeur, Benoît: centre.Latour: Rochon.Au nombre des étoiles intérieurs, Pasieka ct Shaw: mi- de la ligne, il faut mentionner Ar lieux, Touhey et Capello; exté- chibald et Costanza, ce dernier [rieurs, Gelligan ¢t McCarthy: subs: Roberts.Marks, Amyot, Griffin, Ryan, Driscoll, Devine.Green, Le compte, Meagher, Burke.Gaid.ALUMINIUM LIMITED Arbitres: Ray Boucher, Arnie Peterkin.chef de lignes.Lou Le- compte.AVIS DE Sommaire.Premier quert 3 DIVIDENDE {1 \u2014Univ.Ottawa, touché.4 (Réaume) Le 18 octobre 1950, le Comeil | ; 7, 20C2IC L, d0C.AI , d\u2019hui.; 255 Imp OH.294 201; 254 ho Sean een #5 8.2 Les mines d'or étaient plus fer- II semble superflu de rappeler Caisses.; .Les arrivages tels que rapportés 1400 Top rames 135 5, Em 9600 Base Met _ 51 56 mes.Les producteurs séniors que le revenu dérivé de l\u2019industrie .BEURRE par le Service fédéral des mar.| 90 Tnt Aceon.83% 88% 534 200 Belle Chib 42 5, étaient tranquilles alors que les (laitière n\u2019est dépassé en agriculture! Arrivages courants Qué.no 1,|chés: 5,330 bovins, 950 veaux, 450 \u2018 10 Int Braz BL 84 Si} Sud Butt dns 2 8 awe 155 juniors avançaient jusqu\u2019à 15 que par celui provenant du blé et' pasteurisé, frais, 55%¢; Québec pores, 810 agneaux et moutons.Il | 4 oa Jou Nickel ge 354 317% 10 Cent Cade .07 7 \u201807 |cents.Les pétroles de l'Ouest du bétail.Jusqu'à la période\u2019 no 2, 54%4e; prix de gros Québec, était resté 300 bovins sur le mar-, SL Int Pete 14 :4 14 | 4000 Eldone -\u2026 823, 0211 in étaient tranquilles et penchaient | d'après-guerre, la valeur brute de ; pasteurisé, no 1, frais 56Yc.ché de la semaine dernière.; 125 Int UUL.28% s0a 24h B00 Goldern \u2014.8%: 8c 337 {plus bas.; la production laitière dépassail FROMAGE 7 Les bonnes bêtes de boucherie Sh Tang oo 5 Hy 14 1000 Kayrand \u2014 80 2s \u201c30 | Abitibi Paper.Algoma Steel, celle de l\u2019industrie des pâtes et | Arrivages courants blanc d'On-|se sont vendues à $27.50-829, avec 875 Massey > 414 au 25108 Kerr Add 15% 18% 8h Distillers Seagrams et Ford A papiers; elle était le double de|tario, 2611/16c 26 :ñ/16c; blanc {deux chargements de choix à $31- | gry Mec a IB IB 4000 Lomega \u2014\u2026 _18 19 Jo étaient au nombre des premiers | celle de l'automobile et quadruplait, &u Québec.27 9/16c; prix de gros, Quelques bons taureaux ont rap- B Mt Tel.508 ROM, Bong 3800 MucDonald 92 91.88 |gains dans les industriels.la valeur de la production com.; blanc d\u2019Ontario, 28e; blanc du Qué- porté $20-$22.50.295 N Brew.a 3 23 100 Min Sop 1675 2854 1656 WALL STREET .|binée de l'or et de l'argent au; bec, 28c.Arrivages, 255 caisses.Les veaux étaient stables à $30-| 5 Node 55 RS SE 1000 N° Goldvue.20%; any 20; NEW-VORK (P.A.) \u2014 Les prix Canada.Pour la valeur brute, l\u2019in- FATATES $32 pour les sujets de choix.Les | 200 + Page Hersey 4875 4874 4ai4| 3500 N Form .30 30 30\u201d {ont monté un peu, à l'ouverture de dustrie laitière se classe parmi les, Nouvelles du Québec, no 1, sac| prix des pores n\u2019étaient pas enco- 7 125 Tow Riv.82° 2 2 2000 Teena sd (5 |la Bourse de Wall Street aujour- trois premières de toutes les in- de 75 livres, 90cS1; nouvelles |re établis.7e is ; 130 Que Pow\".(19% 191; Goypl 2000 Royran 18 18 = hui.La situation du marche ho dustrie Sanadionnes, agricoles et du Nouvau-lrunswick, sac de,75| On n\u2019a rapporté aucune vente $ cas 140 St} Corp.5734 57% 67% 12500 U Asbestos .70 68 70 vait se décrire par m ; - {non agricoles, ivres, $1.10-$1.15, d'agneaux et moutons.; ; 5 Buy Pe 5e 51 8,1 89 vibes -.20 20.4.Un certain nombre de leaders se \u2019 £ IUN PRODUIT OF 8 HOUDE & GROTHE LIMITES 80 Shawinigan .28% 26% b 3 == 2118 dis 10 Do AB ar 15% AT\u201d 2000 W Ashley.25 36° 36° sont ouverts sans changement en 50 Sicks oon 21 21 21 4000 Westvil - 051 05% .05% | comparaison de la dernière ferme- 100 8 Can Pow 2d 242 M 1 HUILES 500 gon|ture 275 \u2026 10 87; ng n\u2026 5 5.: .\u2018x 106 San em 2917 201; 2916 500 Del Rio 1.35 1.35 1.85 La semaine dernière, le marché 407 Thrift 214 2144 21% 1500 Garoat me 180 169 Te s'est fermé plus haut lorsqu re 600 Un Steel.81, fly sŸ Aspe.L L - ; s, à ernière 110 Winnipeg Bl 373, 374 STA| 26 Home \u2014.1§ 13 15° poussée de ventes, à la r 350 Zellers .1515 154 15%] Ventes approximatives \u2014 1 h.p.m.: minute, a fait monter les prix.BANQUES Industrielles, 58,500; Mines, 173,500 Bourse de Toronto Les grains entes Haut Bae 12h.30 200 KiKrk.Lake 1.15 1.12 , 4.12 p.m.10 Labatt .ee.1915 1944 16% \u201d : MANE pg gn Uh) iis en ant on) CHICAGO (PA) \u2014 Les grains hitibi P, \u2026 1 A Bm.63 ., ,; 1909 Acur.Uran.48 487° 46 10000 L.Dufsult _ 3.18 112 | 1.14 se sont ouverts stables, sur un 8500 Acme remem 1014 0815 104 2000 L Fortune - a 981% a marché relativement lent, au 20 Agnew 8 913 9 i Os ee.29 ) 2% ; 28 Trade de icago au- #00 Ap.Com ~ 4% 443, 4444 500 L Rowun \u2014 0842 08; 00% Board of Tra 5 1275 Algoma 28%; iT 28% 200 Lake Shore .9.90 8.90.9.90 Jour ui, , 228 Aluminium - BA BTL 87 he A Wasa 85 se 88 Le blé s\u2019est ouvert sans change 2f m.Neph.\u2026 .69 65 65 MEER meee © » 19%3 3 é re 1500 Am.Yknife.08 0714 071 100 Ledue ame.112 1.12 112 ment à 7 plus haul, cemb 2200 Anacon \u2014.2.10 102 2.00 500 Leitch ___ 1.10 1.10 1.10 }$2.24%-%; le mals élail de a plus 1185 Anglo Cdn.4.96 490 4,90 1000 Lexindin 061% 08 .06l1 bas à 14 plus haut, décembre 2606 Ang.Rousn 21 21 21 - bv0 Little LI \u2014.42 42 A2 1.494,, et l'avoine était de EN 100 Argus \u2026 9% eu 9% 66 Loblaw A _.#3 43 aa [51.49% | ns 20 Argus P.\u2014 #5 5° 8 jf Loblaw B \"22 8 422 (plus haute, décembre 83%-.La 3100 Arjon \u2014\u2014.44% 43 441 An.Hos.- 405 4.05 4.04 2 é 4 a 1%, no- BOTED eval oo 280 748 zed | 12600 Louvicourt C 21m 25 |iéve soya a monté de \u201c4 à 174, no 1000 Athons \u2014.0714 .07% .0714 1000 Lynx e.16 lé 16 vembre $2.45-45%:.450 Atlas Steel \u2026 J 123, \u2018los, 825 Macamsa ___ 225 225 225 500 Atlas Yknife, .16% 15% .15%, 36250 MacDonald _ 95 .00 .90 9000 Aumaque .371 86° 287 3000 Macfle, .\u2014.% .M35 LM a 100 Aunor .8.10 3168 810 1500 Macho \u2026 098, 0944 094 {1} » 61700 Bagamac \u2014 .35 33 34 400 MacLeod \u2014.2.80 2.80 ~~ 2.69 Marché 2100 Barnat \u2014._ 1.16 1.13 1.13 260 MecMillan B 183 138, 13% 500 Barymin \u2014.Leo (vo Le B00 Madsen ._.2.40 2.36 2.38 \u2018 2500 Base Metals 50 4 50 1760 Mal.G.F.2.50 2.60 2.50 d Ottawa og pth Gly lu a) la din Xe Se Sa Ss 3 ell mo.39% 294 29 ÿ ATrcus \u2026 .1x .sa > : 18773 Be RC LU 1,207 1164 1400) 285 Mamey oo 0% \u20184117 \u2018AI Voici le prix des différents pro | 2550 Bobio A A! ar 300 Maxwell u, 10% 1 duits, à 9 heures, ce matin: 200 Boymar \u2014 4 18 118 McColl 184 164 181, 1765 Brazilian 20° \u2018224 C2 2000 MeKensie \u2014 60° 46 4 * VIANDES 9000 Brewis, .123; 2111 1} \u20ac an \u2014 05 05 te 225 B-A Oil \"30\" Bots 30 4000 MoMaurmos = 17% 37 .17y Boeuf 3ic-36¢ %00 B.C.Forel 490 475\" 4.T5 6000 Mid.Cont, .(051, 06 .05% Veau 32c-36c .C.Pow.À \u20183114 3144 81 1100 Milton ._.1.50 1,50 1.50 .c-34c 2000 Brit.Empire 565 56 nh 450 Mining Corp.17 1675 1874 Pore .1000 Buff.Cdn.29% 29 .29 565 Mtl.Loco._ 2084 204, 20%; AENEAU 100 Bldg.Fra.- aig 81 8114 orl Moore ee 85 84 86 avant.DOC ; Burns min 165 16%, 169 \u201800 Mylamague \u2026 1912 18 19 3 Graves ceraaeanere 100 Cal.& Edm.5.00 8.00 800\" 56 Nat.Grose, \u2026 lz \u201815° \u2018je arriere en.35 oe 600 Calmont \u2014.1.01 1.01 1.01 10 Nat.Hose B 281, 2814 ary [Mouton .ene.200-30C 1009 Calnorth .34 34 44 5300 Nat.Pete._ 1,75 1.68 1.70 Volaille vivante 900 Calvan _.5.00 4.85 5.00 300 Neguf .1.65 1.05 1.05 1 $1.75-82 140 Can.Cement 48 47% 47% 200 New Brit.: Poules .340 Bk, of Cam, 27 27 LT Dom.1.16 114 1.14 Poulettes $1.25-$1.75 495 C.Breweries 2144 208, 20% 300 New Calumet 2,36 2.40 2.35 C $2 300 Cannery .22%, 201, 294 1700 New Divken.1.40 T.4n 1.49 COAS oo seers 5 250 Cannery 8 - 12 2216 mat, 189 New Lund 735, 280, 230 Canards _useceenne won $2 d n Car \u2026 15% 15, 161; 600 New arlon 0714 vil, 07 15 Can.Ca A.17° 17° 17° 2500 New Pacalta 08% oi) ont} Voiaille apprêtée .50 Cdn.Food P.88 57 58 1700 New Laguerre 28 28 \u201cog Poulets oni \u2014\u2014- \u2026\u2026\u2026\u2026 80C 156 Cdn.Toco.\u2026 29 28% 281; 500 New Thurbois 11 11 71 Poules Lun 550 1500 Cdn.Mal .12 52 7 8000 Nth ool (043, 04.04% A griller 85e 125 Cdn.Oil .17% 173; \u2018171, 2200 Nicholfom \u2014 29\" ou lag À griller \u2026 avevoonse 10-Cdn, Oil 5P.1004 100% 10034 46 Noranda .731, 7815 781, |Canards =.55¢ 10 CPR.2144 2H, 211 1200 Norlartie 0 28° 28\u201d 28 Qoics 55¢ 200 Castle Treth.2.02 2.02 02 1475 Normetal \u2014.480 416 4.55 0 rrcreenerniesesenartsesasTnrbaeaerte $200 Cent.Leduc 3.00 2.86 3.00 2300 Nisto .e.29 any \u2018aan, Dindes mrassessescrr sans 600-650 2000 Cent, Pat.\u2026 7414 74 IAA 5009 North Inca 10 10 10 Oeufs 1000 Cent.Por, _.21 21 21 4800 North Extan.181$ IR PRES 70 1000 Centramque - \u201818 C8 C5 8500 Northland .08 07 \u2018pu EXLTA-BrOS on wor ccm, T0C 1860 Cdn, Vickers 14% 14 14 100 O'Brien wo.1.55 1.55 1.55 wo \u2018TOC 19700 Chem, Ree.~ 1,25 1.20 1.20 2500 Qbaska Cie al A6 36 65¢ 2 Uheskirk .18 12 18 4 range Crush 4.50 4.50 4.50 een 1500 Chentervile .68 (68 .68 100 Osisko .1.81 131 tar A-Poulettes \u2026\u2026\u2026\u2026uerseneeree 55C 19 Chromium i 1.15 1.15 1.15 1925 Foe.Pete.\u2026 \"1.80 7.6 1.15 Légumes ire.Bar 14 14 14 age Mersey 4 49 49 ; 100 Cuchenour _ 1.85 1.85 1,86 2160 Paymoster .39 #9 sy Oignons de table, le sac .20¢ - 30 Cochrane .10 10 10 1600 Perron .52 .50 .50 Oignons espagnols, le paquet \u2026 20c 200 Cockshutt.21% 2114 2145 2600 Pore Pen \u2014 [1 10% 10% 6 pintes \u2026.\u2026.crever $1.00 100 Com.Pete, \u2026 2.09 2.09 2.00 6400 Porc.Reef.\u2026 1.16 112° 1.12 ; ARE 2000 Coniarum \u2014 54, 84 84 good Dowell River 02% 62 ead Aubergine, chacune ; Dee Con.nsley 1016 ,10% .10% owe old 125 115 125 Piments .\u2026.\u2026.\u2026 \u2018 pour 25c 16809 Con, Beattie 7684 72 72 30 Press Metal.1814 181; Bi} , 1 le 2500 C.Duquesne 60° \"go - 8 1000 Pros.Air \u2026 2.40 6 9,40 * 9,49 ° Célerie local, le pqt.2 pour 25¢ 55 Con, Smelters 12244 1221 1224; B Purity Flour 51 54 514 Persil, le paquet .vesosscenn DC 300 Conwest _\u2026 185 1.85 1.85 7700 Que.Munitou 2.19 210 215 Carottes, le sac 10e 2000 Crowshoro \u2026 184 15 Abts 2700 Queenston \u2026 2 91 91 ' \u201d res re 13500 Delhi - ch 13134 3718 jas Quement J 26% 2674 ent ChOUX sen 100-200 à e io 36 1.85 1.46 uesabe 5 .Bi re 23000 Dota CT AR 55 45 | 1000 Reef, Peter 240 i he Belteraves, le sac rn Toe 1600 Discovery .35 \u201835 8b 6506 Regcourt .08 los \u201c06 aitue, en pomme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 DC-10C 2605 Dist.Seag.2974 2015 20% 2500 Red Polar \u2026 41 4014 4014 Anis, le paquet .\u2026\u2026 BC 56 Dome won.16 18 16 2500 Roxana .88 EY 38 Brocoli, le paquet 10e 45 Dom.Foundry 88 38 38 20 Royal Bank .40 30 0 > + eesnossues, a.49 D, Foundry P.101 10 oL 25 Royalite \u2014.1814 181, 131; Chou-fleur seven.10e-15¢ A PI tid tus1é 75 D.Magnesium 111$ 11 1134 7600 Redwater \u2026 31 50 41° Choux de Bruxelles, pinte \u2026.35e \\ us solides, plus légères, 16 Dom.Seot.P.47 41 i 18000 Rupununi -\u2014 .0815 0311 0814 Pat 6 pi ! 35 47\" _\u2026 les armatures des 350 Dom.Stee IB 27% 27% \u2018274 50 Russell 0.2267 oy \u2018am | Patates, pintes seo OIC ao hy locomotives et wagons 1050 Hom.ator 12% 12h 12h 20) Jog, Pow, P.108% 103} 103% Tomates, 6 pintes .75e : modernes sont égale om.ar .2 2 * .Law.: ; 1100 Donalda _\u2026.88 58 38 Corn IP.WIN GT 54 Tomates, 2 pintes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 400 .=].ment en nickel.Et um 1900 Bost Lodue - 2% 58% 2343 400 fan Antonio 2.80 215 2,75 Navets eerie, 10-15¢ =, très grand nombre de ES.Sullivan .8.4 40 8.45 Selburn \u2026\u2026 1.6: 65 1.63 D == trai p \u2018 1 ad re dt 2 5 1800 Samnorm 06.08 208 Panets, le sac Lu.10\u20ac a = trains modernes sont en + + 25 Econ.Inv.- 56% 85% 559, 2500 Senator \u2014- 26 25% 26 Cantaloup .\u2026 10c-20c ==> xydable haute 33168 Eldona 2.487 417 41 1000 Shawinigan - 264 2613 264 FLEURS \u2018 teneur en nickeL it Emy.Brass - 20 20 sSecur.ire 400 Falconbridge.7.66.755 7.66 Frechold 1.06 ox wy Narcisses, le paquet .35\u20ac 50 Funny Farmer 83% 83% gat 8302 Sherritt __ 2.58 255 2.67 Paquets mélangeés .Enfin, toutes ces surfaces 6000 Fed, Kirk, \u2026 055 051$ .06% 2000 Silanco 2 2 2! Geraniums plant étincelantes qui servent à la 2050 Fed.Pele, _ 5.40 G80 5.40 4200 Silver Miller.#p JSF 88 spsesecsnenresenss SE préparation des repas ét que 91 Ford A 2 564 564 5614 10 Simpsons BR \u2026 2084 som, \u2018son; Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35c drmirez d F 3 2000 Fruncocur \u2014.08.09 08 0 Simpsons P.100° 100\u201d 100 Lanternes chinoises, le pat 35c yousacmireéz dans un wagon- 1100 Frobisher .2.80 2.76 2.80 2588 Biscoe \u2026.\u2026 45 44 45 Glaïeuls J tte restaurant sont en Monel\u2014 200 Garrison _ 175 176 146 1000 Sladen _.__ 50 0 49 > Bree vetesees carats .50e un alliage de cuivre-nickel, 50 Gatineau Pow.1814 184 154 150 Stand, Chem.9%, 81g 9% FRUITS hygiénique et que rien ne 1400 Garnat _\u2014\u2026 LG4 1.50 1.50 200 Stand.Pav.1514 15 154% Pommes \u201cDuchess\u201d ; .Ç ygieaiq tue Sus Giant JE 6-00 630 8.2 600 Siarmatt Poe 0 8.5, 6 pintes 60e | Tout en étant plus leger, l'acier uu nickel crée plus de force peut rouiller.4 3illies .08 \u20ac of Can.287 a 284 en seen et de solidité dans les nouvelles locomotives électrigues : 18180 Steep.x.4.90 4 .\u2018Cri ; : .: 5 ¢ \u20ac 4500 Gold Regie 181 1 RU! 25 Beer ot - \u2018 A \u2018 pu \u2018 41 \u201cCrimson Beaty ' 65c Diesel.En acier au nickel elles aussi, les chaudières des 3913 Gold Manitou 5.25 610 520 455 Sullivan _\u2026 .8.35 8.45 225 \u201cWealthy 65c ! locomotives à vapeur sont plus robustes, plus durables, 1000 Goldhawk _ 0415 04% uh $500 Superior Oil 158 oh 5 ADE htosa™ .65¢ mieux résistantes à la chaleur.orm \u2026\u2026_ 0812 0817 08 NE à\" 5 ys Mlba 63 5 Goodyear \u2014.08 98 98 200 Tock Hughe 2,79 270 27 crests BOC - 110 CL Paper = 28% 26% 251 1000 Torbrit eux 128 128 128 Prunes rouges, 6 pintes \u2026\u2026 $1.00 \\ 1000 Guavans \u2014 day 83 alg) 1000 fomer Pete Lif AL al Pommettes, 6 pintes .40c-50¢ 25 Ham, Bridge (134 \u20181848 13 9200 Trans.TV.85° 30° Sap |= 3000 Hard Rock - a 3 8, 800 Union Mine 15 80 18 50 Humber Stee 19 19 19 Grice aux travaux de recherche accomplis au cours des 45 \u2014 * .1 = - ine ., : 2600 Hes 30 ve \u201c1068 400 Yo Keno el 875 4 4.65 û Bie 182 Int.Paper - B04 KO G0 derniéres années, on a découvert des centaines de nouvelles 160 Holiinger \u2014 \u201811, \u201811° CH 1207 Upper Can.- 2087 2.00 205 | eue On Ser\u201d is 1 utilisations du nickel aux Ftats-Unis et autres pays étrangers.- ur 1 8 : Select.! ns : 100 Home 265 Un 147 88000 Vilibons ai 840 40 pdf Suptest ord.1885 135 136 Aujourd'hui, le nickel rapporte chaque année au Canada des.100 Hod, Bay \u2014\u2014 b4% 54% \u2018bat 782 Wate IR) ih 1 otal des ventes: 674,000, millions de dollars américains.Ces dollars aident à payer les PARTOUT ET POUR TOUS 80000 Hugh Pam 5 2 a in 1000 West Ashley 37 = 36 88° salaires des 14,000 Canadiens que nous employons et aussi 235 Imp, Oil \u2014._ 29% 29 29% a Weston i - WN py 2k ceux des employés des chemins de fer, aciéties et autres nom- e ® 800 Imp.Tob.1814 13% 134 21000 Win \u2014 370 TM 37h ER ; : ; : 20 Indust.600 Wineard 08 0x -08 os {uh Q) breuses entreprises canadiennes qui fournissent des mar- Accep, Corp.833, 384 38 1000 W.Haine ma 170, 120, LMP SE SN rhandises ou des services aux mines, fonderies et raffineries de 20 Inglis 188, 138 13 Joue ve omestead 244 24% 244 , > n 4 » ç 2500 Inspiration _ 40.40° 40 700 Vknite Bean CP HN Bin AS nickel 25 Int.Metals _ 4034 \u2018dog 40% \u2018 nife.Bear.0 6.95 \u2019 845 Int.Nickel Z 877, 878 314 CURB 825 Int.Pete, .14° 13%\" 13% 450 Anglo Nfld.3014 80 80Y CONSTIPATION 8000 Jacknife \u2014.,0614 0815 061 20 B, \u20ac.Pulp .160L, 160', 1604, 500 Jaculet \u2014\u2026 42 À -42 300 Brown Co.\u2026 Ts 773 71% 1e Jupiter \u2014 72s vu RE 2 Brown Co.P, 12 4 126 125 Combaties la constipation et 3 oliet een 11 .A .Suu.213 213, 214 U'indigeston! FRUIT-A-TIVES a fait 1000 Knyrand \u2014.#0 230 #0 1100 C.W.Lumbe 6 ; â : i 8 Kelelnator \u2014 \"18 \u201818 15 100 © Woatingh ror Tort 25 nes preuves dans des milliers de cas: THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, TORONTO vi 8000 Kenville L\u2026 ,20 .20 495 Con.Paper .831%, 214, 313, Les FRUIT-A-TIVES annt composée | } 678 Kerr, Add, 1612 161$ 16% 1060 Dalhouaie \u2026.3819 a8 581.de fruits et de plantes.i a 18576 Keyborcon \u2014 27 284 27 25 Dom.Bridge 54° 54 Ch plante i * ay \\ ) rv » FR A 8 er pe h - 5 [PE wa BY DN oF gi mb SY A i bed 2p tad mh ry A SY Ry ey ed A eus 5 94 à 1: = Se RUE M CEE ut Moyens d'augmenter LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 OCTOBRE 1950 Dix-neuf la production d'oeufs Soins à donner à.la pondeuse \u2014 Propreté du poulailler essentielle \u2014 Conseils donnés par le ministère fédéral de l\u2018Agriculture La vie moderne impose à la poule d'aujourd'hui un travail et une tension que la poule domestique d'autrefois ne connaissait pas.Aussi, doitelle être l\u2019objet de soins constants et d'attentions par- im- ticulières.Les trois facteurs portant dans la tenuc du poulailler et la production des oeufs de qualité sont l'élevage, l\u2019alimentation et la bonne gestion de len.treprise, dit M, H.J.West, de la Ferme expérimentale de Lacom- be, Alberta.M.West résume ainsi un programme à l'attention des aviculteurs.La plupart des producteurs d'oeufs pour le marché achètent leurs poussins de couvoirs commerciaux.Etant donné que les pourvoyeurs d'oeufs d\u2019incubation à ces couvoirs suivent un programme d'élevage approuvé par les gouvernements fédéral ou provinciaux, l\u2019acheteur est certain d\u2019obtenir des poussins qui feront de bonnes pondeuses s'il leur donne les soins voulus.Le temps de l'élevage est très important.Les poulettes doivent recevoir des aliments appropriés et avoir accès au pâturage.Les moins pourvues doivent être éliminées du troupeau avant la mise au poulailler.Ne garder que les poulettes économiques, bien développés et en bonne santé.La ration alimentaire influence à la fois le volume de la p- 1- te et la qualité des oeufs.Une moulée de ponte bien équilibrée, des grains ronds, des écailles d\u2019huitres ¢.de l\u2019eau propre sont essentiels.C\u2019est Je moyen par excellence d'obtenir le maximum d'oeufs de qualité par livre de nourriture consommée.Impossible d'avoir des oeufs de bonne catégorie de la part de poules qui ont accès à tout ce qui se trouve dans une cour de ferme.Il faut que le poulailler soit bien ventilé.En cas de températures rigoureuses, il faut penser a l'isolation.Les nit.n commun épargnent du temps et réduisent la proportion d'oeufs salis, tuchés et cassés si, évidemment, le pondoir est maintenu propre.Les oeufs non fécondés maintiennent plus longtemps leur qualité, d\u2019où la nécessité d'enlever les ctogs du troupeau qu'on ne destine pas à l'élevage.Les oeufs devraient être levés de deux heures en deux heures par temps chaud.Se servir de paniers métalliques qui permettent un refroidissement plus rapide.Garder les orufs dans une chambre froide à l'zbri de toute odeur.à une température d'environ 35 degrés F.Ne vendre que les oeufs normaux.Enfin, la régularité est importante, spécialement en ce qui regarde l'alimentation et autres soins à donner aux pondeuses.Les feuilles de la betterave à sucre ont leur valeur \u2014 | ALFRED, Ont.| er | ALFRED.Out.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Louis-Marie Meilleur, de | Senneterre.Qué., ont diné récemment chez M.et Mme Arthur Du- Let et ils ont soupé chez Met Mme Josaphat Vinette, accom- Le lait consommé au pays en 1949 co | Conférencier à une récente réu- {tion du Rotary Club d'Ottawa, le ; président de la cornpagnie Borden.;M.Frank Jones, présentait d\u2019une i | : i { \u2018façon assez originale quelques sta- | \u2018tistiques sur la producti-n et la \u2018consommation du lait et des pro- ; duits laitiers au Canada.Le confé- : | rencier s'exprimait ainsi: ! \u201cAu Canada, l'an dernier, il y \u201cavait 3.620,000 vaches en produe- : tion, ou approximativement, une vache par 3.74 persones, soit un peu plus d\u2019une vache pour tour- ; ; nir le lait et les produits laitiers | | nécessaires à la famille moyenne.; Aux Etats-Unis, il y avait, pour | la même période, une vache par | 6.6 personnes.La production moyenne d'une | vache, il y a dix ans, était de 4.287 livres de lait.aujourd'hui.4,637, | soi.augmentation de 8%.| En 1939 la production canadienne de lait était de l\u2019ordre de 15.8 milliards de livres, elle s'établissait l'an dernier, à 16.8 milliards.Il y a dix ans, il y avait 3.06 personnes pour consommer le lait d'une vache, en 1949, 3.74 personnes.\u2018Tout le lait produit au Canada dans une année formerait un lac dont les dimensions seraient les suivantes: profondeur, 2!z pieds, superficie, 40 milles carrés.Si la production du lait au Canada était placée dans des contenants de 8 gallons, mis a la file, cela forme- rail un réseau de 12 fois la distance de Halifax a Vancouver.f'an dernier, nous avons consommé au Canada, 90.5% de notre production, la moyenne par per- seize membres.C'est à cette réunion que les dames ayant assisté {à l\u2019exposition du cercle à Saint- te qualité et du nombre imposant des travaux à l'étalage.tley pour le représenter au congrès de l'UFC.Les deux récents congrès | de l'U.CF.diocésaine : LL LL | Congrès régional et congrès général | L'Umion catholique d>s fermières du diocèse d'Ottawa a cu deux congrès: un, régional, qui quoique tenu pour la première expérience séparément de l'U.C.C., a rassemblée plus de cent membres et a été honoré de la présence de hautes personnalités: lu RP.Léon Lebel, S.J, aumônier général, Mgr V.Croteau.C.S.aumônier diocésain; Mile Marie Dupuis.secrétaire générale: Mlle B.Martin, nouvelle technicienne atlitrée de l'UCF; plusieurs auméôniers et présidentes des différents cercles locaux.Tous s'accodent à dire que ce fut un succès.Puis, ce fut le congrès général tenu à Saint-Hyacinthe.I! réunissait: l'aumônier général et plusieurs aumôniers diocésains; Mme P.Lapointe, président géné- Chute-a-Blonieau PEEP Le Cercle des fermiéres de Chu- te-a-Blondeau a tenu récemment sa réunion d'octobre qui groupait Eugène ont fait rapport de la hau- Le cercle a choisi Mile Ada \u2018T1 à Saint-Isidore.| rale, les présidentes diocésaines ! des 13 diocé.ei de la province de | Québec affiliés à i CF.et plus de 800 membres.| Journée ragnifique.inoubliable, animée par un idéal commun et | par ia verve incomparable de Mlle M.Dupuis, Les congressistes du diocèse d'Ottawa ont eu l'honneur ! de voir leur aumôniers diocésain, : Mgr V.Croteau, présider les séan- ( ces du matin.\u2018 Dans Vaprés-midi, S.Exc.Mgr: A.Douville, évéque de Saint-Hya- cinthe, & rencontré les congressistes et leur a dit sa satisfaction de recevoir dans sa ville épiscopale la belle association de l'U.C.F.: il a aussi parlé de sa nécessité, a souligné ses luttes, ses progrès et ses devoirs: après leur avoir souhaité le succés, il les quitta en leur laissant le mot d'ordre: \u201cObéissons à l'Eglise!\u201d Toutes celles qui ont eu le bonheur d'assister à cette journée de ralliement en sont reparties de- bordantes d'enthousiasme.Mme B.-René de Cotret, présidente diocésaine.COMMENT SOULAGER RHUMES et BRONCHITES Appliquer de l'huile \u2018Production des oeufs \u2018à fravers le monde | Les 12 mois qui viennent de se terminer ont vu la production |servations faites au cours des der- des oeufs augmenter un peu par- !nières années sur la façon dont se tout dans le monde.Les rapports | comporte la production des oeufs.sont à l'effet que les pays d'Euro- acces et d'oeufs congelés étant considé rables, on croit que les prix pendant le dernier trimestre de 1950 seront inférieurs à ceux de la période correspondante de 1840.Ces estimations découlent d\u2019ob- Durant les dernières 25 années on P d it F iti :pe occidentale et plusieurs P8yS la remarque en effet que la pé- ro th S di Iers \u2018des Balkans ont obtenu une pro- |riode annuelle de baisse dans la = ;duction supérieure à la moyenne [production s'est déplacée et a ten- ive.la période de faible produc tion meilleure et à Un rendement ! tion en 1948 et en 1950 est surve- \u201cplus élave des oiseaux de basse- : urant septembr \u20ac Jaruribue de fait à une alimente.Care, être de plus on plus Mt inue deux mois plus tôt qu'il y a Le mois dernier, les usines lai- COUT.115 ans tières du Québec ont fabrique Les cconomistes du secrétariat : \u2019 11,181,000 livres de beurre et!de PAgriculture à Washington ! 2,601,000 livres de fromage., font remarquer que les Etats-Unis \u2018 Ajoutées au volume fabriqué de- {fournissent à eux seuls la moitié { puis janvier, cela établit Ja pro- de la production mondiale, Ils af- DYSPEPSIE ! duction lotale jusqu'au ler octobre firment même que la production | La yrochaine tou que votre estomac vera À 71,462,000 livres de beurre et\u2018américaine de \\950 atteindra un | *#\" Ov Ineummede \u2014 prenez une Uigestif | 16.592.000 livres de fromage.D'où SOmmet sans précédent dans l'histoire de l'avicuiture américaine.Les fermiers des Etats-Unis dis- | dans votre bouche.diminution de 4.3% pour le beurre et de 26.8% pour le fromage.Quant aux réserves de beurre grand nombre de pondeuses qu'il et de fromage dans les entrepôts Ÿ & Un an pondeuses qui donnent un meilleur rendement.Les Québec.i 5 issai ; .J du Québec.elles s'établissaient, au mes économistes prévoient ler octobre, a 20 1945; fromage, 17,723,000 livres CANlinuer de s'accroitre, lorsqu'elles étaient de l'ordre de 18,493.000 livres au ler l'an dernier.octobre \u2018celui de l'an dernier, ve une : millions de baisse aventuelle des effectifs de | livres de beurre à mettre en regard la basse-cour, mais soutiennent de 24 millions à la même date de | QuC la production par poule va R | La consommation, par ailleurs, se main- \u2018tent à un niveau plus élevé que Les stocks d'oeufs sur coquille Rennie Tablet, Voyez comme ies RENNIES vous Bidept rapidement à vous mieux vorter Lumses simplement une RENNIE nu goût axréabie se dissoudre lentement Leuvs ingrédients ; \u2019 « Autiuciles, caimants apportent un prompt posent dans le moment d\u2019un plus | js phacmacies.! soulajement 250 dans mé- _ chaude sur le cou et le poitrine.Bien fric tlonner, Mosier is tou Dans les pharme-iey depuis 83 ans.\u2018 Mme Emile Vachon a présenté un patron de couvre-pieds.Mme Lau-| rent Legault a déployé un couvre- pieds avec piqûres de fantaisie.Mme Jean Daoust a confectionné sonne étant de 1.15 pinte par jour.En 1901, pour une heure de travail, un ouvrier pouvait se piroeu- rer en moyenne 3 pintes et 4/5 .'pagnés de M.Oliva Lalonde.de Les producteurs de betteraves à ; Senneterre, de MM.et Mmes Lio- sucre ont tout intérêL à prendre;nel, Lucien el Gérard Vinette ot bien soin des feuilles de betteraves; Jean Landriault, de L'Orignal, et À sucre quand on sait que trois: Paul Vineite, de Caledonia Springs.de tonnes de ce feuillage équivalent, dans bien des cas, à Une tonne de foin de luzerne.Des experiences poursuivies à la Station expérimentale de Leth- bridge.Alberta.où la culture betteravière se pratique sur une haute échelle ont révélé des faits inté- ressanis.Servies a des bouvillons et à des agneaux comme partie de la ration on a pu établir que trois tonnes de feuilles de betteraves.dans le cas des bouvillons, ont unc valeur alimentaire égale à celle d'une tonne de luzerne.Etant donné q:':n rendement moyen de betteraves (11 à 12 tonnes à l'acre) donne de trois à quatre tonnes de feuilles à l'acre, rn en déduit qu\u2019un acre de betteraves donne en feuilles l'équivalent d'une tonne de luzerne, soit une valeur approximative de $20 a $25.C'est un facteur dont il faut tenir compte lorsqu'on en vient à établir le bénéfice retiré de la culture betteravière.GENIER, Ont.re GENIER., Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mlles Anatalie Ethier et Lucille Génier, du couvent de Cochrane, passaient la fin de semaine dans leur famille.M.et Mme Emilien Genier rendaient visite à leur frère, M.Armand Génier.au cours de la journée de dimanche.M.ct Mme P.Clément, de Timmins, visitaient les parents de Mme Clément, durant la fin de semaine.Miles Madeleine Chauvin ct Sylvia Génier sont en convalescence, après des opérations, à l'hôpital de Cochrane.M.et Mme Aurèle Génier.M.Ambroise Génier, Mme T.Cou- Jumbe et Mile Réjeanne Saint-Jean, tous de Cochrane, ont rendu visite à M.et Mme J.-A.Chauvin.M.et Mme Eusébe Génier se rendirent à WNew-Liskeard, en voyage d'affaires.Tls profitèrent de l\u2019occasion pour rendre visite au curé J.-A, Génier, de Belle-Valiée.i tuellement à l'hôpital Notre-Dame tde Hawkesbury.: M.Eugène Lalonde, de Pointe: ! Fortune, a soupé chez M.et Mme ; Vietor Lalonde, vendredi dernier.| Mme Joseph Séguin, de Chelms- ford.pass l'hiver à Alfred.M.et Mme Henri Lalonde, de Chelmsford, visitent leurs parents d'Alfred.M.Emile Lalonde et leurs deux enfants, d'Ottawa, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Victor Lalonde.Mlle Jeannetle Châtelain, d\u2019AI- fred, et M.Léo Bourbonnais.de Treadwell, ont visité MM.et Mmes Claude Pépin, Eugène Cyr et Roland Lalonde, de Dorion.Mlle Monique Duchesne est ac- } | M.et Mme Roméo Brunet et leurs enfants, de Cornwall, ont pris le souper chez M.et Mme Victor Lalonde, dimanche dernier.M.et Mme Fred Sigouin, ainsi que Mlle Murphy, d'Ottawa, on\u2018 soupé chez Mme Paul Carriére, ai- manche dernier.M.et Mme Fred Poirier ainsi que leur fillette, Lise.ont visité M.et Mme Arthur Villemaire, de Lachute.M.Osias Ouellette, de Clarence Creek.a pris possession de l'hôtel Ontario, ancienne propriété de M.Paul Desjardins.i M.Paul Lortie a vendu sa bou- | cherie à M.Lucier.Miles Virgina Sibué.Isabelle Rouleau et Marie-Louise Cadieux, la R.S.Marie Laurence, $.G.C., et M.l'abbé S.Grenon ont visité M.et Mme Joseph Gibeau.à l\u2019Hôpital général, ainsi que la R.S.Marie-Victor, S.G.C.a Ottawa.Mlle Jeannette Chenier est retournée a son emploi, à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, après quelques jours de repos \u2018dans sa | famille.Mile Ange-Aimee Simard est a l'emploi de l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury.lait.En 1939, il pouvait en acheter 5 et 3/5 et en 1949, 6 pintes et 2/5.Et le conférencier précise que pour une augmentation de prix du lait de 7 sous, depuis 1938, 5 sous vont au fermier | distributeur.\u201d > ROCKLAND, Ont.ROCKLAND, Ont.(DN.C) \u2014 Le Dr et Mme Georges Vachon.ainsi que M.Wilfrid, tous de Noëlville, Ont.passent quelques jours chez M.Joseph lebuis.Mlle Rachelle Wolfe.de Hull, Qué.était l'invitée de Mlle Pilon, en fin de semaine.M.Emile Henrie est actuellement a Val-d'Or.Qué., où il rend visite à ses parents, MM.Roger et Marcellin Henrie.M.Roger Charette a visité scs parents, M.et Mme Hector Cha- retle.de Hawkesbury, en fin de semaine.Miles Gilherte Allard et Gisele Martin sont de retour de l'Hôpital général, où elles ont subi une opération.M.Maurice Beauchamp.de Buckingham.Qué.passait la [in de semaine a Rockiand, \u2019 M.et Mme Roméo Chrétien recevaient la visite de Mlle Marjolaine Chrétien, d'Ottawa, ces jours derniers, CHASSEZ LES MAUX DE REINS Des milliers de personnes déprimées et QUI avaient le cafard commencèrent dé sc sentir en veine dès qu'elles eurent su combien rapidement lu panacé CYSTEX soulage habituellement des maux reins, | de l'urine forte el treuble, 4 \u2018inflammation fréquente des voies urinaires, du va-et-vient de nuit, des douleurs aux hanches, aux saines ot à la partie inférieure de l'abdomen, causés par des troubles mineurs du rein uu de la vessie CYSTEX agit dans des conditions acidifiuntes et aide à l'élimination naturelle de certains microbes infiammatoires non-spécifigues chi sont souvent la cause de tel trouble.Ensuite la nature peut en toute liberté tevivifier votre urganisme et vous faire chanter de joie de vivre Ne remettez pas.et Cessez d'être en proie à des jours et des nuits impossibles.Achetez CYSTEX chez votre pharmacien et vous vous rendrez compte comme il agit rapidement et vous rend la vie belle En ces de non-conve- nance, nous remboursons, No 4 | travaux de fantaisie.I] a envoyé des vêtements à une famille pauvre de la paroisse, Cing membres deux culottes d'enfant avec du matériel usagé.Le cercle a décidé d'acheter | - des coquillages pour exécuter des du cercle ont assisté au congrès de Saint-Isidore.A notre grande satisfaction.une des nôtres, Mme Laurent Legault a été réélue conseillère générale au bureau de direction des cercles.Ada TITLEY, secrétaire 1 MEA AAT Ta ese J es Ser NE négligez pas vos yeux.Signalez 2-2623 pour un examen de la vue.Si vous avez besoin de verres, vous les aurez sans délai, à nos termes de crédit amicaux.i = SZ Pepe pres \u2018 \u201ceme COLM PEICRE 715 EASIER 10 PAY OUR WAY Fi Factory Taek Surplus vom Store 4.89 Angle GEORGE ct WILLIAMS À Peintures étonnantes en des centaines de couleurs! Le temps n'est plus ou il fallait choisis la peinture à l\u2019aide d'une simple dou- »aine d'échantillons de couleurs! Vous avez maintenant le choix réel de 1,322 couleurs différentes \u2014 qui peuvent vous être livrées sur les lieux-\u2014dans les peintures et émaux FLO-GLAZE Colorszer ! C'est incroyable, direz-vous, quand vous verrez la rapidité et la facilité avec lesquelles vous pouvez assottir ces peintures aux couleurs de vos dra- neries, tapis, meubles ou papier peints.Pour trouver la couleur de- sirée, visitez votre marchand FLO- GLAZE et demandez-lui de vous montrer l'album Colorizer.Ce n'est pas plus complique que cela et il n'y pas d'à peu près dans le mélange des couleurs, Des milliers de Canadiens ont déja tait usage des peintures FLO-GLAZE Colorizer.Ils sout enchantés de cette nouvelle manière magique pour la solution des problèmes de couleurs décoratives \u2014 avec des peintures de da meilleure qualité.Empressez-vous d\u2019alier voir votre marchand FLO-GLAZE.o-g aze Colviner- cu PEINTURES ET ÉMAUX etait le 12 @Pwiembre, 196.A Little Rock, Srk\u2026 les Torontn Tip Tops faisaient Ja lutte su Clearwater Bomhers de Flovide.Ves Tip Tope avaient pessé la saison imbattus, avant défait fes meilleures éauipe de baîte molle de l'Amérique du Nord- avec le titre mondial teur objectif.comme Avant a faire face « l'excellent i lanceur des Bombers, | équipe de Toronto traînai! de fa 3e à l» 7s manche \u2014 puis éasis Ter points, 1-1.Durant les dir av- tres manches les équipes lutté- rent sans produire de points.Soudainement Jen Tis Tops se rallieren:.Dans ls 18e {ts firent denr poinis ., .et devinrent la Esgner Je championnet mardisl première équipe eanadienne » } & Ja halle malls.| | La tra a