Le droit, 31 octobre 1950, Page(s) complémentaire(s)

[" Naissances | On demande (homies) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers! ay | (6) | (14) (37) (an an * 118) (18) JASSELLE \u2014 M.et Mme Léo Lat- PREPOSE DE CARROSSERIES | MAISON double eu bois, 7 pieces MODEL CAR MARKET REUBEN'S AUTO SALES \\ SPECIAL celle (née Thérèse Ouimet), sont Mévreux d'annoncer la naissance -@uino fille, le 24 octobre 1987.baptisée le 29 octobre, sous les .: Préhems de Marie, Thérèse, Au- ! .Tore, Lyse.Parrain et marraine: M.et Mme David Ouimet, grands- parents, Porteusc: Mme D.Dé- SO/TNEAUX, grand-rnére.1-253 RIVET \u2014 M.et Mme Previn Rivet (Jeannine Racette) sont les heureux parents de jumeaux, 2 :Ms, nés à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, le 23 octobre, et baptisés le 29 octobre, un sous les prénoms de Joseph, Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Larivière, oncle ef tante; porteuss: Mme EdouarIl Racette, grand-mére: l'autre, J¢- seph, Roger.Parrain, M.Rodo - he bivet, oncle: marraine, Mie ermaine Robitnille.Portevse: Mme Israël Rivet, grand-méie, -2 Perdu-Trouvé 4) BILLET da 110 perdu rue Saint- Patrice cu de Dalhouste à Gui- guer; avons grandement besoin.Récurapeise.5-6297.4-255 BONTRE-brucciet en or rose \u201cBu- lova\u201d, perdue mercreñi apres- midi.Pecompense.E-0456, 4-253 PERDUE samedi aprés-midi, so'* A Tilôtel Ritz Carleton, Montifal, ou sur le train CPR.entrari à Ottawa, une bague en or tonaze.Tél: Ottawa 3-6687.Récompense PERDUES lundi aprés-niidi, rue John, chemin Marier ou chemin Montréal, Eastview, jambléres bleu-vert de jeune enfant.Tél: 5-3082.Récompense.4-253 PETIT chien faune avec long poil, perdu Hull.Récompense.Retourner 120 Dollard, Hull.2-6200.4-253 PORTE-MONNAIE fauve perdu rue Rideau, près Kresge, contenant $50.Petourner: 18 Mance, Hull.Récompense.4-255 PORTE-MONNAIE brun, contenant \u2018ssviers importants, perdu rue Évéarks, samedi après-midi.Rapporter 34 Coallier, Val-Tétreau,, sa bd 0 D pgp 1 On demande (agents: (54 NOUS avons besoin d'un représentant dans votre ville.Doit être honnête, sérieux, travaillant et avoir l'habitude du public.Pas de capital requis.L'expérience n'est pas essentielle.Revenu stable et trés intéressant dès la première semaine.Si vous possédez les qualifications requises nous vous enverrons les détails complets.Ecrire sans tarder à TEX- TELLE INC.6548 Saint-Hubert, Montréal.5-28, 31 oct, 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25.28 nov.VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Otiawa, Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Écrire immédiatement: Rawleigh's, Dept.ML-J-314-188, Montréal.5-3, 10, 17,°24, 31 oct.- On demande (hommes) t6) LA COMPAGNIE \u201cFuller Brush\u201d \u201c & besoin d'un homme de bonne - apparence, d'âge moyen, pour alder à l'administration de ses affaires à Hull.Rémunération spéciale pour commencer, travail constant, Tél: 2-6579 pour rendez-vous.6-255 DEMANDE: bloqueur de fourrure \u201c(fur blocker) ou tailleur-adjoint; plein temps ou temps partiel; travail le soir st désiré.Sol Max, 102 Rideau.6-254 GARCON pour livraison pour épi- cérie, références, 3-6275.6-253 JEUNE HOMME pour livraison: bicyclette fournie.60 Lyndale, tél: 8-4271, 6-255 JOURNAŸIÆRS demandés, \u2014 Hull Concrete Products, 100, rue Lois.Bull, 6-255 Annonces Classées Rubriques Natssatices Fiançailies Mariages Perdu-Trouvé On demande (sgents) On demande (hommes) (8 On demande (femmes) {MN On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) (93 On demande (logements) (in On demande {emploia} 11) On demande (chambres) 12) On demande (autos) (13) On demande (divers) (13A}Y A vendre (propriétés) (14) A vendre feommerces) (13) A vendre (fermes) (18) À vendre (automobiles) 17) A vendre (divers! (18) A vendre (ou & échanger! (183 A vendre on À louer (20) A louer (bureaux: (21) A louer \u2018logements) (ah A loner (chambres) (28) A louer (divers) 24) A louer où à échanger (26) Chambre et pension (26) Villégiature 286A) Occasions d'affaires 4271 Amusements ,28) Automobiles et accessoires (29) Transfert-cumionnsge {8m Radios et accessoires (81) Combustible (32) Brôieurs & l'hutle (33) Fourrures (34) Matériaux de construction (35) Assurance (886) Argent à prête (37) Auvents (38) Personnel {39} Couvre privé (40) Cartes d'affaires (41 Photugraphes (42) Imprimenrs (4%) Graveurs (46) Philatélistes \u201cuh Orthapédistes (48) Ostéopathes-Chiropraticiens (4 Naturopnthes 48) Coiffeurs 49) Cordonniers 80 Peintres-dévorateurs 81 Nettoveurs KZ) Serruners (5s Menuisiers (he Elzctireiens sb) Ferblantiers 168 Fiombiers V3 Pitt rrem (BE Briqueteurs (6e Machinistes \u2018of Entrepreneur (61) Couvreurs (62) Réparations 168) Tue Vermine (84) Poussins 63) Avis divers 86) Direction de funérail)e {87} Fleuristes 68) Moruments 891 Décès (Ta) Éervices anniversaires 11) Mestes anniversaires 2 In Memorian (18) Remetciements (747 Médecine 1%) + ure préposé de carrosseries de première classe: excellentes con- { dittons de travail; salaire des plus élevés; a.ances de groupes, vie et hospitclisation; téléphoner cu voli M.Clark, chez Cabeldu Motors (Hull) Ltd., 80 Wellington, Hull, tél: 3-4073, 6-255 RELEVEURS de quilles, bons gages.\u2014 S'adresser: Salle Idéris (Shamrock AAA), 210 Sparks.Ottawa.H-256 2 POSEURS D\u2019APPAREILS DE CHAUFFAG\" 1 BOUDEUR (pre soudure \u2018le tuyaux) 4 AILES DE POSEURS D'APPAREILS DE CHAUFFAGE S\u2019adresser J.À.CONNOR & SON 207, rue Montcalm Hull 6-255 On demande (temmes) (7) COUTURIERE propre demandée pour département de draperies; doit comprendre l'anglais.590, rue Bank, 2-0897.7-253 3 FEMMES, mariées de préférence, pour emploi permanent, plein temps ou temps partiel; peuvent se faire en moyenne $7 par jour.Doivent avoir bonne apparence, une personnalité agréable et pas d'autre emploi.Ecrire: Case 81, Le Droit, donnant votre numéro de téléphone et votre adresse, 7-2 OPERATRICES de machines.Travers Aprons, 346, rue Queen, 256 (8) BONNE d'enfant ou servante ge- nérale; 4 enfants; 3 à l'école; maison neuve ensoleillée à Rocx- cliffe, 2a un coin des tramways; équipement moderne, y compris machine à laver la vaisselle.Le gros nettoyage est fait.Salaire de $50 à $60 selon l'expérience; références.Parlant anglais.Tél: 3-8106.8-255 FEMME pour ouvrage général, lessiveuse Bendix, couche:a ici, 2 enfants.169 ave Clernow, le soir.8-253 FILLE, parlant ang pour petit appartement: (+ - > ici; bon salaire; références.5-0280-R- NOUS POUVONS employer un au- | chaque côté, grande cour; revenu | $612 par \u2018\u201cnnée.$6,200 comptant.S'adresser: 145\u2018; York, 2-5242, 14-258 MAISON, 3 chambres à coucher, centre de Wrightville, conditions faciles de paiements.Signaler: 3-4813, 14-255 { 15 MAISONS sur plan du gouver- i nement, piace résidentielle, & | Wrightville pres autobus Prix: £9500 81.590 cometant balance $50 par mois Pichard et Frères.2-6085 14-300 PRUPRIETE a venort ou & acheter?Appelez Vai Chénier 2-1221 entre 8h am.et 5h pin.agent pour Roméo Pigeor.courtier.127 Georges.14-300 GATINÉAU \u2014 Bungalow neuf, 4 pièces, chambre de bain complete.Terrain 50 x 100.Possession immédiate.$3,200 \u2014 $1,500 comptant, balance $35 par mois.Tél: 2-8168.14-255 MAISON 2 étages, 8 pièces, grandeur 24x28, bien finie, électricité, uits neuf, terrain 200 x 195, pou- : lailler.S'adresser: Fernand Ro- zon, Dalhouste Station, P.Q.14-255 TERRAIN 5 acres, Cyrville, annexé a Ottawa.Site admirable pour construire groupe de maisons ou manufacture.Bunne maison 8 pièces, eau, électricité, 2 chambres de bain.Ecrire: Case 92, Le roit, 14-255 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 POINTE-GATINEAU \u2014 Commerce de nouveautés, comprenant tabac, cigarettes, liqueurs douces, remé- des patentés, etc.Il faut vendre pour cause de santé.$2,000 plus Inventaire.GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $3,500 par année, & part le revenu du garage.Chance excep- Honnelie, $20,000; $10,000 comp- ant.FRASER, Qué.\u2014 Chalet d'été très rustique, en pièces, sur bord de l'eau et contenant 5 pièces; un bel achat à $3.900.MAISON dans (llage de campagne près Ottawa, 6 pièces et chambre de toilette, Excellente pour rentier $2,300.DESCHENES av Petit commerce d'énicarie, Mbuveautés et quincaillerie, comprenant résidence.$4,500 plus les stocks, COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow en brique de 7 pièces, pour occupation immédiate.CARLINGTON \u2014 Bungalow neuf, très moderne, ayant 2 chambres à coucher, très grand salon et grande cuisine, pour occupation immédiate.$6,900.MAGASIN GENERAL de campagne, $10,000 stock et toutes les bâtisses inclus; résidence privée.Environ $75,000 d'affaires par sn- née.Une aubaine exceptionnelle à $19,000.\u2014 $12,000 comptant.14-300 M.John C.Ryan FILLE pour ouvrage général, parlant un peu *anglals; couchera : ici.5-1261.39-256 SERVANTE pour ouvrage général.Couchera ici.5-2036.8-258 SERVANTE, ouvrage général, couchera en dehors, 694 Eddy, Hu SERVANTE pour ouvrage général de malson.2-5276.8-254 On demande (logements) (10) APPARTEMENT chauffé, avec 2 chambres à coucher, dans Hull, pour couple avec 2 jeunes en- de Rockland, Ont.vient d'être nommé membre de notre personnel Lorsque vous penserez à acheter ou vendre une maison, un commerce ou une propriété commerciale, vous êtes cordialement invité à consulter M.Ryan.Rockland 9, ou à Ottawa, 3-1168.Il est en mesure de vous aider dans toute transaction immobilière.Louis Titley 18, rue Rideau 3-1168 meublé, dans Ottawa de préférence.Références sur demande.Ecrire: Case 90, Là Droit.10-255 COUPLE tranquille désire plain- pied ou logis avec entrée privée; loyer garanti.4-7463.10-255 JEUNE médecin désire grand logement sur premier étage ou duplex.Signaler 23-0046.10-253 LOGIS ayant 2 ou 3 pièces pour jeune couph.Signaler entre 6 et 9 heures le soir.2-1364.10-253 MAISON ou appartement 6 pièces, Wrightville.2-4752 après 6 h pam On demande chambres) 132) JEUNE COUPLE désire 2 chambres.Signaler 8-8247.12-254 fants, 5-8078.10-263) 0 re , DEMOISELLE distinguée désire À vendre (commerces) petit appartement partiellement (15) 5 MINES DE MICA, prix raison- unable, terrain pour manufacture, près chemin de fer, ainsi qu\u2019une quarantaine de propriétés.S'adresser: 138 Notre-Dame, Hull.2-6050.15-256 A vendre (fermes! (16) 172 ACRES de bonne terre grise, 14 mille du village de Apple Hill, école et fromagerie, 18 milles de Cornwall; 60 acres labourées, 30 acres en prairie et 50 arpents en bois.Erabliére, 650 arbres avec houilloires \u201cGrim\u201d, neuves, électricité dans tous les bâtiments, grange 60 x 36, hangar 50 x 24, bonne maison, téléphone, autobus pour école secondaire d'Alexandria, Tracteur avec charrue.Vendrais \u201dvec ou sans roulant.S'adresser: Henri Gauthier, Apple Hill, Ont.,, R.R.no 2, 16-255 On demande (divers) (.3A) (automobiles) 7) A vendre VENTE SPÉCIALE D'AUTOMNE Nous considérons toutes les offres, N'attendez pas la froide température.Echangez maintenant.peu runié L\u2026\u2026._\u2026.$1 925 me ee $565 Hon ae $645 1941, PLYYMOUTH, .CORCR LL iim SEES 1548, MEKCURY, .Très ay RY, wean.$995 CAMIONS 1948, MERCURY, 1 tonne, \u201ceran \u2014.1,245 ite Sr om $895 i omnes ire 1égere $1,145 ea tonne, pannes.1,095 1948, FOKD, 3 tonnes, ridelles oon mee $995 124, FORD, 1 tonne, $1 ,095 \u201cexpress\u201d \u2026 Un vaste assortiment d\u2019autres autos et camions dans une série variée de prix.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR 1950, METEUR, couch, 4 MARCHE D\u2019AUTOS MODELES Four vos achats favoris d'automne 905, rue Bank Tél: 3-7673 1859 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d, sé- danette, radio, chaufferette, miroirs, entièrement équipée; d'un beau gris.1548 PLYMOUTH sedan, un modèle par lui-même, seulement $625 compte.1948 MORRIS \u201c10\u201d sedan; voyagez - et épargnez avec cette jolie voiture.8400 à compte.1947 MERCURY, Club coupé; possède tous les conforts de la maison.$480 à compte.1847 PONTIAC coach, bleu pale, parfait.$540 a compte.1646 CHEVROLET, club coupé; une belle voiture noire.$480 a compte.194?PONTIAC sedan.a l\u2019apparence d\u2019une neuve.$380 à compte.1941 DODGE sedan, seuiement $360 à compte.FORD coach, radio et chaufferette; une aubaine a seulement $280 à compte.1940 PONTIAC sedan, trés propre.$300 a compte.1840 PLYMOUTH sedan, condition parfaite sur toute la ligne.$300 à compte.\u2018 1940 CHEVROLET sedan, bleu pâle, Le plus propre du voisinage parmi les modèles 1940.Seulement $350 à compte.1941 1939 OLDSMOBILE sedan, voiture originale; seulement $280 & compte.1833 CHEVROLET coach: un seul propriétaire.$280 à compte.1937 PONTIAC sedan, $220 à compte.1937 DODGE sedan, $200 à compte.Spécial d'aujourd'hui 1940 DODGE sedan, noir, très joli.$695 plein prix.CONDUISEZ une auto modèle.\u2018COMPTANT.échange, termes, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.Nous donnons licence Québec 1950 avec toutes les autos.7 9 PLYMOUTH, radio, chauffe- 193 bonne condition.Faites offre: termes.4-8255.17-253 1938 PACKARD 8 cylindres.10, rue Montmartre, Wrightville, 2-3058.nes.Signaler 3-5510.17-258 1938 FORD V-8, bon marché, pour vente rapide, entre 8 h.et 3 h.82 Garneau, Hull, 5-5724, 17-254 OTTAWA CAR MARKET 570, rue ttideau 3-0905 1549 CHEVROLET sedan comme 1948 CHEVROLET fleetiitie, radio et chaulterette 1948 PONTIAC coach, entiérement équipé.1947 MERCURY sedan.1947 CHEVROLET sedan, deux couleurs gris.1947 CHEVROLET coach, chaufferette.1946 CHEVROLET, 3 tonne, pickup.1942 CHEVROLET club coupe (2) 1941 CHEVROLEB{ sedan.1939 CHEVROLET coach 1936 CHEVROLET sedan.1934 CHEVROLFT sedan Ouvert le soir jusquà 9h.17-306 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-8567 Toutes nos voitures sont réduites de $100 à $200 parce que nous avons besoin d'espace.1950 CHEVROLET, flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de liste.1949 CHEVROLET sedan, bas millage.$1,550.1849 PONTIAC, couleur argent, sedan.Comme flambant neuf.$725 à compte.1948 PONTIAC, 5 places, club coupe garanti, 14,000 milles.$570 compte.1947 CHEVROLET \u201cFleet line\u201d, sedan, entièrement équipée, bas millage, $520 à compte.1948 MORRIS sedan, garanti 6,000 milles; tout à fait comme neuf.$320 & comple.° 1947 CHEVROLET, Opera très bas millage.$460 à compte.1842 FORD coach, très propre.$350 à compte.1941 CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec une voiture flambant neuve.$360 a compte.1540 PLYMOUTH coach, un seul propriétaire.$300 à compte.1939 PLYMOUTH sedan, fonctionne comme un neuf.$275 à comp- te.1937 DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 a compte.1947 DODGE a tonne, pick-up, état de salle d\u2019exposition.$326 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes.Toutes ces voitures sont en parfaite condition.1941 BUICK sedannette.1937 FORD cuach.1936 GRAHAM sedan, 1934 CHEVROLET coach, standard.1934 FORD coupé.1932 FORD coupé.NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles.bibelots et nécessaires de maison.Service courtois 60.rue York.4-8086 13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix.4-4788 13A-300 PIANO, petit, moyen, aussi machine à coudre Singer.Comptant.8-7162, 13A -262 A vendre (propriétés) (14) AVEZ-VUUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard vendeur pour Romeo Pigeon.courtier.127.vue Genrves Tél: 2-122] le soir, 2-5R63.14-300 BATISSE neuve de 4 pièces pour commerce et maison neuve de 10 pièces, à 2 étages et bâtisse neuve à 3 étages, bonne pour 2.000 poules.S'adresser: William Oui- met, route 34, Alexandria, Ont.\u2018Tél: 258-J.14-258 BUNGALOW tHouvellement construit; occupation immédiate, à Pointe-Gatineau.138 Notre-Dame, Hull, 2-6050.14-256 IMMEUBLE comprenant 2 locaux pour commerces et 2 logis.S'adresser: 210, Boul.Saint-Joseph.Hull.14-254 LOT 200 x 50, près école.S'adresser: Arthur Gauthier, Saint-Jo- seph d'Orléans.14-254 FORD 1929, 5 pneus neufs, en bon- | ne condition, 3-3394.17-255 L'envers de la médaille.PLUSIEURS AUTRES à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir.17-300 La coupé, \u2019 17 17-255 1936 CAMION Maple Leaf, 2 ton.1941 BLYMOUTH, très bon état 3-6427 apres 7 heures.1942 DODGE station wagon à vendre ou à échanger pour auto en bonne condition.5-6309.17-253 1947 FORD, sedau.& livraison, Comme neuf.Maurice Motors, 832 Bank.5-9567.17-300 OUR vous assurer une livraison PO pide sur vos voitures Ford et Monarch 1951, voyez André La- violette, Campbell Motors, 2-9441; le soir: 6-2183.17-300 1951 FORD et Monarch, Pour une livraison à bonne heure, placez votre commande dès maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Motors, 265 Laurier-ouest, 2-9441; soir: 8-B436W.17-300 NANCES et assurances \\ies auto- Fables.ROMEO PIGEON, 127 rue Georges, 2-1221.17-300 SPECIAUX A HULL 1938 PONTIAC, coupé opéra ouvert, excellente apparence, bon état mécanique, pneus presque neufs, plusieurs milles de bon roulement avec cette bonne nuto- $595 mobile.Seulement \u2014 1040 PACKARD 8, sedan 4 portes.peu roulé, une auto de grande classe pour l'acheteur exigeant $2,850 CAMIONS 2 INTERNATIONAL K-5, bascuïe de quatre h cinq verges, nouvellement peint.Ce camion a été entièrement remis au puint et est prêt à Touler, Il n même une ficence de 1950.Venez le voir.C'est un $1 250 beau camion 1947 FARGO, 8 tonnes, spécial, avec carrosserie À ridelles de 14 pieds.Si vous êtes au (ait des camions, vous vous rendrez compte de la valeur de ce puissant canlan.Entièrement remis au poini et peint dans notre atelier.Il possède B excellents pneus ei est prêt à donner toute satisfaction a.$1 ,695 1047, MERCURY, 8 tonnes, cabine et châssis.Entièrement revisé, Un camion qui vous rapportersu bien des dollars.Coté au bas pd de oe $850 CONDITIONS FACILES OUVERT DE SOIR ET SAMEDI APRES-MIDI CABELDU MOTORS (HULL), LIMITED 90, Wellington, Hull, P.Q.Tél: 3-4073 17-mar.jeu.ven.w I Au moment où maman est sur ner sa journée de labeur et se le point de termni- reposer un peu.me eo ___.\\ rt Papa est sur le point de remettre la cuisine tout à l'envers.\\ Entin! yal finl.\u201c= Je suis au bout de mes forces.Je m'en vais me coucher tout de suite.MAISON, $1,800, à 29 Saint-Pierre, Hull.14-253 J'avais taim, j'ai donc décidé de prene dre une bouchée.Qu'as-tu donc?fu es pâle! 45015, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions aciles.1950 CHEVROLET, \u201cFleetline\u201d sé- danette, radio, chaufferette, miroirs, entièrement équipée.Un beau gris.> 1948 PLYMOUTH coach, radio et chaufferette; presque neuf.$625 a compte.1947 CHEVROLET coach, radio et chaufferette.Une vraie aubaine à $550 à compte, 1947 FORD sedan, chaufferette.\u2014 Une voiture parfaite.$500 a compte.1841 DODGE sedan; un propriétaire, bas millage; une très belle voiture.$350 à compte.1940 CHEVROLET sedan.Un des lus propres en ville, parmi es modèles 1940.$350 à compte.19460 DODGE sedan; première condition.$300 à compte.1940 PONTIAC sedan, parfait sur toute la ligne.$300 à compte.1940 PLYMOUTH sedan, conduite parfaite.$300 a compte.1939 CHEVROLET coach; voiture de famille idéale, $280 à compte.1930 BUICK sedan, 6 cylindres, en parfaite condition.PLUSIEURS AUTRES à choisir.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 8 h.30.Spécial d'aujourd'hui 1940 PONTIAC sedan.D\u2019un beau marron.$695 pléin prix.NOUS DONNONS licence Québec 1950 avec toutes ces autos.17-300 A vendre (divers) (18) ACHETONS batteries usagées.$1.50 et plus.4-0206.Allons les quérir gratuitement.18-258 AUBAINE: Manteau fourrure, paletot pour homme.99 Sainte- Marie, Wrightville.18-256 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12.rue Yurk Tél: 4-208) 18-300 ATTENTION: Vitres oi grandeurs, moitié prix.A.Thibault, 63 Saint-Florent, Hull, 2-8305.18-268 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs Pt usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 50 BARILS en acier de 45 gallons, en bonne condition.S\u2019adresser 130 Laurier, Hull.Tél.3-4440.9h.à 6h.et 7h, à 10h.18-253 BASCULES Hydrauiques, \u2018treuils marque Wood, Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge Ottawa.3-6024.18-300 BICYCLETTE pour homme, bonne coridition.5-7324.18-255 BOIS 2x4, planches, portes et châssis usagés.74 Saint-Laurent, Hull.18-255 = BARDEAUX D'ASPHALTE M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview 85208 BOIS de service usagé, cour près rue Marengère, Pointe-Gatineau, bois de construction bon marché, portes, châssis, etc.18-263 BOUCHERS RESTAURATEURS HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires.tels que trancheurs et hache- viande, balances.coutellerie peleuses À patates: machines à patates frites York Butchers Supply 349 rue Dalhousie.4-4517.18-300 BRIQUE, $15 le mille; pierre, $5 le voyage; terre a remplissage, $1 le voyage, à 350 Laurier-ouest © CAISSES ENRFGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande hacheurs de viande refrigéra- teurs, coutellerié vaisselle Ottawa Store Equipment 240, rue Bank.Z-014l.18-300 CHAISES jumbos, neuves, en bois franc, très fortes et belles; châssis, portes, pupitres, usagés mais en bonne condition, S\u2019adresser: 198 Rideau, 5-7246.18-254 CHARGEUSE à foin, chevaux, fumier.E.Guay, Gatineau, Qué.NOUVELLE TOITURE ALUMINIUM GRAND ASSORTIMENT d'aluminium cannelé el ondulé aux plus bas prix RESERVOIRS Toutes grandeurs \u2014 galvanisés pour l\u2019emmagasinage d'eau Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits comme citernes sur fermes, etc.Poteaux de clôture en fer de 7\u201d.Chacun, 13¢ 82c Poteaux de clôture en fer de 8\".Chacui, M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, ch.Bayview, Ottuwh 8-5204 18 Nouveaux fuyaux Galvanisés et noirs Toutes grandeurs à partir de 4 pe.NOUVEAUX RACCORDS DE TUYAUX Grand assortiment de seconde main: TUYAUX NOIRS TOILETTES- CUVETTES LAVABOS FOSSES SEPTIQUES TUYAUX ET RAÇCORDS D\u2019EGOUTS RESERVOIRS A EAU CHAUDE POMPES Système de pompes à pression, pompes de puits électriques ou manoeuvrées à la main, pompes à citernes, pompes à marais.RESERVOIRS A HUILE DE CHAUFFAGE RESERVOIRS A EAU M.ZAGERMAN & Co.Limited 100, ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 CONSULTEZ- NOUS pour sable, gravier terre à remplissage.Tél- 2-3105.18-300 DIVAN STUDIO, 3 morceaux, bonne condition, $39; chesterfield 3 morceaux, $49; mobilier chromé, table, 4 chaises, $49.H.R.Pa- quin, 80 Dupont.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des ueufs Allocation libérale.Saslove's Furniture, 590 Bank.Tél: 2-0897 18-300 EQUIPEMENT complet de gardien e buts professionnel, y compris patins spéciaux, excellent état, à vendre au complet ou en parties.115 Saint-Hyacinthe, 3-3448.18-253 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format iégai Powis Brothers, 2-9407.18-300 FOREUSE sur colonne 14 po, Delta; tous les accessoires et moteur; sacrifice; livrée: aussi banc de travail, 14 pieds, \u2014 138 Jeanne d\u2019Arc, Hull, 6-1373.18-253 FOURNAISES de caves \u201cBeach\u201d air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, olvd Salm Joseph 2-6609; après 6 hres, 2-9358.18-300 FOTRNAISES à l'huile, poêles et machines à laver.31 Stewart, tél: 3-7944.18-254 FOURNAISES neuves et usagées, bon marché; nous échangeons parties.374 Clarence.18-254 FOURNAISE \u201cSolex\u201d en bonne condition, $15.2-3438.18-253 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et 5-K-P.(Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.18-300 GLACIERES \u201c.rost King\u201d $48 et plus.Colenial Furniture Co le lus grand magasin de meubles à Ottawa 403 Bank (angle Wa- verly) 6-2371.18-300 IMPERMEABLE bien marine, 16-18 ans, $5; 2 jupes.une noire, une grise, en alpine, taille 18.Le tout très propre.Tél: entre 6 h.et 7 h.30 le soir seulement, see 2 JUPES, une noire, une grise, en alpine, taille 18.Le tout très propre.Tél: entre 6 h.et 7 h.30 le soir seulement, 6-4680.18-258 LES PLUS HAUTS PRIX alloués ur vos vieux meubles Vos meules usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank): bas loyer bas prix.5-5115.18-300 MACHINES a écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et réguliéres a vendre, oue: ou réparet; toutes marques Eug.Roy 149 Principaie.ull Tél: 2-0888.18-300 MACHINERLE International Harvester systeme s pressicr Beatty, articles Jde p7mberie clôture Frost, voiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray tel.2-3943.18-300 MANTEAU de fourrure, propre.$50.Signaler 3-1385.18-253 MANTEAU drap noir pour dame, avec beau collet renard argenté, 16-18 ans, presque neuf.bon rché.Signaler 5-7513.me sn * 18-255 MOTEURS Diese! à gazoïïne.281 St-Rédempteur Hull Tél 2-5269.18-300 PIANO \u201cJohn Raper\u201d, excellente condition, $125.4-8876.18-255 POELE démonstrateur.réduit de $50.Tél: 4-4540 18-300 POELES usagés Jde toutes sortes: escompte spéciu! ZJ'adresser 339 Montcalm.Tél.2 9358.18-300 GARDE-ROBES doubles, avec miroirs, finies noyer, 337.50; garde- robes simples, $28.95.2718 Dalhousie \u2014 5-8641 SPECIAUX \u2014 REDUCTION 20% sur bureaux, cabinets, buffets et tables de nuit.Gros assortiment au choix, acajou et chêne cérusé.205, de réduction sur lampes de table à base de porcelaine, avec grand abat-jour de soie; régulier $15.95 pour $12.75; avec petit ahat-jour, régulier $¥3.95 pour 511 $11.CECIL LEACH AND CO.LTD.712 Somerset O.808, rue pack 3-6211 18-258 Déménogement international SERV'CE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéanigques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.Cortes protes.ionneîles 179) PAUL RAYMOND.avocat 129 rue Principale, Hull Téi: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARis, notaire Edifice Parley 1:9 Hôtel-de- Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) > Dr PILRRE BEGIN.93, rue Maisenneuve Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur.rayons-X.Tél 3-3043.Or PHILIPPE BELANGER 14 rue Laurier-est Specialité: chirurgie.Consultations: 2 à oka 7 à 8h pm Tél Dr J.E.BELANGER maladie de coew, pressior de sang 200 Metcalfe Tél 3-1353.Dr HENRI BOURQUE Ediftes Medico-Dentai 150 Metcalfe.Tél.6-234.Spécialité: Mela- dies des enfants Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRW, 16!, Stewart.Spécialités: chirurgie maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Fendez-vous: 2-4.\"1-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE Spécialiste en chirurgie generale et chirurgie ces fe:nmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tes.5-1264.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Well'ngton, dull MEDECINE GEMERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendre voce, Tél Z-2802, Dr A.DROUIN 318-319 édifice \u201cransportation 48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreilles, nez gorge.Consultations.2 a 6 h.et 7?à 8h.pm Tél.3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD.LM.CC Mérecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél -1611.Dr EUGENE GAULIN: Uroivgie.Consultations : à 3 h.et 7 à 8 h pm.545 ave King- Edward.Tél 4-2938.Dr P.k.LABELLE 4 Montclair.Médecine gerérale.chirurgie.maternité, Rayons-X Bureau: 2844 784 kb Tel: 3-8236 Dr BENOIT LAMBERT.S8pé- clalités: yeux 22 gorge.oreilles.Buresu- 2 4 6, 8 4 9 Pour ren.ez vous appeler 3-4144 après 4h \u2014 192 Principale Edifice Di Perras.Hull.Dr J.L.LAMY 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie ge- nérale Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Speciaiite: chirurgie.Tél.3-9454 Consultations sur rendez-vous.\u2019 Dr J.ANTONIO LECOURS 638, King Edward \u2014 Tel 4.1622.Spécialité \u2026 chirurgie Consultations sur rendez-vous.DR J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcaife.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures, Tél: 5-3488.80 Dr E.PERRAS.192, rue Principale, Hull.lél 2 6754.Spécialité: Rayvns-X au bureau privé.Diagnustic et traitements.Consuitations: 1 & 4 h, pin.et de 73 8 h p.m.Dr ARTHITR DOWERS madec! eu shaw aA AAA TY Asal BATTAL ne générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front Hull Pour rendez-vous té.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester de 2h.à in et de Th.à &8h Tél -8614.Dr HENRI RACINE.BA, LM, O.C.Médecine maternité\u2019 et coeur.10-1» am sur rendez- vois: 1 à 3 pm et # à 9 pm.99 rue Montcalm, Hull \u2018Tél 5-2414.Dr J.L.ROSSIGNOL 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie usseuse.fractures Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél.4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale, Bureau: 10-11 a.m.2-4, 7-8 pm.Tél: 3-1322, Rés.32-7875 \u2014 284 chemin Montréal 80-300 POELES en bonne condition, $35 et $40.H.R.Paquin, 80 Dupont.POELE \u201cBélanger\u201d avec , tuyaux, $20.Petite fournaise 1 an d'usure, $8.6-2718.16-303 POELE électrique \u201cMoffat\u201d, gros filage, parfaite condition, $30.\u2014 13 Saint-Jacques, Rockland.254 Dr V.SASF1TA 188, rue Cooper.Spécialite: maladies de 14 peau.Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous, Tal.2-5537, Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence angle Charlotte.Spécislité: Medecine - Physiotheragie - Sur rendezvous.Tél.3-atbt, Dr R.E.VALIN 168, ave Lau- RADIO Console R.C.A.Victor, on- rier est.Specialita: rurgi des courtes et longues, $40; en exclusivetuent Consultations très bonne condition.5-0377.1 à 3 k pm et sur rendez.18-254 vous Tél 4-0337 Or HORACE Vv'AU 467 °° REFRIGERATEURS électriques.deau Spécialité.maladies des fourvaises et puêles de tous gen- enfauts exclusivement Consul- res: aussi les a 7, radios tations: 1 4 4 & ob sur A termes.J.A.Chostte.I- dez-vous.TEI 4-20 18-300 - to À vendre (divers) (18) ATTENTION ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER \\ ACIER ACIER Vaste assortiment de POUTRES I COLONNE H ACIER CANNELE POTEAUX RAILS RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriguons sur mesures aux prix les plus bas.CONSTRUCTION EN ACIER Tarifs abordables M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, Ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 REFRIGERATEUR en bonne condition; carrosse pliant \u201cGendron\u201d marron, comme neuf.5-3829, 18 SOUFFLEUR pour fournaise au charbon, thermostat; 3 chaises rembourrées; 2 lits continentaux; 8 lustres.2-7651.18-253 SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines; nos prix sont raisonnables.Irvine's, Rideau et Sussex.18-300 TAPIS bleu uni 7x9, presque neuf, $25.2-7727.18-255 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 2 6 1410 0.25 0.60 0.50 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 1.08 1.62 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent ae- compagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%.Occasionnelle la ligne 7e ete comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE \u2018 Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers, Naissances, fiançailles, Mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026 1.00 Insertions subséquentes.0.75 In memoriam, 50 mots \u2026 1.60 Le mot additionnel 3 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18e Classées en caractére-étalage minimum 20 lignes, 25 insertions .la ligne 6c Titre spécial hors liste .20c Pour faire suivre réponses au CASIO eee 10¢ L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, a 9 heurss a.m.TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h, pm.appelez 3-4066 A vendre (divers) (18) STORES vénitiens bois blanc choisi où tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison Estimé gratuit Tél.6 4339.\u2019 \u2019 18-300 STUDIO 3 morceaux, un an d\u2019usage.Bonne condition.13 Verdun, Hull.2-7782.18-253 VENTE DE BRIC-A-BRAC à la salle St.John, angle des rues Elgin et Somerset, mercredi, le ler novembre, à 1 heure.18-253 \u201c20 VENTE DE BRIC-A-BRAC à la salle de l'église MacKay, jeudi, le 2 novembre, à 1 h, 30 pam 18-253 VISITEZ 1e prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (214 blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5116.18-308 Occasions d'affaires 27) CONSULTEZ- NOUS si vous désires disposer de votre propriété \u2014 L Titley, tél.3-1547.27-300 Cours privé 140) LEÇON musique, plano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277.40-254 Automobiles et accessoires (29) Cortes d'affaires (41) BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CANIONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parues ncuves et Usagees d'autos, batteries, pneus accessoires etc, 2 magasins.2-4493.29-300 8S & 8 AUTO PARTS ARTIES neuve et usagees pour autos et camions Aulus eb ca mions acherés vour mise en pieces, Réparations de radiateurs.Vitres installées, #14, rue Wellington.Tél: 8-C310.29-300 Motocyclettes (29A) A vendre ou à louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 4-7016.20-300 ?1 1 V.CLOST indian BSA Sales-Ser- 392 Chumin Richmond, 294-300 vice, \"72-4940.Transfert-comionnage (30) À louer (logements) (22) APPARTEMENT 3 pièces dans Huit.Chauffé, éclairé.Informations écrire casier 89 Le Droif, 22-253 BAS DE DUPLEX, possession immédiate.S'adresser: 352 Clarence entre 9 h.et mid!f ou de 5 as hn 22-255 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes.52 Cooper, 2-0373.23-255 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, eau chaude à l'année, Ottawa.5-8754.22-254 LOGIS 2 pièces meublé, téléphone.226 Saint-Patrice.22-255 LOGIS 2 pièces non meublé, entrée privée.2-6981.LOGIS neuf, 5 pièces, eau chaude.310 Lévis, Eastview.6-5476.22-253 LOGIS 3 pièces, chauffé.Donald Brazeau, Angers, Qué.Tel: 888.-255 LOGIS 4 pièces pour couple qui 22-255 | DANIS le déménageur \u2014 \u201cIrans- port local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l\u2019ipreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm.Hull.3-0070; solr 6-5389.30-300 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage.envois deménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Lid.\u2014 Tél: 65-7101.30-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau 5-404é.Service très moderne, ouvrage garanti.31-300 RADIOS rasoirs electriques, réparés.Genera; !.aio Sales 271, rue Bank, 4 6292.31-500 REPARATIONS DE RADIO à domicile par expert ©.Tremblay.4-3840.31-300 ee SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expériencé.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 .WEINER préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams, MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis, monture:, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008 41-277 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives er régulières.Aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad à vendre et, 4 Jouer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 2-3531.41A-300 Photographes (42) CHANFPLAIN MARCKIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton.tél: 5-2869, 42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets portraits enfants photographiés à domicile.76 Dupont.Tél: 2-5491.42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTEKS: \u2014 taire-part de inariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car- tes de Noël.\u2014 245 rue Albert.Tél: 2-2395 43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPÉ Company Artistes en photogravures, trogravures, flan par pression directe et stéreotypie, 118, rue Slater, 86-2355.44-300 élec- |.Couvreurs 162) Souvenirs mortuaires (TOA) sao BARDEAUX d'asphaite, goudron, réparations, imitation de brique J-O.Gervais, 58-1261.+ 62-300 Réparations 163) ATTENTION: Réparations de moulins à saver de tous genres; 2R ans d'expérience et ouvrage garanti.\u2014 D Bélair 86 Delorimier, 4-1401.&3-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est près à vous servir à 205 RIDEAU.essiveuses Beatty à l'electricité et a ls gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre repute aspiro-net- toyeur Beatty; radios.etc.Tél: 3-6234.83-300 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autori- 565 de Coffield, Easy Simplicity.Quvrags garanli \u2014 Hammond's Service 184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit louvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1129.83-300 NETTOYAGE DE FOURNAISES.\u201cméthode aspiro.Service fiable Signaler M.P, Carpenter, 5-6387.88-259 CARTES aveo ou sans portraits.Cartes de remerciements Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partcut au Ca- Dada.(aemandes mon catalogue.-P, u , rue Grorges.Tél: 4-0417, 70A 300 Services anniversaires (71) BRAY \u2014 Samedi, le 4 novembre, en l'église de Lemieux, Ontario, à 9 heures, sera chanté le service anniversaire de Pierre XH.Bray, époux de Philomène Masse, décê- dé accidentellement le ler novembre, 1945, \u2014 Son épouse, 253 In Memoriam (73) BARRETTE \u2014 À la douce mémoire de Huguette Barrette.IL y a un an, tu t'endormpis dans la paix, pour un monde meilleur, sans me laisser un mot d'adieun.Le temps a séché mes yeux, mais l'évocation de ton souvenir ranime ma profonde douleur.Sois ns- surée que même si mon coeur s'est résigné, je ne t'oublieral jamais.De ton Heu de repos, chère Huguette, prié pour mol.\u2014 Ta mére, 73-253 NETTOYAGE, réparations de brûleurs à l'huile, O.Villeneuve, 178 Leduc, Hull.3-9636.63-276 REPARATIONS DX MACHINES A LAVEK SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposes habiles, véritables parties Connor.Nous allons cvnercher et livrons les ma- chines.J.H.Connoi & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 1.63-300 Animaux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- va 65A-300 Remerciements (74) E DAGENAIS \u2014 La famille Arthur Dagenais désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympath!/e à l'occasion de la mort de Mme William Dagenais, survenue le à octobre, 1950, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.qe-2ts REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.On peut se procurer la neuvaine à 71 Saint-Ursule, Québec.Mme L.B.E.74-258 Chiens \u2014 Animaux choyés (658) CHAMBRE pour monsieur de préférence.2-5441, 23-254 CHAMBRE et vivoir pour 1 ou 2 personnes; privileges.263 Saint- Patrice, app.1.23-257 CHAMBRE à louer, homme de préférence.328 Montfort, Eastview.5-6149.23-257 2 CHAMBRES, eau chaude, cHéuf- fées et éclairées, usage du téléphone.Wrightville.2-3969.23-253 CHAMBRE meublée, rue Dupont.4-9747.23-255 CHAMBRE ncn meublée, couple sans enfant.16 Victoria, 2e étage, en arrière.23-258 CHAMBRE pour homme ou femme.Prix raisonnable.Signaler 3h CHAMBRE-BOUDOIR pour jeune fille, avec privilege de gril, Côte- de-Sable.4-0476.23-255 CHAMBRE-SALON, eau cowante, .privilège de téléphone; morsieur seulement.6-1080.23-254 2 CHAMBRES non chauffées, entrée privée: ler novembre au ler mai, Hull.5-5801.23-254 JOLIE CHAMBRE meublée, gril, personne tranquille, 825.365, rue Cumberland, près Rideau, Sao GRANDE chambre-boudoir, pour 2 personnes.322 Champlain, Hull -255 GRANDE CHAMBRE nouvellement décorée, meublée ou non meublée, pour 1 ou 2 personnes, eau chaude, téléphone; déjeuner si désiré.368 Dalhousie, prés Rideau, édifice \u201cLe Droit\u201d.S'adres- travaille ou couple sans enfant.= = 95 Rouville, Hull.Tél: 5-2017.Combustible Coiffeurs 22-254 (32 (49) LOGIS 4 pièces, S\u2019adresser: 6 Bien- ville, Hull, aprés 7 heures le soir.ABC.WOODYARD SALON MELOCHE: Permanentes : 22-254 SLABS mélangés, corde 87.50; cou-; sans fil, coupes de cheveux - - - pés $9.3 corde coupee, $4.75; et colffures\u201dmodernes.277 Dal- 3 PIECES chauffées, éclairées, pour gros voyage, $2.i5.Tél.5-6118.housie.4-2318.49-300 jeune couple, Côte-de-Sable.Tél: 32-300 4-0476.22-255 - - A.B.C.\u2014 Scieur de bots.Tél: 5-6118 Peintres-décorateurs 32-300 51) A louer (chambres) - (23) ABC.\u2014 Slabs de bois franc $13; coupees $15; gras voyage, $4.50.Tél: 5-6118.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258, Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334 32-300 J.-P.LAFONTAINE 113, Saint-1aarent \u2014- Hull SLABS de bois mou §7 la corde, coupés, $8.Voyage coupe, $3.Voyage 4 cordes $24; slabs bois franc, la corde $13; sciés $15 Tél: 5-4848, 32-300 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bois \u2018sec, coupé le voyage $3 34,50, $550.Bois franc, 4 pieds, bois mou.83-300 MONETTE \u2014 Scieur de bols, 66, boul.Sacré-Coeur, Hull.Loe MAURICE ALARY 6, rue Leduc, Hui \u2014 Tél 3-6934 Bois de toutes sortes, en quantites désirées 32-8 ALBERT MAURICE, 7 Snint-Flo- rent, Hull, 5-8940: bois mou, $7 la corde; $9 coupé: voyage, $3; slabs bois franc, 33 a corde; $16 oupés; voyage $4.50.coupés vee * 32-259 Brûleurs à l\u2019huile (33) AVEZ-VOUS BESOIN de réservolrs a4 Thuile?Signalez 3-9765 ou -5818.Alle Machine Shop.3-58 © 3-300 BRULEURS & l'huile \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaises.Servic garanti 5 Henri.219 John, Eastview 68-2773 33-300 BRULEURS a l'huile installés ou nettoyés.Estimatiot gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 32-5218 GRANDE CHAMBRE bien meublée avec cuisinette et balcon: eau chaude.Rue Principale, Hull, Tél: 2-1675.23-253 GRANDE CHAMBRE en avant, 2e étage, meublée, dans maison tranquille, personne distinguée.108 Saint-André, Gtié wa.23-255 COTE-DE-SABLE, près Université, chambre-boudoir, personne dtstin- ser au concierge.6-38Y6._ 93.955 33-300 GRANDE chambre-vivoir meublée, avec grill, Côte-de-Sable.Signa- Fourrures ler 6-3765 de 5 à-9h.23-254 (34) RANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 \u2019 CRE sonnes 131 Henderson, Otta- |L.CARDASH, tailleur, fourrure, wa, 42936.23-255 manteaux, manteaux courts, re- I modelage, réparations.Prix ral- sonnables.358 Rideau, 4-1123.34-266 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINÉES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux.moins d'ouvrage.Con- de mariées filles d'honneur, sol- rées, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.\u201cél: 5-5505 24-860 | Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, 812.par semaine.pour ! ou 2?hommes.3-7330, Tue Neiscn, Ottawa.26-253 guée, 4-2788.23-264 sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons sussi des blocs de .et 10 po, imitation de pler- À louer (divers) re.Fai 58100, 35 300 (24) Argent a préter ROBES mautes, volies sandales (37) PRETS SUR AUTO SANS ENDOSSEURS signature du propriétaire seule requise, et.l'argent ct vôtre sans délai.Les orèts Juaqu'à $1,000.00 aux empronteurs éligibles comportent assurance.vie sans frais additionnels Feruns orêt d'argert pour l'achat d'une aut.Vaux raisonnabies, modes de rembouresm=nt accommodants.Pour prêts jusqu'& 32,505.00 venes ou téié h La CHAMBRE et pension pour homme seulement.127 Notre-Dame, Hull.4-5216.26-254 CHAMBRE et \u2018pension pour monsieur, $10 par semaine.2-9701.TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED C.TREMBLAY: Pour vos décorations et peintures, & prix raisonnable, signaler 2-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entre- Réparations preneur électricien.lectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull \u2018Tél: 5-5482.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3285.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens, Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti, 229 Hawthorne, Ottawa-Est.tél: 51 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien 5% rue Papineau, Hull.Tél: 5-2605.\u2014 55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés réparations de moteurs.appareils électriques industriels nu domestiques CCB Electric Works, 378 Bank.Signaier 508 R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations, estimation gratuite.57 Champlain.\u2018Tél.4-5194.-300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens \u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 Entrepreneurs t61) et BASTIEN ELECTRIO \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 réparations EQUIPEMENT de chasse, jeunes chiens, chiens entraînés, réduits pour solder: chien berger allemand.531 Rideau.5-7341.658-300 Monuments (69) J.P.LAURIN vous offre le plus grand cholx de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.Demandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417, 69-360 IL FAUT ECOULER notre marchandise; tout monument acheté sur place sera vendu à un prix d'avant guerre.Nous payons la taxe.Ecrivez pour catalogue, \u2014 BANCHINI - SAINT - MARTIN, Enrg\u2026 359 Maisonneuve, coin Re- boul, Hull, 5-4831, 69-300 Déces (70) LAHAIE \u2014 Décédé dimanche, le 29 octobre 1950, à sa demeure, 28, chemin Montréal, Masson, Qué, à l'âge de 75 ans, Ellas Lahaie, époux d'Emilie Pednaud, La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, à Masson, Qué.Funérailles mardi, le 31 octobre.Départ du cortège funèbre à 9h.45 a.m,, pour service en l\u2019église No- tre-Dame-des-Neiges à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial, Direction funéraire H.\u2018Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingham.70-253 LEDUC \u2014 Décédée à Hawkesbury, Ont, samedi, lc 28 octobre 1950, à l'âge de 87 ans, Délla Lan- driault, épouse d\u2019Evariste Leduc, Funérailles jeudi.le 2 novembre, 4a 9 h 45 am.des salons funéraires Berthiaume ef Frères.TA cuest, rue Principale, Hawkesbu- ry, pour l\u2019église Saint-Alphonse de Liguori où service chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles.-253 le O'CONNOR \u2014 Dévcédée subitement à sa demeure, 204, rue Botelier, lundi, le 30 octobre 1950, à l'âge de 57 ans, Delima Berichon, épouse de Joseph O'Connor.Funérailles jeudi, le Z novembre, à Th.45 am, des sulons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont très modérés.\u2014 295 Champlain, Bull.Tél: 4-7096.61-300 pour service à la Basilique à 8h, Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.70-253 JOSEPHINE Harry Cook Syndicate 26-254 Chambre 101, édifice Plaza ~ CHAMBRE et pension, pres nou- 45, Tus Rigen Sawa hy velle imprimerie.2-6664; pour \u2019 cr 7 homme seulement.26-254 : CHAMBRE et pension dais Wright- J PL uy ville, 6-1167.0 265253 Personnel V0 non = er 11-18- 2 CHAMBRES pour jeunes filles seulement, pension si désirée, SATISFALTION SARANTIE.Travail de luxe à 1 Buauderie 5.7520, 26-256 re Lt .= 5! C0 ER ESSOR NES DE rer A Py mestic, Tel.87780.39-300 ga Ehud) B hind C'est la campagne de la J'ai décidé de porter plume rouge.grand-père, mon habit d\u2019Indien ! sera AVIS AUX CREANCIERS AVIS est pur leu présentes donné que les persunnes ayant des réclamations contre ia succession de CYPRIEN LEFEBVRE du village d'Orléuns, dans le comté de Carleton, fermier, décédé le vu vers le lle jour de septembre 1950, sont prides de déposer chez les prucureurs sounsignés de la succession, le ou avant le 2 décembre 1950, wn mémoire complet de leurs réclamations aszermenté et de tous titres détenus pur icolles, et que.après cette dute, les eréenteurs de In succession dis- tribneront les blens du décédé parmi les ayant droit, ne considérant que les réclamations qui auront été dûment dépostez.Datô à Ottawa, cs 38a jour d'wetobre 1987, | GUERTIN & GUERTIN, Procureurs des exécuteurs Omer Lefebvre et Wilfrid Lefebvre, 18 rue Rideau, Ottawa.Ont.BOUMISSIONS POUR LA FABRICATION ET L'INSTALLATION D'OUTILLAGE DE LABORATOIRE Des wuumisslons cachetées seront reçass jusqu'à midi le ler décembre 1950, pour la fabrication «t l'instaliniion d'outillage de laborstoire, tel que requis pour le abo ratoire réglonal dex Maritimes, Conseil Natlonal dew Recherches, Halifax, Nouvelle.Egemne, Ga livrzizon et l'installation de l'outiilaga à l'édifice ci-haut mentionné doivent être terminés le 15 mars 1951.Les soursissal doivent être mous envee loppes portant la suscription: Agent acheteur, Consell national des Recherches, Ottawa, Ontario, et porter la mention: \u201cSoumission 8-8-3202\", Les soumissions no beront valides que ai elles sont feitea sur les formules de soumission À cet effet et en conformité des conditions y ntipulées.Copies des plans et devis peuvent être vuen au bureau de l'agent acheteur, Conseil national des Recherches, Ottawa, au bureau duquel on peut aussi me procurer les plans et davis sur dépôt de 810,00 sous forme dé chèque visé fait à l\u2019ordre du Conseil national des Recherches du Canada, Ce dépôt nera remis quand Jes plans ét devis auront, été retournés en bon état.Chaque soumission duit &tre accompagnée d'un chèque visé d'une banque canadienne à charte, h l\u2019ordre du Conseil) national des Recherches du Canada, où en obligations as porteur, tel uue anécifié dans les formules de soumiszion, pour dix pour cent de la somme de lu soumission.Ile chèque ou les obligations du sou.miswionnaire élu seront annulés a°}1 refuxe de algner wn contrat pour le travail! ou s'il refuse, après avoir aigné le contrat, de l'exécuter en accord des plans et devis.On ne s\u2019engage à accepter ni Ja plus basse ni aucune aournission.E.R.Birchard, vice-président (Aëdm.) La ville de Noranda ne recevra pas plus d'un \"midway\" en 1951 pone ROUYN, Qué.(D,N.C.) \u2014 Le \u2018conseil de Noranda a refusé d'accorder la permission au club Kiwanis de Noranda d\u2019amener ici un \u201cmidway\u201d en 1951.\u201cLa raison qui a motivé cette décision, de commenter le maire Frédéric Hé- bert, est que de nombreux contribuables, particulièrement les marchands, se sont plainte que les \u201cmidways\u201d draiñeñnt de fôrtes som mes, au détriment des affaires.Le conseil de ville ne permettra pas plus d\u2019'un \u201cmidway\u201d en 1951 et s'il accorde une permission, ce sera au profit de la brigade locale des pompiers volontaires.D'ailleurs, de continuer le maire, un \u201cmidway\u201d tune demande n'a encore été faite par les pompiers el nous ne savons pas si la permission leur sera accordée.M.Ted Desrosiers, chef de la brigade des pompiers volontaires de Noranda, en apprenant la décision du conseil de ville, a déclaré: \u201cSi le conseil ne nous accorde pas la permission d'amener ici un \u201cmidway\u201d, il devra compenser en nous accordant une subvention pour les dépenses que nécessite l'entretien de la brigade.Le \u201cMid- Way\u201d rapporte à la brigade de $L1,- 500 à $2,300 par année.Cette somme est nécessaire pour l'achat des uniformes, la participation de la brigade aux congrès et aux épreuves du: premier juillet de chaque année.On sait qu\u2019à Rouyn, le conseil de ville ne permet pas de tenir des \u201cmidways\u201d dans les limites de la cité.Les Marchands des deux cités ainsi que les Chambres de commerce ont grandement protesté par le passé contre de tels speec- tacles qui nuisent à un commerce.Le conseil de ville a également décidé d'accorder à M.Roger Ha- ron, un permis de restaurant, dans l'édifice Roatich.D'après la loi provinciale, un restaurant a le droit de servir de la bière ou du vin avec les repas.Cependant, le conseil de ville a clairement fait entendre qu\u2019il n'accorderait jamais de permis de club à cet emplacement.Un club peut présenter des spectacles et favoriser la danse, mais pas un restaurant.D'autres points de moindre importance furent également discutés: ainsi, le conseil paiera le loyer exigé par la Salle du Souvenir pour les pratiques de la fanfare du Canadian Corps.Il fut décidé de tolérer l'empiètement sur le trottoir de la façade du nouveau magasin Sand- berg, sur la troisième avenue.On accordera la permission de tenir un \u201ctag-day\u201d le 11 novembre prochain pour le fonds du coquelicot.Enfin, le conseil a été invité à participer à la cérémonie qui se déroulera le 11 novembre, l\u2019Alexander, à l\u2019occasion du Jour de I'Armistice.5 POLTIMORE, Qué.men POLTIMORE, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 Le mariage de Mlle Kathleen Roonie, de Gatineau, à M.Lambert Bruhkie a eu lieu récemment.La réception a ou lieu chez les parents de la mariée.M.Pamphile Lajoie a passé quelques jours avec ses nombreux enfants de Hull.M.L.Martineau ef sa famille étaient les invités de M.eL Mme Raoul Gagnon, en fin de semaine.M.et Mme Donald Proulx et leurs enfants, de White Deer, ont visité la famille Arthur Lassalle, de Denholm.Mlle Pauline Thom, de Hull, a passé la fin de semaine chez ses parents.Mme Albert Faubert el Mme Wilfred Thom sont revenues d'un voyage en Ontario, où elles ont visité les principales villes minié- Tes.~- Naissapce \u2014 M.et Mme Edgar D'Aoust (Oré- lia Lassalle) ont le plaisir d'an- Cansei! national deu Recherches, ; 3 OTTAWA, Canada, noncer la naissance de leur fille, 19% rue Rideau.27 octobre 1950.baptisée récemment.Fête du Christ-Roi à la cathédrale de Hamilton, Ont.HAMILTON, Ont.\u2014 (D.N.C.}\u2014 Aprés une préparation par une neuvaine, les paroissiens de la cathédrale du Christ-Roi se rendirent en foule pour célébrer la fête patronale de la paroisse.\u2018 _ L'autel et le sanctuaire, magnifiquement décorés de fleurs au- tommnzles, inspiraient la piété.Une grand'messe solennelle fut chantée, à 11 h.30 de la matinée, après laquelle le Très Saint-Sacre- ment fut exposé à l\u2019adoration publique.Des groupes d\u2019élèves de l\u2019école s'y sont succédés durant l'après-midi, ; Le R.P.Reding a prêché une heure d\u2019adoration, à 7 heures.A l\u2019orgue, Mme J.Burjaw accompagnait et dirigeait le chant de circonstance pour la Bénédiction du Très Saint-Sacrement, tlre LORRAINVILLE, Qué.\u2014\u2014\u2014 LORRAINVILLE\u2014 (D.N.C.)\u2014 M.et Mme Gérard Lemoyne (née Noëlla Moreau} sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Nicole-Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Nollet, oncle et tante maternels de l'enfant: porteuse, Mlle Marielle Hur- tubise, cousine de l'enfant.et Mme Lucien rrette (Jeanne McFadden) sont Pa Theu- reux parents d'un fils, né à l\u2019hôpital Sainte-Famille de Ville-Marie et baptisé à Lorrainville soug les prénoms de Joseph-Jean-Denis.Parrain et marraine: M: Jasmin Barrette et Mlle Christiane Barrette, frère et soeur de l\u2019entant; porteuse, Mlle Florianne Barrette, cousine de l'enfant.ps M, et Mme Bernardin Boucher (Clairette Paquette), ont le plaisir d'annoncer à leurs patents et amis, la nalssance-de leur fille, baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Charloite-Carole, Parrain et marraine, M.Arthur Paquette, oncle de l'enfant, et Mlle Charlotte Drolet; porteuse, Mme Conrad Doire.oo ere INTERROGATOIRE \u2014Que fit l'accusé quand il! vous eut donné un premier coup de \u2014ÏÎl m\u2019en a donné un troisième.\u2014Vous voulez dire un \u201csétond, \u2014-Non, mon président, le second, c'est moi qui le lui ai donné.Ne regretiez pas\u2014 Soyez sûr avec PRESTONE L'antigel recommandable qui ne s\u2019évapore pas .\"0 prévient la rouille et proté- £e le dispositif refroidisseur.contre l'obsturation et le surchauffage, C\u2019est le temps d'acheter du PRESTONE, Venez vous procurer vôtrs approvisionnement d'hiver.Le gallon, Te $5.25 Fermé, mercredi, à 1 h.pm.Ouvert toute lz journée, samedi HARDWARE Dax i \u201cLe magasin au service personnël\u201d gere 2 BE © 3.5601 aujourd\u2019hui.Epon ROULE ET ET I TE Du berceau au collège, la police-Base de Patrimoine grandit + avec votre enfant.Sans que la prime \u201cde l\u2019enfance\u201d augmente jamais, toute unité de $1,000 de cette police est portée automatiquement à $5,000 à l\u2019âge de 21 ans.Des valeurs comptant élevées, des participations généreuses aux bénéfices en font un vrai plan d\u2019épargnes qui subviendra aux dépenses occasionnées par l\u2019éducation de votre enfant.Renseignez-vous sur ce plan dès A.de L.PANET, C.L.U., Gérant de Succursale Edifice Ottawa Electric \u2014 Tél: 2-5385 GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL-WINNIPEG.CA NADA "]