Le droit, 3 novembre 1950, vendredi 3 novembre 1950

[" + 1 ry +, météore Une trainée d'étincelles multicolores Les gens d'Ottawa et des envi rons ont frissonné, hier soir, à la vue d'un météore qui fendit les! cieux, suivi d\u2019une trainée d\u2019étincelles multicolores, et qui illumina | la région comme en plein jour, | pengant quelques secondes.Le | méme corps lumineux a été observé a Montréal, Utica, N.-Y., Syracuse, N.Y.Albany et Glens Falis, N.-Y., Burlington, Vermont, et New Haven, Conn.\u201cC\u2019est la fin du monde qui s'en vient\u201d, s'écrièrent les uns, s\u2019élan- Pas au combat bientôt cant dehors à la vue de l'éclair; \u201cune fusée\u201d, opinèrent les autres ou encore \u201cune soucoupe volante\u201d.Les méléorologues, cependant, les plus qualifiés en la matière, affirment sans aucun doute que le corps était un météore de grosseur moyenne, qui se consuma complètement avant d'atteindre notre pla- néte.Plusieurs versions Nous avons entendu plusieurs récits de témoins oculaires à Otia- wa.Le suivant persiste: \u2018Vers Th.35, le ciel s'est illuminé brusquement, comme en plein midi.L'éclair multicolore ne dura que quelques secondes, le temps de le voir seulement.1! était tellement lumineux que les témoins durent fermer les yeux.Le bolide laissa derrière lui unc trainee lumineuse de coulcur verte gui tourna au bleu, puis au jaune.\u201d Certains comparent les reflets observés à l'éclair d'une gigantesque explosion dont le son se scrait perdu, on ne sait où.Le Dr P.M, Millman, expert météorologique à l'Observatoire national, a déclaré au Droit que le phénomène extraordinaire avait été causé par un météore.Le Dr Mill- man est désireux de déterminer la grosseur du corps céleste et les endroits où il a été vu.ll nous a donc prié de demander à tous lcs témoins culaires - de.communiquer avec lui, par téléphone ou par la poste, le plus tôt possible.C'était une fusée L'hypothèse d\u2019une fusée vint d'abord à l'esprit des \u201cpetits\u201d experts, qui s'exclamèrent fièrement: \u201cMais c\u2019est une fusée expérimentale en provenance de Rock- | cliffe\u201d, aucun appui des gens qualifiés pour émettre leurs commentaires.Les autorités de l\u2019aéroport de l'Aviation canadienne écartèrent eux- mêmes la supposition, Elles admirent cependant que mardi et mercredi, elles ont utilisé des fusées lumineuses pour fins d'expérience.Mais, hier soir.définitivement, aucune fusée n'a été lancée vers les cieux.Lorsqu'il se produit un phénomène semblable.habituellement, la population se rue vers les téléphones, curieuse de savoir sans de- lai ce avi se passe au-dessus de sa tête.Tel fut le cas hier.L'Observatoire national, les \u201cboites\u201d locales de nouvelles, les postes de police et de pompiers furent ensevelis sous une avalanche d'appels téléphoniques dont le seul et unique but était d'éclaircir la situation.Des meres eclfrayées demandaient s'il s'agissait d'une bombe atomique.Et toutes les hypothèses défilèrent.les unes après les autres.Ce fut de même dans plusieurs centres canadiens et dans le nord-est des Etats-Unis.Un porte-parole d'une compagnie d'aviation privée de Syracuse a prétendu que la filée lumineuse avait été causée par la décharge d\u2019une fusée provenant de l'aérodrome de Rockoellffe: il dit tenir ses informations des aulorités de J'aviation militaire américainc.Les hommes de science astronomique.cependant, nient cette supposition el accusent un météore d'avoir causé tout ce branle-bas, Les affirmations des uns ef des autres, cependant.n'empéchent pas l'affaire de la \u201clumière fulgurante\u201c de conserver son \u201copacité\u201d.; Un astronome américain, qui s'aventure un peu plus Join dans ses prétentions, tiré de sa couche | sein de leurs forces nationales, des \u2018 la nuit dernière, a précisé qu\u2019il ne pouvait s'agir que d'une boule de feu détachée de la constellation :blée ou du Conseil de Sécurité en \u201cTaurus\u201d, qui a l'habitude.aux cas de rupture de la paix ou d'a premiers jours de novembre, de laisser tomber un ou deux de ses morceaux.Un fait demeure Un seul fait demeure.c'est qu'a! qui établit une commission d'ob- la même minute, à 7.h 35 hier soir, un corps céleste et lumineux a été aperçu au-dessus de villes que séparent 300 milles bien comptés.Cette hypothèse ne reçut MacArthur lui dira | quoi faire { L'avant-garde de la brigade spéciale de l\u2019armée canadien- 1 ine, qui est rendue à Yokoha- | ma, ira là où le décidera le général MacArthur, commandant des Nations Unies en Corée.Mais on ne croit pas qu'el- ile doive combattre très prochainement.C'est ce qu\u2019a atclaré ce matin un porte-parole de la Défense nationale, qui a fait observer que l'avant-garde n'est pas composée de troupes combattantes.Elle comprend des cuisiniers, des commis, des chauffeurs et autres hommes de métiers: leur role doit être de monter le camp où bivouaquera la partie de la brigade que l'on décidera d'envoyer en Corée.Cependant.tous les hommes de l'avant-garde ont reçu l'instruction individuelle supérieure, depuis leur enrôlement dans la brigade spéciale.Il s\u2019agit, dans 95 pour «Suite # Ja page 22, col.6) Une augmentation de 1,206 électeurs \u2018à Eastview: 6,743 Les statistiques habilement com- pilees par M.J.-A.Casault, greffier de la municipalité d'Eastview, révèlent que 6,748 personnes pourront user de leur droit de vote, le 4 décembre -prochain.Le nombre des votants, aux dernières élections, en 1948, était de 5,542.L'augmentation de cette année est done de 1,206 élceteurs.La présentation des candidais aura lieu le 27 novembre, à J'hôtel de ville.Ce sera, croit-on dans plusieurs milieux, la journée des surprises.Les contribuables auront à chos- sir leurs représentants.le 4 dé i cembre, et devront aussi se prononcer sur la question suivante: \u2018la compagnie d'autobus d'Eastview continuera-t-elle ses operations ou sera-t-elle remplacee par la Commission de transport d'Ottawa, a icompter du ler janvier?Si cctte dernière compagnie est acceptée par la majorité.elle jouira d'une \u2018franchise de 20 ans.Le projet Acheson ratifié aux N.U.FLUSHING MEADOW (AFD) \u2014 L'Assemblée générale a adopté aujourd'hui par 52 voix contre 5 tcelles du groupe soviétique) el deux abstentions \u2014 Inde et Argen- ;tine \u2014 la résolution qui lui donne i | i ; les pouvoirs d'intervenir dans un | \u2018 conflit, au cas où le Conseil de : Sécurité serait paralysé par Je veto d'un de ses membres permanents, _ Cette résolution recommande aux i Etats membres de constituer au } | unités armées qui pourront être mises à la disposition de l'Assem- i gression.Le groupe soviétique a VOlé contre tous les paragraphes de ia résojution.à l'exception de celui servation de la paix, dont l'U.R.S.S.jest membre.Lau même que certains citoyens paisi-\u2018les divisent et qui pourraient me bles craignirent pour un moment :pacer la paix internationale.Cette un débarquemen* de Martiens OU résolution particulière à été adop- de Russes.et hypothèse plus in- tée à l'unanimité.croyahle, une explosion atomique quelque part entre New Canada.Chose certaine, c'est que astronomiques, Un météore se con sume avant d'atteindre la terre à moins qu'il soit d'une grosseur formidabie.Ce matin, Otiawa et les autres villes témoins du phénomène (Suite à la page 72, col 5) York et le Troupes envoyées s'il s'agit d'un méteore, comme lx majorité le croit, on n'en n\u2019a retrou-, vé encore aucune trace.Il se peut\u2019 aussi qu'on n'en retrouve jamais : parce que, suivant les principes en Angleterre WASHINGTON \u2018AFP.Etats-Unis ont décidé | C'est la première fcis que restres en Angleterre guerre.depuis v = LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 Ce plan recommande egalement - x membres permanents du Con- \u201cseil de Securité d'examiner coliec- L'agence France-Presse pretend tivement tous les problèmes qui Les d'envoyer \u2018en Angleterre, quatre batterie.de défense cuntre avions destinées a protéger les bases de bombardiers surtout à cause de la présence a de nouveaux cardinaux.Au Vat- l américaines dans ce pays, annonce le département de la Défense.les venus à l'occasion de la precla ; Etats-Unis envoient des forces ter- Ja: de la Vierge Marie.Les Alliés tenus en échec \u2018On tente de ° Blessée lors Pas d'envoyé en Espagne WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Un très long laps de temps s'écoule- ira avant que les Etats-Unis en- l voient un ambassadeur cn Espa- secourir les Yankis cerné Les forces de l'O.N.U.reculent a certains endroits s :gne, a déclaré hier soir le prési- {dent Truman au cours de sa con! {ference de presse.Le président n'a pus voulu se 2, - livrer à des commentaires directs SEOUL (P.A.) \u2014 Les troupes sur la décision des Nations Unies aliées bataillent ce soir sous une de mettre terme au boycottage \u2018Pluie diluvienne afin de porter diplomatique envers l'Espagne, en Secours aux restes des deux régl vigueur depuis 1946.i ments améiicains cernés, dans le Deux bouchers fo aor = on \u2018(Eastview en Cour, ce matin i inunistes chinois qui y sont habitués.Celd signifie pour les troupes de l'O.N.U.qu\u2019elles n'auront pas \u2018l'appui des avions tant que le ciel ne se sera pas éclairci.Sur le front nord-ouest.les contre-attaques sino-coréennes ont forcé les Américains à se replier un peu partout.À cer- Lei tains endroits, les Rouges ne Deux bouchers de la aisible ; a am | ux hou d'Esstriew oni (té) sont qu'à 47 milles de Pyoeng j accusés formellement aujourd'hui! 308 al SL | d'avoir vendu des produits conte- \u2018 Une colqnne vankie, dirigée par les blindé {nant de la viande de cheval.Le| > nu.Jante milles de sa position avancée, à magistrat Austin O'Connor a ac-; ! quiescé à la demande du procu- | reur des accusés de remettre les causes à vendredi prochain, sans | plaider.\u201cLe premier.Fernand Côté.178, ;chemin Montréal, est accusé d'a- :voir vendu ou offert en vente, de Ja saucisse contenant de la viande de cheval.| Le second, Laurent Strasbourg.1257, rue Montfort, devra répondre |à trois accusations: d'avoir vendu ou offert en vente du hachis con- 2 (Suite à ia page 22, col.2) Mécontentement du syndicat des pompiers d'Ottawa Les dirigeants du syndicat des pompiers d'Ottawa seraient mécon- ; tents i i ë tenant de Ja viande de cheval, de a ccommandations de a la saucisse et de ls vianda à \u201cban: de cep ge.Jar burger\u201d contenant aussi de ja | de régler le différend entre lc per- ! > sonnel du service inc ies viande de cheval.0 du service des incendies et Les plaintes oni été portées par 2 pate na la Commission un inspecteur fédéral.suivant; doit.à ; fg 1 .:doil être rendu public d'ici une \u201cActe des nourritures ct des dro-, ; a \u20ac ; A Ï pi o | semaine.Celui-ci n'accorderait PE * jque de légères augmentations aux pompiers, relativement peu considérables, comparativement à leurs demandes.Me C.L.Dubin, de Toronto, re- ; présentant des pompiers à la Commission, n\u2019a pas voulu révéler la te- ; peur dd rapport.lors d'une communication téléphonique que le re- | | présentant du \u201cDroit\u201d a eue avec lui.à midi et trente, aujourd'hui i KALIMPONG, Inde (Reuter)\u2014 même, H s'est contenté de répon- | Le dalai-Jama, chef religieux su-!dre que le rapport serait présenté { prême du Tibet qui est âgé de d'ici une semaine ou dix jours et \u201816 ans, mande-t-on aujourd'hui, qu'il ne pouvait pas donner des dé- { aurait quitté la capitale de Lhasa |tails sur les recommandations 1n- .avec son Cabinet au moment où |cluses.les troupes communistes étaient à 150 milles de la ville.Les chefs du Tibet \u2018auraient abandonné Lhasa, la capitale (sion d'arbitrage, après une étude « Ve cro - La ! des salaires el conditions de tra- | Selon des sources autorisées.le.vail des pompiers dans les autres dalai-lama aurait auitté la ville; en compagnie de son Cabinet \u201cpour une destination inconnue\u201d.; Ces mêmes sources disent qu'un; \u2018\u201cchangemen! d'administration\u201d se: serait produit à Lhasa, mais elles n'en ont donné aucun détail.(Suite a la page 22, col.2) Cadeau à M.Truman: » 1 Sclon des rumeurs anterieures, un pyjama de Soie : le dalai-lJama pourrait se réfugier .I ; dans l'un des Etats de \"Himalaya.| VANCOUVER (P.C) \u2014 Ln ci le Népal ou le Bhutan, où les.toyen de Vancouver a envoye un boudhistes le reconnaissent com-| Pyjama de soie au président Tru- me Jeur chef spirituel.Ou n'a as, Man.pe .confirmé la nouvelle selon laguel- Bernard Rose, hitelier, u declaré le le dalai-lama avait acheté une : QU\u2019il a été peiné d'apprendre qu'on residence d'état a Kalimpong.\u2018avait tente d'assassiner M.Tru- | man pendant qu'il faisait sa sies- De la Nouvelle-Delhi, on man- te.en sous-vêtements.de que les autorités hindoues ont\u2019 Avec le pyjama.i' envoya cette {laissé entendre qu'une délégation : note: ; tibétaine ne se rendrait pas a Pé- \u201cUn peu d'humour aide toujours *kin pour des négociations avec le à amoindrir la gravité d'une expé- i gouvernement de lu Chine rouge, \u2018à moins que l'invasion communis- de connaître-.J'espere que te contre le Tibet soit arrêtée.| cadeau vous fera rire.\u201d | ce Il semble bien que la Commis-\u2019 rience comme celle cue vous venez.8 | sont d'un accident BROCKVILLE (P.C.) Mme Donald Pigeon, 28 uns, 280.rue Montfort, Fastview, a été transportée à l'hôpital.souffrant de blessures qu'elle reçut en sautant.aujourd'hui, d'une automobile en flammes.L'accident est arrivé à sept milles à l\u2019ouest de Brockville, Le tapis de la voiture prit feu à la suite d\u2019un court circuit qui \u2018s\u2019est produit sous le tableau de: commande: terrifiée par les flammes, Mme Pigeon sauta.Elle souffre de brûlures aux jambes et d\u2019une {fracture de la rotule du genou ique les Nord-Coréens et les com- | droit.M.Pigeon, chauffeur de l'au- | ! Avion disparu: 48 personnes se trouvent à bord ! to, t'a pas été blessé.\u2018avoir Constellation hindou, ayant ia bord 40 passagers et un équi- ; page de huit hommes ef faisant le ! voyage de Bombay à Londres, ne s'est pas rendu à destination.On ! croit qu'il a pu s'écraser en mer- Mu porte-parole du service aérien à Londres : révélé que le quadrimoteur, loue par une com- glaise, transportait des matelots indiens en Grande-Bretagne pour service à bord d'un cargo.Sclon les autorités de l'aérodrome, l'avion n'avait à bord qu'assez de combustible pour Je tenir marche jusqu'à 9h.30 ce matin, heure normale de l'Est.: L'avion a quitté le Caire a 8 heures jeudi soir pour la dernière étape de son envolée | nier message reçu à l'aérorome de Grenoble, France, à 65 milles au sud de Genéve.Par ailleurs, on n'a reçu aucune nouvelle d'un écrasement au sol ou en mer.Minimum de 45c des taxis, le 15 novembre, à Ottawa ; Vous ne pourrez 3neitre le pied dans un taxi, à partir du 15 novembre, sans qu'il vous en coûte tout au moins 45c.L'augmentation, prévue par le \u201cDroit\u201d il y a quel- iques semaines, a éle approuvée hier après-midi, par le bureau des commissaires de la police d'Ottawa, au cours d'une réunion tenuc au poste numéro un.Tel que vowiu par le syndicat des chauffeurs de taxi d'Ottawa, le taux de base a été augmenté de 35c à 45e pour le premier demi.ville: tous les autres deini-milles vous coûteront 10e chacun.Le bureau approuvé les demandes du syndicat en raison surtout de l'augmentation : du prix de l'essence, des pneus, rie.(Voir page 22) | Dernière heure page 15 | | Le numéro: 5 sous pagnic de transport maritime an-: en! à Rockland, Ont.| Ï i i | i i i ; ; | | | ! | 1 i Î -s| Un incendie d\u2019origine inconnue, a Genève où il devait arriver deux |fait pour $2,000 de dommages à heures et demie plus tard.Le der- | Rockland, aujourd'hui.i Genève disait que l\u2019avion survolait | vers 11h.30 ce matin.Elles ont | | (M.| I 1 i i | | des commissaires à! ete.MM.George Ritchie et Bruce Gibson, qui représentaient le syndicat à la réuninn d'hier.ent sou- -ligné qu'à leur avis, la hausse ré- clainée sera toul juste de nature : à améliorer quelque peu le sort des postes de taxi.L'augmentation sera effective i compter du 15 novembre, Nominations de cardinaux?Un consistoire aurait lieu a cet effet, mais pas ava CITE DU VATICAN PA, Selon des sources vaticanes, Pape Pie XII doit convoquer consistoire pour la nomination nouveaux cardinaux, mais cela serait pas fait avant la fin l'Année sainte de 1850.La rumeur d'un consistoire se fait entendre assez frequemment, quil est peu probable que le Sou.,verain Pontife convoque un co1- \u2018sistoire en vue de la nomination de nouveaux cardinaux a un mo.iment ou toute l'attention de l'F- glise se porte sur le nouveau dogme, Aucun renseignement prealabie \u201cn'est donné lorsque ie Pape crée le un de ne de Rome de plusiewrs cardinaux.ar e ' can.la conjecture veut toutefois chevèques et évêgue: qui y sont qu'an prochain consistoire un car- dina! canadien-francais soit nommé.On sait que depuis la mort de S.Em.le cardinal Cependant, on dit par ailleurs \u2018Villeneuve, en 1847, les Canadiens \u2018mation du dogme de l'Assomption Rodrigue ' nt la fin de l'Année sainte français n'avaient pas de cardinal à eux.Selon d'autres sources.ie Souverain Fontife annoncera peut-être les noms de nouveaux cardinaux avant la fin de mais de toute façon leur élévation au cardinalat ne saurait avoir lien avant l\u2019an prochain.A Fheure actuslloe, ÿ + a sieges vacants au Sacre Collège gui compte en tout 70 metnbre:.Des 53 cardinaux actuels, 33 mnt dépassé l'âge de 70 aus.Sept d'en- = it i ans.et l'Année sainte, - spéciale du Canada est arri- semaines, A bord du même Il ira en Corée sous peu Nos compatriotes iraient en Corée du Nord YOKOHAMA (Japon) (P.C.) \u2014L'\u2019avanl-garde de la brigade vée ici aujourd'hui après une traversée calme de Seattle, Etats-Unis.qui a pris deux paquebot, les 350 Canadiens s'embarqueront incessamment pour la Corée.On croit que l'avant-garde de la brigade canadienne se trouvera d'ici quelques Jours dans la région an nord du 38e parallèle, blen que les plans définitifs n'alent pas encore été annoncés.Les troupes canadiennes ne savaient pas qu'elles étaient en route pour la Corée, avant qu\u2019un reprè- sentant de la Presse canadienne les en ait prévenues sur le quai de Yokohama.Les soldats canadiens, parais- sani en excellente forme, ont laissé entendre qu\u2019il y avait eu durant la traversée peu de cas de mal de mer.Leur paquebot, le & reculé à cinquante!\u201d GENEVE, Suisse (PLA) - Un! James O'Hara, a évité un typhon au large du Japon.Invitées à jouer \"Ü Canada\u201d et: \u201cAlouette\u201d à l'arrivée au quai des! | troupes canadiennes, les autorités d'une fanfare américaine ont déclaré n'en connaître ni l\u2019un l\u2019autre.(Suite à ja page 22, col.4) Un incendie fait $2,000 de dégats ROCKLAND, Ont, (D.N.C.) Ies flammes se sont declarées : détruit une écurie, appartenant à Wilfrid Bédard.et un hangar, propriété de M, Willie Henri, La découverte de l'incendie a êté faite par Mine Henri qui donna l'alerte.Les flammes avaient déjà pris de l'ampleur à ce moment et menaçaient les demeures environnantes.Mais les pompiers.sous | la direction du chef Adélard De.| coste, véussirent à les circonscrire et à sauver les demeures de ln destruction.{ Il n'y avait pas d'animaux dans sue Grande-Bretagne, el de M, Fockema-Atdreue, secrétaire naerlan l'écurie au moment du désastre, | dais à la Guerre, M, Brooke Claxton est rentré à midi de New-York lués à en.| où il a pris parl aux pourparlers des ministres de Ju Defense des Les dommages sont éva viron $2.000.Les deux ronstruc tions sonl une perte totair Trois cents agents rouges sont tués LONDRES (AF.PO - Selon je correspondant du Daily Express à Madrid, \u2018au cours des huit der-\u2018 ministres britannique et hollun- CARO, entonnait le salut an dra tSuite a fa page 22, col, 4) niers mois.près de 300 agents communistes ont été tués par les gardes-côtes espagnols alors que,! débarqués à proximité de la côte par des navires et parfois par des | sous-marins russes, ils essavaient de prendre pied sur le territoire; espagnol, La plupart de ces agents, precise ce journal, sont des exilés espagnols ayant subi un en- trainement dans une école de guerilla du Cominterre.Je corresponGant ajoufe que tout récemment, un Datéau-pic trouilleur a intercepté, dans le golfe de Gascogne, un canot poece matique à bord duquel quatre hommes, débarques d'un sors marin etranger, essayaient de gagner la côte.Quatre autres se trouvaient déjà sur la gree.Lis ont tous cté tués, dit ce corres.pendant.par le feu de mitrailieuses de mitraillettes.Des bombes ont été decouvertes avec les cadavres.Les Britanniques sont a Fou-San FOU-SANV (Reuter, Le pa quebot FLinpress of Australia, transportant 2,000) hommes de la 29e brigade britannique, qui doit tre eux sont âges de plus de 0 servir en Corée, est arrive aujour- nomme attache de l'Air à Prague, | d'hui dans le port de Pou-San.| 8 | | Deux personnes dans la baie Georgienne.Le vehicule chaland lorsqu'& un tivrs de mille de la pieds d\u2019eau, entraînant ses deux passagers, M.Nick Pilon el Mme Harry Doytvash.On voit ci-dessus le camion que l'on retire de l'eau.ont toute la mort lorsque leur cuntion tomba étail embarque sur un rive, il plongea dans 20 Photo S.N.5.) Une lieu On veut eviter tout nouvel Truman \u2014 Mme Torresolo arrêtée à New-York WASHINGTON (P.A.) -\u2014 Les policiers féderaux suivent aujour- ni{d'hui de nombreuses pistes, alin de tuer dans l'oeuf tout nouveau Le paquebot reprend la complot contre la vie du président Truman.i M.Truman conserve toujours le calme § mercredi aux halles de deux révolutionnaires porto-ricains, dont l'un a finalement été abattu par les agents, escorté par des hommes du Service secret policiers blessés par les handits.ciers Joscph Downs et Donald Bivdzell s passe dix minutes avee eux.A New-York, on u arreté Mme Griselio \u201d tué.me avait fait l\u2019objet des recherehes de la Blair House.Tout indique que le Grand jury car Collazo.| (Sut vasle enquéle a aux Etals-Unis Incidemment, la condition des offi- Elle sera probablement accusée de conspiration.telur ; fédéral fera enquête sur l'affaire à officiellement accusé à Washington ; New-York, Trois Porto-Ricains ont du meurtre de l\u2019offieier Lestie Cot- été sommés de comparaître.Ds fu- ;fell il est détenu sans cautionne rent arrêtés à l'appartement d'Os-| ment jusqu'a son enquête, le 21 attentat contre purfait, apres avoir echappé Aujourd'hui, le président, , à rendit visite aux deux améliore.Le président a l'orresola, épeuse du baudit La jeune fem- police depuis le drame de ci, qui git à l'hopital, à été te À la page 22, col.3) TAN OR À Oltaiwva, Shiniwell ei l'ockema-Andreue Les deux distinguées visiteur Rockcliffe, a midi \u2014 (Voir page 13) Accoimpagne de AL Emanuel Shinwe] puissances allantiques.Interrogé sur le sort qui attend là b canadienne, dont l'avant-garde est arvivéte \u2018le mitilstre canadien de la Défense nationale a déclaré que le pou vernement s'aitend à recevoir d'un jour à l'autre, du commandement unifié des Nations Umics, \u201cdes informations\u201d qui décideront où ira la brigade et quand elle partira, C'est à Paeroport de Ruckeliffé, tion tintane d'apparat.à la descente de l'avion, que M.ton et Claxton a rencontré le.juurnalts tes.À l'occasion de l\u2019arrivée des! dant q dais, on avait préparé une récep- peeté une s sont arrives a | ministre de la Defense rigade spéciale de l'avrimre aujourd'hui à Yokohama M.tiax ses deux collegues one us garde d'honneur, pen ne la fanfare centrale du Commandement au capilaine Cameron De retour de Tchecoslovag direction de l'aéroport de Rockclitfe Le caputame de groupe Robert A.Ca vosiovaquie, où 1] remplit les fonrt:ons -anjourd'hui le cominandement de l'acropo d'une Umpressionnante cérémonie, Le capitaine Cameron suceede au cominandant d'escadre Joseph Frizzle.qui prit la direction de l'aéroport remplacement du capitaine de groupe M rendit en Tehécoslovaquie en quahté d'att Se à Ou} Lake, Man.te 10 août 1910, le nouveau commandant tat ses études a l'Université du Manitoba.Apres ses études.31 s'enrola dans le CARC et obtenait son diplôine de galotr en 1931 En 1940, 1 Le! nomme officier cu'amandant de l'école de bomnbar detent ne Jo En 1955, it ctait'en- voye outr=-me De retour au Cr nt eu 1946, 31 fit nomme au qeu'tier generulz en 1948, il etait # a Pils poste \u20ac Le \u20ac mandar meron des av chiffe.; homme len Tchécoslovaguie Le capitaine de groupe Cameron Le + remente qui s'est deroulee wn pos amg te de Rockaliffe.de remit le camp au now cau con | (Suite a [a page 2, col.#4) uie, il prend lo meron, te retour de Tche d'attache de PAir, a pris rt de Ryekcliffe, au cours , M y à quelques sois, et G.Doyle: ce dernier se ache de l'Air.possession de son nonuveav ce Matin, au cours d'une cé ommandant d'escadre Fri ÿ st.Après In remise.M.Cx J passa en revue une partis jateurs stafionnés a Rock 3 Le groupe comprenait 65C4 = Travaux inaugurés à l\u2019école de ; commerce de Laval ures du pasa tous les jours RR TOR SE Nous vous recommandons d\u2019acheter à compte courant ou budgétaire.A, VEDETTE DE SAMEDI a COMPLETS FAITS SUR MESURES pu.CHOISISSEZ VOUS-MEME \u2026 .VOTRE TISSU .MODELE .COULEUR Ma nte aux de pattes de mouton de Perse Voici une excellente vccasion en fourrures .Manteaux faits de pattes de mouton de Perse, avec dos fronces, amples, riches manches, jolie garniture au collet et aux poignets de luxueux vison.Tailles pour fiilet- tes, jeunes filles et dames.- QUEBEC (L.N, UY.Linaw guration des travaux de cons truction de la future école de.commerce de l'Université Laval à Été marquée par une cérémonie à laquelle assistaient, outre les re.presentants de celte institution dont Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de Laval, l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre : de la province, qui enleva la première pclletée de terre.Son Honneur le muire Lucien Borne, '# ainsi que plusieurs membres de l'Assemblee iégislative of du conseil de ville De son côté.M.Duplessis a | affirmé que les énormes richesses de la province et les déve loppements extraordinaires qu'elle connait depuis quelques années | doivent pousser nos jeunes a des vtudes plus spécialisées \u201cs'ils veulent que leur soient confiés \u2018 plus tard les pr.ncipaux postes de \u2018 commande de nos industries et.de notre commerce., La premicre pelletée de terre a été levée à l'endroit où s'elèvera \u2018 le futur p: Mon de commerce, non loin de l'Ecole d\u2019arpentage et de genie forestier.ROBES DE LAINAGES qui seront appropriées a toutes les heures du jour et de la soirée.950 Si chics, si pratiques .les plus utiles dans une garde-robe bien garnie.ces fascinantes robes de lainage vous siéront bien au bureau, pour le diner, les thés d'après-midi, et pour assister aux sportsf .elles sont toutes élégamment confectionnées Vor meinem Nous vous suggerous de profiter de notre et comportent de splen- LS 2 ; avantageux mode bud- dides garnitures.Tailles 4 ; 4 gétaire ou de compte pour juniors, demoiselles 7 courant pour faciliter et dames.votre achat.NE régligez pas vos yeux.Signalez Z-2623 pour un examen de la vue.Si CHICS COSTUMES Autrayants el confortables MANTEAUX D'INTÉRIEUR 9.98 à 19.98 tlanelle tout laine, en ieintes unies et pastelles > ainsi que teintes plus fon cées, et attrayants plaids.Modèles enveloppants ou à devant à glissière, quelques-uns avec garniture de velours ou liséré opposition.Tailles 12 à 20.vous avez besoin de Tissus de qualité superbe choisis dans les filatures les plus réputées de l'univers.de gabardinc de rayonne pour dames verres, vous les aurez sans délai, à nos ter- 4 Modèles du genre coûteux .à # un prix modique.Joliment et en- tiérement doublés de gabardine.Teintes: gris, beire.marine, vert et vin.Genres tailleur el couturière.Nouvelles garnitures, tailles 10 à 20.mes de crédit amicaux.ENS epee \u2014\u2014n Chaque complet est confectionné dune façon élévante avec tous les détails de la dernière mode.IT IS FASICR 10 PAY OUR WAY! Ces fissus soni soigneusement co nfectionnés a la main et experfe- ment finis dans lous les moindres détails.Confection de précision de haut ton pour assurer le be! ajustement pour fous les genres de cor pulences.] Le tissu favori de 4 Ja ménagère Canadienne Plus nouveaux modèles .meilleure qualité en Mobiliers chromés de dinettes ESCARPINS BABY DOLL Venant d'arriver, une nouvelle consignation d'oscar- pins Baby Doll de votre préférenze, de aubde de veuu où de cuir, duns les .15 pe Manteaux d'intérieur EN BENGALINE AUX GAIS IMPRIMES Manteaux d'intérieur du Zenre enveloppant, aux gais fleuris et fonds de teintes foncées, Manches au coude ou au poignet.14-20, 38-44.9.98 Pyjamas de repos du genre chinois teintes de noir, marine.brun, vin eu vert, Vrloura nylon, noir seulement.CHICS CHAPEAUX DE PLUME Très luxueux .ravissantes nouvelles teintes pastelles ou foncées pour agrémen- Haut en bengaline Jacquard avec enco ' y 7 \u2018hiver ou de fourrure.ure chinoise et devant à brandebourg.ler votre manteaux d'hiver 0 Teintes: rouge chinois, bleu ciel, or et $ \u2014 $ \u2014 $12 vert paddy avec pantalon de bengaline ; 8 noire.Tailles 12-18.i # se RS MANTEAUX garnis de fourrure pour fillettes Manteaux ajustables.pouvant être yar | : ajustés pour Jongueurs variables.Ca- Dessus de véritable Formica dans les plus fascinantes couleurs pe détachable à garniture de fourru re, le manteau est de croisé aine Modele Duncan Phyle avee quatre chaises pour assortur.Les ta- dans les teintes de rouge, cuivre ef bles sont de teintes rouge, jaune, vert ou bleu.Ces chasies sont marine.Tailles 7 a 11.de fabrication robuste avec dessus en plastique hautement lustre pour assortir.Le dessus de la table est en Formica, le seul 98 matériel qui couserve sa couleur originale indéfiniment, et qui ° résiste à Peau bouillante, la chaleur, et les taches d'alcool et d'acides.Le dessus esi fini avec dessin de couleurs opposition.P k arkas garnis de fourrure pour garçonnets CHAPEAUX \u201cDiplomat\u201d par Morgan pour hommes Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles à bord galonnés.Teintes: gris, brun, bleu sarcel, olive et autres captivantes teintes.$10 Nouveau magasin pour hommes, rez-de-chaussée RRR RRA CONDITIONS CONSENTIES POUR VOUS CONVENIR Souliers à support d'arches SERA Le Royaume des Jouels de Caplan est maintenant ouverl au sous-sol Toul comme le sac du Père Noël, pour garçonnets et fillettes L | | de Caplan.Ne gabardine de coton ou de gabardine de jsvie imperméable, avec chaude dou blure piquée Devant glissière, taille elas tique.capuchon detachable à garniture.Tailles 24 à 34.10.50 , 13.95 pour hommes le rosaume des jouets de Caplan est rempli de splendides jouets ; \u2018 visitez notre gaie et complet rayon de jouets au inagasin du sous-sol Veau noir ou brun, support d\u2019'arches, en métal pour le confort et le soin approprié des pieds.Largeurs B à E.pointures 6 à 12.9.95 Tableaux noirs \\oiei un Jouet amusant pour les jeunes enfants ©.Cest une aide pour leurs devoirs 2.19 * 3.49 © a nt a a go ve ga Chaussures PLAYABOUT pour garconne:s et fillettes PLAYABOUT par Savage en modèles oxford.a courroie et bottines noires, brunes et cuir vernissé.Pointures 5 à 3.$4.39 a $4.69 Sp pan Voiluelles robustes poupées .des poupees qui Voiturettes d'acier d« fabrica- sont sures de plaire à toute pe- tion résistante, en deux diffé- tite fille le jour de Noël el pour rents formats.Un splendide cade longs jours apres.deau de Noël.98¢ 5295 TE 1.98 3.49 nde ma em mor, ee en 2 rouleaux2-54 | UN PRODUIT OL QUALITÉ © B EDDY *« = ton cp pe Ry LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 Trois \u201cL'avenir est à eux qui luttent\u201d Le Droit fondé le 27 mon 1913 Jeurnat totalement dévoué sux interêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant on politique, x LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégrdbhiques: Presse Canedienne, \u2018Presse Astociée.Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par ia poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $8 50; 6 mois, £4.50; 3 mois, $250 CAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Por porteur: ) on, $12.50; 6 mols, $6 25; 3 mois, $3 25; la semoine, $025.\u201cAutorisé comme ervol postal de deuxidms classe, ministére des Postes Ottawa\u201d Mambre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne de Quotidiens tous ra LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 Restez à l\u2019école Combien de parents ont, de nos jours, le courage d'interdire à leurs grands garçons ou leurs \u2018grandes filles de 13,.14, 15 ou 16 ans, de sortir certains soirs de la semaine, de les forcer à étudier, de les encourager à fréquenter l\u2019école plutôt que de courir après une maigre situation de vendeuse ou de messager ?Présentée ainsi la chose paraît bien dure: on s\u2019imagine le père de famille, un bâton à la main, en train de tancer vertement garçons et filles et de les con- Signer sévèrement à leur chambre.On s'indigne qu\u2019en 1950 on croit encore à l'existence, à la possibilité de pareils terbères, capables de mépriser ainsi la Hberté du jeune homme et de la jeune lle.?Seulement, on oublie la contre-partie de ce tableau: supposons en effet que les parents accordent toute liberté à leurs grands enfants.Ceux-ci en profiteront.Supposons encore qu\u2019ils parviennent à éviter l'abus de cette liberté.Il reste tout de même que, pour s\u2019amuser, 1l faut de J\u2019argent.Où la prendront- ils ?Les parents en fournissent, sans doute, mais combien de familles peuvent alimenter ainsi hebdomadairement chacun des enfants de 15 ans et plus ?Et d'ailleurs, à sortir régulièrement et à dépenser constamment, on prend des habitudes dispendieuses.Qu\u2019arrive-t- 11?Pour les satisfaire, on décide de cesser d\u2019aller à l'école, source de dépenses, et de trouver.\u201cune job\u201d, formidable source de revenus ! Pensez donc ! A seize ans, avec des études amochées par des sorties presque quotidiennes et des nuits écourtées, un jeune homme ou une jeune fille commande un énorme salaire ! Sans doute, y a-t-il des cas où Ja chose devient nécessaire, Ce n\u2019est hélas que trop vrai.Pour certaines ralsons, il arrive qu\u2019une famille doive retirer ses enfants de l'école.Ma:s c'est ou ce devrait être l\u2019exception.D'ailleurs, enten- dons-nous: il est impossible d'exiger que des jeunes gens soient à l'étude de 8 heures à 10 heures, sept soirs par semal- ne.Il est également impossible qu'ils prétendent étudier en sortant sept soirs par semaine de 8 heures à minuit, Il s\u2019agit de garder la juste mesure.Et c\u2019est justement pour faire penser et aux enfants et aux parents à respecter le bon sens que des fonctionnaires du Service national de Placement parcourent les écoles afin d'attirer l\u2019attention sur .ce problème.Frères et soeurs, instituteurs et institutrices se plaignent de ce que les grands élèves ne veulent plus poursuivre leurs études.Les employés du Service de Placement sont bien prêts, par leur service d\u2019orientation, à guider quiconque recourt à eux.Mais ils ne peuvent faire autrement que de constater qu\u2019ils ne péuvent guère orienter vers un avenir brillant un jeune homme ou une jeune fille qui gâche volontairement toutes ses chances de Succès en quittant l\u2019école trop tôt.Si les remontrances des parents et les avis des professeurs ne suffisent pas à éclairer cette jeunesse naturellement légère, peut-être écoutera-t-elle ces fonctionnaires qui lui feront toucher du doigt les difficultés vers lesquelles elle- court si bêtement en abrégeant volontairement et sans motif suffisant les études indispensables à la préparation à la vie.Ecoles et couvents ont donc tout intérêt à recevoir les délégués du Service de Placement (section des jeunes) afin de faire bénéficier ainsi la jeunesse scolaire de l'expérience de ces fonctionnaires qui voient chaque jour les problèmes dans lesquels se jettent trop de jeunes pour avoir quitté l\u2019école trop tôt, quand ce n\u2019était pas nécessaire.Georges-Henri DAGNEAU.Le rapport Hope Enfin, le fameux rapport Hope sera rendu public.On nous l\u2019annonce pour décembre.Il porte bien mai son nom.D'après les renseignements qui nous parviennent, il constituera, en effet, une grande injustice pour les catholiques de la province, parce qu\u2019il s'oppose à ce que le gouvernement de l'Ontario accorde son appui financier aux écoles séparées.Les quatre membres catholiques de la Commission protesteront, dans un rapport minoritaire, la-contre.Ils ne sauralent le faire en termes trop forts.Nous les félicitons d'avoir pris cette décision afin d\u2019éclairer le gouvernement.Heureusement, la Commission ne possède aucune autorité de légiférer, Sa tâche consistait à recueillir des données sur l'éducation dans la province et à faire les recommandations qu\u2019elle jugeait appropriées.Mails le gouvernement demeure maître d'accepter ou de rejeter ces recommandations en totalité ou en partie, + La majorité des membres de la Commission, n'ayant aucune responsabilité politique, a donné, d\u2019un coeur léger, ii- bre cours à certains préjugés.Cette façon d'agir peut lui valoir une fausse popularité éphémère dans les cercles étroits où elle évolue.Mais tous les Canadiens bien pensants ne pourront s'empêcher de penser que la majorité des membres de la Commission pratique les mêmes principes'qu\u2019elle condamne dans les pays situés derrière le rideau de fer.Hitler et Staline n\u2019agiraient pas autrement qu\u2019elle.Cette façon d'agir s'inspire du totalitarisme le plus pur.Voilà commient ceux qui posent aux démocrates violent les principes élémentaires du \u2018\u2018fair play\u201d.Ceux qui gouvernent la province possèdent heureusement le sens de la responsabilité.Les devoirs de leur charge leur commandent de gérer la chose publique pour le bien commun de la population.Or, les catholiques de ia province en font partie.Ils possèdent des écoles qui sont aussi légales que celles que l\u2019on désigne sous le nom d\u2019écoles publiques.La simple justice exige que le gouvernement de la province leur accorde les moyens financiers de faire instruire les enfants qui les fréquentent.Parlant l'autre jour à Toronto, le premier ministre Saint-Laurent disait: \u201cJaffirme que l\u2019Etat totalitaire est destiné par sa nature même à demeurer une menace contre les pays voisins où règne la liberté.\u201d Il ajouta que l\u2019asservissement de l'intelligence humaine n\u2019est pas une caractéristique accessoire du totalitarisme, quelle qu'en soit la forme: fascisme, nazisme ou communisme, L'essence même de l'Etat totalitaire, continua-t-il, c'est l'enrégimente- ment de tous les aspects de la vie humaine et de toutes les formes d\u2019expression humaines.\u201d C'est a quoi tend, d\u2019après ce qui en transpire, le rapport majoritaire de la Commission Hope.Les auditeurs onta- riens de M.Saint-Laurent ont approuvé ce que celui-ci a dit contre le totalitarisme.Qu'ils commencent donc par l\u2019en déloger de leur propre maison.) Camille L'HEUREUX.Un attentat criminel Tous les Canadiens ont été émus - d'apprendre que le président Truman a été victime d'une tentative d\u2019assassinat de la part de deux nationalistes porto- ricains.Ils ont été également heureux de savoir que le premier citoyen de la République américaine avait échappé aux balles des meurtriers.Ce n\u2019est pas la première fois qu'un président des Etats-Unis est victime d'un pareil attentat.Le 14 avril 1865, le président Lincoln était mortellement blessé par l\u2019acteur John Wilkes Booth pendant qu\u2019il assistait à une représentation au théâtre Ford à Washington.Le président Garfield décéda des suites des blessures qu'il avait reçues le 2 juillet 1881, alors qu'un officier dissatisfait tira sur lui.Blessé le 5 septembre 1901 par un dément, le président McKinley ,mourait huit jours plus tard.D'autres présidents, tels Théodore Rooseveit en 1912, le président-élu Franklin D.Roosevelt en 1933, falilirent aussi être assassinés.Il ne s'agit pas ici, cependant, d'une tentative de meurtre ordinaire.L'attentat contre la vie du président Truman est llé à la révoite sanglante que la garde nationale et la gendarmerie ont rapidement réprimée dans: l'île de Porto-Rico.Les nationalistes porto-ri- caiîns réclament l'indépendance complète de leur pays des Etats-Unis.D'après des lettres trouvées sur l'un des deux assassins, 11 est prouvé qua ceux-ci agis- safent de concert avec Pedro Albizu Campos, leader du parti nationaliste porto-ricain, dont la tentative de ré- -voite vient de rater.On ne saurait mêler ies deux questions.La population de Porto-Rico peut entretenir des griefs contre la politique américaine.Nous n'avons pas l'intention d'en examiner les fondements.Mais il existe des moyens légaux pour ceux qui sont mécontents de la politique des Etats-Unis de faire connaître leur sentiment et de chercher à redresser ces griefs.Mais ce que tout le monde civi- férends entre gens qui diffèrent d'avis sur la politique à suivre dans un pays.Camille L'HEUREUX.* La Commission de Transport d'Ottawa a rejeté le rapport majoritaire de la commission d'arbitrage, qui suggérait d\u2019accorder une augmentation de salal- res de $0.15 l'heure, avec effet rétroactif au ler avril.Cela ne met pas fin aux négociations, mais cela place tout de même les parties en présence dans une situation qui peut conduire à la grève.Que les choses alllent jusqu'à la grève ou non, 1] semble bien que tout cela se terminera par une augmentation des taux de transport sur les tramways et autobus de la capitale.AU JOUR LE JOUR L'affaire Pontecorvo a donné des inquiétudes aux divers gouvernements celui du Canada est en train de confisquer les passeports de certains individus suspects.en particulier de Tim Buck, Le gouvernement a certainement raison ;de prendre des mesures de précaution.| Mais on comprend mal qu'il tolère le parti communiste et qu'il enlève ensuite à ses membres certains privilèges, C'est le droit de tout citoyen d'avoir un passeport.Si on l\u2019enlève à Tim Buck, ce ne peut pas être pour un autre motif que parce que ce dernier est communiste.Mais, alors pourquoi tolérer le parti | communiste?G.-H.D.BILLET Dans la lumière de l\u2019Assomption Cetie semaine particulièrement glorieuse de l'Année Sainte voit done le Souverain Pontife proclamer le Dogme de l'Assomption de la T.Sainte Vierge.L\u2019allégresse universelle ne se contient plus.Partout, à travers la Catholicité, ce soni des Te Deum d'actions de grâces.Ah! cette lumière incomparable qui.tout à coup, éclaire le monde si profondément agité de tous côtés! Cette lumière du Ciel qui apporte espoir et réconfort à tous les coeurs! Jamais peut-être, dans l'Histoire du monde, la Catholicité n\u2019a été davantage unie à son Chef, \u2018le doux Christ de la terre\u201d.C\u2019est le mot qui vient à la bouche de tous les pèlerins qui ont vu le Saint-Père en cette Année Sainte: \u201cNous avons vu le Christ.\u201d La réponse de Dieu est toujours en accord avec les besoins plus pressants de l\u2019humanité.Et ce siècle descendu si bas dans l'aberration du matérialisme, ce siècle avait besoin de ce grand Pape marial, peut-être le plus grand de l'Histoire, et qui est une réponse vivante de Dieu aux angoisses des hommes.Ce grand Pape marial qui recevait l'One- tion épiscopale le 13 mai 1917, au jour même de la première Apparition de Notre Dame, à Fatima.Ce pape qui devait consacrer le monde entier au Coeur Immaculé de Marie.Voici qu'il est aujourd'hui le glorieux Pape de l\u2019Assomption de la T.S.Vierge Marie.Ses appels pour une dévotion solide et éclairée envers la Mère de Dieu et des hommes, se sont multipliés à un rythme sans cesse grandissant.Nous sommes dans le siècle de Marie, nous redit-Il sans cesse.C'est donc l'heure du triomphe de la Reine du monde sur uni vers.Ce triomphe de Marie, nous avons tous le devoir de l\u2019assurer chacun dans notre milieu, dans noire sphère d'activité.Ce triomphe de Marie, il arrivera par chacun de nous, car tous, nous avons le devoir d\u2019être la bonne odeur du Christ et de Marie, d\u2019être les témoins héroïques du Règne du Christ et de celui de Marie.Nous avons tous l\u2019impérieux devoir d\u2019être des saints, des saints à la hauteur des besoins de nos temps plus grands que jamais.Il n\u2019y a pas de place dans les rangs des blanches armées*de la Reine du monde, pour les tièdes, les indécis, les là- ches, les âmes de compromission.! n'y a pas de place pour la paresse spirituelle dans le combat décisif engagé entre les armées du Christ, conduites par Marie, et les armées de Satan.Il n'y a pas de place pour les demi- mesures, les demi-chrétiens, les demi-accep- tations de la volonté de Dieu.Il n\u2019y a pas de place pour l'ignorance en matière religieuse, aujourd\u2019hui moins que jamais, alors que toutes les vérités de l'Eglise sont outrageusement attaquées.Il n'y a pas de place pour ceux qui veulent jouer à la fois ce double jeu qui a fait la faiblesse de tant de catholiques, en ces dernières cinquantes années, ce double jeu de servir à la fois Dieu et Satan.Le choix est à faire, aujourd'hui plus que jamais.Et la glorieuse Vierge de l'Assomption, à la tête des armées du Christ, regarde tous ses militants, chacun dans les yeux: \u201cMon fils semble-t-Elle dire, com- prends-tu l'importance de la lutte qui se Ji- wre actuellement dans le monde ?.Comprends- tu que c'est toute ta vie qui doit se livrer à la volonté de Dieu et de ta Mère ?Comprends- tu que tu ne peux être neutre dans ce combat qui décidera du sort de l'humanité ?Le véritable combat, c'est le combat spirituel que doivent livrer mes blanches armées pour libérer le monde de cet infect matérialisme qui a semé partout la mort dans les âmes.Voilà le sens de cette bataille gigantesque qui se livre actuellement partout.C\u2019est Dieu qui doit triompher ! Mon fils, que fais-tu pour que son règne arrive ?Quels sont tes sacrifices pour le succes de ma cause ?Tes amis sont-ils les miens?Tes désirs, sont-ils les miens ?Et ton attitude, s'apparente-t-elle à la mienne ?Et tes paroles aux miennes ?Et ta vie intérieure, ton amour du silence, de l\u2019humilité.de la charité, de la pureté ?Mon fils, à l\u2019occasion de la proclamation du Dogme de mon Assomption, que feras-tu pour moi, ta Mère ?Me refuseras-tu la joie de te ranger définitivement dans mes blanches armées, armées de mées toutes de charité et de bonté, el de mansuétude.et de douceur ?Me refuseras tu la joie de devenir une éme eucharisiique, une éme toute remplie de gratitude pour la présence de la Trinité Sainte en elle ?Me refuseras-tu de ne jamais plus pactiser avec les fils de ténèbres ?Mon fils.c'est ta.Mère, la Vierge de l\u2019Assomption, qui te demande de ; tenir constamment ton regard levé vers le ciel pour ne plus vivre que de surnaturel.\u201d ; Voila les conclusions pratiques que la pro- > elamation du Dogme de l'Assomption devrait lisé condammnera, c'est le recours à l'assassinat comme moyen de régler les dif- susciter dans tous les coeurs.CENTRE MARIAL CANADIEN.EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS 3 NOVEMBRE 1930 Unie explosion et un incendie ont tail 76 victimes dans une mine de charbon de Mill field.Ohio.\u2019 Les journaux publient le compte rendu des funérailles du chef des pompiers d'Ottawa, M.Robert Burnett.Mgr I'Archevéque a nomme l'abbé Rodrigue Giaude auminier diocésain de FU.CC.de la région de Hull.11 succéde à l'abbe Michel Chamberland.Le roi Albert ler de Belgique a témoigné sa vite appréciation du déploiement réalisé fu pavillon canadien de l'Exposition commer- pciale d'Anvers.concernés.On apprend maintenant que : paix, d'état de grâce, d'actions de grâces ?Ar-' (Exclusif au DROIT) Une lourde tristesse vient de s'abattre sur le corps professoral de l'Université d'Ottawa: le Père Donat Poulet n'est plus, emporté par un mal qui, en quelques mois, la su miner Porganisme que cinquante ans d'intense labeur n'a vaient pu altérer.Issu du, terroir nicolétain, il avait du paysan la robustesse, l'è- quilibre, le cran et la ténacité.Et dès son séjour au Juniorat du Sacre-Coeur, où il fit ses études littéraires, il montra que ses qua- lites de fond soutiendraient constamment les richesses de son esprit et de son coeur.Ce n\u2019est pas que ses talents fussent hors de pair.Mais il appartenait à cette heureuse \u2018catégorie d'hommes qui, une fois inis en marche, savent tenir le pas et avancer toujours.On le vit bien à ses succès croissants, Après la litence en philose- phie, ce fut celle de la théologie.Et puis le professorat, un professo- rai assez varié pour donner à son intelligence, si ecclésiastique.les larges bases dont l'aurait privé une spécialisation trop hâtive.La philosophie eut pour suite la théologie fondamentale, à laquelle fut adjoint un cours d\u2019Ecriture Sainte.Or le Père témoigna tant d\u2019attrait pour cette dernière matière qu\u2019il parut bien avoir frappé là sa véritable vocation.Si les supérieurs ont de graves raisons pour ne pas exagérer outre mesure la multiplication des sujets inamovibles, du moins, quand ils sont éclairés par des signes évidents, favo- risent-ils le destin des vrais prédestinés.Le Père Poulet partit donc pour Rome, s\u2019en allant frapper à la porte de l'Institut Biblique Pontifical.C'était courir à l'héroïsme .sans le savoir, S'il lui fallut du courage pour mâchonner et absorber \u2014 à 36 ans \u2014 l'hébreux et le grec scriptural, \u2018plus que cette science.Avec quelle Le R.P.Donat Poulet, OM.I.| | d'assurances-santé \u2018 il nous l'a raconte souvent avec sa | verve savoureuse et en malmenant | fort son toupet a la Pompadour.: Mais il était sûr qu'une volonté ! trempée comme la sienne irait au.: Mais en réfléchissant à ses aptitu- | des balancées et à ses réussites ac-! quises il n\u2019y avait qu\u2019à se tenir | bien tranquille.Aussi fut-il l\u2019un, des incorruptibles d'entre les Système Les médecins canadiens sont à préparer un système national d\u2019as- surances-santé volontaires, a déclaré le Dr J.F.C.Anderson, de bout de la tâche, Après avoir visi-: Oblats \u2014 et il en est d'illustres \u2014 Saskatoon, président sortant de té les Lieux Saints et terminé son {qui gouvernèrent les scolastiques, jeharge de l'Association médicale stage de trois ans d'études, il nous | gent, dégourdie, cultivée, portée à ; Canadienne, devant le congrès de revint enfin panaché du titre, plu-; toutes les initiatives et déjà capa-/Cel organisme à Halifax.On es tôt rare, de licencié en Ecriture\u201d Sainte.\u2018Pendant vingt ans, il n'enseigna ; prudence, quelle orthodoxie, quelle probité et quelle minutieuse préparation, ses nombreux élèves en parlent à qui mieux mieux.Et comme il éfait professeur vivant zu possible et fori goùié, personne dans son auditoire ne se génait pour le cribler de questions.Il savait s'en tirer très bien et avec d'autant plus d'aise qu'il éait de taille à remettre au lendemain, sans fausse honte, la solution qu\u2019aurait réclamé un problème inopinément soulevé et vraiment abstrus.En traversant sa matière.il se heurta au déluge.Et cet évène- | ment d'importance lui fournit l\u2019ob- ; jet d'un livre fort considérable ; qui parut coiffé du titre nullement moderne: Tous les hommes sont- iis fils de Noé?On n\u2019a pas à chercher si les taquineries fraternelles se mirent à tomber dru sur l'auteur.Pourgüoi, lui demandions- nous, vous être attardé à un sujet si récent?Les origines de l\u2019homme eussent été plus inspiratrices et plus émouvantes.Le fait est qu'il avait rêvé traiter ce thème et que la voie d'évitement royale sur laquelle ses chefs le jetèrent en 1932 lui fit retarder el puis abandonner son projet.Car hélas! malgré son entraine- ment technique, le Père Poulet devint supérieur, et supérieur au sculasticat.Ce qui lui rendait l'enseignement à peu près impossible.À première vue on aurait pu craindre pour le succès de son règne.Monsieur Jacques Madaule, professeur, journaliste et critique de réputation mondiale, sera le conférencier de l'Alliance française, lundi prochain.L'événement mérite d'être noté, caf M.Madaule représente brillamment la pensée catholique en Europe.Ses ouvrages de critique et d'histoire et, peut-être davantage, ses essais philosophiques l'ont signalé à l'attention du public sérieux et lettré, qui Téfléchit devant l'orientation troublée et pessimiste de l'esprit contemporain.Ii traîtera un sujet d'un intérét profond: Charles Péguy et la tra dition francaise.C'est dire que la conférence composera une directive de spiritualité catholique et La conférence de M.Jacques Madaule d'orientation nationale, dont pourra s'inspirer la survivance lranco- canadienne.D'excellentes nouvelles font prévoir une brillante saison de conférences.Daniel-Rops vient d'écrire au président de l'Alliance française d\u2019Ottawa qu'il garde tout son espoir de passer au Canada en 195i.Mademoiselle Nizan, actrice, sociétaire de la Comédie française, confirme sa venue à Ottawa.Finalement, le prédicateur du caréme à Notre-Dame de Montréal, le jésuite Panici, d\u2019une -élo- quence incisive, suggestive et dynamique, est retenu pour la clôture de la saison, Trois autres conférenciers de marque doivent fixer : sous peu la date de leur passage à Ottawa.LES LETTRES Le moins qu'on puisse dire; d\u2019Anne Hébert, c\u2019est qu\u2019elle tient de race.Fille de Maurice Hébert, critiqué littéraire ét podte, conférencier disert et goûté, membre! de la Société Royale du Canada, | elle écrit comme elle respire, avec| un natwrel.une sûreté de main: qui étonnent chez une personne aussi jeune, non pas absolument inexpérimentée, mais d'une expérience, en sonime, assez relative.Elle possède le don.N'\u2019était cer-: tains défauts \u2014 qui n'en a pas?-\u2014 ou certaines faiblesses, son dernier recueil de nouvelles.et son premier, intitulé Le Torrent, (1) serait une oeuvre de classe, Non pas un chef-d'oeuvre, mais un livre; qui tranche sur la production cou- tante et autorise des espoirs élevés, On peut révéler aujourd'hui que Le Torrent retint sévieusement l'at-: tention du jury du prix littéraire\u2018 de Ja province, à sa dernière réu-\u2018 niou de Québec.fin-septembre.fi ne fut pas éliminé au premier ni; au second examen, mais retenu! parmi les oeuvres à peser en der- (mer lieu, : Nolons tout de suite qu'Anne : Hébert écrit bien, Elle connaît sa langue.Suns doute découvre-t-on :chez elle quelques scories ou des | négligences, mais il n'y a pas lieu ; de se muer en chercheur de puces.\u201ca son endroit.Son talent est de telle sorte qu'il mérite une attention plus relevée Deja dans ses poemes.Les Songes en équilibre, se trouvaient les qualités et les déficiences que l'an\u2019 :Aperçoit dans les nouvelles.De la poésie à l'état primitif, si l'on peul dire.el une fougue.une intensité d'émotion, de perception.qui em.\u2019 portent l'auteur et le lecteur.mais.empéchent l'écrivain de voir normes ct limites, Je distraient en : quelque sorte de l'objet qu'il ne \u201cdevrait pas oublier, en vue du fini.de oeuvre.Trop souvent, les Son-! ges étaient de jolies choses, mais comme suspendues dans l'espace, qui avaient du charme, de la vic.de l'air.et dont on aurait bien voulu savoir a quoi elles rimaient.Si notre mémoire ne fait pas défaut, elles ne rimaient même pas toujours, au sens propre.Des poé- mes, souvent, qui coinmencçaient avec art el n'avaient pas de fin,\u2019 nous jaiuxsainnt en plan.Et l'on se Anne Hébert en est à la croisée des chemins disait.que les songes n'avaient pas l'équilibre qu\u2019ils cherchaient.Dans une large mesure, il en est de même des récits d'Anne Hébert, qui -promettent plus qu'ils ne donnent.Ils ne manquent pas d'origi- {habileté et sa diplomatie.ble d'exploiter ses charmes, son! 1 Il ne fit que passer à la tête du! Juniorat, car pour faire mentir: Aristote qui a écrit \u2014 c'était un! paien \u2014 que l'amour du comman- | dement une fois contracté ne se | perd plus, il s\u2019obstina tant et si! bien à vouloir démissionner pour retourner aux.Sainies Ecritures qu'il gagna à sa cause un vice; provincial, plus attentif à ses désirs que ne s\u2019était montré celui dont il était le remplaçant provisoire.En revenant chez soi, le professeur se rapprochait également de ses contemporains.Cette fois ce fut surtout le Nouveau-Testament qu'il expliqua et commenta.Et ce! faisant il tritura si \u2018bien saint} Paul.dont il raffolait, qu'il en tira i une fort belle retraite religieuse avec laquelle il édifia ses conire- res de la Nouvelle-Angleterre ct de l'Ouest canadien.Les Oblats de sa province auraient *u le privilege de l'entendre à leur tour si une certaine lassitude, ressentie en 1948.n\u2018eût amené le prédicaleur désigné à solliciter lc sursis d'un an.Hélas! ce serait un sursis .éternel.Car l'athlète invincible, qui toujours \u201cse tenait droit, la tête haute, pour ne point perdre un pouce de son exigué personne\u201d sembla un jour ployer quelque peu sous le faix des travaux aceu- mulés depuis tant d'années.Evidemment rien ne fut changé dans la vie quotidienne de ce religieux modèle el de ce prêtre pieux.El ce qui pouvait donner le change et rendre imperceptible ce cas d'un réelle fatigue, c'est que le Père gardait sa franche gaieté, les inimaginables ressources d'une mimique qui lui avait servi tant de fois à dérider ses compagnons.À la perfection, il imitait hommes, choses et.bêtes.Naturellement ses représentations les mieux réussies, il les répélait, Nous les appelions ses disques.Et il nous les offrait spontanément, non sur commande.Ce qui nous faisait loi dire: \u201cQuand nous aimerions à écouter vos disques, vous nous les refusez; quand nous ne les voulons pas entendre, vous nous les imposez*.Un sourire fin, chargé d'un grain de malice, suivait l\u2019attaque «et c'était tout.Quoique supérieur, 1} se permet- tail toutes ses mises en scènes dans la compagnit de ses scolastiques.Et ceux-ci, qui s\u2019én amu- sajent avec tant de plaisir, n'en prenaient aucun motif de mésestime.C\u2019est encore une caractéristl- que de notre ami: il pouvait se livrer sans risque à des acrobaties qui auraient ruiné à Jamais le prestige de tout autre que lui.1] savait blaguer, mais n° la charité, ni la pudeur n\u2019y perdaient jamais leur dû, M chantait; Il était musicien el directeur dé chorale.Les sports de uotre temps ne lui étaient pas étrangers \u2014 y compris i lc canotage et la natation.Comment avec ces dons divers, avec ce caractère si enjoué eût-il pu se créer des ennemis\u201d Sans doute ÿ lui arriva parfois d'avoir £ à prendre la manière forte ou à nalité, de dynamisme, mais ils: prennent des directions qui ne con- | duisent nulle part.C'est.dommage, car ils ont, pour la plupart, les éléments qui permettraient un tout ! complel, si l'auteur avait pris la: peine d'y mettre quelques coups! de pouce.\u2018 En d'autres termes, el pour nous; exprimer de façon plus erred.| terre, ou utilitaire, Anne Hébert | ne compose pas suffisamment.Ell se laisse emporter par son imagi-: nation, ses sentiments, la percep-i tion ou la vibration du moment, : mais elle n'a pus l'air de suvoir qu\u2019un conte, une nouvelle lungue ; ou courte, doit avoir un commence.| ment, un milieu, une fin.Elie nex.\u2019 pligue pas les gestes de ses per-, sonnages, elle les montre sans\u2018 essayer de les rendre vraisembla-! bles, quand ils ne ie paraissent pas: au premier abord.Son premier ré-! cit, par exemple.qui est une belle! chose dans su présentation «{ ses: développements: n'a pus de dénoue-| ment satisfaisant.On ne sait pas! où l'on va, où l'on est arrivé.Les classifications sont difficiles, arhi- traires, mais on an tendance à pla cer Anne Hébert parmi ces éerl- vains d'aujourd'hui, nombreux dans tous les pays, qui semblent croire que l'oeuvre bien faite.solidement charpentée, d'après des critères\u2019 établis, n'appartient pus a la filté- rature.ni a l'Art.avéc un CA\u201d majuseule.C'est là, croyons-nous, une er reur.[I v a telle chose que la technique de fond, dans ics lettres\u2019 comme dans les arts plastiques, ; qui ne doit être ignorée ni mécon nue.On n'arrive.suns elle, à aucune réalisation satisfaisante.Anne Hébert ne manque ni de tempéra-\u2018 ment ni de goût, mais de métier.On aura remarqué aussi qu'elle est poésie primitive et impulsive.un peu cumme Yves Theriault et Jean- Jules Richard, et c'est peut-être par la que s'explique sa manière.Elie a besoin de s'imposer une discipline.Elle peut donner beaucoup et l'on compte sur elle.L'ILLETTRE.1} Edition: Variétés, Montreal.i s'enfermer duns une passivité inviolable.Mais c'était en des circonstances où l'évidence jouait tellement de son côté que les intéressés eux-mêmes n\u2019y voyaient bientôt que leur bonheur et se refusaient à perdre un bon ani.A un tel homme dont la vie, : quoique heureuse, n'ignora pas cve-, pendant quelques-uns des rac fui accompagnent le passage sor à ferre, il aurait peut-être man- ué une certaine beaulé si la croix, une croix taitlée a la mesure de sa vertu, ne efit paracheve.Ce n'est pas qu'il faille mouri: ne Cessalrement sur le Calvaire pout être l\u2019élu de Diet.F est Quelgn\u2019un dont le trépas de celle sorle a suffi pour le rachat de tous ses frères en Adam, Mais chose certaine, l'exil.forcé, valut à la fin de saint Grégoire VIL un lustre, une majesté gue ne lui el sire! ment pas procures un décès solic\u2019 taire ef paisible au palais du La- tran.Notre cher collègue devait connaître l\u2019amertume de la souffran- ; ce de Ju vive soufirance, celle qui.atteint les couches profondes du! cerveau.Il s'en est donc allé, lui \u2018aussi, ceinf d'une couronne d'épi nes.et - coincidence divine - au minnent ou, a Rome.38 cardi naus et 500 archeveques et eve.ques proclamaient, au pied du; pape.Ja définibilité de l\u2019Assomp-, tion de la B.V.Marie.Indices, nous l'espérons, que dés le surlen-! demain, c'est-à-dire, le ; _sNier no-| vembre, en cette date du suprème \u2018triomphe de l'iImmaculée, déjà il occupait dans les \"éternités per- | pétuelles\u201d la place de choix pro-| mise par le Seigneur à qui aura\u2018 enseigné Ia sagesse et la vérité aux inquiets voyageurs du Temps.Pour tout ceci, trop briévement et trop rapidement raconté, l\u2019Uni- | versité d'Ottawa.et particulière-\u2018 ment ses Facultés ecclésiastiques, : conserveront au révérend Père Do-\u2018 nat Poulet Un souvenir impérissable et affectueux.Grorges SIMARD, OM père réaliser ce système en coordonnant les assurances provinciales actuellement en vigueur.Ce projet a surtout pour but de placer les assurances à la portée des citoyens qui ont actuellement de la difficulté à verser les primes nécessaires.Le système d'assurances- santé obligatoire.et administré par: le guuvernement, -selon le Dr Anderson, n'entrainerait pas une amélioration des soins médicaux, mais provoquerait une déchéance des services, des ennuis administratifs, des exigences déraisonnz- bles de la part des patients, l\u2019ingérence de l'Etat dans la vie de l'individu, la disparition - du\u2019 se-' cret, et une hausse de taxes.ISP, Gratuit Du 11 au 18 novembre, nous au: rons la semaine du livre pour la Jeunesse canadienne, bientôt auivie (25 novembre - 3 décembre) de la semaine du livre canadien.Et nous serons alors à-la veille de la quinzaine des Fêtes.l'époque des cadeaux.À chacune de ces manifestations, beaucoup de gens échangent des présents; on est souvent embarrassé sur ce qu'il convient de donner À ses parents, à ses amis, aux en- iants.Une occasion s'offre ici pour chacun de penser a cet important sujet dans l'atmosphère reposante du foyer.Un livre est toujours reçu avec joie car il représente un objet dont on a sans cesse besoin soit comme aide dans son travail soit comme repos dans\u2019 les moments de détente.Les Editions VIDES ont compris vetle nécessité et ont édité un catalogue très pratique, parce que facile de consultation.L'éditeur n\u2019a pas craint d'adopter le classement Par ordre décimal en usage dans les bibliothèques.Pour qui s'est initié à cet ordre rien de plus rébarbatif que le classement d\u2019après l'alphabet.N\u2019est-il pas plus logique de trouver à la suite tous les ouvrages sur l'éducation pluiôt que de passer de la philosophie à la géologie, de la messe aux aventures de Don Quichotte?Depuls quelques années, FIDES prend des proportions considérables et Satisfait ainsi davantagé: le public toujours en quête des dernières publications, Dans tous les domaines de la pensée: théologie, philosophie, arts, sciences, litléra- ture, FIDES se préoccupe de ses lecteurs et veut leur assurer le maximum de satisfaction à un prix d'achat minimum.Professionnels, employés de bureaux, ouvriers, pères ef méres, jeunes gens el jeunes filles, garcons et flilettes, tous trouveront dans le catalogue des suggestions intéressantes.Aimez-vons les livres?Etes-vous simplement curieux de savoir où en est la production.littéraire au Canada?Envoyez un timbre de quatre cents chez Fides, rue Saint- Jacques, pour recevoir son dernier catalogue.La bible vous parle.Lorsque le juste renonce à so justice, pour commettre le mal, et meurt à cause de celd, c'est it cause du mal qu'il ¢ commis qu'il meurt, Lorsque le pécheur se détourne du péché qu'il a commis, pour pratiquer le justice et l'équité, il mérite de vivre.Il a choisi de se détourner de tous les pêchés qu'il avait conunis, il doit vivre, il ne mourra pas, Et pourtant la maison d'Israël dit: la manière d'agir de Yahweh n'est pax juste.Est-ce ma manié- re d'agir qui n'est pas juste, maison d'Israël?n'est-ce pas votre maniere de voir qui n'est pus jus- le.Ez.18, 26-20 Villes et villages au Canada GABARUS _ Ce village est situé sur la baie de Gabarus, une échuncrure de lle du Cap-Breton, en Nouvelle.Ecosse, Ja localité est a 15 milles de Louisbourg et a 25 milles de Sydney, Le nom de la baie, du Cap, du lac et du village de Gabarus fut adopté en l'honneur d'un officier français de ce nom, originaire de Bayonne.Toutefois, on aurait tort de croire que ce soit un centre de population acadienne.Le recensement canadien indique que le vil Jage compte 670 âmes réparties à peu près également entre les orl- gines anglaises el écossaise.On n'y comptait au moment du recensement que quelques descendants des Français.Gaharus possede une entreprise de mise en conseyves \u201cJu- homard., 1 Eh ere «3 APACHE 1950 C) AL 4 NOS VERS L'OBJECTIF \u2014 la campagne de ta Federation dev ven: vres de charité de Hull s'est rapprochée de sun objectif, hier apres midi, lorsque la compagnie KE, B.Eddy a fait parvenir son chèque au montant de trois mille doflars.C'est M.John F.Taylor, MLB.E,, à droite, vice-président de cette compagnie à Hull, qui a remis au président de la campagne, M.Adrien Chatelain, cette magnifique souscription.iPhoto \u201cle Droit\u201d, par Gilbert Dupuis; \u201cLe bilinguisme de l'Université d'Ottawa loué par M.C.Bruyère Ce vétéran du journalisme dénonce les faux patriotes \u2014 Vibrant appel à l'unité nationale M.Charles Brusère, chef adjoint, en dehors de la province de Qué: de l'information au Citizen d'Otta-! bec\u201d, conclut M.Bruyère.wa qui était, hier midi.le confé-; _Traltant ensuite de l'éternel pro- rencier invité au diner hebdoma-! blème de l'unité nationsle M.daire du club Rotary de Hull, au; Bruyere nota qu'il n\u2019y a pas eu New Standish Hall, s'est fait le dé-} beaucoup de progrès fait vers une! fenseur:de son Alma Mater, l'Uni- solution à ce problème vital.versité d'Ottawa.; \u201cAujourd'hti même.déclare-Lil, \u201cLe titre d'ancien de l'Univer., Une vaste proportion des citoyens ane ue CUT TE | | re tt retro) | saupoi Le à sov 1e | {4 ; ae vus de l'anneæ Wo ia eo 1 + | Hotel 6.41 443 | \u2018 Lune mat 217 Lo Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-3061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 ° N fond [sn nro | Nouvel horai e pas confondre a 3 ouvel horaire | Lu U5 rari \u201cOn est prié de ne pas confondre } #, dharis Borrome, Eve « | | des messes all M.Régis-David Marengère, fils de totse-Unce- -d = Lourdes û M.et Mme René Marensère, domi- i ù ve aie LS | I.-5.-Rédempleur ; cillé rue Marengère, chemin de | i A compter de dimanche || Chelsea, avec l'individu du même | Fédération est en vue avec $19,781 La aéction des nomms reservés de la campagne de la Fédération des veuvres de churité de Hull est la première à avoir atteint kon objectif.Et lousque les derniers rapports seront parvenus au quartier pénéral de la Fédération, rue Hô- tel-de-ville, on compte que cette section aura souscrit pres de 130 p.IOU de son objectif.Grice a cet effort et sussi aux souscriptions généreuses de la sec- 7: jrurd'hui en caisse $18,781.25.~ l'an ajoute à cela les quelque cing nille dollars de la section \u201cdes einployés civils, la campagne a \u201cdone recueilli, jusqu'ici, plus de 80 f.160 de son objectif.M.Adrien Chatelain, président; {de la campagne, a aussi precisé, {faisaient plus généreuses.HULL, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1959 M.Emilien Hébert \u2018Bingo et soirée décédé à 62 ans \u201c Gatineau \u2014\u2014 pm Le conseil 2360 des Chevaliers M.Emilien Hébert, époux de de Colomh à organisé un bingo ré Lina Charron, est décédé ce matin Cement à Ja salle \u201cCommunits ja sa residence, au numero 441, rue Cooper.i Ottawa, 4 Age de 62 ans.! Le défunt, bien connu à Ottawa et à Hull, laisse dans le deuil, | (tineaue Ch ! , outre son épouse, un fils: Georges.| anneal; on Jae BIL de Hector, de Chelsea; une fille: Mme: remporta le prix d\u2019entree.' Lucien Lavigne, née Evangéline, ; ; Quevillon, de Templeton; Mme A.| Proulx et ses compagnons firent .les frais de la musique.Mme Emile Gagné, Voir aussi Hull \u2014 Mlene is Lemrenes \u201cinhumée ce matin |page 73 I\" La compagnie E.B.Eddy a re, \u201ciris, hier après-midi, sa souserip-! tion au montant de frois mille -doilars.C'est une augmentation appreciable sur sa souscription de \u2018l'an dernier.M.Chatelain a aussi souligné le don généreux des travailleurs du Service social de Hull, agence de: \u201ccharité.qui ont versé soixante- j quatorze «dollars à la Caisse de la i Fédération.i Voici une liste des personnes qui jont donné cinq dollars et plus à la campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Hull: $3.000 - La compagnie E.B.leis.; 8300 \u2014 Ls compagnie Cunada ! Packers.| 874 \u2014 Les employés du Service | Social de Hull.; 860 -\u2014 Le club Rotary de Hull, : Major et Major.| $50 \u2014 La Banque Provinciale, la! Banque de la Nouvelle-Ecosse, la or ; \u2018 ; Banque Cunadienne Nationale, la aité d'Ottawa dont on a fait allu-i du Québec ne parleut pus un mot Banque Royale, Anonyme, Gray- sion en me présentant, J'en suis, d'anglais alors qu'une proportion | pratver.: orgucilteux, a dit M.Hruyére d'un\u2019 plus vaste encore de la population $05 \u2014 Anonyme.ton sévère.Oui Messieurs, je suis| des neut autres provinees cana un produit bilingue de l'Univer-! diennes ne parlent pas un mot de sité d'Ottawa et j'en suis excessi-; français.Les collèges de langue vement, {ier.\u201c anglaise enseignent les langues es- \u201cUn-petit juurnel de Montréal a) pagnoles et ilaliennes de préferen- cru bon crier sur tous les toits que ce à la langue française alors que $25 \u2014 Har-Mor Jewelry, Cabeldu Motors, les ernployés de la laiterie Clark, Collet Frères (de Montréal), Gaston Fontaine, Anonyme, 1.Du-, charme et Fils, C-A, Corriveau, tin, en l'église Saint-Joseph de | res.j !Mme O Blackburn.l'Université d'Ollawu était une\u2018 nus collèges français enseignent le: \"4 Manon F .évole d'anglicisation.SI par école; rec el le latin plutot que l'an- ecran Miller Wallace.Farley d'anglicisation, nos computriotés; Blais, fiL-il remarquer.$15 \u2014 Francois Chevalier.Flo- de Montréal veulent dire que ce| \u201cLes preuves ne manquent pas ne Isabelle, anonyme | collège\u2018 produit de parfaits bilin-| pour démontrer que les Cana.S12 a bos dertrand gues qitf sont en mesure de re-| diens, qu'ils soient de langue fran 10 7 I A de ituti.Clark hausser le prestige du Cunada: çaise où anglaise, peuvent Irater-; pair \u201cue el sou col Roland français dans lu Cepitale du pays,! Niser et en tirer de multiples bé-; né Aon a EEO i aia eh bien j'en suis.nêfices.Cette élroile coopération; Suint-Unge, acques 1ertaurt, \u2018\u201cSirai plus loin, continua M.Bruyèré, en déclarant que notre plus grand ennemi est peut-être le nationalisme outrancier qui veut que nous nous rétranchions dans la résérve du Québec et qui fuit eroire qu'il faut éviter le contact des \u201cméchants\u201d Anglais de l'Ontario et des autres provinces de notre patrie canadienne.\u201cNotre patrie, c'est tout ce vaste territoire qui s'étend de l'Atlantique au Pacifique.Et c'est par tout le pays que nous devons cun- tinuer d'exercer notre influence si nous voulons survivre coinme groupe ethnique.\u201cMéfiez-vous non pas des faux patriotes qui, sans le vouloir peut- être, portent un rude coup au prestige des rTainorités françaises Hôtel St-Louis 34, rue Montcalm, Hull ® Repas © Chambres avec bain pour voyageurs e Salle d'ensemble pour vous récréer ORCHESTRE TOUS LES SOIRS \"du déjeuner, Signalez 63628 a Seopa + Sgn shames ree J DE CHEZ NANETTE existerait si ce n'était d'une tai-j Täncrède Ethier, Mme Tancrède ble minorité chez les deux colo | Ethier, Hull Pipe Co, Mlle Mi, qui sabotent les chances eventuel-{reille Sarette, O.Théviault, Moni- | les de connaître un Canada unifié due Lessard, Gilberie Michaud.où les fiers fils d'Angleterre et les| 85 \u2014- Paul Raymond, Roy Four non moins fiers descendants de la fier.Arthur Larose, Edgar Robi, France pourraient se respecter, taille, Nme Edith Petrie, S.Kipp, s'aimer et s'udmirer réciproque-{l\"enri Tassé, Jean Telmosse, Henri | ment comme tout Canadien since.| Goyette, Epicerie Harper.l'abbé E.| re doit le faire\u201d, de conclure le] Patrs, l'abbé L.Jolicoeur, l\u2019abbé conférencier.H.Séguin.J.-M.Martineau.i - \u2014 .M.Bruyère qui possède plus de 24 ans d'expérience dans la car à à rière journalistique donna que Décès en Irlande d ques précisions sur les -nétlhiodes: 24, 2 \\ modernes utilisées pour tenir les lÉVêrENd frére Noonan lecteurs au courant des nouvelles| DUBLIN (République d'Irlande) les plus récentes et les publier en (P.A.) \u2014 Le révérend frère Joseph | un temps record.Noonan, 77 ans, supéri SPL êce .! ', s, supérieur général © net Ésenté jar M Jrasmond ar des Freres des Ecoles chrétiennes : irlandais, est décédé hier soir par M.Maurice Munroc.; irlandais, est décédé hier soir I Au cours! était suné i que présidait M.ait supérieur depuis vingt ans.| Yves Bernier, deux nouveaux som TTT ar Les funérailles de Mme Emile PRONOSTICS: NUAGEUX ! Lepage, de Gatineau: She Rent de Sainte-Rose: M.Léon Potvin, de\u2019 | Mme EMILE GAGNE ! Mme Emile Gagné (Georgianna Villeneuve), âgée de 57 ans, est décédée mardi, duns un hôpital local.== | 1 ; Consnants des oinn : Nee 3 Hull fille de feu Jean- 9 heures Se hendroit, Les gaznants fies on Baptiste Villeneuve et Toxie Sè- 10 h.15 (grand'messe) ' 5 Spetiales ne A Tr nécal, elle y avait épousé, il v a Midi 32 ans, Emile Gagne.prochain, le 5 novembre, 1! y aura six messes du dimanche, au lieu de cinq, à l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur de Hull.M.le chanoine J.- A.Carrière, V.F., curé, nous a communiqué aujourd'hui le nouvel horaire des messes du dimanche, le voici : 6 h.30 7 h, 15 8 h.15 (pour ies enfants seulement) inom qui doit subir son proces, le 21 décembre proehain, pour indécence.Elle laisse également dans le deuil: trois fils, Paul-Emile, Georges-Hector et Rene, de Hull!\u2018 trois filles, Mme Edmond Simard\u2019 (Guorgzsite), Paulive er Hin, de a | Lors d'une soirée tenue ré ; ; d'Ottawa: deux frères: Emile et © à lg call.pi : Hull: six frères, John Villeneuve, , Oscar, tous deux de Hull.prix ont 3 da Sale di I es Arthur.Donat, Oscar et Lorenzo, Mme Alphonse Levesque et La dépouille mortelle repose aux | Joyce, de Buckingham: Mme André \u2018eus de Hull, et Josephat Ville- Mme Omer Pichette éotrent tion des écoliers, la Fédérauon a|salons funéraires Beauchamp.au |Bélanger, de Gatineau, M.Ro.Neuve.de Rouyn.Qué.et quatre | remercler sinccrement Tour ) numéro 171, boulevard Saint-Lau- | dolphe Bélisle ect Mlle Carmen; S°eUTS.Mmes Emma Bellehumeur, leurs parents et amis au \u2018ue RAE Ri rent.à Hull.Les détails des tuné- | Saint-Jacques remportérent les Georges Whissell, Michel Morin et, out témoigné des\u2018 marques la .railles seront donnés plus tard.| prix de consolation.M Os-a; Donat Foubert, toutes de Hull.(} sympathie à l'occasion de la M.CARRIÈRE Les funérailles ont cu lieu ce matin, en l\u2019église Saint-Joseph, de Wrightville, à 8 heures.La déj pouille mortelle reposait aux: salons Emond, boul.Saint-Joseph.L'inhumation s\u2019est faite au cime-;J tière Notre-Dame.i REMERCIEMENTS mort de Mme Hermas Morin | et de M.Belzora Malette, décé- |; dés tous deux récemment, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, trihuts floraux, visites, ou assis- {| tance aux funérailles.; 53, rue Principale, Hull P.-A.CARRIERE 40, rue Dupont, Hull THOMAS MONCION 85-91, rue Champlain, Hull Gagné, née Georgianna Villeneuve, i décédée mardi dernier après une: longue maladie.ont eu lieu ce ma-; Hull.La défunte demeurait au nu- : méro 98, rue Dumas.à Hull.! C'est le chanoine Rodrigue Glau- ! de qui fit la levée du cotps et qui chanta le service.à 8 heures.I! était assisté de M.l\u2019abbé Corbeil, comine diacre, et de M.l'abbé Henri Fairfield, comme: sous-diacre.| L\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-llame de Hull où M.l'abbé Fairfield récita les dernières priè | La direction des funérailles uvait été confiée à la maison funéraire Emond.Gédéon Monette Angle Frontenac et Eddy Hull \u2014 Tel, 2-9286 Salade en pomiie 2 pour 27c Céleri, gros pieds \u2026 2 pour 25¢ [Laine \u201cRegent\u201d la balle 25¢ BAS NYLON \u2014 la paire a ee ||.CHAPEAUX NOUS LIVRONS inembres furent admis au sein de ce club social, ce sont: MM.tat- tan Desinarais et Pierre Bazinet présentés respectivement par MM.Edgar Ruel et Guy Chénévert.Au nombre des rotariens visiteurs et des invités que M.Donat ; Vien présenta, on remarquait: MM.\u2018 Jean Bisson, Allan Gilbert, James | Kelly et Yvon Déziel.JACQUES VINSON, L 206, rue Principale, Hull Pour un rendezvous signalez 5-2434 Examen de la vue pour hommes et \u2014 jeunes gens se! Feutres de tourrure, tres Sc.0., optométrisie modeles, bien confectionnés.: ou relevé.Gatineau, Qué., Tél.765 i son.faire notre WE Pr ch J { Comme robe.NANETTE rofitez de l'occasion\u2019 mes de Nanette confectionnes se lon des données de haut ton sont offerts à un prix indiscutable.Vous av worsted de laine ou autres, - - doublés et quelques-uns garnis de velours.lange de gris, noir on brun.Tail.||, les 12 à 20.EXCELLENT CHOIX DF Valeurs jusqu'à $8.95 charmantes jupes que Nanette mei à votre disposition! vous conseillera de garnir votre garde- CORSETIERE : .LIMITER | Angle Principale et Eddy \u2014 Hull.SPÉCIAUX | DE FIN DE SEMAINE OFFRE OCCASIONEI, COSTUMES 51945 Rég.Jusqu'à 532.95 pour délai possible.car il OBJE 330, SOYONS GENERE ez le choix de tissus les plus ri- i { | | | | | Ces costu } i | es \u2014 soit la gabardine soit te | Dans le vert, cuivre, mé aveugles a UPES 53.98 vous serez émerveillces des | vue.leur trouve du travail ou Le choix lui-même peuvent conduire C'est à nou DE CHARIT Tel: 3-3590 | | ! om a oo Avons-nous tous pensé a Voyons à ce que nous le fassions dans le plus court L'Institut Canadien pour les | .; ; 1 Let organisme travaille à prévenir ia cecitée et a ameliorer le sort des aveugles tant au point de vue social qu'economique.11 I enseigne aux aveugles comment suppléer aux avantages de la || 1 ! i i LA FEDERATION DES OEUVRES contribution 1951?faut atteindre l\u2018 .CTIF | 000 | .® oo + UX! besoin .leur établit un commerce qu'ils Heures s d'appuver d'affaires: | | | Lundi a vendredi, 9h.à 6h.E DE HULL tete Tél: 2-5315 ROBES beaux dèles très en vogue, bord baissé Teintes gris perle, gris foncé, brun moyen ou brun foncé.Marques Biltmore, Morgan et Stet- Entrées de tête, 6'2 à 7L.3,)-00 à 51 ()-00 PALETOTS D'HIVER Pour hommes et jeunes gens Samedi: 9h.a.m.à 9h.30 p.m.\u2026 Chez MONCION.7 \u2026\u2026 VOUS POUVEZ ENCORE PROFITER DES ANCIENS 1 BAS PRIX, SI VOUS AVEZ DE LA PREVOYANCE ET DE LA DECISION ELEGANTES y ou le contraste d'un gout sobre a été étudié en Manteaux pour fillettes Venez voir ces manteaux que la RR jeune fille élégante portera ce: hiver ! ® Toutes dernières teintes, Patates No 1, rouge-vin, vert, bleu et ¢ sacs 75 Ibs 89c et 99c | vue de vous rendre encore brun./ ; Patates, sac de 10 Ibs 19c plus charmantes, mesda- ; ( | Palutés, sac de 50 lbs 7% a > ® Jolis modèles \u2014 dos ample \u2018tx .= mes .L'important c'est avee intur ei Graisse pure .\u2026 \u2026 ih 22120 qu'une robe habille bi ec ceinture où picine Raisin à (arte __.5 Ibs 60¢ voth fus! .\u20ac ait coupe.\u201c0, ement ce qui fait Fra ; ; Riz Len «5 lbs 72e 1 | = cu, 4 ! # Très bien confectionnés de Fèves blanches \u2026 5 Ibs 62e \u20ac succès des créations co- tissu à couverture, chau- Pois à soupe .5 lbs 54e quettes mais d'un goût so- dement doublés.Carotles .8 1bs 25e bre, ue nous S .Betteraves & Ibs 28e j M , avons en e Tous avec garniture de ÉTAVPS Lee rem stock.Une visite à notre de fourrure.rayon vous convaincra.ue ; .; ; TAILLES TAILLES Savon de dollette ag Tailles et teintes assorties 3 3 6 ans 3 à 14x ans Rôti de lard, fesse, longe, .à partir de avec jambières avec capu- has de côte 1h 43¢ et capuchons chons amovi- Volaille classe \u201cA\u201d lb 42e \u2018 r ou bonnets bles Saucisse fraiche 3 Ibs $1.00 $ 20 Tranches de lard Ib 50c 8 10-95 14.95 Coitage Roil fumé =.Ib 65\u20ac et plus Mo- Une necasion toute speciale pour vous .Qualité supérieure a has prix Tissus tout laine | d'importation anglaise ® Teintes en mee, ) MP LETS Sl vous désirez un paletot de haute qualité a bas prix, venez choisir votre manteau chez Moncion.® Tissus Lomalaine, Elysian 2 e Manches appliquées \u2014 poches plaquées ou coupées mastique, gris-fer, bleu marine, bleu air force, fawn ® Tailles: 33 o 44.shy - sd (0 _ 5990 1295 2350 Pour hommes et jeunes gens Bien que le coût suit à la hausse, le Magasin Moncion trouve moyen de vous offrir des complets de belle qualité à prix exceptionnel.® Grand choix de motifs \u2014 rayures, tissage \u201cpoivre et sel\u201d, \u201cpeau de requin\u201d et autres motifs-fantai- : sie, + Tuns variés \u2014 incluant marine.bleu gris, gris, brun.# Modèles droits et croisés \u2014 quelques uns à 2 pantalons.® (Grandeurs 33 a 44.s4 3.0 sf 3.00 : COupe experte et soignée.vogue, gris, bleu, brun, beige, coco, re ae ae RARE ET RE ; RTS A, 9 Po AO AE a a EEE OT ASE yn ¢ at.£ OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 bare yi 5 RF pc IF Da a SPRY SRY |B PAN Cinq ficacité dans tous les domaines.J-Alfred Laflamme, président de la compagnie Le caporal-cadet ROBERT LARCHE de l'es- tarille des cadets de l\u2019air Huli-Larocque a reçu hier soir, le trophée Ideal qu\u2019il a mérité pour ef- ideal | et au centre, Hull-Larccque, Tremblay.On voit ici M.Concrete Products remettant au 5 cadet Robert Larche, à droite, le magnifique trophée, le commandant de lescadrille le lieutenant de section Roland | (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Le cadet Robert Larche | mérite le trophée Ideal Formation d'un corps de claitons et tambours pour les escadrilles des autres bourses seront décernées par la compagnie ldeal Concrete Products Les quatre escadrilles de cadets de l'air d'Ottawa et de Hull seront très prochainement dotées d'un corps de clairons et tambours grâce à un généreux dun de $1,000, versé à cette fin par l'Association du Corps d'Aviation Canadien, composée de vétérans du C.A.R.C.C'est ce qu'a annoncé hier soir, M.Réul Saint Amour, secrétaire- trésorier du comité civil de les cadrille Hull-Larocque dans un discours prononcé à l\u2019occasion de la remise du trophée d'efficacité offert par la compagnie Idea! Concrete Products qui fut décerné au caporal-cadet Robert Larche.Un grand nombre de parents et d'amis assistèrent à cette cérémonie qui se déroula en la Saint-Rédemptesr.On y remarquait entre autres, le commandant de l'escadrille Ottawa-Dollard; M.J.-A.Charbonneau, M.l'abbé Gérard Charette; vicaire à Suint-Ré- dempteur; le commandant de les cadrille Hull-Larocque, je licute- nant de section Roland Tremblay; l'adjudant de cette même escadrille, l\u2019officier-pilote Groulx; le secrécaire-trésorier du Marché de Viande PRINCESS LIONEL VILLENEUVE, Prop.49, ree Eddy, Hull \u2014 2-6026 ROTI DE JEUNE LARD, fesse, moitié ou entière 47c 49c 27c 49c Ib JAMBON Maple Leaf pique-nique PATTES DE LARD ib STEAK DE BOEUF \u201cchuck\u201d STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, chop Ib 712¢ BELLES POULES fraîches, 5 à 7 he 48c ainsi qu'un bel assortiment de poulets LIVRAISON GRATUITE DANS HULL, WRIGHTVILLE ET Ib lb 1b salle ; Laurier | LES ENVIRONS cadets de l'Air \u2014 Deux comité civil, M.Réal Saint-Amour: M.Léo Myre, membre de ce mé- me comité civil; M.J.-Aifred Laflamme, président de la compagnie Ideal Concrete Products, donatrice du trophée qui porte sun nom, et Mme Laflamme; Mme R.L.Alexander, épouse du vice-pré- \u2018sident; M.Jean-Paul Deschamps, secrétaire-trésorier de la compa- ; gnie, et l'instructeur Louis-Philip- pe Lecumte.Après avoir remercié les parents des cadets dont la présence était un geste d'encouragement, le lieutenant de section Roland Trem-; blay, commandant de l\u2019escadriile ; Hull-Larocque, expliqua le but de, cette association.\u201cNous ne ména- | geons rien pour donner à ces jeunes garçons une excellente formation morale et intellectuelle et pour en faire de véritables hom-\u2018 mes de caractère et de principes | qui savent se plier à une disci-| pline sévère\u201d, précisa-t-il.! Avec beaucoup de discrétion et i de justice, le jury composé des ins- ; tructeurs et des officiers attribua le trophée Ideal au caporal- cadet Robert Larche, qui l\u2019emporta sur quatre de ses confrères.\u201cCe trophée, qui sera pour nos \u2018cadets un véritable stimulant.déclara le commandant Roland Tremblay, n\u2019a pas suffi à la générosité de la compagnie Ideal Concrete Products, dont M.J.-Alfred Laflamme est président.En effet, : ces manufacturiers offriront, de | plus ,chaque année, une bourse de , $100 pour permettre à un cadet de | poursuivre ses études au collège | militaire Roval Roads et une se- .conde bourse.de S25, au cadet qui; \u2018se sera le plus distingué durant l\u2019année.1 En terminant, le commandant ; ; Tremblay remercia tous ceux a qui: i I'escadrille Hull-Larocque est re- | ;devable, notamment le commandant J.-A.Charbonneau, de l'escadrille Ottawa-Dollard, le comité ci- | vil dont le capitaine Louis Bisson, \"O.B.E, est président, ainsi que le [journal Le DROIT et le poste :CKCH.; | Invité à prendre la parole, M.! l'abbé Gérard Charette déclara \u201c qu'il se fera un plaisir de recruter ; des jeunes gens de 14 à 18 ans qui seront fiers de faire partie de l\u2019es- {cadrille et de se joindre à la fan- i fare.| \u201cSans l\u2019appui moral des parenls, le dévouement des officiers et instructeurs qui s'efforcent à ineul- quer à cette jeunesse l'amour de l'étude, le respect de l'autorité et de la soumission à la discipline est sans valeur\u201d, déclara pour sa part le commandant J.-A.Charbonneau, de l'escadrille Ottawa-Dollard.L'adjudant Laurier Groulx remit aussi des récompenses aux cadets R.Gagné, A.Charette, G.Ba- rette, R.Ouellette et au caporal Robert Larche qui se distinguèrent dans différentes épreuves lors du pique-nique annuel, en juillet dernier.La nouvelle LiMONADE REGAL N'A PAS SON EGALE! Essayez-ln an\u2019ourd' hui! A VENDRE PONTIAC 1950 \u2014 neuf $400 en bas du prix de liste Tel: 3-3329 ! Une maison des Retraites fermées -du { Sacré-Coeur, à Hull.A 3 heures ide l'après-midi, un forum dirigé Gatineau.a eu lien a la sulle de É | 1'Hotel de ville.L\u2019assemblée a soumis plusieurs questions importantes sur l'organisation des cercles et souleva des objections courantes relatives au mouvement; l'animateur du forum a su faire donner les réponses par l'assemblée et donna !les rectifications nécessaires.M.tle chanoine Hector Brusseau, P.D.V.F,, curé de la paroisse, a apporté {certaines précisions.Une heure d'adoration à l'egli- se à 7 heures et demie a été suivie à la salle de l'Hôtel de ville d'une grande soirée pupulaire à laquelle assistaient plus de 400 personnes de la paroisse et des envi- rors.Le conférencier invité.Me Wilfrid Michaud de Hull, secrétaire diocésain des cercies, a expliqué la devise Lacordaire et a donné à Philippe Lacoste et Napoléon Filion de Saint André-Avellin et Alfred Rieux, de -N.-D.-de-la-Paix.Un programme musical a été exécuté par deux artistes Jeanne- d'Arc de Montréal, Mmes Juliette Painchaud, violoniste et Annette l'assistance les renseignements appropriés au sujet du mouvement antialcoolique.F a souligné que les ; par le trésorier diocésain des cer-: S cles, M.Rémi Chevrier, de Pointe; AVANT D\u2019ACHETER .COMPAREZ NOS PRIX! % à 25% 10% à 0 D'ESCOMPTE Sur toute notre marchandise SPECIAL Briquet \u201cRONSON\u201d $4.50 75 COUTELLERIES marquées aux vieux prix \u2014 vendues a un escompte de 20% 25% d\u2019escompte sur nos montres et di:s \u2019 | Vous serez ravie de voir comme il est ; ; ; | .les 30 a 36.wan facile d'assortir les couleurs FLO-GLAZE Colorizer à celles tout! Pas besoin de courir les magasins en quête de nuances A .Manteaux de rai dés de vos tentures, tapis, papiers peints.Elles vous inspireront spéciales.Pas de desappointements.Vous pouvez obtenir | (Sh FATON'S, rez-te-chaussee cu des idées uniques pour la décoration de votre foyer! Ja même couleur à plusieurs reprises.AE) mus ue du nord vol Met fi \u2018| .tai Les peintures et émaux FLO-GLAZE Colortzer s'obtien- | 0 q che mélange incertain , ai : ; su à mat sai i ef tin au g nent en finis lustre, semi-lustré, velouté, mat et en email Mifaines de caoutchouc pour garçonnets (teints et assortis) ver .à he L 1 ; durable \u2014 x re i < ! L Pour obtenir exactement la couleur que vous voulez, ! heures.Leur beaute est dærgite parce que ces peintures .- Mant dèles juvéni A vous n'avez qu'à visiter votre marchand FLO-GLAZE ct sont faites avec des ingrédients de la meilleure qualité.' Maines mpermenhiss, hep caourchone re anteaux en modêles Juvéri- ser: co .\u2018 MOIRA , .oo.veté, avec doublure double de fleece, Cou- ; = i à voir l\u2019album Colorizer.Cela vous permet de choisir a Voyez le merveilleux album Colorizer.aussitôt que leurs: rouge, vert, bleu, ou brun avec poi- les, peaux soigneusement as sur sorties de pelleteries de rat musqué lustré du nord, teintes et assorties, en une richc nuance de vison du Labrador.Jolimeiit confectionnés, avec mème ses 1,322 échantillons de peinture veritable.C'est PEINTURES possible, chez votre plus proche marchand FLO-GLAZE ! gnets élastiques .ce qu'il fau: quand la neige est fondante .Pointures 3 à 5.La paire.® Aussi mitaines en peau de vache .la paire 1,00 (hemises de broadclofh de coton 67, rue Wellington F.Yakabusht W.8.Howard & Compan Rideau Paint & Wallpaper Autres chemises blanches ET É M A U X doublure de satin rayonne, 3 J : ; ma confortable entredoublure.Un Les ; 4 \u201ca ads d rayures imprimees attrayant manteau d'une pou 1 belle apparence, et d'une qua- ace THE IMPERIAL VARNISH £ COLOR CO., LIMITED, 2-20 MORSE ST, TORONTO 2e, pour garçonnels \u2018 lité durable.Tailles 10 à 40 4 ; + Chemises e bonne confection + qua pour apparat ou école.Chemi- dans le groupe.CHACUN, .ma ; ses à rayures bleues, brunes, Mr OTTAWA | grises ou vin, sanforisées irré- cer , trécissables.Encolures 11 & 1112 Jais W.A.Bond & Sons, L.Brasseur.Ritchie & Nunn, Bryson-Grahan, Joa 877, rue Bank 195':, rue Ridean 280, ave Sunnyside rue Sparks | Uhoisissez cn ® Mn 3 ¢s mainte.ê a DISTRICT | nant pour D'autres de 369.00 à 399.00 Fer î l'hiver.\u201cATON, ë ra à HULL BARRYS BAY MERRICKVILLE SMITHS FALLS | Chacune, ° EATON ne Cage fot A Kelly-Leduc Ltée ! mie 1.99 a 2.25 \u201cT, EATON COuieo res .ARNPRION RENFREW PEMBROKE EGANVILLE Robertson's H.Cuolican M, J.Blakely E.A.Lisk Heures d'affaires: 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.ais pe KILTALOE | Ouvert toute la journée, mercredi OTTAWA BRANCH der à He Zammach a es F.nt 0% AA i! 1 TERR Be u's à Le calme renaît sur l\u2019île de Porto-Rico Pres de 400 nationalistes et communistes ont été arrêtés \u2014 On prédit 300 autres arrestations SAN-JUAN (Porto-Rico) (P.A.1 ) \u2014 La police continue aujourd'hui a arrêter des nationalistes et les chefs du parti communiste.Près de 400 personnes sont déjà derrière les barreaux.> croit que Je chiffre des prévenus variera entre 650 et 750, Ces descentes de la police font suite à des tentatives d'assassiner le gouverneur Luis Munoz Marin, a San-Juan, et le président Truman, a Washington.Le balayage des nationalistes dans les monts entourant Jayuya, que les rebelles ont saisie lundi et occupée pendant une journée, a tté complété par la capture de 200 prisonniers.Sah-Juan reprend petit à petit son calme.Les gardes nationaux continuent cependant à arrêter tous les taxis pour vérifier les papiers des voyageurs et fouiller les bagages.Entre temps, Pedro Albizu Campos, .chef nationaliste qui, grace au gaz lacrymogeéne lancé par la police, dut sortir de sa maison, est détenü dans un endroit secret de la ville.TI semble que les autorités craignent une tentative nationaliste de le libérer.Munoz Marin a déclaré que l\u2019on à porté des accusations contre Al- bizu Campos.F! n'a pas révélé la nature de ces accusations.Il croit que les tentatives d'assassinat prouvent qu'un lien existe entre les buts nationalistes et communistes.Quatre chefs communistes, dont le président du parti, sont en prison.; Par ailleurs, trois membres de la Chambre des représentants du d'obtenir des garanties sur la vie des nationalistes porto-ricains, ont voyage.lls s'arrétèrent à Miami, rondes de munitions ont été expédiées mardi Juan, par précaution.La révolte a toutefois été apaisée sans l'intervention fédérale.Mme R.Pelletier élue présidente à Thurso, Qué.THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme Rodolphe Pelletier a été élue régente des Filles d'Isabelle, sous la surveillance de Mme Choquette, | de Hull, et de laumônier, M.l'abbé Léo Bourgeois.Mme Dorice Dupuis a été élue présidente des Dames de Sainte- Anne à Thurso, pour remplacer Mme Alfred Frappier, décédée.Ligue DU S.-C, A l\u2019occasion de la fête du Christ- Roi, à eu lieu la communion générale des membres de la ligue du Sacré-Coeur, à la messe de 9 heures.Le sermon de circonstance a été prononcé par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé L.Bourgeois.l'abbé E.Bisson a chanté la messe, Le soir, il y a eu réception de nouveaux membres, Mlle Odette Dupuis touchait l\u2019orgue.Le juge R.Millar entend plusieurs accusations de vol Laurent Thérien, 28 ans, demeu- | rant au parc La-Montagne, a été condamné à trois mois d'emprisonnement, ce matin, par le magistrat Roland Millar, pour vol de tuyaux en cuivre, appartenant a la compagnie E.B.Eddy, qu'il re-| vendit pour la minime somme de $40.5.Tre Le même individu a ensuite protesté de son innocence à une accusation de vol d'outils perpétré le 24 décembre 1949.Il subira son procès le 10 novembre.Son compagnon, André Char- trand, 30 ans.du parc La-Monta- gne également, accusé du même vol, s\u2019est reconnu coupable et recevra sa sentence le 10, Les ou-: tils qui [urent volés, appartenaient à M.Hilaire Lusignan.Les deux - incuipés ont été appréhendés par : le déte.tive Léo Paquette, de la: Sûreté provinciale, qui fit enqué- te.Marcel et Régent Cyr, de Saint- André-Avellin, âgés de 21 et 23 ans, se sont reconnus coupables d'avoir volé 24 gallons de gazoline chez des garagistes de l'endroit, soit MM.Oscar Major, Lu-| cien Lanthier et Ernest Laver- £ne; ces derniers s'étaient concertés pour trouver les coupables, qui avaien, pris l\u2019habitude de se servir de carburant aux dépens d'autrui.Les deux inculpés, que le détective John L.Ross.de la Sûreté provinciale, appréhenda ce matin, connaitroni leur sort lundi prochain.Claude Paquette, de Gatineau, vincé à vendre illégale \u2018ent de la boisson, a écopé d'une amende de $50 et les frais.Famille sans logis après un incendie MANIWAKI, Qué.(Spécial) \u2014 Un incendie, dont l'origine est encore inconnue, a causé pour plus mille dollars de dommages, vers heures, Hier aprés-midi, a Imjfemeure de M.el Mme Ferdinand Gagnon.À la suite de ce désastreux incendie, ce couple et leurs sepl enfants sont sans logis.Grace au travail des pompiers volontaires, sous la direction du chef Clément Tissot, on a pu sauver une bonne partie du mobilier, La maison est la propriété de M.Robert Miliigan.Les peries ne seraient pas couvertes par les assurances.a Souper annuel des Fermieres de Messines em MESSINES, Qué.( DNC.} \u2014 Les Fermières servaient dimanche un souper à la salle municipale, pour Jes membres de leur cercle, accompagnées de leurs époux.A la table d'honneur, on remar- quaits M.le curé L.Jutras, le mairé et Mme Oscar Saint-Jacques, Mme Adrien Paul, présidente du cercle et M.Paul: M.Bernard Boulais, agronome et Mme Boulais, M.Joachim Meunier, agronome, et Mme Meunier.Apres le succulent repas les Fermiéres interprétérent un programme dc chants approprié à la fete.le cure félicite les Fermières de leur travail et leur dévouement.\u201cNous avons la preuve ici même de votrs travail, dit-il.en regardant la coupe que HI.Boulais avait remise à Mme la présidente\u201d Le cercle de Messines a gagné à l'exposition de Maniwa- ki la coupe de la Haute-Gatineau.M! On fête à Thurso l\u2019anniversaire du curé Desrosiers THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 M, été dignement fêté par ses paroissiens, à l\u2019occasion du 70e anniversaire de sa naissance et du 45e de son élévation sacerdotale, Né le 25 octobre 1880, il a êté reçu prêtre le 23 dècembre 1905.Au cours d\u2019une soirée organisée en son honneur, un intéressant programme de chants et de musique fut présenté.Me François Leduc, maitre de cérémonies, a présenté au début M.Napoléon Parisien, maire de Thurso.Celui-ci a exprimé en francais les voeux des paroissiens et M.Allen McCoy l'a fait au nom de ceux de langue anglaise.La chorale du collège a exécuté deux chansons du terroir: \u201cLe curé de notre vil- lagc\u201d et \u201cMon beau sapin\u201d.MM.A.et Jrénée Maloney ont interprété des chants en anglais.MM, Maurice Perrier et M.Meloche ont chanté en duo, \u201cPile êtoile du soir\u201d.M.Meloche a chante a son tour \u201cAgnus Dei\u201d, de Bizet.t ; | M.L'ABBE J.-G.DESROSIERS | Une pièce en un acte a suivi, { Mlle Claire Bouchard a interprété deux chants.les étudiants i anglais et les élèves du couvent i se sont fait entendre tour à tour.i Pour terminer, un groupe d\u2019étu- | diants ont joué: \u201cLe prêtre | canadien\u201d.! On a presenté ensuite à M.le curé J-G.Desrosiers une bourse, un bouquet, un manteau romain, ainsi qu'un appareil de radio de grande valeur.Les autorités civiles étaient re- ; présentées par les maires des trois ; municipalités de Thurso et les trois marguilliers; les représentants Cuba, partis pour San-Juan afin décidé de ne pas poursuivre leur Le Service d\u2019information de l'armé» américaine révèle que 50,000 ! de Panama à San-' l\u2019abbé J.-G.Desrosiers, curé de: Thurso depuis près de 35 ans, a, ne Pas Eee NE PE 5 RTI o a 0 I L e D ro it rose 1 | OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 | ! Le ministre de la Défense New-York, où il a pris part aux pourparlers des Brooke Claxton (au centre), est rentré à midi de ! | ministres de la Défense des puissances atlanti- , ques.11 est photographié ici a © Rackeliffe, en compagnie de M, nationale, M.| Shinwell, mini néerlandais à jours.(Photo son arrivée à Emmanuel gauche), et de M.f'ockema-Andreae, secrétaire visiteurs séjourneront au Canada pendant trois Un député est condamné a $50 | SOURIS (le-du-Prince-Edouard \u2014 (P.U.) \u2014 Thomas J.Kickham, député libéral de Kings à Ottawa, a été condamne hier à 550 et les: frais pour avoir assailli un offi cier de police.!l avoua sa eul- pabilité.| Accusé le mois dernier, M.Kick- | ham avait protesté de son inno- | cence.: La cause fait suite à une bagarre au cours de laquelle le prévenu | aurait tenté d'obtenir que la Gen-; ; darmerie royale relâche deux hommes arrêtés pour avoir cause du\u2019 * désordre.| ere lpn rm et Au proces Saunders proces Recours à l'Egyptien as stre britannique de la Defense ca la Guerre (à droite).Les deux \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Pappus.Au banquet des \u2018journalistes | Au cours du banquet qui précé- | dera le bal du demi-siècle organisé par le club des journalistes d\u2019Ottawa pour le 18 novembre prochain, les convives auront l'avantage de prendre leur repas aux accords de l\u2019ensemble des \u201cFour Gentlemen from Studio A\u201d.Ces musiciens, dont la renom- teront des airs de la période allant de 1900 a 3350.Les billets d'entrée à ce bal.qui est la plus grande manifestation de la vie sociale à Ottawa, s'enlèvent rapidement.Des personnages {de marque.dont Jord et lady Alexander, y assisteront.arrete graves difficultés d'ordre politique ES SEOUL (P.A.) \u2014 L'Assemblée ; nationale de la République de Corée a refusé aujourd\u2019hui de confirmer la nomination de Paik Nak Choon au poste de premier ministre, comme l\u2019avait décidé le président Syngman Rhee.Le vote contre Paik fut de 100 contre 21.Une autre forme d'opposition à\u2018 Rhee fut révélée iursque l\u2019on soumit une requête réclamant la démission du cabinet au complet.Signée par 86 membres de l\u2019Assemblée, la requète tient le régime Rhee responsable de la guerre.Choi Won Bong, chef du mouvement de l'opposition, est un indépendant de Fou-San.Rhee voulait obtenir l\u2019approba- \u2018lon de Paik comme successeur de i Lee Bum Suk, qui a démissionné le printemps dernier.A cette date, 104 des 210 membres de l'Assem- dlée signèrent une requête demandant à Rhee de désigner Chough | Pyong Ok comme premier minis- | tre.Cependant Chough fut nommé ministre de l'Intérieur.| Nepean doit se hâter Les contribuables de Nepcean qui veulent obtenir une baisse de leur évaluation municipale devront se hater.Le 10 novembre prochain est la date ultime pour loger un ap- \u201cpel, au cours de la présente session de la Cour de révision.Apres cette date, tout appel sera retardé à la prochaine session, en 1951.Actuellement près de 200 propriétaires ont fait l'inscription né- ;cessaire.L\u2019on s'attend qu'un mee n'est plus à faire, interpré- : Rhee en proie à de Don du Kinsmen au \u201cCollegiate Institute Board\u201d Le Club Kinsmen iremis hier au \u201cCollegiate Institute ! Board\u201d de ta Capitale tout l'outilla- | ge nécessaire à l'établissement (d'une clinique dentaire.| La remise a été faite, à l'audito- jrium de l'Ecole technique d'Otta- | wa, par M.C.V.Wellington, au \u2018nom du Kinsmen.Le Dr W.| Macartney, président du comité | sanitaire du \u201cCollegiate Institute\u201d, | accepta l'outillage au nom de cet- i le commission scolaire.\"Le Dr J.J.Day, directeur du | Bureau de santé de la ville, félici- ;ta le club du magnifique travail | qu'il avait accompli l'an dernier dans le dépistage de la tuberctjlo- se à Ottawa.On examina 82,000 personnes; on découvrit 67 cas \u201cactifs\u201d et 1,500 personnes furent placées sous observation.Le Dr Paul Côté, ancien président du club Richelieu Ottawa- Hull, félicita également le Club \"Kinsmen du magnifique travail qu'il accomplissais envers la jeunesse.mee pep 11 cetn , | Constantin Tsaldaris et les j membres de son parti popuilisie { (royaliste) du gouvernement de \u201ccoalition, .Venizelos a retenu dans son | Cabinet tous les autres membres i de son dernier gouvernement, soit iles représentants du parti libéral ! que dirige Je premier ministre et ; Ceux de la faction scriple dévscnra !tigue que commande le premier ministre adjoin, voor \u201cout idrenu.Le nonveau (Cabinet à prêté serment aujourd'hui.; ; Le parti populiste à éte implique { dans des scandales dans lesquels ; des millions de doliars étaient en jeu à Pirée, port d'Athènes.Le \u2018Îrefus de Tsaldaris de se redrer du gouvernement avail poussé le premier ministre Venizelos à de missionner hier.Plus tard, le roi ! Paul lui « demandé de constituer un nouveau gouvernement.Hausse de la natalité La natalité a enregistre ane l!è l gère hausse numérique at: Cours \u2018du mois d'octobre comparative nent à la même période, l'an pas isé On a compté 565 naissances dans nos hôpitaux et demeures.\u201ccontre 537.l'an passe, pour le mé me mois.Les martahté 9 eguicinent augmenté lésérement Elles s'étr- blissent a 182 pour octobre.con \u2018re 177 pour la ménie periode Can » passé.ATHENES (PA) \u2014 Le prés mier ministre gree Sophocie Veni :zelos a constitué aujourd'hui son\u2019 serions-nous un peu, mais enfin.i | matin, un des procès les plus co- | casses dans les annales de la Cour ;de police d'Ottawa.| pas {| Car, l'Egyptien Pappus, jadis la | d'Ottawa g | mort ce matin d'une tumeur à la : gloire d'Alexandrie, a inspire, cej Nous devons empêcher que se répétent les violations de la sécurité collective NEW-YORK (P.C.) \u2014 M, L.B.Pearson, ministre canadien des (Ce qui n'est! Affaires extérieures, a déclaré aujourd'hui à l\u2019Assemblée générale peu dire.) Jl est venu, sous de l'ONU.que le monde ne devrail pas permettre que se répète la la forme d'un bouquin, se méler |{rahison de Ja sécurité collective, comme ce fut le cas durant les au rententissant procès du bijou- années qui ont suivi 1930.tier B.P.Saunders, 708, rue So | merset-Oucest, accusé de loterie.* Pour vous faire bien compren- | dre la nature et la portée du pro- ; cès Saunders, permettez-nous de \u2018rappeler qu'il y a deux semaines | dans sa vitrine, sur une table to- tative, une jarre de vitre remplie de perles, 1! s'agissait, pour les passants, de déterminer, le plus exactement possible, le nombre de perles, de l'inscrire sur un bout de papier, avec nom et adresse, el de le déposer dans une boîte.Le ga- | gnant devait recevoir unc magnifi- | Que montre.; Or, les gens defilerent devant la ! bijouterie jusqu'à ce qu'un poli- {cier apereût le montage et en fit | part à l\u2019escouade de moralité.La perquisition, puis la comparution | du bijoutier, s'ensuivirent.t Le procès, qui cuinimença hier imatin, aurait probablement été ordinaire, n'eut été de Me John | Mirsky, avocat du bijoutier, qui \\prépara des arguments à l\u2019emporte-pièce.Sachant qu'un concours où l'habileté détermine le vainqueur n'est pas une loterie, il \u20ac saya donc de prouver qu'une personne ayant queiques notions particulières de mathématiques, est ; plus en mesure de déterminer le nombre de fèves, pois, perles, ete, contenus dans une jarvre qu'une autre qui ne peut compter que sur la chance.Pour cela, il fit appel à des procès datant de plus d'un demi-siè- cle, comme celui de l'individu accusé d\u2019avoir organisé un concours consistant à deviner combien de i temps un baril prendrait pour des- icendre une rivière.Comme le magistrat Glenn Strike ne paraissait pas très convaincu, 1! promit de présenter au tribunal le témoignage d'un mathématicion expert.Ft, ce matin, William Meredtih, avocat et mathématicien de mar .que, se présentait en Cour de pu- lice, avec son bagage de références, y compris Kern, Bland, Ferry et.Pappus.I! expliqua qu'à l'aide des theo vèmes de Pappus, if était possible de déterminer avec une justesse étonnante le nombre de perles contenues dans la jarre.IH s'agirait de déterminer le volume total, puis le contenu de chaque pouce cube.On lui rappela que la jarre | était ronde, et que les perles étaient de différentes grosseurs, mais le mathématicien tint mordicus à ses prétentions, ou plutôt, \u2018aux prétentions de Pappus Le témoignage d'une bonne da- Tue.simple ménagere, fut tout.; aussi logique, bien que moins scien itifique: elle ravonta que le hijou- ter l'avait autorisé a mesurer la : jarre.ce qui Jui avait permis d'en fabriquer une en carton.Fille l'avait remplie de fèves, et le true \u201cétait joué.; Mais, le magistrat est encore Indécis.Ft c'est pourquoi il a re- {mis la cause à vendredi prochain.2 jeunes hommes subiront un proces pour un double vol «met ne revenant de Montréal tard hier soir.Laurent Laroche, 19 ans, qui habite à Creckside, et Albert Rochon, 20 ans, domicilié a 7041.vue Boyer, Montréal, ont En fté coffres par les détectives Juc | \u201cgues Charron et Georges Dom pierre, de la force constabulaire hullaise, pour être interrogés au sujet de vols avec «ffraction com mis en fin de semaine chez \u201cBlondin Motors\u201d et \u201cHull Tires Sup: plies .rue Montcalm.\u2018Fraduits devant le magistrat Roland Millar, les deux Jeunes individus ont proteste de leur inno- \u201ccence a deux chefs d'accusation: \u201cals devront subir leur procès Jun di prochain.Selon l'enquete menee par les détectives Charron et Dompierre, les deux inculpés re seraient, durant la nuit de dimanche à Jundt introduits chez \u2018\u2019Blontdin Motors\u201d où ily se seraient fimparés de is jolie somme de 8830: ils ont aussi penetre dans le magatun \u201cHull Tires Supplies\u201d.ou i's deniche rent $161 qu'ils aurment par Ju j suite entierement depense en Pes i pace de quatre Jours, a Montréal.environ.le bijoutier aceusé installa : ! M.Pearson prit la parole quelques minutes avant que l'Assemblée :ratifie le projet contre l'agression appuyé par les puissances occi- ; dentales.: ! \u201cNous n'allons pas faire les mêmes erreurs que durant ces années \u201clorsque la sécurité collective fut trahie et que, un par un, les Etats \u201cont succombé devant l'agresseur, dit-il.\u201cNous ne commeltrons pas les erreurs que nous avons faites en | juin 1950 lorsque nous n'étions pas encore organisés pour remplir rapidement les obligations que nous avions assumées en signant-la Charte des Nations Unies.\u201d | 1] ajouta que ce ne serail pus suffisant pour quelques pays de prendre des mesures en vue de désigner sous les drapeaux une partie des forces nationales., \u201cNous devons tous, dit il, dans les limites de notre compétence, contribuer à donner suite au projet, Cela servira à éprouver la sincérité de notre altitude en faveur de la sécurité collective.\u201d A un moment donné, M.Pearson a critiqué les méthodes qu\u2019emploie Vishinsky dans le débat et n déclare au ministre soviétique que \u201cnous sommes ici à l'Assemblée generale et n'assistons pas à un régime d'épuration\u201d.0 Pékin déclencherait Témoin arrêté une révolte dans la apres un feces + ville de Hon -Kon Dufresne, 35 ans, est mort à l'hô- ; g g (pital hier soir à la suite d'une I chicane de rue el, plus tard, la TAIHOKU, Formose (PA) \u2014 \u2018police à arrêté Je soldat Maurice Selon le journat Hsin Sheng Sheng, { Ménard, qu'elle détient à litre de fes communistes chinois projet-| témoin.tent le déclenehement d'un soulé-! Menard, qui est âgé de 20 ans, vement à Hong-Kong.lest un volontaire qui s'est enrôlé Le journal, porte-parole du gou-| dans la brigade spéciale du Ca- vernement provincial de Formose, (nada.!! comparaîtra à l'enquéte cité des \u201csources dignes de foi de{du Coroner au cours de Ja jour- Canton\u201d.11 précise que le com-jnée.plot a été machiné au cours au | ne conférence présidée par le général Yeh Chien-Ying, principal chef rouge de la Chine du Sud.Selon la nouvelle.l\u2019objet du soulèvement est de Hibérer les prisonniers internés dans les géoles locales, Hs scralent par la suite armés eL participeraient à tune tentative clandestire en vue de la capture des édifices du gouvernement.Dans les miteus indépendants de Taïhoku, on garde un cerlain scepticisme.On souligne qu'une attaque de la part des communistes contre Hong-Kong serait vir tucllement une déclaration de {guerre contre la Grande-Bretagne.fn somme, on ajoute peu de foi à la rumeur, à moins, dit-on, que la Russie projette le déclenchement d'un conflit mondial.+ - Lao-kay évacuée par les Francais; repli stratégique pen oe SAIGON (Indochine) (PA) ~ Les troupes françaises ont abandonné la forteresse de Lav-kay, cédant ainsi tout le Nord-Ouest indochinois aux armées communistes du Viet-minh, Les Francais se soot retirés hier de Luo-kay, L'évacuation de la garnison se poursuit dans l'ordre.Celle-ci se rephie vers l\u2019ouest dans le pays montagneux oceupé par les indigènes siamois.; La garnison consiste en un ba taillon et demi, soit environ 1.200 hommes, Elle comprend des unités sénégalaises el algériennes, ainsi que des troupes coloniales françaises.l'arrière-garde de la garnison a subi une lourde pression ennemie l'évacuation, commencée Décorations pour 12 ans de service dans le CARC.| Le quartier géneral de l\u2019Avia -Mercredi, à éfé complétée hier.\u201cbon a rendu publique aujourd'hei: La saison pluvieuse empéche lune nouvelle liste de noms d'offi (l'aviation de protéger la retraite | ciers et d'aviateurs du CANRC.française.Dans la journée de mer- | qui se verront décerner la médaille | cfedi, les avions ont survoir cons- ides forces canadienties.Quelques tamment la région, mais, hier, le retraités sont an nombre des nou, brouillard les a rivés au sol, : > \u2014 veaux écores.La décoration en question es : .décernée aux militaires qui ont Hausse de sal \u2018e pres \\ dif \u20ac accompli 12 années de service seit dans les forces permanentes, soit à \u2018 .! dans lu réserve.C'est la premiere d 12 060 ouvriers décoration de caractère propre- \u2019 .\u2019 ment croddien, attribuée pour des re co .\u201cétats de service de ce genre.Elle 4e TORONTO (PC: Doure pape- Cest commune aux trois armes et levies canadiennes ont annoncé au- |remplace les médailles pour an-, jourd'hui qu'elles ont accordé des ! cienneté de service ou de bonne | 2ugmentations are tempo ; Conduite propres aux divers Jor En vertu d'un acond signe avec | vices et qui n'ont aucun cachet cites représentants de nenf syndi- nadien partieutier nouveaux dé cats internationaux, fous les em- ne 28 s & + te ; pa \\ Iployés.sauf les papetiers, reçoi- corés de la région d'Ottawa: Jestvent 6 p.100 de plus Les pape.(capitaines de groupe RC.Davis.tiers ont ubtenu une hausse de Ge LOBK, D.M.Edwards, A.KC; CA l'henre J Greenway, OBE CH Halll Ces augmentations sont retroac LOBEL DM Edwards, AFC Conyong ay fer novembre.Elles por- E.Walker, les commandants d ES: tent le salaire minimum, pour tou vadre A.LL.Boching.DC W.Rte, les catégories d'ouvriers, de Gunn, NBE, W.f.Kent, C.B.81.08 4 $1.11 l'heure.Limbrick, M.J Nolan et k FF Le contrat actuel expirera le 3 : Foster: les chefs d'escadriile H D avril 1951 Barclay, M.A Rosenthal, BOO Les compaënies qui accordent \u20ac Stabler, 1, © Vail et F, E, Song- de telles hausses sont: hurst; les lieutenants de section Abitibi Power & Paper Com F.3 Brodribb, G.H.Fulford, P._pany Limited; Beaver Wood Fibre A Jones, F.8.Lemon.JE.Maé Company, Lul; Brompton Pulp & \u201choney et ©.B.Marshall, les offi Paper Company, Ltd: Great Lakes ciers d'aviation G.8.Clark ét À \u2018Paper Company.Ltd: Marathon R.Latremoustle; les sousofficiers Paper Mills of Canada.ltd; The brevetes de Jere classe J.§.Hoare.Onptario-Minuesota Pulp and Paper ÊHL WW, Hayes, JA, Rodrigue, C.M (Company, Ltd: Provincial Paper Campbell, A.J.Dale, KR.LL Kritseb, (Ltd, (division de Fort-Arthur>; tJ.Murphy et W.IL Southward:{Sproce Falls Power and Paper les sous officiers breveles de 2e! Company Lid; The Uniario Paper classe RB.R.Fummeiton.RB.Company Ltd, et Long Lac Pulp j Hampton ct PP.Mazur, and Paper Company ltd, Quatorze =o LE DROIT, 4 A A C\u2014 = PROGRAMMES DE RADIO CKCH, ce soir.| 8h.I5\u2014NOUVELLES.troisième édition du radio-Journal.i 7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHIL.une autre des belles his toires des pays d'en-haut, 7 h.30\u2014CONNAISSEZ- VOUS LA MUSIQUE.une émission de mu- sigue pour tous les goûts qui donne aux auditeurs la chance de gagner $50.| 7 h.45\u2014LES SPORTS AU VOL.une présentation du CARC sur les événements sportifs de la semaine.8 h.00-\u2014RADIO-VARIETES JACK SNOW.émission diffusée directement du gran:l Studio \"C\u201d.De magnifiques prix sont offerts aux coneurrents.8 h.30\u2014PARADE DES AMATEURS DE PEPSI.quelques-uns des talents de la province sont invités à ce programme par Pepsi-Cola.9 h.00\u2014TENTEZ VOTRE CHANCE !., de magnifiques prix sont ; offerts aux concurrents présents et aux auditeurs à l'écoute.9 h.30\u2014AUX RYTHMES DE PARIS.Muriel Millard sera l'invitée Sandré Durieux à cette émission de chansonnettes fran- ses.10 h.tA VE QUI va.les chansonnettes de Claude Denis sur 5 présenlalions originales de Jean Stuart.1! h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique L'Espérance et Gérald Renaud, 12 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES résultats sportifs.et demain Th.0OU\u2014REVEIL AU CHAMP DU CUQ.une heure de musique du .bon vieux temps et de souhaits d'anniversaire.; 10 h.30\u2014LE CLUB JUVENILE.co populaire programme revient | par, les ondes.L'Oncle Heuri présente \u201cLes.artistes en | 1erbe\u201d.11 h.OU\u2014OPERETTES ET COMEDIES MUSICALES.opéretles et comédies musicales connues._ de la musique que vous aimez 12 h.05\u2014 CAFE-CONCERT.de la musique qui convient à l'heure 1h 15 NOUVELLE S.d éd 1h41 ELLES.deuxième édition du radio-journal.2 h.00\u2014OPERA.les grands chefs-d\u2019oeuvre de hed présentés au moyen de disques.\u2026 le dernier de la soiree .extraits des .trente minutes amis de ce doux rêveur.Son appartement, à l'ombre de la vieille abbaye, était un véritable musée.Sa silhouette de vieux conventionnel faisait partie du décor de ce quartier de Paris chargé d'histoire.Décès du poète Léo Larguier à l'âge de 71 ans alam PARIS (AFP) \u2014 Le poète Léo Larguier, de l\u2019Académie Gon- court, est mort hier après-midi, âgé de Tl ans, a son domicile à Paris, .Léo Larguier était une des {i gures les plus connues du quartier Saint-Germain-des-Prés, dont long temps avant la guerre il s'était institué le chantre et l'historien.Né le 6 décembre 1878 a la | Grand Combe (Gard), Léo Lar- xuier était, avant tout, un poète.Son premier recueil, publié à Aix- en-Provence à l'époque où il était lié d'amitié avec Cézanne, date de 1001, \u201cLa maison du poète\u201d.Cinquante volumes devaient venir en- je suite, des vers, des nouvelles, quelques romans, des essais, ef, surtout, des recueils de souvenirs: \u201cChez l'antiquaire\u201d, \u201cAvant le déluge\u201d, \u201cSaint-Germain-des-Prés, = mon village\u201d, \u201cLe citoyen Jaures\u201d.Tous les antiquaires, tous les bouguinistes, tous les marchands d'estampes des vicilles rues de Saint-Germain-des-Prés étaient les Lév Larguier avait été élu membre de l'Académie Goncourt en remplacement de Léon Hennique, en 1936.T1 en était devenu vice- président én 1945.\u2019 Il était commandeur de Ja Légion d'Honneur.Vendredi-Samedi 3-4 novenibre \u2018THE HOUSE OF STRANGERS\u2019 avec Edward G.Robinson DEUXIEME J1ILM \u2014 \u2018TUCSON\u2019 avec Jimmy Lydon, Penny Edwards En plus: SUJETS COURTS John Wayne, Montgomery (lift dans \u201cRED RIVER\u201d \u2014\u2014 PLUS PET , APTAIN CHINA VAISSELLE DuBARRY Aa AA ET CUITE II LR CCI TM \u201cMASSACRE RIVER\" Guy DMadexon, Rory Calhourn mms ems AUSSI mmm \u201cFIGHTING BACK\" Jean Rogers, Paul Lenglon VAISSELLE ~~ BOIL, A FRUIMS \u201cAPACHE CHIEF\" Alan Curtis, Carol \u2018Thuraton AUSSI \u201cMOTOR PATROL\" Don Castle, Jane High Cia == À l'affiche gratuit \u201cSUBMARINE RAIDER\u201d i @ 2 spertaclea chaque soir \u2014 beau temps.mauvais tempo | ® Toujours un desolir ansiné en couleurs ® Hhrosque de rafraichissements avec John Howard EN PLUS \u201cTHE FENCE RIDERS\" avec Whip Wilson Aussi: SUJETS COURT» tr lère représentation à 7 h.30 \u201cTHE HAPPIEST DAYS OF YOUR LIFE\u201d Margaret Iuthezford.Alnstair Sim \"71 Ocean Drive\u201d ndultes O' frien, < Lémond Jhanne Nr J = \u201cSO YOUNG, SO BAD\" 77 aduiter ou AUSSI \u2014 \u2014.- \"HIJACKED\" \u201cFORTUNES OF CAPTAIN BLOOD\u201d YALA WILLINGTON ST NEAR HOLLAND \u201cTHE STORY \u201cLET'S GET P71 4 OF BEARISCUFE® Tove RIDEAU AND NELSON sts = a uen.mere + ads madcaf\u201d mastpites.PRELUDE TO FA wnt, Sey Toye rachies Base F Kathiren.Rasa i ! \" ae as VIE QE + Es iE hear Raping \u20ac mim A L ARTHUR RANK ORGANIZATION PRESENTATION \u2014 AN BACLE LION RELEASE grat.rrr rrr mir meet sm ers wm eve meee ieee e sk me an Ie amma ie maa ae \u2014 > Anlour- d'hui FAME LCI 0 MANS BAILS CNT QU SA lbh \u2014 News CE SOIR 7.45\u2014 Award Show, A.016\u2014Take A Chance Bae peusure fray 4.90\u2014~Furd Theatre 10,00-~Champlonship Fighis CKCH-VITAWA-HULS 970 Kllocvries 86.00-\u2014Menu musical A le\u2014Nuuvelles ChCH 8 2U\u2014Intermède d.au\u2014 Variétés 110 - News frstrumentaies et 11.100- Bportscast vocales iL16~ House Party 8 $5 liter méde tue eux 1.00\u2014-Un homme eb sou 12.B)\u2014 House Party pézhé Will 7 am.) a bras \u201cvire .it TU0\u2014Conunujesez-voux la musique?AG tes aeuitr an sof 8.4U\u2014Parade des amateurs de Peps: 9.00\u2014\"'entez votres chance Inn =~ Radio.wonrnagl 10,16\u2014G'est la vie qui sa Frank Hace 6.45\u2014fusique 10,80=~Noe mudersies , 8:30\u2014Melody Theatre 7.0606\u2014Gu homme et mon, VOU Bonsetr 1m spurt.te! VUU\u2014 News & Dyvila péché (2.lusyérance) 11,10-\u2014Ronseir (G.Renaud) 11.th\u2014 Paris-soir 12.00=\u2014Naouveiles et resultats apurtifs 12.06=Fin des bmitstons CEOTAOTIAWA 6.00\u2014 News - 6,.05\u2014Sorpts by led floor, HUY New L30\u2014Sign UIf \u20ac.10 Make Believe 8.00\u2014VFgin Bummery.TO, 0t= Wa diu-tuarnnl, Balironm 81% CRC News and Farm] 15 15\u2014 Chronique Htéraire 6.50\u2014 Headiiners 6.30\u2014Ini.Commentary 10.50-\u2014Quatuor McGill t.sb\u2014Neus 5.40\u2014\"There's Music in the Lun.Adagi 1.00 \u2014 Beulah r 111.30\u2014~Urchestre de danse 7.16~Jdack Smith 7.00 Here Comes Lhe Band 12,00\u2014FIN DES 1.30~Club 15 T40-\u2014Canadien | EMISSIONS SAMEDI 12 20 Around the 12.43~\"The Stars Sing CHCH-OITAWA-HULL #79 Kilarycles A.M 1.60-News T.0U\u2014ltéveil au chant du 1.0% au \u2014 News 1,15\u2014 Nouvelles & l'aube 1.55-Gridiron Huddie 2,15\u2014Football Came T.20\u2014Méveil au chant du cy 4,65\u2014 Mews B,00-\u2014Hudto-Journet 8,10\u2014Musiqgne militaire.B.Ih\u2014Biévations Ballroom P.M Ninti ting ies CFKA-OTTAWA 12 VU-HBC News and Com.2.30\u2014Sifiles en (ravaillant 6fa Kilocyeles 12.16 ~ Spurts College vue Jas tural ; AM.jade CBS Sump Gib 9.05~Variétés du samedi .30\u2014Rura: Route .2.45~The Answer Man matin 8.30 \u2014Rura beo 12.58\u2014 Dom.Obs.lime Eig 9.56 \u2014 Buljetin de * l'6v6\u2014iturai Route 560.Lus\u2014CBC News Weather nouvelles 6.gu\u2014Breakfnst Jambcree 1.15\u2014Tbis Week 10.ub\u2014fante Lucille Ji.News \u2019 1.00~ World Church News 10.t5\u2014Concert-Jeunesse 1.905\u2014 Wake Pp & Listen L.45\u2014 Concert Favouriles 10.30~ Club juvénite Tsu\u2014 News.LO0u\u2014Folk Songs IL8U\u2014Coméêdie musicale 1.8,\u2014Breakfuat Jamboree, 3-06\u2014Saturday Muyazine LE A0\u2014Chanconnettes, 8,006-\u2014News.4.0\u2014Saturday Serenade rm $.0b\u2014Hreaktast Jamboree *6U\u2014London Studiu F200 Bultelin de nuuvelles.| 8 3G ews.Melodies ; 12.05\u2014Café-concert 8:85\u2014Breukfast Jamburee.-09\u2014Dance.Musie 1280 «ttever Hural, 9 ile News 1.00\u2014 Nécrologie si lladio.sonrnal, 1.25\u2014Intermède mnsical, 1.80 \u2014lhansonnettes, 2.60-\u2014Dpêre 5.00 Variétés 10.007 een Time 14.50~\u2014News.1316 Kilorycles 1.55\u2014~News AM.PM.8.16 Elévatlions 709\u2014-News 12,.00\u2014Eddy Arvold Show.matutinales T.06-~Musical Clock 12 18 \u2014bFermers Not-trok, LAr hye a méiodies T.4U- News, 12.30~News 9,00\u2014 Rudio-jeurnal 1.35\u2014 Musica) Clock.12.85\u2014 Luncheon Musicale 9.0b\u2014Fantaisies Bi \u2014News.Lyte Newest 6 News.1.00 \u2014\"Tante Lucille 8.10-\u2014Spuria by \u201cled Root 1.15\u2014 Vote and Win._ |10.15\u2014Les plus beaux contes 8.15\u2014Misical Clock.1.8U\u2014These are Lopa, 10.45-\u2014Musique variée B.3U\u2014 Weather Strip 215-\u2014King Cole Trio.11.80\u2014- Mélodies 2,05 News, 9.45\u2014 AI} lime Hit Parade,| 2.55\u2014News CFRA-OLTAWA 560 Kiloeyeles 8.00 Variétén \u201cJack Snow\u2019; 8.00\u2014Ypourts at du 6.15~Biiver & Crystal 1.00-\u2014Newest in News T.18-\u2014Bilver & Crystal V'3U-\u2014 Aux rytime igri T.30\u2014Laghtning Jim pur athe de aris 2.00 \u2014 Adventures of ; Woh Hidean Capars les spurtife; Y.18\u2014\"The tvrie Quarter 9.39\u2014Muac Horner's Orch.19,00\u2014South of the Border 10.50 Lonesome Gal ILIE\u2014Uff the Hecurd CRO-UEIAWA 90 Kilneveies World Tops in Pops 5.600\u2014BStudio Party b.3u-\u2014Muke B elicve 9.U5\u2014Recurd Club.9.15\u2014Memory Lane 9.30~Easy Rhythm 10.35\u2014Teen News 6.30-\u2014Nos disques en revue lo, db\u2014=Knuw Yuur CKIY !1.00\u2014Fiddlers Fling Canada.45~Three Quarter Time.! 8.0u\u2014Rainbow HBallroom Short htories Way 5,.50\u2014 Bent the Champ Concert 0h News Honaup, 10.30-\u2014-MeGitl String Quartet 11,30\u2014Fail Fare Le -\u2014 Hé News CHF-MUNTKEAL ; 080 Rilorycles 6.0\u2014Y-van l'intrépide - 6.16-\u2014ltadtu-dournai 8.20 a revie de 1,15-\u2014\u2014Métrupule 7.80\u2014Peintres de la changon T.45-\u2014Chstuxons de - \"Amérique latine B.0G\u201418 chanson 57 8.3ÿ\u2014Concert \u201cPop\u201d de Turontu A.SU- Aus rythmes de Por S.IU\u2014UBG News 8.16\u2014Devutionua) Pertud s.uv\u2014CHC News \u201810.00\u2014 Music for Mudame CHF-MUNTHEAL o Kiloeycles AM 7.00-Radio-journa) 1.50\u2014 Radio-journel 2.00-~Radio- journal v.M.j1Z.bü-\u2014Musique légère 12.20\u2014Le éveil rural.10.65-\u2014Make Believe 8.66\u2014News 12.59-\u2014Stgnal-horaire de Baliroum 4th Hatnhnw Ballroem.l'Ubxervatoire LLU = News 4,55\u2014News d'Uttaws.L1,(5\u2014Make Ralieve 5.06\u2014This Hhythmic Age 1.09\u2014 Piano.Hallroom- CHU-VTIA WA 1.16\u2014 Radiv-3ournal 1L30\u2014CKOY Party Line 910 Kilneycles 1.25\u2014-1ntertuède e AM.1.30\u2014Les amis de l'art 12.00\u2014Naws 1.00-Wake Up to \u2018Mnaic-|} 2.00\u2014L'heure de 12,05\u2014 Cote Giese Club 12.15\u2014Bozo the Clown Loc.T30\u2014CBU News CHUH-CIAWA-HUELL | B41) «Twenty Questions j 8.30\u2014Cdn.Sports Roundup $74 Kilocyrles 6.00\u2014Musivue 8.16 ~ Hadiu-juurnal 8.25\u2014Iniermède 8.3U\u2014 Album de a Cbansernette b.45\u2014Jeune Brigade vie Huit thoy T.30\u2014Soirée & Québec 2.00-~Radiv~journal 8.05\u2014Radin-hockey 9.3U-\u2014Moi j'ai dit ça?8.45 \u2014- Musique iV,5U- 4 y APARANANAAA Prix de consolation BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI SA AAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAANAAA AUDITORIUM WINDSOR SMOKE SHOP Rideau el Dalhousie 00 information tél: 3-0671 A AAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA AAAI A SAA AA ALAA A AAA AA AA AA AAAMAAAAA AAAAAAAAANAAAAAAAANAAAA VV VAAN AWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAN R YY Un grand ami du dramatnrge, G.Pascal se hâtait de rentrer de New-York, avec l'espoir de le voir vivant une dernière fois.Jubilé théâtral de ; Maurice Chevalier |: 2x vos deragehené * G.B.Shaw: \u201cPygmalion\u201d, \u201cM¥jor Barbara\u201d et \u201cCésar el Cléopâtre\u201d, \u2014 C'est sous le signe du champagne que Maurice Chevalier vient de fêter son jubilé théâtral: il y a en - effet cinquante ans, un gamin de Ménilmontant débutait sur les planches.Depuis, il a paru sur tou- Les les scènes du monde et fait, triompher la chanson française ; dans les cinq continents.PLEINE Cette vie de travail et de succès amena Maurice Chevalier dans les | caves d'Epernay où plus de huit cent personnes, pour la plupart venues de Paris, assistèrent au baptême puis, à la projection de \u201cMa Pomme\u201d, le dernier film de! Mare Gilbert Sauvajon, interprété | par le créateur de la célèbre chan- : son qui a donné son titre à la co-; médie cinématographique.PERFORMANCE PUISSANTE E Ne laissez pas la CONSTIPATION vous déprimer Un laxatif végétal peut résoudre ce problème | » 4 | oS x NR facilite l'élimination.soulsge des\u2018 Pour fou sensations; pénibles, des migraines causées .par l'irrégularité, Action complète, plai- : sante.Les tablettes NR sont entièrement | végétales.Elles se vendent en deux forces, NR et NR juniors (14 dose) pour ac- - tion extra-douce.\u2018 Tablettes régulières nature ou chocolatées.Juniors chocolatées seulement.25e, bbc i et un dollar, 1 NMalites 0 Je M Prenez NR ce soir.(33) Demain vous serez I bien portant, } LU CE PHILCO QO + Se Q © RGR SRSA ) OC OOO) RR COINS O J) O0 SHS 2 x5 TENEL VOS CHEMINÉES ET TUYAUX oR DE POELE PROPRES LS Une cheminée sule entrave la libre circulation de l'air nécessaire c£ entraine une plus forte consommation de conbustible.Des tuvaux de poèle (XD remplis de suie rouilleront et devront être remplacés.Mais cc qui est plus important encore est l'augmentation des risques d'incendie dans votre foyer! Donc, pour obtenir le maximum de rende- blanc d'On La 4, tario, 26 11/1660 76 :4/16c, blanc L35, 183, du Quéhee.27 8/160 prix de gros, wand gor\u2019 blane d'Ontario, 28e: niaue dv Qué- 1.00 1.00 |bec, 28¢c.Arrivages, 255 caisses.par la Presse Canadienne Cotes de la Bourse | rtm Bourse de Montréal Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (P.C.) \u2014 De bonnes transactions ont donné une vigoureuse poussée à un marché hésitant, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.Le marché était encure lent.Consolidated Smelters et No- randa ont gagné éhacun un point, alors qu\u2019International Paper et Canadian Car ont monté de fractions.Canadian Breweries, Canadian Vickers et Standard Chemical ont un peu fléchi.\u2018 TORONTO TORONTO (P.C.) \u2014 Les industriels étaient mélangés, à la suite des forts gains d'hier, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto, cet avant-midi.Abitibi, Bathurst et Corby's ont gagné des fractions.C.P.R., Mas- ksev-Harris et Dominion Steel ont fléchi.Les bas métaux étaient plus hauts, avec des gains allant jusqu'à 25 cents.Les aurifères juniors et seniors avaient une tendance à la baisse, sur des pertæs de quelques cents.Porcupine Pen Rey and Headway était en évidence.Les pétroles de l\u2019Ouest ont un peu fléchi.WALL STREET NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le marché des valeurs a évolué avec précaution, à l'ouverture aujourd'hui, à la suite de l'avance lente d'hier, à la Bourse de Wall Street.Les changements de prix étaient peu considérables et plusieurs titres sont demeurés au niveau de la fermeture de jeudi.Les gains et les pertes étaient assez également partagés.Le ruban s\u2019est arrêté complête- ment après l\u2019activité habituelle d'ouverture.Les grains WINNIPEG (P.C.)-On a enregistré de bons achats dans les grains secondaires, au début des transactions sur le marché des grains de Winnipez, ce matin, Une demande agressive a été provoquée par de larges avances sur les marchés des grains des Etats-Unis.Les offres étaient restreintes dans toutes les commodités.Les prix à midi: AVOINE: déc, 144 plus haute à 86B; mai, 1% plus haute à 83% A: juillet, 134 plus haute a 1934 B.ORGE: déc.1 plus haute à $1.31%; mai, 1%-1%% plus haute à $1.243%RB: juillet, 1% plus haute à $1.19%%.SEIGLE: déc, 1% plus haut À $1.53%B; mai, 144 plus haut à $1.57% A; juillet, ¥% plus haut a $1.532B.LIN: déc, 644 cents plus haut a $3.6944B; mai, 7 cents plus haut ä $3.68B; juillet, non ouvert.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les grains se sont ouverts fermes, sur un marché actif, au Board of Trade de Chicago aujourd'hui.Un bon nombre de sommets saisonniers ont été atteints dans l\u2019avoine et le mais.Le blé s'est ouvert de 12-2% cents plus haut, décembre $2.26 14-3; le mais a monté de %-114, décembre $1.56-%, et l'avoine était de 1-74 plus haule, décembre 86%-87%.La fève soya était de a-2% cents plus haute, novembre $2.68-$2.69.Marché d'Ottawa ! Voici le prix des différents produits, à 9 heures, ce matin: Piments | Célerie local, le pqt\u2026 4 pour 25c 2 pour 25c Persil, le paquet un.SC Carottes, le sac le i Choux \u201c 10e-20c Bct'eraves, le sac .\u2026 10c : Laitue, en pomme \u2026 \u2026 5c-10c ; Atus, ie paquet veuasesesessenses sense.DC ! Brocoli, le paquet.10e | Chou-tleur 10c-15e Choux de Bruxelles, pinte 35¢ Patates, 6 pintes ne 35c Tomates, 6 pintrs .75e Tomales, 2 pintes 40c i Navels 10-15¢ ; Pancts, le sac 10e | Cantaloup .\u2026.\u2026\u2026 10c-20c | FLEURS Narcisses.le paquet .35¢ Paquets mélangés vressascoorsss TDC | Geraniums plant \u2026\u2026\u2026.50c Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35c Lanternes chinoises, le pqt \u2026 35c Glaïeuls \u2026 Cn 50c FRUITS Pommes \u201cDuchess\u201d 6 pintes .60c \u201cCrimson Beaty\u201d 65e \\Weaithy\" 65e | ! \u201cMelntosh\u201d .bise ; Miba RASE \u2026 65c j Prunes rouges, 8 pintes .$1.00 Pommettes, § pintes .40c-50¢ VIANDES Boeuf avrseneensererseanmenansenes 31\u20ac-36\u20ac Veau 32c-36c Porc RENE 29c-34c Agneau: avant \u2026 arrière .Mouton en Volaille vivante Poules .ee.51.7582 Poulettes .$1.25-81.75 Cogs $2 Canards $2 Poulets 60c Poules \u2026 5ac A griller .\u2026 55e Canards 55e Ooies \u2026 55e Dindes serrsemreen rennes 80\u20ac-683¢ Oeufs Extra-gros \u2026.\u2026.\u2026 70e A-eros \u2026\u2026 TOe A-movens 65e A-Poulettes .rene .55c Légumes Oignons de table, le sac .20¢ Oignons espagnols, le paquet 20c 6 pintes .urcceuee $1.00 .\u201cAubergine, chacune .10c (tégories d\u2019actions se chiffre à 12,- Le C.N.R.annonce la nomination de M.C.A.MANN au poste de gérant de l'Hôtel Prince-Arthur, à Port-Arthur, en remplacement de M.J.R.Bevan, qui a pris sa retraite, récemment, avec pension.M.Mann était autrefois gérant du bureau et des locations au Chateau Laurier, à Ottawa.la Bourse de Moniréal Les échanges d'actions indus trielles à la Bourse et au Curb de Montréal ont \u2018continué leur courbe ascendante au cours d\u2019octobre et ont atteint leur point le plus élevé depuis janvier 1937.Ils se totalisent à 2,618,870, en regard de 2.022.965 en septembre et de 1- 213,987 en octobre 1949.C\u2019est le plus fort total qu\u2019on ait enregistré, pour le même mois, depuis vingt ans.Le volume des mines et des pétroles de l'Ouest s\u2019établit à 9,469- 399 actions, à comparer à 6,603, 895 le mois dernier et à 4,226,630 en octobre de l\u2019année précédente, Le grand total de toutes les ca- 088,269, contre 8.628,660 en septembre et 5,440,617 en octobre 1949, Les valeurs industrielles ont atteint, pour les derniers dix mois, leur plus haut niveau depuis vingt ans, soit 17,359,731.Le total enregistré en 1949, pour i.méme pe.riode, était de 8.252,704 actions.Celui des pétroles de l'Ouest et des mines atteint également un sommet, étant de 84.018492.L'an dernier, le total obtenu fut de 33,- 176,504 actions, alors que le plus haut avait été enregistré en 1936, soit 53,276,203.rm Aucun Nippon dans les forces alliées WASHINGTON (A.F.P} Les Etats-Unis, réfutent calégo- riquement les accusations soviétiques selon lesauelles le général MacArthur aurait utilisé dans le conflit coréen des troupes japonaises.Un porte-parole du département d'Etat se reférant à ces accusations, dont les plus récentes sont contenues dans une déclaration du délégué soviétique à la Commission de l'Extr@me-Crient, a déclaré: \u201cIl n'y a pas de troupes japonaises en Corée \u2014 du moins il n\u2019y en a pas sous le commandement des Nations Unies.\u201d D\u2019après des observateurs de la capitale, le porte-parole aurait, par cette réserve, fait allusion aux prisonniers de guerre japonais que les puissances occidentales ac cusent l\u2019'U.R.S.S.de n\u2019avoir pas rapatriés.Malgré que la Loi sur l'assurance-chômage soit en vigueur depuis le ler juillet 1941, il se présente encore bien des cas où les personnes assurées éprouvent des ennuis et quelquefois même ont à subir des pertes parce qu\u2019elles ne disposent pas de leurs livrets d'assurance au moment opportun.La plupart des assurés sont cons- \u2018cients de la valeur de leur livret d'assurance tandis que d'autres ne semblent pas s'en soucier du tout.La \u2014Commissien d'assurance- thômage, par l'intermédiaire de son réseau de bureaux nationaux de placement, renouvelle chaque année Je livret d'assurance de chaque travailleur assuré du Canada, et cela, sans frais pour les personnes assurées.Chaque assuré doit se faire un devoir d'être toujours au courant de l'endroit exact où se trouve son livret d\u2019assurance courant.Quand l'assuré travaille, son livret doit être en la possession de son employeur.En tout autre temps, c\u2019est le bureau national de placement local qu: doit le garder si la personne assurée n\u2019a pas l'intention d\u2019accepter immédiatement un engagement dans un emploi assurable.Le livret d'assurance est indispensable, si l'assuré veut présenter une réclamation.La valeur réelle du livret d'assurance est évidente puisque ce livret peut contenir une valeur de $25 en contributions, Pour l\u2019assuré il a la valeur d\u2019un livret de banque, étant donné qu\u2019il fait attester des contributions qu'il a versées.Ce même livret peut aussi contenir des droits possibles de prestations d\u2019une valeur dépassant $160 et personne ne devrait traiter à la légère une pièce de ceite importance.Ce sont les employeurs qui gardent habituellement les livrets d'assurance afin d\u2019y inscrire Jes contributions perçues.Cette opération s'effectue dans la plupart des cas par l\u2019apposition de timbres ou l'empreinte au compteur dans le livret d'assurance, quoique dans certains cas, les contributions soient inscrites au moyen d\u2019une machine de comptabilité.Chaque contribution a son importance ad- venant une période de chômage, car les droits aux prestations d\u2019un assuré sont basés sur les contributions inscrites à son crédit.Il importe donc qu'une personne assurée prenne possession de son livret d'assurance quand elle quitte son emploi et vérifie le contenu de son livret pour savoir s'il y a une contribution d'inscrite pour chaque jour de travail.La personne assurée doit aussi apporter son livret à son nouvel employeur pour que,ce dernier puisse y inscrite les contributions à partir du premier jour de travail.11 peut arriver que les livrets soient perdus ou détruits sans que ce soit la faute de personne en particulier.Quand la chose se présente, le bureau national de placement en donne un nouveau gratuitement.Bien entendu, il faut que ce nouveau livret porte le même numéro que celui que por- fait le livret perdu ou détruit.Supposons que le numéro du nouveau livret ne corresponde pas avec celui de l\u2019ancien, l'assuré court un grand risque qu\u2019on ne puisse pas retracer toutes les contributions qu\u2019il a versées quand Importance du carnet d\u2019assurance-chômage il présentera une réclamation de prestations et, alors, il pourrait arriver que ses droits aux prestations soient affectés d'autant.Le numéro que porte le premier livret d\u2019assurance d'un assuré de- meure le même\u2019 pour la vie et tous les livrets qui peuvent lui être émis à l'avenir doivent porter le numéro original.Chaque personne doit prendre bonne note de ce numéro (il contient six chiffres et est précédé d'une lettre).Pour {prévenir tout malentendu possible à ce sujet, chaque personne assurée reçoit une carte d'identité qui porte le numéro du livret.Cette carte est de petit format et peut facilement être gardée dans un porte-monnaie ou une bourse.Il faut en prendre un soin partieu- lier.Quand il y a nécessité de remplacer un livret perdu ou détruit, il faut présenter sa carte d'identité afin que le nouveau livret porte le bon numéro.La Commission signale à l\u2019at- tention de tous la valeur des Li vrets d'assurance.Pour sa protection personnelle, tout assuré doit se faire un devoir de présenter sun livret à son nouvel employeur dès qu\u2019il commence à travailler et s'assurer qu\u2019il reprend possession de son livret assitôt qu'il quitte un emploi, car advenant la perte d\u2019un livret d'assurance, il serait sans doute difficile, sinon impossi- bie, de donner crédit a toute personne assurée pour les contributions que le livret contenait.Elle peut se procurer un nouveau livret, mais il faut que ce dernier porte le bon numéro.Autrement, elle court le risque additionnel que les contributions des dernières années ne puissent être retracées le jour où elle présentera une réclamation.etes E.conomisez- vous ?Lus Obligations d'Epargne du Canada sont destinées à tous les Canadiens qui veulent mettre quelque chose de côté pour l'avenir.Elles représentent un moyen agréable d\u2019épargner sans trop retrancher sur l\u2019argent réservé aux dépenses cuurantes.Les Obligations d'Epargne du Canada, 5ème Emission; sont maintenant en vente dans toutes les succursales de La Banque de Toronto.Voyez le gérant aujourd'hui et faites un premier versement pour l'établissement d\u2019un fonds de réserve pour l\u2019avenir- uBANQUE»TORONTO Incorporée en 1553 L.G.GILLETT, Directeur Général On a tous une raisop d'éconcmiser C'est la récompense qu\u2019apporte aux Canadiens leur sens de l'épargne; c\u2019est un standard de vie assuré par ceux qui dépensent et économisent sagement.Ainsi de nombreux Canadiens, proprié taires de leur propre voiture et de leur propre maison, acquittent leurs factures sur réception, Admirable façon de vivre! Quand survient l'imprévu Mais l'imprévu modifie parfois ce mode de vie.Les cas d'urgence exigent généralement plus d'argent qu\u2019on n\u2019en a.Cela peut arriver à fous.H faut alors recourir à un service extérieur sûr.3 sur 4 choisissent Household Houschold Finance se spécialise à avancer de SS0 à 81,000 à ces personnes fondamentalement économes, Parce que le service de HFC+\u2014 Househoid Finance-\u2014 est rapide, amical, sûr, 3 familles canadiennes sur 4 le préfèrent.L'annuaire téléphonique indique le bureau le pius rapproché.DE L'ARGENT EN CAS D'URGENCE } | + | | la plus mportonte ef Ja plur oncienne mairom de prêts domestiques ou Conode @ HousEnoLD FINANCE M, A.Leclere, gérant 175 rue Principale, 26 étage HULL, P.Q.Tél.2.9831 OTTAWA: 106Vs rue Rideau .130, rue Sporks .ét.23-9428 i Tél.2.1788 | 56, tue Sparks, of.2.7318 | 40, on Bank.Tél 2.0482 Heures de burecu: 9 8 5 ou ror rendex-voue Préte conrentis oux citorers des viller voitnes aeruvér sur 72 anwies Dro nine 1.Par un beau jour d\u2019été, Shirley All en jouait devant la - maison de ses parents a North Sydney, Cap Breton.Elle était loin de penser que bientôt elle serait l\u2019héroîne d'un drame bien réel.Au l\u2019approche d'un train, elle se retourne son du sifflet qui annonce our le voir passer, mais sa curiosité se change bientôt en terreur lorsqu'elle voit, sur la voie ferrée, sa petite soeur Âgée de 3 ans, inconsciente du danger.A \"ace week EE N Prix d'Héroïsme Dow.3.Dans un dernier effort désespéré, elle parvient à entraîner la petite hors de la voie, juste au moment où le rapide passe! Les témoins de cette scène sont saisis d\u2019admiration devant le covrage et le sang-froid de la fillette.En reconnaissance de ce courage, si rare chez une enfant de son Âge, nous sommes fiers de décerner à Shirley le 3 4 a frain rapide.en 2.Elle veut appeler sa mère .mais elle voit qu\u2019elle n\u2019en a pas le temps.Quelque chose lui dit qu\u2019il faut agir vite, sans quoi la petite Elaine sera tuée.Elle court en direction de la voie ferrée et saisit la petite, mais, celle-ci, ne comprenant pas le danger, résiste à ses efforts.Shirley est terrifiée par l\u2019approche du train qui n\u2019est plus qu\u2019à quelques pieds.LE PRIX DOW est un témoigna 7535200, A) d\u2019admiration pour les actes de bravoure extragrdinaires.Il est décerné sous la forme d'un certificat d'honneur qu'accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le composé de rédacteurs de quotidiens méritants suivant les recommandations mouvelles nationale.LA BRASSERIE DOW « MONTREAL Comité du Prix Dow, importants, choisit les d'une agence de ES ie RS À D wo DA Dix-sept Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes ccmmunications au sujet du bridge au Co Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec EET 1021\u2014B-341 .; Où est le singleton?Si le déclarant de la main suivante subit un échec, c'est qu\u2019il ne sut répondre avec précision à cette question.La symétrie avertissait le déclarant qu\u2019il se trouvait un singleton a l'une des Suites chez les adversaires.Mais à quelle suite et chez qui?_ ll est à remarquer que la symétrie dez quatre jeux de la main Suivante est parfaite: la distribution des jeux Nord et Est est identique, 5-4-3-1; et les jeux Sud et Ouest comprennent tous deux 4-4-3-2.Le déclarant pouvait appréhender chez les adversaires un singleton, soit à trèile ou coeur.Si le singleton n\u2019est pas à l\u2019atout le déclarant \u2018réussira trés facilement son contrat, même si le partage des trèfles chez les adversaires est 41, car un carreau pourra toujours être coupé par Nord et le déclarant se défaussera de deux carreaux sur les trèfles de Nord.Un singleton possible à l\u2019atout complique le problème.Cette main s'est présentée lors de la finale pour le championnat de \u201cPaires Libres\u201d à Thetford.Donneur Nord Personne vulnérable A R382 ¥ A882 + R + D-V-8-53 A V-104 A 9-7-6-5-3 V V-7-43 0 E v 10 + D-9-62 + A-854 + 102 & 9-7-6 S & AD ¥ R-1-95 + + V-10-743 + A-R4 NORD EST SUD OUEST 1-trèfle passe 1-coeur (1) passe 2-coeurs passe 6-coeurs (2) passe passe passe (1) Sud refuse de précipiter les'enchères alors qu'il ignore à quelle suite sera le meilleur contrat.(2) Plaçant les points de son partenaire: un demi à trèfle, un à coeur, au plus un demi à pique, Sud est alors convaincu que son partenaire détient pour le moins un demi point à carreau; c\u2019est pourquoi jl se rend directement au petit chelem.Entame: - - valet de pique.Sud, après avoir obtenn la première levée par son as, s'attaque à l'atout par son cinq et appelle l\u2019as du Mort.Quand le déclarant voit Est jeter le dix dès !a première demande d\u2019atout, il est alors pratiquement assuré que cette carte est un singleton.mais l\u2019as du Nord ne peut être rappelé et une levée devra être cédée au valet de Ouest et comme une perdante ne peut être évitée à carreau, c\u2019est une chute : d\u2019une levée.Alors que les adversaires possèdent valet et dix d'atout, le déclarant ne peut tenter une impasse au premier tour d\u2019atout.Il devait done conserver la possibilité de tenter l'impasse contre l'un ou l\u2019autre des adversaires en jouant au premier atout son roi ou sa dame.Mais alors, aucune impasse n\u2019aurait pu être tentée si le valet ou le dix d\u2019atout n'apparaissent à la première demande d\u2019atout.Ce cas est l'un de ceux où la voie à suivre n'est pas neitement indiquée.opératifs de Verner.Ils étaient accompagnés de leur agronome, M.Bonin et de leur gérant, M.Cour- tersanche.Les nouvelles de Verner, Ont.\u2014\u2014\u2014 VERNER, Ont.(DN.C) \u2014 La vente des pommes qu\u2019ont effectué a4 Verner les scouts de la 1ère troupe a été un véritable succes La fête du Christ-Roi a été di- Enement célébrée par des heures d\u2019adorations et une cérémonie spéciale, le soir, à l\u2019église paroissiale.M.le curé O.Racette a parlé en faveur de la récitation du Rosaire en famille.M.l\u2019abbé L.Daoust, vicaire, a recommandé la dévotion au Sacré-Coeur dans les foyers.\u2014 À jhonneur \u2014 Le jeune Gaston Demers, fils de M.et Mme Lionel Demer , a été l'heureux gagnant du trophée du Club des Jeunes Eleveurs.M.Clovis Tourigny, secrétaire du club, a y.ésenté le trophée, don de la Société d'agriculture.Un banquet a groupé à cette occasion, à North Bay.un grand nombre de Jeunes Eleveurs, dont quinze de Verner, accompagnés de MW \u2019.Lionel Demers, Clovis Tourigny et Antonio Rondeau.Un groupe de jeunes Coréens se pressent autour de M.l\u2019abbé Richard M.Ward, de Toronto, aumônier catholique des trois destroyers canadiens qui se | trouvent dans les caux coréennes.Le \u201cpadre\u201d est a leur remettre bonbons et friandises, afin de leur rappeler que les Canadiens ne sont pas si méchants.(Photo S.N.S.) ont rendu visite à Mme Théodore ! Bélanger, dimanche dernier.M.Lucien Lalonde, de Val-des- Bois, a visité la famille Adélard Lalonde, en fin de semaine.era Décès d\u2019un bébé à La-Salette, Qué.porn page (DELA -SaLET Eunérailles de Maurice Saint-Amand annoncent: le décès de leur bébé, âgé de deux G B d Sh mois.La cérémonie des Anges a, Je ernar dw eu lieu samedi dernier.| LONDRES AFP) Les 1 M.Abbé Saint-Amour est grave] LOI SEE) \u2014\u2014 TES iu ment malade, à l'hôpital de Buc-/ Nérailles de George Ber.ard Shaw kingham.| auront lieu lundi après-midi à 4 Mile Réjeanne Saint-Amour et Réures, au crématoire de Golden Mme Paul French (Hélène Saint} selon les voeux du défuni, deux Amour), de Windsor, sont actuel-; morceaux de musique seront joués: lement au chevet de M.Abbe i nous sommes les maîtres\u201d.d'EL Saint-Amour.gar, et \u201cLibera me\u201d, du requiem M.et Mme Lionel Saint-Amour.!de Verdi.de Rolphton, M.et Mme Fidèle| Le représentant des exécuteurs Saint-Amour et Yvon Saint-Amour.!testamentaires de Shaw a décla- !de Mattawa, ont également visité ré: \u201cLes seules personnes qui se- le malade, à l'hôpital Saint-Michel.|ront là seront les membres de la et leurs enfants étaient de passage | bres de sa maison et un ou deux ici récemment.;amis intimes.\u201d Mile Cécile Chartrand, de Mas-| On sait que Bernard Shaw était | 2 r son, visitait sa famille, en fin de veuf et n'avait pas d\u2019enfant.semaine.M.et Mme Richard Berthiaume famille, quelques parents, les mem: | i Partie de cartes bien réussie chez les Lacordaire Près de 300 personnes.membres des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc des villes d'Ottawa.de Hull et d'Embrun ont assisté récemment à une partie de cartes organisée par le cercle Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview, au Centre récréatif de cette municipalité.Au cours de la soirée, M.Théo.Pichette, du cercle de Hull, dirigea un programme-questionnaire.Chaque réponse exacte méritait un prix.La distribution des prix fut faite par M.René Tremblay, président | du cercle d\u2019Eastview; i profita de | l'occasion pour inviter Les visiteurs à la grande journée antialcoolique qui se déroulera à Eastview le 26 novembre prochain.La soirée se! termina par un léger goûter.Mlle Rollande Boisvenu est re-! venue d'un pélerinage a Rome.M.et Mme E.Dupont étaient a Hull, dimanche, ou ils ont rendu un dernier hommage a Mme Cara- bre, décédée accidentellement.| Mile Rita Boileau, d\u2019Ottawa, 4 visité dernièrement ses parents,\u2019 M.et Mme Joseph Boileau.| \u2014 Naissance \u2014 | M.et Mme Théodore Bélanger (Rhéo Lalonde) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms d'Anne-Marie-Marjo- | laine.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Thibodeau, de N.-D.- du-Laus, oncie et tante.Porteuse: Mme veuve Adélard Lalonde, grand-mère de l'enfant.M.et Mme Léo Pichette et leurs : * oo trois enfants, de Mine-de-Mica, | Laxatif idéal, légèrement effervescent, que même ies enfants prennent sans déplaisir.Beaucoup imitée parce que \u2018supérieure.Felix Bertrand.En 1012, elle j avait épousé à Ottawa, Fred M.Gallagher.qui lui survit.Selection | Nécrologie Mme FRED GALLAGHER En plus de son époux, elle laisse Mme Fred M.Gallagher (Mar- [dans le deuil deux fils: Lawrence guerite-Isabelle Bertrand) est dé- © Bernard; deux frères, James cédée jeudi, dans un hôpital local, | Bertrand.d'Ottawa et Evangélis- après une courte maladie.te Bertrand, de Fu une soeur, Mme Archibald Spence, Née à Fort-Coulonge.Qué, elle habitait Ottawa depuis 40 ans.Son la condensation du | | ! | Fort-Coulonge; | de Fort-Coulonge et trois petits- enfants.Les funérailles auront lieu lundi matin.7 h, 30, des-salons Horace Racine & Robert, 260, rue Besserer, pour l'église Sainte-Bri- gitte, où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.LE VOYAGE | DE LOURDES Le jeune docteur ineroyant, sûr qu'il serait dupe d\u2019une super- | { cherie, accompagne à Lourdes | une jeune fille mourante.Et voici qu'h la Grotte de la Vierge la mourante.abandonnée par la nié- decine, se lève, guérie, devant les yeux du jeune sceptique.Un | miracle ?Une hallucination ?Lisez dans SELECTION de novembre livre autobiographique où le célèbre docteur Alexis Carrel consigne la plus houleversante expérience d'une longue et riche vie.En tout, une trentaine d'ar- iicles inoubliables, des heures et des heures de lecture esptivante, | Achetez le numéro de novembre! + du Reader's Digest 240 pages 25¢ | eS adresse était 135, rue Murray.Elle était la fille de feu M.et Mme tenre populaire.Vertes réristants Zylo areciswon POUK VOIR Di LOIN OI DIRECTEMENT DE LA MANUF Nos prix sont vas parce que nous À vertes dune notre vaste atelier EPARGNEZ LE PROFIT DE «D achetant vos ventes directement de demandons ; C'est tout ce que nous i Convainque durant 16 votre et roits.voir de près où de loin.Si vous n'êtes le seul nye, retournez-les ef vous ne être plus équitable PAIEMENTS GUDGETAIRES l\u2019avée un nes 8 compte, un chaque semuine.l'an d'interet de tran de credit, quelesngue pour ectle peu nes charge commodité, vas se Nous avans foi en vous.EPARGNEZ sur vos VERRES RN =, A : A Notre prix Ë Le antérieui .~ R moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT / vobtre le bria, verres : sasortiment TORIC polis aver L'INTERMEDIAIRE Vous épargner les profits du fabricant et du grossiste ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS c'est l'Atguillie la plua fine, de fire le caractère le plus petit.nite, waranti LOUER PRES AUTRE abriguons les _ COMPLEIS nous.seul wrgument, Portez-ies vous permettront d'enfiler sur ver-voUs-en pour Pan entiècement snfimfait, et vous serex derdrez ren: Aucune offre ne ssurait Notre 2-votie qu'il REPARATIONS remplaçons les verrea brines.reparonn et remplaçone les Nous Naus montures.Nous exécutons les orden- nances des acullstes, Les plus ban pri x.APPELEZ lUUR EXAMEN DE LA VLE.PAS D'ENGAGEMENT D'ACIHETER.Satisfaction entiere garantie ou l'on vour remhoursery.181, RUE SPARKS Téléphone : 53-1295 FONDE EN 1497 \u2014 Déplacements \u2014 Le R.P.A.Toupin, O.M.L, d'Ottawa, et M.Ernest Denis, de Tim- mins, étaient récemment de passage à Verner, afin de rencontrer les membres du Conseil franco- ontarien.M.et Mme Philippe Corneau, de Warren, demeurent maintenant à Verner.bb Environ 12 membres de la Coopérative de Ville-Marie ont visité la meunerie et le magasin co- #1 Carrelage 5 : de mastic DURABLE, ECONOMIQUE, PRATIQUE, IDEAL POUR LES FOYERS, LES BUREAUX, MAGASINS, INSTITUTIONS POUR TOUS USAGES lRAVAUX THUP ou \u201cPAS LE | CONSIDERABLES ! TROP MINIMES\"\u201d : GROS ASSUKIIMENT EN | MAGASIN EN TOUS TEMPS |! 278.RUL BANK 5-7271 \u201cLe cenire des couverinres de |.planchers de la camiale\u201d | en + x & 6 \u201d dat Ce area A nes ASE de M das rave MERE er fair 56.Affanrissage possi Le CA.R.C o besoin d'hommes qu'il formera comme 99 Par cus quelques mos, un avion à réaction a que la piste d'atterrissage est libre et qu'il peur se PILOTES « OFFICIERS SANS-FILISTES = OFFICIERS NAVIGATEURS Si vous êtes âgés de 18 à 24 ans, en bonne santé, et si vous possédez les qualités nécessaires, l'occasion vous est offerte de vous Les aviateurs possèdent un vocabu bref et facile à comprendre.(Pilote à lu tour de contrôle) au jeune pilote canadien, dans ux lignes profilées, comprend VOUS AJINCrIC/ COLTCZ duns etre laire particulier, \u201cVampire 555.Atterrisage possible\u201d (Four de contrôle au pilote) \"555.Roger\u201d\u201d poser A terre, et al confirme qu'il a reçu les instructions, Peut-être que vous aussi, jeunes Canadiens, belle équipe de l'air, \u201cailles une carrière dans l'aviation moderne, tout en servant votre pass dans ane arme esse nticlle à 34 défense.RPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN DES AUJOURD'HUI CONSULTEZ LE CONSEILLER DE VOTRE CENTRE DE RECRUTEMENT DU C.AR.Cou postez ce coupon Centres de recrutement d 7470, eue Manstioif, Montel, PO.TH HA.9175 34, sve Saint Stanislas, Quebec.P13.Toi 2.3327 49.vue Matgeifn, Ohawae, Om, T4 4.2198 awslicr mo fuser pareemsr, rergavmonts wr ler affesti par let AR NOM en lees moniors ADHESSF VIELE INSTHLO TIONS clegre * ditnus d'enthilement et iet foros u C.ARC.rans nbligatum, toys leo ver PROVING} t pravinge CAF 18 F 73 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 $ $ e $ Faits et ¢ , Gestes 3 par 3 a, ; Gérald Renaud ; (Rédacteur sportif) CHOIX POPULAIRE Don Loney, le sympathique et ardent joueur de centre des Rough Riders d'Ottawa, a reçu l'honneur individuel supréme du football de l'Est du pays, soit le trophée commémoratif Jeff Russell.Il n\u2019y aura pas, croyons-nous, une seule personne mécontente d'un tel choix.Loney, un Outaouais qui joue pour l'équipe de sa ville natale, a réussi à surpasser les 28 fils de chez les divers clubs de jJ\u2019Union i POncle Sam qui se sont infiltrés nterprovinciale.Aussi, Loney fut nommé comme détenteur de ce trophée, qui atteste de la valeur d'un joueur ,par quatre instructeurs de la Ligue qui sont tous des Américains, soit Frank Clair de Toronio et Carl Voyles de Hamilton, deux chérubins si l'on prend en considér ation le fail qu'ils n\u2019en sont qu'à leur première année au football canadien, et Lew Hayman de Mont réal et Wally Masters d'Uttawa qu à notre jeu que tout autre de leurs citoyen canadien 1] y a longtemps, i ont peut-être plus d'expérience compatriotes.Hayman est devenu sous peu.De fuit, un seul Américain, Virgil Wagner des Alvuettes, a réussi à gagner le trophée, réuss issant l'exploit er 1947.I}! arrive donc que Loney, le joueur probablement le plus consciencieux dans le Big Four, soit choisi.Loney sera acclamé dans les milieux athlétiques du pays où il a toujours laiss ce qu'on appelle communément un é bunne bouche.Loney représente \u201cemballé\u201d de football, c\u2019est-à-dire qu'il pourrait, sinon jouer, du moins en jaser 24 heures par jour, les 365 de l\u2019année.Aussi, Loney a été nommé comme centre sur l'équipe d'étoiles du Big Four au cours des quatre dernières années, et il le sera encore cette année tout probablement.L'on trouvera done partout de l\u2019approbation au sujet de ce choix.D'UN PONT A L'AUTRE \u2014 Les Rough Riders feront leur der nière apparition comme équipe de football, demain après-midi, au parc Lansdowne, et à cette occasion, leurs rivaux seront les Tiger- Cats de Hamilton, conduits par le trio terrible de \u201cSpecial Delivery\u201d Jones, de \u201cPile-Driver\u201d Gregus et de _\u201cSharpshooter\u201d Stan Heath.les Riders peuvent accomplir upe bonne action avant de retourner dans - Yo, , : : l'intimité de leurs foyers.demain, s'ils réussissent À vaincre les Tiger-Cats comme ils l'espèrent et nauts 3 Toronto, une égalité sera cr classement.entre Hamilton et Montréal, ce qui plaire à Carl Voyles et à ses Cals.si les Alouettes défont les Argo- éée en deuxième position dans le un tel fait nécessiterait une joute éliminatoire spéciale ne serait nullement de nature à certains attraits auront pour effet d'augmenter l\u2019assistance de la foule, demain, au parc Lansdowne .\u2026.d'abord, il y aura l'extraordinaire Edgar Jones qui a compté 02 points\u201cen 11 joutes, cette saison.Jones peut tout faire et, bien le taire; sur un champ de football.comme coureur, il n\u2019a peut-être pas d'égal.comme artilleur, il se classe parmi les premiers et com: me botteur de placements et de converlis, il manque rarement la cible, .aussi, Jones peut botter de façon normale et conduire une équipe de la position d\u2019arriere-quart comme il l'a si bien fait au compte de Hamilton, cette saison.après Jones, il y aura naturellement Je défonceur Bill Gregus et Pagile Stan Heath qui tire des passes à la professionnelle et dont les mou sont coordonnés et souples.ni Jones, ni Gregus et ni Heath, vements au poste d'arrière-quart mais, l'attraction principale ne sera mais bien Wilfrid Tremblay qui n'a joué que deux fois pour les Riders, cette saison, soit à la partie d'ouverture contre les Aloueltes à Montréal et contre les Argonauts a Toronto, samedi passé.les journaux de Toronto se demandent toujours pourquoi Wally Masters ait laissé un joueur de\u201cla trempe de Tremblay, n\u2019y alla pas avec des gants blanes (d'ailleurs, ce n'est Vile-Reine, l\u2019on s\u2019accorde pour dire que Msaters a commis une erreur impardonnable en ignorant Tremblay qui a vivement impressionne lors du match de samedi passé.J tif bien connu, et peut-être le plu de Tremblay, n\u2019 yalla pas avec des pas son habitude iorsqu\u2019il consacra im Coleman, le chroniqueur spor- s grand admirateur et défenseur gants blancs (d'ailleurs ,ce n\u2019est presque toute sa chronique syndiquée sur le cas Tremblay-Masters.Co Vous croyez qu'il n'y aura plus de programme de lutte, le jeudi soir ?Eh bien, vous auriez dû assister au programme junior d\u2019hier solr.L'Université d'Ottawa et le Saint-Jean-Baptiste s'en tinrent strictement au hockey, mais il n'en fut pas de même au second engagement, alors que 27 punitions, dont onze majeures et trois inconduites, furent infligées par les arbitres.Pourtant, nous n'avons pas vu Eddie Quinn dans nos parages depuis belle lurette.Est-ce que l'imprésario, qu'on n'a jamais accusé d\u2019avoir un maintenant une patinoire au lieu e imagination stérile, emploierait d'une arène dans l\u2019espoir d\u2019augmenter les foules à ses programmes de lutte ?A notre prochaine rencontre, nous nous promettons de le lui demander.ARENASCOPE: A Edmonton, l\u2019on a rejeté un projet de $25,000,000, parlant de centre civique.Cependant, 60 pour cent de la population approuvait.Mais comme il faut au moins deux tiers des votes, le projet fut démoli.Pauvre Edmonton, pour une ville de son envergure, un palais des sports de $25,000,000, ce n\u2019est pus riche.Il leur faudrait voir l\u2019Aréna da Hull afin de se rendre compte de ce que c\u2019est qu\u2019un véritable centre civique.\u2018 Les Sénateurs et les Saguenéens se disputeronf la deuxième position Les Sénateurs retournèrent à l'oeuvre hier après-midi pour se préparer pour l'imporiante joute de samedi contre les rapides Sa- guenéens de Chicoutimi, Les joueurs demeurérent plus d'une heure sur la patinoire pour perfectionner leurs jeux de passes.L'équipe fut partagée en deux clans et durant la première moitié de Ja pratique, l'équipe de Legs Fraser remporta facilement la victoire; tependant, dans la deuxième moitié, le club du jeune cerbère Doug Coxon se montra trop puissant et il remporta alors une victoire facile.Bobby Copp, qui souffre d'une blessure à une main agissait comme arbitre.Cette pratique ne manqua pas de vitesse et les Sénateurs étaient pleins de vigueur.Les joueurs d'attaques patindrent ra pidement et les joueurs d'arrière- garde se distinguèrent à la défense en arrétant de nombreux élans dangereux.Durnan est encore incertain de son alignement pour la partie de demain soir, mais il est fort probable que Emile Dagenais, Buddy Hellyer et Lude Check se reposeront pour cet engagement contre les Saguenéens.L'autre joueur qui ne participera pas à la partie sera certainement le capitaine Bobby Copp.qui soul- fre d\u2019une fracture du poignet.La deuxième position sera certainement en jeu.alors que les Sague- néens de Chicoutimi envahiront la Capitale pour la deuxième fois cette saison.les Saguenéens per- ILS VIENNENT DE LIGUES DES VIEUX PAYS Deux recrues de la ligue Nationale de hockey, cette saison, ont déjà joué au hockey dans les Vieux Pays, en 1946-1947.11 s\u2019agit de Frank King, nouveau venu au centre chez le Canadien, et de Gordon Fashoway, peti! ailier gauche des Black Hawks de Chicago.dirent une magnifigue occasion de passer en tête de la Ligue senior du Québec, alors qu\u2019ils subirent un double revers contre les rapides As de Québec, cette semaine, mais il est évident qu'ils tenteront de reprendre le terrain perdu dès demain suir et aussi de faire subir un premier revers aux Sénateurs d'Ottawa.On peut donc s'attendre à une joute enlevante demain soir, ! tandis que Masters le deviendra | GU'une bagarre générale éclata.Il (Par Marce! Fortin) Ce fut une soirée plutôt mouve- \"mentée, hier soir, à l\u2019Auditorlum | d'Ottawa, alors que la Ligue junior de la Cilé présentait un autre pro- : gramme régulier.En effet, le | Montagnard monta seul en deuxième position, mais celà avec beau- ; coup de difficulté alurs qu'ils rem- | portérent une victoire de 8 à 4 | contre les jeunes et farouches Vo- {lants, qui bataillèrent ferme jus- | qu'au dernier son de la cloche.Dans la première partie au programme, le Saint-Jean-Baptiste se hissa sur un pied d'égalité en troisième position avec le collège Suint-Patrice en remportant une | superbe victoire de 2 à 1 contre: les Carabins de l'Université d'Ottawa.H ne restait à peine que 50 secondes de jeu dans la partie entre Volants et Montagnard, lors fallait donc s\u2019y attendre puisque : les ruises en échec avaient été rudes durant tout le long de l'engagement et que de nombreuses pu nitions majeures et mineures avaient été infligées.Les arbitres George Seed et Ken Rafter eurent de nombreuses difficultés à rétablir l'ordre, alors que tous les joueurs des deux équipes tenté- rent de terminer l'affaire rapidement.Une escarmouche entre Irvine, du Montagnard, et Yves Da- genais, du Hull-Volant, fut le signal d\u2019une mélée générale.En un clin d'oeil tous les joueurs sur la glace, méme les deux cerbèrs, élaient engagés dans un comeat royal.Non seulement les joueurs s'en donnèrent à coeur joie, mais aussi quelques spectateurs tentèrent de sauter dans la mêlée.Doug Coxon, cerbère du Montagnard, se souviendra certainement longtemps de cette joute de hockey, puisqu'il fut mordu au visage durant l\u2019engagement.Les Grimpeurs possédaient évidemment trop de ruse et de vitesse pour les jeunes Volants et dès la première période, ils saisirent une avance de 4 2 0.Ils ajoutèrent quatre autres points dans la deuxième session, mais demeurèé- rent impuissants dans la troisième et dernière stance, alors que les Panthères noires réussirent deux points, Bruce Ferguson conduisit les attaques des Grimpeurs en enregistrant trois points et en complétant deux assisiances.Les autres compteurs des Montagnards furent Lorne Watters, qui compta & deux reprises, John McDonald et Riopelle, qui réussirent chacun un point.Pour les Volants, Charron, Dagenais, Guitard et Leduc réussirent chacun un point.Gui- tard et Leduc réussirent chacun i filet ouvert, un point en l'espace de 12 secondes durant la troisième pérlode.Les Grimpeurs friomphent des Volants; * | Saint-Jean arrête les Carabins 2 à 1 | x *x* x | | Dans la première partie de la! soirée, les Carablns de l'Univer-, sité d'Ottawa surprirent de nombreux habitués en offrant une vive résistance aux Patriotes.En effet, les porte-couleurs de l\u2019Uni-; versité d'Ottawa disputèrent leur; meilleure joute de ia saison.Pour | cette partie, les Carabins étaient | renforcis par la présence de Brunet et Charron à la défense et Cadieux à l\u2019attäque.Cependant, les deux équipes manquèrent de magnifiques occasions de compter, mais les Carablns furent les plus erratiques, alors qu'ils ne parvenaient pas à compléter un jeu con- venahle.Maurice Proulx enregistra le premier point des Patriotes après seulement une minute et quatre secondes de jeu dans la première période, alors qu'il contourna les filets pour lancer dans un Cependant, les Carabins se lancèrent vigoureusement à l'attaque dans la deuxième période, et Robert Brisebois parvenait à égaliser les chances avec l'aide de Monette et de De Chevigny.Dès le début de la troisième période, Normie Clarke enregistra le deuxième point des Patriotes et ces derniers excellèrent à la défensive pour ne permettre aucun point aux Carabins.1ère partie Arbitros: George Seed et Ken Kafter, Sommaire _ Îere période 1\u2014Baint-Jean, Proulx .ere 1,04 Punitions: Robitaille, DeCelles.2e période 2-Uni.d'Ottawa, Bélisle (Monfatts, DeChevigny) _ 7.41 Punitions: Payette, Choulnard.Be périvds 3\u2014Bgint-Jeun, Clarke {Payette., Carson) J.24 Punitions: Contant, DeCelles, Potvin.Ze partie 1ère période 1\u2014Monties, Fergimog (Moore, Watters) 2\u2014Monties, Wa&tters fAldrieh, Ferguson) \u2014 3\u2014Monties, Ferguson 2.09 8.00 Mcore, Watters) artemis come $40 4\u2014Monties, Watters iMuore, Ferguson) .16.30 Punitions \u2014 Burrow (majeure et mineu- rej, Dagenais (majeure et mineure), Labelle (2), Peterlin, Finnigan, 2e période 5\u2014Monties, Moore 6\u2014Hull, Charron \u2014 7\u2014Hull, Dagenals (Villeneuve, Toucheite) _.8-\u2014Monties, Riopelle 1.07 2.26 4.08 (Finnigan, Watters) meme 6,41 ÿ-\u2014Mcnties, McDonald (Moore) cemeteries 1.08 10-\u2014Monties, Ferguson (Watters) rune eons eme 840 Punitions \u2014 Burrow, RDagenais, Irvine (majeure et mineure), Labeile (rma- jeuce), Irvine, (2e période) x 11~~Hull, Guitard (Gervais) © vere 18.08 12\u2014Hull, Leduc (Séguin) « .13.18 Punitions: Charron, Aldrigh (majeure et mineure), Irvine (majeure & mhuvalse conduite), Finnigan (majeure), Labelle (majeure et mauvaise conduite), Dagenais, {majeure et mauvaise conduite).CORNWALI.\u2014 Conduits par Jimmy McKeown et Pete Payette, les Calumets de Cornwall ont remporté une victoire facile de 9 a 8 contre les Avlateurs d'Ottawa, dans une joute régulière de la Ligue senior de l'Est du Canada disputée hier soir à Cornwall.Dès le début de la partie, les Avlateurs saisirent une faible avance, mais les Calumets égalisèrent rapidement les chances pour ensuite saisir une avance et mener la jJoute.Cette joute disputée devant plus de 1,500 personnes fut rapide et rude.McKeown et Pete Payette furent les meilleurs des vainqueurs, alors qu'ils réussirent chacun deux buts.Les autres points des Calumets furent enregistrés par Jean Payette, Bert Lilly, John Dennsny, Pete Long et Mickey Flanagan.Pour les perdants, Gor- die Scott réussit deux points, tandis que Don Thompson, Bob Den- nison, Orval Gravelle et Tony Li- cari réussirent les autres points.Les deux équipes se lancèrent à l'attaque dès le début de la partie et les deux premières périodes furent excessivement rapides.Cependant, dans la troisième et dernière session, les deux équipes étaient visiblement fatiguées et le jeu devint très monotone.Dans la première période, les Ca- Cornwall défait facilement l'Aviation pour passer seul en deuxième position Xx x x lumets se montrérent excessivement puissants, lorsqu'ils enregistrèrent trois points en 35 secondes.Joutes ce soir Ce soir, la Ligue senior de l'Est du Canada présentera un autre programme double, alors que dans la première partie, les Aviateurs recevront la visite des Eperviers de North Bay.Dans la deuxième partie.le Hull-Volant affrontera les Militaires.Ce sera la première visite des Eperviers de North Bay à Ottawa, mais l\u2019équipe dirigée par Bucko McDonald est excessivement puissante et l\u2019on peut être assuré d\u2019une joute enlevante, alors que les Aviateurs tenteront de reprendre le terrain perdu aprés une défaite contre les Calumets.Dans la deuxième partie au programme, les Volants de Bob Guer- tin tenteront de remporter leur deuxième victoire de la saison après avoir remporté une première victoire de 7 à 5 contre l'Aviation.Montagnard et Patriotes vainqueurs hier Mardi soir dernier, une magnifique fête fut organisée par l'Association récréative du journal \u201cLe Droit\u201d pour honorer ses porte-couleurs qui remportèrent le championnat de la Ligue de balle molle des Imprimeurs.Une coupe fut aussi présentée à l\u2019équipe qui remporta le championnat de balle molle de la Ligue du Droit et un autre trophée fut accordé au champion de tennis du Droit.Tous les joueurs de l\u2019équipe du Droit dans la Ligue des Imprimeurs reçurent chacun un écusson et Roger Dénommé se mérita un superbe trophée pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Nombreux furent les employés du journal et du poste CKCH, qui assisterent a ce superbe banquet.Le trophée Buntin Reid fut remis a 'équipe victorieuse par M.Auréle Gratton, gérant du jour- nal \u201cLe Droit\u201d.Sur cette phoio, l'on voit M.Gratton au moment où il remet le trophée Bun- tin Reid à Marcel Fortin, instructeur de l\u2019équipe.L'on remarque aussi, première rangée, de gauche à droite, M.Gerry Lizotte, gérant de l\u2019équipe, M.Aurèle Gratton, Marcel Fortin et M.Lorenzo Blouin, président de l'Association récréative du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste CKCH.Deuxième rangée, de gauche à droite, M.Charles Landreville, président de la Ligue de balle molle du Droit, M.René Poirier, capitaine de l\u2019équipe du Bureau, qui remporta les honneurs de la Ligue de balle molle du Droit, M.Roger Dénommé, qui fut choisi le joueur le plus utile à son équipe, et M.Henri Bernier, qui remporta le championnat de tennis du Droit.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Le fronhée Walker accordé à Cummings; dernière partie Tiger-Cafs-Riders x x x Les Rough Riders retournèrent à l\u2019oeuvre, hier soir.pour se préparer pour la dernière joute régulière de la saison contre les Tiger-Cats de Hamilton.mais cette fois ce ne fut pas une pratique ordinaire.En effet, tout le monde était heureux, alors que l\u2019on an- nonca que Don Lonev avait reçu le trophée Jeff Russell et ensuite, l'instructeur Wally Masters dévoila que Bruce Cummings s'était mérité le trophée Walker, qui à chaque année est décerné au joueur le plus utile des Riders.Cependant, le choix ne fut pas des plus facile, puisque durant le premier choix, deux joueurs terminèrent sur un pied d'égalité, mais après la pratique d\u2019hier soir, Bruce Cummings fut choisi avec seulement une faible marge.Cummings, qui s\u2019aligna avec l'Université de Toronto avant de se joindre aux Riders est le quatrième joueur à remporter cet honneur.Eric Chipper fut le premier détenteur de ce trophée, tandis que Howie Turner et Andy Gordon remportèrent les honneurs les deux années suivantes.Pandant ce temps, les Riders continuèrent leur entrainement pour la joute de demain contre 10-\u2014R CAF.Thompson (Steele, Gravelle) mamie \u2026 11.00 11\u2014R.C.A.F.\u2014, Dennison (Robinson, fGrerniaw) 15.15 Punitions: Licari, Steele 3e période 12-Cornwall, McKcown (Denneny, Batten) \u2014\u2014 8.30 13\u2014Cornwall, Lilly (Batten, Lafortune) aceon 7.00 14\u2014R.C.A.F., Licari {Menchini, Oatwsy) ew 11.40 15\u2014Cornwall, Flanagan (Long, Garand) verre 16,80 Punitions: Garand, Menchini.Brûleurs à l'huile VENTES ET SERVICE Estimée gratuite Huile à fournaise et poêle BOURQUE FRERES 339, St-André.Tél: 3-6484 La NOUVEAU porte: 20 avec 0 VOILÉ UNE LAME NEUVE.ET LA VIEILLE cisparair! lames BLEUES Gillette OHPARTIMENT POUR LAMES VIEILLES 20 LAMES 40 TRANCHANTS © Par un bout du porte-lames Gillerte, la lame Bleue se présente toute développée et prête à servir.Retournez le porte-lames et vous avez un compartiment commode pour vous débarrasser des lames usag des, Porte-lomes ordinaire do 10 lomes 50¢ En paquet ordineire 5 lomes pewr 25¢ King a joué en Fcusse et Fasho-\" ZX way, en Angleterre.LE CIGAR EN TOUTE CI INVINCIBLE et Streamline E FAVORI RCONSTANCE \u2018avoir été blessé contre les Alouet- les Tiger-Cats.Ils pratiquérent surtout leurs jeux défensifs.Tous les joueurs étaient présents pour cette pratique, mais il est présentement certain que Pete Karpuk, Paul Gibson et Ted McLarty seront absents pour cette partie contre les Tiger-Cats.Ces derniers, qui sont assurés de terminer en deuxième arbitre, pendant, les Tiger-Cats pourront compter sur les services de Doug Smith pour remplacer Fred Kijek et il en sera à sa première partie de la saison avec les Tiger-Cats.Deux autres joueurs, Pete Wool- ley et Vince Scott, qui furent blessés durant la partie de samedi dernier seront avec les Tiger-Cats.Les arbitres pour la partie de demain seront Harry Montréal, Munro, Toronto, juge du jeu.Bowden, de Hec Crighton, Toronto, juge, Sam Richardson, Hamilton, juge de ligne, et Jchnny Le hockey Saint-Charles \u2014_\u2014.6 6 0 4 12 12 Monties 6 4 2 27 21 4 St.Pat's 5 3 2 201 17 \u20ac Saint-Jean 6 3 3 15 22 &6 Ra-~hs - 6 2 4 13 26 4 ali mur vrac 5 1 4 15 27 8 Univ.d'Ottawa 6 1 5 12 28 2 G PT P CPu Toronto __\u2014\u2026\u2014\u2014\u2014 19 7 1 2 83 19 16 Montréal 11 4 4 à 26 28 11 Détroit 8 4 2 2 17 14 10 Chicago coe.8 3 8 2 24 21 8 New-York 9 1 4 4 11 24 8 Parties cette semaine Sumedi \u2014 Boston à Montréal); York à Toronto, Dimanche \u2014 New-York à Chicago: Bæ- New.{ ton À Détroit.| 3 GP T P Crs Ottawæ 8 6 0 2 8 20 14 Québec.11 8 2 1 60 33 17 Chicoutimi 10 7 3 0 44 82 14 Sherbrooke -.\u2014.12 4 7 1 37 44 à Valieytield om.11 4 6 1 38 4 \u20ac Montréa! \u2026\u2026\u2026 10 8 6 1 3L 85 7 Shhawinigan .10 1 9 0 28 64 32 Ce soir \u2014 Shawinigan à Montréal.Samedi \u2014 Chicoutimi à Ottawa: Montréal à Sherbrooke.Dimanche \u2014 Ottawa à Montréal; Chi.coutimi à Valleyfield; Shawinigan à Qué- \u2014_\u2014 ee Trophée Jeff Russell Don Loney, des Riders d'Ottawa, a remporté, cette saison, le trophée Jeff Russell après avoir été choisi le joueur le plus utile et le plus gentilhomme pour l\u2019année 1950.Voici une liste complète des joueurs qui remportèrent ce trophée.1928\u2014Ernie Cox, Hamilton.1929\u2014Red Wilson, Toronto, 1930\u2014Frank Turville, Hamilton, 1931\u2014Gord Perry, Montréal.1932\u2014Alex Denman, Hamilton.1933\u2014Huck Welch, Montréal.1934\u2014Ab Box, Toronto.1935\u2014Abe Eliowitz, Ottawa.1936\u2014Arnie Morrison, Ottawa.1937\u2014Teddy Morris, Toronto.1938\u2014Wes Cutler, Toronto.1939\u2014Bill Davies, Montréal.1940\u2014Andy Tommy, Ottawa.1941-\u2014Tony Golab, Ottawa.(Eastern Rugby Football Union.) 1942-44 \u2014 La ligue suspendit ses activités durant les années de guerre.1945\u2014George Fraser, Ottawa.1946\u2014Joe Krol, Toronto.1947\u2014Virgil Wagner, Montréal.1948\u2014Eric Chipper, Ottawa.1849\u2014Royal Copeland, Toronto.1950\u2014Don Loney, Ottawa.position du Big Four seront en parfaite condition pour la partie de demain.Premièrement l\u2019on avait annoncé que Edgar Jones ne participerait pas à cette partie, après tes de Montréal, mais il est présentement de retour de Cleveland, où il a passé quelques jours et il sera prêt pour la partie de demain.Fred Kijek, un autre joueur qui fut blessé samedi dernier, partici- pera à la partie de demain.Ce- LIGUE DE HOCKEY SENIOR DE L\u2019EST DU CANADA DEUX JOUTES, CE SOIR A 8 HEURES, A L\u2019'AUDITORIUM Sièges réservés $1.00; entrée générale 75c; enfants 35c.1ère joute: NORTH BAY vs C.A.R.C.2e joute: ARMEE vs HULL Embellissez vos GAnJE- BOUE FORD Genre fusée en plaqué chromé briliant, avec étinceiante pier re Le 1.98 paire baludeuses de 110 volts de-réflecteur comprise).ETAU DE MENUISIER 814 pouces Les mâchoires s'ouvrent jusqu'à 443 pouces, baguettes directives en acier pour maintenir les mâchoires en alignement, Pour menuisier et ara- teur - TUBE FI A l'épreuve et de métal .à air cha d'air de c diamètre de Le pied, au COUSSINS DE FEUTRE Pour mettre sous les tapis en avant ou en are rière, Feutre épais contre les courants d'air et la auleté.38 x 41 éblnnis- 40 x 50 gant Raceurdn courbés .les eamions couches mu sistant a I\" chaleur et EPARGNES CHARGFUR DE BATTERIE Maintiendra votre hate terie pleinement char xée.Facile à installer \u2014 d'un fonctionnement peu cofiteux, 80 evcles \u2026 1 1 95 25 cycles 13.60 (Aussi pour autos anglaises) Ce = ! Nan , y ne COUVERTURE D'ETOUFFECR Pour étouffeute ren jusqu'à 5\" de diamètre .65 Pour étouffeurs omnis nlus gros et du genre ova'r 4 Pour tuyau avoir TF echappemrot 49 | Véritahles À des éparr 0m, Ave seur par le sence, Nécessaire de bas que _.d'essence \u2014 d'équipement d'origine.LAMPE BALADEUSE lampes portatives \u2014 complèe tes avec câble à l'épreuve des intempéries, gar- avec Cro= chet et poignée durable avec commutateur à même (ampoule non Câble de 24 inl 95 Câble 50 pieds 4.25 LEXIBLE des fuites, non corro- aif,, pour chaufferettes ud, entrés arburatear, tuyaux d'arrière, etc.I 4 ssi \u2018 8 \u201cIROIR judas de porte Richement chromé sur cuivre solide, dispositif tournant à articulation de billes.Miroir non 1.59 SAS TUYAU 4 RADIATEUR droits ou pour tous et autos.À Itiples, ré- huile, à la antigel, AU CTC.Epargnez sur les CARRURATEURS épargneurs Qualité nes jusqu'à \u2018économie vide\", pour plus de parcours à ese Aussi rec qe 1,25 ERE EE Les aubaines au CT.C signifient plus pour votre argent! Alléchantes épargnes sur outils EQUoenne EV NIVEAU COMBINES \u2014 Servant d'équerre et pour couper à onglet.Indicateur de profondeur, indicateur de marquage, plomb et niveau, Règle d'acier graduée de 12 pouces, avec étriqueur SCIE À MAIN \u201cMASTERCRAFT\u201d \u2014\u2014 26 pouces, bien effilée, lampe trempée, limée pour acier rapidement.Pour coupe de 2 5 travers de 8 points ou refendre de 514 points \u2014\u2014 _\u2026_\u2026_\u2014 * BOITE POUR OUTILS DFE MECANICIENS \u2014 Boîte à outils à couvercle élevé.Genre préféré pour transport facile et assurer un accès facile aux outils, Fermée, grandeur 16 x 8 x 784 __ ee rer 1 1 98 1.39 COUVERTURE DE VOLANT \u2014 En mohair chaud, doux, le volant n'est jamais froid.Modele de luxe, ._.BANDE DE CAOUTCHOUC \u2014 Coliante, pour autos et foyers, cobe tre le froid et la pluie.Contre les courants d'air, élimine 12 pieds de longueur dans boîte les bruits insolites.ORNEMENT DE CAPOT DE CYGNE VOLANT \u2014 Eclairée.Triplement chromé avec niles de plastique plexiglass de cou- 3 6 e leur ou chrome brillant.39 : 39 Bar à contour universel COUVRE-PEDALE DE DEMARREUR \u2014 Pour Chevrolet de 1937 et modèles plus récents.De cacutchoue souple \u2014 Prévient la poussière, les courants d'air.ete Une excellente valeur à \u2026 COUVERTURE TOUT LAINE D'AUTO \u2014 1007 pare laine, attrayants tartans, bouts frangés.Grandeur 56\" x 68\" 7.98 FEUX DE PHARES \u2014 Attrayants et pratiques.Les pierres rouges se voient lorsque les lumières sont allumées.prompté et facile.Petits, In paire - Trousses de réparation de la pompe à eau Voici tout ce dont vous avez besoin pour remettre au point Une pompe à eau qui coule Cette trousse contient tout ce qu'il faut pour renuuveler tous tes les parties mobiles et cel- «ex qui sont sujettes à l\u2019uaure.| Au bas prix du CT.C.Chev, 1020.46 2.25 à 3.98 _ Dodge, Plymouth, etc 1633.39 2.40 1940-46 6.20 Ford, 1829-31 2,30 1932-48 1,75 Oldsmobile 1037.48 4 45 Pontiac (ia plupart) 4.25 et 4.35 NOUS 680.RUE BANK, OTTAWA, ONT.6-3608 Tage + D'une instaiiations 29 Gros, Ta paire _ .79 NECESSAIRE DE CABLES D'IGNITION Trousses d'ignition, dans le genre de l'équipement d'origine Ces nécéssnires contiennent tout ce qui est nécessaire pour renouveler le filage à haute tension, Pour tus les camions et autos.JX EPARGNES DU C.T.C.E Chevrolet, 1088-48 ____ #9¢ Ford V-8, 1033.42 _____ 1.59 Plymouth et Dodge 28-38 .1.49 Tous les autres, 1.25 à 1.99 and MacNish 0 ?.+ A à \u2014 i ¥ RB Se sr PE Pr ame mm ON Tt Ny bed bd ht PA Am am bof Pen - Pf om, eB Pam FN Re Mm ah bed he bmg RE em ed di AND A bef Oo AN AAS nano Ae CLAYCOLYY 00 9 thm A > Lad Cid AO hb 273g 3 \u2014 BH RN wr DR yo oe bt fd A mn mn ir \u201dn #* = - LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 EN \u2018 Dix-neuf par CHARLIE DAOUS (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) SL TED HODGSON N\u2019ENTRE PAS DANS LE CA RACETTE VEUT L'ALIGNER AVEC SHAWINIGAN 0 conversation inter i \u2018ane his gérant Théo, Racette des Catoracton du shus, nous avions hier ee le que les Chats insisteront auprés de Tommy Goon ous avons a Vans services Ju Jeune colocse Ted Hodgson.pour enir les 4 \u201cAl à déjà vécu dans nos parages et qui jouit de l'estime générale des Mauriciens, a signé un contrat avec les Calaractes, affirme M.Racette.Depuis que les agences de nouvelles nous apprennent que Punch Imlach exerce une pression sur Tommy Gorman pour obtenir Hodgson en échange de Hughie Riopelle, notre club réitère sa demande pour aligner le grand Ted.Quand j'ai parlé à M.Gor- man, il s\u2019est contenté de me dire que Hodgson voulait s'enrôler dans le Corps d'Aviation royal canadien.On m'apprend que Hodgson n'est pas avec l'Aviation.Bien au contraire, il aide les Sénateurs à gagner des parties.J'insisterai donc avec mes collègues pour que Hodgson honore ses obligations, que Tommy German le veuille ou non.Ottawa devrait respecier les contrats.\u201d A part de \u201cI affaire Hodgson\u201d.Théo Racette semblait de bonne humeur, sans trop s'inquiéter \u201cpour le moment\u201d de la prégence de ses Chats dans la cave du circuit Slater.\u201cBucky\u201d (Buchanan) est un charmant gar¢on qui m'assure qu'il se retirera de lui-même comme instructeur du moment qu'il croira mieux faire comme joueur si un autre est pilote de notre club.Déjà Tom Foley m\u2019a téléphone.la semaine dernière pour me demander si Buchanan cèdera sa place à un autre instructeur.ll est maintenant question de Buck Boucher.Aucune décision ne sera prise sens consulter Bucky Buchanan, ou plutôt il \u2018faudra que Buchanan lui-même nous prie de le libérer du poste d\u2019instructeur.Nous jouons ce soir contre Québec (hier soir) et demain (ce soir) à Montréal.Bernard Limoges me prie de vous saluer de même que tous ses amis de Hull et d'Ottawa.\u201d GEORGES BOUCHER SE TIENT EN FORME EN \u201cFAISANT DU BOIS\u201d A MOUNTAIN Quant au vétéran Georges (Buck) Boucher dont mention a été faite par le gérant des Cataractes, l'ex-instructeur des Bruins de Boston qui a conduit les Sénateurs à la coupe Allan \u20acu 1949 n\u2019a jamais été en meilleure forme physique.En effet, sur sa terre à Mountain (Ontario), il abat des arbres géants et coupe des cordes de bois dur qu\u2019il vend avec profit, Il a refusé une offre de piloter Youngstown dans l\u2019Internationale, un club dans l\u2019Ouest et une autre équipe dans le Nord minier.\u201cC\u2019est du nouveau, «ous a-t-il dit, quand nous lui avons parlé de Shawinigan.Si Fon me fait une offre je te le laisserai savoir.En attendant dis aux amis que je me réjouis du rétablissement de mon vieil ami Jim McCaffrey.\u201d LAURENT TREMBLAY (notre confrère du Progrès du Sague- nay) prend à partie Jack Irvine, ancien Sénateur qui est maintenant capitaine des Braves de Valleyfield.\u201cJack Irvine est certes un bon joueur, écrit le journaliste de Chicoutimi, mais il PERD LA TETE TROP SOUVENT, nuisant ainsi beaucoup plus aux Braves.Les joueurs l'ont élu au poste de capitaine et à chaque fois qu'un officiel punit un joueur des Braves, Irvine fait une scéne bruyante, menaçant de battre tout le monde.Il nous semble que le capitaine des Braves a tort d\u2019agir ainsi et i! recevra bientôt la sentence qu\u2019il mérite.Car il ne pourra pas faire ainsi la pluie et le beau temps sans être sévé- rement réprimandé par le comité des arbitres, Encore jeudi dernier, Irvine a frappé l'arbitre Charles Déziel et il mit bien du temps a exécuter ses ordres.Après le match, il déclencha une bataille avec Billy Arcand.\u201d N'est-ce pas toujours le même Jack Irvine?Pas étonnant que Tommy Gorman n'en parle pas souvent ! DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR ; .Impossible d'atteindre le célèbre Wiltrid Tremblay à son travail chez Connor à Hull .Jim Coleman serait scandalisé de savoir qu\u2019un athlète aussi important n'a pas seulement acces a un welepnone .mais enfin demain après-midi le marchana de vitesse a Champlain aura la chance de se faire valoir contre les Chats-Tigres de Hamilton .quand tout est perdu, Wally Masters fait toujours appel au merveilleux footballeur de Hull .: l'an prochain, Tremblay devrait accepter la direction du football à l'Université d'Ottawa à Ja condition que Denis Harbic prépare une énorme Salade de Dillets 1 .tsk .tsk .à Chicoutimi, on s atl : vy de 12.000 fervents de nockey mardi prochain quand Ottawa visitera les Saguenéens .il en sera de même demain soir à LA ; torium (mais pas 12,000) quand la troupe brillante de Roland Heber i le fer avec les guerriers de Bill Durnam LL ; croise tations à Mile.Julienne Barrette, ancienne étoile de sons au Collège Jésus-Marie de Sillery (Québec) qui vient d\u2019être dip pa garde-malade à l'hôpital Saint-Luc .Il y aura gala des PIN Rick battants le lundi 13 a la Trafalgar House grace a l'initiative à A Perley et de ses collegues de l'Ottawa-Branch .le banque de fête du Souvenir devrait remporter un succes digne de la Léglon canadienne .Emilien Savard suit sans doute avec intérêt la pour suite de S15,000 pour libelle intentée par Ben Weiner contre Adrien inti i dans Le Cavada: \u201cDeux agnon .Adolphe Nantel intiule son article ans Défenseurs de culture physique à \u201cmatelas\u201d tirés!\u201d .Deschènes et les deux meilleurs : .7 t sme Cotnoir, anciens gardiens de la QSHL, son \u2018 de pores de la Côte du Pacifique .la présence de Jules Biron Je Montebello sur la défense des LumberKings de hrs a jouit ses nombreux amis d'Ottawa et environs .Git es ile et le érité é ; le joueur le plus utile a mérité le trophée Lord Calvert comme I¢ pur PIS ue 1a laire de Montréal .aucun lauréat n'e p pue DEP aire de Lew Hayman, grand gentilhomme et redoutable athlète .Conrad Cloutier, Jacques et Antoine Sabourin de Re t à aménager le centre de ski sur le terrain de M.Latr s pied de la montagne du collège Bourget .Albert Kelly (Château de Grâce), Fernand Alie et Jean-Paul Desjardins en font autant à Gracefield .cette fois, prédit-on; il y aura beaucoup de neige dans la Gatineau ! | \u2014\u2014\u2014 \u2014 NOS PLUS VIVES CONDOLEANCES AUX FAMILLES GALLAGHER ET BERTRAND qui pleurent la mort soudaine de Madame Fred Gallagher, née Marguerite-Belle Bertrand .\u2026 la regrettée défunte était la mère de deux sinceres sports meu, MM.Lawrence et Bernard Gallagher et la tante de au rice Gougeon des Lumber-Kings de Thurso, de Carl oe rand, jeune étoile de football de l'Université et autres athlètes.LE BOUT D\u2019'AFFLUENCE-\u2014Gaston Lafleur réserve une agréable gurprise aux sportifs de Hull .il est un des nouveaux membres de l'équipe du Forum sportif d\u2019Enée Bordeleau à CKCH .Jack Dempsey a répété à Jacques Beauchamp que Montréal est la meilleure ville sportive au monde .Commu votre oncle Charlie n\u2019a pas de smoking, i] ne peut se la couler douce ce soir a la Légation de Finlande .Bonne chance au populaire sporisman Conrad Vézina, futur échevin du quartier Victoria .- l'ami Albert Pinard s'occupe activement du projet d'un Palais des sports à Eastview ! * Ludger Tremblay compte trois buts comme les As augmenieni leur avance x x x IN N FALLS (P.C.)\u2014 6 à 1.Les As devancent Chicou- pa bi IC bec consoliaèrent | timi et Ottawa par la marge de leur emprise sur la première posi- | trois points.tion dans le classement de la Li, Les Cataractes occupent la der- | gue senior du Québec.hier soir, nière position.i en déclassant les Cataractes de | Ludger Tremblay fut l'étoile des ini » score de | As avec ses trois buts et deux pas Shawinigan Falls par le Is Dick Gamble enfila un but ses.\u2014 à passa pour deux autres.Les \u2018autres buts du Québec furent mar- :qués par Martial Pruneau et Armand Gaudreault.Dunc Burgess enrcglstra le seul but du Shawinigan Falls a 11:56 de la troisième période sur les Marius Groleau.Québec compta deux fois à la session initiale, mais le premier but, qui vint du bâton de Tremblay.fut un véritable cadeau.Le disque pénétra dans la cage après avoir dévié sur \u2018e patin de l'arbitre Ernie Mundey.A la deuxième stance, Québec L.H.8.Q.SAMEDI, 4 NOV.à 8 h.30 p.m.SAGUENEENS DE CHICOUTIMI puissent répiiquer.Le gardien Jean Marois des vainqueurs eut 29 rondelles à hlo- \u2018quer contre 39 pour Bobhy Bleau.D'OTTAWA Prix: $1.00.$1.25.$1.50 et $1.75 Bout d\u2019affluence: Etudiants 50c \u2014 Adulies.Joute no 1.Taxe d'hôpital comprise.vivement disputée de la partie, puisque les deux équipes eurent 28 lancers, soit 14 chacune.ALIGNEMENTS: QUEREC-\u2014 Burs: \u2018AÆarols: Renaud et Home, centre; Fruneau ; niiess 75e passes de Maurice Simard et del vs.porta le score à 4-0 et ils ajou- , .tèrent un autre point a der.SENATEURS niére période avant que les Chats La troisième période fut la plus, défenses : 7 Par la P.C.Si Conny Smythe n'avait pas confiance en ses \u201cgarcons\u201d au début de la saison, il a surement changé d'idée, aujourd\u2019hui.Aussi, ses vétérans ne lui causent pas de soucis, Au commencement de l\u2019année, Smythe avait déclaré que son équipe excellerait si ses \u201cgarcons\u201d devenaient des \u201chommes\u201d, Eh bien, Smythe avait raison.Voici ce qui se passe dans le moment: Les Leafs devancent les Canadiens de Montréal par cinq points en première position dans le classement, grâce à sept victoires, deux joutes nulles et une défaite en dix engagements.Hier soir, les Leafs leur neuvième partie consécutive sans échec en battant les Canadiens, 2-1, à Montréal.Les Leafs rempurtaient ainsi leur deuxième triomphe de suite contre les Habitants qui furent vaincus, 5-3, à Toronto, mercredi soir.Dans les autres parties, hier soir.les Rangers de New-York se rallièrent, bien qu\u2019à court d\u2019un homme, pour annuler, 2-2, avec Détroit à la session finale, et à Chicago, les Black Hawks défirent les pauvres Bruins de Boston, 5-2.- La recrue Tod Sloan, un \u201cgarcon\u201d de 22 ans, et le vétéran Cal Gardner, un \u201chomme\u201d de 30 ans, comptèrent les buts des Leafs contre les Canadiens durant la joute dis putée devant 14,652 spectateurs.Les deux buts furent marqués a la troisième période.Le but de Sioan sur un coup de revers annula le but que Kenny Mosdell des Canadiens avait compté à la session initiale.Celui de Gardner survint à la suite d'un lancer, genre \u201cslap\u201d.Le joueur de défense Wally Sta- nowski, qui n'a presque pas joué cette année, à cause de blessures, prévint une défaite des Rangers à Détroit.Comme son coéquipier Nick Mickoski avait été banni du jeu, Stanowski conduisit une offensive téméraire des Rangers juste comme Détroit s'apprétait à débuter un assaut endiablé, Il se rendit au gardien de buts des Wings, Terry Sawchuk, qu'il déjoua grâce à un brillant lancer de 25 pieds.La joute nulle était la quatrième de New-York en sept apparitions.New-York ouvrit le score grâce à Alex Kaleta à la première période.Joe Carveth annula le score pour Détroit qui prit les devants lorsque Ted Lindsay compta au second verset.A Chicago, Roy Conacher marqua deux buts pour porter son total à 200 en 13 saisons dans la Ligue nationale.Une foule de 10,201 personnes vit les Hawks prendre une avance de 3-0 à la première période.Les Bruins ne nurent remonter la pente par la suite.La recrue Vic Stasiuk ouvrit le compte après seulement deux minutes de jeu.Le vétéran Gus Bod- nar porta le score à 2-0 trois minutes plus tard, et Conacher enregistra son 199e but au milieu de la période._ Johnny Peirson marqua le premier but de Boston tôt à la deuxième période, mais Gord Fashoway, une autre recrue de Chicago, porta le score à 4-1 avant la fin de la période.Conacher enregistra son 200e but à la troisième stance, tandis que la recrue Lorne Ferguson marqua le dernier de Boston alors que Chicago était a court d'un homme.Les Hawks annoncèrent, hier, que le joueur d'avant Jimmy Co- nacher avait été suspendu indéfiniment pour avoir refusé de se joindre à leur club-ferme de Milwaukee après que son salaire eut été diminué.Conacher, qui fut obtenu de Détroit en 1948, joua deux saisons complètes avec les Hawks.ALIGNEMENTS: TORONTO: - Buta: Broda; défenses: Thomson et Mortaon; centre: Kennedy; alles: Slonn et Smith: remplaçante: Watson, Barilko, Bentley, Klukay, Meeker, MacKell, Gardner, Juzda, McCormack, Lewicki et Timgren.MONTREAL \u2014 Buty: McNeil: défenges: Harvey et MacPherson: ventre: Lach; niles: Richard et Dussault: remplaçants: Meger, Curry, Harmon, Johnson, MacKay, Leycue, Reuy, Gravelie, Mosdell, Kaiser, King et Masnnick.ANBITRE: Bill Cadwiek; JUGE DES LIGNES: (Feorge Hayes «t Herb Gallagher.SOMMAIRE : Première périvde Mosdell (Curry) 1 Mont.-2}: 2, 55\" Punitions: Lach, Sloan, Harvev.fleurième période Aucun point.Panitions: conduite).; Troisieme periode 2\u2014Toronto: Sioan (Kennedy) \u2026 #, 4\" 3-Torento: Gardner {MacKell) \u2026 36,05\" Punitions: MacKell, Harvey.ALIGNEMENTS : BUSTON :\u2014 Huts: Gélineau: défenses: Henderson et Quackenbush centre: Rorty niles: Peirson et Ferguson.remplagants: Kraficheck, Reigle, Sandford, Flaman, An'ln, Stasiuk ot Lundy.ARBITRE: (eorges Hravel; JUGE DES LIGNES: Haroid Murch, Red Storey.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Chteaæo: Btasiuk Tremblay et Gamble: remplaçants: T'oitrua.Fitzpatrick, Teblanc.Carnegie, Githe:t, Guruidreault, Secholes, Gagné, Poherge + Giguére, SHAWINIGAN FALLS: Bute: Bleau: défenses: Théberge et Ayes; centre! Buchanun ; siles: Chevalier et Ouellette; remplaçants: Limoges, Carthy, Trude\u2019, Simard, Ciroleau, Burmess, Laliberté.Mac.Kenzie et Killey., ARBITRES: 8.Mundey « E.Mundes.SOMMAIRE : ! Première période *1-Québec; Trembisy __ ._.1:77 2 -Québer: Gaudreault i (Carnegie, Poltrax) ce FE eT Puridons: Chevaller, Kiley.Trembiny, Renaud, Ieuxieme période 3\u2014-Québec : Tremblay Pruneau, Gamble) \u2014 .\u2026.10° A Québec: Pruneau t fremblay, Gamniey 18 30° Punitiens: Rems.Kiley 425, Lomeger Fitzpatrick.Troisième période 3-Quédec: fimmble ! Tremhiny, Renaud: . i 2 Chik aahowass Lun \u2014 fo) et St-Pat\u2019s sur le terrain, 3-\u2014 Chicago: Conacher emir 8, 28°01 A I'Ovale, Tech et Glebe feront Punition: Gadsby.les frais de la partie junior, tan- 1-Buston: Deuxième période | dis que les invincibles Techniciens \u2014-Beston: Peirson ! {Ronty, Ferguson .3.2; renconireront Nepean dans la se- 5\u2014Chicago: Fashoway (Lundy) .18°, 08\u201d ' mi-finale senior qui suivra le pre- Aucune punition + période mier engagement.Cette joute 6\u2014Chicago : Conacher (Brown) \u2014 8\", 10 | SUscite un vif intérêt, puisque Ne- cate Que kenbush pean fut la seule équipe à comp- Punition: Cuidackenbush) ter un point contre le Tech, cette SOMMAIRE: année.Nepean devra apprendre à bloquer les deux frères jumeaux, a owe | GUy et Marcel Pitre, s'il entend Première période 1-\u2014-New-York: Kaleta 8° 00\u201d | l\u2019emporter.Howe, | 18,14\" O'Connor, Sinclair) ce.2-Détroit: Carveth .Punitions: Raleigh, Leswick.eae Par la P.A.BROOKLYN, N.Y.- Tonupy Bazzsno, 1531, Hartford, Conn, arrete Artie Diamond, 158, New-York, (7).FALL RIVER, Mass.\u2014 Leroy Coleman, L680, Paterson, N.oJ., bat par lee points vie 17°, 38\" Jimmy Taylor, 156, Springfield, Mass, (10), Sinclair, Deuxième période | 3-Détroit: Lindsay (Abel, Howe) 107, 11\"! Aucune punition.| Troisième période | 4-New-York: Stanowski (Laprade, Leswick) Après une victoire sur les Capitals, Cincinnati occupe la première position Par la Presse canadienne Punitlons: Irwin, Evans.Les Mohawks de Cincinnati sont Arbitres: Art Lesieur, Clyde Adams.- Rommaire de retour en première position de ici ère péri la division de l\u2019Est de la Ligue oben 1\u2014Pittsburgh, Kobussen Emile Francis, alors qu\u2019il réussit l'unique point des Capitals.Les Hornels de Pitisburgh se montrérent rapides pour remporter la victoire contre les puissants Flyers de Saint-Louis.Bill Ezinicki ancicnnement des Maple Leafs de Toronto enregisira un point et réussit deux assistances.Eddy Ko- bussen, Ray Hannigan et Andy Barbe comptérent les autres points des Hornets, Jean Lamirande enregistra unique point des Flyers a la troisiéme et derniére période.Le hockey Ligue senior du Québee Québec, 6: Shawinigan, 1.Ligue de I'Eat du Canada Cornwall, 8: (LARC, 6.Ligue junior de 1a Cité Saint-Jean-Bartiste, 2; Université d\u2018Or- tawi, 1.Montier, 8: Huil-Volants, 4, Ligue nationale Torento, 2%: Montréni, 1.New-York, 2: Détroit, 2.Chicago, §: Boston, 2.Ligue oméricaine Pittaburæh, 4; Saint-Louis t.RP Siz Ae Providence, 7; Nev Haven, 3.C'était la deuxième défaite consé- Cincinnati, 4; Indianapolls, 1.cutive des Flvers en 10 joutes.Ligue senior des Maritimes Halifax, &; Balnt-Jean, 4 Les Reds de Providence reprirent la quatrième place dans la division de l\u2019Est en remportant Ligue renlor dn Cap Breton Sydney, F: North Sydney, 5.J Gr rc \"ta , \u2018 ; N cm 4 7 - une victoire contre le New-Haven.|Crinan 207 4 à 5H 2 Ray Laplante enregistra deux |CA.RC \u2014\u2014 8 # à 42 38 B00 points, tandis que Roger Bédard, fine \u2014-\u2014\u2014 11 5 Moe Morris, Jack Stoddard, Pete Kapusta et Art Michaluk réussirent les autres points des Reds.Bill Jones, Johnny Holota et Joe Krahu- lec réussirent chacun un point pour le New-Haven.Par cette défaite, les Eagles occupent présen- \u2018tement la dernière position de la division de l\u2019Est.En 11 joutes, le New-Haven n'a remporté que deux victoires.Hier soir, une foule de seulement 1,000 personnes assistait à la partie entre Providence et New-Haven.Pembroke .6 6 9 G4 0 ,000 Cette semaine Ce soir \u2014 North Bay va R CAF; mée ve Hull Samed{ \u2014 Hull 8 North Bey.Arbitren: Red Runne, Jackson, SH pom Fin Sommaire 7 Là ivre période 3 f i-\u2014Cineinnati, Dens a g (Gordon, Perrault) \u2014 %.81 5 2\u2014Cincinnati, Gordo Denis, Perrauit) et mn Punitions: Moore, Quackenbrrah.le période py 14221 B $\u2014Clncinnati, Rrohe 2 7, (Robert, Moore) A.30 L2ro7e, \u20ac JG5G4 Punitions: Evans, J.Wilen mauvaise \u2018 9 a cunduiter, L.Wilson.Se périnde | ê 4\u2014Cineinnati, Plamonden Le ou.{Camgaau, Dab) \u201c1; 5 \u2014frdisnapolla, Glover .- (Reid, Heller - mme 8.42] so-rsp-we | ROUGH RIDERN D'OTTAWA vs TIGER CATS DE HAMILTON Samedi, 4 novembre Parc Lansdowne - 2 h.15 p.m.BILLET DE SERIE No 6 Sièges pour le bout d'affluence en vente maintenant au Parc Lansdowne.4 partir de 11 h.am.4 8 h.p.m.tous Huit équipes seront à l'oeuvre | \u2018Irlandais n'ont pas perdu une par-' joueur des Riders à recevoir cet honneur * x * Don Loney, brillant joueur de centre, des Rough Riders d'Ottawa, a reçu le trophée Jeff Russell | pour l'année J95û.En effet, de To- ironto, l'on apprenait hier soir, que | ice brillant joueur de 26 ans avait ; été choisi par les officiers de l'Union interprovinciale de foothal! et par lex arbitres du Big Four comme le joueur le plus utile et aussi le joueur le plus gentilhomme durant le récent programme régulier de l'année 1950.! Au même moment.l'on annonça ;que le jeune Bob McDonald, jeune joueur de champ-arrière de 18 ans ides Tiger-Cats, avait :comme la recrue de la saison.Me- Danald s\u2019alignait aveu les juniors de Hamilton, l\u2019année dernière, et en huit parties cetle saison, il enregistra un touche.! fut l'autre joueur choisi par les Riders pour le trophée Jeff Russell.Loney s'aligne avec les Riders depuis 1947, après avoir aidé les Argonauts de Toronto à remporter la coupe Grey, et il est le septième joueur d'Ottawa à remporter cet honneur.Les autres joueurs d'Ottawa à remporter cet honneur furent Abe Eliowitz, en 1935; Ar- nie Morrison, en 1936; Andy Tummy, en 1940; Tony Golab, en 1941; George Fraser, en 1845, et Eric Chipper.en 18948.Loney apprit celte heureuse nouvelle quelque 15 minutes avant la fin de la pra- | tique d'hier soir, alors que les Ri- \u2018ders se préparèrent pour la dernière joute de la saison contre les Tiger-Cats de Hamilton.Tous les joueurs furent satisfaits du choix de Pun Loney.En effet, tous les experts et toul particulièrement ses coéquipiers affirment que Loney est un brillant joueur et qu'il possède un superbe esprit combattif.C\u2019est vraiment un réel honneur pour Loney, alors que son équipe est présentement éliminée de la course au champian- nat du Big Four.Don, qui est na- été choisi: Bill Stanton | ey se mérite le trophée Jeff Russel ° Le joueur de centre est le septième ° \u20ac Richard, Bentley encore égaux Par la PL.Max Bentley de Toronto et Mau- \"rice Richard de Montréal joualent, hier soir, alors que les Leafs rencontraient les Canadiens, mais les deux joueurs ne purent compter un seul point, de sorte qu\u2019ils demeurent sur un pied d'égalité en tête de la liste des compteurs de la Ligue nationale.Richard, avec ses neuf buts et trois passes, et Bentley, avec quatre buts et huit passes, continuent à dominer ia liste des compteurs avec leurs 12 points, soit trois de plus que leurs rivaux les plus dan- edie WR lA DON LONEY Au début de la saison 1947, il revint à Ottawa pour se Joindre aux Riders et depuis ce temps, il brille avec l'équipe de Wally Masters.1 est un rude \u201ctackler\u201d et ter de nombreuses passes.Durant les quatre dernières années, Lo- ney a été choisi sur l'équipe d'étoiles.L'année dernière, il fut choisi sur l'équipe d'étoiles du Canada.Les autres joueurs, qui furent pes pour le trophée Jeff Russell, furent le joueur de champ-arrière Tommy Manastersky et le joueur de ligne Ray Cicia, des Alouéttes de Montréal; le Joueur de champ- arrière Billv Bass et le joueur de centre Buckets Hirsch, des Argonauts, de Toronto; le joueur d'ar- rière-champ Edgar \u201cSpecial Delivery\u201d Jones et le joueur de centre Jake Gaudaur, des Tiger-Cats de Hamilton.il est aussi reconnu pour intercep-! nommés par les différentes equi-.\u2018 goreux.Quatre joueurs partagent Ia deuxième position, svit Gordie Howe de Détroit, Tod Sloan, Ted Kennedy et Cal Gardner de Toronto.Floyd Curry des Canadiens vient { ensuite avec huit points, formés de Ly buts et de 4 relais.B A Pts i Richard, Montréal .9 3 12 :M.Bentley, Toronto .4 8 12 | Sloan, Toronto .8 3.8 \u2018Gardner, Turonto .4 5 9 (Howe, Détroit .\u2026\u2026\u2026 3 6 BW | Kennedy, Toronto «2 T 8B Curry.4 Montréal .Tamm = M.CARRIERE 53, rue Principale, Hull M.CARRIERE 40, rue Dupont, Hull THOMAS MONCION 85-81, rue Champlain, Hull | par temps froid sera ici pour © Légers comme plume COURTS \u2014 REGULIERS @ JOE FELLER LA TEMPERATURE FROIDE S'EN VIENT ETES-VOUS PRET ?Aussi vrai que demain sera samedi, vous savez que très bientôt nous aurons le vent du Nord-Ouest et le II n'y aura aucun avertissement \u2014 il arrivera tout simplement.Suivez un conse!l -\u2014 faites votre choix parmi) notre assortiment de paletots de distinétion LAMKASHA 8 Confortables au suprême ® Souples comme velours En, 100% de laine vierge et pur poil angora PALETOTS LIMITED américaine de hockey, sur un pied PE Et ari ace 12:07 tif d'Ottawa, débuta sa carrière de me d'égalité avec les Barons de Cleve- , Horton) wv tren.14.25 fOOtbAll & Montréal, alors qu'il s\u2019a- land.Depuis le début de la saison, #-{itabureh, Hannigan 1uos/ligna avec des équipes juniors de Les meneurs ces deux équipes bataillent ferme punitions: Olson, Ashley \u201c7 Montréal, avant de venir à Ottawa pour la premiére position et hier Pittsburgh 2 periods pour jouer avec les Combines de \u2014 soir, les Mohawks remportérent {Hannigan, Kobussen) .iosz|Dave Sprague en 1843.En 1944, Par lu P.C.une victoire de 4 à 1 sur les, Ca-| Punition: aucune.{11 joua avec l'équipe de la Marine Classement >= Toionts, 7 gagnie! : \u2019 ; .3e période TONI ; se 022 1 perdu, Z nulles \u2014 38 points.pitals d'Indianapolis.Ces deux| , 3c période d'Haltfax.En 1945, il se juignit| Points \u2014- Richard, Montréal, et M.équipes possèdent chacun 16 points.(White, Gladu) ooo 12.30 8ux Hornets de Moutréal, et en Bentler.Toronto, 1% Les Hornets de Pittsburgh rem.Funition: Lynn.ériod 1946, il joua avec les Argonauts de| Passes \u2014 M.Bentley, Toronto, 8, portèrent une victoire de 4 à 1} ;_ New Huven, Jr Toront Punitions \u2014 Flaman, Boston, 85.contre les Flyers de Saint-Louis, Krahulee, Trig) 1,0 PFOSO.Manchiesages == Mroda, Toronto, 3 et les Reds de Providence triom- ?!ravideuce, Saindon Sa .{Scherys, leplante) 6.06 phèrent facilement des Eagles de 2\u2014pProvidence, Morris x cao New-Haven par 7 à 3.p (MoGiti, Sjodéard) = \u2014mmee en 16,56 : L\u2019Indianapohs, qui à date cette| \"MPa: Sens ri A \u2019; ; 2e période , .saison n\u2019a réussi qu\u2019une partie +\u2014Provid-nce, Lavlunte Limited nulle, n'était pas de taille pour chetza) A 4.21 , [ 5\u2014TProvidence, § .; les Mohawks Jean-Paul Denis, el .Tagine Stedderd © Vous ne sauriez acheter un meilleur paletot pour le prix.ackie Gordon se distinguèr&nt 6\u2014Providence, Kupusta ; (Laplante, Davi mee 1B.B5 / , 5 chic ; \" pour les vainqueurs dans la deux- 3 _ Providence, pari 18.55 Vous ne saurlez acheter un plus chic paletot à aucun prix.ième période, alors qu'ils enregis- 8\u2014Providence, Michaluk trêrent chacun un point.Ils com- SG) IR plétèrent aussi chacun une assis- Punition: Kann CT tance, Les autres points du Cin- 3e période cinnati furent enregistrés par Ernie \u201c(anes mike\" © 0 = See Roche et Gerry Plamondon.Du- 10-\u2014New Maven, Holota (Summerhill, x 2 .Conn \u2014 14,61 rant la deuxième Période.Fred _ Punition: Lavell, o.oo er \u20ac un blanchissage a y demeurer.\u2014 GRANDS StREET les jours.; Ouvert & jours par semaine, 9 am.à 6 p.m.ADULTES .1.25 \u2014 ENFANTS .60c re = nner hor pm re té ntéaa CR j re CL ns LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 NOVEMBRE 1950 Naissances ti ÆABOURIN \u2014 M.et Mme Roland Sabourin (née Jacqueline Landry) ont Je plaisir d\u2019snnoncer la nals- sance d\u2019une fille, le 21 octobre, baptisée par le curé Bcantland, le 28 octobre sous les prénoms de Marie, Marguerite, Rachele, Gisèle.Parrain et marraine: Met Mme Jean Valmore Landry, grands-parents; porteuse, Mme Marcel Lebrun.1-253 Fioncailles (2) eee OYR - REGIMBALD \u2014 M.et Mme Eugène Régimbald désirent annoncer les fiançailles de leur fille Rolande, à M1, Régent Cyr, fils de M.et Mme Wilitem Cyr.Les fiançailles auront lieu samedi, le 4 novembre.2-255 Bree eee D Perdu-Trouvé 4) BRACELET de pierres du Rhin blanches, 3 rangs, perdu mardi soir, chemin de la Moncagne.Retourner à Mlle Pierrette Gagnon, 150, rue Montpetit, Hull, 2-9177.4-255 MONTRE de poche \u201cElgin\u201d perdue lundi, autobus Wrightville, rue Montcalm ou Boul.Saint-Joseph.Récompense.Retourner: 106, rue Montcalm.4-259 PERDUE jeudi, 26 octobre, boucle d'oreille chromée, genre rose, rue Lowrey, centre ville.71 Saint- Paul, Gatineau.4-253 PETITE CHIENNE blanche, nom \u201cBeauty\u201d, perdue mardi.Récompense, \u201882, Boul.Sacre-Coeur, 256 PLUME.réservojre Waterman per- \u201cdue rue Saint-Hyacinthe ou rue \u201cSaint-Laurent, mardi soir.2-8035 Récompense.4-257 PORTE-MONNAIE fauve perdu rue Rideau, prés.Kresge, contenant $50 Retourner: 19 Mance, Hull.Récompense.4-255 PORTE-MONNAIE brun, contenant papiers importants, perdu rue Sparks, samedi aprés-midi.Rapporter 34 Coallier, Val-Tétreau.por 4-255 On demarde (hommes) (6) RELEVEURS de quilles, bons gages.\u2014 d'adresser: Salle Idéale (Shamrock AAA), 210 Sparks, Ottawa.6-256 On demande (servontes) (8) FILLE, parlant anglais, pour petit aprartement; couchera ici; bon salaire; références.8-0080-R.55 .8-2 PREPOSE DE CARROSSERIES NOUS POUVONS employer un autre préposé de carrosseries de première classe; excellentes conditions de travail: salaire des plus élevés; assurances de groupes, vie et hospitalisation; téléphoner ou voir M.Clark, chez Cabeldu Motors (Hull) Ltd.90 Wellington, Hull, tél: 3-4073, 256 FILLE pour ouvrage genéral, parlant un peu anglais; couchera ici.5-1261.8-255 SERVANTE, vuvrage général, couchera en dehors.652 Eddy, Hull 8-257 \u201cOn demande (logements) {101 ETES-VOUS L'HOMME QUE NOUS CHERCHONS?SI VOUS ETES.marié, âgé de 25 à 38 ans, avez une bonne instruction, êtes bilingue et désirez ardemment vous établir à votre compte dans la cité de Hull ou les environs, nous avons upe excellente proposition à vous faire, à laquelle vous n'avez rien à investir d'autre qu'un bon caractère et de l'habileté, Une carrière de vendeur vous est offerte si vous êtes qualifié, soit à base de commission ou de salaire, à votre choix.Pour plus amples informations, écrire à: Case 93, Le Droit.6-256 2 POSEURS D'APPAREILS DE CHAUFFAGE 1 SOUDEUR (pour soudure de tuyaux; 4 AIDES DE POSEURS D'APPAREILS DE CHAUFFAGE S'adresser J.H.CONNOR & SON 207, rue Montcalm Hull 6-255 Hommes et femmes (681 SERVIETTE de cuir pâle, perdue Tue Sussex, contenant papiers \u2019 nels.Signaler Foyer Saint- : Pécel 5.3488.y 4-285 - -Michel, 65-8489.On demande (ogents) (5) VACANCE: \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Coramerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire _immédiatement: Rawleigh's Dept.ML-K-314-189, Montréal.5-3, 10, 17, 24 nov.Service national d'emploiement 138-140, RUE QUEEN On a besoin de : HOMMES Préposé de pièces d'autos Chrysler \u2019 Polisseur (cuivre) Ouvriers à métal en feuilles Contremaître mécanicien de On demande (hommes) 16) LA COMPAGNIE \u201cFuller Brush\u201d a besoin d\u2019un homme de bonne apparence, d'âge moyen, pour aider 4 l'administration de ses affaires à Hull.Rémunération spéciale pour commencer; travail constant.Tél: 2-6570 pour rendez-vous.6-255 GARÇON pour vi.ison, pour épicerie, références.3-6275.6.256 JEUNE HOMME pour livraison; bicyclette fournie.60 Lyndale, tél: 83-4271.8-255 JOURNALIERS demandés, \u2014 Hull Concrete Products, 100, rue Lois, \u2018Hull.6-255 © PREPOSE AU METAL LE CONSEIL NATIONAL des Re- therches à besoin d'un préporé au métal en feullle avec expérience dans la soudure, pour son laboratoire.Graduation d'école technique.avec un minimum de 2 ans d'expérience en la matière sont requis.Bonnes conditions de travail, 5 jours par semaine.Salaire initial $145 à $190 par mois \u2018selon les qualifications.S'adresser par lettre, mentionnant age, instruction et expérience f- ficier de recrutement.Conseil National des Recherches, rue Sussex, Ottawa.6-257 = Annonces Classées Rubriques bicyclettes Poseur de linoléum Ajusteur de machine à vis automatique Fabricant d'outils et poinçons Nettoyeur de fécis Préposés de pelles à gazoline Ebénistes Monotypistes et fondeurs Pressier sur Offset Pressier d'imprimerie Contremaitre mouleur Préposé de réparations de radiateurs Aide-garçon de table Releveurs de quilles Garçonnets de livraison Coupeurs de bois de pulpe FEMMES Finisseuses dans la soie Couturières à la machine à l'électricité (auvents) Finisseuses dans la fourrure Ménagères, cuisinières, servantes \u2014 maisons privées, coucheront à la maison.6B-256 On demande (femmes) \u2019 (7) COMMIS DACTYLOGRAPHE LE CONSEIL NATTONAL des Recherches a besoin d\u2019un commis dactylographe expérimenté, avec connaissance de la sténographie, pour travail intéressant dans son département de patentes.Les candidates doivent être célibataires et avoir au moins 5 années de High School avec Immatriculation dans quelques sujets sclen- tifiques.Un entraînement universitaire en science plus avancé serait un bon atout.Salaire initial 8150 à $170 par mois, selon les qualifications.S'adresser par lettre à l\u2019officier de recrutement, Conseil National des Recherches, Ottawa.7-267 JEUNES FILLES bilingues, avec OPERATRICES expérimentées sur expérience comme commis.S'adresser J.P.Blais Ltée, 45 Principale, Hull.7-258 FEMMES, mariées de préférence, pour emploi permanent, plein temps ou temps partiel; peuvent se faire en moyenne $7 par jour.Doivent avoir bonne apparence, une personrialité agréable et pas d'autre emploi.Ecrire: Case 91, Le Droit, donnant votre numero de téléphone et votre adresse, 7-2 OPERATRICES de machines.Travers Aprons, 346, rue Queen, 256 machine à coudre, pour manufuc- ture de vêtements en blanc.Walker Manufacturing, 72 York.7-267 On demande (8) BUNNZE d'enfant ou servante ge- nérale: 4 enfants: 3 à l'ecole; maison neuve ensoleillée à Rock- cliffe, & un coin des tramways; équipement moderne, y compris machine a laver la vaisselle.Le gros nettoyage est fait.de $50 à $60 selon l'expérience; références.Parlant anglais.Tél: 3-8106.8-255 JEUNE FILLE, ménagère, parlant anglais, pas de cuisson.\u2014 3, ave Marlborough, 3-9111.8-256 JEUNE FILLE comme ménagère; pas de cuisson; on la loge; petite famille: bon salaire.S'adresser le matin ou le soir au 234 de la rue Charlotte, app.1, tél: 4-4690, 8-256 FILLE pour ouvrage général, pour prendre soin des enfants; expérience exigée.2-5545.8-256 FILLE avec références, pour soin d'enfant de 3 ans et de maison.Nameances n Fiançailles mn Muriages H Pordu-Trouvé 8 On demande (agents) 5 On demande (hummes) in On demande (femmes) n On demande (servantes) \u20ac Où demunie (instituteurs) {9} On demande tlogements) a On demande (emplois) u On demande (shambres) 12} On demande (autos) (18) On demande (divers) (183A) A vendre (propriétés) (14) \u201cA vendre (commerces) 15) A vendre (fermes! 18) A vendre (automobiles an A vendre (divers! .(18) A vendre {ou & échaages\u2019 (19) A vendre ov # loner {2 A loue, {bureaux {21) A.lover ilugements) 221 à louer fehambres) 28} A lover (divers) (24) A louer où À échanger (28) Chambre et pension (28) Villégiature 138A Occasions d'affaires Car Amusements irl Automobiles et scceesolres 29) Translert-camionnage (sm Radios et accessoires 81) Combusitbiz (32) Brôleurs à l'hutie (38) Fanrrures (34) Matériaux de construction (85) Assurance {86} Argent à prêter (27) Auvents (88) Personnel (89) Cours privé 440) Tartes d'affaires él} Photographes 42) Imprimeurs 44) Graveurs {44 Phijatéliztes tab Orthopédistes (48) Ostéupathen-Chiropraticiens 47) Naturoyathes 48) Coiffeurs WW Cordonniers (30 Peintres-décorsteurs (81 Nettoyeurs KZ Serruners {88 Menulsiers (Bd Electriciens by Ferblantiers 188 Piombiers © Plâtriers Ba Briqueteurs 89 Machinietes 80 Entrepreneurs (81) Couvreurs (62) Réparations «83) Tue-Vermine (64) Poussins eb Avis divers 86) Direction de funérailles (67) Fleuristes (68) Monuments {bat Décès 7e Services anniversaires (11 Musées anniverusires 12) In Meuorien (18) Remerclementa id Médecine 276) $60.Tél: 8-0680, 266 Salaire | JEUNE COUPLE tranquille désire logis 3 ou 4 pièces, entrée privée.Ottawa ou environs.5-9861 après 5 heures.10-255 LOGIS 3 ou 4 pièces chauffé.entrée privée, pour couple tranquille, 4-7763.10-255 On demande (divers) (.3A) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous Vos meubles bibelots et nécesssfres de maison Service entrtois 60 rue York 4-8086 13A 300 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe \u2018ce orin 4-4786 13A-300 PIANO, petit, moyen, aussi machine à coudre Singer.Comptant.8-7182.13A -262 On demende maison (138) MAISONS DEMANDÉES WEST END ET arrondissement de l'Hôpital municipal Nous avons plusieurs clients qui désirent des maisons dans l\u2019arrondissement susmentionné.À deux, trois et quatre chambres à couchers.$12,000 a $15,000 OU PLUS GUARANTY TRUST } COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe.2-2691 13-B A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) (14) ROMEO PIGEON, Courtier MAISON en brique, Côte-de-Bable, 3 chambres à coucher en haut, 3 pièces en bas; planchers bois dur; filage lourd; garage; chauffage à l'huile.Prix: 89,500; comptant $5,000; balance $42 par mois.DOUBLE en brique, rue Stewart, prés Cumberland, 6 chambres à coucher chaque côté, 3 pièces en bas.Prix: 817,000; moitié comptant, MAISON en brique, rue Wilbrod, près de Nelson, T,chambres à coucher; 4 pièces en bas: chauffage à l'huile; eau chaude; revenu $350 par mois; terrain 66 x 100.Prix: 325.000.' TRIPLEX en brique, rue Chapleau, bâti en 1948; possession d'un appartement dans un mois, Prix: $21,000; moitié comptant.BUNGALOW 24x30, avec 3 acres de terre, fini au plâtre, filage 220, 4 pièces, taxes $25 par année; près autobus: 8 milles d'Ottawa; pas de plomberie; possession immédiate.Prix: $4,500.DUPLEX neuf à Wrightville, chauffé à l'huile et eau chaude; construction en brique: très beau site; revenus*$190 par mois.Prix: $18,500; comptani: $9,000.VRATE AUBAINE: Maison double, 5 p'êces chaque côté: imitation de brique, 2 étages; filage 110: terrain 66 x 132; garage, poulailler; taxes 550 par année, Rue Saint-Jacques, Rockland.Prix: MAISON A HULL, coin Saint-Bernard et Dollard; imitation de pierre: 3 petits logis; un libre: elle grande cave; terrain 48x100 Pointe-Gatineau; possession immédiate.33,200; comptant.$2,000.DUPLEX à Hull, prés rue Wellington, tout meublé; possession immédiate.Prix: 512,000.RUE DESJARDINS, Wrightville:\u2014 maison neuve, finie au platre, plarichers en chêne en bas; trois chambres à coucher; près église et école.Possession immédiate.$3,600 \u2014 84.000 comptant.COMMERCE RUE DUPONT, Hull, très bon chiffre d'affaires avec logement tout meublé, très bonne aubaine.Prix $7,000 comptant.Possession immédiate du logis.EUG.PICARD, 2-1221; soir: 2-5863 14-300 TERRAIN 5 acres, Cyrville, annexé à Ottawa.Site admirable pour construire groupe de maisons ou manufacture.Bonne maison 8 pièces, eau, électricité, 2 chambres de bain.Ecrire: Case 92, Le Droit.14-255 MAISON à vendre dans Wright- ville.5-2800.14-257 MAISON, 3 chambres à coucher, centre de Wrightville, conditions faciles de paiements.Signaler: vendre ou d'achetes Une propriété?Consuitez Enugône Picard vendeur pour Rumec Pigeon.courtier 127 vue Genrges Tel: Z-1221 le soir.2-5863 14-300 BUNGALOW nouvellement construit: occupation Immediate, 8 Pointe-Gatineau.138 Notre-Dame, Hull, 2-6050.14-256 em ep ee BUNGALOW 5 piéces; occupation iminédiate.15 Laurin, Pointe-Ga- tineau.14-260 LOT et fondation; aubaine, S'adresser: 287 Sainte-Céclle, East- view.14-256 LOTS & Wrightville, près église Saint-Raymond.Signaler: 3-5982 14-259 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 POINTE-GATINEAU \u2014 wvommierce de nouveautés, comprenant tabac, cigarettes, liqueurs douces, remèdes patantés, etc.Il faut vendre pour cause de santé.$2,000 plus l'inventaire.GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $3,500 par année, à part le revenu du garage.Chance excep- tlonnelle, $20,000; $10,000 comptant.FRASER, Qué.\u2014 Chalet d'été très rustique, en pièces, sur bord de l'eau et contenant 5 pièces; un bel achat à $3.900.MAISON dans !llage de cumpugne rés Ottawa, 6 pièces et chum- re de toilette.Excellente pour rentier $2,300.DESCHENES Petit commerce d\u2019épicerie, nouveautés et quincaillerie, comprenant résidence.$4,500 plus les stocks, COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow en brique de 7 pièces, pour occupation immédiate.CARLINGTON \u2014 Bungalow neuf, très moderne, avant 2 chambres à coucher, très grand salon et grande cuisine.pour occupation immédiate.$6.,900.i MAUARIN GENERAL de campagne, $10,000 stock el toutes les bâtisses inclus; résidence privée.Environ $75.000 d'affaires par année.Une nxubaine exceptionnelle à $19,000.\u2014 $12,/0U0 comptant.BOUCHERIE - FPICERIE avec logis, bien située, centre Ottawa: 3-4811, - ah .14-255 5 MAISONS sur plan du gouver- Ng nement, place résidentielle, a \"AVEZ-VOUS pris la décision de Wrightville pres autobus Prix: 89500.81500 comrtant balance 850 par mois Pichard et Fréres, 2-6085 14-300 PROPRIETE à venare ou à acheter?Appelez Va! Chénier 2-1221 entre 9h am.et 5h p.m.agent pour Roméo Pigeor.courtier.127 Georz-s, 14-300 GATINE \u2014 Bungalow neuf, 4 pièces, .abre de bain complete.Terrain 50 x 100.Possession immédiate, $3,200 \u2014 $1,500 comptant, balance $35 par mois.Tél: 2-6168.14-255 MAISON 2 étages, 8 pléces, grandeur 24x28, bien finle, électricité, puits neuf, terrain 200 x 195, poulailler.S\u2019adresser: Fernand Ro- zon, Dalhousie Station, P.Q.14-255 RUE LYON, prés Somerset: grande maison de 9 pièces en bon état, appropriée à la location de chambres.habitation Immédiate.H.B.Gallichan.courtier, tél: 8-3502; le soir, M.Eade 4-8984.tout clôturé, Prix $6500; comp- | tans: $5.000.BUNGALOW.165, rue Champlain, A vendre (propriétés) 14) MAISON double en bois.7 pieces chaque côté, grande cour: revenu S'adresser: 1452 York, 2-5242.14-258 ROMEO PIGEON, Courtier CHEMIN McARTHUR, près des écoles, trés bonne maison, trois chambres à coucher, 3 arpents de terre.Frix: $10,000.BUNGALOW insulé.sur bord du lac Aylmer, 3 minutes d'autobus; possession imrnédiate, Prix $5,800.VAL CHENIER 127 Georges -\u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 14-256 A vendre (commerces) (15) 5 MINES DE MICA, prix raisonnable, terrain pour manufacture, près chemin de fer, ainsi qu\u2019une quarantaine de propriétés.S'adresser: 138 Notre-Dame, Hull.2-6050.15-256 ROMEO PIGEON, Courtier ROCKLAND-EST \u2014 Garage avec logis au-dessus, 35 x 60, lot 260 x 250; poste d'essence \u201cTexaco\u201d; agence d'autos \u201cAustin\u201d.Garage moderne avec équipement complet, presque neuf.Aubaine pour prompt acheteur, RESTAURANT bien équipé, Tue Beechwood: bel appartement de 6 pièces, grande propriété, commerce bien établi.Prix: $15,000.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9 h.à 5h.\u2014 2-1221 15-256 A vendre (fermes) (16) 172 ACRES de bonne terre grise, 1% mille du village de Apple HTil, école et fromagerie, 18 milles de Cornwall; 60 acres labourées, 30 acres en prairie et 50 arpents en bois.Erabliére, 650 arbres avec bouilloires \u201cGrim\u201d, neuves, électricité dans tous les batiments, grange 60 x 36, hangar 50 x 24, bonne maison, téléphone, autobus pour école secondaire d'Alexandria.Tracteur avec charrue.Vendrais avec ou sans roulant.S'adresser: Henri Gauthier, Apple Hill, Ont.RÆR.no 2.16-255 GRANDE TERRE à 23'2 milles du village de Papineauville, avec grande maison recouverte en papier brique: bons hangar, remise, grange et écurie, Réserve de sable, pruniers et pommiers.Tout près de l'école.$4,500.S\u2019adresser: Arthur Aubin, Papineauville, Que.16-257 FERME de 100 acres, 3 milles à l'ouest de Plantagenet: prix rai- sormable.S\u2019adresser: Lloyd Wylie, 67, ave Clyde, Ottawa.16-256 FERME, proximité du village, 75 arpents cultivables, y compris récolte, bétail, machinerie.Possession immédiate.S'adresser: notaire François Leduc, Thurso.256 FERME de 200 acres.à Saint-Al- bert.Meilleure terre; bons bâtiments.76 acres près Chesterville; bonne terre et bonnes bâtisses, sur grande route, $5,000: \u2014 170 acres.200 acres, 50 acres, pres Winchester, Grist Mill, a More- wond, avec maison.Garage et poste d'essence et hôtel, à Winchester, sur route 31.\u2014 H.Lankner, courtier, Winchester.16-255 ROMEO FIGEON, Courtier CANTLEY.Qué.\u2014Ferme 204 acres, 65 cultivables, 139 boisé: ; tres bonne maison: fournaise dans la cave: «dépendances en parfaite condition.Animaux et récoltes: tout près de l'école.Une aubaine à $9,500.VARS \u2014 100 acres, 35 cultivables, 65 boisées: maison 20 x 30, bonnes dépendances.$1500 comptant.CLARENCE CREEK \u2014 Très bonne ferme.97 arpents, pres du villa- Maison confortable bien située sur lot de 40 x 100.Fini stuc.Grand vivoir avec cheminée a combustible.3 chambres a coucher et bain Possession, conditions.UNE AUBAINF $9,000.00 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA propriété, stock, etc.$13,500; occasion exceptionnelle; cause: ma- | ladie.14-300 10.rue Metcalfe.2-2691 14 L'envers de la médaille \u2026.14-300 ge: maison 7 pièces: bonnes dépendances:; prix raisonnable.VAL CHENIER PROPRIETE.3 lots, Wrightville | 127 Georges \u2014 9h, à 5h.\u2014 21255 Signaler 6-5203.14-256 © A vendre \u2018automobiles! WRIGHTVILLE an ARRONDISSEMENT ; ; 1928 HUDSON, bonne condition, DOMICILIAIRE $100.\u2014 26 Mance.Hull.17-257 FORD 1829, 5 pneus neufs, en bon- ne condition, 3-3394.17-255 1930 CHEVROLET sedan, bonne condition, $100.\u2014 13'2 Bégin, Val-Tétreau.17-257 1936 CAMION Maple Leaf, 2 tonnes.Signaler 3-5510.17-255 1936 PONTIAC coach, moteur \u201946.pneus neufs: chaufferette: bonne condition, $385, \u2014 62, Boul.Sa- cré-Coeur, Hull.17-256 FORD 1937, bonne condition.6-1158 17-256 1938 FORD coach de luxe, excellente condition, chaufferette.dégivreur, bons pneus, \u201csealed beams\u201d £550.Tél: 4-0505.17-257 | FINANCES er assurances des auto mobiles ROMEQ PIGEON, 127 rue Georges, 2-127 17-300 z toujours des cértes que vous l'envers?Pourquoi donc un Dupont où un Durant auront pourrez lire à possible de ve le type qui a un nom qui Tree prononcer n'aura jamais une carte de ui est même in- visite?( M.Dupont d:- sire voire voire patron.7 Non, je nai pas de carte.Dites J À voire patron que je suis monsieur Ezordjcianx de Grxlandciz de Bzordicianx! amer $612 par année.$6,200 comptant.- A vendre (automobiles) an VENTE SPECIALE D'AUTOMNE Nous considérons toutes les offres.froide N'attendez pas la température.Echangez maintenant.1850, METEOR, coach, peu roulé oe monces 1949, DODGE, sedan.Aubaine eon.1049, DODGE, coach.Bon état \u2026 1641, PLYYMOUTH, CORB a cme 1646, Très propre mme 1649, 1 1946, G.M.C,, ridel.es \u2014.1945, MERCURY, Li tonne, liveense légere 1945.15 tonne, panneaux 1945, FORD, 3 tonnes, ridelles \u2026 1v48.FORD, 1 tonne, \u2018express\u2019 Lune Un $1,925 $565 $645 $665 $995 MERCURY, sedan.CAMIONS tonne, \u201cexprest \u2026 P1,245 21, tonnes, $895 $1,145 MERCURY, $1,095 vaste assortiment d\u2019autres autos et camions dans une série variée de prix.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR 17 832, Toutes nos voitures de 1950 1049 1949 1948 1947 1948 1947 1942 1941 s |1940 1939 1937 1947 MAURICE MOTORS rue Bank 5-9567 sout réduites $100 a $200 parce que nous avons besoin d'espace.CHEVROLET.flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de liste.CHEVROLET sedan.bas millage.$1,550.PONTIAC, couleur argent, sedan.Comme flambant neuf.$725 3 compte.PONTIAC, 5 places, club coupé, garanti, 14,000 milles.5570 à compte.CHEVROLET \u201cFleet line\u201d, sedan, entièrement équipée, bas millage, $520 à compte.MORRIS sedan, garanti 6,000 milles; tout à fait comme neuf.$320 à compte.CHEVROLET, Opera coupé, très bas millage.$460 à comp- Le, FORD coach, trés propre.$350 à compte.CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec une voiture flambant neuve.$360 à compte.PLYMOUTH coach, un seul propriétaire.$300 à compte.PLYMOUTH sedan, fonctionne comme un neuf.$275 à compte DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 à compte.DODGE 1: tonne, pick-up, état de salle d\u2019exposition.$325 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable re- 1941 1937 1936 1934 1934 1932 PLUSIEURS AUTRES fusée sur les autos suivantes.Toutes ces voitures sont en parfaite condition.BUICK sedannette.FORD coach.GRAHAM sedan.CHEVROLET coach, standard, FORD coupé.FORD coupé.à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir.17-300 PLYMOUTH 1940, en bonne condition.S\u2019adresser: 62 Saint-Florent, Hull.entre 4 et 8 h.le soir.Tél: 2-0348.17-256 1941 Signaler 5-2068.tres bon état.17-256 CHEVROLET, 1942 bonne condition.DODGE Station wagon, très à vendre ou à échanger pour automobile.5-6309 17-256 GM GUEST MOTORS SPECIAUX EN AUTOS 150$, et CAMIONS USAGES Lag, FORD, chn-sis de 2 tonnes et cabine, moteur neuf, en« g 5 tierement remis a neuf ~ ] 22 INTERNATIONAL, 21.tunnes, ct 1941, CHEVROLET, coach 1956, ve spé vis, shanfferette extérieur, pression.Mécaniquement mplet avec bascule, Prêt à rouler 95 AUTOS $575 $175 coach de uve, et degivreurs.Visiere pneus neufs à ba-se prcfait $1 450 DODGE, OLDSMOBIT.F.Luis, PLYMOUTH, s-dan à 1 portis es, ehauffrrete et $425 dégivreur PRES tear, MERCURY.coues, chnufierette, dévivreur, radio, 3 5 Hiverise $1 \u2019 2 Plusieurs autres aubaines aussi alléchantes en autos et cemions.F GUEST MOTORS LIMITER Vendeur autorisé d'autos Unesrelet, Oldemobdile + Ottawa, Huil et la region 72, rue Leduc.Hull 5-5105 (automobiles) (179 OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau.A vendre 3-0905 eu voue 217990 coach, radio I $1 A50 CE VROLET, oS 31208 not som \u20ac $995 1967 BODE, \u2014\u2014 3 450 couch essere tte $1 ,295 y p 1946 CHEV ROLET.$ 1 A 95 1846 CHEVROLET, camion 1; tonne.1941 PLYMOUTH, 50 1041 CHEVROLET wench, 1941 adie : \u2014- 3750 sedan eee $7 50 19 YA me $625 i ROLET, $595 1B dan $495 1936 PLYMOUTH, sedan.1936 CHEVROLET; cosch.1936 DODGE, sedan.1932 CHEVROLET, coach.1831 DURAND, FAITES MIEUX QUE LES SPECIAUX \u2014 FAITES-NOUS UNE OFFRE Ouvert le soir jusqu'à 9 h.17 EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ MODEL CAR MARKET (Marché d'autos modèles) Superbes aubaines 1950 CHEVROLET Fleetline, séda- nette, radio et chaufferette.Vous ne pouvez vous permettre de la manquer.PONTIAC Silver Streak, club coupé; condition de première classe, $1,450.CHEVROLET coupé, 5 places, entièrement équipée, $1,250.CHEVROLET coach, marron; le plus propre des modèles \"47 en ville: équipée, $1,275.PLYMOUTH sedan.Une aubaine à seulement $1,395, plein prix.MORRIS 10, sedan.Voyagez et épargnez avec cette belle voiture.$895 plein prix.MERCURY, club coupé, propre.$1,195 plein prix.PONTIAC sedan; un seul propriétaire; roule comme un neuf, $380 a compte.CHEVROLET coach, radio et chaufferette; trés propre partout, $795.DODGE sedan.Très joli; $350 à compte.CHEVROLET sedan: un des modèles \u201940 les plus propres en ville.$350 à compte, DODGE sedan.Une belle voiture noire, à $695 plein prix.DODGE seddn, 33,000 premiers milles; un propriétaire; une véritable aubaine.CHEVROLET sedan: sa pareille en ville.compte.DODGE sedan, comme neuf à l'intérieur et à l'extérieur.$200 à compte, LA PLUPART de ces autos sont entièrement équipées.Comptant, échange ou conditions faciles.\u2014 Ouvert Je soir jusquà 9h.30.Nous donnons licence de Québec avec toutes ces auios.905, rue Bank.17-300 1949 1948 1947 1948 1948 1947 1942 très 1941 1941 1940 1940 1940 n'a_pas $250 à 1937 1937 Ne manquez pas ces aubaines! VENTE A REDUCTION chez REUBEN'S AUTO SALES CHEVROLET Flectline, séda- nette, radio et chaufferetie.Le prix est bas, ne la manquez pus.CHEVROLET sedan, condition de première classe: entière- ment-éguinée, $1,450.CHEVROLAT sedan, ment équipée, $1,250.CHEVROLET Fleetline, sedan, radio, chaufferette, miroir, phares à brume; lumières arrière: housses.$1,295.PLYMOUTH coach, spécial de luxe, radio, chaufferette, wi- sière, phares arrière, miroirs, housses: comme neuf.$1,295, PONTIAC coach, un seul propriétaire: très propre.$1,295 plein prix.FORD sedan.Essayez-la pour vérifier.$1,185 plein prix.CHEVROLET, club coupé: un des coupés les plus propres en ville, $350 & compte, PONTIAC sedan, radio, chaufferette.visière: condition de première classe, $795.PLYMOUTH coach.Comme neuf.$795.CHEVROLET coach; propriété privée.$795.PLYMOUTH sedan, bleu pale; trés propre, $695 plein prix.PONTIAC sedan, moteur Chevrolet: marron, $695 plein prix.CHEVIOLET coach: ne peut étre différenciée d'une voiture neuve.8280 à compte.CHEVROLET sedan, standard, en parfait état sur toute la ligne.$240 à compte.BUICK sedan, moteur et pneus parfaits, $150 plein prix.1950 1949 1948 entière- 1947 1947 1947 1947 1941 1942 1942 1941 1940 1940 1939 1937 1930 LA PLUPART de ces autos sont entièrement équipées.Comptant, échange, conditions faciles.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.Nous donnons licence de Québec avec toutes ces autos.45012, rue Rideau Tél: 5-2055 17-300 1938 PACKARD 6 cylindres.10, rue Montmartre, Wrightville, 2-3058.À vendre (divers) (18) ACHETONS batteries usagées, $1.50 et plus.4-0206.Allons les quérir gratuitement.18-258 AUBAINE: Manteau fourrure, pa- Jetot pour homme.99 Sainte- Marie, Wrightville.18-256 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12, rue York Tél: 4-208) 18-300 ATTENTION: Vitres toutes grandeurs, moitie prix.A.Thibault, 63 Saint-Florent, Hull, 2-8305, MASONITE M.ZAGERMAN & CO., LTD.83-5205 18 Chemin Bayview Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi, \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301, Cartes protes.ionnelles (19) PAUL RAYMOND.avocat 129.rue Principale, Hull Té}: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notalre Edi- fice Farley 118 Hotel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIXRRE BEGIN, 93, rue Maiscnueuve Hull Médecine générale Specialité: Puumons.coeur rayons-X.Tél 3-3043.Or PHILIPPE BELANGER 74.rue Laurier-est Spécialité chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et T 8 h.pm.Tél 4-0117.Dr J E.BELAN(GER maladie de coeur, pressior de sang 200 Metca'te Tél 3-1353.Dr HENRI BOURQUE Edifice Medico-Dentas 150 Metcalfe Tel.6-2074.Specialité: Maladies des enfants Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez.gurge 150 Metcalfe Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr De HAITRu, 161, Stewart Spécialités: chirurgie maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE Spécialiste en chirurgie generale et chirurgie ces femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284 Dr E.DESJASDINS, 138, rue Wellington, dull MEDECINE GENFRALF.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.et sur rendra-vois:.Tél 2-2802, Dr A.DROUIN 318-319 édifice Transportation, 48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreilles, nez.gorge.Consultations 2 à 5 h et 74 8 h pm Té 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD.LM.CC Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr P.-E.LABELLE.4 Montclair.Médecine genérale, chirurgie, maternité.Rayons-X, Bureau: 244 a: Ta8% h Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux na3z gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6.8 à 9.Pour ren«:z vous appeler 3-4144 après 2h 193 Principale Edifice Dr Perras, Huil Dr J.L.LAMY 211, rue Stewart.Spéciaisté: chirurgie générale.Consultations sir rendez-vous: 2 à 4 h.Tel 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS 538, King Edward \u2014 Tel: 4-1622, Spécialité \u2026 chirurgie Consultations sur rendez-vous.DR J.C.A.MARCHAND, edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5-3488.80 4 Jo, rue Princi- ale él 26754 Spécialité: Rayuns-X au bureau privé.Diagnostic et traite-® menfs Consuitations: 1 & 4 h pan.et de 7a 8 h pm Dr ARTHUR -POWERS médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.il rue Front Hull Pour rendez-vous té 3.3614 a Ottawa 135 \u2018iloucester de 2h.à 4h et de 7h à 8h Tél 3-3313 Dr HENRI RACINE BA.LM.OC Médecine maternité et Dr E.PERRAS pale, Huil.17-255 | 1947 FORD, sedau.8 livraison, com.; me neuf Maurice Motors, 832 Bank.5 9567 17-300 1947 CHEVROLET \u2018Fleet master\u201d.sedan; trés bonne condition: trés propre.138 Saint-Patrice.17-256 | 1949 MERCURY 4 portes, sedan, comme neuf.garanti un mois; seulement 51693, Comptant ou par | paiements.Appelez-moi de 1 à 5° heures: je serai heureux d'aller vous la montrer.G.Michon, tél: 5-7207.17-257 1949 MONARCH sedan, en parfaite | condition.tres.bon marché.81 Dollard, Hull.2-7908.17-256 1951 FORD et Monarch.Pour une! livraison à bonne heure, plarez | votre commande des maintenant avec Cliff Poulin.Campbell Motors, 265 Laurier-ouest, 2-944i: | soir: 8-B436W.17-300 | POUR vous assurer une livraison | rapide sur Vos voitures Ford et, Monarch 1851, voyez André La-.violette, Campbell Motors, 2-9441: | le soir: 6-2183.17-300 ' SACRIFICE \u2014 Chevrojet, moteur; 1932, coupé, moteur reconditionns, | 5 pnevs neufs.$1795.\u2014 79 Genest, ; Eastview, 17-237 coeur.10-1- am sur rendez- us.1 a pm et : à 9 pm rue Montcalm.Hull \u2018Té 5-2414, HOT Dr J.L ROSSIGNOL 178 ave Laurier-est Spécialités: chirurgie ussetlse fractures Con- sultatinns sur rendez-vous Tél.4-0705.Dr ROGER ROULEAC \u2014 Médecine génerale.Bureau: 10-11 am.7-4.7-8 pm Tél* 3 1322 Res.3-7875 \u2014 284 chemin Montréai Dr V SABFI1TA 188 rue Cooper Spécialité\" maludies de ia peau Couusustations 11 à 12 am, 28435 a (ab pm sur rendez-vous.Tal 2-5537 Dr (JAMIEN SAINT-PIERRE 485, rue Clarence angle Char- loite Spéciniité* Médecine - Physiotherapie - Sur rendezvous Tel 2-al0l.Or R E VA'IN 165 uve Lau- rier est &pecialite chirurgie exclusiveryen.Consultations: 1 a 8 L.p.m st sur rendezvous [ $26 * $66.50 Bit 4 cheisir Je Lee Enfield & B.5 A, Calibres 30% et 30/08, Modèle de 6 et 10 coups.Ausaï: Quantité de Mauser Smm.BONNE RESERVE DE MUNITIONS, 39, Ch.Montréal Ottawa \u2014 Eastview QUVERT DE 8 A.M.A 17 P,M.18-256 RAL BEARING SERVICE S-K-F.\u2014 96 GEN (Ball and roller bearing) Queen-ouest, 8-1342, 18-300 GLACIERES \"2rost King\u201d $49 et plus.Colonial Purniture Co.le plus grand masasin de meubles à Ottawa 403 Bank (angle Wa- verly) 6-2371.18-300 2 JUPES, une noire.une grise, en alpine.taille 18.Le tout très propre.Tél: entre 6 h.et 7 h.30 le soir seulement, 6-4680.18-258 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles Vos meu- bies usagés seront acceptés comme paiement partie} sir des nouveaux Johnson Purniture Store.381 rue Queen (214 blors à l'ouest de Rank): bas loyer bas prix 5-5115 18-300 LIVRES français, anglais, romans historiques; musique: chants populaires et classiques, opéras.\u2014 Ukelele.Grand coffre à outils, etc.Signaler 4-0020.18-256 MACHINE à coudre \u201cSinge:\u201d, bonne condition.Signaler 3-5082.MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer Où \u201cépare:: toutes margues Eug.Roy 149 Principale, Hull Tél: 2-0888.18-300 _ pce .VEDETTE DE LA SEMAINE LESSIVEUSES ELECTRIQUES APEX \u2014 LOCOMOTIVE COFFIELD \u2014 GAINADAY ECHANTILLONS DE RAYON 10% à 20% DE RABAIS COLONIAL FURNITURE COMPANY 403, rue Bank.68-2371 18 $ MACHINERIE international Harvester, système a pressior Beatty, articles Je iGmberie clôture Frost, toiture, Modern Farm Sup- ply.23, rue Murray tel: 2-3943.18-300 MANTEAU de rat musqué (lapin teint), 16 ans, en parfaite condition, $35.S\u2019adresser: 95 Lois (en arrière) Wrightville.18-256 MANTEAU de fourrure, Seal français, en trés bonne condition, bon marché, S'adresser: 254 Rideau, 8 MANTEAU chat sauvage, en bonne condition; taille 14 ans, 2-2029.-257 MANTEAU noir, collet de fourrure, 16 ans.37 Carillon, Hull, 256 MANTEAU d'hiver brun, collet en fourrure, fillette 13-14 ans, $10.33 Frontenac, app.2, Hull.18-257 MANTEAU seal noir, taille 42-44, très bonne condition.Tél: après 6 heures, 2-5089.18-257 MANTEAU drap noir pour dame, avec beau collet renard argenté, VISITEZ d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'i! vous faut, Johnson Furniture Store, 381.rue Queen (24 blocs à l'ouest de Bank) 56-5115.18-300 ATTENTION ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER ACIER ACIER Vaste assortiment de POUTRES I COLONNE H ACIER CANNELE POTEAUX RAILS RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriquons sur mesures aux prix les plus bas.CONSTRUCTION EN ACIER Tarifs abordables M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, Ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 A vendre ou a louer (20) Comme neufs.Manteau d'hiver, fille, taille 12-14 ans.2-5016.18-257 2 MATELAS à ressorts, perdus route Angers, Mayo, via Buckingham.Récompense promise.S'adresser: Léo Fillion, tél: 2058, Buckingham.4-260 MOTEURS Diese! 4 gazoline, 281 St-Rédempteur.Hull, Tél 25260 CHASSIS NEUFS ET USAGES A VENDRE VASTE ASSORTIMENT S'adresser à J.A.CRONIER CO.LIMITEE 16-18 ans, presque neuf, bon |ROBES DE MARIEES et de soi- marché.Signaler 5-7513.rée à louer.Tél: 4-7016.18-255 20-300 2 MATELATS pour lit simple.|SALLE DE BILLARD (3 tables), complètement équipée, avec restaurant.Gatineau 366.20-257 A louer (logements) (22) 4-8747, 23-255 CHAMBRE propre, meublées, pour 1 ou 2 personnes, 4-0820.23-257 CHAMBRE non meublée, couple sans enfant.16 Victoria, 2e étage, en arrière.23-258 CHAMBRE et cuisine non meublées, dans Wrightville, 6-3908, 23- 256 CHAMBRE propre, bien meublée, privilèges; pension si désirée, \u2014 163A Notre-Dame, Hull.23-256 CHAMBRE non meublée, 43 Augusta, Ottawa, 23-257 CHAMBRE, priviléges de cuisine.60A Gagnon, Hull, 2-8792.23-257 maison neuve; CHAMBRE dans homme seulement, Basse-Ville, 2-3663.23-2867 CHAMBRE dans maison privée.\u2014 458 Saint-Patrice, 5-3860.23-258 CHAMBRE, cenire de Hull, eau chaude, téléphone.Signaler: 5- 3080.23-256 CHAMBRE meliblée, eau chaude, entrée privée, 102 Leduc, Hull 23-256 CHAMBRE meublée, permission de cuisine, pour couple, Hull.5-1261 23-256 CHAMBRE pour homme ou femme.Prix raisonnable, Signaler a -25 CHAMBRE, homme de préférence.346 Saint-André.23-257 disposer de votre propriété \u2014 L Titley, tél.38-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAxIONS USAGES achetés pour mise an pleces.Pare ties neuves et usagées d\u2019autos, \u2018batteries, pneus, accessoires etc 2 magasins.2-7398.29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuve et usagées pour autos et caminns Autos et camions achetes vour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.314, rue Wellington, Tél: 8-0310.29-3 Service d'automobiles CHKYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 20-Lun.-Vend.Motocyclettes (29SA) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice, 392 Chemin Richmond, 72-4940.A -300 CHAMBRE, à 37 Langevin, ten haut).6-3716.CHAMBRE-BOUDOIR pour jeune fille, avec privilège de gril, Cte- de-Sable.4-0476.23-255 GRANDE chambre-boudoir, pour 2 personnes.322 Champlain, Hull, 23-255 CHAMBRE-SALON, eau courante, privilège de téléphone; monsieur seulement.6-1080.23-257 GRANDE CHAMBRE, Hull, centrale, eau chaude.6-1038.23-256 GRANDE CHAMBRE nouvellement décorée, moublée ou non meublée.pour 1 ou 2 personnes; eau chaude, téléphone; déjeuner si désiré.368 Dalhousie, près Rideau, édifice \u201cLe Droit\u201d.S'adresser au concierge.6-3896.23-255 GRANDE CHAMBRE, lavabo, paroisse Notre-Dame, Hull, 5-8123.93 Victoria, 23-260 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes.131 Henderson, Otla- wa, 4-2936.23-255 GRANDE CHAMBRE en avant, 2e étage, meublée, dans maison tranquille, personne distinguée.108 Saint-André, Ottawa.23-255 Hull, 23-256 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé; possession immédiate.$80 par mois.278 Maisonneuve, Hull.2 22-257 BAS DE DUPLEX, possession immédiate.S'adresser: 352 Clarence entre 9 h.et midi ou de 5a 6 h, 22-255 LOGIS 2 pièces meublé, téléphone.226 Saint-Patrice.22-255 LOGIS 2 pièces non meublé, entrée privée.2-6981.22-255 LOGIS 4 piéces pour adultes ou personnes qui travaillent.25 Rou- ville, Hull.5-2017.22-257 LOGIS 3 pièces, chauffé.Donald Brazeau, Angers, Qué.Tél: 686.22-255 LOGIS 2 pièces; pas d'enfant.S'adresser: 102 Dollard, Hull.09.255 110 Parkdale.87222 18 SPECIAL Glacière électrique NORGE\u201d complètement remise à neuf $159.00 NOLAN'S FURNITURE 80, rue York 4.8086 PIANO \u2018John Raper\u201d, excellente condition, $125.4-8876.18-255 PIANO moyen, en bonne condition, $150.\u2014 61 Champlain, Hull.Tél: 2-6576.18-258 POELE démonstrateur, reduit de 850 Tel: 4-4540 18-300 POELES usagés de toutes sortes; escompte «péciu) Sadiesser 338 Montcalm.Tél.2-9358.18-300 POELES en bonne cendition, 835 et $40.H.R.Paquin, 80 Dupont.POELE électrique \u201cMoffat\u201d, très bonne condition; vendrais à sacrifice.20, rue Ontario, Over- brook.18-256 REFRIGERATEURY electrigues, fournaises et poêles de tous genres, aussi pole a zaz, radios.A termes.A.Cholette.Stat REFRIGERATEUR en bonne condition; carrosse pliant \u201cGendron\u201d marron, comme neuf: tuxedo complet, taille 36.5-3829.18-268 REFRIGERATEUR Westinghouse, 71, pleds, bonne condition, bon marché: puêle Légaré.B'adresser: N.Pagé, Casselman, Oni.Tel: 25 SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines; nos prix sont raisonnables.Irvine's, Rideau et Sussex.- 31, TAPIS de Turquie, 2\u2019; verges par 113 verge: moulin à laver.B'adresser: 45 Bruyère.18-256 TAPIS bleu uni Tx0, presque neuf, 825.2-7727.18-255 STORES vénitiens bols dianc chot- si ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison Esti- LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $40 par mois.S'adresser: 31, rue Champlain, Pointe-Gatineau.22-257 LOGIS 3 pièces.pas d'enfant.53 Glaude, Catineau.\"Tél: 422.22-258 MAISON moderne à louer, sur Tue Principale, 7 pièces avec garage; téléphone 125 King George Hôtel, Rockland, Ont.22-256 3 PIECES chauffées, éclairées, pour jeune coupie, Côte-de-Sable.Tél: 4-0476.22-255 POINTE-C'ATINEAU:! Appartement 3 pièces, central.\u2014 65 Cousineau, Pointe-Gatineau.22 -28 (chombres) (23) A louer CHAMBRE et vivolr pour 1 ou 2 personnes; privileges.253 Saint- Patrice, app.lL.23-257 CHAMBRE à Touer, homme de pré- ference, 328 Montfort, Eastview.5-6149, 23-257 GRANDE CHAMBRE-VTVOIR avec gril, Côte-de-Sable.6-5765 entre 4 et 8h 23-261 BELLE GRANDE CHAMBRE pour 2 filles, déjeuner, Ottawa, pres tramway Hull, 3-8778 entre 7 et 8 heures.23-258 23 CHAMBRES, grand salon, cuisine et chambre de bain complète.eau chaude.S'adresser: Aimé La- rose, 143, 3e Avenue, Gatineau.23-257 2 GRANDES CHAMBRES propres, 3e étage, paroisse Saint-Jean- Baptiste.8-3451-W.23-257 VOYAGEURS de passage & Montréal trouveront joli domicile à 1265, rue Dorchester-ouest, tout près du Terminus de Transport Provincial.Maison tranquille; Prix modique.23-ven.sam.A louer (divers) (24) ROBES mantes, volles sandales de mariées filles d'honneur, soirées; aussi Tuxados à louer.163 Bolton.\"Yél: 5-5505 24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension.102 Bruye- Te, 26-257 2 CHAMBRES pour jeunes filles seulement, pension si désirée.5-7526, 26-256 FOYER pour couples âgés, personnes retirées: site tranquille: cha- peile, Pour réservations, ecrire: Mile A.Campeau, 65 ave Clarendon, Toronto.28-26, 217, 28 ort.2.3, 4 nov.JOSEPHINE md gratuit.Tél 5 4330.18-300 Transtert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport locai et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.1329 Montcalm.Hull.3-0070; soir 68-5389, 30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- nquetage, envois déménagement ocal et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101.30-300 Radios et accessoires (31 COTTON RADIO CLINIC.432, rue \u2018Rideau.5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.31-300 EMPLOYEZ les biocs re.\u2018Ainter-lock- ing\" pour vos cheminées.Moins coûteux moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs & murs Nous avons aussi des blocs de 8 po.et 10 po, imitation de pier Tél: 5-8797, 85 300 Argent à prêter 437) NOUS VOUS AIDERONS À ACHETER CET AUTO OU CE CAMION Un prêt en argent peut être améne- g4 rapidement.Ta raisonnables, pio.sieurs modes d'emprunt au choix.Pour, renseignements complets, venes où té phones A \u2019 TRANS CANADA CORP'S (REDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 | Personnel (39) HOMMES, FEMMES MAICIRES \u2014 Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité, Essayez les comprimés-toniques Os- trex.Double effet: chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format d'essai, seulement §0c Toutes pharmacies.39-266 SATISFACTION GARANTIE Tra: vail de luxe 3 ia Buanderie Do- mestie.Tél.8-7780.39-300 Cours privé (40) COURS -DU SOIR, langue italienne, Pour informations, 2-8491 de 8 à 10 h.pm.40-260 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER, priteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Willams, -300 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRE: sur mesures.Châssis, monture\u2019, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tei: 4-2008.41-377 neurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont très modérés.\u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 4-7096.81-300 Couvreurs - 62) : + BARDEAUX d'asphaîte; goudron, réparations, imitation de brique J.-O.(Gervais, 8-126], 105 62-300 Ouvrage en Feuilles \u2019 Métalliques > | VENTILATION Toiture.dans toutes ses branches .}.R.DOUGLAS Ltd.) 262, rue Slater \u2014 Tél.21536 - Nous donnons un prompt.: service - jeu, ven, sam, 62 Réparations (63) \u2018 ATTENTION: Rérarations de mou- Uns À (aver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage gas ranti.\u2014 D.Bélait 88 Delorimler, 4-1401.63-800 BEATTY WASHER BTORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt à vous servir à 305 RIDEAU, essiveuses Beatty à l'électricité et à In gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre répute aspiro-net= toycur Beatty: radios.etc.\u2018Tél: Cv 88-300 Qui.LAVEUSES et REUPASEEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield.Easy Simplicity.Ouvrage garants ~~ Hammond Service, 184 Murray, 4-3879.= 88-300 LE DEPARTEMENT de réparations * des machines a otudte Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritables piè= ces Singer.Estimations gratuites, 128 Sparks.3-1128.63-300 NETTOYAGE DE FOURNAISES, méthode aspiro.Borvice fiable, Signaler M.P, Carpenter, 55987, NETTOYAGE, réparations de brûleurs à l'huile.O.Villeneuve, 178 Leduc, Hull.38-9636.63-278 RADIOS rasoirs electriques, réparés.Genera, Raalo Sales 271, rue Bank, 4 6282.31-300 REPARATIONS DE RADIO À domicile par expert C.Tremblay.4-3840, 31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood r- tatives et régwdéres.Aubaines, Machines veconstrultés Aussi machines à additionner.Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood bois mou, 268, Maisonneuve.Hull Tél: 2-8334 32-300 HUILE À POELE tdistillée) 20.9c le gallon Prompte livraison Parfields Oils Ltd.3-6246 32-Jun., mer., vend, J.-P.LAFONTAINE 113, Eaint-lanrent \u2014 Hull SLABS de bols moi 87 la corde, coupes 89 Voyage coupé, ; Voyase 4 cordes 824: slabs bois franc, la corde $13; solés $15 Tel: 56-4448.32-300 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bols sec coupé le voyage 83 8450, $5.50 Bois franc 4 pieds bois mou 32-300 MONETTE \u2014 \u2018Scieur de bois, 66, boul.Sacré-Coeur, Hull.2-0814.32-276 MAURICE ALARY 6, rue Leduc, Hui ~ Fel 3-6934 Bols de toutes aortez.en quantités désirées 32-300 ALBERT MAURICE, 7 Batnt-Flo- rent, Hull, 6-5940: bols mou, $7 la corde; K9 coupé: voyage, 83; slabs bois franc, 813 lu corde; $16 coupés; voyage 84.50 32-259 Brûleurs à l'huile AVEZ-VOUS BEBOLN de réservoirs à l'huile?Signalez 3-9765 ou 3-5816 Alle Machine Bhop 33-300 BRULEUPS & l'huile \u201cmêche\u201d silent glow aulomstic \u2014 aussi four- naises.Servic garantit R.Henri 219 John, Eastviev 6-2773 33-300 BRULEURS a iTiuilé installes on néttoyés Estimatitr.gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 2 5210 33-300 Fourrures (34) L.CARDASH, tailleur, fourrure, manteaux, manteaux courts, remodelage, réparations.Prix Tat- sonnablex, 358 Rideau, 4-1123, 34-266 Mosgrove, 5-4113.3ligop| Limited, 203, rue Queen 2-383, Combustible Photographes (32) (42) ABC.WOODYARD CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- SLABS wilpges corde 2125 gos, panquels.enfants, ete.208 8 | tarde coupée 15; Crichton tél: 6-2569.- Bros voyage.$3.06.Tel.b-6118, 43-300 33-300 MARIA Srovio RICHARD ts ç Tran 18.anquets rtrai A.B.C.\u2014 Scleur de bois.\u2018Tél; 56116 enfants photographiés a domicile, 2-300 78 Dupont, Tél: 2-6401.ABC.\u2014 Slabs de bois franc $13; 42-300 coupées, $16; gris voyage, $4.50.A Tél: 56-6118.32-300 Imprimeurs ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et (43) 3 C.TREMBLAY.Pow vos dfcora- LO-MOR PRINTEHS8: \u2014 18ire-part de mariages, Lavigne, Ont, LA FORCE DE MAURICE a tes ; Et regarde tes mains le 10 octobre 1950.DE SAXE salopettes à qu 5 boue Faut-il que Je Cher Oncle Jean, / Comme nous vous l\u2019avuns pru- mis, nous vous revenons avec le rapport de notre deuxième séance.: Nous nous préparons toute l'an-, née à ces réunions par la sainte | I | IR Jes lave?Maurice de Saxe, le vainqueur de ) Fontenoy, était doué d'une force extraordinaire.S'étant arrêté une \u2018fois dans une forge de village, pour y faire ferrer un de ses che- : vaux, il se fit apporter cinq ou six fors neufs qu'il rompit les uns après les autres, Le maréchal fer- .rant, pour se venger, donna, sans qu'on s\u2019en aperçût, un coup de ciseau dans la pièce de monnaie qu'il ! avait reçue en paiement, et acheva | de la casser avec ses doigts en di- Messe et la Communion, car le, Jour fixé pour notre courte seance | est le premier vendredi du mois.: Nul n\u2019a garde de manquer à ce rendez-vous divin afin de préparer le contact de l'après-midi.i Le programme (organisé par | i ne) se déroula comme suit: A l'occasion de la clôture prochaine de l\u2019Année sainte, nous-méme sans l'aide de person- i ; .2 et 1 i \u2018oilà Prière et serment au drapeau.je demande à TOUTES les sections juvéniles de m'envoyer san as Monselgneur, ol ee \u2014 nes Chant: Madeleine de Verchères, IMMEDIATEMENT les noms des directeurs, présidents, éco- ; IX que à ei LEE FALK AY MOIRE fore\u201d h à autr r LEE etR R par les 22 membres.les, localités (avec adresses complètes).L'intention est de pre.mes fers\u201d.Maurice donna un autre MANDRAKE, le magicien pa Débat de tables de 2 à 8.| senter un Album-souvenir au Saint-Père.\u2014 Prière de ré- écu; autre coup de ciseau.À la fin, t Camp Sainte-Thérèse sort pondre aujourd\u2019hui même, si possible, à on s\u2019aperçut de la supercherie; \u201c47 ds Rerlendrans § ° Un bruit de sabots ! _\u2026 Des chevaux vainqueur.ONCLE JEAN, mais Maurice de Saxe continua sa f Par i ji .demain \u2026 Nou, nous allons de gourse, qui BRILLENT dame l'abaen Histoire: La mode, laine ou cot\u201d | \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Onl.route, enchanté de n'avoir pas de n'avais pas TÉMIIRÉ QUE Lan Tend UF prendre Je denies; ve mére par Thérèse Brault, Marthe Ro-| trouvé son maitre pour la force.Halt aus a nous! clair © revenir tout de bert.| Dans la suite, il se plaisait à racon- dé apporter une parte 1 quite eue aul .[3 Veau ou porc: logique par : ü ter cette circonstance de sa vie.poche s'en vient du Léo-Paul Giguére et André | n secret pour fous \u2014 ° Bhtean © Riberdy.\u2014Vous devez être fatigué de m'a- Le Chant: Les quatre rubans par les | Comment m'\u2019est-il si facile de vous aimer ?voir attendue?filles.on\u2019 té «tuis acsis sur lies.yi a ; Lo Co .\u2014Oh! non, je suis assis sur un Recitation: Dandolo, par \u2018Thérèse Comment ai-je raison de tant m'intéresser à l'école, à banc! ?Robert, | vos progrès au point de vue scolaire.uational et jeux ! es .religieux ?> Devinettes: par Armand Barrette « 5 | LES DOIGTS DE MA MAIN et Aurèle Lafrenière.Eh bien, pour la satisfaction de plusieurs, voici, dit très l Voiri ; ; ; Récitation mimée: Le curbeau et brièvement, le secret: \u2019 \u2019 Voici ma main: elle a cinq doigls, le renard, par Raymond Binette, \u2019 on voici eux.cn voici trois, Gérald et Aurèle Lafrenière.Les professeurs n\u2019 as été inc ; i -elur-ci, le petit bonhomme, Chant: La jardinière du roi.professeurs n\u2019ont pas été inconnus dans ma famille.C'est mon gros pouce qu'il se Proposé par Carmen Brault, ap-; L'un de mes parents est l'auteur du programme actuel du i ; .norme.Cape, oh, King feuraces sadenenTrés Sn inre rrurm puyé par Irène Bureau, que les | cours classique.II a été dix-neuf La d'un collé L'index, qui montre le chemin, élèves étudient davantage à la © que, M1 eie dix-neul ans superieur dun college, C'est le second doigt de ma main.maison: ou ont grandi sir Wilfrid Laurier, le Père Lacombe, Mgr v osé ., i , Charlebois, et Entre l'index et l'annulaire par McEVOY et STRIE Proposé par Raymond Binette is, etc.| .et appuyé par Ronald Robert.que ._, Co ; ; Le majeur parait un grand frère.tout le monde joue aux récréa- Mon père a été secrétaire d\u2019une commission scolaire pen- L'annulaire porte un anneau: | tions.dant treize ans, puis commissaire et président pendant neuf ans.Avec sa bague il fait le beau! eur \u2014_s Taper - ange Vos neveux et nieces Le minuscule auriculaire ss, = Ca ag Li Vi ae devrèlz vas | [Me jorsque 11000 sont y Ans Je mats cote 2 Lo.' - .242 + .\u201cqv 3 até > ir : _ ensez-y, mes \u2014 0 Ne mel 1 3 .u, je dois *sire \u201d- Présidente: Réjeanne Barrette Et souvent, j'ai été secrétaire honoraire.Marche à côté de l\u2019annulaire.ruin en ville pour une git ; dans les affaires quelque chose.nier de ce mon- Secrétaire: Thérèse Robert | Ce .a i © semaine.i i de Tps \u2014 Je ue sleur-la.| J'ai été professeur dix ans au cours secondaire et jai Regardez les doigts travailler! _ Ah ; Lee devrain T'en L'étude et le jeu, chacun à Ja joie de compter parmi mes anciens, et ceci malgré mes Chacun fait son petit métier.T\\ > [LN 2 7 adier travailler.sa place.seat tout (ote de ; pauvres mérites, des députés, des professeurs d'université, des Octave AUBERT) YS instruit le jeu vous renforcit juges, des prélats, même un évêque, et nombre de prêtres, _\u2014 \u2014 A > 4\u2014 \u2019 48 LE .\u2018 p a .donc deux.très excellentes de religieux et de missionnaires, Ainsi l'a voulu la Providen- ra WH = chose-.Les inscrire dans vos ce.Et me voici, depuis vingt-huit ans, rédacteur de la l\u2019age B Vay oh aN résolut-ons était sag.et Je des Enfants.Soit 42 ans au service des jeunes, Il faut bien que onne F éle \\ CS vous en lelicite.Je minsis : je les aime, Hs ont pris toute ma vie! SN fr terai pas aujourd'hui sur la | Ne x nécessité d\u2019é.:dier, mais sur Oncle JEAN AR A le jeu, le jeu en groupe, le 3 NOVEMBRE 1950 } eed MA jeu où tons doivent partici- msn ae = 7m nee ee Buosière, Noell.10 ans, Cornwall.SEINE per, car ce sont les divertisse- .Fortin, Lois; 8 aon, Remorse.6 ments les plus sains et les la vie en blanc Hart, Raymond, § ans, La Balete SFR _N plus gais.Done, pas de ré- | æmarche, Francine, 2 ans, sivre.; $Y .Landry.Irène, 15 ans, Saint-Andre-Avellin, veurs dans les coins, mais 2, I .lé : tous au ballon.si cest te PAULINE\u2014Comme j'aime à te voir en blanc, chere grande soeur.[Shee Réjeanne 14 ans Setritaidore.| Par WAYNE BORING temps du ballon.Refuser de MARIE\u2014II me semble que cette robe me va bien.Je me sens à l'aise Rozon, Marcel, 11 prs.Hawheabury.LE SURHOMME ar - * \u201c Ve - + ans, ain- wrt.prendre part à des joutes où pour la porter.Saint-Jean, Rémi.12 ans, Rockland.bia inté- .( 4e J Vaudrin, Ghistaine, 6 ans.Hull.tout le monde gsi déjà ore LILIANE\u2014Le blanc aura toujours ête ma couleur préférée.Vaudrin, Gilles, 6 ans.Holl, i \"Titles à la moitié \"Vous dites oT 7 Viens! Je suis ( Puls.a 9 » $ - , 1 ; } rrêtes \u2019 à éié _ \u2018 tent de iis ont été peut-être uis-Je vous être ve d'égoïsme.Vive plutôt le MARIE\u2014Elle est lellement symbolique.i \u2014\u2014_ i sn ele et Hein aries sols OU eee cotée remettre ve apres role pour pu utile, messieurs ?., .> - > : .youn jain.en ici : Rest ur e singer savoir ; Désintéressement, qui fait CLAIRE\u2014Voilà Marie qui retourne dans la lune! A £, NOVEMBRE 1950 | ayatent Jeurs due de Per severe RU En auto, * vingt trols mi- elaient \"main Us , pe FY : as, ; w ; eu ; ons de a: qu'on se sacrifice pour le bon- PAULINE\u2014Ou qui rêve tout haut, Bélanger, Girêle 6 ans Peur oF | Ja Tégre ! cachette 7 warços éoflare heur de ses frères.Et c'est MARIE\u2014Je révais tout haut a la belle vie en blanc.FT es : ?\u201d 9 .5 .dans l'esprit des sections.TOUTES\u2014EL laquelle?Julien, Raymond.15 ans, Limoges.! \u2014 LL - ; A ! ; ; hance, G , 15 ans, Témi .Très bien, ce deuxième rap- MARIE\u2014 Vie de baptisé.Au beau jour de ma rentrée dans le giron Uamarche, Jean-Paul, PE rennet.> O port.Lavigne donne l'exem- de notre sainte mère l'Eglise, j'étais en blanc.MeNicoll, Denise, 10 ane, Orléans.| : = ple.PAULINE\u2014Blanc aussi de la première communion.Quelle joie, quel (Sauvé.Léonard.12 ans, Guiewas.x \u2019 ; pa ; Wernikoki, Hazel, 8 ana.Ottawa, f ONCLE JEAN bonheur n\u2019apporte-t-il pas à l'âme des catholiques.: LILIANE\u2014\u2014Dans quelques mois, petite Marie, ce sera ton tour.Pour ] J ce jours-là tu rêves aussi d\u2019une robe blanche?Blanchette, The MBRE 1980 > 5 + - +, A a .« .* é .a i COME RA SR ESS ANTES | MARIE\u2014Sûrement, à mon âge, c'est la couleur qui convient le mieux.Besobert, fihéal 5 ane, Ame dore | \u2018 \u201c| CLAIRE\u2014Et je demande a Dieu qu'en ce beau jour.ton ciel so\u2018 sans Doucet, Denise, 8 ans get i \\ Sri .; .sajoie, Gisèle, 14 ans, Ottawa.ve En Amérique du Sud, il y a un nuage.Leblanc, Huguette, 15 ans, Lefaivre, a prêtre pour 6.200 catholiques.LILIANE\u2014Dieu veuille vous exaucer.Saint-Pierre, Therese, 13 ans, Hull Aux Etats-Unis.4.000 prêtres ; MARIE-\u2014Merci mes amies.encre __ pour 27766000 Gatfolqurs ANNIE ROONEY, la petite orpheline - i A quelques jours de la.Marie fut surprise par un appendicite aigu.rectory.; La moyenne acceplée genera | En quelques heures, elle fut ensevelie dans sa robe de mariée.sa | robe blanche.Iement comme nzcessaire pour un bon travail paroissial est un pre.tre par 1.000 fideles.Cousine Marie Je sais, ma cherie, que toute de R sie tu an mime rendre Je prochain d'au hate que le provristaire vienne re- - heureux.clamer ax muje.Î1 pourrs laisser Jean.; nine rt son chien avec nous.Jai aime Jeannine dea Je pense tout a que je l'ai vue.fait comme loi.t.a gronse poule la-has a maintenant Mainfenant, je l'aime Chut! lien anges de jolie poussins gui povssent de petits comme ab elle étail ma ont des alles, cria aigue.Île sont gentiis comme tout.propre filte.- BE Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 evinettes [ tn UNE GERBE DE DEVINETTES | SUR TOUS LES SUJETS Les devinettes sont certes un i ; Jeu amusant.Ordinairement elles, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H portent sur des calembours, des à | 2 = i i i ; j J b i i] ;peu prés.Pourquoi ne s'inspire- ! } n raient-elles pas des grands nums et ü À i des hauts faits de l'histoire\u201d Ç LA 4 ! En voici une gerbe, toutes de | Es Gi 4 J = _) questions plutôt faciles: FY ji | - ?PQ Quel cartographe donna son Ê i M ! nom à l'Amérique (1451-1512)?Lt - R\u2014Amérie Vespuce.Q.\u2014 Qui inventa l'écriture en re- Pourquoi l'as-tu lief à l'usage des aveugles (1809, emmené ici de 1852)?! fores® R.\u2014 Louis Braille.Q.-Quel orateur sacré fut sur- ; nommé \u2018l\u2019Aigle de Meaux\u201d (1627- {170497 R.\u2014Jacques Bossuet.Q.-A qui doit-on la découverte 1 L_s PL 5, fl : ] OR EE | eR.du radium (1859-1906)?il ¥ a i | R.\u2014 Pierre Curie.Q.-Quel est 1\u20ac pnysicien ameri- [ee 7 21! Parce que Jr auis stir qu'il avait quelque chose à faire avec la réception devant être offerte au jeune Menu.Je de vais Vinstalier & la place du Jeune en le couvrant d'ane rou- verture, Bi Je me trompé, jr m'excuserai! Voici lhomme masquée! Ausaitot qu'il en- lrere dans le burrau.moux fernnn uns préparntife! Zi t'attires CEE complications! | | | | A 7 T EM Ÿ i T th } : nr à ; ; 1 my i i } cain qui inventa de nombreux ap- à MH pareils électriques (1847-1931)?i te Lan RORIZONTALEMENT | 3 Pronom neutre ansiais \u2014 Temps or Thomas son A « Langage de la populace précis ou un événement a lieu : -Quel es 1 A\u2014Câble auquel eat attachér la bouée | 4 Plan qui parsit d'une realisation Hole Fuel | t te pins grand fabu une sucre \u2014 Ancienne forme de | impossibie o Epoques ; M .Je fa te LaF 15) \u2014 oup \u2014 Bans ornenicnt.| S-\u2014 Mesure itinéraire chinoise a R.\u2014Je e La Fontaine.== = meas SSS LEE noeuvrer la rame.; Po 6\u2014 Suspendit le cours d'une cuosr.Q.-Quel est le ministre sous LE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVIS 7\u2014_ Degré de la voix \u2014 Du verbe rire.Louis XIII qui fonda l'Académie Soiution dd 8\u2014 Inscription su haut de la Croix \u2014 rn.Len\u201d solution qu y; .Donner irs couleurs de l'arc-en- Be ral de Richeli 3 A ie ciel._\u2014 : ichelieu \u2018ai honta de tout.Voya n'Ates pan des , y à probleme d hier 9\u2014 Une dra collines de Jérusalem \u2014 Wopards.mais des hommes, Foo Hann the Be re cola?BTA Des rhasacurs de télra l'eut #tre tea à Paysage pittoresque.- Les: a = sant uns dea grandes trios de In jungle.a ; N T E i 19\u2014 Voyeltes Fame | \u2014 Particule né- Re ! pl Le pratt chan.sous prendront pour de sauvages (pnorants _ ru Ju pee Lom prend 11 eam 3 ative \u2014 Préposition.DEVINETTE pren dtadent chatte me 2 me ein, R 11\u2014 Mettre les rénes à \u2014 La pinête de têtes et nous le mansnis gaenements.I que DER TICALEMENT la \u2014 Quest-ce qui separe Ir rire sommes.1\u2014 Vulgariser.| des iarmes?E] 3\u2014 Métal jaune \u2014 Art de lancer ~ | \u2014 C'est le nez.Du verbe nier.| 3\u2014 Premiéres lcttres de pliots \u2014 Let- \u2014\u2014.tre grecqu- 4+\u2014 Adjectif numéral \u2014 Petite prairie | SOT] .i \u2014 \u2018Qu'on apporte en naissant.: La parole écrite est une semence lime =f siololn Jr em] =] oe] wef | 3 I 3\u2014 Onze \u2014 Métal Jaune.ide bien ou de mal, dont on ne | a cation.; peu Évoi ; N 7-\u2014 Démonstratif \u2014 Métal Jaune.{peut pas prévoir tous les fruits ji 8 Morale fondée sur I'idés du bon- !de vie ou de mort, une cause ç eur.; ; .= 0 Mesure agraire \u2014 Marque le con- ; dont le contre- -coup porte si loin k = ditionnel, = = 10\u2014 Traduire d'une langue co une aie \u2018qu'on ne salt jamais jusqu'où vas E S |, te son influence.13\u2014 Possédées \u2014 Prénom itéminin.es ; A Mgr Gibier.| me pue Frat RLS } j Lu \u2018 D 99 EZ) ME SE j D Ta, + on LA vt A A LE DROIT, A L'ACADEMIE DE-LA-: membres du cercle littéraire de La-Saile ont élu hier leurs officiers pour la saison qui débute.Ce sont, de gauche à droite, 1ère rangée: Guy Branchaud, vice-président; Ga- ALLE Les l\u2019Académie De- seiller.i (Photo briel Lemieux, président; et Plerre Duguay, se.crétaire-correspondant.2e rangée: Léo Schry- burt, ler conseiller; Germain Thériault, secré- taire-archiviste; et André Deschamps, Ze con- \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Contribution de Saint-Gérard d'Ottawa Mort tragique à l\u2019Association d'Education: $282 Les paroissiens de Saint-Gérard d'Ottawa ont tenu à manifester leur confiance dans l'Association d'Education à l\u2019occasion du 40e anniversaire de sa fondation.La paroisse ek les élèves ont contribué le magnifique montant de $282.Merci à M.Je curé Voyer, aux révé- oo a ; : là A Ë- ment chargé de gravier.L'accident à la Commission municipale d'On- sujet de l\u2019évaluation ou autres, à ;, oo 5 Les ondes Soeurs de Sainte-Marie-de-Namur et à leurs élèves, à M.Louis | est survenu près de sa demeure À i tario, lorsque l'évaluation est de venir les exposer au bureau de l'or- approuvé, Voici les endroits où ils NUAGEUX abana, aux dévoués solliciteurs el aux généreux donateurs.I k.30 milles a d de $ \u2018plus \u2018de $15,000.\u201d ganisme se trouvent: 1\u2014près du chemin de MINIMUM (cette nuit) .ocoovvenvnen.Ont souscrit $225, les élèves de l'école Saint-Gérard.bury, or courant le long i Sud p te \u2019 Montréal, entre le chemin \u201cBase.MAXIMUM (demain) 50e Ont souscrit $10, les Pères Rédemptoristes par le R.P.C.-E.Voyer, C.Ss.R.Oni souscrit 55, les Révérendes Soeurs SAinte-Marie-de-Namiur.* À souscrit $5, Section Saint-Gerard de l'Association Saint-Jean- \u2018un garconnet i i LEVACK (Ontario) (P.C) \u2014 ; Floyd Anderson, 5 ans, fils de M.et Mme James Anderson, a été: tué hier par un camion lourde- ! mion, l'enfant tomba et roula sous | les roues arrière.Il mourut pres- | que instantanément.} au sujet de Echevins et contribuables se sont unis dans une même protestation contre les augmentations formidables de l'évaluation dans les nouveaux quartiers, à la réunion de l\u2019Association des proprie- taires d'Ottawa à la salle de l'église St.Peter\u2019s hier soir.Tls ont adopté deux propositions demandant la révision de l'évaluation dans les régions nouvellement annexées et une plus grande économie dans l'administration municipale.Le maire K.-A.Bourque et gua- tre échevins se trouvaient sur les lieux.; \u2018\u201cInterjetez appel de votre évaluation\u201d.Tel fut le cri unanime des conseillers municipaux à l\u2019adresse de leurs \u201cbrebis\u201d, dont 1'évaluation a tondu fortement les revenus.Le maire déclara que le Bureau ;des commissaires n\u2019avait pas le droit d'intervention dans cette question d'évaluation.Il conseilla à ceux qui avaient réellement à se plaindre d'une évaluation trop élevée, d'interjeter appel auprès de la Cour de révision.L'échevin Jones uffirma que le point culminant du problème se trouvait dans la coïncidence d\u2019une évaluation bien augmentée et d\u2019un manque de services municipaux.L'échevin H.Henry fit un exposé des recours auxquels les contribuables avaient droit.\u201cVous avez trois recours.En premier lieu, vous pouvez interjeter appel auprès de la Cour de révision.En second lieu, vous pouvez faire appel à la Cour de comté.Finalement, on permet un appel direct Assemblée de protestation l'évaluation On demande de reviser l'évaluation dans les | nouveaux quartiers t L'échevin Harry Parslow se por- ile vivement à l'attaque de l\u2019administration municipale et de l'éva- \u2018luation.!l alla même jusqu'à sug- : gérer, dans un cas particu'ier, d'en- | voyer un télégramme au ministre des Affaires municipales, pour de- \"mander une enquête sur l'évaluation municipale à Ottawa.Voici la substance des deux propositions adoptées.La première de- | mande une révision générale de l'évaluation des propriétés nou- ; vellement évaluées dans les ré- | gions annexées, en particulier en \u2018regard des propriétés situées dans ile secteur que dessert l'aqueduc, mais où il n'y a pas encore d'eau.La deuxiéme proposition proteste contre le \u201cstatu quo\u201d des services municipaux dans les régions nouvellement annexées, contrairement à l'entente d'annexion.Celle-ci prévoyait que la ville d'Ottawa installerait rapidement les services dans ces nouveaux quartiers.On procéda à l'élection des directeurs de l'association.Ce sont: MM.Charles Compton, président, et Michael Carrigan.vice-président; Mme W.J.Baldock, deuxié- me vice-présidente; M.George Clark, secrétaire-trésorier; M.W.J.Baldock, secrétaire correspondant; M.Gordon Davidson, secrétaire des membres; Mme J, W.Barkley, secrétaire récréatif, Mme J.A.Maclisaac, secrétaire archiviste; Me O.H.Howe, CR, conseiller juridique.L'association oceupe un bureau à l'intersection de la rue Lyon et de l\u2019avenue Laurier.Elle invite tous ceux qui ont des plaintes au Réunion annuelle des Le Pape reçoit les délégations + ta | CITE DU VATICAN \u2014 (AF.P.) Le Pape a reçu successivement (tes missions officielles qui ont as {sisté à la proclamation du dogme Ide l\u2019Assomption.La première a\u2019 été la mission italienne, ayant à isa tête M.de Gasperi, président, idu Conseil.Ont suivi, dans l\u2019or-! dre, les missions irlandaise.espa .gnole, péruvienne, dominicaine et | canadienne du gouvernement de, Québec.ee te | Vaste programme | i d'expansion aux écoles publiques La Commission des écoles publiques a approuvé hier soir un vaste | programme d'expansion.Ce dernier comprend la construction de deux nouvelles additions à des édifices scolaires et l\u2019édification de trois nouveaux immeubles.11 s\u2019agit de doter les régions annexées de locaux qui puissent suffire à la population grandissante.La construction d\u2019une addition de 12 classes à l\u2019école de Manor Park, ainsi que d\u2019un gymnase, constitue la plus grosses dépense à l\u2019ordre du jour.I en coûtera $300,000 à la commission.Actuellement 494 logements sonl en voie d'érection dans Manor Park et un nombre tout aussi élevé est prévu pour Jes années à venir.L'addition pourra accueillir 420 nouveaux élèves.Le ministère de l'Education paiera sa quote-part du coût d\u2019édification.Une autre addition est également prévue pour l\u2019école Bayview.On a recommandé hier soir l'achat d'un terrain additionnel à cette fin.Le TOUTE L'AMERIQUE CONNAITRA MIEUX OTTAWA \u2014 Son Honneur le maire Edouard Bourque en train de discuter avec l'écrivain canadien Leslie Roberts quelques-uns des passages saillants de la dernière monographie de la série \u201cVilles américaines\u201d, intitulée: \u201cOttawa, Ontario\u201d, parue dans l\u2019exemplaire courant du Saturday Evening Post\u201d.M.Roberts a autographié une heure durant, pour le grand public, au magasin A.J.Freiman, l\u2019article qui fait déjà époque dans la petite histoire outaouaise.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) L'achat de trois nouveaux emplacements d\u2019école a été également line\u201d et le chemin Codds; 2: au sud de l'avenue Carling, tout près du nouveau Quartier résidentiel, en face du club de golf McKellar; Pronostics : Ottawa et la région: Généralement nuageux aujourd'hui et demain.Frais.Dawson 5, 17; Prince-Rupert 47, 46; Priner-George 29, 35: Van- Baptiste d'Ottawa.! moe anciennes élèves au 3\u2014au nouveau projet de mille |couver 45, 47; Victoria 45, 48; Kamloops 33, 33; Penticton 38, 44; À souscrit $2, M.Fernando Bisson (séminaire).: .maisons, au sud d'Ilurdman\u2019s Jasper 30, 35; Edmonton 31, 44; Calgary 29.44: Lethbridge 30, 46; À souscrit $2, M.l'abbé Deiphis Rollin (séminaire).\u2018Accusation par couvent de Lefaivre Bridge.Medicine-Hat 25, 42; Yellowknife 21, 27; Prince-Albert 20, 35; Sas- À souscrit $2, M.l'abbé René Denis (séminaire).: , Les directeurs ont decidé de per- katoon 19, 34; Régina 10, 40; Winnipeg 28, 34; Port-Churchill 1, 11; A souscrit $2, M.'abhé Jean Fairfield (séminaire).A souscrit $2, M.Fernando Bisson (séminaire.Ont souscrit $1, M.l'abbé Louis Campeau, Mlle Marguerite Auger, L.de Bellefeuille, M.A.Aubrey, Charles Rochon, D.V.MeNeely, Roméo Meilleur, Conrad Nézan, Markland Smith, J.-A.Mathieu, H.Sickman, Gustave Hurtubise, Edouard Jodoin, Louis Cabana.Souscription de moins de $1.\u2014$10 Ménard, Henri Faulkner, Louis-A, == Caisse de bienfaisance Vive inquiétude au sujet de l'issue eo Le {mobile que conduisait son mari, \u2018ent, nouvellement décoré.Dans| Les autres membres du nouveau | ABONNEMENTS A aS N ia ; \u2018est morte à l'hôpital d\u2019Arnprior Len OUT at.comité exécutif, choisis au cours PP LE AS a 3 067 de la souscription La Société des conférences de|{rgis heures apres la collision.M.|JAMES GIBBARD, d'Ottawa, chef lu Chapelle particulièrement al de l'assemblée annuelle de PAs.| DISTRIBUTION (a domicile) .= \u2014\u2014 l'Université 'Oltawa présentera! pig et trois autres personnes, fu- du Laboratoire d'hygiène du mi- 4FANTE, ; sociation, tenue au manège mili-! La présente campagne de sous criptions de Ja Caisse de bienfaisance d'Ottawa tire à sa fin el le comité général commence à s\u2018inquiéter avec raison de l'issue qu'elle aura.En effet, il manque encore environ $80,500 pour que Vobjectif final soit atleint.\u201cCes 90,500 dollars, a dit aujour- d'hui M.John J.Connolly, président de la campagne, sont essen- tieis si nous voulons que les organisations charitable d'Ottawa continuent leur travail important auprès des personnes infortunées, des infirmes, des pauvres, des malheureux.\u201cSi cette somme n'est pas recueillie d'ici la fin de la campagne, à 5 heures demain, des enfants pauvres en souffriront, des mères abandonnées seront laissées à leur sort, des infirmes et des malades ne pourront être secourus.\u201d M.Connolly cita comme exemple lc cas de Ja Société de l\u2019aide Solliciteurs: I-R.Dubois, Armand Bisson, R.Guénelte, Oscar | suite de la mort de Mme 0.Els Cabana.Le Dr Dugal à la Société des conférences dimanche après-midi, à 3h.15, M.jle docteur Louis-Paul Dugal, directeur de l\u2019Institut de biologie de l'Université Laval, de Québec.Le conférencier a choisi comme sujet: \u201cL'homme en lutte contre le froid.Il sera présenté par M.le docteur L.-F.Bélanger, professeur à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.La conié- rence sera accompagnée de projections.Le programme musical été confié au jeune Conrad Sabourin, violoniste de Hull, qui sera accompagné au piano par Mlle Monique Bouvrette, de Hull également.En l'absence de M.Félix Des- Péd., directeur de l\u2019Enscignement français en Ontario, présidera la réunicn.\u2014_.Promotion d rochers, M.Robert Gauthier, D,-! Une accusation doit être lugée jau cours de la journée contre un ;homme de Pakenham, Charles A.Gillan, tenu responsable mercredi soir.par un jury du coroner, de 'a.\u2026dunt dans lequel Mme Orma i Lilltan Ellis, 31 ans, de Kinburn, a | perdu la vie le 24 septembre, sur (la route qui sépare Pakenham d'Antrim.7 * Mme Eliis qui était dans l\u2019auto- rent blessés.A l'enquête du coroner, tenue mercredi, M.Ellis raconta qu'il venait de faire quelques achats à Arnprior, quand il aperçut sur le chemin conduisant à Kinburn, une automobile qui se dirigeait vers lui.Il ajouta que par mesure de prudence, il avait arrêté son auto presque complètement; M.Gillan, par contre, n\u2019en fit rien, el s\u2019écrasa sur Ja voiture.Ce dernier relata qu'il vit les phares de l\u2019autre auto alors qu\u2019il en était séparé de trois quarts de mille environ.J! ajouta que l\u2019auto sembla disparaitre, pour ne réapparaître qu'au moment de l'acei- dent.Une sorte de grève a fait baisser le nistère fédéral de la Santé, est élu vice-président de l'AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, en congrès à St-Louis, Missouri.de légers dégâts, rue King Edward Les sapeurs de la Capitale ont maitrisé en moins d\u2019une demi heure, hier soir, un incendie qui a nécessité deux alarmes, aux appartements Tweedsmuir, 475, avenue King Edward.Personne n'a été blessé, bien que les locataires des 19 logis aient dû quitter les lieux en hâte.La première alarme fut donnée à 8 h.14 exactement par un des locataires, le hieutenant-colonel W.LEFAIVRE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Soixante-quinze anciennes élèves ont pris part à la récente assemblée annuelle de l\u2019Amicale Saint- Ghislain, au pensionnat de l\u2019Imma- culée-Conception, à Lefaivre.L'aumônier, M.le curé E.Levac, # célébré la grand-messe d'ouverture et a souhaité la bienvenue.Les anciennes se sont réunies au couvent pour saluer la nouvelle supérieure, la Rév.Mère Marie-Loui- se de Saint-Augustin.L'aumônier a béni la table du banquet et a adressé la parole aux membres de l\u2019Amicale.Les anciennes ont visité ensuite le coule chapelet et chanté le cantique du rosaire.A l'assemblée générale de nomination, la Rév.Mère Marie-Loui- se de Saint-Augustin a été choisie présidente d'honneur.Mme Aline Poulin.présidente, a souhaité la bienvenue aux anciennes el les a vemerciées d\u2019être venues en grand nombre, pour témoigner de la solidarité de l\u2019amicaie.Mlle\u2018 Thérèse Bricault, secrétaire, à lu le rapport financier.Le groupe a pris part à des jeux divers.Au cours d\u2019un goûter, Mme Sylvio Brunet, de Lefaivre, a été l'heureuse gagnante d\u2019une couverture de laine, mise en tirage.re mn mellem l\u2019indemnisation sera plus rapide mettre au département municipal des terrains de jeux de maintenir une patinoire sur les terrains de l'école de \u201cCarleton Heights\u201d.Port-Arthur 19, 37; Sault-Sainte-Marie 26, 39; White River 9, 30; Kapuskasing 15, 28; North Bay 26, 42; Muskoka Airport 27, 47; Windsor 39, 50: London 34, 48; Toronto 38, 84: OTTAWA 31, 68, Montréal 35.72; Québec 36, 62; Saint-Jean 44, 53; Moncton 43, 64; Halifax 49, 57; Charlottetown 42, 55; Sydney 49, 52; Yarmouth 50, 60; Saint-Jean, Terre-Neuve, 34, 41.President de I\u2019 Association du 38e bataillon rr rr M.Herman Wittenburg, capitai- LE DROIT SERVICE DU SOIR ne du poste d\u2019incendie no 6.a; r été nommé, mercredi soir, prési- | dent de l\u2019éssociation du 38e batail- (5 h.à 8 h.pm \u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) lon (C.E.F.).1! succède à M.Har- i ry Terry.\u2018 laive, sont: M.Harry \u2018Tudor, vice- ; président; M- Thomas Cuthbert, | secrétaire; et M.Wes Anderson, ; trésorier.cree de Notre-Dame de l'Assomption est acclamée par la foule à Québec durant l\u2019année et il a exprimé l'espoir que les réunions continuent d'être bien réussies, bien que le Grandiose manifestation à laquelle prennent part plus de 25,000 personnes \u2014 Acte de foi au nouveau dogme, au nom de la province nombre d'anciens combattants faisant partie du 38e bataillon diminue de plus en plus.ot QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Plus de;se, M.l'abbé vingt-cinq mille catholiques de la Dechène.ville de Québec et des paroisses! \u201cLe monde ne pourra trouver de la banlieue réunis le ler novem-|le véritable bien-être aussi long- Soirée, dimanche, ~ a Treadwell, Ont.bre au Colisée, ont traduit d\u2019une jtemps qu'il ne saura accepler le façon bien émouvante et enthou-j joug de Notre-Seigneur et celui TREADWELL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Une soirée de famille aura lieu dimanche à la salle paroissiale.On ! servira un goûter à la fin de la siaste leur foi au dogme de l'As-{de la Vierge Marie,\u201d disait l'ani- somption, proclamé solennelle-\\mateur de cette vibrante manifes- ment à Rome ce jour-là.tation mariale.1! fit également Avant d'être formulée collecti-; prier pour que notre peuple cana- Guillaume Miville- Déplacements | MM.et Mmes Lucien Bercier et! Lucien SaintOnge étaient récem-! | soirée.{ à l'enfance.Cette organisation h | i 7 5 i A, Blue, qui seutit de la fumée en-| TORONTO (P.C.) \u2014 Les autori- ment de passage à Montréal.vement, celte profession de foi en|dien garde ou recouvre de plus charitable sera dépourvue des six aumoniers C 0C0 d d cen S { vahir sou appartement.Les pom- tés provinciales prendront les me-| ar ot Mine Médard Bourcier, l'Assomption de la Vierge Marie!en plus le véritable sens surnatu- fonds essentiels, si la population \u2014\u2014\u2014 | piers eux-mêmes donnèrent la se- sures nécessaires en vue de ha- Mme Napoléon Bélisle, M.et Mme fut faite par S.Exc.Mgr Charles-irel de la vie, ne sc montre pas d'une grande net conde à 8 h.17, et à 8 h.46 l'in-; ter la distribution de chèques d\u2019in-| Aldège Bélisle et leur fillette.Ma-{ Omer Garant.évêque auxiliaire.| 1 eux générosité.militaires La \u201cgrève du chocolat\u201d dans cendie était maîtrisé.; demnisalion ouvrière.U rielte, ont rendu visite à M.eliCe même geste fut successivement | 0.311 Rite amont queue em Ottawa et la région, comme par-| De l'avis des sapeurs, les flan-| Eugène FE, Sparrow.président [Mme Francis Lemieux.irepris par les plus hautes autori-| Croisade du rosaire, démontra \u2014\u2014\u2014\u2014 {tout ailleurs au pays, # forcé les Mes prirent naissance dans un pla-, de la Commission d'indemnisation M.Ernest Bercier est en conva-;tés civiles de la province et de d\u2019une façon admirable comment Le conseil se dit neutre dans le différend CIO.On a annoncé hier la promotion de plusieurs aumôniers catholiques et protestants de l'Armée canadienne et de l'Aviation.Le capitaine honoraire J.-F.Le- due, de Berthierville, a été promu au rang de major honoraire et | nommé aumôrier catholique de compagnies à baisser de deux [cent le prix des tablettes.| Depuis l'augmentation de la la-, ! blette de chocolat, en septembre, les gens, les enfants surtout, ont diminué leurs achats de ce produit important.La grève, si on peut dire ainsi, a done obligé les card, au sous-sol de l'immeuble à quatre étages.Ils reussirent heureusement à les empêcher de se | cor\u201d miniquer, de sorte que Peau jet née causèrent plus de dé- (8m que les flammes elles-mèmes.| Quand le siège de l'incendie fut ; découvert, les locataires purent ré- ouvrière, a déclaré hier soir que \u201cdes changements radicaux\u201d ont été apportés dans les méthodes äd- ninistratives de la Commission.Comme résultat le délai qui s'e- coule d'ordinaire entre la dale ou l'ouvrier a été blessé et celle a laquelle il reçoit son premier chè- lescence à son foyer, après avoir|la ville de Québec.L'hon.Anto- été hospitalisé à Hull.| nio Talbot, ministre de la Voirie, |ple, souhaitait depuis longtemps , Mme L.Sauvé est présentement | avait été délégué personnellement |que le pape en vertu de son au- dans un hôpital d'Ottawa.par l\u2019hon.Maurice Duplessis pour forité infaillible.rende dogme de U .di prononcer l'acte de foi au nouveau foi une croyance si chère.dogme, au nom de toute la popu- nis.la foule, les brus : jel 1 SIME, ! A Puis, la foule, les bras au cie , n ncendaie \u2018lation du Québec.Le muire Lu lot d'une voix très forte, acclama a Bancroft l'Eglise, en particulier notre peu- |cien Borne le fit également au|ja Reine de l'Assomption: \u201cReine ! pg ; aonips à rétablir x intégrer leurs gis.M.mi: \u201cera considérs ; 2! ! ; .] la région de Kingston- compagnies à rétablir le prix en Steinberg ws dogs, Javan que sera considérablement Scour | nom de la population de sa ville.! de l\u2019Assomption, nous croyons en La municipalité elle-même est| Le major honoraire LS.Ritza, vigueur il y a deux mois.' 8.proprie {té.M.Sparrow n révélé ces faits .ME ,, ,_! Une immense foule, mue par UN | vous.\u201d TG: : Le ; a : ix olatier a! meuble, a préféré ne pas se pro-; à une réunion légionale de I'Asso-; BANCROFT (PC) \u2014 Un in-| franc} t marial.ai 15% ST neutre dans les problèmes des re- de Barry's Bay, promu au rang «2 Le prix du chocolatier est pré- noncer sur le montant des dégâts! ciation © \u2018évention d'aceid cendie d\u2019origine inconnue a fait soufflet franchement Inaral, a L'immense foule se dispersa au lations ouvrières de la Commission lieutenant-colonel honoraire, au- sentement de 5 cents la tablette.S : : S.| ciation de prévention d'accidents CENCIC il} professé publiquement que là; chant du \u201cMagnificat\u201d et de \u201cNo- du transport d'Ottawa.C\u2019est ce qu'a affirmé péremptoirement le maire B.-A.Bourque.Il répondait ainsi à une déclaration faite par M.James Stitt, C.R,, conseiller juridique du syndicat.\u201cJe ne puis pas comprendre M.Stitt, déclare le maire.Tout ce que j'ai cherché à faire, c\u2019est de mettre en relief qu\u2019en vertu des dispositions de Ja loi spéciale, incorporant la Commission du transport, la ville n'a aucun pouvoir Le maire Bourque a ajouté que le différend ne pouvait que lin- meure aumônier catholique de la zone de l'Ouest à Edmonton.Le capitaine honoraire J.F.Go- forth, de Kingston, devint major honoraire et aumônier protestant du quartier général de l'est d'Ontario, à Kingston.Le major honoraire M.J.D.Carson, d'Ottawa et Toronto, devient directeur adjoint du service des aumôniers protestants au quartier général de l\u2019Armée à Ottawa.quartier général de l'Aviation à !la luxe imposée par le gouvernement en porte le prix à 6 cents pour le consommaleur.La perte de profits causée par la baisse qui prend effet immédiatement, est surtout absorbée par le marchand de détail.| La seule compagnie qui exception est la Fry-Cadbury, qui n'a jamais augmenté le prix de ses tablettes; elles se vendent donc ; encore six cents.fait ; | \"Le consommateur, dit-il, ne con- | lesquels sont cependant couverts par les assurances.Une foule nombreuse a accouru sur les lieux pour voir les pompiers des postes 2, 3, 4, 5 et 8, sous les ordres du sous-chef suppléant Carl Dunning, dv sous-chef Fabien Provost et du chef de district John D.Fonte, maitriser l'incendie en peu de temps.Le centenaire des somption ont solennellement sou- d'Ontario, Depuis quelques années, la Com- { mission a élé critiquée à cause des | chèques d'indemnisation ouvrière.mm af mr Automobiliste de Rouyn condamne à payer l'amende iqu'il était en état d'ivresse, Pier- | délais trop longs dans l\u2019envoi de i 1 « = : ; .\u2014\u2014\u2014 ho 1 > le d'intervention.Il n\u2019était nullement Le licutenant d'aviation Wil-' M.Bert Loeb, gé la Cie: ROUYN : ; ouvé, LONDRES (AFP) \u2014 Unejfe ot au chant en l'honneur \u20ac ur ; ; > .Loeb, gérant de la Cie : KBOUYN, Qué.(D.N.C.)\u2014 Trouvé ; LONDRES = cA FPO ne | marie pz \"oix d -é de la:| Le SAMEDI, 9 am.à 1 p.mn.; de mon intention de prendre par- Jiaim Rogers, de Trenton et Otta-; M, Loeb, a déclaré que les ventes.ssomp IONNIS es coupable, \u201crardi matin, devant le; élection partielle a eu lieu.hier, | DES de Saint François I Assi | tie dans cette dispute entre la\u2019 wa, est promu chef d'escadrille elj avaient baissé considérableme {4 | QUEBEC (D.N.C.) - Les Juge Camille Beaulieu, d\u2019avoir | dans la circonscription d'Oxford | 5 .C.T.0.et ses employés.auménier protestant en chef aul depuis l'augmentation de 2 coms RR.PP.Augusting de J'As.laisse la scène d\u2019un accident alors afin de pourvoir au remplacement |.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sans rss Lune nn sent pas a paver le chocolat $2 la rage, hier soir, dans un quarlier | Vierge Marie est montée au Ciel Canada\u201d commercial de Bancroft, détruisant \u2019 en corps et en âme.La démons.tre-Dame du Canada\u201d.un magasin pour hommes, un au-jtration revétait fous les caractè-; ======== tre magasin et deux logis situés «res d'une véritable apothéose, qui aux étages supérieurs.Donald Wil- rappelait les grandes assises du: R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE at] ; son, propri¢taire du magasin, à|congrés marial d'Ottawa.Un gi, jêté transporté à l'hôpital après | yantesque tableau de Notre-Dame : | avoir êté incommodé par la fumée.de l'Assomption, reproduction de CT.CTT celle de Murillo, éblouissait les veux des assistants.sous les tein- \u2018tes variées des projecteurs.; Pendant deux heures et demie cette foule fut invitée à la priè- Tol.4.3220 Heures de bureau: tous les jours 9 aan, a 5.30 p.m.9, ruc Nicholas.«Majorité de six en Angleterre du député conservateur Hogg, récemment élevé à la pairie Quentin : | ligne, le ler novembre, le cente-\u2018'&-Albert Dubois.32 ans, de Pal- à {maire de la fondation de leur iarolle, fut condamné à SIO d'a-; par la mort de son père.TE à ; - y , > | congrégation.La fête à commence \u2018Mende et aux frais pour la pre-| HF.L.Turner, conservateur, maire insista sur le fait que la{ N.S, Gilbert de Vermilion, reçoit | Me matin eu la hasilique de Québue, Mière offense ct à 30 jours de a été'élu avec 27.582 voix, contre loi d'incorporation de la compa- le titre de chef d\u2019escadrille et di, La baisse du prix, selon Mlalors que S.Exe.Charles-Omer prison pour la seconde., 20,385 au candidat travailliste.S.gnie avait été élaborée de telle | recteur adjoint de l'administration ! Loeb, indique clairement que la! Garant, évêque auxiliaire de Dubois vit son permis de con-/K.Lewis.sorte qu'aucune influence politique : religieuse (protestante) de l'avia-| hausse de septembre n'élait pas! Québce, célébrait une pontificale Quire suspendu pour trois mois.A la suite de l'élection d'Oxford, ne fût exercèe dans son sein.tion, à Ottawa.i Justifice en premier lieu.en presence des plus hautes auto- inculpe fut arrêté par la police la majorite theorigue dont jouit le Le Le ___ __ |ritées religieuses de cet ordre.de Rouyn à 53 h.20 dimanche, {parti travailliste aux Communes ue Le prêtre assistant était Je APrès qUe son automobile fut ve- n'est plus que de & voix, | Unis à l'occasion du quarantième Cais d Bi f a d'Ott JT RP.Wilfrid Dufault A, A, NUE en collision avec le véhicule ; ana , se e en disance dW supérieur provincial des xs de M.George Dimitroy, 144, rue, Clinique de pédiatrie | anniversaire de sa fondation | .| Somptionnistes.Au prône, M, Georges, Noranda.Dubois frappa , ! .le côté gauche de l'automobile de! Avec l'aide pecuniatre du gou-: Dans ce message, le Pape deplo- fédéral, on créera àirce \u201cles querelles et la méfiance Manque de charité, le mal de l'heure ee WASHINGTON (AFP) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII a adresse : aujourd'hui un message à lu conference nationale des oeuvres de | bienfaisance catholiques des Etals- \u2018 He ; Rockeliffe.quiéter et qu'il était sympathique ockehitie livre, A LEE , actuelle- aux deux parties en cause.Le! Le lieutenant d'aviation Ernest! ment.\u201d \u2018 prix en vigueur CONCERTS TREMBLAY Le contrôle EST OUVERT de 10 aan, a 6 pom.AL CAPITOL, Pour ln lé raison des abonremants \u201cesiement l'abbé Richard Couture a traduit, (\u20ac \u20ac iles bons sentiments de lu popu-!Dimitrov.Les dommages aux deux Vernement Lay ne , lation de Notre-Dame de Québec Véhicules l'hôpital Ste-Justine, de Montréal, | des nations\u201d et fait appel a la bon- Les abonnés LE JEUDt 2 NOVEMBRE 1950 A bien noter: Souscriptions pour 1951 Ohjectif: $337,482 doivent venir prendre Jeur hillete ., ; sont légers.| \u2018 Divisions: _ Objectif Montant Pourcentage à l'endroit de ces vaillants apôtres es SEE _- lune clinique-modèle destinée à ne volonté des hommes.-Si les d'ici LUNDY 6 h.p.m.i M.B.M.Alexander, président $ 17.600 s 982970 To { du Sacré-Coeur et de la Vierge qui .{fournir des soins aux mères et, nalions se méfient les unes des au- : Employés du gouvernement \u2014 vor rh RE 9% \\se sont établis au Canada en Detenu pour aux bébés.| tres, si entre les classes sociales ré- ! Le br G.F.Davidson, président 108.500 $91.907.30 ade ; l'année 1917, .Cette nouvelle est communiquée | gnent la haine et l'incompréhen- ler Concert de la série Groupes d'employés \u2014! \u2019 t 108.5 S91,807\u20ac Te .\u2014 ; interrogatoire par M.Pau! Martin, ministre de | sion, sil existe un manque de res., .- | M.A.E Grier.président \u2026.L 45,900 s0h 008.30 509 Projet abandonné qe la Santé nationale et du Bien-être pect et d'amour mutuel dans l'in- MERCREDI, à 8 h.30 ! Corporations nationales \u2014 \" Te pee NIAGARA FALLS (It \u2018social.L'hôpital Ste-Justine, fait-il | timité du cercle familial.c'est i M.James Ross, président \u2026\u2026\u2026 29 800 SIR.512.00 79 4° I Na de +.dé 15 the RIVER VALLEY, Ontario (P.C.} | remarquer, à été choisi pour y éta-! dans une grande mesure par man JAN PEERCE : Noms spéciaux -\u2014 ts HIT TAA 24\".yo ° a as Écorateu de New- - John lebreaux, 60 ans.a été blir ce nouveau service parce qu'il ; que de charité.ce lien de perfec- - } M.AW.Beament, president 95.100 879.527.00 Ba 6 | York, a déclaré qu'il a abandonne tue mercredi soir par une automo-.est déjà un centre reputé d'obsté- ; tion qui seul unit les coeurs et les ; District résidentie! des femmes \u2014 CS Det Wa.son projet de sauter les chutes en bile qui n'arréta pas après l'acei- 1 trique et de pédiatrie; il sert aussi, esprits des hommes à Dieu et les ; Mme E.R.Owen, présidente 47.300 825.165.70 ar, haril.1 devait tenter Texnlou (i dent.Plus tard, la police arréta ;à l\u2019enseignement clinique de l'éco.uns aux autres en Dieu\u201d, dit no- Not 9: 2-2800 Montants souscrits A date: $246,940.09 ou 72.2% dc l'objectif.Md.2% |Manche.Sanders ajouta cependant Lows Savage, 29 ans, de Sturgeon : ie de médecine de I'Universite de Notre tél: 2-2 tamment le messaze du Souverain | Pontife- qu'il le fera le printemps prochaum.; Falls, pour interrogatoire.Montréal, "]