Le droit, 15 novembre 1950, mercredi 15 novembre 1950

[" _ Hecul sudiste de 4 milles (voirpage21 Demain: PI 38e année \u2014 No 265 ule } Eee Io JTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure p.15 1 SE sans ONY Hin WA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 } 1 Le numéro: 5 sous IA a i i HOMMAGE DE L'ASSOCIATION D'EDUCA- tario, ct le R.P.Edmund J.CORNELL, O.M 1, TION \u2014 A l'occasion de la svirée du Souve- qui contribua grandement a la défense des nir, hier, l'Association canadicnne-francaise écoles séparées d'Ottawa.Le président d'hon- d'Education d'Onturio c voulu évoquer les neur de la soirée, le très hon.Thibaudeau- grandes figures disparues et attribuer l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien à deux énui- nents concitoyens de longue anglaise qui ont favorisé de toutes leurs forces, l'unité nationale dans la province.Ce sont M.Chester S.WALTERS, contrôleur des finances pour l'On- Joirée Rinfret.juge en chef du Canada, ieur a remis le parchemin à titre de \u201ctrès méritant\u201d.De gauche à droite: le R.P.CORNELE, le juge RINFRET, M.WALTERS et M.E.-C.DESOR- MEAUX, président de l'Association d'Eduea- tion.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) lu Souvenir Manifestation de gratitude Des règlements A4 congrès den découvre une aériens beaucoup plus sévères Par Jean-Marie Gélinas Ce n\u2019est qu'après la tenue de l'enquête officielle sur la catastrophe aérienne survenue dans les Alpes que le Canada décidera s'il : y a lieu ou non d'obliger les pilotes affectés à des envolées océaniques intermittentes de suivre les mêmes règlements que les pilotes Voila ce que \u201cLe Droit\u201d a appris aujourd'hui de M, J.il.K.Main, contrôleur adjoint de l'aviation civile.M.Main souligna que la décence la plus élémentaire oblige le département des Transports d\u2019attendre les conclusions des enquêteurs français avant d'avir on marge de la pire tragédie de l'air\u2019 dans les annales de l'aviation canadienne.1} réitéra toutefois la déclaration faite, hier, par M.Liv- nel Chevrier, ministre des Trans ports, savoir qu'il ne semble pas y avoir en de négligence avant la chute dans la montagne frincaise du Skymaster DC-4 de la Curtiss Flying Reid, Pour l'information du jubhlic, M.Main souligna qu\u2019au Canada comme aux Ftats-Unis les envolées transatlantiques irrégulières sont réglementées moins sévèrement que les vols océaniques à horaires fixes.Malgré le barrage serré de ques- (Suite à la page 13, col.7) Autre disparition LONDRES (AF.P.) \u2014 Selon le Evening News, fesseur Pontecorvo, ie savant italien naturalisé britannique qui se l'Association ~~.d'Education Ne à soixante On evoque le souvenir milles d'Ottawa d'éminents patriotes | disparus \u2014 Remise de deux décorations Un gros gisement de vermiculite, genre de mica très rare.a été mis à jour à 60 milles d'Ottawa.(par Germain Brière) .lrouve située à Stanleyville, en i © i I | CORPS (lsère) (AFP) \u2014 On croit savoir que les corps des 58 personnes qui ont perdu la vie hier au cours de l'accident d'avion, seront inbumés en France au cours d'une cérémonie dont la date n'a pas encore été fixée, L'identification des victimes sera rendue très difficile en raison des affreuses mutilations que les cadavres ont subies dans l\u2019explosion de l'appareil et l\u2019éparpillement des débris dont le sol est jonché sur plusieurs centaines de pieds.Selon les sauveteurs, un seul corps, celui de l'hôtesse de Yair, serait demeuré à peu près intact.CORPS (France) (P.C.) \u2014 Dos 20 corps sera ardue Les cadavres des pèlerins canadiens seraient descendus aujour- i CN FRANGE L'identification des i i d'hui de la montagne laipinistes français ont entrepris qu'il faudrait six hommes pour | ce matin la tâche ardue d'escalader \u2018transporter châque cadavre.Ceux- : le mont l'Obiou afin d'y chercher ci devraient être à Pignes avant la | les cadavres mutilés des cinquante- tombée de la nuit.; bruit persoñnes, dont cinquante-sixj De Corps, il faut cing heures | Canadiens, dont l\u2019avion en prove-{pour escalader le mont.La pre-| nance de Rome s'est écrasé lundi mière tentative sera faite par M.' dans les Alpes.| Eugène Pélissier, postillon du hales débris de l'appareil furent | Meau alpin de Palafol, et soixante- retrouvés hier.Mais des quarante- dix-neuf montagnards.Soixante neuf pèlerins canadiens, sept mem- {autres alpinistes les suivront de bres d'équipage, un prêtre italien / Près, pendant que soixante autres et un Américain.il ne restait plus sont déjà partis pour la Croix des que des corps déchiquetés.Pignes afin de préparer l'église., Un premier groupe de quatre- Les cadavres seront descendus à vingts montagnards doit descendre l'altitude 1,200 au moyen de cables à Pignes, d'où un autre utilisés dans la descente des billes.! les restes à t 11 semble que l\u2019appareil, le Ca! groupe les transportera à Corps-la- ;nadian Pilgrim, ait frol¢ le roc de | Salette, puis a Corps.Un sauveteur a déclaré hier soir, Ae Pape très ému en (Suite à la puge 13, col.2 | parlant de l'accident Un service CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014 \"Pres de deux cents Canadiens pleuraient aujourd\u2019hui lorsque le | Pape, qui les recevail en audience spéciale au Vatican, leur parlait avec une émotion profonde du quel 58 personnes, dont la plupart étaient des.pèlerins canadiens revenant des cérémonies de l'Année sainte ont perdu la vie, Le Pape a parlé du terrible icoup que cette tragédie a fait subir au Canada, notamment à la ville de Québec, faisant remarquer que \u201cles victimes venaient de terminer leur pélerinage de l'Année sainte, obtenant ainsi toute la grâce d'indulgences plénié- res et leur ouvrant la porte du Ciel.\u201d celébré a victimes, désastre aérien de lundi dans le- | des + la memoire Léger Saint-Pierre à S.Exc.Mgr L'abbé Conrad Morin, chef du,rico Tedeschini, de la Curie ro-.groupe reçu en audience spéciale,|{ maine, dirigeaient les nombreux | a déclaré: \u201cNous étions si profon- prélais, prêtres ct religieuses qui dément émus par les paroles dujont assisté à la messe.Souverain Pontife, ainsi que par Onésime Gagnon, trésorier pro- l'impression que la tragédie avait vincial du Québec, et Jean Désy, laissée parmi nous, que personne ambassadeur du Canada à Rome, n'a pu retenir ses larmes.\u201d : dirigeaient les pèlerins canadiens Au même moment, dans toute |\u20act la colonie canadienne à Rome.la splendeur de la basilique Saint-| Mgr _Glovanni Battista Montini, Pierre, Son Exc.Mgr Emile Lé-|secrétaive d\u2019Etat adjoint, les mem- ger, archevéque de Québec, assis-|bres de son personnel, les repré- té de vingt évéques, célébra\u2019 une sentants du Comité d'organisation messe de requiem aux intentions |de l'Année sainte el le personnel des victimes dc l'accident.Près /du Collège Canadien à Rome de mille fidèles assistaient à cette | élaient également présents.messe.| Durant la messe, le Pape adres- Son Eminence Je cardinal James 3ait la parole 2 un groupe de 200 McGuigan, archevéque de Toron-| Canadiens, la plupart de Québec par \u2018 to, et Leurs Eminences les cardi | et quelques-uns de Montréal, qui naux Guiseppe Pizzarro et Frede- (Suite à la page 13, col.2) Le Québec plongé dans : Cette nouvelle mine de mica sc: Son Excellence Myr GEORGES Rimouski, décédé hier à l'hôpita suites d'une crise cardiaque subie COURCHESNE, archevèque de ! Saint-Joseph de Rimouski, des dimanche.EL etait âgé de 70 ans.Un nouveau deuil frappe le Québec Mort de S.Exc.Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouski RIMOUSKI -\u2014 (P.C.) \u2014 Le clergé québécois qui, lundi, fui plongé dans le deuil à la suite de la perte de douze prêtres, morls dans un accident d'avion, en France, \u20ac d\u2019un de ses plus hauts dignitaires, ne, archevégue de Rimouski.iéplore aujourd'hui la disparition son Exe.Mgr Georges Courches- Mgr Courchesne est décédé hier à l'hôpital Saint-Joseph de Ri- mouski, des suites d'une crise cardiaque subie dimanche.Hier, son état s'était quelque peu amélioré, cours de la soirée, L'archevêque, âgé de 70 ans, mais il entra dans le coma au élait on mauvaise santé depuis les incendies désastreux qui ravagèrent, en mai dernier, les villes de Cabano et de Rimouski.Quatrième évêque de Rimouski depuis 1928, il devint archevêque en 1946.Son Exe.Mgr Charles-Eugène arent, évêque auxiliaire, à été in | médiatement rappelé de Rome: lorsque Mgr Courchesne subit une : crise cardiaque, dimanche.On, craignait d'abord que Mgr Parent | ne fût parmi Jes personnes qui ont perdu la vie lors de Yécrasement au sol du CANADIAN PILGRIM.| On croit qu\u2019il est actuelleraent en route pour le Canada.Mar Courchesne était renomme | pour son attachement aux vieilles | traditions du Québec.Il n\u2019était pas un grand orafeur mais parlait à ses, diocésains d'une manière {umilié- re.Cependant, il savait être cin.| glant à l'occasion.Il favorisait le ; développement des ressources na- | turelles du Québec par le capital | privé des citoyens québécois Sur les questions ouvrières de: la province.il se rangea avec les (Suite a la page 22, col.2) | Pm.depuis Z ans M.Louis Saint-Laurent célèbre aujourd'hui mé- me le deuxième anniver- saipe de son entrée en fonction comme premier ministre Par Pierre de BELLEFEUILLE 1! y a deux ans aujourd'hui, Les délégués d'une cinquantaine ide villes et de villages de l\u2019On- (tario français, dont la plupart des ; Ontario.Un expert du département fédéral des mines, M.C.G.Bruce, en a établi définitivement la haute membres les plus en vue de I'As- teneur en vermiculite.{ducation d'Ontario, se sont donné i rendez-vous, hier soir, dans la salle | !des conférences du Château Lau- i degrés.des lignes océaniques régulières, | Sociation canadienne-francaise d'E- | possède une force d\u2019expansion inouïe quand on le chauffe à 2.000 Ce minerai sert surtout i rier pour vivre ensemble trois heu- | d\u2019isolant tanl dans les édifices pu- tres quon avait désignées comme ; blics que dans les navires, les {la soirée du Souvenir et qui passe- \u2018 avions, les automobiles et réfrigé- Î ront sûrement à l\u2019histoire de l'as- : ;Socialion quadragénaire.| | (Suite à la page 22, col.2) i Plusieurs candidats en lice à Windsor : WINDSOR \u2018(P.C.) La Com- (mission de police de Windsor en- tlreprendra lundi prochain.la tà- i che de choisir le nouveau chef de i police de l'endroit.Jusqu'à main- (tenant, cinquante-neuf personnes ont posé leur candidature au poste laisse vacant.le mois dernier, par le renvoi du chef Claude Re- | naud.{ } Actuellement, l'inspecteur de la \u201cpolice provinciale Edwin V.Me- Neil remplit temporairement lez \"fonctions de chef.Une demi douzaine de requêtes | de Windsor.D'autres viennent de | divers endroits entre Montréal et ! Mière rateurs.On l'emploi encore pour pigmenter la peinture.Durant la dernière guerre, on recouvrait les unités navales d'une couche de vermiculite pour les protéger contre les ravages des bombes incendiaires.Jusqu'ici le Canada importait ce minerai des Etats-Unis et de l'Afrique du Sud.Une raffinerie de pétrole détruite par des explosions PORT-ARTHUR, \u2018Texas (P.A,) \u2014Sept explosions ont partiellement détruit une raffinerie de pé- -trole la nuit dernière.laissant un cercle de feu autour de la region hautement volatile où le pétrole est finalement transforme.Trois personnes ont été blessées.dont la soeur du pro- yont été adressées par des citoyens UNÉ gravement.Plusieurs heures apres la pre explosion, les trouverait maintenant en U.R.S.S.Vancouver: un grand nombre pro.1 Ctaient encore incapables d'établir aurait, elle aussi, disparu, :viennent de l'Ontario, ct dix de si des ouvriers avaient été ou non Laura Pontecorvo, qui est de New-York, où un nettoyage a éte PTIS dans les flammes.\u201cIl se peut nationalité italienne.était infirmière diplômée à l'hôpital New End à Londres.Elle ne se serait pas présentée à son travail depuis la fin de septembre et ses traces se perdraient à /ilan.Une autre sueur du professeur, Anna, institutrice à Hampstead.est toujours à Londres.Les Argonauts | s\u2018assurent une | avance: 16-0 A 2 heures, les Argonauts de Toronto avaient le meilleur sur les Tigers-Cats de Hamilton, 16 à zéro.C'est la dernière d'une série de deux parties, total des points.qui décidera du vainqueur de cette série.Samedi dernier, à Hamiiton.les Tigers-Cats triomphèrent 13 à 1j.Les lecteurs trouveront en page 13 le détail de Ja partie.jusqu'à 2 h.30.récemment cffectué au sein de Jaz \u2018police.Le Cabinet siège en l'absence du premier ministre En l'absence du premier ministre Louis Saint-Laurent.actuellement à New-York.le Cabinet fe- déral a siège dans la matinée d'au- ; jourd'hui sous la présidence de M.© D.Howe, ministre du Commerce, et premier ministre suppléant Aucune déclaration officisiie n'était prévue à la fin des délibéra- ;tions.car.selon toutes les proba- , bilités.M, Howe attendra le re- ilour du chef du Gouvernement à Ottawa pour prendre quelque dé-.:cision d'importance, soit su sujet de l'affectation de la brigade spé-1 | ciale vers la Corée et même en ce ; qui concerne la mise en vigueur \u2018d'une partie des contrôles sur Jes Matières premières indispensables «à notre programme de ment.de commenter i réarme- | qu'il y ait la quelques hommes\u201d, Frank Grossman, \u2018reporter du NEWS de thur.Vers les 6 heures ce matin, les _pompiers de service ont déclaré \u2018que les flammes \"sont maintenant contrôlées\u201d, mais ils ont ajouté qu'ils ne pouvaient dofiner aucun d'tail au sujet des explosions.Il c:t impossible d'établir en ce moment l'étendue des dégâts cau- isés et cela a cause du danger \u2018d'explosions additionnelles qui ; pourraient se produire du fait de \u2018la proximité du brasier d'immenses réservoirs de pétrole brut.Un démenti à Lhassa, Tibet ; LA NOUVELLE DELHI \u2014 (A.F.P.)\u2014On annonce officiellement que la mission indienne à Vhassa a démenti caté- goriguement les rapports selon lesquels la Chine communiste et le Tibet auraient | conclu un accord et 'Jes troupes chinoises, pénétré à Lhas- sa La vermiculite est un mica qui poinpiers : Port-Ar- Aujourd'hui, elles sonnent le QUEBEC (P.C.) - La population catholique du Québec, profondément attristée par la mort de quarante-neuf pèlerins canadiens dont l'avion, revenant de Rome, s'est écrasé lundi sur un pic des Alpes, dans le Midi ue la France, s'apprête aujourd'hui à rendre un dernier hommage aux victimes, Dimanche dernier, les cloches sonnèrent joyeusement à toute volée et les fidèles se joignirent aux prières de ceux qui assistaient à Rome à la bealification de Marguerite Bourgeoys.Dimanche prochain, triste contraste, Je chant du \u201cLibera me\u201d sera entonné dans \u2018toutes les églises par des prétres 'revétus des ornements noirs.Ei jeudi, une messe solennelle Requiem sera célébrée en la ba silique.Dans l'allée centrale de celle-ci, le catafalgue, entouré de six chandelles, rappellera la mémoire de ceux qui, après avoir réalisé le rêve de Jeur vie, ont trouvé une mort foudroyante sur le chemin du retour.Les sermons préchés dimanche dans les églises des rives nord et sud du fleuve, porteront surtout sur l'état de l'âme de ces pèlerins gui, quelques minute avant leur départ de Rome, avaient été bénis par le Saint-Pere.Les villages du ef quatre vicaires.Quaranie-neuf pelerins canadiens, deux etran- montre le DC te nom qu'il Gers el sept membres d'équipage perdirent ln ; \u2019 temps dernier | vie lorsque le \u201cCanadian Pilgrim\u201d sécrara lundi dans les Alpes françaises.La photo nous , de : Saint-Laurent ont perdu cing curés | «une profonde stupeur Dimanche dernier, les cloches fétaient allègrement lo béatification \u2014 glas La plupart des victimes de l'accident étaient des membres actifs d\u2019une organisation ou d\u2019une autre dans leur paroisse, En tout, la province de Québec a perdu douze prêtres et quarante de ses citoyens.Un prêtre cana- dien-français de Saint-Victor, Sas- Katchewan, l'abbé Antoine Poirier, était aussi à bord.Depuis lundi, les télégrammes de condoléances affluent à l'arche- véché.Ils sont venus du premier ministre Saint-Laurent, de Son Exc.le cardinal James McGuigan, archevéque de Toronto, de M.Mario di Stefano, ambassadeur d'lta- lie au Canada, ei de plusieurs | (Suite à la page 13, col.8) \u201c4 sur lequel un peintre inscrn reçut « se bénediction le prin Photo PC) Thomson parle d'élections en Ontario en 1951 TORONTO - (PC) \u2014 Walter Ontario, a déclaré hier soir qu'il avait entendu dire que des élec- | tions provinciales générales seront {tentes en juin prochain.: \u201cJe pourrai établir dans la province une chaine libérale soiide.sûr que je suis d\u2019une victoire libérale assurée aux prochaines élez- tions\u201d, a déclaré M.Thomson devant les membres de l\u2019Association libérale d'Eglinton, M.Thomson a réitéré sa demande en faveur de l'établissement d\u2019une commission royale pour faire enquêle sur les conditions du vice a Windsor.\u201cLe gouvernement actuel ne tient pas à ce que la présente commission de police de poursuive son enquêle, Pourquoi ?Veut-on cacher la situation qui existe dans cette ville-frontière ?\u201d dit M.Thomson.À Oshawa, le Conseil ouvrier du district d'Oshawa a demandé hier soir la démission du député fédéral de la circonscription électorale d'Ontario, Walter Thomson, récemment élu chef provincial du parti libéral.Le Consell ouvrier accuse M.\u2018Thomson de \u201cconsacrer tout son temps à l'avancement de sa position politique personnelle\u201d À Brownsburg, on cherche un chasseur BROWNSBURG, Qué.(D NC) :-\u2014 On est sans nouvelle, depuis {dimanche dernier, de M.Frank ; Allen, de Montréal.disparu dans les bois entourant cette municipa- \u2018lité du nord de la province.En compagnie d'un compagnon, : M.Allen, qui est âgé de 72 ans,\u2019 ; s'était rendu à la chasse au Green : | Lak®, situé à une vingtaine de milles au nord de Brownsburg.lc chasseur a quitté le camp de chasse vers 9h.30 dimanche matin, et l\u2019on est sans nouvelle de lui depuis.Plusieurs citoyens des environs se sont mis à la recherche du disparu.Un gronpe de soldats de l'Armée canadienne sont aussi a \u201cla recherche de M, Allen, de même \u2018qu'une équipe des Frontiersmen, sous la direction de M.J.Duffy.1 (Suire à la page 13, col.1) Thomson, nouveau chef libéral eni > Windsor | | Louis Stephen Saint-Laurent suecé- :dait à William Lyon Mackenzie | King et devenait le douzième pre- - mier ministre du Canada depuis la | Confédération.Si, en ce deuxième anniversaire.TF a icelui que les He | journalistes appellent, avec leur [amiliarvité impitoyable, \u201cle p.m.\u201d veut s'adonner à les réminiscences, les souvenirs ne manquent pas.En effet, les deux premières BI années de l'admi- M.SalntLaurenthistration Saint- Laurent sont ja- \"lonnées par plusieurs événements ! d'importance.Moins de cing mois après son entrée en fonctions, M.Saint-Laurent voyait ses efforts couronnés de succès, lors de la signature, à Washington, au Pacte de l'Atlantique-Nord, le 4 avril ; 1940.; Moins de trois mois plus lard, | (Suite à la page 12, col, 1) | | | (Condoléances de | [ la Délégation \u2018 apostolique ! ; Mur Raphaël Forni, chargé d\u2019affaires à la Délégation apostolique, {a fait parvenir à plusieurs digni- {taires, des messages de sympathies jà la suite de la tragédie de lundi, | u nom de Son Excellence Monseigneur Ildebrando Antoniutti, re- {présentant du Pape au Canada.| Voici le texte des principaux de ces messages: Son Excellence Monsieur SAINT-LAURENT Premier Ministre OTTAWA | Sa Sainteté Pie XH un tout | coeur suffrages victimes Alpes françaises présente Votre Excellence Gouvernement canadien et peuple entier expression immense douleur assurances profonde solidarité sentiments paternelle présence familles désolées.FORNT, Chargé d'affaires.Délégation apostolique * + « Son Excelience Ministre DUPLESSIS QUEBEC Sa Sainteté Ple XIT profonde- ment consterné affreuse tragédie aérienne Alpes françaises envoie tout coeur Votre Excellence familles si durement éprouvées «province Québec et pays entier i Sale à la page 13, col, 3) N Deur LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Québec adopte sept projets de loi La session finira vraisemblablement- , vendredi prochain QUEBEC (D.N.C.\\ \u2014 L'Assemblée législative a adopte en deuxié- me et en troisième lectures, au cours de ses deux séances d'hier, sept projets de loi du gouvernement dont ceux qui ont trait a la reconstruction de Rimouski et de Cabano et deux autres qui se rap- porteent au crédit agricole.le terrain se trouve ainsi déblayé pour la discussion du bill qui comporte un emprunt de $60,000,000 pour l'execution d'un programme triennal de voirie el de travaux publics et l'imposition d\u2019une taxe additionnelle de deux cents par gallon d'essence.Cette discussion doit commencer aujourd'hui.Si les choses continuent d'aller aussi rondement, l'ajournement de la session provinciale au 24 janvier pourra se faire dés Ja fin de la présente semaine.Un seul vote a ete enregistré nous donnerons encore beaucoup.hier.Un amendement soumis par Cette loi est la plus généreuse qui l'opposition lors de la troisième [ait jamais été votée dans une cir- lecture du bill de Rimouski a été |constance pareille.Si nous procé- déclaré hors d'ordre par Jl'\u2019hon.|dons lentement et avec prudence, Alexandre Taché, président de la'c'est précisément pour que l'ar- Chambre.On en a appelé de cette {gent du public soit attribué à bon décision qui a été maintenue par | escient.un vote de 60 a 8., | L'hon.M.Duplessis a remercié En veriu de ce projet de loi len passant la population de sa gé- le gouvernement garantira jusqu'à nérosité.H a spécialement souli- concurrence d'un million les em- gné les contributions généreuses prunts que pourra effectuer laide certaines provinces soeurs ct ville de Rimouski pour faire des du Gouvernement fédéral.prêts de reconstruction aux sinis- .CL trés.L'intérêt ne devra pas dépas-| À la motion de troisième lec ser 4% et la province paiera 2%, |ture, M.Robert Lévesque, député de sorte que les sinistrés ne pale- ; ral de Gaspé-Nord, a proposé un amendement portant que le bill soit renvoyée au comité plé- \u201cnier avec instruction de l'amen- (der \u201cde façon que le prêt à chaque sinistré réponde adéquatement à ses besoins et soit basé sur le \u201ccoût réel de reconstruction et, | par conséquent, que ce prét ne i soit pas limité a 50% de la dif ; férence entre la valeur de rem- ; placement de la propriété incen- ;diée et le montant reçu en in- j demnités d'assurances et en dons à même le fonds de secours aux sinistrés.\u201d y L'amendeiment fut déclaré hors (d'ordre par l'orateur parce que les mesures engageant les fonds publics doivent être présentées par un ministre de la couronne, M.Marler en appela de cette décision, aui fut maintenue par un vote de 60 à $ La motion de troisième lecture fut ensuite adoptée avec la mème division.Le bill de Cabano fut ensuite adopté à peu près sans débat en deuxième et en troisième lectures.11 est en tous points semblable à celui de Rimouski, sauf que le montant qui pourra être prêté ne dépassera pas $150,000.L'hon.M.Duplessis donna lecture d'un; vice à certains télégramme de M.Emilien-L.Morin, maire de Cabano, disant que 125 maisons ont été reconstruites ver.\u201cIl a déjà prêté $18,000,000 dans la province de Québec, dit- en quatre mois dans ce village du il.C\u2019est moins que ies $72,000.000 ; comté de Témiscouata et remer-' prétés par le Crédit agricole pro- ciant les deux Gouvernements de | vincial, mais c\u2019est tout de meme leur aide précieuse.un montant appréciable et je n'ai- LL .\u2018me pas à voir supprimer cette L'assemblée législative a adopté source de crédit pour les cultiva- sans un seul mot de discussion, en : teurs.\u201d deuxième et en troisième lectu- | res, le bill du Gouvernement qui! L'hon.Laurent Barré, ministre autorise l'Office provincial du!de l'Agriculture, a répondu que Crédit agricole à prêter une som-;le crédit fédéral avait prêté Svs, (me additionnelle de $8,000,000 aux 323,993 dans tout le pays en 251 | eultivateurs.! ans, tandis que le crédit provin- | Mais un débat de courte durée cial a prété $65,738,744 dans la | s'est élevé sur le bill 6, concer-{seule province de Québec en 14! nant les octrois de la province au: | prêt agricole fédéral.Cette mesu- | as re abroge une disposition qui per- ES | mettait au Trésor provincial de COUPUR ! payer la différence entre 3 pour s L'Onguent Dr.Chase ! BRULURES cicautsant, calmant et ; 100 et l'intérêt payé par Jes cul- 1 me et tivateurs qui empruntent du prêt : antiseptique soulsge | agricole fédéral.Elle n'affecte pas: ET COUPS rapidement.Un waite.| ; ; û } i depuis plus de rependant les prêts conclus avant | Le Format économique, 6 le 8 novembre 1950.; fois plus, $2.23.M.George-C.Marler.chef do.ONGUENT Antiseptique l\u2019Opposition, a soumis que le prêt | DR.CHASE ar fédéral pouvait encore rendre ser- | ront eux-mêmes que 2%.La clause qui a soulevé le plus de discussion limite les sommes que chaque sinistré pourra ainsi emprunter.Le texte définitif de cette clause, adopté à la suite d\u2019un amendement apporté par le pre; mier ministre lui-méme, fixe la\u2019 limite de chaque emprunt à 50% de la différence entre le triple de l'évaluation municipale de la propriété incendiée et le total des assurances et des dons reçus par le sinistré.Le texte original disait 40%, mais l'Hon.M.Duples- sis a dit qu'il s'agissait d\u2019une erreur typographique.Les.propriétés ne sont évaluées à Rimouski qu\u2019au tiers de leur valeur réelle, C\u2019est pourquoi on triple l'évaluation pour les fins du bill.En prenant le cas d'une maij- son incendiée évaluée à $5,000, le propriétaire pourra emprunter 50% de la différence entre $15,- 000 et es y \u2018 .À Ns A 3 eu 59e, D Rs VS ROS RG IR VER VA VAN FANS VS NS AL 0 ANS RAGE RAS SSD ROVER FRS SO FRS SL Yok SR FRR FN A RES ANA CHEMISES DE QUALITE Æ de broadcloth sanforisé 100 x 60 Yt SE PR à panneaux avec bout de soie Valunt #1.06 et $1.50 régulièrement, lea venons à moitié prix.Cholsine nez Vox vArreaux de Noël dana \u20ac Rayures imprimées ou teintes unies de bleu, tan, gris, blane.collets & empesage permanent.Broadcloth 100 x 60 de première qualité, san- forisé.Pointures 14 à 16%a.2.49 2 pour $4.50 al | Wo dl RS LER FER RSET PN ROR RT RR RR RR YR RT 0c FOR RK SR TR RTE FSI FSU RASE RR FR re SG rsh ek IAAT % Gants de capeskin pour hommes 1.98 JE VO At 5 AK 2 A 40 $1 VE LS SE 90K 5 Es VA A A 405 ER HAE SS A A SA iW iy yo 54\u201d x 54\u201d NAPPES DE PLASTIQUE Diastique kB guis desiring sur fond moyen.Pau de lavage requis, esanyeorz-Jes sim.piement ave un linge hu mide, Remnryuez lex grandes dimetisions -\u2014 «= ur nu bas prix, 9 8< ss a rex 7 Gants de souple capeskin de première qualité, en- 7 tièrement doublés de fleece.(Genre populaire four- reau, tan seulement.Rég.$2.95, en vente jeudi, Vestons (blazers) deux tons Sh Bas a cotes pour enfants Bas longs en côtes 1 x L, coton blanc où fauve Bordés de coruclette.marine, vert.vin.Tailles 3, 4, 5, 6, 6x.dans les pointures 4 à 10.durahle Qualité \u201cRough Rider\u201d .39< à 49< paf LST NAR ATE RY YAR VA AR LOT A 2 UR OU VOIS VA YO I YI WA HAY NR I ME CN SL UE ELAINE A TRICOTER \u201cROUGH RIDER\u201d TU j Notre plus populaire laine à tricoter maintenant dans son plein assortiment, v 3 ÿ Nouvelle consignation vient d'arriver .toutes les couleurs dans le dock C it ÿ Venez vite faire approvisionnement.&s 4 3 Pa WE: won sms wns i ev aus vus Vans Vans ve vg we PA AN VE SR RE VRS VR BR TR VT YR UR A YT (EE TABLIERS A THE de plastique imprimé pour dames Jolis petits tabliers à attaches en vives couleurs fleuries, à pois ou carreaux - volants assortis.a | ] de nuit 1 piece doublée de flcere Costumes de nuit double.de ficece avec pieds, siege tombant, dos Loutonne Tailles LT IR 7106 9 29: Servieltes a vaisselle en maillé Souple tricot de coton d'un dessin de maille à bordure de couleur.Prix de 6 pour ) C vente, \u2026 SE SORETREN EE EE DTA EE A EE ._\u2014 A er ; We, : Hm M Mlle Huguette Fauteux, fille de l'hon.juge et de Mme Gérald Fauteux.et M.Guy Sicotte, Ing.P., fils de M.et Mme Armand Sicotte, de Montréal, dont le mariage sera célébré, dans la plus stricte intimité, le samedi 9 décembre.en l\u2019église Saint-Raphaël d'Outremont.: (La Photographie Larose).M.et Mme Fedor- &.thuck, née Blan- \u201cthe Lafleur, mariés le 11 novembre en l'église Saint - François d'Assise.La ma- iée est la fille le M.et Mme Alphonse La- fleur, tandis que son epoux est le tils de M.et Mme John Fedorchuck, l'Edmonton.Al- Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a tenu une investiture mardi à Rideau Hall pour l'armée et les scouts.+ * Son Excellence a recu le trés révérend C.M.Nicholson, modérateur de I'Eglise Unie du Canada, ainsi que le révérend A.L.Griffith, de Véglise Chalmers, dans l'après-midi de mardi.+ + + Son Excellence a investi quarante-neuf membres de l'Ordre de Jérusalem mardi.Une réception a suivi l'investiture.* #% + Corps diplomatique L'ambassadeur du Brésil et Mme Acyr do Nascimento Paes seront au nombre des personnalités qui assisteront le samedi 18 novembre au bal du demi-siècle de l'O.P.C, au Château Laurier.% x + M.S.C.Latiff, conseiller du haut commissariat du Pakistan et son \u2018épouse ont offert une réception, lundi, à leur résidence.* x * M.Kenan Gokart, conseiller de l\u2019ambassade de Turquie, et Mme Gokart assisteront samedi, au Château Laurier, au bal de la Presse.Pour l'hiver: des mante Les femmes doivent décider vers où diriger leurs énergies PARIS, Ont.(P.C.) \u2014 Mme Mil ton F.Gregg, épouse du ministre du Travail, déclarait hier que les femmes étaient entrées dans la vie publique pour y demeurer \u2018mais que leur participation n\u2019avait pas encore pris de forme définie\u201d.\u201cCe sont aux femmes à décider\u201d, a-t-elle déclaré à une réunion de l\u2019Association des Femmes libéraies de Brant-Wentworth.Ce serait une bonne chose si elles s\u2019arrétaient pour bien déterminer la fonction politique qui pourrait être la leur dans la société.Elle a également dit qu\u2019elle ne croyait pas nécessairement que les affaires de l\u2019État seraient mieux aux vagues 7.dirigées et les lois meilleures s\u2019il y avait plus de femmes députés.La saison mondaine s'ouvrira par le bal de la Presse le 18 Le bal de demi-siècle du club de la Passe, pour lequel des journalistes de toutes les parties du Canada viendront à Ottawa samedi, sera le premier grand événement mondain de la nouvelle saison.Offert au Château Laurier, sous les auspices de l\u2019O.P.C., les personnes qui y assisteront jouiront, en plus d\u2019un programme musical composé des mélodies de 1900 à 1950, de la présence d'un quatuor bien connu, \u201cThe Four Gentlemen of Studio\u201d, qui font depuis des années la joie des auditeurs de Radio- Canada.Les mélodies de la première partie du siècle ne seront pas les seules à contribuer à la nostalgie et au plaisir charmant qu\u2019on s'attend au bal.11 y aura des étalages de machinerie \u201cjournalistique\u201d, tels dactylos, télétypes, téléphones, anciens et ultra-modernes.Un événement important sera la présentation au gouverneur général, hôte d\u2019honneur avec son épouse, à M.R.K.Carnegie, à M.Charles Bishop et Vernon Kipp, Le Courrier de Jeanne Q\u2014Pendant environ six mois j'ai reçu un jeune homme qui me plaisait plus ou moins, fl me fut présenté par une amie très intime, et c\u2019est un peu pour cela que j'ai ensuite accepté ses invitations.Puis j'ai rompu.Quelques mois après je le revovais et j'ai cru réellement m\u2019intéresser a lui.I} me plait par ses belles qualités, mais je sens trois journalistes des plus estimés de la Capitale, de certificats de membres d'honneur du Club.M.et Mme Victorien Croteau, née Irène Scantland, à la sortie de l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue de Perkins, où a eu lieu leur mariage dernièrement.La mariée est la fiile de M.et Mme Félix Scant- land, et le marié, le fils de M.et Mme Edgar-R.Croteau, d\u2019Eastview.lui un souvenir, à lui et sa future épouse.* % * Q Que signifient Jean-Clauds, Paulette et Emile?Paulette, R.\u2014Voici la signification de ces prénoms: jeune de coeur, indépendante, rival.* % * Lady Clutterbuck, épouse du haut commissaire du Royaume-Uni, inaugurera vendredi la kermesse qu\u2019il y a de la pitié dans mes sentiments.Il y a quelque temps je lui expliquais que j'avais besoin de plus de liberté qu\u2019il m'en donnait.C'est-à-dire que, dès que je parlais de mes sorties seule ou avec des herta, (Photo des auxiliaires de la cathédrale amies, II avait de la peine.J'avais donc cessé complètement de lui * x # par Pépin) Christ Church.Ca ES faire plaisir.11 m'a écrit une iongue lettre de supplications et de Q-\u2014Quel nom portait autrefois k x x.nr protestations disant que je suis la seule an monde qu'il aime, etc.la Méditerranée?C\u2019est pour termi- Au nombre des représentants de #7.Te Rag Lr Pensez-vous qu\u2019étant donné mes septiments, pas trés définis, je pour- |Ner une discussion.l\u2019ambassade de l'U.R.S.S.qui assis- & «% Hn nw id 5 eden Hl £iriprd rais être heureuse si je l\u2019épousais?Ce que d'ailleurs il ne peut entre Mme M.C, de Hull R.\u2014Cette mer qui sépare l\u2019Eu- voir avant plus d\u2019un an.i p rope méridionale de l\u2019Afrique s\u2019est (S.1.F.) \u2014 Les manteaux ont, dans les collections, une énorme teront au bal des journalistes, sa- large tombe droit des épaules; la medi, on mentiunne: M.et Mme £ F ligne tonneau: le vêtement rentre MANON.V.P.Bourdine, M.et Mmé À.| importance, plus encore cette an- | vers le genou.Ce dernier mouv R\u2014Décidément non.La pitié n\u2019est pas l\u2019amour, et serait vraiment [toujours appelée ainsi.Naturelle- \u2014 Ojarovnikov, et le colonel et Mme TP peut.être que les autres.Sans ment est obtenu par un ouve.un obstacle au bonheur.L'immense affection, l'amitié indestructible, ment, les divers pays qui la bor- E.G.Radominov.doute parce que les \u201cpetites ro-|ment de croisé et le bord du ve.|le grand désir qui sont les éléments de l\u2019amour.plus un autre |dent ont pour elle une appellation Le haut * KE de Nou-|Pes\u201d connaissent déjà le succès {tement file en biais qui est l'amour même, sont impossibles si l'un des conjoints a de la dans four propre langue Far exe 3] \u2018 \u201d auL commissaire de Nou-| ov i i i ssent itié pour l\u2019autre.Refusez donc, pour le moment du moins, de vous , ins FEUILLETON DU \u201cDROIT velle-Zélande, l'hon.T.C.À.Hislop T'ON escomptait, le couturier at-| Les tissus représentent sans dou- Per Poe jeune homme.Il serait malhonnête de le laisser espérer nostrum, les Italiens, Mare nostra, st ai ; ri .il logiquement prévu, pour les re- te la plus grande originalité que'se J ; Pp était à Cornwall hier, où il a parlé \u2019 ; pendant un an pour lui dire ensuite la vérité, Ce qui me surprend |etc.permettent cette année les man teaux.La prédilection pour toutes les draperies duveteuses, moelleuses présentant sur leur surface duvets ou poils a dirigé le choix des modelistes.C'est avec le manteau que cette formule.trouve sa meilleure application.Les lainages pe- couvrir par les temps frais ou froids, de longs manteaux enveloppants et confortables et souvent même des pelisses chaudement ouatées de fourrure.Les manteaux demeurent vastes et vagues.Mais si, en réalité ils ont la plupart du temps une très à une réunion du Women\u2019s Canadian Club, et aujourd'hui au Women\u2019s Canadian Club de Port Hoped'est qu'une jeune fille telle que vous se croit obligée d'accepter les hommages et les déclarations d\u2019amour de son premier prétendant.Ce jeune homme vous a fait la cour! Mais vous n'êtes pas tenue pour cela de l\u2019épouser sans l'aimer! Il y en aura d'autres qui s\u2019intéresseront vivement à vous, qui vous courtiseront, et même vous aimeront.C\u2019est cette fausse impression qui fait tant de mariages malheureux.On s'épouse sans vraiment s'aimer, et ensuite, pour peu que l\u2019on voit clair, les regrets font jour et s\u2019aggravent jusqu'à ce qu\u2019aucun bon x * * Q.\u2014Je sui spresque obligée d\u2019assister à un mariage d\u2019une nièce, La réception aura lieu dans un grand hôtel de la Capitale.J'ai perdu ma fille il y a dix mois.Il m\u2019en coûte beaucoup d'aller à ce mariage, mais si j'y vais pourrais-je porter L'ILE DES HOMMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY (Reproduction autorisée par Ja Société des Gens de Lettres.) * + + L'hon.Mohammed Ali et la bégum Mohammed Ali sont de passage à Québec, où le haut com- 5 \u2014 s\u2019en upercevoir et le capiiaine ne semblait pas s'en soucier.\u2014Rejoignez le second sur la ; J - Cea ; \u201cavi importante ampleur, celle-ci n'ap- lucheux ont bien entendu les noms | sentiment ne lie plus ceux qui s'étaient promis, sans savoir au juste du gris?passerelle.Dites-lui de ma part de ons modique, il_prenait du man Rotary.a été l'invité du club paralt pas au premier coup d'oeil.|les plus divers et le \u201cNounours\u201d pourquoi, une fidélité éternelle.Maman en peint.sonner aux postes d'abandon, de et vidait dans les poches du radio \u2019 + % x En effet, elle est souvent ramenée | de Balenciaga a déjà fait fortune.a\u20140ù à pteni tet il it pu invite R\u2014I n\u2019y aurait rien dinconve- prendre les paplers du bord et , et Ré d'une seul côté dans un effet de| Il ne faut pas oublier dans cette .\u2014Où m'adresser pour obtenir: nant, et Il aurai vous inviter, |nant à ce que vous portiez une pap ment le contenu d'un coffret, 1] Réceptions p mais vous devez accepter de bonne 1 po d'abandonner ie navire avec tout l'équipage.Qu\u2019il tienne les canots groupés à une encâblure à tribord.On tâchera de gagner les Îles.Moi, je vais rejoindre Pierret qui, je le crains, a perdu la tête.Si tout va bien, nous vous rejoindrons.Faites donc mettre le youyou à l'eau et demander un volontaire pour nous attendre à l'échelle de coupée.Compris?\u2014 Compris, capitaine! \u2014A Dieu vat, Kerjolis! \u2014A Dieu vat, capitaine! Quelques instants plus tard, Le Cam pénétrait à nouveau dans la cabine du radiotélégraphiste.-\u2014\u2014\u2014Paré?demanda-t-il dès le zeuil.\u2014Paré, capitaine! \u2014Allez-y: Cargo Benodet, du Havre.En perdition au nord des Îles du Prince-Edouard.Demande assistance d'urgence.Position approximative: G.trente-sopt est, quarante-six sud.Georges Pierret semblait s'être Tessaisi.Le casque aux oreilles, le regard accroché à celui de son chef, vers lequel il était a demi tourné sur son siège, il passait le messag d'une main qu.ne trem- biait plus.Pendant un instant, le crépitement du manipulateur se méla au sourd\u2019 grondement de l'«.qui se précipitait dons les entrailles du bateau.Puis, Le Cam demanda: \u2014Fst-ce qu\u2019on répond?\u2014Non, capitaine.\u2014Bon\u2026.Passez: S.O.S.Par G trente-sept est, quarante- six sud, Avons heurté iceberg.Coulerons dans dix minutes.Benndet.Une nouvelle fois, le manipulateur crépita.On n\u2019entendit plus, ensuite, avec [infernal gargouillement, que le grincement des poulies des bossoirs et les heurts des canots contre la coque.Les autres s'en allaient.\u2014Est-ce qu'on répond?cuction- na à nouveau Le Cam.Le radio tournait lentement le potentiométre.Il cherchait.Tout son être était tendu vers la voix qu'il voulait entendre et qu'il n\u2019entendait pas.11 hocha négativement la tête.Le cargo commençait à piquer sérieusement du nez.Le capitaine s\u2019approcha de la porte, la referma et dit: \u2014-Avez-vous encore les Instrue- tions Nautiques que je vous ai prêtées hier?Georges Pierret était d'un cal Mme surprenant.Il désigna du doigt son manteau en tas sur le plancher.\u2014Le livre est dans ma poche.Je crois, fit-il.H y était, en effet.tout trempé encore d'eau de mer.Le capitaine Ie Cam l'ouvrit à la table des matières, promena en descendant son index sur les lignes, l'arréta et, avant trouvé ce qu\u2019il voulait, tourna les feuillets jusqu'à ce qu'i) fût tombé sur la page cherchée.\u2014Longitude trente-sept degrés, cinquante-sept minutes est de Greenwich, latitude quarante-six degrés trente-six minutes sud, murmura-t-il.Puis, à voix haute.11 ajouta: \u2014Vous y êtes, Plerret?Bon! Allez: 8.0.8.Benouet s'enfonce par l'avant.Quinze hommes d\u2019équipage ont quitté bord.Allons suivre si possible, Tenterons rallier iles du Prince-Edouard, G.trente-sept degres cinquante-sept minutes est, quarante-six degrés trente minutes sud.Capitaine Le Cam.Le plancher avait une inclinaison d'au moins vingt degrés, Mais | | | i faisait cela rapidement, quoique sans hâte.Quand il eut fini, il rouvrit la porte de la cabine, jeta un coup d'oeil dehors, fit demi- tour et dit: \u2014Alors?\u2014On ne répond toujours pas.Iæ Benodet se redressa un peu et pencha brusquement sur tribord.La lumière s\u2019éteignit dans la pièce.L'eau était arrivée à la dynamo, -\u2014Branchez sur les accumulateurs, ordonna Le Cam qui s'appuyait à la cloison pour conserver son équilibre.La chaise de Georges Pierret Elissait sous lui vers la porte.Il dut s'aggriper à la table pour atteindre sans tomber le tableau:et manoeuvrer Vinversevr.Dans le noir, le capitaine entendit le bruit sec du déclanchement de l\u2019appareil, puis la voix du radio qui disait: \u2014C'est fait, capitaine, \u2014Bon, Passez encore ceci trois fois: S.U.S.Benodet.Par trente- sept degrès cinquantie-sep! minutes est, quarante-six degrés trente-six minutes sud.A l'autre bout de la cabine.des étincelles jaillissaient dans l\u2019ombre à chaque claquement du manipulateur, la radio tenait bien le coup et cela étonnait \".e Cam.Cordial 4 nouveau, il Varréta: \u2014AÂssez, garçon! Filon- à l\u2019é- cheille de coupée.Un youyou nous y attend avec un volontaire.Tout le côté droit du ,aillard d'avant était recouvert par l'eau et les deux hommes, le flane collé au plat-bord, n'avançaient qu'a vec peine sur le pont, tant le cargo donnait de la bande à tribord.Georges Pierret portait sur son bras le manteau que lui avait remis le capitaine en sortant de la cabine: d\u2019un geste brusqu:, il le jeta par-dessus bord.(A suivre) Réunion du bureau de direction de l'UCFO.\u2014_\u2014\u2014 Le bureau de direction de l'Union catholique des Fermières de l'Ontario avait lieu récemment à Ottawa, sous la nrésidence de Mme Félix Quenneville, Mmes M.-G.Sé- nécal, Laurent Legault, Paul Ti- tley, Emmanuel Brière, Adélard Lauzon et David Préseault et Mlle Annette David y assistaient.L'on a décidé que chaque cercle défrayera les dépenses de cinq membres afin que celles-ci assistent aux expositions et réunions annuelles des cercles voisins.Chaque cercle demandera aux posies de radio CKAC ou CKCH de continuer leur programme de la prière en famille durant le reste de l'Année sainte, mais à 7h.15 au lieu de 7 heures.Parmi les autres ration d'un programme annuel dont voici un modèle: prière: mot de la présidente; appel des membres; chant, correspondance; rapports financier et mensuel; étude religieuse (Evangile ou autre): hygiène; deux démonstrations avec explications, deux recettes essay- écs: échange de recettes et de pa trons: revue du travail de la der nière assemblée; chant et prière, Chaque cercle peut modifier les huitième et neuvième numéros de Georges Pierret était trop absor-|ce programme, suivant ses guûts bé par l'émission et l'écoute pour'et le temps de l'annee.$ propositions : d'importance, l'on note la prépa- ! Mme Eugène Leduc a reçu ces jours derniers, à l'heure du thé, en l'honneur de Mlle Claire Reardon dont le mâriage à M.Jean-Guy Leduc aura lieu samedi.On présenta un bouquet de corsage de chrysanthèmes à la future mariée.Ont présidé à la table de thé: Mmes Emile Soublière, J.-H.Char- ren, Elzéar Simard, Philippe Sou- blière, Georges Vallières, Ernest Brunet, Paul Leduc et David Patrick, aidées de Mlles Solange Roy, Hilda Carr, Madeleine Denis, Hé- lene Reardon, Gaby Gosselin et Marie Leduc, £ #4 + A l'occasion du prochain mariage de Mlle Pear] Brooks, Mme Léu Desjardins a donné dernièrement un shower de toile, à sa résidence.x * = M.et Mme H.H.Smith, de Québec, ont été les invités d\u2019honneur lors d'une réception donnée en leur honneur par M.et Mme Oscar Rivais.% x * Au nombre des personnes qui ont reçu en l'honneur de Mlle Claire Reardon on mentionne: Mme David Patrick qui a offert un shower de cuisine, et Mile Pierrette Saint-Denis qui a reçu a l'heure du thé.On a alors présenté une nappe de fine toile a l\u2019invitée d'honneur.* + Prochain mariage On nous prie d'annoncer le mariage de Mlle Huguette Fauteux.fille de l'hon.juge et Mme Gérald Fauteux.avec M.Guy Sicotte, Ing.P.fils de M.et Mme Armand Sicotte, de Montréal.Le mariage aura lieu, dans la plus stricte intimité, le samedi 9 décembre, en I'église Saint-Raphaél d\u2019Outremont.* + x Bal des journalistes On mentionne au nombre des personnes qui assisteront au bal au Château: Mile Viviane Matte, M.Gérald Renaud, Mlle Nora Mo- sely, M.et Mme St.John Chadwick, M.et Mme Jean Noël, de Montréal, Mlle Bobby Turcotte, M.Choukry A.Fadel, Mile Allison Clark et M.N, W.MeLend.* x + Fédération des Femmes canadiennes-françaises Le thé-offrande de la F.F.CF, section du Sacré-Coeur, sera donné demain, le 16 novembre, à la résidence de Mme L.-P.Mantha, 333.rue Beserrer, entre quatre et sept heures.Tous les amis de l'oeuvre sont invités, x + * des journalistes, le 18 novembre, KZ godets ou placée tout autour.Des plis creux l'absorbent alors, mais la ligne générale demeure cependant vague et large dans son ensemble.Les cols \u2014 sauf chez quelques coufuriers \u2014 ont assez peu d'importance.Is s\u2019arrêtent souvent nets et droits autour de l\u2019encolure.Quelques-uns remontent \u2014 devant au moins \u2014 à l'assaut du visage qu\u2019ils encadrent de deux pointes, d\u2019autres se rabattent par un effet asymétrique en une pointe de tissu qui vient garnir l'un des côtés du manteau.Cet effet asymétrique se retrouve chez certains couturiers dans les boutonnages.Ceux-ci sont nombreux ef traversent parfois en biais le vêtement en suivant la ligne du bord de celui-ci.D\u2019autres modelis- tes ont souligné le bord par un vaste revers souvent rehaussé de fourrure.Les poignets sont en général peu importants, Dans le cas d'une pelisse, les manches larges de celle-ci laissent simplement apparaître le fourrage.Dans d\u2019autres cas un poignet de tissu tout simplement borde le bas de la manché.Quant aux poches, elles affectent de nombreuses formes, mais l'excentricité semble bannie pour cette saison.Elles sont vastes et carrées \u2014 appliquées d\u2019un seul côté \u2014 ou elles s'ouvrent en biais, sans couvercle, sur la jupe mé- me du vêtement.Si l\u2019on voulait synthétiser la ligne générale de celui-ci, on pourrait le résumer en trois formules: la ligne cloche dont ie bas s\u2019évase en godets, la ligne sac: le manteau L'enfant qu: perd le goût d- jeu et de l'étude est malade Si a les veux cernés, s'il éprouve des picotements ac nez et à l'anus, a\u2019 perd l'appétit, s'il a mauvaise haleine.#'t] vat irritanie, c'est qu'il souftre de vers intestinaux.Donnez- lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers seront vite exterminés ainsi que lenrs oœufs.50c ta boîte, Dana toutes pharmacies.La Cle Canads Drog, Montréal.des renseignements afin de devenir stewardess à bord d\u2019avions?Je suis en seconde année de l\u2019école supérieure.nomenclature l'épais satin, mélangé de laine qu\u2019utilisent les grands couturiers cet hiver pour réaliser des pelisses hahillées, souvent fourrées d'agneau blanc ou teint de couleur vive.Quant aux nuances, en dehors d\u2019un rouge tirant un peu sur le jaune, et d'un vert éclatant, elles préfèrent surtout la gamme des tons adoucis qui s'étagent du gris très clair au gris éléphant et du chamoix au tête de nègre en pas sant par un marron roux très chaud.=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.- | Quelqu'un qui a dépassé la quarantaine croit souvent nécessaire de prouver à ses camarades qu\u2019il est resté jeune: ainsi il lève trop de poids, fait trop de course, se livre à des sports trop fatigants pour lui.Au camp de chasse, il n\u2019est pas bon de vouloir en faire un peu plus que le voisin, surtout si l\u2019on est très gras.Des efforts imprudents peuvent aggraver une Qui lit votre Courrier.R.\u2014II faut avant de pouvoir être admise par une compagnie de transport aérien, à suivre ses cours, avoir son diplôme d'infirmière.Vous pouvez toujours vous rensei- £ner auprès de la compagnie Air- Canada, édifice de l'Aviation internationale, Montréal, où l\u2019on vous fera savoir les autres qualifications.x + + Q-\u2014Mon père se remarie et ne nous invite pas, nous ses enfants.Je n\u2019en aurais même jamais rien su si ma soeur qui habite près de chez lui ne me l\u2019avait pas dit.Qu\u2019en pensez-vous?J.B.L.H.son mariage.C'est un peu surpre- toilette claire, quitte à reprendre grâce cette bazarrerie.Envoyez-'le deuil après la cérémonie, Un Seul Savon vous imprègne de ce Bouquet séduisant PLUS ODORANT \u2014 PLUS DOUX .À contribue À la douceur, d la fraicheur et à l'apparence plus jeune de votre épiderme.L'arome enchanteur du Savon de Beauté Cashmere Bouquet provient d\u2019un mélange secret où se marient des parfums rares d'une valeur qu'on est loin de s'attendre à trouver dans aucun Savon, R\u2014I est évident que monsieur! votre père ne désire voir que les\u2019 parents et les amis de son âge à -850AF maladie de coeur insoupçonnée.Après votre quarantième anniversaire de naissance, fatiguez-vous moins., Pour le Bal des Journalistes Chg pwet hit = i Le remodelags = de votre : manteau 1 FA de = : fourrure peut coûter Aussi peu que SA RENE 156 RUE RIDEAU A Mie Clinique du V.O.N.! Le Victorian Order of Nurses qui a repris ses classes pour les futures mamans, à la clinique des bébés de l'hôte! de ville d'East- view, donnera demain, 16 novembre, le troisième cours de sa série de neuf, Le cours donné comme d'ordinaire en français, traitera de \u201cLa nutrition et des aliments nutritifs\u201d.| x x + ; Naissances M.et Mme J-G.Thibault, née Pierrette Douaire, sont les heureux parents d'un fils, né le 12 novembre.à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien, * + # M.el Mme Ernest Pilon, née Cécile Lefebvre, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fille.le 4 novembre, à l'hôpital du Sacré-Coeur, | et baptisée le 12, sous les prénoms | de Marie-Renée-Diane.Parrain et | marraine: M.et Mme Wilfrid Le- ! febvre, grands-parents de l'enfant.\u2018 Porteuse.Mme Marie-Paule Leme- | ry, tante de l'enfant, Pardessus pour d tprès de la Tout doit se vendre Souliers pour dames à un prix aussi bas que Souliers pour hommes A partir de S.&A.SHOE STORE 378, Dalhousie, Ottawa $1.00 $2.00 ames $2.00 Heures d'affaires: Ih 30 à \u20ac h.pm, tous len jours.rue Rideau) Brillantes pierres du Rhin .joltes avec du velours, brocart, satin .pour capter les jeux de lumière dans tune myriade de teintes du soir au matin.Epinglette serpentin, boucles d'oreille et collier.Se vendant exclusivement chez Birks a Collier Epinglette Boucles d'oreille \u2026 1 2.00 BIRKS RAYON DE LA BIJOUTERIE EN VOGUE LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Sept Statistiques d\u2019une paroisse de Rouyn \u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le hombre de familles catholiques de jangue francaise qui habitent maintenant la paroisse Saint-Mi- chel-Archange de Rouyn a atteint 1,046, une augmentation de 87 depuis un an.Ces familles comprennent en tout 5,401 membres, dont 4,152 communiants.Au cours des derniers douze mois, 257 familles ont quitté la paroisse, mais par contre 334 nouvelles familles y ont établi domicile, Outre les familles, la paroisse compte 261 célibataires des deux sexes dont les familles résident ailleurs.Dans les limites de la paroisse, 1.272 enfants vont a l'école, soit aux écoles paroissiales, soit au couvent des Saints-Anges, soit à l\u2019orphelinat Saint-Michel.En outre, 102 enfants de la paroisse sont aux études à l\u2018extérieur.La paroisse Saint-Michel-Archan- ligieuses: les RR.SS.Grises de la Croix, qui ont charge du couvent et des écoles de filles, les RR.SS.Notre-Dame-Auxiliatrice, qui ont charge de l'orphelinat et y possèdent leur maison-mère, les Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, qui ont charge du Foyer, et enfin les Clercs de Saint-Viateur, qui prodiguent l\u2019enseignement aux garçons.Nouvelles de MONTCERF, Qué.MONTCERF, Qué.(D.N.C.)\u2014M.et Mme Lorenzo Leduc et leurs enfants visitent leurs parents et amis.M.André Martineau, Mme Al bert Leduc et sa fille, Françoise, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez MM.Léonard et Eugène Martineau et d\u2019autres parents.M.et Mme Charles Mathieu, de Mont-Laurier, visitent Mme Cor- meau.M.et Mme Aimé Guilbault ont passé quelques jours à Mont-Lau- ge compte quatre communautés re- == Matiice, Ont.MATTICE, Ont.(Spécial) \u2014 M.| M.tribué des prix aux gagnants et des | M.Phideleur Audet de Fort.bonbons à l'assistance.Coulonge, a visité sa famille.è Quelque deux cents ersonnes | M.L.Beausoleil recevait derni ont assisté vendredi dernier à l'ou-jrement Mlle Odette Beausoleil, verture officielle du \u201cChalet Mat.| M.Gilles Marchand, de Cham- tice\u201d, propriété de la Coopérative plain.Mlle M.-Laure Beausoleil, de cette localité.Un souper aux | de Saint-Gabriel-de-Brandon, M.huitres a été servi.On a procédé à Gilles Beausoleïi, de Québec, Milles un encan pour vendre le surplus Aline et Marcelie Leduc, de Mont- d\u2019huitres.Laurier, MM.Maurice Leduc, Jacques et L.-Paul Beausoleil, J.- Cette soirée a été un véritabie i Charles Martineau, Rémi Danis, succès.| Ernest Nault, J.Lafrance et Al- et Mme Eugène Charbon- Sigouin, principal de l\u2019école Saint-.neau, Mme Eugène Moreau et Mlle! François-Xavier, organisait récem- |Fleurette Charbonneau, de Forbes | ment une soirée récréative à l'éco- | Depot, visitent leurs parents, M.et ; le.Après des jeux divers, on a dis-: Mme Stanislas Charbonneau.RITTS JEUDI \u2014 3.64 LES PORTES OUVRENT À 9 HEURES A.M.Groupe d aubaines TROIS GRANDS JOURS VENDREDI \u2014 SAMEDI VOS VETEMENTS D'HIVER AUX PRIX DU BON VIEUX TEMPS ACHETENT VOTRE MANTEAU D'HIVER Chauds, confortables et attrayants manteaux d'hiver, entièrement doublés et entredoublés.La plupart du genre ample, à dos droits dans toutes les couleurs en demande.Tailles 12 à 20, PRIX REGULIERS JUSQU'A 29.50 Robes de nuit de crépe de rayonne de qualité, avec attrayantes garnitures de dentelle et attaches en ruban.Bleues, jaunes, roses et blanches.REGULIER JUSQU\u2019A 7.95 ROBES DE NUIT Jupons-combinaisons de erépe rayonne de coupes droite ou de biais, dans les teintes de rose, bleu, .jaune, blanc ou noir.VALEURS REGULIERES DE 3.98 hy 84 VOUS PROCURENT DE CHICS ROBES D'AUTOMNE Attrayant crépe Ripolet dans six des plus fascinants modèles pour l\u2019automne et l'hiver, el elles se présentent dans toutes les nouvelles teintes, aussi, comprenant le noir.Tailles 12 à 20.VOTRE CHAPEAU D'HIVER POUR Chies chapeaux de feutre et velours côtelé pour l'hiver.d'apparat avec garnitures de voiles et plumes dans toutes les teintes en demande.REG.JUSQU'A 5.95 Modèles tailleur et 84 REGULIER 9.95 ACHETENT VOTRE MANTEAU GARNI DE FOURRURE Manteaux de croisé de belle qualité avec soyeuse garniture de mouton (suivant procédé) de riche apparence, doublés de chamois, il va sans dire et dans toutes les teintes populaires pour l\u2019hiver.Vin, vert, gris, acajou, ete.Tailles 12 à 20.VALEURS REGULIERES JUSQU\u2019A 45.00 BLOUSES 2H.Un groupe d'attrayantes blouses choisies parmi notre assortiment régulier, la plupart légèrement défraîchies au comptoir.Manches courtes et longues dans le groupe.REG.JUSQU\u2019A 6.95 88 JUPES Attrayantes jupes de {lanelle de laine ou alpine faites avec plis, godets et toutes les garnitures imaginables.1.94 2.94 VALEURS REG.ACHETENT VOTRE COSTUME DE CORDE DIAGONAL Costumes attrayants et pratiques pour toutes les heures de la journée, n\u2019importe où.De belle coupe et en chics modèles en un vaste assortiment de teintes automnales, Quantité limitée à ce bas prix.Tailles 12 à 18.VALEURS REGULIERES JUSQU'A 25.00 JUSQU'A 6.95 Bas nylon de bonne qualité (sous-types) Ces bas de ny.durce, de text bureau et se présentent dans toutes les teintes automnales.Pointures 81% à 11.La paire ure 42.denier 30, sont idéaux pour le foyer ou le 1.04 ACHETENT VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Chics manteaux, chacun d'eux.mais tous dans les plus petites tailles, alors, mesdemoiselles, voici votre chance.Moutons (suivant procédé) en tailles 12 et 14.Garniture de seal (lapin teint), taille 12, Seal uni (lapin teint), tailles 12 et 15, Chat sauvage, taille 12.Seal brun (lapin teint), taille 16.Coneys bruns (lapin teint), tailles 12, 14 et 16.384 ACHETENT UN CHIC MANTEAU GARNI DE FOURRURE OU MANTEAU SPORT La personne qui exige toujours ce qu'il y a de mieux en manteau, soit joliment garni de fourrure ou la meilleure qualité de manteau sport, se doit de voir ceux-ci.Tous entredoublés de chamois, il va sans dire, et en captivants modèles.Tailles 12 à 20.PRIX REGULIERS JUSQU\u2019A 59.50 MAGASINEZ POUR NOMBRE D\u2019AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES.HEURES D'AFFAIRES : 9 à 6 p.m.TOUS LES JOURS, TELEPHONE 3-1119 97-101, RUE RIDEAU bert Côté, sont retournés à leurs études, MM.Lucien Lamarre el L.-Paul Beausoieil ont fait un bref séjour a Ottawa.M.Donat Deschénes a visité à Saint-Antoine-des - Laurentides, sa fille, Soeur Gabrielle du Sacré.Coeur.Travaux On achève les travaux à l'intérieur de l'église.Le temple sera un des plus beaux du diocèse.M.Blouin, l'entrepreneur, est à y mettre la dernière main.; Mme Blanche Lapalme a passé quelques jours dans sa famille.Mme Hector Lafrance et M.et Mme Robert Lafrance sont de retour de Fort-Coulonge.M.et Mme Lorenzo Lacroix et leur famille sont allés s'établir à Noranda.Ils ont vendu leur ferme à M.Antonio Côté.M.et Mme Eloi Côté sont rendus au village pour y demeurer.Mlle Thérèse Emond est retournée à Hull, après avoir passé des vacances dans sa famille.Réunion de la F.F.C.F.Timmins, Ont.TIMMINS, Ont.(Spécial) \u2014 La Fédération des Femmes canadien- nes-françaises tenait récemment son assemblée mensuelle, au sous- sol de la cathédrale Saint-Antoine, sous la présidence de Mme L.Martin.Mme Lloyd, secrétaire, a lu les rapports et la correspondance.Mme R.Leclair, tresoriére, a présenté son rapport, L'on a rappelé à chacune que la Guignolée aura | lieu le 10 décembre.Le R.P.Leblanc a félicité Mme C.Laforest, au nom des membres, de son intéressant rapport sur le congrès régional tenu récemment ; à Kapuskasing, Mmes H.Bélan.ger et E.-P.Gauthier ont déposé' la couronne de la Fédération, au! {fx cénotaphe, le jour de ne | Colgate purifies l'haleine .tout on nettoyant les dents =\u2014Âide aussi à empêcher la carie des deats.La prochaine réunion aura lieu le 6 décembre, à 8 heures.l'ormat de famille 79e REDI \u2014 SA Jours d'aubaines chez Lefebvre Les spéciaux annoncés plus bas ne sont qu'une faible idée de nos bas prix PRÉPAREZ-VOUS IMMÉDIATEMENT N'ATTENDEZ PAS LA NEIGE La vente commence demain matin à 9 heures \u2014 ma M.J.-B.Lefebvre Pionnier du commerce de la chaussure à bas prix, propriétaire du marché de chaussures PANTOUFLES Wis, IMPORTÉES D'ANGLETERRE À DE GR ANDES REDUCTIONS Pantoufles en feutre anglais avec semelles Pointures : de cuir pour dames.Rég.$2.00 1.39 Spécial J.-B.Lefebvre 348 | Pantoufles en feutre anglals avec Ty semelles de cuir, pour hommes.: Pointures 6 à 11 Rég.$2.00 \u2014 Spécial J.-B.Lefebvre 49 Pointures: 6 a 11.CLAQUES POUR HOMMES CLAQUES NOIRES, en caoutchouc de lére qualité.Spécial Rég.$2.00.Spécial J.-B, Lefebvre | Rég.$1.60 J.-B.Lefebvre 1° BOTTES POUR ENFANTS Bottes en caoutchouc noir pour enfants.tures 7 à 12.coup.SJUDINDJS31 OP SIj14 INOd Poin- 49 Pour coiffeuses Pour ENFANTS Pantoufles en Pointures: 4 à 10, SPECIAL J.-B.LEFEBVRE SOULIERS EN CUIR BLANC Avec semelles plates-formes, très confortables pour les personnes qui marchent beau- Pointures: 315 4 9.Prix régulier $5.50 Spée.J.-B.Lefebvre Pour ménagères Pour gardes-malades feutre rouge ou bleu.Régulier: $0.90 239 Attention! \u2018|| Nous n'avons pas de magasin a Hull.Nous | n'avons qu'un seul magasin a || Ottawa, à 297, Dalhousie,, angle Clarence re us re BOTTES pour DAMES Bottes en caoutchouc pour dames, talons plats.Pointures 4 à 9 dans le lot.Noires ou brunes.Spécial J.-B.Lefebvre 1.99 CHOIX COMPLET DE GROSSES VALISES \u2014 SACS À MAINS \u2014 SACS DE VOYAGE \u2014 ETC J.-B.Semelle épaisse en fe REG.$3.50 SPECIAL BOTTINES EN FEUTRE POUR HOMMES | Autre, Pointures: 6 a 11.J.-B.LEBEBVRFE sous.Gr pouces, pouces et pouces MARCHÉ DE CHAUSSURES LEFEBVRE | ) 1297, rue Dalhousie Grandeur 26 pouces Rég.$2.50 Spécial Lefebvre MALLE DE FABRICATION SOLIDE Construction de hois recouverte de fibre et renforcée de lattes de huis, 5 au-dessus.I en avant et 2 en des.andeur 38 hauteur 19!2 Rég.$15.00 Spécial J.-B, 8.95 Si incapables de venir ! au magasin | spéclal, écrivez où télé- | phonez à | nous fivrons COD.angle Clarence SUITCASES EN FIBRE largeur 18 iefebvre pour ce 4.1343 et N'oubliez pas que la taxe fédérale de luxe est incluse dans le prix de tous nos valises et sacs de voyage.Tél.4-1393 1 EEE ET wn ! + REN RES\" re dE oY, A ot i pa Huit Recrutement pour la C.de Commerce de Rouyn-Noranda ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Lors; d\u2019une assemblée des directeurs de la Chambre de Commerce ainée de Rouyn-Noranda, tenue au Château Windsor la semaine dernière, il fut décidé de lancer une grande campagne de recrutement, du 10 novembre au ler décembre.Les membres présents manifestérent un bel enthousiasme pour cette idée et chacun se chargera de rencontrer quelques hommes d'affaires des villes-soeurs ou de la région avoisinante pour obtenir leur inscription dans la Chambre.C'était la première réunion du nouvel exécutif, sous la présidence de M, I.-T.Caron.L'assemblée décida de placer M.Gédéon Maheux a la tête du comité de recrutement.L'objectif fixé fut de 300 membres.Les journaux et la radio feront de la publicité à la Chambre au cours de cette campagne.Les membres de l'exécutif ont commencé à recueillir les inscriptions, avant même que l'heure de la campagne ait sonné, Près de 75 inscriptions ont été recueillies.Les comités furent formés et confiés à chacun des directeurs: comité industriel: M.J.Couillard; comité des routes: M.Roméo Goulet; comité de réception: M, L.-P.DeBlois; comité du tourisme: M.Normand Grimard, M.Gérard Tar- ; dif fut nommé secrétaire.L\u2019exécutif accepta la «demande de la Chambre provinciale de tenir sa première clinique régionale à Rouyn, le 26 novembre prochain.\u2018escale à Ottawa entre Montréal et Les membres des Chambres de la région sont invités à cette journée | d'étude qui sera suivie d'un banquet à l'hôtel Albert.Me Normand Grimard fut nommé organisateur de cette journée.Un vote de sympathie fut adopté à l'égard de M.J.-P.Côté, directeur de la Chambre, qui a perdu son frère récemment.Un téiégramme de félicitations à été envoyé à M.Guy Dallaire, député de Rouyn-Noranda pour le discours qu'il a prononcé à titre de proposeur de l'adresse en réponse au discours du Trône, lors de l'ouverture de la session pro vinciale, à Quéhec.L'exécutif s'est dit prêt a appuyer les Canadian Pacifie Airlines qui doivent demander prochainement à la Commission du Transport l'autorisation de faire CRÊPES & tasses Farine Préparée BRODIE 1 oeuf 3 c.à soupe shortening fondu 11/ tasse lait 1 \u20ac.à soupe sucre É Tamiser et mesurer la farine.Ajouter M l'oeuf battu, le lait et le sucre.Ajouter le shortening, ef cuire immédiatement dans un poélon chaud.Si celui-ci est bien entretenu, il n'est pas nécessaire de le beurrer.On tourne les crêpes lorsque les bulles cessent de se former à la surface.Les crépes faites d'après cette receltia sont épaisses.Si on les désire lus minces, ajouter du lait.emps de préparation, S minutes.Temps de cuisson, 2 à 3 minutes, Mélanges à gâteaux Brodie .È i | | J { i 1 ~ \u2014 dorées et légères comme un flocon de neige dont toute la famille raffole \u2014 économiques aussi \u2014 et si faciles à foire ovec lc FARINE PREPAREE BRODIE qui ne contient que les ingrédients les meilleurs et ies plus purs \u201cdéjà mélangés\u201d en proportions exactes pour assurer sn résultat parfait.Commandez aujourd'hui un poauet de cette lforine de renom, et servez ces crêpes sovoureuses avec di sirop d'érable \u2014 rien n'est plus délicieux.Des milliers de femmes disent \u201cLa FARINE PREPAREE BRODIE facilite tellement la cuisson\u201d.Ecrivez pour livre de recettes grotuit BRODIE & HARVIE LIMITED 6600, tue Hulchison Outremont 15, P.Q.Aussi fabricants des ;ment.| \"mille, ces jours dernier, | usa, LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Val-d'Or.| La Chambre de Commerce de- \\mandera l'appui de M.Armand Dumas auprés de la Commission \u2018 du Transport pour l'obtention de signaux lurnineux ou de barrières aux passages à niveau de la rue Gamble, a Rouyn, et de la deuxième avenue, à Noranda.| | | | a mens Ap pl om em SAINT-ALBERT, Ont.tec SAINT-ALBERT, Ont.(DN.C.).\u2014 MM.Edmond Gagnon et Edouard Pelletier, de Fall River, ont visité M.et Mme Omer Guer-' tin.i Mile Regina Laplante, de Mont.\u2019 réal, a visité sa mère, Mme Louis Laplante.M.et Mme Joseph Guertin ont reçu Mme Albert Briere.: Mme Emile Burelle et sa famil-: le ont visité M.et Mme Gerald Burelle, à Petawawa, dernière- M.et Mme Alphérie Trudeau, d'Ottawa.ont visité M.et Mme: Hector Doré, dimanche dernier.| Mlle Antoinette Adam, d\u2019Ottawa, étaient en visite dans sa fa- M.et Mme Hubert Landry, aot! tawa, étaient de passage a Saint Albert, à l'occasion du mariage | Landry-Baribeau.M.Léo Burelle et sa famille ont visité Mme Emile Burelle, ces\u2019 jours derniers.| MM.et Mmes Fugène et Fer- | } nand Gadbois, de Cornwall.ont vi-: sité M.et Mme Wilfrid Boudrias.M.Maurice Yelle est actuelle ment à Cornwall.M.et Mme J.B.Godard, de | Finch, étaient récemment en visite chez M.Constant Guérin.ell lp ene RIVER VALLEY, Ont.\u2014\u2014_ RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C) \u2014Mme Ludger Larabie est hospitalisée a Sturgeon Falls, M.et Mme Denis Sauvé, de Pointe-aux-Roches, accompagnés de M.Henri Mineault et d\u2019autres amis, rendent visite à M.et Mme Albert-J.Giroux.Ils profiteront de leurs vacances pour faire la chasse.Le R.P.Toupin, O.M.I, du\u2019 Centre Social d'Ottawa, accompa- agné de M.Oiner Legault, de Sud- hury et de M.Marius Poitras, de Verner, étaient de passage au bureau de la Caisse Pupulaire.Ils ont visité le nouveau local que les sociétaires sont à construire.Les RR.SS.Jean-Bernard et Marie-des-Sept-Douleurs, A.S.V, ainsi que Miles Denise Lafrenière et Lorraine Giroux ont assisté au congrès des institutrices à Sturgeon Falls, vendredi dernier.| Milles Jacqueline Giroux et Si- | mone Boileau, de la Villa Notre- | .Poudres a gelée Brodie \u201ci man es A.weed v pour ca PLUS le dessus de boite ou l\u2019enveloppe de deux de ces savon HÂTEZ-VOUS! romande: des aujourd'hui cet ensemble attravent d'emballage.Des motifs de Noël pleins de coloris sur un papier fin \u2014 des verges de ruban de Nul brillamment décoré\u2014 des cachets, des étiquettes d'envoi, des cartes de souhaits de Noël, Cet assortiment magnifique qui comprend plus de 100 acticles coûte réellement S1.50, mais vous pouvez l'obtenir pour 50c seulement si vous nous envoyez le dessus de boîte ou l'enveloppe de deux des fameux savons de Lever illustrés ci-contre.Rehausses l\u2019éclo: de vos paquets de Noël.commandez l'ensemble d'articles d'emballage de Nuel dis aujourd'hur.Servez-vous du coupon bien commode ci-dessous.Lever's Christmos Wrop Box 706, Adelaide St.Postal Sin, Toronto V.Messieurs, Vouiller m'envoyer .ean.NOM_ VALEUR DE*ÉSO pour.Dame de Corbeil, sont de passage : dans leurs familles.S semblels) d'embuliage pour rodeoux de Noël.l'envoie c:- joint pour chaque enemble d'emballage commandé, 301 en argent (par en tunes), et ledessus de bôitroulenveopne de deux des rover suivants BNSC, LUR SURE, SURIGHT, Lik.OT, SAVON DE TOUTE Lun ADRESSE VILLE NOTEL REN Nous ne \u2018eu commender sont rec Cotte offre es! vos 5 SB sod ++ TR TAD Ta ntis FE xm __ PROVINCE sans pet la tiviei an evant Nest, si 5 ac-és le 10 décombrs, 1950.| | A.J.FREIMAN LIMITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada HEURES D'AFFAIRES: 9 h;a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 Voyez le Père Noël en personne au Royaume des Jouets chez Freiman, quatrième étage, tous les jours, de 10 h.à midi, 2 h.30 à 5h.Enfants, venez vous promener dans le Train du Jubilé d'Or, 10c la promenade.Le service des emplettes de Freiman est un avantage pour les acheteurs à l\u2019occasion de Noël! Tél.2-6464.Le service de stationnement de Freiman résout votre problème de stationnement en ville, Conduisez votre auto à l'entrée du magasin pour hommes chez Frei- man, rue Rideau et laissez George, notre portier.le stationner pour vous.10c l\u2019heure.Vente de matelas remplis de ressorts Cercés seulement.N Hs NX : J ¢ Trois grandeurs régulières 4 pds 6 pcs, 4 pds, el 3 pds 3 pes.Rég.29.95 Vous épargnez 10.00 19.95 EPST Nl NT WY A AN NN ~ \u201cINL Une aubaine exceptionnelle à ce prix! Cela constituera un appréciable cadeau pour une ménagère.Fabrl- cation à ressorts.coutil de texture résistante, de qualité, sous tous rapports.Épargnez $40 sur ces LITS Régulier $189 Lits pratiques double usage, avec matelas à ressorts intérieurs.Excellente fabrication.les décors.de chamb couvertures pour tous Mobiliers ATTRAYANT FINI NOYER Mobiliers complets de chambres à coucher.comprenant une chaise de chambre a Modèles modernes, bureau de toilette et miroir, coiffeuse et miroir.lit grandeur régulière.commode.matelas remplis de ressorts, coucher en un beau fini noyer.sommier à câbles et chaise de chainbre à coucher.Mobiliers dinettes Attrayantes res à coucher de 8 pièces! de 5 pièces chromés ovales aver dessus tables pieds genre Duncan Phyfe, d'arborite, se nettoie facilement.conserve sa belle apparence brillante.4 chaises chromées avec sièges et dossiers capitonnés.Comportant des PROFITEZ DU COMPTE ACCREDI- TIF (R.B.A.) DE FREIMAN (compte budgétaire).La commodité d'un compte courant pour ceux qui préfé- rent hudgeter leurs depenses, LN a.AT PRT Rs: ro RE , .p PETA A A PO Nl To in Sy cream ar aa ra mu 22 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Neuf HEURES D'EMPLETTES DU TEMPS DE NOEL: LL.FREIMAR LiMirgp 7 em.à 6 h.pm.Le centre des emplettes de la TOUS LES JOURS rapitale du Canada _ VOYEZ LE PERE NOEL EN PERSONNE au ENFANTS, venez vous prome- Royaume des Jouets chez Freiman \u2014 quatrième étage, tous les jours de 10 h.à 12 h., ner dans le Train du Jubilé 2 h.30 à 5 h.p.m.d'Or de Freiman\u201410c¢ la promenade.LE SERVICE D'EMPLETTES DE FREIMAN est une aide inestimable pour les acheteurs de Noël.Signalez 2-6464.il Le magasin pour hommes chez Freiman À* BAT LA MARCHE Les policiers font enquête MONTREAL (P.C.) \u2014 Le cadavre d\u2019Omer Rolland, 45 ans, a été trouve hier dans ia rue Con.grégalion.La police, qui a déclaré que le visage de l'homme était recouvert de sang, fait enquête.\u2018 | Sur la scene \u201cFOTO-NITE\" i 12.50 dollars, au prix de seule: ment 6.95 dollars.Des montures dernier genre et verres Toric pour voir de loin ou de pres.Essai de 10 jours sans frais.Ce prix comprend un examen cornplet par un opticien breveté.Ce qui explique que le prix soit si bas c'est que cette firme fabrique elle-même ses lunettes.Elle fait profiter le client de |: cette épargne.Le profit de l'in- {! termediaire est éliminée.Les fabricants Ritholz Optical Co., 181, rue Sparks, Ottawa, tél: 3-1295, vous prient de visiter leur salon immédiatement pour vous convaincre.Aucun rendez-vous nécessaire.|! CPL LCI Fée Dernière fois ce soir \u201cRIDING HIGH\" avec Bing Crosby \u2014 ee AUSSI een mee \u2014 \u201cFIGHTING STALLION\u201d avec Bill Edward 3565.00 pour votre photo 40 ans de luttes et de sacrifices de | tholiques vrais et sincères, des ca-|, Spécial du Jour du Fondateur Voiturettes Jet Royal Qualité ordinaire de $10.7.63 © 30 pouces de longueur.14 pouces de largeur e Roues caoutchoutées, genre disque métal à billes ® Fini naturel ., roues rouge vif Voiturettes pour enchanter le garçonnet actif - - .à un prix qui plaira aux acheteurs de bonne beure d'articles pour Noël.Grosses voiturettes biex faites en bois dur, fortement renforcées et avec roues disques caoutchoutées à coussinets à billes.Poignées tubulaires en acier.Spécial du Jour du Fonda- L@UT, L.ccrucsrerscearérenecen verres rence cn casa rene 7.63 Nous acceptons les commandes téléphoniques et contre remboursement.Signalez 6-4511, Local 266 Voiturettes Super Jet Qualité ordinaire () 0 Ô > de $12.50.Cetie voiturette est un format agrandi de ja Voiturette Jet Royal .avec les mêmes caractéristiques et qualités extraordinaires.Il y a une quantité limitée dans cette Vente Anniversaire de Voiturettes Super Jet.Venez de bonne heure.Vente Anniversaire, 10.63 35 pouces de longueur 16 pouces de largeur Royaume des jouets, Sportsman\u2019s Lodge, 35, rue Nicholas.Spécial du Jour du Fondateur Traîneaux flexibles 36 pes \u2026 2.63 43 pes \u2026 3.63 ® Métal émaillé lustré rouge vif e Plate-forme en bois dur naturel Il y aura bientôt beaucoup de neige .surprenez agréablement les enfants en leur donnant un de ces traineaux flexibles à un bas prix exceptionnel.Faits de bois dur de bonne qualité .Lices d\u2019acier en \u201cT\u201d , , .barre de commande en acier tubulaire .et le tout facile à conduire.Nous acceptons les commandes téléphoniques el contre reinboursement.Téléphonc 6-4500, Local 266 Royaume des jouets, Sportsman's Lodge.35, rue Nicholas, Vente ! Trottinettes avec pédales ® Valeur cxtraordinaire de $4.75 ° ® Siège de bois de 16 pes 63 © Roue d'avant de 8 pouces ° © Foues d\u2019arrières de 5': pouces \u2018Trottineltes robustes .avec pédales .à un prix spécial du Jour du Fondateur.Monture de métal robuste .barres-poignées acier pressé avec prises de caoutchouc .clochettes plaquées .chapeaux chromés d'essieux - - \u2026 roues disques caoutchoutées.Roues finies rouge vif .siège rouge .monture bleue, Spécial de la vente, \u2026\u2026 3.63 Nous acceptons les commandes téléphoniques et contre remboursement.Téléphone 6-4511, Local 266 Royaume des jouets, Sportsman's Lodge, 35, rue Nicholas, -> on fubainec du Jour du Fondateur 'arkas de gabardine de coton pour garçonnets 10% Voici une occasion appréciable du Jour du Fondateur .Parkas de gabardine de colon pour garçonnets .à un prix très alléchant.Entièrement doublés de plaid de Entièrement doublés de plaid de laine.Teilles 24 à 36.laine .garnis de fourrure .glissière tout le long .élastique à la taille .poignets tempête .4 poches.Teintes: brun, marine, cacao, Jour du Fondateur, jeudi, \u2026 10.95 Rayon des garçonnets, rez-de-chaussée > Régulier $3.78 + Laine et coton $3.95 et $4.00 © Tout laine 63 © Avec et sans manches ® Tailles 36 à 44 dans te lot Faits en Angleterre de pure laine fini cachemire.Chandails sais manches.encolure en V; teintes unies de bleu, gris, beige; tailles 36 à 42.2.63 Chandails pullovers à manches longues fouveautés; laine et coton, (dessin skieur) avec encolure marine; teintes: marine, rouille, vin; tailles 36 à 44 Chandails pullovers Gaucho tout laine .avec poitrine à rayure, manches courtes avec collet.Teintes: bleu, beige, blanc, gris.Tailles 36 à 42, .2.63 Empressez-vous de profiter de cette aubaine exceptionnelle du Jour du Fondateur, Chandails pullovers de pure laine el mélange laine et coton, de l\u2019assortiment, à un bas prix.Quelques-uns dans le lot sont légèrement défraichis, mais se nettoieront facilement.Articles pour hommes, rez-de-chaussée Vente! Chandails pullovers tout laine pour hommes Ne manquez pas de profiter de cette alléchante occasion du Jour du Fondateur .épargnez jusqu'à $5.00 sur ces chandails tout laine provenant de l\u2019assortiment pour cette vente.Quelques-uns sont légèrement défraîchis mais se nettoient facilement.Faits en Angleterre de pure laine finie cachemire pour hommes.Chandails à encolure en V avec manches longues; teintes unies de bleu, gris, beige; tailles 36 a 42.Régulier $7.95, $8.50, $9.95.Aubaine du Jour du Fondateur Macks de flanelle grise pour hommes Flanelle anglaise tout laine © Plis ® Fermeture glissière ® Tailles 30 à 42 Valeur suprême .prix alléchant .slacks de flanelle grise d\u2019une attrayante apparence .tissu anglais tout laine.Portez-les avec votre veston sport, blazer ou comme pantalon déclassé.Attrayants modèles .bien confectionnés Avec plis, passants à ceinture semi-tombants, fermeture à glissière .quatre poches régulières et poche à montre.Jour du Fondateur.cores basssesssentesasesasrseseesenes rss nrenress 968 « .joliment finis.jeudi Spécial ! Pantalons worsted tout laine pour hommes © Plis ® Fermeture glissière © Passanis à ccinture © Tailles 30 à 42 Messieurs , .achetez maintenant vos pantalons de worsted tout laine .au prix alléchant du Jour du Fondateur chez Ogilvy.Avec passants réguliers à .fermeture à glissière .quatre poches et poche à montre.Un bel assortiment d'attrayantes rayures foncées dans les teintes de marine, Tailles 30 à 42, vrei 10.63 Articles pour hommes, rez-de-chaussée ceinture .plis .royal, brun foncé et moyen, et gris.Vente ! e Passants à ceinture semi-tombants Régulier $5.95, $6.75, $7.95, $8.50, $9.95.Tailles 36 à 44 dans l\u2019as sortiment.par Monarch ou Ballantyne, manches longuss.encolure marine .poignefs el bas a cotes.Teintes: jaune, beige, bleu, gris comme fond.Tailles 36 a 44.Pullovers tout laine avec motif d\u2019animal\u2014Faits 63 ° (0.63 ()63 Mouchoirs de coton BLANC UNI POUR HOMMES A peu prés 17 x 17 pouces avec bordure ourlée à £ jour de '¢ pouce.A peu prés 18'z x 18': pouces avec ourlet à jour de 1 pouce.Régulier 50c chacun ll appréciera un cadeau de mouchoirs de coton blanc ordinaire .trois ou une douzaine .et à un prix d'épargne en profitant du spécial du Jour ture .ses et repassé .du Fondateur.Coton egyptien de fine tex- » \u2026 bordure ourlée à jour .joliment plis- dans boite pour cadeau si on le désire.Spécial du Jour du Fondateur .3 pour $1.00 .ou une douzaine pour $3.63 Spécial du Jour du Fondateur Calecons courts et briefs DE COTON A COTES SUISSE Camisoles et caleçons courts de coton a côtes suisse de qualite de choix .du Jour du Fondateur .à un très bas prix .63c le vêtement.Les briefs ont la taille entièrement élastique.Blanes seulement.Tailles petites, moyennes ct fortes.Jour du Fondateur, _ 63c Artreles pour hommes, rez-de-chaussce 13 du prix habituel, Deuxième grand jour ! 3 pour 1.00 Ou Ja douzaine J 6 Chemises de qualité °) Je ® Broadcloth de qualité e Fabricant réputé ® Blanches ct unies 3 pour $10 Alléchante valeur .» Chemises de choix de broadcloth fin, en genre à collet empesage permanent et collet Windsor.Sanforisé, mercerisé et trubénisé.Genre poche à la poitrine.Pointures 14'z à 17%.Teintes: gris, bleu.tan.Valeur ordinaire de 95c.Le vêtement bat Articles pour honuncs.rez-de chaussée bad med At em em ee Pm LA 3 FA CU LG 0 an A Ye ow em pad 2} 4 Ay nn] pm phe Am sms A pa ~ - L'Association d'Education forme | les différents comités du congrès Au cours de la première journée du congrès de l'Association canadienne - francaise d'Education d'Ontario, on a formé les différents comités de résolutions, de nominations et de publicité.Ont été choisis pour présenter les résolutions à l'issue du congrès: M.Louis Charbonneau, d'Ottawa, président, M.l\u2019abbé William Scantland, curé de la paroisse Sain- te-Anne d'Ottawa; M.le sénateur Raoul Hurtubise, de Sudbury; M.Esdras Terrien, d\u2019Ottawa; Me Waldo Guertin, C.R., d\u2019Oitawa; le R.P.Alphonse Raymond, S.J., de Sudbury; MM.A .Titley, de la péninsule de Kent et Essex; M.L-P.Lévesque, de Sturgeon Falls; M.J.Bourgon, président régional de Saint-Isidore-de-Prescott: RP.Au- Eustin Buisson, O.F.M., curé à Welland; M.A.Aubé, de Timmins, et M.C.Lavigne, de Kirkland Lake, Les membres du comité de nominations sont: M.Edmond Cloutier, imprimeur du Roi, président: M.J-A.Lapaime.président régional, Sudbury; M.le curé C-E.Thé- riault, curé de Notre-Dame-de-Lour- des de Timmins; M.Roland Gagner, de Paincourt; M.L-A.Sa- bourin, président régional de Haw- kesbury: M.René Legault, président régional d\u2019Alexandria: M.A.Charette, président régional de Sudbury; M.l'abbé A.Millette, de , Coppell; M.A.Tremblay, de Toronto.} Le comité de publicité se compose de M.le sénateur Gusiave La- casse, de La Feuille d\u2019Erable, de \u2018lecumseh; M.Germain Brière, du Droit; et M.Louis Beaupré, président de l'Association dela jeunesse franco-ontarienne.Tous les comités ont la possibili- 1é de s'adjoindre des membres.Délégués de 50 villes et villages Quelque 50 villes et villages, presque tous de l'Ontario, ont envoyé des délégués au congrès.Ce sont: Ottawa, Saint-Isidore-de-Pres- cott, Verner, Sturgeon Falls, Mata- chewan, Sudbury, 1'Orignal, Al fred, Eastview, Lavigne, Hanmer, Dalkeith, Tecumseh, Lefaivre, Merlin (Kent), Welland, Chelmsford, Sain{-Charles, Cartier, Saint-Eu \\- ne, Plantagenet, Saint-Albert, Buckingham, Timmins, Hull, Belle- Rivière, Bourget, Saint-Joachim, Ruscomb, Pointe-aux-Roches, Noël- ville, Bonfield, Forbes.Cobalt, Chute-à-Blondeau, Coppell, Minnow Lake.Paincourt, Bear Line, Moose Creek Kirkland Lake, Clarence Creek, Hawkesbury, Field, Alexandria, Glen Robertson, Warren, Desaulniers, Limoges et Grande- Pointe: \u2019 Parmi les délégués et visiteurs, au nombre de plusieurs centaines, nentionnons encore: M.I'abbé E.Blais, de Matachewan: Mgr O.Lalonde, P.D., curé de Notré-Dame d'Ottawa; M.Jacques L'Heureux, d'Ottawa; M.l\u2019inpecteur Adélard Gascon, d'Ottawa; M.l'abbé S.Carpentier.curé de Hanmer; M.Roméo Lachaine, d'Ottawa; le R.P.C.-E.Voyer, C.SS.R., curé de Saint- Gérard d'Ottawa.Le R.P.P.Leduc, S.J., de Sudbu- ry; le RP.A.Raymond, SJ, de Sudbury; le R.F.Arsene.FEC, directeur de l'Académie De-la-Sal- le; M.l'abbé A.Vaillancourt, curé \"P.M.\" Ces (Suite de Ia premiere page) le 27 juin 1948, le peuplc canadien accordail sans équivoque à M.Saint-Laurent le mandat qu\u2019il avait sollicité sans attendre l'expiration\u2019 du mandat que détenait l\u2019administration King.Désireux de compléter la souveraineté juridique du Canada, le Zouvernement Saint-Laurent a présenté au Parlement, en 1949, unc loi abolissant les appels au Con- scil privé de Londres et faisant de Ja Cour Supréme le tribunal canadien de dernièr cinstance.Puis, afin de doter notre pays d'une constitution qui soil sienne, le fé dléral a repris en janvier 1950 les conférences constitutionnelles avec les provinces, qui étaient restées sans suite depuis 1946.Terre-Neuve a pris part à ces pourparlers; la dixième province étail entrée dans la Confédération le ler avril 1949; M.Saint-Laurent avait complété ainsi l'oeuvre de longue haleine que M.King avait entreprise.Rappelons en?in les événements, tragiques pour la plupart, qui se sont succédé cette années: les inondations du Manitoba et les conflagrations de Rimouski et Cabano; Je 25 juin, l'invasion de la Corée du Sud; le 22 juillet, le décès de l'ancien premier ministre King, \u201cqui s'était déjà reliré complète- que une fois à leurs paroissiens respectifs.du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls: M.l'inspecteur C.-A.Latour, d'Ottawa; la R.S.Marie-Lionel, S.G.C., présidente de l'A.E.F.O.: M.lab bé.H.Plouffe, curé de Warren; M.Robert Gauthier, directeur de l'Enseignement français en Ontario; M.l'abbé A.Boyer, curé de Limoges; M.J.-O.Gour, député de Russell à Ottawa; M.l'abbé O Racette, curé de Verner; le R.PA.Plante, S.J, de Relations, de Montréal; Mlle L.Lévêque, secrétaire de l\u2019AE.F.O.; M.l\u2019abbé L.Séguin, curé de Chelmsford; M.Camille L\u2019Heureux, rédacteur en chef du DROIT; M.A.Chartrand.député provincial d\u2019Ottawa-Est: Je R.P.E.Ducharme, S.M.M., curé de Notre - Dame - de - Lourdes d'East- view.Membre de Pexécutif Parmi les membres du comité exécutif qui ont pris part au congrès au cours de la journée d\u2019hier, on a remarqué, outre le président: M.A.-T.Charron, de Buckingham, et M, A.Chartrand, d'Ottawa, pré- | sidents d'honneur; les sénateurs G.Lacasse, de Tecumseh, et R.Hurtubise, de Sudbury, ainsi que Me Gaston Vincent, C.R, d\u2019Ottawa, fous vice-présidents; M.Es- dras Terrien, d\u2019Ottawa, trésorier général; le R.P.G.Sauvé, O.M.I, chef du secrétariat; MM.Edmond Cloutier, d'Ottawa: le Dr J.-M.La- framboise, d\u2019Ottawa; M.l'abbé W.Scantland, curé de Sainte-Anne d'Ottawa; M.J-A.Lapalme, de Sudbury; M.L.Charbonneau, d\u20190t- lawa; M.Aimé Arvisais, d'Ottawa; Me Wa'do Guertin, CR, d\u2019Otla- wa; Mgt Victorien Croleau, C.S., curé de Perkins; tous directeurs.MM.Roger Charbonneau, secrétaire \u2018 général, et Bruno Comeau, agent de liaison, La ville d'Ottawa comparaitra le 25 en Cour supréme La ville d'Ottawa devra compa- raitre le 25 novembre prochain en Cour Supréme d\u2019Ontario, à la suile de l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus, à Ja demande de Ma G.E Beament, représentant de la compagnie \u201cDominion Building Materials\u201d.La partie demanderes- se comple par cette procédure obliger la municipalité à lui accorder le permis de construction nécessaire pour ses futurs immeubles sur le terrain qu'elle a récemment acheté dans le quartier Gloucester.Selon Me Beament, la ville n\u2019avait aucune raison juridique de refuser d\u2019émettre le permis en question, lors de la demande faite à cet effet.La règle- mentation actuelle n\u2019interdit pas l\u2019édification d'usines dans le secteur intéressé.On s'attend toutefois à ce que le conseil de ville adopte le 20 novembre prochain l\u2019amendement, interdisant la construction industrielle.Mais le point de droit demeure, D\u2019après le code, le \u201cmandamus\u201d est une procédure faite expressément pour obliger un corps, une municipalité.à poser un acte qu'elle doit accomplir selon Ja loire Le Pape.(Suite de Ja première page) étaient venus à Rome afin d\u2019assister à la béatification de la bienheureuse Marguerite Bpurgeoys.Tous baisèrent l\u2019anneau du Pape et reçurent la bénédietion apostolique.En entrant dans la salle d'audience, avant de monter sur son trône doré, le Pape s\u2019ar- réta et parla privément à l\u2019abbé Omer Tanguay, procurateur du Collège Canadien à Rome.Par la suite, l'abbé Tanguay a annoncé que Je Pape avait autorisé tous les curés de paroisse du Canada à donner la bénédiction apostoli- Après avoir donné de son trône la bénédiction papale, le Souverain Pontile est descendu de son trône pour marcher parmi les rf- lerins, Aujourd\u2019hui, le cardinal McGui- gan a adressé des messages de sympathie aux familles des victimes.reg l'idenfification \u2026.(Suite de la première page) son aile puis, en voulant tourner, donna tête première contre la montagne.La mort serait venue soudainement et violemment, avant que les victimes aient eu le temps ment de la vie publique; en août, la première grève du Tail au Canada depuis 1910, à laquelle le Parlemen( a mis Lui, suus Tins- piration du gouvernement, par une loi dont les intéressés eux-mêmes semblent n'avoir pas encore saisi toute la portée.Durant les derniers mois.le gouvernement a mis en oeuvre un programme de réarmement sans pré- cédent en temps de paix.L'administration Saint-Laurcut a engagé le Canada dans une puissante alliance défensive des nations atlantiques; il lui faut maintenant passer des engagements aux actes.Et si M.Saint-Laurent, qui se trouve actuellement à New-York, porte sa pensée vors l'avenir.il} S oP] .lui faut envisager la perspective ! Montréal, du ministère canadien d'années aussi chargées que celles qu'il vient de vivre.core que le monde de 1950.A Brownsburg .(Suite de la première page! ! de se rendre compte de ce qui jeur arrivait.Les voyageurs et l'équipage de l'avion canadien périrent non loin d'un célèbre lieu de pèlerinage, Notre-Dame-de-la-Saleite.Le clocher est situé sur un autre pic des Alpes françaises à environ cinq milles de distance.Des dignitaires canadiens, dont Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, le général Georges Vanier, ambassadeur du Canada à Paris, M.Camille Pouliot, ministre québecois des Pêcheries, et le colonel A.Cherrier, attaché à l'ambassade du Canada à Rome, sont arrivés à Corps.Ils auront : D'ici trois | ans et demi, il faudra déjà retourner au peuple, solliciter un | nouveau mandat, dans un monde qui sera peut-être plus ingrat en- ; la tâche d'identifier Jes victimes.| L'inspecteur J.-P.Fournier, de du Transport, est attendu ici, afin de faire enquête sur l'accident, le pire dans l'histoire canadienne.Les victimes, dont quatorze pré- tres et dix-huit femmes, revenaient Par Germain Brière L'orientation rurale a fait l'ob-, jet de plusieurs discours intéressants cet avant-midi, au congrés | de l\u2019Association canadienne-fran- | çaise d'Education, qui entrait dans | sa 2e journée.La séance de la matinée était sous la présidence d'honneur de M.Georges Bou- chard, sous-ministre de l'Agriculture a Ottawa.M.J.-B.Lanctôt, secrétaire de la Société canadienne d\u2019établissement rural, M.Antoine Titley, de Poin- te-aux-Roches, et M.l'abbé J.Payette, curé de Val-Rita, se succédèrent à Ja tribune pour parler tour à tour du programmé de la société précitée, ainsi que de l'établissement rural dans le sud et le hord de l'Ontario.Vaste programme La Société canadienne d\u2019établis- dépenser dans l\u2019Ontario-Noid les premiers $200,000 de sa souscription, s'est tracé un programme très prometteur.Son but est de fournir l\u2019éducation, l\u2019enseignement \u20act le- plan d'action destinés à retenir les jeunes à la campagne et de fournir aux ouvriers urbains la possibilité de remettre le pied sur la terre.Une saine politique de peuplement des campagnes doit tenir pect humain d'abord, car, en l\u2019oc- eurrence, c\u2019est un Canadien français et un rural qu\u2019on oriente dans un milieu où il doit s\u2019adapter; à ce sujet, M.Lanctôt a recommandé population rurale, qui montrerait le taux de vitalité.Le taux de vitalité est plus réaliste que le taux de natalité, 15 pour 100 de ceux qui naissent meurent avant 21 ans, 15 pour 100 ne se marient pas el 15 pour 100 n'ont pas d'enfants.Aux Etals- Unis, i! faut 3.6 enfants pour reproduire la race, à cause de cette situation.Or.dans ce pays, le taux de vitalité est inférieur à 3.6, sauf dans les villages et sur la terre.La famille gui s'achemine vers la ville, s'achemine donc vers la mort.Une étude semblable au Canada serait immédiatement réalisable.M.Lanctôt a aussi recommandé la formation d\u2019une élite rurale, par une éducation adaptée, v.g.Ja revision des manuels scolaires en usage dans les campagnes, Au point de vue scientifique et technique, il a demandé d\u2019attacher de l'importance surtout au point de vue biologique de la modernisation de l\u2019agriculture.M.Antoine Titley M.Titley fit un- vigoureux plaidoyer en faveur de l'établissement rural dans le sud de l'Ontario, où se trouvent, selon Jui, les plus belles terres du Canada.\u201cIl y a 1,000 terres disponibles, et les immigrants vont s'en emparer, dit-il, si les Canadiens français, qui ¥ ont bien droit, ne s\u2019y installent\u201d.Le conférencier a fait ressortir les dangers de l'immigration massive, comme celle des Britanniques qu\u2019on a annoncée il y a quelque temps, Sans s\u2019opposer à la colonisation du nord de l'Ontario, où les 16 millions d\u2019acres ne sont toutefois que partiellement habitables, il a insisté sur la nécessité de l'établissement rural sur des terres déjà défrichées dans le sud de Ja province.M.le curé Payette Le digne curé de Val-Rita, exposant le problème de l\u2019établissement dans le nord de l'Ontario.passa en revue les magnifiques réalisations opérées au cours des dernières années dans le diocèse de Hearst.On y a organisé des délégations à Rimouski et à Chicoutimi; des famiHes de ces diocèses québecois commencent à se fransplanter dans la région de Cochrane.Par des causeries, des visites organisées, dez articles dans les journaux, on continuera d\u2019intéresser les Québecois à cette région neuve et prometteuse.M.l'abbé Payette souligna le travail accompli a Coppell par M.l\u2019abbé Millette et conclut par le mot d\u2019ordre de S.Exec.Mgr I.Antoniutti: \u201cLa colonisation est une oeuvre religieuse et nationale, oeuvre d\u2019apostolat et de civilisation.\u201d Dignité du cultivateur M.Georges Bouchard, invité à clore la séance, mit en lumière la dignité du cultivateur, \u201cl\u2019habitant\u201d comme on dit a Québee sans voir dans ce mot quelque infériorité que ce soit.11 recommanda de créer par tous les moyens une mentalité rurale, de développer la fierté de la terre, évitant les comparaisons odieuses avec la vie des villes, \u2018C\u2019est trop souvent le campagnard lui-même, dit-il, qui se découronne et sème des germes de déracinement dans l'âme de ses enfants.Il importe plutôt de développer une mystique rurale chez celui qui est un docteur en bon sens.\u201d Rapport de I'A.E.F.0.Mile L.Lévêque, secrétaire de : l'A.E.F.0.avait présenté, au début! de Ja matinée, un rapport des activités de cet organisme depuis | i 1947.Elle parla des responsabilités de l'A.E.F.0.dans les progrès professionnels accomplis depuis 3 de Rome où elles avaient assisté à: la béatification de Marguerite Bourgeois, qui fonda la première { congrégation de religieuses au Canada, il y a 300 ans.\u2014\u2014 mme | I ment du prustige de la profession ans, de ses initiatives embryonnaires (comités de parents, relève | d\u2019instituteur,.enseignement nou- | vean par les auxiliaires audiovisuels) et des relations avec les! autres associations qui travaillent ! oO sement rural, qui se propose de.compte de plusieurs aspects.L'\u2019as-| un dénombrement statistique de la |.ARE Le Droit Page 13 OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 .Orientation rurale Plusieurs intéressants discours à la séance de ce matin au congrès général de l'Association d'Education ~ fe Voici 5 2e cinq des sept membres de l'équipage du Canadian Pilgrim qui ont trouvé la mort, en même temps que cinquante et une personnes, lorsque l\u2019avion s\u2019est écrasé lundi dans les Alpes.Ce sont: de gauche à droite: Arthur Bothwell, navigateur: O.À.Olmstead, capitaine; Henry Warkenton, navigateur cu chef; En- nis Nichols, opérateur radiophonique, et Helen Johnston, hôtesse.Le pe Voiei six des cinquante-huit personnes qui ont trouvé la mort, (Photo S.N.S.) lundi, dans les Alpes.iorsqu'un avion canadien s'est écrasé en revenant de Rome.Ce sont: (rangée du haut, de gauche à droite): Je frère Bernard Barré, de l'Ordre des Franeiscains; Ennis Nichols, opérateur radiophonique de J'appareil: M.Ulysse Demers, professeur à l\u2019Université Laval; (rangée du bas, méme ordre): Roderick Maclsaac, membre d'équipage; M.Siratos Maroulis, de Montréal, et le R.P.Germain Houle, O.M.I, économe des Oblats.L'aumônier des Lacordaire part pour les Alpes ee QUEBEC (P.C.)) \u2014 Le R.P.Ubald Villeneuve, OM.L, aumônier des Cercles Lacordaire et Jcanne d'Arc, est parti au- jourd'hui pour les Alpes françaises où 58 personnes, dont seize membres des cercles, ont péri lundi dans un accident d'aviation.Parmi les victhnes on compte Roger Ellyson, 33 ans, de Saint-Célestin, président général des cercles.Le pére Villeneuve fait le voyage à la demande des parents des membre du mouvement qui sont morts.Un confrère du père Vile- neuve, ie R.P.Germain Houle, économe des Oblats, se trouve au nombre des victimes, Une collision a fait deux blessés Deux hommes ont été blessés, la nuit dernière.dans une collision spectaculaire survenue entre une automobile et un camion, avenue Faurier-ouest, entre Kent et Lyon.L'accident a causé quelque $850 de dommages.Les victimes, MM.James Foulds, 26 ans, 124, rue Fiora, qui conduisait l'automobile, et Andrew B.Burton, 29 ans, 330, Goulburn Crescent, ont été (ransportées à l'Hôpital Général, où six points de suture furent appliqués au premier, et 18 au second.Mme Burton, qui accompagnait les deux hommes, a été fortement secouée, mais s'en est tirée sans blessure grave.mr es tft len cs aren Il n\u2019y a pas eu de sabotage au Sault SAULT SAINTE-MARIE, Ont\u2014- | (P.C) \u2014 La police a renoncé à croire que la dynamite trouvée prés du manège militaire en construction pouvait indiquer une tentative en vue de faire sauter l'édifice.Cependant.les autorités policiè- au bien-être de l'éducation bilingue en Ontario.ep eer Dix pertes de vie ce dernier groupe pousse wes re.Procès Ruest cherches pendant la nuit, alors! » La que les soldats battent la région | fixé au 27 pendant le jour.Munis de haul- \u2014\u2014\u2014 j QUEBEC (P.C.) \u2014 Le proces; parleurs, les chercheurs appellent M.Allen à périodes fréquentes.On de Généreux Ruest, 54 ans, accusé ROME (Reuter) -\u2014 Dix per ne l'avait pas encore trouvé à 40 | de meurtre dans l\u2019affaire de la- sonnes ont perdu la vie et quatre- heures de la matinée.bombe qui.le 9 septembre 1949, vinats autres furent hiessées hier Deux des fils de M.Allen pren-|fut placée à bord d'un avion qui ! soir lorsque le rapide Napies-Rome s'écrasa et entraîna la mori de 23 ; télescopa un autre train en gare nent part aux recherches.L'un d'eux a déclaré que son père souf- | personnes, aura lieu le 27 novem- de San Antimo, à quelques milles de Naples, fre dune maladie cardiaque, \"bre, r res ont laissé entendre que l'en- \u2018quête se poursuit en divers sena à \u2018ta suite de la découverte de deux bâtons de dynamite et d\u2019un bidon | ide poudre inflammable it v a uge ; semaine pres de l'édifice en ques.i tion.i A Toronto.un haut représentant de la Police fédérale a qualifié d'insensé Je rapport selon lequel il Y aitrait eu Jà une tentative en vue :de faire sauter lc nouveau manège militaire.| : police.| | .i (Photo S.N.S.) Un intrus | chez la | 1 t \u2026- Un redoutable intrus s'est introduit, ce matin, dans le poste de police no un, angle Elgin et Quecn, à l'insu de tous les agents qui s'y trouvaient, et a tenté d\u2019avoir acces dans le hureau particulier de Pinspecteur des détectives.Un policier l'a cependant abatlu à coups de fusil, avant qu'il ne réussisse.A l'heure ou mous metlions sous presse, les limiers de la Sûreté municipale ignoraient encore comment Vintrus s'étail introduit.L'hypothèse la plus plausible voulait qu'il ait pénétré par une fe- *nêtre ouverte el gagné le bureau d'administration à l'insu de tout le monde.Quand on l'aperçut, il était pressé contre la porte donnant sur le bureau de l'inspecteur John A.Cavan, chef du bureau des détectives.Sans perdre un instant, l'agent \u201cTiny\u201d Rawlings, qui se (trouvait au bureau d'information, s'empu- ra d\u2019une carabine.et tra, 1 ira quatre où CINGq coups, et le frappu a chaque fois.L'intrus gemit quelques secondes, et! rendit finalement l'âme.ou plutôt, la vie.La Sûreté municipale n'avait jamais rencontré tant de resistance dans une si petite chauve-souris.+.Agent Burdelt décédé L'agent L.Burdett (Bud) Bvyles, | de Belleville, Ont, membre de la Sûreté provinciale depuis au delà de 20 ans, est décédé hier, à sa demeure, à l'âge de 53 ans, L'agent Byles, membre ae; for tes combatlantes lors de 1a pre mière Grande Guerre, était le frère de MM.G.K.Byles et S.H.Byles.d'Ottawa, ainsi que le frè-! re de l'épouse du détective Jim Kettles, membre de la Sûreté municipale d\u2019Ottawy, Les funérailles auront feu ven-; dredi, à Belleville.na 1 Feu à Brockville BROCKVILLE (P.C.) Onze personnes ont eu la vie sauve, hier soir.lorsqu'un incendie détruisit l'arrière d'une maison double dans .le corur de la ville.Les pecupants de la maison étaient Borden Mc.Coneghey, qui découvrit le feu: Met Mme James W, Burns et leurs six enfants de 6 à 13 ans: Sarah Thompson et Florrie Veley.{milles de Hull {sant extérieur nègre des Camion-citerne à l'envers à 4 Un camion-citerne de la compagnie Fuel Oil and Equipment, d'Ottawa, a pris le fos sé dans une courbe en face du club Tecumseh, route no 8, a auatre milles de Hull.L\u2019accident s'est produit à 1h.55 cet après-midi.Le lourd camion repose sur le dos, les six roues en Fair.Mais personne n\u2019a été blessé dans cet accident.sault et Léonard Patry, de la Sûreté provinciale de Hull, font actuellement enquête.te mim mm Une avance des Argonauts dans la 1ère moitié Après avoir pris une avance de 13 à 11, en vertu de leur victoire de samedi dernier.à Hamilton, les Tiger-Cats semblent.aujour- d'hui avoir perdu leur puissance sur le gridiron.Les Argonauts ont eu le meilleur durant la première moitié qui s'est terminée un peu {avant 2 h.\u201830.cet après-midi.: La joule venait à peine de dé i buter que Marvin Whaley, puis- Argo- naufs, saisit une passe parfaite d'AI Dekdebrun à quelques pieds de la ligne du touche et n\u2019eut aucune difficulté à compter.Niek Voipe fit le converti pour porter le compte 6 a 0.Trois minules avant la fin du quart, après qu'un touché eut été rappelé par Parbitre, Nick Volpe enregisira ur \u201cfield goal\u201d, augmentant l\u2019avance de trois points, Volpe botta de la 25e verge des Tigres, au troisième essai.Vers le milieu du deuxième quart, Ted Toogood plaga un autre touché, encore sur une passe de Dekdebrun.Ce touché fut encore cônverti par Volpe, Ainsi donc, à la fin de la pre- miêre moitié de cette importante partie, les Argonauls de Toronto mènent 16 à 0.A Yheure actuelle, Je total des points est de 27 pour Argonauts contre 13 pour \u2018Hamilton.Le vainqueur de cette série rencontrera les Balmy Beach de Toronto pour décider du championnat de l'Est du Canada.Et le vainqueur de la prochaine partie s'en prendra, de.le 25 novembre, à Toronto, aux puissants Blue Bombers de Winnipeg, champions de l'Ouest, La coupe Grey est en jeu.| rp Décision pris aujourd'hui à la Commission | ee C'est cel après-midi, tout probablement, que se décidera Je sort des employés de la Comunis- sion de Transport d'Ottawa, Il y a quelques jours, un tribunal d'arbitrage leur accordait une augmentation de salaires de 15 | cents l'heure, une caisse de relrai- îte à laquelle bénéficicraient tous | | les employés ayant travaillé au {service de l'OET.pendant les dix, années précédant la municipalisation du réseau.La Commis- Sion a refusé d'accorder ces augmentations, sous prétexte qu\u2019elles.scraient Lrop onéreuses.Les représentants des deux partes se sont rencontrés plusieurs reprises.mais n\u2019en son, pas encore venus à Un compromis.Au cours de réunions tenues Ja semaine dernière, les employés ont décidé d'exiger la mise en applica- lion de la décision du tribunal d'arbitrage, «L de ne pas reculer d'un pouce.De son côté, la C.T.O.a fail quelques concessions, Les employes ont donné l'autorisation à Jour comité cxéculif d\u2019ordonner Ja tenue d'un vote de gré- ve secret si les pourparlers d'au jourd'hui aboutissent à un échec M.WA.Wall, représentant international de \"Amalgamated Association of Street Electric Railway & Motor Coach Employes of Ame.Les consiables Marcel Dus.| R l'Ordre hospitalier vénérable de roulée à Rideau Hall.gnie de construire une quartier Gloucester La compagnie \u201cDominion Building Materials\u201d ne pourra pas construire sa nouvelle usine sur le- terrain qu'elle avait acheté à celle.fin près des cbemins Wak- ley et Huron, dans le quartier Gloucester.Un amendement - ré- troaclif, à fa sectior 14 du règlement No 4:50 les en empéchera.Les commissaires inunicipaux ont fait Ja sourde oreille, hier après-midi au plaidoyer de Me Ë J, Beument, représentanl de la compagnie.Celui-ci demandait en substanse qu\u2019on permette la construction des nouveaux mot lins de la firme, soit en autorisant immédiatement l'émission du permis d'édification, soit en ne donnant pas un caractère rétroactif à l'amendement, qui n'est pas encore juridiquement en vigueur.Me Beament a mis le Bureau des commissaires en garde contre une législation rétrouctive dont le but est d'enlever un droit à un particulier.Le vominissaire C.E.Pickering lui répliqua: \u201cC'est du devoir de ce Bureau de ne pas accéder à une demande d'un particulier qui soit contraire au bien général\u201d, Il souligna que dans le cas présent, les gens de l\u2019endroil avaient fait des demandes répétées pour obtenir l'interdiction des usines et que les échevins les avalent appuyés dans leur demando au Conseil municipal.Dans son exposé, Me Beament ia souligné que la compagnie \u201cDominion Building Malerials\u201d avait acheté de bonne foi et à un prix élevé, les {rois acres de lerrain en question à proximité de la voice du C.P.R.afin d'y déménager ses installations.Ils ne firent l'achat toutefois qu'après avoir consulté les règlements municipaux, couvrant ce terriloire, lls constatèrent que la loi ne mettait nul empêchement à la construction industrielle, !s achetèrent done le terrain.Mais lorsqu'ils voulurent obtenir Je permis, rien ne marcha plus.On les retarda d'un jour à l'autre.jusqu'au 6 novembre, alors que les échevins Roger cl Newman firent adopter une motion demandant! de ne pas accorder de permis tant qu'une réglementation ne sera pas accordée pour interdire In construction d'usine dans ce secteur.Cotte proposition, adopiée an Conseil munigipal mettait un point {inal aux incertitudes de la compagnie.On leur rvefusail carrément.l'usage du terrain.D'où leur appel au Bureau des commis- sairez, Me Beument à souligné également que déjà, plusieurs compa- guies d'huile avaient leurs réser- De la place dans les rangs des \u201cMounties\u201d rica, \u20acst arrivé à Ottawa hier pour prendre Ja situation en main.I a rencontré hier soir les représentants des employés, el tous doi- Ja direction de la Commission cet après-midi.Si ces derniers pourparlers se lerminent par un échec, il.est à craindre qu\u2019Ottawa ne soit paraly- (sé par lu gréve.CHELMSFORD, Ont.- CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.)- M.le curé Lionel Séguin et M.l'abbé Gérald Vavhon assistent, à Ottawa.au congrès de l'Associa- ion canadienne-française d'Educa- Jhon.Mme René Gervais a visité ses ; parents, M.et Mme H.J.Gratton, en {in de semmine.MM.Raoul Vaillancourt et Ray {mond McCrystal font actuelle iment un voyage d'affaires .à To .ronto, \u2018 visite ses parents, M.et Mine Arthur Blais.Mme J-A.Langlais, de Mont réa), passe quelque temps axce sa -seur.Mme L.Lagacé.Mlle Carmen Roy est de retour dans sa famille, après un sejour à l'hôpital Saint Joseph de Sud.\"hury.M.et Mme J Dignard sont de velour dun vovage a Valleyfield.part.une violation flagranie du co | M.Edouard Ethier, accompagné de périen international sit présu-: de | mait de mesmes qui viendront, en! de sa fille, Mile Anne-Marie, Burwasi, visitaient leur oncle, M David Ethier, dimanche der.| nier.\u2019 vent discuter de la situation avec ! oe.{Le comunissaire S.PT, Wood, chef cde la Gendarmerie royale, a de.\\elaré hier que Ja police felérale désire enrôler 400 jeunes recrues |intérieure du pays.Lors d'une entrevue, il à invité les Canadiens de 18 à 3 aus, célibataires et en santé, à se tailler une carrière palpilante dans les rangs des \u201cMounties\u201d, Deux mois de prison - M Oscar Philippe.45 ans, 1, javenue Caroline, a été condamné, (hier après-midi.en Cour de poli- 1 ice, à purger deux mois d'empri-, |sonnement, pour s'être fail le te.inancier d'un déhit de boisson i clandestin, Des réglements .\u2018 (Suite de ts première page) \u2018tions du journabsste du \u201cDroit\u201d, Mlle Glorette Blais, d'Espanola, | qui voulait savoir «1 fe Canada re-{ lvisera ses regrements pour les { Voyages aériens inlermuttents au- dessus de Atlantique.le contro.leur adjoint de l'avtation civile se ; récysa encore, disant que, parce \u201cque les enquéteurs français n'ont | Das encore tUré de conclusions offi- !cielles sur la tragédie de l'air sur- {venue à l'aérobus canadien \u201cLe : Pélerin®.ceta constituerait, de sa ! définitive, du Cabinet fédéral à la suite des recommandations de M.Chevrier lui-menic.\u201cLes commissaires refusent le permis à la \u201cDominion Building Materials\u201d - Un amendement rétroactif empêche la compa- afin de mieux veiller à la sécurité | Le gouverneur général du Canada, Lord Alexander, a dé coré hier de l\u2019Ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem l'an: clen président des chemins de fer nationaux du Canada et deux :.employés actuels de ce système de transport.Ce sont, de gauche a droite, MM.William A.Armstrong, de Winnipeg, directeur régional des premiers soins au National-Canadien, qui a reçu la médaille de Frère Servant de l\u2019Ordre: Robert C.Vaughan, CM.G., ancien président du National-Canadien, qui reçut l\u2019insigne de Chevalier de Grâce du grand prieuré du royaume de.Bretagne de Saint-Jean de Jérusalem; et M.Paul-E, Poitras, directeur des premiers soins, de Montréal, \u201cqui à été créé Chevalier Servant.La remise des décorations s\u2019est dé- (Photo National-Canadien) nouvelle usine dans le voirs en cet endroit et que.le caractère industriel de Tengdroit était indubitable.0 Le maire E-A.Bourque espli: qua alors que Ja nouvelle réglementation était faite en.confor: mité avec le plan d'aménagemeg de la capitale nationale.Il expliqua que l\u2019annexion toute récents de Gloucester et les nombreux problèmes que doit résoudre: le Conseil municipal expliquaient que la réglementation en question étail venue de façon tardive.M.L.L.Coulter déclara.pour sa part: \u201cNous avons veçu, du peuple un mandat.Celui-ci.nous oblige a faire passer le bien commun avant celui d'un particulier\u201d.I! semble donc définitif que.la compagnie \u201cDominion Building Materials\u201d devra chercher.ailleurs un terrain pour se construl- re.1i est possible qu'ella.renonce À ses projets de modergisation et d\u2019agrandissement pour Je moment., A l'heure actuelle, les moulins à ciment et autres Installations de caractère bruyant \u201cle.cette compagnie sont situés dan té de la voie du C.P.R, près de Sussex el des ponts Mintas ; t le monde veut qu'elle dispar de l'endroit, mais personne 1e semble vouloir la voir migret ie sois côté, dans quelque : toi \u2018de la ville qu'il se trouve.- Les échevins Roger el Newman pour leur part n\u2019avalent mis Jes bâtons dans les roues, qu'à la.demande de nombreux citoyens -de- meurant dans le voisinage.- Ceux- cl ne désirent pas entendre - l'éternel brouhaha des mouling de ciment.PRES Il reste à voir ce qu'il adviendra de cette affaire, Tant que le nouveau règlement ne seru pas adopté formellement par Toronto, diverses éventualités sont\u2019 possibles.: erect Spm EE UE le Québec.(Suite de la première page} ° autres.De nombreux messages de sympalhies furent reçus\u2019 par lea familles éprouvées.: Dé A l'Assemblée législative; le'premier ministre Duplessis ot le: chéf de l'Opposition libérale 4 1d Cham- re, M.George Marler; ont exprimé leurs profonds regrets.Ft partout, dans les autobüs, sur la rue, dans les restaurants; -lés gens attristés parlent du désastre.MONTREAL (P.C.) \u2014 Plusieurs organisations locales projeiiént de tenir des services religieux \u2018au cours des dix prochains jours, pour le repos de l'âme des pèlerins de l\u2019Annéo sainie qui ont perdu la vie lundi dans les Alpes.Les autorités religieuses ont déclaré qu\u2019il n'y aura pas de cérémonie officielle en la cathédrale Saint-Jacques puisqu'une messe, solennelle a déjà été chantée à Rome par Son Exec.Mgr Paul-Emile Lé- *ger, cane Condoléances .(Suite ue ta premiere page) Vi ' douloureusement solidarisé immense deuil Bénédiction apostolique gage paternelle participation ef souverain coufort divin.FORNI.Chargé d\u2019affaires, Délégation apostolique \" \" A Son Excellence Monseigneur GARANT Evêque Auxilliaire QUEBEC Sa Sainteté Pie XII vivement ai- tristé cruelle tragédfe aérienne envoic tout cocur Votre Excellence chére province Québec ef surtout familles \u2018disparus Bène- y diction apostolique gage célestes ; faveurs que bien-aimées victimes soticitent auprès de Dieu.Car si : aux yeux des insensés is parais- | sent être morts en réalité ils sont dans la paix.Raphaël FORNI, Chargé d\u2019affaires, ; Délégation Apostolique 3 * + son Excellence Monseigneur CHAUMONT Fvêque Auxiliaire MONTREAL {Sa Sainteté Pie XII Se penchant paternellement sur dépouille morlelle de ses fils à peine congédiés offre familles désotées fervent hommage prières envoie tout cocur Bénédiction apostolis , Me gage divin réconfort.; Raphaël FORNt, : Chargé d\u2019affaires.| Délégation Apostolique ©; LTS Quatorze _ On demande l'amélioration de la route entre Ville-Marie et Rouyn ROUYN, Qué.(DN.C.) \u2014 Une importante délégation du comté de Témiscamingue est venue il y a quelques jours rencontrer le dépu- t¢ de Rouyn-Noranda, M.Guy Dal laire, avant son départ pour Québec, dans le but de lui demander de hâter autant que possible la construction d'une route qui permettra des communications plus taciles entre Jes deux comtés.M.M.-E, Larivière, député de Témis- camingue, était alors absent de Rouyn, mais il a appuyé les délégués dans leurs démarches auprès de M.Dallaire.La délégation comprenait d'abord des représentants de l'Union catholique des cuitivateurs, dont le président diocésain, M.André Bourdon, de Saint-Eugéne-de-Gui- gues, l'aumônier de cette association, M.l'abbé Louis-Côté, curé de Notre-Dame-du-Nord, Mgr L-Z Moreau, curé de Saint-Bruno-de- Guigues, qui s'est toujours occupe des oeuvres de nature à promouvoir l'agriculture et la colonisation dans le Témiscamingue, le préfet du comté, le maire Albert Perron, de Nédelee, le maire de Ville-Marie, M.Maurice Lavi- gne, le Dr Jean Savoie, de la Chambre de commerce de Ville-Ma- rie et M.Roch Courtemanche, gé- vant de la sociélé coopérative du Témiscamingue.; on a fait valor a M.Dallaire: qu'il est temps de donner a la roule qui conduit de Ville-Marie à Rouvn un parcours moins long, en la redressant et en la pavant le plus tôt possible.Les délégués n'ont pas suggéré de tracé parti- culier pour cette route.Ils n'ont fait que suggérer qu\u2019elle soit ra-; courtie et suive une ligne à la fois moins accidentée et moins croche.Ils ont de plus ajouté que cette route est la seule qui relie les cultivateurs du Témiscamingue au marché de Rouyn, étant donné qu'il n'y a pas de chemin de fer, En hi ver, par exemple, les cultivaleurs doivent faire le tour par l'Ontario, pour venir en notre ville.Ils ont clairement établi devant le député de Rouyn-Noranda qu\u2019ils étaient les porte-parole de l'U.C.C., du conseil de comté, des Chambres de, commerce et de maints autres corps publics qui tous réclament qu'on refasse dans les limites du comté de Rouyn-Noranda une route désuèté qui date de 1928.LA DEMANGEAISON M'AFFOLAIT! C'est alor que-je découvre le source eatra- Ordinaire d\u2019un soulagernent rapide: la Prescription D.D.D.du Dr, D, D.Dennis.Ce médicoment liquide pur, rafruichiseant, et universellement eonnu, aduucit et calme promptement les dé- Mmangeaissnu cruelles causées Par, l'ecsému, les boutons, jes dartey, le priet d'athièle et tes autres affections la peau.Bouteille d'essai, F5c.Ce médicament n'est pas graisseux, [a première spplication arrête la démangeaison la plum vive, sinon votre argeot vous eut remis.Lemandez Votre pharmacien la Prescription D.D.D.(Con centration ordinaire ou ultra-forte), M.Guy Dallaire, au témoignage de la délégation elle-même, à assuré qu'il ne demandait pas mieux que de voir au plus tôt possible à améliorer la route 46, a dit qu'il travaillait sur ce projet qui est déjà en bonne voie de réalisation.M.Guy Dallaire député de Rouyn-Noranda nous a déclaré a ce sujet: \u2018J'ai dit aux délégués du Témiscamingue, que mes projets de voirie étaient bien définis et que nous faisions notre travail selon un programme conçu à l'avance.\u201cLa demande qu'ils ont formulée est entièrement dans les cadres de nos projets.Il s'agit d'ouvrir au plus tôt une grande route Rouyn- Témiscamingue.Cette route lors que complétée, sera la continuation de la rue Principale a Rouyn, vers Beaudry, passera par Cloutier, Rollet, Montreuil jusqu'à Nédelec dans le Témiscamingue.\u201cDans le cours de l'été, le minis- tere de la Colonisation a fait ouvrir et recouvrir de gravier une route qui va du village de Cloutier jusqu'aux rangs VII et VIII de Rollet.Il ne reste plus que quelques milles à ouvrir pour atteindre le village de Rollet, De son côté, le ministère de la Voirie a entrepris, il y a quelques semaines, l'élargissement et l'égouttement du tronçon de route qui part de la frontière du Témisca- mingue en venant vers Rollet.L'on est aussi à faire la mise en forme d'un nouveau tronçon de route entre Rollet et la fourche des chemins qui vont l'un vers Rémigny et l'autre vers Montreuil.Ce nou- : veau bout de route évite la fameuse côte qui est le cauchemar des automolibistes, l'automne et l'hiver.\u201cCette grande route lorsque terminée raccourcira de 40 à 50 milles la distance entre Rouyn-Noran- (da et les villes de New Liskeard, Cobalt, North Bay, Toronto et mé- me Montréal et Ottawa, via North Bay.I! va sans dire que la distante Rouyn-Témiscamingue sera aussi plus courte de plusieurs milles.\u201cJ'ai dit que mon attention s'¢- tait d\u2019abord portée sur les routes les plus achalandées, sur les routes où il y a le plus de circulation.La première de ces routes est évidemment celle qui va vers Val-d'or.L'an dernier et actuellement encore, l'on est à refaire les ponceaux ct à égoutter une partie de cette route entre la rivière Kéno- jevis et la rivière Bosquet.Avec une bonne couche de gravier, cette partie sera prête à être pavée l'été prochain ou l'été suivant.Prière de noter que c'est la seule route du comté (Rouyn-Val'd'Or) qui est en état d'être pavée; ailleurs, il faudra dépenser des sommes considérables pour redresser, p Améliorez votre apparence Vous serez surpris du changement qui s\u2019opérera dans votre veau verres qui sont dessinés tout spécialement pour rehausser votre vision et votre apparence.Signalez 2-2623 pour un rendez-vous avec notrenotre opticien.apparence avec ces nou- Personality, INT PLUS POUR VOUS.LOT M0 FACRE DE PAYER À AGTRE PACUR M2 à meat dees tata | 1 | { i i | ! 1 aussi utilisable, LE DR NE ad SE a.FLOUE PE LE SENATEUR VIEN A L'HONNEUR \u2014 Le sénateur Thomas Vien, à gauche, ancien président du Sénat, reçoit ci-dessus la décoration belge le falsant commandant de l'Ordre de Léopold If.Le vicomte du Parc, ambassadeur de la Belgique au Canada, lui remet la décoration pour le remercier des services qu'il a rendus à la Belgique durant la guerre.ie i 4p RR i ce pas > Co ga, ES OIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Les nouvelles | de Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.\u2014 (D.N.C.) -\u2014 À: § sa dernière assemblée, l\u2019associ-! tion forestière québécoise a fixé | i les dates de \u2018la prochaine exposi- # | lion forestière et industrielle.Cet- !te exposition aura lieu au Forum ;de Rouyn, du 22 au 26 août 1951.L'Association tiendra aussi Dussauit d'honneur.qui Houle, un | voie.{grand carnaval d'hiver au même: l'endroit le 11 février prochain.Les organisateurs seront MM.Lucien: , Castonguay, Sabin Thibault, Paul ; Côté et Jean-Paul Beaulé.Auparavant, il vy aura des concours de sciage duns les différents camps de la Canadian International Pa.\u2018per.On procédera aux éliminatoi- 8 \u2018res pendant le carnaval.II est pro-! | :bable que cette année les concur- | | .rents ne feront pas seulement par-! # \u2018tie de la division régionale de C.I.P, mais viendront de tous les! coins de la province où cette importante compagnie forestière a des chantiers.Le carnaval comprendra maintes attractions.| Elections i bury.i M.Léon-T, Garon, gérant de la | { nuit.(Photo P.C.) de Commerce, a été élu ces jours | derniers président du choeur de| chant de la paroisse Saint-Michel- .«cède à M.Emile | 14 Brenan qui \u201cdevient presseniONt prié pour les Les autres officiers sont le Dr.-R.secrétaire-trésorier, | [ MM.Jacques Pépin, Bruno Boileau ret Armel Lajoie, conseillers.{bibliothécaire est M.Armel La- ; C\u2019est M.l'abbé E.Rheault, : vicaire, qui est le directeur musi- Les congressistes pèlerins disparus A la séance inaugurale du congrès de l\u2019Association canadien- ne-française d'Education d'Ontario, S.Exc.M.Hubert Guérin, ambassadeur de France, a tenu à expri- i Le\u2019 On commencera incessamment:i mer sa sympathie aux Canadiens iles exercices pour la messe de mi- On donnera à l'oucasion de la Noël une messe à quatre voix mixtes.dite de saint Vincent et dont l\u2019auteur est Weigand.or ltt Réception a Minnow Lake = MINNOW LAKE, Ont.(Spécial) | ;\u2014 Un double \u201cshower\u201d a eu lieu' servi un goûter.Parmi les invitées, à la demeure de Mme à l'occasion de la tragédie aérienne qui a coûté la vie hier à un grand nombre de nos compatriotes.\u201cPourquoi, dit-il, ce deuil pro- ! fond vient-il assombrir votre congrès?Je voudrais que vous sachiez que la France s'associe de Ménard et Omer Bissonnette, Demers, aidée de Mmes Lucien a TIF TONIQUE.Vous aurez tôt fuit de vous Aldéi De-'on comptait plusieurs dames de nent l'appétit, aident à sup- ; mers, en son honneur et en celui Thurso, Angers et Perkins Mills.de Mme Jean Girouard, de Sud-, On a tiré au sort des prix dont | (avoriser la digestion.; i les gagnantes ont été Mmes Omer Mme Lionel Demers était I'orga- | Bissonnette, Antonio Danis, Jean succursale de Rouyn de la Banque i nisatrice de cette réception Mme Girouard et A.McGibbon.| tout coeur et avec émotion au deuil qui prive aujourd'hui le Canada d'un grand nombre des meilleurs de ses fils.\u201d Visiblement ému, tout çomme | l'ambassadeur de France, le président de l'Association d'Education avait ni aussi souligné lef froyable tragédie en demandant de prier, au début de la réunion, à l\u2019intention de nos compatriotes disparus.Ce fut Mgr J.-H.Char trand, P.A, V.G.\u2026.qui récita la prière, tant à cette intention que pour le succes des assises.CONSTIPATION?TONIQUE ESSAYEZ: J] AY XE) { Avez-vous perdu l'appétit - Bouffrez-vous ds i maux de tête, d'accès de bile ou d\u2019indigestios Si ces malaises sont causés per la consti e i tion, emsayez Bliss Native Herbs, un LA sentir mieux, grâce à ces herbes médicinales naturelles qui activent l'élimination, reden- | primer es g8z, régularisent MRESL IUT (37) | a formation de la bile pour co momique! 200 comprimés NATIVE ur $1.00.Aussi 50c.et Bee.chez votre pharmacivn.pa - élargir et égoutter avant de penser à piyer.\u201cJ'ai aussi des projets d'envergure pour la route Noranda-Abitibi- Ouest ainsi que pour la route Arnt- field-Ontario.Ceite derntère cependant perdra de sa popularité lorsque la route LaSarre-Ontario sera complétée et lorsque la route Rouyn-Témiscamingue scra elle \u201cDès l'an prochain des travaux seront faits dans la côte d\u2019Arnt- field sur la route qui va vers Mon- toeillart; des travaux seront aussi entrepris aux endroits les plus dangereux de la route Arntfield- Chéminis.Nous voulons bien nous efforcer de donner a chaque district du comté les améliorations routières mais nous ne pouvons faire autrement que constater que nous sommes en retard comparativement au Témiscamingue, qui s'est toujours payé le luxe d'un député qui voyail à son affaire et qui a fait de 1844-1948 et de 1948 à aujourd'hui des travaux très importants en fait de voirie.\u201d ro me * l\u2019usine limite | de gré l'usage de l\u2019aluminium -\u2014\u2014.Par Jean-Marie GELINAS M.C.-D.Howe.ministre du Commerce, n'instituera aucun con- trêle féut al sur les matières pre mières nécessaires au programme national de réarmemeni et de défense aussi longtemps cuz I'industrie canadienne coopérera en rationnant de bon gré les métaux stratégiques et autres produits essentiels.Interrogé au sujet de la restriction de 35 pour 100 qui frappera l'usage de l'aluminium pour des fins civiles aux Etats-Unis, un por- te-paroic officieux, au département du Commerce, a déclaré qu'il n'est pas question, pour le moment, que le Canada en fasse autant.\u2018Les usines\u201d, dit-il, \u201climi tent d'elles-inémes la quantite d'aluminium affectée à la production des réfrigérateurs, des radios et autres articles domestiques.Aussi longtemps qu\u2019elles agiront ainsi, il ne sera pas question d'imposer de rationnement fédéral de l\u2019aluminium canadien.\u201d Ces restrictions volontaires de l'emploi de l'aluminium poir des fins civiles auront les mêmes effets de ce côté-ci de la frontière qu'aux Etats-Unis, c\u2019est-à-dire qu'à partir de janvier ou février, lc nombre de radios, de réfrigérateurs et de lessiveuses disponibles diminuera peu à peu dans les magasins de détail d'un bout à l'autre du Canada.Donc, à toutes fins pratiques, le résultat sera le même pour le consommateur canadien que si le contrôle fédéral sur l'aluminium était établi de fait, BUUCHERIE la ville.PECHE \u201cRONDE MINUTE\" ROTi LARD ROTI LARD ORANGES HORDE, a .Ça CONFITURE FRAISE JUS TOMATES CAFE \u201cCHASE samo LB.95¢ OXY DOL 35¢ EN LIVRAISON AVIS GRATUITE \u201c REGULIER 15 0Z.15 OZ.DOUZ.85¢ FESSE COMPLETE OU MOITIEE.LB.47¢ EPAULE APPRETE.douz.AR : KA C7 esnow 3\u201c 1.00 | POMMES 5oNNES à MANGER BD.LAUZON 304, ST-PATRICE Spéciaux nov.15-16-17-18Tél.3-6271 M.D.Lauzon désire annoncer à sa clientèle que contrairement à la rumeur il continue à donner le MEME SERVICE: COMPTANT CREDIT et LIVRAISON rapide par toute BOCAL DE 24 OZ.\u201c39\u20ac ; \u201cHEINZ\" .\u2018Ketchup 24¢ \\ LARD ET BOEUF STEAK de BOEUF \u201d 656: Saucisse \u201d 39ç PATTE LARD CELERI \"PASCAL\" NO 13 Fer.25¢ ! LAITUE \u201cPORTE FERME\" 2/20 ER CE ERA SR RES GROCETERIA 2 POUR | 3 5e LB.224 LB.43¢ - ; 5\" 29¢ | ES | ° Sd FRE A FRET pL te ay DE VIVOIR mobiliers confortables, .couvertures de tissus durables, attrayants .Ces mobiliers proviennent des fabricants les plus renommés au Canada, qui ont le génie de -fabriquer des meubles tout à fait aussi confortables qu'ils sont attravants.Nous venons de recevoir des nouvelles consignations .attrayants et de construction robuste .et dans une variété de dessins .- Vous serez surpris des bas prix auxquels sont cotés ces mobiliers de haut fon.Genres de repos, éventail, baril et aile .pour ainsi dire tous les genres imaginables de chaises peuvent être trouvés à notre mezzanine .toutes de construction solide .confortables et luxueuses chaises de repos .couvertures aux couleurs gaies et étincelantes de damas, tapisserie, reps et velours .chintz aux couleurs vives .H y a un vaste choix .venez les voir.Meubles divers et nouveaute l'ables de cirtonstances en modeles parfaits .\u2026 .des accessoires utiles et charmants qui rendent la vie au foyer plus agréable.Tous les modèles les plus en demande en acajou, noyer et blond, pour combler ce vide dans vorte vivoir.Pupitres à trou de genoux, ca binets d'utilité.cabinets de couture.lables en série, ete, etc.Le présent assortiment de Orme's n'a Jamais été aussi complet aussi attravant.pour le Un article pour le foyer est toujours apprécié un article de qualité.particulièrement si Promenez-vous dans notre rayon des meubles Donnez quelque chose foyer: par les personnes qui connaissent l'article vient de chez ORME, a la mezzanine.Vous serez enchanté du vaste et attrayant assortiment de meubles divers ainsi que de vivoir.un excellent choix pour les personnes qui préférent ce qu'il y a de mieux et de plus attrayant en meubles.Nous avons un service d'ascenseur pour vous conduire aux autres etages où vous verrez les plus belles installations de vivoirs, salles à manger et mobiliers de chambre à coucher à Ottawa.Vous trouverez aussi un intéressant assortiment de carpettes, tapis et draperies à notre nouveau rayon des draperies et lapis.Un grand choix de Mobiliers de chambre à coucher Vous frouverez un vaste choix dans notre etalage de mobiliers de chambres à coucher 18e siècle, avec toute la grâce et le charme qui lui étaient propres, jusqu'aux genres modernes.Cotés à des prix pour convenir à vos besoins et à vos exigences.Pupitres trou de genoux Nous avons en étalage un bel issortiment de modèles de période et modernes au rez-de-chaussée.Meubles de quaüité Deilcraft En plus de notre vaste assortiment de meubles divers nous avons en magasin la réputée marque DEILCRAFT de meubles qui sont si pratiques et que vous serez fiers de posséder.> > 4 4 > .> < $ Secrétaires \u2018\u2019Breaktronts\u201d 2 Rayon des draperies et 3 ) ecrelaires DreaKironts 3 ; ) ; > ; carpettes, 2e étage $ « 4 Leur belle apparence et leur charme reflètent $ ® Draperies $ .; .; ) .; ; è l'habileté des experts qui les ont fabriqués.Des $ ® Accessoires pour draperies 2 .= > nigces exquises en acajou et noyer \u2014 des mo- 2 ® Stores 3 > .dèles pour le foyer ou la villa \u2014 pupitres-secre- 3 ® Stores venitiens 3 .i \u2014 C 4 taire genre Governor Winthrop, Vaisseliers, ca- 2 ° Tapis broadloom Carpettes $ buets d'angles.Vraiment un ti t édifiant 3 e Linoléum incrusté et imprime 3 8 £ 8.7 AY ss > $ assortiment edifian 3 Signalez 2-4231 $ 4 \u2018 > _ $ pour un service de décoration et autres $ Vorc-ie au rez-de-chaussée 3 conseils.Pas d'engagements de votre parl $ 4 > DA AA AAA AAA AAA AA ALAA AAA AA AAA AAA AAA a AA Lampes de parquef Tri-lite Des lampes qui donneront un cachet de grand confort et d'intime gaieté à votre foyer.Nous avons de nombreux modèles al trayants en noyer solide, de modèle régulier et autres avec altrayants abat jour cousus à la main, par Baetz.Coffres de cèdre Un cadeau toujours appré- cle.particulièrement pour celle qui commence son trousseau de noce.Nous avons en Magasin la re.putéc marque \u201cLane\u201d, le \u201ccoffre qui commence le foyer\u201d.vous trouverez ici un grand choix de mo- deles de période et modernes en montre a notrs rez-de-chaussée à des prix variés.RMES 175-179 rue Sparks - 2-4231 \u2019 pla 8'0 auq pid pr rd len] ten jet pot hie 38 di ins val Mc Jui la alo mi Ne doi RL Fp SE ARRETE ST PR ee Chronique Co.Chronivueur M.Noël Duchesne, 781, 3e Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au de Bridge du Bridge, Avenue, Limoilou, Québec 1031\u2014B-344 ; MIEUX QUE CELA Le déclarant de la main suivante perdit son contrat parce qu\u2019il placa ses chances sur une simple impasse.Une meilleure possibilité s'offrait à lui, mais il sembla la dédaigner.Comment conduiriez-vous le coup pour augmenter vos chances de succès ?Donneur Sud Tous vulnérables A R-D-9-6-2 ¥ AVT + A2 + A-10-9 N & 14 a D ¥ 1064 0 E v D-9-832 + R-D-103 + V-9-8-64 & D832 h V-7-5 » & A-V-10-8-3-3 v R5 + 75 & R64 SUD OUEST NORD EST 1-pique passe 2-trèfles (1) passe 2-piques passe 4-S-A (B) passe 5-carreaux passe 5S-A (B) passe 6-coeurs passe 6-piques (2) passe (1) Nord a l'assurance que le contrat le plus avantageux sera à pique, mais il désire temporiser afin de permettre à son partenaire de préciser sa distribution.Si Sud possède une longue suite, hors les piques, un grand chelem pourrait être envisagé.(2) Les joueurs ne possédant qu'une longue suite, un grand chelem ne se réalise pas seulement avec des as et des rois, et Nord se contente d\u2019un petit chelem.Entame: roi de carreau.Après que le Mort eut obtenu la première levée par son as de carreau, le déclarant retira les deux atouts de Ouest; et dans l'espoir de jeter son carreau perdant, après le jeu du roi de coeur, il tenta d\u2019obtenir une levée par le valet, mais Est s'en empara par sa dame et le retour d'un carreau donnait le coup de Mort au contrat.En tentant l'impasse du valet de coeur, le déclarant avait cinquante pour cent des chances de réaliser son contrat.Une autre variante représentait soixante-six pour cent des chances et devait être préférée.En effet, lorsqu\u2019à une certaine suite les adversaires détiennent deux honneurs, ils sont partagés deux fois sur trois.Le déclarant devait placer ses espérances sur un partage des honneurs de trèfle.Le déclarant, après avoir retiré les atouts des adversaires, encaisse son roi de coeur el fait suivre son cinq vers l'as.Les chances sont peu fortes, mais il n'est pas impossible que la dame soit non protégée.La dame n'étant pas tombée, Sud coupe le valet de coeur.Le déclarant jouant son dernier carreau, les suites coeur et carreau se trouvent éliminées des mains de Nord et Sud.L'adversaire qui aura obtenu la main devra s'attaquer aux trêfles, s\u2019il ne veut pas accorder coupe et défausse.Le déclarant supposant les honneurs de trèfle partagés ne perdra aucune levée à cette couleur.En effet, si Ouest s'attaque aux trèfles par une basse carte, le valet de trèfle sera pris par le roi et l'attaque des trèfles vient de chez Est, la dame sera prise par l'as et l'impasse du dix sera tentée contre la dame espérée chez Ouest, et Sud s\u2019emparera du valet par son roi.NOEL DUCHESNE v \u2019 A.Barneft acquitie Un jury des assises a acquitté, hier après-midi, M.Arthur Barnett, 38 ans, de Cumberland, accusé d'ivresse au volant.Le procès s\u2019est instruit au Palais de justice.devant Son Honneur le juge À.G.McDougall.M.Barnett avait été arrêté le 20 juillet, chemin de Montréal, par la Sûreté municipale d'Ottawa, alors qu'il rentrait chez lui, en camion.pe Funérailles Mme A.OUELLETTE Les funérailles de Mme Alfred Ouellette (Claudia Ouellette), décédée samedi à l\u2019âge de 76 ans, ont eu leu mrrdi matin.Un long cortège a quitté la demeure de la défunte, 124, rue Empress, pour se rendre en l\u2019église : Saint-Jean-Raptiste, où le service a été chanté à 8 heures.Le R P.V.Villeneuve a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.R.Dauphi- nais et V.Nadeau, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Lame, le R.P.Laframboise a récité les dernières prières.ESTOMAC REBELLE?Ne laissez pns l'indigestion, les brûlements ou d'autres dérangements de l'estomac vous donner la crajnte de manger un bon repas! Prenez simplemient une Digestif Rennie Tablet après les repas, Les RENNIES a prompte action se dissalvent agréa- hlement duns la bouche \u2014 soulagent de la suracidité, Enveloppées individueilement.Faciles à transporter dans la bourse ou ln poche.No 7 25e, No 7 PRENEZ UNE RENNIE | Partie de cartes à Hearst, Ont.HEARST, Ont.(Spécial) \u2014 Une partie de cartes des Filles d\u2019Isabelle, organisée récemment par Mme Cécile Lavoie, a rapporté la somme de $226.Mme Cécile Lacroix a gagné un prix d'entrée de $10.On a distribué des prix au gagnant de chaque table, puis on a servi un goûter.SPECIAUX DE FIN SEMAINE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI un groupe de MANTEAUX RAT MUSQUE à des prix budgétaires Rp UN SEUL MAGASIN erieu 2-4207 rue Rideau ouvert tous les jours de 9 h.am.à 6 h.p.m.= L'essai dans un verre d'eou contrôlé au chronomatre «+ s prouve que l'Aspirin commence à se désagréger en moinr de deux secondes ++.YOUS apportont ainsi un soulagement plus rapide! RIEN n\u2019est plus important qu\u2019un soulagement rapide quand un mal de tête vous accable.C'est justement ce que l'ASPIRIN vous procure.Pour constaier cela vous- mêmes, laissez tom un verre d'eau et voyez ce qui se passe.En moins de er un comprimé d'AserrIN dans deux secondes, il commence à se désagréger.Et, parce qu'il fait la même chose dans votre estomac que dana un verre d'eau .parce qu'il commence à agir presque instantanément .vous obtenez un souls ement rapide.Achetez de l'ÂSPIRIN aujourd'hui, et ayez-en gous la main.¥ MARQUE DÉPAHÉE AL CANADA Ce Pur bas prix que jomeis! Petlle boite de 12 7 Flacon Écosomique de 24 Gros Focon de 100,.TM A \\ ELGIN ROLEX TISSOT Fascinants nouveaux modèles pour hommes et dames Les montres Bulova représentent le suprême en fabrication de montres, Voyez les fascinants nouveaux dessins ultra modernes des montres réputées par tout l'univers! Le choix des personnes les plus difficiles pour l'exactitude et la précision.Doublement garanties pour 5 ans et assurées gratuitement.Votre choix 3 7 .50 Seulement $1.25 par semaine Autres de $29.75 Creme i Service de POUR HUIT PERSONNES RADIO DE CHEMINEE \u201cJEWEL\u201d SUPERHETERODYNE Le plus attrayant pelit radio pour le plus grand ren dement dé 5 lampes que vous ayez jamais entendu ! Courant direct où alternant, antenne à même pour vous donner plus de sélectivité et de puissance de unajte.$39.75 * ; pi A 3° dre Boitier de plastique noir 3 asieties à 1voire LL denis ee LL $41.95 = hi vt PAYEZ SEULEME $1.25 PAR SEMAINE (8 assiette & fruite x bols à soupe oT RW ria & tasars et BOUCUUITE, VOUS RECEVEZ 3 converts compiets, chacun comprenant !2 morceaux., plux BK morceaux & HErvIF pee: vatre attrayant service pour huit personnes.SERVICE A DINNER \u2014 52 pieces T'un oli dessin à cquettes fleur, bordure gadros brdinnts OTTER LE GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE BOITES MUSICALES A POUDRE tranché pur or 14 carats tre cetix hrun Amd grsiioon vo COMPRENANT K ansiefles A pain tement toiles que vous les uimez tentez de dous curillon Jouer 5 tasses et heurre Sower eo elfravant GRILLE P'Anniveraty Song\u201d.Fini be ¥ soucoupes # bols à soupe PAIN TOAHT-O-MATIC chrome Luxe L décorées : Ny un & anslettes à diner x plats à fruits x.emia pour Pejuster ec Jen potes der eo a ! aucrier 1 plateau à rervoe a précishles comme $7 95 ! crémier I bol a service vtr spiettes $24.95 sudenos pe .VERRERIE DE 48 MORCEAUX dun pat venin A2 par semaine 32 orillants moréeaux de y-retie de aratel & l'épreuve des éciatements et décorés d'un beer dessin à ramilles travaillé à la noun, PF Rous-verres et feu branseurs.COMPRENANT % msnteties à dessert % norhets 4 gobeleta Commandez votre service de 100 morceaux maintenant $ pour seulement 19.95 PAYEZ SEULEMENT 1.25 PAR SEMAINE Rm ToT jo 1519 Ru % verres a ju GES of k nous-verrts 8 ; Fr 3 bo RX hrasseurs D 7 8 5 - { Cap bs ud | JE ry py dr À A DE BOE DOR HORLOGE 2e ; Moderne, chromee 2 2 i do far CAGEBL Bigs Apert Er Vide et attruyunte, elle est mue ts 2 tent plague avgent de Lacey de-ve eue pouvez lo placer ow « snthet até, en dessin tout wage sans, qu'elle tomdfi, Mouves Lo $6.9 eat exuct, hon we A dépression l'a cndews apprécié par un bon tué Auext Men 6 95 31,25 pat 4maine, quaur lemme $ - 81,25 par xemabs | TRAD TIONNÉELEMENT | CHAMDIUNS 6 Compte courant ® (ompte budgetairr | de?FACONS D'ACHETEÏ eo Mise de côte 8 Comptant | fou ut?A k J À e CON ® Commande postale | EAR an : == == Commande Leléphonique i = | * un 143, RUE PRINCIPALE, HULL | | les res ee see rer metre ee cere 1 12, RUE SPARKS, OTTAWA Re ee a LN \u201d Seize LE DR OIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 = TAN IE RENE p Cotes de la Bourse ar la Presse Canadienne er RES Bourse de Montréal Ventes Stock Haut Bas 14,30 15 Sherwin .22 22 22 A890 Abitibi.ol 48\": 43 à 325 Sick coon.29 2e 20 35 Do F .26 25 25 225 Steel Lo 2e8y 258 25 Acudia A F.Zi 2 2 580 Thrift \u2014 23, 2 Alumitism .£3 Bo 85 199 Un Steel Hg [RY Aluminum PO 2674 261 2074 495 Walker \u2026 8612 bby Asbestos 36% 86h ack 100 Zellem \"8 16 : 3 ; 3 da 24% 45 Cun Nat Sudg 20% 215 69 Montreal 80, nt; 2e iu Royal 89 x0 Lig i.: 4301 478 Ang N Ro.293, ily 1943 by lo So 24 28, 44 Au Atlas .123, 124 134 25 Bath B 1414 id ès i 14h Bei Glove.8 9 9 il 560 Be Pulp.187 18 50 1565 Brown ome.8% aly #9 is De P 126% 1261, 17% T5 Can Suge.21% 2:1 : 13%, 425 Cdn ind.2B 2K CPR \u2026 me 26% 825 Bay ses Cockabut _- 2141 500 Bly £1 C Smelt.129 1061 834 Et Seagram 22 ib 18 1% ; Dom Bridge 52 175 Ford A.5244 5214 3 Pom § Ob 2611 180 Gt Laces.20% at xt Dom Stores 13e 65û Lowney .14% 15, 133, Dom 5 12% 260 Minn Unt.2%\u2019 Zh 24 Eddy A Po.19 80 Pow Corp.W 22 a Fraser .874 37, 873] 100 Pauu .13 13 13 Gatineau .Ip 18 18 11000 Trans Tv 16 55 55 Do P \u2026 110 119 ty MINES Do 3%.P._.111 fr His 260 Akaitcho \u2014 1,40 3.40 1.46 GYPSUM aoe 22% 22g 2: | 8207 Atimcon \u2014 2.15 3,07 2.1% H Smith .8s si 6x 250 Ascot .2,24 2.0 2.20; : Hudson Bay.58 sb 58 56) G Manftou.6.50 8,50 £.50 12605 hap Oil LL 283g 2544 284 500 MucUonald\u2026 1,04 1.08 1.06 150 lnd Accp- 33% 831, 2512 895 Normet .\u2026\u2026 480 4.80 4,65 5 Du 30P 0 9942 seule 2913 306 O'Brien .1,55 1.35 1,35 100 Int Broz.10 10 3 300 Que Man.2.80 2.80 2.80 279 Ine Nickel .271, 87%, 37%] 800 Sherri .2.65 2.65 2.55 50 Int Pap 68 4754 4734 #00 Steep Reo.6.63 8.50 6,60 116 Int Pete.13% 1574 184, 5990 Belle Chib 51 29 51 150 Int Pox.\u2026 +54 êR se 6730 C Candego 43 42 43 2h Levis oo.+ 9 9 500 Cent Cad.07 07 UT 45 EL Woods \u2026 .274; \u201c474 2715 360 EI Sol \u2014\u2026 564 0613 dat 1:9 MucMillan A 154 131, 183, 3000 Goldbezirm 32 82 T02 Massey .\u2026\u2026 43% 4835 4337 25 Hollinger .216% 10% 08; Bun Mil Lexo 181 101, 190, 1000 Jaculet \u2026 .39 28 38 15 MU Tel.56, MEA 59534 2000 Kayrand 23 2: 21 169 N Brew\u2026 0 cu 2 1500 TLadulama.57 AT 57 635 N Brew \u2026 24 20 2 2500 Merrill .\u2026 67 +7 37 160 N Bi} Car.27 27 7 3500 Lavalie 341; 4 24 190 Nin Wire 27 27 î 82:96 N Goldvue 34 32 8 169 Nnranda - 7815 Tete 590 Norant \u2026 è Bs 27 19 De Poe, 101 101 1699 Que Chib La sa 50 35 Price | 1081, 110 8700 Un Anbest FO 78 7 25 Pow Corp 20% 20% 20% 42000 Weatvil 0415 RZ] 44 2 Sug Pow.1031 16817 10314 HUILES 106 Su 274% 27% 2734 106 Fed Pete.4.95 1.36 4.95 15 SH 16819 103%, 103%, Ko Home \u2026 .\u2026 14 14 14 2:0 Shawinig .27 27 27 Ventes approximataives \u2014 31 h.30 a.m.: 216 Do 4kP Bit, 831 5112 Industrielles, 36,300; Mines, 111,900 Ventes Haut Bae 11h 50 3000 N.Hugh Mal, #4 22 23 .m.500 New Juson .22 22 .22 650 Abitibf 444 1166 New Lund \u2026 2,10 2.10 2,19 106 Abitibi P.25 2660 N.Mosher 15 .18 16 125 Acadia A 244 1000 New Norse, .A3 18 18 26550 Acad, Uran, * 82 32500 New Facalta 00%; 09 48% 34000 Acme.18 4000 Nisto een.88 3515 38 200 Akaitcho \u2014.1.49 220 Normeis]l _\u2014 4.80 4.80 4.30 15 Algoma \u2026\u2014 .2814 2500 Nor.Denison .12 2 12 40 Aluminium RS 1000 North Exten.10 .19 Ja 40 Alu.of Cn, P.26% 2566 Nubar meee 3745 37 815 1660 Am.Neph.JHU 1794 Obuska 813 8} Bi \u201chu Anneun .\u2026.Z15 200 Okalts 1.40 1.60 1.50 1400 Anglo Cdn._ 4,50 18700 Oil Select.41%.41 .\u2026 WT 2GU Onisko \u2026 \u2014.1.26 1.25 i 32 100 Pac.Pelle.7.25 145 7 Ah 1v04 Pamour us 087 WAT 87 ua 3000 Pan Western - ,40 WSU 8844 Au 2500 Paymaster 6K 66 66 150 Atlag Steel 12% 912 Petrol .34% L343; 34% 500 Bugamse \u2014.2» 300 Pickle Crow 1.70 1.70 1.770 200 Barnet .\u2026\u2026.I.UR 400 Pioneer .2.04 2.00 2,00 800 Base Metals 45 13300 Porc.Pen.\u2026 11 1 RIT 15 Eestty \u2026 a 12 800 Powell Gold .45 85 95 244 Bell _.sets 5 Press Metal .1717 175 17H 180 Beveourt 125 Preston \u201c 5 1.45 1.45 6500 Boymer \u2026 1000 Que.Lab.1715 217 AT 365 Brazilian 5K00 Que.Manitou 280 275 2.79 4006 Brewis __ 1605 Quemunt ca.25% 256 254 468 B-A Oil .20% 8706 Quesabe _.__.66 B80 64 100 B.C.Forest \u2026 4.70 4250 Red Pic >.82 .81 Bi Th B.C Pack.A 1314 1106 Reud Pete, \u2026 80 39 49 25 B.C.Pow.A 3044 30 Royal Bank 30 30 30 8500 Br.Emyp, Oil 554 1940 Rupununi 023% 02% Loe 2000 Buff.Cdn._ 24 50 8, Law.Co 21% 274 277 125 Bldg.Pro.32 50 § L.Corp.2P.18 1 19 2000 Buldog _.0014 15 S.Le Pap.IP.103 103 103 25 San Cement 43 2660 Sonnorm \u2026\u2026 06 0475 204 19 Cân.Malting 58 1200 Secur.Freeh, #7 87 87 21) GC.Packers À 40 60 Shawinigan 27 27 27 80 Can.5.8, \u2026 25 50 Shawinigan P.48%; 46%] 46% 38 Can.8.8, P.441% 0 Bhawing.BP.815 HS BI, 240 Breweries 17% 1000 Bhawkey .21 21 2 844 Cunners __ 2514 1147 Sherritt 2.69 2.63 2.68 5 Can.Car \u2026 14 80 Sie.Brew.Vt, 2018 204 2014 25 Cdn.Czar A 1634 10 Sigma .&0 8.90 6.04 15 Cdn.Food 8.25 40 Bilv.Dai.A 165, 108, 10% 60 Cdn.Ford P.bbl 40 Silv.Dai.B 145 [A 71a 5 Cdn.Loco.21 10 Bimpsons A 3h #5 us 16 Can, Of oo 1774 156 Simpsons B ,.30 30 39 108 C,P.R.Ty 5 Simpsons P 10014 10045 10415 200 Castie Treth.2.00 500 Bladen .88° 83 hg 300 Cent.Leduc 2.45 25 Blater .40% 40% 40% 1500 Cent.Por.3844 6900 Bout.Brayeau .1} J1 Ja 19500 Cobalt .#2 100 Stand.Pav.1312 18% 1314 25 Cockshutt _.2113 16000 Steep.Rock.6.80 6,50 6.55 4000 Coin Lake \u2026 .13 1100 Superior OH .82 82 82 200 Com.Pete.1.75 1000 Surf.Inlet \u2026 11 11 11 10 Gon.Bakeries 78% 100 Sylvanite _.1.18 1.16 1.18 2333 Con, Lebel _ 16% 420 Teck Hughes 2.40 2.40 2.40 10 Con.Smelters 119%; 2003 Thom, Lund 0715 07 «07 2650 Conwest \u2026 \u2026 1.82 250 Tip Top we.18 18 18 76 Corby A L111 150 Tor.Elev.1 31 14 50 Corr.Box .24 1600 Towsgmace \u2026 09 09 08 500 Crowshore \u2026 16% 158 215% 500 Tower Pete, \u2026 .34 A4 34 2500 C.Cordasum 68 66 66 | 2000 Tr.Resources .491L 48 48 800-Del Kio \u2014 .116 1.15 4.15 10000 Trans, TV, 57 6&4 A8 24600 Detta 47 At, 161) 804 U, Asbestos 78 Ts Ki 1800 Discovery 34 a A8 590 Tinlted Oil \u2026 4h 45 Ab 625 Dist.Seag, - : 5) United Steel | 815 LA #14 7500 Dome L.14 Tpper Can.1.80 1.40 1.BO #5 Dom.Bank .200 Ventures .8.95 &.80 4,80 145 Dom.Foundry 1400 Villbona 15 115 A 20 D.Foundry P.160 Waite \u2026 yin 9,70 9.76 200 D, Magnesium 826 Walker _ 851, BAY 584 55 Dom.Steel B 20 Westell 19 19 19° 250 Dont.Stores LM West Ashley 28 AR A8 25 Dem, : Tet, 80 W, (Groe.P Att5 at 310 8000 Edst Crest © > 6809 Willney | ny WRI 08 800 Fést Leduc \u2026 1900 Winch.Lard 1015 1015 L10t, 250 E.Malnrtic .© b Were El P.an, sos, gal 190 E.Bullivan #00 Winors \u2026.\u2026 .09 00 0a 1000 El.Pen.Rey.#600 Yate LLB 487 nan 870 Faleonhridge 16RO Yknife, Rear.85 86 .86 175 Famous Play.153; 158, 15% 80 York Knit A 4 8 8 20 Fanny Farmer 82if 821, 32%.CURB 1000 Flenk Petroi 44 46 46 40 Asbestos \u2026 _ 47 sa 87 300 Fleet wenn.1.40 1.36 1.40 20 B.C.Pulp .188M 180K 180%, 120 Ford A aoe.B23 82 B2 ty 150 Brown Co, .8% AN BA 1060 Francoeur .08 OR 06 5 C & D Sug.21% 8113 21% 5 Fraser P.102 102 102 900 C.W.Lumber 6%, 81] au 800 Garnat .1.35 185 188 50 Con.Paper 311d and ax 25 Gatineau Pow.18 IR 18 1 Disher .173] jad 17%] 10 Gat.Pow.P.25 Disher P, 24 24 24\u2019 885 Gen, Prod.À Bb Dom, Bridge B52 £2 52 450 Giant 25 Dow, Olleloth 881, a81;, agt, 3200 Goldale _.100 Int.Paper 478, 474 374; 1000 Gold Eengle 10 Langley P.#0 a1) 60 8425 Gold Manitou 25 M.& O, Pap.231, 231, 281; 1600 Goldhawk \u2026 10 Price _.108\u201d 168 10e * 4700 Goldora .25h Suptest.Ord.78 78 76 875 GL Paper .Total des ventes: 817,000, TUh Gypaum \u2014 2000 Hard Rock _ 2000 Harricänu 2000 Jhon 160 1500 135 Bob .716 Bud, Pay \u2026 1000 Hugh Pam - heh Imp, Oil _\u2026.100 Imp.Tob.250 Imp.Varnish A5.Int, Metals 1020 Int, Nickel - 250 Int.Pete, \u2026 » 1000 Jacknife Bis 1250 Jaculet __\u2026 .39 8140 Joliet \u2026.\u2026.\u2026.1.10 8000 Kayrand .22 600 Kerr, Add.18%; 200 Kirk Lake - 1 100 Labatt _\u2026\u2014.1914 1406 Labrador _\u2026 5v5 600 L, Dufault .98 ñ00 IL Lingman 25 500 1, Osu 20% $5 Lake Shore \u2026 9.40 2987 Lamnque \u2026.5.5 1890 Ledue \u2026 299 Lietch 70 Lublaw A _ 20 Lomlaw 8500 Lomexn 3 10 tain.Hos.A Ai EN) Maeusan Le 800i MacDoanid 1.10 10060 Macfie, \u201ca 200 MucLeod 2.20 200 MacMillan A 137 120 MacMillan B 13 4850 Madsen \u2014.2.28 1000 Magnet _ .20}, 84650 Mackeno ._.1.12 80 MI, Gardens 16 8060 Marcus we.M 1285 Mnesey .\u2014.44t5 100 Maxwell 113; 23 Melntyre .BR 8000 McKensie 100 Mercury .7000 Mid.Cont.100 Milton .\u2014\u2026\u2014\u2026\u2014 1.' 110 Mtl.Loco.- 19}, f2 Moore BOL 5 Moore A .380 1000 Mylamaque \u2026 124% 40 Nat.Drug P.29% gph tJat.Howe BR 30°, AN, Bteel Cne TR En Negus _ en 419 N.Brit.Dom.1,05 1900 New Clumet 2.25 62650 New Goldvue 54 RES PA OR RME ve Missions économique arrivée au Pakistan | KARACHI, Pakistan.\u2014 Une mis.| sion de la Banque internationale pour la reconstruction et le déve- | loppement, institution spécialisée | des Nations Unies, est arrivée ici: récemment, en vue d'étudier un: certain nombre de projets qui en-, trent dans le programme général de développement économique du Gouvernement du Pakistan.| La mission, qui séjournera dans le puys pendant six semaines en-: viron, est chargée d\u2019étudier les projets relatifs aux domaines suivants: irrigation et agriculture, | énergie hydraulique et thermique, reconstruction des chemins de fer, | amélioration des ports, industries: du coton, du papier, du jute et de la laine, ainsi que télécommunications.! La mission devra également aider de ses conseils le Gouvernement le de priorité des travaux préliminaires, d'importance et \u2018divers projets pour l\u2019ensemble de l'économie du pays, et les moyens de financement des projets les plus vastes, Marché d'Ottawa Voici te prix des différents pro duits.a 9 heures, ce matin: VIANDES Boeuf asesrsesmesesenmennesesese 310-30¢\u20ac Veau .33c-36ic Porc 7c-32C Agneau: avant onic.DSC arrière .T0e Môuton \u201c .25c-30e Yoiaille vivante Poules 81.75-82.50 Poulettes 8125-81 75 Cogs .82 Canards ve Volaille apprêté A griller Canards Extra-gros .A-gros A-moyens A-poulettes Légumes Oignons de table, le sac Célerie local, le pat \u2026 verras 15c 2 pour 25e Persil, le paquet ee.Carottes, le sac .Choux .Betteraves, le sac .Brocoli, le paquet .sous Chou-fleur \u2026\u2026\u2026.\u2026 10c Choux de Bruxelles, pinte \u2026 25c Patates, 6 pintes \u2026 25e Navets ven Panets, le sac.Citrouilles, chacune 6 pintes 10e 10e FRUITS Pommes \u201cDucness\u201d \u201c6 pintes srcrasscsueen \"Crimson Beaty\u201d \u2026 \u201cWealthy\u201d \u2026.\u201cMelntosh™ .Melba Pomimettes, 6 pintes .Une résolution sur Formose a 'O.N.U.LAKE SUCCESS (A.F.P.)-Les Américains s'apprêteraient à proposer, devant la Commission politique de l\u2019Assemblée générale de l'ONU, une résolution créant une commission d'enquête à For- Mmose qui serait chargée de sonder les désirs de la population de cette île quant à son sort futur, Cetie commission ferait connaître à l'Assemblée ses conclusions dans un an.La résolution sovlizne-t-on dans les milieux informés, est en voie d'élaboration et n'a pas encore atteint sa forme définitive.La Gran- de-Bretagne pourrait éventuellement en être un des coauteurs.Comme on le sait, \u201cla question de Formose\u201d est la prochaine à l'ordre du jour de la Commission politique après la question gree- que.tions ne furent que fractionnaires.i.e ton du marché, une fois expédiées les commandes de nuit, s'affaiblit.en ce qui concerne les devis et.degré ; PRIX DES PRODUITS OFI1 Fs Caisse gratuites, A-larges, Gûc- 82c; moyens, 51c-53c: A poulettes, 46c; B, 45c-47c; C, 39c-43c.Arri vages, 709 caisses.BEURRE , Arrivages courants Qué no 1, pasteurisé, frais, \u201c55/8c; Quebre no 2, 54 5/8c; prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais 56\u201c;c.FROMAGE Arrivages courants.blanc d'On tario, 26 11/162 26 :5/166 blanc du Québec.27 9/1be; prix de gros, blanc d'Ontario, 2B6: diate du Qué bec, 28e, Arrivages, 255 caisses.PATATES Nouvelies au Québec, no 1, sa?de 75 livres, 75c-$1; nouvelles du Nouvsv Lrupswick, sac de 75 livres, $1.08-$1.10.Actualités é La production de dérivés raffinés du pétrole par les raffineries canadiennes augmente de 20 p.100 par rapport au même mois l'an dernier et avance de 14 p.100 durant les six premiers mois cette année.Les quantités de pétrole brut reçues augmentent de 21 p.100 durant le mois et de 9 p.100 pendant le semestre; la proportion du pétrole brut domestique atteint durant les six mois 25 p.100, contre 21 p.100 il y a un an.En juin, la production de dérivés raffinés du pétrole s'élève à 9,335,643 barils, contre 7,784,569 en juin l'an dernier.ce qui porte la production cumulative du semestre à 45,819,326 barils, contre 40,107,962 au cours des six pre- Les grains GRAINS CHICAGO (P.A.) \u2014 Le marché des grains s'est ouvert à la hausse et à la baisse, ce matin.Les transactions progressaient à une allure convenable.Le blé, à l\u2019exemple du marché d'hier, continuait à s'affermir.Le blé débute à % de cent à la baisse 2 134 à la hausse, déc.2d28 %-la.Le maïs de 34 à la baisse à :4 à la hausse, déc.1d62 34.L'avoine, hausse de \u2018g- ka, déc.9514-54.Les fèves soya: 1 cent à la baisse à 2 à la hausse, novembre 2.86 34-14, WINNIPEG (P.C.)\u2014L'avoine et le seigle étaient instables, aujour- d\u2019hui, sur un marché de ton faible.Les commandes commerciales s\u2018effectuèrent au ralenti: Les prix offerts étaient avantageux.Les contrats de décembre et de mai montèrent d'un cent à la suite de quelques commandes de lin.AVGINE: déc.% plus bas à 91% AV, mai ls, plus bas à 87 B, juillet Ya plus bas 4 83% B.ORGE: déc, inchangé à 1.41%; mai: % plus bas à 1.28% A; juil- Jet 3 plus bas à 1.225.SEIGLE: déc.non-ouvert; mai: %.% plus bas à 1.60%; juillet non-ouvert.LIN: déc.1 plus haut à 3.81B; mai: 1 plus haut à 3.77B; juillet: non- ouvert.: tment Les bestiaux TORONTO (PF.C.>\u2014Le ton était faible sur le marché des bestiaux ce matin.Les ventes peu nombreuses ne permirent pas d\u2019établir les prix du marché.Les arrivées se chiffraicnt par: 420 bêtes à cornes; 320 veaux; 240 porcs, 430 moutons et agneaux; il restait du marché d\u2019hier 2,100 bêtes à cornes.Le prix des veaux était ferme à 30-33d, pour les bêtes de choix.Les porcs de la catégorie A se vendaient 29450 et les truies apprétées, 24d.Le prix des agneaux était ferme a 28d.(brebis et agneaux châtrés).MONTREAL (P.C.)\u2014Le volume Les prix sont fermes.Les arrivées de mardi se chiffrent par 280 bé- tes à cornes, 170 brebis et agneaux, i,870 porcs et 225 veaux.Les arrivées, aujourd'hui, se chiffraient par 38 bêtes à cornes, 57 moutons et agneaux, 37 porcs et 11 veaux.Les ventes progressaient à bonne allure.Quelques bêtes de lundi et de mardi étaient invendues.Quelques génisses de qualité relative se vendèrent 15- 19d50.Les vaches movennes se vendaient 17-18d50.celles de qualité inférieure 15-17, pour les con- serveties et le débit 13-14d50.Les jeunes veaux de bonne qualité se vendaient 31-33, qualité inférieure et moyenne 25-30; Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d étaient cotés 29450 et les truies apprêtées 24-25, Les prix des veaux et des moutons ne furent pas fixes.Douleurs hémorroidales Pour un soliagement rapide et efficace des picotements et des douleurs des hémor- rides enflammées, achetez CHINAROID chez votre pharmacien.Soulage inatan.tanément jes douieurs et Jes picotements, Soulage les inflammations et les picotements par une action rafrafchissante et ndoucisannte, Facitlte la guérison et la contruction des tissus rendus dou.Jeureux par l'enflure: Après un traitement au CHINAROID, vous reguetterez les doulenrs et In nervosité auxquels vous étiez en proie avant de connaître ce re- mide, En cas du\u2019 non-convenance, nous remboursuns No2 Sommaire de la Bourse MONTREAL (P.C)\u2014 A l'ouverture.ce matin, les prix étaient fermes cf accusaient une tendance à \u2018 ila hausse qui contrastait avec le ast, Marché d'hier dont Je ton, lors de pu la séance d'ouverture, était faible, \u2018sg International Power est le meil- 154, leur leader avee une hausse de 2 Ba points et \u2018à à une nouvelle hausse 5.00 |de 89!:.Howard fut aussi en ve- 34 dette avec une hausse de 1 point \u201car, 8 son indice de 68.9.25 \u2014\u2014\u2014\u2014 te TORONTO (PC) \u2014 Les indus oy triels s'affermissaient sur un mara ché dant le ton était faible.Les F1, [Métaux non-précieux continuent as, leur hausse d'hier.International ns Nickel et Golden Manitou font tn {quelques gains minimes.Les au- 29 rifères Juniors subissaient des 13 \u2018 [fluctuations à la hausse et à la | 2.28 baisse fandis que les juniors va étaient à la baisse sur un marché 16 [au ton faible.Les pétroles de 10, l'Ouest demeurent inchan gès high) Great Lakes, Price Bros, Paper ot 52° Massey Harris accusent des gains ob fractionnaires.bis ST Li WALL STREET (P.A) \u2014 Les a dispositions du marché ne subis- yoo {Sent que de légères fluctuations à Jus la hausse et à la haisse à la séance as, d'ouverture de ce matin.Les tran- 4 : ai [sactions progressent.Les tendan- oo ! ces ala hausse et au flechissement 2,25 ;Continuaient la tendance des mar- \u201c21, \u2018chés d'hier sur lesquels les varia- > Nd ZY RE a TA CHASSE est lun des pa régions de chasse nu noos \"apopier toutefois, autre saison de chaux y \u201cSICUTE autres Observer les lois aujourd'hui et Vins » ee wWATI£ELDO.ae d'automne, et nous avons au Canada les mes!lenres Mmanque'a pas dans THE CAR:ING BREW ui a wae Aen spe-temp: le plus agrésbies monde, Nous devrions qu'il y aura vne e l'année suivante et par ja de In chasse le gibicr ne suite.an itn CARA wir, ERIES LIMITED ontario des arrivées était plus faible a l\u2019ouverture du marché ce matin.| miers mois de 1949.| La production d'essence à moiteur augmente durant le mois à 1 4,282.902 bariis, de 3,562,845 un an plus tôt; élle est durant les six mois de 20,531,227 contre 18.451.244 barils.La production d\u2019huile combustible légére augmente vivement durant le mois et pendant le semestre; en juin, elle atteint 1,097.170 barils, contre 683,173, et durant les six mois, 3,295,809 barils.contre 3,473,147.11 se pro duit également des augmentations durant les deux périodes en ce qui concerne les spécialités de naphte, l'huile à diesel et l'huile combustible lourde, tandis que l'essence d'aviation et le carburant à tracteur diminuent.L'huile brute reçue par les raffineries en juin s\u2019élève à 10,016.- 663 barils, contre 8,277,234 en juin 1949; durant les six mois, à 48,- 281.537 contre 44,453,565 barils en 1949.Les quantités d'huile brute domestique reçues augmentent à 2,237,269 barils de 1,687,355 l\u2019an dernier.Les quantités importées passent à 7,779,394 de 6,589,879 barils.Durant les six mois, les arrivages d'huile domestique brute avancent à 12240.709 barils, de 9,370.969: l'huile brute importée augmente à 36,040,828 barils de !35,082,597 un an plus tôt.La production de sel ordinaire est moins élevée en août; elle s\u2019élève à 62,049 tonnes, contre 64.- 092 le mois correspondant l'an dernier.Malgré la baisse durant le mois, la production cumulative des huit premiers mois cette année avance à 495,944 tonnes.de 476,475 durant la même période de 1948.La moyenne des heures de travail chez les employés à gages durant la semaine terminée le 31 octobre 1949 est de 44.4 pour les conomiques hommes, soit une diminution par rapport 44.7 en 1948; quant aux femmes, leur moyenne demeure sans changement 3 39.8 heures.Les employés a salaires (hommes) travaillent 40.9 heures, en comparaison de 41.1 heures, Les employés à salaires travaillent 38.6 heures, contre 388 il y a un an.C'est dans les pulperies et établissements de fabrication de papier que les employés à gages travail- leni de plus longues -heures, soit 48.4, avec une moyenne comparativement plus élevée du gain hebdomadaire de $55.18.Les em- plovés à salaire travaillent les plus longues heures dans les scieries et ateliers de rabotage, soit 45.9 heures, mais ils ne gagnent que 855.89, en comparaison de 40.4 heures dans les pulperies avec salaire de $72.72.L'augmentation la plus marquée dans la moyenne du gain hebdomadaire est de 9.2 p.100 chez les femmes payées à gages en Alber- a.Une autre augmentation est celle de 7.4 p.100 chez les femmes à salaires au Manitoba.Les hommes payés à gages en Nou- velle-Ecosse jouissent de la plus forte augmentation de 54 p.100; en Alberta, ils ont une hausse de 7.6 p.100.Les femmes a gages en Nouvelte-Ecosse accusent une diminution de gain de 1.5 p.100 en moyenne hebdomadaire.Les hommes a salaires en Saskatchewan font 2.4 p.100 de moins.Les stocks de viande détenus dans les salaisons.les abattoirs, les boucheries de gros et les en- vembre s\u2019élèvent à 53,571,000 li- I + trepôis frigorifiques au ler no- vres, contre 47,683,00 le ler octobre et 66,544,000 4 la date cor-1 respondante l'an dernier.Les stocks de viande gelée s\u2019établissent à 19,375,000 livres, en comparaison de 17.508,000 le ler octobre et 26,659,000 un an plus tôt: ceux de viande fraiche sent de 18,521,000 livres, contre 15, 947,000 le ler octobre et 20.854.- 000 le ler novembre l'an dernier.Les stocks de viande salée le 1er novembre atteignent 15,695,000 livres à rapprocher de 14,238.000 le 1er octobre et 19,031,000 à la même date l'an dernier, Ceux de saindoux sont plus élevés le ler novembre, s\u2019établissant à 2.263,000 livres, contre 1.952.000 le ler octobre et 2,091,000 le ler novembre en 1949.principaux chemins de fer au pays durant la semaine terminée le 4 novembre s'établissent a 88,532.soit un gain de 4,894 wagons ou de 5.9 p.100 au regard de la mé- me semaine l'an dernier.Le total de la semaine occupe le troisième rang parmi ceux qui sont enregistrés jusqu'à présent; il n\u2019est excédé qu\u2019en 1947 et en 1828 alors que les céréales furent transportées en bien plus grandes quantités.La division de l'Ouest contribue 32,691 wagons au total de la semaine, en comparaison de 32- 013 l\u2019an dernier; la division de l'Est, 51,625 wagons, à rapprocher de 55,841.Les ventes des magasins à ray- ts augmentent de 1 p.100 durant la semaine terminée le 4 novembre, en comparaison de la Les chargements de wagons des \u2018 semaine correspondante l'an dernier, d\u2019après les chiffres -prélt- minaires.Les ventes en Colombie- Britannique accusent un haut pourcentage dé gain par suite d'une augmentation \u2018de 12 p.100.Suivent l'Alberta (9 p.100), les Maritimes et Je Manitoba (4 p.100 dans chaque cas).Les ventes dans le Québec sont de 5 p.100 inférieures; celles de l'Ontario, 3 p.100 et celles de la Saskatchewan, 1 p.100.SANS S'EXPOSER À AUCUNE SUITE DÉSAGRÉABLE Voici un moyen éprouvé de soulager rapidement les malaises dès au rhume sans W'exposer à queune suite désagréable.Depuis plua de 50 ans, des millions de personnes ont éprouvé l'efficacité des authentiques Bromo Quinine Cold Tablets.1a formule médicinale de ces comprimés renferme six éléments actifs qui combattent le rhume, ainsi que de ia quinine.En #idant à rear, soulager, ils vous dé- aaa agent 1a téte, dinrinuent la con- estion nasale, font aisser la fièvre, cal- ; ment les douleurs Authentiques miisculuires et cor- seulement ai la boite porte igent l'élimination To lo signoture de paresseure.Chez votre pharmacien.Econa- E W.Grove mises.en achetant le grand formas, BQI3F-0 Un taxi pour touristes, Accordeur de piano, ouvrier?Ÿ Vite trouvée, la liste.Dans l'Annuaire Classifie ! want performance, convenience\u2014a your pocket-book! PLYMOUTH proves its worth of Safety-Rim Wheels .Floating Power and the buoya Varce! Enthu~iashcally they The Value-Packed 1950 PLYMOUTR gives you the values you in an automobile\u2014value in comfort, safety, ease of lgnition-Key Starting .the economy and convenience of Automatic Choke .the smooth action of Sale-Guard Hvydraulie Brakes .the extra protection Ride.These and many other Chrysier-Engineered features make Plymouth ride and handle lke cars costing hundreds of dollars more! Ask PLYMOUTH owners about PLysouta is packed with value\u2014and constantly proving it! SKI THE BEAUTIFUL CHRYSLER, THE BIG-VALUX PLYMOUTH AND THE MONIY.SAVING FARGO TRUCKS AT \u2014 nd, economy that pleases to you with the speed and the comfort and quiet of it smuvihness of Air Pitlow \u2018I tell you that Plymouth WILLIS AUTO SERVICE \u2026 \u2026 MONTGOMERY MOTORS \u2026 GAMBLE MOTORS \u2018YORK'S GARAGE .AT.BROOM MOTOR SALES North Gower, Carleton Place, Carp.Metcalfe.Wakeficld, Ont.Ont.Ont.Ont.Qué.ANKA MOTOR SALES .\u2026\u2026\u2026\u2026 A.D.McCREDIE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reisemeeerue Shawville, terran es certains.QUYON, BESNER'S GARAGE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026covecsesrsreonseescsouttu, Maniwaki, S.D.SMITH Jr.PATTERSON MOTORS LTD, 245, RUE RIDEAU, OTTAWA werent eres Gatineau, Qué.Qué.Qué.Qué.BLAIS GARAGE .rere vomseseenn Thurso, Qué.WESTBORO MOTORS and APPLIANCES LTD.\u2014 Westhoro, Ont.> La session finira vraisemblablement vendredi prochain (Suite de la page 2) un prêt qui ne prête pas?Si des dépenses ont été faites par certains cultivateurs, Ottawa peut très bien les rembourser.C'est ce que nous faisons à Québec quand le prêt est refusé pour une raison ou pour une autre.Que le commis-voyageur du chef de l'Opposition aille expliquer cela à Ottawa et je suis sûr qu\u2019on se fera un devoir de rembourser les dépenses faites s'il y en a.\u201d Le bill fut finalement adopté en deuxième et en troisième lectures, sur division.Trois autres projets de loi de moindre importance ont franchi sans difficulté toutes les étapes de la procédure.Au début de la séance, la Chambre a exprimé par la voix de l\u2019'hon.M.Duplessis, de M George-C.Marler et de M.René Chaloult, son chagrin a la nouvelle du désastre aérien survenu hier dans les Alpes francaises et les inquiétudes que lui inspirait la grave maladie de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevé- que de Rimouski.La nouvelle de la mort de Mgr Courchesne n\u2019est parvenue au parlement qu'après l'ajournement de la Chambre.Chaleureux accueil au curé de Marionville MARIONVILLE, Ont.(D.N.C) -\u2014 Les paroissiens et un grand nombre de parents et amis de M.le curé E.Préseault se réunissaient dimanche à Marionville, à l\u2019occasion de l'arrivée de ce dernier d'un pèlerinage à Rome.Une cérémonie spéciale a d\u2019abord eu lieu l'après-midi à 3h, en l\u2019église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila de Ma- rionville.Le RP.B.Héroux, O.F.M., d'Ottawa, remplaçant de M.l'abbé Préseault durant son absence, dirigeait la cérémomie.En l'église décorée d'une profusion de fleurs, M.l'abbé Préseault a officié au salut solennel du Saint-Sacrement, assisté du R.P.Raoul Préseault, C.S.V., et du R.F.Wilfrid Bray, C.S.V., comme diacre et sous-diacre.La Petite Maîtrise de l'école du village, sous la direction des RR.SS.du Sacré-Coeur, a chanté le Te Deum.Tous se sont rendus ensuite à la salle paroissiale, où M.Ernest Desautels, escorté des officiers de la Ligue du Sacré-Coeur, a lu une adresse de bienvenue, au nom des Constipé ?Prenez NR ce soir, Demain vous serez mieux.Vous sentez-vous abattu, déprimé a cause de constipation?NR, le luxatif entiére- ment végétal, vous remettra votre entrain du soir au matin.Une action complète, agréable.NR se fabrique en\u201cformats régulier et junior (1/3 dose.) Le régulier est ordinaire ou sucré; le junior sucré seulement.25e, 50c et $1.00.LAXATIF ENTIEREMENT VEGETAL / Matures g OL) NI-TABLETS -NI LES HUITRES: CARAQUETTES de RAYMOND seront servies au BANQUET du CLUB ROTARY DE HULL VENDREDI le 17 nov.à 7 h.au MANEGE DE SALABERRY HUITRES CARAQUETTES pus 3 Eni [any CAP ig = A Ns Au paroissiens.Le R.P.Héroux a éga- / lement dit quelques mots.M.I'abbé Préseault a remercié l'assis- | tance de son chaleureux accueil.Un souper a été servi au pres- : bytère, où étaient conviés le R.P.Raoul Préseault, le R.F.W.Bray, du collège Bourget de Rigaud, MM.et Mmes J.-D.Préseault, Al bert Préseault et leurs enfants, Jean et Céline, de Lefaivre, Edmond Carriere et leurs enfants, Denise, Gilles, Monique et Jocelyne, d'Alfred, Rolland Bourgeau et leur fillette, Claire, Joseph Pré- seault, Nicole, Louise et François Préseault, de Hull, M.et Mme J.Bourgeau et leur fillette, d\u2019Ayl- mer.ALFRED, Ont.ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Lucien Lalonde, M.et Mme Eugène Charbonneau, Mme Paul Carrière et Mlle Berthe La- marre sont allés à Hawkesbury, dimanche dernier.M.et Mme Edmond Carrière et leurs enfants, Denise, Gilles, Monique et Jocelyne se sont rendus à Marionville, dimanche dernier.pour assister à l\u2019arrivée de M.! l'abbé Ernest Préseault, frère de | Mme Carrière.M.et Mme Wilfrid Leroux se sont rendus à Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Emelien Chénier et leur fillette, Carmen, d\u2019Alexandria, ont passé le dimanche chez M.et Mme Lionel Chénier.M.et Mme Gérard Landriault et leurs enfants, Francine et Bernard, ont passé la fin de semaine à Montréal.M.Wilfrid Cadieux habite sa nouvelle demeure, rue Télégraphe.Mlle Cécile Chénier, de Montréal, est actuellement chez ses parents, M.et Mme Arthur Chénier.Plusieurs transactions ont eu lieu à Alfred, entre autres: M.Henri Guenette, de Montréal, a fait l'acquisition d\u2019une ferme appartenant à M.Urgel Daoust.M.Oscar Parisien a rendu sa ferme 4 M.Séraphin Leclair, d\u2019Alfred.M.Ciéodule Bissonnette a acheté la propriété de Délima Ranger.Mlle Isabelle Rouleau a rendu les Compagnons sa propriété à M.Aurèle Cadieux.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 195 L'avion devait transporter MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L'a vion qui s\u2019est écrasé, hier, dans les Alpes devait transporter au Canada les Compagnons de la Musique.Les Compagnons entreprenaient 4 une tournée canadienne qui aurait débuté en soirée à Ottawa, samedi prochain.On n\u2019a pas encure pris de nouvelles dispositions pour que les Compagnons puissent effectuer le voyage Paris-Ottawa.\u2014__\u2014___.Mort subite de H.Kingsbury = .à Lefaivre LÉFAIVRE, Ont.\u2014 (Spécial) | \u2014 M.Honoré Kingsbury, agé de 45 ans, est mort subitement a son | travail, mardi, dans l\u2019école prinei- pale de Lefaivre.M.Kingsbury avait été autrefois restaurateur dans ce même.village pendant plusieurs années.Né à Lefaivre, le 6 février 1905, ! il était le fils de fey Napoléon\u2019 Kingsbury et de Virginie Desro-| siers.Outre sa mère, il laisse cans le | deuil son époute, née Anna Lan \u2018 driault; un fils, Albert, À la maison; deux filles, Simone et Mme \u2018 Henri Gascon (Albertine), de Le-.faivre; quatre frères, Palma, André et Emile, également de Lefai- : vre, et Oscar, de L'Orignal; et! trois soeurs, Mme Joséphine Gi-: roux, de Lefaivre; Mme Yvonne | Boucher, de Fassett, et Mme Ali; ne Filion, de L'Orignal.Les funérailles auront lieu vendredi matin, de la demeure du défunt, pour l\u2019église Saint-Thomas, où le service sera chanté à $ h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La directicn funéraire a été confiée à la maison Lamarre et Fils, d'Alfred.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 Le message d\u2019un homme de 76 ans aux dames el messieurs âgés qui souffrent d\u2019unc manque de vitammes A, D, B ei de fer \u201cJe suis âgé de plus de 76 ans et je me porte à merveille.Au cours des 27 dernières années je n'ai pas laissé passer un jour sans prendre les tablettes Real McCoy.Le docteur m'a dit après une récente visite que j\u2019étais en parfaite santé sous tous rapports.Je suis rarement sujet aux rhumes et je me sens très bien.\u201d (Signé) Paul McCoy, président de la compagnie de ta- .blettes Real McCoy.Les tablettes Real McCoy sont riches en éléments susmentionnés, \u2018et remédients au man- + que de vitamines.M.McCoy promet qu'après une durée de trente jours après avoir pris les tablettes, si vous ne vous sentez mieux, si vous ne reprenez entrain, vigueur et poids normal, qu'il vous remettra votre argent.Voilà une offre juste.Seulement 98c la boîte.the Real MCoy \u201cter, CETTE GROSSE Brosse Unique de 82\" Couvre une Plus Grande Surface C\u2019est la NOUVELLE CIREUSE Electrique à Commande Coussinée x ELLE CIRE * ELLE POLIT * ELLE FAIT RELUIRE C'EST EXACT! La nouvelle d'un gros modèle, vous évite des pas quand vous cirez, polissez ou faites reluire vos planchers .parce qu\u2019elle recouvre une plus grande surface de plancher que toute autre cireuse de ménage.De plus, la nouvelle cireuse Thor va dans les endroits difficiles à atteindre.Avec une Thor, vous pouvez cirer, polir et même faire reluire sous les radiateurs et les meubles bas sans avoir à vous baisser ou à vous fatiguer.Oui \u2026 depuis le moment ou vous.commencez a cirer jusqu\u2019à ce que vous finissiez de les faire reluire .vous aimerez faire vos planchers! Demandez une démonstration gratuite à votre Marchand Thor aujourd\u2019hui! VOYEZ-LA FONCTIONNER AUJOURD'HUI CHEZ LE MARCHAND THOR DE VOTRE QUARTIER *Marque Déposée \u2014\u2014 brosse unique rotative, F-I6E A.BELAN .NORMAND, gérant \\ 215, RUE MONTCALM \u2014 HULL.GER (Hull) Ltée Tél: 3-8447 x 175-179, RUE SPARKS ORMES Dix-sept DIVISION DU SERVICE McCOY 95, rue YORK, angle DALHOUSIE Mobiliers de chambre à coucher HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours de 8 pièces 7 y si % cK § 47 AN Mobilier de chambre a A [78 ï Fa > à coucher fini noyer, avec dessus carré ou cascade sur les quatre pièces a pans 20% COMPTANT, 18 MOIS POUR PAYER LE MOBILIER COMPREND CECI : Bureau de toilette de 3 pièces avec miroir Commode à 4 tiroirs Coiffeuse à 6 tiroirs Lit grandeur régulière, à panneaux obili SERRES Z oreillers de plume Sommiers câbles Matelas à ressorts intérieurs Chesterfield et fauteuil pour assortir de couleur vin, fauteuil à dos éventail de reps ! prix.149 \u201cJG ETA 20% COMPTANT, 18 MOIS POUR PAYER CE MOBILIER COMPREND CECI : Table de bout Tabouret capitonné Radio de cheminée Table à café Cendrier en métal ou Miroir glace polie circulaire (Non illustré) RADIOS CONSOLE CAVALIER Faits pour se vendre $179.50 20% COMPTANT, 18 MOIS POUR PAYER Radio-phonographe combiné automatique avec le plus nouveau genre de tourne-disque trois vitesses, radio de 5 lampes pour irradiation régulière, controle automatique du volume, controle de son variable, haut-parleur de 8 pouces Joue tous les disques automatiquement peu importe la vitesse ou le format.= «|||COFFRES DE CÈDR CHARLES OGILVY LIMITED Coffres finis noyer avec intérieur de cèdre du Tennessee.prrariiis ELcrmaUES 42 pouces de longueur, 36 pouces de hauteur 114, RUE RIDEAU C'est rnaintenant le bon temps pour acheter un cadeau pour Noël .ces coffres de cédre représentent une valeur exception: REID'S : nelle du Jubilé du magasin Freimman.Beau fini de noyer avec * 6 POELES 6 MEUBLES © QUINCAILLERIE intérieur de cèdre du Tennessee.Voyez-les demain ! 224, RUE BANK.23121 | PROFITEZ DE NOTRE MODE AVANTAGEUX DE MISE DE COTE ERATE (EN =f STE IE UNS ET ENS \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 ly _ Dix-huit $ .$ Faits et $ 3 Gestes ; par ; $ Gérald Renaud |} (Rédacteur sportif) $ $ $ GARE A SHERBROOKE Pour la deuxième fuis en moins d'une semaine, les Sénateurs n'ont pu s'emparer de la première posiliun dans le classement de la Ligue senior du Québec.En baitant les As dans la vieille Capitale, mercredi dernier, ils auraient grimpé aux sommets.Hier, la même chose se serait produite s'ils avalent vaineu Sherbrooke dans la ville des Cantons de l'Est.Est-ce que l'équipe d'Otiawa ne peut gagner ses engagements d'importance sur la route ?Jusqu'à présent, les Outaouais ont conservé une excellente moyenne de victoires et de défaites depuis le début de la saison, puisqu'ils n'ont subi que trois revers à l'étranger.Ici, au Chateau Gorman, ils n'ont pas encore plié l\u2019échine.Ce soir, Yvan Du- gré conduira ses brebis sur la glace de l\u2019Auditorium pour la deuxième fois, cette saison.À l'engagement initial entre les deux clans à Ottawa, les Sénateurs avaient gagné par le score de 4 à 3.Cependant, depuis ce temps, Dugré a retrouvé ses deux vieux amis Bobby Fillion et Fer- band Gauthier pour lui prêter main forte, Les deux ex-professionnels se sont joints à une bande déjà imposante d'athliètes pour former le club actuel de Sherbrooke.Les Sherbrookois, désorganisés et attendant l\u2019arrivée de Fillion et Gauthier, n\u2019ont pas obtenu des succès appréciables, cette année.Cependant, depuis une semaine, ils semblent s'être replacés.Dugré peut se vanter de conduire une équipe qui vit dans un esprit familial peu commun.Il y a trois frères Fillion, Bob Marcel et Denis, ct deux frères Bessette, Marcel et Roger, Lorsque nous apprimes que Gauthier allait jouer pour Sherbrooke lors de sa derniére visite a Ottawa, nous lui avons demandé s'il n'avait pas de petit frére qui jouait au hockey.Hi n\u2019a pas voulu répliquer, se contentant de sourire.es VU ET ENTENDU \u2014 Si le iull-Volant n'a pas gagné, hier, l\u2019on ne peut sûrement pas blâmer leur manque d'enthousiasme.les Volants ont passé presque toute la soirée à se promener dans la zone de Cornwall, ne réussissant pas à compter un nombre effroyable de buts .nayant pas compié officiellement le nombre de lancers de chaque équipe, nous serions quand mème prêt à parier que les Volants tirèrent au moins deux fois plus souvent (ou à côté) sur Gordie Buckley que les Calumets sur Gaétan Desfurges.un manque évident de précision dans les lancers des Hullois, ainsi que leur façon ridicule de compléter des passes au lieu de tirer en zone rivale, furent les causes principales de la défaite.il est vrai que les Calumets comptérent au moins deux de leurs buts de façon absolument chanceuse, mais n'empêche que les Volants auraient dû triompher par la marge confortable d'au moins trois ou quatre points, hier.Yves Sarra-Bournet et François (Pit) Couture ont déclaré, en blaguant, que l'équipe gagnerait le championnat et qu'elle boujeverserait tout sur son passage dans les séries éliminatoires d'après-saison.avec les renforts qu'il se procurera sûrement au mois de janvier, Robert Guertin laissera une fois de plus sa trace dans la Ligue senior de l'Est du Canada, cette année.l\u2019an passé, après être resté en dernière position durant le programme régulier, les Volants se vallièrent en fin de saison pour éliminer l'Armée et ) Aviation et se rendre en finale contre Cornwall.à l'heure actuelle, les Volants ont beaucoup plus l'air d'une équipe de hockey qu\u2019à la même époque, en 1949.hier soir.le dur-à-cuire Donny Batten en voulait à Pit Richer qui ne cessa de harceler l'arrogant joueur de défense des Calumets.la ligne formée de Richer, Marcel Legris et Charlie Bilodeau fut excessivement dangereuse à chaque nouvelle randonnée, hier, et pcur pzu qu'elle maintienne la même allure, elle enfilera un fort nombre de buts imporiant sd\u2019ici la fin de la saison.I'addition de Pit Couture à la défense hulloise fortifiera sûrement le système défensif de Guertin.ARENASCOPE: Si jamais vous survolez ia cité de Hull par avion, assurez-vous de voir l\u2019Aréna de Hull.Du haut des cieux, le Palais des sports hullois offre un aspect grandiose à la cité.Le spectacle en vaut sûrement Ia peine.Bruce Wocdcock abaffu en 11 rounds par un jeune Anglais, Jack Gardner * x * LONDRES \u2014 (PA) \u2014 Bruce | oeil massacré, de sa bouche et de Woodcock a fini sa carrière vom sen nez.: me boxeur.Maintenant, Gardner, qui n\u2019a L'ex-champion britannique des; que 25 combats professionnels | poids-lourds à la boxe, dont les son escient, est devenu champion combats étaient toujours marqués : poids-lourd anglais.Ses plans im- de sang coulant à profusion, à pen-\\ médiats ne sont pas encore connus.du ses gants pour de bon, hier soir.Woodcock défendait ses ties de Grande-Bretagne et de l'Empire britannique et il fut subjugué en 11 rondes par Jack Gardner, un jeune fermier de 24 ans.Woodcock, âgé de 29 ans et reposant dans un état ensanglanté, déclara après la bataille que tout était fini, Son arcade sourcilliére de gauche était enflée a la grosseur d'un oeuf d'oie.Le sang coulait de son i Cleveland reprend la première position CLEVELAND (P.C.) \u2014 Les Ba-\u2019 rons de Cleveland sont de retour en vremière position de la division de l'Ouest de la Ligue américaine de hockey, En effet, les Barons remportèrent une victoire de 6 à 2 contre les Indiens de Snringfie}d BRUCE WOODCOCK SES, sang, retraite.1] est certain, toutefois, que son pour remonter en première place.Cette joute avait lieu devant 5,117 personnes.Les Indiens saisirent l'avance à deux reprises dens la première périnde, grâce à des buts de Bronco Horvath et Ken Hayden, mais les Barons terminérent la nremière période par une avance de 3 à 2 et durant les deux dernières périodes, ils dominérent le jeu.Par cette victoire, l2s Barons sont un point en avant des Mohawks dé Cincinnati.Le joueur de centre Murdo MacKay enregistra deux buts pour les Barons et les autres points des vainqueurs furent réussis par Walter Her gesheimer, Sam Lavitt, Roy Kelly et Les Douglas.ALIGNEMENTS SPRINGFIELD: Buts: Hd}, Péfeucee: Hosking, Tottle: crntre.Piohieny ; niless | Lemieux, Ford; rembiaçants: Ally, Gagnon, Bergerun.Horvath, Curick, Gooden, Burnett, Cnsinto, Hayden, CLEVELAND: Buts: Bawer: défenses Samis, Lavitt: centre: Douglas; niles: Taylor, Kelly : remplaçants Butler, Williams, Lund, Herpesheine © Than Wochv, Ceresino, Senme, Miele ARBITRE: Harry Ornest, JUVE DES LIGNES: Bobby Cars SOMMAIRE: Première period 1\u2014Sprinefield: Horvsth (Gooden, Allen) vor 2.-Clevelund: Hergesheimer (Buller.Thurier) - 2 8\u2014 Springfield: Hayden (Casanato) 10°, 0) 4-Cleveland: Lavitv .14, 0s 5\u2014Cleveland: Mackay {Ceresino, Wochs) ior Punitions: Lund, Casanate, Tottie Deuxième période &-Cleveianst' Kelly (Taylor, Dougiass \u2026 1 Cleveland: Muekny \u2026\u2026.var Punition : Williums, Troisième péricde 8\u2014Cleveland: Douglas (Kelly, Lavity) \u2026 \u2026 _ V0 dacune punition 2 qr 13\" *, contre les gérant, John Simpson, ne se pres- : se pas trop à l'envoyer dans la mê- ime arène qu'un Américain expéri- { monté.| Woodcock a terminé sa carriére i pugilistique après neuf ans et 39 i batatlles professionnelles.11 ne , berdit que quatre fois, mais il ne jfut jamais reconnu comme un | boxeur de fort calibre à cause de son impuissance foiale, devant ses rivaux américains.A sa seule apparition à New- York, it fut abattu violemment en cinq rondes par Tami Mauriello.Joe Baksi Iui brisa la mâchoire en {sept rondes à Londres, tandis que i Lee Savold lui adminisira une râ- ;elée, en juin dernier, au cours d'un {combat qui devait décider du championnat, version britannique.\u201cJe n'ai jamais été chanceux Américains\u201d, de dire Bruce un jour.Ceux qui connaissent Woodeoek prétendent qu'il a su économiser.TU reçut environ $30,000 pour sa bataille.hier soir, ce qui laisse croire qu'il n'aura pas trop de soucis financiers à l'avenir.| Villemain gagne | ANVERS.Belgique (PAY \u2014 \u2018Robert Villemain, boxeur poids: imoyen français, a abattu Tommy \\MacFarr de la Jamaïque, hier soir, ;à la troisième ronde d'un combat \u201cqui devail en durer dix.C'était la première apparition de Ville- main dans la catégorie des mi- viourds, Bien que handicappé par Lea | | BOB FILLION, I'ex-Canadien de Montréal en sera à sa première apparition à l'Auditorium, ce soir, depuis qu\u2019il évolue pour le club Sherbrooke de la Ligue senior du Québec.Fillion et un autre ex-Canadien, Fernand Gauthier, ne s'alignent pour l'équipe d\u2019Yvan Dugré que depuis quelques semaines.Bob fait donc partie de la même équipe que ses deux frères, Marcel et Denis.25.000 personnes a Bill Gregus et Bil Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto s'affronteront aujourd'hui dans la dernière joute de la finale pour décider du championnat du Big Four.Et si l'on en juge par la prémiére partie des éliminatoires.la partic d\u2019aujourd\u2019hui sera chaudement disputée, Par la Cependant, les parieurs favorisent les Argonauts pour remporter le championnat et ils sont donc favoris par 7 contre 5 en dépit d'une première victoire de 13 à 11 pour les Tiger-Cats, dans la première partie d\u2019une série de deux joutes pour le total des points.Mé- me quelques partisans favorisent les Argonauts par 9 contre 5.Gregus jouera Les partisans des Argonauts de Toronto nc s'effraient pas par le retour de Bill Gregus brillant joueur et plongeur des Tiger Cats.En effet, ce dernier devait se joindre à l\u2019armée américaine ce matin, mais il a obtenu un autre délai et il pourra terminer la saison avec le Hamilton.Gregus, un.joueur américain.anciennement du collège Wake Forest de la Caroline du Nord, devait se rapporter à l'ar- méc américaine ce matin, mais une heure avant son départ de Hamilton, les officiers de l\u2019équipe apprirent qu\u2019il avait obtenu un délai et qu'il pourrait terminer la saison avec les Tiser-Cats.Les vainqueurs du Big Four joueront contre le Balmy Beach de Toronto en finale de l'Est.Cette partie aura lieu le samedi 18 novembre à Toronto Gregus joua une excellente partie samedi dernier, mais le brillant jeu défensif des Argos arrêta le solide joueur de champ- arrière et Edgar (Special Delivery) Jones par de nombreuses occasions, Les Argos sont confiants de remporter la victoire alors que le Gerry McNeil blessé a une cheville \u2014\u2014_ MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Gerry McNeil, quj se distingue depuis le début de la saison dans les filets des Canadiens de Montréal, est présentement à l'hôpital et il souffre d\u2019une grave blessure à une cheville, MeNeil ne sera pas avec le Canadien pour la prochaine partie.McNeil, qui souffre d\u2019une blessure à une cheville, sera tout probablement remplacé pour la joute de jeudi contre les Maple Leafs de Toronto.Il sera tout probable ment remplacé par Gordie (Ding Dong) Bell, des Indiens de Springfield de la Ligue américaine de hockey.Cependant, si Bell ne peut pas se joindre aux Canadiens pour la partie de jeudi son, Juc- ques Plante, des jeunes Royaux de Montréal, sera dans les filets des Habitants, McNeil fut blessé avant la joute de dimanche dernier, alors qu'il arréta un lancer de son co-, équipier, Vern Kaiser.| La Bo e _ Par la P.A.LONDRES Jack Gardner, 2ust, met hors de combat Bruce Woodeuek, 103 dans la lle ronde, pour gagner le cha pionnat hritannique poids lourd, DENVER Corky (enzales, wy, Denver, met hors de combat Lee Lebrun, 194, Montreal, 12 LA ANVERS \u2014 Robert Villemain, France, met hors de combat Tommy MacFarr, dumaiea, N.-Y., +33.BUFFALO, NY \u2014 Jouet Giambru.14P, : Huffaio, bat nar les points Jesse Bradshaw, | 152, Buffalo, (8).; ARTFORD, Conn.\u2014 Flmer Holta, 1451,, Hartford, hat par les points Walter - Haines, 141, Broklyn, (103, ' NEW-YORK \u2014 Johnny Kamber, Laat, | Milibdrn.N-J, met hors de combat © Frankie Carran, 12944, New-York, (41 CLEVELAND Jackiv Keough, 156, Cleveland, bat par les points Jimmy Sherrer, 154, Milwaukee, 451, ARRON, 0.Ronnie Delaney, 1547 Akron, bat par 159, Paterson, N-J., (10), HONOLTEU Frankie Fernarder, 148%, Hunelu'u, bat par fes points Beau Jack, 14414, Augusta, Qu, (10).tes peints Jor Blackwood, la longue portée et de la hauteur de MacFarr.Villemain étendit son rival avec une série de crochets de gauche et de droite au milieu de la troisième ronde.à x x x u sfadium Varsity; ly Bass joueront brillant joueur défensif et excel.| lent plongeur Billy Bass sera de | retour avec l\u2019équipe.Ce dernier \u2018 fut blessé au dos durant la saison | régulière et il manqua de nombreuses joutes vers la fin de la saison.Cependant, le médec.n de l'équipe a déclaré que Bass était en parfaite condition et qu\u2019il pourra jouer aujourd\u2019hui.Il s'alignera à l'offensive et sur la défensive et l'instructeur Frank Clair croit que sa présence sera l'étincelle nécessaire pour donner un regain de vie aux Argonauts.Clair a déclaré, hier, que Bass était parfaitement rétabli et qu\u2019il participerait à la joute d\u2019aujour- d\u2019hui, Plusieurs joueurs des Tige- Cats n\u2019étaient pas satisfaits de la décision de l'instructeur des Argonauts.Ils déclarèrent que Bass pourrait facilement aggraver une blessure qui le fit souffrir considérablement durant plusieurs semaines.Clair a donc déclaré que c\u2019est le médecin de l\u2019équipe, qui donna la permission à Bass de jouer au-: jourd\u2019hui et non l\u2019instructeur, Vince Mazza, brillant joueur d\u2019extérieur des Tiger-Cats a déciaré qu'il aimerai 4 ce que Bass ne joue pas, car selon le joueur de Hamilton, une joute de football ne serait pas si importante.L\u2019instructeur Frank Clair a aussi dévoilé, que Doug Smylie ne serait pas avec l\u2019équipe pour la partie d'au- jourd'hui.En effet, Smylie souffre d'une blessure à un genou et il ne jouera pas aujourd\u2019hui.Heath en condition On s'attend à ce que le joueur d\u2019arriere-quart, Stan Heath soit en parfaite condition pour cette importante partie.La semaine der- 0 Reprise ce soir Sherbrooke qui a à l'Audi contre gagné, 4-1, hier \u201cx SHERBROOKE (PC) \u2014 Le Saint-François de Sherbrooke a remporté une victoire de 4 à 1, hier soir, aux dépens des Sénateurs d'Ottawa dans une joute vivement contestée de la Ligue senior du Québec, 2,200 spectateurs assistèrent à la joute.Les Saints réussirent à prendre une avance de 2-1 à a fin de la session initiale.Ls ajoutérent un point à la deuxième et un autre à la finale en s\u2019assurant de leur triomphe.Les deux mêmes équipes se rencontrent Ottawa, ce soir.Les compteurs des vainqueurs furent Jimmy Planche, Adjutor Côté, Marcel Fillion et Jacques Préfontaine.Pour les perdants, Emile Dagenais réussit à trouver le fond du filet.Planche donna d\u2019abord l\u2019avance au Sherbrooke à la première période, mais Dagenais ne mit pas de temps à annuler le scqre.Après 13 minutes de jeu, Côté enfila le but qui devait faire pencher la balance du côté de Sherbrooke.Fillion fut le seul compteur à la deuxième stance, tandis que Préfontaine compléta le sommaire.Les Saints lancèrent 31 fois contre 25 pour les visiteurs.fei ce soir Les Sénateurs auront une autre chance de vaincre Sherbrooke, ce soir, sur la glace de l\u2019Auditorium.Si les As de Québec perdent leur joute contre Chicoutimi, les Sénateurs, en gagnant ce soir, pourront s\u2019emparer de la première position dans le classement.; Z-Ottawa, Dagenais Les Outaouais auront toutefois beaucoup à faire contre les rudes Sherbrookois qui ne font que retrouver la forme qui les conduisit au championnat de la Ligue, l'an dernier.Ce sera la première apparition à Ottawa, dans l'uniforme de Sherbrooke, des deux ex-joueurs professionnels, Bob Fillion des Canadiens de Montréal et Fernand Gauthier, des Canadiens et des Red Wings de Détroit.Gauthier et Fillion ont obtenu leurs cartes d'amateur, il y a une -couple de semaines seulement, de sorte qu'ils ne jouaient pas encore pour le club d\u2019Yvan Dugré lors- oue celui-ci fit sa visite initiale à Ottawa.4 LIGNEMENTS Ottawa \u2014 Buts, Fruser: défenses, Copp et Trainor; centre, Tremblay; ailes, Dart- n°11 et Robinson; sutwt, Regan, Leclair, Riovelle, Dagenais, Hellyer, Cheek, Kuntz, Stahan et Tudin.Sherbrooke \u2014 Buts, R, Bessette; défenses, Coupille et Metralfe: centre, MeDou- zalf: afles.Préfontaine et McÂtee ; subat.Côté, Gaibraith, M.Bessette, Planche, D.Fillion, M.Fillion, R.Fillion, Vinet, Ko- tanen et Deschônes.Arbitres, Ken Mullins et L.Murray Sommaire: Première période 1\u2014-Sherbrooke, Planche (Côté, P.Fillion) eminem 2.20 {Hellyer, Check) oe cine 1.50 9\u2014Sherhrooke, Côté (Planche) 13.25 Punitions: Metcalfe, Tremblay, Stahan er R.Fillion, Deuxiéme période 4\u2014Sherhrooke.M.Fillion {R.Fillion, M, Bessetie).15.33 Punitiona: Cheek, Kotanen, Metcalfe.Hellyer et Troisième période #-\u2014Sherbrooke, Préfontaine (McAtee, McDougall) ee 4,22 Punitions: Metcalfe, Goupille (majeure) Trois-Rivières baf les Canadiens, 3 à 2 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal enregistrèrent tous leurs points dans la troisième et dernière période, hier zoir.pour remporter une victoire de 4 à 2 contre le La Salle de Verdun, dans une joute régulière de la Ligue junior de hockey du Québec.Dans la première parue, d\u2019un programme double, les Reds de Trois-Rivières remportérent une victoire de 3 à 2 contre les Canadiens de Montréal.qui occupent la premiere position.Les Canadiens sont sur un pied d'égalité avec les Ciladeiles de Québec, qui ne jouèrent pas hier soir.Le Trois-Rivières est donc en deuxième position.Le Verdun McCready réussirent chacun un point pour les perdants.Ces points furent enregistrés dans les premiere et deuxième périodes.a e hockey QUEBEC SENIOR Sherbrooke.3; Ottaws, 1.EST DU CANADA Cornwall, 5; Hull, 3.C.À.R.C., 5; Armée, 2.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 6: Springfield, 2.QUEBEC JUNIOR Trois-Rivières, 3; Canadiens, 2.Royal, 4; Verdun, 2.CAP BRETON SENIOR Sydney, 11; Grace Bay, 4.MARITIMES SENIOR Charlotietown, 4: Halifax, 1.A.H.0.JUNIOR Stratford, $: Saint Catharines, 2, JOUTE AMICALE Pembroke, 4; Smiths Falls, 1.LIGUE DES ETATS-UNIS Kansas City, 6: Tulse, 3.EST DU CANADA occupe la cerniére place, alors toire cette saison.Les Royaux sont quatre points en arriére des Reds de Trois-Rivières.Le joueur d'aile droite, Taylor, enregistra deux buts pour les Royaux.Le joueur de \u2018téfense Pele Larocque et Bob Proctor enregistrèrent les autres points des vainqueurs.Roger Auger donna l'avance au Verdun dans le première période et Fernand Lapointe porta le compte Z 2 à 0 dans la deuxième session.Marcel Bonin, Jean Bernaquez et Edgar Gendron enregistrérent chacun un point pour les Reds.Tous ces points furent réussis dans Kiddie et le joueur de centre Dave nière, Heath participa à la partie alors qu\u2019il souffrait d\u2019une.blessure à une jambe.Il s\u2019était blessé durant la dernière joute régulière contre les Rough Riders d'Ottawa.Edgar Jones a été blessé aux côtes durant la partie de samedi dernier, mais présentement il est en parfaite condition et il sera de retour pour rendre d'énormes services aux Tiger-Cats.On s\u2019attend à ce qu'une foule de 25,000 personnes assiste à cette joutte, qui aura lieu au stadium Varsity de Toronto.Ril Cl - A NOUVEAU porte-lames de 20 lames BLEUES Gillette OMPARTIMENT POUR aves MEILES LAMES AIS qu'il n'a pas encore connu la vie-; Ken | la première période.L'\u2019ailier Ken | CLASSEMENT J GP P C Moy i C.AR.C.7 8 64 Bi .700 Cornwall \u2014 8 5 75 56 6151 North Bay 4 3 34 22 57! Armée \u2026 4 6 30 50 400 Hull wee 2 R 80 54 .200 Pembroke ___\u2014.0 à 0 0 0 .000 Vendredi \u2014 C.A.R.C.à Cornwall.Samedi - Armée à North Bay.QUEBEC SENIOR CLASSEMENT JGPN P \u20ac Pt uébee Lo.15 19 4 1 64 44 21 ttAWE eo 14 8 B 2 58 41 20 Chicoutimi wee 15 8 7 0 57 53 16 Valleyfield 18 7 7 1 53 56 15 Montréal cee 14 6 7 1 43 42 13 Sherbrooke _\u2014 18 & 9 1 50 56 13 Shawinigan .\u2026.15 812 0 38 7 6 CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Sherbrooke 4 Ottawa, Chi- coutimi à Québec, Montréal à Valieyfield.Jeudi - Valleyfield à Shawinigan.Vendredi \u2014 Shawinigan à Montréal.Samedi \u2014 Québec à Otatws, Montréal | à Chicoutimi.Ditmariche \u2014 Ottawa à Shawinigan, Montréal à Québec, Valleyfield Sherbrooke, - Ô Les Sénateurs ratent leur chance en perdant Les classements annuels de la Fédération canadienne de boxe x x x MONTREAL \u2014 (P.L.) \u2014 Des boxeurs de Charlottetown à Vancouver sont représentés dans les classements officiels de 1950 de la Fédération canadienne de boxe.La Fédération, abolissant son ancien système de choisir un champion et 10 aspirants dans chaque cat gorie, a adopté un nouveau plan d\u2019après lequel elle nomme le champion, les prétendants logiques et les meilleurs boxeurs de chaque classe.Les classements ont été faits Jors d'une récente réunion tenue à Québec au cours de laquelle MA W.(Fred) Steele, commissaire athlétique de l'Ontario, fut élu haut commissaire de la boxe au Canada.Le choix des boxeurs fut soumis par la Commission athlétique de Montréal au nom de la Fédération canadienne.Vern Escoe, de Toronto, est le champion des poids-lourds, Tiger Warrington, de Kentville, N.-E, est le titulaire des mi-lourds, tandis que Roy Wouters, de Montréal, détient la couronne des poids moyens.Johnny Greco, de Montréal, est toujours le monarque des mi- moyens, mais la Fédération a ajouté que Greco sera privé de sa couronne s\u2019il ne la défend pas avant le ler février 1951.Il n'y a pas de champion chez les poids-légers, mais les prétendants logiques sont Arthur King et Solly Cantor, de Toronto, et Dick Howard, de Halifax.Frankie Almond, de Vancouver, domine les poids-plumes, tandis que Fernando Gagnon, de Québec, n'a pas d'égal chez les poids-coq.Il n\u2019y eut pas de classement chez les poids-mouche.Les meilleurs boxeurs poids- lourds sont Don Mogard, de Toronto, Earl Walls, de Toronto et Windsor.Jaris James, de Vancouver, et Eddie Zastre, de Montréal, semblent les meilleurs aspirants au titre des mi-lourds.LES CLASSEMENTS POIDS-LOURDS Champion \u2014 Vern Escoe, Toronto.Pritendunt= \u2014 Don Mogard, Toronto: Earl Walls, Torontu et Windsor, Meillenrs bexeurs -\u2014 James J.Parker, Toronto: Eddie Smith, Calgary: \u201cBaby Face\u201d Saunders, Winnipeg; Dominic Ber- rardo, Windsor, POIDS MI-LOURDS Champion \u2014 Tiger Warrington, Kent- ville, N.-E.Prétendents\u2014Jerie James, Vancouver; Kddie Zastre, Montréal.Meilleurs boxeurs \u2014 Mike Scbel, Montréal; Ian MeNeil, de Montréal.POIDS-MOYENS Champion\u2014Roy Wouters, Montréal.Prétendants\u2014 Yvon Durelle, Baie Sein.te-Anne, N.-E.; Billy Pifield, Toronto.Meilleurs boxeure\u2014 Ace McCluskey, Hao Jitax; Roddy MeDonald, Calgary; Jimm Langson, Haney, C.-B.; Ossie Farrall, Halifux: Mare Bégin.Montréal; Arnold Fleiger, Chatham, N.-B, POIDS MI-MOYENS Champion \u2014 Johnny Greco, Montréal.Prétendants\u2014 Jimmy Nolan, Calgary; Pitzsie Pruden, St.Catharines: Gaby Fer land, Montréal.Meilleurs boxeurs \u2014 Gus Mell, Montréal: Alex Buguski, Winnipez: Joe Pyle, Montréal: Joe Cardinal, Oshawa, Ont} Rucky Brisebois, Montréal; Harry Poul- ton, Charlottetown: Howard Leslie, Saints Jean, Qué: Jévia Côté, Montréal.POIDS-LEGERS Pas de champion.Prétendants \u2014 Arthur King, Toronto: Solly Cantor, Toronto; Dick Howard, Halifax.Meilleurs hoxeurs -~ Armand Bavole, Montréal: Alan McFater, Toronto; Jesa Richard, Montréal: Wilf Desjardins, Wine nipeg: Perey Paris, Halifax; René True deau, Montréal.POINS-PLUMES Champion \u2014 Frankie Almoné, Vancouver.Prétendants \u2014 Davey Mitchell, Toronto: George Sinclair, Toronto.Meiileurs boxeurs \u2014 Lew Alter, Montréal: Charlie Savard, Québez: Fernand Tirouln, Montréal: K.O.Ouellette, Sherbrooke, Qué.: Neil Ganon, Montréal, POIDS-COQS Champion\u2014Fernando Gagnon, Québec.Prétendants Sian Almond, Vancouver; Mannv Spivak, Montréal.Meilleurs hoxeurs \u2014 Clément Boldue, Eherbrocke, Qué.: Dave Pearl, Edmunds- ton.N.-B.: Kid Doucet, Ncuveau-Bruns- wick: Billy Nickerson, Nouveau-Bruns- wick; Armand Prince.Sherhrooke, Qué.POINE-MOUCHE Aucun classement officiel.-\u2014\u2014_ L'équipe d'éfoiles \u2014 Voltigeur: Billy Haddleton, Balmy Beach.Demis: Johnny Chorostecki, Sarnia : Carl Galbreath, Balmy Beach: (défense secon- drire) Jim Caine, Windsor.Arrière-quart: Gerry Tuttle, Beach.Centre: Dwight Follin, Balmy Beach.Intérieurs: Bruce Mattingley, Sarniag Ross Taylor.Balmy Beach.Milieux: Oatten Fisher, Balmy Beach} Art Balmy George Gilchrist, Balmy Beach.| Extérieurs: Keith Fisher, Sarnia; Seullion, Balmy Beach.Artistes, Bleus et Photostats.PHOTOGRAVEURS, Signalez 2-1587 Gravure Limited CRABTREE 317, rue Queen | MOTO-MIX ! | 180 RUE sparks Vous ferez un travail repide.\\ MOTO-MIX MELANGES D'APRES DES NORMES TRES SUIVIES Un meilleur ouvrage lorsqu\u2019on fait usage d\u2019une bétonnière Limited | Affilié à Frazer Duntile Co.Limited.avec du béton CONCRETE TEL.4.2058 M pisPARAl \u2018 @ Var un bout du porte-lames Gillette, la lame Bleue se présente toute developpee et prête à servir- Retournez le porte-lames et vous avez un Compartiment commode pour vous débarrasser des lames usagées.20 LAMES 40 TRANCHANTS } OISPENSER æ.- rer aux lèvres.Le jour se lève et les chiens sont impatients.L\u2019 de promesses, annonce une journée de chasse trés fructueuse.Vous serez heureux, aussi, quand viendra le moment de vous reposer et d'allumer une bonne Sportsman.C'est la cigarette favorite des sportifs, partout.On n'a rien ajouté qui puisse altérer la saveur de cette bonne et douce cigarette.Elle n'a rien qui puisse gâter votre plaisir à fumer son tabac de Virginie.bien choisi, mûri à point.Roulée dans le papier imperméable ALLWEATHER, elle ne peut jamais coller Grillez une Sportsman pour votre plaisir, la cigarette même du sportif.Procurez- vous aujourd\u2019hui un paquet de Sportsman.CIGARETTES DE VIRGINIE air frais du matin, rempli Roulées dans le papier imperméable \"ALLWEATHER\u201d Soyez un vrai sportoman 1.PREVENEZ LES FEUX DE FORÊT ay, 2.CONSERVONS NOTRE FAUNE dnd ET NOS RESSOURCES NATURELLES me et mph ad MA AP 2 ht A hal tied MN hel Re Ld ab ee A Ct hs mE La ee Ad rw a am ik 75 qu 3 D 0 » IP EE AA EE D LPR LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 15 NOVEMBRE 1950 el le spectacle continue.par nent aux prises à l\u2019Auditorium.Cet hiver, Tommy Gorman a vieille équipe sénatoriale qu\u2019il a confiée à son ancien protégé Bill Durnan, immortel du hockey.Le gérant Forrest Keene en a fait autant à Sherbrooke qui aligne maintenant les trois fameux frères Fillion et les deux brillants frères Bessette.en quelque sorte un prélude des choses à venir puisque Sherbrooke possède le calibre de championnat lors même que Chicoutimi, Québec, Montréal et Valleyfield soient tous pionnat.LE FOOTBALL s'achemine rapidement à un dramatique dénouement.Les champions rencontreront Balmy Beach pour les honneurs de l'Est canadien samedi prochain, Et le Ia coupe Grey aménera les colossaux Bombardiers Bleus de Winnipeg dans l\u2019enceinte du Varsity-Stadium.A Montréal, l'Association des sportsmen vient de proclamer son lauréat: ie jeune joueur de football Tommy Manasstersky des Alouettes, A Ottawa, les \u201cAll-Stars\u201d de l\u2019Interscolasique ont été procla- Mentionnons Marcel Pitre du Tech, André Brunet de l\u2019Université sur la première équipe senior, Almer Vaillan- court de l\u2019Université, Guy Pitre du Tech et Léo Dagenais de St-Patrick comme alternants; Jean Richard, fils du député d'Ottawa-Est comme un des trois lauréats juniors du grenat et gris, les deux autres étant Denis Rouleau et Norm Sheehan; ies alternants comprennent Matt Robillard (cadet de Rocky) més.du Tech.Bob Pelletier et Luc Turpin et Don Poulin de l\u2019Ecole technique.Voilà des jeunes qui nous feront honneur dans les prochaines saisons de football.SUR LE PONT DES SAPEURS: \u2014 Maurice Desbiens a élu domi- .HENRI JOBIN, du service photographi- cile à la Pointe-Gatineau .que au ministère des Travaux publics, mérite nos louanges .22 ans, ce sportsman sincère s\u2019occupe activement de lutte .Henri luttait au Monument national .élèves, dont la plupart sont des fonctionnaires .| tration au manège de Salaberry à Hull, notre ami Jobin a été félicité par le major lan Eisenhart .Paul a donné une captivante radio-causerie sur l'agrément que procure .au sujet de la radio, Jack Saint-Laurent tient les nom- l'astronomie .| breux habitués du Forum sportif de règne dans la \u201cRA\u201d .le directeur Nelson Vermette étudie plusieurs grands projets d\u2019excursion .quel un devoir sacré de déposer votre décembre .la brigade des incendies .l'Est contre les Bombardiers Bleus sur la ligne des champions de la Prairie et de Messieurs Casey et Jacob à l'arrière-champ, sans oublier l'orteil d\u2019Aguirre .autorités militaires accordent à Bill cohortes de Hamilton qui accompagnent aujourd\u2019hui leurs Chats-Tigres | 1 3 \u2018jeu dans cette troisième période, au stade du Varsity à Toronto.L'OPINION DE JEAN BARRETTE SUR DICK IRVIN Le passage suivant de la plus récente édition de \u201cAutour des Buts\u201d ne laisse pus de doute au sujet de pilote des Canadiens d mi la Nationale: \u201cLe Canadien, écrit-il, est en train de faire son lit dans la deuxième division de la ligue Nationale et, par le fait même, donnera raison aux scribes qui lui ont concédé ; la dernière ou l'avant-dernière place dans le classement final.Le Cana-! dien est toutefois \u201csolide\u201d en quatriéme place pour au moins dix jours.car les Bruins et les Rangers n\u2019ont gagné qu\u2019une partie et ils sont nécessairement fort éloignés de l\u2019ancien Tricolore, devenu un mélange parfait de Maroons et de Maple Leafs.Ei ceci nous amène à parler de la récente déclaration enfantine du \u201cgreat Reardon\u201d qui admet avoir joué avec ses pieds, plutôt qu'avec sa tête, au cours de sa carrière.Dans l\u2019Ouest d\u2019où il arrive, Kenny question suivante par de jeunes immigrés: \u201cPourquoi le club Canadien CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES SAINTS DE SHERBROOKE PEUVENT-ILS MAINTENIR LEUR ALLURE VICTORIEUSE CE SOIR A OTTAWA?Les Sénateurs ont subi leur troisième défaite de la saison de hockey senior, hier soir, à Sherbrooke.Le club Saint-François sous le compétent major Ivan Dugré a toujours plu aux connaisseurs de hockey depuis que Sherbrooke est entré dans le circuit Slater.Dès leur première saison, les porte-couleurs de Sherbrooke sont venus à un cheveu près d\u2019éliminer la constellation outaouaise sous le vétéran Buck Boucher, équipe qui devait enfin doter Ottawa de la coupe Allan.L'hiver dernier, Sherbrooke a mis fin à nos espoirs de championnat nmiais « été éliminée par les brillants Marlboros de Joe Primeau qui ont plus tard mérité la coupe Allan.Sans le but d'Emile Dagenais, hier, Ottawa aurait été bel et bien blanchi de sorte qu\u2019on peut s'attendre à un'combat royal sur le plateau oval de Tommy Gorman à 8 h.30.voilà l\u2019essence même de la démocratie.Ancien directeur des sports au Régiment de la Chaudière, le capitaine Savary est maintenant un de nos excellents représentants sur .il s'inquiète du sort des champions de Ÿ Les mêmes équipes en vien- injecté du.sang nouveau dans la La joute de ce soir sera animés par des desseins de cham- du jour dans le \u201cBig Four\u201d 25 novembre, la classique de Emard de l'Université, Henri .depuis .autrefois il a maintenant quelque 70 .lors d\u2019une démons- Boucher de l\u2019Observatoire national CKCH au courant de l\u2019activité qui que soit votre candidat, faites-vous bulletin au scrutin municipal de de Winnipeg à cause des colosses .le répit que les Gregus fait reprendre courage aux: i l'opinion de Jean Barrette sur le a été surpris de se faire poser la aligne-t-il tant de joueurs canadiens-français?\u201d Ces jeunes coloniaux \u2019 auraient dû prendre connaissance de l'alignement du Canadien junior de Sam Poliock pour savoir qu\u2019un seul Canadien sur dix-huit peut | figurer sur cette équipe.Pour ce qu i est du club professionnel, on voit à ce que linfluence canadienne-francaise diminue en vitesse, car a: chaque année le nombre de nos produits diminue à une allure efia- | rante.Il n\u2019en reste pas plus que quatre.On en a fait disparaître trois \u2018 cet automne pour les remplacer par trois co-paroissiens de Dick Irvin ' qui, il faut s\u2019y attendre, sera probablement décoré sous peu de la\u2019 Croix des filles de l'Empire pour navette, Oscar! son acte chevaleresque.Passe la = Huit joueurs du Balmy Beach sur l'équipe d'éfoiles de I'0.R.F.U.x * x Par Wilfred Gruson | TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le Balmy Beach, de Toronto, qui termina | en tête dé l\u2019Union Ontarienne de | football et qui remporta {facile-! ment le championnat de cette li gue pour l'année 1950, a placé de |! nombreux joueurs sur l\u2019équipe d'é- ! toiles.Les Beaches, qui affronteront les, Tiger-Cats de Hamilton ou les Ar-! gonauts de Toronto en finale de! l'Est, samedi prochain, piacèrent, huit joueurs sur l'équipe d'étoiles, c'est ce qui fut dévoilé, hier soir.Trois joueurs des Imperials de Sarnia.qui terminérent en deuxième position et un des Rockets de Windsor furent aussi choisis sur l'équipe d\u2019étoiles, qui est aanuelle- ment choisie par les rédacteurs sportifs de la Presse canadienne et les instructeurs des trois équipes de l'Union Ontarienne de fuotball.Vers le milieu de la saison, les Beaches effectuèrent un superbe ralliement et cela grâce a cing joueurs américains, qui furert tous choisis sur l'équipe d'étoiles Cependant, les joueurs canadiens ne furent pas ignorés, alors que six joueurs furent nommés sur l'equi- pe d'étoiles.Les cinq joucurs du Balmy Beach, qui furent choisis sont des Américains, et l'autre joueur américain est le joueur-ins- tructeur Jim Caine.des Rockets de Windsor.Trois des joueurs du Balmy Beach el trois des Sarnia Imperials sont des Canadiens.À date, le Sarnia est la seule équipe entièrement canadienne.excepté les équipes de la Ligue senior in- tercollégiale, Deux joueurs américains, le joueur d'arrière-quart, Gerry Tui- tle, et le joueur de couleur de champ-arriére, Car) Galbreath, des\u2018 Beaches, furent choisis à l'unanimi ; té.Le joueur canadien de champ! arrière, Johnny Chorostecki, fut, aussi choisi à l\u2019unanimité.Ces trois joueurs reçurent chacun 13 votes.Les autres joueurs américaine, qui furent choisis en plus de Tuttle, Galbreath et Caine, fu-; rent le joueur de centre Dwight! Fellin, des Beaches, et deux! joueurs d'intérieur des Beaches | Oatten Fisher et George Gilchrist L année dernière, Gilchrist fut: choisi sur l'équipe d'étoile de cou-| { arrière fut le diminutif Billy Had- i nia, qui, cette saison, jnue au cen- | des compteurs avec 54 points.leur des Etats-Unis, alors qu'il s'alignait avec le college de la Caroline du Nord.En plus de Chorostecki, le seul Canadien a étre choisi au champ- dieton.Il se mérita la position de voltigeur puur son brillant jeu agressif (courses et plougeons avec les Beaches.Des joueurs canadiens furent choisis aux posi tions d\u2019extérieur et d'intérieur.Le\u2019 vétéran Bruce Mattingiey, du Sartre et à l'intérieur, fut choisi à une position d'intérieur, tandis que le jeune Ross Taylor fut placé à l\u2019autre position d'intérieur.Keith Fisher, du Sarma, fut choisi à une position d'extérieur.Fisher en était à sa deuxième année sur l'équipe d\u2019étoiles.Art Scullion, qui, comme Fisher est un excellent \u201ctackler\u201d et qui peut facilement attraper une passe, fut choisi à l'autre position d\u2019extérieur.Cependant, cette equipe d\u2019étoiles manquerait les services d'un excellent botteur.Elle serait ce-: pendant formidable avec une attaque aérienne, alors que Gerry Tuttle lancerait de nombreuses passes.En plus de cela, cette éu.4 pe serait aussi puissante sur terre avec Galbreath, Chorostecki, Caine ef Haddleton pour plonger et effectuer de longues Courses.Chorustecki fut le choix de tous les experts, alors qu'il remporta facilement le championna' des compteurs de l\u2019Union Ontarienne de football.Il enregistra 85 points, grâce à 10 touchés, cing placements, 16 convertis et quatre sim-: ples.Galbreath se distingua aussi pour être choisi à l\u2019unanimité.Il était toujours menaçant avec sa vitesse et sa facilité de se sauver: de nombreux \u201ctacklers\u201d.11 termina la saison en deuxième position Sous Teddy Morris, les Beaches, subirent un revers dans la premié.re partie de la saison.Ils furent défaits par les Imperials, 390.Cependant, alors que Gerry Tuttle remplaça Morris comme 1ratruc- teur et comme joueur d'irrière quart, les Beaches ne subirent \u2018 qu'un revers.Tuttle dirigee soli, dement les Beaches et il était faci- Ils triomphent de l'Armée, 5 à 2, tandis\u2018 que Cornwall défait Hull-Volant, 5 à 3 Par Marcel FORTIN Les Calumets de Cornwall ont remporté ur gain de 5 à 3 contre le Hull-Voiant dans la première d'un programme double de la Ligue de l'Est du Canada, mais ils ne parvinrent pas à grimper en première position, alors que les Aviateurs d'Ottawa se surpassèrent pour triompher des Militaires des Quartiers-Généraux.par 5 à 2, et ainsi converver la première place.Dans la première partie, les Volants conservèrent l'avantage du jeu durant presque toute la partie, mais ils ne parvenaient pas à réussir les buts importants, alors qu'ils présentèrent un jeu considérablement faible autour des ft lets des Calumets.Durant les deux première périodes, les visiteurs saisirent une avance de trois points qu'ils conservèrent jusqu'à la fin de la partie.Les Volants se rallièrent pour réussir trois points dans la dernière stance, mais les Calumets répiiquérent avec deux points pour s\u2019assurer le triomphe.Marcel Legris se distingua pour les perdants, alors qu\u2019il réussit les trois buts de son équipe.Dans la deuxième joute, les Aviateurs eurent de la difficulté à triompher d'une farouche bande de Militaires alors qu'ils ne comptèrent que trois points dans les deux premières périodes, mais dans la troisième et dernière session, ils ajoutérent deux points pour remporter la victoire et ainsi conserver la première position.Les Volants menèrent le jeu durant presque toute la première période, mais les Calumets profitèrent de la faiblesse des joueurs de défense pour s'échapper à plusieurs occasions et saisir une avance de deux points.Ils réussirent leur premier point après dix miè nutes de Jeu, lorsque Jean Payet- te déjoua Gaëtan Desforges avec l'aide de McEwen et Emerton.Trois minutes plus tard, Pete Long lança de derrière les filets des Volants et le disque ricocha sur un bâton pour se loger dans un coin désert des filets.Dans la deuxième période, les Volants furent menaçants, mais de nouveau, ils ne parvenaient pas à tromper la vigilance de Buckley et d\u2019ailleurs ils continuèrent à être erratique autour des filets des Calumets.Truc du chapeau Cependant dans la troisième et dernière période les Volants se rallièrent et réussirent trois points Mais les Calumets s\u2019assurèrent la victoire, lorsque Bert Lilly et Gilles Généreux enregistrèrent chacun un point.Après une minute de alors que Don Batten était au cachot, Marcel Legris capta une passe savante de Pit Richer et lança d\u2019un angle difficile pour déjouer Gordie Buckley.A la cin- quième minute de jeu, Legris réus- MARCEL LEGRIS sissait son deuxième point avec l'aide de Bilodeau et alors qu'il ne restait qu\u2019une minute à jouer, le rapide joueur du Volant enregistrait son troisième point de la soirée et le dernier de la joute.Armée perd Dans la deuxième joute, les Militaires résistèrent aux Aviateurs, mais ces derniers remportèrent quand même une victoire de 5 à 2 pour conserver la première position, Dans la première période, ils réussirent trois points, tandis que les Soldats déjouèrent Jackie Me- Leid à une reprise.Orval Gravelle, Bob Dennison et Gordie Scott réussirent chacun un point pour les vainqueurs, dans cette période, tandis que Clare Gratton enregistra le premier point de son équipe.Aucur point ne fut réussi dans la deuxième période alors que les Militaires offrirent une farouche résistance aux Aviateurs pour ensuite manquer de nombreux buts, alors que Thompson et Roy Forbes étaient au cachot.Dans la troisièè me période, Grval Gravelle et George Robinson comptèrent chacun un point pour les Aviateurs, tandis que Connie Brown compta :le deuxième point des Militaires.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS: CORNWALL:-\u2014 Buts: Buckley; défenses: Bingley, Batten; centre: Long: ailes: Flanigun, Gurand; remplaçants: | Emerton, Kellogg, McEwen, Denneny, Lilly, J.Payette, Lafortune.HULL:\u2014 Buts: Desforges; défenses Marshe!!, Boucher; centre: Rilodeau, Legris: remplocants : Sarra-Bournet, Landry, Touchette, Desjardins, Durey, Zanetta, Grimes.ARBITRES: Sparky Nicholson, Pratt, SOMMAIRE: Première période 1\u2014Cornwall: J.Payette {McEwen, Emerton) 2-Cornwall: Long .Punitions: Garand (2), Deuxième période 8\u2014Cornwail: I.Payette Stan - 10°, 45\" en 137, RB\u201d (Lally, Batten) 2, 22\"; Punitions : Desjardins (2}, Lilly, Kellogg.Tom Casey, des Blue Bombers de Winnipeg, est arrêté par Steve Mendryk, d\u2019Edmonton.Cependant, les Blue Bombers remportèrent une victoire de 22 à 12 dans la deuxième joute de la finale et ensuite, des Eskimos Doug Brightw ils remportèrent un autre gain de 29 à 6 dans la troisième joute pour remporter le championnat de la Li- LIGUE TENNIS WRIGHTVILLE \u2014_ Résultats des joutes de: JEUDI LE & NOVEMBRE 1950 Paul Laflamme a gagné 2 joutes sur Jean-Claude Mousseau.Bernard Laflèche a gagné 3 joutes sur Daniel Legare.Alfred Thibodeau a gagné 2 jou-' tes eur Philippe Gavard.Louis Laflamme a gagné 3 joutes sur Aurèle Legris, Classement à date Pts Bernard Laflèche .28 : Pau! Laflamme \u2026 .24 Louis Laflamme .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.23 Jean-Claude Mousseau .19 Aurèle Legris =.18 Alfred Thibodeau .14 Philippe Gavard 11 i lement l\u2019un des meilleurs passeurs | de lu ligue, depuis le départ de! Frank Filchock.alors que ce der! nier se joignit rux Alouettes de Montréal.dans le Big Four.Daniel Légaré .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 1 4 Les meilleurs de la soirée Hommes Jacques Berniquez .770 Paul Laflamme \u2026 753 Robert Fortin .703 Gérard Gagné \u201c \u2026 B45 Gaston Desjardins \u2026 644 Gilbert Séguin 644 Femmes Juliette Lalonde \u2026.\u2026 \u2026\u2026 630 Rollande Vezina .504 Marguerite Desmarais .\u2026\u2026 .58 Bernadetie Gagné Lee 553 Emilienne Thihodeau \u2026\u2026.\u2026 526 Les hautes moyennes Hommes Paul Lafleur Robert Fortin .\u2026.Gilbert Séguin Gaston Desjardins Jean-Claude Mousseau Femmes Claire Saint-Louis Juliette Lalonde Georgette Desparois Janine Legris Marguerite Desmarais .188 190, rue Beechwood < M.L.MADORE et A.Faites faire votre vitrage AUJOURD'HUI Nous vendons la vitre meant Jor 3 no 1 HARDWARE 7871 ARBOUR, propriétaires ee?Les Aviateurs conservent la première Dix-neuft face Troisième période 4\u2014Hull: Legris (Richer) 1°, 36\" §-\u2014Cornwall: Lilly (P.Payette, Emerton) \u2014\u2026 8,57\" 8\u2014Cornwall: Généreux (McEwen, Denneny) _.8&, 15\" 7~Rull: Legris (Bilodeau) _.7,51\" 8\u2014 Hull: Legris (Richer, Marshall) 14°, 35\" Punitions: Batten, P.Payette.DEUXIEME JOUTE ALIGNEMENTS : C.A.R.C.:\u2014 Buts: McLeod: défenses: Thomson, Franklin; center: Bcott; ailes: Steele, Gravelle: remplagants: Greene, Quilty, Menchini, Tyrell, Mayer, Forbes, Licari, Dennison, Robinson, ARMEE: Buts: Charron: défenses: Brunning, Tressider: centre: Leichnitz; niles: Limoges, Brown: remplaçants: Foster, Babineau, Dareh, Gratton, Auclair, Mzguire, Hlondin, Gagnon, Renaud.SOMMAIRE: Première période 1\u2014C.A.R.C.: Steele (Graveile, Scott} \u2026 1 6,87 2\u2014-Armée: Gratton (Maguire) .§, 08\" 3-C.A.R.C.: Dennison {Robortson, Quilty) », 67\" 4\u2014C.A.R.C.: Scott (Steele, Graveile) ._.10°, 26\" Aucune punition, Deuxième période Aueun point.Punitions: Tho:nson (2), Forbes, Troisième période 5\u2014C.A.R.C.: Gravelle (Forbes) .B', 08\u201d §\u2014Armée: Brown (Foster, Blondin) \u2026 _._._.13\" 28\" 7\u2014C.A R.C.: Robinson (Dennison, Thomson) eo.14%, 42\" Punitions: Blondin, Darch.> - 1 Deux lutieurs la a \\ r Japonais à l'oeuvre jeudi soir Deux lutteurs japonais seront à l'oeuvre jeudi soir alors que les soirées de luite reviendront à Ottawa après une absence considérable.Le combat principal aura cependant lieu entre Yukon Eric, lutteur de 286 livres, et Yvon Robert, excellent gladiateur canadien-français, Ce match sera certainement un combat élimination pour nommer le.prochain adversaire de Bobby Managoff qui, tout récemment, enlevait le titre mondial à Eric, dans un combat enlevant à Montréal.\u201cThe Great Togo\u201d, un fameux lutteur japonais, et l'un des meilleurs lutteurs, de l'Orient, affrontera Mike Mazurki en semi-finale.Dans un autre combat, qui a été conclu, hier soir, le promoteur Eddie Quinn a déclaré que Duk Trout, un autre lutteur japonais sera au programme.Duk Trout luttera contre Ovila Asselin, un spectaculaire lutteur de Montréal, qui a accompli de nombreux succès durant les dernières années.Plu- vés aux Etats-Unis, mais \u201cThe .Great Togo\u201d est reconnu par les {nombreux experts comme le plus i formidable de tous ces gladiateurs.Il est même reconnu comme le , meilleur lutteur de tout le Japon.; 11 est un expert du jiu-jitsu et du Richer: ailes: | Sumo.1 affrontera donc le robuste | Couture, , Mike Mazurki, qui mesure plus de | | ix pieds.Ce dernier.est un lutteur i plutol modeste, qui s\u2019est rendu cé- | lèbre avec son truc de \u201cFigure 4\".Si le \u201cGreat Togo\u201d décide de se servir du jiu-jitsu, Mazurki l\u2019attendra de pieds fermes.En effet, Maj zurki a aussi étudié le jiu-jitsu pour i son role dans le film \u201cBehind The Rising Sun\u201d, alors qu\u2019il jouait le trôle d'un vilain lutteur japonais.gue de Football de l'Ouest.Sur cette photo, l\u2019on voit d\u2019autres joueurs de gauche a droite, Mike King ,du Edmonton; Joe Aguirre, du Winnipeg; ell (61); Frank Morris (57) et Don Durno (63), tous du Edmonton.(Photo PC.) Tiger-Cats de Hamilton, pourra terminer la saison de football, cette année, même s'il à reçu son appel aux armes de l\u2019armée américaine.Gregus a obtenu une remise jusqu'au premier | décembre, de sorte qu\u2019il pourra s\u2019aligner d'ici i la fin de la saison.Cet après-midi, Gregus jouera contre les Argonauts de Toronio dans la | } emir momma nos i in Par la Presse canadienne Plusieurs partisans des Rangers de New-York croient que les joueurs de New-York sunt dans une llethargie depuis le début de la Ligu nationale de hockey.Les : cons.ls de l\u2019instrueteur Nell Col- |ville devront être suivis ce soir sieurs lutteurs japonais sont arri-|et les nombreux changements de | Jigne d'attaque pourront peut-être rendre de nombreux services aux Rangers, alors que ces derniers re \u2018cevront la visite des Bruins de ;Buston.En 14 joutes cette saison {les Rangers n'ont remporté qu'une victoire et- ils ont annulé à six reprises.Ce soir, les Rangers \u2018jouent eontre les Bruins, qui à date n'ont remporté qu\u2019une victoi- \u2018re et subi huit défaites.lls ont \u2018annulé à quatre reprises.| Ce soir, les Rangers ne seront pas seulement dirigé: par l\u2019instructeur Neil Colville, mais aussi par le Dr Tracy, un spécialiste en psychoanaiyse, qui élait avec les Browns de Saint-Louis l'année dernière.Mais les Browns terminèrent en septième position dans la Ligue américaine de basseball, Le Dr Tracy a affirmé que les Rangers manquaient de conflance et Boucher a persuadé l'instructeur Neil Colville d\u2019embsucher le Dr Tracy.La même chose pourrait peut- i être s'appliquer aux Bruins.En effet, ces deux équipes possèdent june moyenne d'un point par par- | tie.Pendant ce temps, les Maple Leafs de Toronto possèdent une i moyenne de trois points par joute Dans la dernière partie.le: Bruins furent défaits par 7 à 0 contre les Maple Leafs, tandis que A = r : Brûleurs à l'huile VENTES ET SERVICE Estimée gratuite Huile à fournaise et poéle BOURQUE FRERES 338, St-André.Tél: 3-6484 Deux dans LE GRAND TOGO DUK TROUT vs | PRIX: 75e, $1.00 et $1.25.TT E #: a - MU Auditorium, jeudi, 16 novembre YUKON ERIC vs YVON ROBERT 36 p.m.trois chutes vs MIKE MAZURK OVILA ASSELIN Téléphone : 3.6202 {E118 SAINTS DE § SEMATEURS Q.8.CE SOIR, contre TARIF: $1.00, 1.25, 1.50, et 1.75 ; Bout d\u2019affluence: Adultes 75c \u2014 Etudiants 50c | JOUTE No 6 | a i REY 8 h.30 HERBROOKE D'OTTAWA H.1.Les Rangers se procurent les services du docteur Tracy pour la joule de ce soir les Rangers étaient défaits 4 à 1: \\ fe 5 Eclair les 12 premiers compteurs de la: à Ligue national.: | Rangers, ll se peut que les Cana diens se procurent ses services.En effet, les Canadiens sont pre | sentement en mauvaise condition |gister au métch d'aujourd'hui qui et ils doiv-#t disputer une joule {met aux prises les Tiger-Cats de contre les Maple Leals de Toronto | Hamilton et les Argonauts de To- jeudi soir à Montréal.Leur cerbère : ronto, régulier le diminutif Gerry McNeil | souffre d'une blessure à une che- | teur en chef Frank (Butch) Larson ville.Tl se peut que Gordie (Ding et l'entraîneur de ligne Sol Kampf.Dong) Bell, des Indiens de Spring- | Les deux retnurnzront à Winnipeg, field, remplace McNeil ou encore par avion, dès ce soir, Les Bom- il est fort probable, que le Jeune | bers, Jacques Plante, des Montréal, soit dans les filets pour j nions de l'Est dans la finale de la joute contre le Toronto.PTE AE RE RE Te deuxième joute de la finale qui décidera du championnat du Big Four.Les Tiger-Cats ont gagné la première partie pur le score de 13 à 11.Les Argos devront donc gagner par trois points aujourd'hui, s'ils veulent s'assurer du titre.Sur la photo du haut, l'on voit Gregus entouré de trois Argonauts, (Photo S.N.S.) \u2014 .mmr ae sol eee équipe, qu! certainement n'a pas besoin des services du Dr Tracy, joueront contre les Eperviers de | Chicago jeudi soir.t = tt Ap men ae Toronio Si le Dr Tracy réussit avec les | WINNIPEG (P.C.) \u2014 Deux ins- liructeurs des Blue Tombers de | Winnipeg ont pris l'avion, hier.à destination de Toronto, afin d'as- Les représentants sont l'instrue- 1950 dans renconireront les cham- champions da Royaux de (l'Ouest.2 {la coupe Grey à Toronto, le 25 Les Red Wings de Détroit, une 'novembre.Ne SRE et tre er ri RS EN ER PR EN Pi a Ee ny || VOTRE POLR PLUS DE CHALEUR L'HIVER q re II SIREN IRI Plus grande capacité Plus grandes aubaines.\u201cSpecial delune™ CHAUZFERETTES D'AUTOS MOTO-MASTERS PLUS DE CHALEUR - DEGIVRANT PLUS RAPIDEMENT DERNIERS MODELES DE 1951\u2014Ajustement universel pour toutes les autos.Complètes avec accessoires el commutateur chaleur variée.Chaufferette à eau chaude.} py VALEUR DE $26.50 L'ANNEE \u2014 pou, une chuffrrette d'auto A eu Nouveau genre s'hurmonise avec les intérieurs Eventail jamélé puissant cous pression, chauffant \u201cSpéciale de luxe\u201d Moto-Master 50 & Chaufferette à eau chaude Produit 180 pieds cubes d'air chaud à la minute.Une abondance de chaleur.LE PLEIN BAR PRIX DE chaude de cette forte chyuoité.de lu pivs nttrayaide auto.toutes les parties dde Prato pos réchauffer ns pieds, pour le confort en wénérul et de peopl dégiviag sys de Initon el cuivre gros formet à flat continn, avec muguet soul Ier déxis eur, conummutateur chrieur variée et raccordu.A un prix d'aubaîne! 21.95 l'haulferetle à enn chands de (2 volts fpour auto anglaise) \u2026 CHAUFFERETTE A EAU CHAUDE \u201cSUPREME\u201d el PUISSANT DEGIVREUR Supreme an nttrar, genre et effivarité.Moteur puissent révecoihie, puissant éventail pour la cpvalation de In echelon ot quitssant suuffleur dégivreur.Tout le volume de lu chuleur pont servir pour le dégivonye, Complète aver commus tateir kinultaple ciudeur, 5 score et houche de chance.Be compare 27 95 favoinhlement h tonte chnifferette xp verdant yuegqn\u2018a 300,40 .u CHAUFFERETTE A TUBULURE : \u2018 Pour Fords à 4 cyelindres a sk Chnniferette de fonte robuste, eurr- jnesque toute In chuteur nadie que ta tutioiure ehuade, Propre, sare, fa ceils & inntailer.Hegutre d'air chue * ropris .or TTT - remise 0 me mr re rt Aubaines Trousses ef articles de dégivreur TROUSSES DE ODEGIVRET à DE DISPOSIFIF DE CHAUFFERETTE \u2014 FABRICATION DE COMMANDE fen Mequilhe pur quelques chaufferettes pour Fabriqué pour saunter RO tour IR nitone popaiatres.nine une inatn\u2019- wospendre on chanffeetie ay 95 ation prompte et dégisrerr Au bas pris le * facile .TURULURE DE DPEGIVHEIR SOUFFLE R DE DEGIVREUR \u2014 Pour nerve ie dnstsaation et Tea Dianprositif double, Avez puissant moteur placement.de & volts, Requis sur vhaufferettes 1 pla 1 .60 Diametre 1'y prs i N'AYANT pos d'éventail jumolé loraque 1e dégivreur et Diamaetie 1328 pon 7 4 grin 1.79 notulié 680, RUE BANK 3 OTTAWA, ONT.2 Levey & MucNish i Naissonçes a On demande (servantes) ta) - A vendre (propriétés) (14) | A vendre \u2018commerces) } (15) (automobiles) 07 A vendre (automobiles) (17) A vendre A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) THIBAULT \u2014 M.et Mme J.G.Thibault, née Pierrette Douaire, sont les heureux parents d\u2019un fils né le 12 novembre 1950, 4 Vho- pital du Sacré-Coeur de Hull La mère et l'enfant se portent len.-2 PILON \u2014 M, et Mme Ernest Pilon née Cécile Lefebvre), sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la nalssance d'une fille, le 4 novembre 1950, 4 l'hôpital du Sacré-Coeur et baptisée le 12 novembre sous les prénoms de Marie, Renée, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Le- febvre, grands-parents.Porteuse, Mme Marie-Paule Lemery, tante.1-265 i Perdu-Trouve (4) PORTEFEUILLE noir, contenant argent, perles et certificat de cadeau, Avons besoin urgent.Récompense.8-6926-J.4-286 On demande (agents) (5) AGENTS et vendeurs: produits domestiques vendus aux prix du manufacturier pour revendre a profit.A.McNicoll, 125, rue, Les val, Eastview.AAS chance ?À l'occasion des A QUI le À êtes, vendez nez chemises de vous réa- toilette et de sport, et liserez jusqu'à 334%.Catalogue sur demande.Blanard Enrg., Montréal.77540 Iberville, Mo 5-286 DEMANDE: Homme pour Voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Contrat permanent avec manufacturier im- ortant.Brasseur d'attaires seu- ement.Ecrire: Rawleigh's Dépt.ML K-314-131 Montréal.5-8, 15, 22, 20 N.On demande (hommes) (6) OMMIS supplémentaire, pour épi- Co trie-boucherie.Samedi er ment.Signaler 2-6507.Re R manufacturière bien con- Free d'Hamilton, a besoin d'un homme de bonne apparence pour travail de vente spécial.S'adresser: Case 109, Le Droit.Personnes qualifiées seulement.6-266 Lee ATRIERS demandés.B.J.Nor- Bnd, tél: 4-0493.6-270 LE LEVEURS de quilles demandés.Paire demande à Karrys Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-270 UNE OCCASION mpagnie UNE des plus grandes C0 Ni ssurance-Vie du Canada a une vacance pour deux jeunes hommes marlés.Nous désirons des hommes avec de Yinitiative et de FILLE pour aider dans ouvrage de maison; emploi permanent, Mme R.Holt, 101 Main, Aylmer.Tél: 139.8-265 FILLE pour ouvrage général.Sa- dresser a 301% Clarence.2-1638.8-268 SERVANTE générale.Tél: 3-8680.8-268 On demande (instituteurs) 9) INSTITUTRICES surnumératres ou régulières S'adresser à AIME ARVISAIS Commission des Ecoles Separées d'Ottawa 158, rue Murray Ottawa POUR LE 3 JANVIER 1851.Instituteur ou institutrice bilingue, qualifié pour une école séparée no 5, Nepean (21, milles des limites d'Ottawa), 10 a 12 éleves.Salaire $1800, S\u2019adresser a Roger Charbonneau, secrétaire, C.P, 211 Ottawa, 9-266 Rideau Park Bungalow Construit il y a quatre ans sur terrain de 80\u2019 x 130\u2019.Comprend vivoir, grande cuisine, deux chambres & coucher, et salle de bain.Murs intérieurs en planches platrées, parquets en linoléum incrusté.Le sous-sol profond et sec en blucs de ciment, comprend cuvette-buanderie, réfrigérateur, et fournaise à charbon avec soutfleur, Cette maison est complètement isolée et les frais d'entretien sont mini- nes.POSSESSION IMMEDIATE $8,500.00 Guaranty Trust Company of Canada 10, rue Metcalfe 2-2691 14-266 TERRAIN 50 x 100, situé près de l'église Sainte-Rose-de-Lima, chemin Perkins.S'adresser: Georges Laniel, Sainte-Rose-de-Lima, Qué 14-267 MAISON 3 logis; un logis libre.S'adresser: 15 Saint-Pierre, Hull.14-209 MAISON 8 piéces, village Sarsfield, dépendances et grand jardin.S'adresser: Albert Richer, Sarsfield, Ont.14-266 On demande iogements) 10) CHAMBRES ou haut de maison demandé, à proximité d'hôpital, pour jeunes filles employées à l'Hôpital Général.S'adresser immédiatement à Soeur Econome, 60 Cathcart, Otrawa.2-6451, 10-265 ON DEMANDE: appartemert 3 :iè-.ces non meublé.\u2018Tél: 4-3060 apy 1 h.pm, Maximum $45 à $50 N'importe où.10-265 On demande (emplois) an d'enfant, layettes, boutonniéres.27, Boul.Saint-Joseph, Hull.DAME désire ouvrage à la journée, 3-4556.11-267 HOMME avec camion % tonne, désire travail.2-6107.11-269 On demande (chambres) l'ambition, Nous offrons salaire et commission.Donner âge et instruction en écrivant à Case 93, Le Droit.6-266 On demande (femmes) (Mn (12) JEUNE HOMME désire chambre et pension dans maison privée, à Hull; palerait $60 par mois, à partir du 23 novembre.Ecrire: 12-265 Case 107, Le Droit.FEMME de ménage, 4 heures, deux fois par semaine, près hôpital du Sacré-Coeur, Hull.2-0520.7-265 MESDAMES, gagnez jusqu'à $35 par semaine, temps libre; expé- rlence pas nécessaire.Ecrire: Case 106, Le Droit, ou signaler 3-1280, de 9 b.à 5 h.seulement, svp.- \u2014 MESDAMES, sollicitez chez vous, par téléphone; revenu excellent.Tél: 5-0790 de 9 h.à 5 h 7-260 PERSONNE âgée demandée pour ouvrage de maison Deux adultes.Références.Bon salaire.Case pos- , Buckingham, Québec.tale 113 cking oC eT On demande (servantes) (8) JEUNE FILLE ou femme, pour ouvrage général, bonnes r férences.S'adresser: Soeur Econome, Hôpital Général, 60 Cathcart, 26455 Annonces Classées Rubriques Naissances 1) Fiançailles $) Mariages 3} Perdu-Trouvé it ) On demande (agents) 5) On demande (hommes) pi On demande (femmes?n On demande (servanten) (8) On demande (instituteurs) {9 On demande (logements) 103 On demande (emploir' 111 On demande (chambres) (12) On demande (autos) (13 On demande (divers) (18A À vendre {propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A vendre (fermes) (16) A vendre (xutomobiles) an A vendre idivers) (18) A vendre (ou à échanger! (9 A vendre ov A loner (20) A louer (bureaux! (21) A louer (logements) (22) A loner (chambres) (28) A louer (diversi (24) À louer où À échanger (26) Chambre et pension (261 Vitlégiature (£6A1 Occasions d'affaires 137 Amusementa 28) Automobiles et accessoires {29 Transfert-eamionnage (su) Radios et accessoires {11 Combustible an Brileurs à l'huile (33) Fourrures 434} Matériaux de conatruetion (88) Assurance (36) Argent à prêtæ (37) Auventa (38) Personnel (39) Cours privé (4 Cartes d'affaire «il Photographes 42) Imprimeure (48) Graveurs (a4) Philatélistes (48 Orthopédistes (48) Osténpathes-Chirupratimens (Tr Naturounthes ss Coiffeurs 49) Cordonniers se Peintres-décorateurs 81 Nettoyeurs M Serruriers (85 Menuisiers he Eiectiiciens 58) Ferblantiers 486 Plombiers Qu Plâtriers 88 Briqueteurs 89; Machinistes = Entrepreneurs (81) Couvreurs (82) Réparations (43) Tue.Vermine (84) Poussins (65) Avis divers (66) Direction de funéraile té) Fieuristes (v8) Monuments (bar Décès (9 Bervices anniversaires 471) Messes anniversaires (72) Is Mermorian (18) Remorciements eo Méeaire : 8) On demande (divers) (13A) NOLAN'S FURNITURE AOHETERA tous vos meubles, bl- belots et nécessaires de maison Service courtois 60 rue York.4-8088.13A-300 LES PLUS HAUTS PRIX pour vieilles fournaises, batteries et métaux.Tél: 4-0206.13A-270 MEUBLES, poéles de tous genres peu importe le prix.4-4788.13A-300 OUVRAGE de lingerie; spécialités: bords de rubes el manteaux, 184 Murray, Ottawa.13A-267 PRENDRAIS lavages à la maison.Signaler 2-2496, 13A-266 ON DEMANDE Immeuble ou Autre espace POUR FIN D'ENTREPOSAGE Donnez détails tels que grandeur, disponible, chauffage, éclairage.Loyer demandé à CASE 103, Le Droit A vendre (propriétés) (14) AVEZ-VUUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Engène Picard vendeur pour Romée Pigeon.courtier 127.rue Georges Tél: 2.1221 le soir.2-5863 14-300 GRANDE MAISON, 9 pièces; sept libres pour acheteur.175 Amherst, Wrightville, 14-287 LOT 66 x 132.S'adresser: Lucien Desjardins, Rockland-Est.14-266 LOTS 40 x 95, rue Lacasse, East- view; service eau et égout.2-1853 14-267 MAISON \" pièces, électricité, téléphone, grand jardin, garage, remise à bois, étable 15x30 pieds, bon chemin hiver.S\u2019adresser: Gérard M.Lalande, Saint-Pascal- Baylon, Ont.Tel: 206.14-265 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $3,500 par année, à part le revenu du garage.Chance excep- Honnelle, $20,000; $10,000 comp- ant.MAISON dans .llage de campagne rès Ottawa, 6 pièces et cham- re de toilette.Excellente pour rentier $2,300.MAGASIN GENERAL de carpa- gne, $10,000 stock et toutes les bâtisses inclus; résidence privée.Environ $75,000 d'affaires par année, Une aubaine exceptionnelle 4 $19,000.\u2014 $13,000 comptant.! BOUCHERIE - EPICERIE avec lo- gls, bien située, centre Ottawa: propriété, stock, etc.$13.500; oc- ladie.COUTURIERE \u2014 Spécialité: linge| 11-266 | casion exceptionnelle; cause: ma- | 14-300 MAISON 4 pièces, 37 Charlevoix, Hull, 6-5314.14-267 MAISON neuve, Z logis, lot 40 x 100, grande cave, garage, 3 remises, eau courante et égout.$1,500 comptant, balance à termes.H.Charron, 11 Gratton, Hull.14-265 5 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, a Wrightville pres autobus Prix: s9500 81500 comptant.balance 850 par mo Pichard et Frères, 2-785 .14-300 \u2018 2RIETE à vendre ou à ache- ~% Appelez Val Chenier 2-1221 \u2018rs 8h am.et 5h p.m.agent r Roméo Pigem:.courtier.127 irges.14-300 GEORGE D.HOWITH Courtier, Assurances | 337, rue Creighton 2-5687 WRIGHTVILLE \u2014 Boul.Saint-Jo- seph: Grand lot de coin, donnant vue sur Capitale; 4 chambres à coucher, maison à bordure blanche, fournaise à air chaud; com- modités modernes; possession immédiate.Prix: $11,000 à termes.14-278 RUE LYON, près Somerset: grande maison de 9 pièces en bon état, appropriée à la location de chambres, habitation immédiate.H.B.Gallichan, courtier.tél: 8-3502: le soir, M.Eade 4-8984.14-300 ROMEO PIGEON, Courtier CHEMIN McARTRUR \u2014 près des écoles, belle maison 7 piéces, lot 70 x 125.Prix: $6,500.Avec trois acres de terre, $9,500.RUE HENDERSON \u2014 Bonne maison 8 pièces, lot 54 x 100.Prix: $8,500.EASTVIEW \u2014 Bungalow neuf, 2 chambres à coucher, prêt en janvier.Prix: $8,700.EASTVIEW \u2014 Duplex neuf, revenu brut par an, $1,560, taxes $135.Prix: $9,800.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 14-267 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf, 6 pièces et salle de bain; salle de récréation et buanderie dans la cave; chauffage air cHmatisé; avec garage.Occupation immediate.46.000 comptant, balance, termes faciles.5-8192.14-267 A vendre (commerces) (15) CHANCE UNIQUE Un magasin de spécialité situé rue Principale à Hull dans la section la plus achalandée, faisant un chiffre d\u2019affaires d'au deld de $80,000 par année.L'acheteur est garanti d'un chiffre d\u2019affaires de $12,000, durant le mois de décembre.Pourquoi vendre un tel commerce, direz- vous ?Le propriétaire a des intérêts dans une autre entreprise, qui exige tout son temps.Ne manquez pas cette chance de devenir votre propre patron.Four plus amples informations, téléphonez à M.Pierre Fortier, 2-7052 ou écrivez à case 96, LE DROIT.15-265 RESTAURANT de campagne avec magasin de lingerie pour dames et enfants, situés sur giande route Montréal-Ottawa, centre du village d'Alfred.Logis libre en achetant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour plus de renseignements, s'adresser à Lionel Le- vue, Alfred, Ont, tél 15-270 GARAGE IMPERIAL, Alfred, Ont.Vente gazoline, 65,000 gallons par année, avec équipement et stock.Aussi maison privée, \u2018Tél: 21W, Alfred.15-265 ROMEO PIGEON, Courtier RUE NELSON \u2014 Epicerie-houche- rie, bien équipée, établie depuis 25 ans, chiffre d'affaires $55,000; logement 10 pieces.Prix: $5,000.RUE BEECHWOOD \u2014 Bon restaurant bien équipé, établi depuis longtemps, bon chiffre d'affaires, propriété 33 x 99; logis de 6 pièces.Le tout $15,000.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 15-267 A vendre (termes) (16) ROMEO PIGEON, Courtier CANTLEY, Qué.\u2014 6 milles de Hull, 204 acres, 65 en culture, 139 en bon bois mélangé; bonne maison en parfaite condition, 9 pièces, cave cimentée, fournaise a air chaud; bonne grange, toiture neuve, porcherie, poulailler, 3 remises, instruments agricoles, 2 chevaux, poules, porcs, etc.500 cordes de bois de 4 pieds, 20 tonnes de foin, plus grain, etc.Prix $9,500.; VARS, Ont.\u2014 100 acres, 35 cultivables, 65 boisés; maison 20 x 39, bonnes dépendances.$1500 comptant, VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.2 5h.\u2014 2-1221 16-267 A vendre (automobiles) (17) ANDRE LAVIOLETTE vous invite à voir la nouvelle Monarch 1951 chez Campbell's Motors, 265 Lau- rier-ouest.Placez votre commande immédiatement, pour une H- vraison rapide.17-300 BUICK \u201csuper de luxe\u201d, sedan, parfaite condition; pneus 6 plis, radio, chaufferette, housses.Prix $1,100.Signaler 4-6646 entre 7 h.et 8 h.pm.1932 FORD 4 cylindres, bonne condition, bons pneus, $250.\u2014 67 Papineau, Hull.17-265 VENTE SPECIALE D'ECOULEMENT Toutes les offres considérées, N'attendez pas la froide température.Echangez maintenant.$1 795 coupé club custom.radiv, chauffe- $1,695 Sn rout weit $395 1934, HUDSON, $485 sedan \u2026 1949, METEOR.coach, entièrement équipé, radio, chautfe- $1 625 rette, visière \u2014 i950, METEOR, couch, Etat d'auto neuf comes 1449, METEOR, Entiérement équipé, rette, 2 tonnes, occasion i 1849, OLDSMOBILE, sedan, chauffe rette, climatisé, bas millage, état de premier $ OIÂTE _ ue orerantine mamie 1 195 1947, MERCURY, coupé club, nouvellement peint.Chaufferette, dégivreur \u2026\u2026 $1 1 ] 95 CAMIONS 1019, MERCURY, 8 tonnes, aves bascule, prét à rouler, $1 145 état de camion neuf \u2014\u2026 1946, G.M.C.2'%4 tonnes, ridelles avec tiges de { pis, 95 très propre, bons pneus \u2014.1944, MERCURY, l!: tonne, lis reuse légère, propre, $ bon état \u2026 nr pt | ,095 1845, FORD, 1; tonne, $ PANNEAUX oars nn ] \u2019 l 95 1947, MERCURY, 2 tonnes, $ avec ridelles de 4 pds 895 1945, FORD, 8 tunnes, bas empattement, avec ridelles, muteur neuf \u2026.\u2026 1941, DODGE, 4 tonne, livreuse légère 8275 Un vaste assortiment d'autos el camions disponibles dans un choix varié de prix BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR 17 17-266\" 1937 PACKARD léger 6, bonne condition, chaufferette, licence de Québec, $375.4-2465.17-265 FINANCES et assuranres des automobiles, ROMEO PIGEON, 127 rue Georges, 2-1221.17-300 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 Toutes nos voitures sont reduites de $100 à $200 parce que nous avons besoin d'espace.1950 CHEVROLET, flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de liste.CHEVROLET sedan, bas millage.$1,550.1948 PONTIAC, couleur argent, sedan.Comme flambant neuf.$725 4 compte.PONTIAC, 5 places, club cou- é, garanti, 14,000 milles.$570 compte.CHEVROLET \u201cFleet line\u201d, sedan, entiérement.équipée, bas millage, $520 a compte.MORRIS sedan, garantl 6,000 milles; tout a fait comme neuf.$320 a compte.CHEVROLET, Opera coupé.trés bas millage.$460 4 compte.FORD coach, très propre.$350 a compte.CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec une voiture flambant neuve.$360 a compte.1940 PLYMOUTH coach, un seul propriétaire.$300 à compte.1539 PLYMOUTH sedan, fonctionne comme un neuf.$275 à comp- 1949 1948 1947 1948 1947 1942 1941 te.DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 à compte.DODGE \u20184 tonne, pick-up, état de salle d\u2019exposition.$325 a compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes.Toutes ces Voitures sont en parfaite condition.BUICK sedannette.FORD coach.GRAHAM sedan.CHEVROLET coach, standard.1934 FORD cotipé, 1932 FORD coupé.PLUSIEURS AUTRES à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir.17-300 AUBAINES A HULL Pour autos et camions de qualité supréme voyez CABELDU MOTORS (HULL), LTD.env $1,575 138 CHRYSLER, $550 we wONARCH, G1 550) CAMIONS aoa $350 re ae aT nes $1.150 $1,625 1047 FARGO spécial, 3 1947 FARGO, 4, tonnu ee $1,025 1937 1947 1941 1837 1936 1934 tonnes, ridelles de 14\u2019 panneaux Lu Conditions faciles OUVERT LE SOIR ET SAMEDI APRES-MIDI Voyez d'autres marques et modèles en meilleurs autos et camions usagés à la maison avec la politique de qualité CABELDU MOTORS (HÜULL}, LIMITED 90, Wellington, Hull, P.Q.Tél.: 3-4073 17-lun.-mer.-ven.AUBAINES A HULL Pour autos et camions de qualité supréme voyez CABELDU MOTORS (HULL) LTD.* » r - r .Spéciaux d'aujourd'hui 1947 Oldsmobile, sedan 4 portes $1 595 1949 Monarch, sedan 4 portes $1 495 1938 Chevrolet, sedan 4 portes $57 5 Conditions faciles OUVERT LE SOIR ET SAMEDI APRES-MIDI Voyez d'autres marques et modèles en meilleurs autos et camions usagés à la maison avec la politique de qualité (HULL), LIMITED 90, Wellington, Hull, P.Q.Tél: 3-4073 17-lun.-mer.-ven.L'envers de la médaille .6, Et autre chose au t temps ; lis parient Si c\u2019est un jeu qu'il sujet de ces titres aus pren- Si ces Litres sont toujours d'af- jouent, Jorn tem.| = dont nous par- We dela aussi rents faires vans ble pas piair \u2018 lions nent Ge qu'eux, lis at- l'ascenseur.er ear i.valeur.tendront wong- Pourquoi nt » er.temps la rl- prennent-ils chesse.pas bureau dans le = halt?Je crols qu'Edouaru ) essaye de monter avec un seu! pled.Les hommes d'affairas Importants qui parlent d\u2019affaires devant tout le monde.AUBAINES SPECIALES HOVER 175, BALOUN $1,800.00 1948 MONARCH, Sedan 00.00 31.206.1939 NASH Sedan $500.00 WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Driveway près du cercle de l'avenue Pretoria 2-2756 17\u2014 Mer -Sam.OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1850 CHEVROLET, sedan, $1,985 1948 CHEVROLET, coach, radio, 1947 CHEVROLET, coach, $1,205 1947 1947 1947 1942 1941 1941 1840 chauffe- chaufferette.1940 1938 45 1947 CHEVROLET, camion !2 ton- 1941 CHEVROLET, coach, radio 1940 PLYMOUTH, sedan, $625 1936 PLYMOUTH, sedan.1932 CHEVROLET, coach.SPECIAUX \u2014 17 205, rue Bank Tél: 3-7673 au-dessous du prix coûtant; rette.$520 à compte.MERCURY, club coupé, radio $360 à compte.CHEVROLET coach, radio et rette.$340 à compte.CHEVROLET Standard coach, 1938 chaufferette.$240 à compte.1937 PLYMOUTH coupé.$225 plein 1947 MERCURY, sedan, $895 1847 OLDSMOBILE, sedanette, $1,- I DODGE, coach, $1,295 1946 CHEVROLET, coach, $1,195 1946 PLYM LYMOUTH, sedan, $7 1941 sa $750 1941 PONTIAC, sedan, $750 1938 CHEVROLET, coach, $595 1938 PONTIAC, sedan, $495 1936 CHEVROLET, coach.1936 DODGE, sedan.1931 DURANT FAITES MIEUX QUE LES FAITES-NOUS UNE CFFRE Ouvert le soir jusqu'a Sh.MODEL CAR MARKET (Marché d\u2019autos modèles) Comptant \u2014 Echanges \u2014 Termes 1950 CHEVROLET 2 portes, sedan, radio, chaufferette.CHEVROLET coach, chauffe- CHEVROLET sedan, rette.$400 à compte.et chaufferette.$480 à compte PONTIAC seden, chaufferette DODGE sedan, $350 à compte.chaufferette.$320 a compte.CHEVROLET sedan, chauffe- DODGE sedan, chaufferette.$280 à compte.chaufferette.$340 à compte.CHEVROLET Standard sedan, 1938 FORD sedan.$160 & compte.1938 DODGE coach.$225 plein prix.prix.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Rideau Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions faciles 1950 CHEVROLET 2 portes.sedan; au-dessous du prix coûtant: radio, chaufferette.PLYMOUTH coach, radio et chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$520 à compte.PONTIAC coach, chaufferette.$520 à compte.FORD sedan.chaufferette.\u2014 $500 à compte.PONTIAC sedan, radio, chaufferette.$325 à compte.PLYMOUTH coach.chauîfe- rette.$323 à compte.PONTIAC sedan, chaufferette.$280 à compte.PLYMOUTH sedan.\u2014 $280 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$320 à compte.CHEVROLET coach, chaufferette.$275 à compte.PLYMOUTH sedan, rette, $276 à compte.CHRYSLER sedan, rette.$120 à comote.1947 1847 1947 1947 1942 1942 1940 1940 1941 1939 1939 1935 chauffe- chauffe- OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.propriétaire, hiverisée, pouvant être financée.$795.Après 6 h.p.m., 522, rue McLeod.17-266 1947 FORD), sedan.8 livraison, comme neuf.Maurice Motors.832 Bank.5-9567 17-300 1950 MORRIS Oxford sedan, parfait état, chaufferette, hiverisée.$400 comptant, balance par paiements.3-4703.17-270 1951 FORD et Monarch.Pour une livraison à bonne heure, placez votre commande dés maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Motors, 2656 Laurier-ouest, 2-844]; soir: 8-8436W.17-300 A vendre (divers) (18) AUVENTS, tolle drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12.rue York Tél 4-2081 18-300 ATTENTION: Vitres toutes grandeurs, moitié prix.A.Thibault, 63 Saint-Florent, Hull, 2-8305, \u2018 8-26 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs Pt usagés.89 Clarence, Ottawa, 18-300 COFFRE EN CEDRE Donnez-lui un cadeau qui sera toujours apprécié.Venez faire votre choix immédiatement et utilisez notre plan de mise de cote.Il ne vous en coûtera rien de plus.SPECIAL 39.50 et plus COLONIAL FURNITURE COMPANY 403, rue BANK 6-2371 1930 BUICK sedan, $150 plein prix.17-300 PLYMOUTH 1941, conduite par le BASCULES hydrauugues treuils marque Wood, Beauchamp Auto Bodies Huraman\u2019s Bridge Ottawa 3-6024.18-300 A SACRIFICE: Manteau fourrure, paletot homme, 93 Sainte-Marie, Wrightville.18-269 BALAYEUSE électrique \u201cHoover\u201d, gagnée comme prix; sans taxe.Tél: L.Dagenais, 8-1851-J.18-265 BOUCHERS, RESTAURA !/EURS HOITLIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheurs et hache- viande.balances.coutellerie peleuses à patates: machines à patates frites.York Butchers Supply 349 rue Dalhousie 4-4517.18-300 BRIQUE, $15 le mille, remplissage, échantillons de brique.93 York, 5-4153.18-265 BUREAU de toilette en chéne blanchi.2-5518 après 6 heures.| 266 CAISSES ENRFGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande hacneurs de viande.retrigéra- teurs, coutellerie vaisselle.Ottawa Store Equipment 240.rue Bank.2-0i2l.18-300 CARROSSE Anglais, couleur marron, bonue condition.67 Papineau, Hull, 18-265.CARROSSE \u201cGendron\u201d rouge vin, chromé, presque neuf, $18.257 Emond, Eastview, 6-3486.18-267 CONSULTEZ- NOUS pour sable gravier terre a remplissage.Tél 2-3105.18-320 DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d régulier, bureau pour dactylotype, bonne condition.Les deux pour $70.5-3392, local 215.18-267 DIVERS ARTICLES de lingerie pour fillette 8-9 ans.208 Laval, Hull, 2-2326.18-267 \u2014\u2014 Tapis de caoutchouc NOIR Tapis cannelé, ne glissant pas, pour planchers de magasins, allées d\u2019église, vérandas, ete.Ya\u201d d'épaisseur.36\u201d de largeur.POUBELLES VESTIERES D'ACIER Simples, doubles, triples ARTICLES DE PLOMBERIE Cabinets de toilette, lavabos, éviers, réservoirs à eau chaude, fosses septiques, tuyaux d'égout et raccords.Un vaste assortiment de tuyaux neufs noirs et galvanisés, raccords.M.ZAGERMAN AND CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA, ONT.Tél: 8-5204 18 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des ueufs Allocation lbera- le.Sasiove\u2019's Furniture.590 Bank Tél: 2 0897 18-300 FILIÈRES en aviez grandeur de lettres et format légai Powis Brothers, 2-9407.18-300 FOURNAUSISE de save \u201cBeach air chaud ou vans tuyau (pipeless) 276, olvd Sain: Joseph 2-6609; aprés 6 hres, 2 5358 18-300 FOURNAISES \u201cQuebec Heater\u201d, 25 à choisir; grosses, petites: petits poéles, $15; autres.374 Clarence.18-267 FOURNAISE à charbon, bonne condition: allonge de poéle électrique (bois).34 Verchéres, Hull.18-266 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, comme neuve, 3 barils 45 gallons, $60.\u2014 97 Saint-Raymond, Hull.18-266 PETITE FOURNAISE à charbon, genre cabinet.Trés bonne condition.Signaler 3-8914.18-266 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Bal! and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.18-300 GLACIERES \u201c.rost King\u201d $48 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa 403 Bank (angle Wa- verly) 6-2371 18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux Johnson Furniture Store 381 rue Queen (2% blors à l\u2019ouest de Bank): bas loyer.bas prix.5-5115.18-300 Si vous construisez, consultez À.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : Portes et châssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures modernes Plarchers de bois franc Planche murale Insulation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél 2-3637 18-fun.mer., sam.LIT 4, pieds, sommier et matelas à ressorts: parfaite condition.132 Laval, Hull, 2-5697.18-266 MACHINE à friser, séchoir, machine \u201cSeamer\u201d, pour traitement à l'huile: 8 chaises chromées.évier noir, réservoir électrique eau chaude, 15 gallons; 3 lumie- res fluorescentes; autres articles.2-8525.18-267 MANTEAU marron, taille 12-14 ans très propre.Prix raisonnable, Tél, 8-5770-M.18-266 MANTEAUX d'hiver pour jeunes filles; 14 et 16 ans.4-0440.à 266 MANTEAU pour jeune fille, 14 ans, rouille, modèle exciusif, presque neuf.2-3842.18-268 MANTEAU de seal noir, 14 ans, bonne condition, $35.Signaler: 5-4360.18-265 MANTEAU de seal Hudson, bonne condition.Taille 38-40.25 Rou- ville, Wrightville.5-2017, 18-268 MANTEAU seal français, taille 14 ans, $35.- 43 Charlevoix, Bull MANTEAU chat sauvage, de bonne valeur.Signaler 5-8148.18-266 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.Cartes protessionnelies (79) PAUL RAYMOND.avocat 129 rue Principale, Hull Tés: 2-3563 Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARIJ*, notaire Edifice Farley 118 Môtel-de- Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 83, rue Maisonneuve, Hull, Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est, Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladie de éoeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.68-2624, Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld, Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244, Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous, Tél: 2-2802, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 & 8 h.p.m.Tél: 3-8162, ET Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél 4-1611.Le Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 812 h.Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, orge.oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026.LE Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirur- gle, Tél: 3-8454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622, Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.TE Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgle osseuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 2-6754.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.\"Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE.BA, LM.OC.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: 1 à 3 n.m.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Téi: 5-2414.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4, 7-8 p.m.Tél: 3-1322.Résidence, 2-1331.284 chemin Mont real.80-300 Dr V.SABETTA, 188, rue Con- per.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am.2 2 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothérapie \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-4101.MACHINES a ¢cnire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre oue» ou réparer.toutes marques Eug.Roy 148 ©rincipaie.uil Tél: 2-0889.18-300 MACHINERIF international Har vester systeme » pressior Beatty articles Je prnmberie clôture Frost.\u2018witure.Mnder» Farm Supply, 23.rue Murtay tel.21-504 Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous, Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 14 4 h.et cur rendez- vous.Tél: 4.2240, | pit teste me [PR ; a A vendre (divers) À vendre (divers) A louer (chambres) Automobiles et accessoires Combustible Cartes d\u2019affaires Chiens \u2014 Animaux choyés (18) (23) - #29) 32) 41) (658) NOUVELLE TOITURE REFRIGERATEURS électriques.CHAMBRE, 5 minutes du Château MAURICE ALARY CANARIS, perruches, (boggles) \u2019 fourvaises er poêles de tous gen- Laurier; privilège de gril.5-9339.Nous utilisons dans natre & que, Leduc.Hux \u2014 Tél 3-6934 TOITURES parents, de toutes sortes.Cages, = ' a gaz radios.23-266 .: ois de toutes sortes, en quantités i .nt retiendra.2-0132.ALUMINIUM A termes.f° A.Cholette.32854 mm ea j ; atelier de carrosseries désirées putes DE TOUS GENRES d 5551.25 -300 CH: its jumeaux, jeunes; 1.L'énergie Port i \u2014 hommes seulement.50 Maison- énergie Torto ; SCIEUR de bois.Tél: 2-44658.Réparations Couvertures en CHIENS DE CHASSE, garantis; ; * .BELLE ROBE neuve, au velours neuve, Hull.5-5966.23-265 2 Les marteaux pneumatiques 32-268 bardeaux et prix raisonnable.Radmore's Pet Le ministère Ja Travaux tes GRAND ASSORTIMENT fon, bleu royal, taille 14-16 -\u2014 3.L'équipement le plus récent Ouvrages de métal en feuilles ospital, 581 Rideau.Troms heures l'aprésmidi (heure Bor.ans; vendrais à sacrifice.3-1891, CHAMBRES nouvellement décorées, pour carrosserie, garde-boue.ë ix : 65B-300 Hols heures, oe Top midi h ure per D'ALUMINIUM CANNELE ET ONDULE AUX PLUS BAS PRIX RESERVOIRS Toutes grandeurs \u2014 galvanisés pour l'emmagasinage d'eau \u2026 Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits comme citernes sur fermes, etc.°M.ZAGERMAN CO.100, ch.Bayview \u2014 Ottawa.85204 MANTEAU, seal Hudson, excellente condition, taille 18 ans.676 King Edward, Ottawa.4-0050.18-265 2 MANTEAUX d'hiver, 12-14 ans, bonne condition; prix raisonnable.93 Saint-Jacques, Hull, 18-265 MOBILIER de cuisine, 6 chaises, une table, $29.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont.- 18-300 MOTEURS Diese! & gazoline, 291 St-Rédempteur.Huit Tél 2-5259 18-300 PIANO, bonne condition, $125.-\u2014 72 Hôtel-de-Ville, Hull, 2-3317.18-267 POELE démonstrateur, reduit dé $50.Tél: 4-4540 18-300 18-267 SOUFFLEUR à charbon, avec thermostat, bonne condition.244 Wil- brod, 4-2495, } 18-261 SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines; nos prix sont raisonnables, Irvine's, Rideau et Sussex.18-300 STORES vénitiens.bois blanc choisi ou triugle d'scler faites sur mesures.Prompte livraison Estimé gratuit Tél.5 4330.18-300 SURPLUS de bois de service pour entrepreneurs; surplus formes de béton et bois usagé; toutes quantités.5-4153.18-271 VENTE de bric-à-brac, église Knox, angle des rues Elgin et Lisgar, vendredi, le 17 novembre, à 1h, 30 pm.18-265 Rosemount, ave Rosemount, vendredi, le 17.novembre, à 9 BR 30.; .18-366 VISITEZ le prus grand magasin d'échange a Ottawa Vous trouverez tousours ce qu\u2019 vous faut, Johnson Furniture Store, 381.rue Queen (23, blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5115.CONTRE-PLAQUE DE PIN (PLYWOOD) DE LA C.-B.M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Chemin Bayview 8-5204 VENTE de -bric-à-brac, à la salle |- 18-300 eau chaude, Simple et double.4-2495, 23-265 CHAMBRE-SALON, lavabo dans la chambre, monsieur ou dame; usage téléphone.6-1080.23-286 GRANDE CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles ou couple qui tra- Cela vous épargnera du temps et de l'argent.CABELDU MOTORS LID.5.3321 Angle des rues Sparks et Lyon privilège de cuisine; fille seulement.Références.346 Wilbred, GRANDE CHAMBRE en avant, pour 2 personnes tranquilles.243 Champlain, Hull.23-267 CHAMBRES, entrée privée.143 Jumonville, Hull.23-287 2 vailie.2-2073.23-267 : GRANDE chambre-boudoir, nou- Motocyclettes vellement décorée et peinturée; (29A) V CLOST indian BSA Sales-Ber- vice, 392 Chemin Richmond 72-4940.29A-300 Transfert-camionnage (30) 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, eau chaude.195 Saint-Patrice, Ottawa.23-265 CHAMBRES, privilèges, monsieur où personnes qui travuillent.4-1039.23-265 CHAMBRES chauffées, éclairées, entrée privée.100 Stanley, Billing's Bridge.23-266 GRANDES CHAMBRES chauf- 2 DANIS le déménageur Transport loca] e! longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm.Hull.3-0070; soir 6-5389.30-300 ENTREPOUESAGE de meubles, em- aquetage.envois deménagement ocal et lougue distance Jackson chauffées, éclairées, usage téléphone, pour couple sans enfant.Signaler 5-5433.23-285 CHAMBRES non meublées.Occupation iramédiate.296 Dupuis, Eastview.23 CHAMBRE pour monsieur, pension si désirée.136 Fontaine, Wrightville.6-5588.* 23-267 2 ; - Moving & Storage Ltd.\u2014 \u201cTél: fées éclairées.266 Saint Patrice.57100 30-300 2 CHAMBRES, privilège de cuisine, Radios et accessoires 31) COTTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau 5-4044.Service trés moderne, ouvrage garanti.31-300 RADIOS rasoirs electriques, réparés.Genera: Raaio Sales 271, rue Bank 4 629.31-300 REPARATIONS DE RADIO à do- - - - 3 CHAMBRES meublées, pour 2 POELE électrique, parfaite condi- A vendre où à louer dames ou demoiselles: privilège malcile par expert C.Tremblay, tion, vente cause de maladie, bon de cuisson.Tél: 3-6812.23-266 marché.6-5846, 18-267 (20) SPECIALISTES en radio, 1 ans POELE \u201cGurney\u201d, bonne cordition, i experience.Monarch Radio, émail blanc, Pois et charbon, $50.ROBES DE MARIEES et de sol- A louer (divers) Mosgrove, §-4113.31 300 83 Saint-Hyacinthe, Hull.rée à louer.Tél: 4-7016.(24) : 18-265 20-300 Combustible POELE émaillé, bonne condition, ROBES mautes, volies sandales (32) bois et charbon, prix raisonnable.28 Ontario, Overbrook.18-267 À louer (bureaux) (21) 7 POELES usagés de toutes sortes: \u2018escompte spécin) S'adresser 339 .Montcalm.Tél 2-9358 18-300 PETIT poêle électrique, avec deux ronds \u201cSupérieur\u201d, Aussi \u201cpickup\u201d.Le tout: parfaite condition.171 Sainte-Hélène, Hull.18-265 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1410 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35, 0.34 1.26 15 038 0.90 1.35 16 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 1.08 162 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d\u2019un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soidé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calouler le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%.Occasionnelle la ligne Te etc.comme des mots entiers el l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES .Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès.remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes.In memoriam, 50 mots \u2026 Le mot additionnel \u2026\u2026.Annonzes légales en & points: fê- dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c Classées en caractère-étalage minimum 20 lignes, ; 25 insertions la ligne 6¢ Titre spécial hors liste .\u2026 20c Pour faire suivre réponses au casier 1 c L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.\u2014 Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h.p.m.appelez 3-4066 ESPACE libre pour bureau ou salon de beauté, \u2014 15 Springfield, Ottawa, 4-5132.21-267 A louer (logements) (22) CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairees, usage téléphone, eau chaude.S'adresser: 168 Jumon- ville, Wrigtatville.5-5433.-de martées filles d'honneur, soirées, aussi Tuxsdos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505 24-300 a.8C.WOODYARD SLABS mélangés, corde 57.50; coupés 85: 4% corde coupée, $4.75; CHAMBRE et pension, 85 Guigues, Ottawa, Tél: 5-3847, 26-268 CHAMBRE et pension pour hommes seulement: références.243 Champlain, Hull.26-267 CHAMBRE et pension, pour monsieur seulement.127 Notre-Dame, Eclairé, $48, Ecrire: Case 108, Le .Droit.22-266 DUPLEX chauffé (haut), 4 pièces, chambre de bain.Pas d'enfant.319, Boul.Saint-Joseph, Wright- ville.Possession ler décembre.Tél! 2-0389 entre 7 et 8 h.p.m.22-266 22-2671 Hull, 4-5216.26-267 COUPLE sans enfant, charbon CHAMBRE et pension pour mon- fourni; doit s\u2019occuper des feux.| sieur, $10 par semaine, 2-9701.26-267 CHAMBRE et pension; références.2-6664.26-266 CHAMBRE et pension pour 2 messieurs, prés autobus Eastview, \u2014 3-4685.26-266 GATINEAU: Logis 3 pièces, chambre de bain.Occupation immédiate.$36.50, Tél: 2-6168.22-268 LOGIS 3 pièces, pour couple avec 1 ou 2 enfants.\u2014 65 Cousineay, Pointe-Gatineau.22-267 Occasions d'affaires (27) CONEBULFEZ- NOUS si vous désires disposer de votre propriété \u2014 L.Titley, tél.23-1547.27-300 LOGIS 3 piéces et chambre de bain.S'adresser: 154, 2e Avenue, Gati- neau.: 22-270 LOGIS 6 piéces pour couple sans enfant.99 Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.22-265 LOGIS 4 pièces et chambre de ain, S'adresser: 549 Notre-Dame, Gatineau, tél: 211.LOGIS & pieces, chauffé.343, rue Champlain, Hull, 6-5429.22-266 chauffé, tranquille.22-267 avec PETIT LOGIS Meublé, pour pe sonne seule, 154 Parsineau, Hull, MAIS( N 7 pièces, moderne, ou sans ménage, sur rue Principale.Tél: 125.Informations: hotel King George, Rockland, Ont.22-268 PLAIN-PIED, partlellement meublé ou non meublé.148 Nicolet, Hull.22-265 PLAIN-PIED 3 pieces, mois, 374 Clarence.$60 par 22-265 A louer (chombres) (23) CHAMBRE et culsinette meublées, près Recherches, pour couple ou jeunes filles, Privilèges.69 Red- path, 56-1559.23-266 Automobiles et accessoires (29) TOUAGE Service de 24 heures REPARATIONS DE CARROSSERIE ET DE GARDE-BOUE Peinture Dulux et Duco Travail d'experts Véritables pièces CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington, Hull Signalez 3-4073 29-276 VENTE SERVICE Dépositaires autorisés METEOR\u201d BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Bull 3 6297 privileges, Wrightville.3-8850.23-267 CHAMBRE meublée, usage téléphone.pour homme seulement.Tél: 3-5982.23-267 CHAMBRE meublée, pour personne seule.Signaler 4-3874.23-267 CHAMBRE, avec privilege de cul- sine, salle de buin, salon, téléphone.276 chemin Montréal, app.2, tél: 4-1906.23-267 CHAMBRE meuble, pour personne seule.Signaler 5-6386.23-26 3-267 Oc : CHAMBRE meublée, privilèges, téléphone.16 Chapel, Ottawa.23-269 CHAMBRE pour personne seule.Près tramway el autobus.Bigna- ler 2-4796, 23-266 CHAMBRE, à 37 Maisonneuve, Hull 23-266 CHAMBRE meublée, dans maison privée; aussi garage chauffe.Tél: 5-6278.23- CHAMBRE meublée, app.A-l, CHAMBRE meublée ou non.\u2014 84 Bruyère, Ottawa.3-8042.23-266 CHAMBRE et cuisinette chauffées, éclairées, usage téléphone, eau chaude et eau froide, poéle à l'huile.6-4376, 23-266 CHAMBRE et cuisine meublées, | chauffées, éclairées S'adreser: 81 Nicolet, app.8, Hull 22-265 33 Murray, 23-268 CHAMBRE non meublée, 43 Augusta, Ottawa.23-270 (28) CHAMBRE meublée, eau chaude, BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties ncuves et usagées d'autos, batteries, pneus accessoires etc.2 magrsins Z-4393 29-300 85 & 5 AUFO PARTS PARTIES neuve et usagees pour autos et camions Autos et ca: mions achetés vour mise en pié- ces.Réparatio-s de radiateurs.Vitmes irstallées, 414, rue Wellington.Tél: 8 0310.28-300 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 2-0443 (29) 180, rue Slater.Fs { Chambre et pension gros voyage, $2.5.Tél 56-6118, (26) 32-300 A.B.G, \u2014 Séleur de pois.Tél: 5-6118 .32-300 ABC.\u2014 Slabs de bois franc $13; coupees ib, gras voyage, $4.50 Tél: 5-6118.32-300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 5-9940: bois mou, 87 la corde; $9 coupé; voyage, $3; slabs bois franc, $13 la corde; $15 coupés; voyage $4.50.32-300 Votre service complet de combustibles HUILE À POELE (Distillée) 20.9 le gallon HUILE A FOURNAISE (Brute) 18¢ le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal.Eastview 2-0241 3-9673 J2.-mer., sam.ANVISAIS, Wilfrid.bois franc et bois mou, 258, Maisonneuve Hull Tél: 2-8334.32-300 J.-P, LAFONTAINE 113, faint-1anrent \u2014 Hull SLABS de hols mou $7 la corde, coupés $8 Voyage coupe, $3.Voyage 4 cordes $24; slabs bois franc, la corde $13; sciés $15 Tél: 5-4848., 22-300 LAMHBERT: Tél: 2-6965.Bols sec coupé le voyage $3 84,50, 85.50 Bois franc.& pieds.bois mou.300 MONETTE \u2014 Ecieur de bois, 66, boul, Sacré-Coeur, Hull, 2-8§14, 32-276 grreerconemenerntque HUILE (di BARILS P 3- 3 A POELE stillée) 20.9c le gallon Prompte livraison OUR L'HUILE À VENDRE Parfields Oils Ltd.6246 2-lun., mer, vend.Brûleur s à l'huile (33) à 3-5818.Alle AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs l'huile?Signalez 8-976b ou Machine Shop.33-300 BRULEURS à naises.Servic l'huile \u2018mèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi four- daranti.R.Henri J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél.8-3125 (41) Dactylotypes 141A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguères.Machines reconstruites Aussi machines a additionner Sunstrad a vendre et & louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 2-3531 41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria ges, banquets, enfants, ete.296 Crichton tél: 65-2568, 42-300 STUNG RICHARD MARIAGES.banquets portraits enfants photographiés à domicile.76 Dupont.Tél: 2-548].: 42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTEKS: \u2014 taire-part manteaux, manteaux courts, te- modelage, réparations, Prix ral- sonnables.356 Rideau, 4-1123.34-266 Matériaux de construction (35) Nous avons 8 po.et 10 po re.Tél: 5-8797.BLOUS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-Jock- ing\u201d pour vos cheminees.Moins coûteux moins d'ouvrage.sultez-nous pour vos blocs à murs Con- aussi des blocs de \u2026 imitation de pier- 35 30 Argent à prêter (37) PRETS St vous désirez un camion, profi Plusieurs modes Taux requis, Venez on TRANS CORP\" rapide et aniical Credit, Les prêts jusqu'à $1,000 come portent ausurance-vie snna frais additionnels aux emprunteurs élixibles.raisonnables, D'ARGENT POUR ACHETEURS D\u2019AUTOS acheter une auto ou tes du service de prét de Trans Canada de prêts au choix.aucun endosseur téléphonez à CANADA CREDIT LonreD Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Ridnau -\u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-28 Personnel (3%) un terme de Tr d'intérêt.en vole de e Droit.MONTANT REQUIS: 4$2,800, payable en paiements mensuels pour 10 ans ou moins, a Ce prêt constituera le ler hypothèque sur bungalow construction dans Wrightville, Ce bungalow sera des plus modernes.Ecrire: Case 110, 39-266 mestic Tél.PRENDRAIS des enfants en pension; bon foyer.5-3678.39-368 SATISFAG [ION GARANTIE Tra \u2018vail de luxe 4 1a Buanderie Do- 8-7780 39-300 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER.préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.5544 Williams.cuisine \u2018Tél: 4-2008.pp 00, JOSEPHINE - RIOUBTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES Châssis, montute\u2019, \u2014 The Mike Ozarko Co.sur mesures.armoires, de 41-277 [SPORTING Gooos] Ÿ Horry Cook Syndicate Tu peux bien dire que le temps court vite; on n'échange pas un balion de foo(ball pour un hockey après six mois d'usage! 010.TREMBLAY.Pou 219 John, Eastview.6-2713 de marages, gaufrage, gravure, 33-300] Impressions commerciales \u2014 Cartes de Noél \u2014 245 rue Albert, BRULEURS a rhuile installés ou| Tél: 2-2335 43-296 nettoyés.Estimatior gretuite.\u2014 : Ouvrage gsranti 2 5219 33-800 Graveurs ; (44) Fourrures : (34; BOMAG ELECTRUIYPE Company Artistes en phetogiavures, élec- trogravures, flan pas pression di- L.CARDASH, tailleur, fourrure.| recte et stéreotyple, 118 rue Sla- ter, 6-2356 44-300 Coiffeurs (49) SALON MELOCHE: Permanentes sans fil.$3; coupes de cheveux et coiffures modernes.277 Dal- housie.4-2318, 49-300.Peintres-decorateurs (51) A vos dèécora- tions ëi peintures.à prix raisonnable, signaler 2- 5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIO, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous enres, b, rue Fontaine et 56, rue upont, Hull Tél: 5-5:52, 55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électrw#en, Installation et reparations & Lous genres.81 rue Wright.Tel: 5-3250.65-300 GEORGE MAYO & Oo.entrepreneurs electriciens, Nour faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travall garanti 229 Hawthorne, Ottawa-Est tél: 5-4612, 55-300 LEONARD SLECTRIC, entrepreneur électricien 58 rus Papineau, Hull.Fél: 5-2603, 55-800 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs appareils électriques industriels ou domestiques.CC.B.Electric Works, 378 Banx.Signaler 32-5706 56-300 KR.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations, es timation gratuite.57 Champlain, TEL 4-B104.55- FECHNO ELEOTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électririens \u2014 Ontarie- Québec, Ouvrage garanti.65-8592 ou 2-3246, 65-372 Entrepreneurs 61) BASITEN ELECTRIQ \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont trés modérés.\u2014 285 Champlain, Hull.Tél: 4-7096 81-300 Couvreurs 62) te BARDEAUX.d'usphaite, goudron.réparatinns, imitation de brique J-0 Gervais, 53-1261.62-300 Réparations (631) BEATTY WASHEHW STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt & vous servir à 205 HIDLAU et À la wazoline: repasseuses Beatty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty; radios ete Tél: 3-6234.63-300 LAVEUSES ec.REFASSEUSES réparées pe: représentants autori- stg de Coffield Easy Simplicity Ouvrage zarant) - Hammond's Service 184 Murray.4-3378 63-300 LE DEPARTEMENT de reparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritables plè- ces Singer.Estimations gratuites 126 Sparks 3-1129.63-300 REPARATIONS DZ MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposés habiles, veritabies parties Counoi Tous allons -nercher et l!yron.les ma- chines, J.H Cone.& Sun fae mited, 119 Que-n-ouest \u2014 Tél 5-1826 - 63-300 Animaux {65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons uhercher gratuitement les animaux de ferme tnfir- tien ou morta Télénhotner en renversant les \u201charges: 3-7152 Otta- Wa 65A-300 Aubaines.à sessiveuses Beaity à l'électricité ; EQUIPEMENT de chasse, jeunes chiens, chiens entrainés, réduits pour solder; chien berger allemand.531 Rideau, 5-7341.« ; - 858-300 Avis divers (66) A PARTIR de cette date, je ne me rends pas responsable des dettes contractées en mon Nom par ma femme, née \u201cMarianne Lévesque.(Signé): Arthur Tessier.~ 66-265 Monuments (69) J.P.LAURIN vous offre le plus rand cholx de monuments fails e matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.Demandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 6-0417.69-300 IL FAUT ECOULER \u2018notre marchandise; tout monument acheté sur place sera vendu à un .prix d\u2019avant guerre, Nous payons la taxe.Ecrivez pour catalogue.\u2014 BANCHINI - SAINT - MARTIN.Enrg.359 Maisonneuve, coin Re- boul, Hull, 5-4831.68-300 vembre 1050, des \u2018soumissions cac adressées nu soussigné et portant.sur I'enveloppe is mention: \u201cScumission pour alionge.et changements, hôtel des monnaies, Ottawa (Ont.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et ne \u2018procurer la formule de spumisslon aux bureuux de l'architecte, en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), de l'architecte réglopal, 8 est, rue Adelaïde, Toronto (Ont.), «t de l'architecte régional, 150, rué Saint.Paul-ouest, Montréal (P.Q.).¢ On ne tlendra compte que des Bose missions préparées sur cette formules et en conformité des conditions qui y aont stipulées.\u2019 Un :ehèque fait à T'ordre du- ministre des Travaux publics et visé pir une banque A charte canadienne, ou des oblls gations au porteur, comme 1! eat epécitié À Ja forinule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent gner ch soumiasion.Sur réception d'un dépôt au montant de $50.00, sous forme d'un.chèque de banque visé, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournirs les bleus at le devis de l'ouvregs par lens tremise de Ia division de l'architecte en chef.Ce dépôt sern remis au déposant dès que les dits \u2018bleus «et devis seront retournés su ministère, pourvu que: cd soit au plus tard un mois anrès ln dute fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus at le devis ne sont pas remis au ministère dans ce dälai, le dépôt sera conflaqué, a 2 ROBERT FORTIER,\" - secrétaire intérimaire, ; Ministère des Truvaux publics, Ottawa, le 8 novembre 1950.a SPECIAL PERMANENTE A FROID A LA CREME - Y compris une coupe de chéveux, shampooing permanente à ia main.Ondulations francaises au papier .$1.00 JUNE'S BEAUTY SALON 99, RUE RIDEAU (au-dessus de chez Ritt's) SIGNALEZ 2-4889 $5.00 seusnéetanbsunre ace nsaveu net \u201c Etablie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérlen \u2018en ave toutes les particules de saleté THERIEN Cie Ltée = Rue Queen ouest, près rue Booth.TéL\u20188-2500\" et démitte # s Sr A cipale de 1850.qui suit: années de 1051-1962: dudit vote sera comme suit : 4 DECEMBRE 1950.3 Elections municipales ©.\u201d Règlement numéro 197\u201450 ; Un, réglement de la municipalité de la ville d'Ottawa pour.soumettre certaines.questions aux électeurs Le conseil de la municipalité de la ville d'Ottawa émet ce 1.Les -questions suivantes seront soumises un-yote d électeurs municipaux en même temph et aux mênmiés \u2018ehdroits indiqués pour lu tenue de l'élection pour le conseil pour les.(1) Etes-vous d'avis que le conseil de ville tel que cons titué est trop nombreux ?\u2018 (2) SI votre réponse à la question ci-dessus est oul, quelle est au nombre des méthodes suivantes de réduction + td a à l'élection muni ote des à un: , Ted celle que vous préférez ?RO (a) Le nombre de quartiers devant rester à 14 comme actuellement, chaque quartier devant être ™ représenté par un échevin, au leu de deux comme À présent, ou Ct (hb) le nombre des quartiers devant être réduits de 14 & 9, chaque quartier devant être réserité par deux échevins.\u2019 2.La forme du bulletin de scrutin qui servira à la prisé - Vote sur les questions suivantes : \u2018 PAS LES DEUX.) vis-h-vis OUI ou NON ; 107 (1) Etes-vous d'avis, que le conseil de ville tel OUI\u2019 | que constitué actuellement est trop nom- |-\u2014 = breux ?NON AVIS\u2014L'électeur volera en marquant un X Lo ni (2) Si votre réponse à la question ci-dessus est oui, laguelle : des méthodes suivantes de réduction préférez-vous: (L'électeur\u2026 voters en marquant un X vis-à-vis l'alternative préférée, NON (a) Le nombre des quartiers devant rester à 14 tel gu\u2019actuellement, chaque quartier devant être représenté par UN échevin, au lieu de deux tel qu\u2019actueliement.ou (bh) le nombre des quartiers devant être réduit de 14 à 9, chaque quartier devant être représenté par DEUX échevins.ca 2¢ jour d'octobre 1950.(Signe) N.R, OGILVIE, greftier de la ville question.DONNE sous le sceau de la municipalité de la ville d'Ottawa (Signé) E.A.Bourque.maire AVIS .Prenez avis que ce qui précède est une copie conforme d'un règlement qui fut voté à une assemblée du conseil de ville de la ville d'Ottawa tenue le 2e jour d'octobre 1950.Et prenéz de plus avis que les votes des électeurs pour ou- contre ledit règlement seront pris à l'élection qui aura lieu pour les membres du conseil pour les années 1951-1852 el que ledit\u201d vole sera pris au même temps et aux endroits indiqués pour la prise du vote de ladite élection et que les sous-officiers-rappor- teurs nommés pour ladite élection prendront le vote sur ladite- Dauté à Ottawa ce Be jour de novembre de 1950.or N.R.OGILVIE, .greffier de la ville.: = ME) LE pia, - Yingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 _ bo 1 sw Ca ; : ; A .Décès In Memoriom gue anglaise, M.Chester S.Wal- |rendit hommage également à deux Les Poètes de la chanson, sou Rillé; \u201cLe chemin\u201d, pièce de, fol- | que je suis arrivé en Ontario.Je : _ Fy .C10) (73) ° ters, controleur des finances pour {de ses nombreux amis canadiens- ila direction de M.Marcel Notet, klore d\u2019un compositeur inconnu, suis bien catholique et bien cana- Une r equéte qui va = la province d'Ontario, et le R.P.|français, le juge Rinfret et M.Au-|une douzaine d'excellents chan- |arrangement du directeur; \u201cLa |dien-français, n'en doutez pas.De.ar aît justifiée | BOYER Décédé d hôpi- ROBINSON \u2014 Parents eu amis qui Edmund J.Cornell, O.M.L, actu-[rélien Bélanger.Il avait entre-|teurs de la Capitale, exécutèrent chanson de la Kama\u201d, tirée du ré- puis que je vis en Ontario, je com- Pp J tal lo cal, le mardi arts un > Dever conna et mine ams aul ellement au Scolasticat \u201cHoly Ro-|coupé son discours de plusieurs à deux moments différents: \u201cC\u2019est |pertoire des Cosaques du Don.prends mieux ce que nos prédé-| LEOMINSTER, Mass.(P.A.) \u2014 | : 1950 = 6 ay novem Te! vous de M.Achille Robinson, dé- sary\u201d.phrases en français.la belle Françoise\u201d, arrangement Le juge Rinfret ; cesseurs ont fait pour que nous | Un étudiant de Leominster à l'Uni- | ji » aporcon Boyer, époux en| cédé le 15 novembre 1950, et ac-| \u201cLe 40e anniversaire de l\u2019Asso- Le R.P.Cornell ! de sir E.MacMillan; \u201cLes haleurs| Le président d'honneur cloturajayons la faculté de former nos versité de Columbia, New-York, a sl premières noces de Laura Bou-| cordez-lui le secours de vos pric- ciation d'Education, dit-il, est une Pour rendre shommage a \u201cce \u2018de la Volga\u201d, arrangement inspiré |cette mémorable soirée en décla- |enfants dans notre religion et no- adressé à la Cour de validation de \u201c3 thillier, et en secondes noces 73-265 des Cosagues du Don; \u201cLa boite {rant que les Franco-Ontariens !tre langue maternelle.\u201d testaments une requéte lui de- res.\u2014 Son épouse.grand ami de l'éducation catholique\u201d, M.Désormeaux rappela ce-! occasion propice pour rendre hommage à ceux de nos compatriotes mandant de changer son nom de de Marie Agnès Poirier, à l'âge celui de Christy.de 64 ans.Funérailles des sa- Il remercia le président de l'invitation qu\u2019il lui avait faite et fé- Lecce rare er avaient contracté une dette im- pleine\u201d, chanson sentimentale ar- Ë ; ; i de langue anglaise qui ont si gé-|pendant brièvement le beau tra-| ; ; Cw payable envers les grands dispa- | vitatior à É-|famille en \u20ac nN lons mortuaires Horace Racine Remersioments néreusement épousé la cause de vail accompli dans ce domaine par [Fo Ecc, PAY le directeur; \u201cLe tour- fus, dont les figures avaient été |licita à son tour les éminents ré- Efstathios Christosdoulopoulos af- N et Robert Ltée, 260, rue Besse- billon blanc\u201d, chanson de folklore évoquées, \u201cJe vous regarde agir |cipiendaires de l'Ordre du mérite firme que le nom qu'il porte cons l'unité nationale dans cette pro- |l'éminent religieux.rer, le jeudi, 16 novembre, à scolaire.titue pour lui un réel désavantage.7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-265 BOURGEOIS \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 14 novembre 1950, à l'age de 71 ans, Eu- ène Bourgeois, époux de Valéda Beaudoin.Funérailles samedi, le 18 novembre, & 7 h.45 a.m, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8 h.Inhumation cimetière Notre-Dame TA ET \u2014 =< tawa.et la famille désirent remercier sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M, Pharaïde Larose, survenue le 8 novembre dernier, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-265 REMERCIEMENTS à Notre-Dame- du-Cap, pour grande faveur obtenue par une neuvaine faite chez les RR.Soeurs Servantes de Jé- sus-Marie, avec promesse de publier.\u2014 Mme A.G., de Hull.74-265 CLAIROUX \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 14 novembre 1950, à l'âge de 38 ans, Moïse Clairoux, époux de Juliette Le- beau.Funérailles vendredi, le 17 novembre, à 7 h.40 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service a l\u2019église Saint-Charles à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.GROULX \u2014 A sa résidenge, 49.rue Saint-Hyacinthe, Hull, mardi, le 14 novembre 1950, est décédé à l'âge de 63 ans, Albert Groulx, époux en premières noces d'Emma Régimbald, et en secondes noces d'Edith D\u2019Aoust.Funérailles vendredi, le 17 novembre, à 7 h.15 am, des sa~ lons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, pour service en Yéglise du \u2018Très Saint-Ré- dempteur à 7 h.30.Inhumation au cimetière du Très Saint-Ré- dempteur.70-266 KINGSBURY \u2014 ÀA Lefaivre, Ont.mardi, le 14 novembre 1850, est décédé subitement, Honoré Kings- bury, époux d'Anna Landriault, à l\u2019âge de 45 ans.Funérailles le vendredi, 17 novembre, de sa demeure, pour service a 9 h, 30 amen l'église Saint-Thomas de Le- faivre.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: La- marre et Fils, Alfred, Ont.20-266 LAMOTHE \u2014 Décédé subitement | lundi, le 13 novembre 1550, Elzéar Lamothe, époux bien-aimé de Clara, Bernard, à L'âge Se a ans.La dépouille mortelle salons.funéraires W.J.Landre- ville, 578 Somerset-ouest, d'où auia lleu le départ du cortège funèbre jeudi, le 16 novembre, à 8 h.am, pour se rendre à l'égii- se Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-265 SCARTIER \u2014 Décédé à Plai- Ba nce.mardi, le 14 novembre 1950, à l\u2019âge de 93 ans, M.Pierre Sanscartier, époux de feu Oxilda Vadnais.Furiérailles de sa demeure, vendredi, pour l'église.pa- Yolssiale de Plaisance ou le service sera chanté & 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: J.Bruno Villeneuve, de Thurso, Que.-267 or Souvenirs mortuaires .(70A) ARTES aveo ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada Demandez mon catalogue.- 103, rue Georges.Tar cor 704-300 = CANADA SOUMISSIONS POUR LETTES SECTIONNELLES TABLE AJUSTABLES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées nu soussigné ei portant mention \u2018\u2019Eoumission pour tablettes a ell sjustables\u201d seront reçues jusy Fools heures de l'après-midi, Je mercred 92 novembre 1969, pour ln fourniture de 9,459 tablettes sectionnelles ajustables.Ces _ tablettes seront requises pour le Te eonsement, de 1961 à Saint-Jean {Terre- Neuve), Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver et Ottawa.On peut obtenir les formules de sou mission, ainsi que le cahier des charges wt les conditions, en s'adressant à l'acheteur, ministère des Travaux publics, édifice Hunter, Ottawa.Les soumissions seront préparées sur les formules fournies par le ministère et en conformité du cahier des charges ministériel et des conditions qui y sont jointes.Le ministère se réserve le droit d'exiger d'un ndjudica/ re, avant de lui confier une commandé, un dépôt de garantie sous forme soit d'un chèque visé par une banque à charte canadienne et tiré à l'ordre du ministre des Travaux publics pour un montant égal à 10 p.100 de celui de In soumission, soit d'obligations au porteur du Canada où de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies eonstituantes dont le principal et l\u2019intérêt sont guranlis sans réserve par le Canada, soit encore desdites obligations pour une partie de la.garantie et d'un chèque visé tel que ausdit pour le solde, Par ordre, ROBERT FORTIER, secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 novembre 1950.CANADA Le ministère des \u2018Travaux publics recevra, su bureuu du Becrétaitre, jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure normale de l'Est), le mercredi 18 décembre 1950, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u2019Soumission pour superstructure, immeuble du Bureau fédéral de ln statistique, projet du parc Tunney, Ottawa (Ont.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se pfocnrer Ia formule de soumission aux bureaux de l\u2019architecte en chef du ministère Jes Travaux publics, Ottaws (Ont.), de l'architecte régional, 86 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.), et de l'architecte régional, 150, rue Snint- Paul-Ouest, Montréal (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque visé par une banque à charte canadienne et tiré à l'ordre du ministre des \u2018Travaux publics, on des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission, au montant de £100,000 (cent mille dollam), doivent accompagner chaque soumission, REMARQUE Sur réception d'un dépôt au montant de $200.00, nous forme d'un chèque de banque visé, fait à l\u2019ordie du ministre des Travaux publics, le ministère fournira lex bleus et le devia de l'ouvrage par l'entremise de Ju division de l'architéète en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mols aprés In dete fixée pour Ja réception des soumissions.Sf les bleus et le devis ne aont pan remis Au ministère dans cé délai, le dépit sera confisqué.ROBERT FORTIER, secrétaire intérimaire.Ministère des Traveux publics, Ottawa, le 10 novembre 1080.i\u2018 Un nouveau .(Sulte de la premiere) autres évéques el archevegues qui signérent une lettre pastorale publiée au début de l\u2019année.Rimouski devint évêché en 1867.Mgr Courchesne fut l'un des principaux artisans de son déveioppe- ment depuis sa nomination en 1928.Le défunt était à Rome, à Noël dernier, pour l'ouverture de l\u2019Année sainte.Il fut actif toute sa vie dans le domaine de l'éducation, à tilie surtout de membre du Comité catho- ligue de l\u2019éducation publique, groupe de religicux et de laics qui dirige l'instruction catholique dans Ja province de Québec.Mgr Courchesne naquit à Pierre- ville, comté de Yamaska, le 13 septembre 1880.Il fut ordonné prêtre en 1904.Pendant quelques années, il fut professeur au séminaire de Nicolet.En 1923, il devint directeur du département de l'éducation à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université Laval et garda ce poste jusqu\u2019à sa consécration.11 fut principal de l'Ecole nor- maie de Rimouski de 1928 à 1949.Il a joué un grand rôle duns l\u2019établissement d\u2019écoles paroissiales et d'hôpitaux dans son diocèse du Bas-Saint-Laurent.Les détails des funérailles n\u2019ont pas encore été annoncés.\u2014\u2014P- Au congrès .(Suite de la première) Les organisateurs de cette soirée n'avaient rien négligé pour en faire éloquente cette manifestation de reconnaissance à l\u2019endroit des vaillants lutteurs qui ont illustré la résistance franco-onta- rienne dans le \u2018domaine scolaire.Ils avaient eu la bonne idée d'y inviter d\u2019éminents compatriotes de langue anglaise à recevoir le parchemin de l'Ordre du mérite scolaire à titre de \u201ctrès méritants\u201d, preuve tangible des sentiments des Franco-Ontariens, Des artis- LAROSE \u2014 Mme Salomé Larose: vince, tels que les membres de \u201cUnity League\u201d, et particulièrement M.Chester Walters.\u201d M.Chester Walters \u201cPourtant, poursuivit le président, M.Walters, lui-méme anglo- protestant, n'avait rien à gagner et peut-être tout à perdre en se faisant un champion de la tolérante et de la justice duns I'éducation religfeuse et bilingue.M.Walters fut successivement maire de la ville de Hamilton, directeur de l'impôt sur le revenu au gouvernement fédéral, fondateur et président du Bureau des gouverneurs de l\u2019Association incorporée des comptables agréés d'Ontario, et l'un des fondateurs et président de l\u2019Institut d'administration publique, avant de devenir contrôleur des finances pour l'Ontario.\u201cKRemarquablement doué et très loyal, il servit la province entière et, en maintes occasions, plus spécialement nos écoles séparées et nos institutions d'éducation supérieure.Possédant lui-même la connaissance du français, M.Walters est à même d'apprécier la valeur des deux cultures pour le développement, d\u2019une véritable unité vanadienne .\u201cLa main dans la main avec nos compatriotes de langue anglaise et en parfaite conformité avec la loi, nous, Franco- Ontariens, avons développé un programme scolaire jamais dépassé dans l\u2019histoire de l\u2019éducation bilingue et plus encore, nous avons atteint un degré d\u2019unité nationale jamais connu encore en Ontario et par tout le Canada, \u201cNous, Canadiens de langue française, sommes avant tout Canadiens; notre plus grand Espoir est que Je pays continue de croître et que, comme groupe ethnique distinct nous apporterons notre plein apport à la réalisation de cet idéal; nous croyons que tous les peuples qui composent le Canada, ent leur utilité, nous croyons que ce n\u2019est que par une sympathique compréhension des valeurs particulières à chaque groupe que nous atteindrons ce but.\u201d M.Walters répondit en exprimant sa reconnaissance envers l\u2019Association d'Education, qui, en lui conférant l'honneur du Mérite scolaire, lui assure qu\u2019elle le considère \u201ccomme un ami fidèle des Franco-Ontariens\u201d, Toute sa vie, selon sa propre déclaration, M.Walters a tenté de faire comprendre que l'unité nationale est la source de la force de notre nation et le bastion de notre existence au pays.\u201cJ'ai été frappé, dit M.Walters, de la leçon qui se dégageait des mots prononcés par Mgr C.Gagnon, na- tes locaux ont aussi mis dans celte soirée évocatrice une note musicale du meilleur ton.La soirée était sous la présidence d'honneur du très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada.Le président de l'Association d\u2019Education, M.E.-C.Désormeaux, prononça un magnifique discours, où il souligna les mérites \u2018des grandes figures disparues, avant de procéder à la présentation des deux décorés.\u201cDans une circonstance comme celle que nous offre le 40e anniversaire, déclara M.Désormeaux, il convient d\u2019exprimer nos hommages à nos bienfaiteurs el d'en perpétuer le souvenir; c'est pourquoi nous avons voulu faire de cette soirée une des principales manifestations du présent congrès.\u201d Il évoqua successivement les figures suivantes: le juge Albert Constantineau, citoyen intègre et patriote sincère, qui à titre de la Commission constituante de 1909 et de président-fondiiteur de l'Association d'Education, mit son coeur et sa vie au service de ses compatriotes.Le sénateur N.-A.Belcourt, juriste et législateur brillant, qui dirigea les destinées de la même association durant 14 ans et qui, homme d'honneur et de devoir n'ayant qu\u2019une parole, s'identifia à la défense des- droits des parents en matiére d\u2019éducation.Le sénateur Louis-Philippe Landry, qui daigna quitter la présidence de la Chambre haute pour devenir président de l'Association d'Education, au plus fort de la lutte.Cette démission historique constituait une protestation énergique en même temps qu'une ferme décision de consacrer le reste de sa vie à la défense de ses compatriotes, M, Samuel Genest, longtemps président de ia Commission des écoles séparées d'Ottawa, mur de pierres au moral contre lequel les adversaires vinrent se briser la tê- te.Ce fougueux lutteur ignora le Règlement XVII, puis le contourna et le brava malgré les pires nienaces.Nous devons à son incomparable patriotisme la survie scolaire dans l'Ontario français.Le Père Charles Charlebois, O.M.L, qui entreprit la tâche délicate et ingrate de donner suite aux revendications énoncées par ses compatriotes en 1910, Il méprisa tous les conforts et I'ar gent, s'abandonnant totale me nt pour le triomphe de la justice.Il fut l'architecte d'une splendide cathédrale spirituelle, dont la base repose sur l'âme franco-ontarien- ne; il fut le chef clairvoyant et rempli de décision durant 25 années.À ces géants de la survivance.le président associa dans l\u2019hommage de gratitude les autres lutteurs, tels les Latulippe, les Hal- lé, les Raymond, des centaines d'instituteurs et d\u2019institutrices, tant religieux que laïcs.\u201cA tous, dit-il, vouons un souvenir reconnaissant; leur âme plane sur cette salle ce soir, pour se réjouir dans le Scigneur et recevoir notre serment de fidélité; édifions en nos coeurs un souvenir impérissable à leur souvenir et à leur vaillance.\u201d Mérite scolaire : Dons une allocution de présents tion qu'il prononça en anglais, M.; Désormeaux rendit ensuite hom- ;, Mage à deux collaborateurs de lan- guère recteur de Laval, quand cette université me conféra le titre de docteur en sciences financières (il est aussi docteur en droit de l'Université d'Ottawa): \u201cWhat we have, we hoid, diraient résolument les deux grandes races qui composent le Canada, si on voulait les dépouiller de leurs droits naturels et constitutionnels.\u201d L'\u2019orateur expliqua ainsi ces droits: \u201cLes droits naturels nous viennent du Créateur, de Dieu lui- même et toute loi humaine qui ne se conforme pas au principe selon lequel les droits humains sont inaliénables, est injuste et invalide; et toute loi humaine qui est destinée à tronquer ou à faire disparaître ces droits, n'est pas une loi.\u201d A propos d\u2019éducation, M.Walters déclara: \u201cLes parents, l\u2019école et J\u2019E- glise se partagent la responsabilité d'instruire et d\u2019éduquer les enfants.L'instruction que l'enfant reçoit de l'école devrait s'harmoniser et ne contrarier d\u2019aucune façon les enseignements des parents, Si vous comprenez ici que je parle des écoles séparées, vous avez raison, Ces parents ont montré à l'enfant les devoirs qui lui incombent envers lui- même et envers son prochain.L'école et l'Eglise adoptent maintenant en partie la responsabilité des parents.et l'enfant apprend en plus large mesure ses devoirs envers son prochain et son devoir envers Dieu, Malgré la division des responsabilités, il existe quand même une sorte d\u2019alliage de ces responsabilités, Il faut donc qu'aucune de ces agences d'éducation n'entre en conflit avec l\u2019une ou l\u2019autre, et vice-versa, Je suis fermement de l'opinion qu\u2019en séparant l\u2019éducation de la religion qu\u2019il s\u2019ensuit inéluctablement la faillite\u2014et souvent ie désastre.\u201cM.le président, je me sens chez moi ce soir.Je sais que je suis parmi de vrais amis \u2014 mes compatriotes canadiens.Nous, Canadiens, sommes les enfants les plus choyés de la terre.Nous avons hériié de grandes ct de belles choses.La France et l'Angleterre, nos deux mères glorieuses, nous oni legué une tradition sucrée.Comme Canadiens, soyons dignes de cet héritage.Revendiquons et maintenons les droits naturels et constitutionnels l\u2019un de l\u2019autre.De cette façon, mes amis, nous assurerons le maintien de l'unité nationale au Canada.\u201d M.Walters tint aussi à souligner la tragédie aérienne qui avait frappé la veille le Canada, le Québec en particulier, et il exprima sa très vive sympathie à ce sujet.I] COMBAT EN2,0 L'INDIGESTION 52 > ET LA CONSTIPATION: Combattez la constipation et l'indigestion! FRUIT-A-TIVES a faie.ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés } de fruits ct de plantes.| \u201cA un moment, dit-il, où l\u2019existence de toutes les écoles séparées était si fortement menacée et que la Commission des écoles séparées d'Ottawa avait à porter tout le poids de la lutte, un prêtre modeste et paisible prit sur lui d'organiser une action concertée entre l'Association d\u2019Education, les commissaires de langue française d\u2019'Ottawa d\u2019une part, et la population tre part, pour restaurer la con- buables des écoles séparées, \u201cLe R.P.Cornell devint alors commissaire et président de la section anglaise de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, pos te qu\u2019il n\u2019abandonna que lorsque, après tant d'efforts, le gouvernement adopta enfin le rapport Mer- chant-Scott-Côté, qui abolissait l\u2019inique règlement XVII ., \u201c\u2018Puisse, mon révérend père, la Providence vous garder encore longtemps à notre affection, en qualité d\u2019inspirateur.\u201d Le religieux oblat, très ému mais encore alerte et fort lucide malgré ses 80 ans, exprima sa gratitude pour ce qu\u2019il appela une des plus grandes joies de sa vie, Il aurait voulu relater par le menu toute la grande campagne entreprise en 1916 pour donner aux Franco-Ontariens la liberté d\u2019enseignement du français et de la religion dans les écoles séparées.Cependant il se borna à rappeler les trois étapes de cette lutte: réalisation de l\u2019unité au sein du clergé catholique des deux langues, mise en lumière pour les laics du problème scolaire tel qu'il existait véritablement, présentation au gouvernement d\u2019un front uni en vue de le forcer à une action énergique et juste.Il remercia l'Association d\u2019Education d\u2019avoir rappelé ses \u201chumbles efforts\u201d et affirma que son coeur était rempli de joie, comme d\u2019une fervente admiration envers ses compagnons franco-ontariens dans la lutte.Programme musical On avait invité une jeune et talentueuse artiste de la Capitale, Mlle Madeleine Vaillant, ainsi que les Poètes de la chanson à entrecouper les discours de pièces de musique vocale, agrémentant ainsi la soirée.Mlle Vaillant exécuta \u201cAh force lui\u201d, extrait de I'opéra \u201cLa Travia- ta\u201d, de Verdi, et \u2018L'amour ne connaît pas de lois\u201d, des \u201cTrois Valses\u201d, d\u2019Oscar Strauss.Mme Ber: nard Russell l\u2019accompagna piano.au renvill A nw, i i slave; \u201cL\u2019orgue\u201d, de Laurent de depuis 26 ans, poursuivit-il, alors catholique de langue anglaise d'au- : fiance et la paix chez les contri- 00DWIN DE 8 POUCES EN METAL IMPORTE ET DURABLE POUR LA VIE VALEUR RÉGULIÈRE DE 70° Les DEUX POUR SEULEMENT, _avec un dessus ou un dessous d'une boîte de MELANGES À GÂTEAUX XXX DE BRODIE Difficile À croire, mais réel! Nul part, vous ne trouverez pareille aubaine.Ces moules ont 8 pouces de largeur par 114 pouces de profondeur: dimensions requises spécialement pour la cuisson des mélanges à gâteaux XXX de Bredie ot ils vous dureront la vie entière, Chaque moule vous donne un étage d\u2019un riche i RING Adresse.Produits de ; , BRODIE & HARVIE LIMITÉE Ï Ville.Prov LUGAR NAB TeV eV i) à NOTEZ BIEN : Cette offre est valide au Canada seulement et durera tant qu'il y co aura.ann D D G AY Ann by aed 1 2 rf cof freee pepe fp} ir \u2014 2, Le LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 Vingt-troi - === BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY STONER 3 pres 4 a + rue ane « _- Angus, continue d'accomplir bes | ; Non ! Pas encore ! Je vals Allo, Louise! Veullle me donner ; .corvées au camp.es restr muel au Ne ferlons-nous pas mieux de cou- faire va appel téléphonique, es ta communication avec Je shérif STHNSYRDIRE sujet du meurtire du vieux Ben \u2014 je rie vers l'ile, Judd, afin de ecnsta- : premier lieu ! Walorth, du comté da Luce ?né veox pas que mes Invités soient ter st celà est vrai, en ce qui .bouleversés ! Certainement concerne le vieux Ben ?: er { : rit \u20ac Directeur: ONCLE JEAN.S'AMUSER PE A! Aux P us pieux es enfants des ti iuvénil © PIE XII : | LOUISE et LOUIS Pour les jeunes py * Pour les es grands or \u2014 J Ç, } , i Pourq in) 22e (, tu t A « \u2018eat.Jaime urqtiol?rif Pour que tu le gue- Un élève Fier se distingue Ne pas oublier Di Dieu, c'est non pas ES TON felactu ces.choses Jacques.c'est - ou 7 /* risse wn Uembrassant par la propreté de ses vête- iy penser toujours, mais ne l'éloi- fait y Je Tai à Jacques?pourquoi je sur lo ner! ments, de sa tenue, de son lan- , ; frappe sur No \u2018d'amène lei! guage, de sa conduite, de gner d'aucun détail de sa vie.On i le nex! = 5 gras \u2019 \u2019 son à | ne peut pas toujours être dans l'ac- = ç ; Oncle J | te de la prière.On devrait toujours cle Jean demeurer\u201den état de prière.tre fll « | i Pére Plus, S.J.Sect.S.-J.-Bte-de-la-Salle ; B uaueis À à fa ( 2 ouquels de fêfe Alfred, le 19 oct, 1950., \u2014\u2014 Cher Oncle Jean, C'est pour Toi, Marie, 6 ma Mére, Lundi, le 18 octobre, fête de Que mon coeur a fait un bouquet notre professeur et principal de l'é- Un bouquet de tendre prière, cole, le R.F.Gérard, nous tenions Pour Toi qui verses tout bienfait! | = ét, \u2019 à § notre deuxième réunion et séan- Le AA or XN jour.9 Reine, om een ce cn présence des 182 élèves de i Sa Dane MANDRAKE, | ici LEE FALK et RAY MCIRE se TT : i e magicien par \u20ac l\u2019école.T'ends vers moi Ta main ; \u2019 souveraine, 2 « Les autres classes présentérent La mienne est tout humilité : 1 ue \u2014 : .: ; Al ; : SE = la Pe.v : , Laisse-les al- g - d'abord deux chants de circonstan- \u2018Je suis à Tes pieds, Notre-Dame PE vous ae, CHONG SOMBRE\u201d ta: Lothar: Nous suvoss : | [une he ce, une adresse et un joli bouquet ; Parfumant d'amour chaque fleur [Aisi Fadiruire 3 avez causé fret dem Te obâteau on eslncs tule sont dans lo, éme ox v avant gulls ster spirituel à notre dévoué profes § 2 So 8 En elle, ct mon coeur et mon ame Tome fn ) cuffisam Imbéciles M à tout te monde.seur.5 - T\u2019offrent sans retour leur faveur à la terreur.- .; _.Ce bouquet spirituel de CENT MILLE CHAPELETS \u2014 Daigne m'accueillir, 6 Maric, pris de programme suivant ful) oy de trois cent mille! \u2014 il le faut, il le faut.ed Roc Amadou re 1\u2014Prière d'ouverture.Et pour réussir, j'en appelle ce soir au plus pieux en- Mon bouquet Te fête en ce jour.2\u2014Serment d'honneur.fants des sections juvéniles.Et ces admirables écoliers, ils Sois Joude, antique Gardienne 3\u2014Chant de la Section: \u201cHonneur sont très nombreux dans les grandes écoles.Guigues qui est Sa Poa Py dienne à toi\u201d.oo la reine des écoles franco-ontariennes par le nombre d'élèves, L ; 1 à Tes dons bénis! 4\u2014Rapport du secrétaire.Ti ; .ille écoli l'ai à à à oue el louera les dons bens: 5 immins avec ses deux mille écoliers, dont j'ai éprouvé a ll ARLAND-OSTIGUY 5\u2014Mot du président.; ; , La COTE ) Ella CHARL! .&\u2014Sketch: Couronne d'or (Le plusieurs reprises l\u2019incomparable générosité, pourraient à Saint-François d'Assise, rosaire).Figurants: Yvon Le- elles seules offrir un bouquet spirituel sans pareil.septembre 1950.a ale pr I! y a les ECOLES DES LAUREATS de districts el de Mes livres ; un / ince depuis treize ans., rangeau, Réjean Vinette et le province 4 frère Gérard.; - ami ad \u201cni apf Le jour ou j'ai eu mes livres de Lo ; Les cent écoles qui ont élevé des Croix de Cartier.5 2445 : ; 7\u2014Forum dirigé par Léo-Paul ixiéme année, je les ai feuilletés| MA ARISE DUCLAUS i McEVOY STRIEV ; iy et sa famille par Mc et Lalonde, Co La jeunesse admirable de Cornwall, de toules lcs ecoles avec beaucoup d'intérêt.ly avait 8\u2014Les annonces de Patrick, ré- de Cornwall.l'arit 1métique, la grammaire e citées par Robert Desjardins.l'intéressante géographie.J'avais : 7 7 8\u2014Compusition lue: \u201cAnnée Sain- Jusque daus les petites écoles de la campagne.il y a des hâte de commencer le travail.Je | Pour- Tom et Chanceux TE LA MARCHANDISE 17 go te\u201d, par Réjean Vinette.gi les ai tous couverts avec plaisir M'man\u2014MARISE \u2026 =| quel font l'inspection de > ; coeurs magnifiques.; pi , | man He: as?notre marchandise.10\u2014Débat sur S.J.B.S., conduit par afin qu\u2019ils restent propres toute que Faites-vous lei 7 6.pas Yvon Lemieux.A TOUS, je demande une collaboration geante.Que année, Jespere réussir avec de si Kk p \u2026 mien \u2014 ge 11\u2014Cantique au bienheureux fre \u2018 ; Sainte Vi ; foi ; eaux livres.i que nou vou- re Salomon, par tous les élèves nes enfant qui aime la Sainte Vierge fasse dix fois plus Huguette Ryan, \u201cère Tons solr 12\u2014Propositions: : Ramore, Or.a) Que les élèves portent des cla- ONCLE JEAN rn ll eee ques les jours de pluie.Proposé par Jacques Lamarche, appuyé \u2014 par Robert Coghlan.ç , | Flan b) Que nous félions la SieCz Vive Napoléon! Bonne Fête therine à l'école.Proposé par Jacques Vinette, secondé par Pierrot Quand j'étais chez mon père.gai.vive le roi Sarrazin.; Petite Jeanneton, vive le roi et la reine.15 NOVEMBRE 1950 , ©) Que les jours de pluie, les Petite Jeanneton, vive Napoléon! Beauchamp, Gisèle, 15 ans, Timmina.élèves n\u2019arrivent pas avant une Benoit, Rasmond, VE Hall heure pour l'après-midi.Proposé .2 M'envoi\u201d-t-à la fontaine Carrière, Marcel 15 ans.Chelmsford.par Simon Duchesne, appuyé par Pour pécher du poisson Chareon, Hauriee, 13 ars.Ottawa.a.; 3 N .ans, ; .re ce Maurice Lalonde.; 3 La fontaine est profonde.Lalonde, Lucienne, 14 ans, Bourget.LE SURHOMME d) Que les élèves apportent cing .aie eoulé f.aurin, Ghislzine, 15 ans, Nelson's Corner, .sous pour faire brûler un lampion J'me suis coulée au fond Leduc, Albert, 6 ans, Ramore devant la statue de Marie ses 4 Par feitil y passe prévoit, Pete 1 aan Ponte | cg = Vi Fer \u2014\u2014= jours de fête.Proposé par Gaétan ÇÛ Trois cavaliers barons.Haizenne, Marthe, 13 ans, Ottawa, ' .A an ous rons davon oa eine Fropote tour LE l'extérieur, Jeune Yee \u2026 batéehe, Telflon \u2026 Simard, secondé par Lucien Rivers.5 \u2014\u201cQue donneriez-vous, belle._ Bon, les 5 Spent\u201d n Li; Abattex-nous et vous ne un marché avec aller valr pourquoi , homme ?Comment Je\u2026je suis alle respirer .A.Qui vous tir\u2019rait du fond?\" est tout 5 te trouverez Jamais.ces bandits ! cel individu prend cela ne fait fl : \u2014 Une bourrée d'air : n ais M: Bruyère.supérieure, pos tr alt ; 16 NOVEMBRE 1930 col A tellement ge me) me ar it quels félicita la section.Le R.F.Ge S \u2014\u201c\u201cTirez, tirez, dit-elle, Allard, Cérard, 15 ans, Hull, ES osu « rard nous parla du bienheureux Aprés ¢a, nous verrons.\" ee sy, Leta | | } Lis frère Salomon dont la fête, doit 7 Quand la bel\u2019 fut tirée, Ethier, Gilles, 35 ans, Verner.: a se célébrer le lendemain.S'en fut à la maison Cutnetie, Denise.8 ans Témiscamingue ! on he Nous terminions notre séance Veit À Atm Tajole, Claudette, 6 ans.Cyrville.\u2019 = 1 i = par notre hymne national: \u201cO 8 S'assit à la fenêtre, Matté, Gaston, 7 ans, Baini-Albert, \u201ci TA 3) Canada\u201d Composa une chanson.Rivet, Alonia, 12 ans, Chelmsford.fai \u2019 .9 \u2014\"Ce n'est pas ça, la belle._ N FF = ) / À Jean-Marie LAVOIE, sec.Que nous vous demandons.11 NOVEMBRE 1950 3 \u2018 : & I d Entre les lignes, je devine 10 C'est votre coeur en gage, lary, Yvon, & ans, Lusioille dd.& 4 : yA que la R.M.Bruyére (au Savoir si nous I'aurons.\u201d Gérard Jacques.15 \"an.Gave.0 \\ 2 | nom si beau) et le R.F.Gé- il = Mon petit coeur en gage.ren ee LT pis i DIRE.in 4 \"Nous rard (au nom également beau) N'est pas pour un baron.Quesnel, Louise, 7 ans, Hawkesbury.+ | a._ D sont contents et fers de vous.12 Ma mère me le garde Richard.fiukuette, Lé uns Maiarties mu ee ors, il en esl de meme pour Pour mon joli mignon\u201d.Séguin, Gisèle, 13 ans, Timmins.- votre Oncle Jean.Vos séances comportent des program- rss SE mes heureusement variés, ri- .; ANNIE ROONEY, la petite orpheline ches de leçons et aimables mien.Prions bien tous en- Une visife de divertissements.Tout selon semble, pour le bien-aimé pe- ' _ _\u2014 : > 7 3 mes voeux les lus souvent tit confrère disparu, il y a si , ile Xi .Co ma Accordé une faveur?\u2014 Ne me r Pan ai le plan de Jeff vy 3 s p : + longtemps encore l\u2019hon- de travaillais fort ce jour-la.Tout : \\ = fain pas rire!! J'essaie neulement 4 Diamond reussit \u2014 et je exprimés en cette page.Mais peu ps .à coup j'entends toc toc à la porte C eal ta seule chance «\u2014 l'iaide coupable Merci pour a, d'éviter den maux de tite & ane Co parie qu'il révssira, novembre est déjà venu, \u20act neur de votre école.Mais, Vi > I: Fl ; te Je vain soun laisser parler à Je vais lui parler et laisses-toi 8 Ja merci du jury et tu m'avoir pauvre petite orpheline._ A4 a Is 1 comme intermède, joyeuse, itement, la maîtresse va ouvrir.votre partenaire pour seulement franchement et Ven tirerax avec une amende \u2014 ai tu accordé cette dans vos coeurs fraterne Soit très joyeuse Sainte-Catherine! Nous sommes contenls de saluer M.i cing minutes, rapidement.plaides non coupable tu auras le maximum.souvenir de Louis-Marie doit \u2019 l\u2019abbé Proteau.| HAS vevivre, tout comme dans le Oncle JEAN.\u201d pr ANTE A Réellement?Sin- II nous raconte des histoires ANSE .cérement! Je = vraies.À chacun, il donne une ima- aura pas besoin \u2014 1 ge de Notre-Dame du Cap, puis il nous bénit.Depuis ce jour, chaque - .> y é 9 Pr ; PA .\u2019 ; élève se rappelle les trois \u201cpour- seS Mots Cr 0lsSes du Droit } quoi\u201d de la prière.Méme le plus _ ! petit sait qu\u2019il faut prier souvent Ly : iy et faire de petits sacrifices pour 4 CEE : 3 9 aller au ciel.Le bon Père Proteau rm 2 FN \u201cA 1 2 3 4 5 6 7 10 11 nous à promis de revenir à l\u2019école.+A M : an ; 1 ! Nous l'attendons bientôt.\u201cx 2 & PE \"a a Rl = Cre hen MrT ss.A7 LONE a ole Pe René Robitaille.Zième 2 LEA vag Latur Syme od + fs neamed es vee AN .À be 2 I I I I I I iB I I i Ramore, Ont, rem = ; | i LE CHEVALIER MASQUE = BD FRANK STRIKER RE OS) Devinetles.TFeW < por ç - ; = \u2014 vo tte diet nd Prepare-toi Kirk.Nous ss- sgmmerons toute personne qui tentera de sortie par cette fenêtre! Je vnis briser cetle fenêtre! Et it n'y aura pas de traces pour faire rier au meurtre) te n\u2019est pas un jeu, Hawks! Quelqu'un a mis le feu pour me tuer.C'est toi qui lex a engagés! 4 4 Ll I I I I I 1 HE | 1\u2014Pourgnoi 1a tune est-elle blan- | ST TN I I Ll ME | a ste sent le plus dans | \u2019 OT ERTL) | a boutique un parfumeur\u2019 | 5 MU 3-Qu'est-ce qui a robes pardessus robes et qui n\u2019a ni points ni: | = j coutures?Co 1 4-\u2014Quelle différence y au t-il en- | il | tre un Chinois et un cheval?9 5\u2014Pourquoi le roi porte-t-il des 1 BE \u2018bretelles bleu blanc rouge?Thérèse HETU, Bième année, ain SECT] | ome ane.(00 COCO TRC] | L'école.| HORIZONTALEMENT .Année \u2014 Mélange de sabie ot de i _ 1\u2014 Action d'affronter.soude.i 1, ecole est la raison nu les en- 10 | Fast.Cage 1915 Date Fac ge- Ir end Fusrdene.pa à Fesses Garder ?- Criée, en Sane des peu @ 4 er dass, fants viennent s'instruire | == a seaux \u2014 n des juges srae 5 \u2014 Choist -~ Employ - $4 ve : .6 Aa TERRE.vite Aes | Dans l'école, je vois un crucifix.par LEE FALK ct PHIL DAVIS i Pays-Bas.+ à ia te | des images pieuses, des cartes al, Solution du 8 Ration a | phabétiques et des tableaux.7 j .\u2014\u2014 i .\u2014 nt \u2018fém .Ha ont 460 Je Capitaine, ces Sra handils en faite dixp>rals-ent Anne eli l@r 10 \u2014 Qu'on apporte en nalssa i vy èves éissants aho- \u2018 , » an pr hance ) ze, probl me d' 11 \u2014 Se Jeter sur \u2014 Le petit d'un fnc.Les clèves obéissants et laho 11 respite, Regardes pousser a aus Buns pris une hance a jung N SjU T|R EIN E S A T VERTICALEMENT 1 \u2014 Depen:r papelard.2 \u2014 Nature d'une cause finais \u2014 Sans ornemant.3 \u2014 Note \u2014 Sent trés mauvais\u2014Plante purgative 4\u2014 Artifice \u2014 Demeurer.5S\u2014 Dans lot! \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Article contracté.6 \u2014 Patsls, {unestes.7 \u2014 La planéte que nous habitons \u2014 Courage, audace.& \u2014 Représeniation d'une chose dans Ye t \u2014 Fille d\u2019'Inachos.9 \u2014 Mammifere rongeur \u2014 Pause, né- jour de peu de durée qu'on fait dans un lieu.i0 \u2014 Lettre =?grecque \u2014 Premières lettres a\u201d 11 \u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 \u2018Terre formée par Is décorr.position de seubstan- ces animales et végétales.rieux font du progrès.Ils ne manquent jamis la classe par leur faute.; Ceux qui nè sont pas appliqués et qui n'aiment pas l'étude restent ignorants.C'est à l'école qu'on ap-\u2018 prend la Jecture.l'écriture, le cal-! cul et la religion.La religion nous montre le chemin du ciel et nous; dit ce qu'il faut faire pour y arri-} ver.1 Pour avoir du succes, un élève ; doit faire des devoirs soignés et\u2019 se montrer toujours docile et: obéissant | Lur Fortin, Jième Ramore, Ont on dirait une fracty.ehevat, hesoin d'une armée pour mots retrouver dans la jungle, 2 me * BE ame es cr Sue in \u2018rue du Toul a hirn march?platste \"2 SP.Où allons-nous miaiîn Nais sorime tenant, ; chr.REA IRR PE RE Lane \u2018Yingt-quatre LE DROII, OI 1AWA, LE MERCKEUI SERA FRCP h El toatl [ra FL RAR SE i5 NOVEMBRE 1950 \"Nous sur l'avenir, déclare M.Charbonneau | Par Germain BRIERE Dans une causerie éloyuente qui souleva des applaudissements vibrants et répétés.M.Louis Char- bonneau, D.Ph., un des directeurs de l\u2019Association canadienne-fran- caise d\u2019Education d'Ontariv, a tracé clairement la ligne que doit suivre l'orientation scolaire des Franco-Ontariens, Il s'adressait à pius de deux cents délégués venus de tous les coins de la province pour assister au congrès du 40e anniversaire de l'Association d'Education, Après avoir recommandé d'intensifier le \u201clangage parlé\u201d dans les école , de favoriser la fréquentation toujours plus nombreuse des écoles secondaires, et d'organiser l'enseignement agricole par tous les moyens possibles, M.Char- bonneau termina ses convaincants propos par ce mot d'ordre: \u201cRestons sur nos positions! En dépit des menaces qui grondent, nous ne céderons pas une pierre de nos forteresses, pas un pouce «le notre territoire.Des difficultés peuvent survenir éventuellement, mais la persécution ne fait qu'enraciner les races fortes.Ce que nous avons, nous le gardons, avec une fierté toute française el une fermeté touie britannique.\u201d Retour sur Je passé \u201cLe thème de notre congrès est l'orientation, dit d\u2019abord le conférencier; i! ne convient dond pas de nous attarder sur le passé, mais de porter nos regards vers l'avenir, de considérer non pas tant ce que nous avons, Mais ce que nous voudrions avoir.\u201d Comme l'orientation doit cependant se faire dans la ligne des traditions établies, M.Charbonneau jeta un rapide coup d'oeil sur le passé, pour décrirc la situation scolaire des Franco-Ontariens avant la fondation de l'Association d\u2019Education en 1910; pour rappeler aussi les revendications faites par les 1,200 délégués qui assistérent à ce congrès, les lutles livrées jusqu'en 1927 pour l'abolition du Règlement XVII ainsi que les progrès accomplis jusqu\u2019à date.(Nous ne rapportons pad ici cette admirable page d'histoire, car elle a paru dans notre édition de samedi dernier.) \u201cSi l'Association d'Education, ajouta-t-il, avait mis fin à ses activités en 1927 après la reconnaissance officielle du rapport Merchant-Scott-Côté, elle aurait déjà sauvé la langue française dans cette province; mais elle n\u2019a pas cessé de se montrer.agissante depuis.\u201cLes congressistes de 1910 ont voulu des écoles séparées catholiques; nous voulons encore que les enfants catholiques de cette province jouissent des avantages reconnus par la loi en 1841.Les fondateurs de l\u2019Association d'Education ont voulu des écoles bilingues; nous Voulons encore une école qui fasse la plus large part possible, après l'enseignement religieux, 4 celui de la langue maternelle.Le programme tracé par la Commission Merchant - Scott - Côté continuera de porter ses fruits, pourvu qu'on le garde.\u201cNous continuerons à établir ici des écoles séparées et bilingues, à y donner d\u2019abord du français.S'il est vrai que nous sommes dans une situation défavorable au point de vue linguistique, nous obtenons, grâce au savoir-faire de nos instituteurs, des résultats surprenants et uniques: nos enfants sortent de l'école primaire en parlant et en écrivant convenablement dans les deux langues.Ainsi nolre popnia- tion, sans être parfaitement bilingue, sait convenablement les doux langues.\u201cLa nécessité d'apprendre l\u2019anglais presque aussi bien que le français pose cependant aux Fran- co-Onlariens de sérieuses difficultés: difficultés pédagogiques de dosage, menace d'anglicisation, danger de pavaitre enseigner le français pour rien.Mais ce qui importe avant iout, c'est de former des coeurs français, de denner à nos enfants la fierté du français, de créer une atmosphère française par tous les moyens et dans tous les milieux de vie.\u201d Le conférencier passa ensuite aux suggestions praliques en mu tière d\u2019orientation scolaire.Le langage parlé Pour que les enfants parlent le français constamment, M.Char- bonneau a recommandé une sorte de croisade du langage parlé.Le programme scolaire met à contribution l'ocil, le cerveau ct la main, mais peu la bouche.les instituteurs font des efforts dans ce domaine, mais les parents doivent les appuyer, s'ils veulent que leurs! enfants s'imbibent de culture française pour acquérir un vocabulaire francais dont ils seront orgueilleux et qu\u2019ils nc délaisseront pas pour employer une autre lsngue.Le jardin d'enfants, \u201cmot pocti- que et évocateur\u201d, doit être aussi iet a trouvé la solution d'une sé- Enseignement secondaire : ; MM.Charbonneau suggéra aussi\u2019 jde diriger de plus en plus les! jeunes vers l'école secondaire, désignée en Ontario sous le nom! de \u201cHigh School\u201d.Les jeunes ont | besoin au moins de ces années | d'instruction, car une population | dix fois plus considérable le fait | dans la province et acquiert ainsi: la compétence nécessaire pour oe cuper les différents postes.! II faut au moins qu'a années dans le plus grand nombre possi- | ble d'écoles séparées, ce que la! loi permet.Il n\u2019y a pas d\u2019objection non plus à ce que les jeunes fré- ; quentent les écoles secondaires pu- « {bliques là où l'atmosphère est catholique et française.i Il semble difficile actuellement | d'obtenir des écoles \u2018secondaires | séparées; seule une opinion pu-| blique favorable pourrait amener ; un changement de la loi scolaire en ce sens; en attendant, il faut s'ingénier à créer une atmosphère française là où c\u2019est possible et à faire interpréter la loi de façon généreuse, au point de vue de l'enseignement religieux.Enseignement agricole \u201c11 nous faut aussi.ajouta le conférencier, un enseignement spe- cialisé; c'est ce qui presse le plus.La première spécialité est l\u2019ensei- « gnement agricole en vue de don-| ner à la jeunesse rurale de l'On-, tario l'esprit de l'enracinement au\u2019 sol.\u201d ; En plus de cemsiller de faire une croisade pour la fierté de la profession agricole dès l\u2019école primaire et de promouvoir l\u2019enseignement agricole à l'école secondaire et par des cours du soir, M.Char- bonneau suggéra l'établissement d'écoles moyennes d'agriculture.\u201cNous les obtiendrons, conclut-il, par la persuasion, en démontrant le bonheur qu'en retirerait notre population cet la prospérité qui en résulterait dans la province.\u201d M.A.Délanger Durant l'échange d'opinions qui suivit, M.Aurélien Bélanger, d\u2019Ottawa, insista sur la nécessité d'imprégner l\u2019école d'enseignement religieux et fit une mise en garde contre le danger de détourner J\u2019enfant de la terre durant son stage à l'école, par exemple par l'usage de manuels plutôt faits pour l'enfant des villes, M.l\u2019abbé Racette Le vénérable curé de Verner demanda non pas une école moyenne d'agriculture, mais un système d\u2019écoles d'agriculture pour la province, qui serait profitable à Ja jeunesse des 4 districts bien distincts de l'Ontario.M.R.Gauthier Le directeur de l'Enseignement français en Ontario souligna que le ministère de l'Education donnait de plus en plus de latitude dans l\u2019application du programme scolal- re aux diverses régions; c'est ainsi que les instituteurs ont été invités | à tracer un programme, où ils ont écrit comme première phrase: \u201cPosséder sa langue maternelle, | c'est d'abord savoir la parler\u201d.i M.Gauthier dit que si on vous, lait du français el de l'enscigne- 1 ment agricole, c'était aux parents ' et aux instituteurs d'en mettre, par tous les moyens possibles.H insista sur la nécessité de donner aux jeunes Franco-Ontariens l'amour de la vie rurale comme de la langue française.i Me W.Guertin ; Le président de la Fédération des Saint-Jean-Baptistc de l\u2019Ontario.Me Walda Guertin, C.R., C.G.G., présenta enfin le rapport de cet organisme.On en trouvera la substance dans nos éditions de samedi et de lundi.Cette séance de l'après-midi étail sous la présidence de M.AT.Charron, ancien président de l'Association d'Education.M.E.-C, De- sormeaux en détenait la présidence active, qu'il cèda à un moment au sénateur G.Lacasse, de Tecumseh.! MONTREAL (P.C) \u2014 La poli- rie de vols commis à Moutréal, dans la banlieue et à Sain!-Hya- cinthe, cn arrétant aujourd'hui quatre individus el en recouvrant de la marchandise évaluée à $0,000.le sergeut-détective Albert Bi- ré que deux des appréhendés com- paraiîtront demain en Cour de police sous des accusations de vol.Les deux autres seront traduits en cour à Saint-Hyacinthe, l'un pour recel de marchandises volées, et l'autre pour vol.On ignore les noms des individus en question.0: .\u201cIl convient de porter nos regards | défaut : d'école secondaire, les 9e et 10e ; (autrefois désignées sous | le nom de 5e cours) s'organisent | \u2014 _ ; - ne céderons pas une pierre de notre forteresse Ba Te 266 L'escadrille no 241 (Otlawa-Dollard) a remporté le trophée Walsh, accordé à l\u2019escadrille de cadets qui a la meilleure tenue.La remise du trophée a été marquée par un servi hier soir aux barraques Bea que de gauche a droite, M.D.Morais, secrétaire du comité civil de l'escadrille; M.Donat Grand- grand banquet ver.On remar- (Photo \u201cLe maitre, président du même comité civil; le chef d'escadrille J.-A.Charbonneau, commandant de l\u2019escadrille Ottawa-Dollard, tenant le trophée; le commandant d\u2019escadre R.M.Cox, officier de liaison senior des cadets de l\u2019Air, et M.G.M.Ross, gérant général de la Ligue des Cadets de PAir du Canada.Droit\u201d, par Pierre Normandin) re M.E.Bourgeois, oncle de Mgr L.Beaudoin, décédé M.Eugène Bourgevis, demeurant à 172, rue Saint-Patrice, est décédé mardi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 71 ans.11 était l'oncle de Mer | Lucien Beaudoin, actuellement en Europe.et dont on attend le retour à Otlawa vendredi.M.Bourgeois avail pris sa re} Rouges onl percé la ligne de la bombardé La SA 115, O1T ; division été employé à la division munici-! endroits, traite il v a quatre ans, après avoir pale des poids et mesures, pendant \u2018 40 ans.Paroissien de la basilique, | il \u201cvisait partie de la ligue du Sa- | cré-Coeur et de Ja société de l\u2019Adoration nocturne.Tl était membre de l\u2019association Saint-Jean-Baptis- te.Né à Saint-Hyacinthe.Qué, le 18 juin 1879, il vivait à Ottawa de-! puis 31 ans, Il était le fils de feu M.et Mme Eugène Bourgeois.En 1912, il vail épousé à Ottawa, Va- léda Beaudoin, qui lui survit.I laisse également dans le deuil, outre son épouse et son nes veu, Mgr Beaudoin, trois beaux- frères, Elzéar Gauthier et Arthur Fontaine.de Saint-Hyacinthe, et Joseph Beaudoin, de Hull, de même que plusieurs neveux et nie ves.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, d'où se fera le départ du cortège funèbre, samedi matin, à 7h.45.Le service sera chanté en la basilique, à 8 heures.L'inbu- mation se fera au cimetière Notre- Dame.M.GRATION, BA, Fernand diplômé d\u2019Osguode Hall, Toronto, JE .qui vient d'être admis au barreau Quatre arrestations de la province d'Ontario.Fils de M.et Mme HH.) Gratton, de Chelmsford, Oni, il a fait ses ne éludes primaires à l'école Saint- Joseph de Chelmsford, 11 a obtenu son baccalauréat ès arts du coliège du Sacré-Coeur, à Sudbury, où il a obtenu la bourse offerte par la Cie International Nickel, à l'élève finissant qui s'est le plus distingué dans ses études.| des Débats | Renaud, O.M.il,, tait à cette première réunion qui Les Sudistes reculent de quatre milles à Tokchon s communistes sont a peu près nulles } | Ailleurs, les activité } { SEOUL (P.A.) \u2014 Les bataillons communistes ont attaqué les Sud-\u2018 Coréens à deux endroits du front au cours de fa nuit et de la ma- \u2018tinée.La 8e division sudiste a reculé de quatre milles près de Tokchon, sur le front ouest.A| l'extrémité nord-est du front, les: du Capitole a Les Sudistes toutefois pas cédé de terrain.Ailleurs, l'opposition est à peu près nulle, Les Américains ont! atteint les abords des deux grands | cinq du Nord et la Mandchourie.Des patrouilles sont centrées dans.\u2018Yongbyon.La Z7e brigade du: mille et envoyé des dans Pakchon.On ignore la raison pour: laquelle les Rouges n\u2019ont offert ! aucune résistance autour des réservoirs de Changjin et de Pujon., On croyait que c\u2019était pour dé-, fendre ces réservoirs que les communistes chinois avaient franchi la | frontière.Les fusiliers marins ont ; Changjin, avant d'atteindre leur objectif.Au nord-est, le l7e régiment de la 7e division a rencontré une légère opposition dans une avance de deux milles; cette avance l'a mené à 28 milles de la frontière mandchoue, sur la route de Kapsan.Un tank yanki a été détruit.Entre temps, trente B-29 ont Hoervong, dans ie Nord-Est.Cette base militaire et amas de ruines.Hoeryong.située sur la frontière mandchoue, comptait 450,000 habitants.La se joignent cing routes reliant la les régions minières et le front actuel de combat.Un B-29 a descendu un M, 1.G.-15 principaux ponts de la Corée du Nord.Les pilotes de la 5e aviation auraient tué environ 700 communistes sur le front ouest, où avancenl la 6e ct la 8e divisions sud-coréennes.L'activité des guérilleros augmente derrière les lignes.Près de long des voies de ravitaillement des Nations Unies.pris Hagru, au sud du réservoir de | 7,000 guérilleros rouges opèrent le | L'affirmative remporte n'est pas moins sin Hier, à l\u2019Université, La Sociète français du cours d'immatriculation, a inauguré sa saison 1950-1951, Le R.P.André principal, assis- \u2018avait à l'affiche un sujet discuté | depuis la faute d\u2019Eve: \u201cLa fem- ime n\u2019est pas moins sincère que l'homme.\u201d | MM.Jacques Therrien et Clau- i de Godard étaient les dignes de-! : fenseurs tu sexe faible.tandis ique MM.Bernard Vaillant et Jean Bouchard, quoique deux admira- \u2018tours du beau sexe, s'étaient rési- :znés à défendre la gent masculine.Malgré les arguments choisis des défenseurs de l'affirmative.MM.Jean Bouchard et Bernard Vaillant eurent vite raison de leurs adversaires, grâce à la facilité de leur débit el à leur manière originale et personnelle de présenter leur plaidoyer.Ces qua- lites furent surtout remarquées chez M.Bouchard à qui les juges dlécernèrent la valme de meilleur vrateur.La séance était sous la présidence de M.André Guindon qui suit remplir son rôle à merveille, A l'intermède, M.Carrol Legault présenta une courte conférence: \u201cLe progrès du français au Cana- isa ocr || faut \u201cprésumer\u201d que la Chine veut protéger Bernard Vaillant et Jean Bouchard remportent la palme à l\u2019Université un débat: \"La femme cère que l'homme\u201d da\u201d, qui fut suivie d'une récitation par M.Pierre Massé, intitu- tée: \u201cParlons français\u201d, de Gustave Zidler.Quelques instants plus tard, M.Raymond Boivin présenta un court travail sur \u201cSir Wilfrid Laurier, l\u2019honime à la langue d'argent\u201d, après quoi, une fable de Lafontaine: \u2018Le Savetier et le Financier\u2019 fut récitée par M.Albert Berthelot.MM.Paul Dufault, Georges Ar visais et Jean-Claude Peissel don- nerent leurs opinions sur la question en litige.Tes juges du débat étaient MM.F.Proulx, R.Sylvestre et C.Thi- boutot.A la fin de la seance, le R.PA.Renaud, principal, félicita le R, P.Conrad Leblanc, O.M.L, du beau travail qu'il a accompli depuis les douze ans qu\u2019il dirige la Société des Débats français à l'inmatriculation.11 encouragea les éléves a suivre ces débats et à y mettre tout le travail possible pour les bien réussir, \u2018car, dit-il, c'est une experience qui vous sera certainement nécessaire dans la vie.\u201d La section d\u2019immatriculation de Ja Société des Débats français groupe les quelque deux cents élèves des 3e et 4e formes (lle et 12e années).Elle est sous la di- ses frontières Pearson affirme qu'il faut, par tous les moyens possibles, empêcher que le conflit coréen ne dégénère en guerre mondiale rection d'un Conseil composé comme suit: président, André Rinfret: vice-président.Maurice | Desrosiers; secrétaire, Marc Tré- : fontaine, ef trois conseillers: Jean ; Gravelle, André Emond et Jcan- Louis Léveillé.mm Une tragédie en hélicoptère due La ; le problème qui consiste à contenir @ la négligence communistes l'agression communiste, M.Pear- | Aucune décision au| sujet des obsèques du RP.G.Houle RIE ae LRT TTA oe On n'a encore pris aucuiie déci- sion au sujet des funérailles de feu le R.P.Germain Houle, O:M.I, économe provincial de la congrégation des Oblats de Marie Irnma- culée, décédé hier dans l'accident d'avion qui a coûté la vie à 58 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) personnes.Le R.P.Stanislas Larochelle, O.M.I, provincial de l\u2019Est du Canada, est attendu à Montréal au- jourd\u2019hui.Avant son départ de Rome, hier, il a envoyé un télégramme annonçant son arrivée à New-York au cours de la matinée.On attend, à la maison provinciale, le retour du R.P.Larochel- le, qui décidera de la date des obsèques du défunt.En dépit des affirmations des agences de nouvelles voulant que tous les corps des victimes soient déchiquetés, on entretient l'espoir, au sein de la congrégation, qu'il sera possible de ramener au pays les restes du R.P.Houle.Dans ce cas, la dépouille serait transportée à Montréal et le service funèbre serait chanté en l\u2019église Saint-Pierre-ipôtre.La mort tragique du R.P.Houle a frappé de stupeur la population d'Ottawa et de la région, où il \u2018 était avantageusement connu pour y avoir étudié et y avoir vécu de nombreuses années.C'est aussi à Ottawa qu\u2019il a été ordonné prêtre; il remplit en outre les forctions d'économe au scolasticat Saint-Jo- seph.: Au moment de son décès, le R.P.Houle était économe de la province de l'Est du Canada.Il avait aussi rempli, à plusieurs veprises, le poste de provincial intérimaire.| Il laisse pour pleurer za perte six frères, dunt deux religieux de la congrégation des Oblats de Ma- rie-Immaculée, les RR.PF.Jean- Mare Houle, O.M.1, économe du ; vicariat de la Baie de la maison des retraites fermées de Sainte-Agathe-des-Monts.Il laisse aussi une soeur.Mme Henri ! Paris, demeurant au no 242, rue, réservoirs qui desservent la Corée Mandchourie avec les ports de mer, | Wilbred, à Ottawa.i Famille suffoquée Commonwealth a avancé d'un demi-i a réaction et en a endommagé un | patrouilles autre au cours d'un raid sur cette nuit par une fuite de gal me famille onl vu la mort de pres, la nuit dernière, quand du gaz s\u2019échappant d'une fournaise, se répandit dans leur maison pendant qu'ils dormaient.Tous furent as phyxiés, mais ranimés par la suite à l'aide d'oxygène.M.ct Mme René Brazeau, ainsi que leurs deux fils, Guy.13 ans, et Claude, 1! ans, 113, rue Irving, 3 heures ce matin, du gaz com mença à s'échapper d'une fournaise, dans la cave.En quelques minutes, il avait envahi les piéces du rez-de-chaussée, puis celles du haut où dormait la famille.Vers 3 h.30, par un heureux hasard, le plus jeune des deux garçons se leva pour se rendre à la chambre de toilette, mais s'écrasa en route.Le bruit réveilla M.de son fils et s'affaissa lui aussi.Guy, puis Mme Brazeau, se levèrent uussi, mais s'écrasèrent tour à tour, au même endroit.M.Brazeau fut le premier à retrouver ses sens.Jl descendit l'escalier, de peinc et de misère, et téléphona au service des incendies, qui envoya d'urgence son équipe de secours.Celle-ci reçut l'appel à 3h.32, et fut sur les lieux quelques instants plus tard.Aussitôt, les pompiers s'empressèrent de transporter les victimes tchez un voisinn M.Alexandre Proulx, 113, rue Irving, ct commencèrent à leur prodiguer l'oxygène nécessaire.Ils travaillèrent ainsi, fébrilement, durant plus d\u2019une lement à ranimer la famille entière.y compris Guy, plus fortemenl affecté que les autres.Personne ne dut être hospitaisé.zeau 5e remettait son aventure.Au représentant de \u201cDroit\u201d, ce matin, M.Brazeau dé- James, et! n'ont de communications n'est plus qu'un Paul-Emile Houle, O.M.L, directeur Les quatre membres d\u2019une mêé-! dormaient paisiblement quand vers Brazeau, qui se porta au secours! demi-heure, mais parvinrent fina-, NIer ! lcIpa avaient averti la compagnie \u201cAl-, Tôt, aujourd\u2019hui, la famille Bra-! lentement de! Pronostics : PLUIE MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.40 MAXIMUM (demain) .reas 50 Ottawa et la région: Nuageux et doux aujourd'hui et demain.Pluie.Dawson \u201420, 10; Prince-Rupert 25, 34; Prince-George 4, 15; Vancouver 34, 43; Victoria 37, 43; Kamloops ., 30; Penticton 25, 38; Jasper 4, 14; Edmonton 0, 23; Calgary 12, 27; Lethbridge 9, 40; Medicine Hat 16, 42; Yellowknife \u201413, 1; Prince-Albert 23, 25; Saskatoon 23, .; Régina 21, 23; Winnipeg 20, 43; Port-Churchill 9, 23; Port-Arthur 22, 42; Sault-Sainte-Marie 36 ,43; Kapuskasing 35, 38; North Bay 32, 42; Muskoka Airport 30, 43; Windsor 40, 48; London 32, 47; Toronto 38, 48; OTTAWA 24, 46; Montréal 34, 42; Québec 32, 36; Saint-Jean 28, 43; Moncton 22, 40; Halifax 30, 43; Charlottetown 27, 39; Sydney 31, 43; Yarmouth 30, 44; Saint-Jean, T.-N.31, 36.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h a 8h pm\u2014Lesamedi 1h adh) 3-4067 ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicile) SPECIAL au salon BROSSEAU Aux clientes qui apporteront cette annonce nous donnerons notre belle permanente de 35.00 pour 83.00 avec la nouvelle coupe de cheveux, courts et bouclés.Ouvert tous les sous sur rendez-vous SERVICE SPECIAL SANS RENDEZVOUS A NOS CLIENTES DEN DEHORS DE LA VILLE 4-2757 286, rue Dalhousie Ottawa i prochain.} : Me A.W.Beament, représen- _ tant de la compagnie, déclara PENSIONNAT Ottawa ne fournira pas l\u2019eau à \u201cManor Park\u201d avant août 1951 La ville d'Oltawa ne fournira souterraines sans fin se refer pas elle-même l'eau potable aux| ment une a une sur les nouvelles 92 nouveaux logements de \u201cMa-, canalisations de l'aqueduc.nor Park\u201d, avant le mois d\u2019août ; Lo ' 1 ! Une \u20ac ag ve ahri- 1951.Un réservoir temporaire, |, 6 compagnie privec, fabri installé \u201c agnie \u201cAlvi cant des réservoirs et des bouilloi- installé par la compagnie Alvin | es, doit installer et louer pour Enterprises\u201d, approvisionnera en | jes prochains mois.un réservoir eau, les logis, au fur et à MeSU-! de grandeur moyenne.où l'eau re de leur parachèvement, au! sera emmagasinéé pour approvi- cours de l\u2019hiver et du printemps | ç; p approy prochains sionner les nouveaux logements, > .Lei, dès qu\u2019ils seront habités.L'on se Notons toutefois que Ja firme servira des canalisitions muniei- ne pourra voir à fournir l'eau] pales pour condui,/leau à desti- courante, que lorsque le départe-\\ ration.Des pompes maîntien- ment de l\u2019aqueduc aura installé dront la pression nécessaire - les canalisations nécessaires.Les 5 ù : travaux à cet effet avancent ra-i pidement.! La clé du probleme repose dans | la construction du réservoir per-; LE DOCTEUR manent de 500,000 gallons, à Quarries.Les travaux progres- LEOPOLD MANTHA sent, mais le tout ne sera prêt Spécialité qu\u2019au mois d'août prochain, En Arthrite et rl ti attendant, les réserves et la pres- \u20ac et rhumalisiie sion d'eau ne sont pas suffisantes chronique.dans le district de \u201cManor Park\u201d pour fournir l\u2019eau aux centaines de nouvelles demeures en voie d\u2019édification.Lors de l\u2019émission du permis pour les 492 logements, l'été dernier, les autorités municipales ; Sur rendez-vous.\u2018el.4-U411 333, ruc Besserer PARTIE DE CARTES vin Enterprises\u201d qu'elle ne pourrait pas compter sur le se: vice de l\u2019aqueduc avant :e mois d'août alors que lon pourrait se tirer NOTRE-DAME DU clara que jamais une telle catas-' d'affaire si le service de l\u2019aque- trophe n'avait effleuré sa famille \u2018due voyait à l'installation des ca-: de si près.nalisations.| Les travaux marchèrent ronde-: ; ment de part et d'autre.À l'heu- ;re actuelle, le district a l'est du: i boulevard Saint-Laurent, a pris l'aspect d\u2019une ville-champignon.; D'innombrables immeubles de bri- | ques rouges se dressent partout devant les veux.- Des trouées \u2018 Réunion les 20 \u2018et 21, a Ottawa | Le conseil «d'administration de la Canadian Broadcasting Ccerpora-{ tion tiendra sa prochaine réunion, ; à Ottawa, les 20 et 21 novembre, au lieu des 16 et 17, comme on, i l'avait annoncé antérieurement.FOURNAISE À L'HUILE we là, de commenter le conférencier.| MONTREAL (P.C) # Tune des plus belles choses dont: (Chick) Ryan.33 ans, s on soit en {train de nous gratifier.de vol à l'étalage, à abs Jusqu'ici nous avons fait de ta | l'horticuleure | est mort.le jardinage, dans scolaire.\u201d Le coroner Lloyd oupçonné orbé une ; quantité de pilules peu après son grande culture; lançons-nous dans ! arrestation, hier, s'est évanoui et doit pra- LE MARDI 14 NOVEMBRE 1950 Souscriptions pour 1951 Objectif: 8337482 Divisions: Objectif Montant Pourcentage Commerciale \u2014 recueilli recueilli M.B.M.Alexander, president .$ 17.600 $13,300.95 15,60 | Employés du gouvernement \u2014 Le Dr G.F.Davidson, president 108.500 $99,394.00 9.6 Groupes d'employés \u2014 M.A.E, Grier, président 45,900 S40,178.44 87,5 Corporations nationales \u2014 M.James Ross.président .22 800 21,997.00 06.5 Noms speciaux ÿ \\ \u2018 M, A.W.Beament, president 95.100 s94,669.5 ue District résidentiel des femmes \u2014 v 068.30 37 Mma ER.Owen, présidente 47,300 $43,750.30 02.57, Montants souscrifs à date: tiquer l'autopsie aujourd'hui.$213,200 48 ou 928\u201d.de l'objecut.| Dans à l\u2019ordre du jour, car il «apprend \u2014\u2014 .doucement la beauté de l'école, il WINDSOR.Ont.\\ .* | SC ; .PO) apprend à parler, à chanter, plutôt Un suicide \u2018présence de troupes que dc \u201cbourrer le crâne\u201d.\u201cC'est ; , Phinoises en Corte ne dolt pas détourner le Canada de sa politique \u2018qui est de chercher \u201cpar to les moyens possibles\u201d a empécher le conflit coreen de se répandre.C'est ve que le ministre des Affaires cx- térieures, M.Pearson.a décinre ici hier soir.un discours prononcé sur Lemans comen tie ime.aces son a souligné que les Canadiens | \u2018doivent présumer, \u201cjusqu\u2019à ce que | .nous soyons forcés & croire le con-! MM.Lionel Chevrier, ministre des | traire.\u201d que, les troupes de la Chi- , Transports, a approuvé les conclu- ne communiste sont en Corée dans sions de la Commission d'enqucie {Simple but de \u201cprotéger la fron- ur la perte de l'hélicoptère S-51 «attaché au \u201cC.D.HOWE\", navire { Au cours de son allocution, M.b.1 | Pearson à affirmé que \u201clagresseur féderal employé à la patrouille Je arr R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE rue Nicholas, \u2018Vel.4-3220 Heures de bureau: tous les scfa repoussé partout où il attaquera.\u201d Selon lui, le Canada aura probablement à dépenser un milliard l'an prochain, pour des fins mill- taires.Caisse de Bienfaisance d'Ottawa | sente une sourigné ion de Wh D.HOWE\u201d dans les eaux ca- & 100 sur le budget de défense de présente snnee, \u2018 M.Pearson espère que le Canada ne sera pas oblige d'appuyer une décision prise par les Nations Unies en vue d'élargir les cadres du conflit coréen, \u2018à moins et jusqu'à ce que l'on ait Ia preuve que les forces communistes chinoises ont été envoyées en Corée dans un {but autre que celui de protéger la frontière.\u201d Selon lui.toute action | future de la part de la Chine com- Cité ou s'est trouvé l'hélicoptère muniste peut indiquer \u201ctune agression illimitée contre la Corée, vot- :re méme contre les Nations Unies.\u201d Et si cela arrive, l'ONU.'peut-étre & en reconnaitre le fait jet \u201célargir le champ d'action dy commandan® des Nations Unies.\u201d | | 9.| I {l'Aretique-Est.| L'accident s'est produit le 5° août dernier, dans la baie d'Un- £ava.au cours de la patrouille du jours 9 a.m.à 5.30 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.a l p.m.nadiennes de l\u2019Arctique de l'Est.Un passager \u20acc l'hélicoptère s'est noyé lorsque l'appareil, en tentant de décoller du pont du navire, plongea dans les eaux de la rivière | Koksoag.| ASSURANCES QUAKER COLEMAN Fius de chaleur pour chaque goutte d'huiie ECONOMIQUE JULIEN ELECTRIC 227, Dalhousle.3-8471 SACRE-COEUR rue RIDEAU VENDREDI SOIR , le 17 novembre sous les auspices de l'Amicale d'Youville LA FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES- FRANÇAISES recevra à un THE OFFRANDE au profit de ses oeuvres LE JEUDI, 16 NOV.de 4 à 7 p.m, A LA RESIDENCE DU Dr ct Mme LEOPOLD MANTHA 333, RUE BESSERER BIENVENUE A TOUS la Commission révèle dans son .rapport que, d'après les témoigna- IMMEUBLE \u2019 \u2014 ges recueillis, \u201cla cause immediate HEURES DE BUREAU: 9 am.a _ à de l'accident réside dans l\u2018incapa- SAMEDI, da Pm {pm à 3 po de s'élever, un dispositif d'assu- ! LUCIEN REGNIER : Ari jettissement resta attaché à la\u2019 NUTAIRE Ulric ST-AMOUR, Optométriste partie latérale de l'appareil et au | pont du navire: un manque d'inspection avant le vol constitue la cause première de la catastrophe\u201d, | | 1\u2018 Téi.19 Rockland, Onl.\u2014 43.ruc Rideau.Examen de la vue Tél.3-4505, Ottav ."]