Le droit, 21 novembre 1950, mardi 21 novembre 1950

[" Création prochaine de la Demain: Nuageux $ O1} 38e année \u2014 No 270 Divorce judiciaire: Ottawa et Carleton Demande faite ou gouvernement d\u2018Ontario Le comté de Carleton demandera au gouvernement d'Ontario, à sa prochaine session, de l'autoriser à discontinuer tous les services judiciaires qu'il fournit à la ville d'Ottawa.La mesure constitue une sorte de divorce judiciaire entre la ville et le comté.Comme premier pas, le Conseil du comté, réuni hier après-midi, au Palais de Justice, rue Nicolas, à approuvé une résolution demandant au gouvernement provincial d'amender la Loi de Juridiction territoriale de manière à priver la Capitale des facilités judiciaires dont elle dispose grâce au comté.Si le gouvernement l'approuve, {soir, les autorités municipales ont la mesure obligera la ville d'Otta- | précisé qu\u2019Oliawa serait la seule wa à construire son propre Palais! ville de la province à ne pas jouir de Justice et à employer son pro-: des services judiciaires d'un com- pre personnel, puisqu'elle obligeraité, si la mesure était approuvée la ville à disposer de ses propres, par le gouvernement d'Ontario.causes judiciaires.Le Palais de;Les autorités ont aussi mention- Justice actuel servirait exclusive-:né qu\u2019une telle mesure signifie- ment à l'audilion des causes in-'rait le doublement de tous les bu- tentées à la suite d\u2019infractions lé-'reaux légaux situés au Palais de gales survenues à l'extérieur des\u2019 Justice, et entraînerait, par consé- limites de la ville.quent, maintes difficultés.La mesure indique que le Con-| Les membres du Conseil du com- seil du comté est prêt à \u201claisser ; té ont donné l'assurance qu\u2019il n\u2019y tomber\u201d la ville d'Ottawa parce avait dans cette affaire aucun moque celle-ci a refusé de contribuer; tif politique.à défrayer les dépenses occasion-| qu\u2019une seule raison motivait leur nées par la réfection du Palais de attitude: le manque de coopéra- Justice.| tom manifesté par la ville d\u2019'Ot- En apprenant la résolution, hier (Suite à la page 16, col.?~ ge façon à enlever les empreintes di- Bi gitales\u201d.Elle étudie aussi, a-t-on ajouté, la possibilité que le meurtre ait été commis non pas en pleine nuit, comme on l'a d'abord cru, mais au tout début de la soirée.| Ces hypothèses font suite à certains nouveaux détails que la Sû- ° rete d'Ottawa essayait de grouper, Pearson sera à Ottawa, demain; des développements diplomatiques Pourpariers de plusieurs pays en vue d\u2019établir une zone de sécurité a Ja frontière sino-coréenne ro a aT a e LE > 1 JANVS! : OTTAWA ONT .ee \"LE QUOTIDIEN FRANÇAIS seconde brigade oO Derniére h.page 11 DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 21 NOVEMBRE 1950 { i | | La canalisation du Saint-Laurent! Dans son communiqué, la Coma avancé d'une autre étape aujour-; mission fait mention de nombreux d'hui.avec l'annonce de la Com-' avantages, dont d'excellentes heu- mission du service civil du Ca-jres de travail, de longues vacan- nada quelle est à la recherche ces, des jours de congé de maladie d'un certain nombre d'ingénieurs {et unc caisse de retraite libérale.ciivls hautement spécialisés en vue | Toute personne désirant de plus de la formation d\u2019une nouvelle sec- amples informations au sujet de Le numéro: 5 sous Ottawa en quête d'ingénieurs pour canaliser le St-Laurent La Commission du Service civil offreun salaire de $7,500 à des spécialistes élémentaire sont presque déserts, C'est dans ces camps qu'à Comme l'honorable Lionel Chevrier, ministre des Transporis, et son sous-ministre, M.J.-C.Lessard, sont actuellement en tournée dans l'Ouest canadien, il a été impossible d'obtenir de plus amptes renseignements sur les projets du mi- Troisièmes bataillons des ; 3 régiments déjà mobilisés jOn veut assurer du renfort à nos troupes en Corée 1 En confirmant une nouvelle parue dans le Droit il y a ;huit jours, la Presse canadienne annonce aujourd'hui que de hauts fonctionnaires ont révélé la création prochaine | d\u2019une seconde brigade constituée des renforts de la brigade spéciale de Corée.La nouvelle formation militaire serait composée des troisièmes bataillons des trois régiments dont les deuxièmes bataillons ont constitué la brigade spéciale, le Royal 22e, le Royal Canadian Regiment et le Princess Patricia's Light Infantry.\u2018 Maintenant que la brigade spéciale complète son instruc- ; tion à Fort-Lewis, dans l\u2019état de Washington, les camps d\u2019en- \u2018 traîïnement canadiens qui avaient servi à son instruction leur tour, les hommes de la nouvelle brigade suivront les j cours et les exercices militaires, : Il s'agit des centres d'instruction {de Valcartier, Petawawa, Kingston, 1 camp Borden, Shilo et Wainwright.Il se peut que pour le moment, on se contente de constituer les façon, à la lumière des leçons de la dernière guerre, on estime de beaucoup préférable de ne pas laisser les renforts de milliers d'hommes hors de toute formation Us ont expliqué.tion du ministère des Transports.La Commission est prête à offrir un salaire de 57,500 pour ces ingénieurs, Elle cherche à obtenir les services de diplômés en sciences appliquées possédant une vaste expérience dans les structures de bé- 1 \"tre, ces ingénieurs devront posséder la compétence nécessaire pour : diriger le travail d'autres ingé vieurs et employés.Ils seront sous {la juridiction du département des \u2018entreprises spéciales du ministe- +4 re des iransport.\u201cI Ce département est responsable des plans et de la préparation de spécifications pour des ponts fixes et mobiles, et à la préparation de plans pour des travaux de béton armé, d'acier et de bois, comme des écluses et des digues.\u2018 Ce magnifique vitrail, reprodui- | sant des scène- de la vie canadienne, a été donné à la cathédrale de Washington par un inconnu.| (Photo P.C.) | \"Ils occupent la ville de : Hyesanjin sans coup férir Les Sudistes sont à 85 milles de la Sibérie SEOUL (P.A.) \u2014 Les fantassins américains sont entrés aujourd\u2019hui dans Hyesanjin, sur la frontière mandchoue.Ils 1 ont pris la ville sans coup férir.Par Jean-Marie Gélinas Alors que M.Lester Peätson, ministre des Affaires extérieures, \u2018 rentre ici demain, après une absence prolongée à l\u2019assemblée géné- | Tale des Nations Unies qui se poursuit toujours à Lake Success, New- York, il est question, comme jamais dans les cercles diplomatico-' militaires d'Ottawa el de Londres, de développements dramatiques d'un jour à l'autre, dans la guerre de Corée.En effet, à la suite d'un bref communiqué du Foreign Office britannique, \u201cLe Droit\u201d a réussi à apprendre, en haut lieu.que la France, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande participent de très près à des pourparlers anglo-américains entamés, depuis peu en vue d'établir une zone de sécurité à la frontière sino-coréenne afin de tenter de prévenir l'expansion possible du conflit coréen en territoire mandchou.Décès mystérieux d\u2019un enfant; un virus contagieux?PETERBOROUGH \u2014 (P.C.) \u2014 John Hornal, surintendant de l\u2019hô- : pital, a déclaré aujourd'hui que Jimmy \u2018Mason, 3 ans, \u201ca apparemment succombé à une réaction d'une sévérité extraordinaire due à la défectuosité d\u2019un virus contagieux qui présentement prévaul | une visite ICI à Peterborough\u201d.CG\u2018 LONDRES (AF.P.) \u2014 M.Hila- Le bambin est mort hier cinqlpry Marquand, ministre des Pen- heure après avoir dit à ses parents : sions, se rendra prochainement aux qu\u2019il souffrait d'un mal de gorge.| Etats-Unis et au Canada afin d'é-! M.Hornal ajouta que la soeur |tudier le problème de l'adminis-| du garçonnel, Patricia, 5 ans, souf- |tration des pensions dans ces deux fre également d'une infection de\u2018 pays, | la gorge mais, aujourd'hui.son | .{ gorg ; J Il s'embarquera ie 25 tors ps | o Car, du train ou vont les choses, les légions américaines, dans leur avance en Corée du Nord, se rap- ,prochent toujours des frontières | sino-mancdchoues.Avec le danger latent d'engagements militaires à (l'intérieur même de la Chine.Ce qui étendrait d'un seul coup la guerre de Corée à toute la Chine communiste et déclencherait, en (Suite à la page 16, col.2) Marquand fera état s\u2019est beaucoup amélioré.< J Keith S.Wightman, surinfen.Pour New-York et visitera plu.dant des écoles, a déclaré que le sieurs villes aux Etats-Unis, puis se rendra au Canada.notamment {Suite a la page 16.col.4) ia Vancouver, Toronto et Ottawa.| Descente d'une des 58 victimes dans les Alpes inais avaient Flanqués par les fantassins de la 7e division, les tanks ont remonté les rives du fleuve Yalou à 9 h.45 aujourd\u2019hui.Ce sont les premiers Américains à atteindre la frontière.Les Américains avaient complété une marche de vingt milles à travers la campagne enneigée.Leur avance fut protégée par les tanks et les canons antiaériens.En ce faisant, les Yankis ont divisé le territoire ennemi et isolé toutes les troupes importantes à l'est du 127e méridien.Toutefois, les Rouges possèdent encore un vaste réseau de routes et de chemins de fer dans le Nord-Ouest, qui relient cette partie de la Corée à la Mandchourie où, rapporte- t-on, les Nordistes se réorganisent.Selon le colonel Herbert B.Po- ot commandant du eu Blessé d\u2019une balle pendant son travail de l'artillerie, mais les canons al- fera le 17¢| LONDON (P.C.) \u2014 Un mécani- liés ne feront pas feu à moins que les communistes tirent les cien automobiliste a été blessé hier premiers.On ignore ce que régiment, En se trouvant à Hye- jsanjin, 1} sectionne un réseau rou.Soir par une balle qui était desli- tier el ferroviaire que les Japo-|née à un chauffeur de taxi qui s'é- construit lorsqu'ils | tait évadé de deux de ses passagers étaient en Corée.Les communis-'armés.; | tes peuvent encore envoyer desi Le mécanicien.William ual homuxes de l'autre côté de la fron-{ braith, fut transporté à l\u2019hôpital, tière, profitant des scetions intac-: où l'on dit que son état est grave, tes du réscau ou utilisant les pas-* après avoir été blessé pendant qu\u2019il ses montagneuses par lesquelles travaillait sur une automobile les divisions chinoises ont défilé dans la chambre de graissage d'un lorsqu'elles furent envoyées pour garage.\u2019 la première fois en Corée.Le chauffeur de taxi, John Jol- Ailleurs sur le front, la division ly.de Windsor.Ont, s'en est tiré du Capitole a gagné dix milles|indemne.Il a révélé à la police (Suite à la page 16, col, 4) que les bandits avait tiré sur lui Horsqull wétait entui après s'être Incident dans une prison de femmes [Une explosion a du pajement des frais d'un voyage TORUNTO (P.C.) \u2014 Le mins Détroit; un mort tre des Institutions de réforme | et cinq blesses d'Ontario, M.Foote, a révélé qu'on avail cu recours samedi à! DETROIT (PA) \u2014 Un des six des bombes lacrymogènes pour ré-|hammes blessés la nuit derniére primer un commencement de ré lors d'une explosion survenue à volte de la part de plus de 15 fem.[95 pieds sous terre, est decédé mes détenues à la prison de Mer-|aujourd'hui.cer.Les prisonnières avaient bous-: jack Agnew, 28 ans, inspecteur cule des tabies et brisé des fené-|de la Commission de l'eau, svait tres en signe de protestation con- | été grièvement brûlé lors de l'ac- tre un ordre selon lequel tous les | cident.briquets en leur possession de-| Le maire Albert Cobo a ordonné vaient être remis à la direction de une enquête immédiate sur l'af- l'institution.; faire.Selon l'inspecteur Roderick Le major Foote a souligne que | Goeriz, l'explosion a été causée quelques-unes des prisonnières im- par l'accumulation de gaz dans un pliquées dans cetle affaire étaient : conduit hydraulique; elle fut pro- des morphinomanes, I! a ordon- vnquée par une étincelle.né qu'une enquête soit instituée \u2018Les ouvriers se trouvaient dans en vue de découvrir Jes responsa-iune chambre à pression lorsque le ton armé, d'acier et de bois, En ou- - nistère.Cependant.des porte-parole ont | déclaré que l'on est à se preparer en vue du commencement possi- ! ble des travaux de canalisation du i y Saint-Laurent, Ou se souvient qu'à 1 .{ plusieurs occasions, M, Chevrier a Les pèlerins de ; répété que si le Congrès américain .i refuse de coopérer à ce projet, le | retour demain i MONTREAL i Canada l'entreprendra seul.|ves postes n'a qu'à s'adresser a la | Commission du Service civil d'Ot- \u2018 tawa, et demander la circulaire portant le no 30-616.Il faudra cependant que le Ca- \u2018nada conclue certaines ententes avec le gouvernement américain concernant les régions sises sur le parcours du projet.La déclaration de la Commission la été une surprise générale dans tous les milieux.À Cornwall, que l'on considère logiquement com- \u2018me la tête du canal, les autorités municipales ne sont encure au cou- \u2018rant de rien.(P.C) \u2014 Quarante-sept pelerins canadiens.| qui devaient revenir de Rome * à bord de l'avion qui est toim- bé la semaine dernière dans les Alpes françaises, feront le trajet Rome-Montréal dans un | avion des Trans-World Airlines.(Suite à la page 16, col, 2) \u201c Pas de grève: les employés de la -CT.0.acceptent les propositions Le Commission de Transport fait quatre propositions intéressantes Par une très forte majorité, les employes de la Commission de Transport ont aëcepté les propositions offertes par la C.T.O.au sujet du différend ouvrier qui met les deux parties en cause depuis un an déjà.Voici les propositions soumises par la Comrgission: Reconnaissance du service passé des employés pour une periode de 10 ans à partir du 13 août 1951.Augmentation de 15 cents I'heure au ler janvier 1951.retroactive de 5 cents au ler avril 1850, Deux jours de vacances de plus par année.Amélioration générale des conditions de travail.Hausse Tout au ong, des pourparlers.Te : \u2018établisse : \u2018aisse de re- ee ls ce Sex \"Un vol de bijoux à :d\u2019achoppement des délibérations.; 1 ; \u2018axhitr au ap .Un tribunal d'arbitrage avait ac Moose Creek; une valeur de $1,809.25 corde, il y a quelque temps, une caisse de retraite à laquelle auraient participe tous les employés au service de la CTO.ou, de LFOER.depuis 10 ans.Lu Com- pe Ge oN Tor avait rejeté cet ordre, ne MOOSE CREEK, Unt.(D.N.C) \u2014 La Sûreté provinciale de Cornwall est actuellement sur la piste des voleurs qui ont fait main bas- | se sur des bijoux évalués à $1,809.- 25, à l'établissement de M.Ray { désirant reconnaître les services \u2018passés que du 14 août 1848.mond Cuerrier, bijoutier et restaurateur de Moose Creek.Au cours de laborieux pourpar- M.Cuerrier a déclaré au corres- lers tenus depuis plus d'un mois, la Commission a décidé de mettre de l'eau dans son vin.Ainsi, au :13 août 1951, la Commission recon- pondant du \u201cDroit\u201d ce matin que le vol avait été perpétré dans lu soirée d'hier et fut découverl par lui-même, à 7h.40 ce matin.Les naitra les dix dernières années de service de tous ses employés âgés (Suite à la page 16, col.3) ; voleurs ont forcé une fenêtre du {côté de la bâtisse pour pénétrer Femme assassinée {dans la bijouterie.dans un Camp non aos se sont emparés de montres, diamants el bagues, le tout portant une valeur dec $1,800.25.loin de St.Thomas \u201cAussitôt qu'il s'aperçut de l'acte _ - { eriminel, M.Cuerrier en avertit la _ ST.THOMAS \u2014 (PC) \u2014 UnSûreté provinciale à Cornwall qui jeune garçon de 15 ans a déclaré dépêcha sur les lieux des enqué- à lu police ce matin que son père, teurs, Ces derniers croient connai- avait abattu Mme Ann Evans au! tre les auteurs du crime.Moose cours d'une querelle survenue au! Creek est situé a 22 milles au nord cours de la nuit.\"de Cornwall.trois bataillons de renforts, et qu\u2019on attende à plus tard avant de les réunir en une brigade.De toute militaire régulière; en les constituant en bataillons, on favorise grandement leur instruction.Des hypothèses sur le drame au Château Laurier Funérailles de Me F.J.Sullivan, ce matin, au Sault-Sainte-Marie La police étudie nous a-t-on appris ce matin, la possibilité que le corps de M.Francis J.Sullivan, trouvé dans une chambre du Château Laurier tôt samedi matin, \u201cait été lavé de aujourd'hui, comme les pièces d'un casse-tête.Les enquêteurs n'osaient pas, cependant, se prononcer sur le bien-fondé \u201cdes hypothèses en question, mais les pesaient et les sous-pesaient quand même méticuleusement.C'est dire que la police ne néglige rien qui puisse jeter sur \u201cl'affaire Sullivan\u201d quelque lumière.Ce matin, l'inspecteur John A.Cavan, chef du bureau des détec- | tives, soulignait cependant, au re- ! présentant du \u2018\u2019Droit\u201d, qu'il reste encore \u201cnombre de détails à vérifier\u201d, Il a précisé que ses hom- {mes sont à l'affût de témoins nou- | (Suite à ia page 11, col.1) La Chine rouge est complètement sous Ja botte soviétique LAKE SUCCESS (P.A.) \u2014 Te délégué de la Chine nationaliste T.F.Tsiang a révélé aujourd'hui aux Nations Unies que 45,000 agents soviétiques dominaient complètement la vie politique, économique et culturelle de la Chine communiste, Les événements des derniers douze mois, a déclaré \u2018Tsiang, ont amplement démontré que la guerre civile en Chine avait été machinée par la Russie et que le régime de Pékin n\u2019est que l\u2019outil de Moscou.f.c Dr Tsiang adressait la parole au Comité politique de 60 membres des Nations Unies.Le Dr Tsiang a souligné, eu outre, que le mouvement de résistance en Chine s'accentue rapidement.Avant septembre 1£\u201dN, a-t-il ajouté, on ne comptait que 395,000 hommes qui opéraient contre le régime de Mao Tse-Toung, alors qu'aujourd'hui on en compte 1,667,000, Le délégué nationaliste a exhorté l'ON.U.d'instituer une commission spéciale qui ferait enquête autour de Ja prétendue agression de la pari de la Russie contre la Chine et qui ferait rapport à l\u2019Assemblée générale de 1951.Il a souligné que la question était ur- rieuse et complète.! Jones, 35 ans, qu'elle interrogera isur la mort de la femme, âgée re :51 ans.Le cadavre de cette der- | niere a été découvert dans une re- morgue, a4 Yarmouth Centre, ou Jones et la femme vivaient.: Lawrence.Jones, le fils, déclara ; au sergenl Harry McCart que son; père fit tout d'abord feu en di-, rection de la toiture de la remor- ; que.Fuis, 1] rechargea le revolver; jet tira une deuxième balle qui se: logca dans la poitrine de ja fein- me.La Sûreté détient Lawrence .p ; Les funé RIMOUSKI (PC) - Son Em, railles de Mer G.Courchesne S.Em.Je cardinal McGuigon otficie \u2014 La dépouille mortelle inhumée à Rimouski le cardinal James McGuigan, arche- le corps de la femme fut trou- vêque de Toronto, à officié aujourd'hui au service funèbre de Son maintenant.gente et demandait une étude sé | A l'aide d'un câble utilisé ordinairement dans billes, deux mortagnards \u201cdescendent\u201d une des victymes de tragedie de l'Obiou, dans les Alpes françaises.La tâche a été\u2018 difficile à la suite du froid et du mauvais temps.(Photo S.NS y la descente des la SL RY 4 EN EI RE Ae \u201chag TR SE AL > ja ds bles de l'incident.sconduit sauta.vé sur un lit dans la remorque.La formation des religieux Un important congres religieux en (par Max Bergere) LITE DU VATICAN (AFD.- débutera dimanche à Rome \u2014 La vie des ordres égard aux exigences du monde moderne dire qu'il fut prepare de longue! En dernier ressort, c'est le Pape Inain, comme le témoignent d'ail , qui prendra les décisions dont ce i Exe.Mgr Georges Courchesne pendant que la ville de Rimouski observait ne journée de deuil à la suite du décès, la semaine dernière, de l'archevêque.+ Trois messes ont été chantees en ia cathédrale Saint-Germain: à l'issue des services, le corps de Mgr Courchesne a été inhumé au cimetière de Rimouski.le cardinal McGuigan est revenu de Rome, par avion, il y a trois juurs; il u célébré le principal service en présence de dignitaires ecclésiastiques et civils venus de toutes les parties du C\u201c-mada.Plus tôt, une messe avait éte Exc.Mgr Georges Mélangun, evé }chantee pour les enfants d'école; | que de Chicoutimi, Son Exc.Mgr Dimanche prochain s'ouvrira 4 Ro-!Jeurs le nombre des rapports et congrès aurait pu faire apparaître Plus tard, un autre service eut lieu! Napoléon Labrie, évêque du dio- me, un congrès réunissant jes re-, communications s'élevant au total \u2018l'utilité.Car, comme le fit remar- | Pour les membres des paroisses cèse du Golfe, Son Exc.Mgr Char- présentants des deux cents et quel ;ques ordres religieux de droit pon tifical, c'est-à-dire ceux reconnus - à plus d'une cinquantaine.ant: \u2018quer le Pére Dalangasco, l'Eglise Comme l'a souligné récemment , n'est pas une démocratie mais une le secrétaire.un Capucin, Je Père hiérarchie et Jes ordres viennent par le siège apostolique.Ils y par- : Dalangasco, il ne faut pas s'atten- d'en haut et non pas d'en bas.ticiperont pour y discuter des dre que le congrès aboutisse à des On a beaucoup épilogué sur les questions intéressant la mise à mesures sensationnelles.L'assem- : questions qui seront débattues au jour de la vie de ces ordres en égard aux exigences de la société moderne.Le congrès.le premier de son genre, fui conçu en 1944, C'est-u- blée se bornera à remettre le résultat des discussions à la Congrégation des religieux.dont relèvent tous les ordres réguliers, tant mas ,eulins que fémining, | cours du congrès, Ainsi, certains \u2018se soul dernandéa si les assouplissements allaient être apporté< en ce qui concerne le port des vète- (Suite à Ja page 16, col.2) .du diocese de Rimouski, les Parent, vicaire du diocèse de Le chanoine Victor Coté, de Rimouski, et Son Em.le cardinal Matane, a assiste le cardinal Me- McGuigan.* Guigan, ainsi que le chanoine D.-A.\u2018 Michaud.de Saint-Octave-de-Métis.jet le chanoine Louis .lartin, .supé- \u2018rieur du sérainaire de Rimouski.ille LeSianc Après la messe de Requiem.des \u2018thurst (N BY ; prières de remission furent chan- ! Minin tées par Son Frc.Mur Albertus Tant auxiliaire «Martin, évêque de Nicolet, Sen | A 1a méssn, on remarquait également Jeurs Exc.NN.SS.James Ga- et Charles-Omer de Québec.(Suite a la page 16, col.4) more TE AN | Boyle.évêque de Charlottetown.: Ca évêque de Ba.Défense civile commune av Canada et aux Etats-Unis.\u2014Le major général F.F, Worthington, chef de la défense \u2018inile à Ottawa, confère aujourd'hui, à Wa shington, avec les uutorités américaines pour fusionner la défense civile des deux pays.Le Pape | a reçu Mgr Ro | Le Soint-Père réitère i ses condoléances i CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 : Le Saint-Père à de nouveau expri- ;mé sa peine à fa suite de la tragédie de l'Ohiou, survenue la semaine derniére, en recevant ce isatin Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec.Mgr Roy s\u2019est rendu de Rome à Grenoble dès qu'il apprit Ja nouvelle de la chute de l'avion et de la mort de 58 personnes.1! à aidé à l'identification des victimes, la plupurt étant des Canadiens français qu'il connaissait personnellement, et a officiè aux services.GHENOBLE (AFP Y \u2014 Le corps de la 57e victime de la tragédie de l\u2019Obiou, retrouvé dimau- che dernier, a été identifié comme étant celui de Mme Hélène John- son-Macdonald.de Montréal, hôtesse de l\u2019air.Les ohsèques de cette dernière ont eu lieu ce matin a In callredra- le Notre-Dame de Grenoble en présence de nombreuses personnalités, dont M.Camille Pouliot, ministre de la Chasse et des Pé- cheries de la province de Québec, À l'issue de la cérémonie, le corps a été transporte à la chapelle Saint-IMloch, où se trouvent déjà les corps des autres victimes.Le transport des cadavres au a.nada en avion est envisagé prochainement.En raison des abondanles chutes de neige de ces jours derniers, les recherches pour relrouver la 58e victime ont été interrompues dang l'Obiou.On ne pense pas qu'elles puissent reprendre avant le printemps, sauf dégel prématuré.Fu M.GERMAIN BRIENL ! d'etre neinmé membre de ent la Tédaction du \u201cDroit\u201d, succédant a feu Menri Lessard.Le nou- Year rédnaleur a fait ses études aw Séminaire do Mont Laurier et à l'Université d'Ottawa, H a été précédemment rédacteur en chef de \u201c20e Siècle\u201d, puis nouvelliste \u20ac note journal.bat\u201d, pare FPlerre Normanding aes è Prec ] he LE ol 50 EAN as [} Say ad Deux À Fm 4 pen So iL Clas Assit J A Le i SAAN iP es - ~~ Les instituteurs d'écoles rurales en journée d'étude à Embrun, Ont.EMBRUN, ont.(DNC.\u2014 La casse l'est a la demande de M Funérailles M.E.PRIMEAU LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 NOVEMBRE 1950 IRE (IE IEP pape EE CCU A Les Jeanne LeBer Le Service civil d'Orléans, Ont.représenté au Réunion Lacordaire + a Saint-Isidore section rurale de l'unité profess Comtois qu'un comité des jeux a: \u201cNM à rendu un dernier homma ORLEANS, Ont (DNL La\u2019 a d\u2019Atl Î - sionnelle no 25 de linspectoral élé formé, car les jeur organises &¢.camedi malin, a M.Eugène on EAS cartes \u2018annuelle.organi- congres an d SAINT-ISIDORE-DE-PRESCUTT de M.Adelard Gascon, se réunis- sont une grande lacune de nos Primeau.époux de Sarah David, see ar le cercle Jeanne Leber | Ont.(D.N.C.) \u2014 Soixante mem- sait dernierement sous la prési- écoles primaires, M.Comtois a ui est décédé mercredi dernier, p 7e sté nu -__ tont.(DNL) \u2014 Solan.to de la paroisse a été un vrai suc- bres étaient présents à l\u2019assemblée dence de Mlle Claire Guertin, institutrice de Saint-Albert M, l'inspecteur Gascon et M.Royal Comtois, principal du High School d\u2019Embrun, rehaussaient la réunion de leur présence.La présidente à souhaité la bienvenue aux nombreux instituteurs @t institutrices qui ont répondu à la demandé du comuté.par la leur désir d'améliorer leur enseignement.Elle a invité ensuite M, l'inspecteur à donner quelques gages conseils, toujours grandement apréciés des instituteurs.M.Gascon s'est dit heureux de montrant \u2018exprimé le désir que les instituteurs des écoles primaires pous- ,sent l'enseignement de l'anglais, des sciences sociales et surtout de la géographie.Au cours de l'après-midi, M.Jean Bellefeuille, représentant de l'Office national du Film, a projeté un film pour montrer la valeur éducative des films dans les écoles.La réunion s'est terminée par la formation des comités mentionnés plus haut.Mille R.Vaillancourt à l'age de 82 ans.Le cortège funèbre est parti des : .salons Gauthier, 259, ruc Saint-Pa-| itrice, à 7 h.45, pour se rendre res.Le R.P.J.Hébert, OMI, a fait lu levée du corps.Il a égale- -ment chanté le service, assisté des Rft.PP.E.Castonguay et A.Bilo- deu, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, le R.P, Castonguay, curé de la paroisse : siasme du Sacré-Coeur, a récite les dernières oraisons.Mme C.DESCHENES ces, Le tirage d'un couvre-lit, ga- porta un joli montant.La Commission du Service civil ; mensuelle du cercle Lacordaire.Le gné par Mlle Thérèse Viau, rap du Canada sera fortement repré-! président a remercié et félicité isentée au congrès du Service civil | spécialement les dames et demoi- ; en l'église du Sacré-Coeur, à B heu-/ Les Jeanne Leber se réunissaient | du Canada et des Etats-Unis qui selles qui sont plus nombreuses derniérement pour leur assemblée mensuelle, sous la presidence de Mile Gilberte Charbonneau.M.; l'abbé Poirier a encourage les membres à continuer leur travail! artistique et a souligné l'enthou- visible chez tous les participants à cette oeuvre.Les mem- brez confectionneront un couvre- lit et un tapis crocheté.Les deux premières catalognes faites au métier font l\u2019orgueil des artisanes, doit débuter en fin de semaine à Atlanta, Georgie.De la Commission, on relève les noms de M.Alexandre Boudreau, membre de la Commission; O.-À.Lefebvre, examinateur en chef français; O.-E.Ault, Geurge Jackson et Dave Watters.Prendront également part a ce congrès MM.Roger Lavergne, chef du personnel à la Défense nationa- aux assemblées.Quelques membres ont passé à l'initiation et ont reçu leur deuxiè- I me bouton.i Le président veaux initiés.+ ! L'aumônier a parlé ensuite de M, Ellyson, du grand deuil qui frappe les Lacordaire.Tous les \"membres ont récité une dizaine de.chapelet pour le repos de l'âme félicita les nou- Les funcraitles de Mine Charles, ; Deschènes (Jeunne Lajoie;.décé- inhumée à Casselman su retrouver avec son personnel enseignant.\u201cNous n'avons pas: souvent, dit-il, l'occasion de nous CASSELMAN, Ont, (Specia!)\u2014 dée mercredi, à l'âge de 47 ans, \u201cEuchre\u201d annucl, pes paroissiens Le groupe quitters Ottawa jeu- | requiem sera chantée pour M.Elly- rencontrer et il nous faut cet les funérailles de la jeune Rol-.ONL eu lieu lundi maun.pourront visiter l'expositou de di matin à destination d'Atlanta, S0N- Embellir ses mains.après-midi entreprendre un tri sil jande Vaillancourt, décédée ac: Un long coriège a quitte a 7 ho le.et Ray.Baxter, du ministère du \u2018de M.Ellyson.Le cercle Jeanne Le Ber ne reste- Transport.Mercredi prochain, une messe de.ra inactif, au cours du prochain tricot.de travaux au métier.etc.Ou il arrivera à la fin de la se Une invitée a lu un article sur + + +» ry de longue haleine.\u201d 11 a approve cidentellement à l'âge de 13 ans, : 45, les salons Gauthier, 258, rue Cr ae maine.Dimanche prochain, la dé- la charité, qui a été commenté par c'est gagner son coeur! les réformes Préposées par le mi ont eu lieu récemment en l'église ; Saint-Patrice, pour la basilique, ou légation canadienne tiendra son, l'aumônier.| O2 .histre de l'Education, au sujet des* Sainte-Euphémie.\"le service a été chanté à heures.PCI propre congrès.La réunion pro-| ; ; (rs livres de lecture, ct a incité les Un long cortège a quitte la de : Mar O.Lalonde a fait la levée, Funérailles prement dite du Service civil du | Le prix de présence, une jolie instituteurs a habituer les commissions scolaires à acheter les livres | dont ils ont besoin.Les élèves devraient lire beaucoup car la qualité s'acquiert avec la quantité.Il rR demandé encore d'enseigner d'aprés l'intérêt du milieu, et de court, IM.fait la levée du corps.!V.Marchand a chanté le service, | jardins.Au cimetière Notre-Dame, meure de M.et Mme R.Vaillan- | du corps et a officié au service, parents de la défunte, vu | assisté.comme diacre et sous-dia- l'abbé Farmer avait d'abord! cre de MM.les abbés F.Raymond ct 5.Chartrand.Dans le sanctuar-\u2018 | En l\u2019église paroissiale, M.l'abbé !re, on remarquait M.l'abbé J.Des- le R.! à Lefaivre ae LEFAIVRE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un grand nombre de parents et- d'amis ont assisté aux imposantes Canada et des Etats-Unis débutera : le lendemain, lundi, pour se terminer le 30 octobre.> ® Battez les blancs d'oeufs cravate.a été gagnée par Mille: Albertine Lefebvre.Un second prix, des cendriers \u2018de table, ont été gagnés par Mlle Colombe Besner.i .| Les Lacordaire et Jeanne d'Are; NÉCESSAIRES Un bel étui profilé en véritable ma- roquiu avec fermoir-éclair.Les teintes: vert foret, bleu capitaine, rouge is FR éraille: M.H.Kingsbury, a - ; ue .C1.; assisté de MM.les abbeés Farmer | Lo funérailles de ; ; 5 avant les jaunes pour ne pas avoir|ont offert un bouquet spirituel! chinois, brun cannelle, rouge-viu et donner une plus large part a Martel, comme diacre et sous-! P Charles Lajoie, S.M.M., a récité Lefaivre, vendredi dernier.È Ja Po b P ta- ; qu f Elly.; ne .netle.roug l'agriculture a l'école primaire.\u2019 giacre.iles dernières prières.\u2018M.le curé E.Levac a fait la!{ laver deux fois la batteuse rola-| pour le repos de l'âme de M.Elly-; noir.Îe nécessaire comprend du L'enseignement devrait donner AUX MM.R.Boileau, maire du vil- | Ce levée du corps, à la maison du dé; ore.! son.| » Nail Brilliance\u201d de Cutes, de Pen.CE OM NiqUÉ mile son dé.tage.et J.-A.Thibeault.president ° .funt, et hi tte de ME i leve-poli.de Thuile el du dizrolvant es \u201c + .- : : : + \u20ac a are \" ; ; j .1de la commission scolaire condui-! IN Î ; | 25 \\ ; a a euticules i - Time sir deo voir la ny .jae A 0 re, : , ; Jp i , ; , à cuticule: dus une lime, un sir de voir la formation de comi-1 ob SR RIOT SES rs et los omind on e les abbés H.Laniel et I.Monty, f, + 3 Co Co pe fes pour preparer un Programme, ci.ccotholiques précédaient le .comme diacre et sous-diacre, boisd'orangeret deslitues $ ° d'étude dans les matières suivan- £0.atholiques p novembre à Embrun L'inhumation s\u2019est faite au cime- |.| d'éméri.«+ .- - - 4.50 .; - servation o .Co a issial.il.i recsopreos naturelles el sciences 15 porteurs étaient A.Lafran- tes porteurs étaient MM.Emile || sociales, Iésquels comités furent ¢¢ I Saint Amour, A Longin.Mo} EMBRUN, onl.(D.N.C.) Le Boucher, Omer Cardinal, David Gi-|| | ; VA PORIS EZ | formés plus tard dans l\u2019après-rgidi, | Pa q \u20ac de ta! 25 movembre prochain, à Kussell, roux, Hector Ménard, Lionel Filion'] © ¥ od : .; Co On a formé également un comité dé da ipégons Ge classe de \u2018A: Oni, aura lieu la nomination du.et Donat Landriault.| À À LES Etui de plastique verni, tres sos eux, les jeux ct un autre du sou de; 9éiunte.; .4 | conseil pour le canton de Russell.M.l'abbé Félicien Bricault, curé il .=~ J jinitant te python .bleu poudre 0 a | L'\u2019inhumation s'est faite au cr; ; ; ! ; ; se il ny: J I peudre ou l'école.; \u2018 tiè issial.La direction $C conscil actuel est formé de M.de Monipellier, a interprété lei} À vert d'eau.Fout le nécessaire à ma M.Comtais à appuyé fortement Mellére paroissial.YA GITECLION | Emile B.-Brisson, maire, M.Henri chant, assisté de la chorale parois-;f | \\ ) ) : les conseils de M.Gascon en de-|funéraire avait été confiée à là! Lemieux, pro-maire, MM.Honoré siale.qi | } nicure est contenu dans ; mandant aux instituteurs d'avoir: Maison Brazeau et Quesnel.Bourdeau, Stuart Bradley, et Anas-| Les funérailles étaient sous laf { ~ 4 ce bel étui.- - - - = 3.50 un horaire bien défini et de le\u2019 Tr Aedes tase Grégoire.La réunion débutera | direction de la maison Lamarre et!} ! 1 suivre, et de tenir un cahier de, ' \u201c a 1 heure de 'aprés-midi.Fils, d\u2019Alfred.\u2018 R HUMES Cn Prix de prudence à : | | « ins + PT ; fe Le À PLUS DE 60 AN, IL Ne l'usine de munitions | 7 | COMME par MAGIE SOUFFRE PLUS DECONSTIPATION : de Brownsburg, Qué.| AVEC LE WHITE RUB DE BUCKLEY : oo ! + FORTEMENT MEDICAMENTE Sur un joli piateau fe plastique rove \u201cApres avoir souffer! toute ma vie de : is = ; LC IE aide , gate] Nal constipation, J'ai enfin retrouvé une BROWNSBURG, Que.(DNC) Mères.vous pousez maintenant souluger Aucun autre REMEDE ne tendre vi blew pastel i.Ju Nail régularité naiurelle en mangeant de | 7, Les employés de Lusine, de Tu les rhumes des Pme besucnup possède ces 4 importantes Brilliance\u201d de Cutex, de Fenlève-poli, : Le | ; C : ; s L ÿ v \u2018hite Rub de Buckley, Les .Le PALL-BIAN KELLOGG au déjeuner.nitions Canadian , In ustries de ! Traitement de DEUX FACONS: caractéristiques.du dissolcant à cuticles, un bois d\u2019o- C'est merveilleux! Je n'ai plus besoin gagnent pour la 2le fois le prix Ir Au premier symptôme, meites Le White Hub de Buckley cet de bi | +.des li Fémiri de pilules.ni d'autres :du bureau des directeurs, en re| time eurllerée de White Rub de Buckiey I hlancheur neige, ne tache pas.n'est I range, des Times d'emert $ remèdes!\u2019 Voilà ce \u2018connaissance de leur attention au dans un bol vu bassin d'eau bouillante vas graisneux.et du coton bu drophile.1.25 a dé He ke Schultz, travail, dans le but d'éviter les: et laixsez le tout-petit aspirer In saveur, 2 il penetre plus profandement, 5 Bedford Rd, Kit- Ta ao ; \u2019 Chaque iois qu'il vespirera, il absorbera apporte du soulsgemen plus chener, Ont.Ce n'est accidents qui peuvent retarder la l'adaucissante médication dans les voies rapidement.; 3 \u201clà qu\u2019un des nombreux production, Ils ont établi un record \u2018 bronchinles, ce qui calmeru ia tous.3 Il est plus dehement mod iamente, Le cadeau par excellence pou ja 3 ; \u201d \u2019 « ; se i ; dégagera le flegme, acilitera 8 par vonséquent plus effectif, t our Fe lemnignages envoves de 304 jours ouvrables, ou 1596,-; respiration.> A Soe Sapeurs médicamentées adou- toute jeune fille.Ce nécessaire com- spoutanement, Si vous \u2018000 heures ouvrables, sans acck; 12) Puis mussagez (n poitrine.le dus Cissantes continuent jeur effet plus ! J ; .CC > ce co mouffrez, rous aussi, de Rh i dent, ! ot In Rurge avec le White Rub dn longtemps tandis que le patient prend du Nail Brilliance\u201c de Cutes.onstipation due au i ; ; ; a | >rver- - éne- dort.«ye Sp, manque de volume dans votre régime, | En 1948 et 1944, les employés de ne.n ot HANG comme de Fentéve-pali à l'huile, un hors n'attendez pus davantage.Mangez une Brownsburg avaient établi le re-.NEIGE et NE TACHE PAS.Ce ON TRIPLERA LF d'oranger et des limes once d'ALL-HRAN doré au déjeuner.et cord imposant de 3.543,850 heures traitement externe aide à nvoir raison IIEMBOURSEMENT bi PE 59 buvez beaucoup d\u2019eau.Si vous n'êtes ouvrables sans accident.de la congestion, soulage ice muscles , VOTRE ARGENT ! d'émiérin- + êmes, étaient dore rres de l\u2019équi vie parmi le n.Les bateaux é é frappé par le aurateurs, | e même, si I' - bn lgnore son entrée en scéne ores et an?a en tres m page.Le côté de bi 5 ragan 2 ux évitèrent le \u20ac ty- et la populati , les marchands I bl , si accident a f d fut suiv | t A auvais état 1 bord était , mais ils étaie e centre de l\u2019ou- pulation en gé re.essés.ait des LA vie de drretes d mer orsque le destroyer arri- par des vagues attei nt quand même ballotés ce fléau.Elle prie contre étran I | i.gnant 40 pieds de hauteu conduire devant les he pas à dCcl ent Le L\u2019abbé R Ce pour vandali Mme | (Photo SNS.) T.|vertu du code {Jes iribunaux, \u20acN La sa \u2014_ U 1 >?inhu W sonne ' e per-| reté ici Î d outure sme d dron est j ; ; Sonne coupable de ce délit L'arti- qui fait net quunicipale de Hul, ni \u20ac médicale du Mari Le LA cu A à / ; + I ment les fabri uche égale- 0H \u2018un accid enquête au- (Di ê re Trois adolesc bless e # s fabricants, les distri s\u2019 in acel ent étran : + ia ; : scents ont été ë e g teurs et , les distribu- est produit 1 ; (range qui } d'ici our a Hull es ie mime de le ¢ legeremen ration éventuelle #32.155 = aire awa 3 wate Rl a IN.Day san .té, d'Aylm .3 a distributi a vente *haussée, T la ICI une de la série d ylmer, à propos dans une .stribution.où Gati , rue Eddy, en face d les sema ! = | à | e des chalets \u20ac vols perpétrés dans CO ision ( U | Cet avertissement fai tineau Power, plongé è guer e la régi ( la cam nt fait suite à QUinzaine de pi gé d'une| NORTH Lan Le chef Côté gion.u prim [ h ° \u2018campagne de nettoy rêter pieds avant de s'ar- unité mé BAY (PC) \u2014 tran M Rodolphe Couture, visi trois jeunes pré a précisé que ces que ne femme d'ousva n'a subi 8 da ( yn VOIS Pire pa ls Sars mumps pou te sr Sans dessus dessous cinquan- ung, médicale de réserve dune Char ur des écoles de H \u2018e, visi MUINZÉ ans, comparaitr e|que son é res légères tandis ruits ol magasi raître des étalages d Le sergent Erne ie No mise sur pied dans : prendre l'avio 2 ali, qui dévait semaine en Co raitront cette {ne alors poux s\u2019en est tiré ind 5 armants sur l'ét d | gasins et restaurants d s des poursuit T'e Ernest Charron.qui le ord de l'Ontario et s ans G.M.Gans les Alpes frar cent! borese des accusatior ur juvénile sous! frappée par leur automobile fut Son Em.| .at de santé de es revues, périodi e la ville five Ov l'enquête avec le d qui |le commandement d era sous M.pes français fraction.sations de vols S\\frappée par u mobile fut .le cardinal Mi publicati iques, livres et ive Ovila Lusign \u2018 étec- drille G u chef d\u2019esca- (Clé novembre derni cnises, le 13 |fractions et aussi s avec el-|chandises n convoi de m a indszent cations de caractère i I'automobi gnan, a déclaré que .M.Wallace, médecin bi ê à Hull d'ici ier, sera de retour d'avoir causé d sous l'accusation au es du National-Ca nar- p Pa y Les journaux locau immoral.no ile est enregistrée connu de North Ba + Cc cin bien a leu une semain ir causé des dommages à la passage à ni nadien, | ARIS (A.F.P.r George Heuz blié une li x ont déjà pu- m de Roger Lem au annoncé hi Bay.C'est ce qu'a ce d un télégramme qu\u2019i ne.Dans propriété.s à la|Gladst veau de lav des br } \u2014 De nouv \u20ac ! iste des publicati wer, Ot ay, 160, rue Po- ti ier le lieuten 06 \u2019 1 faisait c .iladstone, prés de | © avenue uits alarmant uveau, depui \u2018pées par l' cations frap- , Ottawa.\u2019 o- ition J.A.Ki enant de sec- prénd venir hier à s que ait par- \u201ces trois arrestati rican Bank N e la British Ame-; Mindszent s concernant l'éta s quelques jours, interdit.L d .King, officier i Mme Théodo ses parents, M.et UN terme à la v ions mettraient [hier a ank Note Comp co y, condamné à la d t de santé de So circulent La police effect es dommages à la voi ons ant du centre de -comman- rain ; ; ol ès-midi pany, tard Cemmuniste.Q étention per n Em, le card de ctuera, au be veraient à la voiture s'élè- CA.R.C.à recrutement d Jeanne are Couture.92, rue [Me dont ont ague de vandalis M pr L de uel crédit le pétuelle par 1 ina] des raids aux étal soin, .à $700 enviro -R.C.à North Bay u gel D ¢ à Hull, l'abbé C \u2018oon été victimes d me Ruth W recueillir, en I\u2019 ur attacher?Ti e gouvernement sem alages des établi Le ser n.I ; ay.f ture déclare , l'abbé Cou- breux chalets cum e nom- | micili | aldron, 35 ans Il occurence, de est extrêmem en nt ents soupçonnés d 1S- ; gent Charron, ch Le chef d'escadril! , ant.! re que tous les péleri i > et maisons d'ét iciliée à 294, r ; s, do- est hors de d s nouvelles di ent difficile | de distr < de vendre ou 2 circulation , chargé de ; vra for e Wallace de- M canadiens immobilisé 5 pelerins 12 région d'Ayime e de s\u2019infligea , rue Crichton, ne ébranlée.ma oute que la santé gnes de foi.ibuer des objets ob 4 ment , à déclaré au m former un personnel mé ' je désastre : mobilisés à Paris par aux Cèdres, à Jul er, notamment légères à que quelques blessu Le gouvern is il est hasardeux d'affi nté du primat de Hor (que ce soit des cra s obscènes, | de mettre sous 1o- de réserve qui d ; médical Rolan à à 7 , ve As \u2018 7 yons, des ignorait si us presse qu\u2019il |limi é esservira la régi d'ici une semaine seront au pays Y°94- lee et à Wych-|été ret la figure.Elle n'a Fe* fournir 1 ement de Budapest s'est irmer qu'il est à tout igrie est | clefs ou tout autr porte si le propriétaire d tée par Sault-Sai région paren aine ou dix jours y retenue à l\u2019hôpit: 4 pas a moindre ind st jusqu'ici ref e extrémité.: e article.automobile aire de cette mins, N ainte-Marie, Tim- les Comme on | dix Jours.Selon le chef d D'a .opital.que si l'ét ication à son é usé systémati I se trouvait au , North Bay et | , Him H e sait.vingt- fail auc f de police, il d'après les détail à si l\u2019état de santé d gard, se bornant quement à | \u2014\u2014\u2014\u2014_ ors de l'accid volant québecoi e Nord-Ouest Parra voyageurs canadi vingt-deux aucun doute que il ne[police, M.W s fournis à Ja Sérait informée u cardinal dev nt à laisser entend Là où ent, ; ois, Il y aura envi attendent actu dons et américains lescents sont respons a trois ado- vers l'ou aldron se dirigeait .enait critique, la pres ndre a où les personnes impliquées vingtaine de médecins e viron une Josep attendent actuellement à Paris que sieurs méfait sables de plu-| pend uest, avenue Glad Toutefois.cel se en Fervents quées |l'unité.prôlés dans Terfa Curtiss-Reid Ai ; its.11 a précisé qu'i pendant la gross > Gladstone, | C'est a n'est pas s eC eur M trouve un appareil eid Airtours |3\u20ac Sont rendus é qu'ils pare se pluie d'hier, A st ainsi qu\u2019il i sûr., choses t ie ppareil pou breux ac s coupable.de nom- mment, le chauf » AP-| acquis \u2014 paraît à peu prè outes les cigare o! (née mener au Canad pour les ra- ux actes de vandalis I- marqua pas 1 uffeur ne re-|n\u2019 \u2014 Mais officiell s' solliciterait.igarettes qu'il et h =< Oliver, gérant a M W.R, 3 [sant le mabilie me en bri- Canadi e convoi du Nati n'en a jamais rien s ement, on On | Chasseurs vy sous général d \u201cjde cuisi r et les ustensil adlen.onal- environ su \u2014 qu'il y a peut, en effet, t on sous pagnie, a décla @ la com- cuisine qui se trouvai les) Le mécanic Mi un an, le , assuré que 1 enir pour; À pi en no EE SE | Loi se lomo | Lt ote 0 EP 1e\"\u201ctourasenaause réunir à Québec come etour avant merc min ot poursuit toui rapporte uit vit }' \u201clarey, suivre sa nr:s0 y plus grands soi r avec! ns redi sun enquêt poursuit toujours i qu\u2019il vit l'antomobi ,\\ suivre un traite n notr qu'il soins, fort dési page.GL Rl qe qu pan a i en Bien he a pe so pene a rss To pécheus SERYEZ-VOUS DE cé dent le ra erins qui atten- \u2014\u2014\u2014_ Heu ner son lourd trai apest que le chef lors difficulté d incu de laide toutes les régi écheurs 7 née L le patrieme \u201c eureusement, | ; ain.| catholi chef de 1'Eglis e persuader l'opini ro s régions du Qu cen Cécile Chénier, ement C'est mie |Les insurgés très trés lentement au moment de Pac- Cansièré dans une sc avait Else odie) aioe, À Fu opinion du céâgront à Tur inventaire ébec|| VOTRE PLAN DE Un léger dépôt le be G ra énier, 78 en g Î c- de Tchécosto : on ermale acti , ment naturel , des Associati e la Fédératio Suzan André, qui est emplo é rue Saint.Voilà Je quatrié fait appel à vaquie et qu'on aurait ear.mystérieuse ne va UNE | pêch sociations de chasse et de MISE DE C réservera raine: tarlat d\u2019Etat travaillant \u20ac du secré- actifs en se genre qui quatrième accident du | pour pool à des spécialistes russes ?copie.a pas u he Québec, devant se re OTE pour que 6 ue omme .Î t ; s le .; ot i ; i eau A CnIr 1 * ; duetrice au Bureau de la Statist ° C eur os semaines d Ottawa, en quel tude b so; on n\u2019a aucune certi ibération du cardinal ne ventuelle les 24 et 25 de ce mois, de Québec POUR NOEL vous jusqu'à (née M.l'abbé ; t | N A gnaux, ni signalleur à avait ni si-| paraît sû propos: une seule chose i re absolument éca peut pas, On s'attend oi ox | Rome, il y Couture est parti pour Oriental au épal l'accident signalleur il endroit ou qui it sire.la mere du cardinal.il est improbable rtée.Toutefois ce.a ye cette circanstan demande eux a assisté à quel mois; il \u2014\u2014 Les constable : dans sa à lui rendre visite pe .prince-primat it|de la plupart des 26 élégués diences accordé ques-unes des au- ford et J : s Hugh Ruther-| n'a prison une fois pa par exemple, étr ; pourrait, et clubs 2 associations rard-D é y .N , ames R : .pu le par mois, lé » être mis en i apparten ; : ; le Pape aux enn Sa Sainteté | Les QUVELLEDELAL(F A) __ [l\u2019enquête.eynolds ont mené | trois mois.faire pendant deux ou vee.ce qui, dans résidence tant organisme.ant à cet impor- ee ot ainsi qu'aux érémonies canadiens Népal, pet gouvernementales du , \u2014\u2014\u2014 Par la suite eo ue or damontau pas de changements M.C.-E.Pouliot, mini oops ae Soeur Marguerite our ment fin 2 une révolte rapide- Sépultur e de a nouveau visite à son.fus Mais ce serait san régime actuel.Chasse et des Pécheriess étant 2 devait prend Bour- | jours, ont révolte de dix ésence d'un gardi ils, en contre, l\u2019indic sans doute, ar urope, se fera » Étant en ; Paris pour le retour au l'avion & dienne, a attelnt la frontière in- P.Sansc i paraissait assez fatigué, Le prélat état ee can Cet précise que Ton |e Deus muiniatres BE des Pa x pays.Birgan] , cinq milles ou sud de | x artier - plaignait point.Jamais, ma aggravé.s'est très sensiblement fonctionnaires de son départ, hauts cemm v ant à ille, siège du Le ; a abord e-t-1 e Dr Harri épartement.¢ Funérailles vermement provisoire robell, a à Plaisance constance de son.proc.ls cr M, L, B da Serie fédéral de 1 faune e NOUVELLE We du gouvernement.Sel des armées |, HURSO.Qué.(D ente de rassurer sa vieille er foindra aux autorités provinciales cr ; ent.Selon funérail .(D.N.C.) \u2014 Les M@MAN 5 r sa vieille gevin pour disc rités provincial et la m ; un aille es an sur le ; ir discu ; ales Mme G.THERRIEN manidue ae l'ambassade du Hé.des ont Peu © ew Pierre Sanscar- est réservé.De Tait.on cellule ii est inhumé à ves au ae ition relati- LESSIVEUSE Lorett .Parasi, os! age de ce fr \u2018église de P ment en *Paieuse, bien ae ; cellu'e est oiseaux migrate er et aux uc _ Les funérailles de Mme G les, isi, est occupé par les rebel.poux en premières HN était te |avee unm certain à aménagée Moose C tendre les grateurs, et pour en- Hearn, Therrien (Mathilda Bigra eorges ©! Lobertine Vad lores noces de feu Ui fournirait ME On; reek délégués ecommandations des .dée jeudi à sa ida Digras).décé- On signale d'autre part noces, ne adnais.et en secondes .res autres \u2014 M.Benoît B - Ave a dé ont eu lieu Land! aa.| crudescence d'activite d rebelle dans 6 précédé dans ja Ci qui l'a L MOOSE CREEK.Ont.(D.N.C.) la Fédération à précis que de x Jes 2 : La défunte était âgé ma- 1; eur orientai ns était âgé d ° e.Le défunt ° \u2014 Des funéraille \u2019 - (D.N.C.) |les clubs , précisé que si es de êns.ait Agic de 76 sistes prétend où les Congres- gé de 93 ans.e ma rr l\u2019église s ont eu lieu e lubs et association ! d étendent ocru Il laisse jer-gene Notre-Dame-des- n |d.délégu ns ont droit : fx Un long corte les carrés d cruper 150 mil- pour pleurer sa raj Moose Creek es-Anges de |fici er deux représent 29 dim ge a quitté | s de terrain, do cing filles: Mm perte, L t Là eek, pour le ficiels, tous 1 ants of- an: meure de sa fil qu la de.'agt de Rangelli > nt le vil- (Sim es Eugène Leblan u on est d ame de M repos de ad es sportsmen et ! Thibault, 80, ille, Mme Henri l'est de Bir gelli, à 15 milles à one), Alfred Prévost (Béatri- écédé |décédé à l'âge Lorenzo Bergevin, |bienven de la conservati es DURE Des rue Saint-Jez iratnagar., ce) de Papinea éatri- écédé à l'âge de 51 an » |bienvenus i ation sont , Les Liste, pour l'église Saint- Fran Bap-| Selon des nouvelles offici cartier (Rose) ville.Joseph Sans- 4 Le major- général Robert hôpital de Cornwall.s, dans un |congrès, ainsi délivérations du A , lieu à Qe ales, où le service a été ançois: uu millier de soldats over ria), de Plaisance hur Fahey (Ma- den Luton, qui fut directeur des sa à cortège funèbre est parti d ture où M Antonio diner de clô- URD HUI Noël, eures.M.l'abb ntaux ont été dé \u201cne.maison; trois erthe, à la nq ces médicaux h es emeure pour i de |nistre d M.Antonlo Barrette, mi rées d a chanté le servi é A.Lalonde secteur mai péchés dans ce Gatinea rois frères, Antoine, de dant canadies pour toute Var-|8lise.M.I'abbeé se rendre à l\u2019é- e du Travail, bien connu - les abbés Ma ice, assisté de MM.[Pas d ais, Jusqu'ici, 11 n\u2019y eut atineau, Thomas, d'E » de dant la d enne outre-mer, pén-| à chanté abbé Elzéar Danis É- |sportsmen, sera le connu des m= bbés Martin et Pich .| pas de combat \u2019 y eut|ton, Adolph » Q'East Temple- | a dernière guerre, est ¢ pen anté le servi \\is, curé, | vité conférencier in- me diacre ct sous di ette, com.Le chef reb etits- phe, de Sainte-Rose; à Ottawa, lundi re, est décédé abbés O'Bri ice, assisté des , ee _ L\u2019inhumation vite ; a entre terms emi M.FP.Koirala pets enfants et 41 arrière petits maladie.i, aprés une courte don, de asile Finch et Guin- tière de la Pointe te au cime- tion, à P is une déclara- servi ; Le général et sous-di 2, comme diacre d ; vinte-Gatin atna, Etat Le service : Laton ; iacre.L'inh ; direction funéraire avait AY La | sant que la u Blat du Bihar, di.lle curé porte té chanté par M Chester, Nouvelle- Ecosse, vicait | a faite au cimetière a s'est RESERVEZ VO a maison Gauthier, d con vail fait que han rgan} n'a- de M.| se uneault, assisté sa retraite de l\u2019a veus epuis| Le défunt lai 1sslale.70s , de Hull, opératio changer la scène des |pinea e curé Elzéar Racan, de Ps assister à la ré rmée, était venu [Outre son é aisse dans le deuil CA M.A.L er ions, > des pineauville comme diacre e Pa- {1a \u201cDef réunion annuelle d e son épouse, six enf \u2018 DEAUX 3 .À.L M.l'abbé iacre \u20ac \u201cDefence Medic le de Un fils , ; ants, dont AVIGNE grès, pévolution du parti du Con.|à Pare Laurent Martel.oe qui se tenait Me Association\u201d Beaucham A filles: Mme Arthur POUR LES Telle qu'illustré 0 | lundi service funèbre à a été \"hanté fut provoquée par.o novembre cre pineauville.comme sous-dia- i élait en visite chez ire None Gérald \u2018Emberg (J reliés FETES \u2019 20: complant atin, e i y PTT ; par Vexi ; : a- tet sa fil ; son gendre de acqueline).TS i pdf BO SAT Rime Rd Small 7 chemin de Moose cree\u201d Sole Trane ||, yore ha Balance en fermes faci - e l'âme de M.Ald : Tê- monté c'un coup d'Etat et Omer Prévost, Har + Lambton, Ri lian, 7, chemin celle ; ttawa, Thérèse, Mar Un dépôt ré : NE es === décédé subiten em Lavikne, par le premi lat \u20ac Nelson Leb] » Hamerase te Aine ockcliffe, lorsqu'il et André à la i » Mar jua pot réservera les artiel CL MANIE nent, a 1'a pays.L er ministre d, [Sans Leblanc et Jean-Yv pris d'une crise ; squ fut , maison.aud ee que vous ieles désirés RES \u2018 ans.ge de 82! .e petit-fils d Pl cartler, ses : ves t cardiaque qui I' Va-et-vient demande.en fasalez | CH placé u roi a été |deuil étai petits-enfants.L porta.M.Luto i il'em| Met M n COFFRES * oN TER Le cortège a sur le trôr trôre ê il était conduit v .Le soixantiè m était dans sa|de Corm me Hereule Q ; COFFRES DE CEDRE \u2014 (END MISE DE COTE (lé Gauthier, 101, quitté les salons \u2014 Lavoie, maire d ar M, Luvien ième année.s sade Cornwall, ont visi Quenneville, CHROMES \u2014 ENSEMBLE RIERS e BUDG E (léger dépôt rue N - i : e Plaisance, Qué 000 derni \u201cent visité, dimanche COTON, SAT coûv 8 DE BUDGET (20% pôt) L Hull, à 7 h.30, pou de re i On ré ° J inhumatlon s'est faite py Que.9 -, M ler M et Mme Joseph anche NAPPES SATIN OU CHENILLE EN e NET CHARGE.comptant) Il con à l'église vers 1 ¢ rendre e | un | re parpissial.cime- d e \u2019 M.et Mme Bruno .; plusieurs au MANNES À LINGE .e C ; (30 jours) Vv Le RP.ers 10 heures.| .re dine funérailles étaient S rejete Plantagenet, rendaient vite à de plusieurs autres articles à GE UE OMPTANT oyon du corps a fait la levée b Î ll o irection de la mai nt sous la TORONTO et Mme Henri Aubé, ré si M.: assisté De et pie service | d al e du sujet J.-Bruno Villeneuve, ed Tinéraire d'appel D ontacio à rejeté ni Cour bébé ° Mme pment.Super'or Furnishings ACHETEZ MAINTENANT TANDI j 5 se \u2014 tet so.|: interi é hier é, ; e ï langer, comme diacre et sous- dE des crédits à Ti E.Touch ee appel interjeté par Joseph Herbert Mime pe Crysler, ont visité M.ot Bon tone \u2014 Hull L'ASSORTIMENT EST (0 5 QUE ; ; mort sentence d M.et M y, dernièrement.cadeaux st i \u201c p Ju, Smeuiere, Notre-Dame, fo! w ito est ette juge imposée contre lui par > Cornwall, Mme Hervé Houle, de (périeurs , MPLET! prières.écité les dernières \u2018les ASHINGTÔN (A.F.P.)- Dans acquitté eut été déclaré Eee Joseph Houle, en fin 3 ot Mme | LE MA | .! arlement re.eur- M.et Mme A: 0 ine.i i Ri Le prévoit que pir ntaires, on] MONTREAL MeAuli , enfants, de Aza Martin et leur WwW i v CIS SE IEE haine président precommandation de la Cour {FC va dues être a ps ae condamné à 5 Mmes © Crysler.ont visité MAL ° J.CARSON | : ne session d a pro- (acquitté hier Emery ol alle meu cembre pour oisvenue.vost et Paul LIN ( : AVANT D'CHET \"doit se réuni u Congres, ans.qui était nery Touchette, 43 meurtre, au moyen d'une ; \u201c MITED | ER 5 sunir ! qui .qui était .45 jtraill Lu une mi.| M.et ; .- (d'accorder près de 27 novembre, |à Ja suite de J de meurtre thur \u2018Lier le 21 juin dernier, dar.rendu Bin Roméo Boivenue ont Exigez la nouvelle PAREZ Credits alimentaires pour la à de | Gentil, 36 ans ue d'Epiphane | de william.G âgé de 31 ans, et Boivenue ite à M.et Mme John PEINTU RE | ! quslavie, déclen he.ur la You.{au cours d'une ce mai dernier étai lam Go dyn, 24 ans \"M et \u2018 * NOS PRIX! le attaque des républicain nouvel- taverne.ne querelle dans une en de Se Ou Aie à la de leurs MARIE pruno Gibeault et \u2018SPEED / | Shor | Î % Dean: Achess le secrétaire d'État minutes a délibéré vingt-cinq Langton.4,000 à la banque de Jeanne, étalent Bernard et Marie SA \"EASY | Ex -95 TT BR LTEE 14 = son, : s.Touchette fut jugé i _ all, dimancl A orn- TLS R Malgré ; cent .' A ut jugé || \u2014 ; manche dernier: i T ! ç D ' NCIP 5 41 0 à 25% H gre la réaffirme parce qu'il avait agi Inno- | © daient vis ier; ils ren- : A ALE-H à 2 idarite du {lirmation de so- accè qu avait agi dans ; : site 3 M.et Mo : 1?| él 6-2 1.k \u2018 n [TU he E .y président Tr so » de folie sun nand Papine Mme Ferdi- 47, rue Principal .1.-C.Bonh FL D'ESCUMPTE Pent man en Le j 4 dS Con pineat.je} rélénhiones 21715000 Signaler nor | grmne.E E vers son secrétaire d'Et £ :e juge Wilfrid La on re - 201.ave Laurie Signalez ! ouv gérant Tei: ; ; extrémist d'Etat, (l'ail aux I\u201d azure a déclaré oa > i] Ottaw urier-Guest, 307 UVERT : » Ur E Sur toute notre marchandise poursuit © Ju parti républicain nun dures ane Touchette sera aN Andee Chartrand, domicilié au CUMBERLAND, Ont.avs, Cormalt | LE Tous LES JOURS DE 9 HAM A 6 2323 la coc Spécial! BRIQUE ui-ci, l'a pnsive contre ce- s un asile d'.lienés.99.rue Maiso .CUMBE j , OUVERT JUSQU'A 10° H.P.M uest : ET me ccusant toujours.+.Hull, n'est pas Ii sonneuve, à MBERLAND, \u201c0s .er SQU'A 10 H.PM M.perdr \u201cRONSON\u201d $4 50 |ment, d'avoir fait \u2018di nota.Chauff ' me nom, s l'individu du mé- 77, Pe nombreux » Oat.(D.N.C) ER ES > indirectement\u201d directement ou ar à | ame d nom, demeurant à H taient ré eux paroissiens A 75 COUTELLERIF niste le jeu des nde aui a été condamné ull-Sud.récemment à \u201c assis que 1 \u201cTELLERIES marqué es Chinois, commu- - ; condamné à pass jau profit un \u201cEuchre\u201d le aux vieux prix marquées pot prédit donc dans les mili sro ircel Lalonde.de Maniwaki.a ans au pénitencier pour wer deux ture d'une den enstrue tion fu- | Le dés \u2014_y i iques ns ilie coupa .: * Ja ni elie catholi - ; un escempte aides A dey ra re que ceux | angereuse au pale qe Conduite U Te land, à ee de Que.M.e S P I » sitio V5\" à ; Î 0 n .8 a .x hall £ 1 .25% d'escompte nen critiqué A AE en Cour de ui ne mère et ses mise en Loge.fampe torehere.® N a { d enc sur nos montre \u201cdront à de l'Administration pren.condamne rat Jacques Boucher : 3 enfants A Foccages, d'argent HUL À \u2018 E rs set jour artie M.Ac je : sé 850 d' : m A l'occasion ; _ : e ti pan mans J prochains, en laccusant cu trie 11 2 suspendu son por | MARILLE, 1b Orts de pariste de 3 ei me Thome M 173NM6 ; b + : ; MW rt .E, Philippi McNeely Mme .i reserver vos objets pout les fete.dont un Tan he vous presi.de quatre mois.pour une période péri femme et api de | delà Per ons soirée a ét an anufacturiers de M En communiste : CA, \"ougosiavi ; i péri aujourd\u201d ; ants ont jamis, v is cenis y - a d L GUIN Comme guia Pees de § FE ars fs ke le\u2018 ie db e BOIS rchands de I .D 0 N vonaliste a Sy Chine na-\u2018 \u20ac $40,000 fe JN au moyen d'une ree ; époux.ne bourse aux heureux © MOULURES @ PLACAGES 4 p a BIJOUTIE t Une dure be WE.{ MON > \u2014_ a vlène par OTChE | .: e 8 12%, rue Bu Tie Bull Lion à et eo.\u201caur republi- ceadie à détruit à ; = Un in Cours an accès de pate au M.et Mine arent d ® APS .Aes MURALES .8 \u2014_ u s point culmi \u2018es, rouvera sall : aujourd'hui ! Santos, 33 a >.Ph uren- ont à ; nan Bouch } NY du vot minant au e de compositi wr a Feil ns, a été arrête assisté à un b ucher SOLANT à ue e des cré moment meri , position de li cs = anda Bald | rete.{ mage s.à l'hÔ anquet des f§ , © FEN ETR e M ES ; , | crédits rie Vince mpri- petits 0z Ca rs, à l'h > vi s tro- ES OU A donc se déclencher a va dommages ent et, Primeau.Les pets | Srfants ont perdu ot ses rence (rack.ôtel de ville de Cla- © ARMOIRES ° MOULURES D'ALUMINIUM ; ment.[n'y eut pas de vent À 540.000.II ane Jes Hammes à l'arrière a viel Mile Lucienne Duvid, insti | © MEUBLE e BA R A COUVERTURE 4 Ita, e supérieur.d'une pièce de l'é- M ef Ont.Ne | ® COLONN ° AT ATHION D'ALPHALTE , parents, M.et Mime Stephen Da ES TATION DE BRI i e semaine.| © IMITATI QUE E | em] i NY is à d I + oo , ASTRA OR CE à la « RI UY EE , CF ge a RM TT TR SC I od i [PY 1 n = Fy y \" - : cor n $ nt es- vertir znore, t des lu Y Une du C.dans à sous l\u2019esca- n bien e qu'a e sec- nman- nt du ce de- édical région , Tim- -Ouest n une s dans ma fe da ee ER ve Ces ihe La aout.IRIEL LAD Ra A EP ER Cinq Congrès régional de l'Assoc.forestière des Laurentides Le troisième congrés régional de l'Association forestière des Lau- rentides aura lieu à Hull, le jeudi 30 novembre prochain.Les diverses séances se dérouleront à l'Ecole Technique, 109, rue Wright, sous la direction de M.Roch Delisle, ingénieur forestier, chef du service des Renseignements forestiers du Québec.Le thème des délibérations, \u201cle boisé de ferme, une richesse à conserver\u201d, donne une idée de l'importance de la question à l'étude.Il sera possible aux congressistes de se rendre compte de l'étendue de cette richesse, de son importance pour une économie bien équilibrée de la région et du plan d'action que l\u2019Association soumettra dans le but de promouvoir une politique de saine conservation.La journée se terminera par un grand banquet au manège militaire de Salaberry.Le conférencier sera M.Thômas Maher, ingénieur forestier de Québec, auteur de \u201cNos forêts en décadence\u201d.2 LAC-DES-LOUPS, Qué.Les corps des défunts ont été inhumés au cimetière paroissial.LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Albert Chartrand (Diana Ladouceur) font part à Jeurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms d\u2019Anne-Marie-Mar- guerite, Parrain, M.Georges Char- trand, et marraine, Mlle Georgette Chartrand, frère et soeur de l\u2019en- faæt.Porteuse, Mlle Santerre, G.M.M.et Mme Stanislas Drouin (Clémentine Beausoleil) annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Murielle-Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Ur- gel Drouin, grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Rhéai Gauvin (née Rolande Gervais) sont le: khrureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Gabrielle.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Gavin, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Vianney Leblanc {née Rosa Iepage) sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Oli- vier-Michel.Parrain.M.Olivier Carpentier.Marraine, Yvette Le-, page.M.et Mme Damase Larocque (née Thérèse Kingsberry) annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénois de Marie- Suzanne-Sulvianne.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Laroc- que, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Théodore Renaud (née Lydia Proulx) sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Gé- rard-Denis, Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Joannisse, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage M.le curé De Bont a béni récemment le mariage de M.Domi- nie Foran, de North Onslow, à Mlle Violet Hearn.Le garçon d'honneur était M.Francis Hearn et la demoiselle d'honneur, Mlle Lorette Foran.Une réception a eu lieu chez M.et Mme Amhrosse Hearn, parents de la mariée.Messes Avec l'arrivée de la saison d'hiver, la messe est célébrée à toutes les deux semaines; durant l'été, deux messes sont dites à chaque dimanche.Soirées Des soirées récréalives auront lieu à la salle municipale, jusqu'à Noël, au profit de l\u2019église.Les soi- Voici le programme détaillé de la journée: 8.00\u2014Inscription.10.00\u2014Bienvenue: Maire, Président de l'Association forestière québecoise, Président de l'Association forestière des Laurentides.10,30\u2014 Assemblée plénière: rapport du gérant, rapport du trésorier, formation des co mités.11.15\u2014Réunion des comités.2.00\u2014Photographie - Diner libre.2.00\u2014Conférence et forum sur l\u2019organisation du mouvement de conservation chez les propriétaires de boisés de ferme.4.30\u2014Rapport des comités.Elections, 5.45\u2014Réception.7.00\u2014 Banquet officiel au Manège Militaire.9.30\u2014Soirée récréative avec orchestre.Funérailles de trois personnes a Campbell's Bay ILE-DU-CALUMET, Qué.(D- N.C.) \u2014 Les funérailles de M.et Mme Charles Lance et de Mme Hormidas Asselin, de Campbell's Bay, qui se sont noyés accidentellement 4 Bryson, ont eu lieu à l'église Saint-Jean-I'Evangéliste de Campbell\u2019s Bay.Le service a été chanté par M.l'abbé John En- right, curé.M.et Mme Lance laissent pour pleurer leur perte, huit filles: Mmes Aldas Asselin, de l'Ile-du- Calumet, Victor Dagenais, d\u2019Otter Lake, Tom Dubeau, de Vinton, Simone Tétreault, de St.Catharines, Ont, W.3.McCormick, du Nou- veau-Brunswick, et Alma Meloche, de Hull, et Mile Olive Lance, d'Ottawa; quatre fils, MM.Léo Lance, Edouard Lance, Charles Lance et Fred Lance, tous de Champbell\u2019s Bay.Les porteurs de M.Charles Lance étaient MM.Louis Lance, Elie Lance, Félix Lance, Gérald Lance, Ovila Lance et Emeryl Lance.Les porteurs de Mme Charles Lance étaient MM.Aldas Asselin, Euclide Saint-Pierre, West McCormick, Maurice Tétreault, Paul Saint- Pierre et Fred Saint-Pierre.Mme Hormidas Asselin, née Rose Lance, laisse pour pleurer sa perte, dix enfants, dont sept filles, Laurette, Annette, Fernande, Alice, Gabrielle, Jacqueline et Diane, et trois fils, Oscar, Rolland et Raymond.Le corps de son époux, qui s\u2019est noyé en même temps, n\u2019a pas encore été repêché.Les porteurs de Mme Asselin étaient MM.S.Johnson, Alcide Dubeau, Fred Dagenais, Edouard Dubeau, Victor Dagenais et Thomas Dubeau.Les funérailles étaient sous la direction des frères Ringrose, de Campbell's Bay.MONTCERF, Qué.MONTCERF, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Alphonse Leduc et Jeurs enfants visitent M.et Mme R.Leduc, à Mont-Laurier.M.et Mme L.-P.Beausoleil et leur fillette, Cécile, ont rendu visite à leur fille, Odette.et à leurs fils, Jacques et L.-Paul, étudiants a Mont-Laurier.M.et Mme Léonard Martineau rées débutent à 7 heures.et leur nièce, Madeleine Renaud, Chronique | Adresser toutes ccmmunicat Chroniqueur M.Noël Duchesne, 781, 3e Par Noël DUCHESNE de Bridge ions au sujet du bridge au du Bridge, Avenue, Limoilou, Québec 1036\u2014C-312 L'ETOUFFEE L'étouffée, (Smother Play) est I! consiste à capturer un honneur Voyons l'illustration suivante: l'un des coups les plus brillants.d'atout qui semble bien protégé.Donneur Sud Tous vulnérables & A-32 ¥ R54 ¢ 7532 & 10-96 N A R654 a 9 Vv 10-92 0 E v V-8-7-6 + 964 + D-V-10 + A-R3 + D-V-7-5-4 S à D-V.10-8-7 v ADs 4 ARS a & 82 SUD OUEST NORD EST 1-pique passe 2-piques passe 4-piques passe passe passe Entame: roi de trèfle.Est-il possible de capturer le En apparence, non, si celui-ci refuse de couvrir.Cependant, avec | roi de pique de Ouest ?la coopération de l'adversaire, le roi de pique sera pris à l'étoufée.Ouest ne possédant plus des atouts, devra dégarnir son roi ou le : perdre en surcoupant.Après le roi de trèfle, Ouest fait suivre son as, puis son trois Milliers d\u2019arbres plantés par les membres des 4-H \u2014\u2014\u2014 Les clubs 4H sont to jours a l\u2019action et les nombreuses initiatives qu\u2019ils réalisent montrent bien leur importance au point de vue économique.Ces clubs étant d\u2019abord forestiers, s'occupent particulièrement de la conservation et de la protection des ressources forestières.Non seulement les mem- bres désirent protéger la forêt contre les incendies, mais ils veu-: lent aussi augmenter son rende-\u2019 ment en faisant des travaux de sylviculture et de reboisement.| Un fait, qui attire spécialement I'attention de la population, est de voir ces membres 4-H planter de jeunes plants sous la direction de techniciens soit sur des terrains a vocation forestière ou soit encore sur des terrains en forêt qui ne sont pas regénérés naturellement.Des milliers d\u2019arbres ont ainsi été plantés au cours de l\u2019automne dans les différentes parties de la province.Un certain pourcentage de ces plants ont été expédiés des pépinières forestières du gouvernement provincial, mais la majorité des plants, qui ont servi au reboisement, sont des sauva- gcons qui ont été extraits en forêt par les membres 4H eux- mêmes.Ces jeunes arbres mis en terre donneront plus tard une récolte intéressante sur des terrains qui étaient improductifs ou qui auraient pris des années à être ensemencés d\u2019essences forestières nécessaires à nos industries.OPASATIKA, Ont.\u2014_\u2014\u2014 OPASATIKA, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme C.-Eugène Bérubé habitent chez les parents de celui- ci, M.et Mme Charles Bérubé, à la suite de l'incendie qui a récemment détruit leur demeure.Mme Berthe Chevrier et ses enfants, Henri et France, étaient de passage à Opasatika, la semaine passée, Ils se sont auss! rendus à Cochrane, chez la fille de Mme Chevrier, et ensuite sont retournés à Wa-Wa.Mme Thomas Rouleau, de Low- ther, a rendu visite à sa fille, Mme Rose Bolduc, dernièrement.Mme Noëlla Gibbs et son fils, Roy, de Foleyet, Ont, sont de passage chez leurs parents, M.et Mme J.-A.Bélair.Mme Myriam Marin et ses filles, Lise et Diane, de Kapuskasing, sont de passage à Opasatika, chez Mme Roméo Guindon, pour une quinzaine de jours.MM.Guillaume et Jean-Léon Chevrier, qui travaillaient ici cet été, s'en retourneront à Wa-Wa, cette semaine.Mme Léo Boutin, de Hearst, a été l\u2019heureuse gagnante du prix d\u2019un tirage à Opasatika.Naissance M.et Mme Emery Hachez sont heureux d'antioncer la naissance de leur quatorzième enfant, baptisé sous les prénoms de Joseph- Noël-Gaétan.Mlle Irène Sigouin était la marraine et M.Noël Guin- don, le parrain.M.et Mme Roméo Guindou (Jeannette Chevrier) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Germain- Marcel-Henri-Joseph.Parrain et marraine: Henri et France Chevrier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 étaient en visite chez M.Lorenzo Leduc, ces jours derniers.M.et Mme Armand De Cotret et leur fils, Jacques, ont visité Met Mme Alfred Patry, où ils ont rencontré Milles Cécile et Rita Pa- try, M.Henri Morel et M.et Mme Eugène Langevin.Naissance M.et Mme Eugène Patry (Cécile Marin) font part à leur parents et am:s de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Eugéne-Philippe.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Patry, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Cécile Patry.Va-et-vient M.J.-Yves Beausoleil est allé à Saint-Gabriel-de-Brandon, à Montréal et à Ottawa.M.et Mme Roméo Leduc, M.le curé J.-A.Cossette, sont de re- tour de Mont-Laurier, x M.et Mme EDMON 5 D CUSSON, d'Ottawa, ont célébré samedi leur 25e anniversaire de mariage.\u2018 Une double fête: Beauséjour-Cusson Prés de 300 personnes ont célébré, samedi soir, les noces d'argent de M.et Mme Edmond Cus son, de Sainte-Anne, noces qui ont coincidé avec le jubilé d'or de Met Mme Eugéne Beauséjour, pére et mère de Mme Cusson.La double fête, tenue au sous- sol de l'école Routhier, rue Gui- gues, a été rehaussée par la présence de plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils, dont le curé William Scantland, de Sainte-An- ne, le curé Emile Vézina, d\u2019Over- brook, Son Honneur le maire E.-A.Bourque, le commissaire Paul Tardif, plusieurs échevins, et autres.On remarquait également le Dr Maurice Gagnon, professeur a l'Université de Montréal, attaché honoraire des musés nationaux de France et chargé de missions au musée du Louvre, qui a fait lecture de l\u2019adresse, en sa qualité de gendre de M.et Mme Beausé- jour, et de beau-frère de M.et Mme Cusson, 25 ans de vie conjugale Cest le ler juin 1925 que Met Mme Cusson, née Gracia Beau- séjour, s'agenouillérent aux pieds des autels, et s'unirent pour la vie.Cing enfants vinrent, par la suite, solidifier cette union: Mme J-G.Boulais, Robert, Maurice, membre de la Gendarmerie royale, Marielle et Lyse.L'heureuse famille habite actuellement au numéro 687, rue Saint-Patrice.Bien quâgé de 50 ans seulement M, Cusson a déjà déployé, au sein d'organisations de toutes sortes, plus d'activité que trois hommes Il est actuellement membre de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, vice-président de l'As- soXation libérale d'Ottawa, membre du Club Richelieu Ottawa-Hull, trésorier de la Ligue du Sacré- Coeur de Sainte-Anne depuis 17 ans, directeur de l'Association Saint-Jean-Bapiiste d\u2019Ottawa, sec: tion Sainte-Anne, membre du comité des parents, etc M Cusson fut aussi il y a quelques années président de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste section Sainte-Anne président de l\u2019Association athlétique et littéraire Bré- beuf président de l\u2019Amicale Gui- gues vice-président à vie de la Fédération des amicales des Frères des Ecoles Chrétiennes président régional de cette même Fédération trésorier de la ligue interpro- vinciale de la crosse, etc, etc.M.et Mme Beauséjour L'autre pari, M.et Mme Beausé- jour, née Florida Régimbald, actuellement domicilés à 140, Tue Chapel, s\u2019épousérent le 4 septembre 1900, et s'établirent dans la paroisse Sainte-Anne il y a 40 ans.Ils eurent, par la suite, trois enfants: Gracia (Mme Edmond Cusson), Mme Léo Beauséjour, d'Ottawa, et Mme Maurice Gagnon, née Laurette, de Montréal.M.Beauséjour, maintenant âgé de 74 ans, fut, durant d'années, sous-chef du département des incendies d\u2019Ottawa.Paroissien modèle, comme son épouse d\u2019ailleurs, il est à sa retraite depuis 14 ans.M.et Mme Beauséjour, ainsi que M.et Mme Cusson, ont assisté, samedi matin, à 8 heures, à une grand-messe chantée en leur honneur, en l\u2019église Sainte-Anne, nombre .par le curé Scantland.Ce dernier a profité de l\u2019occasion pour souhaiter aux jubilaires ses voeux de bonheur et de longue vie, et pour leur formuler ses plus sincères félicitations.Samedi soir, après la lecture de l\u2019adresse, M.Cusson a reçu de son fils aîné, Robert, un chèque substantiel, gage tangible de félicitation de la part de tous les parents et amis de la famille.Lise, fille cadette de M.et Mme Cusson, a remis à sa mère une magnifique gerbe de fleurs, tandis que Mille Lucie Morley en a remis une se- ; tonde à Mme Beauséjour.M.Cus- son a remercié l'assistance au nom des deux familles.De la musique de danse, quel ques pièces de chant exécutées par Mlle Henriette Burroughs, puis un goûter, ont fait suite.Parmi les personnalités prèsen- tes, on remarquait: Son Honneur le maire E.-A.Bourque; le cure Scantland; le curé Vézina; le commissaire Paul Tardif; Me Aurèle Chartrand, député provincial d'Ot- tawa-Est; les échevins Jules Morin, Frank Ellis, Clément Aubin et Aristide Bélanger; M.Adélard Chartrand, président alternant de la Commission des écoles séparées d'Ottawa: M.Aimé Arvisais, se- crétaire-trésorier de la Commission; M.Henri Rhéaume, président de l\u2019Association du Service civil d'Ottawa; M.l'abbé Clément Gagnon, aumônier de l'Orphelinat Saint-Joseph: M.l\u2019abbé Léo Joli- coeur, vicaire à l\u2019église Sainte-Ber- nadette Soubirous de Hull; M.Horace Racine, président du Club Richelieu Ottawa-Huli; M.Enée Bor- deleau, et plusieurs autres, La soirée était sous l\u2019habile direction de M.Alcide Paquette.ECZEMA - DEMANGEAISON Lee taches qui défigurent, les boutons, l'eczéma, la démangeaison.la peau farineuse, le psoriasis, l'acné, rouges, vous tracassent-{ls?Alora faites l'essai de NIXODERM, ce soir.Actlin triple qui agit vite et vous donne une peau plus claire, plus douce et plus veloutée.1.Soulage de !a démangesison, des bru- lures et des picotemants en 7 minutes.2.Détruit les microbes qui sont souvent la cause d'affections eutanées.lu guérison de In peau, En cas de non-convenace, nous remboursons.Acheter NIXODERM cher votre pharmacien, aujourd'hui.No4 COMBATTEZ ACIDITE ET CONSTIPATION DONNE | | i | UN RHUME ME FAIT TOUSSER que le déclarant coupe.Quest refuse de couvrir la dame de pique et' le déclarant continue par son valet et de nouveau.Ouest refuse de couvrir.Le roi de pique peut maintenant être captur: si une distribution favorable permet au déclarant de procéder à une élimination et placer la main chez Est à la onzième levée.En effet le déclarant encaisse trois levées de coeur et l'as et le roi de carreau.sans que Quest n'ait pu couper.Comme Ouest ne peut ni couper ni prendre le troisième carreau, les jeux sont réduits aux cartes suivantes: v + 7 & N à R6 a v 0 E v v + + a + D S à 108 v i + + Est.qui a la main.avant cté forcé de prendre le troisième carreau.doit jouer un \u2018rèfle ou un coeur.Sud coupera et Ouest sera pris à l'étouffée.En effet s'il surcoupe de son roi.il sera pris nar à la dernière levée le roi de pique sera la victime de l\u2019as NOEL DUCHESNE l'as de Nord.S'il jette le six de pique, Nord écartera son carreau \u201c| (5 oulagement profond de la toux et du nez bouché à chaque respiration Chaque fois qu'un vilain rhume rend votre enfant malheureux, qu'il se sent le nez bouché, faites ce que font des millinns de mamans .soulagez-le bien vite de cette détresse, par ce moyen spécial, avec ce même Vicks VapoRub qui donne toujours des résultats si merveilleux chaque fois que vous l'employez en frictions! Si commode .si efficace Mettez tout simplement deux bonnes cuillerées de Vicks VapoRub dans un inhalateur ou un bol d'eau éprouvée de plus profond des heures, accompagnent chaque paquet.Ensuite .faites respirer les vapeurs médicinales calmantes à vn- tre petit maiade.Le soulagement se manifeste oo immediatement\u2018 de familles.Chaque respiration entraine la combinaison ration apporte donc un soulagement profond, juste où les rhumes qui font tousser créent tant de détresse! Pour que le soulagement dure pendant VapoRub sur la gorge, la poitrine et le dos.Les résultats vous bouillante, conformément aux instructions qui prouveront que le £a Fair \u2018 apoRub est un remède qui jouit de la ou giEN! confiance de millions Le plus connu des remèdes de famille pour vous soulager de la détresse des re 1H Une preuve ?par millions, des mamans vous la donnent médicaments du VapoRub au des bronches .chaque respi- faites une friction au Vicks Cp, te - ma les pustules ! 3.Facilite \u2014\u2014\u2014 MERCI ONTARIO! MAIS - S'L VOUS PLAIT, CONTINUEZ CE BON TRAVAIL M, F, Millette est conférencier à Alfred \u2014\u2014_ ALFRED, Ont.(DN.C) \u2014 M.Félix Millette, agronome, donnait récemmeni à l'école Saint-Victor d'Alfred, une intéressante causerie sur l'agriculture, Invité pour donner aux élèves des 9e et 10e années un cours d'orientation en agriculture, le conférencier s'est acquitté de sa tâche d\u2019une manière des plus pratiques pour les étudiants.Après avoir décrit le travail d'un agronome, il a expliqué clairement le cours d\u2019études qui prépare à cette profession.Il a encouragé les fils de cultivateurs à suivre !les cours pratiques de deux ans.Les statistiques prouvent que les cultivateurs les plus prospères sont ceux qui ont suivi ces cours.Pour terminer, M.Millette a projeté sur l'écran des photographies en couleurs destinées à promouvoir la formation de cercles de jeunes éleveurs.Au début de la séance, Georges Gauthier, Marcel Cadieux, Gilles Simard et Conrad Lajeunesse ont pré enté un débat présidé par Gérard Lavoie: \u201cEst-il plus profitable de se livrer à la culture en général ou à la culture spécialisée?\u201d Marcel Cadieux, président de la classe, a présenté le conférencier.Le R.F.Gérard, principal, remercia.La crise du logement! -\u2014 NOUVELLE-DELHI, Inde.\u2014 (P.A.) \u2014 On a vu par une annonce publiée dans un journal, l'effet que peut avoir la terrible crise du logement ici: \u2018Homme d'affaires européen aimeralt connaître jeune veuve ou divorcée, ayant un petit appartement.But: mariage.S'\u2019il-vous-plait, soumettre tous les détails de l'appartement.\u201d \u2014_ e Commencez à frire le bacun dans une poêle froide.| Fumérailles ° | Mme E.LAMARCHE Un grand nombre de parents et amis assistaient samedi matin aux funérailles de Mme Eulalie Lamar- che, décédée mercredi dernier, à sa demeure, à l'âge de 85 ans.Le départ du cortège funèbre s'est effectué des salons Horace Racine & Robert, 260, rue Besse- rer, pour la basilique, où le service a été chanté à 7 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps.Le R.P.Roland Boyle, S.J., petit- fils de la défunte, a officié au service, assisté du R.P, Conrad Leblanc, O.M.I, et de M.l'abbé F.Raymond, comme diacre et sous- diacre.Dans le sanctuaire, figuraient le R.F.Denis Boyle, ecel, les RR.PPP.E.Beaudoin, S.}J., et Léonce Millette, S.J., et M.I'abbé J.Desjardins.Au cimetière Notre-Dame, lieu de l'inhumation, le R.P.Roland Boyle a récité les dernières prières.M.E.BOURGEOIS Les funérailles de M.Eugène Bourgeois, époux de Valéda Beaudoin, décédé a l'âge de 71 ans, ont eu lieu samedi matin.Le départ du cortège funèbre s'est fait à 7h.45, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour la basilique à 8 heures.Mgr O.La- londe a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM, les abbés J.Desjardins et A, Le- gault, comme diacre et sous-diacre.On remarquait, dans le sanctuaire.Mgr J.-H.Chartrand, Mgr P.-E.Brunet, Mgr Maxime \u2018Tessier, MM.les abbés O.Archambault, C.Gagnon, A.Poirier, J.-P.Poirier, J.-E.Labrosse, D.Trudeau, A.Kemp et A.Descelles, le RP.C.Leblanc.O.M.I, et M.l'abbé A.Boyer.Au cimetière Notre-Dame, lieu a récité les dernières prières.Transaction a Rockland ROCKLAND, Ont.(D.NC.) \u2014 M.Lucien Beauchamp vient de vendre sa boucherie, située sur la rue Laurier, Rockland, à M.J.-M.Poirier, d\u2019Eastview.Ce dernier a pris possession de sa nou velle propriété, le 16 novembre.M.Beauchamp en était propriétaire depuis le ler juillet 1949, \u2014 Réunion \u2014 Dimanche le 19 novembre, a eu lieu au sous-sol de l'église Sainte- Trinité, une réunion des Enfants de Marie, sous la direction de M.l'abbé Jean-Paul Saint-Germain.Une autre réunion pour les hommes et jeunes gens, sous les auspl- ces de la ligue du Sacré-Coeur, aura lieu dimanche le 26 novembre, à 3 heures de l'après-midi.M.l'abbé Saint-Germain dirigera encore cette assemblée, au sous-sol de l'église.Depuis le 19 novembre, une visite à domicile est effectuée par des jeunes filles, dans toute la paroisse, pour l\u2019oeuvre pontificale de la propagation de la foi.M.l'abbé J.-P.Saint-Germain est le promoteur de cette oeuvre à Rock- land, \u2014 Déplacements \u2014 M.et Mme Georges Fournier et leurs enfants, Jeanne, Thérèse, Omer et Aurèle, de Cyrville, Ont, rendait récemment visite à leurs ; parents à Washington, et de là, se rendirent en Californie, où ils feront un séjour prolongé.de l\u2019inhumation, le R.P.A.Legault EPARG ~ Notre prix ' ; À antérieur 8 e verres dans notre vaste ateller.en achetant vos vortes diructement de durant 10 fours et soirs.voir de près ov de loin, être plus éaurtabie.PAIEMENTS BUDGETAIRES Paver un peu à eompte, un peu chaque semaine.Pas d'intérêt, pes de traia de crédit, vas de charge quelconque pour cette commodilé Nous avons fo) an vous, NEZ sur vos VERRES moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre populnire, verres résistants Zylonite, garantis contre le bris.verres d'assortiment TORIC nrécision POUR VOIR DE LOIN OU hE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont pas parce que nous fabriguons les EPARGNEZ LE PHOFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnez les profits du fabricant et du arovsisie ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS C'est tout ce qus nous demandons; c'est notre seul argument Convalnques-vous qu'il vous permettront d'enfiler l'aiguilie la plus fine, de lire le raractèére le plus petit: servez-vous-en pour Ki vous n'êtes pas entiérement satisfait, et vous serer le seul luge, retournez-ies et vous ne perdres rien.polis avec PRES.COMPLETS nous.Portez-ise Aucune offre ne saurait REPARATIONS Nons remplaçons les verres brisés.Nous réparone et rempinçons les montures.Nous exécutons les ordonnances des oculistes.Les plus bas prix.APPELEZ PGUR EXAMEN E LA VU D .PAS ENGAGEMENT D'ACHETER Satisfaction entiére garantie on Pan cour remhonresrn RENDEZ-VOUS PAS NECESSAIRE 181, RUE SPARKS Téléphone : 3.1295 FONDE EN 1897 de Chenaux Cependant.L'ONTARIO CROIT EN 1950 et de Des Joachims.Votre Hydro remercie tous les consommateurs et les municipalités qui, par une épargne volontaire d'électricité et l\u2019extension de l'heure avancée, ont aidé au soulagement du problème du pouvoir.importe que tout citoyen continue à épargner l'électricité pour alder à fuire face aux grands besoins de l'hiver.Toutefois, il Plus d'électricité est requise pour les nouvelles habitations, les nouvelles manufactures, les nouveaux consommateurs Turaux.De plus, l'accélération de la production d'armes a résulté en une nécessité plus intense de pouvoir, dernières semaines, le sommet de la consommation dans le sud de l'Ontario a été, en moyenne, jusqu'à 540,000 chevaux vapeur plus élevé que l'an dernier .élevé que l'augmentation moyenne.Au cours des quelques un montant six fois plus AUGMENTATION DU POUVOIR DE L'HYDRO Afin de faire face a cette situation, votre HYDRO jusqu'a date cette année a ajouté 510,506 chevaux vapeur, dont 374,000 chevaux vapeur dans le sud de l'Ontario.vapeur additionnels seront à la disposition de cette partie de la province avant la fin de décembre résultant des travaux 100.000 chevaux la nécessité continue à augmenter.Votre coopération en- tiere est essentielle à l'épargne de l'électricité où et quand 1] est possible.Employez une lumière au lieu de deux.S'il vous plaît, éteilgnez les lumière aux endroits non fréquentés.Etelgnez les accessoires dès QU'IlS ne servent plus.GENERAL, MANAGER CHAIRMAN PRESIDENT GERANT GENERAL LA COMMISSION DE L'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE D'ONTARIO wo EVITEL LE GASPILLAGE DE L'ELECTRICITE vee | Six Ce qu'il lui faut: une femme faite sur commande! og LONDRES \u2014 (Reuter) Si vous connaissez une alu'avante jeune femme qui s'intéresse à l'as tronomie, à la psychologie, à l'é lectronique, à l'énergie moléculaire ou aux machines à penser, il se peut qu'elle soit la femme toute trouvée pour John Derrick Cooper.Cooper.29 ans, un sobre et bril- Jant téchnicien en bio-électroni- que.cherche une épouse.Mais elle devra avoir certaines qualifications.Et elles sont bien définies : Jusqu'ici, il a dépensé 20 livres.environ $60, en annonces, et il est devenu membre de trois bureaux matrimoniaux dans le dernier mois, Mais il n'a pas encore trouvé son idéal! En plus des talents mentionnés ci-dessus, elle devra avoir moins, de 28 ans, être intelligente, com- ; préhensive, sympathique, naturel; le, franche, tolérante.spirituelle, responsable; être jolie, bien par, ler et être en bonne santé.\u2019 les amis de Cooper le croient A po 01 a ARE CUS ei E DROIT, OTTAWA, LE MARDI ad ARDI 21 NOVEMBRE 1950 \u2018Causerie sous les auspices des Femmes universifaires L'Association des Femmes uni- versitaires, fondée tout récemment | dans la région, a tenu ces jours\u201d derniers.sa deuxième réunion au : collège Notre-Dame, rue Elgin.; Mme Yolande Dompierre, direc: trice du jardin de l'enfance) :\u201cL'Oiseau Bleu\u201d, était la confé-; \u2018renciere.Sa causerie était intitulée ! \u201cAutour du cercle rouge\u201d.La psychologie de l\u2019enfance et le fonctionnement d\u2019un jardin d'en- | fants ont été les principaux thèmes traités par la conférencière invitée Loi ! Ir qui a su charmer son auditoire | 2 Capitale mercredi pour Québec par son éloquence facile et son Days ls s'embarqueront puur leur style.: LL., - ; * + \u201cUn goûter fut servi aux mem- A l'occasion du départ de M.et bres du cercle, après la causerie, Mme Kirpalani, le haut commis {grâce à l'initiative de Mlle Marthe \u2018saire du Pakistan et la bégurn Mo- Lafratuboise et de Mile Jacqueline pammed Ali ont recu à l'heure : Viau.; .du thé hier.La réunion était sous la prési- % x x ! dence de Mlle Andrée Bélanger Le haut commissaire du Pakis- qui présenta la conférencière.itan et son épouse ont offert un mm um déjeuner à leur résidence en l'hon- fou! Lui dit qu'il sait ce qu'il veut.neur du vice-maréchal de l'Air, Y a-t-il des offres\u201d K.L.R.Atcheriey, commandant de l'Aviation royale du Pakistan.Carnet Corps dipivmatique Le haut comunissaire de l'Inde FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d mondain | et Mme S.K.Kirpalani quitteront .\u20ac M.Nadim Dimechkié.consul gé- ners] de Liban, son épouse et \u201cL'ILE DES HOMMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY {Reproduction autorisee par ia 10 \u2014 Durant presque tout le repas, la conversation avait roule sur le cas du malheureux dément amené la veille à l\u2019infirmerie speciale du Dépôt.Toute la journée, le psychiatre et ses assistants avaient vainement tenté d'\u2019éclaicir le mystère de la personnalité du \u201cFou du Palais\u201d.Te seul résultat appréciable auquel ils étaient parvenus était d'a voir trouvé dans es vetements la miarque d'un magasin marseillais \u201cAu Navigateur.40, quai du Vieux-Port.Spécialités pour marins\u201d.Fallait-i] conclure de cela et des propos qu'il tenait que le fou était un homme de ier?l'était l'avis! de Le Marec, Pathologiquement, d'un halluciné dont le cas était justiciable d'un traitement fort long, mais efficace.Tout espoir, donc, n\u2019était pas perdu d'etre fixé un jour sur son identité.il s'agissëfil Sur cette conclusion, les convives s'étaient levés el passaient dans le fumoir pour jouer au bridge.Fontanes, qui ne touchait jamais a4 un jeu de cartes, s'assit dans un fauteuil et prit un livre.les deux femmes, le médecin et Le Mareu s'installèrent autour de la petite table couverte de drap vert.Ils jouaient depuis un moment déjà, lorsqu'un domestique parut dans le fumoir et annonsa: \u2014Monsieur l'infirmier Mustacci prie monsieur le docteur de vouloir bien venir au téléphone pour une communication de la plus extrême importance.Le Dr Plonez consulta sa montre: il était 22 h.20.\u2014Que diable peut-il me vouloir à cette heure, celui-là, murmura- til en allant dans la bibliotheque où était un appareil téléphonique.En attendant, ses partenaires reprirent la conversation interrompue par le jeu.Ils n\u2019eurent pas à bavarder longtemps.Bientot, en effet, le médecin reparut.Il paraissait fort agité.S'adressant à Agnès Le Marec, D déclara: \u2014Ma chère petite, il faut m'excuser, mais je dois partir sans retard.Mustacci, mor infirmier de service de nuit me téléphone une histoire à laquelle je ne comprends rien, sinon qu'elle a coûté la vie à l'un de mes malades.Quelque chose comme un empoisonnement.Les deux femmes s'exclamèrent: \u2014Un empoisonnement! Et Agnès Le Marec, sonnant le valet de chambre, ajouta: \u2014Mon cher toubib, tous sommes navrés de vous voir partir si tôt.Toutefois, je comprends trop vos raisons pour vous retenir.Le chauffeur va vous conduire quai de l'Horloge.Te Dr Plounez remercla et prit rapidement congé de son hôtesse et de sa protégée.Se tournant ensuite vers Le Marec et Fonta- nes, il demanda: \u2014Venez-vous avec moi?les journalistes, dont la curio- site était en éveil, n'attendaient que cette invitaton pour suivre leur ami.Ils se précipiterent der- | rière lui vers le hall.enfilérent rapidement leur pardessus et partirent dès qu'on leut eùt dit que le chauffeur les attendait en bas.Le Marec habitait avenue Foch et l'auto ne mit pas longtemps à de GE Pour le Simple MAL GOR Rein pour battre Rapportez-en un Coron à le maison, aujourd\u2019hui.Les A q leurs enfants s'embarqueront de- \u2018main à Québec à bord de l'Em press of Scotland.pour le Liban.: + # x L'ambassadeur de France Madame Hubert Guérin out offert jun dîner hier en l'houneur de M.Paul Auriol, secrétaire général parcourir le chemin séparant sa!adioint du présiden* de la Répu- maison du Palais de Justice.blique, et de Mme Auriol, actuel- En cours de route, les trois | lement de passage à l'ambassade.hommes n'avaient pas échange Ya x x i une parole.Il n'était point dans; Déplacements leurs habitudes de forger des hy-_ De passage à Vancouver.l'hon.; pothéses sur un événement dont [Brooke Claxtun a été l'invité ils ne connaissaient pas la nature d'hunneur & une réception offerte exacte.par le brigadier Sherwood Lett, colonel honoraire du Corps d'infanterie royal canadien.| Societé des Gens de lettres.) Dès que la voiture se fut arrê- tèe quai de l\u2019Horloge, devant le purche peu engageant du Dépôt, le Dr Plounez alla rapideimneut a la lourde porle aux battants bardés de clous à téte ronde.La, il appuya sur l'un de ces clous; un déclic se produisit et la porte s'ouvrit.Le médecin en franchit le seul et, suivi par ses compagnons, traversa la cour sinistre.\u201c Mustacci attendait son \u201cpatron\u201d à l'entrée des locaux de l\u2019infirmerie spéciale.Celui-ci l\u2019interrogea d'un geste de la tête.\u2014Le docteur Pompery est dans la saile, monsieur le médecin-chef.Mais l'homme est mort.\u2014C\u2019est le \u201chuit\u201d, m'avez-vous + 5 + Mme H.-A.Proulx est de retour d'un voyage à Surrev, Angleterre.\u2018 PE * Mlle Yolande LeDuc passe la semaine à Montréal à l'occasion du Festival de Ballet.* *% Naissances M.et Mme Ernest Hunter.née Antoinette Périard, annoncent la naissance de leur fils le 19 novembre, baptisé sous les prénoms de Joseph-Marcel-Théodore.Parrain et marraine: M.et Mme Théodore Clairoux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Adolphe Périard, grand\u2019mère.x + # \u201c+ dit au téiéphone?-\u2014\u2014Oui, monsieur le médecin-chef.Sur cette réponse de l'infirmier, le Dr Plonez fit signe à ses amis de le suivre.Ils parcoururent quelques mètres dans un couloir vétuste et sombre, tournérent a gauche et pénétrèrent dans le dortoir: une salle mal éclairée dans laquelle.de chaque côté, s'alignaient des lits.Ie mort était étendu.tout nu, sur le quatrième lit, à droite, en partant de la porte.Debout à son chevet, le Dr Pompery, prernier assistant de service, contemplait le cadavre d'un air songeur.Tout autour, les malades, sous l'effet de la potion administrée le soir, reposaient pai M.et Mme Robert Corbeil, née Antoinette Groleau, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille le 20 novembre, à l'Hôpital général.La mère et l'enfant se portent bien.w % x M.et Mme Isidore Goulet, née Jeanne Rondeau, sont les heureux parents d'un fils.né le 16 novetn- bre, et baptisé le 19, sous les prénoms de Joseph-Lionel-Yvon.Parrain ef marraine: M.et Mme Lionel Beland, oncle et tante.Porteuse, Mlle Rita Goulet, soeur.\u2014_ Ressasser un trouble réel ou imaginaire, loin d'aider à la solution du problème.peut nuire à la santé.Souvent, à le discuter avec un ami sûr, le fardeau s\u2019allège; sou- siblement.vent une autre personne aide à trouver la solution.$i vous craignez pour votre santé, consultez votre médecin.Mieux vaut savoir la vérité; si votre inquiétude est dug à un mal physique, vous pouvez subir aussitôt un traitement efficace.Si vos craintes sont sans fondement, vous n'avez plus à vous inquiéter.En entendant le bruit des pas dans le couloir, le Dr Pompery s'était retourné.I} eut un bref mouvement de surprise, lorsqu\u2019il vit que le docteur Plonez n\u2019était pas seul, et son visage se rembrunit.{A suivre) | Ze Courrier de Jeanne Q.Ma chère Jeanne j'ai un problème très sot qui m'inquiète.Comme je connais votre indulgence et votre compréhension j'ose donc vous le soumettre.Mon fiancé qui est un garçon très honnête et trés bon, veut absolument que je lui raconte mon passé.J'ai eu beau tout lul dire, il croit que je lui cache quelque chose.Je me demande si tôt ou tard, pour le contenter, je n\u2019inventerai pas un \u201cpassé\u201d intéressant.Je sais que je ne le ferai pas, mais ne trouveriez-vous pas un moyen d\u2019en sortir?I} ne me fait pas du tout conflance.Chicoutimienne R.La meilleure façon serait d'aimer un autre homme, Ce monsieur qui doute déjà de vous, vous rendra malheureuse car il sera de plus en plus jaloux.Mais évidemment, vous êtes sa fiancée et vous êtes [bien décidée à l'épouser! Quant à l'empêcher de vous questionner, : vous ne le pourrez pas: vous faites actuellement une expérience qui ne fera que s'accentuer.! faudra done beaucoup de patience, et beaucoup de tact pour !e souffrir.Ce n\u2019est pas très encourageant comme entrée en ménage, n'est-ce pas?Surtout n\u2019allez pas a@graver la situation en lui racontant des mensonges.Au contraire, il faut commencer dès maintenant à lui donner l'habitude d\u2019une entière confiance en vous, Je ime demande bien quelle sorte de femmes il a connues, pour ne pas | croire qu\u2019il y ail encore d'honnêtes jeunes filles: 1 Q.Nous sommes étudiantes el | connaissance un compagnon de | nous terminerons l'école supérieu- \u2018travail, et vaut-il mieux le faire ire l'an prochain.Nous ne savons ;de vive-voix qu'en lui adressant pas vers où nous diriger.Moi-même ; un faire-part, ce qui l'obligerait je crois parfois que j'aimerais de- sans doute a un cadeau?venir sténographe, et puis je me Un simple ami mais si gentil dis qu'il doit se trouver autre R.Il vaut mieux l'inviter ver- chose de plus intéressant.Je ne veux pas être infirmière.Deux \u2018autres jeunes filles ont le même | problème, Ambroise et Ambroisette balement, car c'est vous qui malgré tout êtes l'objet de son intérét en tout cela.Si ce garçon a quelque peu l'habitude du monde, il saura qu'il doit envoyer un cadeau, quel d'éducation physique, une psycho pue RL de et! DES COUCHES A LA DO des milliers de couches données service Committee qui les fera pour Noël.Mme Helen Bradley, rene py 2 2000 LA SECURITE La chasse a ses plaisirs, mais aussi ses maux J } La Ligue de Sécurité rappelle que les accidents à la ferme peuvent être classés en quatre sec.UZAINE \u2014 Voici quelques-unes par des Canadiens à l\u2019'Unitarian parvenir aux mamans grecques d'Ottawa et Douglastown, N.-B., et Margaret Harvey, admirent les nombreux colis reçus au bureau central ici.Comment aimez-vous les couches à pois ?{Photo P.C.) | est si facile de faire \u2018parfaitement le travail des autres \u2014\u2014 eee ATLANTA (Georgie) (PA) \u2014 Combien de fois avons-nous entendu le mari dire à sa femme, où vice-versa: \u201cSi j'étais à ta place, je ferais bien mieux que toi\u201d.Souvent la femme menace de changer de position avec son mari, lorsque celui-ci se plaint de ce que la maison, surtout où il y a des petits enfants, n'est pas trop bien entretenue, que les repas sont légèrement en retard ou bien que le mari \u2014 oui, vous, monsieur - parlez des pianchers qui ne sont pas toujours propres et le nlus souvent, parce que vous y laissez tomber la cendre comme si vous étiez dans la rue.La plupart du temps.les petites chicanes de ce genre se terminent sans que la femme ait m's sa menace à exécution: elle retourne à ses plats et le mari est touiours au bureau.Mais la chose est arrivée.cependant, non à la suite d'une yue- relle, mais d'urdre du médecin.Ce qui s'est produit dans le ménage de M.et Mme Paul Keheley.de Newman, Georgie, vous montrera les résultats.Lisez: A quelques exceptions près, l\u2019échange de situation a profité à tout le monde.La seule différence est que Mme Keheley veut retourner à ses oignons et que Monsieur veut bien reprendre sa place.Mais le médecin croit qu\u2019il faudra attendre quelques années avant que la vie redevienne normale pour ce couple.T y a un an et demi environ, Keheley.fleuriste et propriétaire de sept serres-chaudes, entendit le médecin déclarer qu'il travaillait trop.Paul souffrait d'hypertension; sa pression artérielle avait fait grossir son coeur et les vaisseaux sanguins de ses yeux au point que les hémorragies le rendaient presque aveugle.Le médecin ordonna une sévère diète au riz pour Paul, si sévère qu'il ne pouvait même pas coller un timbre à cause du sel qu\u2019il y a dans la colle.A cette époque-là, tout ce que Paul savait de l\u2019art culinaire découlait seulement de la faim et Ruth ne savait pas plus de choses Reauté\u2026 charme.deux atouts de la femme.Ces trésors, elle doit les caerir et les protéger a= fonsement\u2026les créations Tulipe Noire aideront A Jes lui conserver.LA Cie CANADA DRUG +R.Mais il y a une foule de mé- ! tiers, de carrières et de professions susceptibles d'intéresser uns jeune fille: par exemple vous pouvez.devenir secrétaire, assistante socia- tle, vendeuse, couturière.Avez-vous | suivi la serie d'articles \u2018Jeunes, \u2018femmes au travail\u201d dans le journal du samedi?Nous avons interviewé déjà un bon nombre de jeunes filles ui ont des métiers fort intéressants, souvent même tres différents.ainsi une photographe.une pharmacienne, un professeur que minime qu'il soit, à la fiancée.rr .UUCC Un uccenl belge | - logue.Avant de\u2018 choisir une car- ; .\u201cnc rière, il faut se connaître.car on Par Michel HULDERS | (risque de choisir alors une ligne jqui ne convient pas du tout à son caractère et à ses gnûts.C'est le temps des pommes.et ,ce le sera pendant encore long- 2 SE temps.C'est pour cela qu'il impor- Q.J'ai un ami qui s'intéresse | l\u20ac d'avoir des idées pour des des- \u2018beaucoup à moi, mais à cause de ; SCTiS Variés.Voici done la recette la crise du logement je ne puis d'un déliceux pouding aux pom- il'inviter à la maison.J'ai honte M°5- car nous habitons un quartier mal famé.Pouding aux pommes Préparez une pâte avec un quart de livre de farine.un quart, R.T1 ne faut pas gâcher votre de pinte de lait, un quart de livre avenir pour de tels détails.Je suis de sucre, deux oeufs, un quart de, sûre que si vous vous expliquez tässe de beurre, six pommes pe- ti inchement avec votre ami avant lées et coupees en des.Mélangez de l'inciter, i! comprendra.le tout et versezle dans un moule x + + beurre et farine et faites cuire au Q Ma soeur 5 29 a Dom Sa $8 fe 5a! Canar version apprétées .lout brute des daments.one le fait qu\u2019en van fa ae qu'à paéniatours température le So 3 60%-%3, et oi hau déc.général na aphié 5 Cdn Broz 5 =o 3 Donn 13, 2 150 | \u2019 ; Statistiques ; : tion.1 \u2019 ais fenêtres et, $1.s à 4 > ickey Sha ; val fa- 175 Gdn 14 8 james 213 150 150 1948 (les s lé- produce .; pa juster les contre-fe 33 plus bas fectuent| Ricke; : \u2018ec son cheva 1 14, 4 15 150 271 ; en :0re complé eine.; n ajuster le .êtres *4 p s fèves soya effec \u2018e cliché) avec sor 100 64 54 For Pow\u2014 130° 2144 21% Poulets tes nt pas encore s $8,000.000 a p consommation Bie ; vec les fen 75-54.Les fèves ya ol ts, (notre clich 250 48 w 6 A | Poules 1949 ne so 1,000 \u2014 plus $8, \"aleur de la consomn la |enfin, dormir avec male|95%-%.de 1 a 2%: cents, (no 100 Gu 35 30 3.50 foules Été de $248,831, La vale ; 1 Canada enfin, \u2018infiltration nor lissement vori, d 110 3 to Hayes \u2014oowm $5.80 0 Sir tes) a été § ie le total de iments en boites a fermées.L'infiltr \u2018importe [un glisse 110 33 s Ha D 38 4 4 |A r ie trois fois et demie ion des aliments ¢ ar téle en 1948, ferme ssez d'air pour n'importe y, $2.35.50 26% 100 Hy TA 42 hi 2534 ds de trois L\u2019expansio 245 $15.08 par té urai-| fournit assez ! i noy, pe.70 26% 200 [nt Metal À 452 28% 25 Canar $64,867,000 en 1938.drexpa des|a été de $1 record, en compara ry déclare la Compagnie.135 : 3 ae Russell TS 23 BB 1s Dindes remarquable notre pays depuis un Sh 25 il y a dix ans.- > ! Vom , = .; 2 .pu > > 04 CPR n° On A 100 Westeet \u201cWings\u201d \"T° 16 CONSETVES ans s'est accentuée par | son = 203 hott _ 22 2 105%, \\ M 16 2.16 .un demi-si 8 \u2014\u2014 15 Cockshy 100% 1051 29%, no.217 280 3.80 Lixtra-gros \u2014 30 C Smelt.2034 299 je 300 Anacoi _.238 \u20ac 30 5.30 s = \u2018 Seagrum .\u2014 We 32 4100 Ascot.: 30 6.7.80 A-gro : j pe Corby A.Ju 21 2 100 Cent Man.7.80 7.80 6.25 A-moyens \u2026 60c J 30 Coal.2 301.3915 200 Æ Sulliv.\u2014 7 > 5.2 25 100- Dom San 891L 39; 28 200 £ Manitou.6.25 1.06 1.05 A-poulettes .1 Dom Er 28 nN 181 109 Yo ; 1.05 i 1.10 Légumes 10¢-15¢ 7 om ile.1914 232 0 ol > 1 ) 25 sac > } Le Dom Tentile.1210 105.05 à Machons 2.25 32 28 Oignons de ble le sa pour 25c 3 nn = 1 :2 ew oy 84 Fe 2 i se .5 Donohue 15% Sherrit \u2014.\u2026 ses 3.05 so Céleri local, le 2g eerie, BC 400 Fam Play.38, Veniares ©\u201d 823 mob 200] Persil.le pag 10¢ 0 ; ue 371 entares 9 , 3 vi 800 Tathmeau 279) take, Shore To ide so Carottes, le sac 100: a6n Fraser 10534 MacDoneld\u2014 |; 44 Jo Choux .ue 10c ! 25 dre ln is 5 8 8 Betleraves, le sa 0e | 120 Hudson ay : a Buus Cad.50 80 5% Brocoli, le sac 0c - i Bu.2 as bal \u2014\u2014 - 43 .\u2018hou-fleur .Sms 8 EB i Gov Bruxelles, pinie 25¢ ho A Acep .w5 Cortex \u2014.i 14; .intes \u2026 25c: 05 na $C25P a Dome \u2014.aa 101.101 Pommes de terre, 8 p luc 59 33 Jouet 2 40 M NS 5¢10c 200 - ; Kayrend .29 58 5% Panes, le sac à 15e-35c ! 844 Int Pap.Ladulama - is Ao 48 Citrouilles, chacune 50¢ - Tue 3 u = we py i J ui Te DR A de Laval 31% 84 34 6 pintes ire 5 L Woods 2 '; N Goldvue- 55 i 22 \u201cDucness\u201d 55 Massey Ha 2734 600 N Forma _.23 ve 43 Pommes \u201cDuchess \u2026 60c oR Mitchell 21 is 1900 Nocana \u2014 24 0 6 6 pintes \u201cBeaton 50c \u2019 î n 8 fu à | EEE RF \u201cCrimson \"Beals ase la préparatio à 1 N Brow Re Que, Chib.bd + SH \u201cWealthy\u201d 55¢ our 3 30 Do P.z 7500 Q Tas ve 05 \u201cMeclIntosh' Car 7 Royran .05 ?.\u2026 50e! Le» si0 N Stl 744 56 1000 tiago 05 a 57 - i re 260 Norandy _.74 Df 1500 Santiago 080 Si Melba - .40c-50c U 120 ont So a 211 3000 Sheer at\u201d 95 9% 5 mettes, 6 pintes \u20ac delicle 15 Pow Rive.9} Si 300 U Asbest.36 85 Pom 18 , Corp 2 1i% 0 W Ashie .ES ; ae \u2014_\u2014 291 Tow 112 198, 250 HUILES 18% 15% ; 295 Price UT 198, ai com 13% 20 7.20 ; Ta alite .\u2014 = ° 200 Home 1.90 #0 ee i ve hy dpe IE ire de 40 D zP 73 614] 100 Phillips __ \u2014 3h .S Bf Gn mn mw ow ITT a ed omma ives plus propres 50 Do AP.100 £ Industrielles, p 59 Simpson T.at 28 \u201c8% la Bourse ; Pour es ess (PE Toronto REAL (P.C) \u2014 A la ss | MONTRE lac 3 5 ont une, Bourse de ta a lice d'ouverture Jos Litres ont une | ighwood \u2014\u2014 lu 10%; a* ce irrég ; ent \u201c 000 Highw 10% 374 153% tendar > assableimn ; 11h.50 | 10 Hollinger \u2014 31 1374 (> hé de ton p ians .Haut Bas 114.59 247 ap 96% 95% | sur un marc ae ; fluctuations Vente Gi gs gs} 104 Home i PE we 1% | faible.La plupart des Mais Price e nettovaae US rapi \u20ac ; bl een 2 25 00 Hugh Pam - \u201c204 2 sy ITH t fractionnaires.: s'êta- y p 1g Abiuiby » oon 2 4000 oi 273 128, 12% | furen 2 points pour s'é our ) 29 Abitibi P.3 Ae 170 me.Oo O0 tot 60 monte de 2 points \u201canada | i #4525 Acad.Urun.1.Bry Bh dbl 50 Imp.Tob.bo 50 s Bros a Steel, Cana * Ison ! 43385 Aca \u2014 celal 15% 10 Inspiration \u201coy 22 23 ir à 112.Algoma S Impe- | e a m 3009 Acme _\u2026.in at 126 | 00 nt Bronze P.23 42 4 |blir à pes Dosco B, mp .E pour acl e 465 Agnew too A VE NE S61 6 a Steamship Line, nt des gains, | appareils G- et p Us Natt i 20 \u201cWi, rev 185 Int Nickel _ 384 10% 13% |S Oil et Noranda font des Fra.achetez des app .0h Aa We seu Bon 84 Int.Peto .1% 40° 40\" rial Oi Abitibi, B.A.Oil, F Lorsque vous : imabl 120 Algoma I Sent sen gos 50 Int.jet 40 1.04 1,06 tandis que int-Lawrence Cor- orsq \u2018nt inestimable 10 Aluminium.Sih; BE 216 1000 Jacu - an te Nickel et Saint-La illeurs | aites un placemen ; m.Neph.#- 215 216 3850 Joliet \u2026 \u201c65 8 20 ser, Nic PE les meilleurs | co ; faites u | 1609 Anacon HE Ti cl Tie Jupiter = 0e Hu TA poration, qui étaient votre foyer vous \u2018 santé.la .1000 Aquarion \u2014 Mn han \"28 Kerr Add hy 18 iil leaders, {échiscent Les indus le bonheur quotidien, la sante, un ivertissemen 516 Argus \u2014 A8 Roos\u201d : to.2 + 600\u201d 60 NTO (P.C.} \u2014 Les in .Lit ; 1C DONRNe 700 Aron 77 48 | 22 Lapat 18 00\" 600 TORONTO (PC et à la | vent , r HE Armistice ; | 200 Labrador - Be on 108% triels étaient à la hausse cl : de dont dér ; d nestiques clec- ou .e a PSS Anton À - 5000 L Shore T 800 © 0.00 Pas (baisse à la Seance Cotte instabili- dité, Ic confort.Les doi e\u201d ra 10 onique sans g 5 _ no 25 \u2019 Lake Shore _ 9.48 .| :e matin.C Ac TOdILC, 200 Aunor \u2014\u2026 \u201c26 25 = 167 La _ AE v, 18 ourse, ce \u20ac ausse considé- comn .; Po Rs ot Mon, 30 1.08 108 1950 Law \u20ac Jon.B Le nie\u201d ie a Fours suile à la hausse co pape- cs ici vous aideront à rendre 10 Bk, \u2026 1,10 : 45 5 Viedue : 1.00 LU arché d'hier.5 nires > 800 Barnat \u2026 15/46 { 100 1, 1.00 05 rable du m actions et les \u2018iques démo 8 c Metals 45 12 12 200 Leitch .05 05 > .t de fractio trig ; lus 500 Base 2 1; 40% \u201c indin \u2014 05 32 $2 ies monten .aigs Les .ttrayant, I a t 50 Beatty 2012 404 49 1000 Lexindin \u2014 32 314 314, ter les sont à la baisse, \u2018atique, plus a oment.: _ 2 .x AE s son nt - s pratique, | 1%: ou \u2018 11 Bell 5-82 Fe 3e Los AU Np dlp Bi métallurgies sont a lz continue : lus f êi je \u2014 83 a 11444 .eux \u2018 : toy er | \u2019 10 2004 Beveourt 15 a.11 2b pole \u2014- J% 231 a métaux non-préci ai de 35 votre d G \u2018 ral 2 ; \u2014 M5 5 un : 2 : 5 gains .cne nio 5000 Bobjo 215, 21% #1 1166 Lo vicourt .22 1.97 1.81 imper avec des ga Joran- : le marchan Pour e C 470 Brazilan 8000 Lou \u2014 188 1.110, |de grimper es leaders Nora \u2018voyez donc le \u2019 275 BY 1 bo A 300 Macasaa : 110 ue les le ; .VvOoOyYc , ai BA Oil 4 100% 100% ost MacDonald - LM 5 # cents, quoig nl encaissent des per accomodant ) dal.il peut se $ BC BL 17P.415 4 400 * 470 2500 Mactie \u2014 À 220 £30 |daet Quemo ires.Les aurifères #0isinage sans délai, EE Fea th Br, hu 1700 uctacd a VV I tes (ractionnair de quelques cents Flectric de votre #oisina; 500 Br Emp.OÙ Ba 50s 69 MacMillan ; Ys 22 |seniors baisse juniors ont ten- SLL we .3500 Br.Emp.go 88 8 100 MacMillan B 1 225 2.26 |S iferes juniors ont | ; SCrVICCS 2 lan \u2014.10 .100 Mac.-2.25 22 es auriféres arché de a SCIrviCces.seu aon \u2014 a 2 30 100 Madsen TT A 20 ou et les a la baisse sur un ma us rendre de g ands ey a Cl A Tru Tih 2000 Maskeno 7 130 1 5 225 dan Les pétroles de vo \u201csv Bldg.Pron 2 2 12% 17300 Mackeno \u2014.226 wa 1414 ton faible./ APPAR ker + 30 26 Mal.G.4% % len da nt.ee Burm Bi 0 7,40 Ty ha 1000 Marbenor 209% 98% Sok se détendent ~~ ' 100 Cal.& me \u201856 -B8 7h 1000 Martin \u2014_\u2014 08 \u201c40% 404 .1700 Calmont.B26 8 tas 2028 Mame - dh 17h, 174 190 Canton I 13 Mie SPL 1 Mo O2 HE OR estiau 195 Campbell cn 195, TUE, 2 25 Melmtyre bart B48 Lan.of Com 284 ES ti su McKensle os 108 Eh EAL (P.C.) \u2014 Les ven- .: a Da .5 ; 5 es = + C.Breweries a 25414 25% 43500 eine UorD, 16% Ip 1 MONTREA] nt à vive allure sur 570 Cannery LA 1874 15e Jhb 19 Monets \u2014 % 100 fou tes seffectuaient a Les arrivages 300 Cdn.Ca 14 47% 2 J 120 LÉ M 3 é, ce tt ¢ \u201c75 Com ge MA won 1000 Mylamague Ca C0 le mare comprenaient 1,383 bêles 9 C, Predge \u2026 bh du M: - +) 2 e , i a ' 10 Chm oped ALS ta he 36 Nol.Drax F.1 1a 4 i à cornes, 1,338 mouton aux.Les of 1581 CPE er a sath 2.35 300 Nut, Pete oh 278; BY 921 pores et 1,558 Ta par se duc 255 2 10 500 N.Stee 2 jourd'hui se \u20ac ; 200 Cent.Le 10 10 4 \"lo Nat.Trust fres aujour 27 brebis et 1900 Cheskirk ab bb 55 10 Nat.LOI êtes à cornes, Alix ; ile a 20 550 Negus 27 bête x 55 veaux.500 Chromium\u2019 Mow 08, Ti ON Calor: à neaux, 142 porcs el ons se 2000 Gitrnjam mat 15 Be] N° Diorama Quelques génisses moyenne infé- 38300 Cobait _\u2014\u2014\u2014 224 22 1.50 New Goidvue ient $20-22, les q nes de 1.) Cockshutt \u2014.1.50 LED 1.60 6050 New fioidy vendaient $2( 50.Les vaches de ; fux) Cemmoi! {85 1.85 1.8% 1000 Laguerre joures a $15-19.5 .aient $18.+ \"adran précis qui .Pete.1.67 1000 N.rieures s¢ vendaier ; -Radio .ca .1 1500 Comtaraum i ph SH Ja Ne Marlon qualité moyenne se erves el le dé- e Cadron Radi aucun remontage, eux 1000 Con.Astoria 14 5b .55 750 Ne w her 9.50, pour les cons : bonne ; .Poids-Plume es ne neces sn réveil musical jnye 3 5 S500 Com Lebel © 18 8 is 6500 New Nortont it $1315.50.Les boeuls de de { mouvement auto demar.for o repasser abrêge du ers te beau di run ui soicnt.$46.50 a ; 5500 Con.Lebel 126 1261, gy 8 Nicholson _\u2014 tow alo.ndajent $21-22., Horloges .ant jamais de huilage, pèse que 3 Livres, Régulateur de les mei ° $5 Con.Smelters 6% 64 4, 4100 ae alité se ve inférieure ey : nécessitant j ècise.i du repassage.i xtra 4,50 2 \u20185 , =.26 2500 Nlsto \u2014 qu or et In 1 reur ne : l'heure pr ; temps du : du doigt,e 54 25 Con, Press 1715 175 1 \u201c174 Norands ___ 5 4.80 80 lité moyenne qua- ; : la façon la plus toujours ; patin, \u2018ature a la portée 25 Con.Press B Yer ier 167 174 No: tal \u2014.4,85 Af 34 qua eaux de bonne q a iM ire électrique.\u2018eau à là donne cuisine, réveille-n \u2019 températu $14.50 2 ; 88 00 Norme 35%, 34 .8-20.Les veau ali- Bouillo flir de l\u2019eau dèles pour cuis ièces de la .emelle.11 Con.Gas 108 198 198 4 we ABN 34 3014 1 816.20, .-33., de qua : e faire bouilli 2 das Mode les pièces rande se ; \u2014\u2026 1.p 118% 5500 Nubur 301, 20 3 ° daient $31-33., = apide de faire | ; ssez d\u2019eau ; ur toutes 8 3000 Conwest Trust 119%, 119! He 0 Obdska .\u2014._ .30% 1.33 1.33 lité se venda Pc e $25-30.rap Ele fait bouiltir a: ., de fait po à 94.50 7à Crown Trus BRI Sly Blu) 250 Brien 1.33 : 1.89 et inférieure J maison.Elle hé en 2: minute: ison.$6.95 4 94.50, 5 Crows Nest .1 ; 21 200.O'Brien LBY 1.89 ¢ moyenne ; 3-17.50, À tasses de thé \u20ac 0 maiso an Barts Mee OH A | 0 uniter Mab Min, a, et ceux de cet \u201cvendaient 829 Seulement Ne poutsor arr.1500 Decaita 32 82 8900 OÙ.Select 8 ou os lques veaux se ven 94 Les seu \u2019 2000 Delhi.BERS nn Orenada oe.prin 04 ust: Quelques oindre $20.24.Les.000 Del Rio 18 11 | 1600 ar = 19m 081 1.20 ualité moi -16.Les 3600 Dotta A 33 | 500 orlar TO 10 ya ig de q se vendaient de 59 daient | i ) ry 200 Os 7.20 7 t brebis Le vendaient | \"350 DEL Sons.; | pare THe a1 Bi Sin ores de qualité À se rêtées $24- 35 Dom.Fonds 500 Paymaster 7 ve 42 $20 25 et des truies appr 110 Dom.Foundry A 500 Perron oo 1.67 9d , 2 5 Loundrs P.1 Be ben za 6 09% 25, ; 2) \u2014 A Vouver B85 D.Magnesium Ta || 228 Pickle Pen, .091, os\u201d TORONTO PC on pro- 29 Dom.Srot.p14 .Reef.ve 24, % rché, cac a.3 ?1H \u201c2 5200 Porc ; 623, 62% ture du ma breuses va- | = 145 Dom.Stce » | 5 Powell River : 5 6 ; \u2018ente de nombreus à 3 25 Dom.Tar, P.Purity Flour 48 45 \\céda à la ven bre de bé- ; A 1560 East Leduc .4 | i Purity FL P.4 21 21 | et d'un grand nomb: rivages ! a n00 E.Sullivan - |.19 Que.Lab, 214 En 241, | ches cherie.Les arr !vages ; cs de \u201c250 Eider \u2026 3500 mont us 2 83 Îtes de bou , êtes à cor- | : -E .; tous [cs degrés LA 50 Emp.Brass 1500 Quesabe non 8 se chiffraient Pa betes mou- | Couverture putomotique CE, celle Poôlet ; Jannens 6 I canon de lam à Equit, - E : Reef.Pete.- .08 08 0 veaux, a gs | haleur com ; ou chaleur ap > faible chaleur.z 1060 Eureka .\u2026.Es 1000 Tose, ore\u201d Ba oy, 12% nes, 11 Du marché d\u2019hier: | x; donne une \u20ac ivaut à une, deux intense A la plus farbl omau- À 1100 Falconbridge .3c az 321 1000 Royalite ___ 12% 02} 02% tons et agneaux.Du rix des | ; du soleil .équivaut aires .régu- plus creux éclairé, reglé aut 3 200 Fanny Farmer 32 : 1200 Rupununi 02 Hr 23 bêtes à cornes.Le p ix brosse ct hat à la fois, ou ouvertures ordin $47.50 i Four spacie 9504 $369.00 Aa 200 Fed, Grain \u2026.5 | \u201choo Rupumunl \u2014 23 za 2 12.200 à $31-33.Le prix h .cabinets Aspirateur .\u2026 ! ro la puissante trois c le chevêt pratique.quement.$159 : 50 Fed.Pei.; 100 Ru ns En ER En aux était ferme ixé.Le prix dios-phonographes .« sur \u2018gage la saleté que * Depuis lateur de \u20ac - « 550 _ i 1900 Ryan \u2014 28% 28% 28 ve \u2018était pas fixé.Le pri» Radios-p rayants\u2014réception \u20ac dégage .- le sac.p 100 Fleet 16 S.Law .Corp.\u2018 105 | ; res n'était pas it à $28 les attrayants FM = ttire Jans $9.50 210 Ford A i 76 8.LIP.103 5, des pores intenait à $ de styles à : 2s courtes et FM, succion a \u201820 Found wom | 2000 Sennorms 03 9) | des routons brebis et les agneaux ondes ren ondes co enrégistre- $59.50 70 Fraser _.2.86 ta s 00 20 tor om.à Rd | 50 pour les Le ne Ao eproduction 51 *cobi 2.2.6 3500 Sena 23 : 28.50 p té.Pas de ; rep à 111.50 Lo Gen.Takeric Ma Me te | mw Sheen: \u201cCreek 1.83 23 | chatrés de AA quant 6 ments.$155.50 15 Gen, Prod, A 46 Bly 1054 500 Sheep.\u2026\u2026 2.85 ag! mière or TEAL RT So ét eve se 24 vente de première de s Bou Gilles __\u2014 10215 om Qu 56 Stance: 23 Toy 2 X DES PRODUIT pu A Tien Ch ÿh PRIX DES, ie 2000 Globe - 38 2 > 28 Silv.Dai.= Ti.Te \u2018 SRI e.+ ake \u2026.+ an 6.39 28 Si iB 71, SL Lo day 28124 12 Cot os 8-00 8.23 08 is Silo.Dai, ! 33k Ab is Caisse gratuites.Geral, Bi 2000 Gridhawk re 07 0 Li a \u201cSimpsons R.30%, [oes 9974, 50c; moyens, 54e- cas Arrive ; YAM Colidura -\u2014 03! Daly 084 ÿ Simpsons P .3974 ane 57 soc; Elin B 50c; C, 44c, Ar 3 *000 Good fish 24 18 18 1b Sim 2 .57 08 52! tes, 40c-50c; B, 7 1930 Grah.Bousq.apt, mim, 21 2100 Bladen \u2014_ 62 a, 081, ! ces: 95.; t 250 Gi.Paper pi +7 by 555 Brazeau na 1a?\u201clg\u201d ges: BEVRRE we uy 1 40 GL Paper P, 4 24 56 - $ ; 9 courants \u2018Que t .2250 Hard Rock 30, ol 8 5 Chem.7.Hi i a Arrivages from Tree.Quebre ! iveuses dont \"1 Acute 5000 Headway \u2014_ .5 45 5 + f Can.2 aol 29°.ixé.>» re .vous le 7 veu us \\ rapides de 75000 Hedley Cds dh Ce ot Cn, 5 615 6507 8.70, no 2, 3611 prix de pro ae Polisseur de arquels éravail.Deux 7 cepsivouse trois crempage, flexion, 8600 Heva _.__.came i, .Rock.6.ye 045, » JUS.frais 58*c-59c.| fait tout vat heen Cc.tre Ke (tes._\u2014- 2600 Steep.0474 0474 \u201ca \u2026 no 1, fr ve.Jez 0 donnent un JE blanchissag ; urs neues _ me ee ' Sud.Cont.| 19 70 asteurise.4,503 l'an- wider ; \u201crotation 5 bla .Lessives toujours = ; Ye Superior Oil 1, 7, ar rrivages.491 contre | rosses a contre durée aux parquets frouage doux.50 à 199,50 | {100 Tayl, Hughes 281 281 2411 A derniere i hauffe l'eau ccona- lustre de longue rts de linoléums, rapides.$119 À | 226 Teck Hug 081; om, wig née FROMAGE os ont la capaute de Chauffe-eau .< atiquement.bois, recouverts i \" Lund 08; 08 1.22.\"RO.: dOn éfrigérateur.\u2026.do bes automatiq .de bo .\u2018 | 1000 Thom.-.12277 122 34 DUF (ta blanc Re rigera de 913 pred cubes.miquement .ile.33,55 iles.$64.50 \u2018 g 108 Torbrit ._ a 33 a Frivage.COUF 1 blanc frigerstion est « ur de acité pour toute famille .tut 3 hieules ! 600 Tower Pete.à 5 29 22 ] A 26 11 16e 76 5/160 ron réfrigérati exclusif, conditionne es Capacité Depuis $129.50 5 3 tous genres de ve 200 Trad: Fin.A \u201c 47 4 Lario, ot ¢ 279 be paix de gros, Stor-a tablettes coulissantes, tir ou G8 gallons.; Fu { 3 Tr.Resources.54 Da ue.gear, : Que beurre, ta > N 96 ; #7.Tms 6-2 3 pour {$300 Tram TV, Poa fos Aird i d'Onta.16.He Pepe d'emmagasinage sec.g490 ÿ,, den 0 TRI C C O MPA N : | 1875 Union B84; LE ;, Arrivages.8.] 28 Unit, Corp 80 90 bec.2&.A ere.4 MISE EN PIECES | 8800 U Anbestos oa 9.25 #2 {10.329 l'année derniére L E L E 3 t | 280 Ven Tee 4 Gp à 3 2.SZ NOUS | 5200 Violamac _ 28 26 2 | ED TELEPHONE 00 Wa PE Fi _ LIMIT d'un Ocean à l'autre g ! a, ods ely LS .A ; RUNS LE 65 Walker \u2026 # ot om 1 #4 Bureoux de ventes d'u 3 NOUS (RU > 1000 West.Mai.ef 35 35 i : Let \u2026 social: Toronto \u2014 Bure g CHERCHER 500 West Ashley HA 2114 À ; r ; , .Siège ; , 56 Weston __\u2014_ 16 1.10 + 95 Brown Te à \u2019 a AUTO 300 Winwsrd L.1 064 204.Se \u20ac Fatrh | = : 0414 a © 20 Cdn, Ta \u201c a .fi - ne - \u201c thr S&S rans RNR TT BN Be ; \u2019 \u2014 1 Vale she .| A PRENON ON] me eS 7 7% Ham 4 4 4 a Vogle de PRESTON 169 Wright Ha: LE J Inv.Pape.co ) 3 et a | 200 Vale _ __ el 10 Las tel: 8-0350 7000 Yallorez \u2014.Lily ony \u2019 he A od SR ES ee a Rid Ba { RENCE , ES FHS RNAS Ry - i] ya a Ri A NE RS \" + 7% \" Ea l'Angleterre\u201d \u2014 M.Marleau est proclamé meilleur orateur nace, graduelle.pour l\u2019élimination des poteaux et l'enfouissement des fils télégraphique.M.L.L.Coulter reprit la même idée, affirmant la nécessité de l'établissement d'un pourcentage d'ai- une petite note cynique dans la discussion: \u201cIl faudra que l'on exerce une grande vigilance pour .me é ) 1 = Pow vi are or | re ww oy 5 pa va REE ER EL NS as nu LOC EN LPC) dau KA ; ] R QE a Dix £3 , | spe ypc\u201d ° l'on dépense $3,000,000 pour la nn ; MM.René Marleau et J.-G.Farley Le conseil insiste sur l'élimination |servaction 447 so pont cones | : : ~ Pa = , .il Lalle des poteaux et des fils hideux.3 ( remportent un débat à l\u2019Université des poteaux, l\u2019enfouissement des fils 25\" éécinrent un mangue À .» \u2019 + + .bi + a Lr ant les Lo h eh d = L Leurs plaidoyers prouvent clairement que \u201clc Ee ae te onevin |o0 an mariage financier des.res [l'embellissement de notre vile\u201d fi anada français doit plus a ia france qua ; | Wall, demandant une politique te- ponsabilités.L'échevin Hamilton introduisit 3 W Ÿ créée MM.René Marleau et J.-G.Far, ley, partisans de In négative, ont el ménie aussi avec humour, ce: Le sujet a eté traité avec tact.Il soulignant ironiquement qu'il présentait cette proposition \u201cde de financière de la part de l\u2019Hydro, de la Bell, de la municipalité, des que l'Hydro ne nous joue pas le même tour que lors de l'installa- remporté, dimanche, la palme que certes l'auditoire n\u2019attendait : peur que le bureau des commis gouvernements.tion de lampadaires dans la section 3 I dans un débat intitulé: \u201cLe Cana-; pas, vu le sérieux du sujet.On! saires n'enterre par mégarde la de Lakeside.C'est nous qui avons 4 cet é da français doit plus à l'Angleterre | traita les sujets les plus intéres-| question elle-même et non les fils\u201d.Il félicita les proposeurs de la! an payer la note.En un mot, je : de cc qu\u2019à la France\u201d M.Murleau fut 'sants de l'histoire du Canada: la! Tous les échevins et les commis- motion et affirma que celle-ci était désire que l\u2019on enfouisse les fils jeudi déclaré le meilleur orateur de la | langue française, les coutumes et soirée.Le débat avait lieu à la la religion.On évita le plus possi- salle académique de l\u2019Université, ble le sujet très glissant des guer- et mettait aux prises quatre élè-(res, ce qui fut trés sage de la ves de la première année des arts.! part des oraleurs.MM.Pierre Lefebvre et Gérard\u2019 Le fond des discours était très Monfette défendaient l\u2019affirmative.j minutieux et très soigné.Ce qui Ce qui frappa je plus dans ce{rendit plus difficile lc verdict des | débat, ce fut la largeur et la pro-|juges.La note dominante des ré-; fondeur d'idée qui se manifesta{pliques fut l'humour.C'était la du premier plaidoyer jusqu'à la\\ meilleure politique, car les plai- derniére réplique.Un sujet (el{dovers en eux-mêmes, des que cclui qui élait au programme: parts, étaient presque inaltaqua- dimanche soir dernier est très dif-!hles.Ils- étaient bâtis avec une! ficile a traiter sans y mettre un {jogique digne des MM.de l'Ins brin de conviction nationaliste, ce\u2018 titut! Quant au débit, il ful excel deux - [lon avait écouté, aujourd\u2019hui le | faites: \u201cJe ne vois pas pourquoi saires se ralliérent joyeusement et électoralement.à cette proposition.Un bon nombre employèrent le cliche retrospectif classique: \u201cEn 1936, en 1937 j'avais appuyé, demandé la suppression des fils.Si travail de suppression des fils se-| rait en voie d'achèvement.\u201d Le maire E-A.Bourque, au :cours de remarques préliminaires au débat, souligna qu\u2019une conférence conjointe du Bureau des commissaires, des représentants des utilites publiques et des organismes d\u2019embellissement de la Ca- juste à point: \u201cElle renforcira la position du Bureau des commissaires, de l'Hydro devant le gouvernement ontarien.\u201d L\u2019échevin Charles Saint-Germain dénonça les choses à moitié sous terre, mais que ce soit l'Hydro qui paie.\u201d Ceci termina une assemblée re lativement paisible, à laquelle tous les échevins actuels étaient présents.LE LAIT FRAIS ~~ fos 4 So = ws 2 = Leaf qui aurait pu tout gâcher.Cepen-|jent.Les orateurs possédaient itak rait li é dant, les orateurs en présence s\u2019etl : parfaitement leurs plaidoyers et! pitale aurait lieu dés cette se- pu sont tirés sans faire ressortir cet on pouvait remacquer chez tous! maine, tout probablement, EST ESSENTIEL Con te note qui aurait mis sûrement'une belle éloguence.l'auditoire mal à l'aise.Cela mon-; Entre les plaidoyers et la répli-\u2018 tre certes une belle qualité d\u2019es-!que, M.Albert Snyder, ténor, in- prit chez les orateurs en présen-|terpréty Agnus Dei\u201d de Bizet! ce.ila \u201cChanson de l\u2019Adieu\u201d, de l'opé-' som = ira Faust de Gounod, \u201cNina de Per-| M.Hervé Lalonde Æolcsi\", puis, en rappel, la chanson | ,du Toréador, de l'opéra Carmen Une délégation de membres du R.A.d\u2019Ot- lawa s\u2019est rendue a Alfred, en fin de semaine.La photo ci-dessus nous montre (première rangée, de gauche à droite): l\u2019agent Nigel! F.Rod- da, de la Gendarmerie royale, et M.Lorne Bentham, rédacteur au journal Ensign.(2e rangée, même ordre): M.Allan Whalen, président du R.A.a la Cote de Sable, le N.P.Gérard Boulanger, O.M.l,, et l\u2019échevin Charles Saint-Ger- main.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Après que M.Wall eut présenté ; sa proposition, en soulignant que | les citoyens d'Ottawa se trouveraient à payer le coût augmenté d'un manque de prévoyance, au cours des derniers Justres, le maire répliqua: i \u201cOui, c'est bien beau d'affirmer ! Non seulement pour les te SRE Kes TE Gk SA .| (Bizet); au Jano daccompagne.; .7 .| o de tas enfants : veau - d d x | \u2018ment: Mile Fleurette Lalonde.M p | d 1 b | d b d N |-( d cela.mais Woubliez pas.De 9 » ow \u201c rent sera candidat a fa \"7\" 0 moe mee ML Pratt parle du Le bilan d'octobre du National-Canadien :\"is>\" mate test re en ev YT DED REP ae = ar F CHARLIE (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LOU BOUDREAU JOUERA POUR LES \u201cWHITE SOX\u201d DE SA VILLE NATALE, CHICAGO Quand les Indiens de Cleveland visiteront les White Sox à Chi- eago en mai prochain, ils \u201ctrapperont un noeud\u201d autour du 2e coussin! Chicago.ou Washington.Leur ex-gérant évoluera en effet au poste d\u2019arrét-court.Comme vous le diront les Boston Braves Lou Boudreau sur l'alignement adversaire suscite toujours un mal de téte.Méme Frank Gibbons du \u201cCleveland Press\u201d, qui préconisait un changement de gérant chez les Indiens avant méme que Hank Green- berg et Cie eussent acquis la franchise du club.En effet, notre dernier soir à New-York, en octobre 1 sportif que le poste WMCA sur l'heure du souper, Gibbons et votre oncle Charlie avaient amorcé une discussion animée sur les\u2018 chances de championnat des Boston Red Sox et des Indiens l'année suivante.Le confrère Alex.Nicker- son de Halifax, avec notre appui Boston sous Joe McCarthy en 1948.Comme ancien New-Englander, nous avions un attachement sentimental pour Boston.À la radio, nous avions choisi Dodgers ou Boston Braves dans la Nationale, Red Sox ou Indiens dans l'Américaine rants.Gibbons, auteur de la biographie de Joe Feiler et autres ouvrages sur les Indiens, souhaitait voir Boudreau à l\u2019arrêt-court sans le fardeau de la gérance.\u201cBoudreau que la direction n'ose pas le faire sauter.\u201d On connait le reste de l'hystoire.En 1948, Boudreau fut nat mondial de Cleveland sur les \u201cWillams Shift\u201d qui fit échouer Nous écrirons une lettre à Frank doit regretter la permutation de Lou Boudreau de l'Ohio à l\u2019Illinois.x x » TOMMY GORMAN doit se rendre à New-York pour bâcler le projet d'un club d'Ottawa dans taires.Attendons ceux des Giants x x EST-CE DE BON AUGURE que du football samedi prochain ?Les Blue Bombers en effet s\u2019entraînent sur le campus des champions intercollégiaux du Canada, les surprenants Mustangs à London.avait précédé ses champions de la Argos à l'oeuvre contre Tiger Cats et Balmy Beach, s\u2019est contenté de soumettre ses Bombers à des exercices relativement légers, question de les remettre du long traje Indian Jack Jacobs a épaté les q vertigineux.À Toronto, Frank Clair, papa d\u2019un nouveau-né, conserve son optimisme au sujet des de gros gaillards sur sa ligne, commente-t-il, mais Hamilton n'ali- naît pas des nains !\u201d x x QUI VEUT PEUT! Hier soir, les carabins de Brian Lynch ort voulu.Et l'Université d'Ottawa a causé la plus grande surpries de la saison de hockey junior à la première défaite en dix parties aux magnifiques Charlots d\u2019Eastview.Le grenat et gris a au club Saint-Charles.L\u2019instructeur Jacques Gagnon, en effet, sera le premier à \u201ceconnaître qu\u2019il est préférable de perdre fine couple de parties durant la saison régulière de préférence aux importantes éliminatoires.Le dé centaines d\u2019admirateurs qui ont hâte de le voir briller pour le National de Montréal sous Pit Morin dans le puissant circuit junior Q.J.A.H.A.Qui vivra verra SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Edgar Bazinet, ancien militaire et athlète de la Basse-Ville, sera l'objet d\u2019une manifestation amicale vendredi soir à la salle Claude à Saint-Charles.oui, mesdemoiselles, Edgar quitte le célibat.tout le joute de la coupe Grey.Wes Brown vieillira de cing ans, non de dix, cette année, puisque nos Riders ont succombé en route et que nous avons reçu moins, beaucoup Chief\u201d Latendresse aura encore recours à son bon ami Léo Dandu- rand comme en 1949.Jim Viponä du G.& M.vient à la défense Je circuit interméiaire \u201cA\u201d de hockey des magnats de la C.R.U.dans je nord minier s\u2019est mis en b d'Or a visité New Liskeard et Kirkland Like.comme il n\u2019y a pas de glace artificielle à Val d'Or, la saison locale ne commencera que le 16 décembre.Noranda et Ro avec glace artificielle.visitaient les Eclairs mais ands la nouvelle patinoire de Noranda.On fait de la glace.on n'a pas besoin d\u2019Arenascope.C'est la période des remaniements ler Chamberlain a traversé le continent pour diriger les Canucks de Vancouver et rendre la vie dure Roger Léger qui pilote les Cougars de remplace The Rock a Charlottetown.Go n à Moncton (N.-B.).Don Penniston oublie les Rangers et succède Ralph Buchanan à Shawinigan.2 ; Barry comme Mentor du St.Mary Jean Cadieux, qui a brillé d'un vif Cap Breton et sucède à Marty a Halifax.la vie est belle.éclat à l'Université comme étoile autre ancien athlète de l'Ecole Technique.breu éminents sportsmen \u2019Otdtawa qui assisteront vendredi soir au banquet Toronto.À demain.commémoratif Ros Trimble à dimdanche, les Copper Kings de Noranda demain soir Val d'Or ouvrira la saison NOVEMBRE 250 Ë er - [I DAOUST de 1948, la présence de monsieur 947, après avoir participé au Forum Broadway présente chaque soir à vocal, vantait les perspectives de avec Yankees comme sérieux aspi- est si populaire chez les fervents le principal artisan du champion- Braves.En 1846, il avait créé le Red Sox dans la série mondiale, Gibbons qui, en son for intérieur, x x l'Internationale.Pas de commen- et de T.P.x x POUR WINNIPEG dans la classi- L'instructeur Frank Larson, qui Prairie dans l\u2019Est afin de voir les t en chemin de fer.Dans la neige, uelques spectateurs par ses bottés Argos.\u201cCertes, Winnipeg possède x x l\u2019Auditorium en faisant subir 2-1 sans doute rendu un fier service part de Lévis Killeen réjouit ses et autres clichés appropriés.monde réclame des billets pour la moins de précieux cartons.\u201cThe ranle en fin de semaine quand Val uyn possèdent chacune leur palais oui, Gerry, dans le Nord d\u2019instructeurs au hockey: Murph a son vieux copain du Canadien, Victoria.Léo Lamoureux Gordie Drillon démissionne .Sweeney Schriner abandonne le de football intercollégial, est un nombreux seront les Le bridge de la Saint-Jean-Baptisie La ligue de bridge de la société Saint-Jean-Baptiste bat son plein puisque les équipes sont assidues et enthousiasmées.Tout irait encore mieux si le statisticien pouvait tenir ses records en bon ordre, car le résultat donné pour les joutes du 7 novembre dans le Gros 7 était chambardé au point que le premier aurait dû être le dernier et vice versa.C'est dire que l\u2019équipe Saint-François No 1, composé de A.Vaillancourt et R.Martin, aurait dû être en première place avec 6 points, malheureusement aucune des équipes en lice n'a pu conserver sa position.Lai: position du Gros 7 après les joutes du 14 novembre était comme suit: ler \u2014 Sacré-Coeur No 1: A.Mi neau et R.Lachaine: 11%a.2e \u2014 Wrightville No 1: G.Co- derre et J.Duhamel: 11.3e \u2014 Sacré-Coeur No 2: J.-C.Lachaine et M.Dagenais: 10.4e \u2014 Sacré-Coeur No 3: R.Bour- gecois et R.Lalonde: 94.5e \u2014 Saint-Jean-Baptiste No 1: A.Boivin et P.Jenvenne: 8%.6e \u2014 Notre-Dame No 2: 0.Val- C'EST PLUS TARD que vous ne le croyez.Quand vient le magasinage des fêtes.servez-vous de (tramways ou d'autobus pour un transport rapide.COMMISSION TRANSPORTATION OTTAWA TOUX AU LEVER Toussez-vous sans cess®.\u2026 et asthme ru le matin et le poitT Avez-vous des étouffements, courez- vou: après votre respiration, souffrez-vous de respiration pouseive?La cause de ces symptômes anémisnts peut être « attaques suivies d'asthme et de bronehite.En pareilles circonstances, Ja première dose de MENDACO fait effet immédiatement, elle circule dans les vaisseanx sanguins at utieint ainsi ies bronchioles et les véni- ecules pulmonaires, afin de soulager le malaise d'étouffement et de contraction lee et G.de Blois: 8.! Te \u2014 Sainte-Anne No 2: J.Bur- \u2018roughs et J-R.Guibord: 8.Joe Culmone en avant de Willie Shoemaker \u2014\u2014 BOWIE, Maryland (P.A.) \u2014 Le jockey Joe Culmone saisit une avance temporaire sur Willie Shoemaker, son rival de la cote de l\u2019ouest, hier, dans leur course pour le championat des jockeys des Etats-Unis.Culmone conduisit Burning Ray a la victoire a la deuxième course du programme d'hier.Burning Ray rapporta $7.60 pour $2.Le score est maintenant de 332 à 331 en faveur du jeune Iialen.Ces deux totaux constituent des nouveaux records américains, Shoemaker était inactif! à Hollywood Park qui était ferme, hier.\u2014\u2014 SAINT-ALBERT, Ont.SAINT-ALBERT, Ont.{D.N.C)) \u2014 M.Armand Benoît, l\u2019un des populaires joueurs de hockey des Aloueties de Saint-Albert, est actuellement à l'hôpital Général d'Ottawa, a la suite d'un accident survenu à une main, alors qu\u2019il travaillait avec une scie circulaire.M.Léo Vignault, propagandiste {de la J.A.C., et Mlle Angèle Pate- ; naude, présidente générale de la J.A.C.F, ont visité les jeunes cercles paroissiaux de la J.A.C.et de la J.A.C.F | \u2014 Naissances \u2014 | M.et Mme René Pierre (Gracieuse Sauvé) font part à leurs pa- ot joueurs américains, Américain avait piloté l\u2019équipe Le gérant général Hank Greenberg, des Indiens de Cleveland, est photographié pour la première fois en public, accompagné du nouveau gérant de l'équipe, Al Lopez.Ce dernier a été choisi comme remplaçant de Lou Boudreau, la semaine passée.Le Franco- de baseball de la Ligue américaine en qualité de joueur-gérant depuis 1942.(Photo S.N.S.) Par Jack SULLIVAN, de la Presse canadienne Ce n'est pas toujours intéressant de s'occuper de chiffres, mais il serait peut-être important de surveiller les statistiques du football canadien.Les joueurs américains se sont distingués dans de nombreux départements et les joueurs canadiens n\u2019ont brille que dans quelques catégories.Les joueurs américains abonde- rent sur les équipes d\u2019étoiles du Big Four et de la Conférence de Ouest.A chaque occasion, seulement un joueur canadien fut choisi.Dans l\u2019Union ontarienne de football, six joueurs canadiens et six joueurs américains {furent choisis.Dans deux des trois ligues, les joueurs américains terminèrent en première position des compteurs, îls s\u2019as«urèrent de deux trophées sur trois pour les meilleurs compteurs et en plus de cela, neuf des 11 équipes de football au Canada étaient dirigées par des instructeurs américains.Il est certain que plusieurs de ces joueurs reçurent un salaire plus considérable et reçurent encore bien plus de publicité que les joueurs canadiens, qui peut-être jouaient pour presque rien.Soixante joueurs américains s\u2019a- lignérent avee les 11 équipes canadiennes et 30 reçurent des honneurs, Soit qu\u2019ils aient été choisis sur des équipes d\u2019étoiles ou qu'ils aient reçu des trophées, 28 joueurs américains furent choisis sur l\u2019équipe d'étoiles et 22 en étaient à leur première saison au football canadien.Seulement une équipe, les Imperials de Sarnia, n'embauchèrent aucun joueur américain.Les Imperials, qui ont toujours possédé une puissante équipe depuis 1930, avant l'invasion des présentèrent encore ceite année une équipe entièrement canadienne à partir de l'instructeur Hugh (Red) Douglas, jusqu'à la mascotte.Johnny Chorostecki, un produit de l\u2019Université de Toronto, conduisit les compteurs de l'Union onta- rienne avec 85 points en huit parties.Il établissait un record dans l\u2019Union ontarienne el il termina en tête avec une avance de 31 points sur son plus proche rival, Les Américains dominèrent le Big Four et la Ligue de football de l'Ouest xX x ¥ Carl Galbreath, qui se joignit au Balmy Beach, aprés avoir joué avec l\u2019Université de la Caroline du Nord.Annis Stukus était l'autre instructeur dans les trois ligues de football.Tout le monde connait done ce qui est arrivé aux Eskimos d\u2019Edmonton.(Les Lear, instructeur du Calgary, est né au Canada, se rendit aux Etats-Unis dès son bas âge, il revint en 1942, mais il fut reconnu comme un joueur américain).Les deux seuls Canadiens à être choisis sur l\u2019équipe du Big Four et de la Conférence de l'Ouest, durent quitter leurs anciennes équipes.En effet, Rod Pantages, natif de Vancouver, qui se joignit aux Alouettes de Montréal, après plusieurs saisons avec les Stampeders de Calgary, fut choisi sur l'équipe d'étoiles au poste de voltigeur.Tandis que Mike King, qui se dirigea vers Edmonton, aprés avoir joué avec les Argonauts de Toronto, fut choisi su: l'équipe d'étoiles de l'Ouest.Le trophée Dave Dryburgh, qui ect annuellement accordé au meilleur compteur de l'Union de l'Ouest de football, fut gagné par Joe (The Toe) Aguirre, joueur d'extérieur des Blue Bombers de Winnipeg.Aguirre termina la saison avec 57 points.Anciennement, il jouait avec les Dons de Los Angeles.Lindy Berry.qui jouait l\u2019année dernière avec l\u2019Université Christian du Texas, remporta le trophée Jeff Nicklin pour le joueur le plus utile à son équipe.Berry joua avec les Eskimos d\u2019Edmonton.Dans l'Est, Don Loney, des Rough Riders d'Ottawa un joueur de centre canadien, reçut le trophée Jeff Russell pour le joueur le plus utile à son équipe et le plus gentilhomme de toute la ligue.Cependant, Loney fut remplacé au centre sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, alors que Ed (Buckets) Hirsch, des Ar-: gonauts de Toronto, fut choisi a ce poste.En 1947-1948-1949, Hirsch s\u2019aligna avec les Bills de Buffalo.Cette saison, toutes les équipes du Big Four ei de l'Union inter- provinciale de \"Ouest de football possédait chacun sept joueurs américains.Ces joueurs étaient presque tous des spécialistes et tous d'excellents compteurs.[rents et amis de la naissance de \u2018noms de Joseph-Roger-Jean-Pierre.i Parrain et marraine: Roger et Ga-, brielle Sauvé.Porteuse: Mlle Claire | Sauvé.i M.et Mme Oscar Laflèche (Thé- rèse-Ange Charette) sont les pa-, ;rents d'un fils, baptisé sous les\u2019 | prénoms de Joseph-PaulJean-Guy.y Théodule Laflèche, grands-parents \u2018leur fils, baptisé sous les pré-; | - _ SUR UNE LIGNE À VOIE DOUBLE IL FAUT REDOUBLER DE PRUDENCE! ACCIDENTS DE PASSAGE A NIVEAU \u2014 SUR UNF LIGNE A ;Parrain et marraine: M.et Mme; VOIE DOUBLE IL FAUT REDOUBLER DE PRUDENCE : \u2014 H arrive | fréquemment qu\u2019il y ait plusieurs voies à un passage a niveau, ce qui jde l'enfant.Porteuse: Mme Emile multiplie les dangers d'accident et devrait, par le fait même, inciter Benoît.! les automobilistes à plus de prudence.M.et Mme Moise Thomas (Rose: ce qui se produit souvent à des passages à niveau à voie double alors : Le dessin ci-contre fait voir \u2018Aline Pinon) font aussi part àiqu\u2019un (train en marche sur la premiere voie en cache uo autre venant :leurs parents et amis de la nais- en sens inverse sur la deuxième.C'est là une des autres causes des dans :a poltrine\u2026 ensuite ella dégage et! 8ance de leur fils.baptise sous les 443 accidents de passage à niveau rapportés à Ja Commission des élimine jes humeurs contraignantes é* 1 prénoms à vos poumors de Ceci permet lan plein d'air apporte un sommeil reposent.MENDACO à votre pharmacien.de non-convenan.e, pour TEMmbOUrsons f.egme.refaire frais et Demandez Mme Parfait Racicot, En ens Emile-de-Suffoik.Nos Thomas Racicot.de de Porteuse: Saint.| autres ont été blessées.| \\ pr le Joseph-Pierre-Fran.Transports pour la période de 12 mois se Lerminant le 36 juin dernier, vou?§0i8.Parrain et marraine: MW.ot.accidents au cours desquels 140 personnes ont perdu la vie et 549° es Dans la majorité de ces accidents, les auto- Mme , mobilistes n'ont pas tenu compte de ce bon vieux conseil : \u201cArrétez, regardez, écoutez\u201d.| Le hockey LIGUE DE L'EST DU CANADA G NP C P Aviation \u2014_\u2014 11 B 9078 58 77 North-Bay __\u2014\u2026 8 5 8 4 25 SES 8 6077 & ! 4 7 83 56 4 2 8B 30 56 20 \u2014 00 0 0 ND vob Joutes de cette semaine Mercredi\u2014North-Bay vs Armee: Pem- i broke va Avistion.Vendredi \u2014 North-Bay ve Hull: Armée i vs Aviation; Pembroke vs Cornwall.Samedi \u2014 Cornwall vs North-Kay, LIGUE DES ETATS-UNIS G PN F C Pts Omaha oo 8 8 0 B2 28 16 Kansas CIty ev 7 6 ! 57 6 15 TUB\u2019 womans 6 6 2 45 40 UL DeENVET creer 6 1 0 45 44 ON Saint-Paul \u2026 5 8 1 38 45 11 Mil sauk.4 18 ee.6 2 87 4s LIGUE JUNIOR DE LA CITE Saint-Patrice, 10: Hull, 8.Université d'Ottawa, 2: Eastview, !.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Moncton, 4: Charlottetown, 2.LIGUE MAJEURE DU CAP RRETON Glace Bay, 8: Sydney-Nord, 8.ASSOCIATION D'ONTARIO Senior \u201c\u201cB\u201d Kingston, 16: Belleville, 2.LIGUE SENIOR PORCUPINE Porcupine Cumbines, 8: Hollinger, 2.LIGUE JUNIOR DE L'OUEST DU CANADA Medicine Hat, 3: Regina, Il.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE JG PN FP C Pus Toronto \u2014 1710 4 8 55 38 28 Détroit 15 9 2 4 41 268 22 Canadiens \u2014 18 T 7 4 41 87 1% Chicag0 mower 15 7 6 2 40 37 16 Boston mee 16 8 9 4 25 48 10 New-York 17 1 9 7 29 HL 8 LIGUE AMERICAINE Division de l'Est JSGPN FP CPu Buffaie 1911 7 1 92 84 24 Hershey oem.1810 7 ! T5 64 21 Springfield 20 810 2 82 B87 18 Providence 17 8 8 1 62 59 17 New-Haven .20 4 16 0 52 106 8 J & PN P CPs RRO Cleveland \u2014._._.2013 Bb 2 80 54 28 la Cincinnati \u2014 2111 6 4 71 61 26/1 Eretenens< Pittsburgh \u2014_\u2026\u2014.18 9 7 2 49 42 20 È Saint-Louis \u2014\u2026\u2026 20 810 2 61 66 18] t Indianapolis 17 511 1 d4 66 111 LIGUE SENIOR DU QUEBEC Ÿ X GP N P CPtsal; Québec Lee 18 129 4 2 TI 46 261: Ottawa 1710 4 8 65 49 23 Royal ee.18 9 8 10 65 BL 19 Valleyfield ee.18 9 8 1 BR 61 18 Chicoutimi \u2014.17 8 & 0 60 60 16 Sherbrooke ._.18 6 11 1 5s 6$ 13 Shawinigan .18 4 14 0 48 86 8 LIGUE JUNIOR DU QUEBEC J GP N P CPt Québec.11 1 0 70 82 22 Canadiens 190 8 0 57 34 20 National _\u2026 8 5 4 0 46 4b 10 Trois-Rivières \u2014.18 6 T 0 82 46 12 Royal .\u2026 12 7 9 & 27 58 8 Verdur 11 011 0 17 KR 0 LIGUE JUNIOR DE LA CITE CLASSEMENT GP P Pt Saint-Charles .\u2014\u2026\u2014\u2026 lu 9 1 61 17 18 Monties .oe.#8 § 37 st 12 Saint-Patrice __\u2026\u2014 9 6 3% H 27 12 Saint-Jean 9 5 4 32 30 10 Burghs _\u2014_.& 207 20 44 4 Hull \u2014_ 9 207 28 57 À 3 Universite a are 2 7 20 44 4 .à CETTE NE 3 oi ei a py Ce soir \u2014 Hull vs Rurghs, Saint-Jean ES Se 4 vy Saint.Patrice, Eastview.Saint-Charles vu Monties, | Jeudi \u2014 Université d'Ottawa vi Monties, Hull va Saint-Patrice.\u2014\u2014\u2014 Les Argos se préparent pour les Blue Bombers \u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 L\u2019instrue- teur Frank Clair, des Argonauts de Toronto, est présentement très heureux, En effet, aucun de ses joueurs ne fut blessé dans la joute de samedi dernier en finale de l'Est contre le Balmy Beach de Toronto.On se souvient que les Argos remportèrent le championnat de l'Est en triomphant des Beaches par 43 à 13.Seul Jack Wediey fut légèrement blessé dans cette partie, mais le robuste joueur d'intérieur sera en parfaite condition pour la finale de la coupe Grey, samedi prochain.L'instructeur Frank Clair, admet qu'il était fort inquiet durant la partie de samedi dernier, car il avait peur que plusieurs joueurs soient gravement blessés, et qu\u2019ils demeurent impuissants pour l\u2019importante partie de samedi prochain.Cependant seul Wedley fut légèrement blessé, mais il sera en parfaite condition pour la partie contre les Blue Bombers de Winnipeg.Les Argonauts se soni reposés, hier soir, mais ils seront de retour à l'oeuvre ce soir et tous les autres soirs de la sernaine.Clair a déclaré que tous les joueurs devront atteindre la condition de la dernière partie contre les Tiger-Cats de Hamilton.Clair est cependant, quelque peu inquiet du grand repos dont jouissent les Blue Bombers.En effet, les Bombers terminérent leur saison une semaine avant les Argonauts, et l'instructeur Frank (Butch) Larson a done surveillé les Argonauts en finale du Big Four en finale de Est, Clair ne croit pas cela juste que les deux équipes qui s'affrontent en finale du Canada ne terminent pas la saison en même temps.Clair a aussi dévoilé qu\u2019il ne connaissait pas la force des LBlue Bombers, Il sait cependant que les Bombers possèdent une lourde ligne, mais il a déclaré que Jes Tiger-Cats possédaient aussi une lourde ligne et l\u2019équipe d\u2019Hal- milton ful une proie facile pour les Argos.ver, est arrété par les joueurs de Bill Stuart, des Blue Bombers de Vancou- ger-Cats de Hamilton, dans la joute de samedi dernier en finale junior de football canaiedn, La joute avait lieu au stadium Civique de Hamilton.Stuart joua une brillante partie, mais le Hamilton remporta la victoire 14 à 5 et ainsi décrocha son troisième championnat consécutif.Sur cette pho ligne des Ti- frappe Stuart Howard aident jeu, to, l'on voit Odie Harras, qui aux jambes, tandis que Juhu Miso, qui est près du photographe et que Bobbie Harras, L'on voit aussi Vic Masi qui arrive par en arrière, tandis que Bill Cooper (17) et George Manicanin se dirigent vers le (Photo P.C.) Lévis Killeen brillant joueur d'attaque du Saint-Charles de la Ligue junior de la Cité a joué sa dernière partie pour l'équipe qui occupe la première position de la ligue.En effet, Killeen après avoir débuté avec le Saint-Char- les juvénile el après avoir joué pendant trois ans avee le Saint- Charles de la Ligue junior de la Cité, se joindra aux Canadiens de Montréal, de la Ligue junior du Québec.Killeen doit quitter la Capitale ce matin.Hier soir, les Charlots subirent leur premier revers de la saison, torsqu'ils perdirent 2 à t contre l\u2019Université d'Ottawa.en première posifion -.MINNEAPUOLIS (P.A.) - Lluyd Halldorsen enregistra cinq buts et compléta six assistances la sc- maine dernière pour se hisser en première position des compteurs de la Ligue de hockey des Etals- Unis.Halldorsen est sur un pied d'égalité avec Carl Stearns du Kansas City.Ces deux joueurs ont réussi chacun sept points et ils ont complété chacun 16 assistances.Deux autres joueurs du Kansas City occupent les troisièmes ct quatrième positions avec chacun 17 points el 16 points.lke Hildebrand avec 17 points, dont neuf buts et, huit assistances, occupe la troisié- | me place, et Andy Brown, qui a enregistré cing buts et réussi 1! assistances, occupe la quatrième place avec un total de 16 points.Jack Giesebrecht, du Denver, n\u2019est pas dans les dix premiers compteurs, mais il a réussi le plus de buts, 10.Les meneurs ; P A Pts! let ils ont trouvé tout Halldorsen et Stearns: Par Al VICKERY LONDON, Ontario \u2014 (P.C.} \u2014 Après une absence de trois ans, les Blue Bombers de Winnipeg sont revenus dans l'Est, mais leur arrivée n'a pas été très remarquée dans l\u2019ordre.Les champions de l'Ouest, qui participeront à la finale de la coupe Grey, furent reçus dans cette ville de l'Ouest de l\u2019Ontario par de la neige et par une petite foule.Presque tout le monde qui se rendit au devant des Blue Bombers tenta d'avoir des billets pour assister à la finale de la coupe Grey.Avant d'arriver à Londres, les Bombers arrétérent pendant une heure à Toronto.Mais à cet en- re Par la Presse Associee BOSTON \u2014 Irish Bob Murphy, 17742, de San Diego, Cal, triomphe par mise hors de combat, de Fred McManus, 192%, de Jersey- City, N.-J., à la 4e ronde.PROVIDENCF, R.-I.\u2014 Sonny Boy West, 137!3, de Washington, décisionne Eddie Giosa, 145, de Philadelphie, dans une rencontre ! de 10 rondes.BALTIMORE - Harry Wills, 204, de South Bend, Ind.l'emporte par décision sur Freddie Be- ! shore, 194%, de Harrisburg, Pa, dans un combat de 10 rondes.WASHINGTON\u2014 Marshall Clay-| ton, 134, de Washington, gagne par décision contre Luis Ramos, 130, de New-York, dans un mateh de 10 rondes.SAN-FRANCISCO \u2014 Frank Buford, 203.d'Oukland.Cal, triomphe de Georges Parmentier, 220 V2 | d'Eureka, Cal, en 12 rondes.DYSPEPSIE! | Le prochaine foin que votre estcoiac sers | sur eu incoimmodé \u2014 prenez une Digestid Kernie Tahtel.Voyez comme is HENNIES : vu Aident rapidement à vous mieux porter.Laissez simplement une RENNIE | au goût agréable se dissoudre lentement | dans votre bouche, Leurs ingrédients | antincides, calmeanté apportent un prompt | svillagement.25e dans les pharmacies, | PRENEZ UNE RENNIE 7 h.30 p.m, CE SOIR Halldorsen, Tulsa .7 16 23 Stearns, Kansas City .7 18 23 Hildebrand, Kansas City 9 8 17 Brown, Kansas City .5 11 18 Bruneteau.Omaha .8 6 15 MacKintosh, St.Paul » 6015 B.Giesebrecht, Omaha 8 7 151 Del Monte, Kansas City 8 7 15 Warwick, Denver 6 8 15 Reibel, Omaha HULL vs BURGS ST-JEAN vs ST-PATS EASTVIEW vs MONTIES AUDITORIU Dial.38202 HOCKEY | Les Blue Bombers sont recus par une lempête de neige ef une petite foule * * KX droit aussi une petite foule assista à l'arrivée des Bombers.Après être descendus du train, les Bombers se sont immédiatement rendus au Stadium de l\u2019Université Western Ontario pour inaugurer leur entrainement.Jacobs botte L'instructeur Frank Larson, qui était demeuré dans l'Est après avoir assisté à la finale entrn le Balmy Beach et les Argonauts de Toronto, fit courir tous ses joueurs afin qu'ils se mettent en condition après un long voyage en train.Durant tout l'après-midi, les Bombers s'exercérent sur le retour des bottés.Malgré la neige, le joueur d\u2019arriére-quart Indian Jack Jacobs, anciennement des Packers de Gree Bay, attira l'attention des experts alors qu'il botta solidement une balle pesante.Les experts ont aussi été impressionnés par la puissante ligne des Bombers, menée par les joueurs de milieux de 260 livres, Buddy Tinsley et Glenn Johnson.John Brown, un joueur de centre, pèse aussi 240 livres.L'équipe s'entraînera au Stadium des Mustangs, jusqu'à jeudi el se rendra à Toronto vendredi après-midi.Dans leur dernière apparition en finale de la coupe Grey, les Bombers furent défaits par 10 à 9.Ils perdirent contre ites Argonauts de Toronto en 1947 et cette saison lls espèrent venger cet échec.En 12 apparitions ten finale de la coupe Grey, les Bombers remportérent les honneurs en trois occasions, en 1935, \u20181939 et en 1041, 11 vous est possible d'avoir maintenant des verres polis eur commande, +.cela à crédit! Des verres pour eons venir à votre pere sonnalité, du département d'cp.tigue à linatal- lation la plus moderns & Ottawa.Verres de\u2019 ROUILLE 10 [ a TTL semaine! Signalez 5-5102 pour rendez-vous PRESDWOOD PRESDWOOD DURCI TEMPRTILS QUARTRBOARD PRESDWOOD VERT OR/GINAUX ET | TRONENT |, Pour obtenir prospectus et MARQUE Assurez-vous que chaque panneau N EERE DEPOSEE porte cette marque! échantillons, adressez-vous à votre marchand de bois ou à votre marchand de matériaux de Construction\u2014ou écrivez direc INTERNATIONAL FIBRE BOARD tement à Dept M 40 & PLYWOOD SALES LIMITED, GATINEAU, QUE, PRESDWOOD DURCH YERT OU NOIR QUARTRBOARD VERT LEATHERWOOD (bois similiewir (14) e Noissances On demande (hommes) A vendre \u2018automobiles) | A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (logements) 7 (181 418) { | (6) CORBEIL \u2014 M.et Mme Robert Corbet], née Antoinette Groleau, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, le 20 novembre 1950, À l'Hôpital Général.La mé- re et l'enfart se portent bien.1-270 GOULET \u2014 M.et Mme Isidore Goulet, (née Jeanne Rondeau), sont les heureux parents d'un fils, né le 16 novembre et baptisé le 19, sous les prénoms de Jo- séph, Lionel, Yvon.Parrain et märraine, M.et Mme Lionel Bé- land, oncle et tante; porteuse: Mlle Rita Goulet, soeur.1-270 HUNTER -\u2014 M.eL.Mme Ernest Hunter, née Antoinette Périard, annoncent la nalssance d'un fils, le 19 novembre 1950, baptisé sous les prénom\u201d de Joseph, Marcel, Théodore.Parrain et marraîne: M.et Mme Théodore Clairoux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Adoiphe Pérlard, grand- mére.1-270 Perdu-Trouvé (4} COLLIER pcrles de .atin, 3 rangs, perdu entre rue Courcelette et hôpital du Sacré-Coeur ou autobus Sud, mercred!, 16 novembre.Retourner à 49 Courcelette, Hull.Récompense.4-271 MONTRE \u201cBulova\u201d pour dame, perdue entre rues Saint-Laurent et Montcalm.Retourner: 185: Saint-Laurent,\u201d Hull.4-270 PERDU: Gros montant d'argent, le 3 novembre, rue Principale, Hull.Signaler 3-4027, Récompense $100.4-272 PERDUE samedi dernier, montre \u201cBulova\u201d en or, forme carrée.Signaler 3-5455 ou 3-1373.Récompense.4-271 PORTE-MONNAIE brun pâle perdu de Rideau à Lisgar, samedi soir.Récompense.4-6634.; 4-27 On demande (agents) \u2019 «S) ADJOINTS DE LABORATOIRE demandés par le CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Salaire initial jusqu\u2019à $2,280 d\u2019après l'instruction et l'expérience.Nous invitons les demandes de la part de jeunes gens intéressés dans le génie mécanique, la chimie, la physique et l\u2019électronique.Les postulants doivent posséder un diplôme industriel grade XII ou diplôme de gra duation d'honneur grade XIII, ou l'équivalent.La plupart des vacances requièrent une connaissance de un ou plusieurs des sujets suivants: travail pratique dans atelier de machinerie, travail de bois, électricité, électroniques, dessin.S'adresser par écrit donnant tous les détails au complet et une liste des emplois antérieurs que vous avez eus et dans lesquels vous étiez le plus intéressé, à OFFICIER D'EMPLOIMENT CONSEIL NATIONAI.DES RECHERCHES Ottawa, Ontario 8-271 GARÇON avec bicyclette pour livraison.$18 par semaine.S'adresser 265 Dalhouste, 3-9386.6-272 GARÇON pour livraison demandé immédiatement.204 Dalhousie.6-275 A QUI la chance ?A l'occasion des fêtes, vendez nos chemises de toilette et de sport, et vous réaliserez jusqu'à 334%.Catalogue sur demande.Blansrd Enrg., 7540 Iberville, Montréal.5-286 ATTENTION! Vendez la meilleure ligne de nécessités domestiques comprenant un bel assortiment d'ensembles de toilette pour les Fêtes.Beaux résultats, ventes répétées, peu de capital requis.Ouvertures dans les comtés Hull, Wright, \u201clatineau, \u2014 Papineau, FAMILEX, 1600 Delorimier, Mont- MESSAGER avec bicyclette.S'adresser: 78 Sparks, chambre 21.6-272 PLATRIERS demandés.B.J.Normand, tél: 4-0483.6-270 RELEVEURS de quilles demandés, Faire demande à Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-270 On demande (servantes) (8) FILLE ou femme pour ouvrage domestique, soirées libres, tél: réal.5-21, 24, 25 N.| 4-4831.8-270 JITO vous offre l'occasion de FILLE pour soin de deux pièces, réaliser de gros bénéfices en ven- pas d'enfant.S'adresser: 79, rue dant à domicile 225 produits con- Hotel-de-Ville, Hull, 8-270 nus, garantis, thé.café.Assortiment complet de boîtes à cadeaux.Vos revenus sont basés sur votre travail.Deux spéciaux intéressants chaque mois, Bons territoires vacants.Demandez informations à JTTO, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-4, 8, 11, 21, 25 nov.NOUS avons besoin d\u2019un représentant dans votre ville.Doit être honnête, sérieux, travaillant ei avoir l'habitude du public.Pas de capital requis.L'expérience n'est pas essentielle.Revenu stable et très intéressant dés la première semaine.Si vous possédez les qualifications requises nous vous enverrons les détails complets.Ecrire sans tarder à TEX- TELLE INC.6548 Saint-Hubert, Montréal 5-28, 31 oct, 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 nov.FILLE parlant anglais, ouvrage ge- néral de maison, à adultes, couchera à la maison.126 Cobourg, app.3.S'adresser le soir, 8-272 an | À vendre (propriétés) 1 1 ; AVEZ-VUUS pris la décision de vendre ou dachcter une propriété?Consultez Eugène Picard vendeur pour Roméo Pigeon.courtier 127 rue Georges Tél 32-1221 ! le solr.2-5863.14-300 ANDRE LAVIOLETTE vous invite à vir la nouvelle Monarch 1951 chez Campbell's Motors, 265 Lau- rier-oucsr, Places votre cemman- de imrnédiatement, pour une li.vraisqn rapide.17-320 | MAISON à 2 logis, tres chaude, ! rue Beech, en [ace de l'église Saînt-Gérard, $8,500, Tél: 8-7830J 14-272 GEORGE D, HOWITH Courtier, Assurances 837, rue Creighton 2-5687 WRIGHTVILLE \u2014 Boul.Saint-Jo- sep: Grand lot de coin, donnant vue sur Capitale: 4 chambres à coucher, malson À bordure blanche, fournaise & air chaud; com- modités modernes; possession immédiate.Prix: $11,000 4 termes.14-278 PROPRIETE & vendre ou & acheter?Appelez Vai Chénier 2-1221 entre 8h am.et 5h p.m., agent pour Roméo Pigeon courtier 127 Georges 14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances génerales et immeubles 191 Principale, Hull Tél: 2-3939 GATINEAU: Maison pièces avec cave, comptant.Occupation te.$3,500.immedia- 14-270 LOT 100 x 50.rue Champlain, a Pointe-Gatineau; solage.197 Kent, Bull.14-272 5 MAISONS sur plan du gouvernement, piace résidentielle, à Wrightville, pres autobus Prix: $0,500, 81.500 comptant, balance 850 par mots.Pichard et Freres 2-6085, 14-300 J'AI ENCORE quelques beaux terrains a Wrightville, près route d'autobus, école, église.Ces terrains ont le- service d'aqueduc et sont situés dans un centre exclusivement résidentiel.Tél: P.E.Beaubien, agent, $-4579 TRIPLEX, Glebe, 3 grands appartements, excellent état, occupation de l'appartement du bas, 3 garages.On demande $25,000.\u2014 H.B.Gallichan, courtier, 8-3502 ou M.Eade, 4-8984, 14-300 GILMOUR, prés Bank, 11 chambres, 2 chambres de bain.Appropriée à une maison de chambres.On demande $11,500, $4,000 à compte.H.B.Gallichan, courtier, 8-3502 ou M.Eade, 4-BoBs.JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull Tél: 2-3939 MAISON 10 pièces, meublée ou non, assez centrale.Prix raisonnable.Tél: 2-3938.14-2\"72 A vendre (commerces) (15) EPICERIE-BOUCHERIE rue Saint- Patrice, chiffre d'affaires de $28.- 000 pour 1949, loyer raisonnable, vente cause de départ.3-0837, 0 EPICERIE - BOUCHERIE, bien équipée, à Saint-Joseph d'Orléans; prix très raisonnable.Tél: 65-7957.15-272 PERSONNE seule, demande cutsi- niére, aussi bonne à tout faire; bon salaire; chambre privée confortable.Tél: 2-3155 le jour.8-272 SERVANTE générale, couchera ici.3-0448.8-271 SERVANTE parlant anglais, pour travail général de maison, petite famille d'adultes; bon saiaire; couchera ici.\u2014 S'adresser: Nu- Vogue Ltd, 50 Sparks.Tél.jusqu'a 6 h., 2-6008.8-272 SERVANTE demandée.S'adresser: 470 Besserer, 4-2874 après 7 Po 8-27 On demande (hommes) (6) BOUCHER expérimenté ou commis de comptoir bilingue, S'adresser: 34 marché By, Ottawa.6-272 PLOMBIER UN GRAND établissement manufacturier à besoin d\u2018un plombier licencié.Les candidats doivent avoir des licences de maitre-plom- hier de Québec.Emploi constant toute l'année durant, gros gages en vigueur.S'adresser À Case 118 Le Droit.6-276 Annonces Classées Rubriques Naissances on Fiançail'es (a Marisges Nh Perdu-\"Tronvé (© On demande (agents! [£3] On demande (hommes) {8 On demande (femmes) {HH Ou demande (servantes) (8) On demande (instituteure) 9 On demande logements) (1m On demands (emplois! ny On demande (chambres) 18) On demande (autoe) (1%) On dawsande (divers) {13A) A vendre tproprtétéa) se A vendre (onmmerses) 15) A vendre (termes 18} A vendre tavtomobdiles) 11) A vendre (divers! 18) A vendre fou # échanger) 191 A vendre on à loner (2: A louer (bureaux) 21 A louer (logements) 22) à louer (chambres) 23) A louer (divers) (24) A louer où à échanger (26) Chambre et pension (26) Villégiature (gta) Occasions d'affaire 17 Amusements tol Automobiles et accessolres du Transfert-camiannage (89) Radios et accessoires ts1) Combustible (32) Brüieurs à l'huile (835 Fourrires (24) Matériau de construction (8b) Assurance (36) Argent à prêter (47) Auvents (38) Personnel (39) Cours orivé 440) Cartes d'affaires fat Photographes 142) inprimeurs +48) Craveurs (44) Philatéiintes 45) Orthopédiates tes Ostéopathes-Chiropratieiers 14% Naturopathes {481 Coiffeurs (4 Cordonniers on Deirntres-décorateure 81 Nettoveurs fr Serruriers (8% Menuisiers (he Electriciens sb) Ferblantiers (85 Piombiers 8 ÿ Plitriers 58) Briqueteurs so Machinistes 40 Entrepreneurs (81) Couvreurs 82) Réparations (83) Tue-Vermine (64) Poussins 68} Avis divers £8) Direction de funérailles 67) Fieuristen (es) Monuments (had Técèa 370) Servicer anniveraat-ee {TH Vestes anntteranires {721 in Memoran an Remerciements #74) Médecine 18) On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice bi- Ungue, qualifié, devant commencer fonctions en janvier, pour école catholique romaine séparée no 11, canton de Charlotienburg, comté de Glengarry.Mentionner snlaire désiré, S'adresser: J.L.Bougie, sec.-treés., Martintown, Ont.9-272.On demande (chambres) (12) COUPLE marié tranquille, les deux travaillant, désire logement dans maison privée avec couple âgé ou veuve, Écrire à Case 116, Le Droit.12-272 On demande (divers) (13A) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, b!- belots et nécessaires de maison Service courtois 60 rue York 4-8088 .t3A-300 GARAGE demandé dans Hull ou Eastview.Apres 6 h.\u2026 signaler: 4-7553.13A-272 LES PLUS HAUTS PRIX pour vieilles fournaises, batteries et métaux.Tél: 4-0206.13A-270 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix.4-4788.13A-300 A vendre (propriétés) (14 GRANDE MAISON, 9 pièces: sept libres pour acheteur.175 Amherst, Wrightville.14-287 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1347 GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $3,600 par année, à part le revenu du garage.Chance excep- tlonnelle, $20,000, $10,000 comptant.BOUCHERIE - EPICERIE avec logis, blen située, centre Ottawa: propriété, stock, etc.$13,500; occasion exceptionnelle; cause: ma- lacie.CYRVILLE \u2014 Malson neuve, 6 pièces, sur terrain 100 x 100, pour occupation prochaine.$3,500.\u2014 $5,000 comptant, RUE GILMOUR: Maison de chambres en brique, comprenant huit chambres à coucher es 2 chambres de bain; chauffage eau chaude a Thuile; en parfait état.Prix $1%.500.HULL \u2014 Triplex ayant un logis de 5 pièces libre: une aubaine a $6,500.RUE ARGYIE Grande maison de brique, chanfîfre à l'huile, ex- réllente pour maison de chambres.$15,000.14-300 GARAGE et LOGIS 4 pièces, 60 x 35.Agence Austin, équipement neuf, sur route 17, 22 milles d'Ottawa.Aubaine: $10,000 \u2014 $6,600 comptant.S'adresser: Joseph Henri, Rockland-Est, Ont.Tél: 128.« - 15-271 RESTAURANT de campagne avec magasin de lingerie pour dames et enfants, situés sur grande route Montréal-Ottawa, centre du village d'Alfred.Logis libre en achetant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour plus de renseignements, s'adresser à Lionel Le- vac, Alfred, Ont.tél: 42.15-276 A vendre (fermes) (16) 200 ACRES en culture, bonnes ba- tisses, électricité, eau, commodités; conditions raisonnables.\u2014.Alcide Martin, Salnt-Isidore-de- Prescott, 16-274 (automobiles) (17) A vendre 1835 FORD, hiverisé, condition parfaite, occasion exceptionnelle, 9 Mance, Hull, 2-6949.17-270 AUBAINES DE HULL Spécial pour aujourd'hui 1044, MONARCH, sedan 3 portes, con plètement hiverisé, «n excellente cone dition sous tous Yapporta, curmpiètement équipé uvee rudio, chatufferette à mirc climatisé, phare d'urgence, lumière pour reculer, ote, les pneus sont en parfait état, C'est Une aplendide auto mere.$1,550 CONDITIONS Ouvert le soir \u2014 Samedi CABELDU MOTORS (HULL LIMITED) 90, rue Wellington, Hull Tél.3-4073 L'envers de la aoe wpe means simple, 5! $500 | i 1940 dégout et! FINANCES er mssurances des autor mobiles ROMEO PIGEON, 127 rue Georges.2.12721 17-300 FORD 1931.très bonne condition.Tél: 56-2506.17-212 $300 EN DESSOUS DU PKIX 1950 MERCURY, % tonne, pick-up, encore sous garantie, chaufferette, pneus 6.50 x 16; charge lourde.MODEL Car Market, 903, rue Bank 3-7673.17-300 AUTO Ambassadeur Buick 1840, en excellente condition.2-3026.17-272 1932 CHEVROLET, sedan, parfaite condition, prix raisonnable, après Sh.Signaler 413.Aimé Maison- neuve, 216, 3e Ave.Gatineau.17-273 REUBEN'S AUTO BALES 45034, rue Rideau Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions faciles 1950 CHEVROLET 2 portes, sedan; an-dessons du prix coûtant: radio, chaufferette.PLYMOUTH coach, radio chaufferette.#520 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.8520 à compte.PONTIAC conch, chaufferette.#£520 à compte.FORD sedan, chaufferette.\u2014 $500 à compte.PONTIAC sedan, radio, chaufferette.$325 à compte.PLYMOUTH coach.chaufferette.8325 à compte.PONTIAC sedan, chaufferette.$280 & compte.PLYMOUTH sedan.\u2014 $280 a compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$320 à compte.CHEVROLET conch, chaufferette.$275 à compte.1947 1947 1947 1847 1942 1942 et 1940 1941 1939 1939 PLYMOUTH sedan, chaufferette, $276 & compte.1936 CHRYELER sedan, chaufferette, $120 a compte.1830 BUICK sedan, $160 plein prix.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.0 17-300 Profitez de notre vente spéciale pour solder l\u2019assortiment Avant que les nouveaux modèles 1951 soient présentés $475 Très peu roulé, $1,595 1445, FORD, coupé club, chaufferetie.dégivreur, bon étai.95 Une véritable veemsion 1539, NASH, coupé, 6 places, très propre.Une ucession .1948, METEOR, sedan.chaufferette, dégivreur, propre.Voyez telui- > £ onces.8 urces, 12 onces, lé onces.82 once, 17 onces.82 ar-ienne cocktail H -Ball Bière ot Pisrer Brasseur façon.1.235 ehne.\"0 char Stein.d'usage.1.25 ehae, a Bt chae, 2.56 chae.3.08 ehae.cocktail 8.78 ehac.my 101, rue Sparks, Ottawa, Ontario.Canada, portez à mon compte : Nom Adresse ss Henry Birks & Sons (Ontario) Limited, Veuillez expedier les urticies awivanis Cahards au su a Leerere mseer.ve anshiracieass e Ville t r i | i } | i | | | | | l | | | | ) 1 | | | i i | { i | i | 1 nee.Province Le LE em cae BIRKS BEURES DATFATRES.+ à.de Tondi ig.m bd &h sm sou: ley louve, A samedi. PE ER Cher Oncle Jean, mettre le rapport de notre deuxic- me assemblée qui cut lieu le 26 octobre.d'ouverture et le serment au drapeau.port de l'assemblée du 29 septembre.appuyé par Estelle Alain.Solange Gadoury.Monique Rondeau, Isabelle Rheault.salle, Yolande Champagne.des Te, Be et Y¢ annces.mère Bouin\u201d, Huguette Ryan, Anita Champagne.deux canards\u201d, un groupe de garçons des 7c et 8e années.rêve\u201d, Thérèse itu.tique\u201d.Jeannette Thibauli, Denise Champagne.de Hétu, Gceorgetie Trudel, Berthier\u2019, filles des 5c et 6e années.i et Proteau étaient présents.Chacun nous adressa des mots d'encouragement: Notre directeur nous félicita et nous encourageu aussi à continuer.\u2014 bad vy.15.Proposilions: | les rangs: prière au verso de l'image que le Rév, Père Proteau nous a donnée; propres; 5) Que le chapelet on famille soit récité le soir; 6) Que le silence soit gardé dans les corridors; 7) Que les éleves nce machent pas de gomme en classe; vantage.chant national O CANADA.tôt LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 21 NOVEMBRE 1950 Dix-sept aume des Directeur: ONCLE JEAN ==} BRICK BRADFORD SEDER \u20ac J rien S'AMUSER a ; En cette 2e semaine, doublons l'offrande au Saint-Pere 0 Pour les jeunes Si vous aviez des coeurs vraiment Fiers, Ja paresse, le mensonge, vous les prendriez en horreur, Oncle Jean Sect.Saint-Laurent Ecole Sainte-Thérèse, Ramore, le 29 octobre 1950.I nous fait plaisir de vous sou- La séance s'ouvrit par la prière 1.Lecture ct adoption du rap- Proposé par Isabelle Gélinas cl 2.Récitation: \u201cEtoile du soir\u201d, 3.Saynète: \u201cLa bonne lecon\u201d 4.Comédie: \u201cAu bain\u201d, Luc La- 5.Chant: \u2018Le fil cassé\u201d, filles 6.Saynète: \u201cLa lectrice ct la 7.Saynete: \u201cLa tortue et les beau! 8.Récitation: \"Le plus 9.Comédie: \u201cUne cachette pra | | 10.Comédie: \u201cLes devoirs\u201d, Isa-; belle Gélinas, Estelle Alain.11.Saynète: \u201cUn rève\u201d, Gertru- 12.Chant: \u201cSur la route de: 13.Recitation: \u2018Le petit mala- | de\u201d, Marie-Paule Champagne.i 14.Les Révérends Peres Leduc! ! 1) Que les élèves se licnnent ; propres; 2) Que le silence soit gardé dans \u2018 3) Qu'on apprenne par coeur la 4) Que les toilettes soient tenues 8) Que les élèves étudient d'a- On termina notre séance par le Nous espérons vous revoir bien- Vos neveux et nièces, Roger Champagne.prés.Gérald Mantha, sec.Vos bulletins, vos correspondances, sont ravissants, Je re- produiraf, le temps venu, tous vos écrits, petits el grands.Ramore a un mérite à part; Ramore doit être félicité à : part.Magnifiques petits amis.| continuez à vivre de votre vie intensément catholique et fran- caise.On vous loue de toutes parts, mais nul ne le fait avec plus de plaisir que votre Oncle JEAN.PIE D'après le programme tracé par le Saint-Père lui-même, l'Année ! sainte sera close au soir du 24 décembre prochain.La \"L'ANNEE SAINTE NE DOIT PAS FINIR ; Mais c'est à nous de prolonger l'Année sainte, de la renouveler tout le cours de notre vie.C\u2019est bien d\u2019ailleurs l\u2019intention dc Sa Sainteté Pie NIL | Après les vacances de Noël, vos professeurs vous y feront penser.\u2018 Et ils feront ainsi un acte de bons cathuliques.retard.Pour préparer la nouvelle année, passez de saintes vacances du Et pour passer ces sainles vacances, preparez-les d'ici Vos maîtres vous diront comment vous devez vous | Encore une fois, mentrez-vous obéissants | Nouvel An.la fête de Noël.conduire.Obéissez-leur sans | | | ! Aux enfants qui aspirent à devenir prêtres ou religieuses © donner le bon exemple.Fierté et Initialive ont bien leur place.icl.Gueic JEAN Joyeuse Sainte-Catherine Voici une fête qu'il faut celébrer avec toute fa gaicte possible.C\u2019est 1e souvenir de la grande philosophie chrétienne.Par sa science, sainte Catherine fit la leçon & des philosophes Et elle en convertit le plus grand nombre.Pour soutenir Ja vérité.elle accepta les pires supplices.Sainte Catherine est la sainte de la vérité, la sainte du cate- païens.chisme.C'est aussi lc doit aimer l'étude.chansons! célèbre partout! L'an dernier, j'avais le bonheur dc classes de bliable et sucré, car dans toutes les classes, il fallut gouter Catherine dans les à la tire délicieuse Vive Ja Sainte-Catherinr ! modèle des étudiants.Mème en canadienne, il faudra penser a cela, ! Et maintenant, allez-y gaiement.C'est la fête écolière par excellence.mangesut | e | | Qui veut l\u2019imiler de la*bonne tire | Que l'école éclate en i Qu'on Ja Sainle- inou- passer la Sudbury.Souvenir ONCLE JEAN la maumariée t Mon père aussi m'a parle\u2019, Gai lon là je m'en vais rouler, m'a donne.Je me roule, je me roule: Gai lon la, je m'en vais rouler.En filant ma quenouille 2 Un incivil iI m'a donné, Qui n'a ni maille, ni denier 3 Qui n'a ni maille, ni denier, Qu'un vieux bâton de vert pommier 4 Qu'un vieux bâton de vert pou Avec quoi m'en bat les côtés Avec quoi m'en bal les côtés.Un incivil il -v ce Si vous m'battez je m'en irait! & Si vous m'battez.je m'eu irai, au Je m'en irai bois jouer 7 Je in'en irai au bois jouer, | Le jeu de carte\u2019, aussi de des.Les Mots Croisés du 3 4 5 TLL] 8 CT L HORIZONTALEMENT | -§ \u2014 Genre de champlgnons 2 \u2014 Faire des vers Rescrit donne par le sultan de Constantinople.| 8 \u2014 Saison ~ Ville du Pérou - Brult mélodie ir.| i i 4 \u2014 Arpenteur.8 Terres entourées dr: côtés.de tous Solution du | probleme c uier | C|C{OJU|T/U|X|E | AU (OM TE Sg An [MAIL]! E|M]E|T V[E] | T|E L ! i Tis 11] m= =] | ff Of] =] ' a + 10 il | 6 - Amartrr un câble à \u2018 géganeau de \u2018ancre.7 \u2014 Pronom personne! -\u2014 Attacher \u2014 Petite prairie.8\u2014 Gamin de Parts \u2014 Tondateur ae la compagnle des prétres de S:- Suipice.\u2014 Choisie - Mitre À trois cOUTONTER.\u2014 Raout, \u2014 Tentes avec hardiess Parile supérieure du corps Humain «pl.VERTICALEMENT 1\u2014 Petite tranche dé pain que l'on \u2018zempe dans un liquide avaut de 18 \"ADEPT.2\u2014 Ordre prescrit des cérfinonles do U'Egiise - FPianches de bois des tondours de drap pour achever Ge cour role poll 3 \u2014 Produit au dehors \u2014 Pronom personnel.4 \u2014 Pronom personnel \u2014 Gente d'ol- seaux passereaux \u2018pi.$ \u2014 Grand Lec -\u2014 Onze 8 \u2014 Corn employée autrefois dant les laboratoires pour ls prépara- Horn de l'acide azotique \u2014 AD- clenne note.7 \u2014 Menteur, en anglais \u2014 Caverne sreusée par la nature.8 \u2014 Terminaison Deux vvu,rlles \u2014 Mesure Itinéraire chinoise.9 Gent: de piauties à graines M7 1- ACS 10 \u2014 Noie Ver nier, Henri Fi M Tessier Bd.= ! Tes SEA 5 > ; tement pour tous les combattants SUCKER CRETE , os finances nous permettent.\u2019 ;setis, M.et Mme I.Breton, do tier, Henri Fink, JM.Tessier, Ed- les parents n'ont pas à payer le Edouard Robertson.de Navan, Ont, (SR) « s les S.su ù SEK.Ont or.Le Dr Whitton pense qu'il n'y a: Montreal; Mme L.Latourelle, de gar Guar.Victor Nolet, Jean Bou- à i i ; r ; Hormidas Roberts d'Ottaw t t Le maire K.-A.Bourque termi) C.) \u2014 Mme Mary Madahbee.une pas de domaine dans les affaires.Montreal: Mme ¢ F Gascon, de cher, A.\u20ac, Collett F.Mann de cout de pension ailleurs pour leurs Phil mere Santa un sutrefox des vues Saint-P.trice of K ne la discussion en incitant le con indienne de la tribu Olibway, pen- municipales qui m'intéresse pas la, Montreal; M.Robitaille.de Mont- Toronto; R.Charlehois, et de nom- enfants.iis peuxent es frère.Hormidas Huneault.de Saint- Weiiirngton, n ouvert un bureas « seil adopter la résolution.I! }se qu'elle à fait sa large part pour femme.\u2018real; Mme L.Beaurezard.et son.breux autres, dont plusieurs repre.poor Soe ICUrs cludes eb one Jérôme.de même que 42 petits- 274, RUE FRIEL s'oppose à la formation d'un co augmenter 1: te ° a réunie : \u201cmi ; .+ : \"leurs moments de loisirs.erome, me 4 ~ peut: .?té: \u201cLe i i ; irons di rola popu alton cana- La réunion s'est ferminee par fils Claude, de Montreal: Roger sentants des grands magasins à Cet mn enfants.coin Besserer mite: ne our ou ate pret DER Elle a cu durant des der-de brefs discours demandant aux Breton, neven.d'Uttawa: \\ime rayons d'Ottawa ef des compagnies GUANAJUATO, Mexique (P.A.- Les funerailles auront lieu jeudi Rue NL RUREAT 2 nouveau cette enten e d'an- niers 5 ans, 17 enfants dont huit, membres leur soutien de Mile Breton, de Montreal, et Mare>l Ro- manufacturières de tissus.-Dix personnes ont êté tuées hier matin, a 9h.des salons Gauthier, HEURES DE BUREAU 5 ay ra MN maa J ow hes sans qu'elle reçoie dai- Whitton dans les jréchaines elec bitaille, Dans le sanctuaire.on remar dans une collision entre un autu- 239.rue Saint-Patrice, pour l'église PL a d a épais a Erol osiion ost ge.I ary rie croit pas que ve tions, Le Couseil local des Fem- Parmi les autre jer aones op qua\u2018t Mgr Maxime Tessier.P.D.bus et un camion.L'accident, sur Saint-Hughes.de Sarsfie!d.où le LL, an adoptée a l'unanimiié Dar Un con-j quelle a accompli cest remarqua-:mes a été Fun des premiers grou- relevait les noms de MM.Thomas MM.les abbés Gasion Croteau.venu non loin de Guanajuato.a serrice sera chante a 10 heures.Téléphone Leraporsirr Discussion ! L'échevin Jones expliqua un peu | sa proposition, après quoi ses con-! frères émirent leur opimon sur Je! sujet.Parslow, parodiant la phrase de Churchill sur les aviateurs, | déclara que Gloucester, apportant | peu, avait reçu beaucoup, alors gue Nepean, ayant donné beau coup, avait reçu peu d'Ottawa par l'annexion.\u201cJamais aussi peu; pour tellement\u201d et \u201cJamais autant pour si peu\u201d.la ville.L'autre motion fut celle de l\u2019échevin Wilbert Hamilton, deman- dani l\u2019installation d\u2019une lumière de circulation, à l'intersection de ; Rochester et Somerset.le propo- seur souligna la mort recente d'un tjeune enfant a ce coin de rue, Le commissaire de la circulation lui déclara qu'une lumière de prudence avait déjà été commandée par le comité de la circulation.Le conscil approuva les deux motions unanimement.M.HENRI ROBERT ; de M.J.-Napoléon Breton Une foule imposante de parents général du journal LE DROIT; R.jet d'amis ont rendu un dernier | Landry, Fug.Jetté, L.Tremblay, \u201chommage à M.Joseph-Napoléon ' François Tremblay, T.Bernard, R.| Breton, décédé à su demeure, 99.\\ Dupont, R.MeNicoll, Pierre Me- : THC Bruyère, samedi dernier, a: Nicoll, Bernard MeNicoll, Gérar l'âge de 70 ans.; Lacoste, \\ndré Raymond, J-A.La- Le long cortège funébre u quil-: rocque, W.A.Stewart, représenté la demeure à 7 h.45 à desti-{tanl de la maison Bryson-Grahain; \u201cnation de la cathédrale, où le ser-; Paul Valiquette, Hector Sauvé.mme tle tp em = = en Service d\u2019autobus pour les écoliers à Plantagenet PLANTAGINET.Unt.(D.N.C.) ;\u2014 Le service d'autobus pour le | High Schoo! de Plantagenet fone- (vice a été chanté à 8 heures, Mgr Gaston Lessard, Jacques Robert-/tionne à la satisfaction de tous | sionnée par les danseurs du Corps |mes qui prétendaient qu'ils n'é- de ballet d'Ottawa.Mlle Yolande [eDuc avait réglé la chorégraphie.Les décors étaient de bon goût, et les costumes aux couleurs vives des danseurs scyaient bien à l'allu- :re primesautière de ce ballet.L'accompagnatrice était Mile Marga rita Lancero.Mlle Joy Dunning ful ! on ne peul plus charmante dans le | rôle de T'hotesse.Mlle Joan Leach: (Sonia), et M.John Stanzel ont linterpreté leur rôles de façon in- !telligente, ¢t on fait preuves de (oe commissaire Dan Mecann | \u201cLes locataires d'Ottawa sonl POO \u2018 Onésime Lalonde, PD.cure de lu.son.Joseph Robertson, Hector Ro-;les parents interessés.Ce service \u2018 belles qualités de danseurs.sou a q p \u2018encore en mauvaise posture.Lei oe paroisse, a fait la levee du corps.bertson.Marcel Robertson, Leo a été inauguré, il y a dix ans, par Lors de cette séance initiale, les tion de Nepean étail plus favora- | ble que celle de Gloucester, par: suite de l'annexion.\u2018 M.Alexandre Roger, échevin de | din Gloucester, protesta contre les in-i sinuations du conseiller Parslow ot déclara que Gloucester n'avait pas | maisons seront en vente, Il y a, =.des travailleurs d'hotel de la conseil de ville a fait beaucoup de beaux discours, au sujet de la construction de maisons, Une cité-jar- Pourquoi un siege sera bientôt commencée a l\u2019hôtel de ville?Hurdman's Bridge, mar il n'y rien Ja pour les loca'aires.Ces ay Le service a été chante par M: Bégin.- \u2018Vabbe R.Côté.de Sainte-Anne-de , la-Pocatière, assisté de M.l'abhe Te ; de la muison Charles i Jean Desjardins.comme diacre , el! étaient également présents.\u2018l\u2019ex-principal de l'école secondaire Uni groupe important d'employés ; de Plantagenet, J-Sarto Leduc.Le Ogilvy système s'étend maintenant dans M.toute la municipalité de Plantage- de M.l'abbé Alban Legaull, com- Breton élait au service de cette Nel-Nord et les municipalités avoi- me sous-diacre.L'inhumation se! firme avant son décès.fit au cimetière Notre-Dame d'Ot- On remar-.sinantes.Quatre autobus ct plu- | quait MM.L.A.Burpee, vice-pré- sieurs taxis font la navette entre \u201cWinnipeg Ballet's\u201d interprétérent \u2018un \u201cballet de visages™.une espèce de ballet-mimé.Le corps de ; ballet Ruth Sorel, de Montréal, a (dansé une version en deux actes ide \u201cTittle Tattle\u201d.Le corps de ballet de Vancouver a interprète taient pas en sûreté dans la caic où ils devaient travailler.re fp lp mmm + © Accusé apres la mort de D.Mann + - BHANTFORD (P.C.) \u2014 Michael McDonald.de Paris, Onl, a été ne- cusé d'homicide involontaire ef, de conduite dangereuse au volant.à la suite d'un accident de route gui à coûté la vie de Douglas Mann.- 32 ans, de London.\u2018 Mann, atcien skieur des Olympiques, a succombe dimanche aux blessures qu'il reçul samedi à Saint-George, lorsque son automobile entra en collision avec une voiture qui, selon la police, était .ai » référenti \u2018 \u2014 awa OÙ ann 46 vApit À : : : dE à by i \\ tons M A préférentiel.plus d'un an les gouvernements! ,, ._tawa, oll M.Tabbe L.Coté récitu! Gdent of gérant général; A.D.ile High School et les villages de \u201cInvitation à Ja danse\u201d.conduite par McDonald.M.cMi an trouve pour 8 fédéral et provincial ont adopté.läñs une causerie prononcée » les dernières prières.Les funé-i Hazelgrove.R.H.Hyndman, J ¥.notre district, ; vespa ea RE SEE SER part 1a situation confuse.af: une législation pour rendre la ty.| hier à la réunion régulière du ; railles étaient sous la direction de Cornu, D.H.Haldane, J.Dourlev,* le matin.à 8h.43, l'avenue | N A | 1 i refé ; au it de pont nto [cation a bon marché, possible, | Conseil local des Femmes d Otta- la maison Horace Racine et Ro-ig, Ji.Liberty.J.Radley, W.Hol.| privée du High School est grouil- ; ecro 0gle érer à pespris vu c Io Mais non.Le conseil de ville n'a! Wä, Mlle Charlotte W hitton a ex- bert, 260.rue Besserer.(land et J.-L.Beaudr£/ flante d'activité: les autobus de! TIEN R 0 alors que lon devrait normale | encore rien fait pour aider les{Plique pourquoi elle désirait un Le deuil était conduit \u2018par le fils! \u2019 i Curran.Pendleton, Wendover et\u2019 | R.- .B NW.ment s'en tenir au texte écrit.: i a siège municipal, plutôt qu\u2019 s-, du défunt, M.Edgar Bre \u2018Ot.MM.F-« Martine: enri cont à \u2018i A Mme J.SEGUIN iller Hamil gens qui doivent louer un loge- 8 icipal, plutôt qu'un pos | u défunt, M, Edgar Breton, d'Ot MM.«Martineau, Henri Alfred sont à se vider de leurs PTOMETRISTE d Le consei or a ton propose | ment.\u201d le au provincial ou au fédéral, tel} tawa; son épouse: ses cinq filles, Bordeleau, P-H.Lamoureux, LA.charges.les taxis de Treadwell Mme Joseph Seguin (Exire 0 HEAR \u201c e renvoyer le toul au au des 3 receiv que suggèré par différents édito MHes Marie-Therèse ot Ire re Charette.L.Pinard.E.Pi .y Lobe.IED Le .+ : «Os LCs LLXIG ; ES .Le aipei : M.Jolm Querido.representant 4 Be ba rents edito- arte-Therése et Irene Bre- Charette, L.Pinard, E.Pinard, P.\u2018e arrétent pour faire : + Saint-Pascal-Bav CN T 322 i era possible tude: pa & | Serge | TIAL, vu son age.\"ton ct Mmes Josaphat Raymond, | F.Côte, Henri Rhéaume, | ptet Centrefield s'arrélent po liuneault).de Saint-Pascal-Baylon jf.9.rue Nicholas.Tel.43220 sera possible de remédier a \u2018 , ; i les affaires icipales s \u2018Ottawa: LU je Tremblay CG ; né MeNie .ee : .toutes les erreurs contenues dans | Hadian Brotherhood ut Railway \\ > affaires municipales sont | Otay \" Ludovic fremblay, de Grouly.Rene MeNicoll, R.Blouin, ja porte de lcur école.L'aprés- \u2018local, apris une lonque maladie: LEE \u2019 ° Employees\u201d, a fait appel à tous plus près de nous, at-elle dit: Hull, et James Stanford, de Bos- Lorenzo Blouin, G.Kirouette, J.-P.idi a 4h.15 cme va-et-vient: était âge ; lentente primitive et d'un seul, \"MPoyces .à talk apie a LOS {gy go aii .wd «Lon: \"ère -midas Br in.E Tr | midi a 4h.15.meme va-et-vient: elle était agee de 88 ans.Mes ouvriers du quartier saint; Dallleurs, on sait qu'en perd: ion; son frère, M.Hormidas Bre- Blouin.F.Trudel, J-A.Pigeon.{chacun se presse à remonter en Née a Lachute, elle s'était ma \u201cL% shevin Charles Saint-Germain GLOVRES.pour qu'ils appurent fen.moins de temps à l'hôtel de ville ton, d'Ottawa.Féchuvin A.Belanger, O.Legault.\u2018voiture, chacun sera déposé à sa rice trois fois.en premières noces s'oppose à ce quo lo conseil en ri Robert, La réunion se tint i lg: 40a parlement\u201d Elle a ajouté\u201d Parmi la parente.on semarquait JE.Roy, C.Fairchild, de Mont- porte avant la demiheure.Un tel à feu Joseph Robertson: en $ s , 3 \u20ac \u2018 ; : an \u201calle i ai ve nffairp ae ' a» 3 Sot chal ape : .y are à ER 0 \u2018 , Bee ; me dosse encore quelque chose de va \"\"#ison du premier, 207, tue Res.Quelle considérait les affaires de,ausst MM.les abbes R; Côte, de réal: Gerald Simard, Albert Ro- avantage pour les élèves ne man- deuxièmes noces.à feu Charles; seil, À qui il ne reste plus que Quinze jours de vie.| \u2018la ville comme une ménagère cel- ble, mais elle ne veut plus avoir pements à vouer son aide à la d'enfants ! « candidate, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, et L.bert, Emile Boucher.Horace Bol Moncion, directeur du journal LE | Charles-Auguste | p c Deniers et L DROIT; Aurèle Graiton, gérant|Cossette aussi cause des blessures a 33 per \u201csonnes.\u2018descendre les jeunes étudiants à, L'inhumation sv fera au cimetière parvissial.est décédée lundi, dans un hàpital Heures de bureau.tous les jours 9 a.m.a 3.30 p.m.;} Le SAMEDI, 9 a.m.a 1 pm.4-2126 sue Lan 1 ae ANS 0eme ce anses ms me hy ind AL Ae PA eed rt ane sh A Ll AA Ps Les A Ld rd td ee iB hd MA 4 em eg A ee eed a mn A 1 am AN a ten PN Ag wan "]