Le droit, 20 décembre 1950, mercredi 20 décembre 1950

[" Un atterrissage forcé cause tout un émoi à Limoges, Ont.(Voir page 24) \u2019 + | | a \u2018 | | Demain: Beau et froid |._-\u2014 Dernière heure page 15 LiOTHES né > | SARLEMERT yc i ANCA à Atk CAN | \\ ! 0-08-15 3 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \\ - - TAWA ST tn.& 38e année \u2014 No 294 y eviews 7 : \u2019 OTTAWA, LE MERCRED! 20 DECEMBRE 1950 Le numéro: 5 sous Ce n'est pas un congé que se paye ce groupe de skieurs, c'est un retour à l\u2019école des instructeurs de Association canadienne des skieurs, à Saint-S1uveur, Québec.(Photos S.N.S.) Cette jeune aspirante au certificat d'instructeur de ski doit prouver qu\u2019elle connait (a technique canadienne d'enseignement et elle doit en plus, fréquenter une école de ski pendant quelques années.DANS LES LAURENTIDES \u2014 Dans les montagnes des Lauren- tides, les- élèves de l\u2019école de ski trouvent des conditions admirables pour leur sport favori, mais ils ont peu de temps pour admirer le paysage.Enregistrement national au recensement __ | Executions série [ ag Par Jean-Marie GELINAS #9 | a Chunchon d'un suicide NOM | FR Pombre d'observaieurs d'expérience se demandent au- pg ; Je .\u2018Le Cabinet avancerait cf | i Les Nordistes | icin «wo ACCOrd sur arrêtées par deux |fourd'hus, à Obtawa, alors que 1e Cabinet fédérai tendre se.chang Kai-Chek à l\u2019adjoint du _ Ville-Reine; butin ee | La réunion ministérielle la plus importante de 7 © sn or , in d\u2019 ée \u2014 xton et t or .a [I | S od : U e au Gouvernement fédéral owe Teron?Tapp ; [ r £ J n I Oo n ; P S i T HY vi - insti \u2018enregistrement nationa en! \u20ac : \u2014o à OR * yg Ë \u2019 | in- Engagements Un meurtre suivi is conn mater.temepioemens suis 20 voudrait amener; Monty serait Un hold-up dans la ge + .: - .\u2018main sa plus importante séance de fin d\u2019année sous la prési- ., > a officiers anglais |ët Hwachon loin de Smithville |e 8055 es \u201ca ee quitter le pouvoir_ (général \u201cIke\u201d de plus de $10,000 \u2018 .+ 8 3 \u2018 - - .NC K 3 PPL) \u2014 .TORONTO (P.C.) -\u2014 Deux ban- AVEC LES TROUPES BRITAN- Hungnam défendu par un! SMITHVILLE, Ont.(P.C.) \u2014 chef de l'Etat et à ses collègues du Gouvernement canadien; HONG KONG (A.F.P.) \u2014 Un ; A P.C.) \u2014 De NIQUES EN COREE (Reuter) \u2014| fort barrage d'artillerie La police a qualifié de meurtre el !1l s'agit des recommandations résultant de deux voyages à groupe de personnalités américat H faut maintenant Jaci dits Péjont entuls anfourd'hus avec roe ren A ; \u20ac ix | 1s : ; ; > .crait actuelles ir Dox Officters es cation TOKIO (P.A.) \u2014 Les forces du enfants Sete de 32 ane eu de son l'étranger: tout d'abord de l\u2019apparition de M.Brooke Claxton, sur Tchang Kaï-Chek pour l'ame- er Ponn a marc er et 5650 en argent, à la suite d\u2019un dune \u2018quarantaine de prisonniers {10e corps américain tiennent les beau-père survenue hier.Les vic.| Ministre de la Défense, devant la conférence de Atlantique.à démissionner, a déclaré au dans la combine audacieux vol à main armée perpé- pa.la police militaire de la Corée troupes communistes à distance au- times sont Mme John Podwinski, | & Bruxelles; ensuite de la visite-éclair de M.C.-D.Howe, Mi- |représentant de l'A.F.P.un infor- BRUXELLES \u2014 (F.C) \u2014 .tré dans une hijouteric du quatier du Sud.C'est la première fois jourd\u2019hui dans le secteur délibéré-'qui fut battue à mort au moyen |nistre du Commerce, à Washington.maieur chinois digne de foi Les trois grandes puissances; 114 de la, vilis.; ; que jes forces britanniques inter-!ment réduit de Hungnam.d'un marteau lorsqu'elle était en L 0.Cette nouvelle confirmerait ain- 1%, ti it at 1 ha andits sont entrés dans l'é- viennent de cette façon.| L\u2019évacuation des troupes se train de traire les vaches sur une (Suite à la page 12, col.2) \u2018sl Jes rumeurs persistantes cireu-, de l'Ouest ont fait aujourd'hui ta ment de Sam Strauch, ave Les officiers, qui agissaient sous | poursuit sous le couvert des canons | ferme près d'ici, et William Pod- ] (lant depuis quelque temps dans|de nouvelles ouvertures de taire a fir, ont go dae les ordres du commandant de la navals, de l'artillerie et des avions.[winski, 62 ans, qui s'est pendu a les milieux étrangers de Taï-pé.Le paix à la Russie et ont offert Priétaire ols u ruban a et 20¢ brigade britannique, sont.in~iCe sont les canonniers qui ont la dans le fenil.es or ens 1 ue ec but de la manoeuvre serait de pré-| des armes à l'Allemagne.se sont me s par après à la fou- tervenus aujourd'hui dans les exé-|lourde tâche de tenir l'ennemi! Le mari de la victime, qui tra- | oo parer le terrain afin de rendre e.Le vol fut commis vers 10 h.30 bs bale ; stoné 1 ni ; ilitai .La Grande-Bretagne la} ce matin.cutions en série et ont ainsi sauvé éloigné.Des milliers de soldats !vaillait dans une consrverie de ; Possible une aide militaire améri \u2019 in .17 personnes de la mort.chinois et nord-coréens avancent Grimsby au moment de la tragé- i caihe à Formose \u2014 aide considé-|France et les Etats-Unis ont| Les individus ont pris pour plus | a e ) ort.3 ns Prat or auf : impossi de $10,000 de bagues et de mon- } ter à ces exé-! des montagnes vers l'étroite tête die, était aux côtés de son épouse a cl ete ra e L e O i rée comme impossible tant que \u2019 \u201c cunordr e de donné fi le com-ide plage.avant sa mort.1 1 11 / 1 n ¢ Tchang Kai-Chek, dont Ia person (Suile à Ja page 12, col; 1) tres, à part du $650, \u2018 C \u20ac ; ; a LE 1 Prat ; ité : Etats- Après la fuite des voleurs, M.mandant de la brigade, le brigr-, Les pilotes de la marine et de \u201cElle m'a dit qu'il l'avait bat nalité est discréditée aux Etats :h parvint : .dier Thomas Brodie.Les exé- Suite à 1 12, col.3) fue avec un marteau\u201d, a dit le ma! Duplessi enthousiast l'extension de Unis, demeure au pouvoir = : Brauch parvint à se rendre jusque eee diéroulsient à quelques (Suite la page 12, col.ri éploré.Il a ajouté que son père uplessis peu ousiaste sur l'extension Selon la même source, le géné ee (deman erait dans la rue où il fut libéré de ses cents verges du quartier général avait passé deux mois dans un: la route Hull-Maniwaki {ral MacArthur et le sénateur Wil- ens par un passant.Les bandits r ) ë ; VE ; : ; isi .Wont pointé aucun revolver en de la brigade.Voici ce qua dé- , asile d'aliénés à Hamilton et que, ] ; liam Knowland, qui a visité récem | .n ohare.le brigadier Brodie: le marché By est ce n\u2019était que récemment qu'il\u2019 QUEBEU \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis à! mert Formose.figurent parmi les dS} e dux Ippons Jirection Se Strauch, mais Tun \u201cJe ne permettrai Das qu'on\u2018 , était venu vivre avec lu jaffirmé hier soir que la province de Québec doit avoir sa jUs- personnalités américaines qui ont x Bo SI nes .mette des gens a mort à mon seuil | h | d : te part de revenus provenant d'impots st elle veut répondre conseillé à Tchang Kaï-Chek de; TOKIO (AF.P.) \u2014 Selon les mi- rite done Al de porte.Ses officiers arréteront\u2019! des US aChalan es.(Suite à la puge 12.col.2) P P 2 P démissionner et de laisser prendre jiaux ne for) le gouverne- ble pas a ils se soient servis d\u2019une \u2018 i | aux exigences que posent les problèmes courants.le gouvernement par une person-i ment de Syngman Rhe Sn visage automobile pour fuir.| ë e ngman.Hnee j - nus (Suite à la page 12, col.2) Ces jours-ci, le marché By est M d\u2019 M.Duplessis a souligné à une délégation représentant la nalité modérée.rait, si le pire arrivait, de deman- Un millier de très achalandé.Les grandes vel iesures urgence Chambre de commerce provinciale que Québec a besoin de | der asile an Japon, Des rapports ! ; \u2018 : al ; anus | .a ; 71 | .Message papal [dettes du fide ied prices par Tehéran \u201csources de revenus assurées\u201d.Il a ajouté que, tout d'abord On désire éviter pon ponfirmés indguent en effet pertes de vie 3 : d'arbres Ge Noël, Il y a aussi les il convient de répartir les différentes sources de revenus en- | {cien premier ministre et réram.| CALCUTTA (A.F.P.)\u2014L'épidé- samedi matin charcutiers qui font de bonnes af- tre les gouvernements fédéral, provincial et municipaux.| 9 .ment DE ambassadeur & For-|mie de choléra qui a éclaté d\u2019une faires: saucissons, tête fromagée, TEHERAN (P.C.)\u2014L'Iran a mis d autres incidents mose, aurait discuté du problème |façon foudroyante dans ie district CITE DU VATICAN (P.A)\u2014let \u2018boudin\u2019 canadien.Mais la (ses gardes de frontière en état (Suite À la page 12, col, 3) .ir he | avec les autorités américaines d'oc- | d'Orissa (province de Bihar) a fait Le Saint-Père adressera son iy semaine de Noël est avant tout d'alerte aujourd\u2019hui et annulé Jes is ° ! oo SDSOR, Out, (rc) \u2014 cupation japonaise durant son pas- un millier de dort en ing Jourt, sage annuës de Noel au MONGE, | celle des dindes, des oies, des pou- célébrations qui devaient avoir ; .négociations touchant le sage à Tokio, Ja semaine dernière, 6/01 Une stique non officiel- samedi matin a 11 heures (5 heu- jets ot des poules.Depuis same- lieu Ja semaine prochaine & l'ocea- : i a cen sure militaire \"doivent étre reprises aujourd'hui 8 ; |le.L'épidémie s'étend maintenant res du matin, heure d'Ottawa).di, il s\u2019est vendu des tonnes de sion du mariage du shah de Perse.| 4 nd a - l'entre les représentants du chemin (Suite à la page 12, col, 4) \u2018à d'autres provinces.Le douzième message de Noël dindes.Le long de l\u2019ilôt, place du La siiuation internationale \u201cex de fer \u2018Sandwich, Windsor and du Pape, depuis son avènement.marché, une trentaine de camions trêmement grave\u201d est la cause de t ot bli » C YP OE ; Amherstburg\u201d el ceux de la sue sur ondes courtes 32.10, 25-35 el ; .ces mesures, a déclaré le premier\u2019 es ; C a 1\u20ac en 10ree { eursale 6186 de la \u201cStreet Railway- | » * ° - 19.84.(Suite à la page 12, col.2) ministre Haji Ali Razmara.Ce der- imen's Union\u201d (A.F.L.), en vue de Ul re Le VO on a 1} e nier a aussi dit qu\u2019en cas d'attaque, ; , parer à la répétition de ln grève : .\u2019 VIA .la frontière serait défendue.L'u.| Cependant, les censeurs ne feront que conseiller illégale d'hier qui a paralysé le Pékin ne donne LS rivers est plus proche que jamais | des changements dans io copie service d'autobus pendant deux / \u2019 # \u201d ; J , \u201cune guerre a-t-il ajouté.La: heures et demie.[ / frontière iranienne touche pres | TOKIO.\u2014 (AF.P.) \u2014 Le général MacArthur a institué! La grève, déclenchée par une, ecre ee aux .\u201d * que exclusivement à la Russie.à partir d'aujourd'hui la censure militaire sur toutes les nou-| ee pépudi & pepe x rin.yetles de presse concernant la Corée.fin grâce à l\u2019intercession des diri-| En cas d'échec, imposition probable des contrôles Désormais.les articles de presse, les émissions radiopho- | eants du Conseil du travail de\u2019 fédéraux sur les prix et les salaires décembre Mile Soraya Esfandiari, _.) ; / I'A.F.L.de Windsor et de la région.\u2018 , u .119 ans, fille d'un Cignitaire ira.NiqUEs, les articles de magazines et les photographies se rap-| Les autobus ont circulé hier sous WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les syndicats ont demandé aujourd'hui Aucune reponse à l\u2018appel des Trois en vue de la !nien et d'une Allemande, Le ma- | portant aux opérations militaires et originaires du Japon de-'la menace du président du syndi- que tout projet gouvernemental visant à imposer le contrôle des sa- TI n'y aura qu\u2019une réception en | * J encore signe de vie midis: : ilité 4 | riage devra peut.tre éire remis; vront éire soumises à la section des \u2018conseillers de presse\u201d cal 616, Henry Scolt, de faire ap-' Jaires permette des augmentations basées sur la hausse du coût d suspension des hostilités en Corée la jeune fiancée, qui vient Paire | pour approbation avant transmission.!pel à la police contre toute grève | la vie.ou de LAKE SUCCESS (P.A.) \u2014 La Commission des Trois, qui u pour très malade de la typhoïde, ait (du genre à l'avenir dans les rangs Un comité dirigé par le président de I'A.F.L., M.William Green, | Mission de trouver le moyen de faire cesser le feu en Corée, est, beaucoup de fièvre aujourd\u2019hui.(Suite à la page 12, col.3» ide son syndicat.; et celui du C.1.0, M, Philip Murray, à présenté cette requête au pré enliséé aujourd\u2019hui par le silence de la Chine communiste.; se | sident Truman.On n'a encore aucune réponse à l'appel direct qui a été lancé » - \u2019 > > |, ae K'oppose à toute for trics, conformément à sa formule Eise n ho wer à U r à it deu x états- majors (me de contrôle Tie la main-d'oeu-|touchant les prix \u201cet les profits ! Aux autorités de Pékin samedi dernier, demandant la tenue de pourpar- i vre gui forcerait Jes ouvriers à as-j qu\u2019elle a annoncée hier soir.lers afin dé discuter d'une trève en Corée comme moyen de rétablir ia | paix en Extrême-Orient.; .« .> défense.Cependant, si !' e se cynfor- Aris avoir siege à deux repri- Teng du nouveau sur la question Le premier, composé des principaux chefs de la dé fense, serait mobile \u2014 Le second serait super des Po p our de \u2014 Le'me ok eon ne i ces choses hier, les négociaieurs Pearson \u2018de la trêve.; tati : lgique, et i ills \u2018offici pri ent a promis aujour-|8es, a laissé entendre l\u2019adrministra- du Canada, Benegal N.Rau.de Les envoyts spéciaux de la Chi stationne en France ou en Belgique, et comprendrait des milliers d'officiers supérieurs Gouvernement a prom 5 aujour teur de l'Agénee na l'Inde, et Nasrollah Entezam.de,ne communisle ont quitté New | WASHINGTON (A.F.P.) \u2014- &'esi le general Eisenhower lui-même à Washington que \u201cSHAEF.\", pendant la guerre, comptait 30,000\u2018 volontaire de plafonds de salaires:on aura recours au plafond des l'Iran, ont déclaré qu'ils étudiaien: | York par avion hier soir en route : qui choisira la ville où il a l'intention d'établir son quartier général, | personnes.\u201caussi vite que possible\u201d.afin de|prix obligatoire dont les normes les mesures additionnelles a pren- pour Londres et Moscou, Avant let cette ville sera certainement aur le continent européen.Je général Eisenhower.qui se prépare a rejoindre l'Europe le plus rapide-! faire le pendant au système volon-|seront peut-être plus sévères que dre\u201d.On croit qu'ils se réuniront | le départ.Wu Hsiu-Chuan, chef de désirant être aussi prés de l'Elbe que possible, puisque c'est sur | ment possible, a conscience 3\"! faut faire \u201caussi vite que possible\u201d | taire de régie des prix récemment! celles qui sont offertes.dé rouveau aujourd'hui.la délégation communiste chinoise, l\u2019Elbe qu'il « l\u2019intention d'organiser la défense de l'Europe.a dit'pour organiser sa défense.bien qu'il soit persuadé que même \u2018en | imposé pour toute l'industrie.Tout indique que, selon l\u2019Agen- On sait que la Commission ala émis un communiqué souhaitant au cotrespandant de l\u2019A.F.P.une personnalité américaine informée.adressé son appel direct au gou- unm joyeux Noël et une heureuse 1 souls vernement de Pékin après que nouvelle année au peuple amé-' pari faisant vite\u201d, il s'agira d'un travail de longue haleine, a précisé un' L'Agence de la stabilisation éco-|ce de stabilisation économique, le ait donc s'agir de Francfort, bien que Fontainebleau et, iNformateur.Celui-cl estime que le général désirerait pouvoir con-| nomique a convoqué en assemblée [régime volontaire suffira à conte- en apres IH ; : ; s ne soient pas écartés.centrer en Europe le plus rapidement possible des effectifs américains | ict les patrons et les chefs de sya-inir l'inflation, au moins junqu'au les envoyés de la Chine commu- rican, et disant yuz les \u201ccercles di- | oo .; importants \u2014 au mcins cing ou six divisions d'ici la fin de 1951 \u2014| dicats représentant plus d'un mil-; mois de mars, alors que l'Agence niste, venus ici pour discuter Ja :rigeants anglo-américains\u201d avaient Cette personnalité a precisé qu'il y aurait deux êtats-majors: | voire plus.| lion d'ouvriers de l'automobile./sera nrâte à mettre en vigueur question de Formose, eurent fait |rejeté le pian de la Chine commu- tout d'abord, un petit état-major principal relativement mobile que ; savoir qu\u2019ils n'étaient (pas autorisés niste en vue de la paix en Extrême-'dirigera en personne Eisenhower et qui tomprendra les principaux | euro à discuter ja proposition touchant \u2018Orient.; \u2018chefs de la iorce européenne intégrée.Cet 1a suspension des hostililés en Co-! Avani son dapar,, Wu s'est en-' principales directives militaires, du 11 semble que le désir d'Eisenhower sera d'accroître les effectiis | afin de discuter ce qui pourrait|des révirs vbligatoirez Jà où la che- ' \u20ac péens le plus rapidement possible avec l'appui du plus grand | bien être des prochaines restric-ise sera nécessaire.état-major s'occupera des | nombre de troupes américaines disponibles.On sait qu'il s'agit d'établir \u2018 tions de salaires pour tous les! 1 semble que les prix resteront ni CIF \u2018 moral.de l'équipement et de lnjune force d'environ 53, divisions totalisant 1.005.500 d'hommes, d'ici\u2019 travailleurs.au-dessus du niveau de vavant- : Le ; _.:tretenu brièvement avec Rau et \u2018qualité combattive des troupes.Ensuite.plus loin.derrière la Jigne 1953.Dans la mesure où les 7 divisions américaines demeurent im-: Dans l'intervaite, i Agence | gnerre de Corée méme s'ils sont _ Dans l'intervaile.le Comité po- Je secrétaire général de l'ONU.de défense, dans une grande ville, peut-être Bruxelles.Anvers ou mobilisées en Corée.il serait néanmoins possible d'utiliser 4 divisions compte nue Vahaisgeraent général.abaissés au niveau du ler décem- litique de 'O.N.U.se tient à l'a-\u2018Trygve Lie.Rien n'a transpiré de Paris, serait établi le grand quartier général interallié avec les milliers \u2018 de la Garde nationale pour reniorcer les défenses de l'Evrope, estiment et volontaire des prix sera effec-' bre.| = lerte pour une réunion rapide, ad- ces entretiens.id'officiers supérieurs qu'un telle orgadiration comporte.On rappelle \u2018certains milieux informés.tué, notamment dans les indus (Suite à In pag 12, cal.1} : ¢ i» Peg, ra TTT Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 RR ey zen = 1 | toutes les parties de la ville et le service des guichets habituel! sera donné aux deux bureaux.La levée des boites aux lettres, Service postal aux bureaux des rues de Besserer et Elgin |=, = sommes Ford le lundi, le ler janvier 1951, aucune \u2018livraison ne sera effectuée.| Les guichets seront fermés aux deux bureaux ainsi que la salle [ publique au bureau de poste prin- | cipal, rue Besserer.Le service à être donné par le: Bureau de Poste Principal, rue Besserer et à la Station Postale \u201cB\u201d, rues Elgin et Sparks, durant les.congés de Noëi et du Jour de l'An, sera ie suivant: : La salle publique à la Station! Le samedi, 23 decembre et le Postale \u201cB\u201d sera ouverte de 10h.samedi, le 30 décembre 1950, un! A.M.à minuit.La levée des boîtes Wagons pour tous au temps des fêtes Les longues fins de semaine qui accompagneront les fêtes de Noël et du jour de l'An cette année nécessiteront un service supérieur à celui des années passées de la part des compagnies de chemins de fer, déclarait M.A-L.Sauvé, agent général du ser Le service de livraison par exprès et la réception et l\u2019envoi des service régulier sera donné A\u2018se fera comme le dimanche, dépêches sera comme à l\u2019ordinaire.vice des passagers du Pacifique- Canadien 3 Ottawa, On se prépare à mobiliser toutes les unités de transports disponibles, des wagons de jour, des wagons-parloirs, des wagons-lits, tout ce qui pourra transporter le nombre extraordinaire des voyageurs en ce temps des Fêtes.Le gros des voyages se fera sur la ligne Ottawa-Montréal.Là où il sera nécessaire, on fera des sections speciales.A condition que la température demeure favorable, les skieurs d'Ottawa qui désirent passer leurs vacances dans les Laurentides pourront facilement se rendre à des endroits choisis puisqu'ils y aura neuf trains spé- i ciaux du Pacifigue-Canadien entre Montréal et les Laurentides.Plusieurs changements dans I'horaire régulier deviendront nécessaires.Les voyaçeurs doivent s'informer à l\u2019avance afin de ne pas manquer \u2018eur train.: INDIGESTION! | Ne souffrez pas après ies repasi Ubtenes ve rompt soulagement de l'estomac acide, oie flatuienes et de l'indigestion \u2014 en nant une Digestif Keanie Tablet pour ; contrecurrer l'acidité.Les RENNIES «| prompte action sont enseloppées indiv» | ducilenient \u2014 faciles à transporter dana in bourse ou Js poche, Esrasex des RENNIES aujourd hui.25e dans tonte: les pharma PRENEZ UNE RENNIE, LAROCO Gi ne MANQUERONT \u201c.Robes de nui \u2018ou pyjamas tricots M Joliment confectionnes effilochures \u2014 \u201cCelas avec manches ou ches.Teintes.jeune ct vert.moyenites et fortes Tailles Robes de flarelle Robes de chambr nelle tout laine, ge evan os PAR EE EE a a SR RAR JE Les cadeaux de chez LAROCQUE DURANT LONGTEMPS ! i { onne tricotée à l\u2019épreuve facile à laver.Choix de modèles garnis de dentelle sas rose, bleu pile, petites, 298 À de chambre loppant (plaid) ou à glis sière (teinte unie).Quelquss- RE ) ARC) : a PAS de plaire Gilets de lit en satin e : de ray- is des 0 uede\u201d.J Vi, de crêpé ou unis, 18 man- 19?D'une coupe ample avec attrayant appliqué sur l'empiècement.caies teintes de rose ou bleu pâle, en tailles petites, moyennes et fortes Jupons Parfaitement genres unis ou garnis de dentelle, avec haut soutien-gorge ujusté et coutures renforcies.T'eintes: marine, blane, noir, rose, maïs: tailles 32 à 42.ree Déli- 3.98 confectionnes en bleu 2.95 et 3.95 4, 5 4 3 + ot Li ON 9\" anteaux y, se ro + d'intérieur 2 en bengalinc à c en fla- ° Tels qu'illustrés.Manteaux nre cnve- ; d'intérieur de bengaline impri- 2 mée, avec ou sans revers.5 ~ unes avec revers, poches.3 { d'autres avec garniture de J soutache blanche ou velours.17 Teintes en vogue, tailles # Tailles 38 - + a 34 à 52 FN Feo AHN Attranants dessins fleuris sur funds dans les teintes de royal, marron, noir et marine.Tailles 46 9.95 10.95 (RT ad IEEE Ry | | CREMES ET GOMMES ÿ CHOCOLATS GANONG | FRAISES DE FANTAISIE RH FRAMBOISES CHERRY VALLEY B ANANAS SWEET TREAT } CORNICHONS tranchés minces, iii fos, 16 0e i COR Rayon de ic lingerie i ( NE LAROCQUE.2e etage 1A i i \u201cfawa) : À dit tnt té ann ro g .; | 6 \u2014 BISCUITS MeCORMICK BISCUITS GRAHAM AU CHOCOLAT SPECIAL! SPECIAL! \u2014 BISCUITS WESTON SHORTBREAD HIGHLAND on 29¢ GENRE ECOSSAIS SHORTBREAD DE LOBLAW DOUBLEMENT REMPLIS DIABLOTINS DE NOEL (crackers) mrapie Leat \u2026 boîte 12 99\u20ac paquet de 16 ot.59c \u201c POUR DONNER A NOEL BISCUITS IMPORTES UN EXCELLENT ASSORTIMENT EN VENTE DANS D'ATTRAYANTES BOITES VIANDES ! recommandables de Loblaws pour appétissants régals ! mm JEUNES DINDES DE CHOIX CATEGORIE \u201cA\u201d de CHOIX CATERGORIE \u201cB\u201d 18 lbs et moins.18 lbs et moins.67¢ 63¢ La livre, La livre, De nouveau .cette année, nous avons un choix limité de ces superbes , DINDES MANITOULIN CATEGORIE \u201cA\u201d CATEGORIE \u201cB\u201d 18 lbs et moins.75¢ 18 lbs et moins.124 Moitié de soc (butt) 5 65c 57c La livre, La livre, Plus de 18 ibs, Plus de 18 livres.La livre, 63¢ La livre, 59¢ e VIANDES FUMEES \u20ac LE METS IDEAL POUR APRES LES FETES MAPLE LEAF \u2014 FUME JAMBON CUIT hier moitié 63e MARQUES POPULAIRES \u2014 AVEC OS » \u201c d JAMBON FUME 2 mp DDC Guu \u201c \u201ci AOR RING Fe ets B oupes de bou upe © n u à la piece.: 19c tranches.» 82c GENRE BUFFET ci ; JAMBON MAPLE LEAF Sie 75e ique-nique.Fume.EPAULE DE PORC fii rium Fume »49¢ Meilleur i du Nord.HUITRES FRAICHES Meller choix dunes un Nori.5c \"NOUS AVONB AUSSI Catégorie De choix.Catégorie \u201cA\u201d.De choix.de Loblaw, UN CHOIX DE CHAPONS DONNEZ VOTRE COMMANDE DE BONNE HEURE CANARDS LONG ISLAND A a 6lc POULETS A ROTIR 1h 63c L\u2019APPRET IDEAL A VOLAILLES LA REPUTEE VIANDE A BAUCISSE THREE LITTLE PIGS .w5lc mar rates Bonbons des fêtes de Noël Sac cello de 12 oz.Sac cello de bonbons 32 ez.29¢ 29c 1.20 DE LOBFAW MELANGE DE NOEL Boîte Evangeline 1 àb.CHOCOLAT ROYAL mans Botte de 1 1b.1.90 CHOCOLATS DE LOBLAW Assortiment de famille Boite de 2 lbs.1 59 2 ine Club bouteilles de 30 fl.Gl NGE R A LE prime hig 2 et en 27c Alnine CI bouteilles de 3 fl.L i M E R | C K EY ton, 2 P contenu Seulement 2Te i 1 bouteilles de 30 oz.fl.50 DA DOU B LE titan 2 * Contena seulement 23c Carton de 1 1b.Superfine \u2014 Californie Boite de 20 or, fl.Ayimer Boite de 15 oz.fl.De choix \u2014 Columbia Boite de 15 oz.fl.Tranchés de fantaisie Boîte de 28 oz.fl.MARGARINE ALLSWEET FEVES LIMA LIMAGRAND 37c 2Tc 29c 3lc 39c POIS TENDER KING De Lith \u2014 De fanisisic Me 316 POIS DE FANTAISIE Aries: = Gro son 0.18\u20ac RB BLE-D'INDE DORE De Stokely \u2014 De fantaisie 2 Le 296 | POINTES D\u2019ASPERGES mie.ous ni 39C ÿ FEVES VERTES BESTOVALL pic Lake or.17\u20ac 8 SALTINES DE WESTON Peu 29¢ À CANNEBERGES DE CRANBO EM\u2018, Lou n, SIC | MIETTES DE PAIN Conada Bread Pare 17¢ | APPRET A VOLAILLE Oo en is 19e PATE D'AMANDE LOBLAW UE 29C | CERISES ROUGES de Marasquin con 1.LDC POUDRES A GELEE Mclaren ES Le put OC FIGUES TURQUES PRESSEES Paquet de 1QÇ AMANDES RAYMOND mélangées Boîte ecllée A3C PISTACHES SALEES DE LOBLAW \"érches Paquet de 22\u20ac MINCEMEAT BOWES pris de 39, PLUM PUDDIN De Loblaw \u2014 Dans soton 49c Dans coton 97¢ MINCEMEAT Mrs.HAMILTON Carton de 2 OLIVES PIMENTEES Queen Dc Mclaren Pot de sincère QTC OLIVES QUEEN AYLMER \u201ciawn ro de siscice G30 3lc 29c Pat de 16 oz.fl.k ET BEURRE DE LIBBY MICHONS A PAI N Genre fait à la maison NOIX DANS ECALES QUALITE DE CHOIX Mélangées.nw/C IMPRESSION DE LOSANGE trenobles.Gros.h 49c ib 37c »54c Amandes.Pécans, FAMEUX DE LUBLAW RICHE \u2014 FONCE GATEAU DE NOEL ORDINAIRE Gros no Chacun 53c Gros no 2 1 Ns .Chacun tires no hecun 1 57 Glace foros 2 hneun 1 .1 9 Gros 3 can 1.69 MARQUE COTTAGE PAIN LOBLAW # BLANC ® BLE ENTIER ® BLE CRAQUELE Non tranche Miche de 24 or.12c 13c Tranché Miche de 24 oz.FRAICHEMENT MOULU DE LOBLAW CAFE PRIDE OF ARABIA 1b, 91c Meilleure qualité de café au Canada NOUS AVONS PRIS NOS DISPOSITIONS AVEC UNE EXCELLENTE COMPAGNIE DE LIVRAISON PAR CONSEQUENT, VOS COMMANDES SERONT LIVREES A VOTRE FOYER DE NOS SUPEREPICERIES DE 162.rue RIDEAU ef 702, rue BANK PRIX NOMINAL A CHAQUE COMMANDE HEURES D'AFFAIRES: Fermé lundi el mardi de Noël Ouvert mercredi à \u2018samedi, 8.30 à 6.FRUITS ET LEGUMES DE CALIFORNIE, NOUVELLE RECOLTE Grosseur 220, La douzaine, .Grosseur 176.La deuzaine, 69¢ 53¢ PAMPLEMOUSSES juteus, appétissants de Floride, format 96 PIEDS DE CELERI IGNAMES DE LOUISIANE (Yams) 4 ppétissantes FRAIS DES JARDINS POUR NOEL ORANGES NAVEL SANS PEPINS Grosseur 288.La douzaine, \u2026\u2026 AU MOINS DEUX GROSSEURS AU CHOIX RAÏSIN ROUGE EMPEROR DE CALIFORNIE, (rois, croustiftont DATTES DE TABLE Special! Fraiches de Californie .\u2026.\u2026 \u2026\u2026.paquet de 8 0.23c CANNEBERGES Excellentes avec toutes les viandes.\u2014 Capc Cod DELICIEUSES p OMMES C.-B.rouges, croouslillantes, gros.138.Ext.fantaisie.cour 49\u20ac d'Onta:to.Pascal vert.iin Lu 43¢ 2 un 25¢ 5 our 290 ow 19 \u2026 bon paques 1c 2 un 2X \u2014 rm PRIX EN VIGUEUR, les 20.21.22, 23 DEC.Lee orge rangs sara rer ri dr 1.© \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d.I Le Droit Journal totalement dévoué à : interêts de l\u2019Eglise ot de la Patrie ot indépendant an politique Fondé de 27 mers 1913 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée!, siège socio! 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa, 3- 4061; CKCH, 2-1701.Services télégrophiques: Presse Canodienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse; Service TIP et Fides; Correspondants dans !es principales villes et compognes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u2018Droit\u2019, attribuées à la Presse Conadienne, à la Presse Associée \u20ac ad l'Agence Reuter ainsi que les informations locales, Tous droit de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par fa poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: CAMPAGNE: 1 an, $8.50; 6 mois, $4.30; 3 mois, $2.5C 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par porteur: ! on, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la temaine, $0.25 \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 Le réarmement de l\u2019Europe Les ministres de la Défense nationale des pays signataires du Pacte de l'Atlantique, réunis à Bruxelles, ont approuvé la formation d\u2019une grande ar- Tnée internationale en vue de protéger l'Europe libre contre toute agression éventuelle.Ce plan comporte la création de 55 à 60 divisions de soldats et l\u2019organisation de forces de l'air et de mer.On croit, de cette façon, mettre sur pied une armée d'un million d'hommes d\u2019ici 1953.On n'a pas encore déterminé le rôle de l'Allemagne occidentale, mais l'intention des membres du Pacte de l'Atlantique serait de constituer vingt- cinq divisions allemandes dont châcune se composera de 6,000 hommes.L'Allemagne occidentale recevrait également la permission de former quelques escadrilles d'avions de combat et de bombardement.En retour de sa collaboration à la défense commune de l\u2019Europe occidentale, elle obtiendrait quelques concessions politiques et économiques, sans recevoir, cependant, son indépendance complète.Il est regrettable que les préoccupations militaires aient eu la préséance sur celies d'ordre politique dans l'organisation de l\u2019Europe occidentale.C\u2019eût été beaucoup plus logique de procéder d'abord à l'union politique de l\u2019Europe occidentale.Car le problème de sa défense militaire aurait été plus facile.A tout événement, de cette façon, on aurait écarté le danger que le réarmement allémand, sans garanties suffisantes, pourrait constituer dans l\u2019avenir.Certes, le monde d'aujourd'hui n'est pas celui d'hier.Mais l'histoire nous a appris que l\u2019Allemagne, après la défaite, a toujours su reconstituer son armée, même dans les circonstances les plus difficiles, en dépit des promesses que ses adversaires faisaient.La France a payé trop cher en sang cette leçon d'histoire pour l'oublier facilement.Nous tirerons, cependant, certains avantages immédiats de la politique empirique de Londres et de Washington.Une digue s\u2019élève au cas où le Russie soviétique se lancerait à la conquête de l\u2019Europe occidentale.En.ce moment, la situation est évidemment grave.L'Europe occidentale serait incapable de résister à une agression de Moscou: 11 existe une trop grande disproportion entre les forces de l'une et de l\u2019autre.Mais la constitution de cette armée d\u2019un million d\u2019hommes permettra aux pays signataires du Pacte de l'Atlantique de mieux se protéger contre toute attaque.L'important, toutefois, dans cette lutte pour la \\Aiberté de l\u2019Europe occidentale n\u2019est pas le réarmement matériel.Il est nécessaire, mais sa valeur est négative, en ce sens que la force peut uniquement servir à repousser la force.Ce qui importe surtout, c\u2019est le réarmement moral, la volonté de survivre et de s'épanouir.Cette volonté suppose, d'autre part; la détermination de prendre les moyens requis.Mieux garantie sous notre régime de vie que sous celui de la Russie, la liberté, cependant, n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être même chez les démocraties occidentales.Tout en se protégeant contre un agresseur éventuel, il faut travailler, de toutes ses forces, à faire servir l\u2019économie pour le bien commun du peuple, Le moral de l\u2019Occident sera fort dans la mesure où le peunle aura la conviction que son propre régime n\u2019exploite pas l'homme.Camille L\u2019'HEUREUX.POUR ARRETER LE COMMUNISME Chacun peut Un article du WOMAN'S HOME COMPANION de décembre enseigne a ses lectrices ce qu\u2019elles peuvent faire personnellement pour arrêter le communisme; il les convainc, du moins 1l tente de le faire, en exposant nombre de situations concrètes qui leur en offrent l\u2019occasion.I] ressort de cet article qu\u2019on ne doit pas se fier uniquement sur l\u2019action des hommes d'Etat et sur la force des armes pour enrayer la vague envahissante du communisme; les individus peuvent faire beaucoup en la matière, notamment en encourageant la libre entreprise, en traitant comme des égaux ceux qui les servent, en exerçant leur droit de vote en toute occasion, en donnant aux jeunes la chance de gagner de l\u2019argent par leur propre travail, en évitant les discriminations raciales, en respectant la dignité des autres per-! sonnes.en cultivant le sent&nent de la propriété collective, en reconnaissant leurs propres déficiences tout en travaillant à les corriger, en se montrant en faveur de cértaines idées, en vivant selon leurs principes.Toutes ces suggestions sont bonnes et pourraient se multiplier presqu\u2019à l'infini, Ce qu\u2019il faut surtout retenir, c'est l\u2019idée générale.Nous sommes contre le communisme, parfois sans savoir exactement pour quelle raison, mais nous ne songeons guère à nous en préserver par une action positive.Il est assurément souhaitable que l'autorité intervienne pour en décréter la mise hors la loi, mais c\u2019est loin d'être suifi- sant; quand nous avons réclamé cette mesure, n\u2019allons pas croire que nous pouvons nous croiser les bras.Si nous nous objectons à la domina- tlon communiste, ce n \u2018est pas parce que faire sa part nous tenons, d'un attachement vague et irraisonné, au système démocratique, mais parce que nous savons que la ji- berté dont nous jouissons sous ce régime est plus favorable à l\u2019épanouissement des authentiques valeurs humaines.Il suffit de comparer, pour nous en rendre compte, la situation qui nous est faite avéc celle de la Pologne ou des|.autres pays tombés sous la botte soviétique.Pour conserver iles valeurs auxquelles nous tenons, il n\u2019y a rien comme de les cultiver.Le communisme pêche en eau trouble; 11 profite de la division, de l'injustice et de la misère pour se présenter et poser en sauveur.Empêcher les malaises sociaux de se produire chez nous, c\u2019est priver les agents perturbateurs de leur terrain d\u2019action.Il y à tant à faire, dans les domaines civique, économique, social, éducatif, national, religieux.Les organismes ne manquent pas pour grouper les efforts; nous les critiquons beaucoup, mais nous leur apportons rarement notre contribution.Nous sommes contre tout, nous ne sommes en faveur de rien, Les coopératives, syndicats, chambres de commerce, associations professionnelles, sociétés nationales, comités de parents, sociétés nationales, oeuvres de bienfaisance, mouvements d'Action catholique, etc, font du travail concret pour améliorer notre condition de vie sux tous les plans; \u2018ls feraient mieux encore s'ils recevailent un appui plus effectif et plus généralisé.Pour empêcher le communisme de s'installer chez nous, chacun peut et doit faire sa part, comme individu et surtout comme membre d'une coliecti- vité.Germain BRIERE, Compagnies de la Couronne En Angleterre, sur une population totale de 23,500,000 personnes au travail, 5,715,000 sont à l\u2019emploi de l\u2019Etat, soit au municipal, soit au service de Sa Majesté.En somme, disait la dépêche qui rapporte ces statistiques, il y a un tra- \u2018vaillleur sur quatre qui gagne sa vie au service des autorités civiles.\u201c Sans doute, les industries étatisées par le gouvernement travaliliste ont- elles contribué énormément à augmenter ainsi le nombre des employés de l'Etat, en Grande-Bretagne.On estime leur nombre total à 2,510,000, soit dans les charbonneries, les transports en commun, les aciéries, etc.Au Canada, on ne rencontre aucune socialisation semblable, à un degré aussi élevé.Dans le domaine des chemins de fer, par exemple, une partie de nos réseaux seulement est étatisée et dans celui de la radio, li est bien clair que Ra- dio-Canada ne peut pas supprimer l\u2019initiative privée, malgré toutes les piain- tes que celle-ci croit devoir formuler.S\u2019U y avait un danger de socialisation, au pays, 11 se présentera!t plutôt du côté des compagnies de la Couronne.Déjà, elles emploient 30,000 personnes.Comparé à celui des Anglais qui tra- vallient pour les industries nationalisées de Grande-Bretagne, ce chiffre est infime.Mais les statistiques ne servent que d'indice, dans ce domaine.Ce qui compte, c'est le principe suivi dans l\u2019établissement et le développement des compagnies de la Couronne.A Theure actuelle, on a eu recours à cette formule d\u2019abord sous l'empire des nécessités de la guerre.Plutôt que de confier à des industries privées le soin de fabriquer certaines matières premières ou certaines fournitures de guerre, on a constitué ces organismes, mi - administratifs, mi - commerciaux, dont le ministre fédéral compétent garde la responsabilité, mais dont l\u2019administration est entièrement confiée à des hommes choisis en dehors des cadres du fonctionnarisme régulier.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 era AU JOUR LE JOUR Le magasin Dupuis Frères, de Montréal, à eu une heureuse idée en invitant les hommes à s\u2019y rendre lundi soir pour acheter leurs cadeaux des Fêtes.Les femmes n\u2019enrent point accès aux étalages; il s'agissait d'une \u201cpériode supplé- mentalre\u201d uniquement réservée \u2018 Aux hommes, trop occupés durant le jour pour s'acquitter de cette tâche inusitée.Ces messieurs ont ainsi pu envahir à l\u2019aise le rayon des dames et faire leurs emplettes rapidement, ainsi que l'exige leur psychologie particulière, Voilà enfin qu\u2019un vendeur\u2019 tient compte des hommes, acheteurs moins importants sans doute, mais aussi bons clients.* * La L'Institut Social Populaire rapporte que la Confrérie des mères chrétiennes de Pittsburgh a lancé un mouvement en faveur d'un Noël plus chrétien; elle a notamment obtenu de placer gratuitement dans tous les tramways de la ville l'affiche suivante: \u201cFêtez un Noël chrétien; mettez une crèche sous l'arbre des Fêtes.\u201d La tradition que tente d'établir un groupe de catholiques des Etats-Unis, existe depuis longtemps chez nous; partout où elle tend à dis-, paraître, 11 faut la ressusciter.G.B.4 BILLET ° LA eu Egoïsme pour égoïsme\u2026 Sous le titre \u201cThe Trouble With You Yanks Is.\u201d, Bruce Hutchison, journaliste cana- dién-anglais, a publié dans une récente livraison de Phebdomadaire américain \u201cThe Saturday Evening Post\u201d, un long article sur la mentalité de nos voisins du sud.La méfiance traditionnelle des Canadiens vis-à-vis des Américains découle, dit-il, l'ignorance des seconds à l'égard des premiers.Malheureusement celle-ci \u2018englobe tous les autres peuples, L'Américain ne voit dans l'étranger qu\u2019un Yanki en puissante mais encore à l'état brut.Naturellement, une telle attitude éloigne l'amitié et empêche l'Américain d\u2019être populaire, ce dont il souffre beaucoup.Ce besoin de popularité ne s'explique que par les doutes qui assaillent l'Américain: il n\u2019est pas sûr de lui.L'auteur Lanalyse alors les principaux traits du caractère américain, causes de cette incertitude.IL Américain, dit-i -ii, donne une fausse impression de lui-méme, par l\u2019orgie de sa publicité intensive, par l\u2019étalage de ses mauvaises manières, \u2018par sa foi naïve dans la production en série, par sa recherche du \u201cbiggest in the world\u201d, par son manque d\u2019humour et par son penchant pour les mythes, celui du sexe, celui de la beauté et celui du succès.Or, même après avoir créé tout ce qu'il faut pour concrétiser ces mythes, il se fuit, s'évade, parce que, fondamentalement, il n\u2019est pas heureux.L\u2019Européen sait encore se contenter de peu et trouver du bonheur partout.L'Américain attend trop de la vie: emporté par sa course folle vers cet objectif lointain, il a perdu le don de tirer parti, en cours de route, des joies simples de l'existence.De la sorte, les autres le déçoivent et il les déçoit: cela ne cessera que, lorsqu'il aura suffisamment évolué pour retrouver le bon sens, un bon sens à sa mesure, A la base de cette argumentation, s\u2019insinue le vieux sophisme de tous les temps qui place le bonheur dans les biens de ce monde.Un enfant de 12 ans expliquerait qu\u2019il n\u2019existe que dans la vie éternelle.- Une fois cette mise au point effectuée, il faut admettre que M.Hutchison, avec beaucoup de finesse sinon de délicatesse, met le doigt sur les principaux bobos du cas américain.Il ne s'en.cache pas, c'est une charge qu\u2019il a écrite: \u201cThe Trouble With You Yanks Is.\u201d C\u2019est clair.Impossible, par conséquent, de lui reprocher de ne pas avoir aligné les qualités des Américains en regard de leurs défauts.On peut cependant utiliser le même pro cédé sur d'autres.patients, sur les Anglais, par exemple, ou les Canadiens anglais.Aucun des deux ne souffre de mégalomanie, ne s\u2019enthousiasme pour la production en série, n'a foi au \u201cbiggest in the world\u201d, ne manque d\u2019humour ni ne s\u2019éprend de mythes \u201ctotalitarianisants\u201d (tous droits réservés, 1950) ! Ils n\u2019ont même pas lé désir d\u2019être populaires.\u201cThe British who once ruled Canada and the world, didn't care about popularity.They rather enjoyed being unpopular, knowing by instinct that they were always right, but they took care to understand other people, without bothering to like them, You do the opposite.L'homme sir de lui-méme n'a cure de l'opinion d'autrui, c\u2019est un fait.Réciproquement, l'homme qui manque de confiance en Jui-mé- me cherche constamment chez les autres les marques d'estime qui lui prouveront que sa déficience est bien masquée.Psychologiquement, cela se tient! Par contre, en affirrnant que les Anglais se moquent pas mal de savoir s'ils sont aimés ou non, l'auteur avance peut-être là un autre fait, mais alors il se met en mauvaise posture pour faire la leçon à autrui.Car, st ce n'est pour les aimer qu\u2019ils s'efforcent de comprendre les autres peuples, pourquoi est-ce donc?Et l'écho répondit: pour les exploiter ! Aussi, les cing mille mots de M.Hutchison et les cinq cents du présent billet se résu- ment-ils comme suit: les Américains ont un égoïsme juvénile et les Anglais, un égoisme rassis, raffiné et à longue portée! Duoin kakoin.Pardon! Entre deux maux.LaPRISE.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d JL Y A VINGT ANS 20 DECEMBRE 1930 Lord Willingdon, gouverneur général du Canada depuis quatre ans, est nommé vice- roi des Indes, en remplacement de lord Irwin.Alexis Rykoff est forcé de quitter la présidence du Conseil des commissaires du peu- jple de l\u2019Union soviétique; Vlacheslav Molo- Comme on ie voit, à cause des con- | toff lui succède.ditions historiques qui leur ont donné! Un rapport du Conseil des agences gocia- naissance et à cause de l'état de choses | 124 révèle qu\u2019il y a 3,064 chômeurs à Ottawa.Actuel qui ne diffère pas tellement de Celui qui a présidé à l'organisation de ces compagnies, elles ne présentent aucun caractère propre & la socialisation ou à l'étatisation des entreprises.Georges-Henri DAGNEAU.M.l'abbé Lionel Groulx, professeur d'histoire à l\u2019Université de Montréal, donnera à la Sorbonne une série de cours sur l'ensei- Ensment français au Canada.Décès du lieutenant-colonel J.W.président de la \u201cWoods Manufacturing Co, Ltd\u201d.$ + de.PRESENT ET AVENIR DE.Ce n'est qu'un modeste carre! : prélevé sur une plage de galets et serti d'une légère clôture dite \u201cde chemin de fer\u201d dont le role ne peut guère être que moral.Ce n'est que cela, mais c'est beaucoup: le berceau d'une industrie qui est, très probablement, celle de l'avenir, appelée, peut- être à en supplanter beaucoup d'autres, D'entre ces rustiques baguettes reliées de minces fils de fer, face à cette lumineuse baie des Anges où, malgré les mélancolies de novembre, on voit encore des bai- |gneurs, s'enléve, en effet, chaque jour, I'hélicoptére affecté aux petites croisières, aux baptêmes de Pair, aux liaisons entre les villes du littoral, Tout l\u2019été, semblable à un gros | insecte bourdonnant, l'appareil léger a emporté dans la pure lumiè- Ire méditerranéenne des touristes, \u2018francais ou étrangers, qu'\u2019attirait, en même temps que la joie d'innover, celle d'évoluer dans un site justement renommé et aussi le plaisir de se voir remettre, à l'at- iterrissage, un diplôme en bonne jet due forme, de \u201cpionnier de l'hélicoptère\u201d.Nice, en effet, dont la prospérité aérienne s'est élevée en flèche depuis quelques années, et dont l'aéroport continue à se dévelop- \u2018per chaque jour, méditait depuis longtemps déjà de se placer à l'avant-garde en ce genre de réalisations.Et maintenant c'est chose faite.L'hélicoptère, dont le présent se restreint encore à certaines villes mais dont l'avenir est partoul, a déjà, ici, un passé.On y dispose en co moment de deux appareils.Un troisième vient d'arriver, mandé.Grâce aux crédits du plan Marshall, ils ont été fournis par l'Amérique, qui possède, en Californie, trois centres de construction.Les deux premiers ont été envoyés par avion, le troisième \u2014 on était moins pressé \u2014 s\u2019est acheminé de San-Francisco à New- York par la voie des airs et a terminé le trajet par bateau.\u2018Tous trois ont voyagé en caisses pour être montés à l\u2019arrivée, Et déjà, outre les vols de tourisme, ils peuvent se prévaloir de quelques états de service, Ce fut grace à l'hélicoptère \u2014 qui, seul, pouvait permettre cela \u2014 que s\u2019effectua le réglage du champ magnétique de l'antenne de Radio-Monte-Carlo.le quatrième est com |; Quand la nouvelle de la cates: trophe du Bombay-Londres parvint | plus de 20,000 francs.à Nice, la Société Hélicop-Aqur proposa aussitôt d'envoyer un appareil sur les lieux de l'accident, à la fois pour observer, repérer et porter secours, Seule l\u2019altitu- ide trop importante du point de chute du \u201cConstellation\u201d empêcha ce généreux dessein de se réaliser.L'hélicoptère actuel plafonne, en effet, a 3,800 mètres.Cet été, dans le décor sévère de l\u2019Estérel, l\u2019un des deux engins de la base de Nice participa aux.prises de vues de deux.films: Atoll K.bande américaine où fi gurent Laurel et Hardy, et Dakota 308, film français où l'hélicoptère joua tantôt le rôle d'acteur, tantôt celui de preneur de vues, la camera placée à bord.Il recevait et donnait alors les indications par radio.Sa faculté de vol stationnaire lui permit de saisir très favorablement certaines scènes, notamment des descentes de parachutistes.Les deux appareils qui \u201ctravail: lent\u201d à Nice depuis cet été sortent des usine Hiller.Ils peuvent transporter, outre le pilote, deux passagers qui occupent avec celui-ci une cabine aux parois transparentes permettant le maximum de vue.Le moteur, de 180 CV \u2014 essence ordinaire d'avion, \u2014 donne une vitesse maxima de 120 kilomètres- heure pour un poids, en charge, de 1090 kilos, Ces appareils sont portés soit sur un train d'atterrissage à roues, uniquement terrestre, soit sur des flotteurs amphibies, gros cylindres de caoutchouc à 4 compartiments gonflés d'air.Les deux longues pales de la grande hélice horizontale qui les a fait si poétiquement comparer à des libellules assurent à la fois sa sustentation et sa propulsion (par inclinaison judicieuse du rotor).Les deux pales courtes jouent un rôle équilibreur.Quant à la petite hélice placée \u2018à l'extrémité du fuselage, elle a pour but de compenser l'effet du couple girôstopique suscité par la grande.faisant ainsi office de gouvernail.LES PROJETS Certes, l'hélicoptère est ejxcore un moyen de transport fort onéreux, mais il le deviendra d\u2019autant moins que son industrie progressera davantage.Son usage sera vraiment commercial lorsqu'on aura réalisé des appareils pouvant charger un nombre important de voyageurs.A l'heure actuelle, heuré de vol revient à un peu \u2018Record de 1 Réarmement de 1 Allemagne?Oui, a répondu la France, mais sous certaines conditions, dont l'une au moins est primordiale, à savoir qu'il convient d'enlever au bassin de la Ruhr toutes les chances de redevenir l'arsenal indépendant d\u2019une armée allemande.Autrement dit, d'accord pour une armée allemande défensive, dans le cadre de la communauté européenne.Mais pour que cette armée ne puisse jamais plus redevenir offensive, il faut que la Ruhr soit incorporée dans une communauté charbonnière et sidérurgique européenne.Cette position, officiellement prise par la France, redonne à son projet de pool charbon- acier une nouvelle actualité.L\u2019acier est donc à l\u2019ordre du jour.A un moment, il faut le dire, assez favorable pour la produc tion francaise, qui vient de battre son propre record.La production franco-sarroise d'acier de septembre correspond, en cffet, à un rythme annuel de près de 11 millions de tonnes, alors que celui du premier semestre marquait une production à la cudence annuelle de 9.98 millions de tonnes.La France et la Sarre ont ainsi atteint le niveau même de la production plafond assignée à l'Allemagne par les accords de Potsdam, Cette activité correspond à un indice voisin de 150 par rapport à celle de 1938.Notons, pour avoir des éléments de comparaison, que le Royaume- Uni avait produit 158 millions de tonnes d'acier, en 1940, l'Allemagne occidentale en ayant produit au cours de la méine année 9.2 millions et l'ensemble de l'Europe occidentale, sans le Royaume Uni, 28.8 millions de tonnes, avec le Royaume Uni, 44.8 millions de tonnes.La France et la Sarre ne sont donc pas loin de représenter le quart de la production européenne, ce qui est remarquable.la zone soviétique U.R.S.S.et satellites compris, n'avait atteint, en 1949, que 27.8 millions de tonnes, dont la Russie seule avait assuré 21 millions de tonnes.Autrement dit, la France et l\u2019Allemagne reu- les pourraient, le cas échéant.pro- Auire autant d'acier que l\u2019U.R.S.8.; tale au moins 40% de pius que le monde soviétique, Là réside, sans doute, l'intéret actuel du plan Schuman de pool Woods, | européen du charbon et de l'acier.Car si ce pool était réalisé, la France éprouverait moins de difti- et l'ensemble de l\u2019Europe occiden- , a production sidérurgique française cultés à développer sa production sidérurgique.Les progrès récents de la production française d'acier eussent été, en effet, plus importants encore, la demande intérieure et mondiale aidant, si elle ne s'était heurtée à de sèrieuses difficultés d'approvisionnement en combustibles et en ferraille.En attendant les résultats de la conférence du plan Schuman, les fournisseurs étrangers de fihes à coke et de coke sont évidemment peu enclins à fournir des usines concurrentes.Au cours des récentes négoclations commerciales franco-allemandes, les Allemands, invoquant Je déficit de leur balance commerciale, ont sérieusement résisté à l'acercissement de leurs livraisons de combustibles métallurgiques et ont proposé, au con traire, des produits finis, Pour ce qui est de la ferraille, le gouvernement français s'est vu dans l'obligation d\u2019en interdire l'exportation.Il en est sorti malgré tout, en août dernier, 59,000 tonnes, soit une quantité supérieure jà la moyenne mensuelle des années {les plus faciles d'avant la guerre.Toutes ces restrictions contrastent singulièrement avec ja volonté de créer un véritable condormi- nium sidérurgique européen, dont chacun se plait à souligner l\u2019importance et la nécessité.C\u2019est que dus difficultés considérables sont À surmonter, parmi lesquelles figurent les écarts entre les prix de revient nationaux, motivés par une productivité inégale des mines de charbon et la disparité des salal- res.Le charbon français revient 700 francs plus cher a la tonne que le charbon de ja Ruhr, parce qu'il est extrait de mines moins riches.Cette différence se répercute sur le prix de l'acler, grevé, par ailleurs, dans certains pays, par le maintien d'effectifs ouvriers qui ne sont pas en rapport avec leur production réelle.Ainsi, par exemple, la France peut produtre 10 millions de tonnes d'acier par an avec 130,000 ouvriers, alors que l'Italie conserve 83,500 ouvriers pour ne faire que 2.1 millions de tonnes.| Surmonter pareilles disparités \u2018n\u2019est pas facile.11 faudra pour- \u2018tant qu'on y arrive si l'on veut évi- :ter une concurrence ruineuse entre les sidérurgles nationales et réaliser cetie coopération qui se- L\u2019HÉLICOPTÈRE ; D'autres entraves .\u2014 \u2018que Tue sage fera sañs doute tomber .\u2014 gênent encore son développement, notamment l'absence d'une réglementation aérienne adaptée à l'hélicoptère.Lorsque s'organisa la base ni- çoise.après avoir vaineu lès principales difficultés, obtenu\u2019 du ministère de l'Air et du département les autorisations nécessaires, on se heurta à des interdictions imprévues, celle, par exemple, de se: poser sur un terrain privé.Ce qui fit qu'on né put accéder au désir de voyageurs qui -demandaient- à être transportés de l'aérogare à leur propriété.- .Dès à présent, pourlast, en dépit de sa faible contenance et de son prix élevé, l'hélicoptère rend des services pratiques.En Amérique, il assure des liaisons d'aérodrome à aérodrome et quelques services postadx.En Angleterre, existe une ligne Liver- pool-Cardiff (de gare aériénne à gare aérienne, toujours): mais il semble que la France seule possède, à l'heure, actuèlle, des rels- 0 tions centre de, ville à centre de ville comme celles qui existent entre Nice, Cannes, Menton, Monaco.L'aéroport de la Californie, à Nice, présente sur les autres le grand avantage de se situer à proximité de la ville: les hélicoptères, bientôt, rapprochéront encore celle-ci par une correspondance ultrarapide.En outre, à la saison des sports d'hiver, là côte va ses trouver, par\u2019 eux, directement reliée aux stations ,ennelgées de l\u2019arrière-pays.-En peu d'instants, le touriste sera transporté des rives enso-| leillées aux pentes blanches des hautes régions équipées\u201d pour lès skieurs, Avant la guerre, une\u2019 \u201ccompétition originale avait leu, à Nice, chaque année: celle du concours combiné ski-natation, disputée dans\u2019 la même journée par les mêmes concurrents.On voit tout de suite, en une circonstance de coptère qui peut décoller sans poser, peu après sui les terrains |.les plus escarpés.\u2018Du fait de ces mêmes avants ges, il pourrait aussi remplir Tot: fice de monte-pente.\u201c On envisage également de l'employer pour le transport des mate genre, les avantäges de I'hél- piste, de la plaÿe même, et se ane He \u2018Instituts CN catholiques | de France M.Gaîllard de Champris, doyen honoraire -de la faculté des lettres.de l'Institut Catholique de Paris, vient.de tracer un tableau singulièrement impressionnant à l\u2019Académie des sciences rhorales, de l'oeuvre accomplie par les univer-, sités catholiques depuis le vote de la loi sur la liberté de l'enseignement supérieur, ily a trois quarts.de siècle.Ces \u2018universités ont maintenu très.haut, l\u2019enseignement des facui- tés traditionnelles; cependant elles: m'ont pas hésité à créer; des organismes pour répondre à des besoins \u2018AOUVeaUX.C\u2019est ainsi qu\u2019à Lille a été organisée une, école des Hautes études.industrielles et un Institut catho- lque d'Arts et Métiers, A Lyon: fonctionne un institut de Chimie industrielle.Pour les agriculteurs voici les grands instituts d'Angers - et de Toulouse, avec leurs cours par correspondance, : A Lille encore on trouve ur institut des sciences sociales et politiques.Paris en possède un également.Une école de journalisme est\u2019 ouverte à Lille.\u2018Pour les jeunes filles, à Lille, 3 \u2018Angers, à Lyon, à Paris, des écoles d'idfirmières de puériculture, d'assistantes sociales, ont été fondées, et à Paris une université catholique a été créée en pleine guerre par Mgr Calvet.M.Gaillard de Champris d'a pas manqué de rappeler que les instituts catholiques ont fourni dans le domaine scientifique des \u2018savants qui \u2018 s\u2019appelaient Lemoine Witz, Lappavent, Branly, Colin, qui furent de l\u2019Académie des- sciences, et Je chanoine.Rousselot, créatéur -de ln phonétique expérimentale, A l'étranger, grand est le prestige - de \u2018llenseignement.de: ces universités catholiques: plus de: trente:deux \u2018 nationalités ditféren- tes, ont été représentées en effet: en \u201c1840- 1680 :à l'Institut- Catholique de Paris.surrection : on.trop dit \u2014 ou tait dire \u2014.Que l'Amérique n'avait plus en la France son émouvante confiance maintenant comme appartenant au passé et que la saignée horrible de \u2018deùrx guerres supportées - sur tion des lignes électriques en\u2018 ment accessibles.Il apparaît aussi combien l'héli- turé amphibie employée à cet of- | tet, et pour la luite contre les incendies de forêts si fréquents dans 1e Midi.Grâce au vol stationnaire, | l'appareil péut surveiller la mäf- che du fléau et, par radio; guider le travail des sauveteurs.JL peut même, comme cela\u2019 s\u2019est\u201d pratiqué aux Etats-Unis, collaborer -direate- ment à l\u2019extinetion par le jet.de grenades.pu l'emploi de \u201cbazookas anti-incendie\u201d, En outre de son utilisation \u2018pour deb observations de tous gerres \u2014 courants rharins, notamment, \u2014 l'hélicoptère, toujours en Amérique, s'est révélé satisfaisant.dans Ja lutte contre les insectes nuiti- bles à l'agriculture, grâce à: des dispositifs de saupoudrage ou de pulvérisation.En France, une école de pilotage existe, on le sait, à Cormeil- en-Vexin.Une autre est en pro- Jet à Cannes et, pour l'Exposition internationale de 1055, à Paris, une démonstration française importante est en préparation, 1956.C'est bièn loin, Peut-être alors le modeste appareil qui, en ce ciair matin.de novembre 1950, emporte sous.mes.yeux, dans Va mariés féta-t-il, déjà, figure: d'an- côtre.- Yves GOMANNE- (La; Croix: de Parks) \"0 au Canada Villes et villages SAINT-MARY'S \u201cx Ville\u2019 du comté-de Perth, sur la riviére Thames, en Ontario, \u2018située sur les \u2018deux principaux ré- chan et épouse de T.Mercier Jn- gnie du Canada.Les premiers colons s'y établl rent en 1341 et la localité fut incorporée en village, en 1854, et en ville, en 1863.On l'appelle souvent la \u201cville de pierre\u201d, à cause des nombreuses maisons qui y sont construites avec Ia pierre tirée des carrières du voisinage.Une paroisse catholique y est consacrée au Saint-Nom de Jésus.Les Soeurs de Saint-Joseph y dirigent une école et il existe ausal une maison préparatoire au noviciat des Missions Etrangères \u2018rait.en tin de compte, profitable; de Scarboro.à chacun.Sammy BERACHA , $.LF.La population, suivant la statistique provinciale, n'élève à 3,683 âmes.tériaux nécéssaires à la pig Foon.sol aurait aujourd'hui taïtie, ceux-ci \u2018devant parfois dire apportés sur des pitons difficile coptère peut être précleux en ms- tière de sauvetage en mer, plus mobile et plus rapide\u2019 que la vol zur, un couple.rieur de \u2018jeunes |\u2019 seaux de chemin de fer du'pays, |.à 20 milles au nord de London.| Ce nom fut donné en l'honneur de|[ Mary, fille du révérend John Stra-{} =\" nes, commissaire de la Compa-|| son influence et \u2018diminué ° dit.Ces \u2018pessimistes, mais phi toujours désintéressés: \u2014 [récemnierit dans la grande\u2019 fevus America, : sous ce titre: \u201cGuerre froide: acté seeônd\u2019 \u2014 L'entrée en scène de la France\u2019 SI SLY a seulement.\u201d nous\u2019 pouvions nous plaindre \"qué la France pensait encore sa polfti- que étrangère en termes d'avant querre: Les prochaines semalñes distône-mous, peuvent décider -du déstin de la France.Or voici que le 9 mai le ministre des Affaires étrangèress francais, \u2018Schuman, West comme Lazare «do soh tombeau, dressé du fond d'un passé mort pour faire l'audacièuse proposition d'une intégration réciproque des industries française et allemande de l'hcler et di charbon: Au moins par sa conception, cette propokifion' est à mettre sur le même niveau que le Plan Marshal Et beaucoup d'observateurs couisi- dèrent la proposition Schuman comme l'événement le plus riche de promesses qui se soit produit depuis le commencement de la guerre froide.: : Pout nous, \u2018nous répéterons, sans nous lasser, le mot de Vergennes: \u201cLa France a besoin dé fa Paix, mais ia Paix a besoin de la France\u201d.vw « ,, Raoul FOLLEREAU 4.4.+.(Paroles de France) =.À la conquête \u201cdu Kilimandjaro Six Lyonnais dé la section du Club alpin français, MM.Billet, Du- pin, Levin, Valette at.Schiesser, ont pris le départ pour une randonnée de 18,000 milles, Parcourant l\u2019Es- 'pagne, le Maroc et le Sahara, ils «boutiront au Kenya, où ils vont escalader le Kilimandjaro et Je Kenis, hauts de 6,600 yards.S.LF.La bible | vous parle\u2026 | Si l\u2019on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice; dans le pays de la droiture, il agit en pervers, et il ne voit pas la mc jesté de Yahweh.Yahweh, votre main est levée; ils ne la voient point.Ils verront votre zèle pour voire peuple, et seront confus; le feu fait pour vos adversaires les dévorera.Yahweh, vous nous as surerez la paix, car touie notre Oeuvre c\u2019est vous qui l'avez faite pour noua.Yahweh, notre Dieu, d'autres maîtres que vous ont do miné sur nous; grâce à vous seul, nous pouvons célébrer votre nom.Is.28, 10-13.Texte choial par la | société catholique de lu Bible).\u201d d'autrefois, qu'elle la considérait _ art aveugles\u201d a auraient profit à lire d'article paru M.Robert; 2 La Commission recoit $361,712 en imposition La Commission - \u2018scolaire catho- Jique \u2018de Hull avait recueilli, au ! 13 décembre dernier, 87 p.100 de l'imposition pour l\u2019année 1950-31, qui se chiffre par $361.712, a déclaré \u2018aujourd\u2019hui M.Lucien La- verdufe, secrétaire de la Commis sion.L'an dernier, elle ne per¢ut que.83.2 p.100.De plus, la Commission a per çut 744 p.100 de l\u2019imposition totale qui comprend.\u2018en plus de l\u2019imposition pour J'année courante, les arrérdpes et les iniérèts sur celte somme, .En, somm@®, la Commission se trouve à äVoir reçu $316.810 des.S414,824 \u201cauxquels elle a droit, Cette/sommé comprend, en plus |\u20ac des 8381,712; qui représentent l'imposition pour 1950-51, 852,071 en arrérages et.$1,041 en intérêts sur ; les aryérages;.L'an derniét, à précisé M.Laver.dure, tia Comïaission avait reçu! 73,4 Py 000, de l'imp l'imposition totale, Des propriétaires veulent étudier le A , ; # : coût des égouts Une délégation de l'Association des propriétaires du lac Der Fées, soud la présidence de M.Bernard Dorpierre, se rendra bientôt à T'hojel, de ville de Hull pour se rengeigner- sng Je.colt de la cons trugtion des égouts et sur la façon dont ces- dépenses sont réparties entFe les propriétaires.Cette décision a été prise, à une réugion de - AAssociation, lorsque \" INSOMNIE Nérvosité.anxiété.crises de lar- ies, Vapeurs, chaleur dn retour d'âge sont CALMEES par \u2018NEVROBROM NEVROBRONM, par sa composi tion brome alcairne hypophes phatée.fo.me a base do trate ment scientifique du système ervenx $1.00 (~» flacon.A.R.FARLEY.Ph.C, -Hull x © Tel 29914 ô : : JEUDI ie 21 DECEMBRE 1934 a JEUDI te 31 DECEMBRE 1856 | tbe jour de l'année 5.rome?witre.4 Lev.tow QUARANTE-HEURES à | | Roleit SW CAE Convent de Thurso: Lune \u2026 dre 2.06 5.26 21, 22 et 28 décembre, i.: TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-170L fo ture tn.PE a | Quatre HULL, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 PRONOSTICS: FROID x 5 mes ok fae \u201c ae les propriélaires du lac Des Fées ont appris que chaque cent pieds : d'égout, dans cette partie de lai ville, coûtail pres de cing mille dollars.C'est M.l'échevin Edmond Lara- j mée qui lés à invités à se rendre | aux bureaux de l'ingénieur et de -l'évaluateur pour \u2018comment la municipalité le coût des égouts.Au lac Des Fées, une propriété , de cent pleds de front est évaluée, ; bour les égouts seulement, à 380.46 et ce sur une période de 30 ans.ce se trouve à payer le même mon- ; tant, cela signifie que la consirue- tion d'un égout de cept pieds coû- | te $4,827.60.Cette évaluation est\u2019 basée sur le réglement 459.M.Dompierre a déclavé ce ma- !tin.au représentant du | que le comité exécutif de l'Associa- ! don a accepté\u2019 l'invitation de Ie.| i chevin Laramée et qu\u2018uxe délégation sé présentera à l'hôtel de vit i renders vous.voir sur place | répartit ! Ét comme le propriétaire d'en fa | \u201cDroit\u201d, : { i i f | | | f i i i | i Citoyen de Quyon \u2018acquitté hier aux \u2018Assises de Hull Nelson H.Holtmen.de Quyon, :a été acquitlé, hier soir, par un jijury des Assises criminelles à Hull, ol 1) comparélssait sous une | accusation de vol, Le jury a ren- \u2018du d'acquittement, son verdict t| vers 7 heures hier soir, .Holtman était accusé d'avoir ; volé cing vaches de race Ayrshire, d\u2019une valeur d'environ $1,600, ap- ! partenant à Morley P.Walter, de la ferme Dreamland, & Notre- Da- me-du-Laus, 211 Me Roy Fournier représentait M.CHARLES DES GHOSEAL- le.H'a toûtefois ajouté qu'on n'a- LIERS, gérant du districs de Hall | vait pus encore fixé la date du : pour la compagnie North Amerl-! ican Life Insurance, vient d'etre \u201c]} se peut que ces chiffres : promu gérant des cantons de l'Est, \"\u2026 Sbient exaucis et qu'il en coûle ce lla À la vilie, a déclaré le président le constater par nous-mêmes.\u201d L'Association veut aussi dernan- enfants des environs.\"A leur derniére réunion, M.Re- iné Hoger, évaluateur municipal, fut invité à porter la parole, M.valuation et précisa qu\u2019il était im- tion est basée sur le coût des travaux pour l'installation des tuyaux d'égout dans toute la ville de Hull.vm Les magasins restent ouverls le soir, a Hull Afin d'accommoder leurs clients, la plupart des magosins de Hull résteront ouverts, ce solr #1 tous les soirs jusqu'à sutnedi.Les\u2018 per- | sonnes «ui travaillent done faire teurs emplettes des fé- tes, le soir jusqu'à 10 heures, dans | les établissements de Hull Roger traila des problèmes de lé.7 possible d\u2019en appeler car l\u2019imaposi- pourront ; \u201cBouteille 30 02, ; tamille Carton de 6 de 7 onces, i , \u201cORANGE C Formal de REGAL BEVERAGES Embouteilient aussi et \u201cKIX COLA\u201d 20c bouteilles 30¢ RUSH\" \u201c LU quitiera donc son bureau, à Hull, l'accusé et Me Lionel Mougeot, \u2018adjoint du procureur de ls Cou- -ronne, menait la poursuite.La cause s'était ouverte, hier matin, [Govan le juge \u2018Théodule Rhéau- Voir aussi Hull le 8 janvier prochain, pour pren- page 13 tde l'Association, mais nous allons | dre possession de son nouveau | | territoire à Sherhrobke, En 1950,i ===\" n- avec un chiffre d'affaires de der a la ville de mettre de côté .d\u2019un million de doflars, la compa.i certains terrains pour l\u2019établisse-! ! gnie North American Life aheiné ment d'un terrain de jeux pour les tous les records à Hull, Omer classa ; deurs rlus C'est M.Hudon, d\u2019Eastview, qui se premier parmi} tous les ven de cette succursale, LIE I RIA IE AIT TL A STI In I IT ITE TIT ! DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à in Pharmacie UNION Un avertissement aux automobilistes Avant que les premières grandes tempêtes de neige s'abaîtent ment aux automobilistes de ne pas les rues de la ville, la nuit.D'a- prés les réglements municipaux, le stationnement des _ automobiles dans les rues, la nuit, gst interdit de minuit à sept heures.car la Sûreté municipale se montrera plus sévère, à l'avenir, surtout lorsque le déblaiement des rues commencera.Les coupables recevront des billets de stationnement et ils devront payer l'a mende.æ sur la ville de Hull, la Sûreté mu-! nicipale.lance un nouvel avertisse- stationner leurs automobiles dans: Il est de l'intérêt des sutomo- | bilistes de respecter ce réglement, ; REMERCIEMENTS M.Joseph Tessier.Mlle Alma Tessier, MM.Edouard et Hector Tessier désirent remercier sihcèrement tous ceux qui leur sympathie, à l'occasion de la mort de Mme Joseph Tessier.soit par offrandes de messes, tributs floraux, participation aux indulgences, télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.ont témoigné des marques de } | | 187.rue Champlain, Hull Reccnditionnement de machines POUR TROUBLE DE BRULEURS A L'HUILE Referez à ATELIER I\u2019AJUSTAGE J.-E.GAVARD, T.D.3.7236 Soudure générale i = TOTES TINT STI d il 1} famille désirent remcrcier sib i} cérement parents et amis qui I] leur ont témoigné des marques i ! épouse et mère, 30 novembre | offrandes de messes, bouquets | spirituels, télégrammes, fleurs, |f visites ou assistance aux funérailles.Remerciements M.Olivier Normand et sa e sympathie à l\u2019occasion de Ja sort de Mme Evélina Normand, survenue le 1950, solt par gs.PERE + ! CONSULTATIONS : 3 à à h.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 138, rue Wellington, HULL, P.Q.et 7 4 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 2-2802 CEDRE 80, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX | TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRÈRES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE Tél: 5-7231 a atte rs LIVRES FRANCAIS DE Librairie francaise TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé i | (f 102, boul.Sacré-Coeur \u2014 Hull i mem a A ur de la façon que vous suggèrent HIE.Ha TET TRAN wg I $ x KELLY-LEDUC vo.IL\" sera I'he si vous | rt rf mine le plus heureux ui donnez DE BONNE em QUALITE Des de Articles pêche Ë L | i: | | | | i SARDWARE 87, 1 rue Wellington Ale _ Hull \u2014 ou s'il préfère la chasse une carabine saura sûrement lui faire p'.isir en celle occasion remets ets 1 Tél: 5-6150 FRANCOIS GROULX NOTAIRE 91, rue PRINCIPALE, Hull EXEMPLES DE PRETS REMBOURSEMENT EN 15 MOIS Yous recever en argent , 102.7¢ 205.58 308.38 \u201coui\u201d 4 fois | \"Remboursement mensuel sur 5.$8 $16 $24 Go * À la Personal vous disons Un service cordial, rapide.Aucun étranger en cause.Vous la dâte et le montant des Les paiements comprennent tout! les prôfh d'avfres montants ou pour d'autres périodes sent an proportion.Prêts de $50 & $1200 our signature, meubles où auve ; \u201cLA COMPAGNIE f R B E R î I V OUVERT LE | f | Téléphone: 5-5559 * | remboursements Plus d\u2019un million de clients satisfaits l\u2019an dernier.Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui et vous comprendrez pourquoit QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE co.* + 149-A rue Principale (face au bureau de poste) Huil, P.Q., PAUL VILLERS, gérant.SAMEDI JUSQU'A 1 H P.M.Conditions fac! e Généreuse all Faites-vous fiv .\\a mac le au monde.ha Portative solide, compacte, à Reine-Anne .rer immédi bine à coudre couvercle pratique pour la transpôrter, la protéger.un meuble exquis de forme pra.lo * creuse.La SINGER toujours recherchée.MACHINES À COUDRE Qi N t ER TOUTES NEUVES ; 0 à PARTIR DE 89 2 iles de paiement ocation d'échange e nouvelle aire \u20ac SINGER atément un la plus la plus popuk bas prix ., avec PE poi cepatta 46 THE MENC:RA CERCLE DE COUTURE SINGER 123, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL Beau pupitre À quatre tiroirs pour vos accessoires de couture et votre papeterie.\u2018poids-plume\u201d SINGER* ne pèse que Li lbs.et fait tout le travail d'une grosse mechioe, POUR VOUS, sans frais supplémentaires, avec l'achat d'une SINGER * neuve .@ Série d'accessoires principaux ® Cours comple! de couture en 8 leçons, à votre CERCLE DE COUTURE SINGER ® Garantie SINGER de purfaile fabrication pour 5 ans MAHUPACTURINE COMPANYS 2-9488 >> J ROTI ASSORTIMENT COMPLET DE DINDES ET DE POULETS AUX PRIX POPULAIRES de LARD \"i LARD HACHE LB.Hs 5597 55¢ 555 LIVRAISON GRATUITE HULL | Tous fes jours v NOIX MELANGEES SAC CELLO 39¢ 1 LB.CAFE RAYMOND SAC 1x 89¢ Crème glacée RAYMOND 23¢ 39¢ BRIQUES \u2026 TARTES (ACHATS MIMIMUM $5.00) PEER EEE ARTE GROSSES OLIVE WRIGHTVILLE OTTAWA Ple-Gafineau VAL TETREAU Mercredi - jeudi Vendredi Mardi p.m., jeudi, rendredi et samedi vendredi - samédi samedi GATTUSO 16 onces, .POIS STOKELY PECHES CHOI 41¢ Honey Pod, © Tasty King, 15 ol 6¢ ARKELL.20 onces JUS de CITRO PLUM PUDDING HEINZ 45c¢ Exchange 6 onces, 2m 21g Sauce canneberges PURE Rose ou Shirriff.12 OZ.25¢ Jus de raisin WELCH 21¢ 16 onces, 32 onces, .CORNICHONS Heinz Gherkins, 12 onces, 35¢ BLE-D'INDE Stokely, 15 oz 2 pour 27¢ ON NS U, chocolat tuques 1h.SOC BONSONS VIAU 1 65 37¢ français, hte 5 Ibs BONRONS YIAU satinés.La livre, 39¢ POIRES à dessert.15 onces, 17\u20ac | ANANAS Sweet Treat ranchés.= 2 onees, 37¢ US \u20ac d'ANANAS mes 2°\" 25\u20ac RAISIN DE TABLE SEC Muscatel, Australie.La livre, 396 Cradueties.nr a pm US os SC ESC $050 A DC 100 Cl a SE PARC VSR BS Se PC SK RT Pet SS BY Pm ge mn mamans Pamplemousses \u201c5/24¢ Otanges Sunkist Tangerines : | Salade lcoberg Canneberges Radis (252) DOUZ.456 3 N + CA SAC CELLO 16 OZ.> 196 CELERI PAQUET 1 5 ¢ 2 BEAUX PIEDS mi Ww a ; f ead TR rer pacs _ nemis de l'Ordre des Chevaliers Dep cire LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 Projets des Chevaliers de Colomb de Maniwaki \u2014\u2014 MANIWAK], Qué.(DN.C) \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Ma- niwaki sont toujours trés actifs, comme le prouve la dernière réunion générale qui eut\u201dlieu au local, en iin de semaine, sous la présidence de M.Armand Bénard, grand chevalier.Il était assisté à la table du conseil par le R.P.Robert Barsalou, O.M.I.curé et aumônier, MM.Russell Baker, grand chevalier adjoint, Albert Chénier, chancelier, G.G.Dunning, secrétaire financier.Outre ceux déjà nommés, l'on ciers suivants: MM.A.Lafrance, R.Lanthier, A.Baisvert, R, Céré, J.-H.Poirier,.J.-L.Hubert, L.Saint.Jacques, N.Brezeau; 75 memhres étaient présents.Au cours de la réunion, j] fut convenu que la guignolée se ferait ; le mercredi 20 décembre, dans pendant la période des fêtes, le Père Barsalou a demandé aux Chevaliers de prêcher par l'exemple en pratiquant généreusement la vertu de teinpérance.Le grand chevalier a remercié chaleureusement l\u2019aumônier du conseil de ses sages directives, et tous les membres présents de leur dévouement au cours de l'année presque terminée.\u2018Réunion du cercle des Fermiéres de Fassel FASSETT, Qué.\u2014 (DN.C) \u2014 L'assemblée des Dames Fermières groupait récemment 18 membres C : Le programme des activités pour remarquait la présence des offi- | 1951 a été tracé.Mme Edouard Gendron a donné une recette de; sauce à salade.Mmes Ernest Bou- | cher et Alexandre Martel ont Ea- gné chacune vn prix pour avoir, assisté à toutes les assemblées du-, \u2018rant 1950.LEPAGE, Ont.LEPAGE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mlle Elizabeth Lepage, so2ur de M.J.-Germain Lepage, est décédée a Prince-Albert, Sask.dimanche dernier, Déplacements M.Alfred Lessard, de Lowther, était chez M.Lucien Bourgelas, en fin de semaine.M.et Mme Albert Ouimette, de Kapuskasing, ont rendu visite à M.et Mme Ernest Prévost, récemment.M.Azarias Bourgeois ust de re-; tour G'une visite chez son fils et.et Mme Origène | sa belle-fille, M Bourgeois, de Hansen, et chez sa fille et son gendre, M.et Mme Robert Larose, de Hearst.Mile Hélène Martin a passé la Paul Lortie, à Rapuskasing.Mile Emélia Marchand, de Ka- | puskasing, était de passage chez ses parents.M.et Mme Wilfrid fin de semaine chez sa tants, Mme Marchand, vendredi dernier.toutes les demeures de Maniwaki et de la région avoisinante, afin de permettre, comme les années ! passées, d'offrir des paniers de Noël aux familles pauvres, et aussi pour subvenir aux dépenses du déppuillement de l\u2019arbre de Noël.L'arbre de Noël sera dépouillé à l\u2019aréna, à l\u2019occasion de la visite : du Père Noël à Maniwaki, le dimanche 31 décembre, veille du Jour de l\u2019An.M.Bénard a annoncé de lus, |B que dimanche, le 7 janvier pro- : p chain, il y aurait la communion - générale à la messe de 9 heures, |e pour tous les Chevaliers, el que cette communion serait suivie d\u2019un déjeuner-causerie à la salle paroissiale.Le soir, à la salle pa- | roissiale, aura lieu une soirée récréative pour les membres et leurs compagnes.Résolutions Au cours de cette réunion, l'on a adopté à l'unanimité les résolutions suivantes: que l'on appuie une importante requête conduite par la Ligue des refraitants de Maniwaki, et qui sera présentée au procureur de la province, soili- citant la protection d\u2019une \u201cpolice de liqueurs\u201d dans Maniwaki et la région, afin de faire respecter la .loi provinciale concernant la vente ; et l'usage des boissons alcooliques; qu\u2019une pétition soit signée prochainement dans Maniwaki et dans toutes les paroisses environnantes, | demandant aux autorités religieuses et civiles d'appuyer la fermeture de tous les magasins et les établissements de commerce.toute la journée, le vendredi saint.Le grand chevalier, M.Armand Bénard, a ensuite fait une brève et brillante sortie contre les en- de Colomb.Invité à dire le mot de la fin, le RP.Robert Barsalou, O.M.I., curé et aumônier du conseil, a remercié dé Nuuveau les Chevaliers de Co- lomb de Maniwaki du don généreux qu'ils avaient fait à leur église paroissiale en défrayant le coût total de la rénovation de l'orgue.1! a déclaré que le travail sera terminé en temps pour les fêtes du congrès eucharistique ré- | gional et du centenaire de la pa- | roisse, en juin prochain, | Le curé de Maniwaki a engagé | fortement les Chevaliers de Co- |i lomb à réagir et à s\u2019unir afin de! donner un appui sincère dans la lutte entreprise contre les abus | dans la vente et la consommation des liqueurs alcooliques.| f Concernant l'usage de boisson YRAIMENTY EST IDÉALE! ERESRAESORES | Les fourrures que | vous désirez | Les modèles que vous désirez | Vous les trouverez tous chez erful alll Fun 3 IT 2-4213 Suivez-vous une diète?Si vous êtes à ia diète, l'on vous & fertes recommandé de manger du pain de blé entier, Pre ves l'habitude Vita-Wheat.Faites du Pain Vite Wheat votre pein de chaque repas.Pres Un cadeau pour à @ HEURES de la famille Malaxeurs Sunbeam \u201cMalaxeurs Westinghouse Grille-pain Toastmaster Rasoir Shavemaster Gros assortiment de jouets LINDEN HARDWARE - 190, rue Beechwood près Marier e YASTE ESPACE DE STATIONNEMENT e SERVICE DE LIVRAISON D'AFFAIRES COMMODES | SEE SAR PA FA RATA SA SY chaque membre V2 CN PRY WARE Yan Pau PAN LAN Pon Pe Vand PAK Yan Mond FA Youd Mad on a Wty Wa on FOX fs FASSETT, Qué.FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Noël Kingsiey (Lucienne Meloche) font part à leurs parents\u2019 et amis de la naissance de leur fille, baptisée le 17 décembre, sous, les prénoms de Mar ie-Réjeanne- | Louise.Parrain et marraine: M.et Mme René Lefaivre, oncle et tante de l'enfant.Porieuse: Mme Lionel 1 Meioche, cousine de l'enfant.Mile Lucille Baxter, G.M.G., pas: sait la fin de semaine a Ottawa, | Mlles Edmonde Lalonde, G.M.G., et Pauline Bergeron, G.M.G., de Montréal, visitaient la famille Phi-, lippe Lalonde.en fin de semaine.Mme Xavier Millette passait quelques jours À Thurso, l'invitée : de son fils, Frank Milletie.| Za) | Senlis jouets pour SRE ERAN SAR SEA MAGASIN DU SOUS-SOL grosses bouteilles \u2018 de 30 oz.Gi garçonnefs \u2014 filleties { x = SES FES = 1 ÿ | 4 i ÿ ÿ ÿ ÿ i i dL.Ÿ à ÿ % iw Ÿ à 1 § 3 À He ñ ÿ Ig ù ÿ i J gi i \\ RN EI Fahriqué oar oh, ; gan WY Fabricant de petits fours | de qualité TARR RA RA PEASANTS RE 1 lui féin pialeir de sortir avec un nouveau «t tion impeccable par Du Val.cœux en disgcitiona «+ plaide A ravir de TOO VIFS NEC YRS s côtes, tissus importe.A purtir de 2-0 © re ATTRAYANTS PARAPLUIES POUR CADEAUX attrayani parapluie, Fascinant comme le printemps.Fabrica- quadziT GENRES SE PLIANT, macnture Marve ACHETEZ A CREDIT SLR ABLE DE vous mon SE Se cos es By Hr jusqu'ici à un PE Seulement chez Jack Snow BOUT d\u2019une conception un prix spécial pour Noël! priée aussi à un radio ou à une lampe.attrayantes lignes modernes en font un article pour tout vivoir ! votre commande aujourd\u2019hui ! Dites simplement \u201cportezle à et payez après Noël TRESOR DE CUIR La plus grande collection de chics sacs à main de cuir que Jack Snow ait offerte bas prix.Divers cuirs de bonne qualité, teintes 4 assorties.g SPECIAL, + à Dites simplement \u201cPortezle à mon compte\u201d > O Cc wn RECONNU PAR DES MILLIERS DE CLIENTS HEUREUX, SATISFAITS POUR LE MEILLEUR SERVICE, LA MEILLEURE QUALITE, LES PLUS GRANDES VALEURS ET LE CREDIT AMICAL.VENEZ MAINTENANT ! VOYEZ LES SPECIAUX DE NOEL DE JACK SNOW.PROFITEZ DE VOTRE CREDIT! LE MAGASIN SERA OUVERT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI a 10 h.P.M.BOUT Tous MODERNE FASCINANTE ! pouvez- vous procurer une TABLE DE spécial à Appro- Son riche fini noyer, ses Donnez Seulement compte\u201d si étonnant à la pluie Tissus api re da $3.95 8.95 i ar 143, 1ue 1e PRINCIPALE, Hull DS BOY PR BAK LAK Le OX SALE OU A A UO NK CA RUE SO A LK CO SOON RIRE PAK ul UO Nk ARK TON LS YE A.A RS AR i OT SR TAN A Ls SA LA i LRE ) 112, rue SPARKS, Ottawa oo gon a a EE Bn Sk BE EE EY PN SACS EN PIE A PSM FO PO SR el Ys LÉ VEN FI ES ER PSC LI PS Sa ERT SA DIE I A PC ES VAS VAN a Yd Ry SA USAG ES = voire RADIO 1) ve EE DO PAY PR Py PPR PAY PAY EE YA EN : a sé KES Pa pay 60 BR Di Pp An Po Rf BE PRX SOME PRX TRADITIONNELLEMENT CHAMPIONS de Quel Das ous cree eu es are pre ea finies noyer ou acajou.À partir de Pour lui! CENDRIERS SUR PIED Faites lui plaisir en lui donnant un de nos cendriers fini en bois ou en métal.$97.75 7 et plus CENDRIER \"AVION\" Le cadeau $28 suprême .215, AO AK YA 50K OO SOL 50 LE SN SE SRE OX EU YSU SL RO 50K FEI P50 AO 5 ARO SU 006 SO A SU US ES 0 VO UC \u201c LAMDES DE TABLE ) Magnifique choix de lampes de table de toutes sortes.À partir de 5.25 ee 2050] TABLES de FANTAISIE Votre choix de riches tables de salon dans tous les penres BÉLANG rue Montcalm, Hull i Pyyez Avis - - Phoisisez ches (Zélenger Lampes || 5 sur pieds à Choix de très balles i ÿ ÿ lampes.OÙ A partir de A i NOTRE MAGASIN SERA, OUVERT jusqu\u2019a 10 heures JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Les 2!-22-23 décembre MANUFACTURIERS bu FAMEUX PORETBELANEE à DEPUIS 1867 (HULL) Ltée E R Tél: 3-8447 i JOS.N snufacturiers de ® BOIS ® MOULURES ® CADRES ® PORTES © FENETRES ® ARMOIRES @® MEUBLES © COLONNES PILON LTEE HULL \u2014 3-1116 Marchands de © PLACAGES ® PLANCHES MURALES ® LAINES ISOLANTES ® MOULURES D'ALUMINIUM 6 PAPIER A COUVERTURE © BARDEAUX D'ALPHALTE ® IMITATION DE BRIQUE @ IMITATION DE PIERRE Sk mie .- Chronique de Bridge | Adresser toutes ccmmunications au suet du bridge au Chronigueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoiieu, Québec or ~ 1060\u2014A-294 ENTRE L\u2019ECORCE ET L\u2019ARBRE Un proverbe vous avertit qu'il est imprudent de placer votre doigt entre l\u2019écorce et l'arbre, il pourrait être pincé.Lorsque le joueur suit l\u2019ouvreur des enchères et qu'aucun des adversaires n'a déjà passé parole, les enchères défensives, avec de faibles suites deviennent imprudentes et exposent à de fortes pénalités.Donneur Nord Personne vulnérable & A4 ¥ D-V-8-82 + V4 & R-10-8-3 N ; & V2 & RD83 V A-R-10-5 1 0 E v 976 + R-D-23 + 96 & 7-2 ç + A-D-V-5 & 1N-9-87-5 v .+ A-10-9-7-2 &» 9-64 NORD EST SUD OUEST passe 1-trèfle l oo à côtes Pour assortir les gilets! Une attrayante jupe avec bretelles en pareil, deux poches en avant avec jolie garniture de boutons et jupe évasée.Teintes: rouge, rouille, brun, vert.Tailles 7-12.6 ° 9 5 LA \u2014\u2014 Br a x M - Pas illustré Gilet bombardier chaud et confortable ! # $6.FH x Gilet bombardier de croi- sé \u201ctackle\u201d avec doublu- Tx re de soie nuancée.Col- : 3 let confortable en mouton Ÿ 2 (suivant procédé), deux Xa, poches, poignets et taille (4% de laine à côtes.Rouge ou royal.Tailles 8-14.ex 11.95 4 x3 Mu MR se a Blazers de flanelle x Toujours les préférés! Genre classi- , que de flanelle de choix avec garniture de cordé opposition et deux 4 Q 5 x 1 poches plaquées.Teintes : vert, brun, : marine, rouge.Tailles 7-16.e y Li x 1 Chemises sport pour fillettes 7 + Chemises \u201cPony Express\u201d, par un fabricant réputé ! Manches longues, at- x trayant collet pointu et tour de taille @ x.à côtes.Teintes: beige, aqua, or.gris, 2 Q 5 MS\" vert.Tailles petites.° ja - fortes.Rayon pour enfants chez Freiman.deuxieme étage movennes et des emplettes chez NN\" \\ 4 #4; ete» J ~ re LE Pour Pour | t garçonnets.Palelofs = a Station Wagon - Populaires pour l'école ou les sports! 25.00 Gabardine à Vesions sport l'épreuve des intempéries, avec collet et revers de mou- - ton (suivant procédé).Importés Trois quarts de longueur d'Angleterre avec doublure entière de satin piqué.Teinte btu- ne seulement.26-34.pour hommes ! Tales @ Taillés par Daks dans magnifiques tissus tout laine, Genres élégants avec de vant droit, fermeture £ 3 boutons, 3 poches ; avec revers.Petits 2d dessins et quadrillés a superposés dans les teintes de, fauve et brun.Tailles 38 à 42.450 Slacks de - sa fllanelle , Gk Chemises Arrow pour garçonnels x\" par Daks Chemises sanforisées en teintes pastelles, rayures et blan- A ches.Idéales pour l\u2019école ou l'apparat.Collets ordinai- # Les slacks que tout res ou Windsor.x a Pointures Pointures 3 5 0 4 homme désire ! 13, re 1316-1417, .SR so .\u201844 Les fameux slacks \u201cconfortables en action\u201d dans une Cravates pour ga rconnets 4 flanelle worsted -tout laine.Bande ajustable à la Plusieurs attrayants dessins au choix, pour cadeaux.*Ÿ < taille avec fermoir en caputehoue froncé, devant à Cravates houclées, unies, dessins de fantaisie 25 ¢ = plis.Excellents pour ie spart, ou Plaids, he reek Ababa Ere ete the ben tran ane eran dey \u2018déals pour les heures de loi- 50 Cravates Jackie, unies, dessins de fantaisie 39 .37\u20ac Jingle Bells rot como 16.0: 37¢ Floiles de gelée ce, 33¢ Humbugs ru ceno 15.0: 33¢ Bonbons \"5% mest.40¢ Gommes * ™* \u201cPet eeno 16 Pat cello 16 oz 316 Fruits en conserves Orchard King \u2014 Qualité de choix Poires à dessert 5%, 2/356 \u2014 \u2014\u2014 ter \u2014\u2014 es sms _ Orchard King \u2014 Qualité de choix Pêches, moitiés pis.194 Q.T.F.qualité de choix \u2014 d'Australie Ananas tranchéss.o.31¢ Crosse & Blackwell \u2014 genre Old English Plum Puddings .55¢ TEINBERG'S ARTICLES POUR FESTIN DE NOEL maintenant en assortiment les aliments qu'il vous fiut pour le grand repas de Noël.Vérifiez\u2019 cette invitante liste d'aliments \u2014 préparez votre festin que vous servirez à votre famille.Faites de celui-ci le meilleur diner de Noël de tous.HEURES DU MAGASIN: 59 h.a.m.à 6 h.p.m.du lundi au samedi SERVICE DE LIVRAISON: à un prix nominal dans le plus grand Ottawa.x Servez des grands verres remplis de jus d'oranges de Floride pour une meilleure santé.Oranges juteuses de Floride Peau mince, moins de perte, riches en vitamine \u201cC\u201d.Format 250 2 vou 5 Be Pour votre repas de Noël ; CANNEBERGES FRAICHES \"econo in 196 2\" 25¢ POMMES McINTOSH |.Me 155, Black Diamond, des marais de Floride, sans pépins.PAMPLEMOUSSES JUTEUX \u201c PM-70F a\u2014 A = caractéristiques pour un * PLUS FACILE x PLUS RAPIDE Modèle 1951 La fameuse \u201cCOLUMBINE\u201d de fabrication anglaise ASPIRO-NETTOYEUR + COMPLET AVEC ACCESSOIRES » COMMANDES REMPLIES STRICTEMÉENT PAR ROTATION STATE VACUUM | STORES LIMFTED 104, rue Sparks, chambre 204 | OTTAWA ONTARIO | | | i | | Je désiterais avnir une demonstration svatuiie * domicile du modèle Colambine 1951 entièrement garanti, NOM ee cr te reset eee or Adresse et em Ville eee Prov.Téléphone \u2014.\u2014 SO ES EPG tite \u2014\u2014 \u2014\u2014 ne O0 SIGNA NETTOYAGE x MEILLEUR - LEZ 4- DESSINE ET FABRIQUE COMME SEULS LES ANGLAIS PEUVENT LE FAIRE ?e.» avec moteur aspirateur puissant et silencieux qui a toutes les 3 À 25 + GARANTIE D'UN AN \u201cSTORES LTD.3367 > FAN D'un littoral à l'autre \u2014 Crédit à tous \u2014 Partout au Canada 2 = ISA SOS DS SSSR SERA SRE SDS NS RSS ppt 5 og ns 20 3 ee SE, LE 00-8856 0, Lu = \"ee on G8 Berd LA à UE od hi sr, r \u20ac b: qu a¢ le a> Nn TEER ATL RY AAT SERN TT EEE LTR a0 TE SPRY SR SLR SANT SOCAN SON SRY ANY SI WT SITY SSW PSM SSA a REN SI gS WT AE ges A) Re SS ai aT pk SFY pS APY rR GBR WY gs BN SFY SES ph SRY PEW ANY SR ANY NS .- Au CRT.* \u2018 | c que femme veut.\u201d Le C.R.T.présente, cette semaine, une pièce d'Oliver Goldsmith, | \u201cShe stoops to conquer\u201d.Cette comédie, très bien connue du public de langue anglaise, et que nous vimes autrefois jouée par une troupe e collégiens, traite du sempiternel thème de la femme jodant tous ses atouts pour gagner le coeur de celui qu'elle veut conquérir.Marlow (Donald Glen) est l'amoureux, timide à l\u2019excés devant Ja femme qu\u2019on veut lui présenter, mais fantaron à la Don Qui- chotte lorsqu'il est devant une inconnue.Même lorsque la promise se déguise en servante, il ne la reconnaît pas; il la trouve des plus charmantes et se sent prêt à déposer son coeur à ses pieds.Comme dans le meilleur des mondes, tout finit par s\u2019arranger.Donald Glen joue à merveille.Sa timidité et le bégaiement qu'elle occasionne sont rendus de façon délicieuse.Sam Payne, dans le rôle du beau-père, nous rappelle le jeu de Lionel Barrymore.Les gestes, le ton de la voix, le jeu remarquable: en général dénotent une aisance Silvio Narizzano, dans le rôle du fils choyé qui ne veut pas l'être, agit comme une force centrifuge.Les acteurs tournent pratiquement autour de lui.C\u2019est le gai luron de la pièce.Betty Leighton, dans le rôle de la belle-mère, rend si bien son rôle qu'on serait porté à lui donner en réalité un âge qu'elle n\u2019a pas.De fait, c'est très souvent dans les rôles à caractère qu\u2019un acteur réussit à donner la mesure de sa taille.Betty y réussit.; Mary Sheppard et Gertrude Allen, comme jeunes-premières, s\u2019acquittent de leur rôle avec une finesse qui nous fait comprendre pourquoi les femmes réussissent toujours à conquérir, lorsqu'elles y mettent leur esprit d'ingéniosité.On s\u2019en voudrait de ne pas John Howe,- qui plait énormément.mentionner l\u2019autre jeune-premier, La trame est vieille comme le monde.Mais comme ia vie est un perpétuel recommencement, on ne se lasse pas de revoir les mêmes causes, dans les mêmes circonstances, produire les mêmes effets.La conquête de l\u2019homme par la femme révèle, dans sa psychologie, que l\u2019ingéniosité du sexe faible a sa compensation dans la douceur qu\u2019apporte la conquête elle-même au supposé sexe fort.Les rôles secondaires, la simplicité des décors, les jeux de lumière, le maquillage bien réussi, tout concourt au succès de la pièce que nous avons vue, hier soir.Si vous avez un cadeau à offrir à vos amis, si vous voulez vous « offrir un cadeau que vous ne regretterez pas, allez voir \u201cShe stoops to conquer\u201d.Mesdames, vous serez satisfaites de savoir que \u201cvos démarches dans la conquête de l'être fin; drait vous voir conquis sans astuce qui vous est cher arrivent à bonne messieurs, vous sentirez, malgré votre amour-propre qui vou- d'aucune sortie, vous sentirez, dis- je, qu\u2019il est doux et délicieux de se faire conquérir de cette façon.B.C.Joyeuse fête à la Gatineau Power et à la Gatineau Bus , Le Manège militaire de Hull était, samedi dernier, la scène d\u2019une joyeuse fête organisée par l'Association de Secours mutuels des employés des compagnies Ga- tineau Power et Gatineau Bus.Plus de 300 enfants et 150 grandes personnes se rencontraient autour d\u2019un gigantesque et magnifi- ue arbre de Noël, dans un esprit |.- joie et d'amitié propre à la fête_ prochaine de la Nativité.#41 y eut goûter, distribution de cAdeaux et représentation cinéma- tégraphique de sujets courts, gen- ré Disney, que tous, petits et JÆands \u2014 pas moins ceux-ci que tre-Dame, 'G.Phillips, 49 ans, | guerre mondiale mais on n\u2019a ja- Mais porté d'accusation contre lui.de police tenteront de nouveau Premier roman du cardinal Spellman Le \u2018cardinal Francis Spellman, archevéque de New-York, vient de terminer son premier roman: TH FOUNDLING.Histoire très simple ct attachante d'un vétéran qui trouve ut bébé dans la cathédrale Saint Patrick, Le roman du » LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 i Saint-Jean-Bapliste a la paroisse du Sacré-Coeur Bert Anthony, par Syivie Lalan- e, 15 Récitations: \u201cLe jour de l\u2019An\u201d, par Rachel Boyer; \u201cNoël\u201d, par Lucie Canpeau; 16 Ballet exécuté par Denise Tur- geon; 17 Piano: \u201cVieux souvenirs\u201d, par André Bossé; 18 Questionnaire, par les élèves de 8e année des écoles Saint-Pierre et Garneau; .19 Chant: \u201cNotre-Dame du Cana- 18\u201d.Résultats du tirage Le R.P.E.Castonguay, O.M.I, curé de Ja paroisse du Sacré- Coeur, procéda ensuite au tirage du premier billet, celui de Mlle Thérèse Potvin, 599, rue King Edward, gagnante du premier prix, un bon de $50.Le député Jean-T.Richard tira le nom du gagnant du second prix, M.Rodney Curran, 462, rue Wilbrod, qui reçut une magnifique lampe, don de M.O.- E.Larivière.Les autres prix furent gagnés par: M.G.Charette, 213, rue Bes- serer, une peinture, don de la maison Duford: Mlle Françoise Dé- lisle, 37, rue Henderson, une coutellerie, don de M.Amédée Lan- glois; M.C.Laporte, 138, rue Arlington, une montre-bracelet donnée par la bijouterie A.Chartrand: M.R.Gosselin, 634, rue Cumberland, une horloge électrique, don de M.Hervé Bernard, président du comité de parents du Sacré- Coeur.3 M.Hector Roy, présiden\u2019 de la Saint-Jean-Baptiste du Sacré-Coeur, remercia les paroissiens de leur encouragement, félicita- les organisateurs de cette soirée, particulièrement M.Hervé Bernard, Mme E.Juneau et M.Antonio Plouffe, le principai de l\u2019école Garneau et la directrice de l'école Saint- Pierre, le personnel enseignant et une et vous avez un mets principal chaud, délicieux, nourrissant qui peut être servi rapidement.7 Mets Fri ncipaux Seal francais (lapin teint) SPECIAUX DE DECEMBRE Quatre sortes de Fèves favorites, } CHEZ DWORKINS \u2014 toutes cuites au four, deux sortes de Spaghetti Cuit, et le Macaroni y tous les élèves qui prirent pari au programme, I! souligna aussi la magnifique collaboration du comité exécutif de la Saint-Jean-Baptis- te, en particulier, de MM.Georges Hinchey et Roger Saint-Jean.Profitant de l'occasion, M.Roy souligna l'exiguité du sous-sol de l'église pour les ralliements du \u2018genre et la nécessité de la cons truction d\u2019une salle récréative.Le R.P.Castonguay remercia les organisateurs et les encoura- geéa à continuer leur magnifique travail.que de $15, au nom de la Saint- Jean-Baptiste, pour l'arbre de Noél des écoles Saint-Pierre et Garneau.M.Waldo Guertin, chevalier de l'ordre de Saint-Grégoire- le-Grand, remit lui aussi un chèé- que de $25, au nom de la Caisse populaire du Sacré-Coeur.PAR QUE JE PEUX COMPTER SUR Dodds! M.Hector Roy présenta un chè- DONNEZ UN dans une enveloppe de Noël enjolivée .Certificat de cadeau DE CHEZ BIRKS Le récipiendaire sera content de choisir le cadeau qu'il désire le plus.Se présentent en toutes dénominations, Encaissables dans tous les magasins Birks au Canada.- BIRKS BIJOUTIERS HEURES D'AFFAIRES tous les jours de 9 h.30 a.m.à 6 b.p.m.FOR TSR RET FT FSR TOR RR SR TUTE RUST Th TTR TR Sk RAR SR JR RR Jk RR YR RE YR JR RU RR Sk MR SSR RR RT.TE RR SRE ROR RUA RU RR RA RFA SE \u2014 NYSE : MESSIEURS ! Laissez à l'ACHETEUR PERSONNEL d\u2019Ogilvy le soin de choisir pour vous les cadeaux de lingerie.Signalez 6-4511.Nous les empaquetons aussi.) - = Cuit avac Sauce Crème et ; Nouveaux genres, nouvelles pel- Fromage Heinz.leteries, velouteux seal français (lapin teint) dessiné selon la mode de 1951.Une aubaine de l'atelier à la porteuse de Dworkin.\u2019s.; \u201cIl y en aura bientôt 8.Guettez le Macaroni avec Sauce Tomate et Fromage Heinz, Fi 256 RIDÉAU ST, Ton vu cat 9 Cu iris B-150F vs Il 204.rue ST-PATRICE J-G271 GROCETERIA 3-627 Boucherie - Fruits - Légumes - Cigarettes - Livraison gratuite Joyeux Noël A tous nos clients et amis .En cette occasion des fètes M.D.LAUZON vous remercie sincèrement pour l'encouragement que vous avez donné durant l'année 1950 et vous assure encore le même service pour l'année 1951.M.Lauzon et son personnel vous souhaitent leurs meilleurs voeux de santé et dé bonheur pour le nouvel an.20 JELLO ASSORTIS 3/25g JUS de PAMPLEMOUSSES 0 2/25¢ JUS de RAISIN \u201cWELCH\u201d 502 23\u20ac SARIETTE, BRANCHES PAQUET 5e LIQUEUR DOUCE 1.69 CHOCOLATS Boîte 3 Ibs.1.90 °) a GROSSE BOUT.DOUZ.Fancy ; SAUCE CANNEBERGES Mov.31\u20ac CAFE \u201cChase Sanborne\u201d 2 974 | POIS FANCY No 2 FIN 27¢ |BETTERAVES ENTIERES = 3l¢ Assortiment complet de 6 oz à 1 gallon.OLIVES Assortiment Bonbons de qualité La gallon 1.49 35¢ a 49g Ja livre ORANGES SUNKIST 3 3°°\u201c1.00 CELERI PASCAL No 1 vaux .15\u20ac poe 199 LAITUE IMPORTEE 2/25¢ POMMES Extra Fancy PAMPLEMOUSSES « 4/25\u20ac |TOMATES FERMES 27¢ TANGERINE one ween\u201d 29¢ PATATES No 1 \u201c5 75 $1.49 § SANANES in 18¢ BETTE RAVES PTT, POULES, PO S, DINDES, aux prix du ROTI de LARD, fesse maigre ,,.49 |ROTI de BOEUF paleron ; 53¢ PATTES de LARD ws.23¢ | JAMBON FESSE ARLE LEAT 5.59¢ EPAULE de LARD 10.44¢ EPAULE FUMÉ jarret coupé 149\u20ac ¢§ LARD HACHE 1.49¢ | STEAK de BOEUF, ronde - 69¢ 19¢ Te WE \\ M Pe de Noël! 3} POUR CETTE DAME CHARMANTE Lin erie de choix de chez O il, 9 = 4 Ces cadeaux exquis très féminins \u2014 qui sont tout dentelle et beauté \u2014 enlèveront des exclamations de contentement le matin de Noël parle qu'ils viennent de chez Ogilvy! Voici trois prototypes.ow Charmants Ensembles de négligés 3195 Ces négligés sont rendus attrayants par le diaphane écumeux \u2014 effets de satin dans les robes de auit.Ces deux articles sont agrémentés de dentelle de teinte écru foncé.Teintes rose, blanc, bleu, maïs.Tailles 12 à 16.L'ensemble .\u2026 31.95 Lingerte, deuxisme étage.CHARLES OGILVY LIMITED Une myriade de jolis Jupons 4.95 Le charme et le genre sont combinés pour faire de ces jupons de satin rayonne et de crépe de rayonne une aubaine.sensationnelle.Coupe semi- droite, garnis de dentelle et de broderie à oeillets.Teintes rose et blanc; .tailles 32 à 44 \u2026.\u2026.\u2026.493 Manteaux d'intérieur de satin fleuri 12.95 Jolis manteaux d'intérieur de teintes de fond bleu poudre, rose poussière ou satin vert pâle, attrayamment gar- mis de dessins de fleurs.Genres à glissière ou enveloppant, tailles 14 à 20.Magnifiques cadesux .12.95 À gr cE BE Pi SE EEE EE EEE EEE A rt arr À.Boîtier de platine, garnies de 58 diamants ronds et 6 diamants baguette 1,150.00 Il y en a qui B.De platine et sertie de 44 diamants ronds et 4 diamants baguette 875.00 connaissent l'heure LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 26 DECEMBRE 1950 Montres Challenger Réputées pour la précision de leur Se = HR mouvement, leur > fiabilité et leur genre moderne.L\u2019ETERNA-MATIC, modèle pour hoimes, pour 90.00 est une montre qui se remonte continuellement automatiquement .la première à fonctionner sur coussinets à billes.C.Boîtier de platine de forme coussin, 28 diamants 525.00 i E.En or blanc de 14 carats et sertie de 8 diamants 185.00 F.Boitier en or blanc de quaterze carats serti de 4 diamants 3 132.50 Fabriquées dans les atellers ETERNA en Toutes HN 5 Suisse, mouveme allenger de 17 pierreries fabri- Se vendant qué dans les usines de exclusivement réputation mondiale ; ETERNA en Suisse.chez Birks.Cértificai d'assurance émis avec toutes les montres illustrées.CONDITIONS BUDGETAIRES CONSENTIES D'autres préfèrent la précision et la beauté de la montre Challenger ., rehaussée de \u2018 BUDCHTAINES ) \\ riches diamants brillants et de qualité de Birks.A x Une Challenger sertie de diamants Bi x constituerait un splendide cadeau de Noël ; Pour une personne qui vous est chère, f Permettez-nous de suggérer que.vous ; Voyiez nos plus récents modèles.- BIRKS Pour les meilleurs cadeaux BIJOUTIERS *, de Hoël visitez Birks \\ ) Vous êtes cordialement invités à visiter notre magasin afin ; 7 a a Gz Ie tn / Ahi + OT TU) ITH LIRE TEEN HHI d\u2019examiner un exceptionnel assortiment d\u2019exclusives bagues à diamants, montres, bijouterie d\u2019or de choix et autres magnifiques cadeaux choisis.par les acheteurs de Birks dans 23 différents pays.Le pouvoir d\u2019achat combiné de nos magasins d\u2019un littoral à l\u2019autre .la commo- dité de nos ateliers de bijoux et d'orfévrerie rendent pos- sibles des aubaines insurpassables au Canada.Ç * Sok CONDITIONS BUDGETAIRES 20% A COMPTE 6 paiements mensuels égaux BIRKS BIJOUTIERS ) 5 enor \\ > Un merveilleux choix de bijouterie de qualité, en or naturel de 9 et 10 carats.Collier, serti de quartz topaze 52.50 Broche pour assortir 46.20 et boucles d'oreilles 39.80 Bracelet gravé, BAGUES SERTIES DE PIERRES PRECIEUSES Véritable grenat 25.00 Perles de culture 25.00 Véritable aiguemarine 26.25 ' ; § Véritable améthyste 27.30 or de 9 carats 31.50 Véritable zircon 36.75 Boucles d\u2019oreilles pour assortir 15.75 Bagues de francailles et alliance avec des diamants de qualité suprême choisis par notre propre expert diamantaire,.La beauté de ces diamants est rehaussée par les montures exclusives de chez Birks qui dénotent un iravail expert.BIRKS BIJOUTIERS Ensemble de deux diamants 84.00 Ensemble de six daimants 136.50 Ensemble de dix diamants 210.00 Sertis sur montures d'or naturel de 14 carats et d'or blanc de 18 carafs.Ecrin d'argent sterling et certificat d'assurance fournis sane frais supplémentaire.y CONDITIONS BUDGETAIRES CONSENTIES GS, pour dames J OX \\ Nouveaux dessins .par nos ateliers de bijoux Votre bague de fiançailles sera d\u2019une beauté étincelante .sa montre, une création = originale et exclusive de nos ateliers de bijoux, prototype de ce qu\u2019il y a de mieux en dessin moderne.CERTIFICAT D'ASSURANCE EMIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE CONDITIONS BUDGETAIRES CONSENTIES yi AA 45 Les articles illustrés sont tires d'un assortiment de choix de cadeaux pous hommes.Tels qu'illustrés .Bague à diamant, or de 14 el 18 carats, 105.00 .Chevaliéres à onyx noir, or de 10 carats, 21.00 .Epingle à cravate, or de 10 carats, 21.00 .Boutons de manchelles, tr de 10 carats, 9.45 «+.Ensemble d'apparit en or jaune el blanc de 10 et 14 carats, dessus en nacre de perle, 70.70 .chainon de poche, or de 10 carats, 28.35. LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 EY ai «>, i.æ@ ainsi, oi aliste) et Paul De \u201d : 5 de leur talent.ainsi, on note eur | nes, (le journal! v - \u2018 ope .h , ë PRE ( ole morale Un cerfain monsieur tout la révélation définitive de;mange, (Monsieur.Léonard} à - er 4 \u201cUn Certain Monsieur\u201d permet |Pierre Destailles qui est Plein ee 0 py » a René Dary de prodiguer une fois {d'humour \u2018et excellent comédien.\u2014\u2014\u2014 \\ AE l néma a n dy-{Hélène Perdrière est charmante, s° [ de plus sa bonne humeur, son dy arse ; i namisme et son talent surtout dans les scènes d'intérieur.To Les cates moraies qui euivent je titre a ° sig Junie Astor joue avec esprit un Y , 2 des films Ge s'adressent pas ay public des Ce film a toute une histoire et ale difficile.Louis Seigner est Su $ ~~ ee 1 salles parvissisies, mais sus habitués des elle mérite d'être raconièe.C'est Parfait de So ot ae faces , 3 x ; salles publiques rares sont.tirées delle sympathique comédien René Da- ie d 1 ôle de l'ins- 15.30% .Ca.a ; .feulies de la > 7 © land bonhomie dans le r 4 | .i plusieurs sources, en garticulies ui en-est à la fois l'animateur i N À p RAM \u2019 I.; Legion of Decency der Etats-Unis et do FY Qui © \u201cLa sboiété pro-|pecteur et René Blancard est tou jf =- va tre français.On exit que ces \\et Je producteur.La s0ciêté pr Lo aira - vs ELA bi table en fonctions Co see Répertoi : pet jours inimitable e 4 .; résontent officidllement \u2019 1 Eclectiques- ini ) J CE SOIR aan ee ces Etats-Unis ductrice s'appelle USE gaffeur.Une foule de contédiens u 4 Û LLES.troisième édition du radio-journal.Le Dates LL 4R à & classent Films.René Dary a choisi ce ti- Enns et éprouvés entourent les CKCH-OTTAWA-HULL | B.30\u2014Grest Gildersleeve 6.80- Int Commentary 8 h.15\u2014NOUVELLES.tro du façon suivante: | tre en souvenir de ses débuts ci- tte foule on! 976 Kiloeycles | wu Voice nf tie Arms | and Interlude 2 7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.une autre des belles his- Ne semble aftrie sues danger pour nématographiques fort lointains chefs de file.De cette fo le, 443, rue O'Connor 6.00.Meu musical | BAC Vie Davome Show un simran \u201chue\u201d toires des pays d\u2019En-Haut.; ; ne CePÉVient au'Eux personnage adultes puisqu'ils remontent à une Qua-!gortira plus spécialement De Fu- 6.18-\u2014fadu-vuroat 10.00 Bruce Webb Show Tis lotro to nine 7 h.30\u2014CONNAISSEZ-VOUS LA MUSIQUE.une populeire émis 12 Noo rantaine d'années.Il s'appelait à j10.89\u2014 Actualit nesday « ian.i \u2018gag .1s ; 8:90 varies 110257 Meet the Band | 1.80\u2014Canada xs a Nation sion-concours qui\u2019 vous permet de gaine Le BE I À déconsellier.parce que dangereos.l\u2019époque Bébé Abélard et tournait : \u2018 ; 5 Astrumentales.141,00, News & Spora | 800\u2014A Winter's Tale ! maine, çn plus de vous offrir de la musique que vous aimez 3 ore ebsolument rwieter {une série de films comiques chez Same di le 23 décembre : 06\u2014A ; \u201c / ges Mnoles! ect son 1L.15\u2014House Party tout 0.96\u2014 CHE National Nes: 8h 00\u2014HARMONIE DU SOIR.une demi-heure douce et agréable 81 0OUR ear Gaumont, ; pouné 12.00- Actuniités IA toutes 1015 Peur, | avec l\u2019ensemble que dirige Fred Quirouet.; % Fi de es \u201cUn Certain Monsieur\u201d est une \u201c 7.14-Album de ls 12.08 House Party 11,00-\u2014Bymphoole | 8 h.30\u2014-MOSAIQUE CANADIENNE.avec le rossignol canadien 0 nous avons pas encore 3 licière traitée avec hu- à minuit Ce (jusqu'à 7 b.du d'Okiuhome ; i \u2018 = histoire policière tr 9 h.p.m.à minu 1.86 - Connaissez-vous « Jusqu'à - du : 4 fits CHC Claire Gagnier.la cotation i l'action est souvent musique ?a TAWA AT MONTREAL 8 h.00\u2014RADIO-CARABIN.une heure de divertissement avec le 2R mour et Se la bonne numeur n'y eee om i 20810 Kilocyelar tal 696 Kilacycles comique Roger Garand et sa troupe\u2019 ainsi que des invités Films qui présente quelque danger.mouveme » ic 1a bo) cru pute Dernière fois ce soir 1 a : 6.ver an rysta > ., B.00-\u2014Haemonie du soir | gib Jack 3 atin, .l\u2019imtrépid de marque.; ., he affaire « YOUNG LOVER\u2019 i SATE en Tien ert SEA TS [10h 30-NOS SODERNES, .vingteing minutes de musique mo balise Day incamme || er worn Brien | Orchestre Alex Dawson us Roti 318 Silver & Crvatal 8 15\u2014 Radio ton derne présentée au moyen de disques.né Dar Jhon Natio rm \u2014Ci 4 ; ; ,; ; esprit:f \u2014\u2014\u2014\u2014 EN PLUS 1615 Mininse Ee Kr.Kildare £5, Ghromiase sportive 111 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et HORAIRE DU avec naturel, simplicite et esprit STATE PENITENTIART\u201d 3 os modernes 8.30\u2014 Studio 84 8.45 \u2014~Musique Gérald Renaud., .avec Warner Baxter | Betis] te reife .; + - Lo.LYE Baran Por a tar 7.50- Un poomme «+9 111 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette ÉMA torts.Producteur du fil, 1l na - |} Entrée \u2014 $1 du couple ; (2-00-Nouveiles et Cure 905 Rideau Capers 1.15\u2014 dtravore francaire et aux artistes qui l'interprétent.CINE nullement tiré à lui la couvertur ® Sur la seine \u201cFoto-Nite\u201d | 1205 FIN Es SPOT 9.16\u2014The Lyric TET es) SUT Les peintres @ la: 12h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.le dernier de la soirée, et certains de ses partenaires on $50.00 pour votre photo | FA INR INS 10:00 Bermuda Bound | 746- Chanconnetes avec résultats sportifs de derniére heure.- pu déployer toutes les ressources CKOY-OTTAWA 10.3) Lonesome Gat $,uU-Ceux qu'on aime d » .\u2026 Stranger (2) rm I re A et demain CATION zh Brera armee \u2018 ANA AN AAA AAA AAA 6.05\u2014Sports ed Rdot 11.00 Actus -00-~ Radio-(: ; ; ES RD RAD BTE SE : | SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANV VV VV VV PTY , 610 ane tries 11.16 -Off the Record 10.00- Radio-jcurnal 7 h.00\u2014RADIO SACRE-COEUR, .émission de caractère religieux.2.05. Te Aerie 4.45 Shaw Fines Pi Pespetne tement, considérée comme sa mellleure! LARGES! 2 METEOR BIJOUTIER A' CREDIT, 207, «ve Rideau; PHARMACIE UNION, \u20ac * Th Vien clock.4,55 Actualités 11 18\u2014Métarie Rancourt - ?Le L Saint-Jorph, Wiightwille; BIJOUTIER L.GAUVREAU, Mobiliers : 2.00 \u2014 Actualités 5.00.Mark ral) 11.80-\u2014Les joyeux- 3 oul., tes D MUNGEON, East lie i 8,14 Sports oy Ted Root 5.80-Père Noël.troubadours 3 Dalhousie et Haint-Patrice; Mme reiting de cuisine .8 21% Maven (ek CRU 01 1AWA ; $ CUSTOM Templeton; ROY'S AUTO PARTS REGISTERED, 103] npn, re ou x 8.30\u2014 Weather Strip 810 Kitaeycles 12.00\u2014Jenness: dorée, | Ÿ Ottawa; CHEZ FERNAND, 45, Mosgrove; WINDSOR S Poêle 8.35 -Masieal Cloek | 12 16\u2014Kue princivaw.$ P CAL DES CHEVALIERS, 1 ton $ SHOP, Dalhousle et Rideau; LO SAL e 1250 Shmal-horaive 4 4 \u2019 ] SK BAR; JGSAPHAT TASSE,\u2018 électrique ah A ei] TPT Up to Miele 112.60-\u2014Signalhoraire de $ 3835, York: COLISEUM SNAUK BAR; AT PASSE, Beach 9,55-Menareh Money Man: | 30 A itd cic lebservatoire ?Pointe-Gatineau; DUBE BARBER SHOP, ont \u2014 Fra noÿ\u2014 At « awa > .IRG ; = i rer Actualités are «86 wake wo to Music.!.00\u2014 Quelles nouvelles ?, :$ ; CHEZ PAUL, 175, chemin Montréal, Fonrien: 5 ' Re NE et Haitrourn.Loe 1.18 \u2014 Radio-journal WARNER FREDDIE ?2 300 314, Booth: C.-A, PARADIS LTEE, 923%, eau; A.AUTRES PRIX 11.00 Actualités thao Melody Pimbiiehta, 1,25\u2014L'heure du dessert 2 i NEUVE, 56, Pagtier, Hull MX.(Su Make uelieve Ball! 8.00\u2014 Actualités CBC 1.80Tante lucle, BAXTER - BARTHOLOM $ 11.30~CKOY Party Line [EI + vod 1.45\u2014Le quart d'heure de = 3 ; ; AA pu, 8.80\u2014After Firenkfuat détente à ARLEEN W SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAN, 12.00\u2014 Actualités Breakdown 2.00~-(irande soeur 20.§ peu tz uh ich tue Hit 9.00\u2014Actunlités CBG 2.15-~Maman Jeanne cerurs.ros A Pr ; tés MAupie Dag, # uh Mumecas Pam 2,30 - 1 ardent voyage kanal (RDA el 12.30 Actualités 9.10-Chats Abong Children 245 Lettre & une IN w j 2.Hreuk ns \u2018tu i anne we LA Tes Bar 9.45- Ont.Sehoo! Bdcet.8.00\u2014Les chefa-d'oeuvre de| MA ' TENANT 12,50 - Hhe Etre Sing 1N,16\u2014Kindergarten of the! la musigne A L'AFFICHE 1.00\u2014 Actualités , Air 4.00\u2014Nutre pensée aux \u2014 1.05\u2014Tons ne ag 1th renin BO ane \u2014{ hr > ,35-\u2014Mau .a ' Lu.45 pret Hout of 5.00 Rudio-Gulitze En programme double 4 - Ac j RYE QQ Hl.2.00- Actualités ; B rr orame ves vies simpres CKUH OTTAWA HULL 8.50 rom Section 8.15 Actualités CBC et + = == neve p.60\u2014Su # spor WL pr 3 ; 470 Kiley o 2.00 Deny el Lou 6.30 21 Commentary RELLYS Le 1 ! 6.00\u2014Menu musica 9.45 _8k1 Cast and Interlude tm \u201c24 Na ban Ma te 10,00\u2014 What's the Answer 6.45\u2014The Magic Card Sw 825 fatermente moesdeals [oem Ob He } 7.00 The Sunshine riety ; ANDRIEUX 8.30 \u2014 Ginette\" et nes 10.36\u2014Bnorts Personalities 7.80 The Metre Reader 5 chansons 10.40\u2014Meet the Band 1.45 Citizen's Forum : Cat 6.456 La valise dés fleurs 140.45 \u201cMeet the Band 8.15\u2014\"T.B.A.7.00- Un, homme eL A0M 1100\u2014Actualités et sports B40 Arthur Godfrey ; 5 Rimins phomtones |iL16\u2014Starling ut the 9.00~John and Judy 3 Te village Standish 90.30.Wayne and Shuster : 7.80 - Le curd de vilag 12,00- Actuniitds tloutes les 1U.00\u2014Actualités CBC 5.00 \u201cLes tale te e heures} ty i ces pare \\ de \u20ac 12,06\u2014 H Part: (\u2014 Eventide.; 7 £30.Coupa de clairon 100 nt Th.du 11.00-\u2014Bportmans Show 5 : Jeudi Vendredi, 21-22 déc 10 Rado: tourna) matin) 12:00\u2014 Actualités CBO a a =» .Reprise 3 10 h.du film a 10 15\u2014 Politique révineisls CHRAAITTAW A 12.stun ; ail Aujourd'hus ; Ç \u201cLES PIEGES DE L'AMOUR\u201d q Nan Nos modernes 540 Kilncrvies .CHF MUNTHEAL LN | i 14.55\u2014Bulletin d'actualités j BON Spore at Ba smb Ejlarzciss À EME | q sua qu DB inh ap te 1 api \u2018re ; rc x 3 SE SRT | se re OD ABN opm enone g we ; ¢ + Ne RY.ore » ' vs ù SNR : dat à an \u201cpor | 344 NET ue fre Er eritve | Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45, od ie x 3 3 1 1! 18- Paris-soir | 1.20\u2014~Lynne Morray Show| 630\u2014Reme de l\u2019astnalité os 3 pon A \\ a 12.00\u2014 Nonvelles et | 8.40-MGM Theatre of 6.45\u2014Musique , af is a , ; 1 résoitats sportife | the Asr 7.00\u2014 Un homme et} oD = | % à A x J \u2018[ \"4 £2 12.05\u2014FIN s 9\u2014 Actualités péché ._ _ _ _ Bl | Ni i ; ; ; EMISSIONS SIRs Capers 1.15\u2014Métropole sites AS FRS RAS VAR VS SE RS JA RES D PAS VO PS RAS SA POS FA FE SR AFS AE VA JA FRS RSA POS ROSE OS PA PT - 7 5 1 ind touche El * * \u2018eapri s dans votre foyer! \u201cBEHIND GREEN LIGHTS\u201d p p 1 d'exnrit des fêtes da | y it ou 4 En vente demain 11 sal plus Paclle de poirer 8 notre Pocon # \u201cABIE'S IRISH ROSE\u201d \" \" \" \" LES DEUX pour $6.95 A pe ; A dun = NOUVEAU STANDISH HALL\" ET \"CHEZ HENRI ema PEOBLES \u201cRAMROD\u201d 7 Ne tardez pas = : | : O U RS S EU LEM EN | a Se 4 OUVREZ UN COMPTE CAE M ASSARTERRN NS \u201dn Ki | ( 1 \u201dn fem 4 J S 1 A 153 For orliss { les 2 - 3 - 4 - 5 janvier prochains 4 DE CREDIT 190, rue SPARK g Shirley Temple - David Niven { , il ; = nee - TEE SENTE us * M + PME IE by iE i N iy : oO AUSSE = { 1 Ï HE 1 HREE SU NS Le trio favori de l'Amérique hé.March Of The Wooden | PRIX D'ADMISSION 50c PAR PER SONNE : i Soldiers\u201d fr Ts IR TI FTW STI Sr lant amd an LE ANS th a À j » XA WE SCBA ROSE AC AK 1S 25 YAK EA DER RK 0 3 ASC SOU DA 06 a DEA VEN SR MO OR IE IR RM EX SAS SU #4 h ' I + RETR REA fl olan ad MMO ) ne \" Re [a ge wo Mel en ag Es 9 A vs SU [EL RS a N ph = + \u201c A p + A À RER var 3 Les Quai} TSI TE EE I i BET La SEL I PE, LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 5 McCOY SERVICE LIMITED HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 6-2303 x + a + x * i He « * 3 = papas oo TAA ES \u201cToastmaster\u201d 42 50 - Sunbeam .Cafetiéres 6 7 5 Cory L.m.o0essseserereure Pour \"lui\" Scie à découper Walker Turner, 4 vitesses, de 24 pcs, moins 91 .50 wee Pour le foyer Tourne - disques électriques portatifs, dans caisse de si- \u2018fricycles \u201cFlyer\u201d, 17 95 16 pouces .20 pouces araseosase 1 8.95 VE 24.95 Trottineties à pédale 1 5 95 pour enfants .Skis d\u2019érable 5 95 Chalet ri ° Attaches de et ski viernes 4.98 plus Batons et skis 4.50 et pour enfants plus Batons de ski en 3 95 UN CADEAU DE NOEL POUR VOUS AU CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER CHEZ FREIMAN ! Avec chaque achat d'un radio combiné ou d\u2019un tourne-disques, valant plus de $50.00 nous donnerons GRATIS $5.00 valant de disques, Pour le foyer Radio \u201cLittle Wonder\u201d Marconi, modéle 289 .24.95 Radio de cheminées 3 2 50 Addison ° horloges de 1 9 95 cheminée .Nécessaires de couteaux de cuisine 2.39 de 4 piéces .Bouilioires General 1 4.50 Eleciric .Couvertures électriques par General 47 .50 Electric .Cendriers 8 95 chromés .Coutellerie \u201cRosalie\u201d Rogers 1847, 9 ar 26 pieces .2 72 ; ' 4 milicuir.F es Slectrigues 11.95 le moteur .: y | i Rasoir électrique { P our Une vitesse .3 2-50 Cotectriques _ 7.95 plus Sunbeam .29 95 enfants Trois vitesses .42.50 Attrayantes Trousse de toilette garnie pour 6-95 et hommes .plus Se adstone creer 1 9 30 Montres-bracelets Tudor 3 9 pour hommes .75 Montres-bracelel Elgin pour hommes, 52.50 * 62.50 Mon tres-bracelets Dorso 1 9.95 \"++ poûr hommes .\u2026 + ¢ pm porcs 39 Radi \u2018 ait fie 34 pièces !\u2026\u2026\u2026\u2026.39.75 Nécessaires de stylo 51 Thistle ee 3 : aclo porta Service à thé en et porte-mine 50 i _ Emerson , 95 Parker .29.| ee 3.25 modèle Cssr\u2026.29:95 arent, mies 19 \" Lampes de table et de chambre à 5 95 et Patins pour garçonnets Trio Waterman, stylo, et fillettes.7 25 .Autres radios portatifs crayon, plum is Emerson.39 95 ot.os rap mme 11.50 Landaus de 95 et Malaxeur électrique de poupées .4.plus - 95 et 95 1 Eski Briguets 6 GE et 3795\" 44 lox mime = 39.95 Soe.685 1, Service à thé, saule, pour enfants .1.98 Voiturette rouge pour § tout-petits .Î 89 Tracteur jouet avec roues caoutchoutées ] 98 Mobilier de 5.95 Tourne-disques 3 vitesses Fleetwood, , 59.95 Radio et tourne-disques Servite à diner 29 a5 de 133 pièces.\u2026 ov Service a diner Renaissance de 117 pièces \u2026 39.95 Cartables (brief-case) 6- 50 en euler.Pour \"elle\" combinés Pre ET 1 98 Marconi de luxe.$2 54 Service d\u2019argenterie de Montres-bracelets Rollex poupées .cries .34 pièces dans pour CE : 2 49 et rb 95 coffret.Spécial, 12-95 dames .32.75 | 1.Poupées .\u201cC0 plus au point .23 * Nécessaires de 00 Montres-bracelets Dorso » Touples se tenant 1,79 bonbonnières \u2026.1.pour dames, ressens Lampe Trilite et Figurines en t PE ter 9 ¢ abat-jour .1 6.95 porcelaine \u2026\u2026 5.00 plus ] 8.95 et 27.50 *+ filles .8 Cendriers de et aurccensc0cecsactteuser Lampes six façons 95 Bijoux t Téléphones en 986 fini chromé \u2026 \u2019 ] 8.95 table .1.plus nouveautés \u2026 1-00 pews Jen 2 que.> et ; .Tasses et soucoupes : È - .9 pour et Ensemble de d F - \\ | vosssencansensremeasercore ¢ plus Fini bronzé nes 16-95 cadeaux .90\u20ac plus mallettes ° us © Hx 29.95 Nes : Nécessaires de Nécessaires de serviettes pour t 3 cadeaux .4.95 pu | Taies d\u2019oreillers et dans boîte 1.69 plus LE Ecrins à bijoux 7 50 Coffre de cédre, fini noyer Te 39.95 4 Tables à revues 1 3 95 finles noyer .Porte-fougéres, ] 0.95 finis acajou \u2026 == 233 RR] : Ra serviettes pour | 5\u201d ee) enfants .ue 1.98 : Casse-tête i \u2019 \u201cGilbert\u201d.2.35 STRICTES a 2 RENTE OS 50 XL rr TEETER Tum Se 1) CONSOLIDEZ VOS ACHATS \u2014- PROFITEZ DE NOTRE MODE DE PAIEMENT =, 20% COMPTANT Minimum ÿ JIN BAS PRIX COMPTANT par SEMAINE |} x Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) NARAAAAAA WNUPNNNNI AAAS WLC PAAANANRAAAAAMAS SERRE RENNES AY UNE CHANCE ?Si Léo Gravelle doit connaître du succès comme joueur de hoe- key dans la Ligue nationale, ses amis auraient naturellement souhaité que ce soit comme membre des Canadiens de Montréal.Cependant, si Léo n'a pu jouer comme il le pouvait avec les Habitants, alors qu'il devienne un succès avec une autre équipe.Pour une raison que seul il connaît, le loquace gérant des Red Wings de Détroit Jack Adams, a toujours gardé un oeil sur Gravelle.I] y a deux ans même, Adams avait tenté de s'assurer les services du marchand de vitesse d'Aylmer, Québec.Toutefois, les Canadiens hésitaient à se débarrasser d'un joueur qui avait tant de possibilités.Dans le cas de Léo, c'est surtout ce qui intéresse les gens.Il a tout ce qu\u2019il faut pour devenir un joueur de premier calibre.I! peut patiner aussi rapidement que n'importe qui dana le circuit Campbell; i! sait où placer le disque et il a suffisamment d\u2019expérience, puisqu'il évolue sous la grande tente depuis la saison 1946-47 alors qu\u2019il quitta les Royaux de Montréal en pleine saison dans la Ligue sanior du Québec.Chez le Tricolore, Gravelle n\u2018obtint jamais les succès qu'on lui prévoyait.Il fut renvoyé \u2018aux ligues mineures une couple de fois afin qu'il puisse s'habituer au jeu rude qui regne chez les professionnels.Il revint dans la Nationale, mais encore pour une raison inconnue, il ne réussissait pas à aider son club de façon évidente.Maintenant, voilà que Léo a la chance de s'aligner pour les champions mondiaux du hoe- key.Ceux-ci sont très habilement dirigés par Adams et l\u2019instructeur Tommy Ivan.Adams et Ivan soutiennent que Léo ne jouait pas assez rude chez les Habitants, Ils feront jouer Léo sur une ligne en compagnie de deux joueurs rudes, afin qu'il puisse, inconsciemment peut- être, s'orienter vers un jeu p:us agressif, mieux organisé et plus efficace.Plusieurs personnes croient que Léo deviendra un fort joueur chez les Re dWings.Chose absolument sûre, la plupart des athlètes jouissent d'un regain de vie après avoir changé d'équipe.Demain, les fervents locaux du hockey pourront voir Gravelle à l'oeuvre avec les Red Wings qui joueront un match d\u2019exhibition contre les Sénateurs, à l'Auditorium.GENERALITES \u2014 Dans le match de demain contre Détroit.les Sénateurs emploieront fort probablement leurs deux gardiens de buts, Laurier Fréchette et Legs Fraser.Legs est réapparu dans nos parages aprés une absence de trois semaines.cependant, nous soupgon- nons fort qu\u2019il puisse remplacer Fréchette qui a déjà conquis plusieurs admirateurs chez les partisans de l'équipe.d'ailleurs, Bill Durnan a beaucoup confiance en Fréchette et Fraser devra retrouver la forme qui en faisait un des meilleurs gardiens du hockey amateur canadien s\u2019il veut reprendre la position de cerbère chez les Sénateurs.Grâce à un nouveau service institué par la Colonia! Airlines, les skieurs montréalais pourront se rendre à Saint-Jovits dans l\u2019espace d'une demi-heure.,.aussi, toute la région métropolitaine de New- York pourra jouir d'un service identique.les skieurs new-yorkais peirront se rendre au Mont Tremblant dans l'espace de deux heures i.la Colonial Airlines devrait intituler ce nouveau service: \u201cEn ski par avion.\u201d + Le Huii-Volant présentera un autre nouveau joueur dans son ali-; gnement pour le match dé ce soir contre l'Armée dans la Ligue seriior de I'Est du Canada.il s\u2019agit d'une jeune joueur d'avant du nom de Roger Cueillerier Qui évoluait pour les Braves de Vailey- field de l'Association junior de hockey de la province de Québec, l'an dernier.les Volants, cependant, ne pourront compter sur la LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 PEMBROKE \u2014 Arrêtant un ralliement tardif des Eperviers de North Bay, qui envoyèrent ix joueurs d'attagues sur la glace dans la dernière minute de jeu, les Lumber Kings de Pembroke de Cuily Simon remportèrent une victoire de 6 à 5, dans une joute régulière de la Ligue de l'Est pour se hisser en premiere position.Se distinguant à l'offensive à plusieurs renrises et aidé du cer- hire Dave O'Meara, qui fut bril lant pendant toute Ja partie, les Lumber Kings maîtrisèrent le jeu pour remporter une victoire trés contestée sur leurs rivaux de toujours.Red Robertson fut aussi hril- lant pour les vainqueurs, alors qu\u2019il enregistra deux buts.Maxwell, Inglis, Demers et Freemark réussirent les autres points des Lumber Kings, tandis cue Boris Elk réussissait deux points pour les perdants et que Valenti, hingler et Orlando comptérent les autres points des Eperviers.La victoire Red Robertson brisa une égalité de 4 à 4 à la 13e minute de la troisième période, lorsqu\u2019il capta une passe de Thain Simon pour se diriger seu! sur Al Picard et déjouer le carbère du North Bay avec un dur lancer.Freemark assura la victoire aux Lumber Kings lorsqu'il compta auatre minutes plus tard avec un lancer voilé.À la 17e minule de jeu, Orlando diminua l'avance des Lumber Kings à 6 à 5 lorsqu'il s\u2019échappa seul et alors ou'il ne restait qu\u2019une minute de jeu, les Eperviers enie- vèrent AI Picard et ils envoyérant six joueurs d'attaque, Les Lumber Kings se distinguèrent alors à la défensive mais ils ne parvenaient pas à lancer dans le filet désert des visiteurs.Les deux premiers points des vainqueurs furent enregistrés par Maxwell et Inglis, alors qu\u2019ils se dirigèrent seuls jusqu'à Picard.La joute fut dépourvue de rudesse Les Monfagnards ont défait Buckingham 6-2 \u2014 BUCKINGHAM \u2014 (Spécial) \u2014 Le brillant joueur de centre Gerry Moore conduisit les Montagnards à une victoire de 6 à 2 sur Je club junior de Buckingham, hier soir, dans une rencontre amicale.Moore et son corain de ligne, Bruce Ferguson, donnèrent tre avance de 2 4 0 aux Grim- présence de Gilles Viau, également de Valleyfield, avant la fin de l'année.Vous vous rappelez des Biltmores de Guelph, le club junior qui joua deux parties sur la glace locale contre les Combines de Porcupine, dans la semi-finale de l'Est du pays, l'an passé.eh bien, les Biltmores sont encore pilotés par l'ex-joueur des Rangers de New- York, Alfie Pike., hier soir, lors d'une joute contre les Teepees de St.Catharines, les champions traînaient par le score de 4-0 alors qu\u2019il restait une minute de jeu à la troisième période.un joueur de St.Catharines fut banni et Pike décida d'envoyer six joueurs d'avant sur la glace.croyez-le ou non, ces six joueurs d'avant comptèrent trois buts dans l\u2019espace d'une minute.les Teepees ripostèrent en comptant un but aussi, de sorte que le total incroyable de quatre buts fut réussi en moins d'une minute.- ARENASCOPE: Merci au gérant de l\u2019Aréna de Hull pour les \u201cVoeux qu\u2019il nous transmet gracieusement.=== :: Potins de la Ligue nationale a XxX x x \u201cICI ET LA, EN RACCOURCI La partie remise entre le Dé McFadden brille troit et le Chicago, du 18 octobre, Ce sera jouée, a Chicago, le 23 jan- Jim McFadden, centre des Red |vjer, D'autre part, la partie au wings de astro one actuelle calendrier pour le 16 janvier, en- u y .Th 1947-48, alors qu\u2019il a gagné le tro- tre le Détroit et le Chicago, aura phée Calder, accordé à la moil.lieu le 17.eure recrue.McFadden a compté reurs à la période initiale.Cette avance fut portée à 5-1 à la 2ème strophe alors que Moore compta deux fois et Jack Irvine une fois pour les gagnanis.Frank Finni- gan fut le dernier compteur ces vainqueurs.Marcel Lahaie et.Henri Saint- Onge furent les compteurs du Buckingham.A la dernière période, deux batailles à coups de poings firent que quatre punitions majeures durent être imposées par les arbitres.Alignements Montagnards\u2014 Buts, Coxon; défenses, Aldrich et Burrows; centre, Moore; ailes, Watters et Ferguson: subst.McDonald, Peter- kin, Paul, Riopelle, Finnigan, Ed- munds, Irvine et Dawe.Buckingham - - Buts, Cadieux; défenses, Pearson et McDonald; centre, Damphousse; ailes, Middle- stead el Lamoureux; subst.Ché- nier, Lemay, Saini-Onge, N.La- haie, M.Lahaie, R.McDonald, Lawless, Landry et Robillard.7 buts dans 6 parties, récemment.Il a enregistré 6 fois dans 4 parties.Le 29 novembre, contre le boston, il a obtenu 2 buts.Dans la joute suivante, contre le Canadien, le 2 décembre, il a fail la même chose.Il n'a pas compté contre le Canadien, le soir suivant, mais contre les Rangers, le 6 décembre, il a enregistré encore deux fois.\u201c Un autre gars de Delisle Jackie Miller, nouvel ailier avec les Black Hawks de Chicago, est le 3e joueur de la ligue Nationale de hockey à être né et à avoir été élevé à Delisle, Saskatchewan.On sait que les Bentley, Max et Doug, sont des joueurs qui ont \u201c grandement fait parler de la ville mentionnée.Miller, comme les Bentley, est un cultivateur de blé, dans les mois d'été.Pate choisie pour une partie remise Auire réunion de la Junior \"B\" de Hull J Sous la présidence de M.Mastat Villeneuve, la Ligue de hockey junior \u201cB\u201d de la cité de Hull s\u2019organise rapidement.Plusieurs réunions ont été tenues dernièrement et cette nouvelle Ligue débutera sous peu.Plusieurs problèmes ont été étudiés au cours de ces g¥semblées.Ce soir, il y aura autre a réunion à 8h.15 prétises, chez M.De Lionel Ouellette, 113, rue Saint- i Jacques, Hull.Toutes les équipes inscrites dans la Ligue sont priés = d'y avoir un représentant.i lames de 10 lames dans un styrène, accompagnés COMBAT GS LINDIGESTION 52 ET LA CONSTIPATION, \u2018Gbmbattez la constipation et !findigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de ons.\u2018Zee FRUIT-A-TIVES sont composés 4 \u2018 \u2018da fruits et de plates, | \\ une jolie boîte des Fêtes.d'un second \\ ¢ porte-lames et de deux tubes de créme BR & À barbe Gillette.Le tout, présenté dans J & #3 £9 - i A ai) A : ECE Gn, i A Gb 4 45 AUTRES À ENSEMBLES GILLETTE de 98¢ a $6.00 ENSEMBLE-CADEAU \"ROCKET\" GILLETTE @ Tous les messieurs à qui vous voulez faire un présent seront enchantés de recevoir ce joli cadeau si pratique.Voici tout ce qu'il faut pour se raser: rasoir monopièce Rocket de Gillette et porte- joli coffret en - Programme double dans la Ligue de l'Est ce soir: Volant contre l'Armée * et seulement sept punitions mineures furent infligées.Les deux cerbères furent aussi brillants.Le trio Maxwell-Robertson-Demers fut des plus brillants pour les vainqueurs, alors qu\u2019il participa à quatre points, tandis que le trio Inglis- Freemark -Ingiis réussissait les deux autres points des vainqueurs.Joutes ce soir Ce soir, à l'Auditorium, la Ligue de l\u2019Est présentera un programme double régulier, alors que dans ia première partie, qui débutera à huit heures, les Aviateurs affronteront les Eperviers de North Bay dans une joute excessivement importante.Dans le deuxième engagement, le Hull-Volant jouera contre les Militaires.Les protégés de Bucko MeDo- nald ont remporté beaucoup de succès contre les autres équipes de la Ligue de l'Est, mais contre les Aviateurs, ils sont demeurés impuissants, alors qu'en cing jou- remporté trois victoires.Cependant, l\u2019on peut s\u2019attendre à une joute enlevante, ce soir, alors que les Eperviers tenteront de se venger des Aviateurs et de remporter un gain.Les Eperviers seront conduits par Bill Dwyer, l\u2019un des joueurs les plus agressifs de la Ligue de l'Est, ainsi que Frank Ringler, Joe Lafrance, Dave Mor- land et Boris Elk.Dans la deuxiéme joute, les Volants de l\u2019instructeur Bob Guertin, qui occupent la dernière position de la ligue tanteront de reraporter leur quatrième victoire de la saison contre les protégés de Conny Brown.Durant les quelques dernières joutes, les Volants ont considérablement impressionné et après une partie nulle contre les Lumber Kings de Pembroke, l\u2019on ne serait pas surpris de voir les Volants triomoher des Militaires.ALIGNEMENTS: PEMBROKE:\u2014 Buts: O'Meara: défenses: T.Simon, Guliek; centre: Inglis; ailes: Freemark, Slater: remplaçants: Maxwell, Rohertson, Demers, Meyer, CG.Simon, McGuire, MecManaman, - NORTH BAY:- Buts: Picard; défenses: Valenti, Percival; centre: Dwyer; ailes: Christie, Orlando: remplaçants: Manths, Cecchini, Ryan, Hill, Elk, Ringler, Mecrland, ARBITRES: Hap Shouldice et Louis Lecompte, Ottawa.SOMMAIRE : Première période 1\u2014Pembroke: Maxwell (Demurs, Mever) manier D, SAT 3\u2014-North Bay: Elik (Hill) o\u2014.8,060\" 3- New-York., ; et .\u2018 ; : ors .on Dans l\u2019échange historique de joueurs transigé par MM.Jack jants Joueurs Ge hocxey, à elé Jeudi \u2014 Boston & Chicago.avantage, ce soir, dans la Ville-| Martin, Gee, 'Puters, CG.\u2019 Stewart, Prvatal, êté renforcée à Honolulu par le: Adams et Bill Tobin, il semble que le renard de Détroit se soit très |.1 us d ion Samedt \u2014 Détroit à Montréal, Boston Rsine, alors qu\u2019ils recevront la Pavelich, McFadden, Couture, 8tasink, |chempion olympique Mal Whit.choisy le pius grand joueur de A Toronto.visite des Canadiens de Montréal Raw'e bien tiré d'affaires puisque hier soir encore les Wings tapochaient les Eperviers de Chicago 6-1 et se hissaient à un point seulement des ; La recrue Terry Saw- chuck fait belle figure dans la forteresse de Détroit, en remplace- Leafs de Connie Smythe et de Joe Primeau.hocxey du dernier demi-siècle.Le brillant joueur de centre, des Canadiens de Moniréal, a été ie choix de plusieurs rédacieurs spor- iman- + Phieows à New.Vork LIGUE SENIOR DE L'EST DU CANADA CLASSEMENT J GP NP C qui occupent le quatrième Tang.Les Wings, qui n'ont pas perdu depuis le 8 décembre \u2014 ils annu- militaire de car rière, était stationné au Japon d\u2019où \u2026.il avait accompli 30 missions aé- {riennes sur le champ de bataille et Gravells, Les | ARDITRF: Rill Knott: Jugks DEs field.Celui-ci, LIGNES: Roy Storey, George BOMMAIRF : Premiere période 1\u2014Chicago: Brown Ayes.ment du brillant Harry Lumley.Metro Prys:ai est plus spectacu- ||.; ; Mas i (Lundy, Bodnar) eee 45147: Thitfi na laire que jamais maintenant vil évolue > ur Adams ni soir, Metro [ifs comme le meilleur joueur de Pembroke \u2026_\u2026 9 4 2 8 36° 38 .c67)lèrent une fols \u2014 permirent au |g-_pérrote: ORS pt icoréen.Whitfield a obtenu une , ; - q » ; 0 hockey du dernier demi-siècle, lis Cornwall _ 24 15 B 11386 108 552! vétéran Adam Brown de donner (G.Stewart, Prystal) .\u2014 8,20\" |parmission de 80 jours et pourr& s'est combiné à Gaye Stewart pour permettre à Bob Goldham d'éga JOCKEY Cu cérnier cemi-siecie.lis North Bay ___ 17 10 6 1 88 87 625 |, s Eawks Ensui Punitions: Fogoliñ, Gravefle inst prendre part également aëx liserl-1 dans la \u201cpremière strophe, puis à Jimmy- Peters pour aider nommèrent 11 joueurs, depuis ie CA RC CL 210 7 8106 85 .5s8 {l'avance aux Rawks.Ensuite, tou- Dénrlème niriodé ainsi pren a part \u20acs ä | ; ; phe, puis ; a début des histori Silve - | Armée 21 T 16 0 T0 118 2384 tafois, ils enfilèrent six buts CON 3\u2014Détroit: Lindsay jeux pan-àméricrins.i Ted Lindsay à enfiler le but de la victoire.Après cela le formidable ut des historiques Silver Se Pu LTT se 2 84 88 200) coptifs sans riposte.Leu (Pryutat Peters) 0 4, 00° EE ag me trio du hockey majeur a enfoncé les clous dans le cercueil de Chicago: YEN d'Ottawa jusqu'à présent, mais CETTE SEMAINE sécutifs sans riposte.Leur ex-gar- |, Détroit: Peters ; WHITE PLAINS, N.Y.\u2014 Biliy Sid Abel, au centre, Ted Lindsay sur l'ail he et Gordie H l'agressif joueur des Habitants, Ce soir - North Bay à C.A.R.C.,|dien, Harry Lumley, eut de la else, MoFadden) evo 8.48\" Graham, 146%, New-York, bat par les: , \u2019 say s lle gauche \u20ac craie towc an \u201c116 R mars 1937 à l'A Armée à Huil.be : lir d les filets Prinition: Reman.\u2019 oints Tommy Ciario, 147, Wuterbury, sur la droite.Qul mourul ie o iliärs 1937, à l'âge Jeudi \u2014- Pembroke à Cornwall.osogne à accomplir Cans kes tiiets troisième période Fon.(81, On a vanté jadis les exploits de la ligne Morenz-Joliat-Gagnon, $C seulement 34 ans, fut élevé à Vendredi Cornwall A Hull, C.A.K.C.| de Chicago.Les Wings tivèrent |s_pétroit: Abel (Kelly Reise) - 2,56\") SYDNEY.Auatralle \u2014 Aifle Clay, 130, ; (la première position par une mar- b Armée.Pemhroke A North Bev, 36 fois sur Lumley, dont 18 à la |A\u2014Détroit: Howe {Abell = 18°) 14\" l'Avatralle, bat par les points Ernesto du trio des Rangers composé des frères Cook et de Frank Boucher, de la \u201ckid-line\u201d des Leafs avec Joe Primeau, de la ligne Richard-Blake- 8e confortable.; IMENT ; ; ; Lach, mais on parlera longtemps encore de la ligne de Détroit Abel- Cependant, ce fut une histoire i midre pericde, Chicago ne tira.\u2014 Howe-Lindsay.toute différente dans le choix de ! Hershey a8 RON un 5 715 que trois fois sur Terry Sawchuk, Les champions du monde arriveront en ville demain matin la meilleure équipe des dernières fefshey \u2014\u2014\u2014= 2811 9 20187 93 3 Cerbère de Détroit.5 et se retireront au Château Laurier.La direction de l\u2019Audi- 50 années \u2014 la lutte fut très ser- | Providence \u2014\u2014 28 11 16 8 168 \u2018la 2D L'arrière-garde des Wings dé- torium les recevra à un luncheon de bienvenue auquel ass\u2019s- rée entre les Silver Seven, une j Bpringrield 24 31 16 2 112 118 44 montra une fois de plus des apti- teront aussi nos Sénateurs, le maire Eddie Bourque et le équipe qui triompha de tout sur Ouest ; tudes pour l'attaque, puisque trois maire-élu Gren Goodw:n.L'entraîneur Paul Gauthier est son passage, il y a plus de 40 ans, | Cleveland 8 ra ow © \"is joueurs de défense partagèrent les heureux de nous apprendre que Bill Robinson est reinis de = les Grads de Loup iversite de | Gincinnat co 2915 9 5068 ars les avants chez les sa blessuré à un genou.Et le Dr C, B.Petrie rapporte oronio de - , Une équi- ut : j PitisburD 21 LU 3 77 56 3 2 .qu\u2019Emile Dagenais sera suffisamment rétabli pour retourner pe, qui remporta la coupe Allan po de oo ancien, brillant | Sunt-Lous, ome BBLS 4 BTU 231 Ts furent Bub Goldbam.Leo au jeu la semaine prochaine.Après le grand match hors concours de demain soir, les Sénateurs devront se préparer à Saint-Moritz en 1928.Co ; CLASSEMENT y à l'invasion d'Ottawa par les Sain*s revitalisés de Sherbrooke Le choix de la meilleure équi- dacieurs sportifs geé*padiens \u2019 alt Québec ooo LR RN ES Gordon Howe furent les autres | samedi prochain.L'acquisition de Bob Pépin semble avoir pe, tant amateur que pro\u2018ession- | dernières années Cependant, | Yalertiolä 7: 1 11} 10} 85; COMPIEUTS.i injecté le goût de vaincre aux champions seniors de l'hiver nel fut très partagé.En tout 151, ; nées, Cependant, Ottawa 7\" 5 14 8 5107 87 38] Plus tôt dans la saison, les dernier équipes furent nommées, qui .rem- [l'on discus toujours sil fait To | Roe Cm TITI 20 18 18 2 107 110 2e Wings tentérent de rejoindre les Les nombreux admirateurs de Léo Gravelle et de Jimmie portèrent !a coupe Stanley, la cou- Plus rapide patine il Ry À Shebrooke \u2014U77 28 518 1 81107 j0|Leaïs en jouant dix parties sans McFadden seront particulièrement heureux d'assister à la pe Allan et la coype Memorial, il LUEUR @oute qu ait le plus |Sariwniæn 92,11 2ù 0 As 141 18 défaite, Cetle série ful brisée par ; te Ottawa-Détroit de demain soir.Ce sera la première fois y avait des représentants depuis brillant joueur de hockey.Il joua ; LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC |Toronto à Détroit le 23 novembre.depuis 1933 qu'un club de Détroit sautera sur la glace de 1900.Mais Morenz, qui apprit à quelque temps avec les Eportiers | CLASSEMENT à OP © pu| Les Leafs, qui ont eu des séries l'Auditorium.patiner sur la rivière gelée de | go fes Kangers OW Ques \u2026 \u2026 20 17 8 01287 57 84 de 11 et de neuf joutes sans dé- en Mitchell, Ontario, et qui s'assura YerK, mais l\u2019on se souvient par.jLroieRivitres 2210 8 0 1% 88 da |faite, cette saison, ont rappelé le ECHOS DU HOCKEY EN ITAVIE d\u2019une position enviable dans l\u2019his- toi Je Morerz alors \u201c it M all National 71710 7 v 8 71 20) joueur de défense Fern Flaman Grâce à notre neveu Yvon Beaulne, nous recevons, des nouvelles toire du hockey remporta le pre- ga vec les Canadiens de Mont oan To 1 ?ur 9 39 oz 2 de leur club-ferme de Pittsburgh intéressantes sur le hockey en Italie.Notre connaissance de l'italien ne nous permet pas de vous traduire les reportages du Corriere d\u2019in- formazione du 10 novembre i l'occasion de l'ouverture de la saison de hockey à Milan, mais nous aurons recours aux précieux services du major-abbé Alfred Lapierre et autres vétérans de la campagne d\u2019Ita- Jie.Connie Legault, Claude Châtillon, Joe Girolami ou les frères ! , , sited 2: 2 leurs joueurs de défense et ja- i letier.Il s'agit surtout d\u2019un article publicitaire destiné à alerter jau robuste et fougueux Eddie > 5 >.- nier.| .CADEAU Je parie & Shore, des Bruins de Boston; Nels mais il participa a une bagarre -\u2014 Les Canadiens présenteroni aussi x Le hockey est connu dans l'Italie du nord depuis un quart de (Ole Poison) -Stewart, de la fa- sur la patinoire.oo.Par la P.C.une nouvelle figure dans leur ali | i siècle ,mais n\u2019a jamais attiré de \u201ctifosi\u201d (nom qui désigne les fervents meuse équipe des Maroons de| Le record de Morenz de 1823- Peu de changements furent |gnement, soit Bert Olmstead qui PGUR du sport, les personnes atteintes du typhus ou mordues pour un jeu) que le soccer européen ou \u2018\u201ccalcio\u201d, à cause du climat qui ne permet pas seion Yvon Beaulne 'aménagement de patinoires et du cout tres élevé des pistes artificielles.Le Palais de Glace de Milan héberge cependant chaque année des équipes dont les, rencontres sont de plus en plus suivies.Les Milanais n'ont pas oublié que la seule victoire internationale remportée par leurs porte-couleurs, qui leur valut à Davos en 1935, la coupe Spengler, est attribuable à une ligne formidable composée des frères Zucchini et de Gordie Poirier, trois iens, sans oublier Hayes.Can ant les dernières années, écrit Yvon, on a voulu étayer les élémients italiens au moyen de vedettes autrichiennes ét tchèques, mais l'expérience n'a réussi qu'à moitié.On a donc importé d\u2019Ecosse et de Suède des joueurs canadiens qui soulèvent depuis un mois l'enthousiasme de PItalie septentrionale: André Girard, Gene Rowse, Stuart Beaulne, Orville Martini et Esbesto Domenico.Ainsi rajeunie et renforcée, la troupe des Diavoli Rossoneri (Diables rouges et noirs) inspire à son mécène, l'aubergiste Edoardo Moos, les plus grands espoirs oF \u201cSes recrues canadiennes, avoue-t-il, mangent comme des ogres, mais c\u2019est avec de tels phénomènes qu'on remue les foules.Depuis leur arrivée, on se presse pour les voir évoluer et l\u2019amphithéâtre est bondé à chaque joute.Le trio Martini.Girard et Domenico se révèle à peu près imbaîtahle et suscite dans lès journaux des commentaires élogieux.La revue Época consacre cette semaine (13 décembre) à nos compatriotes un fort bel article, agrémenté de photographies, que tu et ensuite le titre Olympique mier choix avec facilité.Il fut préféré à d'excellents iou- eurs comme Fred (Cyclone) Taylor, des Silvers Seven; Frank Nieghbor, artiste du \u201cpoke-check\u201d des anciens Sénateurs d'Ottawa; Montréal; Newsy Lalonde et Aurè- le Joliat, des Canadiens de Montréal: Syl Apps, des Maple Leafs de Toronte; et à des joueurs d'au- jourd'hui, comme Maurice Richard, i des Cansdiens de Montréal; Milt Schidt, des Bruins de Boston et Turk Broda, des Maple Leafs de Toronto.Morenz recut 27 choix, Richard quatre, Tay or trois, Niegh- bor deux et les autres chacun un.Morenz itaugura sa carrière de hockey à Straiford, Ontario, signa son premier contrat professionnel pour $1,600 avec les Canadiens de Moniréal en 1923-1924 et pres- gue immédiatement.c\u2019est lui qui attira les pius grandes foules.Partout où il jouait il soulevait l'ad- ;miration de la foule par ses prouesses et sa vitesse déconcertante.À sa première saison avec les Canadiens, il aida grandement ces derniers à remporter la coupe Stanley I! devint le \u201cBabe Ruth\u201d du hockey et à plusieurs ocea- de Montréal, serait selon les ré\u2018 (Photo S.NS.) | i trés combatiif et très courageux, | Morenz déjouait souvent les mail- 1924 à 1956-1937 est comme suit: 270 buts et 197 assis.ances pour un totai de 467 points.Il remporta le trophée Hart (joueur le plus utile à son équipe) en 1928, 1931, et 1832 et en 1931 et 1932, il fut choisi sur l\u2019équipe d'étoiles par la Presse canadienne.Après 11 saisons avec les Canadiens il fut échangé pour trois joueurs aux Epervier de Chicago vers le milieu dé la saison 1935-1936 il fut envoyé aux Hangers de New-York et il fut alors oublié, Les experts déclarèrent aue sa cr-ri*re était terminée, mais Cecil Hart, l'homme qui lui avait offert son prem.er | comme gérant et en 1935-1936 voulut renouve'er l'ancien esprit de l'équipe candaienne-française et il acheta Morenz des Rangers pour une minime somme d'argent.aiors que aurant Use parce regu contrat retourna aux Canadiens !suivi de son copain de ligne, Tod a réussi le plus de bianchissages, 2 i | Gus Mortson, et Lindsay unt passé Morenz retrouva sa forme et il ile plus de minutes au eachot, soit brilla jusqu'au 26 devemnié 13dv, : chacun 58.LIGUE AMERICAINE session initiale.Durant cette pre- 1\u2014Détroït: Reglan (Lindepy) \u2014 10° 14\u201d Aguilar, 113, Mexico City, (12), \u201c Reise et la recrue Clarence Ra- 28 10 16 93 111 LIGUE SENIOR D UÉBEC RDU | glan.Ted Lindsgy, jim Peters et pour le mateh de ce soir.Flaman, un rude joueur, en sera à sa première apparition dans l\u2019uniforme de Toronto depuis qu'il fut obtenu des Bruins de Boston dans une transaction, le mois der- Gains de Howe et Lindsay effectués chez les premiers compteurs de la Ligue nationale à la suite de l'unique joute au programme, hier soir.Max Bentley, de Toronto, est toujours bon pre! Atitre vicioire mier avec 32 points.i aun but contre Chissss pour DOUT Shoemaker fut reçu du Détroit en échange qua un but contre Chivago pour grimper à un point de la quatrième position, détenue conjointement par Sid Smith et Cal Gardner, de Toronto, Ted Lindsay, qui enregistra un but et qui passa pour un autre, fila en sixième place, Ted Kennedy, de Toronto, est deuxième ayec 29 poinis.ll est Le jockey Willie Shoemaker a remporté sa 358e victoire de l\u2019année à la niste Fairgrounds, hier, alors qu'il conduisit Flathush à la victoire.: ! Shoemaker accepia quetre autres montures, mais il termina deux fois en deuxième position, une fois en troisième place et une fois en quatrième position.Joe Cuimone, qui présentement oceupe la première position pour les honneurs de la \u201cNational Riding Associetion\u201d ne participera pag aux épreuves au parc Tropical encore aujourd\u2019hui et ainsi il di Sloan, qui a 16 buts et 11 passes.Turk Broda, gardien torontois, cing, tandis que son co-équipier, Les meneurs: \u2014 \u2014\u2014 NEW-ORLEANS \u2014 (PA) \u2014.alors qu'il se joindre aux Pira\u2018es de Pittsburgh.Comme tout autre gérent, l\u2019ancien vrésident des a déclaré que Pee Wee Reese secours de la troisième période pour empêcher les Habitants de rejoindre le club Trois-Rivières au i midable.En plus de cela, Rickey rait un excellent irstructeur, car.1921, 1922 et 1923 et les Rangers.de New-York de 1828 et 1933.Les autres équipes qui reçurent Dodogers de Brooklyn oublia les | romme Marion, Reese est ur commentaires d\u2019une guerre prochaine pour explicuer ses olons afin d'élever les Pirates de Pittsburgh à une position corvenable dans la ligue de baseball Natid- nale.ment élé nommé instructeur, s\u2019il était demeuré * Brooklyn.tpt \u2018I fit remarquer que les Cardi- ec ' naux de Saint-Louis et les ax Marlboro junioi en de Chicag mbzuche plus, nga de 100 \"2150 Joueurs et que \u20181e: Première position Pirates de Pitisburgh n\u2019avaiert signé que 22 joueurs.Cependant.Par la Presse canadienne joueur agressif et stable, II a dé- | voilé que Reese aurait certaine- | deuxième rang dans le classement.Après une première période sans point, Jes deux équipes partagèrent également quatre points à la deuxième strophe.McAvoy donra l'avance aux Canadiens au début de la période finale, mais le LaSalle renrit le dessus en comptant quatre buts consécutifs sans rénlioue.TROIS A BURCHELL Le National de Montréal a défait les Royaux au compte de 9 des choix furent Jes Vies de Winnipeg, qui remnortèrent la coupe | ronto de 1923: les Bearcats de! Port-Arthur de 1928; les Hawks de | Monctun de 1934; et les vainqueurs de la coupe Memoria!, les Falcons | de Winnipeg en 1921 et St.Mi | chael, de Toronto de 1847.Un | choix fut accordé aux Thistles de Kenora, une éovive qui alignait en 1908-1907 Art Ross, Si Griffiths .et Tom Phillips.Allan en 1912: les Granites de To- | |; Rickey a déclaré qu'il augmentera son système d'éclaireurs el malgré la guerre, les Pirates pourront compter sur de nombreux joueurs avant la fin de la saison.: i là 2, dans une deuxième joute au! Ce fut excessivement difficile de | programme.Skippy Burcheli con-.conserver la première position duisit !es attaques du National qui \u2018 .E TE, ! 1 .qui : dans ja Ligue junior A\u201d de l'On-| occuve la quâtrième position dans \u2018 tar:o, mais finalement les Marlbo-|le c'assement: il participa aussi à! ros de Toronto sont pa-venus en!deux passes.Bernard (Boom- ; | première position avec une avance | Boom) Geoffrion marqua -deux Jeudi, 21 décembre, à 8 h.30 p.m.RED WINGS DE DETROIT SENATEURS D'OTTAWA Prix de 'H.8.Q.Billets en vente maintenant au guichet de l'Auditorilum Le ee S'agit-il d\u2019un HOMME: Hetry Mack\u2019s a la réponse \u2014 avec une profusion d'appréciables ariicies e Vastes assortiments + Articles connus, recommandables e Commis expérimentés 6 Aftrayantes boites à cadeaux e Satisfaction garantie HENRY MACK'S \u2014 VOTRE MAGASIN POUR HOMMES CHEMISES DE NYLON j en acetate | 5.95 DÉS IR Das rose rt res ap tr re PERS Aurons-nous le plaisir de vous offrir des article: appréciables pour cadea®?r™ Discutant toujours au- la guer re, le Mahatma a dévoilé que si la guerre n\u2019éclatait pas et que si tous les joueurs demeuralent ave: leurs équipes respectives, les Dodgers de Brooklyn el les Giants de New York batailleront pour le de cing points sur les Flyers de buts, tandis que les autres furent Barrie._.\\enregistrés par Pete Constable, : Ce soir, les Marlies sont inactifs, ' Bert Scullion, Willie Pawchuck et : mais les Fiyers auront une occa- René Pronovost.Brian MeCann : sion de diminuer l'avance du Marl-iet Ken Naylor furent les francs- boro alors qu'ils affroriterunt les! tireurs des monarchistes A \u2018faibles Hurricanes de Waterloo.\u2019 ! = \u2014'Les Hurricanes n\u2019ont pas encore .(remporté une victoire en 23 jou- leurs points.alors qu'un joueur Sport-éclair tes.Dans ies sutres jouies au pro-! Guelph était au Jy un Tous Ir du É gramme ce soir, les Generals d'O-'mulérent un total de quatie points, \u2018 a TROPHEE E.J.NEIL \u2018shawa joueront contre le Saint mais les joueurs de l'instructeur , FRAZER DUNTILE GREEN VALLEY LUMBER NEW-YORK (AFP) \u2014 Ray, Michael de Toronto et les Spitfires, Alf Pike se rallièrent dans les der- CO.LIMITED ' Robinson.dans un cable adresse; de Windsor joueront contre le nières minutes de jeu et ils réussi- FERMERA DU Manufacturier de blocs de cf |: à Nat Fleiccher, président de Stratford.\u2018rent trois points pour diminuer \u2018 .he, ae : } » ° ° ° men a pene none || 20 décembre au 6 janvier inelus l'Association des journalistes de| Lä joute entre je Oshawa et le, l'avance des \u2018feepees à boxe new-yorkais, confirme qu'il St Michael pourra briser une éga- | Cependant, me pur a quittera l'Europe le 27 décembre, lité pour la troisième position.| Guelph rermit aux Teepees de s\u2019as- | Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue Sparks.AVIS LA COMPAGNIE et ser.présent le 9 janvier, à Hier soir.le St.Catharines monta :surer la vi .; New-York.au banquet annuel de en troisième position en rempor-; Wayne Braun Ship eat Jane l'Association des journalistes.C'est lant un gain ue 5 à 3 coutre les bertson et Gordie Lomer compte au cours de ce banquet que lui Biltmores de Guelph.En plus des {rent pour les Teepees tandis Que sers remis le trophé~ Edward J -Teepecs, Cshawa et le Guelph oc- Dean Prentice, Ron \"Murphy et Neil, décerné au meilleur boxeur cupent la troisième position.| Gerry Théberge réussirent les de l'année.| Les Teepees réussirent trois de | points des perdants i (McKERRACHER-WANLESS) Signalez 3-4011 Rideau près Sussex Veuillez $.V.P.placez vos commandes avant le 21 décembre.| 300, chemin Montréal, EASTVIEW \u2014 3-6224 L : 4.2052 __LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 Naissunces CD) On demande (servantes) (81 A vendre (automobiles) 1%) | A \u2018vendre {automobiles ) \u201cIn À vendre \u2018divers) ' is A vendre (divers! 118) A louer (chambres) 23) Transfert-camionnage 130) JEMIRE \u2014 M.et Mme Jean-Paul Lemire, née Laurette Lafreniére, désirent annoncer la naissance d'un fils, le 7 décembre 1950, baptisé Je 16 décembre, sous les prénoms de Joseph, Paul, Jacques, Gilles, Parrain et marraine: Met Mme Alexandre Lemire, orcle ON DEMANDE filles ou femmes, pour ouvrage général.S'adresser: Soeur Econome, Hôpita! Général, 60 Cathcart, Ottawa.8-285 SERVANTE demandée, hôtel Royal, Angers, Qué, 8-29 On demande (instituteurs) 9) et tante de l'enfant.Porteure: Mme William Langill, 1-294 Fiancailles (2) == LASCELLE - CALVE \u2014 M, et Mme Oscar Calvé, de Saint-Andre- Avellin, annoncent les fiancailles de leur fille Gisèle, à M.Paul Lascelle, fils de M.et Mme Alon- 20 Lascelle, de Hull.Le mariage aura lieu le 29 décembre, en Vé- glise de Saint-André-Avellin.2-294 Perdu-Trouve 14) TROUSSEAU de 10 à 12 clefs, perdu rues Sparks, Rideau ou Dal- housie, Récompense.Retourner à Jean Quesnel, 152, Saint-André, Ottawa, 3-9795.4-296 On demande (hommes) (8) ELECTRICIEN expérimenté, gages d'union.Signaler 4-0626.6-294 HOMME DEMANDE pour ventes spéciales dans Maniwaki: gagnez $1.50 4 $4.00 de commission par heure.Etes-vous habile dans les ventes, d'une attrayante personnalité, avez-vous de l'initiative et une auto?Ecrivez au gérant de Fuller Brush Co.Case 145, Le Droit.\u20ac 295 ON DEMANDE un chauffeur de fournaise; références requises.S'adresser: Soeur Econome, Hôpital Général, 60 Cathcart, Qua INSTITUTRICE possédant certifi- ca* 29 classe, pour école séparée no 2 Widdifield, cominengant, le 3 janvier 1651.18 élèves, bonne inuison de pension; ecole situee à à milies dé North Bay.$160 par mois.S'adresser: Mn.e E.Laroc- que, CP.432, North Bay, ont, 00 -4 ON DEMANDE institutrice qualifiée, bilingue, pour grades 5 et 6, pour ouverture des classes, le 3 janvier 1981.Salaire minimum: $1700.S'adresser à C.Valliére, sec, R.C.5.5.no 1, Black River Twp., Holtyre, Ont.8-300 On demande (divers) (3A) COFFRE-FORT en honne condition, grandeur moyenne.Ecrire: Case 147, Le Droit.13A-295 FERME demandée, 200 acres ou plus, bien bâtie.Ecrire en donnant tous les détails et prix, à Case 145, Le Droit.13A-296 NULAN'S FURNIVURE ACHETERA tous Vos meubles bibelots et necessaires de maison Service courtois 60 rue York 4-8086 13A 300 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le nrix 4-4788 .LEA -30U ACHETERAIS 2 billets pour Messe de minuit.Basiliqué, Sacré-Coeur.2-6358.13A-296 A vendre (propriétés) (14) PREPOSE de poste de service, expérience préférée ou jeune homme pour apprendre; bons gages.Sunlight Oil, Duke et Booth, 205 Homme ou femme (6A VENDEUR OU VENLEUSE DE FOURRURE BILINGUE, doit avoir de bons an- técédants; salaire basé sur l\u2019habileté de vente.Ecrire: Case 3, Le Droit.BA-287 On demande (femmes) «T) FEMME AMBITIEUSE L'OCCASION est excellente ur vous; vous devez avoir 25 40 ans, bonne santé, belle apparence, personnalité agréable.L'expé- Tience des affaires n\u2019est pas essentielle.Nous vous initions.Ecrire: Case 143, Te Droit.7-208 - On demande (servantes) (8) MME de ménage, à 118 Claren- Fa 8-294- : de ménage, 118 Clarence.FEMME de 1 g ence.FILLE de campagne pour ouvrage générel, connaissant un peu Jane Blais.5-1261, 8-298 Lt amo yn Annonces Classées Naissances a) Fiançailles a Mariages 3) Perdu-Trouvé 4) On demande (agents) (5 On demande (homines) (6) On demande thomme ou lemme) (6A) On demande thomme et femme) (613) On demande (femmest 17) On demande (servantes) (81 On demande (inatititenra) 19) On demande (fovers) [1 LY] On demande (lugements) 1) On demande \u2018logement à échangers (10A?On demands templois} (11) On demande (chembres) \u201ca On demande (autos) (131 On demande tdivers) (1341 On demande (maison) (aus On demande (ferme) (18C1 A vendre (propriétés) (14) Agents d'immenhies (LA) : À vendre (commerces) (1b) - À vendre thôte!! (115A) A vendre (fermes) (164 A vendre (automobiles) (16} A vendre (divers (18 A vendre lou à échanger} (BE) A vendre ou a lover 203 À luner (bureaux! (ir A louer (logements) (22) A louer (chambres! (23) A louer (divers! (24) A louer (commerce) (244) A lourr où i échanger ash A échanger ON Chambre et vension (ze VMégiature (26A 3 Occasions d'aflaires wn Amusements (28) Automobiles et accessoires \u2018299 Motoeyeletten (209A Transfert-camlonnaxe 4309 Radios et accessoires 1814 Combastibie (32) Brûleurs à l'huile (34) Fourrures 34) Matériaux de construction (364 Assurance (361 Argent à prêter 30 Argent demandé (aTAr Auvents 135 .Persennet (34) \"Cours nrivé (au) Cartes d'affaires (415 Dactylutvyes (41AY Photographes 142) Imprimenrs (43) Graveurs (44) Phllatélistes (45) Orthopédistes (46) Ostéophates-Chiroprativiena tei Netutopathes +48) Caitfenrs 149) Cordonniers 130) Peintres-décoruteusr sB1} Enseignes 151A) Nettoveurs « 482) Serruriers 458) Menuiniers (54) Electriciens (56) Ferblantiers ch Plombiers BT Ptâtriers 154) Briquetrurs 59) Macninrates 160) Entrepreneurs 61) Couvreurs (62) Réfrigération _46ZA) Réparations 1881 ue- Vermine (84) « Poussins 185) An:maux (BAL Chiens \u2014 Anfmane choves 185d Avis divers (Af) Inventions (864 ; irectinn de funérailles an riven my) Mnmuments (8m Décès i7e Services anniversaires ei Messes anniversuires (72) In Memoriam (18) Remerciements fre Dentistes (18) Fe professionnelles PET édesine (80) AVEZ VOUB pris 14 decision de vendre où d'achitez une proprne- té?Cunsuitez Eugene Picard vendeur pour Romet Pigeon vour- tier 127 rue Georges Tél: 2-122) le soir 2-5R63 14-300 MAISON neuve, Wrightville, systé- me chauffage; occupation immédiate; 3 lots 40 x 90.5-2024, 294 A VENDRE immédiatement: bungalow moderne, neuf, 19 Larose, Hull.Conditions faciles; occupation immédiate.3-8236 de 2 à 4hou de 7 à 9 h.14-297 DUPLEX neuf, revenu mensuel $60 par mois, logis libre pour acite- teur.205, Boul.Gamelin, Wright- ville, 14-295 MAISON en stuc, 6 pièces, avenue Churchill, Westboro; en excellent état, garage, libre le 31 janvier, 1951.On demande $12,500.H.B.Gallichan, courtier en immeuble, 8-3502 ou M.Eade, 4-8984.14.300 DUPLEX el 5 garages.Possession immédiate.Vendrais à termes.57 Champlain, Hull, 6-3018.296 MAISON simple en bois, rue Mal- sonneuve, Hull \u2014 possession lm- médiate \u2014 aubaine pour comptant.Tél: 8-8031J après 6 ba PROPRIETE à vendre ou À acheter?Appelez Vai Uhénier 2-1221 entre $h am.et 5h p.m.\u2026 agent pour Roméo Pigeon.courtier 127 Georges 14 300 BON ENDROIT pour commerce.Duplex, chemin Montréal, bas facile à transformer en magasin.Prix demandé: $10,000, RENE LALANDE (Couriler) 45 Rideau Tél: 3-4985 14-300 RUE VACHON, Eastview: mualson 3 étages; revenu $270 par mois; chaque logis contient 2 chambres à coucher, salon, petite salle à manger, cuisine avec poéle et réfrigérateur.Logis en bas libre.Aubaine & $17,600.Cummuniquer avec l'agent, Mme MeFaul, 2-1767.Le soir: 8-5208.14-294 MAISON à vendre, bon marché.Libre ler janvier.S'adresser: 187 Maisonneuve, Hull.14-286 MAISON DOUBLE, suffisamment grande pour convertir en 4 logis.$9,500, I.H, Major, courtier, tél: 3-4232.4-206 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 GARAGE et poste d'essence, dans excellent village: revenu assuré de $3.500 par année, À part le revenu du garage.Ghance exceptionnelle, $20.000; $10,000 comptant BASSE-VILLE: malson à 3 côtés, en) stuc, 24, étages, un côté chauffé, eau chaude; $1,500 de revenu annuel; un excellent placement à $12,500.COTE-DE-SABLE: maison en bois de 7 pièces, sur grand terrain; chauffée air chaud; occupation en mai.$8,500 LOUISA, près Le Breton, maison en bois, ayant 4 chambres & coucher, plancher bois franc, salle de bain compiéte.$4,000.! EPICERIE et RESTAURANT, stock et tout l'outillage, ainsi que résidence pour l'acheteur; bail de 4 ans.$7,500.14-300 A vendre (commerces! (15) PLAN de nettoyage à sec, équipement moderne complet, camion 1950, bâtisses 114x33, construc- tlon brique et beton.$28,000 \u2014 $17,000 comptant.Ecrire: Case 130, Le Droit.15-295 HOTEL très \u201cmoderne, d dans ville industrielle, & cinquante milless de Montréal: bon chiffre d'affaires.Vente: causé mortalité.Prix demandé: #85,000 \u2014 $35,000 comptant.PAUL LALANDE, Courtier Tél: 2690 ou 13 CP.301, Lachute.Argenteuil.15-300 TA vendre (automobiles) an ATTENTION: une vrale aubalne.1937 Dodge, en très bonne conat- tion.S'adresser: 697 King-Edward aprés 5 heures.17-296 | NOUS avons toujours le meilleur choix et la me:lJeure qualité de 1930 à 1950 chez MODEL CAR MARKET 905 Bank Tél: 3-7673 Compriant, échanges ou termes Ouvert le coir jusqu'à 9 h.20.-200 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON, 127 rue Georges 2.1221 17 300 CAMION Thames, % tonne, 4 panneaux, parfait état, $500 pour vente finmédiate.Tél: 3-3628.205 À CHEVROLET sedan 1935, bon état mécanique, $85.68-3521, 17-400 -$ 1946 STUDEBAKER, camion à bascule, 3% tonnes, trés bonne condition, 419 Clarence.17-297 VENTE A CAUSE DU MANQUE D'ESPACE Soyez avisé ! Profitez-en ! Quelques extraordinaires aubaines soldes de la semaine dernière.Les prix vous enchanteront.Tous triplement revisés et prêts à rouler 1939, MERCURY, sedan, 2 portes CHRYSLER, coach FORD, sedan, 2 portes OLDSMOBILE, sedan CAMIONS ! FARGO, spécial, 3 tonnes INTER.K-5, cabine, châssis.G.M.C., 2% tonnes, ridelles.CHEVROLET, panneaux.1938, 1937, 1837, 1947, 1942, 1948, 1940, 12 tonne, Avantageuses conditions.OUVERT LE SOIR \u2014 SAMEDI APRES-MIDI CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington, Hull 3-4028 17 PROFITEZ DE LA VENTE SPÉCIALE Pour réduire le stock avant la présentation de modèles : de 1951 TOUS LES CAMIONS ET AUTOS SONT HIVERISES {0 LET me $945 BLE, $695 eum.oe 31165 $i 195 $995 $595 $335 1847, DODGE, sedan, subaing cee.1946, HUDSON, sedan, trés boi état, propre 1939, MERCURY, coupé club .19356, FORD, sedan, roulant bien _\u2026.CAMIONS 1948, MERCURY, \\z tonne, panneeux, bons pneus, 1 85 nouvellement peint \u2026\u2026 Hyreuse lé- 1949, DODGE, 4 gone gire, état de cumio neuf 240 livreuse 1égére .\u2026 $1 ] 95 1050, THAMES, Y tonne, peu roulé, état de camion neuf, aubaine _\u2026.\u2026\u2026\u2026 1948, FORD.¥ tonne, panneaux, \u201d $895 Un vaste assortiment d'autres autos el camions disponibies dans une grande variété de prix BLONDIN MOTORS \u2018198, rue Montcalm, Hull 3-6297 OUVERT LE SOIR 17 ! MAURICE MOTORS 832 Bank Tél: 5-9567 25 GALLONS d'essence donnés gra- tuiternent avec chaque auto vendues!!! \u2018 1948 PONTIAC sedan, garanti 13,- 000 milles, $1350.1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, radio et chauffereite, $1295.1947 CHEVROLET \u201cfleetline\u201d sedan, radic.chaufferette et vi- siére.$1295.OLDSMOBILE sedan.6 cylindres, bas millage.$1250.CHEVROLET coach, excellente condition, $1150.1947 1947 1947 FORD, 3, tonne, pick-up, comme neuve.5795.1942 CHEVROLET conch, tres propre, 3795.1940 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et pneus comme neufs.$750.1938 CHEVROLET coach, $475.1939 PLYMOUTH sedan, n'a eu qu\u2019un seul propriétaire, $650.1937 CHEVROLET sedan, garantie sur toute la ligne, $450.1934 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et $250.1934 FORD coupe, $150.1931 FORD coach, $100.PLUSIEURS AUTRES à choisir.COMPTANT, échanges, termes.\u2014 OUVERT le soir.17-300 Ottawa Car Market 3-0905 pneus pariaits.570, rue Rideau 100 AUTOMOBILES EN VENTE Les prix les plus bas en ville 17-300 VALEURS À HULL SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1847, FARGO, spéciui de 3 tonnes, ridelles de 14 pieds essieu de Z vitesses, pneus de 10 brins, 8.26x20, Un gros et puissanl camion complétement remis & neuf et $1 525 hiverigé _ veus CONDITIONS Ouvert le soir \u2014 Samedi après-midis CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Bull 34073 17-mer.-vend.AUBAINES SPECIALES Tél: 194% MONARCH, sedan $1,200.00 1934 BUICK $400.00 1947 PLYMOUTH sedan $1,250.00 WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Driveway près du cercle de \u201cavenue Pretoris 2-2765 sedan 17 Mer.-Sam, 1847 FORKL =edaw.8 livraison, com.Si vous construisez consultez A.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : Portes et châssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures modernes Plarchers de bois franc Planche murale Insulation 275, bou! St-Joseph, Hull Tél 2-8637 eee oo 18-lun.mer, sam.EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs electriques à viande, trancheurs à viande a la main, poêles à frire trançaises électriques, grils électriques, urnes à café.tables a vapeur, peleurs à patates, vaste assortiment ue marmites d'aluminium, vaisseile- rie et couteillevie Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 CONSUL 1l'EZ JOUE puus sable gravier terre à remplissage [él 2-3165 18-300 DESIREZ-VOUS jouer au Père Noël?Nous avons des barbes pour vos parties de Noël, etc.\u2014 MACHINES à écrire \u2018Underwood\u2019 portatives et réguleres a vendre loue: où reparet.Wwutes marques Eug Roy 149 Pitncinase ull Tél: 2-0889 18-30U MACHINAER:R.iNternatioras Har.Vestes systeme 4 pressict* Bealty articles Jde pimterie CiOLUre Frost, oiture Morern Farm Supply 23 rue Murray tel 32-343.18- 300 MANTEAU fourrure, taille 16, $25.99 Sainte-Marie, Wrightville, 18-295 MANTEAU de seal, taille 14, trés borne condition.400 Saint-Patri- ce, app.1, après 5 h.5-8218.18-296 MANTEAU fourrure, rat musque, personne décédée; prix raisonnable, 9 Hôtel-de-Ville, app.3 Bu 8-2 MANTEAU rat musqué foncé, 12 ans; costume de ski, 12 ans.16 Coallier, Val-Tétreau.18-295 6 BEAUX MANTEAUX fourrure, chat sauvage, mouton et rat musqué teint; un paletot de chat sauvage pour homme.\u2014 Special pour cette semaine, moitié prix, Bilodeau, 33 York.18-294\" MOBILIER de salle à manger, 9 mnorceaux, §75.Chesterfield 3 morceaux, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 MONTRES pour dames et messieurs, L5 pierres, bracelets métal- Hques avec jolies boites, $16.95.Mme Bourassa, 59, Champlain, Pointe-Gatineau.18-295 MOTEURS hese à gazoline, 291 ur des neufs.Réduction libéra- e.Bilodeau, 33 York, Ottawa.18-6 FILIERES en aulel andeur de lettres et format léga:i Powis Brothers 2 949° \u20188- FOURNA Skt de :nve- Beach air chaud ou .ans tuvau i(pipeless} 276.olvd Sair Joseph 2-6809: après À hres 2 G35» 18 300 FOURNAISE brune, forme cabinet, bois et charbon, bonne condition.Robes de soirées et de mariées.182 Saint-Rédempteur, Hull.tél: 2-9591.18-294 FOURNAISES neuves, usagées, bon marché; parties, briques, grilles, etc.; 2 poéles.374 Clarence.18-295 GENERAI, BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F 'Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.18-300 GLACIERES \".\u2018ros* King\u2019 #49 et plus.Colonia) Purniture Co le plus grand masasin de meuhlers Ottawa 403 Bank (angle Wa- verlvl 68-2371 18-300 GLACIERE \u201cParis\u201d, bonne condition, $25.S'adresser: 163 Jumon- ville, aprés 6 h.p.m.18-294 JOYEUX NOEL, Bonne et Heureuse Année.Merry Christmas, Happy New Year.Froehliche Weih- nachten.Gluckliches Neue Jahr.Un bon ane si ferecita à tous.Je pourrais le dire en 18 langues mais l\u2019espace est trop précieux.Max Feller Ltée, 262 Dalhousie, 18- LIT DOUBLE avec sommier, ma- Irvine, angle Rideau et Sussex.St-Rédempteus Hui Tél 2-v269.18-300 18 300 ECHANGEZ vos vieux vêtements (2 PAIRES de skis, machine à laver.194 Kent, Hull, 5-9631.18-294 PATINS C.C.M.pour homme, parfaite condition, pointure 7.2.1021 PEINTURE 0 $2.95 LE GALLON.Couche de fond, surface et peinture à pianchers.Usage interieur et exterieur.\u2014 M.Zagerman & Cie Ltée, 100, chemin Bayview, Ottawa.Cas POELE démonstrateur électrique, réduit de $50.Tél: 4-4540.18-300 POELE A GAZ, 4 brûleurs, avec fourneau, bon etat, $15.S'adresser: 45 Saint-Andre, Ottawa.294 18- POELE électrique, 525; machines à laver \u201cBeatty\u201d, $19.50 et $28.50.4-4540.18-300 POELE a bois.S'adresser: 227 Pa- Pineau, Hull, app.1.18-294 POELES usagés de toutes sortes, escompte spécin] Sadresser 339 Montcalm Tél 2 9358 18-300 RADIO cabinet, 8 lampes, en bonne condition.206 Notre-Dame, Hull.18-298 SL'URES venstiens vois blanc choisi ou triugle dacie faites sur mesures.Frumute livruison Estimé gratuit Tél 5 4330 18-300 l'TRAINEAUX faits à la main.158, 3e Avenue, Ottawa.18-295 VISIIEZ 1e @us grand magasin d'echaige a Ottawu Vous tiouve- rez tousours ce qu'il vous faut.Johuson Furmiture Store.381 s: .rue Queen 2! bloce a l'ouest de me neuf Maurice Motors, §32 ey mellleure offre Bl Bank) 65-5115.18-300 Bank.5 bbt7 17-300 1950 CHEVROLET camion, !z ton- : ne, presque neuf.Sadresser à LES PLUS HAOFPS PRIX alloués POUR LES MARCHES Gérard Labrosse, case postale 123, Alfred, Ont, tél: 27J.17-294 1951 FORD, Pour unt livraison rapide voyez André Lavioiette, 265 aurier-ouest, 2-9441; soir, 6- \u20182183.17-300 1851 FORD et Monarch.Pour une Hvraison a bonne heure, placez votre commande des maintenant avec Clift Poulin, Campbell Motors.265 Laurier-ouest, 2-9441; soir: B-B436W 17-300 MACK, camion a bestiaux, de 16 pieds de longueur, carrosserie à ridelle, très peu roulé.en très bon état.Coté pour prumpte vente alin de régler une succession.349 Dalhousie, 4-4517.17-300 POUR le plus beau choix de 1930 à 1950 et meilleur marché, visitez REUBEN'S AUTO SALES 4501 Rideau Tél: 5-2055 Comptant, échanges ou termes.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 17-300 À vendre (divers) {18 AUVENTS toile drapeaux grusse toile Lawienne Mfy.12 rue Yurk Tél 4-208) 18 300 BAIGNOIRES.êviers et toilettes neufs et usagés 89 Clarence, Ot- tawa 18-300 BASCULES nhywauliques treuils marque Wuod Beaurtamp Auto odies Hyraman's Bridge Ottawa 3-6024 18 300 L'envers de la médaille \u2026.our vos vleux meubles Vos meu- es usagés seront acceptés comme Ppaiernent partiel su des nouveaux Johnson Furniture Store 381 ruée Queen \u20183% bhvws à l'ouest de Rank).bas loyer bas prix 5-5115 18-300 EQUIPEMENT ET ARTICLES D'ATELIER DE MACHINERIES TOURS A METAL, MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS, FACONNEUSES, RABOTEUSES, POICONNEUSES ET CISEAUX, ETAUX DE BANC, ARBRES DE COMMANDES, COUPEURS KEYSEAT, SCIES MECANIQUES A FER, AFFUTEUSES DE BANC ET DE PARQUET, FORETS ELECTRIQUES, FORETS A PLANCHER, A BANC OU POTEAU, ENCLUMES MOUFTES A CHAINE ET CHARIOTS, FIL DE FER, CABLES, MOUFLE À CABLE, POULIES.GARNITURE D'AMIANTE ET DE CAOUTCHOUC, GRUE PNEUMATIQUES Le crédit peut être arrangé à conditions raisonnables.M.ZAGERMAN & Co.LTD.100, Chemin Bayview, Ottawa 8-5204 Vous prenez presque votre bain dans la salle de toilette d'un testaurant et vous découvrez tout à cou qu\u2019il n\u2019y à plus de serviettes D\u2019ALIMENTS Trancheurs de viande, décuupeurs, balances, scies électriques à viande, amo- lisseurs de steaks, machines pour Ia préparation de saucisses, muchines a additionner, coutellerie, vuiturettes a magasinage, indicateurs de prix, vestuns et tabliers, comptoirs réfrigérés POUR RESTAURANTS Peleurs de patates, casseroles à friture, grille, percolateurs, vaisselicrie et verrerie.Vendeurs d'accessoires de restaurant et de boucherie 344, rue Dalhousie (près Rideau} Tél: 44517 18 A vendre ou à louer 20} ROBES DE MARIEES et de sol- rée à louer.Tél: 4-7016.20-300 A louer (logement) (22) APPARTEMENT, 5 grandes piéces, Hull, meublé, chauffe, nouvellement décoré, service d'autobus.Ecrire à Case 148, Le Droit.22-295 APPARTEMENT 4 piéces, accepterais un enfant.Hull, 4-6287.22-296 BUNGALOW neuf à louer ou à vendre en échange de logis, Tel: 65-5425.22-295 bain complète, chauffées, entrée privée.$50 par mois, Hull, 2-4318.1 22-295 un sous-sol DANS LINDENLEA, nouvellement décoré, $55 par mois; libre pour le 2 janvier.\u2014 Ecrire: Case 2, Le Droit.G 22-295 GATINEAU: Logis 3 pieces, cave, eau chaude, tres coniortadle; accepterais enfant, $27.Occupation immédiate.S'adresser: 315 Besse- rer.22-297 LOGIS 2 pièces, 198 Notre-Dame.Huil, 6-4250.22-296 LOGIS neuf, 6 pièces, dans Gati- neau Mills, 161, rue Thomas.Tél: 812.22-294 LOGIS 4 pieces; occupation immédiate; accepterais enfants.55 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-297 LOG1S 3 pièces, au 3e étage: occupation immédiate.346 Wilbroc, 5 2 CHAMBRE, cuisine, avec salle de\u2019 BELLE GRANDE chambre, autobus à la porte, 134 Saint-Laurent.Hull.23-297 BON CHEZ-SOI pour jeune distinguée, 38 Nepean, app.7.23-296 CHAMBRE meublée à louer, Côte- de-Sable.Tél: 3-9573.23-294 CHAMBRE meublée pour personne qui travaille.5-1261, 23-295 CHAMBRE, entrée privée, privileges, endroit central, Hull.Ecrire: Case 146, Le Droit.23-295 CHAMBRE meublée.pour personne seule, Hull, 3-4129.23-295 GRANDE CHAMBRE meublée, avec balcon; chauffage à l'huile, 2 bibliothèques et foyer, usage téléphone, Ottawa-Sud.5-6074.23-294 GRANDE CHAMBRE non meublée, entrée privée, personnes distinguées, sans enfant; chauffée et éclairée: permis de cuisson.\u2014 44 Baint- -Hyacinthe, Hull.23-296 GRANDE REMISE à louer, pouvant servir, d'atelier.196 Champlain, Hull, app.4.23-294 GRANDE CHAMBRE meublée, très propre, eau chaude, usage au téléphone; déjeuner si désiré.S'adresser au concierge, 368 Dalhou- sie, près Rideau, 6-3896.23-295 2 GRANDES CHAMBRES non meublées.21 Vaudreuil, Hull.23- 296 2 CHAMBRES meublées, ll res: privilège de cuisine: prix raison- fiable.18 ave Central (près Driveway, suivante de McLaren).23-296 2 CHAMBRES non chauffées, eau, toilette, entrée privée, 5- 9526.23-295 GRANDE CHAMBRE meublée, avec privilèges.160 Leduc, Hull.23-297 4 CHAMBRES chauffées, meublées.78 Argyle, prés Elgin.5-0186.23-297 \u2014_ ENTREP SAGE ae meubies.em- aquetsge er vme aeménagement ocat lougus iistance Jackson Moving & Storage Ltd Tél: 5-7101 30-300 * DANIS ie Adémeénageur \u2014 Trans- purt tocal \u20ac longue distance; déménagement entrepôt chauffe et a I'Spreuve du feu empaguetage et expédition de meuhles ou autres articles, \u2014 128 Montzaim.Hull 3-0070; solr 6-6389 30-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transoceanigues et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé semedi.0501 W Sparks & Son \u2014 Cartes protes.ionnalles (79) PAUL BAYMOND.avocat 128 rue Principale, Hull Tél: 2-3563 Ga- tineau: 320 79- 300 GEORGES LESSARIJ», notaire Edi- fice Farley 119 Héiel-de- Ville, Hull 6-5238, Médecin 180) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043, Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117, TRES GRANDE chambre meublée, chauffée, éclairée, avec privilège de cuisine, pour couple sans en- fant, en échange de travaux domestiques.3-9573.23-294 A louer (divers) 124} GARAGE demandé, près église No- tre-Dame de Hull.2-3450.13A-296 ROBES mastes, Volts sandales de mariées fille- dhouneur, soirées, auve) TIux2aos à louer 163 Bolton \u201cél 35-3505 24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, eau chaude, usage téléphone.5-3847.26-297 CHAMBRE et pension pour hom- Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI EOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVÉAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Denta) Bid.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, FATYEY dies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.T-B.4-1244, Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 phone, Wrightville, près autobus, 4-1834.26-294 CHAMBRE et pension pour homme seulement.2-3647.26-294 CHAMBRE et pension pour homme seulement, Wrightville, 5608 26-294 Occasions d\u2019affaires (271 me, avec références, dans Hull.à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.et sur 2-6664.26-294 rendez-vous.Tél: 2-2802.CHAMBRE et pension, usage télé- Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transvortation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 & 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD.LMCC.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations aur rendez-vous, 222 Daly.Tél: Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 8:2 h.Tél: 3-8286.CONSE lEZ NOUS s} vous désirez disposer de votre prouriété \u2014 L.Titley tél 3-1547 27-300 Automobiles et accessoires 29) BAKER RUS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pous mixe ©r pieces.Parties neuves ct usagées d'autos batteries.pneu: accessoires etc 3 magssins 2- (493 29-300 8 & 5 AUTO PARTS PARTIES neuve et usagees pour autos'et caminns Autos et ca mions achetes vwour miss en pié- ces.Reparations de radiateurs Vitres (nstallées 414 rue Wellington.Tél: 8 0310.29-300 VENTE SERVICE Dépositaires autorises ME | EUR\u201d BLONDIN MOTORS 198, rue Montcaim, Hull 3-6297 (28) Pièces ef Service d Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIÈCES pour tous les produits Ford Marchands Foru Monarch DEPUIS ë8 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fiévre des foins, eczéma).126 Hôtel-de- Ville, Hull, 5-1716.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, rreilles Bureau: Z à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler &-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Bull.Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026 Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.À.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull.Tél: 2-6754.Spécialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consultations: 1 4 4 h.pm.et de 7 2 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de Th.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 pm.et 7 à 9 p.m.ge Tue Montcalm, Hull.Tél: Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chi rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4, 7-8 pm.Tél: 3-1322.Résidence, 23-1331.294 chemin Montréal 80-300 Dr Vv, Fix.venu.Consultations: am, 232 5 et 7 à rendez-vous.Tél: 2-55 Jr DAMIEN SAINT-PIERRE, 485, rue Clarence.angle Charlotte.Spécialité: Medecine.Physiothér-pie \u2014 Bur rendez: vous.Tél: 8-410.SABETTA, 188, rue Coo- Spéclalité: maladies de la 11 à 12 8 pm sur Di R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.\u2018Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: - 1 & 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAL 467.rue RE deau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement, Consul- tations: 1 à 4 h.et sur rendezvous, Tél: 4-2240 \u2014\u2014\u2014-{ 180, ruc Slater.$443 LOGIS \u2018pour couple; accepterais un 8 ue te #3 enfant; entrée privée; dans villa- \u2018 Be Mme Noëlla Patenaude.Oz- (28) éans, Ont.22-254 arr FETIT LOOGIS, chambre et cuisine.Motocyciottes Tél: 5-2418.22-295 (29A1} PEIIT LOGIS privé, eau chaude, éclairé.S'adresser: 106 Saint-Ray-!V CLOSI :ndan BSA Seles-Ber- , mond, Wrightville, après 6 h.vice, 882 Chmin Richmond ! 22-295 Ta.4040.DA 306 a a\u201d Ie A /, Ny ?CC il : 4 ?oy | + LE DROIT, OTTAWA, LE ome Ames rt inn MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 Radios et accessoires Combustible Peintres-décorateurs Chiens \u2014 Animaux choyés Fr: rm Frm js sh Fk J Tk We os RF Sr RE ME RE 1 A | ol an Sree ow Les Lions fêtent COTTON RADIO CLINIC 433.rue Rideau 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.31-300 RADIOS rasoirs electriques, réparés Génera; Raclo Sales 271 rue Bank 4 6292.31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile par experi QC.Iremblay 4-3840.© 31-300 BPECIALISTRE en radio.17 ans d'expérience.Moñareh Radio.39 Mosgrove, §-4118.- 81 300 \u2026 Combustible (32) £ re ¥ .ABC.WOOLYARD SLABS mélangés corde §7.80: coupés $9: 4% corde coupee.$4.75; gros voyage, $2.16.Té 5-8118 .; -300 ABC, \u2014 Seieur de bois.Tél.56-6118 ; 32-300 ABC.\u2014 Slabs de bois franc $13: coupees $16; gras voyage.51:80 Tél\u2019 56-6118.2300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Plo- rent, Hull, 8-9940: bois mou, §7 la corde; $9 coupé; voyage, $3; slabs bols franc, $13 ia corde; $15 coupes; voyage $4.50.; 32-300 ARVISAIS, Wilfrid bois franc et bols mou, 258, Maisonneuve.Hull Té}: 2- 8334 82-300 BOIS franc, vols mou, slabs de vois franc, slabs de bois mou, \u2014 Albert Charette, 76 Saint-Antoi- tre, Pointe-Gatineau, 23-4533.32-300 J.-P.LAYOINTAINE 138, tainc-laurent \u2014 Bull SLABS de colis moi 57 4».corde, coupés #9 Voyage acupé.$3.Voyage 4 cordes $24; slabs bois franc, la corde 813; sciés $15 Tél: 5-4848.2-300 LAMBERT: Tel: 3-636b, Bols sec.coupé le voyage $3 $4.50, $5.50 Eols franc, 4 pieds, bois mou 00 MAURICE ALARY 8, rue Leduc.Huy - Cél 3-6934 Bois Je toutes sortes.en quantités desirées 33-300 MONETTE \u2014 Scieur de bois, 86, Boul.Sacré-Coeur, Hull, a G.LEVESQUE, 347 Montcalm, \u2014 Slabs, bois moy, 87: demi-corde, $3.50.Slabs, bois franc, $13; de- mi-corde, $6.50.Tél; 2-322 a -8 Brûleurs a l'huile 33) BRULEURS à l'huile \u201cmébhe\u201d =- lent glow automatic \u2014 aussi fournaises Servic garanti R.Henri 218 John, Eastviey 8-718 > -3 C.LAIS, scieur de bois, Rel: 8-7446.327300 Votre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 20 9 le gallon Q HUILE A FOURNAISE (Brute) 18 ¢ le gallon Charbon de toutes sortes COKE \"LA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview 2-0241 3-0673 32-mer., sam.= - ANNONCES COMPTANT Mots .Insertions ; 1 3 6 1410 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 030 \u2018 072 1.08 13 0:33 0.78.1.17 14 0.35 0.34 126 15 038 0.90 1.35 16 0.40 0.98 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 045 1.08 182 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d.il faut que l'argent ac compagne la commande, excepté dans te cas d'un client qui renouvëtle une annonce dont le prix a été soldé au-moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite - dans ies neuf jours.Pour calculer le nombre ds mots dans une annonce, comp tez les groupes de nina chiffres au moins, chaque initiale.les abréviations, les sigñes $ \u20ac.%.Occasionnelle \u2026\u2026\u2026 la ligne 7e etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201c\u201cusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont peur des insertions consécutives.Dans les cas com traires, \u2018considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE .Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, Jes initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements.messes anniversaires.Première insertion Insertions sybséquenies.0.75 Is memoriam, 50 r.ots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .\u2026\u2026.\u2026\u2026 18c Classées en caractère-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier L'annonceur est prié de spécifier ia rubrique désirée.Le Droit se réserve Je droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces cissséés ¥dition du.jour \u2014 10.30 am tous les jours excepté le samedi, à 9 heures am.\u2014\u2026.1.00 la ligne de 20c TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h.p.m.uppelez 3-4066 BRULEURS à rnuile installés ou nettoyés.Ertimatior gretuite.\u2014 Ouvrage garanti 2 6210 33-300 Fourrures (34; L.CARDASH, tailleur, fourrure, manteaux remodelage, mantéaux courts, réparations.Prix raisonnables.358 Rideau.4-1123.34-301 Matériaux de construction 135) BLOLCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les biots \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins couteux moins d'ouvrage.Oon- sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons pussi des blocs de 8 pu.et 10 po, imitation de ax re.Tél: 56-8797, 300 Argent a préter (37) PRETS D'ARGENT JUSQU'A $2,500 POUR ACHETEURS D'AUTOS © Le service de Trans Canads - Credit Corporation est \u2018¥apide, amjcal ® Prêts jusqu\u2019à $1,000 comportant asgurance-vie aux emprunteurs éligibles © Aucun enfogseur reguts © Piusieuru modes de prêts av cholz ® Entrevues privées aménagées \u2014 Venez ou téléphonez à TRANS CANADA CORP\u2019N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 57180 C-30 Personnel \u201c (3%) rt COUTURIERE de PARIS (France) Robes, manteaux et transformations.Travail soigné, d'après les dernières modes de Paris.Prix modérés, 183 Broad, app.3, tél: 8-3840-R, .- 38-300 SATISFACLION SARANTIE Tra vail de luxe a i» Buanderie Domestic Tél.83-7780.39-300 Cartes d'affaires (41) EL.WEINER.prôteu \u2018sur gages: aubaines de tous genrés en articles non réclamés.5514 Wiliams, CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons éfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue MeLEOD.Tél.8-3125 (41) G.TRFMHLAY : Fou vos décors- tions et peintures à prix raisonnable, signaler 2- 5698., 51-300 PETITS CHIENS policiers, épa- neuls, Boston et autres.Garan- 5: bon marché, Radmore\u2019s, 531 Rideau.858-300 Monuments - (69) SPECIAL pour les Fêtes: décorations intérieures, 3-5820.- 51-287 Electricians (55) DUMPIERRE ELECTRIO, entrepreneur électricien.Reparations lectriques de tous genres \"5, rue Fontaine et 56, rue pont Buli Tél 5-5;52.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3280 65-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull: Tél: 5-2608.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens, Nous falsons tous genres de filage électrique Service de réparations rapide Tout wavall garanti 229 Hew- thorne, Ottawa-Est.tél: 58-4612.55-306 MOTEURS électriques neufs ou usagée.réparations de moteurs.appareils électriquee industriels où domestiques.COC.B.Electric Works.378 Bang.Signaler 3.5708 -300 H.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations, es timation gratuite.57 Champlain.Tél, 4-5194.5-300 TECHNO ELECTRIQUY ~- Entrepreneurs electririens \u2014 Onfario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.56-272 me Entrepreneurs 161} BASITEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques spécialistes J.P.LAURIN vous offre lé plus grand choix de monumenta faits de matériaux supérieurs 6t à prix reconnus les moins élevés.Demandez noîre catalo 103, rue Georges, Ottawa Tél: 6-0417.69-300 Décès (10) BARRETTE \u2014 Dans un hdpital lo- eal, lundi, le 18 décembre 1950, est décédé Jean Thomas Barrette, de 48, ave Armstrong, époux de fey Amanda Nadon, l'age de 59 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Lan- dreville, 578 Somerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, le 21 décembre, à Th, 45 am.pour service en l'église Saint-François d\u2019Assise à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-294 BERUBE \u2014 Décédé dans un hopi- tal local, mardi, le 18 décembre, 1950, à l'âge de 49 ans, Joseph Bérubé, époux d\u2019Adrianne Lan- thier, Funérailles vendredi, le 22 décembre, à 9 h.30 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service À l'é- guise Saint-Laurent de Carlsbad pring, Ont, & 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.\u201c20-205 SAINT-AUBIN \u2014 Décédée dans un hôpital local, mardi, le 19 décembre, 1950, à l\u2019âge de 87 ans, Madeleine Poirier, épouse de feu Israël Saint-Aubin.Funé- Tailles vendredi, le 22 décembre, à 7 h.40 um, des salons funé- Taires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service.à l\u2019église Sainte-Anne à 8 h, Inhumation réparations, imitation de brique J-O.Gervais, 9-1261, 62-300 Réparations (63) Hope Me rate ea td Iain, au cimetière Notre-Dame d'ot Hull Tél: 4-7098.Biso0| tawa.76-295 i .Couvreurs Souvenirs mortuaires 62) - (70A) CARTES aveo on sans portraits.BARDEAUX d'esphaîlte, goudron Cartes de remerciements.Cartes imprimées où gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.70A-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVRAL MAGASIN est rêt à vous servir à 295 RIDEAU essiveuses Beaity à l'électricité et à la gazoline: \u2014 repasseuses Beatty et notre répute aspirc-ret- toyeur Beatty; radios, etc.Tél: 83-6234.63-300 CENTRE D'APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations, a, ee : 63-300 LAVEUSES et REPASSKEUSES réparées par représentanis autorf- sés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti Hamrzond's Service.184 Murray.4-278.63-300 REPARATIONS DX MACHINES A LAVEk .SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposés habiles veritabies parties Conno: Nous alions cnercher at Hvrone les machines.J.H.Cuonoi & Son Li mited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 7.63-300 LE DEPARIEMANT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritabies ptè- ces Singer Estimationr gratuites.126 Sparks 33-1129 63-300 Animaux 165A) CULTIVATEURS ATTENTION{ \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- we.65A-300 AVIS LENDEMAIN DE NOËL Avis est par les présentes donné que le Conseil de ville a décrété au cours de l'assemblée tenue le 18 de ce mois que le mardi, 26 décembre courant, serait considéré comme fête civique, Toutes.les maisons d\u2019affaires sont tenues de fermer leurs portes ce jour-là pour observer cette fête civique du lendemain de Noël.+ , E-À.BOURQUE, : aire.= COMMISSION «DU DISTRICT FEDERAL Les sections suivantes du Driveway seront fermées au public pour la saison d'hiver 1950-51: (1) Lady Grey Drive.(2) Chemin Riverside, pare Rockcliffe, de Governor's Bay jusquà l'avenue Acacia.(3) Le Driveway extérieur du chemin Sandridge jusqu'aux baraques de la Gendarmerie royale, Etablie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.TéL 8-2500 ae - JOSEPHINE Dactylotypes (41A} DACTYLOTYPLES Underwood pore tatives et réguiéres Aubaines.Machines reconstruites Aussi machines à additionner 8unstrad 4 vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 204, tue Queen 2-3531 41A-300 Photographes (42: CHAMPLAIN MARCIL ges, banquets.enfants, Crichton tél: 6-2569.STUSBIU RICHARD MARIAGES banquets portraits enfants photographiés à domicile.76 Dupont Tél: 2-5401 42-300 \u2014 Maris- ete.296 42-300 Imprimeurs (481 LO-MOHK FRINTHEHMS: \u2014 taire-part de mariages.«aufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Cartes de Nuël.\u2014 24C rus Albert.Tél: 2-2335 42-295 Graveurs (44) EE BOMAC ELECTHUNIYPE Company Artistes an phmogravure», élec- trogravures, flan pat n directe of stérvotypie 118, rue Sia.ter, \u20ac-2355, : 44-300 No Marry Cook Syndicom à su, pete aaa han Ça vous coûte tout cet argent-là pour les semer et end fes arroser ?ÉESE FX FAX DES ESS RM Ve A RON Ni EN A QUI DE DROIT! d'acheter un stock de marchandises pour hommes, garçons, dames, fillettes, bébés, à prix.très raisonnables, d'un marchand en commerce depui 4 mois, \u2014 Max Peller, 263 Dalhousie.EXPOSITION d'artisanat de Qué- ber, cartes de Noël en français, métiers à tisser \u201cLeclerc\u201d, cadeaux, etc.Village Art Shoppe, 17, rue Murray, prés de Sussex.DEVANCEZ Ja foulp de No#l.Fal- tes recouvrir votre mobilier chesterfield maintenant.Taux raisonnables.Estimations ÿratuites, \u2014 Royal Upholsterers, 456, rue Lewis CAMERA HOUSE LTD, 207 Sparks, 3-3674.Ligne complete de cameras, projecte et accessoires.- Aussi \u201cView Masters\u201d et reels.POUR VOS ACHATS DES FETES, voyez notre assortiment de patins, skis, equipement de hockey, jouets, ete, aussi vaste choix de tapisseries et de peintures, George Mont- petit = Fils, 59-61 Dupont, Hull.CARTES DE NOEL \u2014 Visitez notre \u201cPetite Galerie\u201d et voyez ie beau choix de cartes de souhaits de Noël \u2014 Photographic Stores Lid, 65, rue Sparks.Tél: 2-5721.CHAUSSURES da qualité, pantou- Îles et couvre-chaussures pour tous.J.Buchanan, 118, rus Ri- eau.FRIGIDAIRES, lampes de lampes trilite, radios miral, horloges, bouilloires électriques, grillepain.Saslove Furniture, 580, rue Bank.2-0807, hevet, POUR UN DELICIEUX \u201cFish & Chips\u201d.signalez English Fish and Ships Shop, 108, rue O'Connor, de PRATIQUES CADEAUX DE NOEL, initiales et\u2019 monogrammes brodes sur draps, tajes dorelller.ro- © chambre, serviettes, MONOGRAM SPECIALTIES, 829, rue Elgin.3-4593, pee JOUETS, ustensiles de cuisine, articles de sport, fars, grills-pain, garer Hardware.47, rue Main.NECESSAIRES DE STYLO ET PORTE-MINE, comme attrayants cadeaux.Gros assortiment.Instruments Ltd.240, rue Sparks, Pour les FETES Donnez un cadeau vraiement pratique.UN ABONNEMENT AU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d Pour détails s'adresser à 368, rue Dalhousie, Ottawa téléphone 3-4061 Une jolie carte de souhaits sera éxpediée au bénéficiaire - CADEAUX DE NOEL \u2014 Epargnez de l'argent cette année en achetant vos cadeaux desNoël chez Johnson's Bas loyer, location peu achalendée, directement de l\u2019entrepôt.TABLES DE BOUT, $3.95 A $39.95 TABLES A CAFE, $7.50 à 282.96 TABLES DE LAMPE, $1495 à $53.TABLES DE NUIT, $11.95 à $30.95 LAMPES DE TABLE, 45.95 à 822.95 LAMPES DE MUR, $1.95 a $3.25.LAMPES DE VIVOIR, $4.50 à 49,50 TORCHERES, $1898 & $39.00 FERS A REPASBER électriques \u2014 33.05 à 812,75, GRILLE-PAIN électriques, 34.08 à PLAQUES ¢lectriquza, $2.65 4 $10.85 CHAUFFERETTES électriques $7.95 RADIOS électriques, 829.05 & $269.50 CENDRIERS, 335 & 535.00 CHAISES chromées, $8.50 & $16.90 ASPIRATEURS, $4715 à 8149.25.RANGETTES, $34.00 & $85.00 POELES électriques $86.95 a $355.50 REFRIGERATE RS électriques, \u2014 $309.MOBILIERS de chambre à coucher, $74.06 à 8405.00.DIVANS, 469.00 à $97.00 DIVAN-LITS, 859.00 à 8134.50.GARNE-ROBES, 835.00 à 859.60.CHAISES de chambre $11.50 à $22.96.CHAISES d'occasion, 821.50 à $79.00 TABLES à panneaux.54205 à $89.PUPITRES, $21.06 à 895.00.ÉCHANGEL vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles acceptés comme paiement partie! sur des neufs.CONDITIONS: Comptant où crédit, N.B\u2014Nous pouvons toujours faire mieux pour du comptant.BATIEFACTION garantie ou argent remis.JOHNBON'S FURNITURE STORE, 381, rue Queen (2%: blocs & l'ouest Jo la Jus apa, 58-5115.\u2014 Bas yer, .18-203 Nous venons & coucher, |.LE COIN DES nb atic\" ALL pour ves cadeaux de NOEL RFR: FARTS FR R03 JTRS, Rh FU RAA RE TRO JOS JRRCR Jt 76% Sad sh Wh ASE) POUR TOUS SRC PA PR RC ER Yo Nn Me PR ER Ren CARTES DE NOEL, Bc et plus, décorations.Kellman's Bookstore, 1079, rue Wellington.PLAQUES murales en dessin garçonnet et fillette de Hollande.Un vaste choix, Démonstration chez vous.Nouveautés à la main de Dill.3-8280.ARTISANAT, vétements d'enfants, bas pour hommes, faits à la main.Denise Gift Shop.4-9951 MALAXEURS SU'\"BEAM, grille.pain, fers à repasser, ustensiles de cuisine, outils, verrerie.Quir- caillerie Eastview, 3-5732, CUBES de glace, pour vos soirées de noël, Ottawa Ice Co.Ltd, bé VV SN RC AR AC ARCA POUR LUI CORY SRAM 0 ATR WEN ak ak Ye St BERT AITKENS & Son, 8 magasins.Magnifique choix pour Noël.Spécial, pipes anglaises et tabac.ON DEMANDE BOTTINES ET PA-« TINS POUR DONNEK AUX BN- kclub Lions.leurs enfants, hier Le comite des fêtes du club Lions d'Ottawa à distribué de magnifiques cadeaux à plus de 123 enfants des membres, hier midi, au cours du dîner annuel de Noël.Un programme, spécial de Noël avait été d'organisation sous la présidence de M.Jack Scott.Le président Harold D, Scrim accupalt le fauteuil, Le gros Père Noël, bonhomme jouffio, disrtibualt généreusement & gauche et à droite, les nombreux et jolis cadeaux donués par le Tous les membres étaient invités à assister, en compagnie de leurs enfants.C'était tout un spectacle que de voir cette marmaille faisant un vacarme d'enfer avec Tous portaient le petit chapeau multicolore.Le bonhomme Noël était personnifié par M.Claude Kealy, M.John Kennedy accompagns !'assistance dans quelques chants de la saison.M.Roy Wright présenta quelques numéros de magie.Parmi les invités; on remarquait le jeune Barry Langhton, âgé de.7 ans, dont le papa, le major Bob Laughton, membre du Lions d'Ottawa, est actuellement en Corée.merriment Le Pére Noél se rend a ro.B.C Les membres du club d'Ottawa de 1\" \"Associated Canadian Travels lers\u201d, ont donné leur fête de Noël annuelle aux enfants, samedi aprés- midi, au club des garçons, rue Lau- N'attendez pas au dernier jour.Qhoisissez votre cadeau maintenant.Un dépôt de 21 réservera tout ariicle jusqu'à demande.Bly-Rite Clothing.\u201cToujours une aubaine\u201d.347, rue Dalhousie.Yl Md HAs eC 2a Xe ed Soa een end eng Li 8 UST PSE QUE NF ER MOT NA 040 NN el BAS DE NYLON Kendix, 3 palres pour $5.50.Tél: 3-3341, FANTS PAUVRES.Ottawa Boys: | rier.Club.78, rue Laurier quest, 23-7509: BU.-RIiTE CLOTHING vous offre Remerciements de grandes épreuves sur vos {74) achats de cadeaux de Noll | 2er ri ee ROY \u2014 La famille de M.et Mme René Perrin, ainsi que Soeur Rel- ne-Marie, S.G.C., désirent remer- cler sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathie à l'eccasion de la mort de M.Tancrèda Roy, survenue le $ décembre dernier.Koit par offrandes de messes, bôu- quets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, \"74-204 CADIEUX \u2014 Mme Sylvio Cadieux et Ja famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie l'occasion \u201cde la mort dé M.Sylvio Cadieux, soit par offrandes de messes, hou- quets spirituels, su tributs horsux, télégrammes,.visites où.nszist aux funérailles.14-204 COUTURE experte \u2014 Vêtements de dames et enfants, Pos de patrons nécessaires.Bofr 6-8, 8-s606.ELLE appréciera certainement un Joli coffre de cèdre.Vrai beau choix à 39.95.Colonial Furniture.Le plus grand magasin de meu-, bles à Gitawu, 408 Bank.UNE PERMANENTE pour Noël, au son, Victoria, 127, rue Georges.NOUVELLE CONBIGNATION de services à diner & nouveaux mo- urs Selleck Melntosh-Walis, 247 8 ASSORTIMENT complet de services à diner & motif fleur de bleuet.Mcintosh- Waits, 267 Bank COUTURE faite chez moi, robes pour dames et enfants.Prix rai- - sonnable, 2-B485, - KES Ye Sm AC I IA Yims Po SE A6 JOUETS RK BA PSR PO LUS TOUS OU PAL SRE NSE TE 06 JOUETS qui réchaufferont le coeur des enfants.\u2014 Traine sauvage, tralneaux, fusils & gir \u201cDaisy\u201d; carrosses de potipée, 86.95.Chez Torontow, quincaillerie, 208 Dal.housie.3-5649.BSE Kut ok DO Mn JAR oa SE WE YA OK PATISSERIE RSI IDE SE VIRUS LRU GR 00 4 DOS BRU NV Vi GATEAUX Nui bruns délicieux, 500 livre; gAtesux noces.186 Gle- nora.4-4027.PATISSERIE Fenton \u2014 9 magasins.Gâteaux de Nuël et poudings, plusieurs dimensions.3-1268 PATISSERIE des plus savoureuses, gâteaux de Noël des plus dé- Jicleux, livrés sur commande, \u2014 Tous confectionnés des plus rte ches et des plus purs ingrédients, à prix trés peu dispendieux.Bowles Ltd, 3230 Rideau; 134 Sparks, 2-3444; 2-4195, R35 TR TOK ER TSA FN 5k Rk WA GR FOUR ANIMAUX CHOYFS SRSEIE RER INA RSA SFR FES ESS, FR RTE RAR RS \u201cDACHSHUNDS\" \u2014 Un léger dépôt le retiendra fusqu'àÀ Noël Prix raisorinable.464 eedsmuir, tél: T2-5447, BERINS \u201crollers\u201d, gagnants de concours d'Hamilton.\u2018 Toronto, Montréal: variété de couleurs, 461 Sussex, afp.\u20ac 506 TI A DEX TAK PAPA PAK 05 YL \u201cCE FLEURISTES À V4 0s Thal sar en et Sead ox I YI SK Sw FLEURS pour Moët, bibelote, Sues e ruban, pap .- ler 3-1038.\" ma PLEURS LOUIBE, \u201clorsqu'il s\u2019agit de fleurs, nous sommes da l'heure\u201d.336 Dalhousie.6-7283.aa AVIS AUX ORNANCIERS * Toufe personne qui aurait quelque ré ciamation contre la succession de TOBEPH TRUDEL, de son vivant de la ville d'Oitawa, décédé le 8 novembre 1050, «at priée .de remettre aux soussignés, avant le 27 janvier 1951, sous forme de déela- ration sséermentée, un rélevé de compte complet de estte crégnce aveg mention de garantie, s\u2019il y a Hau.Après celte duis l'udministratrice fera le partage des biens du défunt parmi lea ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.OTTAWA, le 11 décembre 1050.; QUARANTY TRUET COMPANY \u2019 OF CANADR.PT 19, rus Metcalfe, - + Ottawa, Ontario, LE Administratrice Part VINCENT & ADDY, avocats, 48, vue Rideau, i} Ottaws,: Ontario, \u2018 \u2018 ber seam JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI un groupe da | - MANTEAUX RAT MUSQUE À des prix budgétaires « «1 UN SEUL MAGASIN à 186 rue Rideau 2-4207 ouvert tous les jours de 9 h.am a 6h pm.réparé par le comité j* toutes sortes de flûtes d'occasion, \u2018 Il y avait environ 175 enfants qui reçurent chacun un cadeau de l\u2019ubiquiste Père Noël et purent assister à un film amusant I] y-+ avait encore des bonbons, des nciz, ete.CE L'organisation de la fête avait été confiée à M.Laurier Glover, assisté de Rod.Haspeck, James Corbin, James McGee, Edouard L\u2019Ecuyer, Orville Meloche et Johh Wall.> .Les dames auxiliaires de l'association oni servi le goûter, d'Alfred, Ont.Félix Sauvé s'occupe maintenant du garage Impérial, propriété de M.Fernand Larocque.: M.Léo Cadieux vlent de faire construire une maison à deux Jo- gls, sur la grande route, dans Ja partie est du village.CoE Sport Le club de gouret d'Alfred fera partie, encore cette hiver, de la ligue du Long-Sault avec les\u2019 équi- es de L'Orignal, Alouettes (Haw.esbury), Chute-à-Blondeau, Calumet, Grenville at Alexandria, Pour cet hiver, le comité -spor« tif a doté les joueurs de nouveaux costumes afin d'encourager l'équipe à se rendre dans les finales.coupe à L'Orignal, mais -ce dernier fut vainqueur.grand succès lors de l'inaéugura- tion, vendredi dernier, dé \u201cPhoto- nite\u201d.Le billet chanceux, gagnant de $100, était celui de M.Arsidas Parisien, de Caledonla \u2018Springs, mais malheureusement ce dernier n'était pas présent.Assemblée fue du Sacré-Coeur groupait récemment ane trentaine de membres,\u201d M.l'abbé Édouard Ladou- ceur, aumônier, a parlé de sop voyage on Europe.a ve \u201cchapeaux par Vous épargnez:le prix de trois\u2019 nouveaux chapeaux en utilisant la MARGENE sur votre table régulièrement.La MARGENT \u2018épargne à la famiile moyenne de $20.00 A $30.00 par année, La MARGENE west délicieuse sur une rôtie chaude, du pain ou avec des légumes.Elle est nutritive ~~ enrichée de 16,000 unités de vitamine \u201cA\u201d et 4000 unités de vitamine \u201cD\u201d, Votre famille déguatera la saveur fraiche et appétissanie.de la MARGENE.Cen Server de la _ dans la fraicheur!\u201d UN PRODUIT DE CANADA PACKERS Les nouvelles ALFRED, Ont.(DN.C) = M, L'an dernier, Alfred contesta la Tirage ; Le théâtre Eden a connu \u2018un L'assemblée mensuelle de la\u2019 Li- année.gratuits \u201cLe secret de la saveur se trouve Des yeux qui VOIENT bien ne manqueront pas d'être jolis .rendrez compte que des faire des merveilles pour faire disparaître les lignes peu flatteuses et les rides.Téléphonez à 22623 pour séance-optique.surtout quand ils sont encadrés pa: les lunettes flatteusee d'aujourd'hui .Vous vous lunettes bien adaptées peuvent Situé temporairement au no 133 de la rue Sparks sp \u201c + Bourse de Montréal L Ventes Stock Haut Bas 1140 BANQUES \u201c55 Abitibi \u2014_\u2026 4139 4115 41% 36 Montreul .\u2026 293% 20% 20% 825 Algoma a 28 2 28 75 Royal \u2014.20 29 29 CHICAGO (PA) \u2014 Le marché a tem A grains connait des pertes consi- 28 i gra AY 2 ; sio Bats i iy an \"200 Des so = > % $7] dérables.indice du blé débute à 634 Bell oo 89%; 59 89%) 100 Be Pack.91a 9% 9 lag.3, de cent à la baisse; mars: 24 pm \u2014 21, Tu 4 2200 Brows LL 00° OU O9] 8246-5246%; le mais dl de 975 Be Forest.495.4.46 4.98} 175 Do P_ 120 1287, 180 [cent à la baisse, mars: $1,70; l\u2019a- 10 Be Pow\u2014\u2014 28 » FH sy Sdn But £4 21, 21 lvoine: %-1'%2 de cent à la baisse, 5 Cnn 2 25 25 536 Can Murc_ 3.65 8.60 3.65/ Mars: 97-96%, Les fèves soya sont 278 Cel mn 49Ù 48 40%} 608 Can P F\u2026 3.00 BW B00) cotées à 1%4-3% de cents à la haus- 29 CPR Vick 0 23% 257 rés ee Emi \u201can Zon 6%, 5¢; janvier: $3.08%2.100 Cockshutt .2114 2112 2134 5 Cassidy P.113 ue, ns \u2026 2 a Mis a Yi 2e Com a ae aA 31% N il dé ar ran i 2 #55 Nouvelle démarche i780 Searam __# 311 268, 3134| 10 Con Tex.\u2014 Ibiy 15 15% ouy m 100 Dom Bridge.55%: 551 55% 560 Dem Enge.70 7 7e 200 Dom Coal 2214 224 TUL 16) Pers Ao B® à Ott a en fa tj = fe ol awa en faveur 10 Dom Fed R180 190 Leo} 08 Oh edi pt wn Dom ga 3 275, 28 15 MacLaren \u2026 b0 50 60 .ef pom Tete me uh pei) wo 2k wu (Ie de Dernonviie 808 Pioctrs | lw ian \u2018Tim 435 Minn Ont 2674 2614 26% 100 Fam Play.181 1614 1814] 100 Moore New.2413 241 241; .225 Fraser ll 1° 8 ?382 25 Pow Corp.ba 55 55 MONTREAL {P.C.) \u2014 Le Co- 25 H Bridga_ 1234 123.12%] 150 Paul _.\u2014\u2014 18 15 18 [mité de la défense des réfugiés iH Smith.i HR #8, 15 $ Can Por 12) gt 19 |politiques frangais a demandé au- 5 Made Bay SX #83) fiai| 190 West C Brew 14% Mu 14%ljourd'hui au gouvernement cana- 360 Imp Off.om 2 a 21% MINES dien d'accorder asile au comte 225 Ind Acch \u2014 2 s 20% 4 on.LAV 285 24 ; | i vé cou- 100 Int Nickel.89% ay 3914 17900 Anum - 1.80 EE sup Jacques de Bernonville, prouvé \u20ac 225 Int Pap.5215 524 5216 4000 Bouzan oo .09 09 og pable de trahison en France.SE Int Dew TT 94140 Bim pan] 2000 Cam Mal.00 05 48 La déclaration, faite par le Dr 85 Int Pow \u2026 9415 94l7 B45| 260 Cea \u2026 \u2026 V5 ps 03 Jara 2 tréal 105 Int Usil_ 219, 2134 21% 1000 Cent Man.83 33 3s |J-A-A.Chevrier, de Montréal, au 266 dam Pe 1 114 1B) G00 © Candeyo 501, Gel 559 |nom du Comité qui groupe de zi ey em 4 8 ; 0 C 07 .~ ens i i 30 R Mitchel .28 28 = 28 oe Gemy Cah.Vi \u2018103, iow, (nombreux Canadiens français, dit 10 Molson A.26%; 2614 26.00 2000 Hollinger 110 \u201c19 \u201clo jque l\u2019on doit donner asile à de 278 Ma, a.HH ie Soar B00 7 Lake \u2014 55 3 | Bernonville comme on l\u2019a fait ré- 150 Norands _.30% 04 ME Mao Kerr Add.sw lm iow |cemment à Vancouver pour des 268 Onlivie -\u2014 DIM ZU TRE 1000 Monteuben 37 187 \u201827 Nord-Coréens.n \u2026\u2026 * | ie .26 25 25 aie avait ate 0.50 Pow Riv.6214 623% 62% se Lavalie 6.40 6.40 &49| Le noble francais avail été trou 10 Price New.21 21.21 3100 Puta .250 250 2.50 vé coupable et condamné à mort 1e Se ht Gp 20 New © 270 278 270 par un tribunal français sous l\u2019ac- 25 Royeïite \u2014 12 ~~ [2 700 Sullivan 255 255 27h ih tribuna Tes ee | 25 SH Corp 20% 29% 28%) 300 Guemony L.24% 24% _ziw | cusation d\u2019avoir collaboré avec les of Do Poi 3% doar 304; 15600 Santiago 20504 9 |Allemands durant la deuxième 5 Shawinigan.; £ 0 U Asbet\u2026 .89 : © ; , ; 60 Do 4P nn 47 #7, 47, loos Viiibong \u2014.10 1p guerre mondiale, De Bernonville 25 Sherwin .234 2% 2% 4500 Vinray -_.021; 021; .02%;| était sous le coup d\u2019un ordre de 2 Sh on BT 29 29 29 ô > 23 |déportation après son arrivée au 456 Stan Chem.12% 12 12% ** |Canada, en 1946, mais il interjeta \u2018 759 Steel -\u2014\u2014 3e au 204 Las 1.35! appel et gagna sa cause.8 8 8 000 \" ah 37} I est actuellement en liberté 1168 Walker ~\u2014.65 58% 55 Industrielies, 31,100; Mines, 94,900, provisoire sous cautionnement en 100 Zellers \u2014\u2014.143% 14% 14% Ventes approximatives \u2014 11 h.30 am!\u2019 attendant la décision du ministre \u2018de l'Immigration, M.Harris.Bourse de Toronto lt Comite, declare aussi qu'il oO \u201cest tout a fait impossible pour 21 2 su ile Canada de surveiller les procès Ventes Haut Bas 11h50) 100 oe ey Sa HM 154: Politiques des autres pays ou de 65 Abitibi ee 41% 41% 41% 1500 Que.Gold .48 -39 #8, \u2018tenter de faire de nouveaux pro- Ts Abitibi P, \u2014 24% 24% Z| 3300 Queenston - Bols 38, 5814 \u2018cès politiques.La seule façon équi- fes ae Uren 0 31 1 800 Hed Tolar \u2014 26 © 28 © .28 [table de régler l'affaire de Ber- 100 Alyome .23 78 28 15608 Red pic \u2014 2 55 37 jnonville est de lui accorder droit A A nie ir on 06% 200 Robinson \u2014.12 \u201812 12 d'asile a titre de réfugié politique.; L man\u201d 235 239 50 Royal Bank - 28 28 % est Anse can ies 22 as | 200 Royal, Oak 105 10% 10% 2555 Ankeno \u2014_\u2014 34 ; dE 8% 600 Royalite TTT agi, 9315 981, 1000 Tr.Resources 4% 4% 43 500 Argus woh a1 8071 2800 Ryan 7 28 7 22?oui ROG TU.Asbesios .ÿ9 99.99 10000 Ardon \u2014 80 41 50 206 So ALT aay day ga 133 Un.Keno .830 8.30 830 2000 Apt _\u2014\u2014__ le 45 55¢ Shawinigan 804, 204 30% 190 Upper Can.1.60 1.69 1.69 25 Ashdown A - law 184 14 30 Shawinigan PL 4715 4749 4144 190 Ventures .9.85 435 9.35 100 atlas Steed - Jet 2510 25141 1125 Bherritt .278 270° 2.75 600 Vieour _.0614 L081 00% 500 Aumaque \u2014 AR Sha 910 30 Shirrifts PL m1 Cm 9j 1000.Vilthona A1 ML 01 Be eee ain CAL 140) a0 106 Sicks Brew, .20 20 0 500 Viloamuo \u2014.80 80 \u20180 1400 Base Metals ody \u201cSony Bot] 100 Sic Brew.VE 19 14 is 100 Waite.936 v2s 9.3 463 Bell ooo 3H AW 0A 100 Sigma \u2026 \u2026 610 610 6.00 820 Walker 55 58 4b 25 Bertram - 31 z sl 10000 Silanco #2 21 31 1500 West Ashley 29 28 28 1 1900 B U8 08 08 SIANCO wee of \u201cwl .; A / 3 as ob Rogar 5.66 5.8 50 Simpsons A .24%; 84%, 34%} 116 W.C.Brew.1434 1414 144 25 Realorne \u2014.5.85 Sin 22 50 Simpsons B 28° 2 28° 1500 Wingait \u2014.04% 048 04% 166 Brexilian _\u2014 22 eo, 5 Shmreone P.1 un 5 175 Wpy.EL _ \u2026 84% Bab, 84% 2000\\ Brewis, \u2014\u2014 116 ni 50 Southum \u2014_ 39 18 A 2200 Yale oo.B20 BZ W52%4 BMA ON yn 450 486 \u201c| 1000 Slndacona M4 54 34 CURB 4 800 B.C.Forest 4,95 1.9 oe 1200 Stand.Chem.Jam 12 ig 1700 Brown Lo.lily 9% 9 5 B.C, Pow, A 29 15 435 250 Stand.Pav.1214 1234 1215 80 Brown Cu.P.130 130 Jau 400 Buff.Ank, \u2026 115 4% 2) 410 Steel of Cam.204, 291, 2614 100 Cdn.Marconi 3,60 3.60 3.80 1505 Buff.Cdn.\u2026 .21 #1 = 15 Bteel of Cn.P.2087 290 ant 295 C.W.Lumber 615 6%, 6% 3700 Calmont.18.15 18 18 Steep.Rock.645 6.40 6.45 205 Con, Paper \u2026 32 31% 81%, 25 Can, Malting 82 LB any 300 Sullivan 2.75 276 2.75 2000 Dalhousie .30 40 a \"228 C.Packers B 804 85 68 | 1000 Sylvanite 106 1.05 1.06 45 Int.Paper .53 62% 8 255 Can.Wire B 8 FW BOO Teck Hughes 216 2.16 2.15 208 lan 2, dN 2 .Brewe ; ; \u2018 A .204 813 : 50 Canners \u2026\u2014 nh 24% 244 800 Torbrit \u2014.1.20 1.20 1.20 500 -Yukon LP ar 25% 5 100 Cdn.Cer \u2014 13 13 18141 2000 Tower Pete 31 .81 .31 Total des ventes: 811,000, 320 Cdn.Cel.\u2014 , 49 any 4 200 fidn, - 8.: EE ESE EE SSS 1500 Lan, Mal._ 60 FF 200 Cdn.Oil .\u2014 18 770 C.F) Be cee 23% 1500 Cent, Leduc 2.10 1500 Cent.Pat._ 84 500 Cheskirk .00% 500 Chesterville .40 9000 Chimo mm 28 2200 Citralam \u2014\u2014 16% 3200 Cochenour .1.43 50 Cochrane .11 100 Cochrane A o 1116 50 Cockshutt \u2014 21% £00 Cclomse -.03% 20 Con.Bakeries 73% 1660 Con.Lebel \u2026 10 286 Con.Smelters 124% 200 Conwest \u2014\u2026 1,80 1 20 Corby A ow 1134 1350 C.Cordansun 84 1000 Daragon .Al 500 Davies Pete.18 4000 Delhi oo.26 500 Del Rio \u2014.97 1000 Discovery \u2014 À ; 6185 Dist.Seng.- 81% 125 Dome _\u2026 on 14 25 Dom.Fabrics 18 7380 Dom, Fündry - 40% 2322 D, Fdry, Rts.1.90 10 D.Magnesium 14% 230 Dom.Steel B28 200 Dom.Stores 12 ; 200 Dom.Tex.\u2014 12% 1000 Donalde _.42 535 E.Malartie - 1,28 500 E.Sullivan .7.80 25 Fdd \u2026 18% 50 Elder .40% - B33 Ey.Pen.Rey.11 11 1 - \u20ac500 Eureka _.K9 80 80 : 405 Falconbridge.7.85 7.75 7.76 : 100 Famous Play.16% 164 1633 .> 20 Fanny Farmer 31 81 81 .\u201d 300 Fed.Pete.4.70 4.70 4.70 ©, \u2018 9 Ford A .4814 48% 48% .100 Frobisher ._.2.08 2.69 2.69 : 1000 Garrison .1.38 1.38 1.38 , M 150 Gatineau Pow.17% 174 11% : B G.Pow.514P.108 109 : 110 Gen.Prod.À 45158 4514 464 286 Giant oo.5.85 516 BID 1500 Globe 7 .46 46 48 200 Gold Manitou 6.00 6.00 99 30 Goodyear P.6244 8?52% 684 GL Paper \u2014 813; 31° 81 80 Gypsum _\u2014 218, 21% 21% 8500 Headway o.124 ,12 12% 256 Hinde - 3 28 28 500 Hollinger \u2014.10% 10, 10, 106 Home om 1819 1315 1313 2000 Homer -._\u2014 097% .00% 05% 60 Hud.Bay .55% 55% 66% 10 Huron & Erie 125 128° 125 160 Imp, Bank .84 84 84 615 Imp.Oil \u2014_ 27% 21% 27h 10 Imp.Tob, \u2014.12% 12% 12% 500 Inspiration _ 42 42 az\u2019 846 Int.Nickel L afl 80% 30% 25 Int.Yete, .127% 12% 1% ; ., 500 Joliet me mR 5 Donnez ce cadeau qui veut dire: ù 3 enn - ._ 1000 Keyrand \u2014 «19h 18 18 \u201cVenez passer la Noël avec nous!\u201d LloTe mie .» .- .5090 Kenville \u2014\u2014 13, 54 13 Voire agent du Pacifique Canadien se 665 err, - a 8 54g \u20ac 600 Kirk Lake - or ore ph chargera de tous les détails et enverra 100 rador .6.30 .> 1000 Le Fortune _ 044 04% D4 en votre nom, sans frais additionnels, un 000 L.Osu ew 19 19°\u201d 219 .\\ 1200 Lake Shore 805 8.00 8.00 billet de chemin de fer payé d'avance, Was ee WMT .\"3 .« .x, .\u2018le 1500 Laura See =.\u201c4 uu pour n'importe quelle destination.C'est aussi facile que $0.0 9 4e .a ; Che 22000 HR 2604 28 d'acheter un billet pour vous-même, Les billets payés 190 Loblaw À \u2014 32 8 , .; a .sa 150 Loblaw B ; 82% ; a ; 2% d\u2019avance peuvent être simples ou aller et retour, première 2000 Macussa 1.LR Cg \u201d : : ee 3900 MacDonnid 8 0 ue, classe ou \u201ccoach\u201d, Le chemin de fer est un moyen de 1000 Macfie, _._.09% A \\ 280 MacMiilan B 16% \u201816 164 transport sûr, ponctuel et économique 800 Madsen \u2014\u2026 202 2.02 2.02 22 Neher a 208 or Renseignements complets de tout agent du Pacifique Canadien ou de 720 Massey \u2014\u2026 8 3 381, 226 McColl \u2014\u2014\u2014 17% 11% 173% A.L SAUVÉ, 26 Mercury \u2014\u2014 400 4.00, 400 Agent générol du Service des Voyageurs, 8000 Mid, Cont \u2014 16 16% 156 Chemin de fer Pacifique Canadien, 100 Mining Corp.17% \u2018174 174 au aca 25 MtL Loco -.16% 1614 164 ; tue Sparks, Ottawa.220 Moo 2414 A 24% 4760 Nat.Pete.170 1.85 1.70 45 N.Steel Car Pat.204 2914 250 New Calumet 2.70 270 2.70 260 N.Dickenson 1.06 1.06 1.06 500 N.Hugh Mal 14 14 .1 745 New Lund _ 1,80 17 1.97 1909 New Norse \u2026 1014 .10 1014 1000 Nicholson .18 18 18 600 Nippissing .1.50 1.50 1.50 600 Nisto \u2014._.36 36 86 70 Noranda .\u2014 170 70 70 2000 Norgold_ \u2026 04 04 04 600 Normetal ___ &40 4.40 440 590 Nubar 26 2 La.$600 Obaska 46 28 80 200 O'Brien .1.239 1.25 1.25 24000 Oil Select .23 ls 21 40u Osiske 1 1.18 L18 118 1080 Pac.Pete.\u2026.7.00 7.00 17.00 10$ Paye Hersey 51 si 8 1000 Perron .- 44 ah 4 200 Crow 155 156 166 + pe Rar Te ERR © Marché 4 d'Ottawa Voici 1e nrix des Gifférents pro duits, a 9 heures, ce matin: YIANDES Boeuf .£.envverrromeeen 330-38C Veau \u2026.\u2026vrcresrririermeerenn BBE-43C Pore L.\u2026ervresreevrrsessveresemeeu 2BC-83C Agneau: * AVLAn Lure A4c-47C AITIÉTÉ Lrovsmeccresn.TC Mouton =.\u2026\u2026.25c-30c Volailies vivantes Poules ee 8175-82.00 Poulettes =.$1.25-31 75 COGB .\u2026\u2026oacsorecerenrenvesersesensesersseness SZ Canards .\u2026\u2026\u2026\u2026-secrcercrereererserenen $Z Volailles apprétées Cogs .0\u2026c000rs crssenrereseunces 10, Re Poulets um Poules .A rôtir \u2026\u2026\u2026 avsencoses + DBC Canards .55c Oies .\u2026.\u2026.\u2026errereranens .BBC Dindes, détail: .60c-85¢ gros: \u2026 50c-55c Oeufs A-gros \u2026\u2026.crsssesencesscessesraren en BOC A-moyens vus .60c A-poulettes \u2026 d0c Légumes Oignons de table, le sac 15c-20c Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25c Peisil, ië paquet iui.BE Carottes, le SAC \u2026\u2026sveecooreenm 10\u20ac Choux .ee 10e Betteraves, le sae .10¢ Brocoli, le sac users 10c Chou-fleur \u2026.i \u2026 10e Choux de Bruxelles, pinte \u2026 25c Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25¢ NAVEÏS .\u2026.\u2026.ccevsersemennenenncsss.10\u20ac Panets, le SAC commas 30-10 Citrouilles, chacune .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.15c-35c 6 pintes mu SOC FRUITS Pommes 8 pintes mue.55e Fleurs (paquet) .25c-50c _\u2026 25c-50c 50c-$2.00 Couronnes de gui .\u2026 Arbres de Noël aoucu0us = + { Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 les valeurs sont à la hausse sur un marché progressif, ce matin.Les meneurs industriels se raffermissent.D'autres connaissent des avances: gains ne dépassant pas $1.Radio Corp.Of America débute à % à la hausse pour s\u2019établir à 16% sur une transaction initiale de 8,000 actions.Warren Petroleum avance de 4 à 27% sur une transaction initiale de 3,000 actions.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les tendances sont hésitantes sur un marché peu progressif, ce matin.Les pertes et les gains se chiffrent par des fractions, Toutefois, Alu- minu m,connaît une hausse de 1 point et s\u2019établit à 94%.La plupart des meneurs se raffermissent, TORONTO (P.C.) \u2014 Les industriels sont à la hausse, ce matin.Les métaux non précieux sont à la baisse.Les matières d\u2019or juniors subissent des fluctuations à | la hausse et à la baisse, les seniors ont tendance à la baisse.Les houillères de l'Ouest fléchissent.CFIO PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisses gratuites, A-large, 5744- 58c; moyens, 55-56c; A-poulettes, 50e; B, 48c; C, 44e, Agrivages: semaine se terminant le 16 décembre: 9,469.BEURRE \u2019 Arrivages courants, Qué.no 1, pasteurisé, frais, 57c; Quebec no 2, 56c; prix de gros Québec, pasteurisé, vo 1, frais, 5774c 58.Arrivages: 1,601, FROMAGE Arrivages ccurants, blanc d'Ontario, 37%c-38¢, blanc du Québec, 37e; prix de gros, 37¢, prix de gros, blanc d'Ontario, 38¢, blanc du Québec, 37'z2c.Arrivages: aucun, POMMES DE TERRE NouveLes au Québec, no 1, sac de 75 livres, 75¢c- $1.00; nouvelles du Nouveau-Brunswick, sac de 50 Les bestiaux TORONTO (P.C.) \u2014 Le volume des bestiaux est peu considérable et les pris se raffermissent.Les arrivages se chiffrent par 90 bé- tes à cornes, 30 veaux, 160 porcs, aucune brebis, aucun agneau.Les vaches moyennes et les autres se vendent $20-$22.Les veaux de choix: $31-$33.Les pores de la catégorie \u201cA\u201d se vendent $30.75 et les ftruies apprêtées, $25.50.Aucune veni2 initiale de brebis et d\u2019agneaux, MONTREAL (P.C.) \u2014 Le marché est progressif et les prix se raffermissént.Les arrivages sont peu considérables, Les arrivages de lundi se chiffrent par 221 hé- tes à cornes, 145 brebis et agneaux, 795 porcs et 183 veaux.Les offres se chiffrent par 48 bêtes à cornes, 2 brebis, 12 porcs et 3 veaux.Les vaches moyennes ont fait le gros des ventes.Les génisses se vendent $16-520.Les vaches moyennes: $19-$20.50.Les boeufs de choix: $21-$23, les moyens et les autres: $17-820.Les veaux de livres, 65e-70c; LP.E, no 1, 75 livres, $1.15- $1.25.choix: $31-$35, les moyens et les autres: $29-$32.Les agneaux: S28.== Les pores de la catégorie \u201cA\u201d sa vendent $31.25 et les trijes appré- tées, $27-$28.: \u2014_ fi $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN™ A oly \u2014 Oi ! Sr 4 | 1 ill tS M, oulées dans du p cH} J i TI TH S di CIGARETTES: DE VIRGINIE! \u2014\\& Li FRE iid: il alin pA Ra fo 3 il i i \u201chl it [HEIR «ik, Nn aii.FL or Ur Man apier imgerméable il | ii Ë Pa ey En boîtes Il} attrayantes i ill « ge 50 si bill Ll 1 fl 1 Po i L'ALUMINIUM S'EST ACQUIS UNE PLACE IMPORTANTE DANS LA VIE DES CANADIENS IE } ps LE RIRE Rr l\u2019intermédiaire Uninus à Shawinigan Folls, Arvide, le Maii Frokefield, Xingaton, Toronte st Sobicohe entre le ingot et votre demeure Nous ÿ ont trouvé ô l'aide d'une hache ct de quelques autres outils manuels, nos ancêtres pouvaient abattre des arbres, construire des maisons, fabriquer des meubles, des canoës, des ustensiles ménagers \u2014 tous solides, mais lourds et présentant bien des inconvénients.I n'en es plus de même aujourd\u2019hui, car nous disposons de l'aluminiam: \u2014 léger, inoxydable, incombustible, et pratiquement inusable.La fabrication d'objets en aluminium exige une multitude d'outils fort compliqués Tout d'abord, il faut des vaisseaux pour importer le minerai, des docks \u2019 , Pour le décharger, des usines génératrices pour fournir de l\u2019électricité, des fonderies\u2026 et tout cela ne sert qu\u2019à la \u201cproduction\u201d de l'aluminium \u2014 qui est encore en lingots.H faut ensuite des usines -\u2014 comme l'usine Alcan, à Kingston \u2014 où arrivent les lingots provenant des fonderies, et d'innombrables machines qui façonneront ce inétal en tubes, feuilles, tôles minces et pièces forgées.Enfin, plus de 1000 manufacturiers canadiens emploient ce métal travaillé et en font des articles d'usage quétidien: chaires et ustensiles de cuisine, matériaux de construction, avions, etc Voila pourquoi nous disons que l'usine de Kingston est l'intermédiaire entre le lingot et l'article fini.C'est un anneau de cette-\u201cchaîne de fabrication\u201d que, depuis un demi-siècle, les Canadiens ont créée afin de fabriquer des articles en aluminium.Des müliers d'entre notre mode de vie est devenu meilleur, plus confortable, un emploi rému.érateur et ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD, Fournier: d'aluminium ou Consda et à l'etronger gne, Shipshaw, Fort-Alfres, , 3 * *, EARNER ROIS ME IR _LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1950 Directeur: ONCLE JEAN.Pour les grands Si le pelit nombre de fide les qui fréquentent assidûment les ég:i.-5 étaient vraiment ce qu\u2019ils devraient être, s'ils avaient la science et l'amour, ils changeraient le monde.Louis Veuillot, Section Pie XII Saint-Albert, Ont, le 22 novembre 1950.Cher Oncle Jean, Ves neveux et nièces de la section Pie XII ne donnent pas souvent signe de vie, pourtant iis sont bien vivants comme vous pourrez le constater bientôt, Dès le début de septembre nous avons procédé aux élections des membres du comité exécutif et voici le résultat: Président: Jeannine Lauzon; vice-présidente: Pauline Adam; secrélaire-trésoridre: Jeanne Bourgeois, Conseillères: Juliette Legault, Clarisse Laver- gne.Rita Lavigne.En vrais Canadiens-francais que nous sommes, nous ne pouvions laisser passer inaperçue la belle fête de la Proclamation du dogme de l\u2019Assomption de Marie; donc en cette circonstance unique en notre vie nous avons exécuté de notre mieux, en dépit de la situation pénihle oli nous met le construction de notre école neuve, le modeste programme suivant tout à la gloire de notre Reine: 1 Chant: \u201cLes petits panillons\u201d interprété par les élèves de lère, 2e, 3e années.2 Saynète sur l'Assomption de Marie, par auélques élèves de 5e el Be années.Autre saynéte nous parlant du même sujet, oar des éle- ves de diverses divisions.Choeur parlé.exécuté var les étudianis de 7e à la 10e années.T1 fut proposé par Rita Lavigne et appuyé Dar Joseph Savage que nous gardions notre classe plus propre.Proposé par Jeanne Bourgeois et appuyé par Clarisse Lavergne que nous soyone plus polis envers nos supérieurs.Proposé par Thérèse Génier et appuyé par Georgette Richer que le jour du dogme de l\u2019'Assomation, nous honorions notre Sainte Mère en décorant sa statue.Nous -sommes heureux de vous dire, cher Oncle\u2019 Jean, que ces résolutions ont été mises en pratique.A ce rapport nous joignons la liste des prières aue nous faisons pour notre Saint-Père.: Jeanne BOURGEOIS, sec, + Jeannine LAUZON, prés.Que Dieu soit Joué et sa sainte Mère dans tous les siècles, car j'aurai bientôt la joie de saluer d\u2019amour le Pape qui vient de nous montrer la Vierge de l'Assomption! Quelles délices pour un coeur naturellement marial! Et tout ce qui sera dans mon âme, Pic XII le très aimant le devinera et le bénira.Il existe donc des Bonheurs presque infinis sur la terre?Dieu nous aime tant.Aidez-moi à lui dire merci, vous qui êtes généreuses et fidèles en vos promesses.St Albert sera à Rome.La section Pie XI devant Pie XII.Oncle JEAN.Section d'Amos tm Le 20 octobre 1950, à l'occasion de la fête de saint Viateur, la section juvénile Mgr Desmarais a présenté la deuxième seance officielle des sections juvéniles.Nous avons eu en mème temps la lecture pa plaisir.seillera.Yos maifres ef les fétes du Nouvel An Certes, pendant ces grandes fêtes, vous ne devez pas oublier vos bons parents.Vous vous devez d\u2019abord à vos familles.Mais, comme je vous l'ai dit souvent, l'école est une autre famille.Votre instituteur, votre institutrice, y représentent vos papas et vos mamans.Donc pendant les fêtes du nouvel ak, n'oubliez pas de présenter vos meilleurs souhaits à vos professeurs.Si vous le pouvez, faites-leur une visite.Tout cela, c'est de la simpl- politesse.Cela coûte pent et fait énormément Vous pouvez offrir des cadeaux, selon vos moyens.Cependant, le plus beau des présents, c\u2019est un excellent bulletin en décembre, avec promesse d\u2019un meilleur en jauivir.Une lettre de bons souhaits adressée à vos maîtres leur sera bien sensible.Ecoutez ce que votre bon coeur vous con- ONCLE JEAN LUCIE.\u2014 Penses-tu que c\u2019est chose plus belle encore! de rester.ELAINE.\u2014 Parce que quoi?c'est très beau.surprendre.JEANNE.\u2014 Espérons que le naire qui se donne.: Tous missionnaires les missions, réaliser le réve de toute sa vie! JEANNE.\u2014 Comme tu le dis.c'est bien beau, mais il y a une MARIE.\u2014 Dis-nous vite cette belle chose, amie Jeanne.ELAINE.\u2014 Nous brûlons toutes de t\u2019entendre.JEANNE.\u2014 La plus belle chose, pour moi, il va sans dire, c\u2019est TOUTES.\u2014 Comment cela?Parle vite.JEANNE.\u2014 En effet, ne trouvez-vous pas plus dur, plus difficile à une âme douée de belles qualités, éprise d'idéal la pensée que jamais, jamais, elle ne vivra tout son rêve parce.JEANNE.\u2014 Une mauvaise santé, ou des obligations de famille l'empêchent de marcher vers son but.LUCIE.\u2014 Si la personne est assez çénéreuse d'accepter tous ces déboires pour l\u2019amour de Dieu, pour l'oeuvre des missions, en effet, JEANNE.\u2014 Vous savez toutes qu'il y a trois sortes de missionnaires; 1) celles qui donnent; 2) celles qui se donnent; 3) celles qui prient.On ne peut toutes être \u201ccelles qui se donnent\u201d mais c'est si facile d'être celles qui donnent et celles qui prient.MARIE.\u2014 Les prêtres de nos paroisses reviennent si souvent sur le sujet que d'aborder une fois de plus la question ne devrait pas nous ELAINE.\u2014 Pour moi, parler de mission est toujours nouveau.entend exauce nos humbles prières et nous garde toutes comme ses missionnaires qui donnent et qui prient.LUCIE \u2014 A moins qu'll ne se choisisse parmi nous la mission- JEANNE.\u2014 On ne sait jamais.Espérons.beau, partir à vingt-cinq ans pour bon Dieu qui noue voit et nous Cousine MARIE.Plusieurs parents«et amis des: élèves étaient présents.On remar-; quait, outre.Mgr Dudemaine, qui présidait \\a réunion, la présence de MM.les Commissaires Maurice Perrault, et J.-A, Tanguay.La réunion débuta par le serment au Drapeau suivi du chant de la Section \u201cMgr Desmarais\u201d.Ensuite, Monsieur le président- général, Yves Matte adressa la parole.ll souhaita la bienvenue à tous nos visiteurs.Le secrétaire- général fit ensuite le procès-verbai de la réunion du 29 septembre.M.Edouard Lavoie, maître de cérémonies lut un résumé de la vie de saint Viateur, patron de Monseigneur notre curé ct des religieux de notre école.\u201cUn meurtre à minuit\u201d, récitation, fut interprétée par Louis-Phi- lippe Allard, et une autre récitation bien applaudie fut \u201cCelle que j'aime\u201d, par Robert Lanouetie.Une saynète intitulée \u201cLa petite croix dorée\u201d fut jouée par Germain Bou- chard, Claude Deslongchamps et Jean-Claude Dufresne.Le Comité de la fierté a proposé pour le mois de novembre de saluer sur la rue toutes les autorités ecclésiastiques, religieuses et civiles.Celui de l'initiative a proposé à s'organiser des équipes et de venir les jours de congé, jouer à l\u2019école.A son tour le comité du Désintéressement a formulé le voeu de pratiquer de plus en plus la belle vertu de charité.Enfin le Comité du Bon Langage a corrigé quelques expressions non fran- des notes d'octobre.çaises.\u2014 Dés Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 TILL Ù LUNA ee 000 OOo] 6 7 8 9 10 1 CEC CT eC \u201cOOo ee) \u2019 EE EX Cl mm CC me S Cr rss oo) 8 9 ] Nun \"515001007007 00 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Renversement extérieur de la paupière.4 \u2014 En quei endroit \u2014 Enlever, [M] 3 \u2014 Dégager l'ardillon d'unz vouels.4 \u2014 Amalgrissement extréme du corps \u2014 Article simpie, S$ ~~ Chez les Grecs.asirologues, ma- iciens Pronom personnel \u2014 nterjection.8 \u2014 Apre au goût.Solution du 7 Note de musique - Oigoon d'une probleme d'hier 3 tirs Jaume me ob \u20ac are\" hoie chimique de Vargent.i R ; dr : 5 ; : age 1\u2014 eu de sépare d'un chemin de er.| TT i VURTICALEMENT Sa aE me i 1 \u2014 Morale fondée sur Vidée de-S== | \u2018 eur.= 2 \u2014 Lettre grecque \u2014 Pronom indéfint | E[C|T|H|A[NJA|S|T CIM! , gAmntmial = équiroque i NTE Em © THE | 10 Tente avec Rardiense \u2014 Action: de | J : i rire.© ; B[A,Q[UIEIT|UIR [EIS | *= pss momma ese ous Pa \" \u2014 ancais, né à Bre:te- ! LEC WE Mele Et E|S Mu à 8 \u2014 Le partie la plus intime de l'Ame | NEMFA[PIYIRIE MI TIE spe coups de ati TIRIE|S|SIA[LI]LILITIR] $9_ Négatiou = Die verbe aller.Monseigneur notre curé clôtura la réunion.Il souligna Je rôle du bon langage au point dc vue fierté.Avant de nous quitter, il accorda à tous les élèves un grand congé ; pour le lundi suivant.Voici les mentions honorables (élèves qui se sont distingués par leur bonne conduite, et leur application au travail) pour le mois\u2019 d'octobre: | Conrad Lapointe, Gaston Trudel,) Jean-Claude Dufresne, Guy Vézeau, | Mare Guillemette, Réal Trude), Guy Bouchard, Roger Bouchard, Roger Cossette, Pierre Duguay, Jean-Guy Dufresne, Fernand Le- mieux, André Racelte, André Thi- bodeau, Jean-Claude Perrault, Laurent Alarie, Gaston Gingres, Charles Lemay, Gilles Guillemette, René Gingras, Roger Labonville, Gilles Vaillancourt, Jean-Guy Tardif, Jean-Guy Lemay, Pierre Bourgault, André Larouche, Normand Létour- neau, Richard Riopel, Bernard Brunet, Pierré Falardeau.Gabriel Gendron, Jacques Slight, Gilles Sa- vard, Camille Marceau, Jacques Shaw, Robert Gagné, Nobert Tru.del, Maurice Nadon, Gilles Saint- Laurent, Robert Racetie, Maurice Gingras.Jean-Guy Trudeau, sec.-gén.Vos trois comités fid.et leurs inventions me causent toujours un extrême plaisir, Vous avez là une formule très heureuse, originale ct non copiée.Voilà pourquoi vous réus- sifèz en ce que vous entreprenez.Puis, vous avez des amis que je vénére, tel ce bon Mgr Dudemaine, jadis mon confrère dans l'enseignement.Je n\u2019oublierai pas de mentionner votre directeur, éclatant de vie.Ne vous plaignez pas; vous comptez chez vous des sections dignes de tous applaudissements.Amos est fier.Oncle JEAN.re pr Section frère Cyprien 23 novembre.En réponse à voire article dans \u201cLe Droit\u201d nous vous faisons parvenir les renseignements suivants sur notre section: Nom: Section Frère Cyprien.Paironne: Notre-Dame du Rosaire.| Directeur: M.Raymond Sauvé.Président: André Charette.Vice-président: Auréle Pilon.Secrétaire: Michel Deschamps.Conseillers: Paul Roy, Claude Pou- lin, André Lalonde.Bibliothécaire: Robert Whissel.Adresse: Te année A, Frole Gui \u2018gues, 159, rue Murray, Ottawa.J'espère que ces renseignements vous seront suffisants.Bien à vous, M.Deschamps Enfin, cher Oncle Jean, il nous fait plaisir de vous dire que durant le mois du Rosaire, nous avions décidé de présenier à Marie un bouquet de 50,000 avés et que nous avons dépassé cet objectif.D'ici notre prochain nous nous disons, Vos neveux affectueux, André Charette, prés.; Michel Deschamps, sec.Ce magnifique houquetl spi.| rituel fait votre louange.Je | suis venu vous demander la : même- chose, et votre réponse a été consolante.J'aurai la joie d'en parler avec les FF.! Jacques et Cyprien à Rome.Je; i 1 rapport vous rapporterai la preuve qu'ils ne v,us oublient pas.Je ne vous oublieral pas davantage dans les basiliques de la Ville des Papes.J'y vais pour prier pour nos chères écoles bilingues.Jeuis élève: et leurs bienfaiteurs à tous degrés.Je vous souhaite pareil bonheur, su moins quand vous aurez mon âge.Oncle Jean {j'irai sûrement vous voir.| Girard, Pour les jeunes Montrez-moi un paresseux et je vous prouverai qu'il est en même temps un mentear.Oncle Jean.Remerciements Ecole Marguerite Bourgeoys, Coppell, ce 2& cctobre 1950.Cher Oncle Jean, ! Nous avons tellement aimé votre visite que nous souhaitons vous voir revenir encore, Comme j'ai été heureuse de vous voir agenouillé près de nous a l\u2019église pour prier! Vos belles paroles et celles de Monsieur l'Inspecteur, ont mis un peu plus de FIERTE dans nos coeurs.Si un jour je vais à Ottawa, En attendant, veuillez agréer, cher Oncle Jean, l'assurance de mes prières pour vous.Une petite nièce coppelloise, Marie-Berthe Turbide, 6e année.Merci de vos bons mots et surtout de l\u2019éloge que vous faites à M.l'inspecteur.Oh! le bon coeur de Coppell! Oncle JEAN.Remerciements Coppell, ce 27 octobre 1950.Cher Oncle Jean, Vous avez plu aux enfants de Coppell.Tous parient de votre visite et vous devriez voir les figures s\u2019animer quand on dit: \u201cOncle Jean\u201d! Merci de vous être dérangé pour venir si loin voir vos petits amis et les encourager.Nous avons trouvé bien courts les quelques instants que vous avez passés avec nous.Mais nous garderons toujours le souvenir de vos belles paroles.Une petite coppelloise, heureuse et fière de vous avoir connu.Et moi, j'ai trouvé bien courts les quelques instants passés parmi vous.Oncle JEAN.\u2014 Bonne Fête 20 DECEMBRE Baker, Pauline, 13 ans, Matiawa, Hégin, Léonard, 14 ans, Eastview, Bélanger, Lionel, 13 ans, Sainte-Anne-do-P, Boudrias, Roger, 4 ans.Saint-Albert.Champagne, Jeanne-d'Arc, 15 ans, Lavigne.1950 Charrun, Fernand, 11 ans, Gatineau.Coupal, Paul, 15 ans, Casselman, Dorjon, Serge, 4 ans, Eastview.Gadoury, Cyrille, 6 ans, Ramore Gaudreau, Francine, 5 ans, Hammond.Cécile, 12 ans, Otinwa, Lepage, Lucile, 14 ans, Ansonville.Lamadeleine, Estelle, 14 ans, Limoges.Marcil, Bernard, 6 aus, Ottawa, Marentette, Marvin, 15 ane, Windsor.Rainville, Denise, 15 ans, Hull, Saint-Gelais, Doris, 11 ans, Windsor.Vandry, Moïse, 15 ans, Stafford.ap 21 DECEMBRE 1950 Georges, 14 ans, Windsor.Lionel, i¢ ans, Dalkeith, Brisebois, Colette, 14 ans, Cumberiand, Brisehols, Yvette, 14 gns, Cumberland.Brunette, Annetie, i4 ans, North Bay.Cloutier, Ghisizine, 10 ans.Mentébelle, Dubesult, Denis.15 ans, Cache Bay.Lamarche, Huguete, 8 ana, Alfred.Larocque, Jean-Marc, 18 ans, Mstiswa.Lavole, André, 12 ans, Alfred.Martineau, Gilles.9 ans, Sainte-Cécile-de-M.Paquin, Yvon, 13 ans, Foinie-Gatineau.Plouffe, Yvon, 8 ans, Hull Rozon, Francoise, 14 ans, Hawkesbury.Bélanger, Bélanger, etna 22 DECEMBRE 1950 Burton, Lise, 15 ans, Ottawa.Demers, Yvonne, 15 ans, Windsor, Godin.Jacques, B ans, Clarence Cieek Laflamme, Raymond, 11 ans.L'Orignal Lalande, (lsudetie, 6 ans, Navan.Legros, Marie-Paul, B ans, Aldfield.Quenneville, Jeannine, 15 ans, Windsor, Rov, Jean-Louis, 15 ans, Orléans.Saint-Onge, Gabriel, 12 ans, Cornwall BRICK BRADFORD Vingt-trois \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 par WILLIAM RITT ef CLARENCE GRAY Pfieu 1 Toot est terminé, Jeanne i S'at été Unéré de l'asezsin vien: Ben ! LOUISE et LOUIS q a do J'ai vu le Père Noël hier au magasin à rayons! su ma \\ gasin aux A am et ecessions ! cha de ourrure?Colui que tu as vu avait une longue batbe blanche et un cela! su rouge garni \u201cEyatant, Harvey ! À présent, nous pourons quiller cet terrible endroit, of nous trenver du tcacall aiticues! Oui, il portait MANDRAKE, le magicien .Tu parles drôlement.Jeanna ?Ce ne : serait pas loyal \u2026 après la façon | dont Jodd et le shérif ent gardé le | | silence sur teni, siors que les pies- ves paralraient mauvaises contre mol | Bi, Uarvey J Bt, M.Bradford ! Cump! Espèes de mauvais deanne : Et il portait aussi un manteau rouge, des pantalons rouges ot des bottes noires?Oui, en effet! ) Nous avons dd colr le mémel par LEE FALK et RAY MOIRE Mandrake lance ia plerre \u2014 elle trappe la figure silencieuse.Copr 1950, King Featwers Syndcare, Int, Sortd nphts rewemvet fréquente -s qui causent la douleur \u2014 Un robot ?Cette machine enuse la deniaur, Un ænpsrell snpersonique créant dés ondes sonores de hante \u2014Bile se déclenche quand on pause le rayon Ce cet oct phato-éléctrique.Tu comprends, Loihar?! i L'Homme Eoinbre est habile - mais nous allons l'avoir ! MARISE DUCLAUS et sa f po pew \u20ac Yne réunions de l'exécutif est convoquée pour détermi- simerions connaître nous dite sn nous me pee aussi qui est ce \u2018\u2019tricheur\u201d* fgnorons anonymes à M.Anonyme, tout de ces l'Agence de \u201c4 u appels.modèles .\u2018allure ; \u201cChérie\u201d he A nouvelle ss Leighton- W dans les ! Milter.3 5 bottes de à 4 Puolau.N_, conserves [3 | a b-ib grandement {rréguliéve, Mile Duclau \u2014 mais devant leo fait que notre numéro de téléphone n été utills6 pour une elle transaction, nous amille Cast une procôdare C'est mon opi- nlon qu\u2019il / Comme s\u2019agit d'un vous \u201cblaguenr\u201d pouver Vous voulez 15 constater, ?Très blen.messieurs - je bup- poss que nous nous sommes faits prendre \u2014 Je ragrelio de vous avoir dérangés \u2026 Un momopnt, Je vops prie \u2026 J» me domunde sl Je ne puis Jeter un peu de lumibre « sar Ia question.?Ta en par McEVOY et STRIEV cv LE SURHOMME 8 quelque chore ert nr- rivé à Sazon, je ne mé \\U pardonneral jamais ! s- Et jemais Ja ne ssura! comment .od TA une floltetto 3) disparaître d'une auto! rtf da Clark ! Regarde ! Justa devant noire sppsriement Quelle est cette Idée, Jeune dame?Mon suçon est ijomdé de l\u2019auto, je avis des- sonde pour alter le chercher of vows aves fé! Mais I n'y avait pas lem de me tracasser \u2026 je savais bien Joe vous reviendriex ms chercher! > ANNIE ROONEY, la petite orpheline Cr oo TE pos or 2 Wa .ZF ee = ~~ - Tu cherchais de l\u2019action, Marc, et ton _ =f désir sera bientôt satisfait, 1} semble ~~ qu'enfin nous ayons trouvés le lieu de rassemblement den sous-marins onnemis.mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 at \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 c'est qu'ils coulent us grand nombre de NOX COFFon.i ee a.he | C'est étrange, mais nous ne savons pas Negarde, Patavd, d'autres beaux encore R quel pays appartiennent ces pavires de guerre.Js paris que sous-marins, Tout ce que nets savons, tous ces méchanis aons-iparins Se FARRELL pus MECLURE- op.bus orge TS a Xo mY n'oseront plus nous ennuyer, arcs ee 00 Alors que tu étais en ville as-to vu shérif et sa fille?de Thr ther Ripe 122.od Fog Fave toe br Hs sont dans l'hôte] déguirés ramme | en prospectieur et son e garçon, Paps, davrons-nous porter ces vêtements bien longtemps?LE r ANTOME Atpal longtemps que ee xern le désir du Chevailer manqué, de par FRANK STRIKER Fi eupire qu'il trouvera un : moyen de démasquer ce xronpe malfaiteurs! l'antôme sorcier deu Liongo.; Le Veuws qui êtes sage, tomprenes- vous pourquoi Je roi commenes une guerre parce que son fils » perdu non petit singe ?Notre noble rol a de nombreuses femmes et plusieurs enfants, mob Gui Pitden.« turellement.T.mals 1! n'a qu'UN Fils.qui ne valent rlen, na Vous voyre maintenant ?Tea autres & in, SUR as Vingt-quatre __\u201d creme er Autres souscriptions paroissiales en faveur de l'Association d'Education Les Directeurs de l'Assoriation d'Eductation d'Ontario se font un devoir d\u2019adresser toute leur reconnsissance aux paroisses ci-dessous mentionnées pour leur généreuse contribution en faveur de l'oeuvre | des bourses scolaires.Un merci sincère à MM.les curés, à nos pré- | : sidents régionaux et locaux, aux solliciteurs et aux généreux donateurs.| PAROISSE DE STUR GEON FALLS: $722.98 par MM.L.-P.Lévesque, président région il et J.Langelier, , secrétaire local $254.16: Ecole (filles) de Sturgeon Falls, par S.Isidore de la Croix.$57.30: Ecole (garcons) de Sturgeon Falls, par Frére Alexandre, $2.00: Ecole no 1 Springer, par Ghislaine Cloutier, $1.12: Ecole publique 4 Springer, par Mme Juliette Small.$6.00: Les révérendes Filles de la Sagesse.$5.00: les révérends Frères des Ecoles Chrétiennes.$1.00: les institutrices suivantes: Jeanne Evans, Germaine Serré, Gabrielle Robert, Germaine Lan-, 2 driault, Rita Faubert, Florette Proulx, Ghislaine Allard, Liliane | J.ome Lalonde, Ghislaine Cloutier, Jacqueline Goudreau, Yvette Des- oiiitism groseilliers.$381.38: Souscription de la paroisse du Sacré-Coeur (non détaillée).PAROISSE DE CRY _ _ Par M.l\u2019abbé Fernand Fontaine $25.00: souscription paroissiale (non détaillée).$3.00: Ecole no 1 Grant, par Eliane Sévigny.$L00: Mlie Eliane Sévigny, institu PAROISSE DE RIVIERE-AUX-CANARDS: $177.47 i par M.le curé À.Caron $125.00: souseription paroissiale (non détaillée).$40.00: Ecole Saint-Joseph, par S.$12.47: Ecole Sainte-Thérèse, par S.M.des Saints-Anges.PAROISSE DE RIVERSIDE: $58.40 $14.20: Ecole Sainte-Cécile, par S.$13.20: Ecole Saint-Pierre, par S.$11.00: Ecole Sainte-Thérèse, par Mlles V.Robichaud et G.Maisonneuve.$20.00: La famille F.-C.Parent.PAROISSE SAINTE-ANNE-DE.PRESCOTT: $79.20 par M.Albert Sabourin, président local S70.00: souscription paroissiale (nor détaillée).$9.20: Ecole séparée no 10, par Edith Corbeil.PAROISSE DE LEMIEUX: $38.70 par M.le cu $30.00: souscription paroissiale (non détaillée).$4.45: Ecole 11-13, par Thérèse La 82.25: Ecole séparée 5 Plantagenet Sud, par Mme Simon Saint-Jean.$1.00: Mlle Thérèse Labelle, inst, PAROISSE DE COCHRANE: $238.68 par M, le cu $100.15: souscription paroissiale (non détaillée).$125.00: souscription paroissiale (non détaillée) à l'occasion du 40e anniversaire.$1.40: Ecole 4B Glackmeyer, par Emily Shane.$1.13: Ecole 2 Bower, par Mme Aline Brunet.$5.00: Commission scolaire 7 Glackmeyer, par J.-P.Mayer, secrétaire, anonyme, $1.00: Mile Emily Shane, institutrice.PAROISSE DE FAUQUIER: $112.60 par M.le curé Doyon $20.00: souscription paroissiale (non détaillée).$75.00: souseription paroissiale {n anniversaire.$17.60: Ecole Sainle-Jeanne d\u2019Are, PAROISSE DE NO par M.A.Mayer $17.50: souscription paroissiale (non détaillée).$2.00: M.le curé Fafard.PAROISSE D'ANS $11.00: M.Wilfrid Ethier.$10.00: Fédération des Femmes C.F.par Mlle J.Galarneau, trés, PAROISSE DE TECUMSEH: $72.65 $16.96: souscription paroissiale, pa : Cultivateurs d'Essex et de Kent.- 840.32: Ecole Saint-Antoine (primaire) par Mère Lucienne, $6.50: Ecole Saint-Antuine (secondaire) par Mère Lucienne.$4.15: Ecole Pie X, par Mlle Y.Ménard.$3.70: Ecole Sainte-Cécile, par Mlle M.-AÀ.Bénéteau, $1.00: Ecole Saint-Pierre, par Jean Pierrette Boileau, Juliette Small, STAL FALLS: $29.00 trice.M.-Antoine de la Croix.M.-Adéla.M.-Evelyn.ré E.Binette belle.Mme Simon Saint-Jean, inst.ré Cournoyer on détaillée) à l\u2019occasion du 40e par Arthur Savard.REMBEGA: $19.50 , président local ONVILLE: $21.00 r M.J.-B.Antya et la Ligue des nette Caron.Le R.P.Morin supérieur des Rédemptoristes QUEBEC (P.C.) \u2014 Le R.P.Gilbert Morin a été nommé supérieur provincial de Vor- dre des Pères Rédemptoristes, à Sainle-Anne-de-Beaupré.Le Père Morin, originaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois, dans la région de Saint-Hya- cinthe, succéde au R.P.Léon Laplante.11 est âgé de 53 ans.er Critiques sur le français tel que parlé au Canada mr QUEBEC (P.C.) \u2014 Les paroles d'un critique musical français à l'égard du français tel que parlé au Canada a soulevé l\u2019indignation du maire Lucien Borne et de tous Jes membres du conseil municipal de la ville.Des notes de protestation ont êté envoyées au consulal français à Québec et au magazine Paris Match.Le critique musical, Raymond Castans, faisant le compte rendu d\u2019un concert donné par la famille \u2018Trapp, écrivit dans l'édition du 18 novembre: A \u201cLorsque la famille Trapp a chanté I est né le Divin Enfant, en français, avec l'air des gens qui ne comprennent rien aux mots qu'ils prononcent, ce fut très beau.Ce fut aussi amusant.Accident de tram i t \\ i i] [3 x3 Mere Saint-André-Corsini, supérieure générale des Soeurs Grises de ia Croix, de retour d'un voyage en Europe, nous communique ses impressions.De retour d'Europe Parties sur le \u201cFranconia\u201d quittant Québec le 4 octobre, Mère Saint-André-Corsini, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, et sa compagne, Mère Alice de Marie, assistante générale, abordèrent à Liverpool via le détroit de Belle-Isie, le 12 octobre, après une heureuse traversée.Après une visite sommaire de Londres (Angleterre), de Bruges et de Bruxelles (Belgique), elles séjournèrent en Europe jusqu'au 29 octobre, visitant entre autres centres d'intérêt religieux et bisto- rique, Montmartre, le sanctuaire de la rue du Bac, à Paris, témoin des apparitions de la Trés Sainte Vierge à sainte Catherine Labouré; Lisieux, petite patrie de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus; le Mont- Saint-Michel, l'abbaye de Solesme; Lourdes, terre de prédilection depuis près d\u2019un siècle; Notre-Dame de la Garde, dont le promontoire domine la ville de Marseille.Le 30 octobre, elles entraient dans la Ville Eternelle, pour assister aux grandioses cérémonies de la proclamation du dogme de l\u2019Assomption et de la béatification de Marguerite Bourgeoys, les ler ct 12 novembre.À cinq reprises, elles purent voir d'assez près le Souverain Pontife Pic XIT, en audiences publiques et semi-privées.Entre temps, elles accomplirent les visites prescrites pour le gain de l\u2019Indulgence du Jubilé, visité- rent Rome et ses environs, notamment les catacombes de Saint- Calixte et de Saint-Sébastien, Assise, Venise, la cathédrale Saint- Marc, qui contient le corps du dis- ciple-évangéliste.Florence intéressa particulièrement Mèré Générale, sur la rue Bank \u2014\u2014 + Un accident a paralysé la cireu- lation pour environ 40 minutes, hier soir, à l'heure du souper, et a fortement endommagé deux voitures stalionnées, rue Bank, entre Somerset el Couper.L'accident s'est produil peu après 6 heures, quand le tram 950, roulant en direction nord, rue! Bank, à destination de l\u2019avenue Laurier, dérailla soudain et frappa de sa \u201cqueue\u201d deux automobiles en raison de son illusire Patron, saint André Corsini, Elle fut heureuse de prier dans la chapelle des Carmes, où vécut le saint évêque.De nouveau en France, du 21 au 30 novembre, les deux Mères pèlerines eurent l\u2019inestimable privilège de se rendre à Nevers, où repose le corps de la messagère de la Vierge, sainte Bernadette Soubi- rous dite Soeur Marie-Bernard; à Ars, tout plein du souvenir de celui qui est surnommé \u201cLe sorcier du Ciel\u201d, puis à Paray, centre des manifestations du Sacré-Coeur stationnées, La voiture de M.Jean-A.Riopelle, 575, rue! McLaren, a subi quelque $750 de dégâts, tandis que l\u2019autre, propriété de M.Lawrence McLean, 218, avenue Russell, : été endommagée au montant an $250 euvirng, Les deux autos étaient stationnées du côté est de la rue Bank.Un témoin oculaire, l'agent Kenneth Spratt, de la Sûreté municipale, raconta qu\u2019il vit Je tram \u2014# \u201cun de ces vieux trams de Toronto\u201d \u2014 tourner lentement de Ja Tue Somerset à la rue Bang.Le tram continua sans encombre jusqu'au milieu du bloc, puis dé- raïlla: l'arrière {rappa les deux autos, tandis que l'avant barra la toute au tram qui se dirigeait en direction sud, rue Bank.Le conducteur, M.Irving Robinson, 84, avenue Bronson, s\u2019en tira sans là sainte Marguerite-Marie.Le ler décembre, à Cherbourg, elles s\u2019embarquaient sur le \u201cQueen Elizabeth\u201d pour descendre à New- York, le 8.Le soir même, en chemin de fer, elles prenaient la route de Montréal, Le 7, Mère Marie des Martyrs, secrétaire générale, et Mère Saint-Josaphat, économe générale, les rejoignirent chez les Soeurs Grises, rue Guy.pour les ramener dans la capitale, Mère Saint-André-Corsini et sa compagne sont heureuses de rendre hommage à monsieur François Hone, chargé de conduire ce pèlerinage canadien, et à l\u2019Agence Dufour, de Hull, intermédiaire apprécié.Etudiant local qui blessure, ainsi que toutes les personnes à bord.Le sergent Reg Raby et l'agent Prosver Bruve:s, 2 la Spurets municipale, ont maintenu l'Ordre et contribué à rétablir la circulation.eel en \u201cPuis, elle chanta une autre chanson francaise, mais, cette fois- ci, c'était du français dus Canada.C\u2019est nous qui n\u2019avons rien compris.\u201d Et le maire Borne de s'exclamer: \u201cComment se fait-il que les .grands intellectuels français qui nous visitent nous comprennent si bien?\u201d ec ee ei ec Deux milliers de prêtres en geôle CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014 La revue Ecclesia annonce qu\u2019environ 2,000 des 7,000 prêtres catholiques de Tchécoslovaquie ons |lcauipage du Mary H.Hirtle a été fit son \u2018apparition au son de la IMMEUBLE êté emprisonnés à la suite d'une [161 sur Vile Codroy près de Port 8 Pst lui qui distribu nouvelle vague d'arrestations \u201c (aux-Basques après s'être échappé d ' les jouets bonbons détenu, etes -LE DOCTEUR .' .| 2 À plusieurs endroits, des catho- de son navire Je planeur Deux ans un accident aux mioches présents à la fête.è afin d'accommoder la clientèle des fêtes liques ont monté la parce Jour autre non identifié, sont échoués ns \u2014\u2014\u2014 Un quatuor, sous la direction LEOPOLD MANTHA LUCIEN REGNIER e nuit autour du presbytère pour sur Tile Fox mais les équipages SMITHS FALLS (Spécial) \u2014 du ténor Gray Burnett, chef des 0 empêcher Jes arrestations.(sont en sécurité Un jury du Coroner à trouve, hier pompiers d'Ottawa, prit ensuite | Spécialité NOTAIRE \u2018Souvent, surtout en Slovaquie.Dans les Maritimes, la nei soir, que M.Joseph Sheridan.mor-|les feux de la rampe.Phi Larkin.| Arthrite et rhumatisme , : : fl y eut des émeutes sanglantes au > les Me s, la neige el |tellemont blessé par une automo.[Marcel Lacroix, Ken Weatherley,' 0 j Tél.19 \u2014 Rockland, Ont.e Venez vous inscrire à nofre GRAND CONCOURS la glace ont interrompu le servi-|bile vendredi soir, était mort ac-.fe chronique.cours desquelles plusieurs ont payé de leur liberté ou de lour vie ja dévotion qu\u2019ils avaient pour leur curé\u201d, dit Ecclesia.Accusé de meurtre La côte atlantique est balayée par de fortes intempéries HALIFAX (P.C.) \u2014 On a ian- dé des avertissements contre une tempête qui menace toute la côte occidentale de Terre-Neuve pendant que les provinces maritimes du Canada se mettent au travail pour réparer les dégâts que deux jours de mauvais temps ont causés aux moyens de communications, Trois navires ont subi des dommages au large de Terre-Neuve et ce téléphonique et télégraphique dans plusieurs régions.En Nouvel le-Ecosse, quatre cents poteaux ont été jetés à terre entre Kentville et Yarmouth: quarante autres sont brisés entre Waterville et Middleton, Il est tombé douze pouces de \u2018gagne trois prix | \u2014\u2014 I | KINGSTON (spécial au \u201cDroit\u201d) \u2018\u2014William J.Losee, d'Ottawa, s'est mérité trois des sept prix offerts pour l'année 1950 au septième concours annuel de -corhpositions sous les auspices du \u201cCanadian Mining Journal\u201d.Ce concours était ouvert aux étudiants des universités et collèges canadiens.Tous les prix, sauf un, sont allés à des étudiants en minéralogie de l'Université Queen.M.Losee a gagné le premier prix de $50 pour son travail qu'il avait intitulé: \u201cLes prévisions du marché et un relevé de l'industrie du cuivre, du plomb et du zinc canadiens.\u201d (trad.) 11 se mérita aussi $50 pour le meilleur travail présenté dans toutes leg catégories.Un troisième prix de $25 lui fut accordé pour la meilleure contribution de son collége.Exonéré de blame cidentellement.Le jury a exonéré de tout blâme le chauffeur de l'auto, M.Lloyd Dillabough.TM jugea que celui-ci fit tout en son possible pour éviter l'accident et venir en | William Moore ; Un atterrissage ; _ de beaucoup d\u2019émoi à Limoges Un petit avion \u201cAeronca Cham- ! pion\u201d, deux passagers, s'est posé ; habilement sur une piste enneigée de l\u2019aéroport d'Ottawa, vers 9h.30 \u2018ce matin, une demi-journée envi- iron après que son jeune apprenti- | pilote, Peter Quinn, 17 ans, d'Ot- £2 tawa, eut été forcé d'atterrir dans un champ, à 3 de mille du village iB de Limoges.Ce fut toute une expérience pour \u2018le jeune Quinn qui, apparemment, M a eu une frousse digne de l\u2019inci- @ ; dent qui aurait pu avoir des conséquences très graves.On ne sait par quel miracle Quinn n'a été aucunernent blessé et l'avion n\u2019a subi aucun dommage.Comme nous le déclarait aujour- d'hui Bob Gillies, instructeur de vol à l'ôttawa Flying Club, Quinn a 20 heures de vol à son crédit.Rendu à ce stage important, tout étudiant-pilote doit voler pendant au moins trois heures, seul, et atterrir à deux aéroports qui lui sont compiètement inconnus.Quinn est dans cette catégorie.Il était parti d'Ottawa, se rendit à Montréal, et ensuite à Saint-Jean, pour enfin revenir 2 Uplands.Une légère peur Au retour de Saint-Jean, cependant, Quinn, seul dans son petit ciseau métallique, eut une légère peur lorsqu'il s'aperçut que l\u2019essence se [faisait rare.Craignant ne pouvoir se rendre en sécurité a Uplands, il préféra tegger un atterrissage forcé.Après avoir étudié minutieusement la condition du sol, du haut des airs, il décida de poser son avion sur le terrain qui semblait le moins accidenté, soit la ferme de M.Omer Chénier, cultivateur de Limoges.L'atterrissage ne fut pus parfait mais, dans la condition du sol, il fut très bien réussi.Cinq ou six pouces de neige recouvraient le terrain.Le petit avion fléchit cependant sur un côté et demeura ainsi jusqu\u2019à ce que Quinn ait mandé un instructeur de J'Ottawa Flying Club qui £\u2019y connaît dans la matière.Entre temps, tout le village de Limoges était sur pied, \u201cUn avion vient de s\u2019écraser sur la ferme de M.Chénier\u201d, disaient les uns.Certains croyaient qu'un accident grave était survenu et qu'il y avait des pertes de vie.En accourant sur les lieux, cependant, les ci-' Manoeuvres de nos escadrilles sur l\u2019Europe en 1951 Le quartier général de l'Avia tion annonce qu'un groupe d\u2019officiers et d'hommes de la 42le escadrille, la \u201cRed Indian\u201d, s\u2019entrai- nera au Royaume-Uni en 1951.Elle se rendra outre-mer\u201d dés mois prochain.Le groupe quittera Chatham (Nouveau-Brunswick) en direction de la station aérienne de la RAF.située à Odiham, dans le sud de l'Angleterre, où l'escadrille aura sa base.L'escadrille laissera au Canada ses chasseurs à réaction \u201cVampire\u201d pour utiliser, en Angleterre, des appareils du même genre, mais plus perfectionnés.A moins que les conditions atmosphériques et d'autres circonstances n\u2019obligent les autorités du C.A.RC.à modifier le programme actuel, un premier groupe d\u2019aviateurs de la 42le escadrille quittera Chatham le 16 janvier prochain à bord de deux \u201cNorth Star\u201d du Commandement du transport aérien.On s'attend que tout le personnel de l\u2019escadrille soit rendu en Grande-Bretagne à la fin du même mois.Ajoutons qu\u2019un petit détachement d'avant-garde s'embarquera à Dorval au cours de la première semaine de janvier.fin plus de s'entrainer avec des formations de la RAF, l\u2019escadril- ie doit participer, avec celle-ci.à des manoeuvres sur le continent européen.Odiham.située dans le \u201ccomté d'Hampshire.à moins de 40 mil- tes de Londres, n'est pas inconnue des aviateurs de la CA.R.C.Plusieurs escadrilles canadiennes ¥ ont eu leur base au cours du dernier conflit, notamment la 400e escadrille \u201cCity of Toronto\u201d, la première à se rendre outre-mer au couræ de la Deuxième Grande Guerre.Il est intéressant de noter que l'escadrille \u201cRed Indian\u201d sera la première escadrille canadienne à traverser l\u2019Atlantique depuis la fin de la guerre.- Les pompiers se font Père Noël \u2014_ Les pompiers de la Capitale, qui travaillent inlassablement depuis des mois à recueillir et réparer des jouets à l'intention des enfants, ont distribué, hier soir, un peu de leurs chefs-d\u2019oeuvre au cours d'une fête organisée sous les auspices du club des Knockers.Les clameurs incessantes des petits, qu'on pouvait entendre de l'extérieur, ont atteint leur maximum quand un gros Père Noël Ken Duncan et Ken Flovd en firent autant subséquemment.Les \u201cartistes\u201d au programme comprenaient aussi: Bob Petrie et son accordéon, Donnie Gilchrist et ses danses à claquettes, le Rév.et sa voix de té.forcé est cause toyens du paisible village ontarien constatèrent que l'avion était bel et bien en parfaite condition et que son jeune pilote en était quitte pour une belle frousse qui lui rappellera longtemps son apprentissage dans le métier intéressant d\u2019aviateur.Hier soir, des instructeurs du club d'aviation se rendirent à Limoges pour attacher l'avion afin qu'il ne se sauve pas durant la nuit.Ils constatèrent en même temps que Quinn aurait pu se rendre à Ottawa sans incident, s\u2019il avait continué à voler, puisqu'il restait assez et même un peu trop d'essence dans le réservoir.\u201cC\u2019est probablement la peur d\u2019en manquer qui a dicté à Quinn sa ligne de conduite\u201d, nous a déclaré au- jourd'hui linstructeur Bob Gillies.Gillies se rendit à Limoges, vers \u201cDROIT\u201d, M.Théo.PICHETTE, de Hull, a été nommé prote aux ateliers du a annoncé officiellement l\u2019administration du journal.(Fhoto Normandin) 9 heures ce matin, et sans trop de difficultés, ramena le léger avion à l'aéroport d\u2019Uplands, sans incident aucun.Et aujourd'hui, l'avion se repose paisiblement dans un des hangars de l'Ottawa Flying Club, où les mécaniciens ont entrepris Vexa- men régulier de son mécanisme compliqué.De son côté, le pilote en herbe Quinn ne semble pas trop s\u2019en Une conférence à laquelle on verra trois miñistres \u2014\u2014 Le ministre du Travail, l\u2019hon.ET n\u2019était.écrasé.déroula ner.> forcé, S\u2019il Soirée récréat de fonctionnaires au club Copacabana Les employés du ministère des Affaires extérieures ont tenu hier soir, au Copacabana, leur soirée annuelle du temps des fêtes.La fête intime des fonctionnaires se sous forme de souper- dansant.De nombreux prix de présence, de danse, furent distribués au cours des agapes fraternelles des employés de l'Etat.M.W.H.Mullen, président de l'Association récréative du minis- \u2018 tère des Affaires extérieures, sou-|\" En plus des fonctionnaires fédé- haita la plus cordiale bienvenuc à tous les invités, au début du di- remarquait Mme | éngyse du ministre des Affaires extérieures et M.E.Reid, sous-secrétaire adjoint d\u2019Etat pour les Affaires extérieures.Le clou de la soirée fut pe ae faire, puisque la chance fut de son côté.I] n'a pas non pius perdu le goût de voler, puisqu'il se remettra à la tâche comme si rien L'instructeur Gillies a loué ce matin la manière d'agir de Quinn qui, plutôt que de prendre une chance en continuant jusqu'à Ottawa, a posé son avion dans un endroit propice à un atterrissage avait continué, peut: être n\u2019aurait-il pu trouver plus loin de terrain qui se serait prêté à l\u2019atterrissage et l'avion se serait ive Parmi les invités d'honneur, on LB.Pearson, sans Milton F.Gregg, annonce aujour- d\u2019hui les dates d\u2019une conférence nationale sur la rééducation des Canadiens physiquement invalides.Elle se tiendra à l\u2019hôtel King Edward, Toronto, le ler, 2 et 3 février 1951.C\u2019est là la première conférence du genre au Canada, préparée sous le patronage conjoint des ministères du Travail, de la Santé nationale et du Bien-être social et des Affaires des anciens combattants.Les fonctionnaires des dix provinces, les agences nationales bénévoles et les particuliers qui ont une expérience spéciale dans ce domaine ont été invités à sé\u2019 joindre aux autorités fédérales dans l'étude des programmes de rééducation au Canada et à l'étranger, en vue de l'extension des services du genre au pays de manière à prévoir des mesures plus complètes de rééducation pour les invalides.Au cours des délibérations, qui dureront trois jours, on projette de discuter tous les aspects de la rééducation, y compris l'inscription, le diagnostic de Ja maladie, le traitement médical (y compris la physiothérapie et la thérapie par la récréation), l\u2019orientation et la formation professionnelle, les services dc placements spéciaux, le bien-être social et la procédure d'action suivie, de même que les prestations d\u2019invalidité.raux et provinciaux dont le travail se rattache à l\u2019aide aux invalides, on attend plusieurs délégués représentant des organismes nationaux comme l\u2019Institut canadien des aveugles, le Conseil canadien du bien-être, la Légion canadienne et autres groupements qui s\u2019intéressent tout particulièrement à ce domaine.contredit le programme musical et artistique préparé par les talents du ministère.La première artiste, Mile Jeannine Pagé, chanta \u201cWinter Wonderland\u201d, et en rappel, deux pièces qui furent très appréciées de l'auditoire, Voi che M.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.H.Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, et M.Gregg, minisire du Travail, assisteront à la conférence.Les sous-ministres des ministé- dieux.nes.G.Incen \u2014a\u2014_ Savete\u201d et \u201cLa vie en rose\u201d.Deux comédiens, MM.Erie Gil- mour et Arthur Hicks, exécutérent ensuite deux pièces de leur propre composition: une satire, \u201cExternal Affair\u201d, et une seconde pièce à l'intention de M.Marcel Ca- officler resnonsable courrier étranger.\u201cTake me home again Marcel, I'm making much cash aboard\u201d.Le programme se termina par l'exécution habile au piano \u201cStrings\u201d, par M.Graham Meïn- Le comité d'organisation de la fète intime se composait de M.W.K.Wardroper.MM.W.H.Holmes K.Henry.Mile M.Ages.MM.Bull, L# Kingsley, J.J.McCar- die et R.Stapledon.die coûteux près de Cornwall CORNWALL \u2014 (Spécial) \u2014 Un incendie d'origine inconnue a,complètement détruit, hier, un bâtiment servant à préparer les volail- du too de res intéressés, M.Arthur MacNa- mara, Travail; le major-général E.L.M.Burns, Anciens combattants; le docteur G.D.W.Cameron, Santé; et, le docteur G.F.Davidson, Bien\u201cÊtre, agiront à tour de rôle comme président des différentes séances.Plus de cent écoles bâties cette année \u2014 OSHAWA, Ont, (P.C.)\u2014Le premier ministre Frost a révélé hier qu'au cours des cinq dernières années, on a construit en Ontario 922 écoles, pouvant lnger 110,710 écoliers, au coût global de $81, 800,000.Le premier .ministre d'Ontario = fait cette déclaration dans un discours prononcé À l'ouverture officielle \u2018du Central Collegiate Institute d\u2019Oshawa dont la construction a coûté $700,000.M.Frost a souligné que des 922 écoles construites dans la pro- vinte depuis 1945, 108 avaient été construites cette année au coût de $26,600,000.aide au blessé.+ les pour la vente, à Eamers Corners,.près d\u2019ici.Le bâtiment ay- partenait à MM.Hubert et Lloyd Cameron, L\u2019incendie, dont les pertes s'élèvent à quelque $2,000, à menacé.de détruire un magasin général situé à moins de 15 pieds du bâtiment.Un groupe de sapeurs volontaires munis de seaux d'eau, a cependant réussi à limiter lez flammes au poulailler jusqu\u2019à l'arrivée des pompiers de Cornwall.Les flammes auraient.pris naissance à l'extrémité ouest du bâtiment, où se trouvait une quantité considérable de volailles préparées.Le bâtiment, nous a-t-on appris, n\u2019était que partiellement assuré.* Vaneouver 47, 50; Victoria 43, 49; Jasper \u2026 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les-pronostics fournis par la Presse canadienne) Proiñiostics : FROID MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM.(demain) Ç Ottawa et la région: Nuageux avec chutes de neige légère, , après-midi et ce soir.Demain: Généralement beau et froid.Dawson \u20143, \u20141; Prince-Rupert 38, 49; Prince-George 19, \u2026 16; Edmonton 3, 3; Calgary 21, 29; Lethbridge 24, 30; :; Medicine Hat 16, 31; Yellowknife \u201433, \u201421; Prince-Albert 0, 95; Saskatoon 7, 14; Régina 4, 15; Winnipeg 2, 4; Port-Churchill \u201421,, \u201414; Port-Arthur \u201416, 13; Sault-Sainte-Marie 7, 26; White River\u2019 -34, 13; Kapuskasing \u201420, 11; North Bay 10, 18; Muskoka Airport 7, 22, Windsor 18, 25; London 1, 22; Toronto 19, 28; OTTAWA 9, 12; Montréal 8, 12; Québec 7, \u2026; Saint-Jean 9, .fees dhevsareessensonuous cet 21; Kamloops .33; Penticton 35, 36; : a \u20ac % LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 b.à 8 h.pm \u2014Le samedi 1 h.à 4 tL) SPECIAL AU Salon Ouvert sur rendez-vous les lundis, el vendredis soirs, 286, RUE DALHOUSIE FOSÉLAU JUSQU'AU 20 DECEMBRE Aux clientes qui apporteront cette annonce nous donnerons notre belle permanente de $5.00 pour $3.00 avec ia nouvelle roupe de cheveux, ~ourta et hnuclés.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS A NOS CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE TEL:.4-2757 mercredis Jack Snow, par la Légion, fait plus de mille heureux Un millier d\u2019enfants auront un Noël plus joyeux qu\u2019ils ne l'espé- rajent peut-être, grâce à la générosité d\u2019un bijoutier d'Ottawa.Mille jouets, dont 500 poupées et un nombre égal de jouets mécaniques auront été distribués d'ici Noël aux enfants pauvres d\u2019Ottawa et de Hull.Les cadeaux achetés par M.Jack Snow sont distribués par les membres des succursales du \u201cWest End\u201d et de Hull de la Légion canadiénne.La distribution s'est faite dans Ottawa, hiet soir.Certains de ceux qui passaient les présents ont été à ce point touchés par ce qu\u2019ils ont vu ef ils ont ajouté de leur propre poche ur petit surplus pour que les enfants soient plus heureux à Noël.La distribution dans Hull se fera ce soir.Dr ERNEST BRUNET ASR) Autrefois des rues Saint-Patrice et Wellington, & ouvert un bureau à 274, RUE FRIEL coin Besserer HEURES DE BUREAU 9 h 30 à 11 h am 2 h à à h pm.Téléphone temporaire :_ 4-2126 $200,000 pour son papa et sa voix! NEW-YORK \u2014 (A.F.P.)\u2014 D'a-: près l'hablomadaire artistique et thédtral Variety Mlle Margaret.Truman, fille du Présidenl, aurait entamé des négociations avec la Société de radiodiffusion et de.télévision \u201cNational Broadcasting:, Company\u201d en vue de la conclusion d'un contrat d'engagement: exclusif.\u2018 Variety ajoute que le cachet de\u2019 Mlle Truman s\u2019élèverait à 4,000: dollars pour chaque émission de.radio ou de télévision dans lequel: elle apparaîtrait, et que le total de ses cachets annuels pourrait atteindre 200,000 dollars.SERVEZ-VOUS de VOTRE CREDIT chez Neer p CE VE DE ESS Bijoutiers diamantutres Tél.3-6888 ee et ee 307, rue Dalhousie.Examen HEURES DE BUREAU: 9 aan.à 12 p.m.\u2014 1 p,m.à 5 P.M SAMEDI: 9 am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométrist 48, rue Rideau.Tél.3-4505, Ottawa.« 4 de la vue R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Heures de bureau : jours 9 a.m.à 5.30 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m.Tél.4-3220 tous les Sur rendezvous.Téêl.4-0411 i 338, rue Besserer fom | ASSURANCES sera ouvert Dr Benoit Lambert Spécialiste : LE MAGASIN Raoul Landriault jusqu'à 10 h., du 20 au 30 inclusivement e $2,000.00 en produits Westinghouse fous les soirs e Exposés dès maintenant à l'entrée du théâtre ODEON | Jie, Gerry Loeb el Bob Simpson | avec leurs guitares, et autres.Plu.: sieurs enfants se sont aussi exé-| cuté, accompagnés au piano par Jean Guindon.Ie Père Noël \u2014 ou plutôt, son représentant \u2014 était le pompier; King Kempster.ll était assisté de : LUCIEN JOLY ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE A AJR CHAUD LICENCIE POUR BRULEURS À L'HUILE.ESTIMATIONS GRATUITES, YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE i OREILLES Heures de bureau: 2 à6et 849 192, rue Principaie, Hull (Edifice du Dr Perras) neige dans le Sud-Est du Nou- vean-Brunswisk Le navire.Ÿ, and Muriel, porte disparu à Un moment donné, est arrivé a* vort à Agauthuna, Terre-Neuve.?T-' Parie est égu- lement sauf.\u201cgo panamien SOUTH PORCUPINE (P.C.) \u2014 Coleman Ferrigan, 21 ans, a été hier ranvoyé aux assises sous une accusation de meurtre à la suite de la mort, survenue le soir de l'Hallowe'en, de Wilam Helmer, 35 ans.Helmer fut fatalement Mme J.M.Ellard, témoin oculaire de l'accident, déclara que M.Sheridan, voulant traverser la rue Beckwith, s'arrêta à mi-chemin et revint sur ses pas.C\u2019est alors que l'accident se produisit.Le Dr A.L.Kerr, qui exantina er, -\u2014 N.B.\u2014Les Cartes d'Inscription sont disponibles ches |i f biess lorsque, retournant chez lui Marcella a dériv.\u2026 large de Ché-|le blessé a son arrivée à l'hôpital Georges de Rellefeuille et de Edi informations Pour rendez-vous appelez anrès une soirée, il s'arréla pour ticamp, mais, aidé du Foundation Chambers Memorial, apprit au ju-| White.L'échevin James McAuley, Tél: 55-3912 apres 2 heures p.m.Er Taoul Landriauit seulement faire des remontrances à plusieurs Lillian, il a pu reprendre sont|ry que M.Sheridan avait succom-|des Knockers, était maitre des cé | \u2019 Y 33385 3-4144 Lo Jeunes qui se battaient.cours.bé à des blessures à la téte.rémor ies.| ! .ERS Ia "]