Le droit, 12 janvier 1951, vendredi 12 janvier 1951

[" | Fruman fixe le but économique is Demain: Beau et doux , 39e année \u2014 No 9 7 Le camp des troupes canadiennes, en Coree, est assiége quotidiennement par des centaines de jeunes Coréens affames en quête de nour- aux enfants.riture.Le camp, près de Pusan, est entouré de fils barbelés, mais cela n'empêche pas les sympathiques soldats du 2ème batuillon du régiment d'infanterie légère de la Princesse Pa- qu'il remet à une feuille de (Pho tricia de passer des aliments et des friandises C'est ce que fait le soldat Steve Towstego, de Saskatoon.gardee après son diner est cnveloppée dans La cuisse de poulet un jeune Coreen et qu'il avait chanson.: to de Ja Défense nationale) | O Les gouverneurs de Il préne la Radio-Canad lisat A inondés de travail OU plus tôt MONTREAL (P.C.)\u2014Le Bureau Le Congrès a entendu le des gouverneurs de Radio-Canada ; 5 : continuera aujourd'hui à étudier \u2018 message economique les requêtes en vue de l'établisse- annuel du président ment de nouveaux postes de radio; ; il est possible que la séance se WASHINGTON (AFP) \u2014 poursuive jusqu'à demain.Le bu- Pour faire face au zèle fana- reau annoncera ses décisions à Ot- ti d sn ig tawa, probablement lundi pro-' tique du communisme sovié- chain.tique, qui s'efforce d'accroître H lui reste encore à étudier la :sa puissance militaire et in- demande d'établissement d'un pos-! dustrielle, le président Tru- te français à Gravelbourg.Sask.!man a déclaré au Congrès, dun Pau en ora {dans son message économique watts à Drummondville, P.Q.afin annuel, que les Etats-Unis; de remplacer la demande anté- doivent faire un effort gigan- : rieure d\u2019un poste de 1,000 watts à tesque de défense nationale Victoriaville.!l doit aussi enten-\u2018'dans le cadre duquel 18 pour dre cing requêtes différentes en! ; vue de l'établissement d'un nou-! 100 du revenu national global ; veau poste à Saskatoon.y compris Sérait réservé à la défense | un poste français.nationale et la capacité de Le Bureau des gouverneurs dis-.production d'acier serait por- ; cutera probablement avant la fin tée à 120 millions de tonnes de la séance la décision du gou-, et le potentiel d'énergie élec- vernement de Québec d'accorder \\ri a ud illions d un permis de construction d'un [rique accru de 20 millions \u20ac (Suite à la page 12, col.3) | (Suite à la page 12.col, 1) | M.Duplessis opposé à l'atelier fermé i Il en informe lo C.T.C.C., qui lui a présenté son mémoire annuel a déclaré | QUEBEC -\u2014 (P.C.) \u2014Le premier ministre Duplessis hier à une délégation de la Confédération des Travailleurs catholi* ques du Canada que, personnellement, il est opposé à l'atelier fermé, \u201cparce qu'il vient à l\u2019encontre de la liberté du travailleur\u201d, | Les représentants de la C.T.C.C., organisme qui compte 100) 00 | membres dans la province, ont été reçus par le premier ministre à qui ils ont présenté leur mémoire annuel sur ies problèmes ouvriers.vernemeni favorisailt les syndicats qui \u2018respectent l'autorité constituée\u201d.mémoire qui traite d'associations de patrons.Un délégué v déclaré que ces groupes appuient la politique de l'atelier fermé.alors que les syndicats catholiques n'ont pas le même privilège.C'est alors que le premier ministre s'est déclaré oppose au principe de l'atelier fermé et il a promis d'étudier la question des associations de patrons.\u201cJe suis complétement opposé à toute méthode sournuise qui permette aux patrons de travailler au préjudice des groupes d'employés\u201d, a déclaré M.Duplessis, ajoutant que.tout récemment.quatre groupes de patrons avaient demandé leur incorporation et que le gouvernement avait refuse.\u201cLes organisations de patrons.poursuivit-il, ont d'excellentes raisons pour motiver leur incorporation, dont l\u2019une est d'amélicrer le niveau de leur profession.Cependant, tout ce qui tend à restreindre Ja liberté de l'individii est dangereux.\u201d Il a déclaré, en outre, que dans un différend industriel \u201cle gouvernement donnera teujours au syndicat intéressé le bénéfice du doute\u201d.: Lorsqu'il fut interrogé au sujet d'un code du travail, M.Du- plessis a déclaré qu'il n'avait pas eu le temps d'étudier un projet de code gue lui avait présenté le Conseil supérieur du travail.organisme gouvernemental qui se compose de représentants du gouver- Bement, des patrons el des employés, ainsi que de sociologues, - {gny.Les victimes sont: Charlotte ;lement à l\u2019Hôpital des ; \u2018 ! battants, à Québec.M, Duplessis a souligné aux délégués de la C.T.C.C.que le a) at s, à Québec Il a fait allusion à l'atelier fermé au sujet d'un alitiéa du; On va \u201ctaquiner le dragon\u201d Poste de télévision bâti incessamment .en vue de percevoir l'argent provenant de l'assurance de sa femme et regagner sa liberté pour une affaire d'amour illicite, causé de sang-froid la mort de 23 personnes, le 9 septembre 1949, en faisant placer a bord de leur avion, dans lequel se trouvait sa propre épouse,.unc ,bombe, à la.dynamite -gui {ib-#xplosion durant.l\u2019envolée.d'un procès retentissant, fut con- Camné à la peine capitale.Un dernier appel en faveur d\u2019un sursis monta à l\u2019échafaud à 12 h.26 la nuit dernière.tard on a constaté officiellement : sur le Mont Royal MONTREAL (P.C.) \u2014 Mainte-| nant que l'on a sanctionné légalement la décision de la ville de Montréal et de la législature de - Québec de permettre Ja construction d'un poste-émetteur de télévision sur le Mont Roval, l'entreprise sera mise à exécution aussi, rapidement que possible, a décia- ré aujourd'hui le directeur de Ra- dio-Canada, le Dr Augustin Fri- ; gon.(Laus son édition d'hier, LE DROIT avait annoncé en primeur que l\u2019on divulguerait incessamment la décision du | gouvernement provincial à ce sujet.) Le Dr Frigon ajouia que l'on avait commandé, il y a longtemps, un émetteur R.C.A.de 5 kilowatts, ct que cet appareil est maintenant prêt à être livré.On fera d'ici quel- | (Suite a la page 12, Col, 4) ; Deux enfants brûlés, vifs à Montmagny; la mère est sauve MONTMAGNY (P.Q.) (P.C) \u2014 Deux enfants ont péri ce matin dans l'incendie aui détruisit la demeure de leurs parents, à Montma- Deschamps, 8 ans, et sa petite soeur, Nicole, 2 ans.Leur mère, Mme Léo Des- champs, a réussi de peine et de misère à sortir de la maison, Elle a été grièvement brûlée.Un de ses enfants, Gilles, 6 ans, est parvenu a se sauver.Le père des victimes est actuel- Anciens re des i OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 L'avion joue partout un rôle salutaire Mais l\u2018aviation ennemie se montre active eile aussi \u2014 Engagements violents TOKIO (P.A.) \u2014 Les raids aériens et les barrages d\u2019artillerie ont fait échouer une attaque coréenne près de Wonju, | aujourd\u2019hui.Toutefois, une autre armée rouge frappe à 30; milles derrière les positions alliées et menacent tout le front des Nations Unies au centre.Cette colonne ennemie longe la ligne américano-franco- hollandaise dans la région de Wonju.Elle a livré plusieurs engagements violents avec les patrouilles alliées aux approches de Tanyang, à 37 milles au sud-est de Wonju.Les Rouges ont érigé des obstacles de route et miné une importante artère de ravitaillement.Guay meurt après: une dernière fanfaronnade MONTREAL (P.C.) \u2014 Une tragique affaire dont l'objet était d'obtenir de l'argent par d'horribles moyens s'est terminée la nuit dernière par la mort à l\u2019échafaud du bijoutier J.-Albert Guay, qui a été pendu à la prison de Bordeaux.Dans un complot à double jeu .| | | Le danger immédiat a disparu autour de Wonju à la suite des raids et des barrages d\u2019artillerie qui ont mis en fuite deux régiments nord- | coréens, Cette unité avait franchi la route Wonju-Che- chon et occupé la colline dominant la région.Les avions alliés ont lancé 215! tonnes de vivres, de munitions, de! médicaments et de vëtements aux défenseurs du front central.Pendant ce temps.les bombardiers B-29 lâchaient des bombes géan-| tes sur les troupes ennemies.2 chasseurs de porte-avions ont mitraillé les communistes.Une partie de Wonju a été détruite dans cette action.Les Rouges ont érigé leurs obstacles autour de Ochi, sur la route qui relie Tanyang et Chungju, a 22 milles à l'ouest.Ils ont attaqué les véhicules alliés qui transportaient des provisions à la 2e division américaine.Les patrouilles alliées parties \u2018én fission de déblayage des routes ont rencontré les mines ennemies.Puis, les Rouges attaquèrent.Une autre patrouille communiste a engagé les Alliés au nord-est de Tanyang.La 8e armée n\u2019a pas donné les résultats de ces escarmouches, mais signale qu\u2019il y a au moins 1,000 communistes le long de la route Tanyang-Chungju.Si Tanvang tombait, les Alliés perdraient une importante route d\u2019évasion.Il n'y a qu'une seule autre route possible si les Dough- boys de la 2e division etaient forcés de retraiter, Les troupes communistes chinoi- : ses continuent de se grouper au sud de Séoul, en route vers Won- ju.Les avions alliés ont surpris plusieurs milliers de communistes et, ce soir, ils en avaient tué ou blessé 2,500.| Des bombardiers ennemis, portant des signes américains, ont attaqué quatre fois le front occidental.Un des avions était un bombardier léger A-20 de fabrication américaine, du genre des appareils fournis à après la guerre et probablement saisis par les communistes.Guay a Guay fut arrêté et, à la suite échoua finalement hier et Guay Sept minutes plus mort.Jusqu'à ses derniers moments.| Guay conserva la sotte illusion | d\u2019être sport.\u201cAu moins, je meurs célèbre\u201d, dit-il à ses gardiens.Cependant, avant de monter à l'échafaud.M.l'abbé Lucien Clermont, aumonier de la prison de Bor-! deaux, lui administra les derniers | sacrements de l'Eglise.; On ne doit guère parler de renommée dans le cas de Guay, mais il s'est acquis une notoriété peu enviable et même peut-être des sa (Suite a la page 12, col.2) George Norton Gray laisse $151,295.71 | oi emis dee 31 Jeunes avocats \u201cmatin, eve.MIS au Barreau en Cour de tutelle, ce matin, réve- lant qu'il légue a ses trois fils et QUEBEC (P.C.) \u2014 Trente et un candidats ont subi avec succès à ses deux filles des valeurs et des propriétés immobilières éva- l'examen en vue de leur admission \u2018au Barreau, a-t-on annoncé hier luées à $151.295.71.Il était partenaire dans la quincaillerie Gray soir.En tout, 45 candidats s'étaient présentés aux examens qui Harvey Ltd, au numéro 7], rue commencé mardi.William.Le gros du legs se compose de valeurs de banques et autres valeurs se chiffrant à $80,914 et en assurances au montant de $17,843 ainsi qu\u2019en propriétés immobilières évaluées à $39,500.On relève aussi la somme de $5,273 qui représente des arrérages de salaires et des dividendes de la compagnie Gray Harvey.A son fils Charles Douglas Gray, il lègue 90 parts dans la compagnie Gray Harvey et 250 parts à chacun de ses deux autres fils: William George et Allan Norton Gray.Ses deux filles: Laura Elizabeth Gray et Barbara Watters Longstaff se diviseront, en parts égales, les revenus de sa propriété au numéro 183, avenue Holmwood, propriété évaluée à $15,500.B.McAvoy, C.R.\u2026 de Terre-Neuve, fut le seul à prendre l'examen oral.Voici les noms des heureux candidats: Georges Morneau, Guy-Edward Parent, J.-Edouard Caron, Edouard Gagnon, Pierre Robinson, Guy Rouleau, Paul Beaudry, Wilbrod Gauthier, Claude Baillargeon.Maurice Lacroix, Louis Gravel, Mlle Léda Tremblay, Jean Goulet, Rosaire Bérubé, MIle Gertrude Wasserman, Boris Garmaise, Gilles Gouin, Mile Louise Boucher.Roland Bourret, Mlle Ginette Fournier, Paul La- chance.Just Letellier, Jules Blanchet, Roger Parent, Benoit Gon- thier, Damase Brissette, Georges- Charles Lachance, André Davianlt, Raphaël Beaudette, Claude Nolin (Suite à la page 12, col.2) (Suite à la page 12, col.2) et Yvon Lefebvre.Il s'agit de provoquer des explosions atomiques de faible puissance | WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les \u2018grands atomistes du gouvernement \u2018semblent se préparer à \u201ctaquiner «le dragon\u201d dans un désert du Nevada.C'est ainsi que les physiciens de la Commission de l\u2019Energie atomique désignent leur truc de produire.des explosions de fission |nucléaire de basse teneur sans provoquer le géant atomique jus- jqua ufie explosion gigantesque de \u2018ta bombe \u201cA\u201d mortelle.Les savants de la C.E.A.pour- | suivent ce truc depuis une date tantérieure à Ja première explosion tde la bombe \u201cA\u201d, Cependant, la n nouvelle qu'annonce la C.E.A.laisse entendre.que ses physiciens sont maintenant en mesure de produire des explosions de plus grande envergure.On croit qu\u2019ils ont déjà commencé ce genre de travail sur un clamp de tir de l'Aviation et de l\u2019Armée de 5,000 milles carrés près de Las Vegas, dans Je Nevada.La Commission d'Energie atomique a révélé que le président Truman l'evait autorisée à utiliser le champ de tir du Nevada, situé là facilité d'accès des laboratoires |de Los Alamos, pour y poursuivre des épreuves périodiques.Ces épreuves, dit la Commission, \u201ccomprendront des détonations nucléaires expérimentales pour le développement de bombes atomiques.\u201d l'armée, tel que déjà annoncé.On présume que dans le procédé de de l'ajuster dans des obus ou des cones de charge, la C.E.A.explore plusieurs phases de la fission nucléaire, :la base la Chine nationaliste : ont | Un des heureux candidats, John Ces expériences en plein air, d'une si grande envergure peuvent : être associées au développement J d'armes atomiques à l'usage del Péril écarté à front central Dernière heure +\u2018 page 13 Lions et Kiwaniens Vote a FON.\u2018Les Rotary sur l\u2019offre finale de paix à Pékin vers un vote qui doit être pris au cours de la journée sur une offre finale de paix à la Chine commu ; niste, offrant une conférence politique sur les problèmes d\u2019Extrême- Orient en retour de la suspension des hostilités en Corée, Les Etats-Unis ont accepté le plan; la Russie, qui veut probablement gagner du temps, l'a reçu froidement.Des porte-parole non communistes ont affirmé que si Pél-Ping rejette l'offre, les communistes ne pouvaient s'attendre à aucune autre proposition ei la guerre se poursuivra.Dans les milieux diplomatiques ici, on entretient peu d'espoir que la Chine communiste accepte la nouvelle offre de paix.On dit, cependant, que l\u2019effort en vaut la peine, ne serait-ce que pour démontrer que l'O.N.U.a tout fait pour obtenir la suspension des hostilités.\u2026 Le nouveau plan en cinq points, que la Commission du cesse-feu a (Suite à la page 13, col.1) Huit corps dans les débris MUROU (Californie), (P.A.) \u2014 On a trouvé hier.dans les débris d\u2019un avion de bombardement B-50, à environ dix milles à l\u2019est de aérienne d\u2019Edwards, les corps de huit hommes, dont six aviateurs et deux techniciens civils.Une équipe de sauvetage a repéré l'avion sur le faite d'une montagne de 4,000 pieds, non loin ; du lac asséché El Mirage, dans le désert de Mojave.L'avion, disparu depuis mercredi midi, faisait une envolée d\u2019épreuve de routine au moment de l'accident.disent leur étonnement (Il s'agit d'une règle générale ouverte à l'interpré- , tation des évêques, | dit-on à Rome | CITE DU VATICAN \u2014 (PA.) \u2014 Le décret du Vatican qui défend aux prêtres catholiques de se joindre au Rotary international, s'applique également à des clubs sociaux tels que le Kiwanis et le Lions, apprend-on aujour- d\u2019hui.gation du Saint-Office, qui a rédigé le décret, précise que le document réitère la préférence de l'Eglise de voir les hommes et les femmes, laï- (Suite à la page 12, col, 5) \u201cRome a parlé\u201d, déclare $.Exc.Mgr A.Vachon Ie décret du Pape Pie XIT publié hier dans l\u2019Osservatore Romano et ordonnant aux ecclésiasti- 4 ques catholiques et conseillant aux laiques de ne pas se joindre aux clubs sociaux tels le Rotary, le Kiwanis, le Lions, a suscité des commentaires dans certains milieux.Son Excellence Mgr Alex: andre Vachon, chef spirituel des fidèles du diocèse d\u2019Ottawa, a remis la déclaration suivante aujourd\u2019hui, par son secrétaire, M.l\u2019abbé Oscar Ar- chambault: \u201cJ'abonde dans le sens indiqué par le Souverain Pontife.Je n\u2019ai cependant pas (Suite a la page 12, col, 4) oO Un membre de la Congré-.M.Saint-Laurent \u2018arrivera à Paris demain matin | PARIS \u2014 (A, F, P.) \u2014 L'ambassade du Canada à Paris vient d'être avisée par l'ambassade de Londres que M.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, arrivera samedi matin à 9h, 10, par la i gare du Nord, au lieu de 10h.30 a l'aérodrome d'Orly, comme il \"avait été primitivement prévu.Ca changement de programme est dû jau mauvais temps qui sévit à | Londres \u2014 Alors qu\u2019un clair | soleil illumine Paris \u2014 rendant ! dangereux le voyage de M.Saint- \u2018Laurent par avion.Les journaux français de nuance | conservatrice, comme lc Figara | et L'Aube, annoncent l\u2019arrivée du | chef du gouvernement canadien: ! donnent le programme détaillé des réceptions dont il sera l'objet ef font ressortir le caractère de cette visite.Ces deux journaux mettent en évidence \u2018\u2018que les relations franco- ; canadiennes ont toujours été parti- \u2018culièrement irtimes et cordiales isur le plan international\u201d.Le Ca- Inada, fait remarquer L'Aube, a pris sur principales questions ac- y tuelles une.posiion es très l proche de celle a , en \u2018 particulier dans les affaires d\u2019Ex- trême-Orient.(Suite à la puge 12.col.1) ! Pétain serait près de la mort LA ROCHELLE, France (Reu- ter) \u2014 L'ancien maréchal Pétain est sujet à de fréquents évanouissements que lui cause la faïblesse du coeur et \u201con ne croit-pas -du'il survive à l'hiver\u201d.- C'est ce que des sources dignes de foi-ont laissé entendre à la suite d\u2019ufë\" visite à l'Ile d'Yeu.Pétain, qui &tt: âgé de 94 ans, est interné dans :une forteresse de l'île depdis \"1945 et cela à cause du rôle \u201cqu'i£zajoué lorsqu'il était chef du \u201cgouvernement de Vichy.> réduire la bombe atomique au point | Le remorqueur Trent, couvert l'écluse Bobcaygeon des plus pittoresques.Quand la x £.du système de cutaux Trent, dans l'est de l'Ontario, offre un aspect de neige dans ra, il pourra place le libére- > un parcours de 260 milles.continuer sa tâche, le.long du canal, entre Trent et la baie Géorgienne, soit (Photo P.C.) a Cette coliaboratiof- Le décret vise aussi | PE muse 4 wr.a 7 2 - a FT Dewy LE DROIT, J \u2014 @ O5 connu ÿ SAMED h DE 9H AH.em a DONNER TE QUT La ss ç 2 v RITEREL ES : | Er Pp 7 FE (Fy BAY ee rr elitr Le solde de notre assortiment d'hiver a été spécilament réduit pour vous offrir de plus grandes aubaines que jamais dans ~~ vente.Choix de modéles ajustés ou à dos ample, plusieurs genres à ceinture du ge circonstances, dans le groupe.Quelques-uns sont garnis de fourrure, d'autres sou.des manteaux Station Wagon, d'apparat ou tailleur, quelques-uns avec doublure à glissière.Vaste choix de couleurs et tissus.Tous chaudement doublés.Tailles désassorties pour fillettes, jeunes filles et dames.jusqu 969-50 § ROBES pour dames Achat spécial de Valant jusqu\u2019à \u2026\u2026\u2026 Valant a Co jusqu'à \u2026\u2026 Crèpes Imprimés, denier 100 Taffetas imprimés Chambrais peignés, sanforisés Bengaline tissée à quadrillés \u2019 superposés Unies, imprimées, quadrillées superposées Un achat spécial ue ces ravissantes robes en fascinants imprimés printaniers.Alléchantes épargnes.Magasinez de bonne heure pour profiter dy meilleur choix.Vous avez le choix dans un choix varié d\u2019attrayants modèles, couleurs et garnitures.Tailles 12 à 20 et 38 à 44.150 robes sculement.Magasirez de bonne heure.: 4 3 \u201c Vétements gi us AVANTAGEUSES CONDITIONS NN pour dames 98 Manteaux & Vente: (ONSENTIES po .De fourr Ure D'INTERIEUR Robes pour A UN RABAIS SPECIAL dames, rez ; pour dames ; dechaussée rl pions, soup suk et Pres et es\u201d colle.Aust do Vassortiment À .Réduits de séries à prix plus yt ' se trouvent 1 manteau do chat sauvage et PY) AMAS ; élevés.Choix dans une série Vente! Mifaines garnies de fourrure mre i in er ne 100 das & variée de' modèles, couleurs \u20ac groupe.: , t garnitures.pour dues jusqu\u201d DE REPOS 5) aim 4 Valant jusqu'à $229 Jw fitaines de cuir aver confortable doublure de fourrure.Longueur au Ré $12 ignet, genres zantelet.Gants de chevreau a cloublure de fleece avec ° - 5, 8.* uts de laine.ondulée.Pointures et couleurs désassorties.cet qe D ; A Valant jusqu\u2019à $3.98 + pour dames / { Valant jusau'a s19.98 Vente! Bottes de caoutchouc Vente! J is de dentell Fant gia ! Jupons garnis de dentelle AY pour dames pour dames 59 33 paires de bottes de caoutchouc brun, genres \" Nylon et rayonne.crepe ou satins.Genres a dentelle et broderie, mo- 33 60 à com te fourreaux ou à glissière, talons militaires, pour dates de coupe en plas droits\u2019 ou semi-binia.Teintes: blanc, noir, ma- ° $ \" pl ' mettre sur vos souliers.Pointures 4 a 9 dans Valant jusqu'a $4.98 $8.13 par mois l'assortiment.Valant jusqu\u2019à $4.45 .° ° .Continuation samedi, de la vente de .Les manteaux d'intériaur sont de crépes pi- ; ; Profitez de qués, flanelle tout laine, satins eL bengalines : votre imprimées, tous en d'attrayants modèles, tis- ans Cle groupe, By aman de repos en satin \u2019 5 commode broché, jecquards, moire ot wating, Teintes, e + j : compte modêlis et colorm désassortis.om e LS ad * \u20ac 0 $ de crédit Lingerie pour dames, rez-de-chauasee } A pour hommes \u2018 D N J ; Tl YAR 3 A ER SY Ee RE i EEE, ' av 5 ) d ga d Vy) > oy vu qua * AY % .; é JAI \"yy I, AA .A .à TE amer papes DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 OREILLERS de qualité de choix, bien remplis Rég.1.75 TOUTES NOS VALISES ET SERVIETTES 14 PRIX ENSEMBLES DE 3 PIECES DE LAMPES DE LITS toutes les teintes Rég.6.95 COUVERTURES DE LAINE Rég.$ 9.95 Rég.$11.50 2 SEULEMENT qe COIFFEUSES ET BANCS Moins de 2 prix 524,50 chacune 1 SEULEMENT ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER dessin moderne de fini noyer Comprenant lit, chiffonier, coiffeuse et banc et 2 tables de nuit, Rég.$190 1 SEULEMENT ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER Dans le plus riche noyer cérusé comprenant un lit à poteaux, très grande coiffeuse, garde-robe avec pupitre à même, bureau et table de nuit.Voici 5h 5 0 un des plus magnifiques ensembles que nous ayons eus dans notre magasin!! e À COUCHER 4 Rég.jusqu'a $12 PORTE-REVUES ET TABLES DE BOUT COMBINES ~~ 8 95 Fini noyer TRES SPECIAL ! Plusieurs autres autres spéciaux non annoncés à Y de | rabais 4 SEULEMENT CHAISES DE CHAMBRE (odode dds Bodo Bodo bodolo Adds Rr 1,200 verges seulement REXOLEUM DE LUXE.Rég.65c | 6 pieds de largeur \u2014 LA VERGE 200 seulement ! SPECIAUX EN PRELART CARPETTES DE CONGOLEUM 18 x 36 \u2014 CHACUNE LINOLEUM INCRUSTE Toutes les couleurs et tous les dessins \u2026 RO te rabais LITS D'ACIER Rég.19.95 à 24.50 Grandeur double seulement.Ceux-ci sont tous à demi-panneaux $1 4 0 5 1 SEULEMENT Rég.64.50 CABINET DE CUISINE Blanc \u2014 Avec dessus arborite jaune $39.00 MOBILIER COMPLET DE CUISINE Chromé, rouge et nacre de perle, grande table ovale extensible 4 attrayantes chaises.grand buffet à dessus tout en arborite \u2014 00 ; \u201c une splendide aubaine.° | Rég.$213.80 pour les 6 pièces ddd oo Abd bod bd bd te ( 1 SEULEMENT MOBILIER DE CUISINE COMPLET Rég.$248.90 © munie de pieds triples insérés au bas dans boitier de plastique , rouge, 4 chaises avec poignées pour une manutention facile, et $ p.00 grand buffet à dessus tout en arborite, CABINETS DE CUISINE EN METAL | 145 $375 Nacré de perle et rouge \u2014 La grande table (36\u201d de largeur) est 62 pouces de hauteur x 24 pouces de largeur, avec 5 tablettes Rég.$19.95 7 SEULEMENT CHAISES BERÇANTES À BRAS Bois dur au fini naturel pour la cuisine Rég.$7.50 - 12 prix \"EXTRA SPECIAL! 60 SEULEMENT TOUTES LES COULEURS Chaises chromées Rég.$14.95 a $19.95 TABOURETS Velours, tapisserie, reps, freize Rég.$2.95 $7.50 2 SEULEMENT LAMPES TORCHERES avec grands abat-jour de verre Rég.$17.95 et $19.95 1 SEULEMENT Gros mobilier chesterfield 5149.MOBILIER CHESTERFIELD \" i $299 \u2014 4 prix, 49.2 SEULEMENT DAVENPORTS SIMPLES CABINETS DE BOISSON Complets avec verres, bol à glace, etc.399 S49 2 SEULEMENT MOBILIERS DE SALLE A MANGER EN NOYER A9, 3 pièces, couverture combinaison de rouge et gris.Freize de qualité.Légèrement défraîchi.Régulier $299 \u2014 4 hei Bras entièrement capitonnés, couverture de tissu laineux froncé.2 seulement ! \u2014 $129, pour 3 seulement ! \u2014 $73.50, pour 4 chaises, table à rallonge, buffet et grand vaisselier.Rég.$219 TAPIS D'ESCALIERS ET ET DE PASSAGES Bel Axminster en dessins fleuris.\u2014 Une véritable occasion ! ! Rég.$9.95, 36 pouces de largeur $6.60 La verge Rég.$6.95, 27 pouces de largeur $4.60 La verge 2 SEULEMENT TABLES A ABATTANTS EN NOYER $30.95 NE MANQUEZ PAS CETTE SPLENDIDE OCCASION D'EPARGNER ! Le genre le plus pratique de table pour petits appartements.Régulier $61.95 \u2014 % prix, ! \" > \u2014\u2014_ \" w.qu a a Lr A i \u2018 a Ra A big oR LS À [I] 3 i x D OR To 2 Ba 2 \u2014 i .A | N iB N i = \u2019 I 8 £ Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 er pr my Er Le Les Chevaliers de Colomb de Maniwaki offrent leurs voeu MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 Après une communion genérale à la Messe de 9 h., en l'eglise paroissiale de Maniwaki, une spixan- taine de Chevaliers de Columb du conseil 3063 de Maniwaki se réunirent, dimanche dernier, a la salle Paroissiale pour assister à leur déjeuner-causerie mensuel, lequel fut tenu sous la présidence du grand chevalier, M.Armand Bé- nard.Outre le grand chevalier, l'on soulignait, à la table d'honneur, le R.P.Robert Barsalou, O M.1,, eu- ré, et aumônier du conseil, le R.P.M.Champagne, O.M.[., aumônier des chantiers, le R.P.Elphè- ge Robin, O.M.I., économe de la paroisse, qui vient de recevoir son obédience pour Chambly, Qué., M.Gérard Desjardins, député de Ga- tineau au provincial, M.Russell Baker, grand chevalier adjoint, et président de la commission scolaire, le Dr J.-T.L'Ecuyer, chancelier, et M.Albert Chénier, intendant.Après un copieux déjeuner, le grand chevalier invita le Dr J.T.L'Ecuyer à présenter au kom des Chevaliers du Conseil 3063, les voeux du nouvel an au R.P Curé.C\u2019était, en effet, la première réunion officielle des membres depuis le début de l\u2019an nouveau.Avec son éloquence habituelle, le Dr L'Ecuyer présenta les voeux du Conseil 3083 au curé de Mani- waki, et formula des voeux de bonne santé et de longue vie au milieu de nous.Le supérieur et curé de Maniwa- ki remercia le Dr L'Ecuyer et sou- x au R.P.E.Robin ministère.Pour terminer, il présenta le magnifique cadeau d'un rasoir électrique au R.P.Robin.au nom du Conseil 3063.Le R.P.Robin déclara qu'il était vivement impressioñné du beau geste des Chevaliers de Co- lomb, et les remercia chaleureusement.Le R.P.Rubin déclaia qu'il {fut impressionné de constater l\u2019é- 'norme travail accompli Gans notre | paroisse par les Chevaliers de Co- lomb.11 fit allusion à la devise des Chevaliers du Moyen-Age en disant: \u201cSoyez toujours des chevaliers Sans peur et Sans rspro- che, ainsi, votre paroisse et votre curé seront parfaitement apyuyés.\u201d MM, Léon Piché et Raymond Britt offrirent leurs voeux au nom du Conseil municipal de Ma- niwaki, en l'absgnce du maire Raoul L'Heureux.Le R.P.Marcel Champagne, O.M.I., offrit ses voeux à tous les membres du conseil 3063.Il souligna le travail fructueux de l'aumônier, le R.P.Robert Barsalou, O.M.1I.\u201cLe succès d\u2019un mouvement paroissial dépend de son aumônier, dit-il, car il est lame de ce mouvement.\u201d En terminant, il félicita le R.P.E.Robin, O.M.I, de sa nomination de financier et administrateur à son Alma Mater, à Chambly.Le grand chevalier, M.Armand Bénard, dit le mot de la fin pour remercier, dans un style éloquent, tous ses collaborateurs en lan 1950.Il n'oublia personne.\u201cMon premier devoir, dit-il, c\u2019est de remercier la Divine Providence qui, ligna qu\u2019en ce dimanche de la Sainte Famille, il formulait pour | chaque chevalier marié, le voeu | qu'il soit un bon père de famille.Il se dit heureux de pouvoir affirmer que les Chevaliers de Co- lomb de Maniwaki venaient de terminer une bonne année, et qu'ils avaient été réellement les bras droits de l'Eglise.Il souligna qu\u2019une des initiatives louables qui avaient pris naissance au cours de 1950, était la communion générale suivie du déjeuner-causerie.En terminant, le R.I.Barsa- lou rendit un hommage public au R.P.E.Robin, O.M.T.économe et administrateur de la parvisse, qui vient de recevoir sun obédience pour Chambly.Il loua lc magni fique travail d'administration du R.P.Robin, le félicita de sa promotion, et lui souhaita le succès dans son nouveau ministère a Chambly.Invité à prendre la parole, le député provincial de Gatineau, M.Gérard Desjardins, débuta en disant que l'an 1950 avait été mar-| qué de plusieurs événements notables dans notre paroisse.Il en énuméra quelques-uns, dont le pèlerinage de notre curé à Rome à l\u2019occasion de l\u2019Année sainte, plusieurs activités des Chevaliers de Colomb, et le mouvement des retraites fermées pour les hommes de notre paroisse.Le député de Gatineau continua en prédisant que 1951 sere aussi témoin de grands événements dans notre ville.Il souligna, entre autres, les grandes fêtes du centenaire et du congrès eucharistique régional qui auront lieu en juin prochain.M.Desjardins formula le voeu que les Chevaliers de Co- lomb de Maniwaki continuent à fraterniser, à se grouper et à coopérer dans toutes les bounes causes.À titre de président de Ja com- ; mission scolaire de Maniwaki, M.Russell Baker offrit ses voeux au clergé et aux Chevaliers de Co- lomb.Il déclara que la date de: l'ouverture officielle.du nouveau | couvent, ainsi que de lu bénédie- tion, sera connue plus tard.Il souligna qu'en 1950, la commission scolaire de Maniwaki avait écrit une nouvelle page dans l'histoire de l'enseignement ici, en réalisant la construction de ce magnifique couvent, grâce au généreux octroi obtenu du provincial par notre dévoué député, M.Gérard Desjardins, à l'initiative des com missai- res et à la coopération des ci toyens de Maniwaki.Il assura que l'an 1951 sera témoin d\u2019un enseignement adéquat, grâce à ces nouveaux locaux.Il annonça que la commission scolaire de Maniwaki avait tenu 40 réunions a: cours de 1950.M.Baker loua le zèle du grand chevalier du conseil 3063.Au nom de tous les Chevaliers, il lui remit une magnifique caméra, et souligna que c'était en appréciation du travail accompli.C'est à M.Alfred Boisvert, professeur, que revint l\u2019honneu: d'offrir les voeux du conseil der Chevaliers de Colomb de Manivaki au R.P.Elphège Robin, O.MI à l'occasion de son départ prochain pour Chambly.En termes éloquents, M.Boisvert exprima le regret de tous les Chevaliers de Maniwaki de le voir partir, et lui souhaita un grand \u2018succès dans son nouveau Chez Levesque ANNUELLEMENT EN JANVIER VENTE DE FOURRURES DE QUALITÉ * Achetez maintenant pour de substantielies REDUCTIONS J.-P.Levesque 5, rue Mosgrove au cours de l\u2019année qui vient de s'achever, nous a prodigué ses faveurs, ses grâces et ses bénédie- tions; ce qui a permis à notr conseil de prospérer daus une proportion qui a méme dépassé nos espoirs et nos prévisions.\u201d M.Albert Chénier, intendant, donna le rapport des receites de la guignolée organisée par les Chevaliers de Maniwaki.Le montant en argent comptant perçu est de $69i.En cadeaux, la guignolée a reçu la somme de $623.\u201cNous avons distribué 28 paniers aux pauvres, dit M.Chénier, et nous avons distribué 1,500 sacs de bonbons et cadeaux à la fête des enfants a l'aréna.\u201d FASSETT, Qué.FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Armand Dutrisac, de Montréal, a visité sa famille.M.et Mme Rosaire Bisson recevaient M.et Mme Joseph Robert, Mme Juliette Major, de Thurso, Mme Eugène Bisson, M.et Mme Napoléon Berthiaume, leur fils, blanc, de Saint-André-Avellin.M.et Mme Eldège Lafleur et leur fille, Mme Marjolaine Verges, M.Yvon Lafleur, de Montréal, Met Mme Jack Welland, de Toronto, M.et Mme Roméo Lajoie et leur fille, Claudette, de Gatineau, M.et Mme Cléo.Poitevin et leur fils, Normand, de Montréal, pas- Jean-Yves et Mlle Germaine Le-.saient les Fêtes avec leurs parents, M.et Mme Léandre Lafleur.M.et Mme Lionel Larche et leurs deux enfants, Renée et Marcel, M.et Mme Léo Larche, de Montréal, et M.et Mme Rémi Laflamme, de Papineauville, ont visité leurs parents, M.et Mme Robert Lerche.M.et Mme Oscar Lavoie, de Val-d'Or, .Mlles Gertrude Lavoie et Rosemonde Laberge, de Cornwall, visitaient, à l'occasion des Fêtes, les - familles Alexandre Kemp, Pelly Kemp et Charly Gendron.Mme Victor Pillemaire a reçu la visite de son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Albert Bour- bonnais, de Treadwell, de M.et Mme Tom Rasmeson, leur fille, Carolle et leur fils Tom, de Montréal, Mme Isidore Legris et sa nièce, Mlle Cécile Bourdon sont de retour après avoir passé les Fêtes à Montréal.- M.Lysandre Lafleur et Mile Thérèse Lalonde, de Montréal, visitaient les familles Léandre La- fleur et Xavier Millette, à l'occasion des Fêtes.Mlles Marie-Jeane, Claire et Jacqueline Labonté, de Lachute, passaient les Fêtes dans leur famille.MM.Eugène Legris, Lucien Gravel, Hermas Bigras et son fils, Armand, sont retournés à Kiosk, après avoir passé les Fêtes dans leur famille.M.et Mme Roméo Lafleur et leurs trois enfants, Helen, Denis et Paulette visitaient récemment leurs parents.M.et Mme Emile Carrière, de Lefaivre.M.et Mme Charles Lefebvre ont passé quelques jours à Montréal, pour assister aux fiançailles de leur fils, Raymond, à Mlle Gurty O'Meara.Décès à Rockland de Mme P.Gauthier ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Philias Gauthier (Zéphirine Larivière) est décédée jeudi à sa demeure, Rockland, après une courte maladie.Elle était âgée de 75 ans.Née à Saint-Scolastique, Qué.le 8 août 1875, elle demeurait a Rockland depuis 42 ans.Elle avait également vécu a Plantagenet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Philias, de Lachu- te et Raoul, de Hul': une (fille, Laurette, de Rockland; un frère Anthime Larivière, de Montréal et une soeur, Mme Jules Ménard, de Hawkesbury.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 8h.50, des salons funéraires Brunet.157, rue Laurier, pour l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland; le service y sera chanté à 9 heures.Un libera sera ensuite chanté à 11h, en l\u2019église de Plantagenet.et l\u2019inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.\u2014 Le Canada combat sans arrêt les maladies contagieuses.Contribuez à éliminer ces tueuses d\u2019enfants.Ne négligez pas de faire votre part: faites immuniser vos enfants contre la coqueluche, la diphtérie, la typhoïde et la variole.a =z DE LA e élimine tout danger: vous remplacex le 2) 4) méme numéro, peut porter.|| tre compagnie d'électricité.ÿ Vis-à-vis Freiman QUELQUES LIGNES COMMENT CHANGER LES FUSIBLES Changer un fusible qui a \u2018\u2019sauté\u2018\u2019, c'est simple comme bonjour dans la plupart des installations électriques, pourvu qu'on observe quelques précautions élémentaires.Sans ces précautions, toutefois, cette opération peut être dongereuse.Suivez donc la méthode que voici, qui 1) Fermez le courant dans vos fils et vous êtes complètement à l'abri d\u2019un choc.Servez-vous d'une fouilleute cu d'une lampe pendant que Repérez le fusible qui a sauté.rioblement ce sera facile parce qu'il sera noirci ou lieu d'être transparent.3) Enlevez le fusible inutile et lisez le numéro qui y apparaît.C'est sa puissance en ompères.Placez un nouveau fusible qui porte exactement le même numéro \u2014 ne placez JAMAIS un numéro plus élevé.Si vous n'avez pas le moins élevé jusqu'à ce que vous ayez le bon numéro.Autrement, vous courez le risque de donner au circuit plus de pouvoir qu'il n'en 5) Raccordez le courant, à son entrée principale.Si le second fusible saute tout de suite, c'est que vous avez probablement surchargé le circuit en y raccordant trop d'accessoires en même temps.Ceci se guérit en en fermant un.Si le fusible persiste à \u201c\u2018sauter\u2019\u201d tandis que vous n\u2018avex apparemment pas de surcharge sur votre circuit, | c'est probablement un court-circuit qui en est la couse, '} Examinex les fils, les prises de courant, les commutateurs, et vérifiez s'il n'y a pas un fil mal ajusté qui touche à un autre fil, quelque part (après avoir FERME ie courant encore une fois, ne l'oubliez pbs).Si la raison de votre court-circuit ne vous apparaît nulle port et si chaque fusible continue à sauter dès que vous raccordez le courant à muniquez immédiatement avec votre électricien ou vo- vir de ce circuit ayant qu'un expert l'ait examiné.Vous pouvez, cependant, vous servir des autres circuits, en raccordant le courant, une fois que vous avez enlevé le fusible du circuit qui fonctionne mal.Gatineau Powes | Company fusible.Presqu'inve- servez-vous d'un numéro son entrée principale, com- N'essa\u201cez pos de vous ser- \\ \u2014\" VISITEZ NOS 2 ETAGES MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 7 MORCEAUX COMME SUIT : e | lit double fini noyer pâle e | bureau avec miroir e 1 commode à tiroirs spacieux e ]l sommier en métal e | matelas de qualité garantie e 2 oreillers \u201cSimmons\u201d LE TOUT POUR SEULEMENT UNE AUBAINE REMARQUABLE ! UN LEGER DEPOT LE RESERVERA JUSQU'A DEMANDE 12 MORCEAUX tels que: UNE AUTRE AUBAIN INCOMPARABLE Heures d'affaires 5 Lundi à vendredi: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.| Conditions de paiements faciles si désirées Samedi: Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.me » = Lu , ABE 8.7.NORMAND, Gérend sEpuis 1867 LANG (DETAIL) LIMITEE - 215, rue MONTCALM HULL pan ner te te ag op pw mtu pay eyes.Se a = J.Var ; en Ea ry j D e Mobilier chesterfield, 3 morceaux e Table de bout, fini noyer e Table à café, fini noyer e Lampe sur pied Trilife e Abal-jour en soie e Lampe de fable en porcelaine e Cendrier sur pied uneven e Cendrier de fable chromé e Miroir \"Piate-Glass\u201d e Bibeloi Coupe d'oiseau en marbre NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT A TRAVERS LES PROVINCES DE QUEBEC ET D'ONTARIO.MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BÉLANGER® ER fon ow 3 Gy 4 ENE tree RA D i ä + \u2018 , LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 sept La haa SS re mme \u2014 = Eh A rf ; | x Z + a \u2014 & b A ooh 3 iz (/ pti Un meurtre vient d\u2019être commis.L'amoureux de Joan Evans semble fort soucieux.Joan se demande de quoi cela peut bien retourner, Appel téléphonique mystérieux.Une scène dramatique du fim EDGE OF DOOM, une production de Samuel Goldwyn, qui met en vedette Mala Powers et Joan Evans, Cette bande est inscrite présentement à l'affi che du cinéma Elgin.PROGRAMMES DES EMISSIONS CKCH-UTTAWA-HULI Y70 KHlner-Irs B.45\u2014Menu musical (suite) fa nul es Ct 6.20\u2014Menu musica 6.5u- Variétés instrumentaies et CE SOIR : B.06\u2014\"Take À Chance * S3U\u20141teasure Lian 9.00\u2014Ford Theatre 10.00-\u2014Champinnshin Fights 11.00\u2014 Actualités et sports 11.15\u2014 Allen at the Standish 12.40\u2014 Actualités 7.00\u2014Quverture Please 7.86\u2014Capgadian | Short Stories , 8,00\u2014Nuw 1 Ask You * 8,.80\u2014Toronto Symphony Pop Concert so au Metropolitan Le Metropolitan Opera reprendra \u201cIl Trovatore\u201d de Verdi, samedi le 13 janvier, et la compagnie McColl- Frontenac Oil Limitée en fera la diffusion à compter de 2 heures de l'après-midi, sur les ondes de CKCH.Le baryton américain Leonard Warren chantera le rôle du comte de Luna.La distribution comprendra égaliment Delia Rigal, soprano, et Kurt Baum, ténor, qui chanteront les rôles de Leonora et de Manrico.Le chef d'orchestre sera Alberto Frede.Quelques invitées de Radio-Ca- nada se réuniront aux entractes paur répondre aux séries de questions que les auditeurs leur auront envoyées.Des albums de musique sont distribués aux gagnants et on prie les correspondants d'indiquer quelques séries de disques qu\u2019ils aimeraient recevoir.-\u2014\u2014_ Grand prix littéraire de la ville de Paris à M.Jean Paulhan - PARIS (AF.P.) \u2014 Le lauréat du Grand Prix littéraire de la Ville de Paris, M.Jean Paulhan, est né à Nimes en 1384.Il entra à la Nouvelle Revue \u201cIl Trovatore\u201d | | | Frank Lovejoy cause avec une jolie jeune fille.Cupidon fait des siennes.même sur les champs de bataille.Une scène du grand film \u2014 BREAKTHROUGH \u2014 qui est inscrit présentement à l'affiche du cinéma Odeon.CKCH, ce soir.Le Boys\u2019 Club va réduire le nombre de ses activités Le coût élevé des opérations et un budget réduit obligera probablement l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club à réduire ses activités, cetle année.Voilà ce qui a été divulgué hier soir, au cours d'une réunion du bureau de direction de l'association.Le club a connu un déficit les années passées.Maintenant que son allocation de la Caisse de bienfaisance/est diminuée, on se voit dans l\u2019obligation de poursui- Vre au ralenti certaines activités régulières du mouvement.Un autre problème est .a difficulté de trouver des adultes qui veulent travailler pour des salaires peu élevés ou offrir leur temps gratuitement.\u2018Tous semblent vouloir augmenter leurs revenus, déclara le magistra: Glenn E.Strike, président du club.Je crois que nous devrons tout simplement abandonner certaines activités pour lesquelles nous n'a vons pas assez de fonds.\u201d M.Fred C.McCann, directeur, soumit un rapport qui stipule que le club compte présentement 777 ;.unes gens dont 470 sont inscrits au club central.On a aussi tracé hier soir les Ro STR ES EN BS jeune premier Georges Marchal, AGE La belle Anrabella, dont c\u2019est le retour à l\u2019écran, et le beau dans une scène du film bouleversant \u201cDERNIER AMOUR\u201d, tiré du roman célèbre de Georges Ohnet, qui prendra l\u2019affiche, samedi, au Cinéma de Paris.Itinéraire en Ottawa, Halifax, Vancouver, tel est le trajet que vous parcourrez en dix minutes, si vous voyez le prochain COUP D'OEIL, vingt- quatrième numéro d'une série de reportages cinématographiques sur les faits et gestes de la nation canadienne.Réalisés par l'Office national du film, ces reportages couvrent les sujet les plus variés.Ottawa \u2014 Ici à l\u2019Hôte!l des Mon- x trois points de tous ceux qui naviguent dans cette partie de l'Atlantique.L'Île aux Sables! Ile maudite, où depuis des siècles sont venus échouer et périr des centaines de bâtiments, perdus dans la brume ou battus par la tempête.Jadis beaucoup plus grande qu\u2019aujourd'hui, l'Île disparaît peu à peu dans la mer et ses battures se transforment en récifs.Depuis 1800, (car c\u2019est 9.8U\u2014 Baby Snuuks .~ .Te A vocales 12.05\u2014 House Party LU.UU CIU Nätivnai News : i i i iree plans pour la saison de hockey.|naies, on imprime ces petits pa-|seulement jusqu'à cette date que 5 45\u2014Intermède (jusqu'à 7b.du 10.15\u2014News Roundup Frarente, done devint directeur , |L\u2019équipe du club central jouera piers verts Bleus et vois oui remontent les arxhives), on a ên- 00\u2014Un homme et son matin) 10.30\u2014Chamber Music Band célèbre maison d'édition \u201cNRF.\u201d 7 h.00\u2014~UN HOMME ET SON PECHE.une autre des belles his | sur la patinoire Lisgar, tandis que | font le souci de ceux qui en pos- |registré plus de 200 naufrages.T16 ltume sonore CFRA-OTTAWA 11,80\u2014 Opening might M.Jean Paulhan est à l'heure toires des pays d'en-haut.le club de l\u2019Ouest évoluera en sèdent trop et le malheur de ceux C'est ce qui fait que les marins 7.30-\u2014-Connaissez-vous la 560 Kilueycles 12.00\u2014Actualités C.B.C.actuelle.le os rand spécialiste 7 h.30\u2014CONNAISSEZ-VOUS LA MUSIQUE.une émission de mu.trois équipes dans la ligue des\\qui n\u2019en Pat pas assez.Chaque dans leur parler plein d'images Tab edie is mi vel 6.00\u2014Sports at Six | CBF -MUDN IhEAL \u2019 p 8 p sique pour tous les goûts qui donne aux auditeurs la chan- terrains de jeux, au parc Ploutfe.a : ont baptisé I'Ile aux Sables: \u201ccime- 8.00-\u2014Harmonie du sor 8.30\u2014Un concerto 9.00\u2014Les voix de chez nous 9.3U\u2014Le ralliement du rire IR cou 8,.1H-\u2014 Rasdio-journat A 15\u2014Silver & Crvatal 6.45-\u2014Jack Snow calling CU - Nowe i New 7.15\u2014Interlude 1.80 Lagntming Jim 2.05\u2014Music Hall 630 Kiloeyeles 6.00\u2014Yvan lintrépide 6.16\u2014Radio-Journal.6.25\u2014Uhronique syortive.6.30 \u2014 a revine de l'actualité 10.30\u2014Doorway in Fairyland francais des problemes du langage, problèmes sur lesquels il a publié de nombreux ouvrages, dont les plus connus sont: \u201cLes Clés de la déconseiller, ce de gagner 50 dollars.7 h.45\u2014LES SPORTS AU VOL.une présentation du C.A.R.C.sur les évenements sportifs de la semaine.de New-York: \u201cIl Trova Les artisans du tore\u201d, de G.Verdi.année les presses impriment pour une valeur de plus d'un demi- milliard de dollars.La caméra nous fait voir les diverses étapes de tière de l\u2019Atlantique\u201d.Vancouver \u2014 On a inauguré cette année en Colombie-Britanni- Hadue-tourngl .: : .: , + : 10.15\u2014La vie qui va 5-00\u2014Lady of the Evening 6.45\u2014Bulletin du ski Poésie\u201d, \u201cEntretiens sur des Faits 8h.00 ou, pu SOIR une demi-heure de belle musique Québec admirés fabrication, depuis l\u2019art délicat du que une école d\u2019entraînement, dite dion munies ortita| S.0UC Actualités et sport LOU a «t son Divers\u201d, Les Causes Célèbres , et 9 h.30 VTT TE al dir gs par re Quitouette graveur jusqu\u2019au travail hautement | des Jeunes Gardes Forestiers.Cet- ru LÉ Lespérance) 2e fees 7.15\u2014 Métropole | Les Fleurs de Tarbes à .\u2014 gaieté -\u2026.Une demi-heure de franche parioul au monde difficile du pressier.Cetle dernière |te école a pour but d\u2019initier les .lu-\u2014Bonsoir les epurtife 9.15\u2014Lyrie Quarter .30\u2014Peintres de Is \u2018Jean Paulhan est commandeur , opération est si complexe et exige |; 1 Ivicult de leur (Renaud) 9.30\u2014Orchestre de n 25, à ; ; + - C S\u20ac jeunes à la sylvicuiture, de leu 11.15 - Parisolr vou Mac Horner 7.45\u2014Chutisous * de de la Légion d'Honneur.| h.00\u2014 BONoIR LES SEONTIFS.Avec Zotique L'Espérance Les objets dat ; une si grande habileté que, dans enseigner la valeur des arbres et 12.00-\u2014Nouveiles et j0-00- Bermuda Buun : l'Amérivue (atine ee ! : es objets d\u2019art des artisans ca- toute l\u2019Amérique du Nord, on|js spin eu'il faut en prendre.Le \\ ésultats spurtif 1.30~ Lonesome Gail 8.00\u20141 h 57 1 A \u2014 , ue i i : ; - ; : ] LOB ae 1015\u2014 Lean Back and Listen\u2019 8.30\u2014 Concert \u201cPop\u201d y 12 h.00 BULLETIN D'ACTUALITES le dernier de la soirée.|nadiens, notamment les petits compte seulement 58 hommes c\u20aca-| programme comprend des cours î oo CEOT-OTTANE 11.00 Actualités re de Toronto ole morale resultats sportits.chefs-d'oeuvre des sculpteurs sur pables de manoeuvrer la presse |gur les différentes espèces de bois .00\u2014 Actualités i te- 0 to Recor 9.80.Aur rythmes de | bois du Québec, feraient leur tour|à est es.Ce métrage sert au ; 1 1 6.05\u2014 Sports 1.30\u2014FIN DES Fats i \u201c : 6 \" \u2019 estampes.et leur analyse, sur la transplan- 6.10\u2014 Make Believe EMISSIONS 16.U0\u2014 Hadio-Journal ° \u2019 i t d du\u2018 monde.Le Dr Ivan Crowell, moins à nous faire comprendre tation des arbres, sur la conserva- psp Ealiraom CHU UE: mA % 1h Lemoine Ittéraie du Cl nena eo e emain de Fredericton, Nouveau-Bruns-!qu'il y a beaucoup d'argent en |tion du boisé, sur la façon d'étein- E eadliners neveles .30\u2014 Le quatuor 5 in à; .vo « > a 6.55\u2014 Actualités £00.Pym Somme i\" John Dunbeck .; ; wick, président du conseil inter-! circulation.mème.s'il ne cireu-|dre les feux de forêts, etc.Cette quu Bes 6.15\u2014 Actualités C.B.C.et 110s Aduxn a Les cotes morales qui suivent le titre 7 h.00\u2014REVEIL AU CHANT DU COQ.une heure de musique du provincial de l\u2019artisanat, vient de te pas toujours de notre côté.louable initiative aidera indubita- T.16\u2014Jack Smith 6.30 ~ Int.Commentary [11.30 -Orchestre de danse 2°85 1008 ne 8 00ressenl pas ap bose oo bun vieux lemps et de souhaits d anniversaire.conférer quatre jours durant, & ; t o 1 tion de | 730 Club 16 and Interlude |) \u2018KZ.0U\u2014FIN DES Les pasoissinles, sa 10 h.30\u2014LE CLUB JUVENILE tt laire émissi ient Ott 1 toncli ire Halifax \u2014 A quelque deux cents blement à la conservation de la WE T.45\u2014Music for P.M.6.40\u2014 Rawhide © EMISSIONS Se Pes orales sont tirées de ar les ond -++ celle populaire emission revien Cars Qu département des Milles à l\u2019est d\u2019Halifax se trouve |forêt, la plus grande de nos ri- à ; sur les ondes.supérieurs du départeme es ; put ai ; \\ lus surces, ticulier de | AD IT EG A A an x ; .2.Tu \u2018 elles.L SAMEDI lerion of \u201cDecener des \u2018ÉtateeUni R 9.65 Buileuin de Cr iioereless 12.68 Dum.Uta lime Eins 2 Ja cotation.i PU I ML TR CITA h va.nouvelles 0 ocyeles Lai CHE News, Weather Film aui présente MA i i = ai + H 10 60\u2014Tante Ineille AM.1.15\u2014Polio, par 2 quelque danger.A 1 affiche Celeste HOLM * à ol 10.15 Les plus beaux contes hur ee 680.1 Horace Brown Ce Soir A \u201cLe 2 A .80\u2014Concert-jeunesse .00\u2014Actualités BU\u2014 Word Church News \u201cFATHER C ; i \u201cTHE DAUGHTER OF \u2019 : LL ov\u2014 Comedie missle, B.Ud\u2014rura.aoute 560.1.45\u2014 Concert kavourit e soir et samedi .11 80\u2014Chanonnetten.Ken Hirenet Jamboree.2.00\u2014 Metropolitan sumer WAS A FULLBACK\u201d | \u201cMALAYA\u201d ROSIE 0 GRADY\u201d En plus MIGHTY MOUSE P.M 7.00\u2014 Actualités Opera Co.Fred MaeMurray - Maureen O\u2019Hars en technienlar Dessin animé en techni= ; 12 00\u2014Bulsetin de nouvelles | 7.05\u2014 Breakfast jamboree 5.U0\u2014 Dance Music HORA IRE DU \u2014\u2014\u2014\u2014AUSSI-\u2014\u2014\u2014 Avec Spencer Tracy June Havez + Gordon MacRae color -\u2014 et plus récentes nouvelles 12.05\u2014Café-concert 7.30\u2014 Actualités \u201cRUSTY\u2019S BIRTHDAY\u201d | AUSSI \u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 i | \"yr i \u2018 \u201d 1.00\u2014Néerologie 8.00\u2014 Actualités CBF-MUNTREAL 1 4 Ted Donaldson .John Litel ES: \u201cRIDERS FROM TUCSON LC kadia.reurnal 8.05\u2014 Sportsreel » 6 hilocyeles CIN \"MA VAISSELLE Avec George O'Brien Tim Holt = Richard Martin F 1.25\u2014Intermède mnsical.8.10\u2014 Breakfast jamboree AM ; 1.380\u2014 Chaneonnettes.8.30-\u2014Actualités L res 2.00\u2014Opéra \u201cda firent Jamboree.1-00\u2014Radio-journal | >= T= erp = 6.00\u2014 Variétés 9.00\u2014 Actualités 1.05\u2014L'opdra de quat\u2019sris Yuh Keeora Club, 7.3u\u2014Radiu-10urnal CAPITOL \u201cThe Miniver Story\u201d (8) \u2014_ 50 ES pate 8.15\u2014Carols 135\u2014L'opéra de quat scur ; 5.07-4.89-7.11-0.48.Dern.repr.à 8.55.7 .30\u2014Easy Rhythm 00 \u2014 Radiv-zourna ; \u2014 ou i The only.N OUTLAW j ; au to.on\u2014TJeen lime 5 10\u2014Chroniue sportive CR Tiny ter a1 oh.TOWN.CE SU Sworn! en Sous le distingué patronage de Leurs Excellences 1.00\u2014 Actualités : 19:30 Actualités : mutating les ph iders from Tucson\u201d (2) 2.27-5.26-8.25.FAVORITE AMS presents -% ; ba Musica + loe 10.45\u2014K LB wenn.er mélodies ern.repr.a 8.25.a ALL 7.30\u2014 Actualités 100 Fitters Fring \"*® 9.00 Radiocsournal CENTURY \u2014 \u201cAbies Irish Rose\u201d (3) le gouverneur générat et la vicomtesse Alezander de Tunis Tan Murica.lock 11.65\u2014Eddie Arnold Show 9-05\u2014Fantaisies 7.00-10.10.\u201cRamrod\u201d (2) 8.40.Dern.T T.55\u2014Report on Skiing PM 10.00~Tante Lucille repr.a 8.40.! conditions 12'S \u2014Farn Natebnak, (10-15\u2014Les plus beaux contes CENTRE \u2014 \u201cAll About Eve (3) 1,35- - Sua fetuslitls ed Root 12:40 Actualités 10.30 Musique variée 4.05-6.40-9.15.Dern.repr.a 9.00.° ° .#15 Mument Clock 13-88 Luncheon Musicale 11145 Me ais CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes amants de 8.25\u2014 Weather Strip L16= Vote and win PM.Vérone\u201d (5) 5.00-8,14, Bichon\u201d 12) | 8.30 \u2014Musical Clock 1.80\u2014\"1 nese are lope 12.00\u2014Musique légère 880 .Les misérables (2) 9.44.ère = 2.00\u2014 Actualités .2.15\u2014 King Cole Trio.12.30\u20141.e Téveil rural.partie: cesn \u201d aljean.\u201c0 AHA Eg we pure HUET 00 RHI PINGS, I Sy Rage) an Sam i .< a e e e urple is ! tsa .10.05 ~ Make Believe FH Haliroom dona GLERE \u2014 \u201cThe Quiet One\u201d (2) et Troisième concert Eugene Kash, directeur 11.00 Jy 4.55\u2014 Actualités 1.00 - Piano.\u201cWoman in Brown\u201d (7) 2.30.7.00-9.00, \u201cAMIS CONG Actuate 5.00\u2014The Jazz Work Shop 1.15\u2014Radio-ournal IMPERIAL \u201cHell Town\u201d (2R) et JANKY MACK BROWN Bailroum.CUHU-VIE WA 1.25 - Intermé ie \u201cPowder River Rustlers\u201d (1).w ALAR LADD wetin | 11,34 \u2014CKOY Party Line em.910 Kilnrycles AM.1.30\u2014Les ginis de l\u2019art 2.00\u2014-L'heure de l'opéra LAURIER \u2014 \u201cMarshall of Mesa City\u201d (2) Pr \u201c» 1.51-5.16-8.41.\u201cMalaya\u201d (2) 2.51-6.16- ; Il Trov 12.00\u2014 Actualités 1.00 -Wake Up to Mnaie 5.00\u2014 L'heure store\u201d 9.41.i 12.05\u2014Musis Box Loc.| 6,45\u2014Sutvivance frangsise LINDEN \u2014 \u201cThe Strawberry Roan\" (1) 1.15-4.30-8.10.\u201cDown to the Sea in CKCH-UTI AWA-RULL 970 Kitacsrira 6.00\u2014Menu musical R.8N\u2014Cdn.Sports Roundup 9.U0\u2014Hayloft Hoeduwn 6.25\u2014 Météo et sport 6.30\u2014John Sturgess Ships\u2019 (2) 2.10-5.50-9.25.Dern.repr.a 7.60, Alar Poon Lan oer \u2018gone OTH ET\" Sa GILLES LAMONTAGNE BARITON Jeudi, le 18 janvier, au fhéâtre Capitol à 8 h.30 p.m.dv Pennis Day Show 6.45\u2014Meet the hocke ; \u201c ., pr 5 .\u2018key stars MAIN ELGIN \u2014 \u201cEdge of Doom\u201d (2) _ | bls Hulu ious 10.00 Brant Jon orh.ven, [v= Armdale Chorus 1.25.3 20-6.20-7.25-9.80.Dern.repr.à Le controle sera ouvert cette semaine chex Lihdsay et 1a semaine prochaine au Capitol .30\u2014 A y's eh./15-) v \u2019 | 6.30\u2014Album de is 10 3b- Bpurta Personaitties gem from Lake 9.10.\u2018 aps in | .1.7 t $2.25 * chansannette 10.40\u2014 Meet the Band 7.30\u2014John Bull's Band LITLE ELGIN \u2014 \u201cCity Lights\u201d (2), Sièges retenus: $1.25, $1.75 et $2.8 i5\u2014~Jeune Brigade de 1100 News & Sports 8.00\u2014Hi Neighbour 1.4043.40-5.40-7.40-0.45.Dern.repr.a - qu Hu ; \u201811.15\u2014Allen at the Standish 8.30-\u2014Share the Weaith 530.| [ Ta Forum sport! 12.UU\u2014 Actualités 9.00\u2014CBC Nationa! News MONTCALM \u2014 \u201cFather Was a Tr 8 Bout anTs ak 0 ans 12.05 House arty 9.06\u2014Imperial Esso Hockey Fullbuek\u201d* (2) T.09-9,58, \u201cRusty's A 0 LIX ry mes du juaqu'à 7h.du matin |10.30\u2014Organ Musle Birthday'* (2) 6.09-8.56, Dern.repr.a \u2014 #30 Soirée a québec Nee ER 11.00 \u2014 Prairie Schooner 8.56.; 9.00\u2014 Radio-journal 560 Kilocycles 1128 -Mance Oreh, NELSON \u2014 \u201cAbbott and Costello in the dé 9.05 \u2014Radio-Hockey 10.00 Nus tnaluines 600 Sports at six #15 Nilkler & Crastal 7 00-Newest in News 12.00\u2014 Actualités CBr-M\u2018 > .1REAL (2) 6.40-9.45.\u2018Pretty Dern.repr, à 8.05.Foreign Legion\u201d Baby\" (2?) 8.05.Break rou 11.90 Bonsuir les sportifs 7.10 = Safety \u2018lalk 69h Kilnevrles ODEON 0 \u201cBreakthrough\u201d (1) 1.05-3.10- ps A ; ° (2.Lespérance) : .6.00\u2014Notre francai 5.15-7.20.9.30.Dern.repr.a Sh., | ç .16 5 Crystal, çais STARR! ox vocser gite sea y 10.10 Bonsul les aporuts) 4h S00 TT) 5 mur de vif RIDEAU \u2014 \u201cIntruder in the Dust\u201d (1) ore rm a fase N @ y 8.00\u2014 The Rhyt 6165 tiuilusisaurnal 7.10-4.55-7.40-10.30.\u2018A Modern are ns N 1800 Nomeeiies et 4.30 \u2014 Songs Roo a ou Monique apartire pare, (2) 1.00-3.45-6.30-9.20, Dern.repr.| RIAN GAR: Y OY: U Lewis SEILER of yD SP = ; B.45\u2014A Sh .30\u2014Musique populaire 9.10.ot MY BATS uns Sor Sud Bun 8 ALU ray tat wortifs B00 Actualités 7.00 Musique SOMERSET \u2014 \u201cMy Dream is Yours\" (2) UT EMISSIONS Y.15\u2014 Ritean Capers 7.30\u2014Paris a 2060 ans 2.50-6.15-9.40, \u201cJohnny Holiday\" (2) ! 5 9.15-\u2014Q.S.H.LL \u2014 8B.0U\u2014\"Trois de Québec 1.15-4.35-8.05.Dern.repr.a 8.06.| y CKOY 110.30\u2014 Bermuda Bound 8.30\u2014 Soirée à Québec | * Pa 600 Po Klorvcles {11.00\u2014 Actualités 9-00 Radio-journal | A errain .00-\u2014Aetualités ) fr cord .0B- o-Hockey : _ 6.05\u2014Sport par \u2018Ted Rout 3.00\u2014FIN DES a 10.00 Moston-Canadiens | R ; tati u U 610 Make Beu ; EMISSIGNS 110.00\u2014 Musique iégère eprese i Ballon oe 10.50\u2014 Musique légère : pre i\u201d jon continuelle à d 6.55\u2014 Actualités CHO-OTIAWA 60\u2014 Adaglo ; a 7,00 \u2014Guy Lombardo Show 910 Ritnrvries 11.30\u2014Orchestre de danse partir de midi, e 7.30\u2014 Musical Mysteries 600 Pym Simmere 12.00\u2014 FIN DES ) 8.01) = Jwenty Questions.6.15\u2014 Actualités CBC EMISSIONS ~~ LI E 1 og \u201cSTRAWBERRY ROAN\u201d | E t pny xposition PLUS | \u2014} \u201cDOWN TU THE SEA 1 ASA IN SHIPS\u201d.- 4i¢me SEMAINE TASSE POUR DAMES D \"Ci .11 ° ° e p ity Lights Mardi, le 16 janvier avec Charlie Chaplin \u2019 J .1 3 \u201cEdge of Doom\u2019 NE VOUS CONFIEZ à 8h.15 A ge of Doom ) (adultes) L Dana Andrews, Farley Granger, Joan Evans \u201cHELL TOW John Wayne \u2014 Marsha Hunt : \u2026\u2014 AUSSI \u2014 \u2014\u2014 EN PLUS : î \u201cPOWDER RIVER RUSTLERS\u201d \u201cBEYOND THE PURPLE cherchez-vous À savoir ce qui |, 99 * i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HILLS GEORGES MARCHAL ANNA.| \u201cINTRUDER IN THE DUST\u201d David Brian, Claude N°\u201d Jarman Jr, Ce soir En technicolor \u201cTHE YOUNGER \u201cROTHERS\u201d avec Wayne Morris avec Gene Autry JAMAIS.à des femmes dans vos affaires de coeur.Conseil connu .le suivéz-vous?Mentez-vous pour dissimuler votre chagrin?Ou et BELLA sont anx prises avec un proe blémte de ce genre dans un très beau DODGE $5,000.00 EN PRIX (4 portes) Billets: $1.00 Ca a : AUSSI film: venez voir comment ils l'ont | JURA RE ADTs rolutionné.\u201cA MODERN MARRIAGE\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : - .W.Lindsay, Sparks; Vieloria Pharmaeey, Wellington; Laroeques i 1 ! ; Frères tr TARA a SN INTE SHEL: oe Bank; Dumont * Jebia : Ltd, rae Dalnaweies Pharmacie Chertrang, 348, \u201cTHE FOREIGN LEGION\u201d Festival de musique § ndser : R-J.\u2019 N ) cil Prires, 307, rue Dalhouge; Parisien Buyer, 372, rue Dalhousie; | vue Dalhousie: R.-J.Bastien, 9 rue Nicholas; Mar ee: Lbs, \"ove.Hrdenar The.Foie .1 Ridean: *s Drug Store, B19, rue Bank: fd Ahott = lou Cotell kr dekar Phasmacit Briseon.\u201cns Gameroats \u2019 ; En] , tué Bank: Pharmacie Belisle, 518, rue Saint.d\u2019'Ottawa rue Ridesu; Phipmacie Brisson, 197, rue Bemerset-Ouest; F.W.Argue Ltd., \u2014\u2014 AUSSI \u201cPRETTY BABY\u201d \u201cABBIE'S TRISH ROSE\u201d \u2019 Commence: 5 mars DATE FINALE DES INSCRIPTIONS: Au méme MACARIO dans \u201cLA FOLLE AVENTURE DE MACARIO\u201d programme Patrice; Dube Barber Shop, 445, rue Lie, 318, ru 71, tue Balnt-Raymond; rus Monftalm; P.-A, t { A HULL \u2014 Garage Jules Baillot & Fils, à Montealm: Restaurant Dompierre, 133, ru Pringipalez Restaur I'S Bauve, 10% Bivd.Sacré-Coeur; AL.Raymond, 114, Jue din: vor in LA, Lalonde, 115, Bivé, Bé'at- ayrière, 40, Dypotit ; 6 ?24, rue Youville; Maurier Roger & Cie, 176, ree Principsle; A.Belang t Ches Julien, Blvd.Saint-Josenh: Petit rault, 326, rue Montcalm: Paul Catter Groceteri esoph ; Chenier Prizes, 221, Notre-Dame: Richer & Chenevert, 184, AUSSI OUVERTURE DÉS (PORTES Derni À CRAMROD\" 15 JANVIER Samedi et mercredl, à 1h.\u201cLES AM ANUS ER VERONE\" on, EN LA REGION \u2014 Jotaphat Tassd, Polibe-Untineas: Mme Leods Mongeon, Gatineau; R.Lajoie (boucher), Creville, or Dimanche, midi.Autres jours, ¢h.45, \u201cRICHON\u201d of \u201cLEB MISERABLES\" | nt.; Flora Drovin, Buckingham, P.Q.3 eT] 5 i 4 of .lJ 2 IS EN LE N } RE seu aR RY Cir Ce ML AA fr A D LR bé hd i ee Ja A A pi \u2018 mano her tr, bon .sk Debary 2 i oak don eu In .\u201c, di A AY A ä ; des GR aS Ae ; 0 pe X eu ! ro J FAA ; fa co LER A i ; F IN N æ A n PR EN / Vo hy pe - nr IR D 4 ~ Le fA { ray Loe \u2018 \"A = ds 7 TE un pr = A g Ca rs TE Huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 Goyette; Mme Rita Potvin, M.et Nombreux témoignages de condoléances Sm missive r'signet à l\u2019occasion de la Mme Gérard E.Lauzon ete la famille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Gérard Lauzon, instituteur à l\u2019école Guisues.Voici la liste des offrandes de messes, messages, offrandes de fleurs, télégrammes, affiliations et condoléances.GRAND-MESSES: Personnel enseignant religieux et laïque, éco:es Guigues et Bolton; Ies élèves de l'école Guigues et Bolton: lus élèves de la 6e B, école Guigues; personnel enseignant religieux et laïque.école Samuel Genest: les élèves de l\u2019école Samuel Genest; les! membres de l\u2019unité pédagogique Régionale no.23; ie personnel enseignant et les élèves de l'école secondaire de Prescott; le personnel de l'école Garneau; le personnel enseignant et les élèves de l'école Saint-Charles; le personnel enseignant et les élèves de l'école Routhier: le personnel enseignant de l\u2019école Sainte-Anne: le personnel enseignant et les élèves de l\u2019é- t AFFILIATIONS TRIENNALES mort de G.Lauzon Sr Saint-Josephat et ses compagnes de bureau; M.et Mme Gérard Merci, Aylmer; Dr.et Mme Robert ! Lafontaine; M.et Mme Aurèle Le- , Gauthier; les enfants du terrain |clere; Mmes Eva et Agathe Merde jeux, d\u2019Overbrook; les parents! cier.des enfants d'Overbrook; les em- 7 .\u2018ployés de la Maison-Mère des SS.|,, OT ERANDES DE FLEURS: Eco- ; Grises de la Craix; les Dames de Lauzon; i ; ., ; les parents des enfants ila Société Sainte-Elizabeth; section ! 4» .! Notre-Dame: M.l'abbé Simon Char-' & Overbrook; M.et Mme Léon Ga.\u201d 2 .1hpeau et la famille; M.Raymond rand; Met ime Auréle Lauzon: | Durocher, Brownsburg; M.et Mme Mme Ernest Lauzon: M ot Mme | Benoit Cholette; la famille Ernest | Gérard Forget; M.et Mme G.Na- Bussières, Mme G.Sarazin et la \u2018don: M.et Mme Léo Landriault: famille: Mlle Adèle Lefebvre; M.; Lucien Bélisle; LR et Mme Paul E.Lalonde: Maire quette; M.et Mme H.Brisson; M.Mai - Castonguay; à \u201cAA et Mme O.Léger; la famille Cyr: sonneuve; M.Maurice Maison- M.M.J.MacDonell C Gr neuve: Mme A.Knight de Prescott; Vinlay 0.Green ! ; Valley.M.et Mme Rodolphe Guibord: la - .famille Belisle: M.Léo Lemay.) TELEGRAMMES: famille J.Al- Mile Odette Leduc: M.et Mme dège Lauzon, La Sarre; Filles d\u2019Isa- Emery et Riella Gareau: M.et belle, cercle Olivier, Montréal; M.Mme Darie Brunet: M.et Mme et Mme Paul-Emile Robert, Mont- Paul Dussault; Mlle Adele Lefeh-{Téal; M.Rodrigue Lemay, Corn- vre; M.et Mme Benoit Cholette; Wall M.et Mme D.Barsalou; Mlles A.| CONDOLEANCES: et A.Côté; M.Gérald Roy: M.et|Lamoureux, O.M.I, Mme A.Houle; Mlle Jeanne Rain-|lI'Ecole Normale, dé l'Université \"ville: Mlle Berthe Danis; M.et: d'Ottawa; R.P.Conrad Leblanc, Mme Ovide Séguin; M.et Mme H.|O.M.L; R.P.A.Lepaiileur, O.M.1; R.P.René principal de A L'OEUVRE DE TERRE-SAINTE: | ile Guigues et Bolton; Mme Emma | Mme Cécile Pa- professeurs à l'école Normale de d'Université d'Ottawa; les membres et les employés de la Caisse Cuo- pérative Notre-Dame; L.J.Billy; ; M.Henri Laperrière; M.le maire jet Mme Gordon Lavergne, East- ; view, M.et Mme A.Brault; Dr et ; Mme Georges Poirier, M.V.; famille :J.R.Robert; M.et Mme Roger |Côté, M.et Mme Roger Chagnon et la famille; M.et Mme J.A.Bour- bonnais; M.et Mme C.Bordeleau; iM.e¢ Mme G.Bordeleau; Dp et {Mme J.-M.Mailhot; Mme D.Le- gault; M.et Mme J\u201cO.Rozon, Met Mme U.Bélanger; Marcel Bé- langer; Mme L.Normand: Mme D.De Ecrnsted; Mile Claire Larocque; M.J.-L.et Roland Guindon; M.et Mme H.Guindon: M.et Mme E.i Dubois et la famille; Mme Patry et Mme Boisvenue; M.et Mme Cardinal; M.et Mme G.Simard; Mlle S.Taillefer; Mme R.Leroux, M.et Mme Gilbert Labelle, M.et Mme C.Brunet, M.et Mme V.Brunet, M.et Mme J.A.Leblanc; M.Ovide Séguin; M.et Mme Roger Trépanier; M.D.Lafreniére; M.D.Potvin; M.et Mme Léo Labelle; i Mme C.Sarazin; Mlle À.Choquet- \"te; M.Casavant; M.F.Potvin; M.tet Mme L.Binda; Mlle M.Bernard; {Mlle A.Vick; M.Ggorges Bones tet M.Ed.Daugherty des terrains cole Brébeuf; le personnel et les, Chartrand; M.et Mme Rodrigue employés de la Maison-Mère des SS, Grises de la Croix; M.et Mme Hermas Villeneuve; M.Bernard Maisonnewve: M.et Mme Rosario Chartrand; M.et Mme Raphaël Brilotti; M.et Mme O.Léger.MESSES-BASSES: l'Association de l'Enseignement français d\u2019Ontario; les élèves de la 4e année, école Samuel Genest: le personnel enseignant de l'école Saint- Pierre; Couvent Notre-Dame de la Auez-vous du mat à VOUS LEVER?Si vous n'êtes qu'à moitié reposée quand vous vous le- vez\u2014si vousavezle | sommeil brisé\u2014il se peut que vos reins en soient la cause.Habituellement.quand les reins fonctionnent mal, le a0mmeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l'organisme des toxines et de l\u2019exces d'acidité.Alors, vous pouvez dormir tranquillement\u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins aujourd'hui même.147-F Pilules Dodds Reins | Lemay: M.et Mme James Alexan- \u2018der; Mme O.Richard; M.et Mme ,D.Sinrennes; Charles Lamarche; M.et Mme V.Roy.| BOUQUETS SPIRITUELS: Per- Mgr O.Lalonde; Rév.P.Laberge, de jeux de la ville; M.et Mme J.Perkins; M.l\u2019abbé F.-M.Raymond; Lauzon; M.W.Bériault, M.R.M.l\u2019abbé S.Chartrand; M.l'abbé! Potvin; M.et Mme E.Trudel; M.J.-P.Desjardins; M.l'abbé A.Le- R.Langevin; J.E.Legault, officier gault: M.l'abbé A.Laframboise; commission scolaire; F.A.Grand- M.l'abbé E.Landry: Rév.P.Char-| maître; F.Mainville; Mme E.Main- les Lajoie, vicaire d'Eastview; R.S, Ville: M.H.Collins; Mme A.New- Mrne Blanche Boyer; M.et Mme René Boyer; Jules Landriault; Met Mme Gérard Lacoste; M.et Mme Albert Brisebois et la famille: M.Edmond Brisebois; M.et Mme Gérard Brisebois; Mme E.Brise- bois; M.et Mme L.Lalonde; Met Mme Alphonse Charbonneau; M.et Mme A.Roy; M.et Mme Arthur\u2019 Brisebois; M.et Mme A.Vézina; famille Delphis Lacasse; Mme H Lamoureux; Mme J.Bé- lisle et la famille; M.A.Gamache; M.et Mme A.Sauriol; Mlle M.Labelle; Mlle Jacqueline Ayotte; famille Antoine Durocher; famille Léon Durocher; famille Roland Durocher, Brownsburg; M.et Mme Jacques Naubert et Constance; Met Mme Omer Beaudoin; M.et Mme Charles des Groseilliers, M.Samuel Champagne et la famille; Mlle Ber- the Baril; M.et Mme René Bois- venue; la famille A.Boisvenue; Met Mme J.Viau; Mlle Rose-Alba Mercier; Mme E.Nolet; la famille J.Mantha; Mme V.Gougeon; Met Mme Aurèle Boucher; M.Henri Lapointe; M.et Mme J.G.Angri- gnon; M.et Mme Aldège Cyr; Met Mme J.-P.Dutrisac; M.Omer Lefebvre et la famille; M.Wilfrid Lefebvre; M.et Mme Déa Brunet; Marcel Hubert; M.et Mme R.Gour; M.et Mme P.Corriveau; M.et Mme R.Tassé; M.et Mme SAINT-JOACHIM, Ont.SAINT-JOACHIM, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les étudiants suivants sont retournés à leurs études après avoir passé leurs vacances dans leurs familles: MM.Joseph Leboeuf, Paul Sylvestre et Luc Bélisle, à famille: M, et Mme Léo Groulx; M.et Mme J.-B.Chartrand; M.Wilfrid Chartrand; Mme T.Vaillant; M.Arthur Lepage; M.et Mme Pauzé; M.et Mme Hector Saint- Mme L.Major; M.et Mme D.Jobin: Mme A.Simonneau; Mile Yvette Drouin et la famille, Saint- Eustache; Mlle Cécile Roy; M.et Mme J.A.Sarazin; M.et Mme Rhéal Séguin; M.et Mme A.Thé- riault; M, Donald Chartier; M.et Mme W.Reynoldslai Mme W.Reynolds; Mme V.Joly; Mlle Germaine Larose; M.et Mme Eldège Dutrisac; M.Gédéon La- brèche; M.et Mme Joseph-Edouard Galipeau et plusieurs autres, Mme Grey; M.Bussières.Nous tenons à remercier aussi spécialement ses confrères des éco- la famille A.Hubert; M.et Mme les Guigues et Bolton.Georges; Mme L.Trépanier et Luc; , l'Université d'Ottawa, M.Justin Emery, au collège Sacré-Coeur de Sudbury, et Mlle Marie-Adèle Emery, a l\u2019école normale de l\u2019Université d'Ottawa.Le RP.René Lamoureux, de l'école normale et M.l'abbé Augustin Caron, de Rivière-aux-Ca- nards, rendaient visite, la semaine dernière, à M.l'abbé Joseph Emery, curé de la paroisse.M.Gérard Sylvestre, de Kirkland Lake, a passé les fêtes dans sa famille.M.Aurèle Durocher a été transporté d'urgence à l'Hôtel-Dieu de Windsor, pour la seconde fois en un mois.Commissaires Voici les noms des membres de la commission scolaire de l\u2019école Saint-Ambroise, pour cette année: commissaires: MM.Norman Guil- beault, Réal Comartin et Edouard Leboeuf; secrétaire-trésorier: M.Zéphir Barrette.Il fut proposé à l\u2019assembiée annuelle que les chefs de groupes de la Ligue du Sacré-Coeur se chargent de visiter les familles et de recueillir leurs contributions à l'Association canadienne-française =a d'Education, soit la somme d\u2019un dollar par famille.Décès M.Albert Beaulieu, de Windsor, et anciennement de Saint-Joachimn, est décédé et a été inhumé à Windsor.\u2019 Te T 4 et L Ld arrelage 5 PE A1 g « j © de y caoutchouc L COLORS' ~ linoléum TU EL J mastic DURABLE, ECONOMIQUE, PRATIQUE, IDEAL POUR LES FOYERS, LES BUREAUX, MACASINS, INSTITUTIONS POUR TOUS USAGES \u201cPAS DE I'RAVAUX TRUP CONSIDERABLES OU TROP MINIMES\u201d GROS ASSORTIMENT EN MAGASIN EN TOUs TEMPS Jean Hubert; M.et Mme Ernest Way; M.et Mme Isidore Jobin; M.et Mme A.Laperriére; M.et Mme Noé Groulx; MUe Germaine Lortie; Mlle Lucette Dignard; M.Laxatif idéal, légèrement effervescent, que même les enfants prennent ; sonnel enseignant religieux et laï- j que, école Guigues; tous les élèves (Rimouski); Sr Saint-André-Corsi- | de l'école Guigues; les élèves de la ni, S.G.C., supérieure générale et {6e année \u201cB\", école Guigues; les toute la communauté des Soeurs |membres de l'unité pédagogique ; Grises de la Croix; Couvent Notre- Régionale no.23: le personnel en-| Dame de la Merci, Aylmer: les re- , seignant religieux et laïque de l\u2019é-: ligieuses de l'hospice Saint-Char- |cole Samuel Genest; les frêres du | les: les Soeurs Grises de la Croix {Sacré-Coeur de la paroisse Saint-|de Kapuskasing; Frére Cyprien de | Charles; la famille Majella Maison- Rome: les fréres des Ecoles Chré- Gertrude, servante Jésus - Marie ue tiennes \u2014 écoles Guigues et Bré- 7 : 4 .beuf; les fgéres du Sacré-Coeur de AFFILIATIONS: Trésor Spiri- i IES IRETE , l'Ordre de Saint Domini.la paroisse Saint-Charles; Frère B.tuel de que: M.et Mme Joseph Chartrand; 1M.et Mine Ludger Brisebois; M.let Mme Auréle Brisebois; Mme ! Cléophas Lavoie; M.et Mme E.iSaint-Jules: M.et Mme Georges Guibord; M.et Mme Arthur Gama- l'école S | Genest d\u2019Eastview: che: Miles O.et E.Boyer; M.Lu-| École Samuel enes astview; pe .; Sr.Saint-Paul et les religieu- j cen Boyer; Mme R.Godin.ses du fover Saint-Mirhel, Carrier.O.M.T.(Université): Frère |Ed.Pineau.O.MI.(Université); :G, Rainville (séminariste); tous les professeurs religieux et laïques de l'Est d'Otiawa; tous 1es élèves des écoles séparées d'Ottawa et de FLEURS DU PRECIEUX-SANG: les membres du personnel du bu-, \u2018reau de la Commission scolaire d'Ottawa; les membres de la Com- A, Beauchamp; M.et Mme H.Guin- {mission scolaire d'Ottawa et du l don; M.et Mme René Rose: M.et quartier no 6 Fastview: M.et Mme :Mme E.Simon; M.et Mme C., Aimé Arvisais; la famille Alphonse 'Rocque; M.et Mme Réjean Lavi-'Dulude; la Société des Artisans, |gne: M.et Mme Théogène Brunet.{local no 10: M.C.A.Latour et M.| Mme Joseph Brunet; M.et Mme ; À.Gascon.Louis Charbonneau, ins- {Oswald Lavigne; René Poirier, élè- pecteurs des écoles sénarées; M.ve de Guigues: M.et Mme Albert'A.Godbout et M.R.Saint-Denis, 'Sr Sainte-Claire d'Assise, S.G.C.; :M.et Mme D.Hupé, M.et Mme ton; Mme R.Carreau; Mme R.Ricard; Mme M.Gravel; Mme A.| Denneny: Mme Béland; Mme H.Goulet; Mme P.Bergeron; Mme D.| Desjardins; Mme J.Dionne; Mme :O.Roy; MmeC.Breton; Mme A.\u2018Lacroix: Mme E.Lacasse; les dames de l'Action catholique (section ; Notre-Dame); Mlle Denise Tanguay; Mlle Madeleine Bernier; Thérèse et H.Brunet; Lionel J.O.Connor, principal (Our Lady Primary School); M.R.Lachaine; Yvonne McCraw; L.E., Casault; M.et Mme A.Schingh; Mlle 1.Quesnel; Mme E.Barnabé; Mlle G.Robert; J.Bergevin; M, S.Charette; M.E.Chartrand: G.Leclerc; E.Sauvé; E.Lambert; A.Charbonneau; Mme J.H.Vincent; M.E.Couture; Mme A.J.Brunet; M.et Mme A.Sé- clair: Joan Leclair; Léo Leclair; Mme L.A.Charette; Mme I.Hu- neau; Mme S.Gray: Mme J.Alexander; Mme M.Courville; Mme Raizennes; Mme W.Mathieu: Mme ; M.et Mme L.Gratton; M.et Mme :R.Lemieux; M.et Mme André : Laviolette: M.et Mme Roger Saint- \u2018Louis; M.et Mme A.Villeneuve; PRENEZ 10, 12, 15 MOIS POUR PAYER % po T4 | EPAR- | {GNES DE | L'ATE- Ë { LIER A} LA POR- | TEUSE | de CHEZ OURR Superbes teintes.Vison No 1, vison Alaska et vison sauvage (teintes par Hollander) chics modèles en vogue cette saison.\u2014 EPARGNES DE L'ATELIER A LA PORTEUSE, prouvent que seul DWOR- KIN & un prix aussi ridicule.MOUTON DE PERSE Noir jais et ondulations serrées.Mouton de qualité.le dernier cri en beauté et confort, SAMEDI, DWORKIN ENTE DE DE JANVIER DOS DE RAT MUSQUE 1 MOUTON BRUN Epargne vente de janvier.AUBAINE, SAMEDI.SAMEDI UREN LOGWOOD (SUIVANT PROCEDE) incomparable de notre UNE RARE guin; Mme G.Bourdeau; May Le-: et Mme François Levacque; M.et Mme Charles-A.Gagnon (Montréal); M.et Mme C.Chartrand; M.et Mme Ronald Chartrand; Mlle C.Proulx; M.et Mme E.Tissot; M.H.Parent et la famille; M.et Mme J.-Paul Parent; M.et Mme Léo Giroux; M.et Mme Delphis Villeneuve; M.A.Houle; la famille Léo David (Valois, P.Q.); M.et Mme Gérald Goneau; Mlle J.Bus- sières; M.A.Bussières; Mlle M.Trudel; M.Henry Dunn; Mme André Vaux; André Rozon: Lyse Blanchard; Dr Ernest Brunet et la sans déplaisir.Beaucoup imitée parce que supérieure.\u2018Distributeur pour le Canada: J.-Alfred Ouimet, Montréal Fe TRAD (MONADE GAZEUSE - 'S&8 PURGATIVE EE ERI mid 5 \u201c A4 vtt Fatrisn tn.5, RUE BANK 5-7271 \u201cLe centre des couvertures de planchers de la capitale\u201d.H.Raizennes; Mme J.Papineau; NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 A.M.a 6h.P.M.TOUS LES JOURS TELEPHONE 2-6464 - à 20, 38 à 44, Robes Quatre modèles demoiselles rez sûrement.Idéaux pour les jours Phiver! et blond écaille.a 10.en tailles pour dames et Bas mercerisés de haut ton dans les teintes \u201cvisa\u201d, beige moyen Sous-types de séries à prix plus élevé.Pointures 84 Imprimés \u2018\u2019Miralure\u201d\u2019 pour dames et demoiselles Portez-les maintenant, portez-les durant tout le printemps et l'été.Chics imprimés de tissu de qualité \u201cMiralure\u201d avec l\u2019apparence d'un prix beaucoup plus élevé.Tailles de maison en crêpe imprimé 299 Gais imprimés qui rendront le travail quotidien au foyer plus agréable, et confectionnés en modèles que vous aime- Tailles 12 à 20, 38 à 44.BAS DE FIL POUR DAMES 65° froids de || |SOLDE DE MANUFACTURIERS! - SPUNS IMPRIMES A UNE FRACTION DU PRIX REGULIER LA VERGE !\u2014Spuns a pois et imprimés à un exceptionnel bas prix! \u2014 Teintes: marine, vert, gris, tan, brun, blanc et bleu pâle.38\u201d de largeur.Venez de bonne heure pour votre couleur préférée 29e RE e tate ee AAR eRe stator iteatenunl 12 ANTS pow 4 REA RON \"PANTIES\" POUR DAMES SOULIERS POUR DAMES DE DWORKIN SEAL FRANÇAIS (lapin teint) j VENEZ COMPARER CETTE AUBAINE \\ $169).pone | EPAR- \\GNES DE ; | | { L'ATELIER A | { LA POR- | bo { m A Ln \u201cPanties\u201d de tricot rayonne pour dames, de belle confection et cotés a bas prix.Blancs et rose-thé.Tailles P.M.et F.29° Veau, kip et suèdes, genres à bouts ouverts et fermés, empeigne découpée, sandales et plate-forme; Suède noir et brun seulement, vert ei rouge.Pointures 4 à 8 dans le groupe.433 MANTEAUX POUR ENFANTS Tissus : Fleeces, suèdes et couvertures.\u2018Teintes: brun, marine, vert.et bleu.Tailles 2 à 14 dans le 00 groupe.Quelques manteaux et en- ° sembles de manteau pour garçonnets dans les tailles 2 à 3x dans le groupe.Manteaux Red River 2 à 6.Sous- types de séries à prix plus élevés.A.J.FREIMAN LIMITED SOULIERS POUR HOMMES Tiges de cuir de qualité, talons de caoutchouc; genre blucher avec semelles composition pour la longue durée.Teintes de noir et bourgogne.Pointures 6 à 11.Une splendide aubaine à ce bas prix du sous-sol.=\u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada A CA UE ; Ç TE | hat 2 fi ly a ¢ à + \\ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 4 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464, Treiman! { VENTE! MEUBLES et GARNITURES DE MAISON Mobiliers de chambre à coucher de 3 pièces à bureau double Spécial! Mobiliers de genre moderne Bien fabriqués! Mobiliers finis noyer! Comprend ceci: Bureau de toilette double à 6 tiroirs.commode à 4 tiroirs, lit grandeur réguliere.| Mobilier chesterfield Snyder de 2 pièces de 3 pièces Mobilier chesterfield Waysagless Kroehler, 2 pieces Reg.$269 ! Vous épargnez $40! , Rég.$239! Vous épargnez $70! Rég.$229! Vous épargnez $40 ! Attrayant mobi- Couvertures de Se lier du genre £ velours importé, frieze.genre lounge moderne.2 bonne fabrica- moderne par couvertures de 2 tion.chesterfield Kroehler.Ré- tapisserie et ho- Le et 2 fauteuils utes ou mespun de quali- Ci avec garniture Le ur confort té.Valeur excep- de bois apparant et durabilité tionnelle ! fini noyer.\u2019 Vente! Lits continentaux! Complets avec matelas remplis de ressorts sur sommiers boîtes avec pieds \u2014 Extraordinairee aubaines! Alléchante occasion ! Däns la largeur appréciée de 36 pouces! Vous pouvez vous procurer maintenant un lit continental à un prix budgétaire.Embellissez votre chambre suivant le rêve d'un décorateur ! Dinettes chromées de 5 pièces Table à planche d'extension, attrayants dessus de table en \"Arborite\u201d pratique! Un mobilier dinette d\u2019une belle apparence, à un bas prix pour notre vente de meubles! Dessus de table en arborite dans les teintes de bleu, rouge, vert, jaune ou gris avec 4 chaises chromées, sièges et dossiers couverts de plastique pour assortir ! \u2019 Raynn des meubles chez Freiman, cinquième étage Solde d\u2019un fabricant! Tissus à draperies! Rég.2.75 à 3.25! Satins antiques! Damas rayonnes! Pour chambres fascinantes! Teintes: chartreuse, gris.cham- = pignon, bleu, nectar, brun, pêche.La verge, Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage LE 7 A b ° ° e 7 | | UDaines, same en Toile pour les ac eteurs economes! Ines, |, .« .* * Damas Serviettes à Coton à Couvre-lits Couvertures | de toile vaisselle oreillers Esmond importés de Etats-Unis! des Etats-Unis! ; ; d ' ; mporté des Etats-Unis .«a Importé d'Irlande! Importées d'Irlande! p Dessins genre indien! 42 pes 44 pes Coton de bonne qualité, finis avec Damas de toile blanche pour nap- \u2018 de largeur.de largeur.LT .pes dans les appréciables dessins Serviettes à vaisselle.pure toile, La verge La verge bord festonnés, idéuax pour lits Couvertures Esmond soupiss, con- de roses, chrysanthémes et pen- qualité de choix, quadrillées en de garçonnets fortables pour lits, sofas, sièges i sées.Se lave rouge, bleu ou C \u2019 d'autos, ete.la, bien, est d'u- vert pour égayer .Roses ou bleus Dessins bleus, ne longue du- votre cuisine.blanc.rouges ou rée.70 pes de Grandeur: 22 pcs C Coton circulaire à oreillers pour avec ane verts.Gran- largeur.° x 33 pes.faire vos taies, se lavant faclie- Grandeur 82 deur: 60 pes .la verge, .\u2026 Chacune, ve ment.Blanc.pes x 105 pcs.° x 80 pes.Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage Solde d'un fabricant! Rideaux de douches Rég.2.50 à 3.50! Rideaux à douches de tissu plastique.se vendant régulièrement beaucoup plus cher! Fleuris, teintes unies et rayures! Couleurs: vert, bleu, maïs, noir.Grandeur régulière 8 pds x 6 pds.Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage TAPIS BROADLOOM 9 et 12 pieds de largeur à de grandes épargnes ! Une texture serrée, épaisses.de qualité de choix! 9 pieds de largeur.Teintes: champignon, beige, gris.et cacao! 12 - pieds de largeur.dans les teintes de : champignon et rose.Sous-types, de la i série au prix régulier de 17.75! La verge CAITÉE, L.n-cceccrcrescssananentannerenaveren ses anceccee Rayon des tapis chez Freiman, COUVERTURE MURALE Plastique qui dure la vie durant! Rég.2.75! Attrait mural permanent avec un surface que vous pouvez laver! En 11 attrayantes teintes: - .selle, automne,- montagne, menthe, coucher Ea ® de soleil, sunshine, tangerine, bruine, sable, Noël, et continental.gnes, la verge carre, Remarquez les épar.dorurscu Naissance M.et Mme Gérard Parayre, née Hélène Cholette, annoncent la naissance de leur fils le 4 janvier, à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal, et baptisé le 7 janvier sous les prénoms de Joseph-Gérard-Ri- chard.Parrain et marraine: M.et Mme Léandre Parayre, oncle et tante.Porteuse: Mme J.-V.Cho lette, grand-mère.Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos de mariage.On est prié de donner les communications avant 9 heures am.pour publication la journée même, et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi.' 2197\u2014Soyez propre, mais soyez élégante et fraîche en même temps.Vous porterez donc par-dessus vos robes de ville, un charmant tablier tout gai comme celui-ci.Grandeurs: petit, moyen et grand.Le patron coûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d\u2019indiquer le numéro, la grandeur désirée, votre nom et votre adresse au complet, ou d'envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhou- sie, Ottawa.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE Pra rE N CHAPEAU TOUT BLANC, pour l'hiver.Vous le porterez avec un manteau sombre, de fo donnera une touche brillante des urrure ou de tissu.Aux deux il plus gaies.a Le Courrier de Jeanne | i | Cours continus du pour les futures mamans \u2014\u2014 \u201cLa réunion annuelle du Victorian Order of Nurses, qui aura lieu à Ottawa le 26 février alors que I'hon.Wilfrid Bovey, O.B.E, CR, L.L.D., de Montréal, sera le con- férertcier, a fait les frais de la discussion mercredi, quand le V.O.N.a tenu sa réunion mEnsuelle.Mme D.B.Mansur présidait.Dans son rapport, la surintendante Mlle Kate Mellraith a dit que les infirmières.avaient fait : 2,548 visites à 860 patients durant : le mois de décembre.On a de! même tenu 15 classes pour les| futures mamans, auxquelles 95 personnes ont assisté.Ces classes comprennent neuf cours sur les préparatifs nécessaires pour la naissance d'un enfant, les soins et la nourriture à lui donner, etc.Le V.O.N.remercie Mlle Winnifred Moyle, diététiste, qui a dirigé les discussions sur ce dernier sujet.Mlle Mellraith a souligné que ces classes se donnaient dans cinq centres différents, et qu'aussitôt après la fin d\u2019une série, une autre recommencait.2 at Le fapis de la reine Mary exposé ici jusqu'à samedi soir Le gouverneur général rempla-, ¢ait, hier après-midi.sa femme; retenue à Rideau Hall par une: indisposition.pour l'inauguration ! de l'exposition du tapis de ia reine | Q.\u2014Depuis un an je suis fiancee à un jeune humme de 27 ans.: Mary, dans le foyer de l\u2019hôtel Lord | très sérieux, honnête, joli garçon, etc.Je travaille dans le même bu- | Elgin.° .reau que sa soeur avec qui je suis devenue, depuis mes fiançailles, ' assez intime.Mon fiancé prendra bientôt des vacances dans sa famil-| heures samedi soir, après quoi il le qui habite à quelque deux cents milles d\u2019ici.M veut que nous allions, continuera sa tournée des diverses \u2018 sa soeur et moi, les visiter pour une fin de semaine.Je ne connais !vijles canadiennes.Il sera ensuite | pas sa famille, et je ne veux pas y aller.Je me dis que je n'irai pas.exposé en permanence a la Galerie, demeurer avec la famille de mon fiancé avant d\u2019être mariée.I} me semble que cela ne se fait pas, et ne plairait pas à sa famille.Croyez- ; vous que je suis à l\u2019ancienne mode, J'ai moi aussi 27 ans.pense, que vous exagérez un peu.ainsi que m\u2019en accuse mon fiancé?S.de Halifax : / .R.\u2014Je crois franchement, puisque vous me demandez çe que je On a beau vouloir se bien tenir, quand on est sur le point de se marier, c\u2019est pousser la réserve un peu loin que d\u2019agir comme vous | d'aller en voyage avec lui, pour un alors vos protestations!) mais simplement de rendre visite à sa fa- ; mille.La chose est encore facilitée drez chez lui avec sa soeur qui est votre amie.Vous ne tomberez e faites! On ne vous demande pas e fin de semaine, (Je comprendrais pour vous, puisque vous vous ren- pas chez des étrangers.Je suis certaine que si vous refusez cette invi- | tation, toute naturelle, on vous croira sauvage et mal élevée, et on aura \u2018 raison.Vous voulez bien garder votre place, mais il ne faut pas pour | cela vous montrer impolie.Q.\u2014Mes parents m'ont envoyée, quand j'étais jeune fille, chez les Soeurs du Bon Pasteur.Je leur en suis très reconnaissante maintenant, car si j'ai commis des erreurs, c\u2019est grâce a mon séjour 1a que je sais me conduire maintenant.Une de mes parentes se plaît maintenant à me critiquer devant mon mari qui ignorait cette partie de ma vie.J'avais préféré la lui taire, car i! n\u2019y avait vraiment aucune raison grave de m\u2019envoyer chez ces bonnes religieuses.Cette femme passe son temps à me traiter de vilains noms devant mon mari.Elle va même jusqu\u2019à lui demander comment il se fait qu\u2019il n\u2019a pas honte d\u2019avoir une pareille femme, etc.Brebis égarée, mais retrouvée.R\u2014Il est certain que si cette personne avait eu, comme vous, le privilège de passer quelque femps avec des bonnes gens, elle n'aurait pas la méchanceté de vous traiter comme elle le fait.Je ne vois qu\u2019une solution: tout d'abord, une explication franche avec votre mari, qui n\u2019a rien à vous reprocher.Ensuite, fermez pour toujours la porte de votre maison à cette parente.Vous n\u2019êtes pas tenue de vous laisser insulter, sous prétexte que vous êtes liée à elle par la famille! Quand vous la rencontrerez sur la rue, ou en société, con- tentez-vous de la saluer, poliment, mais froidement.* % + Q.\u2014Un jeune homme dans notre ; bureau semble beaucoup s\u2019intéresser à moi, car il ne cesse de me regarder.Pourtant il ne m\u2019a jamais demandé à sortir.Aussi le soir de notre partie de Noël, il ne m\u2019a pas demandé pour danser.J\u2019en ai été blessée.Pourtant il est si gentil avec moi! J'aimerais bien qu\u2019il me courtise .Croyez-vous que je lui plais?: Diana.R\u2014I me semble que ce jeune homme ne s'intéresse guère à vous.Les occasions ne lui ont pas manqué de vous faire des invitations! A votre place, j'agirais comme s\u2019il n\u2019existait pas.Vous lui accordez beaucoup trop de votre attention maintenant, sans vous en douter.Peut-être est-ce cela qui l'effraie! * *% + Q\u2014J'ai 15 ans et je veux me faire infirmière.J\u2019ai déjà com: mencé un cours commercial?Mon instruction suffira-t-elle?Suzon dévouée R.\u2014La profession d\u2019infirmière est une des plus belles qui soient.MOUTON (suivant procédé) Régulier $225 Fourrures et toillenrs ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 } 176, RUE RIDEAU Pour entreprendre ce cours cependant, il faut des degrés d\u2019instruction, te] le diplôme du cours supérieur.J'ignore si vous l'avez, donc ne puis vous dire si on vous | admettrait a ce cours, Le tapis sera en vue jusqu'a 9 nationale.Son Excellence, dans une brève | allocution, a lu une note de la vicomtesse Alexander de Tunis qui rappelait une conversation avec la reine douairière.Celle-ci se disait | tout à fait heureuse de voir que les Canadiens s'étaient faits les, dépositaires de son chef-d\u2019oeuvre.' Mme Hugh A.Black, rézente | du chapitre municipal de l'IO.DE, a présenté et remercié Son Excellence.melt Sauter des repas ne Vous assu- \u2018 rera pas nécessairement une ligne | gracieuse et svelte; mais cela peut vous affaiblir.vous prédisposer au rhume et à l'influenza.Si vous voulez maigrir, faites-vous donner : un régime par votre médecin.Ce- ; lui-ci vous prescrira une alimen- ; tation d'où les principes engrais-, sants seront bannis.| M.et Mme René Gauthier, Irène Lacelle, à l'issue de leur mariage, en l'église du TrèsSaint-Ré dempteur de Hull.La mariée est la fille de Met Mme Hector Gauthier, de Can- tley, et le marié, le fils de M.et Mme Emile Lacel- le, de Hull.(Photo par Pépin) M.et Mme Yvan Beanlne, née Gisèle Fitzgerald, à la réception qui suivit leur mariage récemment en l\u2019église du Sacré- Coeur de Hull.La mariée est la fil le de M.et Mme Henri Fitzgerald, et son mari, le fils de M.et Mme Félix Beaulne, tous de Hull.(Photo par Pépin) M.et Mme Jean- Guy Pilon, née Réjeane Laurin, photographiés a la réception qui a eu lieu après leur mariage, en l'église du Tres- Saint-Rédempteus s+ de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Albert Laurin, et le marié, le fils de M.et Mme Léan- dre Pilon, de Ga- tineau.(Photo par la Photo Paul, Chénéville) | pourquoi \u2018 1 | | 1 | | | deloge plus de salete, de gra lessive connu.Il rend le linge si que vous pouvez vraiment se difference! SURF\u2014 même sans rinçage extr de saleté que tout autre savon la saleté cachée que d\u2019autres comme par enchantement! SURF déloge plus de microbes Plus que tout autre sipe jusqu'à la dernière trace d Surf contient un élément p pour vos mains et pour les tiss Surf est sûr pour votre linge, salopettes les plus graisseuses.Essayez Surf pour votre lavag séché à l\u2019intérieur.M [EN .wi a1 \u2019 US, .De nouvelles épreuves scientifiques démontrent Les epreuves demontrent que SURF de microbes que tout autre savon de LE LINGE lavé au Surt sent le bon air frais, même s'il a séché à l'intérieur.C\u2019est ce que démontrent des épreuves menées par un laboratoire scientifique.! dans une eau moyennement \u2018dure.\u2019 Voici les résultats de ces épreuves: sive connu.Même la saleté graisseuse snvisible qui laisse un soupçon d\u2019odeur laissent dans votre linge, disparait scientifiquement le linge plus frais.roduit, Surf dis- spécial qui explique pourquoi il est à la fois doux et efficace.Surf est doux la lingeri# la plus délicate jusqu'aux obtenir le linge blanc, éclatant, qui sentira ie bon air frais, mème s\u2019il a Si c'est Surf-net, c\u2019est traiment net! isse et propre ntir ia ait plus de les- savons \u2014rend \"odeur.urifiant us.depuis e, pour Ÿ.Même sans rinçage, le lavé au Surf est Je plus net \u201c RF-NE mieux encore, ajoutez un peu de Surf à l\u2019eau de rinçage.Votre linge en sera plus frais plus longtemps.pLUS FRAIS oe {dessous ; 1 > .Les .; es 2 aclatant - - S rdinaif dé- plus éclata ; savons nti cs © iteux a \u201cpreuves er arf imine mers eiller ç £raicheur © 2.Ce seui rinçage léger avec Sart est préférable à plæsienrs rinçages à l\u2019eau courante.Il laisse tour le linge si merveilleusement doux et facile à repasser! linge .Mais AUCUN AUTRE SAVON NE DONNE DU LINGE PLUS BLAMC, PLUS ECLATANT, QUI SENTE AUTANT LE HON AIR FRAIS, QUE SURF! 3.Lavé au Surf, rincé au Surf, Er neitoyé au Surf, lelinge devient d'une J biaucheur éclatante; il sent Je bonaie frais, même s\u2019il n séché l'intérieur, C'est vraiment extraordinairet Les M, et Mme Réjean Cyr, Rollande Régimbald, mariés récemment en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Mme Cyr est la fille de M.et Mme Fugène Régimbald, tandis que son mari est le fils de M.et Mme William Cyr.M.et Mme Réal Cyr, Rita Saint- Arnaud, a l'issue de leur mariage dernièrement en l\u2019église Saint-Ré- dempteur de Hull.Les parents de la mariée sont M.et Mme David Saint-Arnaud.Le marié est le fils de Mme Antonio Cyr.En haut, de gauche à dreite: M.et Mme Georges Michaud, t A , : après leur récent mariage eni LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 Onze Pour régler les problèmes internationaux, il faut maintenant penser en termes de trois mondes et non d'un seul, le groupe démocratique, le groupe communiste et lun troisième monde, celui de toutes les petites nations minées par la pauvreté et la guerre.Telle est l'opinion de M.I.Norman Smith, rédacteur adjoint de l\"\u201cOttawa Journal\u201d, qui était jeudi midi le conférencier au déjeuner-causerie du Women's Canadian Club.Présenté par Mme C.W.Shin- ; l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d'Otta | dan, M.Smith a parlé de son ré- wa.La mariée, née Aurore, est la file de Mme Rosana Jacques.M.et Mme Yvon Fournel, Colette Dagenais, dont le mariage a eu lieu \u2018en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes : d\u2019Eastview.La mariée est la fille de Mme Berthe Dagenais, et son mari, le fils de M.et Mme Eugene Fourne), de Hull.M.et Mme Maurice Ladouceur, Jeannine Raymond, quittent l'église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa après mariée est la fille de M.et Mme Hermas Ray- | mond; le marié, le fils de M.et leur mariage.La Mme Raoul Ladouceur.(Photos par Pépin) La mode Les tailleurs pour l'hiver ne sont pas toujours tailleurs em PARIS (5.1.F) \u2014 Les collec tions parisiennes comportent de nombreux tailleurs.Et toutes les tendances s'expriment sur ces pratiques et élégants vêtements.Les femmes n'auront vraiment que l'embarras du choix.Car s'il est vrai que, d'une manière générale, les tailleurs sont avant toul classiques, il n\u2019est pas moins vrai aussi que bien des couturiers ont sacrifié à la fantaisie.L'asymétrie, par exemple, exerce ses droits, même sur les sobres vêtements.Chez Dior, notamment, un tailleur de flanelle grise s\u2019achève d'un côté par une large écharpe double qui fail corps avec le véte- ment et se drape devant.Le reste de la jaquette est strict et s'appuie | à la taille par une ceinture.Chez : Valenciaga l'écharpe est indépendante, elle est en velours Léda vert, et anet de l'imprévu et de la fan- taigie sur un tailleur noir à basque dédolée.: Basques arrondies Car un grand nombre de coutu- riets continuent à préconiser les basques arrondies qui se détachent dezla jupe, serrée et bien droite.Ces basques galbent la silhouette sut les hanches, Chez Lanvin des poches accompagnent ce mouvement.Elles sont appliquées depuis la taille sur un tailleur en tissu sec de nuance noire.Chez Manguin le même mouvement est plus ac-.centué.Ce sont deux plis qui s\u2019évasent sur la basque en accroissant un effet décollé.Les boutons s'alfirment sur les tailleurs, sur certains au moins car d'aucuns restent fidèles à l'unique bouton marquant la taille mais.d'autres au contraire veulent le | double boutonnage, comme chez: Rochas, par exemple, qui ne s\u2019arré- te qu'en bas de la jaquette.Chez d'autres au contraire les boutons montent vers le revers et maintiennent un pli appliqué sur la jaquette.Chez Tristant Maurice ils viennent boutonner une basque en velours qui se retourne au bac d'un tailleur de lainage noir dont le col est également en velours noir.| Ce mélange de tissus est cependant assez rare et le tailleur dans | l'ensemble comme le manteau ou même la robe sacrifie au goût de la saison pour les tissus moelleux.et laineux.Bien entendu quand il | s'agit d\u2019un vêtement classique, les femmes retournent vers le strict ct sec tissu qu'elles ont toujours aimé.Le grain de poudre, par exemple, pour un tailleur noir est toujours le grand favori et le tweed pour les heures sportives n\u2019a perdu aucun de ses droits.Mais il reste toute la serie de ces tissus que nous avons décrits et «te l'on retrouve sur la majorité des costumes, qu'ils soient habillés ou prévus au contraire pour les heures matinales.On aime la fantaisie ici aussi On voit, bien entendu, encore beaucoup de tissus fantaisie, de carreaux, de prince de Galles, d'écossais fondu, mais il faut re- connaitre que la note classique domine et que la femme préfère cette année les lainages très légèrement chinés, les noirs, et toute cette gamme de gris brouillard, de gris fumée, de gris éléphant qui se partagent avec ies bruns la faveur de l'automne.Le velours est la grande vedette de la saison; le tailleur bicn entendu ne l\u2019a pas oublié et nombreux sont dans les collections, les classiques vêtements de velours noir.Mais Balmain a voulu égayer un modèle sur lequel il ne veut\u2019 aucune autre fantaisie qu'une note de satin violet ourlant l'échaneru- re des revers, le bord des poches!\u2018 et ceux mêmes du vêtement.Le veston droit, le veston sac, est lui aussi un des favoris de la; saison.On le retrouve chez de nombreux créateurs, ll est assez long, s'orne souvent de deux po- | ches a couvercles.ou passepoilées, | ses revers se croisent assez haut | et sa manche très classique est! bien épaulée.Jacques Heim place sur une jupe de fantaisie en écossais jaune et noir, unc veste droite jaune, gan- | | sée de noir.Mais ce vêtement peut etre plus classique et le tweed dans | bien des cas est choisi pour le réaliser.Il est difficile de fixer une hau- ; teur standard pour les revers, ; ceux-ci varient selon la forme du | vêtement.Une veste boutonnée à un seul bouton aura un revers un | peu plus long; celles qui sont gar-! nies d'un boutomnage a deux ran-! gées présenteront au contraire un revers plus court.Mais d'une manière générale la mode préfère les vestes fermées assez haut, les man-, ches bien épaulées à la ligne clas- i pressionnants en production sique et elle n'admet la fantaisie que pour les détails qui accompagnent le tailleur.Car cette année plus que jamais, étant donné la sobriété des vêtements, les accessoires prennent une très grande importance.Le sac bien entendu, qui est beaucoup plus petit que les saisons précédentes pour les heures habillées, a peut-être encore grandi aux heures de travail.H devient un véritable \u2018\u2018fourre-toul\u201d où la femme emporte avec elle tout ce qui lui sera indispensable \u2014 croit-elle \u2014 au cours de la journée.Le parapluie fait une nouvelle et, violente offensive.Il est long, en aiguille et choisit pour son manche les plus amusantes f{antaisies.Tristan Maurice a transformé en arme défensive le manche de l'un d'eux.Il en a fait un lance-pierre dont les montants sont en bois et le reste en cuir, et la femme peut utiliser comme munition le marron d'inde qu\u2019elle porte au revers de son tailleur!.Le gan!, comme l'écharpe, sont liers et les sacs et c'est avec ces accessoires qu'une femme renouvellera et animera un tailleur un peu trop strict d'allure.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 Beaucoup de vitamine D dans le lait évaporé \u2014\u2014\u2014 Un aliment de plus en plus po- puiaire au Canada parmi la population enfantine \u2014 le lait évaporé \u2014 est un ancien mets de réserve, lequel a fait des progrès im- ces dernières années.1} y a 30 ans, la production de ce produit au Canada était de 31, 203.000 livres et en 1949 elle avait grimpé à plus de sept fois ce total, c'est-à-dire a 231,711,000 livres, selon une étude faite pag l'American Can Company.La plus haute production du lait évaporé en conserve cut lieu en 1948, quand les conserveurs mirent 250,057.000 livres en boites.Le lait évaporé est une des meil- lures sources de vitamine D qui prévient le rachitisme.\u201cUn point important dans la mise en conserve du lait est le procédé qui stérilise complètement le contenant et le lait,\u201d déclare Mme LC.Gillespie, économiste ménagère de cette manufacture de boîte.Noces d'or à Ansonville \u2014\u2014\u2014\u2014 M.et Mme Augustin Trottier cont célébré dimanche leurs noces d'or.Mme Trottier, née Malvina Le- ingham, Qué, le 8 janvier 1901, Les jubilaires vinrent s\u2019éfablir à Ansonville, il y a plusieurs années et ils comptent de nombreux amis.De leur mariage, sont nés cing enfants: Mme Vve L.Car- bonneau (Yvonne), Ernest, ,marchand de Holtyre, Lucien ei Arthur, de cette ville et Mme Fred.Bourque (Augustina), garde-malade à l'hôpital Amnson.On compte, dans la famille.17 pelits-enfants et une arriere-petite-fille.En l'église des Saints-Martyrs, une messe d'action de graces fut chantée.Au cours de la journée, René et Claudette Trottier, ont lu une addresse et ont présenté une bourse aux jubilaires.Les petites Denise et Suzanne Trottier leur ont offert des Fleurs.MAMAN-Soulagez comme suit l'ECZEMA de bébé Les vilains bobos causés par l\u2019eczémta sur le corps et le visage de hehe dipsaraitront avec ce nouveau procédé.La démangeaison qui le fait pleurer et le tient éveillé s'évanoutra.ll s'agit d'un onguent merveilleusement adoucissant pour la peau si tendre de bébé.Son nom est SUPERTAH-5.préparation scientifique a base de goudron blanc.S\u2019applique aisement matin et soir.Il est blanr.Ne décotore ni la peau ni le linge.Met rapidement fin a la démangeaison et aide bébé à retrouver sommeil.Demandez SUPERTAH-5%6 chez votre pharmacien.Appliquez de cinq à sept fois.Voyez bebé retrouver son leint rose normal.Voyez les vilains bobos disparaître et bébé redevenir gai et souriant.ANSONVILLE, Ont.(D.N.C)) \u2014 duc, ¢pousait M.Trottier a Buck: cent voyage en Europe et surtout en Orient.Il avait intitulé sa causerie: \u201cLes vues d\u2019un Canadien moyen sur l\u2019Inde, le Pakistan et la région de la Méditerranée\u201d.Visitant d'abord l'Italie, M.Smith y a trouvé des citoyens pau- M.!.Norman Smith parle des contrées qu'il a visitées récemment, à l'O.W.CC vres, mais apparemment heureux.\u201cGrice au président de Gaspéri, l'Italie se relève à un tel point que son gouvernement est devenu l\u2019un des plus stables de l'Europe depuis quelques années\u201d, a déclaré le conférencier.Le Pakistan est un très jeune pays qui doit faire face à de nombreux problèmes.Ile premier ministre, Liaquat Ali, voit toutefois d'un bon ocil l\u2019entrée de milliers de réfugiés mahométans dans son pays, parce qu\u2019ils aideront à former ia nouvelle nation, malgré les problèmes qu'ils créent présentement.Quoique l'Inde ait également charmé le voyageur, il n'en n'a pas moins déploré la pauvreté et même la misère d\u2019une grande partie de sa population.Les chefs du gouvernement ont foi en l'avenir de leur pays, mais ils savent que les Anglais ont été forcés de les quitter à une époque prématurée, Les Indiens estiment encore les Anglais, mais ils se défient des Américains, Et le conférencier de faire cette remarque: \u201cC\u2019est une véritable tâche pour les Anglais et les Canadiens \u201cd'expliquer\u201d les Américains aux Indiens!\u201d De la Turquie, M.Smith a fait remarquer qu\u2019elle possède à l'heure actuelle la meilleure force armée de l'Europe, après l'Angleterre, pour combattre l'aggression communiste.C'est de son entrevue avec la reine Frédérique que le conférencier semble avoir conservé le meilleur souvenir de la Grèce.Avec charme et simplicité, la reine lui a donné de précieux renseignements sur son pays et sur les contrées voisines.Ayant perdu un huitième de sa population durant la dernière guerre, et la même proportion durant le conflit communiste, la Grèce est sans doute le pays qui a le plus souffert.Mme T.V.Clark-Hamilton a adressé de chaleureux remerciements au conférencier.Au début du dejeuner, la présidente a an noncé que le club ne pouvait ac cepter de nouveaux membres, purs ce qu'ils sont déjà trop nombreux.\u2014 Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, LES SACS DE THÉ après tout! = | I Magasinez 2 tous les jours & de 9 h.30 a.m, à 6 h.p.m.RR LAR M.et Mme Trottier ont reçu leurs; de la même couleur que les sou-:amis.Un souper a élé servi aux\u2019 membres de la famille, chez Mme | Carbonneau.Deux petits-enfants, : HISTOIRE VRAIE No 41 POURQUOI MLLE BROWN AVAIT-ELLE LA PIRE CLASSE Pauvre Mlle Brown! Elle ne savait pas ce qui n'allait pas dans sa classe.Les enfants semblaient prendre plaisir à la tourmenter.Et, en surplus, le nombre d\u2019absents de sa classe était le plus élevé de l'école .et les notes, les plus basses de l'école! Le Principal entra un jour dans son bureau.\u2018Mlle Brown, lui dit-il.une institutrice doit à sa classe de ne pas se laisser dominer par ses nerfs.Je crois que vous auriez besoin d\u2019un tonique pour vous \u201cremonter\u201d.Pourquoi ne pas essayer la nourriture du Dr Chase pour les nerfs?\u201d Mlle Brown suivit le conseil DE L'ECOLE ?du Principal, et en moins d'une semaine, elle s\u2019aperçut d'un changement dans l\u2019attitude de ses éléves.Ils commencèrent à la considérer comme une amie.Elle se sentait plus détendue\u2014 et les élèves se conduisaient mieux.Elle continua de prendre la nourriture du Dr Chase pour les nerfs, pendant six semaines, et maintenant, elle est une tout autre personne.Pensez-y si vous sentez abattu.souffrant et fatigué.la nourriture du Dr Chase pour les nerfs vous fera un grand bien en moins de 6 petites semaines.Ce tonique éprouvé pour attend à la pharmacie la plus proche.Valant régulièrement RE RMS AIO MOITIÉ PRIX POUR DAMES sur ces sensationnelles aubaines Chapeaux de feutre de la meilleure qualité et du plus grand chic, velours veloutines et mélusine; garnitures de plumes ou Demain coquetel dans ce groupe.crêpes dans vos modèles Ape prt Ameliorez votre | apparence vous serez surpris i du changement ! apparence avec ces | nouveau verres Personality.qui sont dessinés toul spécialement pour rehausser votre vision et votre apparence.Signalez 5-6706 pour un rendez-vous avec notre opticien.Tél: 5-6706 qui s'opérera dans votre FONT PLUS LET MES FACKE aa SW mC ___ 2 10.95 à 29.50 547 à 1475 Vous trouverez quelques robes de soirée et de lainages, jerseys, velours côtelé, veloutines et les plus jolies couleurs.Toutes les tailles mais pas dans chaque modèle.Un choix de jolis préférés ainsi que Rayon des robes pour dames, LAROCQUE, deuxième étage fascinantes bijoux.Valant régulièrement 50 , /-50 Rayon des chapeaux pour dames, LAROCQUE, deuxième étage A EE ES EEE BE 5 Magasinez tous les jours N de 9 b.30 a.m, Ne = 46h.pm.(OTTAWA) LI MIT ED Demain la verge carrée 32 Sous-sol chez sous-sol Coupons de couvertures de planchers e Longueurs utiles: 1 A 8 vegres cargées e Base de feutres, dos de canevas.© Quelques-uns de qualité incrustée.e Séries désassorties, autres iégèrement défraîchis au comptoir Rég.de 49c la verge carrée a 2.95 la verge carrée Maintenant .1-96 LAROCQUE la verge carrée MANTEAUX valant 59.95 pour dames genres ample.Autres rég.de 47.50 Magnifiques manteaux d'hiver en votre genre préférés.Série de tailles désassortie.Manteaux et costumes pour dames, LAROCQUE, deuxième étage Blouses pour dames Rég.3.98 à 5.98 et plus droits, ajustés ou à dos Choisissez votre couleur et leur ou de dentelle.mande.Tailles 12 à 42 12 paires de 85 paires de 12 paires de couvre-chaussures soulier ç prous Jes genres, la plupart sont bruns.152\" hottines de ski boitines de ski a palins à glace Solde de chaussures pour hommes et garçons tures 6 à 10.Bonne qualité.$4.00.Pointures 7 à 11.Pointures 7 à 11, Genres à 4 boucles.Valeurs jusqu'à Vous épargnez Confortables et durables.Bottines de qualité de choix et patins de fabrication précise.Rayon des chaussures pour hommes et garçonnets LAROCQUE, au rez-de-chaussée Prix Maintenant antérieur Poin- 545 3.98 1295 6.95 11.50 7.50 800 4.95 1195 8.95 groupe.Manteaux pour dames Es Rég.14.95 et 19.95 Magnifiques blouses de crêpe dans les genres à manches longues, courtes ou trois-quarts.Garnitures tail- Teintes en dedans le d'intérieur | a Choisissez parmi un assortiment de captivants modèles en moire piquée ou satin piqué.Teintes: rose, bleu, jaune et poudre dans les tailles 12 à 20 dans le groupe.Rayon de la lingerie, LAROCQUE, deuxième étage: du\" oc.dE $ Î .td fu a Pe FE ay ow Au premier souper de l'année du club Richelieu de Sturgeon Falls, l\u2019on procédait à l'élection des officiers pour l\u2019année t951.Ce sont, de gauche à droite: MM.H.Bourassa, H.Lalande, A.Lévesque, L.Charron, trésorier, le Dr H.Paiement, président sortant de charge, le Dr G.Lévesque, nouveau président, R.| Vannier et A.Michaud, secrétaire.(Photo par John McNeill, Sturgeon Falls) Un diner du club Richelieu a Rouyn ROUYN (D.N.C.) \u2014 Le diner du club Richelieu a eu lieu cette semaine, sous la présidence de M.Maurice Caouette.On décida de fixer le diner donné en l'honneur des membres auxiliaires à mardi prochain, au lieu de lundi, a cause de l'inauguration officielle de l'aréna de No- randa, qui aura lieu lundi soir prochain.À ce diner où les dames seront les invitées des membres, on présentera un programme musical de choix et une causerie- éclair par Mme Julien Morissette.On a formé les comités pour l\u2019année 1951.En voici la liste avec les noms des présidents: services sociaux: M.Jules Trépanier: panetier: M.Albert Coutu; liaison: le juge Camille Beaulieu: programme: M.Fernand Lamarche; entr'aide: Me Normand Gimard: recrutement: le juge Léopold La- rouche; publicité: 31.Mozart Rioux; réception: M.Gervais Me- lançon: enfance malheureuse: M.Roland Délisie; ordre: M.Maurice Gérard.Il prône \u2026.(Suite de la première page) kilowatts pendant les trois prochaines années, Pour les années fiscales 1951 et 1952, les programmes pour les forces militaires américaines, pour l'aide économique et militaire aux nations libres, pour l'énergie atomi- | que et pour établir des réser- | ves, s\u2019élèveront probablement à plus de $140 milliards, pré- {du scolasticat.| Hommage aux 2 religieuses mortes | dans un incendie à Saint-Janvier De nombreux parents, amis, de même que les membres de la con- Brégation des religieuses du Sa- cré-Coeur et les élèves du couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa ont rendu un dernier hommage ce matin aux deux jeunes religieuses de la congrégation du Sacré-Coeur ont tragiquement perdu la vie dans l'incendie du couvent de la , communauté, à Saint-Janvier, Pi Qué., mardi dernier.Les deux religieuses, les RR.SS.Rachel-de-Jésus, 19 ans, née May-Lucie Labelle, et nette-du- Sauveur, 20 ans, née Gaëtane Gauthier, toutes deux de Montcerf, ont perdu la vie en tentant de sauver des obiets sacrés.Le service funébre a été chanté aujourd\u2019hui en l\u2019église Sainte-Fa- mille d\u2019Ottawa, située à proximité du couvent des religieuses du Sa- |eré-Coeur, où les dépouilles mor- \u2018telles reposaient depuis leur arri- |vée à Ottawa.Son Excellence Mgr Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, assista au trône, assisté de Mgr P.-E.Brunet, P.D., et de Mgr M.Tessier, P.D.Mgr Vachon chahta aussi l\u2019absoute.La levée du corps a été faite par le R.P.H.Chabot, OMI, curé de la paroisse Sainte-Famil- \u2018le.Le service funèbre a été chanté par le R.P.Sylvio Ducharme, O.M.1.supérieur du scolasticat Saint-Joseph.Pour le chant de l'absoute, Mgr Vachon était assisté de Mgr Brunet, du R.P.P.Cornellier, O.M.I, supérieur du séminaire Saint qui { ;Guertin, de Messines; générale des Soeurs de l'Institut Jeanne-D'Arc; Sr Marie-Louis-de- Gonzague, assistante; Sr Marie-de- Saint-Maurice, économe, et Sr Saint-Georges, supérieure de la maison d'Ottawa, toutes des soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc.Les RR.SS.Paul-Edouard, économe provinciale, et Berchmans, supérieure du couvent d'Ottawa, (toutes deux des Soeurs de Sain- te-Marie-de-Namur.On remarquait aussi des représentantes des Soeurs Blanches d'Afrique, des Filles de la Sagesse, des Soeurs de Sainte-Croix.Dans la nef, on remarquait les parents des deux défuntes, dont M.et Mme Trefflé Gauthier, de Montcerf; Mlle Annette Gauthier, de Maniwaki; Mlle Gisèle Gauthier, de Maniwaki; Mlle Rita Charbonneau, de Montréa); Mme Ferdinand Gauthier, de Saint-Jé- rome; M.et Mme Alpha Gauthier, de Montcerf; Mme Ferdinand Da- nis, de Maniwaki; M.Emile Gauthier; Mlle Héléna Labelle, de Montcerf; Mlle Rachel Labelle, de Montcerf; Mme A.Cardinal, de Montréal; M.et Mme Joseph Mlle Gertrude Rozon.de Maniwaki; Mme Marcel Richard, de Maniwaki; Mme R.Séguin, Ottawa; A.Gascon, E.-J.Bruyère, B.M., d\u2019Otta- \u2018wa, et de nombreux autres.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.Sylvio Ducharme, O.M.I,, récita les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, Paul; du R.P.Jean Pétrin, O.M.I, diacre d'honneur, | et de M.l'abbé Ernest Denis, sous-diacre d'honneur.cise encore le Président dans son rapport économique.| 1 Le président Truman fait valoir | qu'à l'heure actuelle les dépenses pour l'aide économique et militaire aux nations libres, pour l\u2019énergie atomique et les réserves, s\u2019élèvent à $20 milliards annueis, mais que d'ici la fin de l\u2019année elles atteindront un total situé entre 45 et 55 milliards de dollars.Le Président insiste dans son rapport sur la nécessité de faire un grand effort pour accroitre surtout la capacité de production et porter celle des avions et des chars d'assaut respectivement à 50,000 et 35,000 par an.La main- d\u2019oeuvre nécessaire pour aboutir à ces résultats totaliserait quatre millions de personnes qui devront travailler à la défense nationale.tandis qu\u2019un million d'hommes et de femmes supplémentaires seront enrôlés dans les forces armées.D'ici la fin de 1951, huit pour cent supplémentaires de la force ouvrière américaine seront employés à la défense nationale.Le Président affirme dans son rapport qu'il est \u201chors de doute\u201d que les Etats-Unis aient la capacité et la possibilité de faire face; aux nécessités de leur défense tout en maintenant et méme en développant leur puissance économique.Le Président ajoute que, depuis les dix dernières années, la croissance de la puissance économique américaine a été \u201cprodigieuse\u201d.Le Président déclare que la capacité de production des Etats- Unis n'a pas encore atteint son plafond et que celui-ci n'est pas prévisible.Entre 1940 et 1950, la production américaine a augmenté de 50 pour 100, ajoute M.Truman.En ce qui concerne les travaux pour l'aménagement du canal du Saint-Laurent et pour la construction des installations hydroélectriques annexes, le Président déclare qu\u2019ils devraient être commencés immédiatement de façon à pouvoir amener économiquement le minerai de fer aux centres métallurgiques de l'Est américain.a M.Saint-Laurent .(Suite de la première page) s'est révélée particulièrement efficace aux Nations Unies.D'autre part.selon Le Figaro, on déclare dans les milieux informés que le chef du gouvernement canadien ne vient pas seulement en France pour rendre une visite de courtoisie, mais qu\u2019il aura avec les membres du gouvernement francais des conversations importantes qui porteront sur l\u2019ensemble des problèmes internationaux.Ces articles sont publiés en même temps que des informations de Lake Success qui mettent en évidence le rôle de M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada.qui a proposé au nom de la commission du \u2018\u2019cessez-le-feu\u201d un armistice immédiat en Corée.Avant-hier, le journal de l'après- midi Le Monde avait publié, sous la signature d'Henri Muhun.et signé d'Ottawa.un Jong article annonçant la venue de M.Saint- | Laurent.: M.Muhun soulignait que \u2018non seulement la Confédération est appelée à concilier souvent les points de vue américain et anglais.mais elle prend de plus en plus jtée à l'hôpital de Lévis.On remarquait dans le sanctuai- | re, le R.P.H.Chabot, O.M1.; P.! Cornellier, O.M1; Jean Pétrin,! O.M.I.; MM.les abbés Ernest Denis, P.-A.Mondou; Ephrem Thi- vierge.du Lac-Sainte-Marie; M.le chanoine J.-A.Mondou, de Grace- field: M.l'abbé Feclair, d'Angers; M.l\u2019abbé Beausoleil, de Montcerf, et le Frère Desrochers, O.M.I Dans la nef, on remarquait les religieuses et les élèves du couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa.dont Mère Marie-Saint-Louis, assistante générale; Mère Reine-du- Sacré-Coeur.supérieure p.ovincia- le; Mère Marie-Thérèse, lére assistante; Sr Estelle-Marie, supérieure du couvent d'Ottawa; Sr Joseph-Marie, économe.' Sr Aline-de-Jésus, supérieure de Saint-Janvier; Sr Mari-Octavie, supérieure de Montcerf; Sr Marie- Gaétan, supérieure d'Angers; Sr Aimé-du-Sacré-Coeur, supérieure de Saint-Albert; Sr Saint-Lue, supérieure de Sarsfield; Sr Eugène- Marie, supérieure de Deschênes; Sr Adrienne-du-Sacré-Coeur, supérieure de la maison des Retraites fermées de Hull: Sr Anne-des-An- ges, supérieure du scolasticat St- Joseph, et plusieurs autres.La R.Mère Saint-André-Corsini, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix: Mère Marie- des-Martyrs, 2e assistante générale des Soeurs Grises.Mère Saint-Michel, supérieure George Norton \u2026.| (Suite de la premiére page) Les revenus de son autre propriété, au numéro 67-69, rue William, seront partagés, en parts égales, entre ses trois fils.11 laisse de plus, a son fils Allan Norton, ses intéréts dans le club de péche \u201cCamp Ottawa Fishing & Boatin\u201d; et à William George, ses intéréts dans le club de curling Ottawa.Le reste de ses biens sera divisé entre ses cing enfants.Les exécuteurs testamentaires sont MM.Richard H.Bounsall, W.G.Gray et A.N.Gray.Le testament a été déposé par la firme Hughes et Laishley.\u2014\u2014\u2014 - Guay.BN (Suite de la premiere page) imitateurs.Les lecteurs de journaux a travers le monde furent renversés en apprenant que le complot de Guay avait pour attribut la mort de 23 personnes et pour objet la mort de son epou- se, Rita, âgée de 28 ans.De cette tragique affaire, il reste encore le cas de Généreux Ruest, le fabricant de la bombe meurtrière, qui est condamné à être pendu, ainsi que celui de sa soeur, Mme Arthur Pitre, qui doit subir plus tard son procès pour meurtre.Deux enfants .(Suite de la première page) On croit que le feu a été causé par un tuyau surchauffé, Mme Des- champs se leva de bonne heure pour faire du feu, puis se recoucha.Les flammes se propagèrent si rapidement lorsqu\u2019elle découvrit l\u2019incendie qu'il lui fut impossible d'éveiller les enfants.Mme Deschamps a été transpor- Il v aura enquête sur la mort des bambines.faisait-il remarquer, avec ses ef- d'importance sur l'échiquier mondial avec le développement rapide, de sa puissance éconmique et de, sa maturité politique.Pour être, discrète, son influence n\u2019en est pas Moins cértaine dans les grandes, assises internationale\u201d.Enfin, le même article mettait | cielle en évidence l'importance de la contribution canadienne à la dé-{ particulièrement amicale, Ce n'est pas, tout, d\u2019ailleurs, le laissait prévoir.fense de l'Europe.5 | qu'il peut jouer le réle le plus fectifs que le Canada peut contribuer le plus puissamment à aider l'Europe et la France.C\u2019est en matériel.armements et vivres important.Ainsi, la première visite offi- de Louis Saint-Laurent est annoncée par la presse de façon comme 259, rue Saint-Patrice.Décès à Montréal du Dr H.Maynard Le Dr Jean-Henri Maynard, médecin hygiéniste régional, est décédé mercredi à sa demeure, 5602, avenue Coolbrook.à Montréal, après quelques mois de maladie.Il naquit à Saint-Jean, Qué.et fit ses études au collège Sainte- Marie.Il obtint ensuite son doctorat en médecine de l'Université Laval, en 1906.Durant quelques années, il pratiqua la médecine à Montréal, puis il fut à l'emploi du ministère de la Santé du Québec pendant plus de 25 ans.En 1939, il gagna le prix décerné par l'Institut Rockfeller de New-York.Il y a quelques années.il était bien connu dans le monde sportif, ayant joué dans le club de hockey Wanderers.11 était également ancien directeur de la Croix- Rouge et avait été membre du club Kiwanis.Comme survivants, il laisse con épouse, née Florence Leblanc; sa fille unique, Mme Pierre Archan:- bault (Denyse) et deux soeurs, Mme W.Déry et Mlle J.Maynard.ee - Les gouverneurs .(Suite de la première page) émetteur de télévision sur le Mont- Royal.Hier, le Bureau a étudié les demandes d'établissement de postes à Saint-Jean, Terre-Neuve, Edmonton et Timmins.M.D.K.McTavish, c.r.a aussi comparu devant le Bureau au sujet du transfert des obligations du poste C.K.0.Y., d'Ottawa.Il s\u2019agit de partager parmi les autres actionnaires les obligations du Dr G.M.Geldert.Il a précisé que les intérêts de Southam détiendront ainsi 38 p.100 des actions, au lieu de 33.A ce sujet, il a demandé au Bureau des gouverneurs de le relever de l'engagement qu\u2019il avait déjà pris de maintenir ce pourcentage aux environs de 30.M.J.-Conrad Lavigne a fait valoir sa demande d\u2019établir un poste bilingue de 1,000 watts à Timmins, disant que la proportion serait éventuellement de 60 p.100 française et de 40 p.100 anglaise, et pourrait être de 80 p.100 français au début.Il a donné l\u2019assurance que le poste diffuserait plus de 50 p.100 des programmes en français.Le président A.D.Dunton a demande s'il accepterait un permis pour un poste exclusivement français.M.Lavigne répondit : \u201cAu point de vue de survivance, oui, mais pour faire tout ce que je veux faire.j'aimerais utiliser les deux langues.\u201d A l'heure actuelle, le poste de Timmins, C.K.G.B., qui, par l'entremise de H.C.Freeman, s\u2019oppose a la requéte, ne diffuse que cing minutes de nouvelles par jour, en francais.La demande de M.Lavigne est appuyée par de nombreuses lettres d'ouvriers, notamment des membres de la Fraternité internationale des ouvriers de pulpe et de sulphite et des Ouvriers unis de l'acier, qui réclament des programmes francais \u201cpour faire face aux ravages\u201d du communisme parmi Jes bûcherons.M.Freeman prétend que la région est adéquatement servie et que personne ne réclame de programmes français.Les magasins de Timmins, dit-il, n\u2019annoncent presque jamais en français mais utilisent l'anglais, bien qu'une grande partie de la population de la ville soit française.Les gens parlent généralement l'anglais.11 dit également qu'un poste de 1,000 watts ne pourrait atteindre avec satisfaction des endroits tels que Hearst, Kapuskasing, Smooth Rock Falls, Cochrane et Ramore, comme le fait son poste de 5,000 watts.|Poste de .! (Suite de la première page) ques semaines des soumissions afin que la construction commence dès que la température le permettra.A cause des restrictions imposées sur certains matériaux, il est impossible de dire quand l'immeuble sera terminé.Dans sa déclaration, le Dr Fri- gon précisa que peu de personnes pourront visiter la bâtisse, parce qu\u2019il n\u2019y aura pas de studios à l\u2019émetteur et que seulement un petit , hombre de techniciens sera requis.D'accord avec les autorités de Montréal, il y aura des salles de toilettes pour hommes et femmes dans l'immeuble.- Le gérant général declara aussi que Radio-Canada n'avait jamais réclamé le monopole de l'usage du Mont Royal pour la télévision.Les studios seront situés à l\u2019immeuble de Radio-Canada, rue Dorchester; leur construction est très avancée.La plupart des appareils de télévision ont été commandés il y a plusieurs mois et doivent Être livrés pour le mois de mars prochain, Des experts travaillent\u201d depuis plus d\u2019un an sur des plans de programmes cet d'opérations techn:- ques.\u201cLa région de Montréal aura son poste télévision aussitôt qu\u2019il sera humainement possible de terminer les travaux\u201d, dit le Dr Frigon.QUEBEC \u2014 (P.C.)\u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé hier soir qu'il a autorisé le Conseil /municipal de Montréal a permettre la construction d'un ! poste-émetieur de télévision de | Radio-Canada sur le Mont Royal.M.Duplessis a toutefois posé june condition: il ne doit pas y.\u2018avoir de monopole.Le gouvernement de Québec a l\u2019autorité voulue pour permettre l\u2019usage du Mont Royal à la suite d'une clause inciuse dans un projet de loi intéressant Montréal, projet adopté à la dernière session de la Législature.Au cours d'une conférence de presse accordée Je 3 novembre, le premier ministre déclara qu\u2019il avait reçu plusieurs notes de protestations au sujet du projet de Radio-Canada de la part de nombreux postes privés.Il fit enquête auprès des intérêts privés afin de savoir s'ils s'opposaient à l'utilisation du Mont Royal et a apprig que l'opposition tournait seulement autour d\u2019un \u201cmonopole possible sur la télévision par Radio-Canada\u201d.Plus tôt, M.Duplessis avait déclaré que son gouvernement n'accorderait pas la requête de Radio- Canada d'exécuter ses projets tant que cet organisme ne permettrait pas au gouvernement québecois d\u2019établir son propre poste de radio.: La Législature provinciale a.adopté un bill à cet effet, mais ne peut rien faire tant que Radio- Canada ne donnera pas à Québec la permission d'entrer dans le domine de la diffusion.En 1945, Québec adopta une loi appelée \u201cLoi visant à autoriser la construction d\u2019un système de diffusion provincial\u201d qui autorisait la province à débourser cinq millions de dollars à cette fin, L'Association des propriétaires de radio a approuvé, hier soir, les conditions posées par le premier ministre Duplessis pou.la construction d'un poste de télévision sur le Mont-Royal.La déclaration, portant la signature de M.T.-J.Allard, gérant général de la \u2018Canadian Association of Broadcasters\u201d, dit que les conditions du premier ministre sont éminemment justes et équitables.A titre de porte-parole de 1'Association, qui représente 100 des 125 postes de diffusion privés au Canada, M.Allard précisa que la décision de M.Duplessis signifie que Radio-Canada doit cesser son monopole de la télévision si elle veut établir un poste à Montréal.pein.Rome.(Suite de la première page) encore reçu de communication officielle à ce sujet.Je ne peux que me conformer aux directives de Rome.\u201d i La déclaration de l'archevêque fixe donc les dispositions que doivent prendre les catholiques qui font présentement partie des clubs neutres.Ces laïcs songent sérieusement à prendre une décision en conformité avec le décret | pontifical.LA VENTE DE FOURRURES DE JANVIER EST COMMENCEE J ~~ 156, rue Ridean 24207 Les Rotary.(Suite de la premiere page) fe.rques, s'associer à des organismes créés par l'Eglise ou recommandés par Elle, comme les Chevaliers de Colomb.Le décret, publié hier dans | l'/OSSERVATORE ROMANO, est une directive genérale et non une condamnation du Rotary ou une défense formelle aux laiques d\u2019en faire partie.Il a été approuvé par le Saint-Père, préfet de la Congrégation du Saint-Office.Le document est explicite en au- 4ant qu'il s'adresse aux prêtres.Ceux-ci ne peuvent être\u2019 membres du Rotary \u2014 ou d'autres or ganisa- tions _\u2014 et ne peuvent assister à ses séances.Tout ecclésiastique qui fait partie du Rotary, dit la source de nouvelles, doit démissionner immédiatement.La mème chose s\u2019applique aux prêtres, membres du Kiwanis ou d\u2019autres clubs sociaux.On a décrit le décret comme étant une règle générale ouverte, là où les fidèles sont concernés, à l\u2019interprétation des évêques.Ainsi donc, si, dans un endroit quelconque, il existe un club Rotary qui est influencé par la franc- maçonnerie, les évèques doivent [demander ou ordonner aux fidèles de ne pas s'associer à ce club, ou à d'autres organismes du même genre.Le décret de la Congrégation refère au Rotary parce qu\u2019il a été rédigé en réponse aux questions sur ce club social, mais sa règle générale s'applique à toutes les organisations semblables.Deux facteurs ont compté dans la décision de défendre aux pré- tres d'être membres du Rotary ou d'assister aux séances.Tout d'abord, c'est un organisme de caractère matériel; puis, on discute souvent de problèmes, où la religion est impliquée, et alors la présence d'un prêtre peut être mal comprise par tes laïques catholiques qui croiraient en l'approbation de la discussion par l'Eglise.La source souligne le fait qu\u2019on défend généralement aux ecclésiastiques de prendre part a \u2018\u201ctoute manifestation d'ordre matériel\u201d, Ils peuvent par exemple assister à | des représentations cinématogra- | phiques, mais non prendre part a une chasse collective, comme la chasse au renard ou au lapin.horte les laïques catholiques à suivre les directives de l'article 684 du Droit Canon.Cet article dit que \u201csont dignes de louanges ces catholiques qui s'inscrivent dans les rangs d'associations dont l'initiative est prise par l'Eglise ou, au moins, celles que l'Eglise recommande\u201d.Le dêcre.met les catholiques en garde contre les \u2018associations secrètes qui son! proserites, séditieuses ou soupçonnées de sédition, ou encore qui tentent de s'éloigner de la sur veillance légitime de l'Eglise\u201d, La source vaticane qui a donné ces précisions souligne que l'avis qui vient d'être lancé aux cathc- liques n'a pas pour objet d\u2019attribuer au Rotary le caractère d\u2019une organisation \u2018secrète ou sedi- tieuse\u201d.L\u2019explication plus complète du décret de la part de l'un des membres de la Congrégation qui l\u2019a rédigé a été provoquée, en partie, par la reaction rapide qui s\u2019est produite aux Etats-Unis.Une source rapprochée de I\u2019Osservatore Romano a proposé hier que le décret peut fort bien ne pas s'appliquer aux organisations rotariennes aux Etats-Unis, mais plutôt à celles d'Europe et de l\u2019Amérique du Sud ou, selon l\u2019informateur, ces organisations sont parfois associées à la franc- maçonnerie.: Aujourd'hui, une source plus, officielle explique, toutefois, que le décret est en genéral valide pour toutes les associations telles que le Rotary, que ce soit en Europe, aux Etats-Unis ou ailleurs.Bien que les laïques catholiques soient priés de se tenir sur leurs gardes à l'égard de telles organisations, il ne leur est pas interdit d'en faire partie, souligne l'infor- ! mateur.À ALFRED, Ont.ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 MM.| et Mmes Bruno Granger et Alben | Brisebois étaient récemment de | passage i Massena, N.-Y.M.Fernand Bissonnette et M.et ! Mme Bernard Giroux etaient ré-| cemment de passage à Ottawa.| Un groupe de parents se réunissaient à la demeure de M.et Mme Omer Saint-Jean, de Saint- Pascal, pour un souper de famille.| M.et Mme Omer Lalonde et leur bébé, de Massena, N.-Y., prenaient le diner chez M.Fernand Bissonnette, dimanche.M.Rhéaume Brisebois, de Montréal, et Mlle Madeleine Brisebois, d'Ottawa, étaient chez M.Albert Brisebois, à l'ocasion des Fêtes, MM.et Mmes Albert Granger et | Fernand Granger ont visité My Fred Malboeuf, de Fournier.i M.et Mme Nephtalie Touran- | geau ont reçu dimanche, un grou-' pe de parents et amis, pour uni souper, suivi d'une soirée.MM.et Mmes Doris Léger et | Abraham Lalonde, d'Alfred, MM.| et Mmes Fernand Léger et Lév\u2019 Sauvé prenaient le souper chez M.Léo Cadieux, jeudi dernier.| M.et Mme Lucien Lalonde, de Wendover, Mine Patrick Saiut- Jean, d'Alfred, ont visité M.Em manuel Saint-Jean, dimanche soir.Mlles Hélène et Yollande Giroux, de LongueuilM.et Mme J.-Marie 'Cheff, leur fils, Georges et Mme E.Talonde, d'Ottawa, ont rendu visite à M.Albert Brisebois.Lesoldat Florian Giroux a vi sité ses parents avant son départ pour Fort-Lewis.M.et Mme Fernand Léger visitaient leurs parents de Saint-Her- mas, à l'occasion des Fêtes.A l'occasion du retour de leur voyage de noces de M.et Mme René Vadnais, un souper avait lieu chez M.et Mme Victor Saint- Jean.M.et Mme Vadnais sont ensuite partis pour leur demeure, à Saint-André-Avellin.Procès Pakenham remis à une semaine \u2014\u2014 La cause de Charles W.Gillan, jeune homme de Pakenham accu- \u2018sé de conduite dangereuse, a été Un diner de famille avait lieu remise à une semaine, hier, par le le jour des Rois.à la demeure {Magistrat Austin O'Connor, pour de M.et Mme Philippe Saint-Jean.M.Gérard Bertrand, de Mont- (réal, était l\u2019invité de Mlle Annet- {permettre à la Couronne de faire \u2018entendre d'autres témoins.Gillan subit son procès à Ja sul- CHICAGO \u2014 \u20acP.C.) \u2014 Les dij-,te Saint-Jean, à l'occasion des Fê-! te d'un accident d'automobile qui recteurs du Rotary international | tes.et quelques prêtres catholiques ;coûta la vie à Mme George Ellis, |! le 23 septembre dernier, à un de- sont éberlués aujourd\u2019hui par un décret du Saint-Père défendant à tous les ecclésiastiques de faire.partie des clubs Rotary.| Un ancien président \u2018lu Rotary international se dit \u201ctrès surpris\u201d, Montréal.M.et Mme Henri Du- mes entre Me Roydon M.Jean-Louis Martin.de Rock - | mi-mille d\u2019Antrim.Les deux voitu- land, a rendu visite à Mlle Mar- | res furent complètement démolies celle Cadieux.M.et Mme Eugène Clément ont reçu leurs parents et amis de ; dans cette collision nez-à-nez., La prenuère journée du procès fut marquée d'une vive passe d'ar- Hughes, de la décision prise par la Sacrée puis, Mlle Fernande Clément.M.CR.avocat de la défense, Me Sa- Congrégation du Saint-Office, diri- Marcil, M.et Mme Rémi Clément, muel Lepofsky.C.R., procureur ad- gée par le Pape.Le décret avertit de Cornwall, MM.et Mme J.-Paul ; joint de la Couronne et le magis également tous les fidèles de se|Clément, Jean-Noël Clément, Ro-ltrat O'Connor sur Ja façon d\u2019inter- conformer à la loi canonique au! sujet des clubs.Le porte-parole de l'organisme.qui compte 344,000 membres dans 7.200 clubs, ajouta que \u201cs\u2019il s'en souvient bien, l\u2019organisme n'a jamais eu de troubles avec l\u2019Eglise\u201d.Dans une déclaration portant la | signature du président du Rotary, M.Arthur Lagueux, de Québec.| catholique, on souligne le fait que : l'organisme n\u2019est pas secret et ne cherche nullement à supplanter ou | a entraver les autres organisations | Le décret, publié en latin, ex- religieuses ou politiques._\u2014\u2014e \u2014_.e.- ! Ne mettez pas votre peigne ou autre article de toilette sur les: tables ou les tablettes où d\u2019autres ont posé les leurs.Les germes qui produisent les maladies du cuir chevelu et de la peau se: ramassent facilement dans les lavabos publics.ger Clément et Frank Buckly.SOULAGENT C'est instantané! Le à diminuer l'enflure \\ prompt soulagement > SEULEMENT QUELQUES SOUTTES \u2014 LE MAL DE TETE ¢ DE SINUSITE vous mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-not dans chaque narine.Cette médication spécialisée (1) aide l'irritation, (3) aide à supprimer la congestion, et (4) permet aux sinus de se vider.Vous apprécierez le GOUTTES NASALES = VICKS VA-TRO-NOL roger les témoins.TR VITE 5.SA N N ~N = _~ soulagemient commence dès que \u201c des membranes, (2) soulage et la respiration facilitée qu\u2019il produit, Procurez - vous une bouteille aujourd'huil Deux groupes de EATON \"°\" REDUITS POUR SOLDER Tasses soucou SPECIAL et pes RE VENTE SEMESTRIELLE se continue jusqu'à samedi le 13 janvier Couvre-chaussures pour hommes Manteaux garnis de fourrure GROUPE 1 \u2014 Luxueuses garnitures de renard argenté, renard teint lynx, mouton de Perse gris ou noir (teint) et garnitures de castor canadien.Les manteaux sont de beau tissu broadcloth tout laine fini suède, entredoublés et doublés de chamois jusqu\u2019à la taille.Modèles ajustés et amples.Tailles: 12 à 42 dans le groupe.Rég.98.00 à 135.00.semestrielle EATON, chacun 74.00 GROUPE 2 \u2014 Confectionnés de broadcloth importé tout laine, avec garnitures de renard argenté, vison, écureuil teint, mouton teint, mouton lamb (mouton teint, rasé et traité) et de mouton de Perse gris et noir (teint).Entièrement entredoublés et doublés de chamois jusqu\u2019à la taille.Tailles: 14 à 20 dans le groupe.Rég.65.00 à 79.98.ci: 54.00 semestrielle EATON, chacun EATON, deuxième étage SOLDE! Robes de ° / Voici un spécial en robes d'apparat que vous apprécierez: car il se présente à Vente un moment opportun pour un si grand nombre d'événements sociaux.Taffetas Tailles pour demoiselles, Spécial de la =\" 14.00 chacune tout lai Genres de circonstances et d'apparat, tous entredoublés toute la longueur.Spécial de la vente semestrielle EATON, chacun bruissants, filets sobres, riches tissus vente EATON, deuxième étage pour fillettes Tailles: 7 à 10 et 12 à 16 dans le groupe.d .faille .teintes de noir et pastel.semestrielle SOLDE: 5 DE RABAIS SUR Tissus tout laine, garnis et non garnis.Rég.9.98 jusqu'à 35.00 EATON, deuxième étage Heures d\u2019affaires: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Le mercredi 9 h.a.m.à 1 h.p.m.\\ } de porcelaine d'os Prix spécial EATON.chacune 19 Magasinez de bonne heure demain pour profiter de cette offre spéciale de notre vente semestrielle.Attrayantes tasses et soucoupes faites de porcelaine d'os dans un grand assortiment de gais dessins fleuris pour plaire à la plupart des \u2018goûts .et dans une variété de couleurs qui vous conviendront certainement.Cette offre alléchante commence demain.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.EATON, au sous-sol ACHAT SPECIAL Douillettes remplies de plume et duvet 26.95 Douillettes richement recouvertes de satin lustré de qualité épaisse au dessus et .avec dos de satinettes de coton en teinte pour assortir et ne glissant pas.Dodues, bien remplies de plumes propres d\u2019oie et canard ainsi que duvet et joliment piquées.Attrayantes riches teintes de rose, vert ou or.Dimension a peu pres 66° x 72\".Prix spécial, EATON, chacune EATON, troisième étage Carpettes DE COTON AJOURE Vente semestrielle EATON, chacune 19 Attrayants petits tapis travaillés à la main, à broderie ou dessins ajourés, de coton blanchi de longue durée et se lavant facilement.Grand format à peu près 17\u201d x 54\u201d.EATON, troisième étage 85 > ATTAWA BRANCH | Na Coen ¢T.EATON Cury coties's prix de vente demain.Prix spécial EATON, paire 2.29 Couvre-chaussuves à une boucle, en ca- chemirette noir en pointures petites pour bommes.Magasinez de bonne heure car la quantité est limitée.Pointures 6, 7 et 8 seulement.SPECIAL! Couvre-chaussures pour enfants Prix spécial EATON, la paire 2 49 ° Couvre-chaussures à 3 boucles en cache- mirette, pour solder à ce bas prix.Pointures: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 1, 2, et 3.SPECIAL! Couvre-chaussures caoutchouc pour enfants 2.09 219 Couvre-chaussures du genre fourreau tout en caoutchouc .réduits pour solder.SPECIAL! Couvre-chaussures en caoutchouc pour dames Prix spécial EATON, 3 39 e Ja paire, Avec talon plat seulement .fermeture glissière au côté.Pointures: 4 à 9 en noir ou brun.EATON, rez-de-chaussée Pointures 6 à 12 Prix spécial EATON, la paire, Pointures 13 à 3.Prix spécial EATON, la paire Couvertures de fable en plastique diaphane uni 69 Nous avons acheté un solde de ces pratiques nappes de plastique et les avons cotées si bas que vous voudrez sûrement profiter de cette vente.Dimensions assorties dans le groupe: 48\u201d x Toutes Prix spécial EATON, chacune EATON, rez-de-chaussée p 0 ca I a A Chez nes édiles, en raccourci Selon les observateurs bien informés, il est presque certain que la Commission municipale d'Ontario refusera la demande d'Ottawa d'ouvrir à nouveau les discussions sur l'entente d\u2019annexion Ottawa- Nepean et Ottawa-Gloucester.#* x + Le Dr G.M.Geldert semble vouloir prendre définitivement sa retraite, après une vie des plus actives, tant comme commissaire municipal pendant 18 ans, qu\u2019en sa qualité d\u2019homme d\u2019affaires.Il vient de vendre ses derniers intérêts dans la compagnie du poste de radio CK.O.Y.I! s\u2019agit de 200 parts privilégiées et 10,100 parts ordinaires, 1! avait été le fondateur de ce poste en 1924.11 doit aller a Miami prochainement.+ + * T'hôpital municipal envisage un Vaste \u2018 programme d'expansion portant le nombre de ses lits de 840 à 1,100 avec possibilité ultime de 1,300, au cours des prochains lustres.L'Hôpital général pour sa \u2018part poursuit activement un plan de modernisation et d'agrandisse - ment qui portera le-mombre de ses lits de 425 à 800 d\u2019ici deux ans.* #% * L\u2018Hôpital Saint-Vincent a commencé également des travaux d\u2019agrandissement au coût de $2,500,000.La capacité de l'immeuble se trouvera augmentée de 225 lits.N\u2019oublions pas non plus l'Hôpital moderne d\u2019Eastview (Saint-Louis de Montfort) actuellement en construction.La région aura donc avant longtemps un équipement hospitalier hors pair.* % * L'espace est tellement limité à l'hôtel de ville, que les commissaires municipaux ont dû discuter pendant près d\u2019une demi-heure sur l'emplacement du nouveau tableau de distribution téléphonique.On dut en appeler aux services experts du commissaire J.H.Irvine et du greffier municipal, Nelson Ogilvie.En désespoir de cause Mlle Charlotte Whitton s\u2019éeria: \u201cIl va nous falloir un nouvel hétel de ville pour loger ce tableau de raccordement téléphonique\u201d, Finalement, après avoir fait une tournée des lieux, on trouva un coin bien éclairé dans la Chambre du dessinateur.%* x * Certains Canadiens français d'Ottawa mettent déjà de l'avant deux noms français pour les nouveaux échanges téléphoniques de la capitale.Ce sont \u201cBourque\u201d et \u201cMous- sette\u201d .4 A 2 \u201cC'est la dernière chose que je commenterais\u201d a déclaré prudemment ce matin, le commissaire municipal des finances, M.J.P.Gordon, en marge de la création d\u2019un ID.-T.Robichaud est?iréélu président du | Collegiate Board | L'Ottawa Collegiate Institute Board compte terminer l\u2019année 1950 avec un surplus de $52,000, a déclaré hier soir Me W.E.Haughton, C.R., président du comité des finances de cette commission, Cette déclaration a été faite lors d\u2019une réunion conjointe de la Commission et de son comité consultatif professionnel.M.Haughton a précisé que la Commission avait terminé l\u2019année 1949 avec un tel surplus et qu\u2019avec la présentation finale du rapport financier on pouvait s\u2019attendre 4 un surplus semblable sinon ;blus élevé.À cette assemblée, M.D.-T.Ro- bichaud a été réélu président de l'Ottawa Collegiate Institute Board alors que M.D.Roy Campbell a aussi été réélu président du comité consultatif professionnel.La Commission a accueilli hier soir deux nouveaux commissaires: M.Marcel Parent, qui représente les écoles séparées, et le révérend Serson Clarke, nommé à ce poste par le conseil de ville.Le premier remplace M.J.Frank Williams et le second M.S.F.Dad- son.Le comité exécutif de la Commission est composé de M.H.S.Higman, vice-président; M.Haugh- ton, comité des finances; et M.G.T.Green, comité des bâtisses.Le Dr W.C.Macartney est vice-président du comité consultatif qui comprend aussi M.Higman, M.H.R.Welch et M.C.-E.Le- mieux.Ce dernier est président du comité des finances.Agrandissement de l\u2019école St-François à Pointe-Gatineau On projette de construire six classes additionnelles à l\u2019école Saint-François, de Pointe-Gati- neau.C\u2019est ce que déclarait, hier soir, un porte-parole de la Commission scolaire de cette localité.La Commission scolaire doit se réunir en assemblée, dimanche prochain, pour entendre l\u2019architecte Jean-Serge Lefort, de Hull, présenter un plan provisoire pour la construction de six nouvelles classes à l\u2019école des garçons, devenue beaucoup trop petite pour loger tous les enfants encore en âge de fréquenter l\u2019école pritnai- re.La demande ayant été faite au Gouvernement de Québec, celui- ci a envoyé un inspecteur faire une enquête officielle, avant d'accorder la permission de construire et avant de consertir un octroi pour l'agrandissement projeté.Le rapport ne laissait aucun doute qu\u2019une nécessité aiguë existait à l\u2019école des garçons.En effet, deux classes de petits garçons ont été logées dans l\u2019école des filles.Actuellement, 245 garçons fréquentent l'école pri maire.Le directeur de l'école Saint-François prévoit encore deux classes nouvelles pour le département de comptabilité in- mois de septembre prochain.terne à l'administration municipale.palets x x * La ville de Québec progresse plus* vite qu'Ottawa, mal gré les annexions apportées à cette dernière.Le recensement du ler janvier 1951 donne une population de 205,115 âmes, comparativement à environ 195,000 habitants pour la capitale fédérale.En 1941, Ottawa comptait 154,000 habitants contre seulement 150, 000 pour Québec.Cette dernière le doit à la grande expansion de son industrie.2 Vole.(Suite de la première page) rédigé, sera présenté cel après- midi sous la forme d\u2019une résolution à la Commission politique qui compte 60 membres.On sait que la Commission du cesse-feu se compose de Nasrollah Entezam, de l'Iran: sir Benegal N.Rau, de l'Inde, et 1.B.Pearson, du Canada.Les intéressés espèrent pouvoir en arriver à un vote avjourd'hui même, probablement vers les 5 heures cet après-midi.L'Assemblée générale pourrait approuver la résolution également aujour- d'hui.car elle peut être convoquée sur l'ajournement de la séance de la Commission politique.Lorsque le nouveau plan de paix fut annoncé hier.le délégué soviétique Jakob A.Malik s'est empressé de Je qualifier d\u2019ultimatum.Cependant, il n'a pas fermé définitivement la porte aux négociations; il s'est contenté de dire qu'il lui fallait du temps pour étudier la proposition.En annonçant que les Etats-Unis favorisaient le nouveau plan, après y avoir fait la sourde oreille, le délégué américain Warren R.Austin a déclaré que si le plan est rejeté, les Etats-Unis s'en tiendront à leur première résolution dénon- cant à titre d'agresseur la Chine communiste et demanderont que des sanctions soient imposées contre elle.QUEBEC (P.C.) \u2014 Au palais archiépiscopal, on n'a fait aucun commentaire hier sur la nouvelle venant du Vatican et selon laquelle les membres du clergé catholique ont défense de faire partie des clubs Rotary.Cependant, un ancien membre du Rotary en vue à Québec a affirmé qu'il n'y a rien de nouveau dans cela.\u201cCe n'est, dit-il, que la réaffirmation d'un article du droit canon qui interdit aux membres du clergé catholique de faire partie de tout club qui n\u2019est pas catholique\u201d.; À sa connaissance.aucun membre du clergé catholique n'a jamais fait partie d\u2019un club Rotary, bien que certains d'entre eux y aient assisté ou y aient prononcé des discours.lon cet ancien rotarien, qui n'a tue voulu que son nom soit publié, la majorité des rotariens du monde sont catholiques, et cela à cause du grand nombre de personnes de \u2018pays catholiques d\u2019Europe et de l'Amérique latine qui \u201c en font partie.11 a ajouté que cela On connaîtra probablement dimanche, l\u2019estimé du coût de l\u2019agrandissement qu\u2019on veut entreprendre sous peu.La construction à Sudbury atteint sept millions \u2014\u2014 SURBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La construction a Sudbury durant l\u2019année 1950 a dépassé le chiffre de sept millions de dollars et a ainsi établi un record dans l'his-| toire de la ville.Cette somme représente une augmentation de $1,644,310 de plus que durant l\u2019année 1949, et cing fois plus qu\u2019en 1940.Ces statistiques ont été dévoilées par l'inspecteur de la construction, H.E.Roseborough.Parmi les établissements érigés durant l\u2019année 1950, on remarque la construction de l'hôpital \u201cSudbu- ry Central\u201d, au montant d\u2019un million: l\u2019aréna municipal.$960,000, et 447 maisons, plusieurs valant de $10,000 à $20,000.M.Roseborough ne pense pas que ce record soit battu durant l\u2019année courante à moins que le gouvernement fédéral décide de construire un bureau de poste.Cependant, trols écoles séparées seront bâties et de nombreuses habitations seront érigées dans les nouvelles divisions de Beaton et Alexandra Park.Un autre record local a été atteint durant l\u2019année 1950 lorsque les revenus des comptomètres de la circulation ont rapporte $28.- 245 soit $4,060 de plus que pour l\u2019année record de 1949.La ville de Sudbury qui fut la première du Canada à installer en permanence des comptomètres de la circulation, il y a déjà dix ans, comptait 288 installations tandis qu'elle en a présentement 396.re DeSèves a avoué sa culpabilité MONTREAL (P.C.)\u2014J.-AÀ.De- Sève, homme d'affaires bien connu de Montréal, s'est avoué coupable hier, par l'entremise de son avocat, sous six accusations d'infractions aux lois de la régie des monnaies étrangères.Une somme de $65.000 est impliquée.DeSèves connaîtra sa sentence à la fin du mois.Il est accusé de ne pas avoir signalé l'argent américain qu'il avait en sa pos:\\-sion; de ne pas avoir rapporté un retrait de monnaie américaine fait sans permis: d'avoir négligé de rapporter un dépôt d'argent américain sans permis et d'avoir négocié en actions et obligations étrangères, sans permis.peut bien s'appliquer au Canada, bien que l'on n\u2019ait pas de statisti ques à ce sujet, puisque la question de religion n'a jamais été posée en ce pays à un aspirant membre du Rotary.M, Stevenson, le Dr Maurice Dupont, le Dr S.MacTavish, D.L.Morris, secrétaire, B.G.Walsh, inspecteur.ef Le Droit» OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 La conférence de Londres a pris fin LONDRES (A.F.P.) \u2014 La conférence des premiers ministres du Commonwealth a pris fin à 5h.30, ce soir > Le premier procés de Mme Pitre s\u2019est [ ouvert a Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Les procé- | dures judiciaires sous une accusa-! tion de parjure, contre Mme Ar-! thur Pitre, troisième personne accusée de meurtre dans l'affaire du Sault-au-Cochon, ont commencé au- jourd\u2019hui.La cause de parjure contre la prévenue, qui doit subir son procès de meurtre le 20 février, est basée sur la différence qui existe | entre une déclaration faite à la police et le témoignage rendu le mois dernier au procès de son frère, Généreux Ruest; ce dernier a été trouvé coupable de meurtre et doit être pendu le 16 mars.Il en a appelé de la décision du juge.Mme Pitre aurait dit à la police que,\u201c dix jours après - l'explosion de l\u2019avion qui entraîna la mort de 23 personnes, dont l'épouse de Guay.qui mourut sur l'échafaud la nuit dernière, Ruest lui recommanda de se suicider.Témoignant au procès de son frère, la préveuue déclara que Ruest ajouta que, si elle ne le voulait pas, il n\u2019était pas nécessaire de commettre le suicide.Marguerite Lachance, un autre témoin, déclara qu\u2019elle était présente lorsque Mme Pitre lui rapporta les paroles de son frère: \u201cPrends une pilule, recouvre-toi la tête d\u2019une couverture, place ta tête dans le fourneau et ouvre le robinet à gaz.Lorsque son mari et ton époux reviendront, tu seras morte.\u201d La cause s\u2018instruit devant le juge Alphonse Caron, qui a ajourné au 19 janvier.Divers comités municipaux à Kapuskasing 1 KAPUSKASING, Ont.(D.N.C)! \u2014 Voici une liste complète des officiers municipaux appelés à diriger la municipalité durant l'an 1951: Maire, M.A.M.Stevenson; conseillers, MM.A.-E.Bélanger, G- M.Minard, A.Potvin, W.H.Saw- ver, G.Service, E.J.Stephenson.Les conseillers choisirent M.E.J.Stephenson comme maire suppléant.MM.D.L.Morris, secrétaire- trésorier; E.Butterfield, secrétai- re-trésorier adjoint; B.G.Walsh, chef de police; H.Yelle.évalua- teur et percepteur; M.K.Ruka- vina, ingénieur; Armand Lincey, électricien; Sicord Robinson, chef de la brigade des incendies.Bureau de santé: le maire À.Cour de révision: W.H.Saw- ver, A.-E.Bélanger, Guy Minard.A.Potvin, Comité des finances: A.-E.Bé- langer, président, George Service, E.J.Stephenson.Comité des travaux publics: A.- E.Bélanger, président, E.J.Stephenson, W.H.Sawyer.Comité de la construction: Guy Minard, président, A.Potvin, E.J.\" Stephenson et W.H.Sawyer.Comité de l\u2019eau, du feu et de la lumière: MM.A.Potvin, président, Guy Minard, George Service, Inspecteur des mauvaises herbes: M.Henry Straiton.Commissaires de l\u2019école secondaire: MM.R.S.Walker, R.Lill, J.Ferrier, Eugene Parent, Arthur Falardeau, J.-A.Habel.W.Bailey, J.A.Howe et S.Boyce, secrétairc.Commissaires des écoles séparées: MM.Arthur Desjardins, Edouard Côté, Roland Bédard el Arthur Falardeau, secrétaire.Commissaires de l\u2019école publique: MM.J.Barrett, George Gibbet A.Carter, gardien.Keyserlingk à la Société des Conférences \u2014\u2014 M.R.W.Keyserlingk, rédacteur en chef de 'hebdomadaire Ensign, prononcera une causerie, le dimanche 14 janvier, à trois heures et quinze de l'après-midi, à la Société des Conférences\u2019 de l'Université d'Ottawa.M.Keyserlingk a intitulé sa causerie \u201cRéflexions sur l'actualité et notre rôle aujourd'hui\u201d.Le conférencier sera présenté par M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef au Droit.Mlle Cécile Burroughs, soprano dramatique, interprétera quelques pièces de son répertoire.Elle sera accomnagnée au piano par M.Michel Hurtu- ise.Mme Dubé a plus de veine que feu J.-A.Guay QUEBEC (P.C.) \u2014 Le juge Albert Sévigny, de la Cour supérieure de Québec, a accordé un sursis en faveur de Mme Elsie Du- bé qui devait monter à l\u2019échafaud aujourd\u2019hui pour le meurtre de sa fille âgée de 17 ans en avril) 1948.Le sursis, dont l'échéance a été fixée au 30 mars par le juge Sévi- Eny, a été accordé en attendant la décision de la Cour d'appel de Qué- bec qui a pris en déliberé l'appel de Mine Dubé.\u2014\u2014 W.Thent, C.R.Ross, secrétaire | (Garage détruit par un incendie tôt ce matin, à Rockland ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un incendie causé par l'explosion d'un moteur a causé $15,000 de dommages, de bonne heure ce matin, dans un garage de la Dibblee Construction Company, a Rockland.Le garage, qui plètement détruit, abritait un moteur de puissant calibre et plusieurs instruments servant à la construction.Le moteur a pris feu, vers 5h.ce matin, quand un chauffeur a tenté de le mettre en marche.Les flammes se sont propagées rapidement au garage, activées par l'huile contenue dans des barils, non loin du moteur.Cet incendie est survenu dans une carrière du concasseur, située au nord-est de Rockland, et servant aux travaux de construction de la nouvelle route entre Ottawa et Rockland.Accourus sur les lieux, les pompiers ont dû faire usage d\u2019extincteurs chimiques, l\u2019endroit étant trop éloigné de la ville pour que l\u2019on puisse utiliser les boyaux a été d\u2019arrosage.A cause de la destruction du moteur et du garage, les travaux de la compagnie seront partiellement paralysés durant plusieurs jours.Condamné à $50 d'amende : à Hull Le temps des Fêtes, où l\u2019on imbibe un peu plus de liqueur enivrante que le système humain ne peut digérer, a eu un retentissement, ençore ce matin, en Cour du magistrat de Hull.Hector Gaudreau, 93, rue Gar- neau, a été condamné par le magistrat R.Millar à une amende de $50 et aux ffais ou, à défaut, à purger 2 mois de prison pour avoir mégligé de demeurer sur la scène d\u2019un accident.En plus, il lui est défendu de conduire toute automobile pour une période de 12 mois.Au soir du 30 décembre der- \u2018nier, Gaudreau était en possession de l'automobile du Dr F.Labrec- que, 305, boulevard Saint-Joseph., Ayant apparemment consommé de la boisson au point de ne plus se rappeler ce qui lui arrivait ce soir- là, Gaudreau avait avoué, à l\u2019enquête préliminaire, qu\u2019il se souvenait avoir conduit l'auto du docteur mais qu\u2019il ne se rapoelait rien d\u2019un accident dans lequel il aurait été impliqué, au coin de la rue Dollard et du boulevard du Sacré-Coeur.HI avait donc nié sa culpabilité.La police de Hull avait retracé cependant le chauffard sans trop de difficulté, après que celui-ci eut frappé l'automobile de M.Donat Durand, de Wrightville, causant des dommages pour $50.La plaque d\u2019avant de l'auto conduite par Gaudreau était restée prise au pare-choc de la voiture de M.Durand, et le fils de celui- ci a témoigné, ce matin, avoir reconnu lincuipé el lui avoir crié: \u201cTu te sauves parce que tu as peur\u201d.L'accusation était donc d'avoir négligé de demeurer sur les lieux d'un accident.L'accusé n'avait pas d'avocat pour sa défense.Il a prétendu en Cour qu'il avait des témoins du fait qu'il aurait été dans un théâtre au moment où l'accident s\u2019est produit, vers 9 heures.Or, malgré le délai accordé par la Cour pour le procès, aucun des soi-disant témoins de Gaudreau n\u2019était dans la salle, Duplessis s'oppose à l\u2019assurance-santé \u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré a une délégation conjointe des comités exécutifs des syndicats de transports ferroviaires que le gouvernement de Québec coopérait avec les autorités fédérales, mais qu\u2019un \u201cplan national de santé ne saurait être accepté par la province\u201d.M.Duplessis a fait ce commen- faire en réponse aux délégués relativement aux propositions offertes dans un mémoire qui lui avait êté présenté.Ce mémoire recommande que le gouvernement de Québec participe à l\u2019exécution du programme national de santé élaboré en 1949, notamment en ce qui a trait à l\u2019assurance-santé.Le premier ministre a rappelé à ce sujet que Québec avait son propre système d\u2019hospitalisation et qu\u2019il exerce un contrôle législatif sur les organisations professionnelles qui s\u2019occupent de la santé.\u201cSi l\u2019on acceptait le plan fédéral dans Québec, il faudrait renoncer au contrôle de ces organisations\u201d, a souligné M.Duplessis.Mme Doris Ward élue présidente à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de la commission des écoles publiques de la ville de Sudbury, une femme a été élue à la présidence.En effet, Mme Doris Ward, membre de la commission depuis huit ans et présidente du comité du personnel enseignant pendant cing ans, fut élue à ce poste, lundi dernier, succédant à M.Alven Dickie.~ Alan E.Goring fut choisi vice- président et Charles Bibby, secrétaire.Clarence Sinclair fut nommé pour représenter la commission auprès de la commission de la bibliothèque municipale; le Dr Webster.président du comité d'achat: Alan Goring, au.comité de la propriété, Peter Stewart.au comité des finances.com- | \u2018et les camionneurs Un avion tombe: huit victimes \u2014\u2014 LE CAP (Afrique-du-Sud) (Reuter) \u2014 Huit personnes au moins ont perdu là vie aujourd\u2019hui lorsqu'un avion s'est écrasé à neuf milles d\u2019Ixo- po, Natal.Selon la police, il y avait treize personhes à bord.Les commissaires en partie d'accord Le Bureau des commissaires a décidé hier après-midi de ne pas faire complètement droit à la demande des camionneurs, en ce qui touche le louage des camions de trois tonnes dans trois catégories différentes.Au lieu d\u2019accorder $3.00 et $2.75 de l'heure comme tarif de location, elle s\u2019en tiendra au chiffre uniforme de $2.50 de l'heure.Ceci représentera une augmentation de 25 p.100 sur le tarif de $2.00, actuellement imposé pour deux catégories de camions, ayant trois tonnes.Cette hausse constituera un saut de 40 p.100 pour les camions de trois tonnes, chargés à la main.Ceux-ci se louaient a $1.75 I'h\u20acure.Malgré que le Bureau Ces commissaires ne fasse droit qu\u2019à une partie de la demande, on calcule qu\u2019il en coûtera $100,000 de plus par année aux contribuables d\u2019Ottawa à ce seul chapitre.Selon les calculs du commissaire J.H.Irvine des Travaux publics, il y aurait eu une augmentation de $150,000 par, année, si Von avait accepté la demande de ll'Association des camionneurs en son entier.Les commissaires ont discuté pendant quelque temps de l\u2019opportunité de faire exécuter les travaux de la municipalité par une flotte municipale agrandie de ca- core plus coûteuse que la location de camions.raient en chômage une bonne partie de l\u2019année.Sylvia Lalande a été fêtée hier à l\u2019école Saint-Pierre nes élèves s'étaient réunis thune.remporté ce trophée de l'Ottawa Humane Society pour-sa composi- mions.On rejeta finalement cette proposition, comme étant en- Notons qu'à l'heure actuelle la cité a une flotte de camions, dont l'emploi est assur: l\u2019année durant.que la municipalité achèterait se- C'était fête, hier après-midi, à l\u2019école Saint-Pierre alors que les Soeurs Grises de la Croix, qui di- rigeni cette institution, et les jeu- pour rendre hommage à la jeune Sylvia Lalande, gagnante du trophée Be- Agée de 11 ans, cette élève a Deux soldats sont accusés d\u2019un vol au montant de $100 Le procès de deux soldats de l\u2019Armée canadienne, accusés d\u2019avoir volé de l\u2019argent et des cigarettes, le tout d\u2019une valeur de près de $100, a débuté hier devant le juge Allan Gordon McDougall, de ia Cour du comté.Roger Piché, 20 ans, dont Va- dresse au dossier est 154, rue Principale, à Hull.et Fernand Frédéric, 21 ans, qui a donné son adresse comme étant 255, rue Sainte-Cé- cile, à Eastview, sont accusés de s\u2019être introduits dans le restaurant du Centre récréatif, chemin Marier, et de s'être emparés d\u2019une somme de $83.50 et d\u2019une quantité de cigarettes.Fréderic est de plus accusé d\u2019avoir volé trois balayeuses électriques, la propriété de la compagnie Electrolux.Le vol au Centre récréatif d\u2019East- view fut commis le 14 avril dernier tandis que le vol des balayeuses remonte au 16 juillet 1949, Ces deux individus, qui font maintenant partie de l\u2019Armée canadienne, ont été appréhendés le 21 mai dernier.nion, le sergent Emile Martel et les contables Claude Dwyer et Louis Mousseau, de la Sûreté d\u2019Eastview, prirent part a 'enqué- te et contribuèrent à l'arrestation ûes deux détenus.Après la déposition de la Sûreté, hier, le juge McDougall a remis la cause a lundi prochain.La Couronne est représentée par Me E.-J.Houston, procurer adjoint, présente les accusés.Les employés de la CT.O.signent leur contrat de travail Les représentants de la Commission de Transport d\u2019Ottawa el du syndicat des employés de la Commission ont signé, au cours de la matinée, un nouveau con- Comme une bonne partie des trait de travail.travaux sont saisonniers ou passa-| (e contrai, dont la négociation gers, les véhicules additionnels traine depuis près d'un an et demi, aura une durée de deux ans, sauf en ce qui concerne la question des salaires, dont la discussion reprendra a la fin de lan- née présente.; En vertu de ce contrat, les em- i ployés de la C.T.O.jouissent de nombreux nouveaux avantages, dont une majoration de salaires, une caisse de retraite, des vacantes payées et différentes améliorations des conditions de travail.Une partie des augmentations de salaires est rétroactive au ler avril dernier, alors que l\u2019autre est entrée en vigueur le ler janvier 1951.Les employés obtiennent en outre l\u2019établissement d'une caisse de retraite à laquelle ils auront tous droit.Cette caisse de retraite commencera à exister le 13 août de cette année.2 | président du club Le chef de police Richard Man- | tandis que Me Hyman Soloway re-: tion sur la protection des animaux.Plus de 5,000 élèves des ecoies séparées françaises de la Capitale prirent part à ce concours annucx.Mlle Lalande est la fille de M et Mme Lionel Lalande.liés au numéro 45, rue Blackburn M.Lalande enseigne au School Lisgar.Mme Robert trice des animaux, de brefs discours et merveilleusement la chorale de l\u2019école.de du Sacré-Coeur; M.de ce concours, de Navers, directrice Davidson, Mme Charles Watts Mme James Schwartz, Mme À McMillan et Mile Mabel Smith.les séparées et publiques plus du trophée, ville.Une collision cause $1,200 de dommages à Hurdman's Bridge chemin Tremblay.Bridge.été blessé.également.La camionnette fossé: rêta sur un poteau de téléphone.chait le min Tremblay.Le jeune Robert.racenta qu\u2019il roulait à une vitesse dé 25 à 30 milles à l'heure.II vit les freins, mais ne put éviter la collision.L'automobile a subi environ tre véhicule a été endommagé au montant de $50U, Paris frappé domici- High La présentation du trophée Bethune à l'heureuse gagnante par Leckie, présidente du concours de la Société protec- fui soulignée chants interprétés par Au nombre des personnes pré-: sentes à cette présentation on re- marghait: le R.P.Ernest Caston- guay, O.M.I, curé de la paroisse C.-A.Latour, inspecteur d'écoles, M.Charles E.Russell, qui a toujours joué un important rôle dans l\u2019organisation Mère Bernadette de l\u2019école Saint-Pierre: Mme George Perley- Près de 14,000 élèves des éco- de la ville participèrent cette année aux concours de composition de la Société protectrice des animaux.En trente-six prix furent décernés à des élèves des écoles séparées françaises de la Une violente collision attribuable en partie à la neige qui avait rendu la chaussée glissante, hier après-midi, a causé plus de $1,200 de dommages à deux automobiles, à Hurdman's ersonne n'a cependant La collision s'est produite vers 2 h.30, entre une camionnette de livraison conduite par M.James Leo McCauley, de Cyrville, et une voiture de modèle 1948 conduite par M.Orian Robert, de Cyrville vira complètement et s'arrêta dans le l'autre fit de même et s'ar- D'après la poliée, M.McCauley, qui roulait en direction nord, avenue \u201cJ\u201d, modéra alors qu'il appro- chemin Tremblay.Ne voyant aucun véhicule approcher, il tourna en direction ouest, che- au volant du véhicule de son pere.soudain la- camionnette, appliqua $700 de dommages, tandis que l'au- par une grève des autobus PARIS (A.F.P.) \u2014 On indique ce matin au siège de l'organisation syndicale C.G.T.que, pour appuyer les revendications de salaire, le personnel des autobus parisiens a effectué des arrêts limités du travail sur plusieurs lignes à Paris ct dans la banlieuc.Mme Louis Riel est inhumée à Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Marie Riel, épouse de Louis Riel, ont eu lieu mercredi, seph, en \"1 J.-H.Coallier, curé, officiait.La défunte.âgée de 56 ans, na- sidait à Sudbury depuis 20 ans.dans un couvent de la Capitale.En 1915, elle épousait Louis Riel.à Mattawa.Lui survivent, outre son époux, deux fils: René, gérant du poste bilingue CHNO, et Georges, à la maison; une fille, Marie-Laure, à la maison; un frére, Patrice McDo- nough, de Liverpool, Angleterre.L'inhumation s'est faite au -cime- tière catholique de Sudbury.Les porteurs étaient MM.Jean-Paul Lebel, Etienne Bélanger, Irwin Mason.Jean de Villiers, Laurent Smith et Joseph Laberge.a Hawkesbury-Est SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014La première assemblée du nouveau conseil de la municipalité de Hawkesbury-Est a eu lieu lundi.Etaient présents: le préfet, M.Dolphé Montion; le sous-préfet, M.Elphège Lefebvre; les conseillers Daniel Brunet, Paul Cardinal et Arthur Lachaine.Le conseil procéda à la nomination de quelques-uns de ses officiers qui restèrent les mêmes que l'an dernier, à savoir, le greffier, M.Bernard Dupuis; le trésorier, M.J.-Clifford Wylie; le percepteur, M.Emmanuel Labrosse.L'é- valuateur et le surintendant des chemins seront nommés à la prochaine assemblée.Les routes d'hiver entretenues cette année par la charrue à neige sont les suivantes: Ia route reliant Sainte-Anne-de-Prescott à la route provinciale No 17, à Chute-à- Blondeau, via Saint-Fugène; la route Vankleek Hill.Saint-Euge- ne, Rigaud.jusqu'aux limites de Ja \u2018province de Québce, + 193, rue |: Dell, décédée à l'hôpital Saint-Jo- *|l\u2019église Saint-Jean de-Brébeuf.Mgr quit à Liverpool, Angleterre.et ré- Elle était venue au pays vers 1900, a Ottawa, et avait fail ses etudes Une déclaration du Rotary | Hull M.Wilfrid D\u2019Amour, président du club Rotary de Hull, qui compte entre 70 et 80 membres catholiques, a déclaré que le décret du Saint-Père impose le respect même s\u2019il ne comporte pas une défense explicite aux laïcs.Toutefois il a été décidé, à une assemblée des directeurs, tenue hier, que le club de Hull atten- Décès du chanoine J.-E.Roy, à Lévis LEVIS (PQ) (P.C,) \u2014 M le chanoine Joseph-Elzéar Roy, ancien curé de la cathédrale de Ri- mouski, est décédé à l'hôpital de Lévis hier à l'âge de 80 ans.Le chanoine Roy avait fait ses études à Rimouski et au séminaire de Montréal.Il avait été ordonné prêtre en 1894.rep Deux chevaux qui faillirent devenir dait des précisions avant d'agir.\u201cNous attendons des directives du président du Rotary International, M.Arthur Lagueux, qui est lui- même catholique\u201d, déclarait M.D'Amour.\u201cIl n\u2019est pas certain d'ailleurs que le décret s'applique aux clubs canadiens et américains\u201d.Parlant pour son groupe seulement et ne voulant rien dire qui soit préjudiciable aux autres clubs de la province de Québec, M.D\u2019Amour, dit qu\u2019il n\u2019était pas ques tion pour le moment de supprimer le groupe dont il est président.Aucun membre n\u2019a encore apporté sa démission.300 autres soldats quittent Petawawa Des renforts ont quitté hier le camp militaire de Petawawa pour se joindre au gros des troupes du Contingent spécial de l\u2019Armée canadienne actuellement à Fort Lewis, aux Etats-Unis.Au son de la marche militaire du Royal Canadian Regiment, 300 soldats qui s'entraînaient à Petawa- wa ont pris le train sous le commandement du capitaine R.G.Graham, chargé de les mener à destination.Sous un ciel nuageux et une neige lourde, les soldats défilèrent devant le brigadier G.Walsh, C.B.E,, D.S.0., E.D.À ses côtés, on remarquait le colonel D.K.Todd, commandant du camp, et le lieutenant- | colonel PR.Bingham, commandant du premier bataillon du R.C.R.Les parents et amis des militaires n'étaient pas présents au départ car ces derniers firent leurs adieux lors d\u2019un congé qui leur fut accordé tout dernièrement.* * Un suicide SAINTE-ROSE-DE-DORCHES - TER, P.Q.(P.C.)\u2014Un verdict de suicide a été rendu dans la mort d\u2019Edouard Dulac, célibataire de 55 ans, qui se serait enlevé la vie dans un moment de folie.Dulac vivait avec un frère, Napoléon Dulac.à Sainte-Rose, comté de Dorchester; il quitta la maison, bier matin, et fut trouvé mort peu de temps après; une carabine gisait à côté de lui.chair à renard! Les soûlards qui ont l'estomac comme un papier-buvard trouvent toutes sortes de moyens pour se procurer l\u2019argent dont ils ont besoin pour boire.La dernière méthode a été décrite ce matin, en Cour d'Eastview, alors qu'Alfred Christopher, 32 ans et James Lan- dis, 63 ans, délaissés, sans domicile connu, comparaissaient sous l'accusation d\u2019avoir volé deux chevaux noirs qu'ils vendirent ensuite au propriétaire d\u2019un abattoir qui devait en faire de la nourriture pour les renards.(La police a assuré que les renards ne sont pas les gens qui ont visité l'exposition, l'année dernière, et que la viande ne devait pas servir à préparer des \u201chamburgers\u201d).Christopher, qui se dit le seul impliqué dans toute I'affaire, a admis sa culpabilité et le magistrat O'Connor a fixé un délai d\u2019une semaine avant de prononcer sa sentence, dans le but de consulter le dossier judiciaire de l\u2019accusé, document qui semble être assez volumineux.Son compagnon, James Landis, a été remis en liberté et exonoré de tout blâme.Les deux chevaux, d\u2019une valeur totale de $100, ont été volés dans l\u2019écurie de M.Gordon Davidson, d\u2019Ottawa, siluée à 149, rue Saint-Paul, Eastview.Ils furent ensuite vendus à Fred Crabtree, 374.chemin MacArthur, pour la somme de $41.Crabtree est propriétaire d'un abattoir situé tout près d\u2019Ottawa, 11 voulait en faire du manger pour les renards.L'enquête autour de cette affaire a été menée par la Sûreté municipale d\u2019Eastview.Le coupable, Christopher, attend patiemment sa sentence.dans un cachot du poste de police.| \u2014\u2014\u2014 - Décès de J.Hyland Décès de J.Hylan I \u2014 | M.Jack Hyland, téléphoniste du Blue Line Taxi depuis deux ans, let autrefois de la Gibson Taxi Com- ; pany, est décédé ce matin, A sa demeure.69, rue Norman.La date des funérailles n'a pas encore été | fixée.x Samedi à RO co 1 e VELOURS CORDE e VELOURS Un splendide assortiment le lot se trouvent aussi des 9 à 17, 12 à 18, et 181% a OLDE de rue, de soirées et de cocktail - 1 et 2 pièces RABAIS Régulier 13.95 à 35.00 67% ; e VELOUTINES © COMBINAISONS DE VELOURS AU HAUT ET JUPE DE DENTELLE Pas des robes achetées pour fins de vente spéciale mais des robes pris dans notre assortiment régulier, de choix.9 h.a.m.BES 2 | 1-0 e CREPES e IMPRIMES de nouvelles teintes.Dans robes \u2018Teena Paige\u201d.Tailles 2214.Wagon.Vous pouvez Rég.jusqu'à 59.50 MANTEAUX $9 5 pour solder a Manteaux garnis de fourrure et non garnis, dans un bel assortiment de tailles et chic modéles.Comprenant les populaires manteaux Station si vous magasinez de bonne heure.épargner jusqu\u2019à $34.50, IL Manteaux \u2014 Ccstumes \u2014 L_ Rui.RIDEAU .Robes\u2014Deuxiéme étage. +S aa LA Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE Un peigne de corne, Madame ?Pour quêter \u201clégalement\u201d, un certificat officiel, signé par un prêtre, un ministre ou un haut fonctionnaire quelconque, est indispensable.Ces certificats ne poussent pas dans les fo.cs de cour, et les clients de la Cour de police le savent.Cependant, les acoquinés du \u201cpanier a salade\u201d, pas si fous qu\u2019ils en ont l'air, ne s\u2019en font pas pour si peu: ils onl dans leurs sacs, avec leurs cruûtes, leurs casques et leurs \u201cclaques\u201d, des tours auxquels vous ne son- Eeriez pas, ni moi non plus.L'agent René Miner, de la Sûreté municipale, raconta hier matin, en Cour de police, qu\u2019il vit.mercredi, un bonhomme pénétrer dans une luxueuse demeure de l'avenue Laurier.Il le surpeit après avoir présenté un \u201ccertificat\u201d, cendu un peigne et reçu pour son \u2018\u2018gratte-chapeau\u201d la somme de 25c.(Espérons que l'acheteur, de bonne foi, trempera le peigne dans la térébenthine avant de s\u2019en servir, afin de détruire ces anima;cules qui suivent nes clochards partout, même en cour dec police.) L'agent Miner arrêta done le vendeur el lui demanda son \u201c\u2018certificat\u201d.Constatant que le doeu- ment n\u2019était pas en bonne et due forme, il conduisit le ycrteur au poste de police, le fouiila et trouva sur sa personne, en plus des peignes, crayons, etc., etc.un carnet de certificats non signés.Il n'en fallait pas plus.L\u2019inculpé se présenta donc hier, devant le tribunal du magistrat Glenn Strike.et écopa de dix jours d'emprisonnement.En plus de condamner l'individu mentionné à dix jours de retraite, le magistrat a condamné un dénommé Frank Parent, 44 ans, de Wakefield, à purger trois mois de prison pour avoir volé, le 30 dé- cemhre, ure tonne et demie de foin.propriété de M.William Finn.Quand on considère la variété des objets qui excitent la cupidité des larrons de la Cour de police, on a rais : de croire qu'un bon jour, quelqu'un nous apprendra qu\u2019un client de la Cour de police vient de voler un poteau de téléphone.I ACON UNIQUE DE VOIR LE MONDE! Un des marins les plus occupés sur le destroyer canadien CAYUGA, c\u2019est le matelot Freveté Charles (Flash) GORDON, de Claresholm, Alberta, Comme photographe officiel pour la marine canadienne actuellement en service sous le drapeau des Nations Unies, dans les eaux coréennes, il est constamment à l'oeuvre sur l\u2019un de nos trois destroyers.C'est au moyen d\u2019une filière d\u2019envergure qu\u2019il fait la navette entre les deux navires.(Photo S.N.S.) La fournaise avait des défectuosités SAINT-JANVIER (P.C.) \u2014 La police a appris hier que, deux jours avant un incendie qui coûta la vie à deux religieuses, le préposé à la chaufferie de l\u2019école signala certaines défectuosités à la fournaise.L'incendie.survenu mardi nier, a détruit l'immeuble qui servait aussi d'école catholique.La police a presque terminé ses recherches ct l\u2019enquête, commencée quelques heures après le feu, sera reprise demain ou samedi.! Je renseignement au sujet de la fournaiso fut signalé par Maurice Parent à la Commission scolaire locale.} der- Les corps des deux religieuses, soeurs Rochel-de-Jésus, 19 ans et Annette-du-Sauveur, 20 ans, ont! été transportés à Ottawa pour yl être inhumés.LAC-DES-LOUPS, Qué.LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le bébé de M.et Mme Hector Philippe est décàdé à l\u2019âge de huit jours.Infirme de naissance, et comme il était en danger de mort après son baptême, l\u2019enfant a reçu le sacrement de confirmation de M.le curé De Bont.Nouveau numéro téléphonique 5-5137 Woodhouse CO.LIMITED 194, ruc Rideau 5-5137 CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014\u2014 CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014- M.et Mme Omer Bourgon recevaient dimanche, à un souper, MM.et Mmes Osê et Edmond Bourgon, M.et Mme Stanley Lacombe, de Vankleek Hill et leurs enfants, M.et Mme Arthur Lalonde et leurs enfants, de L\u2019Orignal.M.et Mme Wilfrid Lalonde et leurs enfants de Montréal, visitaient M.Henri Lalonde, en fin de semaine.M.et Mme Romuald Arcand et leurs fillettes, Fernande et Rollan- ce 04 D A rat D 7 VENDREDI 12 JANVIER de, M.et Mme Lionel Arcand et leur famille pre nglent le souper chez M.et Mme \u2018Lucien Grenier, samedi dernier.Mme Cécile Michaud et sa fillette, Marcelle, ont passé quelques jours chez des parents à Montréal, M.et Mme Donat Dugas ont visité M.et Mme Emilien Lamou- reux, de Saint-Isidore.M.et Mme Lucien Barrette ont reçu à un souper, MM.et Mmes Henri Gauthier, Donat, Vincent Guenette, Jean-Paul Quesnel, Stanley Ralph et Lucien Groulx, Mlles Denis et Hélène Gauthier, M.Vin- Jacques Gau- cent Clément, M.serge ES ; er re A a 4 ) -_f LE «dansent me Fa 1951 thier, Mlle Rita Saint-Jean, Mlle Gisèle Carrière, M.Jean-Paul, Mlle Françoise Barrette et M.Guy Lan- gevin.M.et Mme Jacques Séguin, d'Ottawa, M.et Mme Jean-Paul Ques- nel, de Lachute, M.et Mme Stanley Ralph, de Lacolle, M.Rosaire Barrette, de l'Université d\u2019Ottawa, ont passé quelques jours chez M.Pacifique Barrette.M.et Mme Réal Leduc et leurs enfants, MM.et Mmes Roméo Ro- billard et Jimmy Leroux, leurs fillettes et M.Jean-Paul Larocque, visitaient M.et Mme Armand Raymond, de Cornwall, samedi dernier.M.Joseph Larocque passe quel ques jours chez sa fille, Mme Guy Gravel, de Montréal.M.et Mme Jean Lavoie, de Cornwall, Mlle Thérèse Leduc, de Montréal, M.et Mme Ernest Ro- billard ainsi que Mlle Jeanne d'Arc, prenaient le souper chez Met Mme Réal Leduc, lundi.MM.et Mmes Frédéric Guenet- te, Vincent Guenette et leurs enfants ont visité la famille Henri Gauthier, lundi.M.et Mme Wilfrid Lalande et ses filles, de Montréal, M.Germain Lalande et Mlle Rhéa La- lande rendaient visite à M.Henri Gauthier, dernièrement.Il est accusé d'un meurtre \u2014 HAMILTON (P.C.) \u2014 Thomas Burnham, 38 ans, de Beamsville, Ont, a été accusé de meur .tre à la suite de la mort, survenue en octobre dernier, de Mme Bertha Stone.Son procès débutera lundi.Mme Stone, amie de Burnham, fut trouvée dans un poste de taxi.Elle mourut à l'hôpital quelque temps plus tard.SI VOUS DORMEZ BIEN CETTE NUIT L'arôme appétissant d'une bonne tasse d'Ovaltine au coucher! Ce breuvage délicieux, nutritif, qui contribue à dissiper les tracas de la journée .qui vous aide à vous détendre, à vous préparer à une bonne nuit de sommeil .d'un sommeil réparateur qui vous laissera fraiche et pleine d\u2019entrain .qui vous fcra trouver la vie belle demain! Ovaltine est un mélange scientifique des meilleurs aliments naturels\u2014le malt, le lait et les oeufs\u2014et elle fournit les vitamines À, Bt, C, D, de la Riboflavine (B2) et de la Niacine (Vitamine PP) avec les minéraux: calcium, phosphore, et fer disponible, de même que des protéines complètes et des aliments source d\u2019énergie.Achetez Ovaltine à la saveur ordinaire ou à la saveur de chocolat à votre Pharmacie ou à votre épicerie dès aufourd\u2019hbui.Deux formats commodes appropriés à vos exigences.Ent te -\u2014 HEURES DU MAGASIN: 9a 6 TOUS LES JOURS TOUT NOUVEAU o QUALITE HORS D'ORDINAIRE © MAINTENANT À PRIX DE VENTE SERVICE A DINER 117 / PS, D COMMANDE POSTALE NO ee RT ee centre \" RENAISSANCE pieces A:: Centre de la ferme et du foyer de Freiman (Service McCoy Limited), 95, rue York, Ottawa Envoyez-moi s.v.p.le service à diner Renaissance % A mmr, * 4 a 4 ADRESSE vers pre ens 95, RUE YORK, ANGLE DALHOUSIE Or incrusté de 22 carais UNE INNOVATION! VOUS POUVEZ VOUS SERVIR DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) DE FREIMAN POUR FAIRE DES ACHATS AU CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (McCoy Service Limited) mee MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Meublez-vous à nouveau ou commencez-vous?Voici votre aubaine! Le groupe comprend: 20% comptant, 18 mois pour payer DE 5 PIECES 99 e Bureau à 3 tiroirs avec miroir e Commode à 4 tiroirs © Lit à panneaux entiers e Sommier à cables e Matelas à ressorts intérieurs de bonne qualité .SIGNALEZ 6-2303 SERVICE LIMITED CHARGA-PLATE COMPTE ACCRÉDITIF (R.B.A) MOBILIER DAVENPORT CHROME Se 5189 REG.$219! VOUS EPARGNEZ $30! Le davenport et un fauteuil en pareil de teinte vin, l'autre fauteuil contraste de teinte verte en velours rayé! Un divan confortable, lit confortable le soir, compartiment garde-robe dissimulé.Plus une lampe Trilite avec abat-jour, porte-fouge- res, table de bout de fini noyer, table à café de fini noyer, cendrier en Jnétal bronzé.© COMPTANT, 18 MOIS POUR PAYER Dimensions: 4'6\", SPECIAL ! .bourrage de feutre de coton, ventilateurs, bords roulés.ENSEMBLE DE LIT DE 3 PIECES 4 3'3\" Un lit fini noyer à quatre couches, matelas à ressorts intérieurs, avec unité de ressorts boudins en acier trempé et rem- boutons touffus, Complet avec sommier à cables.9.95 poignées, POELE FINDLAY À BOIS ET CHARBON 5129 Espace à combustible de forme ovale spécialer ant construit pour brûler le bois ou le charbon.Le dessus à cuisson poli à la machine est muni d\u2019une plaque circulaire à clé au-dessus du feu.Grilles individuelles du genre à rouleau.Les grilles à bois peuvent être placées soit dans la position de haut ou de Un poêle à double usage pour le chauffage et la cuisson! LITS PLIANTS Complet avec matelas se roulant! des plus confortables.Se plient facilement pour l'emmagasinage sans encombrement.Idéals pour les petites chambres à coucher.D'une fabrication exceptionnellement robuste avec matelas de feutre se roulant, 495 2 bas.de 117 pièces Cu a ou gare de chemins de fer la plus rapprochée \u2026\u2026 20% COMPTANT, 18 MOIS POUR PAYER $5 COMPTANT, $1.25 PAR SEMAINE Inclus est un chèque \u2026\u2026\u2026\u2026.mandat-poste .ou envoyez COD.ops ( \u2018 ra MA fd rs CV aS OC M Va NA , A » LEAS EEE û - .ETRE) GR [REE A Act EN ie a >! LY ?ak = k As \u201cA =~ \u2019 P Ay 4 Ne ' \u2018 TRE à Ty nan oa ei \" it ri ; UP Vo + 1 BS 1 i oJ y ; f ne ud J mu V we mat \u2019 go a = ey ; a y.A A) a.hk » mr tr verte | Chronique de bridge Par qu DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec ram 1076\u2014B-366 CHANCEUX ?Le déclarant & à main suivante fut-il chanceux ou habile?Un contrat téméraire ne pouvait être réalisé sans que la chance et l\u2019habileté soient de la partie.Donneur Sud Personne vulnérable & A-RD3 ¥ D-107 + D-83 + D-94 N à 10643 a V8 ¥ A-R-9-5-2 0 ! w V-8-4-3 + R-V46 + 9-52 +» + V-62 > a 92 v 6 + A-10-74 & A-R-10-85-3 , SUD OUEST NORD EST 1-trèfle 1-coeur 1-pique passe 2-trèfles 2-coeurs 3-S-A passe 6-trèfles (1) passe passe passe (1) L'heure était tardive, La-Chance gonflait les voiles des, joueurs en Nord sud.\u201cC\u2019est le temps d'en profiter\u201d s\u2019est dit Sud.\u201cLe contrat n\u2019est pas dans le sac\u201d, s\u2019est dit le déclarant, lorsque Nord eut étalé ses cartes.Entame: \u2014 roi de coeur.Afin de ne pas affranchir un coeur de Nord, a la seconde levée Ouest s\u2019attaqua aux piques par le trois.Les mains Nord Sud ne comptent présentement que dix gagnantes immédiates, six trèfles, trois piques et un carreau, Comment récolter deux autres levées, sans perdre la main?Le déclarant doit miser sur la chance, car seul un coïnçage progressif peut permettre au déclarant d\u2019affranchir deux gagnantes sans perdre la main.Un coïnçage progressif est possible lorsque le même adversairë doit surveiller trois suites.Ouest possède certainement l'as de coeur.Si.en plus, il détient Je roi et le valet de carreau, ainsi que trois autres piques, à lui seul il doit prendre soin de trois suites, ce qui lui demande six cartes.Si le déclarant peut réduire les jeux à moins de six cartes sans toucher aux auites pique, coeur et carreau, Ouest sera victime d'un coïnçage progressif.La chance du déclarant fut que Ouest devait surveiller les trois suites, mais le déclarant eut l\u2019habileté de bien conduire le jeu.Après que Nord eut pris la seconde levée de l'un de ses honneurs de pique, Sud encaissa cinq de ses trèfles, ce qui réduisit les jeux aux cartes suivantes:\u2014 & ARS v D + D48 + -.& 0-6-4 A V8 v A 0 F + V + R-V vw 9-52 + - a i FY .> a 9 v - + A-10-74 + 5 Sud, en jouant le cinq de trèfle, force Ouest à abandonner lune de ses cartes actives.(a) S'il jette le valet de carreau, Nord également abandonnera un carreau, Sur l\u2019as de carreau Ouest et Nord fournissent.Mais sur le jeu du dix de carreau, de nouveau Ouest doit abandonner la garde d\u2019une suite, soit coeur et pique et Nord conservera intacte la suite abandonnée par Ouest, c\u2019est le coïnçage progressif.(b) Si sur le cinq de trèfle, Ouest écarte le quatre de pique, Nord se défaussera du huit de carreau.Le neuf de pique permettra à Nord de prendre la main, et sur les deux autres piques Sud écartera deux carreaux.Sur le dernier pique de Nord Ouest devra jeter son as de coeur ou le vaiet de carreau.Les deux dernières levées seront donc gagnées par la dame de coeur et l\u2019As de carreau ou par l'as et le dix de carreau.(Coïnçage progressif).(c) Si sur le cinq de trèfle, Ouest écarte l'as de coeur, c\u2019est encore un carreau qu\u2019écartera Nord, car la menace à cette suite est chez Sud.Le neuf de pique sera joué vers un honneur de Nord et cette fois c\u2019est le jeu de la dame de coeur qui, pour Ouest, représente le coïnçage progressif, en le forçant à abandonner la garde des carreaux ou des piques.Ainsi le déclarant réussit son contrat.S'il avait eu de la chance, i! n\u2019avait tout de méme pas manqué d\u2019habileté.NOEL DUCHESNE.[= PAPINEAUVILLE, Que.\u2014 PAPINEAUVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Parmi les personnes qui étaient récemment de passage, on Larente et leur fillette, Francine, de Montebello, M.et Mme P.-E.Clément et leurs fils, Jacques et Robert, ont rendu visite à M.et Mme L.Barbarie.comptait M.et Mme Thuot et leurs enfants, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme J.-Jacques D\u2019Amours.M.et Mme Denis Parisien, de Gatineau Mills, ont visité leurs parents, M.et Mme Eugène Saint- Denis.Mlle Malvina Sarrazin, de p Brownsburg, a rendu visite à ses 11 est tellement plus facile d'être neveux, M.et Mme Joseph Dicai- heureux et en bonne santé lorsque re.vous avez à votre disposition les Gin Pills pour favoriser le fonctionnement normal des reins dérangés! © Sommeil interrompu ° Articulations Jou oureuses de reins Aenez GIN PILLS POUR LES REINS Chez votre pharmacien ~ Mlle Yvonne Charron, de Lachu- te, a visité ses parents, M.el Mme Edwards.Mlle Yvette Bellefeuille, de Montreal, M.et Mme Jacques Richer et leurs enfants, de Saint- Tustache, étaient chez M, Donat Bellefeuille ainsi que Mlle Madeleine Bellefeuille, de Thurso.MM.et Mmes Léon Barbarie et Claude Langlois, de Saint-André- Avellin, ont visité leur mère, à | la saveur fraîche, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 Quinze CLARENCE-CREEK, Ont.apr CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Mastaï Le- guerrier ont reçu dernièrement le R.P.René, O.F.M.Cap., du Couvent de la Réparation.M.et Mme Ernest Leguerrier et leurs enfants, Denis, Paul, Lise, Rolland et Rachel, M.et Mme Olida Vermette et leurs enfants, Gérard, Robert, Denise et Monique, d\u2019Eatsview, Met Mme Simon Leguerrier et leurs enfants, Raymond, Ghislaine, Pier- rette, Nicole, Francine et Cécile, de Hull, M.et Mme Gustave Le- guerrier et leurs deux enfants, Jean-Guy et Pierrette, M.et Mme Emile Leguerrier et leurs trois enfants, Claude, Claudette et Louise, tous de Valleyfield, M .et Mme Armand Leguerrier et leur bébé, Jean-Pierre, d'Eastview, M.Char- les-Guy Leguerrier, du C.A.R.C,, à Saint-Hubert, et Mlle Irène Simo- neau, de Vallevfield, M.et Mme Régis Parent, de Saint-Pascal-Bay- lon, M.Vincent Leguerrier, em- ! ployé du servicé civil, M.J.Pari- .zeau, M.Maxime Richer, de Ham- | mond, M.et Mme Athanase Lavic- | toire (père), M.et Mme Athanase Lavictoire (fils), et Neurs deux enfants Thérèse et Jean-Charles.M.et Mme Pierre-Auguste Beau- champ de Montébello, M.et Mme Conrad Beauchamp et leur fils, de Ripon, Mlles Nicole et Marguerite Lavoie, de Montébello, Mlles Rita et Monique Boileau et MM.Jean- Guy, Napoléon et Jacques-Yves Boileau, de l'Ile Bizard, étaient les invités de M.et Mme Ferrier Beau- champ.M.et Mme Gérard Joly et leur bébé, Michel, de Port-Colborne, sont retournés après avoir visité la famille de M.et Mme Omer Joly.M.et Mme Lucien Lafleur, de Hull, et leurs deux enfants, Jean- Pierre et Claude, ont rendu visite à Mme Noé Lafleur.M.et Mme Trefflé Boileau, de j'Ile Bizard, étaient chez M.et Mme Ferrier Beauchamp, ces jours derniers.: Mlle Marie-Anne Rochon, d'Ottawa, a rendu visite à sa soeur, 1 Mme René Beauchamp.a XP raiies que voire salaire suffise au coûf élevé de la vie Chaque livre de MARGENE vous épargne plus que la valeur d\u2019un pain additionnel, cependant que nulle autre garniture puisse être plus nourrissante.MARGENE est delicieuse sur roties ou légumes.Elles est nourrissante\u2014enrichie de 16,000 unités de vitamine A, et de 4,000 unités de vitamine D.Toute votre famille appréciera savoureuse de MARGENE, Server el épargnez Le sevret de la saveu: \u2018 est lo fraicheur\u201d.; UN PRODUIT DE CANADA PACKERS M14 Wendover, en fin de semaine.M.Jean-Charles Céré, de Montréal et M.et Mme L.Rossignol, de Hull, ont visité M.et Mme Pierre Serré, MM.et Mmes Joseph Matte et Emile Ouellette ont assisté à un banquet, à Plaisance, en l\u2019honneur de M.le curé Guindon, à l'occasion de son prochain départ.M.et Mme Lorenzo Bourcier et Jeur fils, Michel, de Shawbridge, ont passé une semaine chez M.et Mme G.Proulx, ainsi que chez Met Mme M.Bourcier, a Ripon.M Roger Proulx, Mlles C.Des: pard et Fernande Proulx et M.Chaput, d'Ottawa, étaient aussi chez M.G.Proulx, à l\u2019occasion des Fêtes.M.Hervé Labrèthe, infirmier à l'Hôpital Sainte-Anne-de-Bellevue, a rendu visite à ses soeurs, Mmes G.Proulx et R.Gauthier.M.et Mme Paul Gauthier et leur fille Gaétanne, de Lachute Mills, ainsi que M.et Mme Ls-Phi- lippe Gauthier et leur fils, Gilbert, de Gatineau Mills, M.et Mme Germain Gauthier et leur fils, Jacques, de Montpellier, M.| et Mme Gérard Gauthier et leur fils, Michel, de Montebello, étaient chez leur mère, Mme R.Gauthier, à l\u2019occasion des Fêtes.M.Lucien Chabot et ses soeurs, Anne-Thérése, Marie-Marthe et Réjeanne, de Montréal ont visité leurs parents et grands-parents, MM.et Mmes L.Chabot et Alexandre Chabot, à l\u2019occasion des Fêtes.M.et Mme Hector Gauthier et leurs erfants, Pierre-Yves, Richard et Louise, ont passé leurs\u2019 vacances 4 Farnham et à Hull.M.Aimé Barbarie, de Montréal, ! a visité M.Léon Barbarie, ainsi que M.et Mme Romuald Séguin et leurs enfants, de Masson.MM.et Mmes Aurèle Barbarie et Roméo Ménard et leurs enfants, de Treadwell, M.et Mme Réjean \u2018Ouvert toute la journée, samedi, 9 h.30 jusqu'à 6 h.p.m.Bryson Graham RAYONS Company Limited LE D'OTTAWA ANCIEN MAGASIN A (Etabli depuis 1870) PLUS Jupes pour dames \u2014 Moitié prix Régulier 5.95 a 10.95! Un groupe a Chapeaux d'hiver pour dames Réduites à moitié prix.Plusieurs Un achat spécial extraordinaire ! 3 95 e chic modèles.Dans les tissus de flanelle de laine et quadrillés, gabardine de rayonne, alpine, nylon et plu- Aubaine de samedi! Couleurs vives, joliment agrémentés, de feutre de laine brossé.Nouveaux modèles, diverses teintes et blancs.Tous pour agrémenter vos toilettes.Chacun, Lotion Cashmere Bouquet Barbara 1 50 tion & main\u201d Ca: Épargnez! ESCARPINS ! A BRIDES! A ATTACHES ! 09> Régulier jusqu'à 14.95 Grands rabais en chaussures de haut ton pour dames.Attrait, confort, qualité et économie, tout cela se trouve dans ce groupe spécial extraordinaire.Escarpins, brides et à attaches, la plupart tout en cuir, talons hauts ou cubains.Plusieurs fascinantes teintes.Crème Barbara Gould Prix antérieur $2.50 ! crème velours de rose Barbara Gould.Trés recommandée comme crème de nuit pour | la peau sèche.Spécial, .sieurs autres.Tailles 12 à 18 dans le mere Bouguet.Une délicieuse lotion calmante pour pour C mains.Vous Toudriez lot.Chacune, \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 creer en avoir acheter plus.9 Vente! Manteaux pour dames 25 Vingt-cing manteaux pour dames au prix de $25.00 chacun : Tailles 9 à 15 et 12 a 18 Valant jusqu'a 49.50 Attrayants modeles de suède tout laine de qualité de choix et croisé.18 et 9 à teaux sont entièrement doublés avec doublure garantie pour deux saisons.entièrement entredoublés et Teintes: Ce solde Modèles amples, ajustés et a ceinture, tailles 12 à 15.Ces man- chamois jusqu\u2019à la taille pour plus de confort.vin.vert.brun.rouge.beige et gris.de manteaux de janvier offre de véritables épargnes.Snuggies et camisoles 50% de laine Groupe spécial ! Gaines a fermeture latérale Régulier 1 29 Nouvelle consignation venant d'être reçue ! 3.25 Assortiment de sous-types de snuggies de noms réputés, 505 de laine finement tri- ÿ cotée.Les légères imperfections sont à peine visibles; les camisoles ont les épaules ajustées, les snuggies sont de longueur aux genoux.\u2019Teintes: blanc et pêche.Tailles petites, moyennes et fortes.1 95 Pour les acheteuses économes! Gaines robustes à fermeture latérale, de coutil uni avec insertions de côté en élastique ferme pour : ! ad plus de support.Magasinez de bonne heure.Elles s\u2019enlèveront promptement à ce bas prix.Pyjamas de 2.98 pour fillettes Un autre achat spécial! Pyjamas de flanellette | 0 8 Jumpers de 5.98 pour fillettes 3 98 600 Serviettes épaisses de bain Profitez de ces AUBAINES ! Grandes serviettes douces, régulier 1.49.Serviettes d'épinglé (terry) de coton épais, en diverses grandes dimensions, suivant la\u2019 préférence des hommes.Fonds blancs et de couleurs.Procu- rez-vous-en une bonne quantité et profitez des alléchantes épargnes.Occasion a, chacune, Quantité limitée! Groupe d'aubaines en jumpers de plaid de laine pour fillettes.Tailles 7 à 10.A un rabais spécial! Jupes amples plissées, vertes, et à ceinture.Attrayants dessins écossais.Idéales pour porter avec chandails et blouses, Aubaine à de deux pièces pour fillettes, tailles 10 à 16.Dessins fleuris rose et bleus, manches longues, el devant à boutons.Quelques-uns ont été légèrement défralchis au comptoir, d\u2019autres sont parfaits.Chacun, 4 < < 4 MAURICE MOTORS 832 Bank Tél: 5-9567 Nos voitures sont garanties pour 30 jours 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, radio et chaufferette, CHEVROLET \u201cfleetline\u201d sedan, radio, chaufferette et visière.$1205.QLDSMOBILE sedan, 8 cylin- 1947 1847 dres, bas llage, $1250.1941 CHEVRO sedan, comme neuve.1942 CHEVROLET coach, tres propre, $795.1940 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et neufs.$750.CHEVROLET coach, $475.pneus comme 1938 1839 1937 1934 plus propres en ville.$650.CHEVROLET sedan, garantie sur toute la ligne, $450.CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et pneus parfaits.$250.1934 FORD coupé, $150.1931 FORD coach, $100.PLUSIEURS AUTRES à choisir COMPTANT ,* échanges, termes, OUVERT le soir.17-300 1851 FORD.Pour une Lvralson rapide voyez André Lavtolette, 265 Laurier-ouest.2-9441; soir, 6.2188.GM GUEST MOTORS NOUVEAU NUMERO TELEPHONIQUE 11-2731 AUTOS et CAMIONS USAGES Si vous demeurez dans Ontario VOUS NE PAYEZ PAS la taxe de vente du Québec CAMIONS 1946, CHEVROLET, 11; tonne, plate- forme de 7 pds x 12 pds.Chaufferette, nouvellement peint $ rouge commercial a nme.775 194s, CHEVROLET, @ tonnes, chassis et cabine, remis au $ point.1,250 1947.CHEVROLET, sedun de livraison, pneus neufs, entièrement remis au point, nouvellement peint $1 A 95 bieu foncé, cymme neuf AUTOS 194\u20ac, FORD, sedan, chaufterctte, hiverisée .$1,000 1946, CHEVROLET, sedan, Mrs.$1,100 $1,150 1946, PONTIAC, sedan, chaufferette, hiverisée \u2026 1948, PONTIAC, sedan, ave- transmission hydromatique, radio, chauffervtte $1 ,550 Plusieurs autres aussi alléchantes occasions en bons autos et camions | GUEST MOTORS LIMITED _ Vendeur autorisé d\u2019autos Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull 77-2731 17 2\u2014SPECIAUX\u20142 De notre parc rue Bank PLYMOUTE neuve Sedan de luxe à 4 portes PRIX DE LISTE PAS D'ECHANGE REQUIS LIVRAISON IMMEDIATE De notre parc du West End 1942 Pontiac $645 coach Radio \u2014 Chaufferette BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 180\u20ac, Wellington angle Warren Tél: 8-1852 684, Bank entre Clemow et Carling Tél: 5-6895 ' 17 A vendre (divers) ts) ARTICLES de ménage, en bonne condition.77-3909, 18-10 A LES BON MARCHE: beaux pdtins avec bottines blanches pour demoiselle; pointure 6.Tél: 17-7798.18-12 AUTO-NEIGE Bombardier, modele 1940, 7 places.S\u2019adresser: Adé- lard Brassard, Poltimore, Qué.10 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS.voyez notre assortiment compiet d'accessoires tels que trancheurs et hache-viande, bulances, coutellerie, peleuses à patates; machires à patates frites.York Butchers Supply, 349, rue Dalhousie, 4-4517.18.300 CHEVROLET coach; une des\u2019 A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) CARROSSE bleu pâle, Gendron, trés bonne condition.S'adresser 17 Champlain, Hull.18-11 COMPLET pour homme, taille 38, comme neuf; 2 coffres d'outils; radio, Tout en parfaite condition.21A Langevin, Hull.18-9 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 717-1534.18-3 Ensemble de chambre a coucher 3 MORCEAUX BUREAU MONSIEUR ET MADAME BUREAU MONSIEUR LIT Rég.$189.00 Pour NOTRE VENTE D'INVENTAIRE BAT SON PLEIN, VENEZ DES AUJOURD'HUI ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX.MOBILIERS de salle à déjeuner, 6 morceaux, $25 et $35.Divans en velours, bonne condition, $40; chesterfield 3 morceaux, $25.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 MOTEURS Diesel à gazoline, 291 Saint-Rédempteur, Hull.Tel: \u201c17-4016.18-300 00 PATINS neufs et usagés pour hommes, femmes et enfants, à vendre, à acheter, à échanger; fournaises, baignoires.374 Clarence.-1 ; PEINTURE $2.95 LE GALLON.Couche de fond, surface et peinture à planchers.Usage interieur et extérieur.M.Zagerman & Cie Ltée, 100, chemin Bayview, Ottawa.ETT .-300 PIANO automatique avec 50 rouleaux.Excellente condition.6-2569 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement lôcal et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301, Cartes pretes.ionnelles (783 Colonial Furniture COMPANY * 403, rue Bank (angle Waverly) 6-2371 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande a la main, poéles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café.tables a vapeur, peleurs à patates, vaste assortiment ue marmites d'aluminium.vaisseile- rie et coutellerie Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Té): 2-0121.18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau «pipeless).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h., 77-6516.18-300 'FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d, bonne condition.98 Saint-Ray- mond, Hull.18-11 FOURNAISES à l'huile, poêles, machines à laver.31 Stewart, 3-7944 18-9 s pres PAUL RAYMOND, avocat.124, rue Principale, Hull.Tél: 77-27Çi, \u2014 Gatineau: 320.49:20 GEORGES LESSARD, notaire.Eaie fice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hull.70-3426.se Médecin 180° Dr PIERRE BEGIN.83, rue | Maisonneuve, Hull.Medecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité.chirurgie \u2018Consultations: 2 à 4 h.et à 8 h pm.Tel 4-0117.Dr J E.BELANGER.maladie de coeur.pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Or HENR1 BOURQUE.Edifice Medico- Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie, mala- trique\u201d.6-2043.18-10 FRIGIDAIRE comptoir.8 pieds, 2 ans de service, avec \u201ctrays\u201d $900.Comptoir vitré, 12 pieds long, 3:12 pieds haut, 2% pieds large $50.Comptoir vitré cigarettes, 44 pieds iong, 2! pieds large, 2 tablettes $20.Balance \u201cInternational\u201d 30 livres, garantie, Ecrire casier 25 Le Droit.GLACIERE blanche, $30; excellente condition.77-1587.18-7 GLACIERES \u201cFrost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co., le plus grand magasin de meubles à Ottawa.403 Bank (angle Wa- verly).6-2371.18-300 GUITARE hawaïenne, payée $225, vendrais $50.Skis, bâtons et bottines $5.2-3854.18-10 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles.Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (2!'s blocs à l'ouest de Bank); bas loyer, bas prix.5-5115, 18-300 MACHINE à coudre; poêle électrique; très bonne condition.Tél: 8-2989-W.18-10 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et regulieres a vendre, louer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: 77-3012.18-300 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-304 0 MANTEAU de seal, bonne condition, taille 14.38 Dupont, app.1, Hull.18-11 MANTEAU fourrure, seal, 12 ans; paletot pour homme, skis.77-5505 8-12 MANTEAUX d'hiver et de printemps pour homme.Paire de patins blancs, pointure 4, comme neufs.41 Dollard, app.1, Hull.77-2898, 18-11 MANTEAU rat musqué 3;, 16 ans, bonne condition, prix $50.S\u2019adresser 35 Frontenac, Hull 18-11 MOBILIER de cuisine, 7 morceaux, bonne condition, $20.Signaler: 77-8308.18-11 VENTE DE JANVIER DE - MACHINES À COUDRE SINGER Echantillons de rayon \u201cGenre cabinet Electriques et à pédale Portatives électriques ABSOLUMENT GARANTIES Jusqu'à .' 35% Le rabais SINGER SEWING CENTRE 125, RUE RIDEAU \u2026 4.0392 FOYER artificie avec \u201cbûche élec- ! $85.! 18-10 | dies de femmes Voiles urinaires, sang Rendez-vous: 2-4 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécia- 4 liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE ' GENERALE Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez.gorge.Consultations, 2 à 5 h et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD.L.M CC.Médecine Gastro-en- terologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél DR A.LACOURSIERE, Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).126 Hôtel de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge.oreilles Bureau: 2 à 6, 8 à 9 Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Huil Dr J L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie ge- nérale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026 Dr J, ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 \u2018Tél: 4-1622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h p.n.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine génerale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h à 4h.et de 7h.à äh.Tél 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.O.C.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 p.m.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Tél: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4.7-8 p.m.Tel: 3-1322.Reésiden- ce, 2-1331 204 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA, 188, nie Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m., 2 à 5 2t 7?à 8 po.sur rendez-vous.Tél: 2-563\".Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495, rue Clarence, angle Char- lotie Spécialité: Médecine- Physiothér-pie \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-410,.Dr R E.VALIN.165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations.1 a 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Or HORACE VIAU.467.rue Rideau.Spécialité: maledies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendezvous.Tél: 4-2240.a [2 A vendre (divers) (18) A louer\u2018 (chambres) (23) Radios et accessoires an VENTE DE JANVIER SINGER ELECTRIQUES PORTATIFS Rabais de 25% à 35% eur les machines Un peu usugeer par le louage, Nous ævons aussi un choix de bunnes MACHINES A PEDALES usagées SINGER Sewing Machine Company 125, RUE PRINCIPALE, HULL 18-10 PIPES de bruyère importées, valeur $1; maintenant 59c; 2 pour 89c.Irvine's, angle Rideau et Sussex, 18-300 POELE rangette, S20.Signaler 77- 3030.18- POELE démonstrateur élecsrique réduit de $50.Tel: 4-4540.18-300 POELE à bots et charbon, presque neuf, moitié prix.Signaler 77- 1939 après 6 h.le soir.18-11 POELE Beach charbon-bois, avec connection et réservoir pour eau chaude.8-5805-J.18-10 POELE électrique \u201cSunshine\u201d, filage lourd, deux ronds, four automatique à contrôle distinct, presque reuf, $75.Tél: 77-7506.18-10 POELE électrique, $25; machines à laver \u201cBeatty\u201d, $19.50 et $29.50.4-4540.18-300 CHAMBRE meublée, 112 Daly, Ottawa.23-11 CHAMBRE pour quille.63 Langev ersonne tran- , Hull.77-3428 23-11 CHAMBRE simple dans appartement; privilege de cuisine; homme ou femme; prés pont Inter- provincial.77-1520.23-10 COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti, 31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.: 31-300 CHAMBRE et cuisinette, avec entrée privée, pour homme ou jeune fille travaillant au dehors.Tél: TT-4198.23-9 SPECIALISTES en radio, 17 ans d\u2019expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 65-4113.31-300 CHAMBRE en avant pour homme, eau chaude; pas de cuisson.169 Clarence.23-9 CHAMBRE non meublée, couple sans enfant.16 Victoria, Hull 3 -1 CHAMBRE meublée, avec gril, privilèges.158 Leduc, Hull.71-8180 CHAMBRE et cuisinette non meublées, chauffées, éclairées.\u2014 315 Besserer, Ottawa, 23-10 9 CHAMBRE pour demoiselle, près des Recherches et des Statisti- ques.Tél: 35-7484.23-10 CHAMBRE pour personne seule: endroit tranquille, téléphone.106 Leduc, Hull, 23-12 CHAMBRE meublée avec permission de cuisine.77-8473, Hull.23-10 CHAMBRE-VIVOIR pour dame; euisinette, eau chaude, téléphone.648 Rideau.23-10 GRANDE CHAMBRE meublée, nouvellement décorée, pour 1 ou 2 personnes distinguées; pas de cuisson, eau chaude, téléphone.S'adresser au concierge, édifice Le Droit, 368 Dalhousie (près Rideau), Tél: 6-3896.23-9 POELES usagés de toutes sortes; escompte spécial.S'adresser 339.Montcalm.Tél: 77-4023.18-300 GRAND SALON non meublé avec solarium, { chambres avec privilèges.6-2043, SCIE RONDE pour glace, avec moteur.Tél: 55 W Thurso.18-9 STORES vénitiens bois blanc choisi ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison, Esti- \u2018mé gratuit.Tél: 5-4339.18-300 TUYAU de 4 pouces en fonte 4x4 Y, 4x4 T, etc.M.Levinson Salvage, 82 Ottawa.Tél: 8-3697.18-31 VISITEZ \u2018le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2': blocs à l'ouest de Bank) 5-5115.18-300 TUYAUX NEUFS Galvanisés et noirs.Toutes les grosseurs, La pouce et plus.RACCORDS NEUFS DE TUYAUX Un vaste assortiment de tuyaux noirs usagés.CABINETS \u2014 LAVABOS \u2014 EVIERS \u2014 FOSSES SEPTIQUES \u2014 TUYAUX D'EGOUT et RACCORDS\u2014RESERVOIRS A EAU CHAUDE POMPES Système de pompes à pression, pompes à puits à mains et à l'électricité, pompes de citernes et fosses septiques.RESERVOIRS À HUILE COMBUSTIBLE, RESERVOIRS D'EMMAGASINAGE D'EAU M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, chemin Bayview.8-5204 7 ETAGERES: (ilofs) POUR EPICERIE GROCETERIA J.LAURIN 57, Victoria, Hull 18-11 * À vendre ou à louer (20) z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 A VENDRE ou à louer: bonne terre, 115 acres, 20 milles d'Ottawa.Yiu Blais, 29, rue Chauveau Ta \u2019 20-9 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.> 20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT moderne dans Hull, 2 chambres à coucher.Tél: 77-4018.22-10 LOGEMENT 5 pièces, chauffe, poêle électrique, frigidaire, bain, 876 par mois, rue Champlain, Hull.\"17-3911.22-10 LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle électrique; usage du téléphone; pour jeune couple ou jeunes gens.56-6074.22-11 LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, éau chaude.212 Est, Gatineau.22-9 NOUVELLE BATISSE APPARTEMENTS modernes de 2 chambres à coucher, eau chaude, $00; $92.50; possession ler février et 15 février.S'adresser: 81, ave Russell, Côte-de-Sable, Ottawa.3 PIECES et une chambre de bain chauffées, poêle électrique, 850 par mois, pour couple seul.8'adresser 171 Principale, Hull, app, A louer (chambres) 23 te CHAMBRE meublée, privilege de cuisine.2313 Notre-Dame, Hull.23-9 avec Hull.28-9 CHAMBRE moderne en avant, balcon.134 Saint-Laurent, CHAMBRE meublée, eau chaude, entrée privée.102 Leduc, Hull 10 GRANDE CHAMBRE, $5 par semaine.60 Gagnon (anciennement Burke), Hull.23-12 GRANDE chambre-vivoir pour 2 jeunes filles; pension si désirée.4-7842, 23-14 GRANDE chambre-vivoir pour une ou deux jeunes filles.4-842, 0 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.4-0476.23-9 2 CHAMBRES pour 2 filles, avec pension si désirée.77-5306.23-10 entrée privée ou deux |.Combustible 132) A.B.C.WOODYARD ELABS mélangés, corde $7.50; coupés, $9; Ja corde coupée, $4.75; gros voyage $2.75.Tél: 77-9972, 32-300 A.B.C.WOODYARD Coke, LaSalle, 5 poches pour $5.75.77-9972.32-300 A.B.C.\u2014Scieur de bois.Tél: 77-8972 32-300 ABC.\u2014 Slabs de bois franc, $14; coupées, $16; gros voyage, $4.50, Tél: 77-9972.32-300 ALARY MAURICE: Slabs de bois mou, la corde coupee, $9; 1: corde $5; gros voyage $3.Slabs de bois franc, la corde coupee, $15; % corde $7.50; gros voyage $4.50.Bois mélangé, quantité de- sirée.Tél: 77-5722.32-300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 77-7715.\u2014 Bois mou $7.50 la corde; $9.50 coupé; voyage, $3, slabs bois franc, $14 la corde; $16 coupé; voyage $4.75.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887.22-300 BOIS franc, bois mou, slabs de pois franc, slabs de bois mou, \u2014 Albert Charette, 76 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 77-9038.32-300 BOIS franc et bois mou, slabs coupés ou 4 pieds.Yvain Leblanc.Tél: Gatineau 812.32-32 C.LEVESQUE, 347 Montcalm.\u2014 Slabs, bois mou, $7.50, demi-cor- de.$3.75.Slabs, bois franc, 814, demi-corde, $7.00.Tél: 77-4602.2-34 J.-P.LAFONTAINE 113 Saint-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde; coupés, $9.Voyage coupe, $3.Voyage 4 cordes, $24: slabs bois franc la corde $13; scies $15.Tel: de mariées, filles d'honneur, soirees, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, eau chau-\u201d de, usage du téléphone.85 Gui- gues, 5-3847.26-13 CHAMBRE et pension, à Wright- ville.\u2018Tél: 77-8846.26-10 CHAMBRE et pension, homme seulement, Wrightville.77-2255.26-9 MAISON DE REPOS pour convalescents, invalides ou personnes âgées.Garde-malade enregistrée en charge.5-5716.26-10 2 CHAMBRES meublées dans Hull.| 77-3713.32-300 71-3865.23-11 re LAMBERT: Tél: 77-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.A louer (divers) Bois franc 4 pieds bois mou.(24) 32-300 ROBES, mantes, voiles, sandales Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise, Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.56-2773.33-300 BRULEURS à l'huile installes ou nettoyés.Estimation gratuite.- £15 Harry Cook Syndicate » \u201cJe verrai si ma soeur est ici.Quel est votre nom et quelle sorte d\u2019automobile avez-vous?\u201d Photographes 142) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés a domicile 76 Dupont.Tél: 2-5491, 42-300 Imprimeurs 143) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 Greveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression: directe et siéréotypie.118, rue Slater, 6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures à prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 DELORME: Peintre-décorateur, ouvrage garanti.Tél: 2-0285.51.3 1-30 Electriciens (34) PRIX REDUITS de janvier: manteaux et boleros de fourrure re- modeles, remis a neuf.L.Car- dash, 358 Rideau, 4-1123.34-28 Oucasions d'affaires 427) Matériaux de construction : (35) CONSULTEZ-NOUS si vous desirez diaposer de votre propriéte.\u2014 L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles e accessoires (29) A, BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties peuves et usagées d'autos, hatteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.+ 29-300 ; S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHKYSLER, PLYMUUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun.-Vend.Motocyclettes 129A) Sem V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice, 392, Chemin Richmond.72-4040.20A-300 Tronsfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 11-8044.30-300 DANIS le démenageur \u2014 \u2018Transport local et longue distance; de- menagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou au- es articles.\u2014 138 Montcalm, ull, 3-0070; soir.6-5389.30-300 PAUL DEMERS: récupération.seu 4-1856, Ottawa, Ont.BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultéz-nous pour vos blocs a murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po et 10 po., imitation de pierre.Tél; 77-5221.35-300 Ouvrage garanti.2-5219.33-300 (55) Fourrures DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et réparations de tous genres.81, rue Wright.Tél: 77-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.61 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.55-300 GEORGE MAYO & Co, entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garunti.229 Haw- thome, Ottawa-Est, tél: Per Réparations (63) LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 CENTRE D'APPAREILS BEATTY T1 Laval, Hull, Représentant autorisé pour réparations.77-6975.63-300 BEPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- chines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 Poussins (65) L'AGENT pour les poussins Hillside vous épargnera du temps.Il possède la documentation requise et la liste de prix.Deman- dez-lés lui.C'est toujours la mé- me histoire pour les aviculteurs: des poussins hatifs, C'est la ré ponse aux prières des apiculteurs pour des profits additionnels plus tard, lorsque les prix sont à leur mellleur pour des oeufs Cat.-A gros et la meilleure chair.Approuvés Canada.P.E.Levesque, Casselman, Ont.LES EXPERTS sont d'avis qu'il y aura de bons marchés pour les aviculteurs.En vous préparant de bonne heure, vous aurez des poulettes pour les meilleurs mar- sins Bray, d'un jour et en crois- \u2018sance, prompte expédition.Liste de prix.Agents: F.F.Frappier, 34, rue Clarence, Ottawa; J.V.Leduc, Alfred.« 65-10 Animaux t65A) CULTIVATEURS ATTENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Chiens \u2014 Animoux choyés 658 Argent à prêter {37) ARGENT POUR BESOINS D'AFFAIRES Ne laissez pas une occasion profitable vous glisser entre les doigts faute d'argent aonnant.Aménagez une entrevue immédiatement avec votre amical conseiller de la \u2018Frans Canads Credit.Venez ou téléphonez à TRANS CANADA CORP\u2019N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-11 Personnel (39) OCCASION exceptionnelle pour dames désirant augmenter leurs revenus en vendant les produits de beauté \u201cBeauty Counselors\u201d.Initiation et personnalité requises.Ecrite en donnant références et téléphone à Case 22, Le Droit.39-11 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic, Tél: 8-7780.39-300 Cortes d'affaires 41) ED WEINER, préteur sur gages.aubaines de tous genres en articles non réclamés.554% Williams, 1- CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 Dactylotypes \u2014 (414) _ DACTYLOTYPES Underwood r- tatives et régulières aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à addidonner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 25106 TECHNO \u201cELECTRIQUE \u2014 Entrepreneur électricien Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.\u201c55-272 A Entrepreneurs 81) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques, spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont très modérés \u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 77-4934.61-300 Couvreurs 62) BARDEAUX d'asphalte, goudron, réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.77-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes e283 branches J.R.DOUGLAS Ltd.262.rue Slater \u2014 Tél.21536 Nous donnons un promot Free service jeu.ven.sam., 62 Réparations (63) BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU Lessiveuses Beatty à l'électricite et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro nettoyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234, : 63-300 LAVEUSES et REPASSEUSES fé- parées par représentants atori- sés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Flammond's Service.184 Murray.4-3379.300 PETITS CHIENS policiers, epa- gneuls, Boston et autres.Garantis; bon marche.Radmore's, 531 Rideau.35B-300 Monuments (69) GRANDE réduction sur commandes de monuments durant les mois d'hiver, pour installation prompte au printemps.Pierre gratis avec chaque commande, catalogue sur demande.R.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hull.77-5822.69-300 AVIS AUX CREANCIERS RE: SUCCESSION ALFRED BEAULNE Les créanciers d'Alfred Beaulne, ci-devant de la ville d'Eastview, comté de Carleton, qui décéde je 21 novembre 1950, sont priés, le ou avant le 81 janvier 1851, de remettre aux souseignés les détails se rapportant à leur réclamations contre ladite succession qu'ils auront dûment vérifiés par déclaration statutaire, et après la dernière date susmentionnée, l'exécutrice testamentaire fera le partage des biens parmi les ayants droit à iceux, ne considrant que les réclamations dont elle aura alors reçu avis.OTTAWA, Je 30 décembre 1850.: PARISIEN, CHARTRAND, & BONNEAU, 202-3 Edifice Plazas, 45.rue Rideau, Ottawa, Ontario.v ! Avocats de la Succession.\u2014mem S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Radios Pianos Disques Musique en feuilles 65-9 chés d'odufs et de poulets.Pous- | Instruments de musique 175-179, rue Sparks ! SAINT-CHARLES, Ont.SAINT-CHARLES, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Arcade Houle, de Mattawa, Ont, not visité M.et Mme Lucien Houle.M.Claude Houle, étudiant de tourné à ses études.Accident M.et Mme Léonard Lemieux a dû être transporté à l'hôpital, après s'être fracturé le pied.Décès (70) DESJARDINS \u2014 A Lefaivre, Ont, est décédé mardi, le 9 janvier, 1951, Félix Desjardins, époux de feu Julie Montpetit, à l'age de 80 ans, 6 mois.Les funérailles auront lieu samedi, le 13 janvier, de sa demeure, à 9h.30, pour service en l\u2019église Saint-Thomas de Lefaivre à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fils, Alfred, Ont.70-9 GAUTHIER \u2014 Décédée à Rock- land, Ont, Je jeudi, 11 janvier 1951, après une courte maladie, Zéphirina Lariviére, épouse de Phillas Gauthier, à l\u2019âge de 176 Rockland.Funérailles samedi, le 13 janvier, à 8 h, 50 a.m.pour l'église Sainte-Trinité de Rock- land où le service sera chanté à 9 h.La dépouille sera ensuite transportée à Plantagenet, pour un libera à 11 h.a.m.Inhumation au \u201ccimetiére de Plantagenet.GUILBAULT \u2014 Décédé dans un hôpital local, mercredi, le 10 janvier 1951, à l\u2019âge de 64 ans, Alexandre Guilbault, époux de Marie Luce de Champlain.Funérailles samedi, ie 13 janviei, 4 7 h.45 am, des salons funéraires Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service à l\u2019église Saint-François d'Assise à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottawa.LAROCQUE \u2014 Dans un hopital local, mercredi, le 10 janvier 1951, est décédé Jean Larocque, opéra- teur-télégraphiste de Vankleek Hill, époux de Noëlla Lafleur, à rage de 29 ans.Funérailles samedi, le 13 janvier, de la demeure de sa mere, Mme Marie-Loui- se Larocque, Alfred, Ont, pour service à 10 h a.m, en l\u2019église Saint-Victor d'Alfred, Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Lamarre et Fils, Alfred, Ont.70-9 LA ROCQUE \u2014 Décédé dans un hôpital local, mercredi le 10 janvier 1951, a l'âge de 29 ans, Jean E.La Rocque, époux de Noëlla Lafleur.La dépouille quittera les salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, jeudi, le 11 janvier à 2h.p.m.Funérailles samedi, le 13 janvier, de la demeure de sa mère Mme Ulric La Rocque, Alfred, Ont., pour service à l\u2019église Saint- Victor d\u2019Alfred.Innumation au cimetière paroissial.70-9 MILLER \u2014 Décédée jeudi, le 11 janvier 1951, dans un hôpital d\u2019Ottawa, à l'âge de 73 ans, Catherine Miller, épouse de Fred Miller de La Blanche, Qué.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, à La Blanche.Avis des funérailles plus tard.70-10 ROY \u2014 Décédée dans un hôpital local.mercredi, le 10 janvier 1951, à l\u2019âge de 77 ans, Fabiola Smith, épouse de feu l'avocat Elzebert Roy.Funérailles samedi, le 13 janvier, à 7 h.45 a.m., de su demeure, 155, rue Wilbrod, pour service à l'église du Sacré-Coeur à 8 h Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction: Gauthier et Cie, 259 Saint-Patri- ce, Ottawa.70-8 TESSIER \u2014 Décédée subitement a sa résidence, 2, rue Guertin, Hull, jeudi, le 11 janvier 1951, Clara Lalonde, épouse de feu Georges Tessier, à l'âge de 63 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Funérailles lundi.le 15 janvier, à 8 h.a.m,, en l'e- glise du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-10 Souvenirs mortuaires (70M) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs a des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.T0A-300 Remerciements (74) LADOUCEUR \u2014 Mme Wilfrid La- douceur et sa famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M, Wilfrid Ladouceur, survenue le ler janvier, 1951, soit par offrandes de messes, bonquets spirituels, tributs floraux, Visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux RR.PP.Rédemptoristes de la paroisse Saint- Gérard Majella.T4-9 SAINT-AUBIN \u2014 La famille Saint- Aubin désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Israël Saint-Aubin, survenue le 19 décembre 1950, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-9 la haute école de Mattawa, est re-| = ans.Elle repose aux salons funé- , raires Brunet, 157, rue Laurier, Meubles de qualité LA PART DU CANADA \u2014 Cet autoneige de fabrication ca- .nadienne, qui a fait ses preuves dans l\u2019Arctique et tout spécialement lors des importantes manoeuvres de l\u2019exercice \u201cSweetbriar\u201d, est appelé à jouer un rôle de première importance dans - l\u2019échange de matériel de guerre entre le Canada et les Etats-Unis.| Selon certains rapports qui nous parviennent de Corée, le \u201cPin: gouin\u201d aurait déjà fait son apparition sur ce front.Cette photo de l\u2019Armée canadienne, a été prise à Whitehorse, au Yukon, - point de départ de l\u2019exercice \u201cSweetbriar\u201d.(Photo P.C.) SAINTE-CECILE DE MASHAM, Qué.SAINTE-CECILE-DE-MASHAM.Qué.(D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Emile Lamothe et Marcel Renaud étaieni récemment les invités de M.Napoléon Brazeau.M.et Mme Maurice Letang, de la Pointe-Gatineau, ont passé la fin de semaine chez M.Adrien Le- gros.M, Gérard Vaillant, de Port-Col- borne, a rendu visite à ses parents, M.et Mme Théophile Vaillant.M.André Renaud, de Mattawa.a rendu visite, dernièrement, à son père malade, M.Fortunat Renaud.M.et Mme Philias Cloutier ont visité récemment leurs enfants, M.Omer Cloutier de Gatineau et M.Wilfrid Fleury, de Wrightville.Mlles Fernande Vaillant et Rita Martineau de l'école normale de Saint-André-Avellin, Mlle Olivette Bertrand et Hélène Gingras, de l\u2019école normale de Hull ainsi que Milles Lucille et Thérèse Gingras, étudiantes garde-malades à l\u2019hôpital de Buckingham, sont retournées à leurs études, ainsi que MM.Guy Cloutier, de l\u2019Université de Montréal, Jean-Marc Bertrand, du collège Bourget de Rigaud, Robert et Roger Legros, du collège de Montébello et Jean-Charles Gau- vreau, du collège d'Agriculture de Sainte-Martine.-Marguilliers M, Emile Legros, marguillier sortant de charge.a été remplacé par M.Eugène Legault.M.Patrick MeCrank remplacera M.Gérard Gauvreau, qui a quitté la pa, roisse.| Les institutrices, Mme J.Closson , et Mlle Ruth Coderre sont retour- , nées à Luskville, pour parachever leur année scolaire.Mme P.Nadon, de Thurso, a visité son père, M.Moïse Cloutier.Ie ea POUPORE, Qué.POUPORE, Qué.Miles Rollande et de Buckingham.famille.MM.et Mmes Stanislas Lajeu- nesse, Théodore Thauvette.Yvon Malette et P.Simard, de Cyrville, Ont.ont visité les familles Fernando Morin, Léo Lajeunesse, Christian Lajeunesse et Elzéar La- joie.Mile Odette Brazeau a passé quelques jours chez ses soeurs, Mmes Jean Filiatrault, de Gati- neau, et Auréle Trottier, de Notre- Dame-du-Laus.M.et Mme Gérard Faubert et leurs enfants étaient les hétes des familles Louis-A.David et D.-O.Prévost, de Val-des-Bois, a la féte de l'Epiphanie.MM.et Mmes Rémi Morin, de Buckingham, et Rémi Lajeunesse, de Rivière-du-Sourd, étaient récemment les invités de M.et Mme Elzéar Lajoie.M.et Mme Hormidas Lajeunes- se, de Rivière-du-Sourd, MM.Antonio et Fortuna Lajeunesse ont rendu visite à MM.et Mmes Léo Lajeunesse et Fernando Morin, dimanche dernier.Mme Adélard Faubert était de passage chez des parents et amis de Hull, la semaine dernière.MM.et Mmes Laurent et Rhéal Saint-Amour, d'Ottawa, M.et Mme Jules Saint-Amour, de Masson, ain- (D.N.C.) Liette lujoie, ont visité leur si que Mlle Laure Saint-Amour, d'Ottawa, ont rendu visite à leurs Tout en meubles, carpettes, draperies, appareils Poêles électriques Lessiveuses électriques Réfr Housses | Humidificateurs Téléphone: 2-4231.parents, M.et Mme Eusèbe Saint- Amour.M.et Mme Louis-A.David, de Val-des-RBois, accompagnés de leur\u201d fils, Conrad, étaient récemment les hôtes de M.et Mme G.Faubert.- MM.et Mmes Aurèle Trottier, de Notre-Dame-du-Laus, et Jean Filiatrault, de Gatineau, ont visité leurs parents, M.et Mme Aimé Brazeau.} M.et Mme Ernest Brassard, de Wrightville, étaient de passage chez M.et Mme A.Faubert, dimanche.OPASATIKA, Ont.OPASATIKA, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mlle Juliette Vachon a passé \u2018quel ques jours chez des parents, à Ka- puskasing.M.et Mme Robert Marier, de Hearst, ont visité des parents, Met Mme Aimé Marier.LI.Paul-Henri Garant, qui travaillait à Smooth-Rock-Falls, a- vi sité la famille A.Vermette.Il est allé a Wa-Wa, Ont., pour retourner ensuite 3 Welland, Ont, M.et Mme Kelly Gibbs et leur fils, Raymond, de Foleyet, Ont, sont de passage chez des parents, M.et Mme Joseph Bélair.M.Rena Vallée, qui travaille à Senneterre, Qué.a rendu visite à ses parents et amis durant les fées.M.et Mme René Sylvain se sont rendus à Geraldton, dans la famille Exalephat Laroeque.M.et Mme Aimé Lévesque et Mlle René Larocque, de Carey Lake, ont passé les fêtes à Opasa- tika.M.et Mme René Sigouin ont rendu visite à des parents de Ca: rey Lake, : M.J.-B.Lévesque et sa famille ont rendu visite à M.et Mme Hector Roy.de Kapuskasing.Mile Colette Audette a visité ses parents, à Carey Lake, durant les fêtes.( M.et Mme Emilien Bernard étaient récemment de passage chez des parents, à Kapuskasing.- M.et Mine F.Guimond, de Caramat, Ont, et Mme A.Kauppi, de Sudbury.ont rendu visite à leurs parents.MM.et Mmes H.Si- gouin et Odina Roy.M.et Mme Donat Bélair -et leurs enfants se sont rendus \u201d à Wa-Wa, la semaine dernière.~ M.Henri-Louis Roy.de Hearst, était de passage à Opasatika, dernièrement.Lo GRATIS CATALOGUE DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Écrivez MAINTENANT pour catalogue grotuit sur boins, tuyaux, raccords, pompe, équipement de chouffage, Cele, ele.MAIN PLUMBING AND HEATING SUPPLIES CO: 1059, G-3, St-Laurent, Montréal \u2014\u2014 mt igérafeurs éleciriques Le +2 AS Vingt-deux \u2014 ttn.° par la Presse Canadienne .a Bourse de Montréal * Changements tarifaires | Sommaire de : le 31 en vigueur ie 2680 Abitibi em 4544 4b + 866 Pow Corp.42 218, 22 la Bourse , 2000 Do PL.24% 241, 244 950 Price ._.2973 2952 2984 d b 1950 50 Acadia A Po 2614 2613 281) [128 Que Pow 307 20 20 \u2014\u2014 ecembre 1725 Algoma .- 82% 31% 814 2 yalite _\u2014 125, 4 4 P.C.) \u2014 Les va- \u2014 730 Aluminum .106 105% 10512 150 Sg Corp 208} 288, 20% 1 MONTREAL ( & Le Le .960 Argus oo.LY 814 98l| 180 Do IP.694 58 se leurs se ratfermissent sur \u2018e Mar-| Au cours de la période compri- 150 Do ea i Ta a SEE Su Pe.an 14.108 194 ché lors de la séance d'ouverture se entre le ler janvier 1951 et le 275 Bath ol 42 a 20° 2% 29 |et tous les compartiments connais-131 décembre 1951, les produits tés Bell 40 39% 187% 19 sent de fortes avances.Le débit mentionnés ci-dessous jouiront du 1808 Breuil Nevers 22)% 320 3 13 [est très bon.Algoma Steel, une [régime tarifaire suivant: 875 Ba Oil.81° 81\" 343, 344,|des vedettes du marché de jeudi Bandes de fer ou d'acier, la- B Be Ps 2, 1001: 34% i avance de 1 point 12 pour enmre-| minées à froid, trempées ou non, ce Elec.1004, ; iste .2 , .z sat 4124 Be Forest.6L.614 9 9 |gistrer un nouveau total de 33! salvanisées à l'électricité, de 85 Bc Pow.29% 2914 a § 1 ; A by La 25 26 [tandis que les autres avances sont 2% pouces ou moins de largeur 555 Bruck A.20 20 54% 54% fractionnaires.Parmi ceux Quiide 080 pouce ou moins d'épais o Boers a, , » ; ion- .25 Bldg Pro.\u2014 82 32 aim ss) S'inscrivent en hausse mention-| eur, en rouleaux d\u2019au moins 100 169 Bulolo cwoee 7 7 7 .nons Abitibi, Bell, B.A.Oil, Cock- ieds, lorsqu\u2019elles sont importées 350 Can Cem.Bila 67 871 165 Montreal .81 41 81 |shutt, Seagrams, International P1\u20acCS% a Lee! 600 Do Pon.29%, 2934 294; 160 Nova Scotia.481% 4315 4816122 1?I par les fabricants de tuyaux fiexi- 521 C Tom.21% 71 aio 106 Royal 807 M 30 Nickel, Massey-Harris, Wabasso et les en métal pour servir à la fa.400 Can SS P.443, 44% 4444 , icati i 550 C Brew .178 171, 1784 4770 Ang N R\u2014 10% 10% 10% Walker NTO (P.C.)\u2014On enregis- brication de tuyaux flexibles en 56 Cdn Braz.30 30 30 450 Atlas weno.16 16lg 15% métal dans leurs propres fabri- 250 Can Car.1484 14% Lx 6925 Brown \u2014 (30% 118% 140% tre une hausse Je tous les cor ques el ome BB à 575 , L.Te i e marche de la Te tT Les bo Cn Ci ye DE qe) MD Bums gh gE Be ee matin.Les industriel.Tarif de préference Do Pores 2 28 8 u \u2014 , , : ; i ique 35 C Loco.) 27% 274 2714) 260 Can Sug.22% 2244 22%|les regagnent quelques fractions, britannique - ; En fr 100 Gen Inv.21% 213% 21% - ci : {Tarif de la nation la plus 930 CPR on 24% 248 24% 810 Can Ind 35 35 as |de même que les papeteries, les favorisée 7» pe 1000 Ga vim 180 16° 187| alo Cdn Mare 4.20 420 \u2018420|aciéries et les agricoles, les ser-| rarif général 00 De.2596 Cockshutt .27 263, 267% 600 Cw Lumb.8% 8% 6% yjces publics et les textiles.De ; ac.165 C Smelt.180 130 130 100 C Neon.20 20 .éci (Devant constituer le numéro 100 Corbr ACL OO M1 400 Com AU 6 8%, 8% |nombreux métaux non PrÉCENX tarifaire 3865) 835 Seagram _.80 2015 20%) 1680 Con Pap.34% 33% 34 |avancent considérablement, notam- , | 1100 Dom Coal P.22 217 21%,| 1200 Con Tex_\u2026.18% 184 18%) ment East Sullivan.Les matières 2\u2014Tubes dacier sans soudure, 1955 Dom Seine BBN BM 5 Crain ome MON 0% 2% dor des compartiments junior et d\u2019une valeur d\u2019au moins cing cents m 9 107 © vale i ; 10 Dem Far \u2026 2,50 230 250) 125 Dom Oil 41 40% ## senior avancent.Les houillères la livre, importés par les fabri- 1100 Eddy A 204 204 20% 25 Dom Wool\u2026 1114 12 1115136 l'Ouest enregistrent de forts |Cants de coussinets a rouleaux et 225 Fam Play.17 17 17 i5 Donn.2812 2842 215) CF devant servir exclusivement a la 29050 Fri He ti a 29) Tel Guin J L = san YORK (P.A.) 1 va- fabrication de ces coussinets dans 5 raser 4 1a La - D.= NEW- A) \u2014 Les - - 105 Gs War 1% 18 18 170 170 issent ! leurs fabri ) _ 1 J .e mar- propres fabriques 1040 Gypsum 228, 231% 23W 52 52 |leurs se raffermissent sur | : S 5 H Smith 71.11 nt 675 Gt Lakes 33 32.324 rhé de la Bourse, ce matin.Le Tarif de préférence En à 885 Hudson Bay.601% 69 6014 100 Invst Fnd\u2026 [4 i ransac- ritannique .n ir 2 Budon, Hey.80 ks, 99 | 125 Maple Leaf _ 1814 13, 131 ticker retardait sur les tra Tarif de là nation ia 180 Imp Tob.1211 101, Tu 100 Mex L Po.3 3 3 tions qui s'effectuaient sur le par- a4 nal .875 Ind Accp.29 2g# 2857, 885 Minn Ont 279 27 2714, quel.On enregistre des hausses plus favorisée .\u2026 En fr AEE al Lt CE 25 21 let des baisses.Parmi ceux qui Tarif général .30 p.c 5 n ap.5 ; = \u2018 y .50 il.2215 221% 221525700 82 38, avancent lors de la séance d'ou- (Devant constituer le numéro sth x Ts 2% 327! verture mentionnons: Packard, 6.- tarifaire 388c) 25 1615 000 actions qui regagnent \u20184 à 3\u2014Fil tiré à froid, galvanisé.3 Lewis \u2014 0 2 sie 55 (434; Emerson, 7,000 actions qui re- trempé ou non, en rouleaux d'au pe te B 18 ME an 36 56 | gagnent 4 à 15; Press Steel, 4.700 \u2014\u2014 345 McColl _.__ 20% 201, 20% 08 06 actions qui regagnent % a 14; Ra- .630 Roh tchel.214; 274 eu 2 \u2018051, Logi dio Corp, 5,000 actions qui restent | 15 Do B un 2114 21 271,| \"200 Centrema _ .11 at il à 1734, General Motors, Ta ae | es es jauiX 860 Mont Loco\u2026 175 17% 17% 6700 © Candego .65 64 6; tions qui regagnent % é ; oIn- 140 N Brew.20% 203, 20% 500 Cent Cad.08 08 08 .5 2075 Sa._\u2014 Ho x Brew.\u2014 ny 20 28% 300 Dome 174 \u201817 171, clair Oil, 1,500 actions qui rega TORONTO (P _\u2014 N Car.283% 2 3 ! Ua thern Pacif (P.C.)\u2014 La plupart 25 Nia Wire 23 29 29° | 8000 Goldbeam.03 05, -@%,|gnent Ys à 35 et Southern aciiit, des compartiments connaissent des 995 Noranda TT 7644 76351 425 Hollinger - 11% 1134 -11%4! 9 900- actions qui regagnent 3 a hk c 30 Ogilvie 28% 286 2812111500 Jaculet \u2014 35%, 34 25 68 hausses considérables.Le prix Boon ST oe ead fom D OR des veaux monte de 2 à 3 dollars 325 Placer 207% 207% 207 Ventes approximatives \u2014 11 h.30 s.m.: PRIX DES PRODUITS Les agneaux se vendent à un prix 200 Pow Riv \u2026 6415 68% 644 Industrielles, 101,000; Mines, 113,000 plus élevé; on enregistre des haus- , ses allant de 50 cents a 1 dollar.T ' OEUFS ; ; ; Les bouvillons se vendent 30-31 laiss , A-large, Ade- .Bourse de oronto eB Apoulettes dollars.Et les bouvillons de qua- : H Bas 1ih 89) 1580 Imp.Oil Wh 18% vo | 37c-40c: B, 38e; C, 30c-32c.Arriva.lité de super-choix se vendent 31 vente sut es dam.110 Imp.Tob, TT 1242 1214 121, ges: 556.dollars 50.Quelques bouvillons 2040 Abitibi mm 451; 4B 4514 75 Ind.Ae, Corp.2816 28% 8 ! : BEURRE de choix mais de poids moindre 260 Abitibi P.\u2014 Z4lp 24iu 24h 20 L A.C.$1.60P, 31 : 3 .\u201c écé - 125 Acadia A 261; 2614 2605 160 Int, Metals - 48 = 44 48 Arrivages courants, Qué.no 1, due los précédents se vendent 29 200 Agnew \u2026.\u2014 10 10 10 1427 Int.Nickel - 4214 #2 iz '% pasteurisé, frais, 57e; Québec no 2, 0 dollars.Les génisses de choix 400 Aknaitcho 1.30 1.28 , 1.30 ; 180 Int.Pete.aus 1414 1 1 6c rix de ros Québec pasteuri- se vendent 30 dollars et les au- 210 Algoma \u20183244 811; 3214{ 2500 Jacknife _.0512 0512 051,560.prix de 8 C, L es 563 Aluminium \u2026 105% 105%: 10512| 1000 Jack Waite .21.21 21° |sé, no 1, frais.58c, Arrivage: O0.tres.28 d.50-29 d.Les vaches: 1975 AL of Cn.P.2514 2514 2614 4000 Jellicoe ._.16 16 16 FROMAGE 91 d.50-23 d.50.Celles de qua- 3000 Am.Neph.\u2026 1,02 98 1.00 1600 Joburke \u2014\u2014\u2026 .09 09 09 .© ité de choix dent 24 dollars 3700 Anacon \u2026\u2026 2.80 275 2.80 1500 Joliet \u2014.88 85 87 _ Arrivages courants, blanc d'Onta- lité de choix se venden lars.3000 Anglo Cdn.5.60 5.50 5.55 2000 Jupiter \u2014 3 HE 15 rio, 37e-3714e; blanc du Quebec, Pour les conserveries et les dé- 3200 Anke mn 043 4: 43 enville \u2014 +15 = .14% 15, .; 1,6 i ; ._ 5 çe £00 Argos.Sh en 9 425 Kerr.Add.178, 17% 17% 37e; prix de gros.37 2c prix de taillants: 16 19 d.50.Les boeufs: 50 Argus P.\u2014.9 79 79 3800 Kirk.Lake \u2026 1.00 89 100 gros, blanc d\u2019Ontario, 38%4c; blanc 25-27 d.lors de la séance de fer- 2100 Arjon \u2014_\u2014__ Al 40 A 500 Kroy .\u2014.\u2014- & .: du Québec, 37!:c.Arrivage: 0 meture.Les arrivages de veaux 56 _ .225 2.26 10 Labatt ._.181; 1814 181] , 91/20.À : 9.e.s ar ] sso Altdown B \u201c = 161; 1813] 1000 Labrador .6.30 £630\" 6.80 POMMES DE TERRE se chiffrent par 1,207.Tous les 1109 Athona \u2026 \u2026 08° 09 09 509 Ladulame \u2014 AT 47 18 Nouvelles du Québec, no 1, sac|prix ont tendance à la hausse et 200 eer se 154 ec ok Dutaait - 0 oa a |de 75 livres, 90c-S1.00; nouvelles on enregistre des hausses de 2 à 3 17400 Aumaque \u2026.36 81 88\" 700 Lake Shore.10 50 fe (du Nouveau-Brunswick, sac de 50 dollars dans le compartiment des 300 Aunor oe.8.15 8.16 8.15 a Luz.Li 2 2.39 |livres.75c-80c; IP.-E., no eaux ualité de choix.Les 500 Bavamec TZ 2h alt Rita 240 Lamaque \u2014_ 585 835 Bas livres.S130SLES.Fe de la eatésorie À se vendent 370 Bk.of Mont.311, 31 | 31f{ 70 Lang .\u2026\u2026\u2026 16 18 16 res.00.pores de la catego AS nae 275 Hank of Tor.428; Ly 42% 3100 Lapa Cad.- a 05, -05 - \u2014\u2014 {3 1d.50 et les truies apprêtées, 2000 Barnat a.1.12 1 1.12 255 Laura Sec.- da 8 ye ; a 1; 5, 181 1200 Barymin _\u2014 .85 .95 .95 500 Leduc .\u2014 +95 95.85 35 Union roi 6 pa SOS aad 27 dollars.22150 Base Metals .58 56 58 6000 Lavalie \u2026\u2026\u2014\u2026 .28 27 27 é ur shesto 1.19 7 142$ Lie\u201d 50 Bathurst A \u2026 4! 41 41 500 Leitch 1.18 Lo Li $600 vs bestos - LS 810 slo Ars Heatty a i i i 18000 Little LL = Bit; gin \u20183114 1500 United Oil \u2026 48 MA 48 .6000 Bellekenio 581 570 57 7700 Lomege .\u2014.10 08%, .09 200 United Steel 3 Sls, > Les grains 3000 Berens ._.36 25 .35 2500 Louvicourt = 241, \u201824 2415 A200 Upper Cun.240 28 200 ! 1500 Bevcourt .45 45 45 10 Lowney \u2026\u2026\u2026 14 4 14 4500 Viibons or 18° 12 218 [ 500 Bobjo .\u2014.1814 134 18% 2800 Macassa \u2026.\u2026 2.25 2.25 2.25 1660 Violumac T7 105 1.00 1.02 2 : ; ) 99 a 11660 5500 Bonville \u2026\u2026 06 06 .06 6200 MacDonald _ 9.2, 8, 1475 Walte woe 12 11%, 118%; 21 li 3 800 Buymar \u2014.10 .iy ,I0 10000 Macfie.\u2014._ 1175 1113 117 308 Walker LC Sam, 54! san | WINNIPEG (P.C.)\u2014Le lin con- 100 Bralorng .6.75 75 6.75 | 11200 MacLeud \u2026\u2026 2.60 2.58 ~~ L.38 7u West, Groc.P.34 34\" 34\" !nait de fortes hausses lors de la T53 Brazilian \u2014.22% 22% 22% 100 MacMillan A 1844 181, 184 260 Weston 32 8114 32 pe \u2019 Low ti 8300 Brewis .Up 1° 21 100 MacMillan B 181, 1814 181, 260 W F7 106 100\u201c 109 |Séance d'ouverture, ce matin.760 B-A Oil _ 31 3) 31 6100 Madsen \u2026 2,70 260 266 soù Wonton P.100 100 IW |L'orge et l'avoine ont un bon dé- puit BC ERP.09, 08 Sh) A Mat GPL 208 Dis 252 2000 Winch Led lots IU 10% bit, 130 RC.at 2 3 Mal.G.F.\u2026 2 .2.52 ?! : \" qui Cp 1g 3 14: oct: 290 Bruck A \u2014\u2026 20 20 20 1785 Massey mm 5 woe, ELF: a be 981, 4 juillet: Pe, s à 80%; oct 28 Bruce BUT lg 11 1 200 Matarrow \u2014 10 Wool.Comb .20 20 20 Tera (4 à 864 ne 15, à 146 V0 Buff, Ank.1.44 1.44 44 MELON on i eo 1.90 190 1.40 \u2014mai: regagne 1% .25 Bur.Steel 2012 201, 2015) 1009 McDoug.so00 Wrisht Mar.130 187 OT (5, A- juillet: Bn, 1.35%; 90 Burns B _.811, 311% 31%; 35 MeIntyre \u2014\u2014.5000 Vale te Bear, 92° 90 » sA; juillet: regagne %4 à 1.35%; 1730 Cal & Edm.9.75 9.50 9.70 7100 Mid.Cont.\u2026 rem Knit à 6 6 \u20186 (oct: regagne\u2019» a 128%A.a gen Tn oe Se XR Kip wah 50 SEIGLE mai: resent 1 à 100 Calvan.4.10 410 410 600 Mindamar \u2026 , ; ; 1.00%; juillet: regagne 1'2-1% à 5 5 2 Ini 120 Andign \u2014 8 8 > \"Be 620 Campbell \u2014 2.55 250 2.56 208 Monarch Knit 560 Anglo Nfld.11 105, 10% 1.86; oct.pérd 'z a 1.78% B.335 C.Jr, Fary.I.at # in 215 Moore.2190 Brown Co.ort 110% 19% LIN\u2014mai: regagne 544 à 4.80A; 150 ©, Packers 8 3 36 36 2 Nat.Drug P- ; 1 Bown 7.70 70 700 juillet: regagne 4 à 470A; oct: 25 Can.ire B 63 63 63 at, OBt, i 1 Te \u2018 à 100 Bk, of Com 271, 274 274 200 Nat.Pete.\u2026 1.65 1.65 1.65 1300 can, Marconi +00, 400, 1.08 regagne 7 à 4.60A., 965 C.Breweries 171, 178; 17% 195 N.Steel Car 28), 28% 28% 15 0 Wiatineh 807 w?® 20° CHICAGO (P.A.) \u2014 Le marché 585 Canners _\u2026\u2026 26 25%.255,j 9500 Negus \u2014\u2014\u2026 1,82 124 1.28 400 Const Copper 175 175 175 |aux grains s'est ouvert à la baisse.120 Cdn Car .1b 15 15 1000 New Alger \u2026 .08 08 0 1880 Con.Paper 34 34 34 [Le bie d 34-58 de cent Ts: 9 Can.\u2018Car À 18, 181, ley 2000 N.Bidlamac.06n, 105 00) Vos-Demaviliana.Gp po qo foe PIE DENG nes de Cello math 130 Cdn.Cel.5x 571, 571; S180 I Brit Dom.1.88 LT 120 108 Foothills oe 5.256 5.25 25 12d.46-2 d.457k; le maïs perd \u201c4 dn.el.874 37% 87% New Calume .2.9 .: _ .8., : 125 C.Dredge .gtd 297; 297; 4210 N.Dickenson 1.32 1.20 1.20 5 Heyes ne 3 3812 a 17 mars: 1 d.76% et l\u2019avoine perd | 10 Cun.Fog A C3 J à 1800 N.Laguerre 518% is 468, 88 Int] aper 56 275, 08 a\u2014mars: 972.Les fèves soya 76) Cdn.Mal.TA TA A4 7 ew Lund .2.3 2.0 2.25 = Me at nu TOC 1, \u2014j er: 20 Clnt ON 49.5 8 hs 2000 New Norse.\u201d 18 15 18 | Total des ventes: 1,098,000.perdent 'j\u2014janvier: 3 d.12.10 CPLR, ox.246, 24%, 241, 2000 New Pacalta .I1 Jud, 11 20 Cdn, Tire .44° 44 44° 3000 Nicholson \u2026 .28 24 26 30 Cdn.Util.P.Lo?102 102 35600 Nisto wie.BO 48 «50 100 C.Vickers \u2026 16 16 16 290 Noranda \u2026\u2014 76'y 76 T6 100 Castle Treth.2.50 2.50 250 5300 Norlartie \u2014 40 37 57 | 600 Cent.Leduc 2.40 2.35 2.37 2600 Normetal .4.85 4.70 470 ! \u20185600 Cent.Pat, \u2026 .69 67 68 1000 Nor.Denison .18 18 .18 1500 Cent.Por, \u2026 .17 217 217 1000 Northland 07, 07 07 7500 Centremaque.13 BE 13 1500 Obaska 82 .32 22 400 Ch.Research 1.04 1.04 1.04 500 O'Brien _\u2014.1.51 1.50 1.51 8000 Cheskirk ._.11 1.11 500 Okalta \u2014.2.30 230 2.30 | 700 Chesterville .36 55 LBS 8000 Oil Select .18 .18 a9 £50 Chromium 2.26 2.25 2.25 1000 Orlac woe 05 05 -06 4 500 Citralam .17 217 17 2600 Osisko .1.55 1.50 1.52 8600 Cobalt .TT 83 \u201881 81 2150 Pac.Pete.8.45 8.40 8.40 1100 Cochenour \u2026 1,80 1.70 1.70 110 Page Hersey 5312 6313 5315 1165 Cockshutt .27 26%; 27 2300 Pamour \u2026 .99 © 95 88 200 Coniagas \u2014.1.50 1.50 1.50 300 Pac.Coyle \u2026 1.00 1.00 1,00 2500 Coninrum 2 274 72 72 3200 Pandora 04 04 04 35 Con.Bakeries 8 8 8 7400 Pan Western .46 245 245 3800 Con.Beattie 63 0 62 50150 Paymaster \u2026 82 78 80 300 C.Duquesne .43 43 43 150 Peo.Credit .15 18 15 900 Con.Gas .161% 161 161 2700 Pickle Crow .1.80 1.79 1.78 2840 Conwest .230 2.05 2.10 2500 Porc.Pen, .06 06 .06 8950 C.Cordansun .95 84 95 100 Porc Reef.\u2026 1.28 1.23 1.23 100 Cosmos woo.181, 18, 1834 135 Powel] River 64 6855 64 5 Crown Trust 19 16 lei, 200 Powell Gold\u2026 1.05 105 1.05 800 Delhi LL 23 23° 28 100 Power Corp.2114 21% 21% 700 Delnite \u2014.1.30 1.50 1.50 1400 Preston \u2026 1.55 1.50 1.56 1200 Del Rio \u2014_ 1.20 120 1.20 3000 Que.Gold .60 .60 \u201860 SUR V 1 R E | AT R 4000 Detta cee.L153 15 15 4200 Que.Manitou 2.45 2.35 2.42 8100 Discovery .38 3614 .361} 8600 Queenston T5 «70 T4 750 Dist.Seag.\u2026 80 \u2018208 \u2018294; 250 Quemont __.271% \u20182713 \u2018271 1015 Dome oe.174 16% 17 1000 Ranwick ._.28 28 28 ~ 100 Dom.Bank - 31% 31% 811, A000 Red Polar ._ 127 27 lei a 535 Dom.Foundry 4514 46 45 10100 Red Pic __\u2014.41 40 40 7 212 D.Foundry P.99 99 89 soos Renable 0 2.50 2,50 2.50 7 D.Fdry.Rts.8.00 2.90 2.95 Reno \u2014-\u2014.08 07 LOT 160 D.Magnesium 1534 153; \u2018151, 2700 Roxana 7 34 34 34 PRIVES RAPIDES 190 Dom.Steel B 313% #11; 813, 1365 Royalite _\u2014\u2026 1275 12% \u201812% 100 Dom.Stores \u2026 13 13 18 5509 Rupununi \u2014 0212 0234 0214 $ .24 h om.Tex, .15 15 18 yan e\u2026 21 21 21 h 4700 Donslde \u2014 B64; B65 15 st.La, Corp.30, 30 20 ervice en eures NO Eas u - .20 20 .20 «lu Pap.2P.914 5914 594 à 3100 E.Malartic - 155 1.60 1.53 500 San Antonio 2.80 © 2.75 2.80 Bureau Situé à 17020 E.Sullivan - 8.75 845 8.65 500 Sannorm \u2026 0515 .05Ja 05 500 East Steel _ 7 63 6% 6500 Soeur.Freeh.96 96 96 ° y \u2026\u2014\u2014\u2026\u2014_ 204 2015 201; elburn ts.15 15 15 48 R d 2500 Elder 53° a 7 88\u201d 725 Shawinigan .351, 34 35 ¥ rue igeau 6000 Elona cee 2334 23 L231, Loue Shawkes go 2 25 Emp, Brass .22 92 22 eep Creek 1.837 1.35 1.35 ] i 1200 Eureka Sa 80 1.25 1.80 secs Sherritt ÿ 3.55 845 3.46 (Immeuble Transportation) 35 Falconbridge.\u2026 10 101$ 10% 12 ic.Brew, V,.19 18 19 35 Famous Play.Hs 1614 Ti 60 Sigma \u2014 6.50 650 650 Pour renseignements téléphonez 100 Fed.Grain .12 12 12 11500 Silanco _ 40 39 40 1814 Fed.Pete._ 5.30 510 5.30 25 Silknit en 24 24 24 1300 Fleet ow om 1.70 1.65 1.70 2700 Silver Miller.1,04 1.02 1.02 3-1 149 80 Ford À 52 52 52 125 Silv, Dai, A .10% 104 10Yy wo Frobisher \u2014 2-50 8.10 3,50 955 Simpsons A - 86815; 38ly 36k R jarrison \u2026_ 1.58 157 1.58 Mpsons B- 331 3 83% .J SIS 76 G.S, Wares .1913 1815 1815 35 Simpsons P.99 89 99 \u201c M.EDGA DUPLESSIS 815 Giant .7.06 7.15 4450 Siscoe \u2026_\u2014 70 70 70 300 Gods Lake .44 44 44 1000 Siaden 63 81, 61 1300 Golderest \u2014.118, 11% NB 100 Slater .41 40% 4 3900 Gold Manitou 6.25 615 6.20 500 Sou.Brazeau .09 »09 .,09 500 Goldhawk .07 207 07 200 Southam _\u2014 19 19 19 * 8000 Goodfish _\u2014\u2026 0814 .08Y, 084 1000 Stand.Chem.12 117 12 25 Goudyear \u2014 9 95 05 200 Stand, Pav.12% 12% 124, 200 G.Mackay A 83, 8e 814 490 Steel of Can.347g 3414 24% 1685 Gi.Paper .83 82 32% 500 Steelof Cn.P, 386 8475 36 .- 4000 Guif Lead .15 .13 18 4825 Steep.Rock.8.20 8,100 8.15 2000 Gwilim \u2014\u2014.04 08% .04 8100 Sullivan .8.35 8.30 3.35 500 Halliwell \u2014.~ 021% .021; 0214 800 Superior Oil .84 34 34 320 Gypeum come 23% 2814 2 15 87000 Surf.Inlet .16 14 14% 2500 Harricana \u2026 1014 10% 10% 250 Sylvanite \u2014 1.82 1.30 1.80 5800 Headway \u2026\u2014 1612 .161 .18 740 Tech Hughes 2.34 282 234 1500 Heva _\u2014 075 .0713 07% 500 Toburn .34 34 .34 510 Highwood \u2014 1 1 11 1300 Torbsit .1.48 1,47 1,47 26500 Head of Lake EL a NM 28 Tor.Elev.11% 11% 11 100 Hinde \u2014\u2014e.25 25 25 _, 50 Tor.Iron A - 14 54 14 1725 Hollinger \u2014\u2014 11% \u20181114 \u2018138; 7800 Tower Pete - .36 .35 .33 30 Horie Oil \u2014\u2014 14%, 14 u 260 Trad, Fin.A 261% 2514 283, 706 Hud.Bay .60g 6) 601; 18000 Tr.Resources 60.57 B59! 2500 Hugh Pam \u2026 227 , 27 | 27 6820 Tranu.TV.33 32 33 200 Imp.Bank .38% 35% 35% 1000 Trend.Pete.694 067 +61 - aa WL REN A * 2 ! yo! @ had k te = A] x Le ee A PTY Lad noes non blanchis ni colorés, devant entrer dans des produits canadiens: Tarif de préférence britannique .En ir Tarif de la nation la plus favorisée .5e par 100 verges courantes \u2018Tarif général .10c.par moins 5,000 pieds, lorsqu\u2019il est importé par des fabricants pour servir exclusivement à la fabrication d\u2019enveloppes de transmissions flexibles de tachymètres, Tarif de préférence britannique .En fr Tarif de la nation la plus favorisée .En fr.Tarif général .20 p.c.(Devant constituer le numéro tarifaire 4021 4\u2014Roues d\u2019acier laminé en une seule pièce, à l'état brut, non percées ni usinées d'aucune façon, pour les véhicules de chemins de fer, y compris les locomotives et les tenders, et importées pour servir à la fabrication de roues d'acier pour le matériel roulant des chemins de fer.Tarif de préférence britannique .En fr Tarif de la nation la plus favorisée .20 p.c.Tarif général .30 p.c.(Devant constituer le numéro tarifaire 434d) 5\u2014Charpente métallique formant châssis et plancher, à l'état brut et destinée à la fabrication d\u2019automobiles et de véhicules automobiles: Tarif de préférence britannique .En fr Tarif de la nation la plus favorisée .En fr.Tarif général .25 p.c.(Devant constituer le numéro tarifaire 438L) 6\u2014Tissus entierement de jute, 100 verges courantes (Devant constituer le numéro tarifaire 54le) La loi d'urgence sur là conservation des devises est suspendue ; A compter du ler janvier 1951, l\u2019application de la Loi d'urgence sur la conservation -des devises sera suspendue en ce qui regarde toutes les marchandises et certaines catégories de marchandises qui figuraient aux annexes {, II et III de cette Loi le 31 décembre 1950.! A dater du 1er janvier 1951, les ! dispositions des mémoires série D VITTEL GRANDE SOURCE EAU MINERALE NATURELLE Une bonne diurèse constitue un véritable lavage du song.VITTEL GRANDE SOURCE à jeun et aux repas, est le plus puissant des diurétiques naturels.EN VENYE CHEZ VOTRE PHARMACIEN Embouteillée aux Sources même à VITTEL (France) Emission vendue par la paroisse de Boucherville La première finance de l'année 1951 sur le marché des obligations municipales de la province a été faite, mardi soir, par la paroisse.de Sainte-Famille-de-Boucherville, comté de Chambly.Cette municipalité a vendu par soumissions publiques une petite émission de $21,500 d\u2019obligations a un loyer net de 3.474 p.c.L'emprunt a 344 p.c.1951-58 a été adjugé au prix de 98.80 à Geoffrion, Robert et Gélinas Inc.La paroisse de Sainte-Famille-de- Boucherville n'était pas venue sur \u2018tle marché des obligations depuis une vingtaine d\u2019années.Trois soumissions avaient été envoyées comme suit pour la présente émission: Geoffrion, Robert et Gélinas Inc.$21,500 à 344 p.c.1951-59 - prix: 98.90 - coût net: 3.74 p.c.Desjardins, Couture Inc.$10,500 à 344 p.c.1951-55 et $11,000 à 3% p.c.1936-59 - prix: 98.177.Morgan, Kempf et Robertson Ltée $21,500 a 312 p.c.1951-59 - prix: 98.42.Les nouvelles obligations, qui pcuvent être rachetées par anticipation, portent la date du ler novembre 1950 et elles échoient du ler novembre 1951 au ler novembre 1959 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Le- capital et les intérêts sont payables à une banque à charte à Montréal, à Québec ou à Boucherville, L\u2019emprunt (régle- ment no 60) a été contracté pour financer le solde renouvelable sur une \u2018 ission de $47,000 d\u2019obligations vendue en 1929, au taux de 5 pe.L'évaluation imposable de la paroisse s\u2019élève à $1,899,527 pour 1949.La dette consolidée neiîte de la corporation était au 31 décembre 1949 de $23,000.La population de la paroisse est de 1,300 ames, no 141 revisé, D no 142 revisé et D no 143, ainsi que tous leurs suppléments, qui n'auront pas déjà GRACE AUX RECHERCHES MAICO LA SCIENCE DE L'OUIE PROGRESSE Med.cal Acoustic Instrument Company ET AUX ALENTOURS 196, rue Besserer, coin Cumberland.en est le gérant.gérant de district.auditif Maico.de \u201cfaire des heureux\u201d! manufacture des instruments acoustiques et auditifs.jouit de l\u2019estime hors pair des médecins spécialistes.taux (John Hopkins, Mayo emploient l'AUDIOMETRE Maico.moins, des merveilles.est faite sur place et sans délai.pour le remettre en service, afin de vous rendre compte vous-même appareil! MAICO HEARING SERVICE OF OTTAWA.196.rue Besserer, Ottawa, Ont, Tél: 6-1221 été annulées, sont suspendues.Cette région, précédemment desservie par le bureau de Montréal, a depuis ces jours derniers sa place d\u2019affaires à M.Olivier V.Pelletier Il vous arrive du Maine dont il était le Il porte depuis 9 ans un instrument Ml est membre fondateur de la HEARING FOUNDATION, membre de la INTERNATIONAL HEARING AID ASSOCIATION.I! vient s\u2019établir ici avec le but ultime La Cie Maico occupe l'une des premières places dans la Elle Ceux-ci, comme d'ailleurs les forces armées, les établissements de recherches, les universités, les cliniques, les hôpi- .) les centres industriels Le TRAIN-EAR, instrument par excellence pour l\u2019enseignement et la réhabilitation des sourds-muets opère, ni plus ni Le MAICO HEARING AID (instrument auditif) est peut, d\u2019une seule pièce, puissant, économique et \u201cajustable\u201d au degré de surdité de la personne qui le porte.Ce n\u2019est qu\u2019après une étude scientifique de l\u2019ouïe du client que \u201cI'ajustement\u201d final est fait.\u2014 Sa réparation, s\u2019il y a lieu, Quelques minutes suifisent VENEZ, APPELEZ ou REMPLISSEZ le coupon qui suit.GRATUITEMENT \u2014 de la somme de bonheur qu\u2019un instrument MAICO peut vous apporter .et puis, muni de \u2018l'oreille secrète\u201d, il ne paraîtra plus que vous êtes sourd et qu@ vous portez un BONNES NOUVELLES POUR LES AFFLIGES DE SURDITE DE TOUT AGE DEMEURANT A OTTAWA = UN TUYAU QUI VOUS SAUVERA DU TEMPS LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Avant de composer l'un des nouveaux numéros 77\" de HULL (ou tout autre numéro dont vous n\u2019étes pas sur) VERIFIEZ-LE D'ABORD DANS L'ANNUAIRE > i L e LT rover ra TA I TU Sur 5 meméros demandés à \u2018Information\u2019, À figurent dans l'annuaire M OA PAU TV To 7 GTP.\\ PRIX ET PROFITS VOUS ATTENDENT ou SENSATIONNEZ CONCOURS 3 poéles Gurney.électrifiées.3 sedans Chevrolet neufs.3 réfrigérateurs Leonard 3 machines à laver Gainaday.(Plus 60 prix en argent pour les vendeurs de \u201cMiracle\u201d) Des prix de valeur égale seront attribués aux gagnants des régions non- Console.AS5 radios Northern modèles de table.15 mai 1951 VOS CHANCES DE GAGNER.i es MOULEES CLE Plus de 60 prix de valeur, y compris trois sedans CHEVROLET neufs, couronneront ce grand concours en trois sections.Il est facile de \u201c s\u2019y inscrire, facile de gagner.Chaque sac de moulée \u201cMiracle\u201d qui vous servira d'ici mai prochain vous donnera une autre chance de gagner un prix de valeur.Et vous êtes sûr que votre bétail sera mieux alimenté, plus productif.UTILISEZ LES MOULEES \"MIRACLE\".GAGNEZ L'UN DE CES 60 PRIX 3 radios Northern Electric type Electric Les noms des gagnants de l\u2019une des trois Chevrolet et d'un tiers des autres prix seront annoncés à chacune des dates suivantes: Première section: 15 déc.1950 © Deuxième section: 28 fév.1951 Troisième section: INSCRIVEZ-VOUS AUTANT DE FOIS QU'IL VOUS PLAIRA \u2014 PLUS DE FOIS VOUS VOUS INSCRIREZ, PLUS NOMBREUSES SERONT Les règlements sont simples.Les étiquettes attachées à chaque sac de moulée \u201cMiracle\u201d \u2014 excepté Scratch Feed pour la volaille \u2014 contiennent une formule d'inscription.Expliquez simplement, en dix mots ou plus, combien de sacs de telle ou telle moulée \u201cMiracle\u201d vous avez utilisées, et poutquoi vous l'avez aimée.Postez la formule complète Division du Concours Dépt.\u201cM\u201d, The Ogilvie Flour Mills Company Limited, Boîte Postale 7500, Montréal, Qué.LE SAC \u201cMIRACLE\u201d CONTIENT VOS PROFITS Donnez à votre bétail de bonnes moulées équilibrées \u201cMIRACLE\u201d pour bétes à cornes, porc et volailles, et voyez augmenter vos profits.Chaque sac de moulée \u201cMiracle\u201d signifie pour vous de plus gros profits et des occasions de gagner de grands prix avec chaque étiquette, 5 Lett ER HR Co ERE E I od = » \\ pa : que LA TANT FLOUR MILLS COMPANY LIMITED @ .a PES eine an \" I Vingt-trois LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 12 JANVIER 1951 Pour les jeunes Si vous êtes jaloux, envieux, mesquins, vous ressemblez au diable, père de cette triste famille.Oncle JEAN.Section Sainte-Marie -\u2014\u2014 Ecole Saint-Ignace, 304, rue Cathcart, SaultSainte-Marie Ont, le 7 novembre 1950 Cher Oncle Jean, Les membres de notre section reviennent pour vous rendre compte de leur réunion du 27 octobre.Nos leçons de français pendant deux semaines ont été employées à préparer notre programme, Nos débats de religion et de vocabulaire qui nous ont demandé beaucoup d'efforts ont été gagnés par le camp Dollard.Les dix chanteuses de notre section nous ont fait honneur en exécutant avec coeur l'hymne au Christ Roi de notre recueil de bonne chanson.Trois élèves de 9e année ont rendu avec un accent un peu anglais mais sans hésitation le poème \u201cUn Evangile\u201d de leur \u2018Morceaux cb »isis\u201d.Mais ce sont surtout les garçons de la section qui ont dû montrer le résultat de leur travail ardu en jouant la petite pièce \u2018Un du en jouant la petite pièce \u201cUne leçon salutaire\u201d.Nous avons besoin de nous faire redire souvent que l'instruction sert toujours dans la vie.Tous les membres avaient étudié par coeur trois strophes du chant patriotique \u201cGloire aux aieux\u201d.Seulement douze de nos parents et amis ont répondu à notre invitation mais nous avions le bonheur d\u2019avoir avec nous M.le Curé, la bonne Mère ct plusieurs élèves des autres classes.A nos deux propositions d'une vente au pru- fit du sou scolaire et de la pré- gence de tous les croisés à l\u2019Heure sainte de la fête du Christ-Roi, M.le Curé ajouta celles-ci: 1\u2014de faire des réunions de sections plus souvent, tous les deux mois au moins, par les deux autres see- tions aussi 2e d'aller à la messe sur semaine et de \u2014communier souvent, 3e de continuer nos efforts pour parler français dans la cour et au foyer car c'est notre langue muternello ct nous ne devons pas \u2018voir peur de nous en servir autrement l\u2019école cana dienne-francaise au Sault el la paroisse aussi, voi.l disparaitre; de de tenir notre prochaine r-union dans la salle du sous-sol du pres- bytére.Notre encourageant pas teur nous a aussi félicités pour notre demi-heure de réunion et nous a remerciés de l'avoir invite.Merci, cher Oncle Jean, de votre stimulante réponse à notre rapport d'élections.Sur notre premier tableau d'honneur figuraient sept noms bien méritants et la deuxiéme affiche en comptait onze dont dix filles.Dimanche dernier, mous avons eu de la grande visite à notre paroisse, le très bon Père G.Sauvé qui nous a montré un film très intéressant.I] nous a parlé de vous el de votre bon travail pour nos sections.Avons-nous réussi a vous don- fier une idée de la vie française dans notre section?Nous vous reviendrons avant Noël encore.Vos neveux et nièces de la section Sainte-Marie du Sault.Edouard Deschénes, prés.Béatrice Thibodeau, sec.Voici le tableau d'honneur pour les bulletins de notre école pour le mois d'octobre: Saint-Jules; 4e: Betty Leclair, Ro- se-Marie Pigeon; 3e: Miguel Cormier, Lorraine Desautels: 2e: Michelle Ryan, Richard Morosini: 1ère: Marie Denault, Normand Fortier.Directeur: ONCLE JEAN.pan m0 L'Oncle Jean revient du pays des ancêtres Mes bien chers enfants, Paris, le 9 janvier Dans quelques heures, je reprendrai le bateau pour retourner au Canac\u201d.Nous serons 7 jours en mer: le temps de penser à vous et de prier pour vous.Je vous promets un Rosaire tous les jours.Véritablement, le Sacré-Coeur et la T.S.Vierge ont béni mon voyage.Je vous remercie de vos prières, Plus canadien que jamais, Oncle JEAN.Chanter, c'est vivre deux Lois Je le mène bien, mon dévidoir * Mon pèr\u2019 n'avait fille que moi, Je le mène bien mon dévidoir, Encor\u2019 sur la mer il m'envoi\u2019 Je Je Je le mène bien, je le mèn'au doigt, le mène bien, je le mèn'au doigt, le mène biep mon dévidoir.2.Encor sur la mer il m'envoie.(bis) Le marinier qui m\u2019y menait, 3.Le marinier qui m\u2019y menait, (bis) H devint amoureux de moi, 4, Il devint amoureux de moi, (bis) \u2014Ma mignonnette, embrassez-moi.5.Ma mignonnette, embrassez-moi.(bis) \u2014Nenni, Monsieur, je i'oserais.6.Nenni, Monsieur, je n'oserais, (bis) Car si mon papa le savait, 7.Car si mon papa le savait, (bis) Fille battue ce serait moi.8.Fill battue ce serait moi, (bis) \u2014-Voulez-vous bell\u2019 qui lui dirait\u201d 9.\u201cVoulez-vous bell\u2019 qui lui dirait?(bis) \u2014Ce serait les oiseaux des bois.Ce serait les oiseaux des bois.(bis) \u2014-Les oiseaux des bois parlent-ils?.Les oiseaux des bois parlent-ils\u201d (bis) \u2014Ils parl\u2019nt français, latin aussi.Hélas! que le monde est malin.Hélas! que le monde est malin.(bis) D'apprendre aux oiseaux le latin.wr 10e Lilianne Saint-Jules, 9e an- année: Miriane Cormier, Yvette Comeau, Cr.Pr.Noëlla Le- vert, Randall Parlow; 8e: Jeannine Chartrand, Irène Lepage, Te: Ramona Breton, Rose-Marie Gi roux; 6e: Constance Willis, Donald Labbé; 5e: Elma Jcan Tremblay, Agnès Saint-Jules; 4e: Betty Le- clair, Rose-Marie Pigeon; 3e: Miguel Cormier, Lorraine Desautels; 2e: Michelle Ryan, Richard Moro- sini; lére: Marie Denault, Normand Fortier.Comme vous êtes chanceux et comme est chanceux, le bon Père Sauvé! Il est vrai que vous méritez ce bonheur.Votre Oncle Jean, lui, pauvre comme Job, attend la manne du ciel.Cette fois, il fra au pays des petits enfants qu'il chérit pour trente-six raisons, dont une suffirait à fui faire faire le grand voyage.En attendant, je me réjouis: le bon Dieu vous a