Le droit, 13 janvier 1951, samedi 13 janvier 1951

[" Ls 1] + 4 Demain: Beau et «doux 39e année PARC DEMENAGE d\u2019Alexander Muir, auteur de \"The Maple Leaf Forever\u201d.a été déménagé parce qu'il occupait un site où passera le nouveau métro.On voit ci-dessus un érable rouge que l'on transporte au nouveau site du Chatsworth Drive (Photo P.C.) RS Le pare Muir de Toronto, qui tient son nou EN ads A LS VRE Les 0 ~ 3 eue CAT ET 5 Ng SNE.CEERI à Fe SER doi Son M pn 5 % LAAs ARK roel vA Ysanusx: & RAIDS SENSATIONNELS \u2014 La Sûreté provinciale du Quebec el la police municipale de Montréal ont saisi 16.000 livres de propagande communiste el divers feuillets, dans une série de raids qui eurent pour but d'annihider la propagande séditieuse du parti Outvrier-progressiste.On voit ci-dessus le lieutenant-detective John Boyczum, de la Sureté de Montréal, eranminant quelques docu ments saisis.(Pheto PCA SPECTATEUR INTERESSE mascotte surveille attentivement le tri des puquets qui arrirent dur hommes du navire posté dans les eaux coréennes.Un de ces colis pourrait trés bien contenir des biscuits pour les chiens.Sur cette photo, on voit le quartier-maitre William Roberts, d'Alexunder, Man.* triaht le courrier.(Piolo PCI \u201c _.ee Quelg du Canada joueront uv plus gyrard role dans l'administration de leurs propres affaires.à la suite de décisions qui ont été prises & Ot\u2018awa.On voit ci-dessus le chef E.P.Garlow, de la tribn des Six Nations de Brantford, et l'honorable Walter Harris, ministre de La Citoyenneté.(Photo S.N.S.) \u201c | allemand, : Vatican que, selon :\\ bien informée, il a été clairement du Cayuga\u2019.acti A Tr 12 PB = A \u201c I LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE Pa PA » , ie A a LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 i MONTREAL (PL) \u2014 | tablissement de postes de radio à et d\u2019unc autre requête en vue dun poste francais à Gravelbourg | | (Sask.) Un changement radical exigé ; des Allemands HAMBOURG (AFP) \u2014 \u201cLa situation actuelle: nous ne pou- |vons pas plus rester neutres que iles animaux dans la jungle, et il est tout aussi évident que l'Europe affaiblie par deux guerres mondiales n'a plus les moyens de jouer le rôle d'une \u2018troisième for- à ce\u2019 entre deux puissances mondiales\u201d.a déclaré hier soir sir Ivone | Kirkpatrick.haut commissaire britannique.En ce qui concerne plus parti- culiérement l'Allemagne, le haut commissaire a déclaré que si elle voulait s'allier aux puissances oc- cidentaies.son adhésion devrait \u2018être loyale et sans équivoque et | quelle devrait \u2018changer radicales 4 | ment d\u2019attitude\u201d., Parlant de l'attitude du peuple le haut commissaire britannique a déclaré: \u201cJe regrette de devoir dire qu\u2019en règle générale l\u2019opinion publique allemande ne manifeste aucun désir de eomprendre un autre point de vue que le sien.Jamais il ne lui \u2018vient à l'idée de reprocher au gouvernement ailemand de défendre les intérêts nationaux avec une outrance qui menace de com- .promettre les relations de l\u2019Alle- ,magne avec l'Angleterre, Etats-Unis ou la France.Les dis- icours politiques les plus appréciés sont ceux qui manifestent le i plus d'insolence à l'égard des pays \u2018dont dépendent la sécurité et le bien-être des Allemands.\u201d Sir Ivone Kirkpatrick a conciu en soulignant que.quelle que soit la décision prise par l'Allemagne, l'organisation atlantique lui donnait toutes raisons de considérer :l\u2019avenir avec confiance.Les Chambres de commerce visées?CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Interrogé par le correspondant de l'A.F.P.sur l'étendue de la mesure adoptée par le Saint-Office à J'endroit des clubs Rotary, une haute personnalité de la Curie a a déclaré que le décret s'applique à \u201ctoutes les organisations rele- «|vant de la présidence qui se trouve aux Etats-Unis\u201d.La Presse Associée mande du une source dit que le décret qui empêche les ecclésiastiques d'appartenir au Rotary ou d'assister à ses séances s'applique automatiquement à tous les clubs sociaux du même genre dans le monde.Le décret recommandait également aux laïques de ne pas en faire partie.On a mentionné notamment le Kiwanis, le Lions et l\u2019Optimist.L'interdiction toucherait peut-être mêmes les Chambres de commerce.Radio-Canada va se prononcer d'ici peu | Le bureau des gouverneurs de la Société ; Radio-Canada a pris connaissance hier de cinq requêtes en vue de l'é- i Les régisseurs de la radio canadienne annonceront leurs déci- ! sions au début de la semaine prochaine, au sujet de ces recuêtes com- jme en ce qui a trait à celles qu'ils avaient étudiées la ve.tle, par ex- d ; emple la requête de M.J.-Conrad Lavigne en vue d'un poste bilingue \u2018a Timmins (Ont.) ; neutralité est une illusion dans la ies: i Etude, depuis deux jours, de six requétes Saskatoon, dont un poste francais, | \u201c0 | | l\u2019ennemi, Yongwol oceupée par © hier soir TOKIO - (A.F.P.) \u2014 L'activité augmente dans le secteur | !de Wonju.L'ennemi a attaqué samedi matin.mais sa poussée i a été ralentie par un raid de l'aviation des Nations Unies qui a .bombardé et mitraillé les positions nord-coréennes ce matin.Les chasseurs et bombardiers des Nations Unies ont exécuté |leur mission par vagues d'assaut qui toutes les vingt minutes .-retranché dans les collines.Leur cible était située à environ © En plus des six requêtes dejà | citées, Is gouverneurs ont enten- l du hier les représentants de Radio- | ! Victoriaville Limitée demander | qu'on transforme leur permis pour | depuis trois jours.Des avions en- : nes.Un ne signale aucune activitéO dans le secteur occidental du front où les positions n\u2019ont pas changé 13,000 verges au sud de Wonju.| Edition nationale Le numéro: 5 sous ennemi concentre ses ités autour d J Frost reclame des contrôles Selon le premier min fédéraux istre ontarien, Ottawa devrait instaurer la régie des prix et des salaires et garder celle des loyers TORONTO (P.C.) \u2014 Le premier ministre Frost a déclaré hier se sont succédé au-dessus des positions de l\u2019ennemi, bien | que la période actuelle d\u2019inflation, qui va toujours en s'aggravant, peut être combattue seulement par des contrôles bien définis des loyers, prix et salaires.; ; \u201cJ'espère qu\u2019à la prochaine session du gouvernement fédéral, ce D'autre part, la ville de Yongwol, qui se trouve à 13 problème aura la priorité sur tous les autres sujets\u201d, déclara-t-il dans \u201cJe n\u2019ai nullement l'intention milles au sud-ouest de Wonju.a été occupée hier soir par | un discours qu'il a prononcé à l'occasion du cinquième congrès an- \u2018l'ennemi, Yongwol était défendue par des unités sud-coréen- : nuel de la Fédération provinciale du travail d\u2019Ontario.de dicier au gouvernement cana- : dien ce qu'il devrait faire, mais je veux simplement dire qu\u2019il existe lalégionn'en = {un poste de mille watts à Victoria-|nemis non identifiés ont survolé!*\" ° \u2018un poste de 250 watts à Viele | dan la région d'Osan vers no IMPOSEFd Pas d ville en un permis double pour (ville et un autre poste de même | (heure d\u2019Asie), mais ils n'ont pas : x {puissance à Drummondville, les | .deux postes devant irradier les mé- | i mes émissions.Saskatoon, dans le nord de la | Saskatchewan, n'est dotée à l'heure actuelle que d'un seul poste : de radio, CFQC.appartenant à MA.A.Murphy.Celui-ci a comparu | hier devant les gouverneurs, afin | de s'opposer aux requêtes en vue d'un second poste.Les quatre re.quérants en vue de postes anglais | ont fait valoir leurs vues.sans s'opposer a l'établissement des postes français projetés.Au début de la séance, le président du bureau des gouverneurs, M.A.Davidson Dunton.a déclare qu'il faudra d'abord décider s\u2019il y a de la place à Saskatoon pour un second poste, et ensuite, laquelle des.requêtes offre le plus de garanties de viabilité.Le sénateur Arthur Marcotte, de Ponteix, Sask., fit un vibrant plaidoyer en faveur de l'établissement des deux postes français.Il déclara que la Saskatchewan jouit (Suite à la page 12, col.3) Un avion Vampire du CAR.fait explosion: un tué MONTREAL (P.C.) L'offi- | :cier d'aviation Aynsley (Bill) Joy, |24 ans, de Toronto.a été tué hier {lorsque son Vampire à réaction fit explosion dans les airs au- dessus du village de Sainte-Julie- de-Verchères, à 12 milles au sud de Montréal.Membre de l'escadrille No 410 !des chasseurs, stationnée à Saint- .Hubert, Joy retournait au terrain laprès une envolée de routine.C'est la première explosion en plein air signalée au Canada.: Les autorités du C.A.R.C.ont \u2018ordonné une enquéte immédiate afin de trouver la cause de l'accident.Six ouvriers ont échappe à la mort lorsque l'appareil s'abattit au sol près de l'endroit où ils travaillaient à la construction d\u2019un canal aux limites du village.Ils furent atteints par des débris.Trois pompiers perdent la vie | CHICAGO (P.A.)\u2014Un incendie, suivi d'une explosion.a détruit hier soir un immeuble de cinq étages, dans un quartier des affaires, causant la mort de trois pompiers.Les pertes s'élèvent à un demi-million de dollars.Cinq autres pompiers et un civil ont été blessés.Anthony J.Mul- laney, prévôt des incendies.craint qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019autres personnes dans les ruines de la bâtisse.bien qu\u2019on n\u2019ait signalé aucune disparition.les positions des Nations Unies lâché de bombes.Voici le texte du dernier communiqué que publie la huitième armée samedi matin: \u201cIl est clair aujourd\u2019hui que ce (Suite à la page 12, col, 3) Groupes chargés de veiller sur les matières premières WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Une, déclaration commune franco-anglo- américaine publiée hier soir par le département d'Etat américain annonce que les trois gouvernements se sont mis d'accord pour créer des groupes chargés de veiller-aux matières premières.Ces groupes aux gouvernements intéressés les décisions sur chaque matière afin d\u2019accroitre la production et éviter tout gaspillage, assurer la distribution et l\u2019utilisation la plus efficace \u2018entre les pays intéressés.On ignore encore quels seraient les premie,s groupements qui pourraient être établis à Washington, mais il semble que les ma; tières premières étudiées en premier lieu seraient le caoutchouc, l\u2019étain, le cuivre, la laine.le coton, le Manganèse et les métaux rares en général.Outre l'amélioration à apporter a Ja production et à la répartition.on souligne à Washington qu\u2019il y aurait lieu dans certains cas d\u2019éta- recommanderont | Brooke Claxton Jean-Marie GELINAS * Te Canada n'a pas l'intention de | \u2018laisser dénigrer par qui que ce soit | \u201cni ses plans militaires ni son pro- Par gramme de réarmement.M.i .Brooke Claxlon, ministre de la, | Défense nationale.vient de le\u2019 prouver dans sa riposte aux aita-! ques de la Légion canadienne qui.| itout en réclamant l'institution de la conscription immédiafe pour ll'avmée de réserve, affirmait que c'est faute d\u2019assez d'uniformes et de chaussures que notre pays n'a.réussi à mobiliser que 16,000 hommes à peine depuis le commencement de la guerre de Corée.A quoi M.Claxton répliqua, hier | soir, par des chifires.Le gouvernement a donné jusqu'ici des con-; trats d'armes, de munitions et d'équipement approchant le demi- milliard de doltars, D'ailleurs une bonne proportion des commandes militaires est allée à l'habillement de nos troupes.Il n'est donc nullement vrai que le manque d\u2019uni- ; formes et de chaussures ait nui au! recrutement.| En effet, dans l'espace d'un seul | semestre.l\u2019armée a doublé ses effectifs de guerre.Mais ce n\u2019esl.pas tout.Car Défense a prédit que, dans son exposé militaire du début de la session fédérale qui reprendra le, 29 janvier, il ne laissera aucun doute sur les intentions du Canada et de remplir à Ja lettre ses enga-; blir un système d'allocations inter-| gements militaires auprés des nationales.i alliés\u201d.oo ; Les divers groupements com-! Sans dire s'il soulèvera lui-même ; : prendront un nombre ausi limité que possible de pays \u2014 six à douze au plus \u2014 pour assurer une effi- cacilé maximum et une liaison sera établie avec les autres pays.La coordination sera effectuée par un organisme central temporaire.dans le triple cadre de l\u2019Organisation de coopération économique européenne.du Pacte de l\u2019Atlan-| tique et de l'organisation des Etats! La fierté nationale américains.Laval: 2 doctorats QUEBEC (D.N.C.) Deux nouveaux docteurs \u201chonoris causa\u201d viennent d'être créés par l\u2019université Laval.Il s'agit de MM.Omer-Jules Desaulniers, surintendant de l'Instruction publique et.B.-O.Filtreau, secrétaire français du département de !Ins* truction publique.Cette nouvelle a êté annoncée officiellement, hier soir, par le recteur de Laval, Mgr Ferdinand Vandry, P.A.MM.Desaulniers el Filteau recevront leurs parchemins honorifiques au cours d\u2019une prochaine séance académique au cours de laquelle l\u2019université Laval rendra hommage à ces personnalités qui ont puisamment secondé la cause de l\u2019enseignement chez nous.! devant Jes Chambres la question | du service militaire obligatoire en | (Suite à la page 12, col.2) difficile - Gobeil MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Rene.Gobeil a déclaré hier soir, devant! l\u2019Associalion des jeunes conserva- teurs-progressistes, qu'un manque de politique internationale bien dé- ; finie, d\u2019un drapeau distinct et d'un hymne national bien à eux laisse: les Canadiens sans fierté nationale.Organisateur québécois du parti.\u2018 M.Gobeil précisa que le gouvernement fédéral fait très peu pour.donner au Canada un hymne et un: drapeau, choses que tout peuple a besoin s'il veut suivre ses hautes ! aspirations nationales.Dans le domaine international.| la politique fédérale est empreinte : d\u2019indécision, d'une sorte d\u2019hypo-' crisie anticanadienne de \u201coui et non\u201d, \u201ccontrôlée par cing ou six membres du cabinet\u201d.Conférence avec Staline-Mao.Les chefs du Commonwealth réclament des pourporlers francs et sincères pour éviter la guerre LONDRES (P.A.) \u2014 Les pre- i miers ministres du Commonwealth | ont demandé hier soir, au nom de l'humanité toute entière.que les ! têtes dirigeantes des cinq grathides puissances entament des pourparlers sincères dans un effort visant à éviter une nouvelle guerre.| Dans une déclaration qui fera j époque, les neuf chefs d\u2019un quaft de la population mondiale se sont engagés à \u2018garder la direction de ;leurs propres affaires\u201d et à solidifier leurs défenses tant que la menace d'une agression persistera.Cependant, en mettant fin à leurs entretiens qui duraient depuis neuf jours, ils ont exprimé l'avis que: 1\u201d L'on devrait hâter les traités de puix avec le Japon et l'Allemagne, 2\u2019 Tout arrangement.possible en vue d'un franc échange de vues avec Staline ou Mao Tsé-Toung serait accueilli avec empressement.Un porte-parole a expliqué que les premiers ministres songent à une rencontre du président Tru- r man, du premier ministre Attlee et du premier ministre francais Pleven avec Staline, afin de discuter des querelles qui provoquent la guerre froide dans l'ouest, et à une discussion semblable des problèmes d'Extrême-Orient.Pour ces derniers pourparlers, Muo Tsé- Toung remplacerait M.Pleven.- 3°\u2019 Le niveau de vie des millions de personnes qui vivent dans la pauvreté dans les \u201ccours\u201d du; monde devrait être releve.Le bloc du Commonwealth est prêt à aider Jà où il le pourra.Les premiers ministres ont salué les Etats-Unis et fait une promesse aux communistes chinois et russes.Aux Etats-Unis.ils déclarerkt qu'ils ont été très heureux et considèrent comme un privilège de travailler étroitement avec les Américains.Ils sont décidés de continuer à faire front commun avec les Américains lorsque des questions internationales seront en jeu.A la Russie et à la Chine communiste, ils disent qu'ils ne cherchent nullement à intervenir dans les affaires de l\u2019Union soviétique ou de la Chine ou d\u2019aucun autre pays.Les chefs du Commonwealth ce sont réunis afin d'étudier lu crise | par les différends entre l'Est ct l'Ouest.En tant que groupe, leurs ressources en hommes et en matériels peuvent être décisives en temps de guerre.Les pays représentés à la conférence étaient: la Grande-Bretagne, le Canada, l'Inde, le Pakistan, Ceylan, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande.l\u2019Afrique du Sud et la Rhodésie méridionale.Bien que la requête de pourparlers au niveau des chefs d'Etat ait reçu l'appui général, elle fut en grande partie inspirée par Jawa- harlal Nehru.L'Inde s\u2019est déclarée neutre danz la guerre .froide et i est probable qu'elle ge tiendra à! \u2018Vécart d'un corflit arme.i Les délégués ont déclaré qu'ils\u2018 internationale sous tous ses as-{sont toujours prêts à \u201cdiscuter les \u2018 pects, crise qui a été provoquée (Suite à la page 12, coL à): : 4 un problème qui ne peut se régle \u201cIl y a un an, on eut dit que leg chômage faisait son apparition.Aujourd'hui, c'est une question d'obtenir du matériel et de la main-d'oeuvre pour faire vail.Vraiment, avec une pénurie de main-d'oeuvre et le fait que les industries cherchent outre-mer la main-d'oeuvre spécialisée, nous allons manquer de logement.Il exisie un réel état d'urgence.\u201d Selon M.Frost, les Canadiens doivent se mettre dans la tête qu'il y aura au pays plus de contrôles qu'à l'heure actuelle.\u201cSi on n'agit pas, el rapidement, en ce sens, la situation dépassera notre capacité d\u2019agiy et le coût de la vie montera sans qu'on puisse l'en empêcher.\u201d Il est impossible qu'une province ou une municipalité imposent des contrôles efficaces.Ceux-ci doivent être appliqués par le gouvernement \u2018\u201c\u2018central\u201d.Attlee n\u2019aime pas jouer avec le feu; pas de coalition LONDRES (A.F.P) Dans l'entourage du premier ministre on dément une fois dc plus, catégoriquement, les bruits selon lesquels M.Attlee envisagerait de former un cabinet de coalition avec le parti conservateur.On ajoute.toujours de même source.\u2018que ces rumeurs périodiques semblent être lancées par certains commenta- sensationnelles\u201d.Cette campagne d'opinion se heurte, du côté gouvernemental, a une objection majeure: en temps de paix, un gouvernement de coali- \u201cde protéger son propre territoire jon aurait pour cffet de diviser\u2019 émetteur do définitivement le parti travailliste el de faire de M.Attlee, aux yeux des militants, un nouveau Mac- Donald.Dans les mêmes milieux.on tient le raisonnement suivant.si la situation internationale ne les perdre, que de consentir à une coalition.Si le parti travailliste était battu, i! aurait au moins l'espoir de trainer dans une coalition, le parti divisé et meurtri, envahi par les soupçons et les rancunes personnelles, serait éliminé pour unc quinzaine d\u2019années, comme ce fut le cas après ce que l'on a appelé \u201cla traihison\u201d MacDonald, le tra-\u2019 La télévision au mont King, près Ottawa, en 1954 par Pierre de BELLEFEUILLE Ottawa serait dotée d'ici quelques années d'un poste de télévision dont les antennes d\u2019émission seraient situées sur I7 mont King, dans la Gatineau, à dix milles au nord-ouest de la Capi- | tale, Ce poste serait bilingue, puis- qu'il relierait les émissions prove- ; nant de Montréal et de Toronto.Le Droit apprend en effet de bonnes sources que la Société Radio-Canada a déjà effectué des relevés techniques préliminaires relativement aux emplacements possibles de l'émetteur pour Ja région d'Ottawa.Le mont King, haut de 1,100 pieds, et qui sur- *plombe le lac Noir.à deux milles à l\u2019ouest de Kingsmere, présenterait le plus d'avantages techni- | ques.On aurait envisagé égale- |ment d\u2019autres monts légèrement plus élevés, mais de trois à cinq milles plus éloignes, au sud-ouest.ides lacs Meach, Harrington et | Philippe.{ On sait qu'au mont King, site I magnifique d\u2019où la vue sur la capitale est splendide.le gouverne- te ministre de la | teurs à la recherche de nouvelles! ment projette d'aménager, sous le régime du plan Greber, \"vaste terrasse d'observation.une Far ailleurs, la décision du gouvernement québecois de permettre à Radio-Canada de bâtir un télévision sur le | mont Royal a été le signal qu\u2019on | attendait pour mettre en branle ; (Suite à la page 12, col.2) temps de paix tel que préconisé ! s'aggrave pas.il vaut mieux pour Record établi par la Légion canadienne, M.Clax-' l\u2019avenir du parti travailliste de pro-, ton souligna que le Gouvernement ' céder à des élections \u2014 en octobre PAF notre Avro la le droit exclusif de déterminer prochain par exemple \u2014 et même: TORONTO (P.C.) \u2014 L'avion de ; transport Avro à réaction, con- : struit par A.V.Roc of Canada, a | effectué hier une envolée de 1,000 \u201crevenir au pouvoir aux élections| milles sans escale entre Winnipeg - suivantes.mais s\u2019il se laissait en-: et Toronto.établissant ainsi ; nouveau record.L'aérobus effectua le trajet en deux heures et trente-quatre minutes.Les avions réguliers mettent quatre heures à franchir la distance.La vitesse horaire de l'avion a été de 370 milles.un A Connaissez-vous le rapport Hope 7 + Le R.P.G.Sauvé, o.m.i., chef du secrétariat de l'Association d'Education, présente une étude complète de la question Dans une entrevue que le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., accordait a l\u2019un de nos nouvellistes.le révérend Père a bien voulu nous donner quelques explications touchant le Rapport de la Commission Hope sur l'éducation en Ontario.(Le R.P.Sauvé est, comme on Je sait.chef du secrétariat à l'Association canadienne-française d\u2019Ontario.) Q.\u2014 Comme le Rapport Hope de la Commission royale d\u2019Enquête sur l'éducation en Ontario suscite un trés grand intérêt, nous voudrions fournir aux lecteurs du Droit quelques détails de nature à les renseigner.D'abord en quelle année et par qui fut organisée cette Commission royale?R.\u2014 La Commission royale d\u2019Enquête sur Education en Ontario fut organisée par le gouvernement Drew en 1945.Elle fut composée de 21 membres dont quatre catholi- gues, trois de langue anglaise et un de langue francaise.Q.\u2014 Quels sont les noms des commissaires?.d'Education, R, \u2014 L'honorable juge John A.Hope, président de Ja Commission: Marshall Alexander Campbell (décédé avant Ja fin \u2018des sessions), éditeur du Canadian School Journal; Charles R.Conquergood, directeur de la compagnie Canada Printing Ink, de Toronto; William H.Clarke, président de la compagnie Clarke et Irwin, de Toronto; Vance Chapman, président de la compagnie Twin City Grain Ltée, de Port-Arthur: Edward F.Henderson (catholique) homme d'affaires de Toronto, Mme J.E, Houck, de Toronto; Mme R.J.Marshall, de Toronto; Norman McLeod, du High School de Leaside, prés de Toronto: Arthur Kelly (catholique), avocat de Toronto; Fred Molineux, de Toronto, représentant des unions ouvrières; Ralph J.Nee- lands, médecin de Kirkland Lake; Mme Ryland New, de Toronto; Jo- seph Piggot (catholique) président de la compagnie Piggol Construe- tion Ltée.do Hamilton; Henri i Saint-Jacques (catholique), avocat * (Suite à la page 12, col.1) ; b SA me LA ira x A Ll ; RS \u2019 \u2019 \u2014\u2014 \u2019 a 8 5.1 Deux _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 4 x Un grand morceau de papier! maine un montant suffisant pour | \u2018 : Je viens de terminer la lecture collier de perles\u201d (p.72); I'd.gagé LA brun portant le mot VANTE, épin-|les menus besoins d'un enfant de ui s'égare durant une tefipète va glé sur la porte de son benjamin, | son âge \u2014 histoire de l'habituer d'un livre qui m'a vivement inté-| A t e neige et qui s'excuse auprgs Ju ressé.L'auteur, M.Frédéric Bron-, ; : > ¢ ner, détenteur d'un doctorat en propriétaire de la cabane Qu il ï Surprit madame Darlin, lorsqu\u2019elle'à manier l'argent.philosophie de l'Université d'Otta-!est entré, pour avoir mang& un od monta à l'étage des chambres, | Elle fronça à la pensée que \u2018 wa, naquit à Paris ou il fit ses ragoût.destiné aux chiens! Et La après le déjeuner de ce matin de, Jeannot pourrait bien tenir de son études au Lycée Condorcet.Ses : l'auteur continue sur ce ton nalu- E, décembre.: cours terminés, le voilà séduit par rel, comme s'il nous parlait, arra- la propagande intense que faisait [chant au lecteur soit un sourire, alors le ,gouvernement canadien |soit une larme, comme cela doit ( dans le but d'attire- des colons arriver dans la vie pénible mais dais vers les prairies de l'Ouest.Alors | variée du colon.Parfois, c\u2019est la se produisit cette anomalie \u2014 un solitude écrasante qui emmure lettré parisien brise les liens cul-| l'homme dans sa pauvre cabane; turels et sociaux qui le retiennent mais, tout à coup, on annonce une ; à la Ville Lumière et achète un danse; les violons miaulent gaie- \u201chomestead\u201d dans l\u2019Ouest cana-| ment, hommes et femmes s\u2019agitent oncle Raymond, devenu riche le Elle pensa: Qu'est-ce qu\u2019il a en-l long des années, mais un vrai Séra- core inventé, cet enfant-là?Au-|phin, de réputation et pour sa | jourd\u2019hui les enfants de six ans! famille.sont plus entreprenants et débrouil-! M.Darlin éclata de rire quand .lards qu'autrefois, évidemment, sa femme lui raconta ses craintes.mais Jeannot est particulièrement | Il dit: entreprenant.Et bien différent de] \u2014J«.n veut sans doute acheter | ses frères et soeurs, dont l'enfance quelque chose que sa pension heb- \u2018 ARTS ET PENSÉE cana dienne-francaise Une.nouvelle revue s'est écoulée tout placidement.Venu sept ans après les autres, domadaire ne suffirait pas à payer.Admets qu'il a l'esprit d'entreprise, Jeannot en plus leur ressemblait l'enfant! Laissons passer.si peu que madame Darlin se sentait parfois désemparée devant les d'une vente.manifestations de la forte petite grand sérieux et acheta les cure-: personnalite de cet enfant re.Le souper et la soirée dansan- | 1,,; SL sait A\" insista Nolanger.belles simplement après avoir mis [Cler, et en moms p Vi [buffet froid à 7 heures, com- de, discuter avec des malades de lie ont eu lieu chez M.Fortunat |!Vi due je tiens le récit dune| \\ Anger.une légère couche de crème sur|vos voeux.C'est pour communi- leurs problèmes personnels?\u201d de- |.oo CF in grand nombre de autre expérience à laquelle il as- Par ailleurs.si vos réponses vos joues et le bout de votre quer plus facilement avec vous mandons-nous.personnes étaient invitées sista \u2014 seul, cette fois \u2014 et qui CONncordent avec ce que je sais dé-| nez ! j'en suis sûre qu\u2019il vous a envoyé A Vous crovez qu'on aurait tou- VA-ET-VIENT _ est plus directement en rapport |Jà.je vous donne ma parole que jours la larme à l'oeil.n\u2019est: des pays du Pacte afin de s'en- an D A lentend former une division blin- l'abbé Alex Macintosh.| quérir sur l'esprit de lutte qui, nuellement en spiritueux dans la J COBOURG (Ont.) (P.C.) \u2014 idée en Allemagne au mois de Tweed (Ontario): i'abbe Leo |régne dans ces pays e.leur capa province d'Ontario et par tout le one, té rost, de Belle Ewarl | mars et d'une division d'infante- närd Hudswell.| cité de fournir des hommes pour | pays.A \u20ac condamné fier à GES rie en été, ce qui porterait le to- : opposer a l'agression communiste.Fête up de cinq ans sous chacune |4al des effectifs britanniques ou- =F = Il doit partir pour Londres tard : d nts et d'amis 965 Vingt-cing accusations de pos-iire.Rhin a quatre divisions et un i às-midi Un groupe de pare séder et d\u2019avoir des billets ivisi ig Ww ; Am: d | cet après-midi ou demain.ont fait une fête surprise à M.|Contrefaits de SIG bungesa je: Quart.Une division et une brigade Nommé aumonier de A son arrivée à Oslo, Eisen-: Rhéaume Groulx, fils de M.et CONTE aits de $10.Il purgera les aéroportée seraient spécialement À la ré ion de l'Est j hower a déclaré aux journalistes: | Mme Philippe Groulx, à l\u2019occasion semences Tr d'avoir |Berdées en réserve en Angleterre \u2018La grosseur des nations ne fait | iversaire de naissance.; ; e davoiri méme.pour les forces d'occupa- = g pas de \u2018ifférence.Nous devons tous | de son anniversaire d SSANCE- enfreint la loi à Cobourg, Bowman- {tion en Allemagne.= ; faire des sacrifices jusqu'à la i | Maladie ville, Brockville, Kingston et UEBEC (P.C.) T Le major J.mite de nos moyens.Nous devons Mme Arthur Chénier est retenue Barrie.i \u2014 \u2014 n nas, de Montreal.a cte NOMMÉ |, faire avec une dévotion spiri- chez elle par la maladie depuis le TT : auménier catholique de la, région tuelle.Notre but n'a jamais été! ler de l'an.Morse bléme le Arrestation de , | se de gagner une victoire, mais bien \u2014_\u2014\u2014_\" .= remplace le major Armand Cou- d rétablir la paix.\u201d \u201c1 lombe, qui est parti, hier soir, pour à Copenhague, le général a Ecrasé par une poufre Commonwealth deux jeunes gens Halifax à la suite de son transfert! appris que 1,000 soldats danois ac-; \u2014\u2014 \u2014\u2014 SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Deux & la région militaire de I'Est du\u2019 tyellement en mission d\u2019occupation GUELPH, Ont.(P.C.) \u2014 Wayne jeunes gens de Sherhrooke, re- ~ Canada.Co en Allemagne seraient placés sous | PORT-ARTHUR (P.C.) \u2014 Fred Morse, sénateur républicain de|cherchés à la suite d\u2019une sérié de { E .Le major Coulombe était aumé- son commandement dés qu'une loi Co \u2018 Kachuroski, 37 ans, ouvrier dans |l'Oregon, a déclaré hier que la!vols commis à Sherbrooke, Magog pe nier à Québec depuis cinq ans et! peurra être soumise au Parlement Les officiers des trois desuroyers canadiens du Cayuga; le lieutenant A.Collier, de Salmon une fonderie de la Shipbuilding politique commerciale du Com-!et Eastman, ont été appréhendés f = avait gagré ses ailes de parachu- et approuvée par le Roi.Il existe en Corée sont à étudier, ci-dessus, un détail de Arm, C.-B, aussi du Cayuga; le commandant | Company de Port-Arthur, a été tué monwealth britannique en Asie alhier à Magog lorsque le véhicule a a t iste en s'eatralnant, l\u2019an dernier, au Danemark 75,000 hommes quil stratégie.Ce sont, de gauche à droite: te lieute- des destroyers américains et australiens: et le \u2018jeudi lorsqu'une poutre d'acier de |donné plus de force aux senti-|volé dans lequel ils fuyaient frappa id.à Rivers, Manitoba, avec le Royal ont subi un certain entrainement nant Harold Shergold, d'Olds, Alberta, à bord capitaine J.Brock.du Cayuga.| deux tonnes tomba d'une hauteur [ments isolationnistes aux Etats-|un poteau et prit feu.La police Ey 22e Régiment, militaire.(Photo S.N.5.) de 16 pieds.Unis.Py aoc cee PR a n\u2019a pas fait connaître leux identité. pm ui.ROUE / et ei \u2018 j .a y wo 2 ; mue pese Le ¥ \u2018 a.1,00 > Ld = q \\ a A i in A A AN rer | a A - 1) Quatorze = LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 : $ ® e e ; 3 * J © Faits et |} cutl-11 rejoinare 1¢ aile v ; 7 $ \u2019 : ' l e e {3 Les joutes contre les A î - 4 == Gestes | Les joules contre les As ef les Royaux §, + - = ¢ ® 2 : j i SE ivement import Charles d LC | par $ sont excessivement importantes 1AGrtes emeure oujours C ampion Gérald Renaud 4h\" éme re ee \u2018 i | : > y b nateurs d'Ottawa seront en i i | Al q | | Î | i | enau 3 parfaite condition pour [limpor- McGill friompe du | ors ul errasse acl eiren \u20ac | ui a ron era ; ante joute de samedi contre les Sté sin Q if Î (Rédacteur sportif) 3 fameux As de Québec.A à i L 0 d d 3 fameux As EC ie apis : Toronto, 5 al Ve eran ee ma du IXieme roun e ran 0 l & midi, l'instructeur Bill Durnan a MONTREA \u201cPc)\u2014 \u2018 .har Coa | 0 d I g a } déelaré qu'il dévoilera son équi- de McGill A ren PU er par Jack Hand at ase siver dE ue Ona Bobby N 0: MIETTES DU SAMEDI: 1 es Sénateurs auront affaire & une b pe qui affrontera les As, seu \u2018sité de Toronto 5 à après NEW YORK.\u2014 (P.A.) \u2014 Ezzard, D 81 excessivement rusé et robus-/ 2000Y Managoff présent monar- d'As de Québec déterminés lu: s d tch allaire a une ande lement avant la partie de ce soir.| périod oronto à 4 après une Charles abattit Lee Oma avec de te.Charles croit qu'il rencontra; AUE mondial des voids-lourds à la Punch Imlach, qui n° +5 du match de ce soir à l\u2019Auditorium.|Présentement, tous les joueurs R riode supplémentaire pour se formidables coups hier soir, pour) \u20acN Oma l'un de ses plus robustes lutte n'entend pas briser un em lancer h, qui n\u2019en est surement pas un à s'en laisser imposer, des Sénateurs sont en parfaite hisser en première position sur un remporter une victoire par mise adversaires.\u201d Oma affirma qu'il [Eagement, lorsqu'il a signé un con- ancera une équipe reposée sur la glace contre les Sénateurs.les As, condition et Durnan a prédi que gen à egalté avec l'équipe de To- hors de combat technique sur le Élait excessivement fatigué.Il en trat, Jeudi soir prochain, alors que après avoir fait la pluie et le beau temps dans la Ligue senior du, 5S protégés joueront l\u2019une de giale d hoc key Ligue intercollé- bouffon de Buifalo aprés 1 minute| FAR CS) premier combat de 15 de Er de Québec, ont ralenti considérablement au cours Ge leurs derniers enga-| £U\" Meilleure partie de le saison.| 5 Gordie Kn tae , et 19 secondes du 10e round.Cé- rounds.Il a déclaré qu'il n'a pas Pour l'année 1851, Managoff de- gements et leur instructeur a tout de suite conclu qu'ils étaient épuisé Durnan fut quelque peu déçu du: | buts doi a Son, enregisira deux tait la sixième défense de chaît- ste blessé, seulement étuurdi.Char- vait participer au combat principal, RN ou malades.aux grands maux, les grand jo puises rant la derniére joute contre les A A émertai eux en pé- pionnat pour Ezzard Charles.Le ES frappa Oma quatre ou cing fois Mals 10 5\u20ac trouve alors dans l'im- + mandé toutes | » grands remèdes et Imlach a contre-|Braves de Valleyfield, mais il les R dme aire pour mener, combat avait lieu au Madison! & la même place.Oma déclara ; Possibilité ayant signé un contrat es pratiques de son équipe, cette semaine, afin de per-|Croit que ses protégés reprendront Robilla TR à la victoire.Gene Square Garden.* qu'il perdit sa puissance soudaine- Pour lutter à Burlington, Vermont, mettre a ses mousses dg reprendre leurs forces.L'on apprend que|!e terrain perdu dès la joute de > ard Boss ?arsons el Lennie Bien que de nombreux coups de ment et quil ne pouvait pas lover ee ae Manse if.rait é1¢ Fadver: à Legs Fraser n'est pas blessé aussi gravement qu'on le croyai | ce soir.Charles furent portés illégalement, ! \u2018&S D'as pour se protéger.Les Managoil.* ee \u201c yait et qu'il | des vainqueurs.Pour les perdants i \u2018itrois juges favorisé The Great Togo, l'un des meil- er à ia dgotin de i Drm 3 eal srk ec de von Lo CHE sence Le des, Pour Je perdant | Le champion Marois Oma avec poux jes points Le ge Tors ou ltteurs de 16ut le Jspon, où ser .e rem ay, après avoir manqué les deux dernières joutes Fraser, aul fut blessé la semaine comptèrent deux points et Ernie que l'arbitre Ruby Goldstein arrê- donna sept points à Charles et qua- il détient de nombreux champion- A cause d'une blessure à la cheville, reviendra dans l'alignement, ce tre les Sa urant une partie on 2 Frey réussit l'autre point du To-|te le combat.Goldstein punit| te a Oma; le juge Shortell iavo- nats, s\u2019est déjà mesuré à Managoff soir.oo tre les = B pnéens © e Chicou imi, % ; ronto.Charles durant les cinquième et| lisa Charles \u2018par huit points et trois et bien qu'il impressionnat avec Ceux qui ridiculisajent ou se moquaient de Robert Guertin e peste que après- LAUREAT FRECHETTE Jouant devant une foule de huitième rounds pour avoir porter \u201c Oma, tandis que l\u2019arbitre Gold- ses tactiques il fut défait par le votre chroniqueur lorsque nous a d'emblé à t de à en spectateur seulement.Ce- 2,500 personnes, le Toronto con-| des coups bas et en plus de cela stein donna 12 points à Charles et présent champion mondial.Togo \u2018 ; avons d'emblée prédit que le Hull-|Pendant, Fraser a claré qu\u2019il maj serva une e de 2 à 1 à la fin ; : | trois à croit qu\u2019il prut facil t Volant gagnerait le championnat de la Li ; ! sera fai ; : ' maine pourraient done apporter avance de & à la fin ;} avertit Charles durant les pre- rois à Oma.q put facilement rem- e senio .parfaitement rétabli dans é à ; à p it 109 ti [ nada, commencent a s'interroger afin d gue senior de l'Est eu Ca quelques jours.Fraser sera donc & nombreux changements au de a première période, grace à mière et deuxième rounds, d'un Oma pesait 183 livres, tandis que ee oi ents au pas de ehanee de Téussile dues] n e savoir si le club de Hull n'a) femplacé par le jeune et brillant sean actuel de la Ligue se- gall uts de Arrowsmith et MeDov- combat excessivemeht intéressant.Charles pesait 185 livres.Charles importe , cents Laflvonte: ; ssite dans les éliminatoires.hier soir, les me- \u20ac ; nior du Québec.all, mais les Montirealals se ral-| pj êté i| conservai é ids Jmporte que\u2019 adversaire.\u2018080 a neurs du circuit Scott McPherson, les Calumets de Cornwall, succom- faites de la fin de semaine deux L\u2019instructeur Punch Imlach a;lièrent pour enregistrer trois par 6 Le en l'emporter fa de son dernier combat conte Nik déclaré que si Managoff se trou bèrent devant les assauts répétés de la rapide machine hulloise pour chette a été très apprécié par les change de tactique cette semaine atthe Jans La deuxieme os viol cilement contre Oma, le combat fut Barorc a Cincinnati.L'on s\u2019atten- pa pi bo?Sater la deuxiéme fois en moins d'une semaine.si vous voulez des raisons Sénateurs durant les quelques jou- sieurs de des joueurs E 4 diy tours.Un but de MeDougall à la des plus intéressants.Après avoir ou a ce auc Charles poursuive Yvon Robert, Fred \"Atkins, Les pour lesquelles nous avons choisi les Volants pour remporter le cham- Les qu\u2019il a disputées et l'on peut Dick Gamble s\u2019est rendu à sa de.| troisième période, permit au To- he averti par l'arbitre dès le ae mais durant Io qengagement, | Henning et même Yukon Eric pionnat, en voici quelques-unes: 1\u2014 ils alignent l\u2019équi être assuré qu\u2019il aidera considéra- re à ; : , \u2019 | pour avoir porté! Le pa \u20ac ux premiers} L'un d lutteur ionn : | pe la plus com- | era \u20ac meure à Oshawa, tandis que de jronto d'annuler.- i roun ; i ai e ces lutteurs mentionnés battive dans le circuit; 2\u2014 ils possèdent les avants les plus nero blement les Sénateur s pour a par-| nombreux autres joueurs sent de-| L\u2019Universtéi de Montréal et l\u2019U- des coups in \u2019 foule huoit lel à l'offensive.p Oma qui se langait plus haut sera l'adversaire de Togo 3 au train où vont les choses, ils atteindront le summum de leurs! pré ent el à d Qo b les ies inactifs.Cependant tous niversité Laval, qui forment ausst A la fin du combat, la foule se mit| bat.Cependant, durant les der- Po Le iv Peat feud: orces vers le début des séries éliminatoires; 4\u2014 la défense Marshall- résentement les As de uébec les joueurs des As sercat de re-|la ligue n\u2019ont pas encore disputé à huer même après une victoire Niers rounds Charles conserva l\u2019a- j ans de son vale Boucher-Foster-Péloquin est beaucoup mieux qu\u2019on ne le croit généra.Senate on eee position tor De sénateurs ont Ce emporté parti De Toronto écrase MeGil, décisive de Charles partage 2 plusieurs occasions, il Haki offre tout un spectacle.1 5 24031 8 ; \u201c , = ; , ° : % 3 \u2019 j isai s}| Irappa > épé i éri ui lement: 5\u2014le Hull-Volant dans le détail joue toujours de façon inspi- seulement une partie en arrière |deux victoires durant les deux |9 à 4.même avant an du at tés de la droite, des PE, nat est excessivement serieux au sujet rée.les succes obtenus par les Volants, cette semaine, ont commencé des Braves de Valleyfield.Les|derniers engagements contre les| Toronto\u2014sbut, Orr; défenses, Ka- mé i | visiblement Se fatisorles tentait|du sport de la lutte, et il voit dans ] \" SE - S i As d , méme avant cue Oma soit envoyé e fatiguer Oma en, une défait 1 Ry a curiosil¢ des sportifs hullois qui ont traversé la rivière des parties d plu aren deux teront Québec et ot derniers ten-|ne et McDougall; centre, Howson; au plancher au dixième round frappant l'aspirant avec de solides! honorables amcétres, te tous utaouais en nombre plus impos habi ; ( tics de plus à disputer.Les |ter certainement de se ven |ailes, Arrowsmith et Frey; substi- L'arbitr isai \u2018| coups d i or Lal s, aul tous ambiance de confiance règne dans le camp de Guertin ve mesure que ne Togo ° oui or les rage se tuts: Addison, Fitzhenry, Ball, les oar ar dana PY ha dant, il manque La cible à plusieurs ble promoteur Eddie Qui ; ie à - cr S en Chicoutimi menacen \u2018© soir, dans les r \u2018es Fox.Vernon, Dies, Walters, Hen- .iH > reprises.Troi à ) uinn à ee dent la saison, la jeune équipe de Guertin prend de l'assurance et; aussi les Sénateurs et les As.A ide la Ligue alor du Québee.les derson.Carlos hi Joa > Sha Lo Irappa Oma.jis PA sams: iI) cependant de nombreuses difficul- elle devient de plus en plus difficile à manier.la preuve de son date, les Braves, les As, lez Séna- Saints de Sherbrooke affrontent| McGill \u2014 but, McLellan; défen- | juge Charley | Shorlell favorisa pendant le blesser grave ey ce-jtes à trouver un adversaire pour excellence a été rendue par le docteur Sandy Watson, le sympathique teurs, les Royaux et les Sague-|les Saguenéens de Chicoutimi, ses, Robertson et Reynolds; cen-| Oma par 63 ndis que le juge| Des directs de droit ment.Togo.Mais il croit que l\u2019un des gérant de l'équipe du C.ARC.Sandy a une peur mortelle de ren- De AUS éliminatoire de tandis que les Royaux joueront à |tre.Knutson; ailes, O'Neill, Mar- Frank Forbes déclara que le com-, \u20acnlevèrent l'agressiveté à l'aspi- ceptera de le eue jan contrer les Volants dans le détail.il n\u2019a pas encore oublié la catas { ninatoires e awinigan.En remportant deux |chessault; substituts: Zemel.Ap- Lat était nul d 4 rant.C i hai 5 3 volal .alors tout : g ! à ; LA : en donnant rounds .ependant, Oma fit _{nais dans un comb .trophe qui s'¢lait abattue sur sa puissante équipe du printemps der- les Saints de Sherbrooke et que gains contre Jes Royaux de Mont- | pleby, Duke, Teasdale, Robillard, à chaque combat, avant le 10e{ quer de nombreux coups de dre tes de trois.at de deux chu nier.les Volants, qui avaient fini la sai derdier r: , | Cataractes de Shawini es |réal et les As de Québec, il se Lynch, Kent, Parsons.round.Selon la Presse associé,| à Charles, ce qui soulevait la foul TT Tu et qui alignaient un club de beaucoup ison au der het rang Van passé Ee a on os pourrait que les Sénateurs s'assu- Arbitres \u2014 Bob Barrette, Syl Charles possédait une avance de| Charles reçut 40 pour cent des re S ort écl i 5 ; ! nférieur a la nouvelle édition S I.s rent la premiere position de la} Breen.9.; \u20ac .5 re- - avalent quand même réuni leurs ressources pour éliminer l'Aviation Braves demeureront WE Se Ligue senior du Québec.I se Sommaire: Te ae er Cones potes re pour cena el ans une série enlevante de six joutes.: e pour les Sé-|peut que Vinstructeur Bill Dur.Première période rabl t fatigué aprè inauié-| $2,500 de la télévisi | Dans : jou égulié : ites.teurs permettrait aux proté- co Ç | péri ablement fatigué apres le cinguié-| Pes ¢ la télévision.Ezzard re., Dans une joute régulière de la Ezzard Charles n'a pas impressionné les observate : naleurs p proté-|nan se serve de Lude Check ct} 1\u2014Toronto, Arrowsmith me round, souleva l'enthousiasme CéVra donc $1B Ligue senior de ; ac avec succès son titre d | À ervateurs en défendant gés Ge Bill Durnan de grimper [Nils Tremblay comme joueurs de (HOWSON) \u2026.\u2026.\u2026svravcrrees 1:02 de la foule par son abilité de se demic-heure s S00 Pour le d'Ottawa, l\u2019équi polo sur glace e champion mondial d ds-lourd en pre ren p ilité de se d'ouvrage et O , l'équipe de la Gard Oma.hier soi © ï es poids-lourds contre Lee |\u20acN première position sur un pied |réserve et que Emile Dagenais s'a-| 2._McGill, Robillard sauver des i t ; del viron $9,000 5 ma en- Champlai \"té ictoire a.hier soir, mais il a quand même réussi à conserver sa couronne d'égalité avec les Braves.Cepen-|ligne au centre entre Bill Robin- (Robertson.Frey) 3:22 : Charles.U puissants coïps de Pr facil pair a remporté une victoire .il faudra sûr: \u20261ent un adversaire de calib ; NNE dant, les Braves joueront contre {son et Buddy Hellyer.Cependant T \u2019 Su \u2019 arles.Une foule de 11,504 per-| Charles doit rencontrer les offi acile de 6 a 0 contre les Pompiers M or de call re pour enlever le titre [os Cataractes demain.tandis que on joueurs Si ve 3 ne McDougall 6 18.in assista à ce combat et paya| ciers de l'International Boxing d'Ottawa.Bernard Paquin enregis- r i cen oment, pas un seul pugiliste jes Sénateurs rendront visite aux |ti ad .enderson) .118; $34,185.Club di 18 tra trois buts et Lucien Greni ; .: ; i x |tifs ce soir, sero 1 con itie 1.FOX P| : pour discuter de son pr sussi renier ne semble prêt pour rencontrer Charles.méme Lee Savold qui est|jeunes et rapides Royaux de Mont.|tre les ia nt A foes can Punitic 1: Appleby.Fox, Addi-| A plusieurs reprises, Charles) combat.1I se peut qu'il P ftronts réussit deux buts pour conduire les reconnu comme monarque universel par l\u2019Association de boxe de Gran-|l'éal.Ces parties de la fin de se-! main ! , son, Henderson._.attrapait Oma avec de puissants: Jersey Joe Walcott pour la deux attaques de la Garde Champlain, de-Bretagne.les \u201cespoirs blancs\u201d se résument à peu de choses dan Deuxième période coups de droite à la mâchoire, mais, ième fois, le 7 mars roch in 5 |tandis que Roger Grenier enregis- le moment.les boxeurs les plus prometteurs semblent Rocky M ; 4\u2014McGill, Parsons ! toujours l'aspirant trouvait le| Détroit.prochain ai tra l'autre but des vainqueurs.Léo ciano, Roland La Starza et le Britannique Jack Gardn a ar- : (Lynch) Lescccceune renverser 2:10 moÿen de se sauver du redoutable Ouellette se distingua dans les fi- B W er, qui a terrassé 5\u2014Toronto, Frey coup.Le combat se termina plu- 4, lets de la Garde Champlain pour se dernie oodstock en gagnant le championnat de l'Empire, l\u2019automne > (HOWSON) _.u.0s-s-ceresrer 2:35 tôl rapidement, et tout indiquait Cinquième rever d mériter un blanchissage.EAN ioe Louis constitue toujours un gros point d\u2019interrogation.' GMail pent 17:00 que Oma ne pouvait plus résister 3 85 MILAN, (APP LES LEAFS n y penser, comment se fait-il que le int.\u2018 e par VNCH) Lu.career :00 aux puissants coups de Charles.Au MILAN, FP) \u2014 La fédéra- les-Eastview.meneur de la Ligue junior de la cité d'Ottawa, s'est foi | Te chap du 0e round, Chaties sé Leats en Europe five % Per a ae battre par l'équipe junior \u201cB\u201d ; ; awd, obertson, chappa rapidement de son coin, \u2014e\u2014 ixer le calendrier des rencontres Hn! bloquer Tn route d de Buckingham, hier soir ?es a Marchessault) .19:08 | furieux des hués de la foule), BASLE, Suisse (P.C.) \u2014 Les auxquelles participera, en Italic, champions intermédiaires es formidables Lumber Kings de Thurso.eres Punitions: Reynolds, Vernon, alors qu'il était demeuré si long- Maple Leafs de Lethbridge ont |l'éauipe canadienne \u2018Lethbridge plons intermédiaires du distriet d'Ottawa, qui ont remporté leur ® Lynch.\u2026.temps impuissant contre Oma.subi leur cinquième revers en|\u2014 Maple \u2014 Leafs\u201d, soit: quatorzième victoire consécutive en déclassant Papineauville par lc | Troisième période Deux \u201cjabs\u201d furent suivis par une|S9P{ Joutes amicales en Europe, Le 29 janvier contre les \u201cDia- score de 12 à 4, hier soir ?Collaboration spéciale ° 8- -Toronto, McDougall \u2026 3:29 droite à la mâchoire, el ensuite alors qu\u2019ils ont été défaits 6 à 2 }bles Rouges et Noirs\u201d de Milan: ARENASCOPE: Un conseil aux dirigeants de l'Aréna de Hull: Pure Addison.i oa i grabué de huit coups con | PAT tne \"duipe de Suisse.w an janvier contre le \u201cHockey vous devriez vous rendre à la patinoire de la paroisse Saint-Ray- au \u201cDroit\u201d 9 rc nai se sauver mais fi offrait acte de Les Leafs, qui remplacent pré cH Mie ie tr m .J \u2014; , \u2019 :; sentemen ?.rier contre une sé- mon afin de surveiller les travaux qui y ont été faits et aussi la par EMILIEN SAVARD e (Marchessault) \u2026\u2026 \u2026\u2026 2:12 spectacle.Un autre crochet de'ton qui remporte 2 Edmon lection de joueurs étrangers en joutes ee bien moderne qu\u2019ont les paroissiens d\u2019organiser leurs \u2018 Punitions: Parsons, Fox, Mar- Charles envoxa l'aspirant dans les pionnat mondial l'année dernière.Italie.> rockey.Un loustic nous a soumis l'idée, hier soir : chessault.cables.L\u2019arbitre Goldstein attrapa| manquérent de jeu d' b ; Les trois rencontres se déro : ) ?: \u2014\u2014 Oma et le transporta dans son|il .Ce Jeu d'ensem le et | ; Mi ÿ ou- FILS D\u2019HERCULE \u2014 LOUIS CYRin ! ! ils furent excessivement faibles à |leront à Milan.ma x er avec ses haltères et après trois coin.l\u2019attaque À rès 12 x i .(suite) pe Sor 2 ar ans, il levait os | Your Host ef Bolero .Oma offrit un tout autre specta- personnes is Joule de 14.000 \u2014 oo | livres du bras droit, et 2,900 livres 1 : \"has! cle et les habitués de la boxe neller leur rsaires .; p jou es sans victoire, les En 1881, âgé de 18 ans, Louis|avec 1e dos, poids composé de | AUX prises aujourd hui reconnaissaient pas le boxeur aux! deux ue aiversaires durant Jos p Î | .F .Cyr rencontra et défit David Mi.snasses de pierres et d'acier.Les | ARCADIA, Californie (P.C.) \u2014 mains baissés et aux manoeuvres|alors que le compte était égal au our ou\u201d en OIs ervier chaud pour le titre \u201cChampion |exploits de Louis se vépandirent, 1! Y aura un enlevant et rapide rusés.1! dirigea le combat durant | début isié i ,, wha I p ent | p ; de la troisième période, les .homme-fort du Canada\u201d.Michaud, aux Etats-Unis et en Europe, mais duel entre deux brillants chevaux les premiers rounds, jusqu'à ce Leafs faiblirent considérabl , les de n { { Par Mel SUFFRIN, de la P.C.|lement désespéré 0.un géant de force, n\u2019avait connu ici, \u2018où tous les hommes forts se |\u20act huit autres rivaux dans l'épreu- qu\u2019il soit fatigué par les attaques) pre Le cons rc lon Après une absence de plus d'un embauché epee dul avait alors personne pour le vaincre dans des | croyaient champions, on ne crut{¥e de $50,000 au handicap San répétés du champion de 29 ans.dispute que Je eihbridue mois, Ebenezer Ralston Good£el-| joueurs d es services de cing|tours de force, levés de pierres Pas qu'un gros garcon pouvait Pasqual.aujourd\u2019hui.Tous les\u2019 ha- L'aspirant coupa le champion au n'a disputé que sept parties à un appelez low, instructeur des Eperviers de Joueurs des mineures.lourdes et autres objets encom-, lever des poids si lourds.A cette bitués de la piste espèrent que le dessous de l'oeil gauche au deux- quai de 60 loutes amicales avant Chicago de la Ligue nationale de Cependant.les joueurs de |brants, et se considérait champion, époque Louis mesurait 5 pieds et soleil continuera à chauffer pour ième round.Cetle coupure étant) dal dur he au championnat hockey, cst de retour au Maple Goodfellow firent parler bien des| Quand on lui annonça que Louis 10 pouces ct pesait 300 livres, mais dE la piste du parc Santa Anita le résultat d'un court crochet du- nat do h ee champion GREEN.VALLEY LUMBER Leaf Garden de Toronto et de partisans du Toronto, alors qu\u2019ils Cyr voulait le rencontrer, il ria à n'allez pas croire, chers lecteurs soit en parfaite condition.rant un corps a corps.Charles fut or \u2018hai fia Ma \"Bil eee taint Cependant |'enversérent les Leafs 3 à 2.Cet- Borge déployée, car, pensait-il.qu'il était gras, cette masse d'hom |, L©* Principaux chevaux dans de nouveau blessé à l'oeil gauche|Ehandler révssirent chacun un COMPANY cette plainte pourrait être néfas- 6 [fois c'est presque la même comment un garçon de 18 ans (si|Me était fait de muscles solides l'épreuve du mille et 1/16, si la] au sixième round et durant ce int 0 ee Can chacun un te pour les Maple Leafs de To- I anson.Ebbie Goodfellow pleure gros soit-il) pouvait le battre, lui, Enfin, Louis s'embaucha comme \u2018auvaise température persiste même round, Oma fut coupé au pitaine F dy Canadiens.Le ca || 300, che.de Montréal, Eastview ronto.En effet, si l'on se sou- je perte du robuste joueur de dé-|le champion des champions.Néan- | policier à Montréal, puisqu'il avait seront Your Host.propriété de dessus de l'oeil droit.les att sd Beller conduisit Téléphone : 3-6224 vient bien les Eperviers et Ebbie autre Black Jack Stewart et d'un moins, pour sauver les apparences battu facilement le champion ame | vr Liam Goctz el Bolero, proprié-| Dans son vestiaire, Charles a dé-| suisse avec de: Lee CC Der | rendirent visite aux Maple Leafs.Gadsby Ebbi d'arrière-garde Bill |e! accéder au désir de ceux quijricain, Richard Pennell.et ne re- té de Abe Hirschberg.Bolero cst) clare quil ctail en meilleure con- non, Schu bi ror pointe Duet = alors que linstructeur des Eper-|imaic Ebbic a déclaré qu\u2019il n\u2019a) disaient qu'il avait peur de rencon- Cevait plus de défi : présentement reconnu comme le dition que jamais.Il a dévoilé : ibiger, Trepp et Duerst = viers déclarait que plusieurs de Jamais Tien vu de pareil, il s'est |trer Cyr, il consentit à un match.après son ré ht jours meilleur coursier pour le \u201csprint\u201d.qu'il était trop désireux el qu'il réussirent chacun un point.ses joueurs réguliers étaient bles- quatre Sue joueurs et seulement | Quand tout fut bâclé, la rencontre constabulaire, notre Louis Ent à Les autres chevaux qui seront élait désolé d\u2019avoir créé une faible sés.Presque tout le monde était ggg joueurs n'ont pas été bles-| commença devant une foule im- l'honneur encore une fois.Une surveillés de près, seront Ponder, impression chez la foule.11 ne CHARBON certain que les Leafs remporte- .mense.Michaud, décida de lever bataille de rue, entre deux ° de la ferme Calumet; Vulcan For-{ croyait pas avoir frappé trop bas.raient facilement Ja victoire con- des souvenant de la joute du 16 le premier (pour impressionner | gaillards de six pieds, se dével pa 18e, propriété de 1.Collins, Re SERVICE DE tre les Eperviers, une équipe tel- ; ecembre, alors quil se pervit de Louis).Enchevauchant une grosse jen bataille à coups de couteaux.peluz un cheval de es JEDDO Joueurs de ilwaukee pierre, la saisit d im.; -|que; Renown e ockfort, tous H ; ! i i Le ce pi a ito spe RO Eee Tir [06 Louis felauriera a BRULEUR À L'HUILE .fellow 2 Jeclaré qu'il aurait dû Cyr avec un air qui voulait dire]les batailleurs de jeter leurs ou Movers Fi Mananyunk, Moonrust l'oeuvre le 23 fé i A ars le remporte gulle pour presque tous les Sea-|\u201cfais-en autant, le jeune\u201d.Louis teaux à terre ct de le suivre au ot pend nt.Coaltow f vrier Ppeles BS te partie.Cependant [pe se fit pas prier, se plaga dec ia| poste de police, mais ceux-ci Cependant, Coallown.HA 100 PS | 3 A lif cest eagulls jouent à Denver et même manière et leva la pierre |ruèrent conjointement sur.Cyr midable coursier.Me participerd NEWYORK (AFF) = Sue ° rest tre g ; ; .y à \u20ac É i oui évri à gains consécufifs |; (és clone de toromo.favs failement, (Michaud avançe pour lui aire mauvais part Ma pas à cotle épreuve, Le print Louis bonera le 28 rêver Eee COMPANY X PAS D'ESCARBILLE .\u2018 a a ., .; SARSFIELD, Ont.(D.N.C) \u2014 |Eperviers, qui n'ont pas que lcs alors vers une pierre plus re heur! En un clin d'oeil, Louis les [favori pour remporter l\u2019épreuve (désigner, a déclaré aujourd'hui 477, ave Edison.Tél, 82525 : LES Quelques joutes de hockey furent [connu la victoire durant le j , 3 \u2019 par la chemise, de la piste San Pasqual, ignorant |Marshall Miles, manager de l'an- *% PAS D\u2019AR 3 disputées dans la Ligue Russell dernières parties attirent Is syne mit plus de tere ot eer A ol jeta par terre, et se coucha|méme Ja condition de la piste.Ce-|cien champion du monde.Louis a 5 O'ARDOISE en fin de semaine et comme résul- [Pathie des partisans.Cependant, son t : Loui laça au dessus |! eux, ils ne purent broncher et |pendant, l'entraîneur Jimmy Jo- |quitté aujourd\u2019hui New-York pour * PEU DE CENDRE tat le club de Sarsfield s\u2019est em- ils seront étroitement surveillés de pour, ais Se placa au NOH Ie panier à salade\u201d arriva pour}nes a surpris les experts en.reti-| Miami où il doit auparavant com- Achetez maintenant pour paré de la première place dans le [Par les Maple Leafs.Les Leaïs | reussi pierre encore une fois|les transporter à la prison.Ceci|rant Coaltown.Ce dernier partici-|battre le 7 février, vraisemblable- livraison immédiate classement de la Ligue.Les gars |ONt aussi été considérablement af- réussit Les spectateurs qui avaient |se passa à Sainte-Cunégonde près |pera tout probablement à l\u2019épreu-|ment contre le cubain tOmelio e \u2018 des arefield ont remporté trois |faiblis par des blessés durant les| murmurant < SC rr Cr rent en de Montréal.Imaginez la publicité | Ve de $100,000 de la piste Santa Agramonie.Charbon, bois, combustible victoires consécutives dernières parties, mais le brillant MurMUrant que Cyr fora moins da Louis reçut dans les journaux Anita le trois mars prochain.\u2018| Marshall.Miles a afuté que con : ! ; nu ç rs.; - : Ted K d que le champion et Michaud ne | d'alo Ss Bois de construction et Lors de l'ouverture de la Ligue Ted Kennedy ainsi que le rude |riait pl 1 1 > ur une piste excessivement | Louis effectuera encore un autre de heskey de Russell, le Sarsfiold joueur de défense Bill Juzda se.riait plus.Il annonça alors qu il| Pour revenir a la rencontre avec |rabide, Bolero, conduit par Eddie combat au mois de mars, et en- articles de constructeurs ° ° à remporté une entente ira ront de retour avec l'équipe pour tenterait de lever une plus Brosse Pennell, celui-ci pouvait lever 204 Arcaro pourra peut-être surpren- |suite il se préparera pour un com.356 .de de à à 3 contre le H à la partie de ce soir.pierre, que seul, il ava t réussi ivres du bras droit, et faire d'au- |dre de fiombreux experts.Lors |bat revanche contre le champion Independent Coal & , rue Cumberland joute fut très TE among.La Deux autres joutes seront au lever jusqu alors.Arrivé à cette tres levés rapides en proportion.de la dernière épreuve, Bolero|du monde Ezzard Charles, en Lu 5 Co.Limited joute fut très ces | brogrammecdans la Ligue nations.troisième pierre, Michaud en fit|Il imagina qu\u2019un homme aussixgros [CtAblit un nouveau record, Jors-|juin à New-York.8 mber Co.Limited 1 Téléphone: 4-2138 n : Lo le ce soir.le tour, jugea du balancement, que Cyr ne pourrait faire ses levés qu'il parcourut la distance de sept 8, rue Bank.Tél: 21785 || | Gérard Raymond fut l'étoile des Les Canadiens de Montréal, qui l'examina, puis se plaça, et cette rapides, et annonça à celui-ci qu\u2019il |fUrlongs en 121.Your Host et vainqueurs alors qu'il enfila trois sont inspirés par a oni! ab qui fois-ci, gonfla ses muscles, se rai- le rencontrerait sur des levés rapi- Bolero porterofit chacun 126 li- .buts tandis que Lionel Robert et | o\" go Maurice (le n ante te- dit, mais la pierre ne bougeait pas, des seulement.Il commença par Yes 5 \u2014 Marcel Daoust comptèrent les au- chard dans les doxmierausée) Ri il respira fortement, essaya de nou- | son levé de 204 livres, et demanda ! Nouveau numero tres points pour les vainqueurs.|recevront la visite des Bruins de eau Mais la pierre resta au sol.|à Cyr d\u2019en faire autant, et Louis, ; téléphonique | Pour les perdants, Roma Gen-|Boston, Une victoire pour les! or Michaud avoua qu'il ne pour- sans se déranger, se pencha et Plus, le docteur Sargeant faussait dron Jos Gendron et R.Lalonde Bruins leur permettrait de grim, rait la Ta ce Jourdà, mais que lentement saisit l'haltère, se releva La vérités qu'un tel homme rex 5 5137 réussirent chacun un point.er en troisièm ve \u201c|Cyr aurait de Ja difficulté s\u2019il|et compléta le levé en\u2019 tait pas.: - Le lendemain les gars de Sars- pied d'égalité avec osition que un essayait.Notre os Louis, en fit |l'haltère au-dessus de sue ts (à suivre) field se rendirent à St-Pascal-Bay- Dans l'autre joute au programme le tour, et remarqua qu\u2019en se pla-|comme ci c'eut été une plume .L.H.S.Q.lon, et cette fois remportérent une |Jes Red Wings de Détroit rece- çant plus au centre, il pourrait |Pennell n'en pouvait -croise ses .+Note a Jean-Louis Duval de Woodhouse * | victoire de 3 à 2.La partie fut |vront les Rangers de New-York |PeUtêtre la bouger.Tous les yeux.A tous ses tours Louis le Gatineau Mills:, Présentez-vous aux CE SOIR a 8 h 30 m i très intéressante.D.Comtois avec Dimanche.le Toronto se rendra à |spectateurs étaient silencieux, les battait par 50 à 100 livres et ce bureaux du Droit mercredi pro- co.Limited ® , * p.m.l'aide de L.Robert compta 2|New-York, Montréal jouera a De.|uns dodtaient, les autres I'encou.)sans se forcer le moindrement.Chain, à six heures, pour article points Gérard Raymond y alla Lroit et le Chicago rendra visite rageaient et enfin Louis se décida.Pennell n\u2019en pouvait croire ses sur vos tours de free et dimen- || 194, rue Rideau 55137 AS DE QUEBEC | .- [aux Bruins de Boston.enjamba la pierre, se pencha,|todonte, et invita Cyr a venir le sions physiques.\u2014J.E.S.a easel les deux à Les deux premières positions en fit Je tour avec ses bras mas- visiter afin de le faire mesurer par \u2014 : vs -Pascal._\u2026 |demeureront les mêmes durant sifs.plia les genoux, et dans un|le docteur Sargeant de l'université : field recevait elle de Navan.La les joutes de la fin de semaine, effort supréme.commenga à for- d'Harvard, un homme qui dans ce ' artie fut chaudement dis ioe Mais les quatre autres places, qui cer.Petit à petit, la pierre bougea temps, était une autorité en an- TA A | pa EE eme i pu e.Ine sont séparées que par six UN peu, puis continuant a forcer thropologie.II constata que Cyr CULTU RE PHYSIQUE | pointage fut de à 3, en faveur | points, changeront probablement comme seul un garçon de 18 ans était musclé et symétrique, qu\u2019il BILLETS: $l ü du Sacs, Lionel Robert ur | Hand matin 04 paul fire i eval pierre com: mélat\u201d pts as, es mucie!l PRATIQUEZ A LA MAISON I Bn \u2018 - \u2014\" plètement de terre à la satisfaction étaient durs et commença ses me- Q BOUT D\u2019AFFL : ; rent Jes meilleurs compteurs point YDANE SANDS TRIOMPHE ; des juges: Aux cris de joie de ses surements que voici: Poitrine nor- UENCE: Adultes, 75¢; Etudiants, 50c : ux buts.3 NE, Ausiralic (P.A.)! partisans, il laissa retomber la male, 60\"; ceinture, 50\"; cou, 20\"; COUR 2 \u2018 fut Enregistré par Gérard Ray-!\u2014 Dave Sands, champion poids- Pierre et Michaud vint lui donner bras, 21\u201d; cuisse, 33\u201d, et mollet, S COMPLET (24 lecons illustrées) JOUTE No 19 ; mond.; moyens de l'Empire britannique.a |Ja main et le qualifia \u201cd\u2019homme le 28\"; pesanteur, 315 livres; 5'10\u201d LE TOUT POUR 35.00 rere ' E ot ae ee McFadden remporté une victoire par mise Plus fort au monde\u201d.Les judges |de hauteur.! .a\" | , lal 3 comptérent hors de combat contre Boy Brookes, annonc rent ensuite que ceite der-| Les hommes forts d'Europe, en Ecrivez Emi Sa .§ CO) a k 7 successivement pour leur équipe.jégalement un boxeur d'Australie, nière pierre pesait 480 livres.Tou- apprenant ses dimensions fe\u2019 mi- , ez à Emilien Savard, et 17 2e.PT jet heal | réche se distingua dans dans un combat de 12 rounds piu-| jours modeste.Louis accepta cet|rent à rire de Cyr en disant qu'il Casier Postal 157 _ Hull, Qué.a?) a.es filets.tôt monotone.honneur, et continua de s'entrai-|n'était qu'un \u201cfat boy\u201d et qu'en 4 .2 MN À iE NY VERA a y Cas ; ., 7 \u2018 RE À 9 ] JAX i f i.IT a LN ) roy pcs Race ri ?\u2018 ; ; + { p I i a 7) ! Py H A \u2018 4 a PNR ol AO | j U A ù met a 5e ; 2 A A AR { Ll j 2 4 i RES Sa ® 2 : 8 \u20ac | Fit RO RRR AT Ÿ \u2018 + = J : Le % ; ; \u201d \u201c2 TS | MS 4 4 JP } IY © @ 1e - & = continue.par\u201d CHARLIE DAOUS 1 (Collaboration spéciale au \u2018\u201cDroit\u201d) CHARLIE STONEHAM VISITE DEUX ARDENTS FOYERS DU SPORT DANS LA BASSE-ViLLE Aves ses inséparables cicerones Bill Gorman et Enée (Forum) Bordeleau, l'énergique et atfable Charlie stonenam a compiete son \u201ctour du district fédéral\u201d pour rentrer à New-York où il aura sans doute une meilleure perspective de la situation locale relativement a linauguration du baseball triple \u201cA\u201d au parc Lansdowne.\u201cJe suis plus enthousiaste que jamais sur les perspectives de succès du baseball AAA a Ottawa-Hull après les excellents contacts que j'ai établis depuis une semaine, nous confie le souriant ordonnateur du club le plus important dans les annales sportives a Ottawa.\u2018J'ai pu constater depuis nos deux entretiens antérieurs que lu avais bien raison quand tu vantais tes compatriotes de langue française comme tervents incomparables du basevall.v'ai du repon- dre a des centaines de questions sur le baseball depuis que j'ai visité quelques rendez-vous des sportifs de langue française.raier soir (Jeud) Javais le plaisir de diner au Château Laurier avec Albert Ménard, qui m\u2019a ensuite conduit à l'hôtel Canaua, où nous attendaient le distingué sportsman et gérant Oscar KRopitailie, U.B.1., rierre (Pete) Robert, Armand Péloquin, Lionel Giroux et autres copains.\u201cNous avons alors formé un cortége pour couronner la soiree au Salon Cardinal chez votre toujours jeune doyen des athiètes, mon ami Oscar Lépine.Avec ses fils Gérard, gérant au LaSalle, et Larry, ci-devant du club de chasse et pêche du lac Saint-rrançois, près Val- leyfield, ses gendres Polly Drouin et Roma Lépine et une cinquantaine d'amis, Oscar m'a fait passer quelques heures inoupliables.Du baseball a la boxe, du hockey au football, sans oublier Wiltrid Lé- pine, roi des \u201cmushers\u201d, la conversation a roulé rondement.Jai félicité les deux Oscar, Albert, Pete, Polly, Sammy Godin, Roméo Lajoie, Armand Pagé, Lucien Arial et les autres instigateurs de votre nouveau club de rooters de langue francaise.J'en ferai rapport personnellement à mon cousin Horace Stoneman, président des New York Giants.Si tous les autres sont animés du méme esprit, les Géants d'Ottawa feront parler d\u2019eux en 1951.Je ferai un voyage spécial de New-York à Ottawa pour votre assemblée d'organisation jeudi soir prochain et si vous le désirez je ramènerai avec moi un de nos meiileurs orateurs, un ambassadeur de bonne entente du réseau des Giants.\u201d Stoncham a bien rigolé quand Sammy Godin lui a rappelé l'Ecole de baseball de 1947 qu\u2019il avait organisée à titre de président des sports à la Légion canadienne, succursale d'Ottawa.Onze des anciens élèves de Clair Forster, Poy Johnson, Godin, Sammy Macli, Rogers Scriver, Richards et autres instructeurs bénévoles font parler d\u2019eux au baseball semi-professionnel.La disparition de Gene Robillard (maintenant étoile a McGill) et d'Ervse Wormington, lauréats de 1947, valait une savoureuse anecdote.\u201cLes Giants vont favoriser les écoles de baseball chez les jeunes, promet le gérant général! du club Ottawa.A Hull, j'ai appris avec plaisir le succès formidable remporté par les jeunes Montagnards de Pete Desjardins et j'ai constaté la popularité de la batterie Robitaille-Goulet.Il faudra encourager tous les clubs amateurs de baseball.\u201d LE KIBITZER DESIRE FAIRE UNE MISE AU POINT De crainte de ne passer pour un intrus dans le grand domaine du baseball, permettez-nous de faire séance tenante une mise au point.Si nous avons pris sur nous d'écrire à quelque 300 amis depuis Cornwall, Valleyfield jusqu\u2019à Maniwaki, Pembroke et Rouyn, c\u2019était pour donner notre coup d\u2019épaule à la roue, non pas pour lancer une collecte ou pour taper quelque bon samaritain.Puisque la cause est noble et épatante de l'avis de tous.ce sera donc aux intéressés de choisir jeudi soir prochain un groupe sérieux et enthousiaste de directeurs qui donneront suite aux voeux exprimés par l\u2019assemblée.Pour notre part, nous ne briguons aucun poste et nous n\u2019aspirons à aucun honneur mais nous assurons le comité de notre franc et cordial concours.Ce que votre chroniqueur comme tous les \u2018\u2019boosters\u201d désire avant tout et surtout, c\u2019est de ne pas manquer une seule partie de la saison au Lansdowne.de la premiére à la dernière manche.depuis le premier lancer au dernier retrait! Nous resterons toujours un \u201cfan\u201d et nous ne poserons jamais à l'expert.Cela devrait calmer certaines personnes qui peuvent parfois imputer aux autres des ambitions que l'oncle Charlie n'a point.En permanence comme fonctionnaire fédéral, nous ne voulons pas céder.à notre âge, à la tentation de suer 24 heures par jour comme reporter sportif.Play Ball! Kapish?Il y a ça, voyez-vous.x x x x x | CACHEZ LES FEMMES ET LES MIOCHES, LES GARS DE PUNCH IMLACH SONT EN VILLE ! Livides, l'oeil en feu, assoiffés de vengeance et de sang.les As de Québec sont arrivés dans la capitale.Ils veulent remonter en première place du circuit senior de hockey.Bill Durnan à mobilisé ses artilleurs, fantassins et sapeurs (sans oublier le pont) afin de résister jusqu\u2019au dernier homme et repousser l'envahisseur dans le canal Rideau., Le vieux copain Phil Renaud, ancien Franco-ontarien du nord minier qui symbolise l\u2019ardente détermination de vaincre chez le Québécois, possède un admirateur en Laurent Tremblay, rédacteur sportif du \u201cProgrès du Saguenay\u201d.Le confrère de Chicoutimi écrit en effet: \"Nous croyons que Phil Renaud et Georges Roy sont les deux joueurs les plus consistants de la Ligue Québec senior.Ces deux rudes joueurs de défense se font redouter par leurs puissants coups d\u2019épaules et leur art de mener la contre-attaque.\u201d A chacun son opinion, nous classons \u201cButch\u201d Stahan, Docteur Bob Copp, Jack Irvine, Bernard Limoges et Dollard Saint-Laurent en avant de Renaud, et surtout de Roy.A Chicoutimi et à Shawinigan, on se lamente de la décision du président George Slater au sujet de Wa- recki et Hodgson.Les Cataractes ont toutefois obtenu Claude Dolbec, du Royal, et son frère Bernard, sans oublier Bernard Vinet.x x x x x LE BOUT D\u2019AFFLUENCE: \u2014 \u201cLife begins at sixty\u201d sera le nouveau titre du roman du mois.en effet, l\u2019un des immortels du hockey, Cyril J.Denneny, dont les boulets semaient jadis la terreur dans la Nationale.est l'heureux papa d\u2019une adorable fillette.maintenant âgé de 60 printemps, \u201cCy\u201d espère que la prochaine fois sa seconde épouse lui présentera un petit joueur de hockey.congratulations Cy.- dans le Monde du ski, René Lefebvre affirme: \u201cSi le ski est devenu fort populaire dans notre province et qu'il est même devenu un sport national chez nous, nous devons des remerciements aux organismes touristiques et aux compagnies de transport, qui aux premières heures se sont dépensés à faire de la publicité tant au pays qu'à l\u2019étranger\u201d.Claude Richer succéderait un jour à l'instructeur Otto Schneid comme instructeur de ski à St.Lawrence University.Félicitons en terminant Bob Guertin et ses rapides Volants de Hull ! .de plus.Il marqua deux buts, dont Cy .SURE ÿ , En se ralliant à la 3e sfance: ° l'Armée bat l'Aviation, 3 à 2 i Par Gérald RENAUD Le Hull-Volant a prouvé une fois pour toutes qu'il sera un rival excessivement dangereux dans les éliminatoires de la Ligue senior de l'Est du Canada, même s\u2019il occupe le dernier rang dans le classement, lorsqu'il a vaincu les meneurs de la Ligue, les Calumets de Cornwall par le score de 3 à 2, hier soir.Au cours du deuxième match, l\u2019Armée à battu le C.A.R.C.d'Ottawa par le compte de 3 à 2.Les Volants ont joué une excellente partie en l\u2019emportant contre les puissants Calumets et n'eut été du travail exceptionnel dans les filets de ceux-ci, ils auraient gagné par un score encore plus considérable.la partie fut disputée à vive allure, les Hullois menant l'attaque presque continuellement et les Calumets se fiant surtout aux ouvertu- res-éclairs.L'équipe de Hull a bien joué, Art Foster a été le pilier défensif de l\u2019équipe, une fois de plus.Le rude Foster qui peut jouer du hockey supérieur lorsqu\u2019il lui en dit, a brisé de nombreuses attaques des champions.A l'avant, la ligne formée de Pit Richer, Charlie Bilo- deau et Marcel Legris fut la plus efficace, puisqu'elle marqua deux des trois buts.Legris l'étoile Le vertigineux Marcel Legris marqua le but \u2018victorieux, alors qu\u2019il restait exactement deux minutes, 12 secondes de jeu dans la partie.Jean-Paul Payette avait été banni une minute auparavant, et les Volants en profitèrent pour déclencher une série d\u2019assauts qui leur rapportèrent le point de la victoire.Richer et Bilodeau portèrent le disque en territoire ennemi et là, ils passèrent à Legris qui tira à bout portant.Buckley bloqua le dur lancer de Marcel, mais celui-ci saisit le rebond et glissa le disque dans la cage déserte derrière un Buckley prosterne.Tous les points hullois furent comptés à la session finale.Pit Richer compta d'abord, assisté de Legris et de Bilodeau à 2.06.Ensuite, ce fut au tour de Carman Marshall de compter.Roland Landry effectua une montée sensationnelle d'un bout à l\u2019autre de la patinoire pour tirer sur Buckley.Marshall suivit Landry tout le long et aprés que Buckley eut bloqué le lancer de Landry, il saisit le rebond pour tirer par-dessus le gardien de buts de Cornwall.A la seconde stance, Gilles Généreux avait enfilé un but de toute beauté avec l'aide du vétéran Freddie Gardner et de l'agressif Gus Lebrun.À la troisième période, Jim McEwen enregistra le seul but des Calumets avec l'aide de Jean-Paul Payette et de Jim A MARCEL LEGRIS «.Opportuniste ! tion a la troisieme période.Sommaire: PREMIERE PARTIE Premiére période Aucun point, Punitions: Marshall, H.Payette, Deuxième période 1\u2014Cornwall: Généreux (Gardner-Lebrun) Punitions: Batten, Péloquin.Troisième période 2\u2014 Hull: Richer (Legris- 8.54 ; Bilodeau) .2.06 Denneny- ore l'Armée 3\u2014Hull: Marshall (Landry) 2.49 C ai .| 4\u2014Cornwall: McEwen ette saison.les soldats, bien (J-P.Payette-Denneny) 3.32 qu\u2019ils occupent un rang inférieur 5 Hull: Le yor \u2019 \u2019 dans le classement, ont pris l'ha- eal) 12.48 bitude de vaincre la lourde équipe de l'Aviation.Hier soir, les militaires réussirent encore à l\u2019emporter.Encore une fois, ils doivent un gros merci au spectaculaire Philippe Charron qui a gardé leurs buts de façon presque incroyable Punitions: J.-P.Payette, Foster.DEUXIEME PARTIE Première période 1\u2014 Armée: Renaud (Maguire-Brown) 1.56 2\u2014Armée: Forbes (Kilrea) 12.14 contre les assauts des gars de Punitions: Steele, Quilty, Gra- l'air.Charron fut brillant du com- | velle.mencement à la fin de l'engage- Deuxième période ment.mais plus spécialement à} 3\u2014C.A.R.C.: Greenlaw la session initiale alors que le (Dennison-Licari) .3.54 C.A.R.C.eut l'avantage du jeu.Le vétéran Ab Renaud fut le gros compteur des kakis, une fois 4\u2014Armée: Renaud (Paul) .10.34 Punitions: Quilty, Maguire, Den- nison, Scott, Mayer, Paul.Troisième période 5\u2014C.A.R.C.: Greene (Greenlaw) .11.21 Punition: Gravelle.Arbitres: Ching McDonald, Ar- nie Peterkin.- celui de la victoire.Roy Forbes, assisté du capitaine Kenny Kilrea, fut l'autre compteur des gagnants.Bob Greenlaw et George Greene marquèrent les points de l\u2019Avia- SKIEURS ! Etat des pentes dans les régions Gatineau-Montréal La fin de semaine s'annonce le district de la Gatineau, elles se très favorable pour les fervents sont améliorées pour devenir de du ski.La neige tombée ces der-|\u201cpassables a bonnes.\u201d niers jours, en plus de la tempé- | Les routes qui mènent aux dif- rature tres douce qu\u2019on prédit, férents centres sont bonnes.Les ne manqueront pas de rendre heu- | monte-pentes et les téléfériques reux les amateurs de belles pen-! fonctionnent partout.tes rapides.{Dans les Laurentides, la derniè- D'après le bureau metéorologi-,re couche de neige est poudreuse que de la province de Québec, les jet Je fond est compact.11 est tom- conditions étaient excellentes dansibé de trois a cing pouces en deux les Laurentides, tandis que dans | jours.Dans la Gatineau, 11 est tomhé de 1 a 2 pouces de neige poudreuse avant-hier sur un fond mince mais très dur.Voic) maintenant l'épaisseur \u2018de la couche de neige dans les centres les plus importants: District de la Gatineau: Kings- mere, 10 pouces: Wakefield, 8 pouces; Low et Gracefield, 4 pouces.== Rochon éliminé par Ciark, 6-2, 4-6, 6-2 ST.PETERSBURG, Floride \u2014 (P.A.) \u2014 Seul Sid Schwartz de l\u2019Université de Miami a eu de la difficulté à triompher, alors que Iberville 1: | Saint-Raymond, 1.Dans la première joute de la saison de la Ligue de hockey midget de Hull, le Iberville et le Saint- Raymond annulèrent 1 a 1 dans une joute excessivement rude et rapide, disputée hier soir.à la patinoire du parc Larocque a Wright- ville.Gilles Desloges capta une passe de Ronald Lavoie pour donner une avance de ! à 0 au Ibervil- le dans la première période.Les visiteurs conservèrent cette avance jusqu'à la troisième période, alors que le Saint-Raymond parvenait a égaliser les chances, quand Guy Sincennes compta avec l'aide de Roger Ménard et Pierre Caron.La Junior \u201cB\u201d Saint-Raymond remporie son froisième gain Dans la ligue junior \u201cB\u201d de Hull.l'équipe Saint-Raymond a augmenté son avance en tète du classement en remportant une victoire serrée de 1 A 0 contre le Saint- Rédempteur.C'était la troisième victoire consécutive du Saint-Ray- mond.En effet, le Saint-Raymond a remporté deux gains contre le Saint-Rédempteur et il en a aussi remporté un contre les Ailes Roues.3 Gerry Duval donna la victoire au Saint-Raymond lorsqu'il enregistra l'unique but de la joute.Kevin Suilivan fut brillant dans les filets des vainqueurs, alors qu\u2019il enre- Kistra son deuxième blanchissage de la saison en trois joutes.Saint-François triomphe Dans une joute excessivement 4 - serrée, disputée à la Pointe Gati- neau, l'équipe Saint-François a remporté un gain serré de 3 à 2 contre les Ailes Rouges.C'était la | première victoire de la saison pour le Saint-François.Bigras conduisit les attaques des vainqueurs, alors qu\u2019il enregistra deux buts, tandis que Beaudoin compta l'autre point du Saint-François.Pour les Ailes Rouges, Martel réussit les deux points de son équipe, Sport-éclair KENNEDY DE RETOUR TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé que le brillant joueur de centre Ted Kennedy serait de retour avec l\u2019équipe pour la partie de ce soir.Le capitaine des Maple Leafs a pratiqué aujourd\u2019hui et il sera à l\u2019oeuvre ce soir, contre les Eper- viers de Chicago.Il fut inactif durant plus de deux semaines alors qu\u2019il se blessa à une cheville en travaillant à sa demeure.\u2014 GORDON A NEW.YORK NEW YORK (P.A.) \u2014 Les Rangers de New-York ont annoncé qu\u2019ils avaient rappellé Jack Gordon, joueur de 22 ans des Mohawks de Cincinnati de la Ligue américaine de hockey.Gordon remplacera Buddy O'Connor présentement blessé.Gordon, qui joua déjà avec les Rangers, a réussi 21 buts et complété 26 assistances pour les Mohawks cette saison.Ji jottera contre les Red Wings de Détroit ce | soir.O'Connor fut blessé à wi genou contre les Canadiens de Montréal rrercredi soir dernier et il est fort probable qu\u2019il demeure inactif durant plusieurs jours.tous les joueurs favoris passèrent en semi-finale dans le tournoi de tennis de la Côte Ouest de Floride.Schwartz, qui était classé deuxième, était en arrière 4 à 1 contre Hall Burrows durant le troisième set, mais il se rallia et remporta Cinq parties consécutives pour remporter la victoire par 6-1, 3-6 et 6-4.Straight Clarek, de Pasadena, Californie qui est classé quatrième dut jouer trois sets pour éliminer Henri Rochon, étoile de \u2018l\u2019équipe canadienne pour la coupe Davis.Il se rallia et triompha par 6-2, 4-6 et 6-2.L'ancien champion Gardnar Mulloy, de Miami remporta une victoire contre le favori local, Dan Sullivan, 6-3, 6-2 Tony Vincent, qui est classé en troisième position, élimina Don Kaiser de l'Université de Miami, 6-1, 6-2.Doris Hart, de Jacksonville qui a été choisie en première position chez les dames, remporta facilement une victoire de 6-0, 6-0 contre Evelyn Cowan de Santa Monica, Californie.Beveriy Baker, de Santa Monica élimina Janet Turville, de St.Petersburg 6-1, 6-3.Shirley Fry, Akron, Ohio élimina Marjorie Norris, du Collége Rollins, 6-0, 6-0.La championne de l'année dernière, Lou Jahn de Clearwater l'emporta facilement contre Elaine 6-0, 6-3, Mulloy jouera contre Clark et Vincent affrontera Schwartz Mlle Hart affrontera Mlle Jahn et Mlle Baker jouera contre Mlle Fry.SH (A 2 REA dp 4 lite l'hospitalité I= District de Montréal: Région de Saint-Jovite, Lac Tremblant, Sain- te-Adele, Morin Heights, Rawdon, 13 pouces; Mont Tremblant, de 9 à 21 pouces: légions de Sainte- Agathe, Val-Morin, Saint-Sauveur, Sainte-Marguerite et Saint-Hippo- lyte, 15 pouces; Saint-Gabriel, 20 pouces; région de Saint-Donat, 17 à 31 pouces: Mont-Royal et La- chute.11 pouces.[7 Pièces d'autos NOUVEAU JEU DE GENOUX Votre voiture devient-elle difficile à conduire 3 cause de son jeu de ge noux?Ne dépensez pas inutilement pour des \u2018\u2018réparations\u201d.RENOUVELEZ \u2014 avec dé nouvelles pièces pour jeu de genoux.Mettes un terme à vos difficultés de conduire\u2014 une fois pour toutes.Toute pièce individuelle où ensemble complet offerts ici dans notre assortiment de pièces AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE EMILE BEAUPRE, prop.A.BEAUPRE, gérant des pièces H.BEAUPRE, gérant du service REMORQUAGE JOUR et NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 101, rue KENT (angle Queen} Signalez 2-0392 Plèces \u2014 Accessoires Signales 5.130) LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 olants triomphent de Cornwall er \u2014 à nouveau Saint-Charles junior \u201cA\u201d, 5; Buckingham junior \u201cB\u2019, 6 Université Michigan, 8.LIGUE MIDGET DE HULL Iberville, 1: Saint-Raymond, I.MARITIMES BENIOR Halifax, 2: Charlottetown, 8.LIGUE SENIOR DE L'ONTARIO Kitchener-Waterloo, 4; Toronto Marl.boros, 2.LIGUE DU CAP-BRETON Bydney, 5: Glace Bay, 3.LIGUE SENIOR \u201cB\u201d DES MARITIMES Saint-Fruncois-Xavier, 5; Stellartor, 3.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Windsor, 2; Barrie, \u20ac.Oshawa, 5: Stratford.2.Waterloo, 1: Saint Catharines, 12.LIGUE DE L'EST Atlantic City, 3: Boston Olympics, 2.LIGUE DES ETATS-UNIS Kansas City, 6; Milwaukee, 6.(Période supplémentaire.) LIGUE INTERCOLLEGIALE Toronto, 4; McGill, 6.(Période spplémentaire.} PORCUPINE SENIOR B McIntyre, 3: Hollinger, 2.MANITOBA JUNIOR Winnipeg Canadien, 2; Monarchs, 6.\u201cMontreal, 8; Université Winnipeg club de hockey junior \u201cB\u201d de Buckingham a causé une surprise, hier soir, en remportant une victoire contestée de 6 à 5 contre le club Saint-Charles-Eastview dans un match d\u2019exhibition tenu à Buckingham.Le club Saint-Charles a terminé la saison en tête du classement de la Ligue junior de la cité d'Ottawa, cette saison.Fernand Lamoureux conduisit les offensives des Bucks en comptant deux buts.Pierre Renaud, Marcel et Maurice Lahaie et Claude Landry furent les compteurs des vainqueurs.Les compteurs de Saint-Charles furent Georges Dagenais, Hal Pin- hey, André Prévost, Ronnie Finni- gan et Rouge Charlebois.Un total de 14 punitions furent infligées par les arbitres au cours de la joute.Lors d'une joute amicale disputée à Buckingham centre l'équipe juvénile de l\u2019endroit et l\u2019équipe junior d\u2019Ayimer, le Buckingham remporta une victoire convaincante de 6 a 0.La joute fut excessivement rapide et rude et 10 punitions furent infligées, dont 6 aux Buckingham et 4 à l\u2019équipe d\u2019Aylmer.Le Buckingham posséda l\u2019avantage du jeu, mais le Aylmer batailla ferme durant toute la joute, mais ne parvenait pas à déjouer le cerbère Jacques Mongeon, qui enregistra son deuxième blanchissage consécutif.SOMMAIRE Première période 1.Buckingham (Laurin et Renaud) 2.Buckingham .(Bordeleau et McDonnell) 6.25 3.Buckingham .Goulet (Laurin et J.C.Haspect) 13.05 a 3 t .D es 22 d le hockey Buckingham jr.Buckingham défait \"VERE \u2026\u2026 verre (J.C.Haspect ., EST rprend le club ?T\u2014 5.Buckingham .McDonnell wiiges, pe, ner oy coon SUTPIERO 16 \u20ac Ayimer junior, 6-0 Gioia serie \"6% Armée, 8: Aviation, 2, \u2018 Saint-Charles 6-5 | Troisième période a, L1SUE JUNIOR nt ey .| i 6.Buckingham .Laurin Saint-François, 8: Aîles Rouges, 2.BUCKINGHAM (Spee?\u2014 Le! BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C) \u2014 (Goulet et Renaud) 1450 ed Equipe intermédiaire formée à Embrun EMBRUN, Ont.- Une équipe intermédiaire a été formée dernièrement à Embrun et après quelques pratiques, les Flyng Frenchmen sont prêts à affronter n\u2019im- ! porte quelles équipes intermédiai- | res.Les équipes, qui aimeraient à affronter les Flyng Frenchmen n'auront qu'à appeler M.Raymond Ménard en téléphonant au no 8 à Embrun.Voici l'exécutif de l\u2019équipe de hockey intermédiaire d'Embrun: M.Roland Bourgie, président: M.Raymond Ménard, gérant et M.Joffre Ségouin, instructeur.COMPTANT Gc A SES CELA SE CHEZ VENEZ ACHETER DES MARCHANDISES NON ANNONCEES Lundi à 9h.am.ACHETEZ AVEC CONFIANCE régulière ou en vente.POUR VOUS ACCOMMODER 4 MODES DE PAIEMENT COMPTE COURANT Co.D.IL SE PRÉSENTE EN JANV PRÉSENTE Mack Notre politique de faire des échanges et des remboursements s'applique à tous les articles dans le magasin - marchandise ER COMPTE ACCREDITIF PERMANENT 8 (McKERRACHER-WANLESS) RIDEAU près Sussex Signalez: 3-4011 \u2019 ! 2 DA GES a LAN J i Th MAE ANI 4 \u201c 7 = - i e 0 : v, NY J M A + A + PY hw ; 5 r A ) 0 \u2018 \u2019 Li f \u201c4 & LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 ~~ e 0 A économuer NOL 7 annonces Naissances 0 = n demande (hommes) 0 .; py 5) n demande (femmes) On demonde (divers) À vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vend i _! (153A) as oo vendre (automobiles) A vendre (divers) CHARETTE \u2014 M, et Mme André |ASSISTANT-COMPTABLE bilin- BONNE | = \u2014 an (18) : e Bylves- gue pour Coopérative de I\u2019 pension requise ur deu tre, oA - ; pérative de l\u2019est de L q pour deux MAISON double en bri - = tre, sont heureux d'annoncer | fOntare, Berire montionman | Recherches | bole Basevile pierce, Bork ion.courtier À S0C $Me AUBAINES SPECIALES BUDGET MOTOR SALES |EQUIPEMENT DE RESTAURANT la naissance d'un fils, le 8 jan-| fére pns, expérience, re- re Cas 7 référée.Ecri-| jor, courtier.Tél: 3-4232.Bank, tél: 5-6893 Caisses enregistreuses u = vier, à l'hôpital du Sacre Cosur 24 Lo Dro ire requis à cast a besoin de plusieurs e 23, Le Droit.13A-10 14-13 1981 CAMION ET, sedan, neuf, : point, balances, broyeurs \u2018electriques ) ull.1-10 \u2014 : - COUTURE faite chez m \u2018 » + tonne, plek- viande, trancheurs a viand ; oi, robes MAISON ; ; up, new.la main, poél nee 8 LEVES \u2014 COMMIS STENOGR AP pour dames et enfants.Prix rai- , revenu $90 par mols, 1988 Oldsmobile, 1950 PLYMOUTH » poéles a frire françaises Lévescue, née Rita \u201cCote anon IR ferones demande mas ye foe sonnable.71-1987.134-13 voix, \u2018Hall onstruction.93 cn s mer 7 1950 CHEVROLET pig ton- à \u201ccafé Mes A Varaques, leurs cent la naissance de leur fils nes h T plusieurs jeu- our travaill JR , \u2019 .- 1940 Packard, ne, neuf., à patates vast , peleurs « sa ommes gradués de Hign| P ravailler a I'édifice prin.|DAME, prendrait enfant - sedan \u2014 $90 1950 FORD ates, vaste assortiment ue (un petit : frère pour Francine) School pour ouvrage junior.Bon- cipal rue Sussex ou aux labora- sion.Tél: Gatineau Bas.10 |J.M.VILLENEUVE, entrepreneur , 3900 1950 Bora p scan Te marmites d'aliminium, vaissele- 8 janvier La mère Ce enfant ati Na a d'ayancement: con- toires, chemin Montréal.Jeune \u201c 18A-12 270 Saint-Denis, Eastview WAVERLEY 1938 WILLIS sedan, $100 peut: ad \u201cKibonen Foul orawa Store : .ons de travail excellentes; se- fill sed\u2019 | Tél: 5-8310 1837 OLD \u2019 n ; = ulpment Co.240 se portent bien.1-10] maine de 5 jours : ille graduée d'école supérieu- SMOBILE sedan.$95.Bar, Ottaw : .Faites V .BUNGALO MOT 9 » Ottawa.Tél: 2-0121.demande en Jours re ites voue re; deux ans ou plus d'expé- Mere os Los genres fournaise air.chaud: possession A 35 AUTOS usagées à trés Sas pri 18-300 Fiancailles écrit au chef d\u2019embauchage.rue début sont requis.Salaire de 13A-300 immédiate, $7,000 (termes).près du cercle de VENEZ voir à 684 Bank.Tél: 5.5695 ~ (2) Sussex, Ottawa.Référez au dos ébut dépend de 1'expérience, BUNGALOW brés moderne, deux Avent ur eoTis LAROCQUE Automobile, ancienne- Déménagement international § .2 - co = \u2019 = = FLECTROLYSEUR LES FEMMES MARIEES ON DEMANDE A acheter, dans Hull fournaise air chaud.Sanchers de ment 8 65s Ban\u201d avec Budget MEUNIER-NADON \u2014 M.et Mme |On demande un électrolyseur ex- POURRONT ETRE tés, pas nécessairement Pole, bois frane: lot 10 x 99: possession Motors.17-10 SERVICE INTERNATIONAL de Alphonse Meunier, de 37 Char-| périmenté pour diriger un.petit ACCEPTEES mais en bon état.P.E.Beaubien, BUNGALOW $8,800 (termes).messageries.Spécialistes en de- levoix, Hull, annoncent les fian-| laboratoire d'électroplastie asso-| @ Belle o i d' 77-5735.13A-11 revenu mens el SOLE clim aise, LT Mer-Sam 1951] FORD.Pour une livraison ra- ES transoceaniques et çailles de leur fils, Lucien, A cié a quelques usines modèles ccasion d'avancement (ter ) ensuel $130.Prix: $9,900 pide voyez André Laviolette, 265 interurbains; aussi déménagement Mlle Lorraine Nadon, fille de M.| expérimentales situées d O @® Semaine de travail de BUNGALO Laurier-ouest.2-8441; soir, 6-2183, 19081 et entreposage.Fermé ls eh ame Domimiaue.ados, dé Late Doit Somali\u201d lies les cina Jour À vendre propriate |PUNGAION, duper.seme oan CAMIONS LL so GDS ou Spares & Son ement, Les fiançailles li : os ! ; : ; + 8-030L, eurent lieu a Noél ¢ 2-10 vols \u201cot \u201cacombiin: le\u201d plaquage ° Conditions de travail as Bossy ssion tmédiate.$10,500 at \u2014 par électrolyse avec le nickel, or, i ë ; - - i c Perdu-T - cadmium, rhodium, cuivre, ar-| © Bon restaurant BURN GALOW Deschènes, en aies P 2\u2014SPECIAUX\u20142 Cortes protessionnelles \u201cTrouvé gent.ete pour éprouver lis too et sue.Construction recente.AUL SHORE, Courtier Nous vendons les mille 22) (4) lutions par la formule PH, pour FAITES VOTRE DEMANDE u ieur len fini, Possession Tél: 4-4213 S ey réparer et entôt.$5,000; moitié comptant Aubaines de tous les préparer et entretenir tous les EN PERSO D .jours > ; L NNE OU PAR Echangerait BOUL.SAINT PAUL RAYMOND, av LES PERSONNES qui ont pris bains y compris ceux utilisés; ECRIT AU CHEF D\u2019E taw alt pour maison & Ot- ) A I il 3 i De notre parc rue Bank Princ \u2018, * PTE TI-200L.LS BS pris Das Ys de déca IMBAU- awa.double, maison de 4 chambres à qu I! resie à faire an rincipale, Hull.Tél: 77-2701.\u2014 des monies Dagues fv daniel Plaguage et rinsage.pour Pe CHAGE, RUE SUSSEX.Im ENE LALANDE coucher, salle à manger, vivoir Gatineau: 320.79-300 TC a tes.Driers de foyer.tamponner et accomplir Référez au dossier G-1 mmeuble Assurance avez foyer naturel garage stuc; PLYMOUTH neuve GEORGE retourner immédiatement à 33 es autres tâches relatives au pla- 7 14-20 chauffage à paysage: système de Sedan de luxe à 4 portes ti GES LESSARD, notaire.Edi- York.4-12} permanent, salaire selon les que 300 Smmédiate si désirée.Prix de] 1947 INTERNATIONAL, K.B.3 PRIX DE LISTE Hull, 77.5, 18 Môtel-de-Ville, , as qua- ; .- ! TET > : aon © He , MONTRE \u201cHamilton\u201d pour dame,| lfications.Faire demande an! On demande (servantes) BUNGALOW de ville et de campa- mandé: $15,000.14-900 Pérneau à 1 tonne, entièrement remis PAS D'ECHANGE REQUIS perdue Ottawa ou Hull, le 10 jan- mentionnant nom, age, adresse, (8) se moderne, style nouveau \u201cCa- à neuf et $1 385 LIVRAISON IMMEDIATE = fes Ritonpans fans oT Hines, Wold bw IE I Red Médecin .4-10 ) struction et ex- : , 1221; le soir: 2- périence et faire parvenir à |CUISINIERE, travail de maison fo soubassement «ie pierre pla- COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de 11 180) PERDU: Gant de \u201ckid\u201d brun dou-| l'officier recruteur, Conseil na- général, pour couple demeurant à e, sur grand lot de coin paysa-| chambres à coucher, prés Lau-| 1947 MACK remoraueur, complet avec De notre parc du West End blé en fourrure pour homme, tional des Recherches, Ottawa.Montréal; couchera.Ecrire: Case| Sé 100 verges de la rivière, fai-} rier.Prix: $20,000.Possession connection pour freins soupape D Freiman à terminus d'autobus,| Mentionner dossier ER-29.18, Le Droit.8.10| Sant face à la rivière Outaouais, |BUNGALOW, boul.Fournier; pos-| réglée à | pour (rênes avec soupape 1942 Pontiac M OURRE BEGIN.93, rue Richelieu.77-4926.2% 612] \u2014\u2014 6 milles du centre d'Otiawa, du| session immédiate, 83200; PE ee ee QE coach $64 generates ue, Hull Medecine - expérimentée, à 1 lé cois.3 chambres à cou- comptant, \u201d comme \u20ac 8 \"reve .Spécialité: Poumons.SI la personne qui a trouvé une HOMMES tout à fait experimentés couchera ici, Bendix.dat pec: cher, grand vivoir, salle de bain et BUNGALOW neuf foe Richelieu FOUE orm ee $1 ! 345 coeur.rayons-X.Tél: 77-0666 sacoche noire au bingo du Co-| pour machines Yates.S'adresser anglais; bon salaire.5-5492.- cuisine, armoires à même le mur,| 3 chambres à coucher: chauffa- Radin: \u2014 Chautferette lise, jeudi soir.voulait la re-| par écrit a Independent Coal and \"g-1p| Binsi que cave profonde, systeme| ge à Thuile, $11 500; moitié Dr PHILIPPE BELANGER, 74 tournèr à sa propriétaire.Re-| Lumber, 293 chemin Clifton, Ot- de chauffage à l'huile et air cli-| comptant.\u2019 om 1946 INTERNATIONAL K 3, 1 tonne rue Laurier-est.Specialité: _ compense_\u2014 4-4810.4-10 tawa.6-10 FILLES pu estaurant Omer\u2019s Fuorespentes Pa lourd, adumières VAL CHENIER avec carrosserie de remorque chauffe- ghirurgie.Consultations: 2 \u2018à = ee = .eorges ou 234 Mont- .plombage de cuivre, 127 Georges \u2014 2- igi ; ; .et 7 à 8 L On demande (agents) JEUNE homme avec expérience calm, Hull.8-11 Hlyraisons journalières, prés de BUNGALOW nest a ore $6.000 ete ot digivreur.$1 295 B U D G E 1 | 4-0117.h.pm.Tél.(5) pour travail comme boucher.Ha- JEUNES fill élevées $ min : ee taxes Fou J ousession immédiate, renin nest | bileté de vente requise; _bilin- illes pour aider religieu-| Service\u201d d'autobus fe marche du |BUNGALOW neuf a Eastview.Prix Dr J.E.BELANGER.maladi ABSOLUMENT besoin d'agents gue.Adressez-vous G.Bergin.ses dans travaux de réfectoire, tuell or Ws Beis.Ae $8.800.Possession immédiate.7 CHE de coeur, pression d ang Er pour visiter toutes places de| 265 Dalhousie.3-9386.6-10 Cuisine et buanderie.S'adresser: tuellement loué à 590 par mois.BUNGALOW presque neuf.Prix: 1947 CHEVROLET, 139 tonne, avec 200 Metcalfe.Tél: 3-1358.00 0 Domimerce et communautés.avec Université d'Ottawa entre 9 et Pell expirant Je, 15 septembre, $7,000; 81.200 comptant.Posses- 'idelle de 7 pds x 12 pde et toile en- MEILLEURES AUTOS CT Hol Paineau Gatineau, Otte: Homme ou femme \\0n3D am.2 8 h30: en Plus| sacrifice À $10B00.Tél: 4-0636.|DUPLEX & Eastview, 10500: avec pre USAGEES\" br HENRI BOURQUE.Edifice wa, Carleton, Russell, Prescott, bre et pension.8-10 14-sam.| chauffage à l'huile, eau chaude; giv $1 095 Co Medico-Dental, 150 Metcalfe.(6A) \u2019 aude; et dégivreur \u2019 1306, Welli Tél.6-2624, S .Glengarry, Stormont.Dites si au SERVAN A possession immédiate.Termes fa- angle Warren | ellington die d panpécialité: Mala- début vous pouvez financer vos SRY NTE pour Petite famille, BUNG BLOW 4 (Ditces, ystems de piles, en Tél: 8-1852 es enfants.échantillons en marchandises.« 9 .- , chers de bois dur, DUPLEX, rue Concorde.Prix $13.- 684, Bank Faites un revenu dépassant Yor- ON DEMANDE SERVANTE général i à 22 Larose, Parc la Montagne.| 000; $6,000 comptant.Possession 1946 INTERNATIONAL K:S.5, ave: entre Clemo et Cartiog Tél: 3-0806 Pr Ve RRIVEAU, specta- dinaire, Ecrives a4 Friend's No- enfants: bon salaire.341 Notre: Whightviiie mio, Jeanne dArc | immédiate.carouserie à ridelle spéciale et essieu 150 Metcaife Médine: Sen ea) velty Co, 455 Prud'homme, , : - ou .-13 AYLMER \u2014 d'arrière à d vit is à , edico-Dentz velty Co, 3 me, STENO D ACTYLO Dame, Hull.77-2008, 3-10 \u2014\u2014\u2014 Ge nue, newt ot $845 17 Bld.Tél: 5-4407.ental .- QT NGALOW 6 pièces.S'adresser: central, grand ' inturé DEMANDE: \u2014 Homme compeétant SERVANTE fiable.pour soin d'en-| Léo Charette, East Templeton, Roméo Pie 9 Ger PTE TT Dr De HAITRE, 161 Stewart \u2018 comme détaillant dans Ottawa.77-4908 otre-Dame, Hull.Tél: Qué.14-11| ges.' ' 14-10 AUBAINES | Spécialités: chirurgie, mala- Expérience pas Decessaire Excel- : 8-11 \u2014\u2014\u2014 1944 DODGE.eat dies de femmes.Voies urinai- ente occasion de s'assurer un SERVANTE : 11-BUNGALOW neuf, 3 cham- x \u2026.eahine eS, sang.Rendez-vous: 2- vieux commerce profitable où les COMMIS DE BUREAU RAS s'adresser 11 Plon Hull bres à coucher, planchers bois HULL, près nouvelle imprimerie, sur moteur, remorqueur \u2014 $585 7-8.4-1244.74 produits Rawleigh ont été ven- BILINGU Signaler 77-2644 * \u201cg19| dur, châssis d'aluminium, chauf- maison en brique, planchers bois EXCEPTIONNELLES un dus pendant des années.Gros INGUES : fage à air chaud, dans nouveau \u201cUT.flage lourd, 3 chambres à Dr FRANCOIS COTE.Specia- profits.Produits fournis à crédit.district.Adressez-vous: 42, rue coucher: possession ler mai.Prix liste en chirurgie génerale et Berre: Rawleighis, Dept.ML-A-| Salaire raisonnable On demande limstituteurs) Joire (arrière), Wrightvile, males TRUE belence 355 pu; Internati EN fatto rends -163, .- - .- 1dez- : 5-2, 4, 9, 11, 13.16, 18, Conditions de travail (9) n erna ional Metcalfe.Tel.51284 232 a 20, 23, 25, 27, 30 jan.agréables.INSTITUTRICE bilingue pour Iron- CHALET Ne Eee e 30 x 40.A vendre (commerces) H auto || Dr E.DESJARDINS.138, rue LA VENTE de vêtements tout laine side, école primaire.grades 1 à 7.| 17-878.© eee (15) arvester (Co.S | Wellington, Hull MEDECINE Goodyear faits Sur Se est Ecrire a S'adresser: E.J.Ryan secrétaire- ) a FR à Consultations: 2 \u2018 un fac oye tré > : .pam.e gros salaire chaque semaine.No- Case 140 Le Droit sorier, Old Chelsea, Qué.9-11 3-1168 LO iden © 83-1547 COMMERCE À vendre, ao 80 x of Canada Limited cam bellisées rendez-vous, Tel: 71-3843.or re nouvel assortiment du prin- a , 100, cc s faciles.S'adresser D Dr Le est au complet.Tout est 6A-15 WRIGRIVILLE: Su perbe, bungalow à Adrien Lauzon, rue Albert, coin \u201c Dr A.DROUIN, 318-319 édifice vendu sur une base de garantie IN STITUTRI CE $ chauffé eau chaude et ore Te Avenue, Sainte-Rose de Lima.apansportation, 48, rue Rideau e remboursement avec d\u2019uni- - 15-14 s: yeux, oreilles, nez, ques conditio de paiement.Hommes et temmes dont 2 chambres à cou he pair: 875, AVE CARLING 8-7786 CHAQUE AUTO EST COTEE gorge, Consultations.2 à 5 h Nous vous enséignons comment (6B) chambre de bain au res de chaus- MAGASIN de meubles au centre ; e TA 8h pm, Tel: 3-9162.réussir.Nous payons les plus ye sée et 2 chambres à coucher à| du Marché By.Bail de 2 à 4 ans POUR UNE VENTE RAPIDE Dr ROLLANd G Dane roles gratuit \"orire immé- surnumeraires l'étage supérieur; très grande cui.©'adresser: Case 6, Le Droit.Ouvert le soir et le samedi LM.CC.Médecine Gastro en .- i o OU are s - .a - - diatement, Dou on assortiment SERVICE ou oe ation de 1É lectrique see 15-300 après-midi cccnmion.en.| Fenton vous on lation Tél gratuit d'échantillons et un ter- ani RD -midl.pon pour achuler dm Bite - Lait .y.Tél ritoire exclusif à Goodyear Clo- | NATIONAL , li .WRIGHTVILLE: I er tap: VAL CHENIER bell leces a de si bas pris.Chaque auto 4-1611.thes, dépt.124, Case postale 215, i reguileres converue han).Ent 127 Georges \u2014 2-1221 AUTO-NE x été soigneusement remme à neuf, le || Dr EUGENE GAULIN: Montréal, Qué.f, ai .entièrement MAGASIN DE TABAC -NEIGE 7 passagers, moteur °*'étieurs sunt étincelants et vous ne Consult.IN: Urologie.5-10, 13.20.27 Jan DE PLACEMENT neuf, ainsi que filage electrique.\"4 AC.très mo-| Ford V-8, excellente condition, Dvurriee penser que les sièges ont dé sultations l a 3 het 7 a ele : S'adresser à Situee près église Saint-Joseph:| Rideau: b Sussex, non loin de| aucune offre raisonnable refusée.| eté employés.Rien n'a êté oublié war | Fe: PL saa ave King-Edward POUR VENDRE à domicile nos 250 138-140, RUE QUEEN sser un n°5 ire.Excellent place-| prix: 5500 chiffre d'affaires.Pour renseignements S'adresser ve- autus si ce n'est le prix qui est él: 4-2938.pécessités oaion Catalogs i On demande AIME ARVISAIS WRIGHTVILLE: duplex contenant RUE NELSON \u2014 Epicerie-bouche- bello, Québec.Te Se Monté- reeliement exceptionnel.Pi ol ae ERE.Specia.ne gratuit.Ecrivez à Dr N Commission des Ecoles Séparées 4 pièces et chambre de bain dans ro établie depuis 28 ans.même 17-12 aller palais des enfants et Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- HOMMES d'Ottawa chaque logis.Un logis libre pour propr Se SCC Équipement moderne.1950 METEOR.sedan de commande foires seme, | fievre des Pocatière, Québec.5-sam Démonatrateur en histologic i ler mal.$4700 \u2014 $3.000 comp-|pyg SAINT PASI OE Ces erie.CHEVROLET 1947, equipee.en bon- Gl $1,845 Ville, Hull, TBE or 9% Technicien en histopathologie 159, rue Murray, Ottawa COTE-DE-SABLE: maison en bois boucherie établie depuis 35 ans ne condition.Tél: 77-6261.chaufferette, mmm \u2019 > Commis juniors (17-20 ans) de 7 pièces, sur grand terrain: Prix: $6,000.Termes faciles.: 17-300 1950 FORD, coach de ] 7 DEM LAFRAMBOISE, MB, Annonces (lassées mms on + armacie «2 ans de 9 chauffée air chaud; occupation Romeo Pigeon, courtier, 127 Geor- 1947 FOR - luxe, chaufferette .$ \u2019 45 rurgien an ledecin gb chi R bri Chimiste (procédé de recouvrement en mai.$7,800.14-300 : 15-10 250 eu Sedan.à livraison con 1949 MONARCH, coupé $1 575 Consultations: 1a 3 h, et 64 U riques DO Houde Hieation) On demande (logements) Bank.5-9567.17-300] © Pres chanfferctte \u2014 : 8 h.pm.Examen, Rayons-X Nnlasances m Taille r-coupeur (vêtements pour (10) LOT place centrale, Hull; après 6 1948 FORD de commande ] sur rendez-vous.Tel: 4-2686, en a l'empositeur heures.Tél: 77-4706.14-10 COMMERC sedan, chaufferette \u2014.$ A445 Dr BENOIT LAMBERT Spé- l'erdu-Trouré () Surveillant d'atelier de machinerie COT PLE distingué av i Co PTT OT 4 : ne cialités: yeux, nez, \u2019 on demande (agents) Ha Mouton: y banc et planchers huit ans désire Matson on\u201d ap.DUPLEX et 3 garages.Possession Ottawa Car Market TOR carabe.$1 195 oreilles Bureau: 2 à 6, Bag Sm ae, BD EE a DEEE de TR Rk] Champion Bem] A VENDRE ue en Pour renderrjou appeler n ni eet * o | Ajueteurs de tuyaux «'icence : 77-7546 entre 6 et 9 h.soir.: rT : 5 i 1947 MERCURY, couch 7 après 2h \u2014 182 Prin- où demon HO mme! \u201ci .Québec \" ; = jrenre de Solr 10-10 os © 570, rue Rideau 3-0905 de luxe.chuufferette $1 095 | cipale.Edifice Dr Perras.Hull iin demand 1servarics) (8; (seurs de wleum 42 : 6 = Sénarits teur Préposés de carrosseries of gar JEUNE COUPL si MAISON en stuc, 6 pi ; ® HOTEL, situé Route No 8 100 AUTO! ; 1n45 CHEVROLET, vetan (| Dr J L LAMY, 211, ru .ond ê rit ia) ries et garde E desire pet - , ieces.aven ; 0 / MAX, , rue Ste an demand, [rarity ves .om bon partement chauffé: ve petit ap Churchill, Westboro on eae Terrain de 1.000 pds de front 0 AUTOMOBILES de luxe, chaufferette _ $995 ! wart.Specialité: chirurgie &eon dominic gmoney oa Bee fil | _nable TI-4625.BO | aie 51220005 Br) annuelle 5.000 doux Prix, EN VENTE ri pou ew de ne GAS | Heow Th 3h Tel sie : se mge Fabricants d'outils ! .On demaride $12500.H.B.| annuelle 5.00 ee chrufferette, _ ._ _.z-vous: à b Tél.3-7026 On demande emplois) any| RON En s JEUNE COUPLE avec bébé désire| Gallichan, courtier en 1 000 douz Prix: Les prix le ! Je Jeman chambres) (an Te ven or maison ou appartement pour ler| 8-3502 ou M.Eade, sn Ines 525.000 \u2014 Comptant $12,000.P s plus bas en ville | Dr ALFRED La ROCQUE, 418.\u2018 On demands divers) (13A) FEMMES février.\u2014 Ecrire: Case 28, Le 14-300 © HOTEL situé .17.300 CAMIONS ! CAMIONS ! | ruerRideau.Specialité: chirur- On demande maison) (13B) Commis de banque junior (céliba- Droit.10-11 d\u2019 EL situé près des lignes gie.Tél: 3-9454, Consultations de amr erin =o Coifteuses Lion, Juror) MAISON 7 pièces avec ou sans d.ontarlo .Vente 4,000 douz.ve- TE RRvEOLAT.! tonne $795 Sur rendez-vous Atouts im.dubles (14A) clientèle) » avec On demonde (chombres) commerce de patates frites, 82500} à iée.Grand terrain et dépen- |F INANCES et assurances des auto- Dr J.ANTONIO LECOURS, 538.A vendre {enmescen) 145) Ménagères, cuisiniéres, servantes (12) Saint.Réd aance È termes.298 ances.Prix $34,000.Comptant be Go ROMEO PIGEON.127,1 1947 INTERNATIONAL, $795 King Edward \u2014 Tél: 4-1622.À vendre (ferme) COPA A mai Purée coucheront mpteur, Bull eu POR orges.2-1221.17-300] 1 tonne, panmenux \u2014 tations.sur RE \\ vendre (automobiles) 16) Filles de table (bonne expérience) 7 Pour plus amples inf ti 1946 REO, 2 tonnes ations sur rendez-vous.\\ vendre (ou à échanger: (19) CHAMBRE meublée avec permis de MAISON 2 logis, paroisse Notre- communi formations NOUS avons toujours le meilleur Tiéées \u2014\u2014 eee $595 Or JC a MARCHAND.edifice ; COMMISSI cuisson, demandée dans Basse-| D iquer avec choix et 1 Le re on A loner (20) SION Sisson, Jemandée dans passe ame, Hull.Aprés 6 h.signaler 1930 à 1950 meilleure qualité de| 1946 CHEVROLET, 2 tonnes Medico-Dental, 150 Metcalfe.À jouer (burewaz @ D'ASSURANCE + Droit.| 77-4102.14-11 ) 1060 chez MARKET remanent tone $595 Spécialités: chirurgie osseuse.ke A louer (chambres) (23) CHOMAGE MAISON moderne en brique, 7 piè CHARRON & LANGLOIS 905, Bank Tél: 3-7673 ahd hc > À lover feommerce) (a) 6B On demarde (divers) ces, planchers en tuiles lot 50 x \u2018ourti , Comptant, échanges ou termes Dr E PERRAS, 192.rue Prinel- A louer ou A échanger (25) nae divers 100.Vente cause de départ.1\u20ac0 Courtiers d'assurance Ouvert le soir Jusqu'à 9 h.30.INFORMEZ-VOU ; pale, Hull.Tél: 77-5344.Spé- A échanger sa) = = = (3A) Jumonville, Hull.\u201814-10 et immeubles 17-300 DE MEN RAA TLAN Prive.Bayon x ay Bureau Jhumbre et pension n demande (femmes) DE PAIBMENT FACILE ive.Diagnostic et traite- Villégiat 26A) \u2014_ i .: à Vilkgiature rtaires ass PT ACHETERAIS semi-bungalow, du- OVERBROOK ces emi-bungalow Ave des Erables POUR le plus beau choix de 1930 mets Ta ER pa \u2018hb Amusements (28) plex ou bungalow ayant 3 cham- bain chauffage 5 = ambre de C.P.542 Tél: 2348 à 1950 et meilleur marche, visitez ( b | - pm.Automabiles et accessoires a CONFECTIONNEURS de manteaux ches à coucher, dans Eastview ou chers bois dur.Sur \u201clot\u201d Plan Brownsburg Qué.15055 Rideau § AUTO SALES i amp \u20ac | Motors Dr ARTHUR POWERS, médeci- Tranafert-camionnase (30) et pantalons: Frank Longo, 113 chemin Montréal.Tél.P.E.Beau-| 104, sur: coin.Sacrifierais $7,500 15 Comptant, ech Carmen imi ne générale.Spécialités: mala- Radios et accesaore (391 Eu Bank + 11348 bien, 77-5735.13A-11' Signaler 6-4068.14-15 8 Ouvert le soir qu Ou, termes.Ottawa, Limited dies pulmonaires et radiogra- \u2019ombuatible (32) - - .phie.11, rue Front, Hull.Pour Boôleurs à l'hoile (33) COUTURIÈRES sur mo \u2014es _ 17-300 A rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- Fourrures ta construction (a coudre électriques: genie nc L\u2019 envers de la mé daille etes Vaire marchand de FORD et tawa, 135 Gloucester de 2ha ae (#8) dans le canevas: semaine de 5 eee 1951 FORD et Monarch.Pour une{ de MONARCH depuis 30 ans à 4h.et de 7h.& 8h.Tél Argent à prêter (sn Jours.Lawrence Manufacturin llvraison à bonne heure, placez P n 3-3614.Argent demandé (837A) 750 tr er er rt ~~ ee eee votre Commande dés maintenant Dr HENRI RACINE, B.A.LM \u2018 uven (38) CA \u2014 avec iff Pou ' .ç v \u2019 » LM.Personnel ds paomoS = ; Peut-être devrais-je = es G65 Fouts, Campbell oMo- 265, AVE LAURIER-OUEST OC.Médecine, maternité et Cours privé tres 140) 17 graduées ola grande demande.Albert n'aime pas lais- y ajouter une autre Mats quant à 2 femme, soir: 8-8436W : 17-300 2-9441 2-9441 ou 191 a.m.jur a'epdez- Dactylot aurions \u2019 ser son auto au froid.fl couverture.Je elle peut se dire chan- \u2018 pm.e p.m.Photographes (OA | ae a a Aer De ors en prend un grand soin.crains que le mo- ceuse s\u2019il lui laisse assez MAURICE MOTORS se rue Montcalm, Hull.\"Tél: Geaveurs PN neuves.Inscription maintenant.teur ne gèle.de couverture ee §32 Bank Tél: 5-9567 A vendre (divers) ! Philatélistes (ab) | ge 2 Gommercial privé de : os voitures sont garanties pour (18) Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Orth mates hiropraticiens 881 Wrightville.roth TEA OSEDE 1947 CHEVROLET 5 places, club = Partie osseuse.fractures Cone area {19} DAMES désirant travailler à t Slade, [clo et Chaufrerecte, A ities, Oe menage.en bonne TE AT oo oT Coitrenrs (49) |DAMES désirant travailler temps $1206._ .condition.77-3909.18-10 Tél: 4-0705.re técoruteusr .BOL les da oe 0 ssion.Signa- 1947 CHEVROLET \u201cfleetline\u201d se- Enseignes Al am a rm -0790, de 9 n, 3 dan, radio.chaufferette et vi- |A TRES BON MARCHE: beaux Dr, ROGER ROULEAU \u2014 Mé- Nettoyeurs 152) a.p.m.- siére.patins avec bo ' ecine generale.Bureau: 2-4, Serruriers ih | eer 1947 OLOSMOBILE sedan, 6 cylin- Pour demoiselle; pointure § wer 1-8 pam, Tél: 3-132.Résiden.ET E ten : ngue, Avec OU sans expé- dres, bas millage.$1250.77-7798.\"18-12 ce, 2-1331.294 chemin Mont- Ferhlantiers (36) BE hour épicerie-restaurant, 1941 CHEVROLET sedan, comme TUBA réal.80-300 Plombier 57) -est.7-11 neuve.- INE: Ran Platriers.(BB) 1942 Ee OLET coach, tres pro- cuisine.radio sombine automa || Dhol SABETTA.188, rue Coo.Brijueteurs (a) OCCASION _exceptionnelle pour ore, $795.que \u201cAdmiral\u201d, matelas ressort PET, Spécialité: maladies de le Moines (80) qame demeurant n'importe ou 1940 CHEVROLET sedan, moteur,| sommier et lit double.Le tout peau.Consultations: 11 à {2 Entrepreneurs 81) dans les provinces d'Ontarlo et carrosserie et pneus parfaite i \u2019 am, 2 à $ et 7 à 8 p.m.sur Connon (62) de Québec: ne p comme condition.18-12 d ; £ Refrixemtion 162A lein temps ou pouvant éravailler 1938 neufs ST AUTO-NEIGE B rendea-vous, Tel: 3.50% Tue.Vermine {en Îières d'affaires, mais aspirant à 199 CHEVROLET Coach\" \u2018ne des| 1940, 7 places Deer as Or DAMIEN SAINT-PIERRE, Poussina (68 un commerce personnel et à 1 1 ° lard B 4, | - 485, rue Clarence, angle Char- Animaux (654 diriger de chez elle.C' \u20ac plus propres en ville.$650.rassard, Poltimore, Qué.lotte.Spécialité: Medecine- Chiens Animsas choses (650) casion spéciale et un représeE TE route la.ligne, rT antie 18-10|| Phystotnércpie \u2014 Sur rendez- is dive .! = \u2019 .5 - Inventions ut tant de la manufacture donnera 1934 CHEVROLET sedan, moteur.BAIGNOIRES, éviers et toilettes vous.Tel: 3-410.Divoire tanérailles 64}| les explications nécessaires à la carrosserie et pneus parfaits Depts et usagés.89 Clarence, Ot- D Fleuristes (8%) dame désirant faire de gros pro- $250 ' tawa.18-300 r R.E.VALIN, 165 ave Lau- Monuotents (89) fits.S.V.p.mentionner âge, adres- 1934 FORD coupé, 3150 - rler-est.Spéclalité: chirurgie Serres anniversaires ti) se et numéro de télé one en 1931 FORD coach, 100.BOUCHERS, RESTAURATEURS, AE Ep Sonsuitanoti: § Moen anniverasires (4 écrivant 4 Case 26.Le Droit.I FLOSIEURS AUTRES à choisir.MO RIERS.voyez noire ssw vous.Tél: F631 sur rendez- a Memoriam 18) i- JOMPT , échanges rmes.\u2014 > + : a, Remercin \u2019 ue trancheu \u2018he- A Dem (18) STENOGRAPHE bilingue.Signaler OUVERT le soir.17-300 Balances.couvellerie, pelcuses B Co Aa moan, hoa = Cartes rrofessionneiles {im | 2-3300 vendredi soir ou samedi patates: machines à peicuses 9 dean, Spéciaiité: maladies des » 7 di.\u2019 patates fri- ¢ 3 as Médecins (re) 7-10 1925 CHEVROLET coupé, complé-| tes.York Butchers Supply, 349 euiants exclusivement, Consul- 2 tement équipée.77-8605.| rue Dalhousie, 4-4517.\u2018|| \u2018tatons:.18 4h ot sur rendez.i * 18-300 ! : : ce 4 ! # \" 9 .« \u2018\u201c Ww op a A v F ram deux x - \" / Ff j ye Ng ) 1°! PES RT REA 8 / \u201c A gt A A Le A = f 3 = I | A A D ê 0, f a A +, UF } A A J A 2, i JY AVR yh i n 3 \" nf ) [a Ww 2 ld ~ = ot _ adil Is a A vendre (divers) 8 een LL __LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 hompts, résultats pour quelques A vendre (divers) (18) Si vous construisez, consultez À.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : Portes et citssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures modernes Plapchers de bois franc Planche murale Insulation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél: 77-9994 18-lun., mer., sam.CARROSSE bleu pale, Gendron, tres bonne condition.S'adresser 17 Champlain, Hull.18-11 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage.Tél: 77-7534.18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276.boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h., 77-6516.18-300 FOYER artificie! avec \u201cbliche électrique\u201d.6-2043.18-10 FPRIGIDAIRE comptoir, 8 pieds, 2 ans de service, avec \u201ctrays\u201d $900.Comptoir vitré, 12 pieds long, 3!': pieds haut, 2% pieds large $50.Comptoir vitré cigarettes, 42 pieds long, 2 pieds large, 2 tablettes $20.Balance \u2018 \u2018International\u201d 30 livres, garantie, $85.Ecrire casier 25 Le Droit.18-10 GLACIERE émaiilée, table de cuisine, chaises et autres articles.77-1075.18-11 GLACIERES \u201cFrost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co.le pius grand magasin de meubles à Ottawa.403 Bank (angle Wa- verly).6-2371.18-300 GUITARE hawaïenne, payée $225, vendrais $50, Skis, bâtons et bottines $5.2-3854.18-10 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles, Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (2'; blocs à l\u2019ouest de Bank); bas loyer, bas prix.5-5115.18-300 MACHINE à coudre: poêle électrique; très bonne condition.Tél: 8-2989-W.18-10 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Hull, 18-300 VENTE DE JANVIER DE MACHINES À COUDRE SINGER Echantillons de rayon Genre cabinet Electriques et à pédale Portatives électriques ABSOLUMENT GARANTIES Eug.Roy, 149 Principale, Tél: 77-3012.Jusqu\u2019à de 35% rabais SINGER SEWING CENTRE 195, RUE RIDEAU 4-0392 MACHINERIE International Harvester, systéme a pression Beatty, articles de plomberie, clôture Frost.toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943, 18-300 MANTEAU de seal, bonne condition, taille 14.38 Dupont, app.1, Hull.18-11 MANTEAU fourrure grandeur 18, $25.99 Sainte-Marie, Wrightville.18-15 MANTEAU fourrure, seal, 12 ans; paletot pour homme, skis.77-5505 18-12 MANTEAUX d'hiver et de printemps pour homme.Paire de patins blancs, pointure 4.comme neufs.41 Dollard, app.1, Hull.77-2898.18-11 MANTEAU rat musqué 34, 16 ans, bonne condition.prix $50.S'adresser 35 Frontenac, Hull 18-11 MOBILIER de cuisine, 7 morceaux, bonne condition, $20.Signaler: 77-8309.18-11 MOBILIERS de salle à déjeuner, 6 morceaux, $25 et $35.Divans en velours, bonne condition, $40; chesterfield 3 morceaux, $25.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 MOTEURS Diesel à gazoline.281 Saint-Rédempteur, Hull.Tél: TT-4016.18-300 PARE-BOUE POUR votre camion: $6.la paire M.Zagerman & Cie Ltée.100, chemin Bayview, Ottawa.8- 5204.18-M-J-S PATINS neufs el usages pour hommes, femmes et enfants, à vendre.à acheter, à échanger: tour- naises, baignoires.374 Clarence.@ Tours South Bend © Chariots Hyster Lift ® Grues Budgit ® Machines à travailler le bois The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél: 72-3405 18 PIANO automatique avec 50 rouleaux.Excellente condition.6-2569 À vendre ou à louer 200 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.POELE à bois et charbon, presque neuf, moitié prix.Signaler T7 1939 après 6 h.le soir.18-11 POELE Beach charbon-bois, avec connection et réservoir pour eau chaude.8-5805-J.18-10 POELE électrique \u201cSunshine\u201d, filage lourd, deux ronds, four automatique à contrôle distinct, presque neuf, $75.Tél: 77-7506.18-10 VENTE DE JANVIER SINGER ELECTRIQUES PORTATIFS Rabais de 25% à 35% sur les machines un peu usagées par le louage.Nous avons aussi un choix de bonnes MACHINES A PEDALES usagées SINGER Sewing Machine Company 125, RUE PRINCIPALE, HULL 18-10 NOUVELLE TOITURE ALUMINIUM CANNELE 21\" x 8 seulement, $7 50 .Le carré ame.ALUMINIUM CANNELE 26\u201d x 6°; wee.$8.50 Le carré ALUMINIUM CANNELE Lane $8.75 ALUMINIUM ONDULE ane 2201 $10.50 Beechwood Machinery Limited 10 ave Beechwood Téléphone: 4-3527.Ottawa.POELE électrique, $25: machines à laver \u201cBeatty\u201d, $19.50 et $29.50, 4-4540.18-300 POELES usagés de toutes sortes; escompte spécial.S'adresser 339.Montcalm.Tél: 77-4023.18-300 SPORT RUNABOUT en planches d'acajou solide, stores de fenêtres en \u201cV\u201d, phares, accesscires, moteur de marine à 4 cylindres, comme neuf, Ketchum's Boat House, 4-0656.18-sam STORES vénitiens bois blanc choisi ou tringle d\u2019acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit.Tél: 5-4339 18-300 TUYAU de 4 pouces en fonte 4x4 Y, 4x4 T, etc.M.Levinson Salvage, 82 Ottawa.Tél: 8-3697.18-31 USINE D'ENERGIE ELECTRIQUE 5,000 watts, 4 cylindres, refroidissement À l'eau Hobart Bros.Contrôle éloigné, comme neuf, à bon marché.4-6636.18-sam.300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store.381 rue Queen (2!; blocs à l'ouest de Bank) 5-5115.18-300 COMPRESSEURS D'AIR TREUILS Fonctionnant à la main ou à \"essence.FORETS ELECTRIQUES AFFUTEURS A BANC TOURS A BANC TARPAULINS Imperméables, toutes les grandeurs, faites sur commande, Complets avec câbles, CABLES DE CORDE et FIL DE FER Assortiment de câbles de L4 pcs à 74 pcs, agrafes, tourniquets, dés, etc.MOUFLES A CABLES ET POULIES A CABLES MOTEURS A GAZOLINE M.ZAGERMAN AND COMPANY LIMITED 100, CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA, ONT.8-5204 18 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE &I EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.orop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 2 ETAGERES (îlots) POUR EPICERIE GROCETERIA J.LAURIN 57, Victoria, Hull 18-11 18-10 20-300 PIPES de bruyère importées, valeur $1; maintenant 58c; 2 pour A louer (logements) 99c.Irvine's, angle Rideau et Sus- 122) sex.18-300 POELE démonstrateur électrique APPARTEMENT moderne dans rédujt de $50.Tél: 4-4540.Hull, 2 chambres 4 coucher.Tél: 18-300 77-4016.22-10 POELE électrique, 4 eléments,| APPARTEMENT chauffé, 4 pieces, fourneau et réchaud, $25.\u2014 135| moderne, eau chaude à l'année, Champlain, Hull, après 5 h, $65, a 170 Alice, Eastview.S'a- 18-12 dresser 487 \u2018Rideau.22-12 LOGEMENT 5 pièces, chauffé, poé- le électrique, frigidaire, bain, $75 par mois, rue Champlain, Huil.77-3911.22-10 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher, Dans centre résidentiel, possession immédiate.51 Saint-Raymond, Wrightville.22-16 LOGIS 2 pièces, entrée privée, 9102 -Dollard, Hull.LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.réfrigérateur et poéle électrique: usage du téléphone; pour jeune couple ou jeunes gens.5-6074.22-11 NOUVELLE BATISSE APPARTEMENTS modernes de 2 chambres à coucher, eau chaude, $90; $92.50; possession ler février et 15 février.S'adresser: 81, ave Russell, Côte-de-Sable, Ottawa.A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, eau chaude, entrée privée.102 Leduc, Hull.23-10 CHAMBRE meublée, 112 Daly, Ottawa, 23-11 Automobiles et accessoires Combustibles Photographes (29) (32) (42) S & S AUTO PARTS ALARY MAURICE: Slabs de bois CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos êt camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford - Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-0443 (29) Motocyclettes (294A) ! mou, la corde coupée, $9; 13 corde $5; gros voyage $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; % corde $7.50; gros voyage $4.50, Bois mélangé, quantité désirée.Tél: 77-5722.32-300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 77- 7715) \u2014 Bois mou $7.50 la corde; $9.50 coupé; voyage, $3; slabs bois franc, $14 la corde; $16 coupé; voyage $4.75.32-300 ARVISAIS, Wilfrid.bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887.32-300 BOIS franc, bois mou, slabs de bois franc, slabs de bois mou.\u2014 Albert Charette, 76 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 77-9038, 32-300 BOIS franc et bois mou, slabs coupés ou 4 pieds.Yvain Leblanc.Tél: Gatineau 812.32-32 C.LEVESQUE, 347 Montcalm.\u2014 Slabs, bois mou, $7.50, demi-cor- de, $3.75.Slabs, bois franc, §14, demi- -corde, $7.00.Tél: 77- 4652, 32-34 J.-P.LAFONTAINE 113 Saint-Laurent \u2014 Hull 1 SLABS de bois mou, $7 la corde; coupés, $9.Voyage coupe, $3; Voyage 4 cordes, $24; slabs bois franc ia corde $13; sciés $15.Tél: 77-3713.32-300 LAMBERT: Tél: 77-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou.32-300 V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.29A-300 Transtert-camionnage CHAMBRE pour personne tranquille.63 Langevin, Hull.71.3428 CHAMBRE simple dans appartement; privilège de cuisine; homme ou femme; prés pont Inter- provincial.77-1520, 23-10 CHAMBRE, cuisson, centrale.309 Saint-Patrice, entre Dalhousie et Cumberland.4-3198.23-12 CHAMBRE pour filles, avec privilèges et téléphone.74A Saint- Laurent, Hull.23-12 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à Thuile \u201cmeéche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, ges, banquets, enfants, etc, 296 Crichton, tél: 6-2569.43-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographies à domicile 76 Dupont.Tél: 2-5491.42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company \u2018 Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2356.% 44-300 Animaux .(65A) te CULTIVATEURS ATJENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Chiens \u2014 Animoux choyés (658) PETITS CHIENS policiers, epa- gneuls, Boston et autres.Garan- tis; bon marché.Radmore's, 581 Rideau.65B-300 Monuments (69) GRANDE réduction sur commandes de monuments durant les mois d'hiver, pour installation prompte au printemps.Pierre gratis avec chaque commande, catalogue sur Naturopathes (48) POUR VOTRE SANTE CONSULTEZ Jle spécialiste J.-U.Du Pont, N.D., diplômé et licencié en Naturopathie (système de traitement sans médecine et sans chirurgie).NOUVELLE ADRESSE: 488 Wilbrod (coin Charlotte) Ottawa.Tél: 4-8266.48-sam Peintres-decorateurs (541 C.TREMBLAY.Pour vos decorations et peintures à prix raisonnable signale» 2-5693.51-300 30) 219 John, Eastview.6-2773.DELORME: Peintre-décorateur, ou- 33-300 vrage garanti.Tél: 2-0285.ENTREPOSAGE de meubles, em- BRULEURS à l'huile installés ou 51-30 paquelase, envois, démenagement nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 ocal e .Jackson Ouv ti.2- foi Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: uvrage garanti.2-5219 33-300 ! Electriciens 77-8944.30-300 (55) DANI le déménageur \u2014 Transport local et longue distance: dé- Fourrures DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre- ménagement, entrepôt chauffe et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm, Hull, 3-0070; soir, 6-5389.30-300 CHAMBRE meublée, eau chaude à l'année, 134 Notre-Dame, Hull, 77-3318.23-12 Radios et accessoires 30) CHAMBRE propre, en bas, avant, entrée privée.TT-1307, 19 CHAMBRE non meublée, couple sans enfant.16 Victoria, Hull.3 -1 CHAMBRE meublée, avec gril, privilèges.158 Leduc, Hull.11-2180.CHAMBRE et cuisinette non meublées, chauffées, éclairées.\u2014 315 Besserer, Ottawa.23-10 CHAMBRE pour demotselle, près des Recherches et des Statistiques.Tél: 5-7484.23-10 CHAMBRE pour personne seule; endroit tranquille, téléphone.106 Leduc, Hull.23-12 CHAMBRE meublé avec permission de cuisine.77-8473, Hull 0 23-1 CHAMBRE-VIVOIR pour dame; cuisinette, eau chaude, telephone.648 Rideau.23-10 GRAND SALON non meublé avec solarium, entrée privée ou deux chambres avec privilèges.6-2043, GRANDE CHAMBRE en avant, dans appartement chauffé, pour couple sérieux et d'âge moyen.Privilèges.77-9807, de 6 h.à 9 h.77-3881 soir.23-12 GRANDE CHAMBRE, à 49 Saint- André, Ottawa.23-12 GRANDE chambre, tous les privile- en COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service tres moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustibie 132) A.B.C.WOODYARD ELABS mélangés, corde $7.50; coupés, 89: !2 corde coupée, $4.75; gros voyage 82.75.Tél: 77-9972.32-300 A.B.C.WOODYARD Coke, LaSalle, 5 poches pour $5.75.77-9972.32-300 (34) PRIX REDUITS de janvier: manteaux et boleros de fourrure re modelés, remis a neuf.L.Car- dash, 358 Rideau, 4-1123.34-28 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins couteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs.preneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull, Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et réparations de tous genres.81, rue Wright.Tél: 77-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Nous avons aussi des blocs de Service de réparations rapide.8 po et 10 po., imitation de pier- Tout travail garanti.229 Haw- re.Tél: 77-5291.35-300 thorne, Ottawa-Est, tél: 5-4512.55-300 Personnel MOTEURS électriques neufs: ou (39) | usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou domestiques, C.C.B, Electric OCCASION exceptionnelle pour dames désirant augmenter leurs revenus en vendant les produits de beauté \u201cBeauty Counselors\u201d.Initiation et personnalité requises.Ecrire en donnant références et téléphone à Case 22, Le Droit.39-11 POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Soulagent ce rhume irritant instania- nément, Vendus dans toutes les pharmacies.39-10 A.B.C.\u2014Scieur de bois.Tél: 77-9972 32-300 A.B.C.\u2014 Slabs de bois franc, S14; coupées, $16; gros voyage, $4.50.Tél: \"77-9972, 32-300 Votre service complet ges, cuisine, salon, bain.Accep- ! terais couple avec enfant travall- | lant au dehors.Tél: 77-5844.23-12 | GRANDE CHAMBRE, $5 par semaine.60 Gagnon (anciennement .Burke).Hull.23-12 GRANDE chambre, central, dans maison tranquille.Après 4h.30 5-5320.141 Georges.23-10 GRANDE chambre-vivoir pour 2 jeunes filles; pension si désirée.4-7842, 23-14 2 CHAMBRES pour 2 filles, avec pension si désirée.77-5306.23-10 2 CHAMBRES meublées dans Hull.77-3865.23-11 A louer (divers) (24) ROBES, mantes, voiles, sandales de mariées, filles d'honneur, soirées, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, eau chaude, usage du téléphone.85 Gui- gues, 5-3847.26-13 CHAMBRE et pension, homme de préférence.$10.77-845 26-12 CHAMBRE et pension, à Wright- ville.Tél: 77-8846.26-10 MAISON DE REPOS pour convalescents, invalides ou personnes âgées.Garde-malade enregistrée en charge.5-5716.26-10 Oucasions d'affoirzs (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L, Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles \u20ac accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.20-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball end roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, , 8-1342, 28-300 i de combustibles | HUILE A POELE (Distillée ) 20 9 le gallon | 0 HUILE A FOURNAISE | (Brute) 1 8 le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview 2-0241 3-9673 32-mer., sam.SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe a la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-309 Cortes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur gages; aubaines de tous genres en articles non réclamés.5514 Williams.41-300 CHASSIS DOUBLES.armoires de : préfabriquees, ; cuisine, maisons garages.nouvel emplacement, rue Bank, pres chemin Heron.Mike | 41-300 : Ozarko Ltd.4-2008.' 1888- 1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succes dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: tél: 2-6388.41-300 Dactylotypes (431A) Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 55-300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneur électricien \u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 Entrepreneurs «61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques, spécialistes radios et moteurs, Nos prix sont trés modérés \u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 77-4934.61-300 Couvreurs .62) me BARDEAUX d\u2019asphalte, goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.Ti-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.282.rue Slater \u2014 Tél 21538 Nous donnons up prompt service jeu, ven, sam, 62 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531, 41A.-200 JOSEPHINE Réparations (63) BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU Lessiveuses Beatty à l\u2019électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro nettoyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-300 Horry Coob Syndicate \u201cC\u2019est votre premier accident-avec 1-18- 2, votre nouveau pare-chocs\u201d LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-3p0 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pieces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1128.63-300 CENTRE D\u2019APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull, Représentant autorisé pour réparations.77- \u201c8878.0 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les ma- chines, J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel: 5-1826.63-300 Poussins (65) LES EXPERTS sont d'avis qu\u2019il y aura de bons marchés pour les aviculteurs.En vous préparant de bonne heure, vous aurez des poulettes pour les meilleurs marchés d\u2019oeufs et, de poulets.Poussins Bray, d'un jour et en croissance, prompte expédition.Liste de prix.Agents: F.F.Frappier, 34.rue Clarence, Ottawa; J.V.Leduc, Alfred, 65-10 > i J.P.LAURIN vous offre un choix demande.R.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hull.77-5822.69-300 Décès (70) CIBSON \u2014 Samedi, le 13 janvier 1951, à sa résidence, 137, rue Wellington, Hull, Qué, est décédé James Edward Gibson, époux bien-aimé de Bernadette Lafleur, à l'âge de 78 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Hulse and Playfair Ltd.315, rue Mec- Leod.Service en la chapelle, le lundi, 15 janvier, à 3h.pm.Inhumation au cimetière Bellevue, chemin d\u2019Aylmer.70-11 GULBRANSEN \u2014 Décédé à Montréal, Qué.vendredi le 12 janvier 1951, à l'âge de 74 ans, Lorenzo Gulbransen, époux de Yvonne Feuiltault.Funérailles lundi le 15 janvier à Montréal, Qué.La dépouille arrivera à Ottawa à la gare Union à 12h10 p.m.pour lithumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction: Gauthier et Cie, 259, rue Saint-Patrice.Ottawa.70-10 LAROCQUE \u2014 Décédé à Cassel- man, Ont, vendredi, le 12 janvier 1951, Noé Larocque, époux de feu Alvina Lafontaine, à l'âge de 83 ans.Funérailles lundi, le 15 janvier, en l\u2019église Sainte-Eu- phémie de Casselman, pour service à 9 h.a.m.Inhumation au cimetière de Chénéville ou un libera sera chanté.Direction: Brazeau et Quesnel, de Cassel- man, Ont.70-11 LEFEBVRE \u2014 Décedé sukfitement samedi, le 13 janvier 1951, Charles Lefebvre, époux de Diane Poirier.à l\u2019âge de 51 ans, 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Les funérailles auront lieu mardi, le 16 janvier, à 7 h.30 am.en l\u2019église du Très Saint-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-10 MILLER \u2014 Décédée jeudi, le 11 janvier 1951, dans un hôpital d'Ottawa, à l\u2019âge de 73 ans, Catherine Miller, épouse de Fred Miller de La Blanche, Qué.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, à La Blanche.Fune- railles lundi, le 15 janvier, à 9h.30 a.m., pour l\u2019église Notre-Dame des Lumiéres ou le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial de La Blanche.70-10 MOREAU \u2014 Décédée dans un hôpital local, vendredi, le 12 janvier 1951, à l\u2019âge de 60 ans et 6 mois, Rosa Gélineau, épouse de feu Joseph Moreau.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp.!71 Saint- Laurent, Hull.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15 am, lundi, le 15 janvier, pour l'église Saint-Rédempteur où le CHELMSFORD, Ont.\u2014_\u2014_ CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.)\u2014 Une foule nombreuse de parents et d'amis ont rendu un dernier hommage a Mme Herman Kay (Hilda Mainville), décédée à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Sudbury, après une courte maladie.La défunte était âgée de 41 ans.Née à Chelmsford, fills de feu M.et Mme Philippe Mainville, elle avait vécu ici jusqu\u2019à son mariage, en 1938.Le service funèbre fut chanté par M.le curé Séguin, assisté de MM.les abbés Marchand et Hu- neauli, comme diacre et sous diacre.Les porteurs étaient six neveux de la défunte: MM.Ernest, Maurice et Sylvio Lavallée, Gé rard, Roger et Richard Joliat.Les membres de la chorale paroissiale ont interprété le chant, sous la direction de M.Louis Grouix.Comme survivants, la défunte laisse, outre son époux, trois fils: Richard, Patrick et Michael; un frère, René, &\u2019Earlton, Ont, et cing soeurs: la Révérende Mére Sainte-Hermine, S.G.C., de Lowell, Mass.Mmes Adrien Joliat (Pamé- la), Donoza Lavallée (Aurize), Eusèbe Dumais (Blanche) et Percy Castonguay (Jeanne), toutes de Chelmsford.Les funérailles étaient sous la direction de la maison J.-A.Gratton.KAPUSKASING, Ont.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) \u2014 Les baptêmes suivants ont eu lieu à Kapuskasing: Sandra-Ann-Mary, fille de M.et Mme John Prokopick (Mabel La- forge).Parrain, George Prokopick; marraine, Gertrude Laforge.Gabrielle-Louise, fille de M.et Mme Roland Foucault (Gabrielle Vandal).Parrain, M.Gérald Foucault, oncle; marraine, Albertine Vandal, tante de l'enfant, Joseph-Clarence-Armand, fils de M.et Mme Joseph Proulx (Claudette Larabie).Parrain, M.Clarence Comeau et marraine, Mlle Armauza Proulx, oncle et tante de l'enfant.Remerciements (74) = CORNEAU \u2014 La famille Frangois Corneau désire remercier sin- cérement parents et amis qui lui ont témo:gné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Dorino Corneau, survenue le 7 janvier dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.74-10 COURROUX \u2014 La famille J.A Courroux désirent remercier sin- cérement parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de Mme J.A, Courroux (née Vitaline Bélair) survenue le 8 janvier dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, Visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux Frêres des Ecoles Chrétiennes et aux autres communautés.74-17 DESNOYERS \u2014 La famille C.E, Desnoyers désire remercier sincèrement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Rév.Mère D\u2019Youville, S.G.C.et de Mme Raoul Dion, survenue le 30 et 31 décembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux Rév, Soeurs Grises de la Croix.74-10 service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Naotre- Dame de Hull.70-10 | Souvenirs mortuaires (TOA) de monuments et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux Catalogue sur demande, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.70A-300 .} In Memoriam (73) SAUVE \u2014 A la douce mémoire de Mme Odilon Sauvé, décédée le .15 janvier 1950.Cette date, mère bien-aimée, rappelle à nos coeurs le moment où tu nous quittas pour un monde meilleur.Chère disparue, soyez assurée que nous gardons à jamais notre souvenir et que mous prions sans cesse pour vous.De là-haut daignez veillez toujours sur nous.\u2014 Vos enfants, Un service anniversaire sera célébré le lundi 15 janvier en la Basilique à 7h.30.Parents et amis qui l'ont connue et aimée sont priés d'y assister ot de lui accorder le secours de leurs prières.LEGER \u2014 Mme Eugene Léger et la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, a l'occasion de la mort de M.Eugéne Léger, de Buckingham, survenue derniére- ment, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.74-10 REGIE PROVINCIALE DE L\u2019ELECTRICITE AVIS PUBLIC CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE AVIS est pur les présentes donné à tous intéressés que Gatineau Power Company et Southern Canada Power Co.Ltd, ont par leur requête, demandé à |n Régie certnines modifications aux règlements et tarifs applicahles au chauffage des habitations par l'électrie cité.Toute personne avant des représentations à faire au sujet de la dite de mande, devra s'adresser au boussigné, 132, rue Saint-Jacques ouest, & Monte réal.P.Q.,, le ou avant le 10 fevrier 1951.Régie provinciale de I'Electricith J.-A.MORIN, secrétaire.= PARTIES et Véritables parties Service, 5 2806 Piéces, Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s\u2019agit de pièces et d'accestoires, voyez nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED {Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 360.RUE BANK.Tél 51H61.Numéros téléphoniques du noir ACCESSOIRES d'autos Chrysler 85-3648 Ventes, 5-8700 Noy Le X pe i B A N BR Réunion annuelle des actionnaires de la Banque Provinciale du Canada | _ Nous\u2019 sommes heureux d'offrir à nos lecteurs le texte du discours que l'honorable E.L.Patenaude, C.P., C.R,, a prononcé à l'occasion de la réunion annuelle des actionnaires de lu Banque Provinciale du Canada qui s\u2019est tenue à Montréal le mercredi 10 janvier.Nous venons d'entrer dans la deuxième moitié du XXe siècle, le siècle dont on a prédit qu\u2019il allait être celui du Czunada.Je voudrais, aujourd\u2019hui, en jetant un regard sur le passé, sur ces cinquante années d'extraordinaires développement, trouver les raisons profondes que nous avons d\u2019avoir foi dans l'avenir, en dépit des nuages sombres qui s'amoncellent à l'horizon économique et politique du monde, les raisons essentielles à chacun de poursuivre son rôle professionnel, dans la clarté des vérités premières, au sein de la nation canadienne.Le Canada d\u2019hier.1901.La Confédération canadienne ne compte encore que 5,371,000 habitants, avec prédominance ae l'élément rural.L'agriculture, s'en tient alors aux formes traditionnelles de production de céréales et de lourrages et rapporte à peine quatre cents millions de dollars.Le blé n'a pas encore commencé sa poussés en flèche, et les experts ne lui prédisent qu\u2019un avenir mé- dicere au Canada.La mise en valeur de notre sous- sol est à peine amorcée et l'ensemble de la production minérale n'atteint que 65 millions de dollars, dont $24 millions pour l'or et $12 millions pour le charbon.Le pétrole accuse une production fléchis- sante de 600,000 barils par année; il n\u2019y a pas de minérai de fer, et les hauts-fourneaux existants ne donnent que 250,000 tonnes de fonte en gueuse.La valeur des produits de la forét ne dépasse pas 60 millions de dollars à comparer au chiffre approximatif de 1 milliard en 1950.; L'électricité vient de faire son enfrée en scène, mais on devine mal le prodigieux essor qui l\u2019attend.Les installations forment en tout 238,000 H.P., qui ont immo- bitlisé une douzaine de millions de dollars de capital.On aperçoit le chemin parcouru, l'incroyable montée industrielle qui s\u2019est réalisée grâce à l'énergie hydroélectrique, quand on met en regard de ces deux chiffres les deux milliards de capitaux actuellement immobilisés dans des installations de douze millions de H.P.De son côté l\u2019industrie manufacturière, grâce à l\u2019impulsion reçue de la politique nationale inaugurée en 1879, tient déjà une place importante dans l'économie.Tout de même, avec son demi-milliard de dollars de production brute.elle ne représente guère plus qu\u2019un vingtième de ce qu\u2019elle est devenue de nos Jours.Déjà le commerce extérieur commence d\u2019affirmer son importance.Exportations et importations se tiennent presque en équilibre à quelque 177 millions de doliars et se partagent surtout entre deuxj grands pays: le Royaume-Uni et les Etats-Unis.Plus gros fournisseurs que clients, les Etats-Unis tous vendent 60- p.100 de nos importations.contre le Royaume- Uni 24 p.100; ils achètent 37.75 p.100 de nos exportations, contre le Royaume-Uni 52.3 p.100.Le gouvernement du Canada, désireux d'étendre ses marches, de trouver un débouché sûr pour sa production agricole et minéraie grandissante, oriente la politique commerciale vers la préférence impériale, tout en laissant la porte ouverte à des négociations avec les Etats-Unis.Dans quelques années, i] inaugurera la série de ses traités de commerce avec les divers pays du monde.Notre réseau ferroviaire est alors de 18,000 milles; un premier transcontinental.celui du Pacifique Canadien, relie nos deux littoraux et déjà le Canada s'apprête à se lancer dans une grande aventure de construction ferroviaire ambitieuse et mal ordonnée.qui nous dotera avant le temps de deux autres transcontinentaux et nous laissera un lourd héritage d\u2019entreprises déficitaires, que liera ensemble l'unique direction des Chemins de fer Nationaux.Telle est, dans ses grandes lignes et en résumé l'image que présente l'économie canadienne à l\u2019aurore du XXe siècle, Economie nettement agricole, exportatrice de denrées alimentaires et de matières premières, importatrice surtout d\u2019une grande variété de produits fabri qués.Il y avait au sein de cette économie.un potentiel énorme de ressources naturelles du so! et du sous-sol ainsi qu'une grande réserve d\u2019énergie humaine et de talent: ce potentiel matériel et humain à servir de pôle d\u2019attraction au reste du monde: capitalistes anglais et américains vont déverser sur notre pays des capitaux de plus en plus abondants, \u2014 capitaux de risque et de participation directe, \u2014 que viendront récompenser les amples moissons de l'avenir.Le Canada connaîtra au cours des cinquante années qui s'ouvrent, une extraordinaire expansion.Cette expansion sera traversée de multiples vicissitudes: une premiére guerre mondiale, en 1914, suivie, aprés une courte crise, d'une ascension prodigieuse pour l\u2019époque; puis, l'effondrement des années trente à trente-quatre, la lente résorption des séquelles de la dépression, la reprise incertaine, hésitante.Et soudainement la deuxiéme guerre mondiale qui, de 1939 à 1945.va mettre accent sur notre capacité de production industrielle et lier, graduellement, notre économie au reste du monde de la façon la plus étroité que nous ayons vue.Enfin, l'après-guerre, avec son effort d'adaptation aux conditions nouvelles: retour aux productions pacifiques, participation à la restauration de l'Europe appauvrie et dévastée, reconstitution et accroissement des forces productives de la nation.Le Canada d'aujourd'hui.Et voici 1950.Quatorze millions de population, dont 5,200,000 travailleurs actifs, quelque douze milliards de dollars d'investissements depuis 1945, dont un tiers pour la seule année 1950, une capacité matérielle et husnaine de production portée au maximum ou pres que de son utilisation, et une pro- jduction nationale qui excede les idix-sept milliards et demi, vingt fuis plus qu\u2019au début du siècle.L'économie canadienne s'est redressée au cours de 1950, malgré les incertitudes des premiers mois.\u2014 La guerre de Corée est venue lui ajouter une nouvelle impulsion, en provoquant un gonflement subit des budgets militaires.Elle a déterminé une attitude d\u2019esprit propre à déclencher la hausse des prix et l'augmentation des dépenses, avant même que les budgets supplémentaires aient commencé à exercer leur action.Nonobstant ses aspects favorables, la situation actuelle n'est pas sans comporter plusieurs dangers.En premier lieu, l\u2019évolution de notre commerce d\u2019exportation, tout en réduisant sensiblement le déficit de notre commerce avec les Etats-Unis, semble avoir accentué la dépendance de notre économie à l'égard de celle de notre voisin Ceiui-ci absorbe, en effet, 64 p.100 de toutes nos exportations, au lieu de 50 p.100 en 1949 et de 41 p.100 en 1939.Un second danger, plus immédiat et plus redoutable, réside dans la poussée de l'inflation.La mobilisation partielle de l\u2019économie qu\u2019entraîne la politique de réarmement préconisée par le Gouvernement du Canada, si elle n\u2019équivaut encore qu\u2019à 6 p.100 de la production totale, arrive à un moment où notre économie fonctionne déjà presque à plein et va donc nécessiter des transferts de main-d\u2019ceu- vre et de forces productives qui n'iront pas sans déclencher des tensions et des tiraillements.Essentiellement, l'augmentation des dépenses de la défense nationale constitue un facteur d\u2019inflation.Le gouvernement a adopté diverses mesures, les unes qui visent a re- duire la demande dans le secteur de la consommation civile \u2014 restrictions du crédit à la consommation et du crédit à l\u2019habitation \u2014 les autres \u2014 impôts sur les profits des corporations, taxes d\u2019accise \u2014 qui tendent à fournir à l'Etat les ressources nécessaires à l'équilibre du budget.Le gouvernement par- viendra-t-il ainsi à poursuivre son programme de réarmement,.sans provoquer une poussée nou elle d'inflation?Qui pourrait Yaffirmer avec certitude?C'est pourquoi la plus grande prudence s\u2019impose aux gouvernants du pays dans la mise en oeuvre du réarmement de la nation, s'ils entendent préserver en même temps une économie saine et sau- tion.L'inflation accentue les inégalités existantes et en engendre de nouvelles.Elle atteint aveuglément et cruellement les classes de la population dont les revenus restent fixes, en face de la spiral ascendante des prix.Quelque grave danger qu'elle présente, le contrôle des prix ou des salaires ne constitue pas seul une réponse à ce danger.Sans doute faut-il accorder priorité aux commandes de l'Etat pour les matières premières et, peut-être aussi, mais le plus tard possible, pour la main-d'oeuvre.Si on veut contenir la poussée des prix, trois choses paraissent nécessaires: une réduction ordonnée des dépenses publiques autres que mi- ;litaires; un régime d'impôts equitable et bien équilibré; une politique monétaire bien avisee tant en fonction du présent que de l'avenir.Les controles directs ne valent que pour des situations urgentes decourte durée.La présente aventure qui dresse l\u2019Occident et l'Orient en face l\u2019un de l\u2019autre, peut s\u2019avérer plus longue que ment succès.Ce qui rend la situation encore plus délicate, ce sont les engagements que nous avons signés à Washington.en octobre dernier, en que de coordonner notre effort de réarmement avec celui des Etats-Unis.La rêcente proclamation de l\u2019état d\u2019urgence nationale aux Etats-Unis par le président Truman et l'établissement prochain qu\u2019elle présage des contrôles les plus rigoureux vont-ils nous laisser quelque choix?Ne serons-nous pas précipités dans une politique économique de mobilisation qui compromette, sans absolue nécessité, les ressorts mêmes de notre économie.Quelle que soit l'étendue des difficultés qui nous pressent déjà, il faut garder notre calme et fortifier notre courage.Pour conserver chez nous, malgré les obstacles, une économie stable, qui assure au peuple canadien Je maximum de confort dans la liberté et la justice, il importe que tous, dans leur sphère propre, remplissent leurs fonctions sans fléchir, avec la plus grande conscience professionnelle.À cet égard, le rôle que les banques sont appelées à jouer intéresse toute la vie économique d\u2019un peuple.Par l'action qu\u2019elles exercent sur l\u2019épargne, sur la formation et la conservation du capital, elles en arrivent à établir, en quelque sorte, \u201cun régulateur qui aide à surmonter les périodes dif- fleiles, sans courir à la catastrophe.\u201d Ce role, tous doivent s\u2019en acquitter à des degrés divers au meilleur de leurs possibilités et moyens.Devant le spectacle de l\u2019étonnante réussite de la nation canadienne depuis 50 ans, nous ne pouvons nous empêcher d\u2019admirer 'es exemples d\u2019initiative, d'énergie et de persévérance, de caractere entreprenant et de hardiesse qu'out multipliés ses fils les plus illustres comme les plus obscurs.-\u2014 Nous rechercherons dans ces exemples avec l'aide de la Providence la volonté et le courage de nmiaintenir et de continuer.capable d'appliquer avec Equipement de ferme MASSEY-HARRIS Pièces de rechange en assortiment FRED McCOY chez Fred's Farm Industries Ltd.46, rue Murray.Tél.6-3703 vegarder le bien-être de la popula- | courte et réclamer les mesures | qu\u2019une société libre est normale- | Un concours de sciage, le 28, à Vai-d'Or me ROUYN (D.N.C.) \u2014 Les épreuves éliminatoires du concours de sciage de la Canadian International Paper Co.auront lieu pour la division de Noranda a Val-d'Or, le 28 janvier prochain, alors que l\u2019Association Forestière de l\u2019Ouest du Québec organisera à l\u2019aréna local une fête sportive.* Les épreuves entre les gagnants des cing divisions de la Compagnie, soit celles de Maniwaki, Saint-Mau- rice, Dalhousie, Clova et Noranda, se tiendront au Forum de Rouyn à l\u2019occasion d'un grand carnaval forestier également organisé par l\u2019Association forestière de l\u2019Ouest du Québec \u2014 On sait que les concours de sciage ont été organisés dans la région dans le but de créer un esprit sportif chez les bücherons et les raieux faire connaître du, publie et de mettre en évidence \"le rôle important que joue l'ouvrier fores'ier dans l'industrie du pays, Les instigateurs des concours voudraient aussi permettre des rapprochements plus intimes entre les ouvriers et le personnel dirigeant des opérations forestières afin de faire un meilleur classement, la région a été divisée en quatre districts: Lac Dozois, Granet, Louvicourt, Baie Carrière, Cadillac et Riviere Ottawa.L\u2019habileté et l\u2019adresse des bacherons de chaque camp ont été mises à l'épreuve afin de choisir le meilleur scieur du camp.Les gagnants de chaque camp devront se faire face afin de décider du champion.Actuellement, deux districts ont choisi leur champion.Le gagnant du district du lac Dozois est M.Alfred Bou, lay, tandis que le champion du district Lac Granet, Louvicourt est M.Alfred Vaillant, du camp Raymond Morin.Le gagnant de la division de Noranda sera connu a Val-d'Or, le 28 janvier et il devra rencontrer les champions des quatre autres divisions de la Cie International Paper, le 11 février prochain.A cette occasion, la Société d'attractions artistiques présentera son programme \u201cIce Serenade 1951,\u201d où figurent environ vingt- einq patineurs et patineuses dans des costumes magnifiques, \u2014 ® M.J.-U.BOYER, gérant général de la Banque Provinciale du Canada, a été élu vice- président de l\u2019Institution.M.Boyer est également président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens et il était vice-président de The American Bankers\u2019 Association, pour le mandat de 1943-1950.Marché d'Ottawa Volc) 1e prix des différents pro duits, à 9 heures, ce matin: VIANDES 36c-41c 38c-45¢ > 29c-34c Agneau avant.44c-47c arrière Mouton =.Volailles vivantes Poules =.$2.00-$2.50 Poulettes $1.50-$2.00 COUS .\u2026cccovassensersensessennssensenconranvense s2 Canards mer .$2 Volailles apprétées ema Le Canada héritera des facols des Efafs-Unis \u2014\u2014 Les tacots d\u2019outre-frontiére vont reparaitre sur le marché canadien.Car Ottawa a levé l'embargo sur l'importation des Etats-Unis des automobiles usagées.En conséquence, le nombre des \u201cLazous\u201d augmentera d'autant tandis que les \u201csauterelles de la route\u201d, c'\u2019est-à- dire les petites voitures anglaises, disparaitront peu a peu en raison des droits prohibitifs dont le gouvernement fédéral s'apprête à les frapper.| A-gros COGS L.\u2026covorecssseascemesenrances sens 55c Poutets 80c POUIES L.rovoresenarersessernerssrensenmansse Sue A rôtir 55e Canards \u2026\u2026\u2026.ccrrsrermsenensemers 60c Oies vancncscaveeevem seen \u2026 55c Dindes, détail: 60c-65c ! Eros: eens 50c-55c A ee A-poulettes Légumes J Président de la commission pour l\u2019aréna à Sudbury SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Son Honneur le juge J.M.Cooper a été nommé président de la commission de l\u2019aréna municipal de Sudbury, tandis que M.S.Raci- cot a été choisi vice-président, au cours d\u2019une réunion des membres de la commission, à l\u2019hôtel de ville.Les membres furent cependant un peu désappointés lorsque John Farquhar, ingénieur en charge de la construction, déclara que \u2018le froid et la neige avaient retardé les travaux.On avait promis à la réunion du 16 novembre dernier que le toit serait cemplété vers la fin de décembre.Cependant, il ne le sera pas avant la mi- février.D'autre part, l'architecte J.B.Sutton a annoncé que l'installation de la surface de glace commencera sous peu.Il semble, d\u2019après ces rapports peu encourageants, que l'aréna ne sera pas prêt pour le début des séries éliminatoires de l'Association de hockey Soo-Sud- bury, qui commenceront le 12 février.Il en sera de même pour les séries éliminatoires juniors et séniors de l'Association \u201cNorthern Ontario Hockey\u201d.; Les membres de la commission sont le maire W.S.Beaton, l'échevin O.-J.Godin, le juge J.M.Cooper, MM.J.-T.Paquette, S.Raci- cot, Max Silverman.La commission se réunira a nouveau le 16 janvier, pour considérer les applications de gérant de l'a- réna.La demande d\u2019un gérant a été envoyée à un grand nombre de journaux à travers le pays.PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisses gratuites, A-large, 42c- 43c; moyens, 39c-40c; A-poulettes, 3Tc; B, 37c; C, 32c.Arrivages: 415.BEURRE ; Arrivages courants, Qué.no 1, pasteurisé, frais, 57¢; Québec no 2, 56c.prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais, 58c.Arrivage: 0.FROMAGE Arrivages courants, blane d'Ontario, 37e; blanc du Québec, 36c: prix de gros, 37'2c; prix de gros, blanc d'Ontario, 38¢; blanc du Québec, 36%c.Arrivage: 0.POMMES DE TERRE Les grains WINNIPEG (P.C.)\u2014Le lin con- nait de fortes hausses lors de la séance d'ouverture.ce matin.L'orge et l\u2019avoine ont un bon dé- it.AVOINE\u2014miai: regagne 1 à 1.u0 34; juillet: regagne 4 à 907%; oct.: regagne 4 à 86/4 À.ORGE\u2014 mai: regagne 154 à 1.46 58 A; juillet: regagne 3 a 1.353%; oct.: regagne '2 a 1.2813 A.SEIGLE\u2014mai: regagne 1% a 1.00%; juillet: regagne 112.1% à 1.86; oct.: perd 5 a 1.794: B.LIN\u2014mai: regagne 513 à 4.80A; juillet: regagne 4 a 4.70A; oct.regagne 7 a 4.60A.CHICAGO (P.A.) \u2014 Le marché aux grains s\u2019est ouvert à la baisse.Le blé perd %-5& de cent\u2014mars: 2 d.46-2 d.45%; le maïs perd % \u2014mars: 1 d.76%3 et l\u2019avoine perd Y4\u2014mars: 97.Les fèves soya perdent 4\u2014janvier: 3 d.12.Vous prenez un HHUME?Prenez RESISTAB Antihistaminique éprouvé dans les cliniques 7 PERSONNES SUR 10 ont ete soulagees en quelques heures de leurs symptômes de rhume Vous sentez que vous vous enthumez?Prenez vite RESISTAB! 7 personnes sur 10 ont été rapidement soulagées après avoir pris RESISTAB au premier signe de 75 livres, 90c-51.00; nouvelles du Nouveau-Brunswick, sac de 50 | de 75 livres, 90c-$1.15; nouvelles livres, $1.30-$1.35.M.-E.Francq nommé | commissaire des relations ouvrières ministre Duplessis a annonce la nomination de M.Marcel-E.Francg au poste de commissaire des relations ouvrières de Québec.M.Francq est un ancien directeur of Labor.Francq a démissionné hier de l\u2019organisme ouvrier qui groupe 75,000 syndiqués du Québec.Il succède à feu Elphège Beaudoin.également ancien président de l'A.F.L., section de Québec.Sa nomination fut décidée au cours d'une réunion du cabinet provincial, hier.La Commission des Relations Ouvrières, qui comprend cing hommes nommés par le gouvernement provincial, est un organisme qui accorde aux groupes ouvriers la reconnaissance à titre d\u2019agents négociateurs, Elections le ler février à Rouyn, Que.ROUYN, Qué.\u2014 (DN.C) \u2014 Des élections à l\u2019échevinage auront lieu dans Rouyn, ie ler février et la mise en candidature se fera le 25 janvier.Trois échevins devront cette année subir des élections; ce sont: J.-S.Trépanier, dans le quartier no 4; J.-A.Darveau, dans le guar- tier no 5 et T.-N.Charlebois, dans le quartier no 6.Quoique ces échevins n'aient pas encore annoncé leur décision, il semble probable que MM.Trépa- nier et Darveau briguent de nouveau les suffrages.Il est question que M.Charle- bois ne soit plus sur les rangs.Dans ce quartier no 6, un ancien échevin, T.Bernatchez, aurait l\u2019intention de se porter candidat.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER \u2018 S & AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél.: 2-0310 , \u2014 \\ QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier! régional de l\u2019American Federation ; Oignons de table, le sac 15c-20c Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25c Persil, ie paquet ces Sc Carottes, le SAC ere 10e Choux \u2026.\u2026.\u2014\u2026.ascocovsesraro sree 10c Betteraves, le sac 10e Brocoli, l\u20ac SAC .uvsesrsorsercsses 10e Chou-fleur \u2026.\u2026\u2026.\u2026sercrscsreresees .10c Choux de Bruxelles, pinte \u2026 256 Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25e Navets casscssessaneaseens 10e Panets, le SaC ser Se-10c Citrouilles, chacune \u2026 15c-35c 6 pintes ue 50c ; FRUITS \u2018 Pommes \u2019 6 pintes =.\u2026 C Fleurs (paquet) LES TRAMWAYS ne peuvent se déplacer de côté.Lorsque vous stationnez, ayez la certitude que votre auto n'es Nouvelles du Québec, no 1, sac: de rhume.Voici une méthode sûre et éprouvée de mettre fin aux malaises qu'apportent les rhumes.Ne courez pas de risque inutiio\u2014prenez RESISTAB Fabriqué par BRISTOL-MYERS les fabricants de Sal Hepatica ot d'lpana | | ee vrières.La mine Quemont est la derniére de la région immédiate ou des efforts sont faits pour syndiquer les mineurs.M.R.H.Carlin avait tenté de !le faire, 11 y a deux ans, pour un groupe ouvrier d'inspiration communiste, mais cette tentative avait échoué.Syndicat à Rouyn pour des mineurs ROUYN, Que.\u2014 (DN.C.) \u2014 L'Union des ouvriers de l'acier demandera prochainement sa certification pour la mine Quemont, a annoncé le president du Local 4451, M.Robert Robert.D'ici la fin de janvier, on c.-| tinuera le recrutement des mem | bres de façon à avoir une forte majorité, quand o.s'adressera | la Commission des relations ou-' ea GRACE AUX RECHERCHES .MAICO LA SCIENCE DE L'OUIE PROGRESSE Medical Acoustic Instrument COmpany BONNES NOUVELLES POUR LES AFFLIGES DE SURDITE DE TOUT AGE DEMEURANT A OTTAWA ET AUX ALENTOURS Cette région, précédemment desservie par le burcau de Montréal, a depuis ces jours derniers sa place d'affaires à 196, rue Besserer, coin Cumberland.M.Olivier V, Pelletier en est le gérant.Il vous arrive du Maine dont il était le gérant de district.Il porte depuis 9 ans un instrument auditif Maico.Il est membre fondateur de la HEARING FOUNDATION, membre de la INTERNATIONAL HEARING AID ASSOCIATION.11 vient s\u2019établir ici avec le but ultime de \u201cfaire des heureux\u201d! La Cie Maico occupe l'une des premières places dans la manufacture des instruments acoustiques et auditifs.Elle jouit de l\u2019estime hors pair des médecins spécialistes.Ceux-ci, comme d\u2019ailleurs les forces armées, les établissements de recherches, les universités, les cliniques, les hôpitaux (John Hopkins, Mayo .) les centres industriels emploient l'AUDIOMETRE Maico.Le TRAIN-EAR, instrument par excellence pour l\u2019enseignement et la réhabilitation des sourds-muets opère, ni plus ni moins, des merveilles.Le MAICO HEARING AID (instrument auditif) est petit, d'une seule pièce, puissant, économique et \u201cajustable\u201d au degré de surdité de la personne qui le porte.Ce n\u2019est qu\u2019après une étude scientifique de l\u2019ouïe du client que \u2018l'ajustement\u2019 final est fait.\u2014 Sa réparation, s\u2019il y a lieu, est faite sur place et sans délai.Quelques minutes suffisent pour le remettre en service, | | VENEZ, APPELEZ ou REMPLISSEZ le coupon qui suit, afin de vous rendre compte vous-même \u2014 GRATUITEMENT \u2014 de la somme de bonheur qu\u2019un instrument MAICO peut vous apporter .et puis, muni de \u201cl\u2019oreille secrète\u201d, il ne paraîtra plus que vous êtes sourd et que vous portez un appareil! MAICO HEARING SERVICE OF OTTAWA, 196, rue Besserer, Ottawa, Ont, Tél: 6-1221 s-s0ereenbteserdurrene sante vien dre 041 00m sacs 0 000 ca0c0ue savrusacs00n casa 00vese pas sur les rails.: OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION 4 i | ESSAYEZ | ! t consu Credit Corporat} tidentielles.i ! auto ou dun om il constan trava ant Rappelez-vous bien .- - téger ainsi que YO uns assurance en \u20ac additionnels.Notre succursale , Immeuble Pl 101 Téléphone : d'Ottawa Aa ve .Un ) \u201cey à ee.ae are ES ALN LA Len eh en + Le Droit SPRL qUENDIER FRANÇAIS DE L'EuTA=IO 7 00 s'oursT sv Aw, VENDEED À, | NOS PETITES ANNONCES 1 M vous donnera de bons | of rapide rés A i s Jes tre famille éligibles comportent qu'à $1,000 aux empron te cts et cela sans aza; 45, rue A S.Tr na an: Ud ROVE IAC ig \u2018 > Es) iT 1887 ' | ' 1 LE SERVICE DE | NN N prêts jus- frais est située à Rideau test?AR EE CRT ATE (PAH à Se i \u201ci RUBIA RL I | raisons profondes M.ei réseau ferroviaire.A millions de dollars.\u201d n'atteint que de dollars.de H.P.qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui.Commerce extérieur.\u2014 Après avoir cité certains chiffres montrant le pourcentage de nos exportations et importations d'alors et sur le développement ferroviaire, M.Patenaude pour- bre 1950, le gérant général, rogrès marqués tant du côté de l\u2019actif, des dépôts, que des e chiffre sans précédent de $l79,157,194 soit $17.612,867 de caisse se sont accrues de $5,375,634 culture.\u2014\u201cS\u2019en tient alors aux formes traditionnelles de production de céréales et de fourrages et rapporte à peine quatre cents Sous-sol et forêts \u2014La production minérale S millions de dollars.Le pénis accuse une production fléchissante de ,000 barils par année: il n'y a pas de minerai de fer.Les hauts-fourneaux existants donnent environ 250,000 tonnes de fonte en gueuse et les produits forestiers rapportent moins de 60 millions .L'électricité.\u2014M.Patenaude fait un parallèle de la production d'électricité qui, de 238,000 H.P., immobilisant un capital d\u2019une douzaine de millions de dollars, est passée à deux milliards | immobilisés dans des installations de 12 millions | | L'industrie manufacturière \u2014ÂAvec son demi- milliard de dollars de production brute, ne , représente guère plus qu'un vingtième de ce { i LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 50e assemblée générole annuelle des actionnaires, mercredi, 10 janvier 1951.ALLOCUTION DU PRESIDENT, L'HON.ES.-L.PATENAUDE, C.P., CR.L'hon.Es.-L.Patenaude, président de La I Banque Provinciale du Canada, débute en ces termes: \u201cJe voudrais, aujourd\u2019hui, en jetant un regard sur le passé.sur ces cinquante années d'extraordinaire développement, trouver les ue nous avons d'avoir foi dans l'avenir, en dépit des nuages qui assombrissent l'horizon, trouver aussi les raisons essentielles à chacun de poursuivre son rôle ; professionnel, dans la clarté des vérités pre- ! mières, au sein de la nation canadienne.\u201d Patenaude trace ensuite un complet de la situation économique du Canada à l\u2019aurore du XXe siècle, au point de vue: Agriculture \u2014Sous-Sol et forêts\u2014 Electricité \u2014 Industrie manufacturière \u2014Commerce Extérieur suit: \u201cIl y avait au sein de cette éconontie, un potentiel énorme de ressources naturelles du sol et du sous-sol ainsi qu'une réserve d\u2019énergie humaine et de talent; ce potentiel matériel et humain va servir de pôle d'attraction au reste du monde.\u201d Le président de La Banque Provinciale parle du Canada d'aujourd'hui.\u201cQuatorze millions de population, dont 5,200,000 travailleurs, quelque douze milliards de dollars d'investissements depuis 1945, dont un tiers pour la seule année 1950, une caparité matérielle et humaine de production portée au maximum ou presque de son utilisation, et une production nationale qui excède les dix-sept milliards et demi, vingt fois plus qu'au début du siècle.L'économie canadienne s'est redressée au tours de 1950, malgré les incertitudes des pre- miérs mois.Cependant, la situation actuelle n'est pas sans comporter plusieurs dangers, dont l\u2019évolution de notre commerce d'exportation et la poussée de l'inflation.\u201d M.Patenaude mentionne ensuite les diverses mesures adoptées par le gouvernement, visant à prévenir l\u2019inflation, et les quelques remèdes | tableau nécessaires pour contenir la poussée des prix dont: réduction ordonnée des dépenses publiques autres que les dépenses militaires; régime d'impôt équitable et bien équilibré; politique monétaire bien avisée tant en fonction du résent que de l\u2019avenir.Le président de la nque met de l'avant le rôle des banques au sein de l\u2019économie canadienne et termine ainsi: \u201cCe rôle, tous doivent s\u2019en acquitter à des degrés divers, au meilleur de leurs possibilités et moyens.Devant le spectacle de l\u2019étonnante réussite de la nation canadienne depuis 50 ans, nous ne pouvons nous empêcher d'admirer les exemples d'initiative, d\u2019énergie et de persévérance, de caractère entreprenant et de hardiesse qu'ont multipliés ses fils les plus illustres comme les plus obscurs.Nous rechercherons dans ces exemples, avec l\u2019aide de la Providence, la volonté et le courage de maintenir et de continuer.\u201d ALLOCUTION DU GERANT GENERAL, M.J.-U.BOYER Présentant le 50ième rapport annuel de la Banque pour l'année fiscale se terminant le 30 novem- J.-U.Boyer.note le maintien d\u2019une forte proportion liquide et les rêts commerciaux.L'actif total à atteint - lus qu\u2019en 1949.L\u2019actif immédiate- ur se chiffrer a $34,498,304.Les valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux dénotent une hausse de $8,060,018 pour, s'établir au total de $66,716,771.Les prêts et escomptes courants au 30 novembre dernier se totalisaient à $52,598,028 à rapprosher de $47,124,826 J 1 i ment réalisable s'élève à $119,008,246 comparé à $107,698,681 l'an dernier.Les disponibilités de | ! en 1949.De $2,699,051 au 30 novembre 1949, les prêts consentis aux villes, munici- | palités et corporations scolaires se chiffrent a $4,152,374.au 30 novembre dernier, fonds de pension du M.Boyer rappelle Le total des dépôts atteignait à la fin du dernier exercice financier, le chiffre sans précédent de $169,146,286.soit pres de 19 millions de plus qu'à la fin de l'exercice ; ciaux, ceux du public ne portant pas intérêt ont augmenté de $9,052,038 et s'établissent à $43,032, 180.Les dépôts d'épargne se sont élevés à $119,703,1 3 d Ces augmentations notables constituent donc une expression indéniabl dans La Banque Provinciale du Canada.Les profits, les appropriations d'usage aux comptes de contingences ayant été faites, se totalisaient 2 $732,629.Pour la quatrième année consécutive, il a été versé $100,000 au rsonnel.Il a été pourvu $150,000 tissement des immeubles.La somme de $240,000 a été {| de 6%, et un autre $40,000 pour un dividende spécial de 1%.Le solde créditeur de profits et pertes se toïalisait au 30 novembre dernier à $558,514.\u2018il y a actuellement en opération 135 succursales et 200 agences dans ls province de Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard, récédent.Les dépôts commer- soit $8,868,143 de plus que l\u2019année précédente.e de la confiance du public ur taxes fédérales, $146,135 pour amor.ectée su paiement du dividende régnlier I \u201c A LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JANVIER 1951 ____Dix-neuf \u2014\u2014