Le droit, 10 février 1951, samedi 10 février 1951

[" 3 Proclamation des vairqueurs I Demain: Moins froid # 39e année \u2014 No 34 ENTRÉE DES ALL 4 Un poste de radio et de télévision M.Raoul Landriault, président de \u201cEastview Broad- | casting Company Limited\u201d \u2014 Décisions de Radio- | Canada en mars a Eastview A sa prochaine réunion, le bureau des gouverneurs de la Société 1 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE L OTTAWA, LE SAM .! ! | i i 1 ES DANS INC 3 a sua CANADA LA CAPITALE Du | EDI 10 FEVRIER 1951 , du derby de.chiens, à Radio-Canada étudiera une requête en vue de l'établissement d\u2019un poste français de télévision et de radio à Eastview, et peut-être deux ures Tequêtes en vue de postes de radio à Ottawa ou dans la région médiate.v \u201cLE DROIT\u201d apprend en effet qu\u2019un syndicat d'hommes d'affaires en vue d\u2019Eastview, dirigé par M.Raoul Landriault, commerçant bien connu, a l\u2019inteution d\u2019y fonder d'ici quelques mois, au coût de plus de $100,000, un poste de radio, d\u2019une puissance de mille watts, el plus tard, dès que les circonstances le permettront, Un poste Les plaidoyers, lundi, dans la \u2014 cause Sullivan Deux médecins, le Dr K.G.Mackenzie et le Dr Colin Russel], témoins à décharge dans la cause de Mme Marion Gough Sullivan, accusée d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort de son mari dans une chambre du Château Laurier, le 17 novembre dernier, ont déclaré catégoriquement que la mort de l\u2019avocat de Toronto était survenue à la suite de la rupture d\u2019une tumeur au cervelet.Mme Sullivan est accusée d\u2019avoir battu son mari alors.que le corps de ce dernier portait non moins de soixante meurtrissures lorsqu\u2019il fui découvert.Ces deux médecins furent les de télévision.© Par ailleurs, selon des renseigne) j ments incontrôlables mais obtehus | i de sources dignes de foi, au moins deux autres groupes d'hommes d'affaires, dont un de Montréal, auraient l\u2019intention d'établir des \u201cpostes de radid\u201dà Ottawa ou a Hull.i Les gouverneurs de la radio-Etat siégeront a Ottawa les 15, 16 et 17 \u2018mars prochains.Le 21 février, on publiera la liste des requêtes que l'on mettra alors à l\u2019étude.Le syndicat d\u2019Eastview, sous le nom de \u201cEastview Broadcasting «Company Limited\u201d, comprend éga- tlement MM.William Daoust, entrepreneur en construction, et Donat Grandmaître.ancien maire d\u2019East- view et marchand de combustible.M.Landriault, qui est président de la société, a confirmé l\u2019exactitude des renseignements que Le Droit possédait.Les mémoires techniques sont déjà entre Jes mains du ministère des Transports, qui les transmettra à Radio-Canada.Ils comprennent les données relatives à un poste à modulation d\u2019amplitude, à un poste à fréquence modulée et.à un poste de télévision.premiers témoins présentés par l\u2019avocat de la défense, Me Roydon A.Hughes.C.R.\u2026 hier après-midi, après que la Couronne, représentée par Me Raoul Mercier, C.K.substitut du procureur général, eut terminé sa preuve.\u2018 La premiére manoeuvre de la défense a été de s'attaquer à la preuve médicale de la Couronne en présentant deux spécialistes qui furent des plus catégoriques.Le Dr Mackenzie.chirurgien en neurologie de Toronto; mit aussitôt à l'écart les témoignages des trois médecins présefités par la Couronne pour énonce: sa propre théorie.A un \u2018certain moment, le juge J.C.McRuer, de la Cour suprême d'Ontario rappela au Dr Mackenzie de ne pas \u2018\u2018s\u2019aventurer au domaine de la fantaisie\u201d.Expliquant la mort de Me Sullivan, le médecin de Toronto déclara: \u201cJe crois qu\u2019il souffrait énormément à la suite de l\u2019hémorragie du cerveau et qu\u2019il se trouvait dans un tel état qu\u2019il pouvait bien s'infliger toute sorte de meurtrissures, Ge £açons bi- 1 Mais on ne veut établir pour le -moment que le poste A.M.Le poste F.M.et la télévision suivront plus tard.Les studios seraient situés aw-Centre récréatif, chemin Marier, près du chemin de Montréal.À cette fin, on envisage la possibilité de construiré-un troisième étage au Centre récréatif.L'emplacement du poste émetteur n\u2019est pas encore fixé; on choisira entre trois emplacements possibles tous situés (Suite 9 la page 10, col.2) Il sera piéton | à perpétuité TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Hugh Kirby, qui a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019homicide involontaire portée contre iui, à la suite d\u2019un accident de circulation, a été condamné à deux ans moins un jour de prison.Le juge A.M.LeBel, de la Cour suprême d\u2019Ontario, a suspendu le permis de conduire de Kirby pour le reste de ses jours.Le camion de l'accusé \\ Edition nationale Le numéro: 5 sous 1 $0 \u2014\u2014o Aucune résistance de la part de l'ennemi .C'est là le couronnement de l'offensive alliée qui a duré six jours et qui a couvert 20 milles FRONT DE COREE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Tandis que sur le front central de Corée l\u2019avance -\u2014 lente mais sûre \u2014 du dixième corps allié s\u2019est heurtée à nn: vive résistance communiste, les troupes des Nations Unies, opérant sur le front ouest, ont remporté succès sur suocès.En effet, cependant qu\u2019une patrouille des Nations Unies pénétrait aujourd\u2019hui dans Séoul \u2014 qui semble maintenant complètement abandonnée par l'ennemi \u2014 les Alliés oceu- paient l\u2019aérodrome de la capitale, Kimpo, ainsi que Yong- dungpo et ie grand port coréen d\u2019Inchon.© Voici le détail de ces nouveaux i développements: : FRONT OUEST: I semble ; maintenant que Séoul ait été com- | plètement abandonnée par les trou- {pes communistes.Une première {patrouille sud-coréenne a pénétré à l'intérieur de la ville à 6 h.30 locales ce matin (4 h.30 p.m.vendredi, heure de l'Est) et a livré ; combat avec une compagnie chinoise.La patrouille a été suivie Le froid va se maintenir en fin de semaine \u201cVla un hiver l\u2019idée d\u2019un pacte adoptée aux E-U.WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis se sont dits hier en faveur des propositions visant à la de l'océan Pacifique, en parallèle avec le pacte de l'Atlantique, et englobant probablement huit nations dans l'hémisphère occidental et l\u2019Extrême-Orient.Des personnalités approuvant témérité et de son audace.La béte a été tuée dans le township Ce loup géant, abattu tout près de Toronto, a été victime de sa ! de Markham, aux portes de la Ville-Reine.Linton Timbers, a | création d\u2019un traité de sécurité! Stimosan.: La voie est dégagée après | Quatre personnes sérieusement blessées \u2014 Vingt- trois autres regagnent leurs foyers après traitement , MONT-JOLI (P.C.) \u2014 Les deux convois du National-Canadien qui sont entrés en collision hier à Mont-Joli ont quitté cet endroit dans la soirée, à destination de Campbellton.Les wagons endommagés ; dans la collision ont été laissés à Mont-Joli.\u2019 C'est au cours d'une violente tempête que l'accident s'est produit.Vingt-huit personnes ont été blessées, dont quatre très sérieusement.Deux wagons du Scotian ont déraillé el la locomotive de l\u2019Océan Limité a été fortement endommagée.: Les deux trains, selon M.Carl Samson, expéditeur du C.NR I Campbellton, voyagent habituellement à une heure de différence, mais le projet ont déclaré que, même si ce traité est encore à l'état embryonnaire, les nations qui pour- ient y participer son I'Australie |?wi A raient y Participer son l'Ausvalis l'avion découvert vent l'idée, le Canada, les Philip- | .par des fermiers; pines, le Japon, les Etats-Unis, la -Grande-Bretagne (à cause du Ma- : les 3 hommes tués | Q Jaya) et la France (i cause de l'Indochine).- le Scotian a pris une avance sur l'Océan Limité, en quittant Montréaiy] Trois des quatres personnes sérieusement blessées ont été transportées à hôpital de Campbellton dans un train spécial.L'autre a été conduite à l\u2019hôpital de Rimouski, à 20 milles de Mont-Joli, à bord d'une ambulance.gauche, a tué la bête après que le chien de Garnett Knoll, au centre, en eut décelé la présence.L'autre chasseur est W.L.(Photo S.N.S.) Le chef du cabinet du Pacifique est la collision à Mont-Joli du Manitoba veut tenir un plébiscite WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les producteurs d\u2019avoine et d\u2019orge du Manitoba vont donner leur bpinion sur le marché obligatoire des grains secondaires, au cours d'un plébiscite qui aura lieu\u2019 sous peu.Dans une déclaration qui a causé une grande surprise à la Légis- !lature, le premier ministre Douglas Campbell a dit, hier soir, que le plébiscite aura lieu aussitôt que les.revenus officiels de la récolte des grains secondaires en 1950-1951 seront connus.i Un porte-parole dù Gouverne- {ment a dit que le vote n'aura pro- ;baBlement pas lieu avant octobre | prochain.i En.décidant de la ténue du plé- | biscite, le Gouvernement veut ap- Il n\u2019a pas tort.Depuis un mois et plus, nous connaissons des températures des plus rigoureuses, mais la nuit dernière, ce fut un record pour la région d'Ottawa.Le mercure a plongé à 30 sous zéro.Inutile de dire que ces automobilistes ayant laissé leur véhicule à l'extérieur ont eu parfois du bon vieux ' temps,\u201d vous dira le grand\u2019père.| par d'autres patrouilles qui se trouvent encore dans Séoul Toute la matinée, des avions américains, chasseurs et bombar- \u2018diers, ont tourné au-dessus de la capitale de la Corée du Sud sans \u2019 lâcher aucune bombe, faute d\u2019objectif.De son coté, la \u201cTask Force Allen\u201d, appartenant à la 25ème division américaine, a occupé cet bien de la misère à démarrer, Le | froid est tel que tout craque, mai- : sons, trottoirs, rails, ponts .vitres, neige.Mais Rockcliffe nous laisse entrevoir un peu de soulagement.Cet après-midi le mercure remontera à zéro, ce qui semblera l'été après le minimum de celte nuit.Le temps deviendra nuageux vers | la fin de la journée.Mais ne! comptez pas sur un retour au ppintemps.D'après la météo, il n'y a pas en vue de masse d\u2019air chaud, susceptible de nous réchauf- | fer, d\u2019ici quelques jours.Diman- ; (Suite & 12 page 10, col.4) (Suite A la page 10, col, 4) { \u2018 Appel de jeunes de dix-huit ans WASHINGTON (AFP) \u2014 La sous - commission de préparation | | militaire du Sénat a voté hier soir par sept voix contre une, une formule de compromis qui permettrait I'appel, sous les drapeaux, ment après épuisement de tous les hommes valides des classes entre 19 et 25 ans.des jeunes gens de 18 ans seule-| | M.John Mainwaring a été élu hier soir président de J'Association du Service civil d\u2019Ottawa, | lors de Passemblée générale de cette association.M.Mainwaring ! succède à M, Henri Rhéaume.: .tr fli ; : éiaive «À _, - ; aremment étudier les prétentions / rd zarres.|infligea des blessures mortelles à! Dean Rush, secrétaire d'Etat Albert Poirier, 35 ans.de Saint- Pare en ti i | d Suite à la page 10, cul.3) Sam Shanoff, à Toronto, le 8 octo- | adjoint, a déclaré pier à Phils EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Les.Siméon, souffrant de choc ner de > association de tain des e l er en en r e e à page 70, col.: ea ie Jue sl dau GE Pays Sont |débris d'un avion privé disparu| (Suite à la page Ib, col.3) [Quelle Ja majorité des fermiers I OS en 4 hegocler le pacte, \u2018es depuis mercredi dernier en Alberta BE TO de la province n\u2019est pas en faveur 9 9 .\\ moe *7y (Etats-Unis approuvent leur parti-|ont été retrouvés tard hier près, de la livraison obligatoire sur le - ; \u2018 cipation.En fait, on a appris que {d'une ferme, a environ 30 milles | marché canadien de grains secon- = { S e CCI en } i les diplomates américains ant dis- | au sud-ouest d'Edmonton.Les trois AMENGE de daires.| ; y a : cuté récemment le traité avec d au- {occupants de Vappareil étaient J : M.G.F.Habing, de Hazelridge i , , ] \\ } |tres gouvernements dans R Paci-'morts.| | Manitoba.président de la Fédéra, De nouveaux échanges de notes seraient vains \u2014 2 | |fique.Dans l'ensemble, les réac- Co .AUX C e S Syn 1CallX Manitoba, presicent de Lond Washinat Ilient à l\u2019attitude \\ ., { [tions ont été jusqu's maintenant| Les victimes sont; Leslie Robin- TO thon, manitobatne dsriewtture, 2) gondres et Washington se rallient o athe : son.31 ans, le pilote, Elizée-Ai \u2014urcac ; eclare hier que, à If avis, ; 5 i 0 \u2018uni i : ournhee \\ favori n'a cependant pas Mailloux, 36 ans, Propriétaire de | CHICAGO (A.F.P.)y\u2014 Le juge jun plébiscite n\u2019est pas nécessaire\u201d.française, laquelle preconise une reunion rapide 3 .} été empressée a donner une ré-|lavion, tous deux de Saint-Paul, | fédéral Michel Igoe a condamné Il ajouta: \u201cLes fermiers ont tous des quatre suppléants a Paris À : } Alberta; et Alvin Bédard, 34 ans.) hier aprés-midi a $25,000 d\u2019amen- été satisfaits des con itions qui ; ope ; (Suite à la page 10, col.3) |d\u2019Edmonton.| de, pour outrage à la magistratu |leUr furent offertes l'an dernier) o.oo Far Gustaye AUCOUTURIER = er comme : 0 iti ue Ê ! MABISLERN hour les grains secondaires, par| (AF.P.) \u2014 semble qu'on puisse cunsiderer c \\ ; \\ Deux fermiers ont découveri les re, le syudicat des cheminots pour !la Commission du blé\u201d.très prochaine la réunion à Paris d'une conférence préliminaire de i Jean-Marie | Douze morts et restes de l\u2019avion dans la région la \u201cgrève de maladie\u201d des aiguil- suppiéants où sera discuté et établi l\u2019ordre du jour de la réunion, de- ) GELINAS .t de Calmar.Charlie Torrance et Bill| leurs déclenchée le 14 décembre | mandée le 3 novembre dernier par l\u2019U.R.S.S.\u2026 des ministres des Af- L'humour reprend ses droits au Parlement Sans les menus incidents \u2014 absurdes ou cocasses \u2014 qui en rompent la monotonie, les délibérations de la Chambre des Communes seraient souvent bien ternes.C\u2019est pourquoi les espiègleries des représentants du peuple ont, la plupart du temps, meilleure presse que leurs discours.L'exemple de M.Jean-François Pouliot, surnommé jadis, \u2018l'enfant terrible\u201d du Parlement canadien, restera légendaire.À certains jours, le récit de ses boutades remplissait une colonne complète des journaux.Maintenant que le député de Témiscouata s\u2019est quelque peu assagi, les traits d\u2019esprit à la française ont presque disparu.Heureusement que des mots d'humour, d'un sel britannique, rendent parfois aux débats fédéraux un peu de leur ancien imprévu, C\u2019est d'habitude un député de la côte du Pacifique, l\u2019irrésistible George Cruickshank, de Fraser Valley, en Colombie-Britannique \u2014 qui, avec des succès divers, tient le rôle de jeune premier dans ces assauts d'ironie.Mais il arrive aussi que trop d'humour nuise et que ses -propres traits d'esprit se tournent contre leur auteur.Aussi, hier, au début de la séance.lors que plusieurs députés \u2018citaient, pour les rapporteurs officiels, les mises au point à faire dans le compte rendu sténographique des débats de la veille, M.Cruickshank crut amusant de s'\u2019écrier: \u201cMonsieur le Président, mon discours n\u2019a pas besoin d'une seule correction ni de la moindre retouche\u201d.À quoi un voisin \u2018de fauteuil.le pince-sans-rire manitobain John Sinnott, ne put s'empêcher de Tépondre: \u201cMais j'ignorais l\u2019existence du parlementaire infaillible\u201d.Cette riposte à l\u2019emporte-pièce laissa bouche bée le pétulant George treize disparus MANILLE \u2014 (AF.P.) \u2014 Des rebelles Huka ont pénétré, la nuit | dernière, dans Ja ville de Queeon, province de Nueva Ecija, tuant douze personnes dent trois policiers.Onze policiers et deux civils Nurn étaient partis à Ja recherche dernier.de l'appareil, après avoir entendu un appel lancé par radio par le C.A.R.C.et le centre des recher- | ches d'Edmonton.Le gouvernement envisage, après \u2018cette condamnation, de commen- car !mmédiatement une nouvelle procédure contre le même syndicat en vue de le faire condam- Le mwonomoteur Cessna disparut\u2019 2 1 au cours d\u2019une violente tempête Ner de façon identique pour ou- Vol de $1,800 ! MONTREAL \u2014 '(P.C.) \u2014 Un {bandit armé s'est échappé d'une\" épicerie, hier soir, avec une bourse contenant $1,806 en argent: Selon la Sûreté, la bourse appartenait à une cliente, Mme Siméon Malo, et faires étrangères des quatre grandes puissances.On a en effet l'impression que Londres, puis Washington, se | sont ralliés au point de vue de Paris, selon lequel la poursuite de l\u2019échange de notes entre l'Ouest et l'Est devient inutile, et le moment est venu de tirer, si possible, entre diplomates, et sans effets de propagande, les conclusions pratiques de la discussion qui se poursuit depuis trois mois.Les obscurités qui subsistent, notamment quant au contenu et à Cruickshank qui.pour une fois, eut affaire à plus spirituel que lui.Une femme-député parle Ie parti progressiste-conserva- teur a l'honneur de compter dans ses rangs l'unique femme-député À la Chambre des Communes.Et \u2014 ce qui n'est pas à dédaigner \u2014 Mme Ellen Fairclough, prend déjà place parmi les plus rudes jouteurs parlementaires.Elle le prouva de nouveau, hier, par un réquisitoire en règle des dernières restrictions fédérales sur la construction des maisons.Mais personne, sur la \u201ccolline\u201d, n'ignorait qu\u2019elle ne iman- que pas de ressources politiques pour avoir réussi à déloger les libéraux de leur ancien château-fort de Hamilton-Ouest, > Encore le sabotage.Pour la première fois depuis le commencement de la session, un représentant du peuple a lancé le cri d\u2019alarme au sujet du sabotage.M.H.O.White, de Middlesex- Ouest, à cru voir les agents de Moscou derrière ler accidents de chemins de fer et les incendies survenus, ces derniers jours.Il en profita pour demander que les services publics de même que les usines roient mieux sauvegardés met venait d'un député de l\u2019oppo- contre d\u2019autres complots commu-; nistes.Mais, puisque cet avertisse-, ont disparu.Plusieurs bâtiments de neige, durant un voyage de 200 ont été incendiés par les rebelles.\u2018milles, de Calgary à Edmonton.| trage à la magistrature pour la (Suite à la page 10, col.M \u2018de cuisine avant sa disparition.L'ox-président américain Hoover affirme que \"I les E.-U.dans une telle guerre\u201d \u2014 En cas d'atta NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Une guerre menée sur terre par les Etats-Unis contre l\u2019U.R.S.S.\u2018\u2019risquerait d'entraîner la perte de route la civilisation\u201d.En conséquence, il faut que l'Amérique soit prudente avant de se risquer \u2018dans une telle guerre, a déclaré hier soir M.Herbert Hoover, seul ex-président des Etats-Unis encore vivant.Au lieu de risquer cette guerre, M.Hoover propose que les Etats- Unis bâtissent leur puissance aérienne ct nayale et que.si l\u2019Union soviétique attaque l\u2019Europe.ils lancent ces forces contre la Russie.\u201cjusqu\u2019à ce qu'elle en ait eu assez\u201d.\u2019 L'ancien président républicain se défend d'avoir prêèche l\u2019isolationnisme dans son discours du 20 décembre dernier, discours dans lequel il préconisait une politique de \u201cGibraltarisme\u201d.Hoover con- ! seille toutefois la prudence.car.dit-il.\u201csi les autres nations tombaient.; nous serions peut-être isolés par la force des circonstances et contre i notre volonté\u201d.Le \u201cplus grand espoir de Staline\u201d, selon l\u2019orateur, est d'attirer les Etats-Unis dans une guerre terrestre.Pareille guerre, estime-t-il, | pourrait apporter le désastre à l'hémisphère occidental et ne sauverait pas l\u2019Europe.\u201cAvant de quitter Je dernier barreau de l'échèlle pour aller vers une autre guerre sur terre en Europe, souvenons-nous que nous avons sition officielle, il n'obtint de réponse immédiate d'aucun ministre! livré deux guerres semblables, espérant amener la paix, et que nous n'avons pas la paix Nous devrions être préparés à faire de lourds | A a \u2018Une guerre terrestre, un désastre\u201d e plus grand espoir de Staline, c'est d'entraîner que en Europe, nous devrions avoir une puissance aérienne et navale à lancer contre la Russie jusqu'à ce qu'elle en ait assez\u201d A .: : - \u201csacrifices pour aider à la ramener mais nous devrions le faire avec bon sens, dans les limites de notre force, en gardant présente à l'esprit une vue a longue échéance de l\u2019histoire.\u201d L'ex-président des Etats-Unis exprime l'opinion qu'une offensive menée sur 7erre n\u2019apporterait pas de victoire militaire ni de conclusion politique.\u201cSi les Européens étaient attaqués, ajoute-t-il, nous devrions être prêts et utiliser une puissance aérienne et navale, écrasante comme elle lc serait, jusqu\u2019à la limite, et cela jusqu\u2019à ce qu\u2019ils en aient assez.\u201cJe crois que cette force, si elle est assez puissante, constitue la vraie protection de l'Europe.\u201d Hoover discute ensuite le pacte de l'Atlantique qui prévoit une aide mutuelle entre les Etats-Unis et les nations libres de l'Europe en cas d'attaque, \u201cIl n'y a pas eu d'attaque.\u201d dit-il, 11 accuse alors le gouvernement Truman de ne pas avoir respecté la promesse qu'aux termes du traité Atlantique, aucune force expéditionnaire américaine ne serait envoyée en Europe.\u201cCela signifiait certainement qu'aucune force ne serait envoyée en Europe avant une attaque.\u201d Tout en soulignant la \u2018magnifique aptitude\u201d du général Eisenhower à s'acquitter de sa tâche, l\u2019ex-président estime que sa nomination comme commandant des forces atlantiques \u201cn'engage pas le peuple américain quant à sa politique d'envoyer de nouveaux contingents de troupes américaines en Europe\u201d.(Suite a ia page 10, col.1) \u201celle avait été placée sur une table l'extension de l\u2019ordre du jour d'une conférence à Quatre, proviennent | d\u2019une différence de conception portant en quelque sorte sur la défi- \u2018nition méme de la conférence envisagée.Ce n\u2019est pas l'arbitrage du | grand public qui peut trancher ce différend essentiellement juridique.Ce.que désire le gouvernement de Moscou, c'est une réunion | statutaire du Conseil des ministres des Affaires étrangères, te! qu\u2019il ; est institué et défini par les accords de Potsdam.Cela veut dire pratiquement que, comprenant les trois puissances ! occidentales et l\u2019U.R.S.S., il n\u2019est habilité à débattre que les questions relatives aux règlements de paix européens.Cela permet en revanche d'évoquer le traité autrichien, en panne depuis trois ans et ; demi, et aussi la question de Trieste, ; | Ce que veulent les Occidentaux, eux, c\u2019est une conférence de \u2018 pure conjoncture et non commandée par un statut: c'est une reunion des Quatre pour faire face a une situation donnée, en I'occurrence la tension générale.Et ils comptent notamment évoquer, à cette réunion, un des aspects les plus frappants de cette tension: le surarmement (illicite au moins pour trois d\u2019entre eux) des satelli tes de 'U.R.S.S.Or c'est la une question qui, en droit strict, n'est plus de la compétence du Conseil des ministres des Affaires étrangères tel que fondé à Potsdam, puisqu'il s'agit de l\u2019application de traités déjà signés, et non de leur élaboration.Pour que ce litige puisse être discuté à quatre, il faut que l'U.R.S.Sly consente, En fait, si l'évocation du Conseil des quatre selon la formule de Potsdam peut lui permettre de la refuser, sur le terrain du droit, elle ne peut se soustraire à cette discussion sur le terrain des faits, puisqu\u2019elle-même a constamment lié la question du réarmement de l'Allemagne (qui est du ressort du Conseil! des quatre) à relle du réarmement de l\u2019Occident en général, qui dépasse ce ressorl.Il est évident que poursuivre une discussion par notes diplomatiques sur cette opposition fondamentale, mais peu spectaculaire, d\u2019une conception toute juridique et d\u2019une conception réaliste des moyens de pacifier le monde, est parfaitement vain.Et c\u2019est pourquoi Paris propose: fixons une date.réunissons nos ; suppléants.et établissons un ordre du jour sans prole\u201cce< davanta- { ge ce vain dialogue.A ____ Deux \u2014tlaiF : = Sacs |B - 7 i LES GRANDS HOMMES ~ % rRÂREIS BAcoN GUSTAVE COURBERT RACONTÉ PAR LUI-MÊME \u2014 ™ Lei er une inagie.\u201cO mon Bergson\u201d, à : AS ; vga, : Un homme, Jas des ratjoëina- : tions et pyllogismes, un béau ma- ; tin décidà que pour atteindre la \u201cvérité il fallait en appeler directement - \u2018à l\u2019expérience.Ce n'était pas uit.Philosophe de profession: Jors{yft\"ÿuit à Londres le 22 janvier 1561, Francis Bacon était déjà destidé à étudier surtout les finances el lè droit; il devint un haut fonctionnaire.Mais il était fait, sèlon son aveu, \u201cpour l'étude.\u2018dé.lm vérité, 'esprit assez délié pour saisir les ressemblances, (ce quï ot le principal), et cepen- \u2018dant âssez\"ferme pour distinguer \u2018les plus\u2019 \u2018subtiles différences; na- \u201cturelleifiënt- doué du goût de lg recherche, \u201888 la patience du dou- \u2018te, \u2018dé \u2018Harbour de la méditätion, \u2018de\u201cla* enter, de l'affirmation, de la volonté d'examen, du soin des \u2018dispositions en bon ordre; un \u201chomme enfin qui n\u2019affecte point \u2018les, npuveautés et point n\u2019accepte \u2018les vieilleries, et qui déteste toute sorte\u201d d\u2019iïmposture.Aussi pen- \u2018saije-que ma nature avait avec \u201cla\u201cVidrité une maniére de relation et familiarité ., , \u201d On \u2018sait.à Quelles oeuvres menèrent ce.\u2018bel examen de cons, a cience: le \u201cNovum Organum\u201d en | Française\u201d.particulier, Teste pour Vesprit humain.un \u201csujet de fierté.pourtant sans influence sur les lement l'auteur très érudit duj \u201cDictionnaire de la Langue Révolutionnaire en avait écrit William James, \u201cvous êtes un magicien et votre livre.une merveille, un miracle , .pour la forme, c'est un pur clas- sigue .et ce parfum d\u2019harmeo- inie continue, comme d\u2019un \u2018fleuve qui jamais.n'éeume ni ne tarit, mais toujours coule à pleins bords dans la sénérité.Et le bonheur de vos exemples qui jamais n\u2019offusquent ni déparent, mais .chaque fois simplifient la pensée et l'aident à s'épancher.Oui, vraiment \u2018vous êtes un magicien.Et.se-l'Evolution\u201d Créatrice, comme H* dépasse cewx qui.Sent précédé, votre nom, j'en sis sûr, res- grands créateurs de la.philosophie\u201d.Ce > LS si votre prochain ouvrage dépas- | tera comme celui d\u2019un- des plus | a! fs Mr REE veu 2 A 3 Fo : | R .; sa Maritain s'inscrit dans \u201ctous\u2019les coeurs: < bas son visage morte),- EMILE LITTRE On dit: un Litiré, et ce sont! .de gros ouvrages que les étu-: diants sérieux depuis soixante- | dix ans consultent toujours avec | respect.Pourtant Maximilien {Paul Emile Littré, né a Paris, le ler février 1801, n\u2019est pas seu- | 1830, journaliste, helléniste, phi | Il fut !losophe, disciple d\u2019Aiuguste Com te, il fut pendant plus de trente |.contemporains de Bacon, enga- ans le chef incontesté de l'école | gés dans des recherches sembla- | bles.Ni Galilée, ni Képler, ni vé-' \u201csale ne s'en inspirèrent, ni même | positiviste.Par la Revue qu\u2019il; fonda en 1867, comme par ses livres \u2014 \u201cDe la Philosophie Posi-| 3 Peu volumineuse, l\u2019oëuvre de Raissa Maritain est marquée au Coin d\u2019une, volonté de faire participer la poésie au Jeu -de Dieu, mais, toutefois Mme Maritain se garde bien d\u2019ldentifier la poésie et la religion; tient pour assuré que le poète ne doit se proposer, dans elle l'exercice de la poésie, d'autre fin que poétique.Ainsi le songe nous emporte Bien loin de tous les temps connus Il ouvre ses portes dorées Sur des spectacles abolis La poésié ne s\u2019écarte point impunément de certains sentiers (je ne parle pas, bien entendu, des sentiers battus de la versification ou des thèmes); le poète ne déroge à certaines règles qu\u2019au prix d\u2019abimer à jamais la poésie.Et ceux qui ont formé l\u2019entreprise de déplacer le pôle magnétique de la poésie, intentions, servent bien mal la poésie et soient leurs pour nobles que se rendent à eux-mêmes un bien \u2018mauvais service.Il est tout à l\u2019'honneurde Ralssa Maritain, -dont Fexpérience poétique est profondément religieuse, d\u2019avoir su distinguer ce ISSA MARITAIN D'une haute ct sereine élévation, la poésie de Raïs- le grand appel du Christ à Le noète de la Lettre de Nuit et de la -Vie donnée (1) ne s\u2019écarte point de la rectitude de conduite du chrétien; car, 1! h dessein de seulpter dès lei- comme une gerbe noyée, une grappe pressée, à l'image de* l\u2019Eternel.poésie?Non.Raïssa Maritainh, à l\u2019exemple de tout poète authentique, a su déceler le rythme de son expérience el, au moyen d'une économie verbale judicieuse, +.elle à su'en respécter l'intégrité.- ~ Un grand thème stllonne, fulgurant, univers pot- if tique de Raissa Maritain: le SILENCE: le mutisme des, sphères infinies.Mme Maritain accepte le silence.Le.dur silence du monde, toutefois, ne la subjugue ni nes \u2018 l\u2019effraie: elle tâche d'en trouver la grille.3 Comme une pluie nous.atteignent les flèches Des questions infinies que pose le silence * Mais élle ne percera l'énigme \u201cau monde qu'au prix c'une subordination affective de tout son .être à la réalité sans limite de là présence qui a le soin du monde et de toutes choses existantes.- .Sans nul désir et toute amour donriée- Je reposais dans la pleine envolée De toûtes ci:5ses vers le Créateur Dans l\u2019unité se tenait le b:orheur fo La joie montait \u2014 ivresse transparente Rose de feu dans le souffle du vent | Seul mon coeur était lourd de connaissance Et du poids de noire sang A ce moment seulement le poète (aborde) le ciel le coeur t ansfiguré* Portant des.offrandes humaines ét sans laches {peint dans On a beaucoup écrit sur Gustave Courbet.L'quvrage.que- M.Pierre Courthion vient de lui consacrer ne ressemble nyllement à ceux qui l\u2019ont précédé.Nombre de documents inédits publiés et commentés par cet éminent critique jettent un jour nouveay sur la Vie et sur l'oeuvre du peintre de L'Enterrement à Ornans, des De- \u2018 \u2018moiselles de la Seine et de l'Ale- | les \u2018di l\u2019Artiste db Coüëbet a vu le jour, on le sait, Sfle 10.juin 1819, dans l\u2019ancienne ;| pgoviyice de Franche-Comté.Au petit Séminaire d'Ornans, sa ville ; {natale, où il commença ses études, puis:au' côllège de Besançon, où \u2018il les acheva, il ne s\u2019appliqua guère qu\u2019à faire du dessin et de la musique, à écrire des vers et des lettres d\u2019amour aux filles d'un couvent, voisin, à tendre des ficelles au censeur des études.En 1840, y ehante les ateliers libres et le musée du Louvre.En 1844, un | de ses tableaux est admis au Salon; c'est son portrait et celui de son chien, Courbet au Chien noir, Il est beau, il s'admire et se jsert souvent de modèle.Il s\u2019est l'Homme blessé et dans l'Homme à la cointure de !euir, dans la Rencontre et dans l'Atelier.En 1846, Courbet déclure la \u2018* guèrre au classicisme et cu roil se rend à.Paris.Il | + 7 = sr tages, allait permettre à l'art de se- dégager entièrement des pon- clfs et du maniérisme des indi- tnes successeurs de David et d'Ingres, de puiser des forces et des moyens d'expression nouveaux dans une étude plus attentive et plus sincère de la nature.Elle allait permettre le triomphe de Manet, l'épanouissement des grands impressionnistes, les ravissements et les délices de Renoir, les synthèses de Cézanne, les simplifications décoratives de Gauguin et de Van Gogh, et, même, les déformations expressives de Toulou- se-Lautrec.: * * + Ce qui rendait l\u2019orgueil incommensurable de Courbet supportable, c\u2019étaient sa candeur désarmante, sa gaieté et sa bonhomie.Lors d'une visite qu'il fit à l\u2019artiste, encore inconnu, au cours de Phiver 1848, le journaliste franc- comtois Francis Wey retourna une toile appuyée contre un mur.Cette toile était \u201ctraitée avec un sans-façon rustique\u201d et le procédé de l\u2019exécutänt ne rappelait aucune école connue.\u201cAvec un don Si rare et si merveilleux, dit le critique au jeune peintre, comment n'êtes-vous pas encore célèbre?| Personne n\u2019a jamais peint de cet- \u2018tes fagon-1a!\u201d \u2014 \u201cPardié, répliqua Courbet avec un accent {ranc- comtois tout champêtre; moi je ; peins comme le bon Dieu\u201d.Cette 5; tive\u201d.\u201cLa Science du Point de.qui fait l'essence.de la poésie en Angleterre William Gilbert, tive\".\u201cLa Scienc d'avec ce qui n'en est que l\u2019occasion.Mais la poésie est une démarche _purement tempo- mantisme; et, soutenu par le litté-: toile, qui le révéla brusquement au ni Harvey\u201d ui disait de Bacon, Vue Philosophique\u201d, ete.\u2014 il a a p rateur Champfigury, il annonce ia \u2018au ne profonde influen relle; elle a ses lacunes, ses déficiences inévitables.é d\u2019un art réalist dant | Public, c'était l'Après-Diné à Or- son patient: \u201cIl fait de la philo-,\u20acXerca une pro ence Je m explique la- dessus.Expérience et poésie sont Comme toutes choses créées, elle, ne comblefa jamais création d\u2019un art réaliste; pendant aans.\u2018sophie comme un lord chance {Sur la génération qui eut vingt: deux choses \u2018nettement distinctes.Néanmoins, l\u2019une ne l'homme.D) faut viser & rebsenil.D'accord.Mais | Plus de vingt ans, il s'efforcera | parlant de l'esthétique de Cour- i lier.\u201d Mais un siècle plus tard, {âns vers 1870.Cette oeuvre expo-| va pas à l'encontre de l'autre.Bien au, contraire, toutes nous sortons de\u2019 la\u2019 poésie: 4 de réaliser cette ambition.La part pet, Castagnary, qui l'admirait, ré- \u2018BR l\u2019influence de ce chancelier fut | sait d'ailleurs un système aux! deux concourent à une même fin qui est la création a qu\u2019il prendrà au mouvement de sumait les idées du maître-peintre immense, et surtout en métaphy- arêtes un peu trop vives pour.ne au plan du langage, d\u2019une unité rythmique.Le repos de Lamour est au éveur.du mystère la Commune, en 1871, et les accu- Jen quelques propositions impéra- ; sique.Après Locke.les Encyclo- PS soulever l'indignation des ad- ; : : qui désigne et qui voile ta divinité .sations, en partie injustes, portées |; oc.ul pédistes prirent plaisir à le pro- Yersaires: un évêque démission- Je traversais des espaces immenses Je te cherche: anxieuse : au delà; des symboles contre lui à propôs du renverse-| y ne peut pas y avoir d\u2019é- : clamer \u2018le plus grand, le plus |\" bruyamment de l\u2019Académie Sans nul effort emportée et ravie ; ment: de la colonne Vendôme, lui i yr.\u2018UL pas ; : universel et le plus éloquent des.français @ lorsqu'on y élut l\u2019aus- En moi naissaient les rythmes de'la danse et ce vers magnifique: Sout : EE vaudront d\u2019être arrêté, emprison- | colës: l\u2019art est essentiellement in- \u2018tère M.Littré.a J Co \u2019 | dividuel.philosophes\u201d.a | Et les voix de la mélodie Nous mourons de la faim de ta réalité né et condamné à la reconstruc! \u201cJI\u2014L'art ne s'applique ni au : CLAUDE MONET i L'expérience de Mme Maritain est d\u2019ordre religieux.Nous sommes au dela des mbts.\u2018ve \u201cet la parole va tion de ce monument.Deux ans passé ni à l'avenir, mais aux HENRI BERGSON \u2018 CUT ; voire mystique.Il n\u2019y a aucun doute là-dessus.Serait- se faire silence.\\ plus tard, on à po A lidées et aux choses de l'époque sc.; fred : ; l\u2019expérience de Mme Maritain est d'or- Maurice BEAULIEU payer les frais de ces travaux et la 1 lle il se dével t ll naquit le 25 février 1841: un ce à cause que C ; ans laquelle il se développe.Une Lorsqu'Henri Bergson mouru à rès Monnet, d s aprè dre religieux ou mystique que sa poésie est de grande (+ Raissa Macitain, Ta Lettre de Nuit et La Vie donnée, 1950.\u2018l'Etat fera saisir tout ce que l'ar- époque n\u2019est comprise et ne peut , à Parig, le 4 janvier 1041, a 81 47 apres Jonnet, ceux ans apres: : tiste possède, valeurs, meubles, ta- \"ans Ye gâpd public, et peut-être | | Cézanne, la même année que Ber- ms = em | ; \u2019 * | étre reproduite que par ses pro- ., , + bleaux.Pour échapper aux pour- | res artistes.; aussi les milieux philosophiques, the Morisot et Armand Guillau- | suites, Courbet s'exilera en Suis- iP 9 \u2018le croyaient disparu depuis long-, Min; et bientôt allaient venir Gau- î,Î v = | ( \u2019 We.li trouvera un refuge aux por- \u201clII-\u2014La peinture est la vepré- temps.1ly eut pourtant une nou- Euin, Van Gogh, Georges Seurat.[D | HA L R | isentation des objets visibles.L'i- a; lasse d\u2019â ; Ra 4d nevue | tes mémes de Vevey, a la Tour-de- | velle avant celle de sa mort pour Cette roi age dealt recovon D 22% .Peilz.C'est dans ce lieu paisible Pagination dans l'art consiste à 5 les inquiéter un peu: Bergson ve.des c.ltiques un titre discute | clusi ile t t ] Uominicaine ; te | trouver l\u2019expression la plus com- mais apparemment, immuable: les | (Exclusif au DROIT) élèves de, notre temps ont droit à à la lumière des principes évidents oO nl ca \u20ac \u2018que cet artiste incomparable fer- Le - Wait \u2018de renvoyer ses décorations : ~af de renoncer à tous ses titres zipoùr protester contre les lois an- plète des choses existantes, non à supposer et à créer des choses \u2018imaginaires.lee que la \u201cphilosophie de tous\u2018 \u2018de la raison, Voila qui est pour Aux vacances de la Pentecôte |les siècles\u201d donne la réponse à | plaire à nos amants du concret 1950, en clôturant une réunion ;leurs, problèmes à eux.donc qu'on\u2018 (tout en nous ramenant à la Mé- A : \u201c x% mera ses yeux a la lumiére, le 3; Impressionnistes.On les accusait décembre 1877.FEVRIER 1951 de ne peindre ni le réel, car les Yau .: * »fgétaites - de Vichy: il refusait- critiques prétendaient connaître de professeurs de philosophie, Je | mette le poids sur les thèses qui, thode authentiquement ihomiste), Marguerile-M.Tremblay: Recon Avec le temps, la forte person.\u201cIV \u2014Le beau est dans Ja natu- toute exemption, et s'était fait le réel, ni Je rêve ou \u201cl'idéal\u201d, Cardinal Saliège avait insisté sur en donnent la solution, et qu'on'et qui permet à l'autéur de deve- : Naissance nalité de Courbet se dégage des [ré et se rencontre dans la réalité - eonduire sûr son lit de paralysé que chérissait le public, mais sim- [importance qu'il y a, dans l'en- confronte loyalement cc que di- lopper sa synthèse en pleine har- Les doigis, les mains, la tête.:brumes de la légende.À son génie sous les formes les plus diverses.-+auceïmmmissariat de police où l\u2019or plement.leurs impressions; et 'seignement philosophique, à su- \u2018sent et pensent les autres.\u2018 monie avec les sciences.modernes.| le coeur fournissent à l'auteur | d'observateur véridique, il joignait Je beau donné par la nature est .inscrivait les Juifs.Auparavant, |cela, parait-il, \u2018faisait se cabrer ordonner la connaissance au.; | le thème d'un hymne à.son/ UN amour passionné des êtres ct |supérieur à celui que peut rèver .«il, s'était écoulé plus de vingt-|les chevaux d'omnibus\u201d.Renoir, réel, A y bien regarder, ce réel, C'est le but que s\u2019est proposé 2) Les conilits qu: se dessinent} Créateur.{des choses.Ne dit-il pas, dans | l'artiste.si, ycing \u201cand.entre .la publication pas- pius- que ses Compagnons c'est somme toute surtout.les le R.P.Thonhard, \u2018dans son ; Ou existent.déjà, dans de multi- ; : june de ses lettres, qu'il voudrait \u201cVe Le, beau \u2018comme la vérité éblouissante de \u201cl\u2019Evolution créa-'n'avait de goût pour.les protes- élèves.Mais entendons-nous bien, | ; Précis de philosophie en harmo- ples domaines entre hommes de : Charles-D.\u2018Boulogne, O:P., \u20ac He, \u201cprendre la terre des champs ax poignées, la \u201cbaiser, la flairer, ua | Religiosité \u2018et religion réèlle, * mordre.jeter des pierres dans\u2019 Dieu nous intéresse-t-il beau-/ies trous d'eau, barbofer a méme .coup?la Religion restauréc/le ruisseau, manger, dévorer la forment les trois parties de ce at | issture?\u201d.article qui ne manque ni de réa! C'est à ce merveilleux don d\u2019ob- quelques pages qui composent ce lisme, ni d'actualité.i à cet amour.c'est ! recueil de balourdises, on verra i servation, d'est à nae eu Annette Décarie: La Petite Poule à ses extraordinaires qualités de des écrivains éminents se mon- : -Les: ; 1 \u2018est relatif ay temps.ou l'on.vit.et à l'individu aple à Je- concevoir.\u2019 tations et les plaidoyers; il con- js trice\u201d en 1907 et celle, plus .dis-.on linua à peindre-ses paysages eni- .cuète, - Aes, \u201cDeux Sources de la : \u2026 Morale et de la Religion\u201d.Le -vrés de chaleur et de -parfums, - monde ayait oublié alors que le puis ses baigneuses intemporel- encore que nous embrassions de rie \u2018avec les sciences modernes iscience ct philosophes (théories | rendez-vque de Dieu = - tout \u201cnotre éveur Jes acquisitions | (1).\u201d cela veut die: Précis\u201d de de la matière, de l\u2019évolution, de définitives de la philosophie et Philosüphie thômiste pour \u2018les hon-, la liberté.des faits sociaux, ete) Padmirable synthése du Docteur | netes gers de notre temps.\u2019 Ma- \u2018he sont pas escamotés par le renom, d'Henri Bergson avait été |les dont les modèles n\u2019étaient que | commun, nos élèves ne sont tout nuel intégralement thomiste, mais|cOurs, trop facile, à\u201d une solution | générale ou de principe donné | t asse et sa hilo ie 5 étextes.de même pas des jeunes gens du braquant la lumière dont resplen-; ; ; PE de P p sop purs pr XIIIe ou du XVIe siècle, mais.\u2018dit la philosophie de saint \u2018Tho-| UNe fois pour toutes, L'auteur \u2018re- MEE : x ,bien de 1930, de 1951.Ils ne sont [mas, sur les problèmes actuels et.Prend pour chaque cas l'examen A son substantiel \"et irès remarquable ouvrage, M.Pierre Cour- thion a jeint un Sottisier, Dans les 246$ sE Iris \u2018des conflits possibles, et il mon- Toss ive LES PLUS BELLES PAGES \u201cde\u201d la littérature française mure pas une table rase.lls ont subi Ja \u2018Sur les acquisitions si merveilleu-' pression sociale.Ils sont saturés ses de la science contemporaine.des idées qui.courent, Bref, ils isont de leur temps, et c'est leur droit.Deux choses en découlent, | Les mérites de cet ouvrage sont.| concernant leur attitude vis-à-vis\u201d \"done nombreux.Nous avons affai- ; f \u201cUne personne de ma connaissance disait: ! Je me connais assez bien.Je vais faire une assez soite chose: c\u2019est mon portrait.! | 1 i ses\u201d (Préface).Et voila pour ras- - Je n\u2019ai presque jamais eu de chagrin, et encore moins d\u2019ennui.| \"Ma machine est si heureusement construite que je suis frappé par , ?tous les-objets assez vivement pour qu\u2019ils puissent me donner du plai- | air, pas âssez pour me donner de la -peine.Pai l\u2019ambition qu\u2019il faut pour me faire prendre part aux choses \"de cette vie; je n'ai point celle qui pourrait me faire trouver du dégoût dans le poste où la Nature m\u2019a mis.Lorsque je goûte un plaisir, j'en suis affecté, et je suis toujours -.étonné.de l\u2019avoir recherché avec tant d\u2019indifférente.L'étude a été pour moi le souverain remède contre les dégoûts de.la-vie, nfayant jamais eu de chagrin qu\u2019une heure de lecture ne m\u2019ait ote.Dans le cours de ma vie, je n\u2019ai trouvé de gens communément mé- : prisés qué ceux qui vivaient en mauvaise compagnie, ; \u2018Je m\u2019évèille le matin avec une joie secrète: je vois la lumière avec une sorfe de ravissement.Tout le reste du Jour, je suis content.[ Je passe la nuit sans m'\u2019éveiller: et, le soir, quand je vais au lit, tre toujours la pleine harmonie ; d'eau |des conclusions démontrées, mé-: \u2018 L'auteur me si les oppositions persistent \u2018 dans le libre champ des hypothè.: de cette |surer parfaitement, tout en.pro-.nière oeuvre de Madame Gade la philosophie et les problè- re à un maître, enrichi par l'ex clamant, la valeur Jo en pre brielle Roy.mes qui les préoccupent.périence de longues années d\u2019en- {1a \u201cscience\u201d.a ia fois le bon \u201csens 'seignement.Notons en passant, ; ; Jean-Noël Tremblay: La Fin des Nos étudiants du secondaire «et la foi des gens qui sont irou- lg mon sans plaisir, qu'il écrit \u201cen, \u2018blés parfois par certaines sugges- | onges sont, en premier lieu, avec leur | français\u201d (dans les deux sens du: PB temps.phénoménologistes, ai-!mot), circonstance non méprisa- ;mant le concret et l\u2019expérimental, |b)e dans ure oeuvre appelée à {peu les abstractions.Fait dont il | charmer .faut tenir compte pour avoir leur Ils sont, en deuxième lieu, avec leur temps, plus ou moin: indifférents à la vérité, portant le poids sur \u201cl'agir\u201d.D'où leur engouement pour certaines questions de morale spéciale et leur peu d'entrain pour Ja métaphysique qui est cependant la vérita- bie philosophie, l'explication de l\u2019homme et du monde.C'est là sans doute que Je contact sera dur à garder, que le ferment de ;nous appelons ,sa place bien marquée dans l'or- l'esprit par la b- :té \u2018 HE: propre à la vérité.audience.Du concret à l\u2019abstrait, ' des phénomènes à la substance.Le but qu\u2019il se propose est clairement indiqué dans sa Préface.\u201cLa Sagesse humaine que la Philosophie a ganisation de notre savoir, entre les Sciences particulières qu\u2019elle doit achever et couronner, et la sagesse théologique qu'elle doit préparer et servir.Elle a sa structure propre et sa valeur vrai ment scientifique.indépendamment de la foi catholique, comme.\u2018traités modernes, dont il faut sur- ;tout signaler deux, qui font si to-| \u2018talement défaut à \u2018notre program-: .rimentale et rationnelle), remplis- tions des sciences modernes.3) Une large part est faite aux! {ut l'objet.cetle étude ce roman me classique canadien: en Logi-{ frir.que matérielle, la Méthodologie | \u2019 des sciences (mathématiques, \u2018 Saint-Pierre, O.P.: Réminiscen- sciences particulières de la natu- Ces classiques re.histoire et sociologie, psycho- | logie expérimentale): et la Psy; chologie expérimentale, qui est | jeune âge?intégrée à la Psychologie tout - .court par la division de chaque!': Le sens des faits chapitre en deux sections (expé- R.M.Beaudet, O.P.le bonheur\u201d.\u201cLa paix et| sant ainsi le rôle utile, que tout eus \u20ac le monde lui reconnaît, d\u2019initier { Pierre Tremblay, O.P.: \u201cUne Com- critique .q \u2018:vres les plus personnelles et les alerte, et originale, nous dit en bi ose plus variées qui seient.termes forts et choisis ce qu'elle ; pense franchement de cette der-: i Tant par la nouveauté du thè- a me que par les honneurs dont ill les mcaernes, c'est pour être à mé- serait compiu a copier au naturel mérite, ;me de \u2018traduire les moeurs, les \u2018une vilaine femme, sérieuse - et bien idées, les visages de son époque :ne, qui prennent dans une mare conduite qu\u2019un étudiant en Droit | selon son appréciation; et; en un jun bain qui semble leur être fort de Laval a bien voulu nous of-! mot, pour \u201cfaire de l'art vivant\u201d.: hécessaire.i Que reste-t-il dans Tage mar de l'art.praticien que Gustave Courbet doit de nous avoir laissé une des oeu- Sa pensée constante, lui-même nous l\u2019a révélée dans la profession de foi qui précède le catalogue de ses, oeuvres présentées au public.dans ün pavillon particulier, à l\u2019Exposition Universelie de 1855.S'il trer incapables de juger librement une oeuvre d'art.Voici comment Prosper Mérimée parle des Baigneuses, exposées par Courbet au Salon de.1853: \u201cN\u2019allez pas surtout vous imaginer Diane et ses Nymphes.| C'est peut-être une leçon de morale que M.Courbet a voulu donner, autrement je ne saurais m'ex- | pliquer.comment un homme sc étudié les maîtres anciens et avec sa bon- .Javoue qu\u2019il est im- En 1855, au moment où il expo- | possible de faire des chairs plus \u201cse son oeuvre capitale, l'Atelier , vivantes; mais apparemment, M.| du peintre, Courbet apparait com- | Courbet \u2018n\u2019envoie point ses Bai \u2018me le sauveur dans la décadence gneuses à la Nouvelle-Zélande où Aux débutants qui lui l'on juge du mérite d'une captive des auteurs qui ont enchanté le | demandent des conseils, il répond par ce qu'elle peut fournir de que l'artiste doit être son pro- {viande \u201cu dîner de ses maîtres.\u201d | pre maitre et que l'art ne s\u2019ensei- Charles KUNSTLER i gne point; que la peinture est \u201cun (S.1,F.) 1 } \u2014 C bet té {art essentiellement concret et ne 1! Pierre Courthion, oar our et raconté | peut consister que dans la repré- écrits, ses contemporains, sa postérité.sentation des choses réelles\u201d.Lan- Editions Pierre Cailler; 2 vol.1948- 1950.L'esprit des livres .change pas avec les siècles, et il!tée, il est vrai.Ce \u2018\u201cPréci Phi- , ; est vrai que l'expérience de plu-\u2018losophie\u201c voudrait la rouge Punt a se prélasser dans nombre | sieurs siècles a parfaiternent ap-.comme on prouve le mouvement ! de manuels\u2019 thomistes, sort rédui-' pris à l\u2019Eglise que la méthode et en marchant.\u201d \u2018tes à la portion congrue.| Dans mes terres, avec mes vassaux, je n'ai jamais voulu souffrir \u2018Ja doctrine du Docteur Angélique | gramme.Ce n'est donc pas une que lon m'aigrit sur le compte de quelqu'un.Quand on m\u2019a dit: \u201cSi ! s'imposent entre toutes pour leurs oeuvre de polémique, et l'auteur 5) De solides bibliographies .vous saviez les discours qui ont été tenus!\u201d \u2014 \u201cJe ne veux pas les sa- | mérites singuliers (Pie XII.\u201cHu-*se contente de rappeler très briè- \u201csont placées en tête de chaque ar- , voir\u201d, aî-je répondu.Si ce qu\u2019on voulait me rapporter était faux, je |mani generis\u201d).il ne faut pas con- vement les diverses opinions sur ticle.La 3 ne voulais pas.gourir le risque de ie croire.$'ll était vrai, je né voulais fondre les facultés de recherche \u2018Jes.questions traitées, renvoyant une espèce d'engourdissement m\u2019empêche de faire des réflexions.ee sera dur à mettre en es découvertes Seentiliques\u201d l'élève aux problèmes rationels.mission Léonine canadienne : gue toute physique, 2 peinture _- ï SEE i .modernes, ma - ; saint-Deni « \u201cay mots, tous les .Je su:s presque aussi content avec des sots qu'avec des gens d\u2019es- P 5 I is en pleine harmo-\\proprement philosophiques qui G-A.Saint-Denis.O.P.: \u201cArts etjemploie.pour biet abstrait.A : , ae gs ; ; , nie avec lune et l\u2019autre.Cette jui appara\u2018ssent si souvent trés| Pensée\u201d.jets visibles.\u201cUn objet abstrait.RYJSIIZRET2TIITR UCI LA TAN = prit, et-il y a peu d'hommes st ennuyeux qui ne m'ai:nt amusé très Quant aux problèmes qui se thèse, brillamment défendue dès Join du réel CL ajoute-t-il, n'est pas du domaine | REVUES ; } © \u2026.souvent: j} n'y a rien de si amusant qu'un homme ridicule.posent à l'étudiant de notre épo-|le Moyen Age par saint Albert le Albert Mousset: \"Deux églises de| qe la peinture\u201d., mobs A - Je n'ai jamais vu couler de larmes sans en étre attendri.due, disons simplement ceci.Il!Grand et saint Thomas d'Aquin! 4) En revanche.certaines ques- Savoie\u201d.Cette pleine liberté.dont le JEN POUPEE EE g A ; Jë pardonne aisément, par la raison que je ne sais hair.11 me vai D, une explication objec- jet familière à l'école thomiste, esl|tions, qui étaient à Yordre du La Direction: \u201cInformation\u201d, = peintre d'Ornans vantait les avan- berry oo a Roche, Montréal- x71 _, - \u201csemble que la haine est douloureuse, Lorsque quelqu'un a voulu se| 7% 0¢ Nomme et du monde nc loin d'être unanimement accep: {jour au Moyen Age et qui conti-| sprit des Tiv rage _.- Doris men : : ox réconciller avec moi, j'ai senti ma vani ité flattée, et j\u2019ai cessé de re \\ \" garder comme ennemi un homme qui me rendait le service de me don- \"mer bonne opinion de moi.Robert Morency, S.J.: \u201cL'union de grace sclon Saint Thomas\u201d (Th.O.P.5.° ver INDISPENSABLE RAAAAAAAAAAAA dans toute bibliothèque AAA AA = L'OEUVRE DE LA FRANCE 5 EN AMERIQUE DU NORD É Voilà un beau pro- I j : | Deman, a i \u201cCommu-| \u201cA.L.).J.Laloup ot J.Mis: nauté des hommes\u201d Pierre-Louis Guye: \u201cProjet d'une _ pas prendre.la peine ae haïr un faquin.du philosophe avec les facultés aux ouvrages spéciaux d'Histoire, 1! n'est pas possible de faire.association politique interna-| J'ai ta maladie de faire des livres et d'en être honteux quand je d'invention de l\u2019artiste.Mais àä'de la Philosophie, Mais c'est avant! ici toutes les\u201d rem: - es suggé- tignale™.r Gustave LANCTOT w - les ai faits .côté de cela, il faut bien avouer tout un exposé constructif de la!rées par cet excellen.ouvrage qui, | Claude Mélançon: \u201cPar \u2018terre etlf pa Si \u2018e saviis quelque chose qui me fût utile, et qui fit préjudicia.| 38 bien des problèmes .tradition-| synthèse ,thomiste.tenant simple- | avec \"Histoire de Ja Philoso-| Par eau\u201d (L.Guérin).e ancien archiviste général du Canada | nellement discutés dans les ma- ment compte du fait que le monde | 5 hle à ma wamile, je la rejetterais de mon esprit.Si jé savais quelque n \u201cExtrai : gyrar + E:bUographie sélective et critique de tous les ouvrages OS A uels thomistes ont moins d'ac- iphie\u201d et les \u201cExtraits des grands A.Lyonnet: \u201cPréambule à \u2018l\u2019acte:| - ograp p ~ chose utile & ma famille, et gui ne le fat pas à ma patrie, je cherche- |tualité quen d'autres temps ou à confiné à tourner ct les hom | philosophes\u201d du même auteur.de foi\u201d (Pierre Gagnon).!| en langue française sur le Canada des origines à nos hay \u201c Tais À l'oubliér.Si je savais quelque chose utile à ma patrie, et qui fat\u2019 mes à chercher, depuis le temps! n'en ont plus du tout.\u201cSe peut-il jours.l\u2019Europe, ou bien qui fût utile à l\u2019Europe et préjudi- que vous restiez là.enfermés \"7 tiable au- genre humain, je la regarderais comme un crime.dans votre tour d'ivoire, contem- Jé suis in bon citoyen: mais dans quelque pays que je fusse né ; plant tour à tour ct ratiocinant, \u201c je l'aurais été tout de même.\u2014 Je Suis un bon citoyen, parce gue j'ai ' pendant que la cité s'écroule?\u201d f toujours \u2018été content de l\u2019état où je suis, que j'ai toujours approuvé | Autrement dit, il faudrait pren- \"ma tortie,\u2019 que\u2019 Je n\u2019ai' jamais rougi d'elle ni envié celle des autres.\u2014 \u2018dre dans les rayons du vieil arse- Je sis un bon\u2019 citoyen, parce que j'aime le gouvernement où je suis nal l'équipement fait à la taille de \u201d né, sans Je craindre, el que je n'en aitends d'autres faveurs que ce |r'nomme de notre siècle.pour 3 bien lffini que je partage avec tous mes compatriotes; et je rends grâ- {Qu'il soit à même d'affronter l'en- ces aii Ciel de ce qu\u2019ayant mis en moi de la médiocrité en tout, iJ a bien |nemi contemporain, et non pas voulu en mettre un peu dans mon ame .une armure de série figée dans la où Frère Thomas d'Aquin sut \u201cré-'constitue un instrument de travail \u201cHenri Collin: \u201cManuel de philoso- ; y r vail unique pour les bibliothécaires, nover par sa méthode et sa doc-'de premier ordre.Nous lui sou-' phie thomiste\u201d (Pierre Gagnon).! | Ja Instrument de a que po i trine toutes les vicilles routines | pj ons une très large diffusion .\u2014 .\u20acs aute > : .| - , ; de la théologie de son temps\u201d.\u2018au Canada parmi les lecteurs cul- ; dénoncé par notre Saint-Père sur 185 pages : $1.75 (par la poste : $1.85) : Ie plan d'ensemble conserve la tivés de tout âge, qui sont attirés jle terrain de la foi, mais non, division traditionneile: lgs qua par.les questions actuelles, mais {moins néfaste, et pas seulement tre grands traités de Logique, Phi\" surtout parmi les étudiants.Puis.POUT les nerfs, sur le terrain de losophie naturelle, Métaphysique ; b \u2018la simple vérité rationnelle, et Morale.Notons les points sui Seti! trouver de très nombreux \u2018 vants.jet iidèles lecteurs parmi les jeunes philosopaés de\u2019 nos collèges, | 5 préjudiciable à x * * LE DROIT D'AUTEUR 5 par Me Léon-Mercier GOUIN 113 pages: $1.25 (par la poste: $1.35) A.Gutzwiller.ptre C.S.Sp.; (Pour Je Service de Presse, i ; i Grand, Dieut donne-nous les choses qui sont bounes, quoique mous | Coupe de nos aïéux du XIIIe ou, Lb La méthode oobpliguce aie contribuer à refaire l'unité dans | du diocèse d'Ottawa.) | | ne les \u2018demandlons pas, et refuse-pous les mauvaises, bien que nous les ; du XVle siècle.Ce n'est pas saint! colle mème Pas pr moder.leurs pauvres cervaux divisés CON- (1) ¥.J.Thonnard.A.A.\u2014 PRECISE DE FIDES 25 est, rue St-Jacques ; Vi demanitions.| Thomas qui doit être mis à jour,'nes: constater avant tout lès faite tré eux-mêmes, défigurés par Ie On RENE HARMON IE vel: PL.83354 MONTREAL UT _ (Montesquieu) jmais ce sont nos manuels.Les!d'expérience, puis les interpréter système à tiroirs si fréquemment! partout vu Canada re 1 Fever : a t à ati aka \u201cL'avenir est à coux qui luttent\u201c Le Droit Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglice et da le Petrie of ot lndépendent on politique le 27 mas 1013 tera \u2014 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottaws, 32-4061; CKCH, 77-2771.Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence Frence-Presso; Sorvice Services \u2018télégrophiques: Presse CIP ot Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Conodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u2019\u2019, attribuées à lo Presse Conedienne, à la Presse Associée, à l\u2018Agence Fronce-Presse et & \u2018Agence Reuter ainsi qua les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont égolement réservés.TARIF DIS ABONNEMENTS Par le poste : CAMPAGNE : OTTAWA ET LA BANLIEUE : l an, $6.00;- 6 mois, $3.25; 3 mois, 1 an, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50.1.75 .Per porteur : 1 on, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lg.semaine, $0.25 \u201cAutarisé comme envoi postal de deuxième closse, ministère des Postés, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et.de l'Association Cancdienne des Quotidiens.\u201c LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 \u2018 PROPOS DU DIMANCHE Dimanche dernier, dans l'intimité, Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a béni la nouvelle mai- -son de retraites fermées que dirigeront iles Soeurs Franciscalnes Missionnaires de Marie, chemin Presiand, à Overbrook.L'ouverture officielle, cependant, aura lleu demain après-midi.Les catholiques de langue française du diocèse d'Ottawa possèdent maintenant deux maisons permanentes de retraites fermées: l\u2019une pour les hommes, la Maison du Sacré-Coeur à Hull, et l'autre pour les femmes, la Maison du Coeur Immaculé de Marie à Overbrook.A compter du 16 février, la nouvelle maison d\u2019Overbrook organisera deux retraites fermées puur les femmes par semaine à l\u2019année.Cet événement nous rappelle l\u2019importance de la retraite fermée.Qu'\u2019est- ce, en effet, qu\u2019on désigne par ces mots ?L'emploi de quelques jours, loin de ses occupations habituelles, à réfléchir, au milieu de la solitude et de la prière, sur son origine et sa fin en tant qu\u2019homme, sur.l\u2019usage qu\u2019on doit faire et qu\u2019on a fait de toute la création mise à sa disposition par Dieu, sur les conséquences du mauvais usage de ces biens et sur les moyens à prendre pour vivre en conformité de cette origine et de.cétte fin, en imitant lé plus parfaitement le Christ dans sa vie.Bien qu\u2019elle réponde particulièrement aux temps modernes, en ralson de l\u2019activité fiévreuse, de notre époque, la retraite fermée est, dans son principe, aussi vieille que le .monde.Le prophète Jérémie ne disait- il pas il y a environ 2,500 ans: \u201cLa ter\u201c re est remplie de désolation, parce- que T L\u2019entrevue Laissant de côté le ton adopté lors de l\u2019entrevue accordée par le Cabinet provincial de Québec à l\u2019Union catholique des cultivateurs, on s'arrêtera plutôt à deux points principaux: la con- \u2018vention collective entre .cultivateurs et acheteurs de produits agricoles et forestiers, et le respect de l'interdiction de fabriquer et de vendre de la margarine dans le Québec.L'U.C:C, réclame l'adoption, dès la présente session, d\u2019un projet de loi qu\u2019elle a esquissé et qui instituerait la convention collective dans le domaine agricole et forestier.L'opposition mi- -Nistérielle à cette mesure est plutôt étonnante.D'abord, au point de vue des principes, on ne peut formuler aucun grief contre la convention collective.Sans doute n\u2019en va-t-il pas de même sur le plan pratique de application.C\u2019est d'ailleurs uniquement à cet aspect du problème que se sont bornées les objections des ministres.Toutefois, c\u2019est faire bon marché des exemples pratiques donnés par des pays étrangers où fonctionne la convention collective agricole.On comprend, dans ces circonstances, que l\u2019U.C.C.se fasse de plus en plus pressante.Les motifs qu\u2019elle invoque sont précis, ceux que leur oppose le Cabinet ne le sont pas.Par ailleurs, 'U.C.C.demande de mieux faire respecter la loi interdisant la vente de la margarine dans les régions avoisinant l'Ontario et le Nou- caractéristique La retraite ferm ée personne ne réfléchit dans son .coeur.\u201d Lorsque ses diséiples lui demandaient des éclaircisseménts sur des points de sa doctrine ou de ses discours, le Christ, selon :l\u2019évangéliste Marc, ile leur répé- tait-il point: \u201cVenez, vous autres, à part, dans un leu désert, et prenez un peu de repos.\u201d Les apôtres répondaient à l'invitation, et le Christ Jes instrui- salt dans la solitude, \u2018La retraite fermée; c \u2018est, au fond, une des formes les plus efficaces de la prière et du perfectipnnement spirituel.Pourquoi aujourd\u2019hui le monde se porte si mal?La réponse est simple: personne ne réfléchit dans son coeur.On refuse de reconnaître Dieu comme le créateur et la fin de l'homme, de se soumettre aux lois que Dieu a posées dans l'usage de la création.Au lieu de s'en servir comme d'un mayen pour atteindre sa fin et dans la mesure oll ld création peut lui aider, l'homme s\u2019est fait des dieux de l'argent, des honneurs, du pouvoir, de ses passions.En ren- \u2018versant l'ordre des choses, l\u2019homme viole les lois de Dieu et pèche contre le Ciel.Cette irréflexion entraîne la dé- solation- dans l\u2019âÂme -des individus, la vie des familles, l'Etat et la communauté internationale, Dans le redressement qui s'impose, les femmes ont un grand rôle à jouer.La Maison du Coeur Immaculé de Marie fournira à celles de langue française, habitant le diocèse d\u2019Ottawa, l\u2019occasion de travailler au renouveau chrétien du monde, en commençant par la christianisation de leur propre vie.et de leur milieu.\u2018Camille L'HEUREUX.de l\u2019U.C.C.veau-Brunswick, où la contrebande est, dit-on, active.Le premier ministre suggéra \u2018alors aux délégués de lui apporter des faits précis.Quelles sont les intentions de -l\u2019U.C.C.à cet égard, nous ne le savons pas, mais si elle cherche à faire surveiller par la police les achats de margarine dans les régions-frontiè- res, elle commettra une lourde erreur en creusant davantage le fossé entre cultivateurs et citadins alors que jamais l'union n'a été plus nécessaire et surtout alors qu'elle a des commencements de réalisation très prometteurs.Mais, il ne faut pas que les cultivateurs, dans la légitime défense de leurs intérêts, se butent contre un mur.Il ne faut prs qu\u2019ils négligent les faits: huit provi.ses sur dix bénéficient de la margarine.Peut-être les agriculteurs ont-ils raison de voir dans cette interdiction une mesure de protection de l\u2019industrie laitière, mais il faut qu\u2019ils admettent que, pour être efficace, leur opposition à la margarine, doit tenir compte des autres provinces où ce produit est libre.Toute lutte mesquine et tatillonne, en ce domaine, bien loin de prolonger, abrégera plutdt la durée de cette protection de l\u2019industrie laitière.Mieux vaut se \u2018cohtenter de l\u2019application d\u2019une loi efficace à 75 p.100 que de chercher à porter ce degré d\u2019efficacité à 85 ou 90 p.100 et de provoquer ainsi l'effondrement de -tout le Sys- me, : Georges- -Henri DAGNEAU.C\u2019est le temps de parler Par leur attitude ferme, plusieurs échevins d\u2019'Ottawa ont obtenu cette se- ; maine que le Conseil de ville tentât un\u2019 : dernier effort en vue d\u2019en venir a une entente sur sa propre réduction, avant : d'en appeler à la Commission municipale d\u2019Ontario.Un comité de neuf échevins a été constitué, l\u2019organisation du travail est déjà à point et on espère.qu\u2019en dépit des difficultés, une solution acceptable sera proposée à l\u2019assentiment des représentants du peuple avant le mois d'avril.M.Charles Saint-Germain, qui a été choisi comme président da comité en question, sait parfaitement, comme ses huit collègues d\u2019ailleurs, que la besogne ne sera pas facile.Toutefois, il n\u2019a pas tardé à l\u2019aborder avec un sain réalisme.Comme il n\u2019y a pas de temps à perdre, le comité tiendra deux réunions chaque semaine; même la durée en a été fixée.Pour permettré aux intéressés de faire valoir leurs points de vue, on mettra en circulation une centaine.de cartes de la ville avec les rensel- gnements de nature à influer sur la distribution des quartiers.Il y a quelque temps, nous insistions sur l'intérêt que les*contribuables devaient apporter aux affaires municipales, intérêt qui pourrait se manifester par la fondation d\u2019une ligue à l\u2019activit> régulière.Voici précisément un problème important qui mérite l\u2019attention de la population.Quand viendront d'autres élections, dans deux ans, il sera trop tàrd pour intervenir et désapprouver les décisions qui auront été prises par les autres.C'est maintenant qu\u2019il faut faire connaître son opinion, pour peu qu\u2019elle\u2019 soit constructive.Les membres du comité semblent heureusement disposés à tenir compte de toutes les suggestions sérieuses; ils ont notamment invité tous les échevins et les associations intéressées au bien-être municipal à soumettre leurs- plans.Pareille attitude est franchement démocratique; cette fois du moins, on ne pourra se plaindre que l'opinion publique est ignorée.En conséquence, la distribution des quartiers, qui ne peut évidemment contenter tout le monde, aura tout de même plus de chances d'être équitable.Certains se disent sceptiques quant aux résultats du travail qui vient d\u2019être confié au comité des neuf échevins; 1ls se disent que le recours à la Commission.municipale a -été inutilement retardé de deux mols.Nous ne le croyons pas.Le problème, tout difficile qu\u2019il est, peut se régler sur place; sinon, l'organisme proviñcial aura en main des données .plus complètes, qui lui permettront de porter un jugement plus satisfaisant.Germain BRIERE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u201d.\u201cAvez-vous remarqué que, jusqu'ici, les lois sociales étaient faites pour l'individu et non pas pour la famille, que l'augmentation des \u2018salaires - n\u2019envisageait que l'individu et jamais le chef de famille?Il y a des familles qui; par impécuniosité, ne peuvent faire un choix.» (Le cardinal Saliège).A jour sf jour Programme contre- révolutionnaire A son retour d\u2019un voyage autbur du mondé, M.Harold Stassen, un des chefs du parti républicain \u2018des Etats-Unis, a propasé d'adopter un programme contre-révolutionnaire en vue d'inciter les peuples \u201cde\u2019 derrière le rideau de fer\u201d à se révolter contre leurs dirigeants.Ce programme, de l'avis de M.Stas- sen, devrait faire partie d\u2019une offensive pacifique et comporterait Jes points suivants: indépendance de l'Ukraine, de l'Estonte, de la Lettonie, de la Lithua- nie, de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, dela Roumanie, de la Bulgarie et de la Hongrie; libération des prisonniers politiques détenus par l'URS.8.; cessions aux \u201cpaysans russes\u201d de \u2018terres pour leur usage personnel; restitution des biens mandchous & la \u201cChine démocratique\u201d; établissement d\u2019une Allemagne unifiée et démocratique, etc.Les démocraties occidentales n\u2019ont pas encore exposé publiquement leurs intentions à ce sujet, mais fl est certain qu\u2019elles se préparent à utiliser le sentiment antisoviétique.qui existe dans les pays satellites de Moscou, si jamais le pire devait : se produire.\u201c+.Le coût de la vie \u2018 Il paraît que les députés fédéraux redoutent les répercussions du coût de la vie.Le pays récolte maintenant les fruits de leur politique.Les uns ont réclamé l'abolition rapide de la régie des prix; d\u2019autres n\u2019ont osé rien faire devant la montée des prix.Cependant, les avertissements ne leur oñt pas mänqué.On comprend que Ies uns et les autres veulent se tirer de l\u2019impasse dans laquelle ils ont jeté le pays.L\u2019inflation est en voie de compromettre le réarmement canadien.Mais les députés craignent surtout l\u2019ire de ceux qu\u2019ils représentent.Là crainte de l\u2019électeur est le commencement de la sagesse, du moins en politique.C.LH.BILLET Bâtisseur-éducateur Je souhaite qu\u2019on écrive une Vie abrégée de Dom Bosco, à l'usage des parents, des éducateurs et même des hommes d'affaires.Avec le saint de Turin, on court de prodiges en prodiges.Dix hommes ordinaires \u2018| n\u2019auraient pas eu une existence aussi richement remplie et si divinement féconde, Sait-on que ce pauvre d\u2019entre les pauvres a manié des millions, pour ses oeuvres en faveur des miséreux et des enfants abandonnés?On ne vit jamais \u201cde quêteur aussi \u2018osé, aussi tenace, aussi heureux.Quand il n'a plus d'argent, il se met à genoux, mais pas longtemps; il court frapper à telle porte qu\u2019il sait ouverte à la charité.Mais la pre: 'mière dette.payée, il en fait dit autres, augmente le nombre de ses victimes.règle un compte, et recommence.- Il n\u2019achève jamais de bâtir et de quéter, de quêter et de bâtir.Il travaille lui-même avec les\u2019 ouvriers, tout en recevant tout miel.un créancier qui s\u2019avance comme une bête féroce.Les affaires se tassent comme on dit.C\u2019est bien ça, car tout finissait par s\u2019arranger.Pris de court, il organise des loteries co- lossules.Le Roi, la Reine, le Pape, devront prendre des billets.Dom Bosco connaît son monde.Et les lires arrivent.Et le bâtiment va bien.Il bâtit, il enseigne, il écrit, il fonde de nouvelles oeuvres et, ne l\u2019aublions pas, il a cing cents morveux de.dix à vingt ans à ses trousses: ses chers petits enfants des patronages, des ateliers malodorants,.des prisons à la morale louche.Il ést leur père nourricier et leur père spirituel.Quand maman la remplace.Mais pendant ce temps, il faut donner de l'ouvrage à ses enfants qui grandissent.C\u2019est tout simple: en quelques années, sortent de terre, un atelier de couture, une cordonnerie, une imprimerie, des écoles de métiers, et toutes ces oeuvres marcheront rondement.Et ça ne l'empêche pas de rédiger une Histoire de l'Eglise, de diriger un journal, d'écrire régulièrement à des correspondants sans nombre.Parfois, commé repos, mais en une .nuit singulièrement nerveuse, Dom Bosco compose.une pièce de théâtre pour une fête \u2018écolière.- Il a tout enseigné et- tout bâti dans la joie.Parents, maîtres et même hommes d\u2019affaires devraient se mettre à l'école de saint Jean Bosco.Un modèle dont il faudrait à l'Ecole des parents.[ Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y'A VINGT ANS 10 FEVRIER 1931 Le premier ministre Bennett annonce que la session fédérale s'ouvrira le 12 mars, il annonce aussi ia formation d\u2019un ecomité minis- tériel- du tarif, qui entendra- les réclamations au sujet des produits agricoles.Le gouvernement anglais.se propose: de faire des représentations au Canada, au sujet de la déportation en Angleterre de 107 rpersonnee ,qui étaient devenues une charge publique pour notre pays, L'examen des conséquences de l'incendie | de l'église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa et du couvent des Dominicains révèle que les pertes totales sont de $597,000.Le comte de Bessborough se dit honoré de venir au pays comme gouverneur général et les journaux de Londres trouvent le choïx Heureux.La prochaine Semaine sociale du Canada, où l'on traitera de \u201cL'Etat\u201d, se tiendra à Ottawa, du 24 au 29 août.Le maire Allen laisse entendre que la Ca- picipal +» Nouveses DE.mouLANDY © | La question de la Nouvelle-Guinée Ainsi que la presse l\u2019a annoncé, lé conférence néerlando-indoné- sienne sur la Nouvelle-Guinée, qui avait commencé à La Haye le 4 décembre dernier, s\u2019est terminée le 27 décembre sans qu'un accord ait été obtenu entre les parties.Résumons les faits.La conférencé de la Table-Ronde avait réservé la question de la Nou- velle-Guinée afin que par voie de négociations les Pays-Bas et l'Indonésie pussent convenir, dans un délai d\u2019un an, du statut politique de ce territoire d'une superficie de quatre cent mille kilomètres carrés environ, dont la moitié occidentale est placée sous ia souveraineté néerlandaise.À cette condition précitée, le statu quo avait été maintenu, d'un commun accord.Propositions néerlandaises Au cours de la conférence du mois dernier, les Pays-Bas avaient fait diverses\u2018 propositions.Tout d\u2019abord, la délégation néerlandaise proposa que, par -voie de référendum, la population autochtone de la Nouvelle-Guinée occidentale fût mise en mesure de se prononcer sur le statut politique de son pays, sous la surveillance commune des Pays-Bas et de l'Indonésie.Une année de libre information devrait dans ce cas précéder la date du plébiscite.De plus, il fut proposé de constituer un \u2018conseil de la Nouvelle-Guinée, dans lequel les Pays-Bas et l'Indonésie seraient représentés paritairement.L\u2019administration néerlandaise en Nou- velle-Guinée rendrait compte chaque année à ce conseil de sa gestion et rapporterait sur l\u2019état et le développement de ce territoire.Le conseil \u2018aurait \u2018pouvoir de dic ter ces décisions en.matière d'ad Cette proposition envisageait donc le maintien de In souveraineté néerlandaise jusqu'au moment où le droit de libre disposi: tion serait exercé par la population de la Nouvelle-Guinée.Les Pays-Bas.administreraient la Nou- velle-Guinée, mais se plieraient aux.décisions prises par le conseil mixte.M.Roum, ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie, se rendit à Djakarta pour soumettre cette proposition à- son gouvernement, mais celui-ci la :rejeta.Les Pays-Bas soumirent alors une nouvelle proposition à la délégation indonésienne qui comportait le transfert de la souveraineté sur la Nouvelle-Guinée à l\u2019Union néez- lando-indonésienne, tandis que l'administration serait exercée par les Pays-Bas.Dans cette suggestion, il était précisé que les organes de l'Union pourraient mettre en pratique la coopération entre les deux pays à l'égard de la Nou- velle-Guinée.Etant donné les résultats favorables obtenus par l\u2019Union au cours de sa première année d'existence, lé gouvernement néerlandais était fondé à.croire que la question de la Nouvelle-Guinée pouvait aussi être résolue, graduellement et d'une façon satisfaisante pour les deux parties, par voie de délibérations dans le cadre de l\u2019Union.Appel à l'O.N.U.?Cette proposition a été définitivement écartée par la délégation indonésienne pour la raison que, selon elle, les rapports entre les Pays-Bas et la Nouvelle-Guinée étaient d'un\u2019 tout autre caractère que cqux entre l'Indonésie et la Nouvelle-Guinée.Ce point de vue excluait par conséquezt toute pos- ministration.i sibilité de transférer à l\u2019Union la ECLAIRCISSEMENTS DE L'OSSERVATORE ROMANO Bosco manque à ses chaudrons, Dom Bosco pitale sera dotée sous peu d'un séroport mu- | A propos du \u201cRotary Club\u201d De divers côtés on a demandé des \u201céclaircissements\u201d sur la portée du récent décret du Saint Office concernant _ le \u201cRotary Club\u201d.Ceci semblerait également nécessaire du fait que des interprétations différentes et, parfois, opposées ont été données à propos de ce décret, dent la portée et les conséquences sont d\u2019une part mi, nimisées et d'une autre ampli- fides, Il \u2018convient avant tout de- tenir compte du'\u2019il existait déjà, en ce {qui concerne les prêtres, une \u2018ins truction de la- S.Congrégation consistoriale, en date du 4 février 1929, qui à la question \u201csi les Ordinaires pouvaient permettre aux ecclésiastiques de s'inscrire au \u201cRotary Club\u201d -ou d'assister à \u2018ses réunions\u201d, répond: \u2018non expé- dire\u201d, Le Saint-Office, par son récent décret, fait ressortir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u201cillicéité\u201d.Naturellement l'interdiction pour les prêtres d'appartenir au \u201cRo tary Club\u201d ou de prendre part à ses réunions (interdiction que même les laïques ont bien comprise, en considération de la nature et des buts de cette association étrangers aux fins de la mission sacerdotale) est entendtie dans un sens limité aux réunions des seuls membres du \u201cRotary\u201d et en tant qu'ayant trait à leurs affaires économiques et professionnelles.Elle ne s'étend donc pas aux réunions qui, tout en étant organisées par le \u201cRotary\u201d, sont \u2018également ouvertes aux étrangers pour des fins en harmonie avec les activités sacerdotales, comme, par exemple, l'organisation d'initiatives de bienfaisance ou d'assistance charitable.Quant aux laïques, le décret du Saint-Office ne.contient point une interdiction, comme il le fait pour les ecclésiastiques, mais il se borne à exhorter lès catholiques à se conformer aux dispositions dû canon 684 du Code de Droit canon, lequel, dans sa partie positive, loue les fidèles qui donnent Jeur adhésion et leur appüi aux associations constituées par l\u2019Eglise ou recommandées par Te elle, tandis que, dans sa partié négative, il les met en garde contre les associations auxquelles peuvent \u2018 s\u2019appliquer une des qualifications énumérées dans ce mêmes canon.C'est une erreur de croire qu\u2019en citant ce canon on entende attribuer au \u201cRotary\u201d toutes chacune.des -qualifications qui y sont citées, comme l'ont tit, avec une inexpérience évidente du Droit canon, certains journaux.Pour déconseiller les fidèles d'appartenir à une association, il suffit que l\u2019on puisse lui appliquer une de ces qualifications et, en particulier, qu\u2019elle doive, au point de vue catholique, être considérée comme \u201csuspecte\u201d.Dans le cas présent, l\u2019instruction donnée par le SaintOffice l apparaît justifiée, en général, par l'esprit laïque et areligieux qui caractérise le \u201cRotary\u201d même en ce qui concerne les problèmes pour lesquels le eatholique ne peut s'écarter des enseignements de l'Eglise catholique, comme par exemple \u2018ians le domaine moral et en matière de justice sociale.Ce caractère est manifesté avec évidence par l'article 8 de- Statut et par l'ensemble des onze articles de.ce qu'on appelle le Code moral du \u201cRotary\u201d, de même que pur certaines déclarations faites et|.- dans le passé par d'importants dirigeants.| Un tel esprit laïque et l'indif- férentisme.religieux qui en dérive facilement se \u2018prêtent à des infiltrations, dans le \u201cRotary\u201d, d'éléments maçonniques et anticléricaux, comme en réalité cela s'est passé dans certaines nations, où en raison d\u2019une influence maçonnique prépondérante, l'action des \u201cClubs\u201d s'est développée en opposition avec l'activité et les fins de l\u2019Eglise.Il faut toutefois ajouter que de telles circonstances ne se sont pas vérifiées dans d'autres nations, où \u2018grâce à l\u2019influence de dirigeants ou de membres bien disposés envers l'Eglise, l\u2019attitude du \u201cRotary\u201d s'est, en pratique, démontrée tolérante et bienveillante à l'égard des intérêts religieux.Cela explique que, tandis que l'Episcopat espagnol, hollandais et de Certaines nations de l'Amé- | rique latine publièrent de -sévè- res directives au sujet du \u201cRotary\u201d, dans d'autres pays les évé- ques tolérèrent l\u2019adhésion des fidèles.à cette mème association.Il appartient à la clairvoyance de ceux qui ont la charge de diriger spirituellement les fidèles, c'est-à-dire aux évêques, d\u2019établir, dans le cas concret, si le \u201cRotary\u201d, dans leur propre diocèse, doit être considéré comme une association \u201csuspecte\u201d.Il est donc clair que là où existe le soupçon, les évêques doivent exhorter les lcatholiques à ne pas appartenir au \u201cRotary\u201d.En revanche, là où il n'existe pas ,soit en raison de preuves données -dans le passé, soit en raison de sérieuses garanties qu\u2019entendent offrir les dirigeants, les évêques peuvent s\u2019abstenir de l\u2019exhortation en question, en l'absence.du motif déterminant.En prenant leurs décisions, les évêques ne tiendront pas compte seulement de la situation particulière de leur propre diocèse, mais îls agiront en considérant le \u201cRotary\u201d dans l\u2019ensemble des intérêts religieux de toute la nation.En effet, dès 1943, la Suprême S.Congrégation du Saint- Office, par une circulaire adressée aux représentants pontificaux, suggérait aux évêques de chaque nation de se mettre d'accord pour publier, en la matière, des dispositions et prescriptions uniformes.(L'@sservatore Romano, édition française, 24 janvier 1951) e + Villes et villages \u2018au Canada SAINT-FLAVIEN \u2018\u2019Cette paroisse du comté de Lotbinière fut détachée\u2019 de celles dé Sainte-Croix et de Saint-An- toine.Son érection canonique fut accordée en 1834 et son érection civile, en 1843.La municipalité de la paroisse date de l\u2019incorporation collective des muni- eipalités canadiennes, en 1845, tandis que celle du village remonte à.1912, Le nom de Saint-Flavien fut donné à cette localité pour honorer Mgr Flavien Turgeon, 14e évêque de le Québec, qui vécut de 1787 à 1 Le territoire appartenait clennement a la seigneurie de Sainte-Croix.Les \u2018Soeurs de Notre-Dame .du Perpétuel-Secours y dirigent une stitution depuis 1602.- La popu- tion s'élève suivant la statisti- \u2018me religieuse à 1,600 âmes, 4 Cette souveraineté exercéa par les Pays- Bas seuls.Les négociations ayant conduit à une impasse, les Pays-Bas proposèrent de poursuivre les négociations en faisant appel aux bons offices de la commission des Nations Unies pour l'Indonésie, sous le patronage de laquelle s'était tenue la conférence de la Table- Ronde.Le chef de la délégation indonésienne n\u2019a pu ré pondre à cette proposition, du fait que le mandat de la délégation ne lui permettait pas de prendre position à ce sujet.Les Pays-Bas maintinrent leur point de vue et déclarèrent qu'ils attendraient la réponse du gouvernement de la République.A l'issue de la conférence, les deux délégations ont fait une déclaration de principe, celle des Pays-Bas constate que la souveraineté néerlandaise sur la Nou- velle-Guinée et le statu quo de ce territoire sont maintenus, celle de l'Indonésie fait mention de revendications de ia République à l\u2019égard de la Nouvelle-Guinée, et précise que le statu quo, qui ne jouissait de l'approbation de l'Indonésie que jusqu'au 27 décembre 1950, en vertu des décisions de la Table- Ronde, se trouve maintenu sans le consentement de ia République.Echos politiques Depuis la fin des pourparlers de La Haye, la presse néerlandaise continue à s'occuper de la question de la Nouvelle-Guinée en termes passionnés.Elle a suivi avec intérêt les réactions indonésiennes et conclu généralement que la recherche du statut futur de la Nouvelle-Guinée pourrait se faire à tout moment par voie de négociations, la porte étant restée ouverte lors des conversations de La Haye.Un élément nouveau fut apporté dans le débat par M.Van der Goes van Naters, chef du groupe travailliste à la deuxième chambre, qui déclara, dans une interview, qu\u2019il n\u2019était pas en principe opposé à de nouvelles négociations sur la base du transfert de la souveraineté sur la Nouvelle-Guinée, à l'Indonésie à la condition que fussent réunies un certain nombre de conditions préalables, comme le maintien de la gestion néerlandaise pendant les premiéres trente années, un règlement financier satisfaisant pour les deux parties et un règlement sauvegardant la paix et la sécurité en Nouvelle-Guinée.Ces conditions, selon lui, ne devraient pas être posées, d\u2019une fa- con aussi absolue qu\u2019en cas de négociations éventuelles d\u2019autres solutions ou d\u2019autres resultats paraissant meilleurs ne puissent se faire valoir.déclaration suscita de nombreux commentaires de presse et certains journaux se livrèrent au jeu des suppositions quant au rôle qu\u2019entendait jouer le parti du Travail \u2014 représenté au sein du gouvernement \u2014 dans cette affaire.À quoi le comité directeur du parti travailliste répond qu\u2019il ne peut qu\u2019approuver l'attitude de sa fraction parlementaire qui, pendant la conférence a tenté de fournir une contribution constructive dans le différend néerlando- indonésien.Il se félicite de ce que le gouvernement ne se soit pas borné à défendre le point de vue exclusif de la souveraineté néerlandaise sur la Nouvelle-Guinée, ainsi que le prouve le compte rendu que nous donnons ci-dessus de la question.Le parti du Travail estime que sur la base des propositions néerlandaises il sera possible de poursuivre les conversations et il souhaite, étant donné la grave situation internationale, \u2018que les deux parties reprennent les négociations, Il est certain que lorsque le parlement discutera de la Nouvelle- Guinée, les diverses opinions se manifesteront avec vigueur, ce qui re manquera pas de clarifier la situation politique intérieure.Comme en Indonésie aussi les partis politiques sont divisés quant à l'attitude à adopter à l'égard des Pays-Bas \u2014 car il est difficile de sortir du dilemme: rupture ou négociations \u2014 on peut s'attendre à de nombreux développements de cette délicate question de la Nou- velle-Guinée néerlandaise.(N.de H.), La bible | vous\u2019 parle.| Si tu bannis du milieu de toi le joug, le geste menaçant, les discours injurieux; si tu donnes ta nourriture à l\u2019affamé et si tu rassasies l'âme affligée; ta lumière se lèvera au sein de J\u2019obscurité, et tes ténèbres brilleront com me le midi.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) (Isaïe, 58, 9-10) -puyez la mission pénitentiaire au que ma causerie ait trouvé dans z opinion du lecteur Seus catts rubrique le \u201cUreit\u201d pablie avec plaisir des lsitres d'interét publie, signees ou arcompannete Anne lative signée ever adresse authentique.tl \u2018i n'ersume pes ls responsabilité des\u2019 idées esprimées.ere e ® Félicitations Ottawa, le 8 février 1951 Monsieur le rédacteur en chef, J'ai lu avec un vif intérêt l'éditorial de M.Dagneau, \u201cLa collaboration du public\u201d, paru dans l'édition du 7 courant, dans lequel, sans réticence aucune, vous ap- succès de laquelle mes collègues et moi-même travaillons sans relâche, ayant en vue la rééducation des prisonniers et leur réhabilitation ultime.Je suis très honoré vos colonnes un écho -aussi fidèle.Voire bienveillante coopération pour renseigner vos lecteurs sur l'importance de l'oeuvre si éminemment humaine du reclassa- ment social de ceux qui ont fauté » nous est particulièrement précieuse.Mener à bien une tâche de cette envergure nécessite le concours constant de tous et de chacun: je vous suis, reconnaissant de l'avoir souligné.Avec mes remerciements pour avoir bien voulu apporter l\u2019appui de votre journal a.une cause qui m'est chère, je voys prie d\u2019agréer, Monsieur le rédaëteur en chef, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Gustave-L.Sauvant, Commissaire principal adjoint, Commission des pénitenciers, Ottawa.A travers la presse LE COURRIER DE SAINT- HYACINTHE.\u2014 L\u2019hon.Omer Côté, secrétaire provincial rendait récemment hommage à sir Tho- mas Chapais.en prenant possession, au nom de la province, de la bibliothéque et des docu- Collections ments accumulés de T.Chapai ghar le défunt au T.Chopais ours d'une longue vie, après que ces imposantes collections eurent été acquises par le gouvernement de l\u2019Union nationale.L\u2019énorme \u201cdocumentation accumulée par l'historien, manuscrite ou imprimée, était unique au\u2019 pays, et il y avait risque qu'elle se dispersât avec le temps, si elle était restée entre les mains de: particuliers.Ce que voyant, le gouvernement décida de s\u2019en porter acquéreur, pour la mettre à la disposition des travailleurs intellectuels, non seulement de chez nous, mais de partout, qui pourraient avoir occasion de la consulter.Le geste est*celui d\u2019un gouvernement qui comprend la culture et ses avantages, et veut mettre des instruments de travail à la portée des générations.Combien de collections précieuses furent perdues dans le passé, pour lesquelles on paierait aujourd\u2019hui des fortunes, parce que les dirigeants d'alors ne s'avisérent pas de leur signification.H.B.* » * LE LINGOT \u2014 La Banque de Montréal veut certes faire oeuvre utile en mettant à la disposition des foyers canadiens une in- - téressante brochure ayant pour titre \u201cPlans Personnels\u201d.En vue d'assurer la prospérité des foyers Budget dans une ving- \u201cpe taine de pages familial environ, l'auteur y donne de précieux conseils sur la façon d\u2019administrer le budget familial, Nous ne pouvons qu\u2019encourager nos lecteurs à se procurer .un exemplaire de cette brochure, à la lire et surtout à mettre en pratique les nombreux conseils qui s\u2019y trouvent.On peut s'en procurer un exemplaire en s\u2019adressant à toute succursale de la Banque de Montréal.!1 n'y a aucun frais.Ce qui ressort surtout de la lée- ture de cette brochure, c\u2019est que le budget est une chose entièrement personnelle et ce qui importe surtout ce n\u2019est pas le montant du revenu mais plutôt l'usage qu'on en fait.Ceux qui ne sont pas familiers avec un budget familial trouveront profit à lire cette brochure.Ils appresdront comment établir le budget, le préparer, les prévisions qu\u2019ils doivent faire, et tout spécialement comment le suivre toute l'année durant.En un mot, cette brochure les aidera à faire de l'argent leur serviteur et non leur maitre.Dogars LUCIEN MASSE, CA, LLD.Lucien Massé come JEAN-PAUL MARCHAND.C.A.COMPTABLES - VERIFICATEURS - SYNOICS Edifice Unieu St-Joseph, 325, rue Dalhousle \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, C.A.& Compagnie Ba C ongrès eucharistique a Maniwaki en Juin \u201cPour répondre à ardent d Pour vous aider à profiter largement de cette \u201cannée de grâce\u201d.» - ésir de rotre Père commun, comme Nous avons cru qu'il n'y avait pas de meilleurs moyens que de rapprocher vos âmes de l'Euchari Euchâristiques.\u201d stie par l'organisation de Congrès C\u2019est par ces paroles, que Son Excellence Mgr Joseph-Eugéne Limoges, évêque de Mont-Laurier, dans une lettre pastorale magnifique au clergé et aux fidèles de son diocèse, annonçait la tenue d'un Congrès eucharistique régional à Maniwaki, du 21 au 24 juin prochain.Maniwalii, nom indien qui veut dire \u201cTerre de Marie\u201d, sera donc le théâtré de ces assises eucharistiques qui marqueront sans doute les plus belles pages de l\u2019histoire religieuse et civile de cette paroisse qui célébrera cette unnée son centenaire.Un Congrès eucharistique, qu'il soit national, diocésain ou régional, est toujouts une affirmation majestueuse de notre foi à l\u2019Eucharistie.Le Congrès attire irrésistiblement les âmes et à Maniwaki, comme dans toute la belle et prospère région de la Gatineau, il contribuera à raviver la foi au grand mystère de la vie du Christ en nous, à faire aimer-davantage le Bon Dieu dans tous les foyers, pour que dans cette atmosphère de piété, de charité et d\u2019amour, fleuvisse duns l\u2019ime des enfanis, lu grâce de la vocation sacerdotale, religieuse et missionnaire dont notre diocèse a tant besoin.\u201cPar ces grandioses manijestations religieuses à la gloire du Christ-Roi dans VUEucharistie, ajoute Son Excellence, longuement et soigneusement préparées dans les paroisses, les familles et les écoles, Nous voulons apporter un renouveau chrétien à'nos familles, réchauffer leur \u2018piété aux flanunes du Coeur eucharistique, en les rapprochant du Sacrement de Vie et d'Amour.Comme conséquence logique, nos foyers plus fervenits, dront, selon la belle expression de vocation\u201d.Voiià le thème du parce plus eucharistiques,\u2019 devien- de Pie XI, des \u201cjardins florissants Congrès: FAMILLE RESTAUREE PAR L'EUCHARISTIE, FAMILLE, JARDIN DE VOCATION.Depuis plusieurs mois déjà, une croisade de prières est orga nisée dans toutes les écoles: elle s'étendra bientüt à toutes les fa milles.Le comité général du Congrés dont M.le chanoine Mondou, de Gracejield, est le président, invite tous les fidèles de la région à bien préparer leur congrès par la bien préparer leur congrès par la prière J\u2019assistance à la messe et les prière, l\u2019assistance a la messe et les soient vraiment l\u2019offrande et l'hommage du peuplè choisi de la Gati- neau au Dieu de l\u2019Eucharistie.L\u2019école Lauzon à l'émission de la Saint-Jean-Baptiste de Hull Causerie de M.Joseph Bédard, inspecteur des écoles de Hull La 147e émission dominicaine de la Société Saint-Jean-Baptist, de Hull, qui sera entendue sur les ondes de CKCH, dimanche après- mid: à 2 heures, mettra en vedette les élèves de l\u2019école Lauzon, sous la direction des Révérendes Soeurs Grises de la Croix.On entendra une causerie par M.Joseph Bédard, inspecteur des écoles de Hull, ainsi qu\u2019un sketch sur Marguerite Bourgeoys, avec thémes.musicaux.L'organisation de ces émissions à étéf confiée à M.Edouard Re- NTHOCULEUR QU SOULAGE TRES VITE MAUX BE FÊTE.RHUMES DE CERVEAU, MÉVRALGIE OENTAIRE, ; RALASES FRÉVREUX JE CONSTATE N( LA DIFFÉRENCE , Sz vere prancing Ne uty of 15 CAPSULES, 35¢ naud, membre du Conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull., Voici le programme détaillé de la prochaine émission: 1 O Canada, mon pays, mes amours; 2 Choeur, \u201cLa fanfare des oiseaux\u201d, de J.-M.Morat, par un groupe d'élèves de 5e, Ge et Te années; 3 Causerie de M.Joseph Bédard; 4 Sketch sur Marguerite Bour- geoys, avec les thèmes musicaux: Adagio de la Sonate à la lune, de Beethoven, l'Ave Maria, de Schubert, et \u201cLargo\u201d, de Handel.Mère Marguerite Bourgeoys, Mlle J.Granger: autres éléves: Miles Y.Barrette, R.Saint Amand, P.Groulx, G.Patry, L.DIMANCHE le 11 FEV.1951 43e jour de l'année Lev, Con, Soleil T.11 6.19 Lure: MR NUS Au cours de la dernière année, le Service social de Hull a développé et amélioré considérablement tous ses services.Un nombre croissant de familles a bénéficié de l\u2019action sociale de cette oguvre de Hull.En effet, 47 pour cent plus de familles ont été aidées par le Service social au cours de 1950.Cette œuvre, soutenue par les fonds de la Fédération des Oeuvres de Charité, et par des octrois des gouvernements provincial et municipal, a secouru 730 familles de Hull, coinparati- vement à 529 en 1949.De plus, 217 enfants sans soutien ont été sous Sa tutelle au cours de la dernière année.Voici en résumé ce que le directeur, M.Louis Beaupré, annonçait au Comité d\u2019administration, lors d\u2019une réunion tenue Té- cemment sous la présidence du commandeur Lucien Massé.Assistaient aussi à cette assemblée.MM.John F.Taylor, vice-président; Conrad Charlebois, secrétaire; Lucien Fréchette, trésorier; le curé Armand Rollin, le Rev.Cyril Earle, le Dr Carroll Laurin et M.Roy Kelly, directeurs.i L\u2019augmentation constante des demandes faites au Service social a *nécessité l'addition d\u2019une travailleuse sociale au personnel, qui demeure encore insuffisant.Le développement des services \u2018à l'enfance, tels que placement en foyers-nourriciers, protecti des enfants négligés, a incité Tes autorités du Service social à constituer une section de l'enfance au sein de cette oeuvre.A la fin de l'année 1850, le Service social avait 139 enfanis sous ses soins, dont 80 étaient en foyers-nourri- ciers, 51 dans nos orphelinats et 8 dans des collèges et couvents.Un développement intéressant survenu au cours de la dernière année a été la reconnaissance définitive du Service social comme société de protection de l'enfance par les autorités gouvernementales.Ce nouveau développement a permis au Service social de conclure une entente avec les autorités de nos orphelinats qui lui permet de recevoir les allocations familiales en faveur de nos orphelins qui en étaient jusque là privés.Ainsi chaque annéz, plusieurs milliers de dollars qui étaient jadis perdus serviront \u2018à améliorer davantage le sort de ces enfants malheureux.Ce pas progressif vers Joly, R.Lambert, R.Gaudreau, N.Patry, N.Joly, L.Béland, ER.| Goulet, L.Patry, M.Abbott, L.Poirier, M.Cholette et L.Gran- Qi.ger; O Canada, mon pays, mes amours.Les élèves seront sous la direction de Mlle Germaine Séguin, L.D., professeur de diction.ELOI ST-LOUIS.& FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 71-7034 une organisation toujours plus adéquate de nos services a len.fance négligée a été réalisé grâce aux démarches du président, M.le commandeur Lucien Massé et du directeur, M.Louis Beaupré.Le directeur à aussi mis le comité au courant d'une lettre du ministère provincial de la Santé dans laquelle le Dr Jean Grégoire, sous-ministre, reconaît le Service soclal comme une institution spécialisée pour le soin des Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE OKCH\u201477-2714 Cr py DIMANCHE le 11 7BV.1931 Fête ler dimanche du Carême Notre-Dame de Lourdes.enfants sans soutien.Ce témoignage concret de l'appréciation des autorités gouvernementales à l'endroit des services à l'enfance du Service social permettra à cette oelivre: de chaz nous d\u2019améliorer davéntage ses soins à l'enfance malheureuse.L'intervention de l'honorable Alexandre Taché a beaucoup aidé la cause du Service social dans cette affaire, Le trésorier, M.Lucien Fré- chette, a fait une analyse du rapport financier de 1950.Les revenus de l\u2019année s'élevaient à $73,- 893.52 tandis que les dépenses atteignaient 75,123.03.Il a été décidé que des démarches soient faités pour obtenir un octroi supplémentaire de la ville de Hull afin de combler le déficit.M.John F.Taylor, vice-président, annonça au comité que la Fédération des Oeuvres de Charité avait octroyé la somme de $10, 500 au Service social pour l'année 1831.Ce montant représente une augmentation de $1,000 sur l'octroi de l\u2019année dernière.Un comité fut formé pour la préparation de l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu au début de mars.MM.Conrad Charlebois, Lucien Fréchette et Louis Beaupré ont été choisis pour constituer ce co: mité.Le trio Laplante sera à Buckingham dimanche prochain BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le trio Laplante, de Rigaud, composé de trois jeunes étudiants, se fera entendre dimanche prochain, à Buckingham, à la messe et en goirée.Ces jeunes chanteurs sont sous la direction du R.P.Léonce Jacob, C.S.V., du coliège Bourget de Rigaud.Celui-ci fera entendre ses élèves aux messes de 9 heures et de 10 h.30, à l\u2019église paroissiale de Buckingham, et le soir, en récital, à la salle du collège Saint-Michel.L'entrée est gratuite car le but de cette représentation est d'en- eourager les jeunes talents en méme temps que de contribuer a faire mieux connaître et appré- eier la musique de chez-nous.SAMEDI 10 FEVRIER 1951 Le Service social de Hull retirera les allocations des enfants des orphelinats Reconnaissance définitive du Service social par les autorités gouvernementales RT Tere Pronostics: Neige, Moins froid Le festival de Pointe-Gatineau à attiré plus de 600 spectateurs Succès sans précédent dans les annales de l\u2019école Saint-Français Faverisés par une température idéale, plus de six cents personnes ont envahi le terrain de l'école Saint-François, dimanche dernier, pour assister au grand festival de Pointe-Gatineau.Ce festival a-remporté un succès sans précédent dans les annales de l'école Saint-François.\u2018La magnifique parade des élè- vès dé 2é et Je années a annoncé l'ouverture de la fête.Peu après, les juges officiels ont\u2018 fait leur entrée sur la patinoire aux acclamations des écoliers.On remarquait: MM.Yves Fortin.président de la Commission scolaire; Daniel Lafortune, maire de Pointé-Gati- neau:; Aurèle Létang, comiissai- re; M.Albert Savard, directeur de la Sûreté municipale, et P.-E.Charette, commissaire, Après le chant da l'hymne \u201cO Canada\u201d, les différentes épreuves sur glace commencèrent.Les vainqueurs pour les plus beaux costumes dans la parade furent J.-G.Bélanger, Gilles Charette et Guy Emard.Voiei les vainqueurs des courses: en patins, 9 et 10 ans, Lucien Pilon et Henri Brousseau; un -patin et une bottine, Maurice Mi- ron et Roger Aubry; sans patins, Claude Perrier et Jacques Nantel; en tricycle, Pierre Gascon et Jean- Pierte Desjardins; sans patins, SeA et 32B, Maurice Pilon et Gilles Charette; traîneaux et barils, A.Bourassa, R.Pilon, G.Lalonde et H.Létäng; en patins, 3eA, Emi- lien Ménard et Serge Lauzon; 3eB, André Dauray et Claude Gi- roux; sacs a patatés, 4eB, Ronald Philippe et Bernard Mineault: en patins, 11 et 12 ans, Lucien Lortie et Jacques Saint-Louis: 4sA, Maurice Miron et Robert Duval; 4eB, Henri Brousseau et Roger Aubry; \u201cJean dit.\u201d, Yvon Létang et Jacques Charette; batailles de coq, Albert Bourassa et Yvon Paquin; course a la quille, J.-G.Bailley et Jean-Raymond Bé- langer: gymnastique, Jean-Louis Létang: \u201cQui l'aura\u201d, Gilles Lalon- de; ballon aérien, Raymond Létang et Hubert Létang; autres vainquers des courses en patins Jean-Louis Létang, André Charron, Gilles Tessier, J.Mansfield, Claude Létang, J.-J.Lalonde, Jean Lamoureux, Fernand Brousseau, Claude Bé- land, Roger Séguin et Jean-Ray- mond Bélanger, Le démarreur des courses était M.Albert Savard, chef de police.Deux joutes de gouret étaient inscrites au programme.Dans la première, M.Yves Fortin, président de la Commission scolaire, mit la rondelle au jeu entre les équipes Saint-Fronçois et Acadé- mié De-La-Salle.La joute se termina au compte de 2 à 2.Les arbitres étaient le vétéran Joffre Séguin et Eddy Séguin.u deuxième engagement, Son Honneur le maire Lafortunhe mit la rondelle au jeu entre les Ai- dles rouges et Buckingham.La joutè fut chaudement disputée et sé termina au compte de 2 à 1 èn faveur des Aigles rouges.Yves Fortin féllcita les élèves de leur belle tenue et leur accorda un congé en récompense.La nouvelle fut accueillie par un tonnerre d'applaudissements.Le R.F.Maurice, directeur dé l\u2019école \u2018 Saint-François, remercia tous les organisateurs et les généreux donateurs du festival.Il remercia particulièrement M.Albert Savard, chef de police, l\u2019Amicale Saint-François, M.Arthur Gascon et M.Aurèle Bélanger.Mme A.Charron inhumée, hier \u2014\u2014 Un service a été chanté, hier matin à 8 heures, en l\u2019église Saint- Joseph de Hull, pour le repos de Padme de Mme André Charron, née Marie-Anne Brosseau.Mme Charron est décédée à sa demeure, 79, rue Nicolet, le mardi 6 février, à l\u2019âge de 69 ans.Précédé d\u2019un landau de fleurs, un long cortège a quitté les salons funéraires Emond, boul.Saint-Jo- seph, à 7 h.55.M.le chanoine Rodrigue Glaude a fait la levée du corps et a chanté 1- service.L'inhumation s\u2019est faite au ei- metière Notre-Dame de Hull où l'abbé Louis Corbeil a récité les dernières prières.\u2014\u2014 Le transport urbain de Bai- timore, Maryland, était de $0.10; il est maintenant de $0.15, après avoir subi deux augmentations en deux ans.Dr Henri Pilon MEDECINE GENERALE * ANESTHESIE HEURES DE BUREAU: 1 h à 3 N \u2014 Le noir 7 h.à 8 h.\u2014 Le matin par rendez-vous \u2014 Tous les jours sauf les jours de fêté, 251, boul.St-Joseph, Wrightville Tél: 77-6272 Mme A.Morin Salon Wellington 61, rue WELLINGTON\u2014HULL Tél.: 77-3744 Offre au public de Hull les services de son personnel compétent.ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 77-4436 Hull Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5c.0., opfoméirisie Examen de la vue Gatineau.Qué.209, boul.Saint-Joseph: Dr J.C.SIMARD, B.A.M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 p.m.- 8 à 9 pm.Avant la fin du festival, M.; deux ans.La compagnie Prudential Assurance Co.Ltd.of England a le plaisir d'annoncer au'élie a ovienu les services de M.Guy Morin comme représentant spécial dans la région Hull-Ottawa pour transiger dans le domaine de l\u2019assurance-vièe et de l\u2019assurance générale.M.Guy Morin, fils du Docteur et de Mme Aimé Morin, de Hull, compléta ses études secondaires à l\u2019Académie De-la-Salle d\u2019Ottawa et gradua de Ia faculté de Commerce de l'Université suivit deux années de spécialisation à McGill dens la Comptabilité et l'Administration.il fut attaché à la firme de comptables Peat, Marwick, Mitchell & Company de Montréal aprés quoi il fut à l\u2019emploi de l\u2019Imverial Tobacco Co, Ltd.en qualité de vérifica- teur-comntable, pendant près.de M.Morin aura ses bureaux à 216, rue Laurier-ouest.Ottawa, et à 49, rue Langevin, Hull, Causerie sur le P.Lacordaire au Phare littéraire \u2014- Les membres du Phare Tittérai- re de Hull se réunissaient, Jeudi soir, à leur locai, \u201cl'Ateiler\u201d, pour écouter une chuserie sur le Père Jean-Baptiste - Henri Lacordaire, prédicateur français réputé du 19e siècle.La conférencière, Mlle Suzanne Viau, rappela que le Père Lacor- daire fut aussi avocat, journaliste, député à la Constituante et académicien, et que son oeuvre la \u2018plus importante fut le rétablissement des Dominicains en France.11 s\u2019efforça toujours.dans sa pré dication, de réconcilier l\u2019Eglise et le siècle, et l\u2019oraison funèbre du général Drouot est le plus célèbre iscours.Mlle Viau fut remerciée par le président du Phare littéraire, M.Jean-Raymond Saint-Cyr.La seconde partie du programme de la soirée comprenait la présentation du compte rendu de la réunion précédente, par M.Jean- Paul Tremblay, ainsi que l\u2019animation, par Mlle Marielle Jacques, d'un \u201cquestionnaire humoristique\u201d qui avait été préparé par M.Lucien Marleau, directeur des réunions, et auquel Milles Micheline Forest, Jeannine Gaudreau, Micheline Guertin, Claire Labelle, Fran- \u2018coise Landry, Lise Leblanc, Yolande Taché, Suzanne Viau, et MM.François Groulx, Liunel Marleau et Jean-Paul Tremblay participé- rent.McGill.Il pour- Par la suite, = 2 DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: .2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifiée du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.711-7517 En vente à la Pharmacie UNION 71-3851 71-1874 W JEUNE HOMME DEMANDE EMPLOI Comptable ou aide-comptable Références si désirées Hull W.J.CARSON LIMITED Exigez la nouvelle PEINTURE SPEED-EASY\" \u201c SATIN Ottawa Téléphone: 2-1713 147, rue Principale, Fél, 27-7185 Cornwall, Ont, Case 19, LE DROIT Tet?77-2465 FRANCOIS GROULX NOTAIRE 291.rue Vaurier-Duest 191, rue PRINCIPALE, HULL Signalez 2107 \u2019 rm \u2014 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 158, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-8548 Voyagez confortablement.Les heures où il y a moins de confort sont celles de l\u2019affluence du matin et du soir.obligés de voyager cn ces heures de pointe, mais lés personnes qui vent aux emplettes peuvent effectuer leurs avec plus de confort entre 10 heures du matin de l'après-midi, lorsque les tramways et autos sont moins encombrés.Profitez de ces heures! Vous jouirez ainsi de plus de confort.Ceux qui se rendent à l'ouvrage sont déplacements, et 4 heures ces Le Transport Urbain 108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.DE HULL , : 206, rue Principal Tél.765 8 CAPSULES, 95e 246 MAISONNEUVE ru cipale Téléphone: 77-1388 VOYAGE.DURANT LES HEURES MOINS ENCOMBREES = | eme \u2014\u2014 or Tee \u2014 = \u2014 = - ee =\u2014\u2014 G leur jusqu'à 18.95.GILETS D Bleu et rose.Spécial .BROADCLOTH Nouveaux motifs, te ler groupe, 49¢ la verge, \u2026 -TAIES D'O Qualité Wabasso.Chacune Bere Ehirasmtaion.pause SE ROBES POUR DAMES Tailles 12 à 42.Couleurs unies ou fleuries, en faille crêpe ou popeline, va- srecnasecrcaauss sure set beasu00 008 2e groupe, la verge, \u2026 POUR mé, 7.89 E BEBE 99< IMPRIME intes assorties.59¢ REILLER TOUTES LES VENTES SERONT FINALES .\u201cPAS D'ECHANGES NI REMBOURSEMENTS.> LES PORTES OUVRENT LUNDI À 9 HEURES, rnd 7 para es SO mer rare grands.En coton, marine, brun, copén.Poin- turés: 9 à 1015.Valeur 39e.Non blanchi, \u201cLargeur 76\u201d, RANDE SEMAINE D'AU LE.Em Cr w\u2014\u2014 \u2014 a CS \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 EY CEI.FD \u2014\u2014 T\u2014- \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS MESDAMES.TABLIERS En broadcloth impri- styles petits ou asesbecssnes ry BAS COURTS couleurs bleu- ESSUIE-MAINS Teintes pastelles, rayures contrastantes, qualité Calawell.17 x 28 \u2026 39\u20ac 22 x 42 \u2026 19\u20ac COTON À DRAPS tissé serré.pp gt re ee re re ee ea me > ttm 25- Pour dames, 349 à 5.06 Pour enfants, côte, teinte fawn.Dimension 17 x 30.Dimension 18 x 32.Toile quadrillée.: 36\u201d, caonseussecs BAS LONGS tricot par Pointures 5 à 10.LINGE à VAISSELLE Rayée bleu ou rouge.nucoostens0s0H6 Ga 0000 gen spat 0e FLANELLETTE Blanche, rose, bleue pâle, rayée ou fleurie.La verge Largeur 4 9 C \u2014\u2014 me BAINES En 39-< 39¢ 59¢ eortaeeriersirsrainene ou leu 812 à 10Vae weve, Largeurs 17 rayée ou quadrillée.sivostasetesent ae au ses08 Valeur régulière TETE reer coton fawn.Pointures TOILE A ROULEAU 49c¢ TISSUS A LA VERGE Crépe, spun et rajah, uni à 22%, fleuri.Largeur 42\u201d.Var 1.79.La verge sasronsscue .HABITS DE LAINE Pour enfants 2 à 6 ans.$3.49.2.99 BAS POUR DAMES : 39< 99 AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE OU POSTALE ACCEPTEE.LES QUANTITES SONT LIMITEES - SOYEZ TOT! \"CHEZ MONCION! ROBES POUR FILLETTES 79 NAPPES en RAYONNE Teintes maulticolores.Di- 99 C En cotonnade.Tailles 10, 12 et 14 ans.mensions 50 x 50.\u2018 LAINE A.TRICOTER Laine peignée francaise marque Pingnuin.Romance et Alpin.3 plis.Régulier 55c l\u2019once.40 ROBES POUR DAMES Tailles 12 a 20.En shangtung, rajah, popeline et crépe.Va.3 89 leur jusqu'à 10.95.ete rem - ea L'industrie avicole et la betterave à sucre doivent intéresser les nôtres La Corporation des agronomes, section Hull- ttawa, discutent ces deux probfdmes a leur assemblée régulière L'Assemblée régulière des mem-'T.ivre d'Or, la production du din- bres de la Corporation des agrono- rtatlor mes, section Hull-Ottawa, tenue le mardi, 6 février courant, à Bh.p.m.dans l'édifice \u201cLe Centre\u201d, poste C.K.C.H.Hull, a été des Plus vivante.Etaient présents: MM.Jérôme Arcand, agronome-adjoint à Buck- pre; Lucien Arseneault, pu- bl clste du Ministére fédéral de Agriculture; Bernard Boulals agronome officiel 4 Maniwaki; Ephrem Boudreau, tradusteur-en- chef au Ministère fédéral de I'Agriculture; Louis Cabana, ohef- adjoint de la Division du Lin à la Ferme centrale du Canada; Stanislas Chagnon, dirécteur de la commission du Soutien des Prix Agri- côles; Maurice Croisetière, expert Ce la compagnie Canada Packers; Arthur Dumais, chef-conjoint de la Division des semences; J.E.Faulkner, guide officiel de la Ferme Expérimentale centrale; Emilien Houle, spécialiste en Grande culture au Ministère d'Agricilture de Québec; Joachim Meunier, aviculteur officiel à Maniwaki; Georges Michaud, agronome des jeunes cultivateurs; Florian Morency, gérant de la Coopérative de Buckingham; Yvon Morissette, inspecteur fédéral des oeufs et produits avicoles; André Paré, inspècteur de l\u2019industrie laitière dans la ré- Zion du nord de l'Outaouais; Paul Robitaille, propagandiste de l'Union Catholique des Cultivatèurs; Jean Roy, chef-conjoint de la, Division Avicole à la Ferme cen.träle d'Ottawa; Erard Séguin, agronome officiel du Comté de Papineau, du bureau de Buckingham, * M.Noé Hénault, agronome, ins- pecteur-chef :des produits avicoles dans la province de Québec étéit le conférencier invité.Dans un exposé clair et succinct, il soutient avec preuves à l'appui que l'avileulture est payante.Îl signale les améliorations\u2019 graduelles accomplies depuis vingt ans dans la production et le commerce des produits avicales: les couvoirs certifiés, les postes de mirage, les don, l'exportation d'oeufs, de dindons et de volailles.Avec des chiffres précis et officiellement raconnus, il présente des tableaux comparatiis de la consommation de produits avicoles au Canada, -à Montréal, dans Ia province de Québec et dans les autres provinces.Il suggère d'excellents moyens pour obtenir une meilleure pro- duccion dans la région de Hull.Présenté par M.Jean Roy, avi- cuvlteur-conjoint du Dominion, un frère d\u2019armes, qui avec si verve coutumière rappèlle de vieux souvenirs et fait ressortir l\u2019expérien- cé et la haute compétence de M.Hénault, ce dernier fut remercié par M.Erard Séguin, qui se dit optimiste sur l\u2019avenir de l\u2019aviculture dans le comté de Papineau dont il est l\u2019agronome officiel.La betterave à sucre, culture maintenant à l'honneur dans Québec, à Saint-Hilaire, Çté Rouville, grâce au succès de la raffinerie de sucre, dirigéé par une haute compétence française, M.J, Pas- quier, intéresse d\u2019autant plus les agronomes de la région, que le projet de la construction d\u2019une raffinerie de sucre de betteraves, dans l'Est de l'Ontario est en marche, et que les cultivateurs du nord de la rivière des Outaouais sont invités à produire dé la betterave à sucre.Paincourt et Grande Pointe dans le comté de Kent, en Ontario, où 400 cultivateurs canadiens-fran- ais ont trouvé l'aisance grâce a la etterave à sucre qu\u2019ils écoulent à la raffinerie de Chatham et de Wallaceburg, ont fait l'objet d'un merveilleux film produit par 1'abbé Maurice Proulx dy collège d\u2019Agriculture de Sainté-Anne de la Pocatière.Ce film fut présenté à l'auditoire grâce à la courtoisié du sérvice de Cinématographie de la Province de Québec, bureau de Montréal.Le clou dé la réunion\u2018fut une discussion conduite par M.Stanislas Chagnñon, sur lè bon travail accompli par la Commission fédé- postes d\u2019abattage, le contrôle au pale du Soutien des Prix agrico- es.; Grand cengrès dans la métropole de la Canadian Lumbermén\u2019s Association MONTERAL \u2014 Des délégués de toutes les parties du Canada et du nord-est des Etats-Unis sont en route pour Montréal où ils assisteront a l'un des plus grands congrès d'hommes d'affaires de l\u2019est du pays.On s'attend à ce que plus de 2,000 exploitants et techniciens £o-' restiers, hommes de science, four-; nisseurs d\u2019accessoires et représen- | tants des gouvernements fédéral et, provinciaux -prennent part au 43e! congrès annuel de la Canadian Lumbermen\u2019s Association qui s\u2019ou-, vrira lundi pour se terminer mer-| credi prochain.Une figure du passé héroïque est disparue Mlle Anaïs Lamarche, décédée à Limbour, a 91 ans Avec la\u2018 mort de Mlle Anaïs Lamarche disparaît l\u2019un des derniers témoins de ce que fut la colonisation de notre région au début de la deuxième moitié du siècle dernier.jen n'était aussi intéressant que d'entenflre raconter ses souvenirs d'autrefois à Mlle Lamarche.Son pére, M.Octave Lamarche, était venu s'installer dans de coin reculé de la paroisse de Pointe- Gatineau aux environs de 1858.Le lot du père Lamarthe se trouvait à quelque trois milles à vol d'oiseau du petit village de Pointe- Gatineau, mais aucun chemin ni sentier ne le reliait à la Pointe.C'est done sur ses épaules que, le soir, le Pére Octave devait apporter le sac de farine acheté à Hull.Et quel portage A travers les ar- brèes, sautant parfois de racine en racine pour éviter les fondrières.Mile Lamarche * rémerciait le ciel qu\u2019ils n\u2019alent jamais eu de misère comme il s'en voyait chez les colons d'alors dont certains, af- firmait-elle, se nourrissaient par-! fois d'écorces d'arbres et \u201cde cotons de patates\u201d.Louis Veuillot parle quelque part de bénédictions qui entrent dans la maison en cassant les vi- très.C'est ce qui arriva chez les Lamarche: un incendie, qui détruisit tout ce que cette famille possédait, marqua le début de leur ascension.Le dénouement fut alors si grand que le député s\u2019en méla.Le gouvernement fit parve- fir des secours pour les aider à reconstruire un logis au plus tôt.L'aide leur arriva de tous côtés.Le feu, ayant ravagé la forêt environnante, avait du même coup agrandi le domaine cultivable.On sema dans la cendre et la récolte tur une véritable merveille.Mlle Lamarche avouait: \u201cC\u2019est ce grand malheur qui nous a sauvé!\u201d Aujourd'hui, la ferme Lamarche est une des plus belles et des mieux outillées des environs.La quatrième génération des Lamar- che apporte déjà son joyeux concours À l'exploitation de la terre de l'\u2019aïeul.J La disparition de Mlle Anais Lamarche, à quatre-vingt-onzè ans, laisse un vide difficile à combler.Il manquera aux petits neveux et nièces la vision de cette personnification vivante de 1\u2019héroisme du passé.Longtemps, ils se rappelleront les anecdotes succulentes de la vie d'autrefois que la débonnaire grand'tante aimait à raconter.Le quatre février dernier, un dimanche matin, comme son pére, s'éteignait cette grande âme qui, toute sa vie, se voua au service des autres.Que Dieu lui accorde L\u2019hon.Letter B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, a consenti à porter la parole au déjeuner du lundi et l\u2019hon.Edouard Rin- Solu SEER 2 OTTAWA, LE SAMED + | 10 FEVRIER 1951 e au problème du logement .! * Hull telle que vue par le \u201cLogement de Hull\u201d.Venez vous établir dans Hall, Qué.seule place au monde avec hypothèque à 2%.$ fret, ministre fédéral des Postes, le lundi après-midi à l\u2019occasion du forum français.| Les délibérations du congrès de.cette année ne manqueront pas dè, susciter le plus vif intérêt parmi les exploiteurs forestiers qui se | prèparent à donner à l\u2019industrie | une orientation nouvelle, advenant une troisième guerre mondiale.Le thème même du congrès, \u2018Coopérons et préparons-nous à la guerre,\u201d reflète la gravité de l'heure présente.Les discours qué prononceront C.W.(Bill) Wright, de Toronto, l'une des plus grandes autorités au pays dans l\u2019art de la vente ét W.-J.LeClair, d'Ottawa, gérant de l'association, feront aussi ressortir l'état d'urgence qui existe.Les deux orateurs insisteront sur l\u2019importance d\u2019une étroite collaboration entre les exploitants forestiers eux- mêmes et le gouvernement dans la crise internationale actuelle.Un groiipe de hauts fonctionnaires gouvernementaux dirizerout là discussion sur des questions d\u2019aménagement, de consarvation et de recherches forestiers, Au nombre de ces représentants, mentionnons le colonel J.-H.Jenkins, directeur de la Division des Recherches en Produits Forestiers, Service forestier, ministére fédéral du Commerce; J.J.de Gryse, directeur de la Division de biologié forestière, ministère de l'Agriculture; Frank Sharpe, directeur de la Division du Bois, ministère des Tèrres et Forêts de l'Ontario; Roland Deschamps, directeur du Service forestier du Québec; J.-H.Ramsay, du Serv:ce Forestier du Nouveau-Brunswick; G.-W.-1.Creighton, sous-ministre des Terres et Forêts de la Nouvel- le-Ecosse et J.-O0.Whilhelm, diree- teur Conseil des Recherches de l'OntaFlo.Décès M.AMEDEE CHARETTE Un citoyen bien connu de Poin- te-Gatineau, M.Amédée Charette, époux de Clémentine Bigras, est décédé ce matin, le 10 février, à sa demeure, 22, rué Mérengère, Pointe-Gatineau.11 était âgé de 83 ans et 3 mois.M.Charette a fait une courtè maladie à laquelle il a succombé.Outre son épouse, le défunt laisse: deux fils, Léo et Gaston, de Pointe-Gatineau; quatre filles, Mme Ernest Plouffe, née Simone, Mme Raymond Fortin, née Yvette, Mme Roger Séguin, née Rita, toutes de Pointe-Gatineau, et Mme Wilfrid Kingsbury, née Aline, d'Ottawa; trois frères, Rodolphe, et Alonzo, de Pointe-Gatineau, et Athanase, de Hull; trois soeurs, Mme Wilfrid Bigras, de Hull; Mme Moise Dussiaume, d\u2019Eastview; Mme Léopold Lachapelle, de Poin- te-Gatineau, et sept petits-enfants.M.Charette était un ancien président de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, ancien conseiller au conseil de sa localité et ancien président du cercle Saint- François-de-Sales, de Pointe-Gati- neau, Depuis onze ans, le défunt était porie-clefs au Palais de justice de Hull.La dépouille mortelle repose à là demeure du défunt d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45, ie lundi 12 février, pour te rendre à l\u2019église Saint-François- de-Sales de Pointe-Gatineau, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetiè- Sree ZE = Premiers de classe à l\u2019école Labelle de Sainte-Rose ee SAINTE-ROSE-DE-LIMA, Qué.D.N.C.) \u2014 La lecture des notes avait lieu récemment à l'école Labelle, sous la présidence de M.l'abbé Charles Gougeon.Voici les noms des élèves qui se sent classés premiers: \u2018 lére année A: Françoise Deco- tret: 91, Claudette Damphousse: 885; Pauline Robillard: 88.2.lère année B: Irène Desjardins: 93.5; Royal Chénier: 91.5; Jean- Paul Desjardins: 90.5.2e année A: Jean-Claude Devost: 95.7; Jean-Yves Massé: 95.2; Robert Girouard: 94.7, Gérard La- rivière: 94.7.2e année B: Lianne Lacroix: 94.3; Marie-Jeanne Martin: 90; Claire Bédard: 89.3.2e année C; Claude Madore: 84.2; Jean-Guy Larouche: 73.8; Lucien Bélec: 72.3e année A: Jacqueline Parent: 91.7; Gisèle Damphousse: 89.2; Noëlla Osborne: 87.2.Se annéa B: Jean-Normand Breton: 95.5; Paul Pichette: 83.7; Jacques Quesnel: 83.2.3e année C: Lorraine Servant: 89: Berthe Crevier: 86.2; Larry Kelly: 83.4e année: Angèle Bisson: 88.7; Denise Dupuis: 84; Marie-Reine Sansacartier: 83.5e année: Jacquelina Lavigne: naar _ 85.5; Suzanne Sauvé: 84.5: Jacqueline Larouche: 78.5.6e année: Suzanné Massé: 94.3; Hélène Valiquetie: 86.5; Suzanne Bisson: 81.7.Te année: Liliane Dupuis: 82; Yolande Prud'homme: 82; Made- leime Racicot: 815; Réjeanne Prud'homme: 79.5.! 89 année: Gisèle Anderson: 90.2; ÿLise Massé: 87; Ernestine Barbe: 83.7.8e année: Nicole Massé: 90.7; Huguette Campesau: 78; Huguette Joanisse: 78.\u2018 45,000 mineurs en grève, en France BRUAY -EN-ARTOIS, Franc: (Reuter) \u2014 Quelque 45,000 mineurs, soit environ la moitié de tous les charbonniers des départements du Nord et du Pas de Calais, ss sont rendus aujourd'hui à l'appel de Ja Confédération générale des Travailleurs que dirigent les communistes et ont déclenché la grêve de 24 heures.Les mineurs ont abandonné le travail à l'hèute fixée pour lès obsèques de 12 hommes qui ont perdu la viè dans une explosion qui s'est produite dans un puits de mine mertredi dernier.La Contédération a ordonné la grève parce que, dit-elle, les patrons ont ignoré l'avertissement d\u2019un représentant du syndicat selon léquél lé puits de mime dé Bruay était dangereux, EXEMPLES DE PRETS REMBOURSEMENT EN 15 MOIS.Vous recevez en argent 102.79 205.58 308.38 Remboursement mensuel es paiements comprennent lo I Les prêts d'autres montants eu pour d'autres périodes sont en proportion.Préts de $50 a $1200 sur signature, meubles ou auto i > P \u201d men 149-A rue Principale (face Téléphone: 77-1617 À le Personal nous disons \u201cpui\u201d 4 fois A sur 5.Un service cordial, rapide.Aucun étranger en cause.Vous choirissez la date et le montént des remboursements.Plus d'un filllon de clients satisfaits l\u2019an dérnier.Venez, téléphonez, éciivez aujourd'hui ét vous com- préndréz pourquoi! QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE CO.¢ au huraau de peite) Hul!, P.Q., © PAUL VILLERS, gérant.4 H i B i B Funérailles de M.À.Chartrand à Luskville LUSKVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Un servics funèbre a été chanté réeemmean: pour le repos de l\u2019âme de M.Azarias Chartrand, décédé subitement à J\u2019âge de 66 ans.Né à Saint-Janvier, Qué., il était le fils de Ms et Mme Thomas Chartrand (Marie Alarie), tous deux décédés.Il laisse dans le deuil son épouse, nés Germaine Lapointe; une fille, Elisabeth; deux fils, MM.Rosaire et Hervé Char- trand; quatre soeurs, Mmes Arthur Cardinal, Ovila Thérien et | Arthur Robert, de Saint-Janvier, et i Mme Henri Lapointe, de Granada; | sept frères, MM.Camille, Joseph et Paul, de Luskville, Henri, Arthur et Albert, de Saint-Janvier, et René, de Saint-Henri-de-Mascouche.M.l\u2019abbé Camille Robert a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Paul Desjardins, principal de l\u2019E- cole normale de Hull, comme diacre et du R.P.D.Langlais, O.P., comme sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Charlemagne et Al- bért Lapointe, Henri et Camille Chartrand, René et Odessa Alarie.MM, Arthur Cardinal et Ovila Thé- Vente Singer MACHINES A COUDRE Quelques-unes a bobines rondes A partir de $79.50 Machines à pédale, à partir de $25 en montant Une, cabinet à l\u2019électricité $115.00 SINGER SEWING CENTRE Tél: 77-2971 123, rue Principile, Hull te = ie Sa oT ce repos qu'elle a tani gagné! re paroissial.PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, HULL Si vous consiruisez, faites usage des ISOLANTS FE Tél.77-4348 #i _ EN J a \u201c6e Eh % A EN Le \u2019 a A ) A ra EF AAAI ERNE Oe \u201d } rome == rien ont fait la collecte.Les per-\u2019 sonnes suivantes sont venues de Saint-Janvier pour assister aux funérailles: MM.et Mmes Albert Chartrand, Arthur Robert, Henri Chartrand, Ovila Thérien, Emilien Cardinal, Philippe Cardinal, Denis Lapointe, Roland Chartrand, Zénon Coursol, René Turcot, Mlle Thérèse Chartrand, MM.Arthur Char- trand, René Chartrand, Charlemagne, Albert et Donst Lapointe, Jean-Paul Lapointe, Armand Hamel, Jean-Paul Thibault, Edouard Lapointe, , M.Chartrand était issue d'une CEDRE * BARDEAUX TOITURES EN ROULEAUX., ASPHALTE Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES 80, rue St-Jacques, Hull.Tél: 77-3868 Visitez notre nouveau local, rue Crémazie Sy 4 famille de vingt et un enfants.I eee = GRA COFFRES 77.4321 Aubaines d\u2019une fois l'an ! © PY EARN EEE LUE PRINCIPALE J.-C.BONHOMME, gérant TEL.: 77-4321 OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 H.PM.D Variété de styles au choix.Plusieurs finis que vous aimez SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE Pas d'intérêt sur l'entréposege jusqu'à la livraison zéchbar cipre +49 590.50 TERMES FACILES a 2 ) PG ye NT LoL | .[4 JE \u2014 Led 7 pour ja ST-VALENTIN ffre ce N ~N.2.+ \"a .| Un coffre de cèdre en miniature | pour bijoux, etc.sera donné avec l'achat d'un .COFFRE DE CEDRE PAS DE MEILLEUR CADEAU.Achbar vous © \u2014 > re Notre-Dame-du-Cap a visité récemment la famille de M.David Séguin, à-Uhénéville.On\u2019 remarque sur cette photographie M.et Mme Séguin, PE de quelques-uns de leurs enfants, agenouillés devant la\u2018sfatñe.Une centaine de se joindre à la famille Séguin pour offrir leurs hommages à Marie.personnes de la région sont venues (La Photo Paul, Chénéville) Lutte active à la pornographie Si la liberté de presse n\u2019est pas la licence de noircir du papier ou de l\u2019illustrer de photos qui risquent de corrompre tous ceux qui les verront, c\u2019est le droit et le devoir d\u2019un gouvernement, qui a pour mission de protéger la morale publique, de prendre les mesures répressives nécessaires pour faire disparaitre les publications licencieuses, comme le service des vidangeurs le fait des ordures ménagères.Le gouvernement de Québec, fort de cét argument et de cette mission, a sanctionné en mai dernier une loi de censure des publications.Déjà une trentaine de revues ont été censurées et sont disparues des kiosques publics.Les Ligues du Sacré-Coeur applaudissent devant ce progrès de la moralité publique.Le secrétariat général, pour aider à l'application de la loi, a-fait parvenir aux membres de ses conseils paroissiaux, des copies du texte de la loi.Il demande aux honnêtes gens leur collaboration: 1\u2014Pour signaler au procureur général toute mauvaise revue qu\u2019ils voudraient voir soumettre au Bureau provincial de censure.9\u2014-Pour surveiller la vente prohibée des revues déjà condamnées, en la signalant aux officiers de la Sûre(s provinciale.Nous avons une Loi heureuse: 1 faut qu\u2019elle soit aussi heureusement appliquée.s Campagne sur - l'éducation Campagne sur I'éducation.L\u2019union des commissions scolai- reg du diocése de Timmins, orga- nigme fondé à l'automne de 1949 ét dont le RP.Gaston Morrissette, OM.1., principal de l\u2019Ecole normale de Ville-Marie est l'aumônier, a ouvert une campagne radiophonique sur l'éducation, aux deux postes de Rouyn èt de Ville- Marie.Chaque mois, par le truchement des postés CKVM (Ville-Marie) et ÜKRW (Rouyn), il y a une conférence et un forum sur le problème de l\u2019éducation.Cette campagne est organisée pour toute l\u2019année jusqu\u2019en juin, L'érhission des causeries a lieu le premier.dimanche de chaque inois, de midi 45 à une heure de l\u2019après-midi.Pour ce qui est des forums, un groupe de 5 éducateurs de la région de Rouyn et de Ville-Marie répondant aux questions du public dans le domaine de l'éducation.Réunion du censeil des Ligues du S.-C.à Québec en juin La réunion des Officiers du Conseil général des Ligues du Sa- cré-Coeur aura lieu les 9 et 10 jiin prochain à la Villa Manrèse, eh la ville de Québec.C\u2019est ce qu'ont décidé les officiers du Bureau général, à leur réunion mensuelle, lundi dernier.Lors de cette dernière réunion, plusieurs résolutions ont été adop-, tées, touchant en particulier les problèmes de la littérature malsaine et la vente des liqueurs alcooliques.Me Albert Lemieux et Me J.P.Verschelden, deux des conseillers juridiques de la Fédération générale, sultat de leurs travaux sur questions.ces Le Bureau général avait le plaisir de rencontrer le R.P.Schwendimann, S.Ï., directeur général\\ d@ l'Apostolat de la Prière, à Rome, \u2018actuellement en visite des centres de l\u2019Apostolat d'Amérique.donnaient le ré-: Le séminaire de Camp Perrin Au printemps de 1942, les Oblats de Marie .Immaculée acceptaient la mission d'Haïti.Moins de trois ans plus tard, les autorités achetaient de la Société Haïtano-Amé- ricaine de développement agricole \u2014 connue sous le nom de SHADA \u2014 leur vaste propriété de Camp- Perrin, destinée à devenir l\u2019emplacement du séminaire Saint-Jean L\u2019Evangeliste pour les aspirants haitiens au sacerdoce.Depuis 1945, le séminaire n'a cessé de grandir et il est aujour- d'hui encore en pleine expansion.Chaque année a vu le nombre de classes augmenter et les élèves se multiplier.Aujourd'hui \u2014 juin 1950 \u2014 56 élèves se répartissent en 5 classes: tous sont Haitiefis, tous aspirants au sacerdoce, soit dans les rangs du clergé diocésain, soit comme membres de la Congrégation des missionnaires Oblats de Marie Immaculée.Le séminaire a été ouvert en novembre 1945, sous la direction du R.P.Egide Beaudoin, O.1.M., assisté des RR.PP.Henri Langlais, O.M.I., et René Moreau, O.M.I, avec 15 élèves.Comme le cours complet comporte six années d'études secondaires, on prévoit un total de 75 élèves pour l'ouverture des classes en octobre prochain.Le nombre de profes- sèurs a aussi augmenté en consé- quencè.Et à mesure que les classes vont se multiplier, d autres Oblats viendront prêter main-forte aux Pères qui font actuellement partie du corps professoral.\u2014 Cette expansion prodigieuse du séminaire a exigé une adaptation progressive de nos locaux aux besoins de l\u2019heure.Il a fallu chaque année augmenter le nombre de salles pour un personnel\u2019 qui a quadruplé en moins de 5 ans.Le grand dortoir et la salle d'étude.compléiés en 1947, sont aujourd\u2019hui combles et il faut déjà songer à quelques rajustement de fortune en attendant d\u2019avoir les moyens d\u2019ériger un nouvel édifica définitif.La maison des Pères a dû être agrandie en 1948.Le réfectoire, assez grand jusqu'en octobre dernier pour a- commoder les Pères, les Frères Convers et les élèves, a dù être divisé et ie restera jusqu'à ce que notre nouveau réfectoire \u2014 projeté pour octobre 1950 \u2014 soit érigé et disponible.La chapelle des débuts est devenue, elle aussi, trop exiguë.Mais le séminaire est fier de voir presqu'achevée une nouvelle chapelle, aérée, spacieuse, moderne, et digne en tous points du culte divin.Elle s\u2019élève sous la direction des RR.PP.Egi- de Beaudoin, O.M.1, et Alphonsz Fournier, O.M.L, et c\u2019est grâce à un don du président de la république d\u2019Haïti, que ce projet de construction a pu être effectué.Pour sa part, la Congrégation a fourni depuis 1943 plus de 35 de ses membres à la mission d'Haïti.Et si eile a pu verser des milliers de dollars pour assurer l\u2019établissement, le bon fonciionne- ment et le progrès du séminaire et de ses autres oeuvres haïtiennes, c\u2019est grêce à la générosité des lecteurs de l\u201d\u201cApostolat\u201d, des membres de l\u2019A.M.M.I,, et de tant d\u2019au- \u2018tres bienfaiteurs et personnes intéressées au mouvement missionnaire Oblat, dont lés contributions sont restées pour la plupart anonymes, mais dont la générosité recevra sûrement sa digne récompense da la part du Dieu qui lit au fond des coeurs et qui rendra un jour à chacun selon ses oeuvres, A la charité s'exprimant par l'assistance financière pour le soutien d'oeuvres missionnaires des ,Oblats en Haïti, je demanderais a tous ncs acteurs et amis d\u2019ajou- \u2018ter SURTOUT l\u2019obole d'une prière ' | fervente pour attirer les bénédictions du ciel, pour- que le bon i Dieu soit content des travaux des , Oblats d2 Marie Immaculée au LE DROIT, OTTAWA, LÉ SAMEDI 10 FEVRIER 1951 a US = Maison Ouverture officielle à 3h.15 demain officiellement LA MAISON DU COEUR IMMACULE DE MARIE destinée aux retraites fermées pour dames et demoiselles de langue.française, Cette maison sera dirigée par les Franciscaines Missionnaires de Marie.Le programme d\u2019ouverture comprend la bénédiction solennelle du Très Saint-Sacrement à 3h.15 suivie d'un thé-offrande sous la présidence du très honorable juge Thibaudeau Rinfret et de Mme Rinfret.Toute la maison pourra.être visitée à cette occasion, y compris le cloître des religieuses.de Marie poursuivra dans le diocèse l'oeuvre fondée le 10 juillet 1914 par le R.P.Jean-Marie-Rodri- gue Villeneuve, O.M.I., devenu le regretté cardinal -archevêque de Québec, prédicateur de la première retraite fermée féminine et Révérende Mère Marie - de - Lourdes, S.G.C., organisatrice de cette retraite, Mère Marie-de-Lourdes devint en.1933 directrice.de la première maison de retraites fermées féminines à Ottawa, La Maison de la Jemmeraie.De 1914 à 1933 il y avait quelques retraites prêchées pendant les mbis d'été dans plusieurs couvents des Soeurs Grises de la Croix: couvent Rideau; Ecole normale de Hull; pensionnat Notre- Dame de la Merci, Aylmer; Villa Saint-Louis, Hurdman\u2019s Bridge; Ecole ménagére gégionale, Monté- bello.Les Soeurs de Sainte-Marie de Namur en recevaient à leur couvent de Vankleek Hill, les Soeurs du Sacré-Coeur à leur couvent d\u2019Ottawa-est et les Soeurs de la Providence à Saint-André-Avel- lin.En raison de cet éparpillement, il a été impossible d'établir des statistiques quant au nombre de retraites et de retraitantes de 1914 à 1933.Le 7 août 1933, la Maison de La Jemmeraie ouvrait ses portes et devenait la maison diocésaine des retraites fermées féminines.De 1933 à 1942 cette maison reçut 8,236 retraitantes en 310 retraites soit une moyenne de 40 retraites annuelles et 26 retraitantes à chacune d'elles.- Le 2 mai 1942, la Maison de La Jemmeraie fut vendue.N'ayant pas d\u2019endroit disponible qu\u2019elles puissent offrir pour continuer l\u2019oeuvre, les SS.Grises se voient contraintes de I\u2019aBandonner aux mains d\u2019une Jaique.En septembre 1942, un comité est constitué: le comité des retraites fermées féminines qui continua l\u2019oeuvre à la Maison Notre- Dame de Grâce, chez les Soeurs Sainte-Marie-de-Namur puis en janvier 1943 i la Matson du Sacré- Coeur de Hull.De 1942 a 1950 le comité organisa 238 retraites groupant 8.528 retraitantes soit une moyenne de 35 présences à chaque retraite.\u2019 | Les religieuses Franciscaines Missionnaires de Marie assumeront la direction de la nouvelle maison.La Révérende Mère Marie-de-la- Visitation en sera la supérieure et la Révérende Mère Marie-Louise- Antoine.la directrice.Le Comité continuera l'organisation de toutes les retraites et récollections et Mlle Marcelle Bouroue en demeure l'organisatrice générale.La prédication des retraites et récollections nourra être confiée à des prédicateurs de toutes les communautés au choix des retraitantes.- \u2014\u2014\u2014_\u2014__ CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Au cours de 1950.le tribunal de la Rote a prononcé 49 sentences de nullité de mariage tandis qu\u2019il a déclaré le mariage valide dans cant autres cas.Sur ce total! de cas tranchés par le tribunai, 53 ont bénéficié de la procédure gratuite.les frais étant supportés par le Saint-Siège.leur accorde la joie de voir se réaliser leur rêve d'\u2019avenir: un clergé indigène qui soit franchement saint, généreux et dévoué et qui sache toujours faire honneur haitienne.séminaire de- Camp-Perrin et qu\u2019Il R.P.Charles-H.Dozols, O.M.1.EN A wo ee PE EE + FRU Be\u201d EEE Groupe de retraitants de Plantagenct et de Limoges @ la mawon du Sacré-Coeur de Hull, Le dimanche- 11 février s'ouvrira - La Maison du Coeur Immaculé |.k Overbroo de retraites à Sacre de S.Son Excellence le Délégué Apostolique, Mgr Ildebrando Antoniutti, consacrera le 16 mars prochain, en l'église de Saint-Laurent près Montréal, le premier évêque canadien en Haïti et_le quatrième Père de Sainte-Croix élevé à la digmté épiscopale, S.Exc.Mgr Albert- François COUSINEAU, C.S.C.C\u2019est là un sujet de légitime fierté pour tous les Canadiens français, et aussi pour la Congrégation de Sainte-Croix, qui tient une si grande place dans la vie religieuse de notre pays.L'Institut Drouin, qui a été chargé par le nouvel évêque de la préparation de ses armoiries et de sa croix pectorale, a aussi rédigé toutes les notes biographiques et héraldiques qui suivent.\u2019 Un enfant de Saint-Laurent Mgr Cousineau est né a Saint- Laurent, le 4 janvier 1895, le huitième des dix enfants de François Cousineau et de Zéphirine Clément.Brillant élève du collège de Saint-Laurent, où il manifeste un goût particulier pour les lettres et la philosophie, le jeune Ailbert- François Cousineau, appelé au service de Dieu par une vocation précoce, songea d'abord à \u2018la Pères de Sainte-Croix qu\u2019il entra, à Sainte-Geneviève près Montréal, le 10 août 1914, à l\u2019âge de 19 ans.C\u2019est là qu\u2019il émit ses voeux en 1916.Licences et Doctorats Pendant son noviciat, il poursuivit ses études supérieures à l\u2019Université de Québec où il conquit successivement les grades de licen- \"| causa, leurs plus hautes distine- Trappe.Finalement, c'est chez les Lo © Là L Cette photographie représente la croix pectorale et les armoiries de S.Exec.Mgr Albert-François Cousineau, C.S.C., ancien supérieur général de n paroisse Saint-Laurent a Montréal, qui vient d'être nommé évêque coadjuteur de Cap-Haitien.Le nouvel évêque sera sacré le 18 mars prochain en l'église Saint-Laurent, Antoniutti, délégué apostolique au Canada.la Congrégation de Sainte-Croix et ancien curé de la par S.Exec.Mgr lldebrando Exc.Mgr.A.-F.Cousineau, \u201cCSC, Je 16.mars, a Saint-Laurent Premier évéque canadien nommé en Haiti \u2014 Mgr Cousineau est le \u20184e évêque de la Congrégation de Sainte-Croix \u2014 Ancien - supérieur général de cette congrégation ! sous l\u2019invocation de saint Joseph.L\u2019azur (bleu) couleur céleste, est l'emblème de la perfection dans toutes les vertus.C\u2019est la couleur de la sainte Vierge, la plus parfaite de toutes les créatures, qui, sous le vocable de Notre-Dame des Sept-Douleurs, est la patronne de toute la Congrégation de Sainte- Croix.Les gueules (rouge) est la couleur du feu, du sang, de la justice et de l'amour.C\u2019est la couleur du poser et de publier une foule d'articles et d'études.Les nombreux lecteurs des Annales de Saint- Joseph du Mont-Royal apprécient ; en lui un conseiller averti et un ami précieux.Trais universités ont rendu hommage à cet esprit universel en lui décernant, honoris tions.Le nouvel évéque a été fait ainsi Docteur ès lettres de l\u2019Université Saint-Joseph en 1943, de l'Université de Montréal en 1947 et, la même année, Docteur en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.En septembre 1950, le R.P.Cousineau revient comme curé à Ville Saint-Laurent.Ce ne sera que pour quelques mois.Le diocèse ! Sainte-Croix.de Cap Haïtien réclame un évêque Les deux lions d'or qui figurent coadjuteur, et tout naturellement au premier quartier rappellent le Vatican pense à celui qui a l\u2019origine périgourdine des ancêtres Pères de Sainte-Croix.L\u2019argent, symbole de: l\u2019humilité et de la pureté, est l'emblème de \u2018saint Joseph, patron des Frères de lation haitienne en ouvrant dans | de la grande île trois établissements.étaient en effet: \u201cde gueules, à d\u2019où rayonne le zèle des Pères de trois lionceaux d\u2019or, armés, lam- Sainte-Croix.Pressenti officieuse-|Passés et couronnés d'azur\u201d.Le ment, le R.P.Cousineau voit là lion de Juda est aussi l'animal sym- une nouvelle occasion de servir bolique du roi Salomon, le bâtis- et accepte de grand coeur ce nou- seur du Temple de Jérusalem, qui veau champ d'apostolat.Quelques \u20acst resté célèbre pour la sagesse semaines après, la délégation apos- de ses jugements.D\u2019une manière tolique au Canada rend officielle | générale, le lion exprime, en héral- son élévation à l\u2019épiscopat, sous le dique, les notions de courage et titre d\u2019 \u201cévêque titulaire de Vartana de force généreuse.Le-lion de en Bysacène, coadjuteur cum-futura Salomon s'applique parfaitement successione.de Son Excellence Mgr, au nouveau prélat, en énonçant J.-M.Jean, évêque de Cap Haïtien\u201d, | sous une forme héraldique le pre.Les armoiries > jmier mot de sa devise: \u201cJudicare\u201d Les armoiries de S.Exc.Mgr ©t \u20acN rappelant qu\u2019il a fait édifier Albert-François Cousineau, repro-' l° dôme de I'Oratoire Saint-Joseph duites ci-dessus, se blasonnent en 2 Montréal.Sheré-Coeur, auquel sont voués les manifesté tant d\u2019intérét a la popu-|de Mgr Cousineau.Les armoiries, l\u2019ancien comté de Périgord dimanche :.as du Carême : L'épitre de la messe du let ; dimanche du Carême nous fournira \u2018un aliment de méditation incomparable.Ah! si tous.les catholiques savaient profiter des richesses da la sainte liturgie.On ne vit p isa messe, parce que l'on ne la | comprend pas.Comment peut-on aimer la messe, quand on semblé ignorer tout ce qui se passe à l'autel.Mais, c\u2019est la répétition du sacrifice \u2018de la Croix! ji \u201cAu temps favorable, je tal exaucé\u201d et \u201cau jour du salut, jé tai secouru\u201d, \u201cVoici maintenant; le temps favorable; voici maintenant le jour du salut\u201d.Ne laissong pas tomber ces paroles de l\u2019Ecri- ture dans un coeur aride comme un désert, ou dur comme la pierre, Demandons a I'Esprit-Saint de nous révéler par Marie, la glorieuse Méditatrice de toute grâce, le sens de ces paroles, afin que nous des venions chaque jour plus attentifs aux inspirations de la grâce.Si nous avions à faire le bilan da toutes les grâces que nous avons laissé tomber au cours de notre vies nous serions peut-être effarés des vant nos innombrables indélicatesy ses envers Dieu et Marie.\u201cVoici maintenant le temps favorable: voici maintenant le jour du salut\u2019 nous dit l'épitre de ce premier dimanche du Caréme.Recueillonss nous sincèrement, pour mieux aller 4 la rencontre de Dieu en notre âme, puisque c'est maintenant le temps favorable, le jour du salut; Savons-nous de quoi demain serà fait?Sommes-nous assurés que ce carême de 1951 n\u2019est pas le dernier de notre vie?Alors, s\u2019il nous arrivait de laisser passer ce temps favorable, ce jour de salut, sang briser avec le monde et l\u2019espri du monde, pour accepter de vivre en Dieu et de l\u2019Esprit de Dieu s'il nous arrivait d\u2019être sourds en core à l'appel incessant du Sef.gneur qui nous veut à Lui, dans Son Coeur Sacré, pour que nous ne soyons plus qu\u2019un méme fey avec Lui: que nous serions à plaindre! - Le R.P.Jean Girouard, O.M.I., récemment nommé professeur au scolasticat Saint-Joseph, à Ottawa, Le Père Girouard y enseigne la diction et le chant aux scolastiques oblats.l'aspect général, la forme d'ensemble de cette croix, on pourrait dire qu'elle rayonne.Les artistes français de l\u2019Institut Drouin qui, en étroite collaboration avec leur service héraldique, l'ont créée spécialement pour le nouveau prélat, ont voulu qu\u2019au premier regard l\u2019oeil le moins exercé soit frappé par une.impression de rayonnement.Ils ont tenu à souligner par là, avant toute chose, la mission essentielle, le caractère distinctif et le moyen d\u2019apostolat de la Congrégation à laquelle appartient Mgr Cousineau.La Congrégation de Sainte-Croix, comme l\u2019indique le vocable sous lequel elle s\u2019est placée, s\u2019est donné pour mot d'ordre de faire rayonner sur le monde entier, sur tous les peuples et sur tous les continents, la Croix du Christ, symbole de l\u2019immense preuve d'amour que Dieu a donnée aux hommes.Qu'il nous soit permis de voir là également un rappel de la croix lumineuse qui rayonne sur le dôme de l'Oratoire Saint-Joseph construit par Mgr Cousineau alors supérieur de l\u2019Oratoire.\u201cPalma de Cruce\u201d Les quatre bras de cette croix épiscopale sont ajourés en forme de paires.Ces quatre palmes possèdent une quadruple signification.Elles matérialisent tout d\u2019abord la devise du Collège de Saint-Laurent où Mer Cousineau a fait ses études classiques avant d\u2019y être un professeur éminent et un supérieur vénéré et auquel le rattachent tant de chers souvenirs.Cette devise est en effet: \u201cPalma de Cruce\u201d: les! palmes par la croix, la gloire éternelle par le sacrifice.Dans le cas présent, elles symbolisent plus spécialement le martyre de saint Laurent.Le palmier évoque, en outre, invinciblement, l\u2019idée des pays lointains, des climats brûlants.La palme, emblème de la prédication, indique l\u2019universalité de la tâche que se sont assignée les Pères de Sainte-Croix, d\u2019aller porter la parole du Christ aux quatre coins de la terre.|choisi d'autre voie que la vole N'oublions pas que cinq ans seule- royale de la croix.La croix, elle ment après la fondation de leur est surtout lourde pour ceux qdi ordre, ils commençaient à évangé-jne veulent pas l\u2019aimer, l\u2019acceptert, liser le Bengale.Le palmier est ;la comprendre.Et combien el} enfin l\u2019emblème national de la | devient douce, malgré sa rugosité, République d'Haïti et figure dans et les déchirures qu\u2019elle ne manqye les attributs de la grande île à| jamais de creuser dans la chair\u201dêt laquelle Mgr Cousineau va désor-|l'esprit, combien elle devient com- mais consacrer son apostolat.me le véritable phare dans la nuit Saint-Laurent de nos âmes.Le disciple n\u2019est Le centre de la croix est un reli-| pas plus grand que le Maitre, ét quaire, contenant une parcelle de si le Maître a souffert et a été la vraie Croix et recouvert par un persécuté, le disciple connaîtra lui médaillon à quatre lobes, enserrant aussi la douleur et la persécutioh.une grille de fils d\u2019or posée sur| Mais du jour où l\u2019on a compris un fond d\u2019émail rouge et rehaussé le rôle rédempteur de la croix, d\u2019une couronne de trente-six dia-| du jour où l\u2019on a accepté de porter mants.Les quatre lobes correspon-!sa croix sans se plaindre, sans dé- dent aux quatre moyens d\u2019action'sirer la déposer, de ce jour le de la vie religieuse de Mgr Cousi-{bonheur est entré en soi comme neau: la prière, le sacrifice, la un grand vent d'amour.Mais c\u2019est .1l faut que ce Carême 1951 marque pour tous les catholiques une date dans leur vie, une scission avec l\u2019esprit mondain, une rupture avec ces fous désirs de jouissance il faut que ce Carême soit commé l\u2019aurore pour chacun de nous d\u2019une nouvelle vie.vie de prière et de pénitence.Nous tremblons devant ce seul mot: pénitence.Toute notre chair se révolte, sé dresse devant la croix.Pourtant, IN HOC SIGNO VINCES.C\u2019est par ce signe, LA CROIX, que nous vaincrons, que nous serons coü- ronnés.Les saints, à l\u2019imitation du Christ et de Marie, n'ont pas d\u2019azur a deux lions issants affron- langage héraldique: \u201cCoupé, au 1,! cié en philosophie (1916), licencié tés d\u2019or, supportant chacun une en droit canonique (1917) et de girouette, la première d'argent! Docteur en théologie (1919).Il yjdée du champ, la seconde con- avait obtenu en 1918, en théo-\\ tournée, d'or remplie de gueules; logie, le \u201cPrix Mgr Paquette\u201d, qui au 2, d\u2019hermines, fretté de quatorze Les girouettes sont extraites des i armes parlantes de la famille noble des Girouard, dont descend directement Mgr Cousineau et qui portait: \u201cDe gueules à trois girouettes, deux d\u2019or en chef et une d'argent en pointe\u201d.venait alors d\u2019être institué.Ordonné prêtre à Québec par Mgr P.-E.Roy le 25 mai 1918, le R.P.Cousineau revient en 1919 dans sa paroisse natale; jusqu\u2019en 1921, il est professeur et directeur spirituel des séminaristes de Sainte- Croix.Puis il part pour l\u2019Europe, s\u2019ins- erit à l'Institut catholique ou il obtient le diplôme de pédagogie et d'enseignement secondaire et à la faculté de lettres de Paris, et obtient le dipiôme de licence ès lettres de la Sorbonne.Un grand éducateur Supérieur général à 43 ans Elu en 1938, supérieur général des Pères de Sainte-Croix, le R.P.Cousineau part pour les Etats- Unis.I y séjournera douze ans, pour autant qu\u2019on puisse parler son siège d\u2019abord à Notre-Dame (Indiana), puis à Washington et, finalement à New-York, il parcourt le.monde, visitant les.établissements de Sainte-Croix dans le monde entier et jusqu'aux -Indes.Homme d'action Infatigable, le R.P.Cousineau fonde plusieurs vice-provinces et vicariats, et, en moins de douze ans, double presque le nombre des maisons de sa Congrégation, puis- qu\u2019il en ouvre plus de soixante dont quatre en France, dix-huit aux Etats-Unis, deux au Chili, trois au Brésil, trois à Haïti, quatre au Nouveau-Brunswick, deux: en Nou- velle-Angleterre, deux en Ontario, une en Angleterre, sept aux Indes et quatorze dans la Province de Québec dont l'oeuvre de Boscoville, la Jeunesse étudiante catholique, les Editions FIDES, les Compagnons de Saint-Laurent, l'Oeuvre :| du Service familial, etc, etc.Entre temps, il dirige la publication de la biographie du Père Moreau et fait introduire à Rome sa cause de béatification avec celle du Frère André.Il divise et organise sa congrégation en provinces homogènes de .Pères et de Frères et prépare pour le chapitre général de 1030, qu'ii tient à Rome, la refonte des règles et constitutions de sa Congrégation.Homme de lettres Une activité aussi incroyable n'empêche pas le R.P.Cousineau de prononcer d'innombrables ser- Mons et conférences, de rédiger à l'intention des membres de sa Congrégation des instructions qf forment au total un épais volume de | pièces de gueules; sur le tout une - épée d\u2019or à la gardè ancrée\u201d.L'écu ;timbré de la croix et du chapeau ,épiscopaux.Cri: \u201cJhésus, Maria, ;Joseph\u201d.Devise: \u2018\u201cJudicare per ignem\u201d.Nous devons à Pobligeance des Services Héraldiques de l'Institut Drouin d'intéressantes précisions Dans les armoiries de Mgr Cousineau, ces girouettes sont remplies l\u2019une d'azur, l\u2019autre de gueules.{Le bleu et le rouge sont les deux couleurs du diapeau d\u2019Haïti qu\u2019on pourrait décrire en termes héraldiques comme un coupé d\u2019azur et de gueules.Son Excellence a voulu, associer, dans ses armoiries, sa famille et son diocèse et indiquer d'un \u201cséjour\u201d, Si, en effet, il a! 654 pages, grand format, de com-| sur leur signification.Ni les meu- | qu\u2019il porterait à sa nouvelle grande | bles, ni les émaux, ni leur disposi-|famille spirituelle l\u2019affection qu'a | tion n'ont été choisis au hasard.{tout homme bien né pour ceux \u2018Chacun d\u2019eux possède un sens pré-|de son sang.i cis et de leur réunion nait un ensemble absolument personnel au quartier, est l'emblème et le blason nouvel évéque.\u201cde la Bretagne, où se recrute une La devise: \u201cJudicare per ignem\u201d grande partie du clergé d'Haïti.est inspirée d\u2019une phrase de l\u2019office| La grande île est d\u2019ailleurs soude saint Laurent: \u201cIgne me exami-| vent appelés \u2018la Bretagne noire\u201d.nasti\u201d:: Tu m\u2019as examiné, tu m'as Ce champ d\u2019hermines, fretté de éprouvé par le feu.\u2026.|Queules, évoque aussi les armoiries Mais, par une grande humilité,'du Limousin, dont dépendait la le nouvel évêque n\u2019a pas voulu partie nord du Périgord, berceau reprendre littéralement une phrase de la famille Cousineau.Les armes appliquée par la liturgie à un saint!du Limousin sont: \u201cD\u2019hermines martyr après sa mort glorieuse.bordé de gueles\u201d.Investi, avec l\u2019épiscopat, de la plé-| Le fretté rappelle la forme d\u2019un nitude de juridiction, Mgr Cousi- gril sur lequel saint Laurent fut neau s'est donné pour devise brûlé vif.Le diacre nrartyr est le d'exercer cette juridiction non seu-! saint patron de la paroisse Saint- lement avec ardeur, mais, qui plus Laurent près Montréal, berceau au est, avec un amour aussi brûlant! Canada de la famille Cousineau et que le feu qui a consumé saint: de la Congrégation de Sainte-Croix.Laurent.\u201cJudicare per ignem\u201d si-; C\u2019est aussi à Saint-Laurent que le gnifle donc: exercer ma juridiction | nouvel évêque est né, a grandi, épiscopale avec le feu de la cha- a fait ses études, a été professeur, rité, ou en d'autres termes, me supérieur du collège et curé.Le consumer, user jusqu\u2019à mes der-|fretté se compose de quatorze piè- nières forces par amour pour mes ces, sept bandes et sept barres, ouailles.\u201cJudicare per ignem\u201d, | figurant les sept douleurs de Marie c'est aussi exercer avec le feu'et les sept douleurs de saint d'amour du Sacré-Coeur, patron\u2019 Joseph.Mgr Cousineau sera con- des Pères Sainte-Croix, la justice sacré le 18 mars, en la fête de dont le Père Basile Moreau, fonda-| Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et teur de Sainte-Croix, a fait la règle : durant le mois de saint Joseph.première de sa vie.Ajoutons enfin| L'épée d\u2019or brochant sur le tout que, d\u2019après sa généalogie, Mgr|exprime en langage héraldique la Cousineau est le cousin, par sa devise de Mgr Cousineau.L'épée mère, du bienheureux André | est le symbole de la justice, mais Grasset de Saint-Sauveur.martyrisé l\u2019or est l'emblème de la généro- pour avoir refusé d'admettre l'in-| sité, de la charité, qui vient tempé- justice en prétant un serment im-|rer ce que la stricte justice peut pie.avoir de rigoureux.L'épée est en Le cri: \u201cJhésus, Maria, Joseph\u201d, outre l\u2019emblème de Jeanne d'Arc.exprime la soiritualité de Sainte- | L'épée de Jeanne d'Arc possède Croix, la voie de salut que la|la forme d'une croix.Dans les ar- Congrégation propose aux fidèles moiries de Son Excellence, elle et, qu\u2019à la suite du Père Moreau, est munie d\u2019une garde ancrée pour son fondateur, Mgr Cousineau prê- rappeler les insignes des Pères de che depuis de longues années: \u2018A Sainte-Croix qui sont la croix et Jésus par Marie et Joseph\u201d.Les! l'ancre.trois branches de la Congrégation | La croix pectorale se trouvent individualisées dans ce! La croix pectorale de Mgr Cou- cri: les Pères.qui sont placés sous sineau reprend, sous une forme ile vocable du Sacré-Coeur; les différente, les principaux symboles : Sneurs.sous le patronage de Marie contenus dans ses armoiries.L\u2019hermine, champ du second Laurent diacre et martyr, qui fut, comme chacun sait, brûlé vif à Rome, sous le règne de l'empereur Valérien.Le rouge de l\u2019émail, couleur de l\u2019amour et du feu, rappelle en outre la devise de Mgr Cousineau, devise toute d\u2019ardeur, de dévouement et d'amour.La couronne de diamants, pierres précieuses par excellence, indique le prix incommensurable que possède aux yeux de chaque chrétien la simple croix de bois sur laquelle le Fils de Dieu a donné son sang pour les hommes et dont cette couronne entoure la relique.Les diamants sont au nombre de trente- six, autant qué lés années passées par Monseigneur Cousineau dans la vie religieuse avant son élévation à l\u2019épiscopat.'.\u201cJésus, Maria, Joseph\u201d Les branches de la croix se ter- par sa forme au médaillon central mais contenant des emblèmes différents.Le globe surmonté d\u2019une croix personnifie le Christ-Sauveur.Les sept pointes de l'étoile représentent enfin Notre-Dame-des- Sept-Douleurs, patronne des trois branches de la Congrégation: Pères, Frères et Soeurs de Sainte- Croix.Le médaillon inférieur, personnifiant le prélat lui-même, implique la soumission de celui-ci aux volontés divines par la contemplation de Jésus crucifié, Aux intersections des bras de la croix sont placées quatre figures ailées, représentant l'ange, l'aigle, le lion et le taureau, symboles des quatre évangélistes, qui rappellent la mission enseignante des religieux de Sainte-Croix, dont les principaux champs d\u2019action sont la prédication et l\u2019éducation.parole et les oeuvres.| Le gril est l\u2019emblème de saint minent par un médaillon semblable la croix qui libère, mais c'est la mort qui donne accès à la vraie vie dans l\u2019éternité bienheureuse .Et Jes saints l\u2019ont merveilleusement compris qui, pour mieux suivre Jésus et Marie, se sont tenus debout, tout le long de leur vie, au pied du Calvaire en union parfaite avec le Rédempteur et la Co- rédemptrice.Et les saints n\u2019ont pas demandé à Dieu la \u201cgrâce\u201d d\u2019éviter la souffrance, comme si l\u2019on pouvait demander aw Seigneur la grâce de ne pas recevoir l\u2019incof- parable grâce de la souffrance et de l'union au Sacrifice de la Croix.Mais les saints, eux, parlaient \u2018le véritable langage du Christ, et leur optique spirituelle n\u2019était pas faussée par cette vaine gloire qui nous dessèche le coeur et l\u2019esprit.Mais les saints, eux, prsaient tout sur la balance de l'éternité, et les pauvres lucioles de joies de cette terre ne retenaient pas leur essor, leur envol, au détriment de leur étér- nité bienheureuse.C'est que les saints, eux, avaient compris, accepté, l\u2019appel de Dieu, et qu\u2019ils ont aussitôt couru sur les chemins de la sainteté.Ces paroles: \u201cAu temps favorable, je t'ai exaucé\u201d et \u201cau jour du salut, ie t'ai secouru\u201d, ils les ont accueillies avec un\u2019 véritable élan de gratitude.d'enthousiasme .Et dès lors, ils ont opté pour cette vie de prière et de né- nitence qui seule conduit les âmes à la plus haute sainteté, à la plus parfaite ressemblance avec le Christ et Marie.Qu\u2019à partir d'au- jourd'hui, nous décidions, mais sérieusement enfin, de devenir des saints, les saints dont notre monde a un si pressant besoin.CENTRE MARIAL CANADIEN.AY \u2014PAX dans toutes les librairies 8125, St-Laurent au pied de la Croix; les Frères,| S'il fallait définir en un mot Abbé Paul Lachapelle A LIRE.ET À CONSULTER DURANT LE CAREME : \u2014SEPT TABLEAUX POUR LE CAREME * Mgr F.de S.Finzgar, 5e édition \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.40 \u2014MA RELIGION QUE J'IGNORE R.P.A.Blanchette, O.M.I.L'HEURE DOMINICALE \u2014 tomes I, II et 11Y ; R.P.A.-M.Malo, O.F.M,, ch.tome \u2014SIMON DE ROJAS : R.P.Pierre de la Natlvité, oss.t.sévcesoratsreunere \u2026 1,00 \u201c macssesoensuasecunencocsenns LES EDITIONS CHANTECLER LTÉE Montréal DU* 59781 - ake UNE NOUVELLE MA LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 SPS SON DE à LE CLOITRE DES RELIGIEUSES FRANCISCAINES OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE L'institut des Franciscaines Missionnairés de Marie ouvré une nouvelle maison dimanche le 11 févriér, à à 89, Chemin Presland, Overbrook.Cette maison est destinée aux retraites fermées féminines et à l\u2019adoration dù Très Saint-Sacrement.Comme son nom l'indique, l'institut appartient au Séraphique patriarche saint François d'Assise.Il fut fondé par Hélène de Chapotin de Neuville, une bre- tonhe de Nantes devenue Mère Marie de la Passion.Les.Frangiscaines Missionnaires de Marie se vouent a l\u2019apostolat dans les missions et dépendent de la Sacrée Congrégation de la Propagande, elles se mettent à la disposition des Vicaires Apostoliques pour toutes les oéuvres qu\u2019ils désirent leur confier.: \u2026 Élles unissent la contemplâtion à l\u2019action, puis- qu\u2019elles partagent leurs heures entre l\u2019adoration quotidienne du Trés Saint-Sacrement exposé et leurs travaux missionnaires ou autres.Chaque jour elles ont environ ciñq heures de prière.L'institut des Franciscaines Missionnaires de Marie compté environ 375 mäisons et plus de 8,000 membres, ainsi elles sont établies en Asie, en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud, en Océanie et en Amérique du Nord soit 8 maisons au Canada et 12 aux Etats- Unis.Leurs oéuvres sont multiples: Creches, Oeuvres de la goutte de Lait, Asiles, Orphelinats, Ecoles primaires et secondaires, Foyers, Ecoles Ménagères, Ateliers, Ecoles Normales, Hôpitaux, Léproseries, Lazarets, Dispensaires etc.Les maisons d\u2019Europe et d\u2019Amérique que la préparation aux oeuvres dés Missions.Les religieuses de la nouvelle maison d\u2019Overbrook 3 accyeflleront tous les visiteurs dimanche et Jes trois À jours suivants, c\u2019est-à-dire les 11, 12, 13 et 14 février Ç et le cloître sera ouvert à tous, par la suite, leur cha- B pelle sera ouverte tout le jour a tous les adorateurs du a Tres Saint-Sacrement.à .Félicitations à l'occasion ae l'ouverture at 1a Mitson de Retraites Ferméés 1 PLANS et DEVIS JEAN-SERGE LeFORT | ARCHITECTE > x i i j 25, fue Greanfield, Ottawa - ius Félicitations â aux.Soeurs Prahclschides NOUS AVONS TAILLE LA PIERRE POUR LA MAISON : DE KETRAITES FERMEES FEMININES @ | SINCLAIR CUT STONE .LTD.J.C.RITCHIE, agent 6-2551 135, rus Lisgar (près Elgin) Ottawa - frst EA CIO f CAYER 310, rue Notré-Dame [i mener mar Ce Rs assurent le recrutement et la formation religieuse, ainsi f° Ë et divers travaux d'aluminium ont été exécutés par ; = 89, rue Barrette, Eastview Nos félicitations cordiales AUX dévoubes religieuses de la nouvelle Maison de Retraites fermées.ENTREPRENEURS- PLATRIERS HULL | Notre part de cette nouvelle construction: _ GONTRAT DU PLATRAGE et DES LATTES METALLIQUES DIMANCHE, LE 11 FEVRIER 1951 MAISON DU COEUR IMMACULE DE MARIE \u2014 La bénédiction de la nouvelle maison de retraites termées féminines du diocèse, chemin Presland, à Overbrook, a eu lieu dimanche dernier dans l\u2019intimité, par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevéque est spacieux et attrayant.Meilleurs voeux Aux Soeurs Franciscaines Maison de Retraites Fermées Féminines .LES ESCALIERS TOUT-ACIER.REVERENDES (allsteel stairs) | OTTAWA IRON! | WORKS LTD.256, ch.McArthur (Eastview) Ottawa Tél: 3-7240 TEE OI CAD OO MEN SR aie Hommages Aux Soeurs Franciscaines, à l'occasion de l'ouvérture de la nouvelle Maison de Retraites fermées.EE RES FOREST.FLOORING | \"ARMSTRONG TILE\u201d Bs Tuiles d\u2019asphalte \u2014 Tuiles de caoutchouc \u2014 Tuiles murales en plastique \u2014 Posage \u2014 Sablage \u2014 Finition de planchers de bois franc 5-8530 Fa 5 = 3 4 3 RR RSS MAN .39 = 3 a Tél: 77.4696 | Flu RS SN Vi Rs M a Scie ao ic ace AUS RETRAITES FERMÉES FÉMININE OUVERTURE OFFICIELLE DE LA MAISON DU COEUR IMMACULE DÉMARIE .89, CHEMIN PRESLAND, OVERBROOK, d'Ottawa.Cet immeuble, comme on peut en juger par la photo, La maison est sous ia direction des Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Meilleurs voeux DE L'INAUGURATION DE LA NOUVELLE MAISON DE RETRAITES FERMES EUGÈNE GUAY LTÉE: EDIFICE DOMINION SQUARE * À 1010, rue STE-CATHERINE Ouest\u2014Tél.PL- 6834 Nos meilleurs voeux de succès ED.BRUNET & F BUREAU ET ENTREPOT -9, rue DUMAS, HULL ECOLE LAVERDURE, Muli, PQ.a ENTREPOT WRIGHT BROS., Hull, P.Q.; MAGASIN DOMINION STORES LTD., Mull, P.Q.; APPARTEMENTS CASA-NOVA, Hu, PQ.APPARTEMENTS MOREAULT, Ottawa, Cat.EGLISE et PRESBYTERE SAINT-JÉAN:BOSÉE, PRESBYTERE SAINTE-BERNADITTE, Hull.re | PANN EINER A ES Lawes A COMITE D'HONNEUR DES RETRAITES FERMEES FEMININE | Mme Thiboudeou Rinfret, présidente Mmes A.-R.Farley qt Mare Marchesseault, \u2018vice-présidentes Mines J.-L.Lamy, E.D'Amour, E.-H.Saint-Denis, Joseph Hardeuin, P.Benoit, Lucien Maisé, Eugdne Geylin, Thomas Men.clon, Georges Bruchésie et Mile Anna * Foribeault, conséilièrés.COMITE EXECUTIF DES RETRAITES FERMEES FEMININES | Mine R.-J.Bastien, présidente Mmes O.-E.Lorivièis et Màrius Lachoine, \u2018 vice-présidéntes : À { Mile Marcelle Bourque, sec.:tréd., ego générale Miles Hélène Labelle et Mathilde Isabelle, secrétairtés adjointes Mme Joseph Raymond et Mile Gilberte Landrisult, consaillères Mme J.-A.Lsblene, conseillère 4.Nes 3 N A 3 5 x a ; aux SOEURS FRANCISCAINES A L'OCCASION - DIE AICO RR Oe - RB SRE Ed INGENIEURS CONSEILS ETE MONTREAL Aux Révérendes Soeurs Franciscaines | \u2018 qut nous \u2018ont confié , la construction de cef immeublé nous offrons 4 4 - A LS | CONSTRUOTION GENERALE Estimations \u2014 Contrats \u2014 Expertités Nos plus récents contrats UFACTURE PRIMCO CO.LTD.Hull, FQ.Hull, P.Q.EE ah 4 \\ A i .N fu ~~) La famille canadienne Le prochain recensement décennal du Canada révélra certains changements dans I'importance numérique \u2018et moyenne des familles canadiennes.Ce recensement sera effectué en juin 1951.Au gous des dix années écoulées entre 1981 et 1941, la moyenge d'enfants famille a diminué.Depuis 1941, le ombre dé familles a beaucoup plus augmenté que durant les années 1930, mais il est probable que la moyenne d'enfants par famille a continué de diminuer en dépit d\u2019une augmentation sensible de la natalité.I£& recensement de 1951 révélera le degré exact de changement dans des deux cas.Lors du.recensement de 1931, le Canada comptait 2,149,000 famil les; lors de celui de 1941, i} en comptait 2,525,000, augmentation de 17.5 p.100.\u2018D'après les estimations établies pour les années écoulées depuis 1941, le recensement de 195i révélera une augmentation proportionnelle et numérique encore plus grande comparativement à 1941.Le nombre estimatif de familles en 1949, date la plus récente au sujet de laquelie il existe des chiffres, était de 3,187,- 000, augmentation de plus de 26 p.100 depuis 1941.: Quant aux éléments qui déterminent la formation de la famille, D ya su 108,800 mariages annuellement \u2018au cours de la période de 1941-1949 entre personnes se ma- tiant pour la première fois.tandis qu'au cours de la période de 1931- 1940, la moyenne annuelle a été de 175,200.Depuis la seconde guerre mondiale, un grand nombre de familles ont aussi émigré vers le Canada.\u2019 En, 1931, les familles canadiennes comptaient 4,965,000 enfants, moyenne de 23 par famille.En 1941, de chiffre était porté à 5,200,000 mais la moyenne par famille tombait à 21 enfants.La moyenne moins élevée en 1941 reflète la natalité plus basse des années 1930, la natalité moyenne durant la période étant de 20.9 par millier d'habitants comparativement à 24.1 durant la période de 1926-1936.Depuis les années 1930, la natalité a augmenté; entre 1941 et 1948, la nfbyenne annuelle a, été de 24.9 par 1,000.Toutefois, \u2018augmentation des années 1946 est attribuée en majeure partie a l'augmentation du nombre de ma- Triages et, partant, du nombre de premières et de deuxièmes nais- sançes et non à une augmentation 1elative du nombre de naissances de quatrièmes, cinquièmes, ete.enfants.En conséquence, bien que le recensement de 1951 doive révéler un nombre sensiblement supérieur tant d\u2019enfants dans les familles que de familles ayant des enfants, la moyenne d'enfants par famille ne dépassera probablement pas celle de 1941.La république indonésienne a plusieurs problèmes économiques à résoudre SINGAPOUR \u2014 Douze mois se sont écoulés depuis que les Indes néerlandaises ont obtenu leur indépendance et quatre mois- depuis que la nouvelle constitution a aboli ia fédération des Etats et établi une administration pius centralisée, comme- sous le nom de République de l\u2019Indonésie.Le nouveau gouvernement a de cette manière été en mesure de passer en revue plusieurs problèmes d'ordre social, politique et économique.dont quelques-uns peuvent être attribués à l'occupation japonaise et d\u2019autres à*la lutte prolongée des Indonésiens pour obtenir leur indépendance.Avant la deûxième Grande Guerre, les Indes néerlandaises étaient une source précieuse de denrées variées, comme le caoutchouc, le thé, le café, le kapok, l\u2019étain, l'huile, le copra, le sucre, le tabac, le poivre, l'huile de palme, le tapioca et l'écorce de quiquina, et offraient un bon débouché à plusieurs genres de produits ouvrés.Toutefois, l\u2019occupation et la destruction causée par la guerre civile qui l\u2019a suivie ont eu de sérieux effets sur la production de plusieurs produits indonésiens, ce qui a suscité une diminution des recettes de devises étrangères, ainsi que des importations.Des problèmes qui se posent au nouvel Etat, le plus important est de rétablir l\u2019ordre dans tout le pays.La production est sérieusement entravée par la destruction que sément des forces irrégulières et des bandits à l\u2019intérieur du pays.Un autre problème important sera de rétablir les plantations et les autres facilités de production comme les raffineries de sucre.Dans, le programme de rétablissement, la reconstruction et l\u2019aménagement à neuf des stations d'énergie électrique et des chemins de fer requièrent un traitement priori taire.Mesures sévères pour remédier à la situation monétaire En mars 1950, le gouvernement de l'Indonésie, devant une situation monétaire de plus en plus sérieuse, jointe à l'inflation, a pris des mesures pour enrayer l'inflation et le marché noir des denrées, accroître les exportations et réduire les billets en circulation.Ces mesures sévères ont eu assez dersuccès, pour autant que les exportations ont été fortement aiguillonnées et que les recettes de devises étrangères se sont accrues considérablement.Comme résultat, il a été possible d\u2019adoucir dans une certaine mesure les restrictions à l\u2019importation, les marchandises importées ont été mises en vente en grosses quantités, et l'écart entre les prix du marché noir et les prix normaux a beaucoup diminué.Il est heureux que Marché d'Ottawa Vole re prix des différents pre duits.4 8 heures.ce matin: VIANDES 40c-45c 43c-48c 30c-35c Agneau | Avant acc.4BCHBC arriere \u2026.Te Mouton \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eveccrone 270-820 Volaïies vivantes .Poules diesen.$2.00-32.50 Poulettes \u2026\u2026\u2026.$1.50-$2.00 Cogs cone msoreeronesace nas svsuesseeuees .$2 Canards vo $2 Volailles apprétées les prix mondiaux des produits de base comme le caoutchouc ajent beaucoup augmenté à ce moment- là, ce qui a permis d'appliquer avec succès ces mesures\u2019 monétaires.Le rétahlissement du pays ne peut certainement pas se \u2018réaliser avec les\u2019 faibles ressources dont dispose le gouvernement, mais l'A.CÆE.a aidé et continue de le faire, de même que des prêts du gouvernement des Pays-Bas, des fonds offerts en vertu du programme en quatre points du président Truman pour l'aide technique, et des prêts de la Banque d\u2019exporta- tion-importation des Etats-Unis.Le prêt de la Banque d\u2019expor- tation-importation s\u2019élève à 100 millions de dollars des Etats-Unis.Le gouvernement de l'Indonésie | projette c\u2019utiliser ce prêt aux fins suivantes: amélioration des communications par l'achat de matériel de chemins de fer et de camions, expansion des ports existants, et achat de vaisseaux et d\u2019a- viong: Convair.On projette d\u2019utiliser \u2018une partie de cet emprunt pour améliorer les télécommunications.Pour le bien dé l'agriculture, on espère en affecter une partie à l'achat d'engrais chimiques, de matériel de laboratoire, d'installations pour l'institut d\u2019éle- vage- des bestiaux et de matériel pour le développement fvrestier.I.est admis que l'exigence de la Banque d'exportation-importation voulant que le prêt serve exclusivement à l\u2019achat de produits des Etats-Unis suscite beaucoup de difficultés techniques, parce que les machines et le matériel utili- |sés présentement en Indonésie sont fabriquée d'après les standards européens.Oh rapporte que le goüvernement indonésien -négo- cie présentement avec la Banque d\u2019exportation-importation la - permission d\u2019utiliser une partie du prét pour des achats hors des tats-Unis.Sur les 100 millions de dollars du prét de la Banque d'ex- portation-importation, 29 millions se¥ont répartis comme suit: transport, 20 millions.(ce qui comprend limportation de 9,000 vbi- tures ét camions automobiles); construction de routes, .2.1 mil-| lions; télécommupications, $260, 000; et-aménagements de ports, 6.7 millions (ce montant servira à l'achat de deux dragues et d\u2019autres matériaux servant dans les travaux d'aménagement).Système de certificats de change : En mars 1950, comme partie des mesures sur le changes étranger adoptées par le gouvernement de I'Indonésie, \u2018un systéme de \u201cCertificats de change\u201d fut adopté.Ces certificats permettent à l\u2019exportateur d'utiliser une partie de ses recettes de devises étrangères pour ses propres importations ou de les vendre à une banque à un taux avantageux.Cet avantage, joint aux prix mondiaux plus élevés \u2018qu\u2019on a obtenus pour le caout, choue, l\u2019étain et d'autres produits de l'Indonésie, « accéléré les exportations de ces produits et amené sur le marché de grosses quam- tités de caoutchouc que lès commerçants - gardaient pour.fins de spéculation.Le résultat net a été une grosse augmentation des recettes indonésiennes de devises étrangères, tant de sterling que de dollars.: Sl On a établi une liste de marchandises importables.pour lesquelles des licences seraient octroyées sans\u201c-restrictions pourvu jque les prix et la qualité soient raisonnables.L'octroi de la licence assure automatiquement de la mise en disponibilité de devises étrangères, fermes ou faibles.- Le niveau de l'existence COUS L.oocevvscceseanconsencencenenenennens « 57c est très bas Poutets esses sss Soe Le niveau de l'existence en In- A ôter OU S7c donésie est très bas.Par consé- canards Cr G0c jQUent, les \u2018importations indonié Oie J 55ç siennes eomprennent des marchan- Oe es, détails \" 60c-850 dises de qualité inférieure aux » detail: 50c.55¢ Prix les plus bas.Les besoins du gros: oeufs {pays couvrent les tissus, certains A eu 50e : COmestibles et les marchandises BIDS csr rine 50e! de consommation comme les vé- A-moyens \u2018tements, les ustensiles, les pro- A-poulettes \u201c tduits laitiers.les boutons, la cou- 1.egumes Oignons ae table.le sac 15c-20c Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25e Persil, le paquet .Carottes, le SaC _\u2026.aoooresesses lU\u20ac Choux crrernefessonse s0vo00s TUC 10c 10¢ Le Lrrsnaccenseceennecaecoane0s 10c .25e Betteraves, le SAC L\u2026mevsorersensersr Brocoli, ie sac \u2026 Chou-fleur Choux de Bruxelles.pinte \u2026 covancevenmene: Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25¢ Navets secsscscrsnasasrermonses 10C Panets, le sac er Be-100 Citrouilles, chacune \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.15¢-35¢ 6 pintes reves O0C FRUITS Pommes 68 pintes en BOC Fleurs (paquet) 25¢-30¢ tellerie, les couvertures, etc.On a aussi besoin \u2018de matières premieres et de produits chimiques à ou- Se vrer, ainsi que des machines et du matériel pour le rétablissement, y compris du \u2018matériel de chemin de Ter, du matériel pour la pro duction d\u2019énergie électrique et des matériaux de construction.Une déclaration récente sur la ligne de conduite du \u2018gouvernement montre que l\u2019on s'occupera beaucoup d'accroître l\u2019activité\u201d industrielle et d'établir de nouvel les industries pour la production | d'articles essentiels à la popula tion.Les industries de base suivantes recevront un (traitement | prioritaire: industrie textile; fa- / __ LE DROIT, OTTAWA, a» mm est d'équipement régulier sur sont un pare-chocs nouveau velle silhouette plus longue.LA CADILLAC POUR 1951 est off aux longues lignes fuyantes symb pression, La célèbre commande h tatif à coût additionnel sur les EE ke i oT hs re LE .SAMEDI TO FEVRIER 1951 CAS, erte aux automobilistes canadiens en un grand choix de modèles \u2019 oliGues de I'énorme puissance de son superbe moteur à haute com- ydraumatique GM, une boîte de vitesses entièrement automatique, tous les modèles spéciaux des séries 62 et 60, et d'équipement facul- modèles des séries 61 et 75.Les points saillants du style de la voiture et la forme caractéristique des ailes arrière qui accentue une nou- : Les spacieux intéri t ri i de commodité.On voit ici le coupé de ville Cadillac.Vaissen ven à désirer en fait de confort et Actualités suisse \u2014\u2014 _ Revenus et impdts De técentes statistiques donnent d'intéressantes indicatiohs sur le revenu national suisse en 1949 et l\u2019état de la fortunê.Elles montrent entre autres que près de 6,000 personnes possèdent; ensemble, à elles seules, 7 milliards de francs de fortune, soit le ¢inquidme environ de la fortune hationale.Il convient cependant de souligner à ee propos que ces mêmes 6,000 personnes ont payé le 45% (près de la moitié) de l\u2019impôt fédéral, dit impôt de sacrifice.La place des petites entreprises en Suisse L'évolution de l\u2019économie suisse ces cinquante dernières années a laissé une place prépondérante aux petites entreprises, du commerce et de l\u2019artisanat.L'économie suisse demeure largement décentralisée et les classes moyennes toujours prospères et vivantes.Le nombre des exploitations qui était de 90,200 en 1929, a passé à 99,800 en 1939.=~ Les métiers anciens comme les boucheries, boulangeries, pellote- ries, serrureries, coiffeurs, etc, se sont maintenus.De nouvelles branches se sont développées, comme les garages, les magasins \u2018d\u2019articles de sport, etc.Seules les branches de l'habillemert et du bois se sont plus nettement industrialisées, Fortune et salaires Si la fortune imposable des personnes physiques et morales en Suisse a passé de 30.5 milliards de francs, en 1940, à 38 milliards en 1949, le commerce, l'artisanat, l\u2019industrie et l\u2019agriculture ont bénéficié également de cet accroissement.La classe ouvriére, en particulier, a profité de cet état de choses.La somme des salaires et de traitements a adgmenté de 80% éntre 1940 et 1945, tandis que le coût de la vie s'accroissait de 43%.Les grains WINNIPEG (P.C.) \u2014 Tous les grains se sont fermement maintenus au cours d'une matinée tranquille au marché des grains de Winnipeg, aujourd'hui.L\u2019avoine et l'orge ont été en grande demande chez les expéditeurs et chez les acheteurs américains alors que l'offre était modérée.Le seigle était en bonne demande chez les Américains.Par contre, l'offre du lin était faible.AVOINE\u2014mai: 44 plus élevée, à $1.0334; juillet: 14 plus élevée à 95-A; octobre, 44 plus élevée à 8815.\\ ORGY -mai: 3 plus élevée à $1.5355; juillet: 134 plus élevée à $1.4544 A; octobre, 44 plus élevée à $1.33 3A.SEIGLE \u2014 mai: 1 plus élevé à $1.975& B; juillet, 13% plus élevé à $1.9042; octobre: 1 plus élevé à $1.901%, LIN \u2014 mai: $5.6012 B.4 plus élevé à CHICAGO (P.A.)\u2014Le blé a atteint un nouveau sommet jamais atteint depuis 1948, au marché des grains de Chicago, aujourd\u2019hui.Cette céréale a remporté des gains se chiffrant par plus d\u2019un cent à l'ouverture du marché.Les fèves soya baissèrent tem- Pporairement aux rumeurs voulant que le gouvernement établisse un du marché.A'ïa fin de la première heure.le bié était un cent à un cent et quart, mars $2.58%; maïs, infé- riëur de 34 à supérieur à 3%, mars $1.82%4; avoine, 14 à 1% \u2018plus élevé, mars $LOI; fèves sBya, % à 2!'4 inférieures, mars $3.41%.brication d'outillage agricole, de marchandises de consommation et d'ustensiles de \u2018ménage; indus- tries-de la fabrication du caout- choue, du copra et d\u2019autres produits indigènes; industries de la production de matériaux de construction, comme les scieries.\u2018Le gouvernement de l\u2019Indonésie reconnaît le besoin de capitaux étrangers et, quoiqu'il n\u2019ait pas fait connaître sa ligne de conduite à ce sujet, il a indiqué qu\u2019il est prêt à garantir des conditions équitables pour les capitaux étrangers placés-en Indonésie et pour les remises de profits.On posera probablement comme condition qu'il faudra donner au personnel ifdonésien ample facilité de for- mation pour atteindre les plus bauts postes.h une production accrue dans tou- plafond inférieur aux prix actuels! ATHENES \u2014 L'instabilité politique, qui a caractérisé tous les éléments de l'existence en Grèce depuis la libération du pays le 14 octobre 1944, est restée durant 1949 et jusqu\u2019en 1950 le principal obstacle au rétablissement économique.Malgré la restaura- fion de la sécurité intérieure après la cessation de la guérilla à la fin de l\u2019été de 1949, huit gouvernements ont été au pouvoir depuis l\u2019année financière 1949-1950 qui a débuté le ler juillet 1949, Quoique l\u2019on ait déprécié la monnaie le 21 septembre 1949, dé 3314 p.100 en termes de dollars des Etats-Unis et de 23.8 p.100 en termes de livres sterling, la dépréciation ne s\u2019est pas révélée suffisante pour contre-ba- lancer les coûts élevés de la production et aiguillonner les ex-| portations.Durant l\u2019année financière 1949-1950, la balance défavorable du commerce extérieur s'est accrue et les exportations n\u2019ont représenté qu'environ 20 p.100 des importations.Le 30 juin 1950, fin de l\u2019année financière 1949-1950, la production agricole était à peu près guerre.Cependant, avec une augmentation de population évaluée à 10 p.100, on croit qu\u2019il faudra encore deux autres années de ce au même niveau que celle d\u2019avant- mouvement à la hausse pour atteindre le niveau de production per capita d\u2019avant-guerre.L'industrie de la pêche est rétablie et l'on rapporte qu\u2019elle est en meilleure situation qu\u2019en tout temps avant la guerre, l\u2019évaluation de la prise annuelle dépassant Au tiers celle de 1938.Les mines, quoiqu'\u2019elles aient accusé une forte tendance à la hausse durant 1950, restent en retard, la production de minerai ne représentant que 37 p.100 de celle de 1939.: - Durant l'année terminée le 30 septembre 1950, on a enregistré tes les industries manufacturières, a l'exception de celles du cuivre, des radiateurs, de la levure, des fournitures navales, des chapeaux et des aliments en conserves, tandis que la construction et les réparations dans les chantiers maritimes restaient au même niveau, ainsi que la fabrication de carpettes et de macaroni.Quoique la production et la distribution d'énergie électrique en: septembre 1950 aient atteint le niveau de 211 p.100 par rapport à la moyenne de 1939, on maintient que l'énergie disponible est très insuffisante par suite du programme de rétablissement industriel et de reconstruction du pays.Le 11 avril 1950, on inauguraitp un programme de'-production d\u2019énergie électrique qui, lorsque terminé, représentera un placement évalué à 79 millions de dollars des Etats-Unis et constituera la base d\u2019un réseau à haute tension pour la Grèce continentale.Amélioration des facilités de transport - Aprés la destruction causée par l\u2019armée allemande d'occupation dans sa retraite en 1944, il ne restait que 670 kilomètres de routes utilisables En décembre 1950, on avait ternriné la restauration de tout le réseau ferro- Viairee des sept chemins de fer grecs, soit 2,679 kilomètres.Les connections ferroviaires internationales n'ont pas encore été rétablies.Après la libération, on ne comp- tait- en opération que 1,000 véhicules automobiles endommagés, sur un total de 17,580 avant la guerre, mais leur nombre se chiffre maintenant par 24,000, y compris des camions, des autobus, des taxis et des voitures de tourisme.A la date du 30 juin 1950, la marine marchande de la Grèce comptait 339 navires d\u2019un tonnage brut enregistré de 1,345.875, comparativement à 577 navires et 1,837,315 tonneaux bruts le ler septembre 1939.En outre.les vaisseaux grecs sous enregistrement étranger à la date du ler janvier 1950 étaient au nombre de 515, d'un tonnage brut enregistré de 3,120,561, comparativement à un nombre et à un tonnage insignifiants avant la guerre.L\u2019aviation civile a été aiguillonnée par la destruction des moyens de transport sur terre et la fer- meture des frontières de l\u2019Albanie, ! de la Yougoslavie et de la Bulgarie.| | Des plans présentement en voie d'exécution pour le rétablissement et l'expansion des facilités de té- \u2018 L\u2019instabilité politique en Grèce nuit au rétablissement économique + lécommunication comportent la dépense de 8 inillions de dollars des Etats-Unis en devises étrangères et de 2.1 millions de dollars des Etats-Unis en monnaie locale.Le gouvernement encourage la conservation.des vivres par la mise en conserve, l\u2019amélioration des méthodes de conservation et l\u2019entreposage frigorifique en vue d\u2019éliminer les hauts et les bas saisonniers dans la production.Contrôle sévère sur le commerce extérieur Par suite des faibles réserves de devises étrangères et du bas niveau de la production locale, les importations aussi bien que les exportations sont assujetties à un contrôle sévère.Le déficit budgétaire final de l\u2019année financière 1949-1950 s'est élevé à 1,930 billions de drachmes et a été payé avec des fonds de l\u2019aide des Etats-Unis destinés à la reconstruction.Le budget de 1950-1951, présenté le 25 juillet 1950, a été équilibré par une allocation de 406 billions de drachmes prélevés sur des fonds prévus de reconstruction.Pour régler la balance défavorable des payements du pays en 1949, on a dû utiliser l\u2019aide étrangère représentant 2588 millions de dollars des Etats-Unis et des versements de réparations de la deuxième Grande Guerre équivalant à 8.3 millions de dollars des États-Unis.Les placements d\u2019aprés-guerre dans l\u2019industrie, quoique financés dans une mesure restreinte avec des fonds publics et des épargnes domestiques, sont venus principalement des fonds de contre-par- tie résultant du système employé par l'Administration de la coopérative économique des Etats-Unis dans l'octroi d'aide financière.La vente sans restriction de souverains d\u2019or par la Banque de Grèce, dans le but de stabiliser le rapport de prix entre l\u2019or et la monnaie de papier, n\u2019a pas empêché une hausse du taux du marché libre pour le dollar des Etats- Unis et des prix des denrées.En dépit des mesures prises contre l'inflation, les billets en circulation, qui représentaient 1,217.1 billions de drachmes le 1er juillet 1949, avaient monté à 1,652.7 billions de drachmes le 31 août 1950 et à 1,804.8 billions le 30 novembre de la même année.Des pénuries- saisonnières, des facilités insuffisantes pour la conservation des - vivres, l\u2019entreposage frigorifique et la distribution, jointes au fait que J\u2019on dépend beaucoup d'approvisionnements res\u2019 treints de l'étranger, ainsi que la thésaurisation, ont contribué à accentuer ies fluctuations des prix.Un indice des prix des denrées, qui se chiffrait par 336.3 le 30 juin 1950, atteignait Te chiffre de 384 à la date du 31 août 1950, soit une hausse de 14.3 p.100 en deux :mois comparativement a une hausse de 23.5 p.100 depuis le 31 octobre 1948.L'abolition des subventions aux importations, la réduction de l\u2019aide financière des Etats-Unis et le déclenchement de la guerre en Corée, joints à de médiocres perspectives des récoltes d\u2019olive et de légumineuses pour l'année, ainsi que le contrôle inefficace des prix, sont responsables d'une grosse augmentation du coût de l\u2019exis- tênce.CHARBON JEDDO HIGHLAND + PAS D'ESCARBILLES + PAS D'ARDOISE + PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue CUMBERLAND Téléphone; 4-2138 \"| 1961, soit le 15 février 1971.Celles Le bulletin | L-G, Beaubien Nouvelle émisston © La Maison L.-G.BEAUBIEN et CIE LIMITEE fait pagtie d'un syndicat qui offre actuellement une nouvelle émission d\u2019obligations de la Province du Nouveau-Brunswick d'un montant total de $13,360,000.Elles sont datées du 15 février 1951 et échoient soit le 15 février dont l'échéance est le 15 février 1981 portent un intérêt de 342%, et ne sont pas remboursables par anticipation.Celles dont l'échéance est le 15 février 1971 portent un intérêt de 4% et sont rachetables, à dater du 15 février 196), en totalité ou en partie à toute échéance d'intérêt, sur préavis de 60 jours.Le prix de rachat est de.$100.00 plus l\u2019intérêt couru.Prix de vente Obligations 32% 1951 \u2014 $98 \u2014 Obligations 4%, 1971 \u2014 $100.Bell Telephone Le revenu total de la Bell Telephone s\u2019est élevé pour l'année 1950 à $129,845,000 et les dépenses d'exploitation ont atteint un chiffre de $101,608,000.Le revenu net de la société équivaut a $1.53 par action, contre $1.20 en 1949, Production d'énergie électrique La production d'énergie électrique a atteint au Canada, en 1950, le chiffre record de 50,795,294,000 Kwh., alors qu\u2019en 1949 elle s\u2019était élevée à 46,773,214,000 kwh.Les deux plus gros producteurs ont été les provinces de Québec et d\u2019Ontario.Québec a produit 27,- 476,000,000 de kwh., contre 25,612, 000,000 kwh.en 1949.L'Ontario a réalisé une production de 13,437, 000,000 kwh., contre 12,166,000,000 l\u2019année précédente .Winnipeg Electric Le premier Ministre du Manitoba a annoncé que la province expropriera la Winnipeg Electric Company.Il a ajouté qu\u2019un texte de loi serait établi permettant l\u2019achat des actifs de la société ainsi que la mise en commun de tous les systèmes électriques existants dans la province, tel qu\u2019il a été pratiqué jadis dans d'autres provinces.PRIX DES PRODUITS .OEUFS \u201d Caisse gratuites.A-ggros: 47c- 48c; A-moyen: 44c-45c; A-poulet- tes: 42c; B.: 41c-42c.BEURRE Arrivages courants, Qué.no 1, pasteurisé, frais, 57c; Québec no 2, 56c.prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais, 586.Arrivage: 0.FROMAGE Arrivages courants, blanc d\u2019Ontario, 37e; blanc du Québec, 3534c prix de gros, 37%c¢; prix de gros, blane d\u2019Ontario: 38c.POMMES DE TERRE Nou-elles du Québec, no i, sac de 75 livres, $1.10-$1.15; nouvelles du Nouveau-Brunswick.sac de 50 livres 80c; LP.E.; 75 livres $1.45- $1.50 \u2014\u2014\u2014 La structure de la formule nationale L'examen de la structure de la fortune nationale démontre que pour les personnes physiques, les actifs sont représentés à raison de 38% par de la propriété foncière, de 44% par des papiers- valeurs, de 7% par des biens mobiliers et 4% par des assurances.La plus haute centrale téléphonique d'Europe C\u2019est en Suisse, dans le canton des Grisons, qu'est située la plus haute centrale téléphonique d'Europe.Plus exactement, on la trouve au village de Cresta, à une altitude d\u2019environ 2,000 m.Le téléphone a fait son appori- tion là-haut durant la première guerre mondiale déjà, soit en 1917.Récemment, la centrale, placée dans la cure du village, a été transformée en centrale automatique.Les installations ont dû être introduites par le \u2018toit de la cure, les escaliers de la maison étant trop étroits.- Da l'argent POUR TOUTE RAISON : VALABLE 550 - 5500 + 51000 Household Finance vous prêtera de l'ar- Rent rapidement pour n'importe quelle de dentiste, réparations, impôts, on toute dépense inattendue.De l'argent sur votre seule signature HFC assure un service rapide! Vous obtenez l'argent que vous désirez sur votre seule signature\u2014sans endosseurs Ni garsaties négociables.Vous choisissez le mods de remboursement Vous avez de 6 à 24 mois pour rems bourser.Rappelez-vous que vous choisise sez le mode de remboutsement qui vost convient le mieux.Adressez-vous à Househofd Finance, une maison amicale \u2018bonne raison: comptes de médecin ou ; vont nous rendre visite en plus grand nombre encore, cette année, selon les entomologistes du ministère fédéral de V Agriculture.Les citoyens de Hull et d\u2019Ottawa qui passent l'été au lac Meach savent ce que cela signifie.\u2019 concert avec le ministère ontarien des Terres et Forêts, ont découvert des oeufs de cet insecte en plus grand nombre que l'an dernier.Le ministère ontarien est à préparer une brochure apportant de nombreuses et intéressantes précisions sur cette chenille, ses ravages et les moyens d\u2019y mettre un terme.se préparer dès maintenant et entrer en guerre avant le premier mai.à quatre années et 1951 devrait marquer un sommet.deux raies bleues de chaque côté, s'attaquent.dux feuilles des Arbres, les rongent complètement.Toutefois, les arbres sains n\u2019en meurent pas et s\u2019ornent bientôt d'un Tiouveau feuillage.aux érables et aux chênes.: tre un terme à la carrière des chenilles dévastatrices.C'est toutefois un procédé long et dispendieux.On songe actuellement à louer des avions pour répandre des insecticides sur les arbres des foréts on se trouveni ces oeufs.\u2019 5, rue LAVAL, HULL 1 Au Co ; contact\u2019 = de la $i hature On prévoit une autre épidémie de chenilles Les chenilles, qui ont causé tant de dégâts l\u2019été dernier, < ps En effet, les entomologistes du fédéral, travaillant de Si on est pour déclarer la guerre à cette chenille, #1 jaut Ces épidémies de chenilles durent généralement de trois Ces chenilles, velues, d\u2019un brun poussière et portant Les chenilles s\u2019attaquent surtout aux peupliers, Certains insecticides, tels le D.D.T, ont tôt fait de met- La valeur nette des produits ligneux du Canada est estimée à un milliard et quart de dollars, soit environ $92 pour chaque citoyen canadien.Châque tranche de $100 du revenu mational comporte \u2018un \u2018montant\u2019 d'environ $20 qui oT provient des arbres.* ° Ld Le nombre de chevreuils tués et de permis de chasse émis, au Nouveau-Brunswick, a atteint un nouveau sommet en 1950, a révélé M.R.J.Gill, ministre des Terres et des Mines de cette province maritime.province ont tué 19,515 chevreuils tandis que 2,905 furent victimes des coups de feu de nemrods venus d'ailleurs.Ce total, 22,420, est supérieur de beaucoup à celui de l'an denier qui se chiffrait par 19,690.* * Les citoyens de cetté Au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, dans la seule Cette chronique hebdomadaire est commanditée par province d\u2019Ontario, 2,547 braconniers furent mis à l\u2019amende.e Deux camions et 16 autres véhicules furent saisis.Un chasseur a payé une amende de $1,150 pour avoir tué deux orignaux' femelles el deux chevreuils femelles.payé une amende de $100 pour avoir pris de la truite mouchetée en temps défendu.Un pêcheur a TART ARIN, ARTICLES DE SPORT | FE Tél: 71-6076 a.@t sûre qui à 73 années d'expérience.© DE I'ARGENT QUAND VOUS N.À.Leclerc, gérant 173 rue Principale, 20e étage HULL, P.O.Tél.77-2874 OTTAWA: 106Va rue Rideus .Tél, 2-1788 130, rue Spnrts .+ , .Tél.3-0425 a6, rea Sparks oo 0.V6L.2.73Y8 Ï 140, rve Bank .Tél.3-6432 | Heures de burevu: Ÿ à 5 Ou sur revddaz-vous i A um A EN AVEZ SESOIN ! ! HOUSEHOLD | FINANCE | B Projetez-vous l'achat d\u2019une auto .ou den Le Droit SIP QUETIDIAR FRANCAIS OÙ L'OWTARIG OF 08 d'ours pu TIAWA, viRguigl & Jy: 5 .t i ' 1 | ESSAYEZ LE SERVICE DE | NOS PETITES ANNONCES| co U vous donnera de boss Ÿ wrest [TX > 1 i SUR VOTRE AUTO = TRANS CANADA CREDIT Une subsidisire de Traders Finance Corp, vendre une?Si vous désirez faire une tran- PE saction particulière, et si vous ne pouvez verser a un gros montant 4 compte en peu de temps, voici \u2018ce que vous pouvez faire.Venez tout de suite au bureau de la Trans Canada Credit Core poration.Si vous êtes un emprunteur éligible, un conseiller de crédit amical s\u2019empressera de vous aider à vous procurer un emprunt à pu long terme pour satisfaire vos besoins particuliers.Pas d'attrape-nigaud, ni de délal; vous pouvez obtenir l\u2019argent nécessaire avec une promptitude amicale à la Trans Canada Credit, la grande compagnie canadienne appartenant à des Canadiens et gérée par des Ca- -nadiens pour les Canadiens, avec succursales d'un océan à.l\u2019autre.Pour votre protection a tous les prêts jusqu'à $1,000 aux emprunteurs > \u201c éligibles comportent uhe assurance-vie, sans , frais supplémentaires! Voyez-nous maintenant.A, Rendéz-nous visite à notre bureau ou téléphonez-nous.101, EDIFICE PLAZA, NALEZ 5-7180 $ 45, RUE RIDEAU LS 2 ~ ie.in ol D - Nea DEIN Dh nach on bos Rhee a Bs 22 monde a = | \u201c LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 \u2018Neuf, | were gas EL Ly pes ae am aos in: Serer wwe ere moe em rm er AA Er \u2014 Nombreux témoignages à la famille de feu M.Albert Cadieux de condoléances! | Anniversaire de M.l\u2018abbé | C.Glaude, curé a Curran er eerie tt on ++ itn res | PENDLETON, Ont.PENDLETON, Ont.\u2014 (D.N.C.) A ; | | \u2014 Mlle Kathicen Harrigan.de - x CURRAN, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les prenaient le souper chez M, Fred Montréal, visitait ses parents, A Ces jours derniers ont cu lieu BOUQUETS SPIRITUELS: RR.élèves ainsi que les institutrices Dubeau, de Saint-Bernardin, der- dernièrement.2 en l'église.de Saint-Eugène, Ont.SS.Louts-Joseph et Sainte-Rollande, les funérailles de M.Albert Ca-: MM.et Mmes Roland Sigouin.Léo-| dieux, décédé à l'âge de -50 ans.\u2018Paul Dupont, Léon Binet.Victor | La levée du corps fut faite par;Legault, Albert Roy, Ken Perry, .M.le curé Duprat et le \u201cservice ile député Raymond Bruneau et chanté par le cousin du défunt, |Mme Bruneau, Mlles Laure Plante.le R,P.F-X.Lefebvre, O.M1.se, née Bernadette Lefebvre, quatre fils: Jean-Paul.Gaston, Hubert ct Romuald; trois filles: Mme Omer De Bellefeuille (Simone), Mme René Diotte (Claire) et Mme Via- teur Gauthier (Rolande); neuf petits-enfants: Mariclle, Lise, Diane ct Claudette De Bellcfeuille, André, .\u201cAlice Genest, Mary Ellen Gee, Eva! Le détunt laisse, outre son épou-\u2019 Labrosse.Jeannc Labrosse.Mme Joseph Perrier, la famille Clément Gee.CONDOLEANCES: MM.et Mmes \u2018FX.Magnan, J.-A, Lambert, Dol, phé Montion, Albert-R.Cadieux.i Bruno Legault, Georges Leroux.Roméo Saint-Denis.Georges Ro- chon, Onésime Gélineau, Bernard ' de l'école du village offraient récemment leurs voeux au pasteur nièrement.M.et Mme David Sairnt-Onge, M.de la paroisse, M.le curé C.Glau- de, à l\u2019oééasion de son anniversaire sacerdotal.; Tous les élèves et le personnel | et Mme René Champagne, de Montréal, visitaient récemment M.Dorilla Duhamel.enseignant ont assisté au saint sacrifice de la messe.Ils ont présenté leurs voeux | ainsi qu\u2019un bouquet spirituel enlu- ;miné comme marque tangible de {leur attachement à leur dévoué eure.i Déplacements M.et Mme Eddie McAllister, Mme Aurèle Chartrand, Mgne Israël Lalonde ainsi que Mme Elie | Châtelain se rendaient à Saint- Marguerite, récemment.| - Mlle Huguette Mainville, d\u2019Ottawa, rendait-visite à la famille Vé- nia Sauvé, dernièrement.Mlle Rachelle Châtelain, d'Otta- \u201cwa, visitait M.et Mme Jean-Paul rendait MM.\u2018et Mmes Alexis BE d'Ottawa, et Philias Legaült.de, Hammond.ainsi que M.et Mme Joseph Charlebois et Mile Hélène Gratton, de Lemieux, rendaient visite à M.et Mme S.Séguin, dimanche.eo Mme Jean Huot, de Habrkesbwy, visite à ses parents, dernièremunt.8 d i Mile Lillian McAllister, pension: | Chatelain, en fin de semaine.Al Gllbert et Jean-Pierre Gauthier et Dupuis, Raymond Quesnel Gilles\u2019 naire au couvent d'Eastview, ainsi Milles Annette et Lorraine Le- : Laurier, Lorraine Cadieux; ainsi | Gauthier, Paul Diotte, René Proulx.| | que Mlle Bourdon ont readu visite | gault visitaient M.et Mme Be- que trois soeurs.Mme Albini Pilon : Gustave Lalonde, Gilles Lalonde, : a M.et Mme Eddie McAllister.\u2018noit Legault, de Lachute, en fin ; Florida).de Saint-Eugène, Mme Jean-Louis Roy, Albert Crevier., Mlle Lucille Dupont a passé |de semaine.pe éma Beauvais, et Mme Marta j.Lorenzo Pilon, J-Eddy Martin.| quelques jours chez ses parents, M.| M.et Mme Hubert O'Byrne, de itis, de Montréal, et-un frere,!Cléridan Quesnel, Louis Labrosse, ;et Mme Henri Dupont.Cornwall, ainsi que M.et Mme , eorges Ladieus.ea ud Raymond Ranger, Gérard De Belle.| MM.et Mmes Dorilla Duhamel, Henri Benson visitaient la famille Voici la liste des offrandes de\u2019 ges Sé qui Philippe Fournier, Pro- René Champagne et Vénia Sauvé Gabriel Dicaire, dernièrement, Jl messes, de fleurs, télégrammes, cule Duchesne, Ubald Pilon, Arthur | \u2018 A condoléances et bouquets spirituels: Séguin, Roland Portelance, Gaston\u201d : i GRAND-MESSES: MM.et Mmes Sabourin, Rosario Lacelle, Udgère | gM Georges Cadieux, G.S.M.Tammaro, \u2018Théorêt, Splandien Filion, Roland ;\u2018 OPTOMETRISTE Philippe Paulhus, Edouard Tamma- Laurin, Edouard Lafleur, Donat - Aa M ven p ; ro, Paul Diotte, Roméo Chevrier, proulx, Philippe Pilon, Arthur\u2019 Les membres de l'équipage du navire ca: nadien Huron s\u2019eutrainent présentement en vue de prendre part à la guerré de Corée, où le Huron remplacera l\u2019un des trois navires de guerre que notre pays a mis a la disposition des Nations Unies.Cette photographie a été prise après le lancement d\u2019une bombe sous-marine.* D pomM tox Vous pr enez un (Photo S.N.S.) .RMA! ) Spécialiste dans | les examens et Vajustement des / 2 | secrétaire-trésorier, en remplace-j + verres.: ® ment de M.André Lalonde.Mlle | ~ NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS - | Rita Besner remplace MIle Margue- TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ-VOUS \u2018rite Méthot, au poste de secrétai- | ; -1 | re-trésorière.105, CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont.Tél: 395-9 laoul Lalonde, Pierre Brunelle.D'aoust, Hilaire Sauvé, Wilfrid La- Bruno Séguin, Mme L.Beauvais, voic, Eugène Vallée, Rolland Diotte Mme Maria Paulhus et ses enfants, Ernest Gauthier, Aldée D\u2019aoust,: famille Albini Pilon.les employés! J-Omer Lalonde, Lionel Brunet, RG Donat Fournier ct M.Gaston Ca- zéphir D\u2019aoust, A, L'Africain, Al- hb dieux.bert Brunefte, Aurèle Lalonde, TRIBUTS FLORAUX: ses en- François Raymond, Alfred Lafran- fants, MM.et Mmes Jean-Paul Ca-| ce, Oscar Portelance.les SS.de dieux, J.-A.Lambert, famille C.Sainte-Marie.R.S.Aimé de Marie: Fournier et M.Romuald Cadieux.Mmes Arthur-J.Martel, Samuel MESSES PRIVILEGIEES: M.D'aoust, Marie-Reine Séguin, M.La- l'abbé Raymond Brunette, R.P.;victoire, Ernest Sabourin, Edouard HAMMOND, Ont.|Elections des HAMMOND, Ont.(DN.C) \u2014 M.et Mme Charles-Aimé pum Lacordaire a sont les heurèux parents d\u2019un fils, et d'une fille, baptisés sous 1 Saint-Bernardin : Prenez RESISTAB ; ) ; | ! = - | ; F-X.Lefebvre, O.M.I, MM.etiLañeur.Aldoma Lalonde, Hermas|Prenoms de Joseph-Jacques et de mn - AnGhistamiaque épronré dsns In chug Mmes Omer De Rellefeuilie.Edgar Clément, Marguerite Troitier, Eu- Marie-Jacqueline.Parrain et mar- SATNT-BERNARDIX, ont = MARIONVILLE, Ont.| * Dussault, Joseph Lefebvre.Guy genie Vallée, Philias Raymond, raine du garçon: M.tené Savage, ! (D.N.C.) \u2014 Les membres \u2018du cer- ; oncle, et Mme Eva Savage, grand-| cle Lacordaire et Jeanne d\u2019Are de mére; porteuse, Mme Antoine Gen- Saint-Bernardin ont procédé à dron, Parrain et marraine de la:l\u2019élection des membres du con- fillette: M.et Mme Albini Pilon; seil pour 1951, Sabourin, Marcel Quesnel.Roland Adrien Renaud, Honoré De Belle- Gaudreau, Stephen Wylie, Raymond feuille.Azilda Laviolette, Marie- Labrosse, Yves Périard, Alfred As- Rose d'Amour, Oscar Portelance; selin, Roland Asselin, Alfred Ran- jes familles Alphonse Lefebvre, 7 PERSONNES SUR 10 \"ont ele soulagees en quelques heures de leurs symptômes de rhume MARIONVILLE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mlle Noëlla Thibault, élève \u2018du couvent du Sacré-Coeur, à.; : AM rod ami Ottawa, - est revenue dans su! : ger, E.-P.Labrosse, Leo Quesnel, |wilfrid Lafgance.Emile Villeneu-|Porteuse, Mme Joseph Pilon.Ont été réélus au premier Lou! famille pour quelques jours.ï | Vous sentez que vous vous enrhumez?Gérald Wylie, R.Savaria, André|ye, Omer Tacelle, Jos.Lefebvre, M.Ferdinand Richer, de Hull, de serutin, président: M.Lucien M et Mme Henri Marron Prenez vite RESISTAB! 7 personnes sur Boyer, Barnabé Cadieux, Arthur|J-C.Leroux, Jean Raymond, Eu-\\et M- Adélard Richer, de Saint.Piette; viceprésident: M.Eugène | rendaient visite: a leur fille, | 10 ont été rapidement soulagées après M Asselin.Dr et Mme Ch-E.Lacerte,|gène Séguin, Aurèle Landriault, Paul.Alberta, ent passé quelques | Levac; présidente: Mlle Laurette |penise, élève du couvent du «voir pris RESISTAB au premier signe à Mmes A.Quesnel, Eugène Lefeb-| Napoléon Labrosse, Lionel Brazeau, [jours chez M.et Mme Napoléon | Lalonde; vice-présidente: Mme Es- ! Carrière.dras Leroux.Sacré-Coeur, à Ottawa.+ vre, Napoléon Ranger.Alice Hoy-!Zéphirin Dubeau, ,Léo-Paul Cons- ro _.ingt- ; : sted, L.Leduc, O.Hagan.Norah!tani, Omer Genest, Eugene Bow | les Rhéa Carrier Ont été élus par propositions dû- rove! neuf la etrallanis glont, el \u201cGeneviève Saint-Denis, Gabriel vrette, Hilaire Brunette; MIles Car p Mlles Rhéa care ee i Sila, ment secondées: M.André Souli-| coeur, de Hull.! Ladouceur, MM.Romuald Cadieux.men Labrosse, Mary Séguin, Yvon: | fore ont passé ue fin de semaine sny et Mme Eugène Levac, con-| \u201ca \u2018l'occasion du Carême, la.Oscar Fournier, Patrick McManus,.ine Saint-Denis.| ; NE seillers.; \u2026 PER ; ; TE Percy et Roy Saint-Denis; Miles ia Saint-Denis Aliga Chez M.ct Mme Napoléon Carri£-| Le conseil en réunion spéciale a | Prière a lieu à chaque soir à , ; 8; .vy ; l\u2019église et deux fois la semaine.| SN Marie-Louise Couture, Eugénie Lau-| Parisien, Philomène et Juliette choisi M.Armand Leroux, Comme | ont lieu les exercices du Chemin : zon, Mary Helen Hoysted, les fa-!Chapleau, MM.Raymord Quesnel,| A l'occasion du Mardij-Gras, M.\u2018 ide la Croix.: milles: Emmanuel Labrosse, Daniel | Georges Leroux, Conrad Ouimet, le ct Mme Léo Potvin et leur fils, mond, d'Ottawa, prenaient le di-| M.Ernest Bouchard visitait des ' .Fobriqué por BRITOL-MYER$S Brunet, Henri Sauvé.| Dr Nicol Palenaude et Mme Pate-j André, de Québec, M.et Mme ner chez M.et Mme Ronaldo! parents et amis a Cornwall, dir.HOUT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 | fabricants de Sol Hepatice ot d'ipens A TELEGRAMMES: R.F.Matrice, , naude.Michel Boyer et Mme Edgar Ray-' Guindon, ! manche dernier.| A C.S.V., MM.et Mmes Maurice Au- bry, J.-J.Lefebvre, J.-A.Demers, A.Saint-Georges, Georges Beaulieu, Lorenzo Lalonde.J.-J.Laflèche, J.-A.Gauthier, Francois Gauthier, Eugène Strasbourg, J.Lévesque, Réal Forest, Laurent Touchette, Laurent Beaudetfe, Hector Magnan, Edmond Vallée, J.-Urgel Brazeau, MM.Tommy Cadieux, Roland, Armand Chevrier.Gaston, Donat D'aoust, Maurice Sabourin, Mmes Wilfrid Lalonde, Marie-Louise Mari tel, les familles Eddy Kelly, a Amédée Séguin.\u2019 i Je rhume.Voici une méthode sûre es Sprouvée de mettre fin aux malaises | = : \u2019 1 | 1 ju\u2019apportent les rhumes.Ne courez pas de risque inutile \u2014prenez RESISTAB Première assemblee | à Saint-Gérard du °° comité des parents | \u2019 | \u201c - Les choses dont ses rêves .Vous pouvez réaliser ces rêves le jour de là .Saint-Valentin! sont remplis \u2014\u2014_ \u201cJeudi soir, à la salle paroissiale dè Saint-Gérard, avait lieu la pre- |, mière réunion réguii?-2 de l\u2019Association des parents et des instituteurs de la paroisse.Etaient présents: le R.P.Jean- Marie Blain, curé, le R.P.Robi- taille, vicaire.la Révérende Soeur Marie-Monique, directrice, et d\u2019autres soeurs de Sainte-Marie de Namur qui enseignent à l\u2019école Saint-Gérard, de même que Mlle Françoise Désormeaux et M.Carmel Viau, instituteurs.Etaient aussi présents le Comité directeur et bon nombre de pères et mères de famille, a PLUS POUR VOTRE DOLLAR CHEZ FREIMAN PLUS POUR VOTRE DOLLAR CHEZ FREIMAN PLUS POUR VOTRE DOLLAR CHEZ FREIMAN Le secrétaire, M.Paul Guénette, | lut le compte rendu de la séance |} précédente au cours de laquelle avait eu lieu l\u2019établissement formel de l\u2019Association et l\u2019élection de son Comité.Le président, M.Markland Smith.fit ensuite quelques considérations d'ordre général sur la nature, le but et les moyens d'action d'une association de parents ei C'instituteurs.Il proposa aussi \u2018 l\u2019établissement d'une boite aux questions afin de permettre aux parents «d'obtenir la réponse à certaines de A\u2014ENSEMBLE ASSORTI .le négligé en sheer rayonnt, insertion de dentelle .la robe de nuit de satin envers crèpé épais, agrémentée de 27 5 0 > dentelle.Blancs.Tailles 12 à 18.© Autres ensembles assortis, 22.50 à 32.50 » } a B\u2014ROBES DE NUIT PURE SOIE D'ITALIE .parfaitement brodées et froncées, Teinte bleu.Tailles 14 à 20.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.47.50 © Autres robes de nuit, 35,00 à 5500 # leurs difficultés Il invita les .nv ., parents et les instituteurs à ; C\u2014ROBES DE NUIT DE TRICOT NYLON .plis soulever les questions qu'ils permanents en avant et au froncé! Teinte blanc.Tailles petites, moyennes et fortes.aimeraient faire étudier par l\u2019Association.Puis, à la requête du président, l'assemblée fixa la date des réunions régulières qui auront lieu a la salle paroissiale le 2e mardi de chaque mois, l\u2019été excepté.Le R.P.Curé fut ensuite invité à exposer ses idées et ses projets pour l'Association.Il se dit satisfait de l'esprit qui y règne et mentionna qu'un bulletin serait peut-être un exclient moyén de rapprocher instituteurs, parents, enfants et curé de la paroisse.Les prin'ipales questions soumises à l'étude furent: ce qu\u2019un institueur a le droit d'attendre d'un enfant qui commence ses études; la guerre à l\u2019anglicisme, mais non à l'anglais; la diction et l'élocution; la documentation nécessaire pour répondre aux questions qui seront posées au cours des séances futures.éndssspeta0 st tt spaeu ren sO se 00e ca 0000 MMM CN OT OS 000 000 @ Autres robes de nuif, 8.05 à 22.50 Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage D\u2014JUPONS-COMBINAISONS de PURE SOIE, D'ITALIE .garnis de petits remplis et d'oeillets au corsage.Blanc.Tailles 32 à 40.25.00 © Autres jupons-combinaisons, 7?17.50 a 25.00 Vos yeux ont-ils été examines dernièrement?SIGNALEZ 5-6706 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Cenduisez simplement votre auto au magasin pour hommes ch ex Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans un porc de stationnement avoisinant: 10c l'heure.CREDIT JEWELLEW EE Ter Te Tuk] 190, RUE SPARKS tr crt erie .cee Pix, .mé % tr pec p= Eee ph ese.I A A Ee ET LR IR C ronique de bridge ME; ce Par Noël DUCHESNE 1 | a toules communications au sujet du bridge au 1H Pa .Chroniqueur du Bridge, * EM, Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec TTR 1101\u2014P-89 PROBLEME No 46 est une composition de M.Jay Reed, Prescott, A 4 ¥ 108-53 à 54 A.| \\ & 106 0 E v 9 | + 86 & 10-5 s° æ& V-7 v .-.\u201c + AD : R-7-3 Sud a la main, Coeur est l'atout.Même contre la meilleure défense, Nord-Sud doivent prendre les sept (7) levées restantes.Ÿ La.solution de \u201cce problème sera publiée samedi prochain.Les bridgeurs intéressés sont priés de m\u2019adresser leur solution avant cette date.Bonne chance.TABLEAU D'HONNEUR Je crois bien qu\u2019aucun problème ne peut embarrasser mes pro- blémistes, car malgré les difficultés du No-45, j'ai reçu un bon nombre de bonnes solutions.Je suis heureux de féliciter les experts suivants qui m'ont fait parvenir une solution exacte du problème No-45:\u2014- M.le Dr J.-S.Bélanger, Chicoutimi; M.Marius Bérubé, Saint- Denis, Kam.; M.Onésime H.Boileau, Ottawa; Mlle Béatrice Chartrand, Valleÿfield; M.Ernest Chartrand, Noëlville, Ont; M.C.Comeau, Tra- cadie, N.-B.; Mlle José Deschénes, Montréal; M.J.-E.Desgagné, LE., La Baie Saint-Paul; Hon, Bona Dussault, Sain{-Marc-des-Carriéres; M.Léonard Forest, Saint-Jacques de Montcalm; M.J.P.Guertin, B.A.Ottawa; M.J.Hudon, Ange-Gardien, Montmorency; M.Gustave Labre, Buckingham; M.Ambroise Labrie, Saint-André, Cté Matapédia: M.Roméo Lachaine, Ottawa; M.Alphonse Laflamme, Saint-Joseph, Beauce: Rvd.J.O.Lalonde\u201d C.S.V., Séminaire de Joliette: M.J.J.B.Lavoie, Québec: M.L.L.Lymburner, Ottawa; Mme Hélène Messier, Drummond- ville; R.P.Vincent Nadeau.O.P., Ottawa; M.Oscar Perrier, Eastview Ont.; M.le curé A.Perron, Saint-Siméon; M.Joseph Perron, Saint- Prime, L.St-J.; M.Albert Racicot, Gatineau Mills; M.A.S., Lévis: M.James J.Sunderland.Québec; M.Arthur Talbot, Québec; M.A.G.Tremblay, E.C., Jonquière; M.le Dr Eug.Tremblay, Chicoutimi; M.L.J.Tremblay, Grande-Baie.Cté Chicoutimi.CONTRE TOUTE DEFENSE Il est entendu que les problèmes à jeux découverts doivent être solutionnés contre toute défense.Il ne suffit donc pas de dire: suivant la logique, le joueur jouera telle carte, car les défendeurs connaissent eux aussi la distribution d\u2019une manière exacte et le problémiste doit envisager toutes les possibilités, Ainsi quelques problémistes ont cru Dy ee er AU EEE EEE solutionner le problème No-45, de la manière suivante:\u2014 + & R-V-8 v V6 + - eo.» x & 84 N à D-10-9-4 à 653 3 DER 0 E $Y D7 ERLE 10-9 & R-D-9 M - S a -.v R-10 \u2018 4 D6 \u201c + V-7-6 (Coeur est l'atout, Sud a la main et N-S doivent obtenir six des sept levées restantes).(1) Sud joue le six de carreau; Ouest écarte un pique; Nord coupe du valet de coeur et Est fournit un carreau.(2) Sur le six de coeur, Est joue le sept et Sud prend de son roi alors que Ouest se défausse d\u2019un trèfle.P P oh (3) Sud encaisse sa dame de Nord un tréfle.*: ~ carreau; Ouest écarte un pique, (4) Par le dix de coeur, Sud donne la main à Est, alors que Nord dispose de son dernier trèfle, .(3) Est étant forcé de jouer pique, Nord obtient les trois dernières levées.\u2018Quel est le point faible de cet te solution?- -À la seconde levée, Est au lieu du sept d\u2019atout, joue sa\u2019 dame Si-Sud refuse de prendre de son roi, il devra prendre le \u2018retour du - sept et devra perdre trois levées aux trèfles de Ouest.Si, à la seconde levée, Sud prend la dame de coeur, il lui sera impossible de passer la main à Nord ou à Est et devra céder trois levées de trèfle à Ouest.Lé problème ne peut être solutionné, si à la première carte, Sud ne fait couper sa dame de carreau par le valet de coeur de Nord.NOEL DUCHESNE, \"Une guerre.(Suite de la première page) Hoover estime en outre qu'il faut que le peuple américain soit plus.amplement informé \u201cavant qu\u2019il ne se risque \u2018à essayer une troisième expédition de forces de terre en Europe\u201d.\u201cN'importe quelle ligne de défense en Europe doit avoir plus de 400 milles de long.Nos chefs responsables feront-il une déclaration publique disant que les forces proposées jusqu\u2019à présent peuvent défendre ceite ligne à trois ou quatre contre un?Nous avons essayé cela en Corée! .\u201d L\u2019orateur demande ensuite: \u201cEst-ce que nos chefs responsables nous diront s'ils considérent le contingent américain proposé comme un simple acompte?Est-ce que cette contribution et l\u2019énorme augmentation du budget américain donnent \u2018à entendre de nombreuses autres divisions américaines?Le peuple américain connaît-il tous ces faits?\u201d L'ancien président républicain estime que la menace aérienne que les Etats-Unis ont fait peser sur la Russie depuis quatre ans \u201ca beaucoup plus de puissance que de placer des divisions américaines à la' portée de cette horde asiatique.Toute la tragédie coréenne prouve de plus en plus que la façon de punir les agresseurs est d'utiliser les forces aériennes et navales et non des armées de terre.Cela entraîinerait infiniment moins de morts et.de désastres\u201d.Dans son discours, qui a duré 30 minutes, Hoover pro- fournitures à la Chine communiste par les nations non-communistes.Permettre au généralissime Tchang Kaï-Chek \u201cde faire ce qu'il lui plaît à la Chine et lui fournir des munitions\u201d.8) Accorder au plus tôt l'indépendance complète au Japon et à l'Allemagne occidentale.9) La seconde ligne de défense aérienne et navale basée sur les océans Atlantique, Pacifique et Indien et la mer Méditerranée.10) Que le Congrès regagne \u201cson autorité constitutionnelle lorsqu'il s\u2019agit de commencer des guerres\u201d.\u201cEn énonçant ce programme, je ne propose ni retraite, ni retrait.Je ne propose aucune répudiation de traités ou d'obligations,\u201d souligne Hoover.L\u2019orateur avertit ensuite ses auditeurs que \u201cla sombre perspective mondiale\u201d actuelle durera encore dix ans et qu'au mieux, tous les Américains doivent s\u2019attendre à une vie austère, Toutefois, les Etats-Unis ne pourront supporter pendant longtemps le fardeau que constitue un budget de 71,600 millions de dollars et les impôts actuels.\u201cLa destruction économique des Etats-Unis est l'un des moyens par lesquels Staline espère avoir raison de nous,\u201d affirme l\u2019ancien président.En conclusion, Hoover déclare que tenter de faire cinq choses a la fois: maintenir des armées dans le Pacifique, bâtir une aviation, bâtir une marine, armer les nations libres et envoyer des troupes en Europe, constitue \u201cune tension que ne peut supporter notre sys- pose ua programme de politique étrangère en dix points, fondé sur les données suivantes: 1) Production destinée à accroi- tème économique\u201d.\u2014 atm Poste .tre la puissance aérienne et navale et les stocks de munitions, et non l\u2019armée de terre.2) Utiliser cette puissance contre la Russie si les nations d\u2019Europe.sobt- attaguées, et cela jusqu'à ce que les Soviets \u201cen aient assez\u201d.3) Fournir des munitions aux pays \u201cqui font tous leurs efforts pour se défendre eux-mêmes\u201d.4) Interdire la création d'\u2019armées de terre pour les envoyer dans \u201cleg+sables mouvants d'Europe otf de\u201d Chine\u201d.5) Attendre avec attention des preuves .que l'Europe développe sa force militaire et s'unisse avant de s'engager à y envoyer plus de troupes américaines.8).Réduire les dépenses fédé- ralés \u2018à un niveau que les Etats- Unis peuvenl supporter pendant de nombreuses années\u201d.7) Défendrè Formose, les Philippines et le Japon, par l'air et la mer.En outre, les Nations (Suite de Ja première page) à l\u2019est.Si les gouverneurs dominance marqué@adu français.d\u2019affaires d\u2019Eastview et d'Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014 Amende ce (Suite de 1a premidre page) miner.Unies doivent demander que soiènt arrêtées les expéditions de cat en justice, en dehors des limites d'Eastview, accueillent favorablement la requête, le syndicat espère bâtir le poste à temps pour commencer les émissions en septembre.Il s'agirait d'émissions dans les deux langues, mais à pré- Le syndicat possède, à l'appui de son projet, plus de 75 lettres provenant des autorités religieuse et civile d'Eastview et d'hommes ee 4 mi ES \u2014\u2014 Les plaidoyers.+ a (Suite de la première page) \u201cJe suppose qu\u2019il devint malade, continua le Dr Mackenzie, et qu'il se rendit à la salle de bain.Je suppose qu\u2019une fois dans la salle de bain, il tomba, se frappant la tête et le corps à plusieurs reprises et qu\u2019il s\u2019affaissa en tentant de se rendre a son lit \u2018em rampant.\u201d C\u2019est à ce moment de la narration du célèbre chirurgien de Toronto que Je juge invita le médecin à ne faire part à la Cour que de faits basés sur la science médicale et de ne pas \u201cs'aventurer au domaine de la fantaisie\u201d.Le Dr Mackenzie, en réponse à une question de Me Hughes, déclara alors que selod lui Me Sullivan succomba a \u201cune hémorragie du cervelet qui, à son tour, fit pression contre le cerveau\".Selon lui, les nombreuses meurtrissures étaient normales chez une personne souffrant d\u2019une rupture de l'angioine.\u201cJe ne puis pas concevoir qu\u2019une autre personne, à moins qu\u2019elle fut démente, aurait pu lui infliger ces meurtrissures,\u201d ajouta- t-il, Interrogé par Me E.D.Wilkins, CR.qui assiste la Couronne, le médecin déciara qu\u2019il n'était pas du tout d\u2019accord avec le Dr Wil- Jiam Robinson qui exprima l'opinion, hier aprés-midi, gue les 60 meurtrissures ne pouvaient pas être causées par des chutes même répétées.\u2018 Le deuxième témoin à décharge fut'le Dr Colin Russell, neurologiste de Montréal, qui se spécialise à ce domaine depuis 1901.Le Dr Russell est considéré comme l'une des plus hautes autori- \u201ctés en la matière, aujourd'hui.Avant de prendre sa retraite, il y a deux ans, !! était étroitement associé au Dr Wilfred Penfield, directeur de l'Institut de neurologie de Montréal.Le Dr Russell, qui lui aussi s'écarta à plusieurs reprises des faits tels que présentés au jury pour s'aventurer au domaine des possibilités et énoncer sa propre théorie, fut très catégorique en déclarant que la rupture de l'angiome fut spontanée et non pas causée par des coups'à la tête.Très âgé, le médecin prit place dans une chaise, en avant du banc du juge, au lieu de se tenir à la barre des témoins.Sa savante opinion médicale, il la donna toutefois d'une voix claire et audible.Il appuya surtout sur l\u2019état d\u2019incoordination qui selon lui, aurait été très manifeste avant la mort de Me Sullivan.Ne pouvant coordonner ses mouvements, la victime se serait infligée ces nombreuses meurtrissures en tentant de se rendre à son lit.- Les quatre petites hémorragies au cerveau, selon le Dr Russell, auraient été causées par des troubles respiratoires chez la victime.\u201cIl aurait tenté de tousser alors que ses voies respiratoires se paralysaient, expliqua le médecin de Montréal, et se serait alors infligé ces hémorragies.\u201d A plusieurs reprises, le juge McRuer dut rappeler au Dr Rus sell que son témoignage devait être basé simplement sur la preuve présentée en Cour.Interrogé à son tour par Me Wilkins, le Dr Russell déclara que les 60 meurtrissures ne pouvaient pas avoir été causées par une \u201craclée\u201d.Il admit toutefois que le flot du sang, venant de la tumeur, aurait bien pu être accéléré par un rude coup.Me Hughes n'a pas dévoilé ses prochains témoins, s\u2019il en a.Dans les coulisses du palais de justice de la rue Nicolas, on spécule toujours à savoir si la défense va faire témoigner l\u2019accusée.De toutes façons, les plaidoyers de la poursuite et de la défense au jury devraient commencer lundi après-midi.Après quoi, viendra l'adresse du juge.Vraisemblablement, le jury ne délibérera pas avant mardi prochain.Mme Sullivan fut d'abord accusée de meurtre puis, après l'enquête préliminaire qui dura six jours, l\u2019accusation fu réduite à une d\u2019homicide involontaire.\u2014_> La voie .(Suite de la première page) veux et de blessures internes, est hospitalisé à Rimouski.Sont hospitalisés 4 Campbellton, N.-B.: Donald Clayton, 40 ans, 615, rue Beatty, Verdun, choc et bles- |sures abdominales; -Mme Michel Dubreuil, 44 ans, de Paspebiac, choc; Mme J.-P.Chiasson, 40 ans, de Dalhousie, N.-E.Les personnes dont les noms suivent furent légèrement blessées et, après traitement, elles purent regagner leurs foyers: Joseph Poirier, garçon de table du C.N.R, de Halifax; Edward Stepkenson, cuisinier du C.N.R, de Halifax; Leslie Smithers, porteur du C.N.- R., de Halifax; Joseph-Vincent Bé- liveau, steward du C.N.R.,, de Halifax; George Holland, garçon de restaurant du C.N.R., de Halifax; L.Nose, cuisinier du CN.R., de Halifax; Lucien Henri, de Saint- Siméon; Honoré Saint-Onge, de Carleton, P.Q.; Donato Samperito, 39 ans, immigrant déporté en Italie: le Dr MacDonald, de Matapé- dia; Michelle Lacasse, de Rimou- ski: Réginald Roussy, de Grande- (Rivière; J-E.et Gisèle Carbon- neau, de Chandler, P.Q.; Aimé- Louis Hervé, de Saint-Léon-le- Grand, P.Q.; E.A.Rockett, de Dalhousie, N.E.; Mme Arthur Roy, de Bathurst, N.-B.: Joe Lan- dreville, de Mont-Joli; Lorne Stewart, de Stoney Creek, Ont.; Wilfrid Pelletier, d\u2019Amqui, P.Q.: W.A.Kisler, 1035, rue Engleton- d\u2019Augusta, Maine; et Clifton Pou- in, d\u2019Augusta, Maine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'idée.(Suite de la première page) ponse affirmative.Apparemment, grève perlée qui vient de se ter-| cette contrée suit l'exemple du premier ministre Nehru et veut La première grève du 14 dé-| occuper une position neutre entre cembre n'avait duré que 24, heu-| les puissances de l'Ouest et la res et avait été annulée lorsque Russie.Voilà le rôle que Nehru le juge 1goe avait cité le syndi- accorde aux nouvelles nations in- Ouest, Toronto; Auguste Poulin.; Le président de la Société d soir au cinquième bal annuel de au Château Laurier.Cette fête decine de l'Université d\u2019Ottawa.photographié ici au milieu de cinq des plus charmantes jeunes filles qui assistaient hier médecins de la Capitale et les étudiants en mé- \u2019Esculape est quième année la médecine, président de groupait les De gauche à droite, on remarque, au premier rang: Mile Pierrette Adam, M.W.Vail, étudiant en cin- Barbara Quale: rite Couture, Denice Nolan et Georgette Bailey.(Photo \u2018Le Droit\u201d, par Pierre Normandin) Maigré le froid intense qui sévissait hier soir, quelque 150 gar- connets et fillettes rivalisèrent pour les honneurs de la royauté, au carnaval d'hiver de la patinoire Woodroffe.Et pour démontrer que ces Car- | navals occupent une place de plus en plus importante, dans la Capitale, quelque 500 personnes bravèrent cette température glaciale pour être témoins du magnifique spectacle qu'offraient ces 150 patineurs et patineuses dans des costumes aussi splendides ave multicolores.C'est Mlle Barbara O\u2019Toole, âgé de 16 ans, domiciliée au numéro 414, avenue Woodroofe, qui fut choisie reine.L\u2019échevin H.Henry présenta le trophée à la reine, vêtue d'une robe de mariée.Le choix se fit entre elle et Mile Gayle Murray, 10 ans, domiciliée au numéro 10, avenue Deschê- nes.La jeune Karen Barrett.six ans, demeurant au numéro 49, avenue Prospect, fut choisie princesse.Elle portait une jolie robe rose.Lne coupe en argent lui fut remise par l'échevin Frank Boyce.Mlle Doris Couret, 10 ans, se classa deuxième.Le nouveau prince à ia patinoire Woodroofe est Jimmy Brown, âgé de neuf ans, demeurant au numéro 11, avenue Richardson.Il était vêtu d\u2019un uniforme de cadet en satin rouge et blanc et reçut son trophée des mains de I'éehevin Jules Morin, président : du Comité des Terrains de jeux.de médecine à l\u2019Université et la Société d\u2019Esculape, et Mlle ; au second rang: Miles Margue- La tristesse était loin d\u2019être (Photo \u2018Le \"Aucun.\u2019 (Sulte de la premiere page) après-midi l'aéroport de Kimpo, près de Séoul, sans avoir rencontré de résistance.Les, forces sud-coréennes installées sur la rive sud de la rivière Han sont cependant sous le feu d\u2019armes automatiques lourdes et de mortiers ennemis tirant de la hanligue nord de la capitale.D'autre part.Inchon est tom- | dée cet après-midi entre les mains des forces des Nations Unies.C\u2019est une colonne de tanks qui a pénétré dans le grand port coréen sans rencontrer de résistance.La ville a été occupée sans qu\u2019un coup de feu soit tiré.! La colonne a été seulement ralentie par des champs de mines qui avaient été disposés \u2014 presque à chaque mille par les\u201d Nord-Coréens avant leur retraite.Des éléments de la 25ème division se sont emparés de Young- ; dungpo ce matin sans tirer un coup de fusil.Ces troupes des Nations Unies unt démarré tôt ce matin par un temps glacial mais ensoleillé.Ils étaient appuyés par des tanks -bri- tanniques dont la progression a été ralentie par de nombreuses mines hâtivement placées par les communistes en fuite.La prise de Youngdungpo survient aprés six jours d'une offensive combinée d'\u2019infanterfe et de tanks alliés qui a couvert une vingtaine de milles.- L'infanterie et les tanks ont avancé Je long de routes bordées de villages incendiés et de cadavres caicinés de civils coréens surpris par la guerre.Les premiers élements des Nations Unies sont entrés dans ce faubourg industriel de Séoul à 9 h.30 ce matin (7 h.30 p.m.vendredi, | heure de l'Est).\u201cNous n'avons pas tiré un coup | de fusil\u2019.a déclaré le capitaine Frank Belejsi, commandant de ces éléments.Alors que ces troupes descen- | daient du centre de Yongdungpo | vers la rive du Han, ils ont mis en fuite vingt chinois dont trois ont été capturés.A onze heures am.(9 h.p.m.| vendredi, heure de l\u2019Est), la ville \u2014 incroyablement endommagée \u2014| était entre les mains des Nations | Unies.Les rues étaient presque | désertes et seuls quelques habitants ont accueilli les troupes des | Nations Unies en agitant des drapeaux alliés.; etl Le froid.: (Suite de la premiere page) * | che sera donc très, froid, L'on, cure plon:er de nouveau à quinze, vingt en bas de zéro, ce soir.ressés au Derby de chiens ou au ski et au patin, devront bien s\u2019em- ' _\\ dépendantes de l'Extrême-Orient.le casque russe et les \u201cboterleaux\u201d.! + nN 7 rant a Britannia, lai fit une lutte \u2018 serrée pour cet honneur.Nouvelle tournure La couronne royale échut cette Kenny Hopkins.10 ans, demeu- \u2018année a Fred O'Toole, 13 ans, do- SICA En dépit du froid, un beau carnaval, hier, a Woodroffe wicilié au numéro 414, avenue Woodroofe, qui portait pour l'oe casion un habit de soirée.Le nouveau roi, frère de la reine, reçut una coupe en argent de l'echevin Roland Wall, vice-président da Comité des Terrains de jeux.Bryan McDonald, domicilié au numéro ié, aveñue Rice, se classa deuxième, La foule présenie au carnaval fut témoin d\u2019une enlevante démonstration de patinage de fantaisie par Mlle Audrey Newton.+ Au nombres des autres gagnants on relève les noms suivant: Shirley Shouldice, Dalene Boxman, Llowyan Titley.Happy Brown, Peter McReady, Bryan Barrett, Karen Barrett, Elizabeth Fox, Ann Ruston, Laurence Whitter, Donald McEvan, Ian Titley, Gale Ewing, Lyne Geraldeau.Gerald Balderson, Ann Bradley, Jimmy Brown, Mar lene Gore, Kim Mullen, Mike Jen- kis, George Warren, Gale Bradley, Margo Whitter, Lee Mulien, Bryan Macdoanld, Harvey O'Toole, Robert Jenkins, Barbara O'Toole, Gail Murray et Fred O'Toole.Le jury, dont la tache fut loin d\u2019être facile, était composé de Mmes H.O'Neil, C.Leduc et H.Boreham.Ce festival était organisé par la Ligue des citoyens de Woodroofe, en particulier: MM.W.Simpson, Napoléon D'Amour, Bill Jenkins, Fred Guthrie, Bert Moore et Dan McDonald.L\u2019ordonnateur de la fête était M.R.F.O\u2019Neil, commissaire adjoint des Terrains de jeux, qui était assisté de MM.Rolly Groulx, George Bones et Jcan-Paul Saint- Louis.Les surveillants à la patinoire étaient MM.Gordon Mooney et Victor Dinelle.La Société ambulancière Saint- dans l'enquête de \u2014 Caron a Montréal |\u201cUne mésentente\u201d, woxnear wey \u2014 1c ae dit le juge Street en chef adjoint O.8.Tyndale a Jean y avait dépêche Miles Pearl Bradley et Gladys Barlow.Le prochain carnaval aura lieu ce soir même à 7h30 à la patinoire Cole, angle des rues Golden et Avondale, ; décidé hier qu'aucun témoin ne | | peut être forcé de témoigner dans | & l'enquête judiciaire sur'la corrup- bal d\u2019Esculape, tenu hier soir au Château Laurier, quoique chaque table fût décorée de crânes miniatures, tels ceux que tiennent dans leurs mains deux jolies invitées.sourire sont Mlies Rita Boisvert ct Madeleine Mantha.Le major-général Vanier jor-général Gecrges Vanier, le moi d\u2019ordre de la soirée, au : tion de la police, s'il est impliqué lui-meme dans cette affaire.Il a aussi déclaré que le juge présidant l\u2019enquête, le juge Fran- ¢ois Caron, de la Cour supérieure du Québec, n'a aucun pouvoir d\u2019ordonner au dit témoin de répondre aux questions qui lui sont posées.La décision a fait suite à l'appel de Julius Silberberg, un témoin qui, depuis que l'enquête a débuté, a refusé de témoigner et a été ; con amné à l'amende pour mépris de cour.Me Myer Gross, l'avocat de Sil- berberg, et Me Pacifique Plante, ex-directeur adjoint de la Sûreté municipale qui représente les 72 Les jeunes filles au jo:i Droit\u201d, par Pierre Normandin) i signataires de la pétition qui a donné lieu à l'enquête judiciaire, ont accepté la décision du juge 1 WELLAND, Ont.(P.C.) \u2014 Le! magistrat J.C.Street a déclaré hier qu\u2019il y avait eu mésentente, la semaine dernière, lorsqu'il ordonna à Joseph Bélanger, 42 ans, un Canadien français accusé d'ivresse au volant, de témoigner en anglais.\u201cJe croyais alors que Bélanger pouvait parler l\u2019anglais, déclara: le magistrat.J'ai appris depuis ME dans votre g que ce dernier peut comprendre l'anglais mais, lorsqu'on lui demande de le parler, il devient con- ' fus.\u201d : : ger dé témoigner par l'entremise | d\u2019un interprète.Bélanger fut trou- ; vé coupable et condamné à sept.jours \u2018d'emprisonnement.i H y a une semaine, le magisirat! s'était dit \u201cfatigué\u201d de voir des | Canadiens français parlant anglais ?refuser de témoigner \u201cdans notre délégué à la conférence de l'armée euronéenne PARIS (Reuter) \u2014 Le gouvernement canadien a délégué le ma- ambassadeur du Canada en France.à titre d\u2019observateur à la confèren- ce de l'armée européenne, laquel- ile a été convoquée par les autorités françaises pour le 15 février.La France a invité les représentants des signataires du Pacte Atlantique à assister aux pourparlers.Le général Vanier sera accompagné à la conférence de deux conseillers canadiens, l'un politique et l'autre militaire, qui seront envoyés du Canada.Funérailles à Lefaivre LEFAIVRE.Ont.(DN.C.) \u2014 Les imposantes funérailles de M.Polydore Paquette, époux d'Elizabeth Carrière, décédé dans un hô-\u2019 pital d\u2019Ottawa, a l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu à Lefaivre.Le cortège funèbre a quitté sa demeure pour se rendre en l\u2019église Saint-Thomas.M.le curé E.{Levac a fait la levée du corps et a chanté le service, On\u2019 remarquait, dans le sanctuaire, M.l\u2019abbé E.Monty, curé de Treadwell.- L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Les porteurs étaient MM.Roméo Péladeau, Joseph Carrière, Léon Rose, Aurèle Carrière, Roland Hotte et Wilfrid Laviolette.Les funérailles étaient sous Ja direction de la maison Lamarre et Fils, d'Alfred.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VAL-DES-BOIS, Qué.\u2014\u2014~\u2014 VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C.)\u2014 Le juge Street permit a Bélan-' ° Nos suggestions pour la St-Valentin Tyndale comme étant finale.{ langue\u201d.be COUTELLERIES \u2014\u2014\u2014\u2014 a | © BRIQUETS | me! © STYLOS ET Une régie sur les 11-269 morts dues * cnavoys ! tox e ~ o .a Finfluenza .| e BRACELETS (Importations de : \u2014 | + BOITES MUSICALES Lo .; _ LONDRES (Reuters) \u2014 Lin | e MONTRES beurre, du besoin Sores ornisre.nnn Jos prin © BAGUES DIAMANTS.! \u2014\u2014\u2014 cipales villes d\u2019Angleterre et do | e BAGUES PIERRE DE © Le gouvernement imposera une |régie sur les impertations de beurre, au besoin, dans les années à venir.C\u2019est ce que le ministre de l'Agriculture.M.James Gardi- ner, a déclaré hier aux Communes.M.Gardiner avait pris la parole, durant le débat sur ie discours du Trône, il se fait que le govvernement a révoqué récemment un arrêté ministériel édicté peu auparavant, et qui visait à régir les importations de beurre.Le ministre a précisé que ce idécrel ne visait pas les 4,500,000 livres de beurre que des commerçants canadiens avaient comman- LA 772, .idées en Nouvelle-Zélande, et qui doivent être expédiées bientôt au, Canada.A ce sujet, M.Gardiner a ajouté \u201cque le gouvernement néo-zélandais est disposé à interdire toute expé- ! dition de beurre à laquelle le gou- ;vernement canadien s'opposerait; i c'est 13, du reste, ce que le premier {ministre de Nouvelle-Zélande, M.| Sydney Holland, a déclaré durant \u2018sa récente visite à Ottawa.; Quant aux 4,500,000 livres de * beurre qui seront bientôt en route ! vers le Canada, M.Gardiner a | déclaré que le gouvernement a conclu avec les importateurs une | entente selon laquelle se beurre ; importé sera sous la régie de l\u2019Etat, { \u201cpour le bénéfice des producteurs et des consommateurs canadiens\u201d.Au sujet de l\u2019arrêté ministériel, !M.Gardiner a précisé qu'il visait \"notamment le beurre d\u2019Argentine.| La raison pour laquelle on l\u2019a révoqué, c\u2019est tout simplement afin d\u2019expliquer comment ! qu'après le ler février, il devenait | qu apre Mme Curtis Larocque est actuelle.| UY \u20ac ment à Ottawa ou elle a conduit! son jeune fils à l\u2019hôpital.| Mme Réal Thibault était de pas | sage à Notre-Dame-de - la : Salette, ess nm \u2014 = 0 = \u201c.ucune épidémie\u201d en fin de semaine.Mme Fernand Lepine a visité | dl Camp Borden; Un ; ses parents, a Far mTappiny, la « démenti officiel | Hull, était à Val-des-Bois, en fin | semaine Cernière.La famille Hector Parent, de semaine.de dernier.M.et Mme Léo Larocque étaient passage à Buckingham, lundi ; M.Dorius Saint-Denis était également à Buckingham, lundi.Mme Donat Portelance, M.Re né Portelance et M.et Mme Guy David ont assisté samedi dernier \"au mariage de Mlle Colombe Por- telance à M.Dorval Chartrand.en , l\u2019église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham.| OAKVILLE, Ont.(P.C.) + Un porte-parole de la région militaire | centre a dément®formellement hier soir la rumeur selon laquelle | une épidémie d\u2019influenza s'est déclarée au Camp Borden.\u201cLes médecins ont découvert seulement quelques cas de grippe, | a-t-on déclaré.I n'y a rien de grave.\u201d le porte-parole commentait une i déclaration faite à Toronto par le \u201cà Mme Réal Vincent est actuelle-.Dr J.T.Phair, scus-miaistre pro- du médecins'attend également à voir le mer-| ment à Buckingham, sous les soins ; vincial de la Santé, selon laquelle le ministère fait présentement en- M.et Mme Donald Proulx étaient \u2018 quête sur la rumeur.Les sportifs.qu\u2019ils soient inté- de passage & Buckingham, samedi,\u2019 Naissance On avait rapporté qu'environ 40 \u2018patients souffrant de grippe M.et Mme Thomas Dubois (Cé-' étaient hospitalisés au Camp Bor- mitouffler, s'ils ne veulent pas lestine Morin) font part à teurs den.leur fils.Ce nombre n'est pas éxtra- geler tout rond.Portez le tuque, ; parents et amis de la naissance de ordinaire pour un camp de cette | envergure.Galles.Ce bilan record porte a; 111,311 le nombre de ceux qui ont succombé à l'influenza ou a la pneumonie cet hiver, en Angleterre.La semaine dernière 1,239 per- ; sonnes ont succombé a l'influenza.! LN I Ras ci rg CA ; 4 i N Mc 6 2 \u2019 os A ou A +d MARDUF DIPOSHE AU CANADA: A ET's MAL DE GORGE § AUX | SENTEZ-VOUS VITE MIEUX! a NAISSANCE COLLIERS PERLES COLLIERS EN PIERRES DU RHIN SERVICES A THE EN ARGENT .« .el plusieurs autre arti- £ cles que vous trouverez chez Bijoutiers diamantaires 301, Dalhousie.Tél: 3-6888 4 La direction de 112, RUE RIDEAU PF LUI | | meublée a tables.absolue.exigents .donia\u201d: Petits \u201cVol-au-vent\u201d = accueillante entièrement Service Un endroit agréable où vous aimerez à savourer des mets succulents.Un nouveau coin charmant et tranquille où les gens se retirent pour déguster des ra- fraichissements, dans un ambiance paisible.où sont prépares par des cuisiniers compétents sous la direction d\u2019un chef expérimenté, les mets prisés des gourmets les plus - .Cuisine française.italienne et russe .SPECIALITES: Salade \u201cbohémienne\u2019; salade aux fruits \u201cMace- LA CUISINE ultra-moderne \u201cToulousienne\u201d; Croissants au jambon de \u201cPrague\u201d; Crème glacée \u201cBohéme\u201d .Pitisseries succulentes, POUR RESERVATIONS, TELEPHONE: 6.4511, LOCAL 244, ER ENR IR \"LA BOHEME\" OTTAWA est fière d\u2019inviter le public à venir visiter sa | Salle de \u201cPetit Lunch\u201d rénovée à la parisienne et Sièges des plus confor- impeccable.Propreté | neuf.remplis avec poulets à la mt NRA RAT = 0 \u2014 Cours de huit semaines pour les réservistes \u2014 Le quartier général de l'Armée canadienne annonce l'introduction d\u2019un nouveau projet d'instruction au profit des recrues de la Réserve, en vertu duquel un nombre restreint d\u2019entre eûx recevront |, leur formation élémentaire à des écoles spéciales qui seront tenues pendant huit semaines à des camps d\u2019été à travers le pays.On compte mettre ce projet en exécution l'été prochain alors que ! quelque 650 recrues-réservistes suivront le cours de formation élé- ; mentaire de huit semaines.De plus, quelque 16,000 officiers, sous-officiers et soldats des unités de réserve se rendront aux divers camps d'été pour y poursuivre leur entraînement.« : Pour la deuxième fois en trois ans, une équipe de Ureurs d'élite : canadiens, dirigée par le capitaine R.W.Hampton, d'Ottawa, a rem- | Le Une Jongue auio noire traverse \u201cla ville à toute allure: on s\u2019écarte, on libère la voie et bientôt il ne son lb plus que la plainte lugubre d\u2019une sirène qui s\u2019apaise au loin- i lain.Le balayeur s'est arrété une | minute, l'épicier a jeté un coup d'oeil à la vitrine, les passants se \u201csont retournés et, déjà, le policier [rétablit la circulation normale.-.n incident! Un simple incident trouble si peu le cours des | choses: une ambulance transporte , un blessé de 1'usine et s'arréte devant I'hopital.La victime: Baudin, ! jeune homme de 35 ans, que l'on yest déjà en train de soigner.Des |ealmants lui font oublier sa douleur tandis qu\u2019 on lui replace deux tcôtes et qu\u2019on fixe un plâtre sur :la fracture de sa jambe droite.Plus tôt dans la journée, une autre ambulance avait sillonné si- porté le championnat de 1950 au tournoi annuel de tir au pistolet, |lencieusement les rues mais pour entre le quartier générai de l'Armée canadienne et le \u201cCity Rifle une destination différente: le salon Club\u201d, à Bisley, Angleterre.Le tournoi s'est déroulé par courrier.* * Les soldats canadiens affectés aux navires de la Marine royale haghé ont droit à récemment au profit des soldats postés outre-mer.canadienne en mer \u201cl\u2019allocation étrangère\u201d autorisée Ces allocations | funéraire.\u2018ans Laprise, quarante-cinq père de cing enfants, avait été é par une machine et broyé à! mort.La Jere son foye! .Baudin, lui, solide s\u2019échelonnent de $9.00 mensuellement, dans le cas des soldats et : son our triomphera de l\u2019hôpita!.caporaux, à $16.50.en ce qui concerne les sous-officiers brevetés de !Sa femme pourra se tirer d'affaire ; Pour recevoir cette allocation, le soldat doit servir en ! pendant qu\u2019il se rétablira.lére classe.mer pendant au moins 30 jours.i Quelle fut la cause de la mort obligent par exemple à placer des entrera bientôt dans | OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 copain?Une déféctuosité dans la machinerie?Et l'accident de Bau- din?- Enfin, c'est un bien mauvais bilan pour aujourd\u2019hui dans cette ville industrielle: un mort et un blessé.Cela n\u2019arrive pas tous les jours, bien sûr, et c\u2019est fort heureux car la population serait vite décimée et le nombre des éclopés S'accroîtrait d'une façon inquiétante.Cependant on ne peut certes pas dire que ce soit des cas isolés car au cours des six premiers mois de 1950 seulement, l\u2019industrie a réclamé 573 vies.En 1949, selon les statistiques officielles, 1,344 ouvriers ont été tués au travail.Terrifiante moyenne de presque quatre morts par jour.En outre, 4,213 ouvriers furent frappés d\u2019invalidité permanente à la suite d'accidents durant cette même année; enfin, le grand total d\u2019accidents du travail dans les diverses industries en 1949 s\u2019établit à { 413,132.Elle n'aurait rien d\u2019hilarant, la parade annuelle des manchots, des éclopés, des électrocutés, des broyés, des victimes de chutes.Pour protéger les ouvriers, on a adopté de nombreuses lois.qui Les soldats des Cameron Highlanders d'Ottawa et des Gardes à de Laprise?Une simple impruden- dispositifs protecteurs sur les ma- des lunettes à certains ouvriers.En vertu de ces mêmes mesures, les inspecteurs visitent ° régulièrement les industries pour dépister et supprimer les causes d'accidents.De leur côté les ouvriers organisent des comités de sécurité qui font des enquêtes périodiques, soumettent des recommandations aux autorités.Pour seconder ces efforts, journaux, radio, revues, pancartes préchent constamment la prudence.Tout converge vers un seul but: mettre en branle le facteur humain \u2014 Dattention, la prudence du travailleur, sans quoi tout est peine perdue.C'est vrai qu\u2019on oblige le patron à fournir des masques mais rien ne force les employés à les porter.Il faut de leur part un aete de volonté, le désir de se protéger, le sens de la sécurité.Causeries, artigles, affiches, ont sans doute leur influence, mais aujourd\u2019hui pour éduquer, convaincre, on fait aussi Appel à une autre puissance: le cinéma.Rien ne vaut l\u2019image vivante pour capter l'attention de l\u2019ouvrier et lui inculquer \u201cPas d'accidents sans causes mandé à VDffice national du Film de tourner une séric de cinq documentaires sous la rubrique générale Pas d'accidents sans causes.Ces courts métrages font voir un comité de sécurité à l'oeuvre, fournissent de multiples conseils sur | l'examen de l'outillage, la propreté \u2018 dans les usines, la nécessité de porter des .vêtements appropriés au genre de travail, les moyens d'éviter les chutes, la façon de transporter des sacs, des caisses, des barils.Au peintre, ils soulignent que sa chaudière laissée dans l'escalier peut entrainer un accident grave; à cet ouvrier, qu'une échelle mal ajustée cédéra sous son poids et le projettera dans le vide; à ce monsieur, qu\u2019un baril peut rouler ailleurs que sur ses orteils; à cet autre enfin, qu\u2019il y a un art de faire une pile qui ne tombera pas sur le dos des gens Et de tout cela se dégage sans cesse l'idée générale: Pas d\u2019accidents sans causes.Tel est le thème général de cette série de films réalisés par l\u2019ONF, Ils s\u2019intitulent ; se tivement: des méthodes de prudence, lui en- TéSPéC nent: seigner les mesures de protection| 1+ Organisation; ; à prendre s\u2019il tient à sa santé et| 2.La machinerie; à sa vie, Les autorités du ministère 3.Le travail manuel; du Travail, connaissant cette force| 4.Les chutes; 5.Vétements sans danger.22e groupe Sainte-Anne, Ottawa.fon mieux\u2019 w BOTTIN \"1851 .oe + (suite) ( PA Aumônier: M.l\u2019abbé J.-P.Cousineau, 17, dyrand, 3-85%6.Scoutmestre: Daniel Killeen, 328, Clarence, 68-2647.>.\u2018 Assistants: Edmond Verdon, 318, Clarence; 63404; Marcel} Moti, 102, Cobourg.Maître-louvetier: Edmond Verdon, 318, Clarence, 69404.a Assistant: Daniel Killeen, 328, 24e groupe Saint- Victor, Alfred, Ontario.Aumônier: M.l\u2019abbé Edouard Scoutmestre: Robert Lalande, Assistant: Robert Pitre, Alfred-52, Ontario.25e groupe Brébeuf, Val-Tétreau, P.Q.Aumônier: M.l\u2019abbé A.Lavigne, 413, boulevard.Tachë; mu; 77-8661.Scoutmestre: Paul Matte.144, Assistant: Gérald Lamothe, 52, ~ .26e groupe Notre-Dame-des-Neiges, Masson, P.Q.Aumônier: M.l\u2019abbé Cyprien Clarence, 6-2647,- Ladouceur, preghytère,- tete Alfred-82, Ontario.Primrose, Ottawa, 84633), : A \u2018 Coallier, Hull, 77-4177.to A Bélanger, presbytère, Masson.7 Scoutmestre: Armand Laflamme, Masson, P.Q.Assistants: Eugène Kelly, Masson, P.Q.; Léo Quatermap: Mason, pied du Gouverneur général sont à polir leurs boutons et à cirer leurs ee de sa part?Une négligence d\u2019un chines, à fournir des masques ou|de suggestion du cinéma, ont de- chaussures.En effet, le brigadier Geoffrey Walsh, C.B.E., D.S.0., commandant | de la région militaire, de l\u2019est de l'Ontario, passera ces deux uniké en revue les lundi et mardi prochain, soit le 12 et 13 février, aux casernes du carré Cartier.L'inspection des Camerons, commandés par le lieutenant-colonel A.L.Fortey, aura lieu lundi soir, à 8 heures; tandis que les Gardes seront scrutés par leur brigadier le lendemain, » ES * Les troupiers du Régiment de Hull, de retour au manège de Salaberry après un séjour de 36 heures au camp militaire de Peta- wawa, sont de nouveau à l'oeuvre mais cette fois au chaud.Le lieute- nant- colonel Fernand Mousseau, qui accompagna l'unité au camp, » s'est déclaré enchanté de ces manoeuvres.Le tir des canonniers se serait amélioré au point qu\u2019ils auraient fait le désespoir de ceux qui étaient responsables de monter les cibles.Feu rapide «es a Les écossais des Cameron Highlanders seront nombreux à leur inspection car l\u2019officiey payeur de l\u2019unité a choisi ce même soir pour s'acquitter de sa tâche agréable.Le major THomas Bond, M.C., vient d'être promu au poste de commandant en second au 30e Régiment d'artillerie de campagne.Le major W.J.Sälter, M.C., commande les 4th Princess Louise Dragoon Guards en l'absence temporaire du commandant.Le sergent O.À.Albert, du 1st Corps Troops Celumn, a remporté les honneurs lors du dernier concours de tir de l'unité.Surveillez les skieurs du Régiment de Hull en fin de semaine.rt On déchiquete les ententes des annexions de Gloucester, Nepean i 7 >Les mécontents des \u2018quartiers eufs ont déchiqueté saps merci les ententes d\u2019annexion Nepean- Ottawa et Gloucester-Ottawa, au eours d\u2019une longue séance publique de la Commission municipale, filer au Palais de justice.La révision des différentes clauses de ces documents a été demandée, principalement dans ie but de soulager les contribuables trop taxés.L'arbitre W.J.Moore a déclaré que la Commission municipale rendra jugement dans cette affaire complexe d\u2019ici quelques semaines.La foule nuimbreuse débordant la salle témoignait de l'intérêt des gens de ces trois quartiers, Carle- ton, Gloucester et Westboro.A eôté des vieux messieurs au crâne dégarni, on remarquait des jeunes enfants aux frimousses blondes ainsi que plusieurs \u201cdames du logis\u201d, justement indignées de la hausse vertigineuse de l'imposition foncière.L'ENTENTE NEPEAN \u2018Afin d'effectuer un travail méthodique, on décida de consacrer la première partie de la séance | l'entente de Nepean.Me Gordon Medcalf de la ville d'Ottawa exposa en premier lieu l'historique de cette annexion.ainsi que les xaisons d\u2019être de la séance publique du jour.Il invita ensuite les échevins Ernest Jones et Howard Henry à exposer leur point de vue, ainsi que les représentants des anciens combattants, demeurant dans les régions en question.Voici en résumé les grandes lignes des revendications exposées par ces personnages.1° En premier lieu, on demande une évaluation fixe pour les an- ciehs combattants, établis à Car- lington Heights et en plusieurs autres endroits, tant que leur contrat de dix ans avec le gouvernement n'aura pas été terminé.Ces propriétaires ont en effet des terrains de 12 acre, dont ils n'ont pas le droit de disposer, a moins de perdre l\u2019octroi du govverne- ment de $2,000.L'imposition ordinaire y serait fort élevée.2° Que les propriétaires ordinaires ne soient taxés comme les autres citoyens, qu\u2019une fois pourvus du service d'aqueduc et des égouts.L'échevin Ernest Jones propose en particulier de ne pas s'en teni?à la division arbitraire établie dans l'entente d\u2019annexion.3° Les gens de Nepean désirent que les fermes conservent leur statut et demeure sur l'évaluation fixe, datant de Nepean en 1848.CINQ ANS D'EVALUATION FIXE M.Charles Compton, président de l\u2019Association des propriétaires d'Ottawa.présenta le mémoire de cet organisme.En plus de réclamer des privilèges spéciaux pour les anciens combattants, il propose un plan d\u2019ensemble \u201ctrès simple, destiné à aider les propriétaires des régions annexées à s\u2019habituer à leurs, nouvelles conditions de vie et de taxes, \u201cAccordez aux gens des nouveaux quartiers une évaluation fixe pour une pé riode de cinq ans et que ce soit celle prévalunt lors de l\u2019annexion.\u201d OPINION DIFFERENTE M.H.Younger, représentant de La Commission municipale rendra: jugement fi d'ici quelques semaines la Ligue des propriétaires, exposa le point de vue de cet organisme.Selon ce dernier, il est bon d\u2019accorder certains privilèges spécifiques aux anciens combattants et aux propriétaires ordinaires.\u201cEn allégeant le fardeau de leurs taxes, nous augmentons celui des vieux quartiers.\u201d Si l\u2019évaluation a enregistré une hausse remarquable après.l\u2019annexion, cela est dû plutôt au fait qu\u2019elle était très basse, comparativement à celle d'un centre urbain comme Ottawa qu\u2019à une injustice de la part d'Ottawa.Me Younger a souligné en particulier que l'absence actuelle du service d\u2019aqueduc et d'égout dans une Tégion donnée n\u2019était pas une raison sérieuse pour garder l\u2019éva- Enfin - la Ligue soutient que toutes les luation à un bas niveau.nouvelies maisons devraient être assujetties au régime ordinaire d'imposition foncière.Après ces plaidoyers.d'une durée de deux heures environ, les arbitres, MM.W.J.Moore et H.Yeates, se penchérent sur le problème de l'autre entente.ENTENTE GLOUCESTER- OTTAWA Les échevins Archibald Newman et Patrick Doherty dirent quelques mots pour confier ensuite la parole à M.Solon Low, chef du Crédit social et président de la Fédéra-; tion des associations de contribuables dans Gloucester.Celui-ci présenta un volumineux mémoire au nom de ce groupement.Donnons les conclusions de ce rapport: 1° Les gens du quartier Gloucester ne devraient être taxés qu\u2019en fonction des services municipaux à leur disposition, i.e., plus les services sont adéquats, plus le niveau de leur imposition augmentera.2° L'entente devrait être revisée à l'article 4.Celui-ci devrait dicter que tous les terrains en cul ture de cing acres et plus jouissent d\u2019évaluation fixe, comme au bon vieux temps du \u201ccanton\u201d.3\u201c L'imposition devrait demeurer à un niveau fixe, tant que les propriétés ne jouiront pas de certains services municipaux.L'imposition augmentera avec le nombre des services disponibles.4° La preuve de la non-existence des services municipaux devrait être le fardeau du commissaire d'évaluation et non pas du contribuable.5° Les édifices en construction : ou terminés depuis le 31 décembre 1949 jouiront des mêmes privilèges d\u2019évaluation.Le mémoire contenait également un précis de ce qu'ont et de ce que n'ont pas les différents districts de Gloucester, en fait \u2018de services municipaux.Billings Bridge, Rideau Park, Brookfield Road, Manor Park, ete, y sont mentionnés.Après une discussion assez longue sur le mémoire, la rAunion se termina sur l'affirmation de l'arbitre Moore, que la question de révision des ententes sera étudiée à l'intérêt commun.»* } Res RR.SS.Grises de la Croix partiront prochainement pour l'Afrique.Ce sont, de gauche à droite: les RR.SS.Aline-de-Jésus (Lucette Trudel), de Boucherville; Jeanne-Hélène (iré- | ne Despard), d'Ottawa; Sainte-Gemma-Galgani i Quatre religieuses de la cougrégation des | ner au Nyassa, Quatre Soeurs Grises de la Croix se rendent en Quatre religieuses des RR.SS.iGrises de la Croix partiront sous|néralement a dos de cheval, peu pour les missions d'Afrique.!- Je premier contingent des La R.S.Aline-de-Jésus (lucette|Soeurs Grises de la Croix d'Otta- Trudel), de Boucherviile eL la R.!Wa à quitter le Canada pour le Ba- S.Jeanne-Hélène (Irène Despard),! sutoland s\u2019embarqua à Montréal, d'Ottawa, se dirigeront vers le Ba- \u2018sur un navire marchand, le \u201cCal- sutoland, en Afrique du Sud.Lajgary\u2019, le 28 septembre 1931.Le iR.S.Sainte-Gemma-Galgani (Ali-!119 novembre, les cinq fondatrices: ne Berniquez).de Hull et la R./Soeur Louis-Gérard, supérieure; S.Sainte-Priscille (Thérèse-B.De-|Soeur Paul-Eugène, Soeur Marie- longchamp).de Sudbury, parti-|des-Anges, Soeur Marie-de-Jésus et ront pour le Nvassa, en Afrique Soeur Jeanne-Emmanuel, arri- équatoriale britannique.vaient à Pontmain, où les attendait Le Basutoland le R.P.Albert Lachance, O.M.I, e basutola curé de la mission.Pontmain est actuellement la maison pro-provinciale, et Mère Sainte-Auréa en est la téte dirigeante.Vingt-deux soeurs blanches, dont trois de la première heure, et cinquante-cing soeurs professes indigènes réparties dans les missions de Butha-Buthe, Pa-| ray, Roma, Leribe, Saint-Charles, Les missionnaires y voyagent gé- Le Basutoland est une sorte de protectorat indigène enclavé dans l\u2019Union sud-africaine, qui présente deux parties distinctes: la plai- [ne et la montagne.L'altitude moyenne des vallées est d'environ 5,700 pieds tandis que les plus hauts sommets des montagnes atteignent de 10,000 à 11,000 pieds.SESSION Porter ordonne une enquête.sur le cas Rush à London DE TORONTO (Thérèse B.Delongchamp), de Sudbury.deux premières se dirigent vers Je Basutoland, Afrique du Sud; les deux autres vont mission- Vers le Basutoland cultivateurs mais il serait dange- : reux de le faire pour tous les: \"des malades.\u2018avec succès.Le député Dupuis n'aime pas être - relégué au \u201changar Communes, le nouveau député libéral indépendant de Montréal Sainte-Marie, M.Hector Dupuis, s\u2019est plaint amèrement hier de ce qu\u2019on l'ait relégué dans les banquettes parlementaires réservées aux indépendants, et a demandé à la presse de lui donner l\u2019étiquette libérale plutôt que l\u2019étiquette indépendante.M.Dupuis, qui a remporté>la victoire sur le candidat libéral officiel à l'élection complémentaire d'octobre dernier, n\u2019est pas encore admis au caucus libéral, ce qui serait le signe de son acceptation dans les rangs ministériels.Il a protesté contre le fait qu'on l'ait placé \u201cdans cette partie de la Chambre qu'on appelle le Co.hangar\u201d.Il ajouta aussitôt: \u201cJe (Aline Berniquez), de Hull et Sainte-Priscille préconiserai et je défendrai le Les {point de vue du parti libéral dirigé par M.Saint-Laurent, que l\u2019on désignera du titre qui restera attaché à son nom dans l'histoire, celui de chef de l'unité canadienne.\u201d .Afrique équatoriale britannique, Ailleurs dans son discours, M.Dupuis a réitéré son grief, en | affirmant que des banquettes des indépendants, il lui est difficile d'entendre les discours de ses collègues.\u201cC'est peut-être dù, dit-il, \u2018à l\u2019atmosphère froide qui se dé- i fe ivy , : age de cet endroit-ci.se dévouent auprès des enfants et, gag | Outre son jardin d'enfants, son rale, M.Dupuis a félicité le gou- pensionnat, ses classes, son dispen-| vernement de ce que \u201cdans les saire, Pontmain possède un no-| nominations au Service civil, la viciat indigène florissant.Les deux part des Canadiens français nous missions les plus pénibles sont {revient graduellement\u201d.Il a éga- celles de la montagne à Paray, où © lement approuvé les augmenta- se trouvent un pensionnat ct un tions accordées récemment aux hôpital: | fonctionnaires, mais en demandant \"Les religieuses de Roma ont le | s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu \u201cde reviser soin de l'évêché.Les soeurs indi- certains salaires qui ne sont pas gènes fréquentent l\u2019Ecole norma- encore suffisants pour faire face le qui s\u2019y trouve et s\u2019y qualifient i au coût de la vie\u201d.Une Soeur Grise de; la Croix est professeur.mission en Afrique En plaidant particulièrement la \u201cLes soeurs indigènes se quali-j\u2018ause des gagne-petit, M.Dupuis fient aussi comme gardes-malades.|S St déclaré ho a bo Que \u2018e L'une d\u2019elles.qui a étudié à J'Eco- gouvernement gele les salaires; \" le d'Infirmières de Queenstown, |toutefois cette mesure devien vient d'obtenir sa licence.inévitable, il demande qu\u2019on aug- L'adresse postale de la maison | mente au préalable les salaires pro-provinciale: qui sont trop bas en regard de la Pontmain R.C.M.vie chére.A cet égard, il affirme P.O.Pitseng que les journaliers et les collets Via Leribe blancs sont particulièrement mal Basutoland, Afrique partagés.du Sud.te ide.il Au Nyassa Pour leur venir en aide, il pro- \"pose également que le gouvernement verse une subvention aux produits laitiers dont les prix ne cessent d'augmenter.Le premier établissement des Soeurs Grises de la Croix au Nyas- sa, Afrique équatoriale britannique, date de 1946, Pour répondre à la demande de S.E.Mer Oscar Julien, P.B., vicaire __ apostolique du Nyassa, quatre religieuses: Soeur Françoise-Thérèse, supé- rieure-fondatrice: Soeur Marie- Au sujet de la construction, M.Dupuis a invité le gouvernement à exercer une surveillance étroite afin que ne se répètent pas cer- | ad Dans son premier discours aux Apres sa profession de foi libé- | TORONTO (P.C.) - Le procureur général de la province d\u2019Ontario, M.Dana Porter, a ordonné hier la tenue d\u2019une enquête sur en juillet dernier.Ce détective ville.M, Porter a déclaré à la Legislature que l'enquête.décidée à la demande du maire Allan J.Rush, commencera le plus tôt possible.L'annonce de M.Porter a été faite quelques heures après une rencontre avec le maire de London.L\u2019enguêle sera dirigée par Je juge W.D.Roach, de la Cour su- préme d\u2019Ontario, qui aura les pouvoirs d\u2019une commission royale pour obtenir \u2018es détails, suivant les clauses de 1\u2019 \u201cOntario Police Act\u201d, Le maire Rush, natif de Strat- ford, avait 16 années d'expérience comme officier de police.I) fut congédié par la commission de police qui Menzies.Malgré les demandes d'explica- breuses autres personnes, les motifs de son congédiement ne furent jamais divulgués.Rush a \u2018déclaré renvoi.candidats à la mairie, en décembre le renvoi d'un détective de London, ' est présentement maire de cette était alors composée de\u2019 l'ex-maire George Wenige, du juge, jour ou l\u2019autre.Ian MacRae et du magistrat Donald avoir besoin dans des cas spéciaux, ! :] Le nouveau maire obtient satisfaction \u2014 Le Législature approuve en principe onze projets de loi gouvernementaux tion de la part de Rush et de nom-.n'avoir jamais su_ Je motif de son colonel Pierre Sévigny, Avec cet argument comme cheval gny, de bataille Rush remporta une l\u2019Académie francaise pour son li- victoire sur Wenige et les autres vre \u201cFace à l'Ennemi\u201d.dernier, et devint maire de London.| été Comme maire, il remplaça aute- colonel Sévigny par le Général | à fond et décidée conformément 'matiquement Wenige-comme mem- : Vanier, Le magistrat Menzies et le juge MacRae.depuis l'élection de Rush, ont toujours refusé de fournir à ce dernier les explications qu\u2019il demandait.La rumeur veut qu\u2019un malentendu entre Rush el le chef de police Ear] Knight soit responsable de toute l'affaire.On dit que Rush dirigeait les pourparlers pour Jes policiers qui voulaient obtenir des augmentations de salaires et de meilleures conditions de travail.La Législature a aussi, hier.donné son approbation, en principe.à onze projets de lois déposés par le procureur général Porter.Le vote sur un de ces bills, celui d\u2019abolir la loi permettant l'établissement d\u2019écoles d'orientation professionnelle pour deux ou plus de municipalités, fut retardé 3 la sdite de l'opposition soulevée par M.Cameron Calder, libéral de London.M.Calder déclara que, \u201ccette loi peut être nécessaire un | On pourrait en surtout dans l'expansion rurale\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014.\"Face a l'ennemi\u201d : QUEBEC DNC) \u2014 Le Lieut.- fils de; l\u2019hon, juge en chef Albert Sévi- vient d'être honoré par En effet, l'heureuse nouvelle a! communiqué au lieutenant ! ambassadeur du Canada.ibre de la Commission de police.en France.i Jacques, Soeur Joseph-de-Mazenod \u2018et Soeur Saint-Félix-de-Valois, partaient le 18 janvier, sur le \u201cChinese Prince\u201d, à destination du Nyassa.Son Excellence Mgr le Vicaire apostolique et la très honorée Mère Saint-André-Corsini, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix.étaient du voyage.Celle-ci allait faire sa première visite officielle en Afrique.Le 16 mars, les fondatrices ouvraient la mission de Guillemé, comportant pensionnat.orphelinat.hôpital, classe® et dispensaire.Atteinte de la malaria, qui la mit à deux doigts de la mort, la: supérieure-fondatrice dut quitter | Guillemé en juin.La R.S.Claire >: du-Sacré-Coeur, missionnaire Basutoland depuis une zai ! d'années, prend charge de la mis- | sion.En septembre de 1949, une se- tains abus commis durant la dernière guerre, alors qu'on privait de matériaux les constructeurs d'habitations, tandis que l\u2019on bâtissait des cinémas, des salles de danse et dgs buvettes.M.Dupuis a enfin demandé au gouvernement de faciliter le tra- vai du conseil consultatif de la main-d\u2019oeuvre en instituant des comités régionaux de placement, comme durant la dernière guerre.\u2014\u2014\u2014 Durant 1950, 3, 911 ; coupables ¢ d'ivresse TORONTO (PCy \u2014 Le premier | ministre Leslie Frost a déclaré ' hier après-midi, en réponse à une conde mission est ouverte à Lud- question du député C.H.Millard, zi, situé à dix milles de Guillemé.C-C.F, de York-Ouest, que 32, 911 Soeur Marie- ;gnes partagent ses travaux simi- Ludzi que se dévoueront les RR.SS.Sainte-Gemma- Galgani Sainte-Priscille.Marguerite y est su- Personnes ont été trouvées coupa- | périeure- -fondatrice.Deux compa- bles d\u2019ivresse, en Ontario.en 1850.Le chiffre comparatif de 1949 était aires à ceux de Guillemé.C\u2019est à de 32,701.La consommation de bière à et; domicile a représenté 33,965,173 gallons et un montant global de Au Nyassa, les religieuses font $60,888,684, soit 655,950 gallons de leurs courses apostoliques en bicy-\u2019 moins \u201cclette.Adresses postales: Guillemé R.C.M.P.O.Fort Manning Nyasaland, British East Africa.Ludzi R.C.M.P.O.Fort Manning Nyasaland.British East Africa.| bière.que l'année précé L'augmentation en argent es tribuable à nte, at- la hausse du prix de la ! bière.Des liqueurs alcooliques ont été consommées à domicile pour la somme de $78,130,813 et des vins, pour $9,908,826.Les ventes faites par les détenteurs de permis ont représenté $47,933.410 pour la $273,824 pour le vin et 1 85,629,839 pour les liqueurs fortes.i P.Q.27e groupe Sainte-Bernadette, Hull.toes Aumônier: M.l\u2019abbé Emile Patry, 13, Sainte-Bermadètte.wig308 Scoutmestre: Gaston Villemaire, 13A, Rochon, 77-5848.; Assistant: Jules Bégin, 90, Montcalm, 77-8486.Se Le | Comité directeur diocisain.Les Président: Wilfrid Lecompte, 22, Rockwood, 4-0518.mes Vice-présidents: ie Dr Henri Robinson, Pointe-Gatineau, 712081; Yvon Brault, 35, Lois, Hull, 77-5094.Aumônier diocésain honoraire: M.le curé Alfred Boyèt, Fimo: ges, Ont.4 \u2018Aumônier diocésain: M.l'abbé Louis Campeau, 222, Bapnehil}, 8-2888.ga Aumônier diocésain adjoint: Empress, 2-7363.- Commissaire diocésain: Pau! MeNicoll, 36, Putman; 3.9633.Commissaire-assistant\u201d diocésain au louvetisme:- Robert Boyle, = Lisgar, 4-1861.Commissaire-assistant diocésain à l'avancement: \u201cands?(gan, le RP.RMS Dauphinais, op; w, ; 255, Saint-Rédempteur, 77-5387.Commissaire exécutif.diocésain: Rosaire Marchand, a1, \u201cpéévrart 4-0495.Membres du comité: Nap.Potvin, 92, Irving.8-5132; G.-A.Marti- neau, 67, Melrose, 8-2248J; Daniel Lagacé, Pointe-Gatineau, 77-9484; Léon Leblanc, 18, Caron.Hull, 77-5784: Georges Chagnon, Pointe-Gati- neau, P.Q.; Charles-Henri Glaude, 181, Dalhousie, 6-3138; Charles Jacques, 58, Lois, Hull, 77-8729; Aurélien Mercier, 83, Genest, Eastview, 5-2284; Alfred Carrier, 24, Verchéres, Hull, 77-2432.: Comité protecteur diocésain.sale Wh Président: Yvon Brault, 35, Lois, Hull, 77-5094.Secrétaire-trésorier: Rosaire Marchand, 81, Stewart, 4-0403.} x x x nt Eu marge de la semaine scoute.So Afin de débuter dignement la semaine dédiée au scoutismé: et.ail guidisme, soit du 18 au 24 février, nos unités sont invitées à s'unir aux Guides et Jeanneites pour assister à une messe qui sera célébréé.te.dimanche, 18 février, à neuf heures, en l'église du Sacré-Cogur d'Ot tawa.Le célébrant sera Mgr Maxime Tessier, aumônier diocéséin' dus Guides catholiques.et le sermon de circonstance sera prononcé par le R.P.J.Filteau O.M.I, auménier du groupe du Sacré-Coeur.Le ralliement aura lieu au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur le dimanche, 18 février, à 8h.15.Tous les autres détails se rapportant à cette cérémonie seront contenus dans une lettre circulaire adressée aux chefs et cheftaines de nos unités, X X *X Cours sur le louveiisme.ste Tous les candidats qui ont fait parvenir leurs notes au commissaire- assistant diocésain au louvetisme, M.Robert Boyle, recevront sous peu le-question.On devra répondre à celui-ci et le retourner avant le 31 mars.Les retardataires devront donc s\u2019empresser de faire parvenir leur cahier de notes au commissaire Boyle, afin de pouvoir : se qualifier pour cette première partie de la Dent d'Akéla.x x - x .Le 26 février prochain.À cette occasion, le comité directeur convoquera tous les aumôniers, chefs et cheftaines du diocèse, ainsi que les parents :et.amis du mouvement, à assister à une grande réunion générale, alors que les rapports annuels seront présentés.Les dirigeants et dirigéantes du mouvement sont priés de noter la date et de changer.si nécessaire, le soir de leur réunion.+, X X BREVETS.14e troupe Notre-Dame-de-Graces, Hull.2e classe: Claude Guérette, Jean-Claude Proulx et Georges Lavigne.15e troupe Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville.Interprète: Robert Choquette.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447, «Sussex, Ottawa.- X | d\u2019être non seulement appropriés mais aussi d\u2019être basée- sur - des faits exacts.\u201cL'Association canadienne de la Santé publique remercie la Ligue ma so 1 Le succès en sx d'hygiène repose sur l'éducation du public Dans un message spécial à l\u2019occasion de la Semaine nationale de la Santé, l\u2019Association canadienne de Santé publique fait remarquer que, dans une démocratie, Je succès de n'importe quelle initiative en rapport avec l'hygiène publique dépend en grande partie de l\u2019appui au'elle reçoit d'un public bien re :seigné.\u201cDepuis leur création au Canada, les services d'hygiène publique ont insisté plutôt sur l'éducation que sur la contrainte comme moyen efficace de sauvegarder la santé publique.Selon cette Association, les gardes-malades affectées aux services d'hygiène sont d\u2019abord et surtout des professeurs d'hygiène dans la famille.Un des devoirs les plus importants des directeurs des services officiels d'hygiène est d'établir un pro-l gramme d\u2019éducation en matière d'hygiène destiné à servir la communauté toute entière el se reposant sur les activités quotidiennes de leurs personnels respectifs en étroite collaboration avec les organisations bénévoles et volontaires d'hygiène, les écoles et les médiums d'information comme Ja presse et la radio.\u201cLa Semaine nationale dc Ja Santé offre à tous les départements d'hygiène une nouvelle occasion d\u2019instruire le public sur l'hygiène.Les renseignements que la Ligue Canadienne de Santé fournit aux journaux et à la radio au cours de la Sernaine natio- pale de la Santé ont le mérite; canadienne de lg Santé, patron de la Semaine natinoale de la Santé, de ses efforts et ajoute: \u201cil est du devoir des.services d'hygiène publique et de ieur personnel dé se rappeler qu\u2019il y a 52 \u201cSemaine de la Santé\u201d, par année\u201d, rete Nouvelle association à l'Université laval.QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Les.professeurs de carrière de l\u2019uiiversi- té Laval seront désormais '&#pupés en association.Le Dr Cyrias Ouellet a êté\u2018 porté à la présidence, Il sera \u2018assisté dans ses fonctions dé M.Mdarice Lehel, vice-président; du Dr Georges Bergeron, secrétaire-trésorier, et des directeurs suivants: M.Louis Bérubé, le Dr Albert Cho- lette, M.Maurice Lamontagne, et M.Emmanuel Trépanier.\u2018l'histoire tragique ; du docieur Faustus | La société des des _ Débats (cours anglais) de l\u2019Université d'Ottawa a fait revivre, cette année, ses activités théâtrales.: La semaine prochaine, les 12, 13 et 14 février, à la salle académique de l\u2019Université, elfe présentera \u201cThe tragic history of Dr.Faustus\u201d de \u2018Marlowe.* ~ Marlowe fut le premier & écrire sur le Dr Faustus et la légende qui entoure sa vis.La pièce de Goethe ut l'opéra de Gouuoë ont \u2018été tirés de cette légende. M.et Mme Claude Lafortune, photographiés à le sortie de l'église Sa at-Joseph de Wrightville ou a eu lieu leur maria La mariée ¢st la fille de M.et Mme Laurentier Ris- son, et le marit, le fils de M.et fortune de Lachute, P.Q.parlés au début de février, er l'é £ois-de-Sales de Pointe-Gatineau.Mme Bastien est la fille de M.ct Mme Patrick Samson, tandis que son mari cst le fils de M.et Mme Aimé Bastien, de Huli.> ; 0 M.et Mme Alcide Bastien, Madeleine Samson, | L D) ET 4 ¥ E DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 ee owe Monique Bisson.Jo tant l\u2019église Sa ge dernièrement.Mme Joseph La- FA M.et 3 glise Saint-Fran- M.Arthur Chant © FEUILLETON DU DROIT || SENS DESSUS DESSOUS Par Michel-Ange JABOULEY .i, (Reproduction sutorisee par la 5 je Elle s'avrêta uevant la porte de, dire tout ca qu'elle pensait.en puis passa outre.ibien ou en mal, qui ne Mme Crochet, Cette femme lui inspirait une invincible répulsion depuis qu'elle avait chassé son gendre et empêché despotiquement sa fille de le rejoindre, même au lit - * L\u2019ANGLETERRE RECOIT LE MONDE Pour plus de détails s'adresser aux agences de voyages f i -2 [ 127, rue Georges Tét: 58561 Ji} 20m | 8-2800 |B ee) | = \u2019 } | AAMAAMAAAMAAAADAAAMAMAAAAMAMAA MAMMA MAMMA 4.\u2018 D - ; JA \u2019 CE B i J a i \u2018 a IT i - i hb] N° CA 9 {0h & LS STATA PENIS) ALTE a \u2018 CROIRE ES .RE 4 vu Le pee ERR HERING 4 3 VOTRE MAISO:g Elle sera plus jolie, si elle est bien éclairée A cause des améliorations constantes que l\u2019on apporte à l'éclairage du foyer, il n'y a plus de raisons pour que les couleurs perdent de leur éclat ou de leur intensité après le coucher du soleil ou par temps grisâtre.L\u2019illumination artificielle moderne entre en scène au moment où disparaît le soleil pour prêter vie au coloris intérieur.Cependant, pour tirer avantage de tout l\u2019éclat de la lumière, les couleurs doivent être propres et brillantes et la surface doit posséder un pouvoir de réflexion suffisant.Il est important de connaître le rapport qui existe entre la couleur et la lumière.Ainsi, une surface veloutée, que l'on obtient en appliquant une couche de peinture mate sur les murs ou le plafond, fournit une meilleure diffusion de la lumière.Un fini trop brillant éblouit au lieu de donner une bonne lumière.Il faut admettre, également, que certaines couleurs réfléchissent mieux la lumière que d\u2019autres.Aussi, afin de se servir de la cou- |: leur comme d\u2019auxiliaire visuel, il faut tenir compte de ce fait quand on élabore les projets de décoration et d'éclairage d\u2019un foyer.La majorité des murs de côté réfléchissent de 50 à 60 pour cent de \u2018la lumière qui les atteint.Le blanc et l\u2019ivoire donnent la plus grande réflexion de lumière, jusqu\u2019à 85 pour cent et 75 pour cent respectivement.Puis viennent le rose, le jaune, le beige, le gris et le bleu pâle dont l'intensité de réflexion varie de 55 pour cent à 65 pour cent, suivis du vert pâle momie JEUNES FEMMES AU TRAVAIL (18) Par Jacqueline DELANEY Comment vous comparez-vous à et de l'abricot avec 55 pour cent et 50 pour cent respectivement.Les couleurs foncées viennent en dernier avec 5 pour cent ou 10 pour cent.douzaine de mannequins.professionnels à Ottawa?Voici, vous jugerez vous-même: Taille: 5 pieds 7 pouces Les planchers et les tapis, ainsi que le mobilier, sont consid: des sources secondaires importes de lumière et méritent d\u2019ê.\u2019 étudiés attentivement.La lumièrs qu\u2019ils réfléchissent est en proportion directe de la clarté de leur teinte.Des lumières indirectes L'éclairage, en fait de décoration, se bornait autrefois à l\u2019arbre de Noël.Mais aujourd'hui, il joue un rôle important dans la décoration intérieure.Alors que les lampes et autres genres d'éclairage auxiliaires font partie de la décoration, l'éclairage décoratif peut fournir une partie de l'illumination générale.Un exemple consiste dans l'éclairage des corniches qui répand une lumiére égale du sommet d\u2019un ou plusieurs murs, éclairant Id piète et mettant en védette l'ensemble des couleurs.L\u2019éclairage des corniches ou des alcoves contribue de façon efficace à créer l\u2019ilJusion \u2018de fenêtres additionnelles dañs une pièce où il existe peu de fenêtres, Dans une fenêtre même, un tube fluorescent, dissimulé derrière un lambrequin, donne l'impression que c'est la lumière du jour qui filtre à travers les draperies.Une autre manière ingénieuse d\u2019éclairer les murs, consiste à recouvrir de plaques de verre dépoli le sommet des murs bas d\u2019une pièce.La lumière dissimulée à l\u2019intérieur du mur s'échappe par le verre dépoli.On peut appliquer le même principe dans un parement, en dirigeant le faisceau lumineux vers une belle peinture.Les livres peuvent devenir doublement décoratifs, si l\u2019on dissimule une, lumière dans la bibliothèque.C\u2019est 13 un true particulièrement attray-| ant quand le fond de la bibliothé- que est peinturé de la même teinte qu\u2019une des couleurs secondaires, de la pièce.Les armofres dans les murs, ou les étagères de coin, produisent un joli effet quand on les traite de cette façon, et elles servent de fond attrayant à des bibelots précieux, de jolies tasses ou des pièces de verre finement travaillées.Un cadre profond, portatif, renversé afin que la lumière puisse passer par l'ouverture circulaire pratiquée au centre, peut avoir plusieurs usages.Recouvrez cette ouverture d'un vase en verre dépoli contenant les fleurs de la saison.Ou, placez au centre du vase des figurines et entourez la base de fleurs.La lumière et la couleur, sous forme de peinture, peuvent parer votre foyer d'une beauté nouvelle \u2014 en tous temps de l'année.Pâques à New-York (d\u2019Ottawa) $5 9.00 Transports \u2014 Hôtels Tours DEPART: 22 mars RETOUR: 27 mars VOYAGES DE NOCES BILLETS & HOTELS sans aucun frais TOURISME & TRAVAIL 38, rue Caron \u2014 Québec Tél: 2-6872 soir: 7-1340 Représ.à Montréal\u2014Ottawa Groupe spécial d\u2019Ottawa LUI MAUXdeGorge § LaGrippegy La A AT \u20ac RON Eee Poitrine: 35 pouces Tour de taille: 24 pouces Hanches: 36 pouces Jambes: 19 pouces, 14 pouces et pouces Cheveux: noirs Yeux: noirs Souliers: 7A Gants: 7- Bas: 10 Même si le marché de la mode dans la Capitale n\u2019est pas des plus intenses, la jolie et brune Pauline, 21 ans, réussit quand Dousiant à paraître, au moins trois fois par ; talons hauts, qu'elle trouve plus ment jamais la pluie d\u2019assombrir mois, dans une revue de modes.gracieux.Quant à sa taille, elle nos vies! Mais, il est tout aussi La fille de M.et Mme Raoul , fait remarquer que la sveltesse doit | vrai que l\u2019homme ne peut vivre Major, 14, rue Cobourg, elle a | nécessairement être un des soucis que là où poussent les fleurs.Si fait ses débuts- il y a trois ans, dans une grande revue de toilettes pour adolescentes, présentée par la maison Freiman, Ltée, et où tous les mannequins étaient des étudiantes.Pauline étudiait alors à l'Institut Jeanne d\u2019Arc.Depuis ce temps, elle a porté les toilettes des plus faineux couturiers canadiens et amérinains, dans différentes parades tant ici comptoir de bonbons! Je me con-jlui disant d'acheter des fleurs à qu\u2019à Montréal.Une des plus intéressantes, d'après elle, a été la revue des tailleurs de Louis Schryer, qpi a eu lieu à l\u2019hôtel Mont-Royal, l'automne dernier.Quant à son travail à Ottawa, jusqu'ici il s\u2019est agit surtout de montrer les créations de manufacturiers devant les acheteurs des diverses maisons de la ville, c\u2019est-à-dire des revues de modes privées.Pauline, qui continue en même temps son travail de dactylo au ministère des Mines et relevés techniques, n\u2019a pas trouvé miraculeusement tous ces engagements.Ce n\u2019est pas par pur hasard qu\u2019elle est devenue mannequin.Elle a tout d\u2019abord suivi les cours du \u201cDucharme School of Charm\u201d, agence qui s'occupe de lui trouver.des engagements, puis elle a étudié quelques mois avec Joy Gilmour, de Montréal, encore un des; meilleurs mannequins canadiens.Ces cours préparatoires sont absolument nécessaires au futur mannequin, nous dit-elle.Deux conditions \u201cOn ne peut devenir mannequin ditions, dit Pauline.Tout d\u2019abord il faut avoir la bonne taille.(Vous avez dû remarquer qu\u2019elle mesurait 5 pieds 7 pouces.Donc Paulin: Major, l'un g\u2019unz peute\u2019 sans remplir au moins deux con Pauline est mannequin PAULINE MAJOR (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) feraient mieux de se résigner!) ! Ensuite, il faut aimer le travail.C\u2019est-à-dire que vous ne devez pas vous fatiguer à changer de , vêtements des pieds à la tête, des douzaines de fois par jour.Cela peut devenir tout à fait éreintant, ajoute-t-elle.Mais si on aime cela, on ne s\u2019en aperçoit pas!\u201d Quant aux honoraires, de nous | dire Pauline, ils sont fort \u2018\u201chonorables\u201d! Mais comme le travail est payé à l'heure, pour réussir, il faut avoir des engagements réguliers, ce qui est impossible ici.Ainsi, la raison pour laquelle elle partira sous peu pour Montréal.En vraie brune, elle préfère le blanc, le bleu pâle qui font res-| sortir son coloris sombre, et le*pas nécessairés à la vie.On ne noir qui accentue ses yeux noirs.| Elle ne porte toujours que des du mannequin professionnel.Pauline admet que les toilettes qu\u2019elle modèle la tentent fort.: | \u201cJe me demande parfois comment on réussira à me faire (sortir d\u2019un riche manteau de vi- | son!\u201d \u2018 \u201cMais on s\u2019y, habitue vite.C'est tun peu comme travailler à un | tente bien de porter ce que mon | salaire me permet d\u2019acheter!\u201d.| \u201c | réalité, la Saint-Valentin?Avec ; |fleurs, ses boîtes de bonbons, belles | sité, elles s'en rapprochent, parce - | LA MODE toire du costume, qui ignorait tout de la mode de son siècle et ne vivait que dans le passé, vitupérait avec la dernière énergie contre les costumiers du monde en- dier.Aucun talent ne trouvait grâce à ses yeux, et tout costume qui n'était pas une reproduction exacte d'un costume authentique, \u2018toute erreur dans de moindre détail était un crime impardonnable, \u2018 qu®lésait la Vérité historique.C'était sans conteste un érudit, mais ce n\u2019était pas un artiste puisqu'il niait l\u2019une des bases essentielles du théâtre et du ciné- Avec des fleurs, on dit fort bien \u2018Soyez mon Valentin\u201d \u2014\u2014\u2014nrm .Qu'esi-ce que cela signifie, en ses ses coeurs rouges et Cupidon?Pour trouver la réponse, il faut faire une tournée de la bibliothèque.Il semble que saint Valentin ait remporté ses épaulettes, dans la ligue des amoureux, tout d'abord en célébrant secrètement des mariages.C'était au temps où l\u2019empereur Claudius, avait érigé le signe \u201cStrictement défendu\u201d au- dessus du bureau des mariages.C'était une revanche sur les Romaines qui n\u2019approuvaient pas sa politique guerrière.C\u2019est ainsi que saint Valentin sauva la sauce ! Voici pour le sentiment.Les fleurs?En cherchant plus loin, on voit que les prétendants ont fait, depuis toujours, la cour à leurs bien-aimées, un bouquet de fleurs à la main.Cela date fort probablement du jour où la déesse de l'Amour, Aphrodite, choisit la rose pour son emblème personnel.Fleurs et amour sont depuis cc temps, aussi inséparables que Roméo et Juliette! De là, un bouquet de fleurs dit fort bien: \u201cSoyez mon Valentin !\u201d Les bonbons, une autre forme de douceurs, servent à remplacer | roses, jonquilles et mimosa.| Pas une nécessité Lbs fleurs, direz-vous, ne sont : les mange pas, on ne les boit pas, \u2018et elles n\u2019empêcheront certaine- elles ne sont pas une vraie néces- qu\u2019elles sont l\u2019épitome de la gaieté et de la joie de vivre.Les fleurs, qui servent à nourrir les amours, ont aussi été capables de les faire renaître.Ainsi, un juge américain qui suspendait l'amende d\u2019un mari \u2018accusé de sé- rteuses querelles domestiques, en j femme et de lui faire des excuses ! » La nécessité de s\u2018instal , Autrefois, le jeune homme et la jeune fille, dès qu\u2019ils étaient pubères, c\u2019est-à-dire dès qu\u2019ils étaient prêts physiquement à donner la vie à des enfants, s\u2019épousaient et fondaient un foyer.A cette époque, les mariages de jeunes de seize et même quatorze ans n\u2019étaient pas rares.Aujourd'hui, on se marie beaucoup plus vieux.La nécessité de se spécialiser et de se perfeetion- ner sur le plan professionnel, la prolongation des études, la rareté des logis etapeut-être aussi l'évolution sexuelle des hommes et des femmes, font que l\u2019on est prêt beaucoup plus tard à prendre la responsabilité d'une famille.Conséquences de la vie moderne C'est pourquoi les individus de les jeunes filles de petite taille, la génération actuelle sont adoles- CUISINE + Les enfants SPAGHETTI AVEC JAMBON Céleri, carottes et piment vert en baguettes; Fruits frais et cacao Etapes de la préparation: Ra PR RR ALLA YE TL JER BG Fray he Ny STYLIN, oR i En yente pariout depuis TBO 1 NL A ï taites refroidir, : \u2018jambon.3.Faites le cacao.| SPAGHETTI AVEC JAMBON {1 tasse de jambon cuit, en dés ou 1.Coupez le céleri, les carottes et le piment vert en baguettes; seront ravis de jambon de conserve haché 1 petit oignon, en tranches à cueillerées à soupe de beurre 1 boite de 15 onces de spaghetti cuit avec sauce tomate et fromage Faites rissoler le jambon et l'oignon dans le beurre dans une 2.Préparez le spaghetti avec |grande poèle à frire.Poussez-les sur un côté et faites chauffer le L'adolescence et la vie moderne -vement sur le plan professionnel, la prolongation des études, la rareté des logis ont tous ieur effet sur les relations des adolescents entre eux, dit Mile Monique Béchard, D.Ps, ler encore plus définiti- cents et jeunes, beaucoup plus longtemps que ceux des généra-! tions précédentes.Cela évidemment peut varier suivant les caractères, d\u2019abord, les occupations, puis les milieux, Ainsi, Ja fillette qui commence à quinze ans à gagner sa vie dans une manufacture, est en un sens, beaucoup plus mûre que la collégienne de vingt ans, encore exempte des soucis matériels de la [vie quotidienne.Celle-ci par ailleurs perçoit d\u2019autres problèmes d'ordre plus universel, elle en saisit davantage les nuances, et souffre d\u2019une inquiétude moins palpable, mais peut-être plus vaste et plus profonde.Complexité de la vie moderne Nous disons que la génération actuelle met plus de temips a atteindre l\u2019état adulte qu'aux époques antérieures.Fort bien, mais il ne faut pas se méprendre sur les mots.Il faut bien comprendre que si le \u201cplafond\u201d psychologique des êtres humains est plus élevé qu\u2019autrefois, c'est parce que la vie est beaucoup plus complexe.Le choix d'une carrière, l\u2019établissement de chacun dans le contexte social, 'adhésion à une philosophie de la vie, l\u2019adaptation sexuelle, etc., tout cela est rendu beaucoup plus difficile maintenant que les individus, les familles, les sociétés et mémes les peuples sont interdépendants les uns des autres; maintenant qu'ils subissent mille et un courants d'idées contradictoires, et sont ballottés de sentiments les plus communautaires aux plus agressifs .Paradoxe L'adolescence est donc, à cause de toutes ces complications nouvelles, plu$ longue qu\u2019elle ne l\u2019était, entendu que nous la considérons sous tous ses aspects: physiologique, affectif, social, intellectuel, culturel et moral.ais là où apparaît le paradoxe, c'est quand nous songeons comme les enfants commencent jeunes à découvrir les mystères de la vie, et même \u2014 ce qui est moins souhaitable \u2014 en arrivent à prendre concrètement conscience des expériences érotiques réservées jusque-là aux adultes formés .Danger encouru par la génération montante D'un côté, nous avons donc, parmi le monde adoleséent.une pré- Christian Dior s'intéresse à créer pour le cinéma Un très savant professeur d'his-ma: \u2014 la transposition du réel \" LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI \u20187 FEVRIER 1951 \" en fiction.Le costume d'époque ne peut pas être une reconstitution fidèle, il n'est pas un document.Le spectateur demande sa part de rêve et il n'éprouve pas davantage le besoin d'une rigoureuse exactitude des costumes, qu\u2019il ne souhaite voir si l\u2019action d\u2019un film se déroule à Versailles, par exemple, la réalité un peu sordide des conditions de vie de I'é boque.Son exigence se borne a ce qu'un truand soit un truand, selon l\u2019idée qu\u2019il s\u2019en est toujours faite: qu\u2019une Reine de France ressemble à la reine des contes de fées de son enfance.Nous avons demandé aux grands couturiers s'ils étaierit tentés par la création de costumes historiques.Tous ont eu la même réponse.Notre rôle est de vêtir la femme \u2018moderne et cette tâche ne nous laisse guère de loisir \u2014 même si nous le souhaitons \u2014 de créer, ou plutôt de recréer, les costumes de celles d'autrefois.Nous acceptons d'exécuter certains costumes de nos vedettes- clientes, mais les maquettes en sont dessinées par des spécialistes.Si nous voulions établir naus- mêmes ces maquettes il nous faudrait posséder un minimum de connaissances techniques et le temps à consacrer à un travail d'équipe avec les techniciens du film.\u2019 Un seul, toutefois, fait exception parmi les couturiers.C\u2019est Christian Dior qui a déjà derrière lui une expérience de ce genre de travail.Il vient de créer pour Yvonne Printemps les toilettes qu\u2019elle porte dans \u201cValse de Paris\u201d.Maggy Rouff vient de terminer l\u2019exécution des costumes que porte Renée Saint-Cyr dans le film \u201cFusillé à l\u2019aube\u201d.Ces toilettes furent dessinées par Rosine De- lamare, à qui l\u2019on doit également ceux de \u201cMon Ami Sainfoin\u201d.Est-ce que le cinéma influence la mode, ou est-ce la mode qui influence le cinéma?Ce n\u2019est pas | pour le plaisir de faire une ré- porise de Normand, mais il est certain qu\u2019ils s\u2019influencent mutuellement, dans la mesure où tous deux font partie d'un mouvement beaucoup plus vaste qui englobe tous les arts, et dans lequel se manifestent les aspirations de toute une époque.: ! Un conseil de Hollywood Avec Marilyn Maxwell Les femmes ne sont pas toujours raisonnables, et ne font pas toujours preuve de bon jugement quand elles font l'achat de leurs cosmét:ques, dit Max Factor.Il conseille: n\u2019achetez pas une nouvelle teinte de maquillage parce que vous en aimez l'effet sur une amie.Essayezla au comptoir des produits de beauté, avant de vous la procurer, Aussi, ne vous laissez pas emballer par une étiquette colorée ou un joli paquetage.N'allez pas acheter non plus un nouveau produit parce que vous en avez vu tous les avantages annoncés, Il est peut-être excellent pour certains épidermes, peut- être que pour vous, un autre sera préférable.Ayez plutôt le bon sens de la belle Marilyn Maxwell: quand un nouveau et excellent produit de beauté arrive sur le marché, elle étudie ses avantages, puis elle se demande si c\u2019est bien ce qu\u2019il lui faut.Après elle l\u2019achète, ou elle l\u2019oublie.Tournée de conférences QUEBEC (D.N.C:) \u2014 M.André Patry, du service des Relations extérieures de l\u2019université Laval, entreprendra à l\u2019été une tournée de conférences en Europe, plus particulièrement en France, en Italie et en Espagne.Le thème général de ses causeries portera sur la civilisation française en Amérique.A cet état personnel, il faut ajouter I'simosphére haineuse dans laquelle vivent nos jeunes: guerres entre les peuples, entre les classes sociales; jalousie d\u2019une part, cupidité de l\u2019autre; goût exagéré du confort augmenté par les agences publicitaires .Et tous ces conflits d'autorité! Et toutes ces révoltes prêtes à éclater! Et ces bombardements de critiques: critiques contre nos programmes d'enseignement, contre les gouvernements, contre le clergé! Et les grèves multipliées! Justifiables ou non, de telles attitudes réactionnaires font psychologiquement du tort à nos jeunes.Eux n'ont pas le jugement assez cocité quasi effarante; de l\u2019autre, un état émotif caractérisé par l\u2019é- formé pour saisir les nuances, faire la part des choses, délimiter le er an res TERE SOLON UNE NOUVELLE ETOLE \u2014 Les femmes ont maintenant une aussi grande variété d\u2019étoles que le Canada a de sortes de pommes.C\u2019est pour le plus grand bien de la mode naturellement! A partir du chinchilla jusqu\u2019à la dentelle et au plaid, il s\u2019en trouve pour appareiller toute la gamme des toilettes.Celle-ci de pure organza de soie, légèrement imprimée d\u2019un motif fleuri recouvrira votre robe habillée pour l\u2019heure du cocktail.Nouvel ambassadeur de Grèce attendu demain M.Nickolaus Aristote Anissas, qui vient d\u2019être nommé par son pays, ambassadeur au Canada, arrivera demain avec son épouse.M.et Mme Anissas sont attendus à la gare Union, à 11h.35.Réunion des Fermières à Val-des-Bois, Qué.VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C) \u2014 Une assemblée du cercle des Fermiéres de Val-des-Bois, grou- | pait récemment 23 membres.i Mmes Télesphore Marion et: Guy David avaient emporté des gâteaux pour démonstration.\u2018Les fermières ont dû prendre le vote sur la question suivante: à savoir si tous les effets appartenant au cercle des Fermières, tels que métiers, rouets et sertisseuses, seraient transportés dans un même local, ou resteraient comme dans le passé distribués aux quatre coins de la paroisse.Par un vote de 12 contre 8, les fermières se sont prononcées en faveur du transport de tous les objets à un même endroit, soit chez Mme William Peck, dans le village de Val-des-Bois.Le nouvel ambassadeur de Gré- ce, qui succède à M.Constantine Sakellaropoulo, est *fonctionnaire de carrière.I! fdit partie du département des Affaires étrangères de Grèce depuis 1919.\u201c Après avoir rempli les fone tions de représentant consulaire dans différents pays, il fut nommé près les ambassades de Grèce à Berlin, Prague, Moscou, Berne, et Buenos Aires.NAT À Sachez faire avec ordre votre grand \u20ac, > À Pâques tombe de bien bonne.heure, cette année, le 25- mars, jour méme de I'Annonciation, Les ménagères ne don commeheer tôt leur grand ménage de: prin temps.© 5 re C'est un assez long travail, qui: s'échelonne généralement sur.une: couple de semaines.Il faut*faire soigneusement: le triage des\u2019 di; verses choses que vous devez, gar\" der et de celles que vous allep.jeter.Qu\u2019il s\u2019agisse de vieux pas, piers, de linge hors d'usags,.de boîtes et cartous de toutes séftes,\u201d.placez-les, jusqu'au.jour où;\u201cvous.\u201d les déposerez aux vidanges/\"dans un endroit où H n'y a pas de À ger d'incendie, A Il suffit qu\u2019un fumeur imprudsnt laisse tomber une allumette mal éteinte ou un mégot de cigarette pour que tous ces objets, tellement inflammables prennent feu et ruinent votre demeure.\" Vous allez, en faisant le grand ménage, laver vos murs peints, les vitres, bref, donner à toute \u2018votre demeure un petit air de fête.Mais prenez bien garde aux accidents toujuurs possibles.Ne vous faites pas, pour atteindre les parties élevées des murs, un échâfaudfre- quelconque.Ayez un bon escäbead solide et muni d\u2019une tablette, pour | | Maintenir bien solidement aussi le seau plein d\u2019eau.Préparez dans la cuisine ou le hangar les eaux fortes et tenez très loin des petites mains enfantines les cristaux, l'eau de .javel et surtout, la terrible et cerrosi- ve \u201clessive\u201d qui a tant d'enfants sur la conseience.; Ne laissez jamais d\u2019eau boui'- lante par terre.La Ligue -de.Sécurité vous l\u2019a déjà dit bien des\u201d fois, mais elle n\u2019hésite pas i vous le redire au moment des grands © ménages: METTEZ T\u2019ABORD, DE: L'EAU FROIDE DANS LES RECIPIENTS, ET ENSUITE, L'EAU BOUILLANTE.Ne \u2018faites jamais le contraire.Les enfants qui: tome bent dans une cuve d\u2019eau! bôuif \u201d lante posée à terre cm réchappent rarement.Vous ne voudriez .pas, que pareille chose vos arrive, n\u2019est-ce pas! Se Plus vous prendre\u201d de précautions, plus facilement vous ¢loigne- rez l'accident \u20aca voire n\u2018aisor.C\u2019est le but qu\u201d reck-*che la L\u2018- gue.de Sécurit( ori rs aids \u20ac y parvenir.: > Servez le : \"SHORTCAKE\" P.F.avec crème glacc > T Ce biscuit sucré, nourrissant et appétissant peut être servi avec tout dessert, avec ginger ale ou une tasse de thé ou inclus dans un lunch.FABRICANTS DE \u201c Biscuits de renom gg Vy Vente: d\u2019Expansion Se plolongera quelques jours! Dos de rat musqué (Nuances de vison) 3319 Seal français (Lapin teint) \u2018188 Mouton de Perse 5328 | Pattes de mouton de Perse $199 |bien et le mal.Ils jugent globale-| spaghetti sur l\u2019autre côté.Mettez veil ides passions, et très peu de ment, ils se font une mentalité.! (le spaghetti sur un plat, et le jambon par-dessus force de caractère pour les mai- triser ou les sublimer, de vieillir normalement, |de révoltés.Et cela les empêche workin Rp Tuna \u2018256, RUE RIDEAU UP ménage du printemps\u201d: ; À Vi et - 22 pa ) f fn A RN a Po A Es DES DISQUES! DES DISQUES! dernier, l\u2019émission STUDIO 3 P.M.était diffusée du Metropolitan, rue Rideau.Mlle Jean- \u2014 Mardi ne d'Arc Charlebois, diseuse et imitatrice de \u201cAmal ou la Lettre du Roi\u201d à Radio-Collège Le \u2018Théâtre de Radio-Collége présentera, dimanche soir, 11 février, à 7 heures, la version inté- ; grale d\u2019Amal ou la Lettre du Roi, de Rabindranath Tagore, traduite de l'anglais par André Gide.» * -Cé.poème dlalogué raconte l'Éistôire d'un enfant, atteint d'une maladie mortelle et qu\u2019on tient toute la journée enfermés dans _ une chambre sans air et sans so- : leil.Assis à là fenêtre, derrière i les volets clos, Amal interpelle les passants et quand ceux-ci s\u2019ar- \u2018 Têtent, il les interroge sur leur : vie, leurs travaux, le monde ex- 2 térieur qui lui,est interdit.Tous ceux qui s\u2019approchent de \u201c d\u2019enfant ne peuvent s'empêcher de l'aimer et ils s\u2019en retournent heureux de leur sort, si humble soit- il, Ses amis sont: Sudha, la petite porteuse de fleurs; le laitier, le veilleur et le fakir Gaffer, qui le fait voyager en imagination dans les pays les plus merveilleux.En face de la maison de Mad- hav, l'oncle d\u2019Amal, se dresse le nouvel hôtel des postes et l'enfant imagine que c\u2019est à dessein que le Roi l'a fait construire à cet endroit, à cause de lui.Car Amal attend une lettre du Roi.Naïvement, il confie son secret au Prévôt, Homme vaniteux et dur, qui s\u2019empresse d\u2019en faire part aux serviteurs du Roi dans l\u2019espoir que le \u2018monarque fera châtier comme elle le mérite une pareille impudence.Mais le Roi, en apprenant le désir d\u2019Amal, envoie devant lui son Messager et son Médecin pour préparer l\u2019enfant à sa venue.Cette simple histoire, sousten- due par les symboles de la mort PROGRAMMES DES EMISSIONS CEKCH-CTTAWA-AULL 970 Kilncvries 6.00-\u2014Menu musical 6.15 Radiv-journas 6.25 Intdrmide 6.30-\u2014Mosique 6.45-\u2014Jeune Brigade de Hull 7.00\u2014Da revue sportive 7.80\u2014Faris a 2,000 ans 8.00\u2014Aux rythmes du vieux temps .8.30- Soirée à Québec 9.00\u2014Radiojournai - 9.05\u2014Radio-Hocker ! 10,30 Nos moierues : 10.55\u2014Nouvelles 11.18\u2014 + G Renaud) + 11,18\u2014Paris-soir «33 00\u2014 Nouveiles et = réanitats sportifs .12.06\u2014FIN DES : EMISSIONS CROY 1319 Kitreyeles 6.00\u2014Actualités 6.05\u2014 Sport par Ted Root 6.10 Maka Belleve i Ballroom 6.55\u2014 Actualités 7.00\u2014Guy Lombardo Show 7.30\u2014Musical Mysteries B.uV-\u20141wenty Questivns.CKCH\u2014OTTAWA-BULL 970 Kilocycles ig 00\u2014 Nouvelles at variétés *: 9.80-\u2014L'heure du cuncerto \"30.30\u2014 Récital.11.00-\u2014 Musicale P.M, *.19,00\u2014L'heure dominicale \"-12.15\u2014Tablieaux d'opéra - \"13.30 ~Jarding plantareux, = 5 jardins fleuris 7-12.1@-10UFBE 14e tours d'histoire du Cansda tes .15-\u2014Chansonne : 10 Baint-Jdean-Haptiste 2.30\u2014Radio-collège 3.00\u2014- St-Josepn de Hull 8.34\u2014Album \u201cVictor\u201d 4.00\u2014Musique légère 4.30-\u2014Radio-co:lège B.uu\u2014Le ciel par-dessus les te + de .orum \u2019 30\u2014 Heure dominicale GOU\u2014Nus missions sup Les 6.18 Tadwmjournal .' r R28 Intermide musical 6.80\u2014Album de la chanson PV 4 0o\u2014 Théatre Fadio-coliège 12-00-\u2014Actualités an 3.00-Nos fotares étoilts 12 15 Valles Note à a 12.30~Luncheon Musicale ol Nouveautés 12 45 Dunday Sports ape dramatiques |\u2018 10.Radio-journal 10.35\u2014A votre santé Lo: Concert dominical 114 unsulr les Sportifs i péranes) 11:20\u2014E naQir 8.sportifs Ly nan 1).J4-\u2014 Gloire des mattres 12.00-\u2014 Nouvelles 12,06\u2014Fin des émissions.' CROY 1310 Kilneyeles AM.' 9,58 Actualités 8.00 Baek to the Bible Hour ;00~\u2014 Actualités itm Metropusitan ob fire vaureh of 0 > Chriss Selentios 10 1b\u2014 British - loraer 10.30\u2014 Voice of Prophesy 11 0t-\u2014-Nowe Headline 211.02\u2014-8t John's + Anglican Sharer Ps 12.00+Aetuslités 13.08: ine toe 8 Time 1216 Four Knights.1240 Spivetis- A 1.00\u2014 Actualités LuM Wire a Sporta 1.16\u2014Rendezvous with elody 1.80 w Time po Actualités .Show time 3.00= Actualités ahs Lhow Veme 4.00\u2014 Actusiités 4.05< Bing Orusby 4.200 Cuckoo Clock Hous 6.00\u2014Actualités qe Joris uy ria pre oi 8.80\u2014Aldrich Family Woria|12-00\u2014Actualités .19.30 Recital 1 CE SOIR 8.30\u2014~Canadian Sports Round-Up 9.00\u2014Hayloft Hoedown 8.80\u2014 Dennis Day Show 10.00~Brant Inn Orh, 10.30\u2014Meil McKay's Orch.10 35\u2014Svports Personalities 10.40~Meet the Band 11.00\u2014Actualités et sport 11.15\u2014Alien at the Standish 12.00\u2014 Actualités 12.06 \u2014House Party.1.00\u2014 Actualités 1.06\u2014Say It with Music CFRA OSTAWER 860 Kilocycles 6.00\u2014Sports at Six 615- Silver & Crvatal 7.00~-Newest in News 415 Brcver ans Croutæl 7,30\u2014Rhythm Room 8.00\u2014Hayshakers Hoedown 8.30\u2014Songs by Nina Duva 8.45\u2014Army Show 9.00\u2014 Actualités 9.08\u2014Rideau Capers 8.16\u2014Q.8.H.L.-\u2014 Sherbrooke à Ottawa 11.00\u2014 Actualités 11,15\u2014Dreamtime 112.00\u2014 Actualités CBO-OTTAWA 910 Kilocyeles 6.15\u2014Radio-journal 6.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014John Sturgess 6.45\u2014Meet the bockey stars 7.00\u2014Armdale Chorus 1.16\u2014~Memo from Lake Success 7.30\u2014WHite Cane Week Bdcst.8.30\u2014Share the Wealth 9.00\u2014CBC Nationa} News 9.05\u2014Imperia) Esso Hockey 10.30\u2014Organ Music 11,00\u2014Pruirie Schuoner 11.80\u2014Dance Oreh 12.00\u2014Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 690 Kiloeycles 6.00\u2014Notre français sur le vit 6.15\u2014Radic-journat 6.25\u2014Chronique aportive 7.30\u2014~Le R.P.M.-M.Desmarais 8.00\u2014Trois de Québec B.30\u2014Soirée à Québec 10.80- \u2018red Davis Orchestra\u2019 9.00\u2014Radio-journal 10.00\u2014 Musique légére 10,30-\u2014-Musique légère.11,0 Adagio ,12.05\u2014Dreamtime 112,30\u2014FIN DES EMISSIONS DIMANCHE 6.00\u2014Roy Rogers Show 6.30-Qur Miss Brooks 7.30\u2014 Amos 'n Andy 8.00:-Edgar Bergen Show 8.30 Leslie Bell Singers 9.00-\u2014Sining Stars of Tomorrow 9.30\u2014Cavalcade of Musie 10.30\u2014~Don Wright Chorus 11,00\u2014Skicast 11,15\u2014Actualités et sport 11.30\u2014Say it with Music 12.00 Actualités 12.05\u2014Bay it with Musie 1.00\u2014 Actualités 2.06\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA-\u2014OTIAWA 560 Kiloeycles AM 7.30-Mornine Malodies.8.00-\u2014 Actualités\u2019 8.00 Morning Meiodies 8.30 Fonthght Fancies 9.00\u2014 Actualités 9 ub\u2014The Suuns Spot, 10.00\u2014Crawford at the Console 10.30\u20148onygs for Bunday.11.00\u2014 The Hymnary.12.68\u2014Book of Memories Lor Sede ny Vartan 1.15~\u2014Dick Haymes Show 1.8u\u2014Voctor's Urders 1.46\u2014Bob Crosby Show 2.00\u2014Songs You Love 2.30 - Voice of.Victor 3.00\u2014 Actualités 3.06\u2014Music for Memories 4.3U\u2014Féearured \u2018l'uday 5.00\u2014C.G.I.T.Talk 8.00 - Sliver & Crystal 6.30\u2014 Actualités 6.36-Sunday Sports Extra 8.40- Here's Health 6.50-\u2014Press Gallery Report fo Fumis (rente 7.30-\u2014Capitol Round Cable 8.00\u2014~Pages of Melody 8.30 Symphony, Hall 10.00\u2014A merican Service 11.00 Actualités 11.15-The Maestro Conduct 12.05\u2014Its Monday Again 1.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OT1AWA 910 Rilncveles A.M.9.00\u2014CBC News and th Waather 0.08= Piano Recital 9.30\u2014Music of the Dance 10.090\u2014CBC News .10,08\u2014Neighbourly News from Weeklies \u2014 Ont.Gardener & Weather Forecast 40-\u2014Fine Arts Quattet 11.80\u2014Concert Album 12.00-BBC News P.M, 12.18\u2014Pioncer Transportation 11.30\u2014Orchestre de danse 13.00\u2014FIN DES EMISSIONS 1.00\u2014Folk Songs for Young Folk 1.15\u2014Just Mary 1.30\u2014The Way of the Spirit 2.00\u2014Actualités C.B.C.2.08\u2014Capital Report 2.80\u2014Religious Period 3.00\u2014New York Philharmonie Orch.4.30\u2014Church of the Air 5.00\u2014Jake and the Kid 5.30\u2014Critically Speaking 6.00-~John Fisher Reports 6.16~~Actualités C.B.C.6.20\u2014 Ask the Weatherman 6.27\u2014Regiona! Weather Forecast 6.30\u2014My Unecle Louis 7.00\u2014Nat, Sunday Evening Hour 7.45\u2014The Four Gentlemen 8.00\u2014Startime 9.00\u2014Stage \u201c1\u201d 10,00\u2014~CBC National News 10.10\u2014- Weekend Review and Our Special! Speaker 10.80-\u2014\u2014Ljttle Symphonies 11.10\u2014 Innipez Concert Week .11,30\u2014Organ Recital 12.00\u2014Actualités C.B.O.CBF-MONTREAL \u201c 890 Kilocycles A.9.00-\u2014Radio-journal 9.06 \u2014 Musique légère 9.30\u2014L'heure du concerto 10.80\u2014Résital : Stanley Solomon 11,60\u2014Musicale 12.00\u2014L'heure dominicale 12.15\u2014Tableaux d'opéra 12.30\u2014Jardins plantureux, Jardins fleuris 12,45\u2014Radio-journal et intermède 12.59 \u2014Signal-horaire 1.00\u2014Concert populaire 2.00\u2014Vous aimez la chanson ?2.80\u2014Radio-Collège : Peuples et littérature 8.00\u2014Les Chefs-d'ouvre de la musique 4.00\u2014Hommage à CHFA, Edmoton 4.30\u2014Radio-Collège : musée d'art 5.00\u2014Le clel par-dessus les toits ; 8.30\u2014L'heure dominicale: Forum 6.00\u2014Causerie de M.Paul Gouin 6.15\u2014Radio-journal 6.25\u2014Chranique sportive 8:30\u2014Les plus beaux - disques 6.45\u2014Radio-Collège : fabies de La Fontaine 7.00\u2014Le théâtre de Radio-Coliège 8.00- ie a mur ce .remportait oan 1 = diffusés le samedi soir, à compter du 10 février, de 7 heures et demie à 8 heures et demie.Ce Dominicain aime aborder les plus grands sujets, mais en évitant les considérations trop abstraites, et c'est par leur aspect familier que ses entretiens plaisent à un vaste auditoire.Voici une pensée religieuse qui cherche ses exemples dans la vie quotidienne et qui trouve dans les relations _ humaines des applications au mes- ; sage évangélique.Ie Père Desmarais connaît de- \u201cpuis longtemps les exigences particulières du micron A Radis-Ca- -\u201cnada, on a pu l\u2019entendre avant la sQuerre dans des séries da causeries sur l'Amour et les chrétiens .et sur Les Cath~ligues d\u2019aujourd\u2019- - hui.En 1944, il préchait un Ca- L'an dernier, le Père Desmarais un succès étonnant avec ses conférences sur Amour \u2018a Page atomique qui ont été réunies en uns brochure dont on a \u2018vendu 125,00 exemplaires.C'est en traitant le même: sujet \"que ce prédicateur avait fait la conquête d auditoires brésiliens et, porte de l\u2019autre côié de l\u2019Océan.\u2026.requiert des qualités profondes sans lesquelles tout l\u2019art et la teçh- nique du monde seraient vains.De passage à Sao-Paulo, après le départ du Père Desmarais, j'eus impression d\u2019assister à une manière de deuil national, tant cet homme du Nord avait conquis le coeur brésilien si sensible à l\u2019amitié.\u201d Ce prédicateur, pour qui la radio est un efficace moyen de communication, songe déjà à la té- ; \u2018 ; ; ; 4 sari cd ; ; \u2014\u2014\u2014 AUSSI lévision.L'an dernier, il a fait un C\u2019est à titre de peintre français Montmartre.Mais il existe des| Résumons la question, L'émission se déroulera le lundi parfaitement comprendre la dé- SER AIN GANG\u201d voyage en Europe pour étudier le qua le tableau de cet artiste, qui | jlôts provinciaux cachés au coeur 1 Quand on annonce quelque CINEMA 12 février, de 10h.15 à 10h.30 |tresse de certaines adolescentes.| Douglas Kennedy \u2014 Marjoris Lord fonctionne@ent des postes de TV.|est pourtant resté canadien, figu- de la bruyante capitale.Sans dou- Chose, on peut toujours employer de la soirée, sur les ondes du pos-| Danielle Delorme fait ici sa ; Les trésors du coeur Pour le moment, le Père Des-|à cause de l'oeuvre qu\u2019il a accom-| cette rue dont le vide aurait été (Maine: Telle fête aura lieu le \u20ac ¢ marais ne pense qu'aux conféren-|plie en France.Il y a lieu de re-| iota] le jour de ma visite si le Mercredi 21 février.En ce cas, pas\u2019 CARTIER or ay (1, radiophonique de I'A.S.C.0.Le meilleur film de l\u2019année ces qu'il prononcera à Radio-Ca-|marquer que c'est la première chat angora de Paul Beaulieu ne de virgule.oo | 12.30-3.0-6.02.9.85.~The Bearking ; nada.Il traitera un sujet inté- peinture d'un Canadien contem- s'était pas assoupi sur le rebord 2.Quand il s'agit de mercredi Ports (i) 1.27-4.50-8.18.Dern.repr.ressant pour tous: Le Coeur et ses trésors.Des anecdotes, des histoires, des bons mots illustreront son enseignement doctrinal qui s\u2019appuiera sur cette pensée que l\u2019homme vaut par son coeur encore plus , .LA: ; 5 : ; \u201d 2 i que par sa tête.Bien des gens Desmarais se propose d\u2019indiquer beaucoup\u201d, nous asure l'artiste.3.En tête d\u2019un journal, on écrit 140-5.05-8.80.La cafe sux filles\u201d (3) } RICH ARD-VICTORY Our 9 age sat RLM BC LC CUNNESS TH LIK restent médiocres parce qu\u2019ils lais-| comment transformer le coeur en| \u201cPour le moment, j'accumule, car simplement mercredi 31 janvier, FRANG ns Dern.repr.è 8h 80.| Sri dy ER MGULESES recu RONAALA HAI ST A a + Prat ons sent inexploités les trésors que|un centre rayonnant de bonté, |je voudrais organiser bientôt une jeudi 15 mars etc., Sans virgule, | FEANGRS Crate ccond\u201d (1) 3-4400 - 5.4040 \" leur coeur contient.Chez eux, de d'indulgence et de compréhension.exposition importante\u201d, .PE eorrespond bun mUMEro, bloc cLEBE o (Watestront\" @ 4.07-7.00- L ; uissances incroyables de dévoue-| Des méthodes concrètes, facile- .nero.25.\u201cCaravan' (2) 2.10-8.30.- x td Front onmeillent et cela au dé-|ment applicables permettront a| Paul Beaulieu nous montre alors Une correspondante nous écrit: | IMPERIAL \u2014 \u201c\u2018\u2019Frail of Robin Hood\" (1) Chars de 5 et 7 passagers ve IL, + £3 triment de leur propre bonheur a L\u2019excellente actrice Danièle Delorme, l\u2019émouvante interprète de \u201cLa Cage aux Filles\u201d, un film sur l\u2019enfance délinquante, Isquel L\u2019Etat français achète une toile de Paul Beaulieu porains dont les oeuvres y sont exposées de facon permanente.En outre, des toiles de peintres plus jeunes, mais qui sont parvenus déjà à établir leur réputation, sont acquises par le musée pour figurer dans ses collections.Elles sont présentées au public pendant un certain temps.L'achat d\u2019un tableau dans ces conditions est donc pour Paul Beaulieu une consécration méritée par près de vingt ans de travail.rera dans un musée national.Ceci, porain qui figurera au palais de New-York.Elle s\u2019appelle: \u201cNature morte chacun de rendre sa vie person- à la bouteille jaune\u201d.De dimen-' 24 \u2014 elle constitue une synthèse des impressions que l'artiste a recueillies pendant un séjour de plusieurs mois en provence, séjour qui a inspiré plusieurs de ses plus récents tableaux.On y voit, sur un fond gris clair lumineux, une coupe avec des fruits son atelier.C\u2019est, dti-il, ce -qui compte le moins.L\u2019important est la composition du tableau une fois que\u201c l'artiste a reçu une impression directe de l'objet.Avoir un atelier est un privilège que Paul Beaulieu doit au fait qu'il résidait à Paris avant la guerre, et.que lui envient bien des camarades, a l'époque où tout logement libre est fort rare à Paris Un silence parfait y règne et pourtant nous sommes en plein te Balzac aurait aimé à décrire d'une fenêtre.A l\u2019intérieur de l'atelier, beaucoup de toiles, les unes accrochées au mur, les autres empilées dans les coins.\u201cC\u2019est que je travaille une de ses dernières oeuvres, des Et d'abord, l'emploi transitif du verbe stationner est-il correct?On dit bien je siatlonne à tel endroit, des voitures stationnent sur la voie publique; mais peut-on dire aussi je vais stationner ma voiture?Les dictionnaires ne mentionnent pas l'emploi transitif de stationner, sauf le Petit Larousse (du moins l'édition que je possède) qui donne stationner comme verbe transitif.Mais c\u2019est évidemment une coquille comme il s\u2019en glisse même dans les dictionnaires.Quoi qu\u2019il en soit, je ne vois aucune objectioh d'ordre linguistique à l'emploi transitif de stationner.Une foule de verbes ont subi cette évolution de l\u2019intransitif au transitif, au cours de l'histoire de la langue: Le temps passe (passe intransitif), passer le temps (passer sans serupules, malgré tous les dictionnaires du monde, stationner une voiture.Ce tour est d\u2019ailleurs indispensable et s\u2019imposera, en fait, aux lexicologues.Aux âmes timorées que mon audace effarouche, je propose l'expression de tout repos ranger une voiture.\u201cAttendez-moi un moment, 17 février, en matinée a la salle GNONS! ! .sité d\u2019Ottawa, 1, rue Stewart.mière tournée d'Amérique et que l\u2019on pourra entendre le samedi tawa et en soirée au Little Theatre.Allons chez les COMPA- .\u201cune équipe alerte, passionnée, sensible et gaie; soucieuse de bonne technique musicale, elle sait la colorer de la vivante et juste fantaise\u201d.{Chancerel).Les billets sont actuellement en vente à la librairie du Centre catholique de l\u2019Univer- académique de l\u2019Université d'Ot- que des voitures comme on parque signature abrégée qui correspond M.Ernest Désormeaux, cheva- des moutons.C\u2019est une application généralement de la loi-d\u2019analogie.: Et voici une vieille question, mais sur laquelle l\u2019accord est loin 'comporterait un caractère plus la question des officiel.On pourrait dire parafer dates.Doit-on écrire: \u201cLa grande un traité mais initialer un borde- pianiste \u2018Van Barentzen jouera à'reau, d'être parfait: Radio-Canada le mercredi, 31 janvier (virgule après mercredi) ou le mercredi 31 janvier (sans virgule) ou mercredi 31 janvier (avec ou sans virgule) ou mercredi le 31 janvier (avec ou sans virgule) ?.l'article devant le jour de la se- prochain, de samedi prochain, etc, on peut omettre l\u2019article: Telle fête aura lieu mercredi, \u2018le 31 janvier.En ce cas, je soutiens qu\u2019il faut mettre la virgule, qui équivaut à c'est-à-dire.\u201cJ\u2019ai cherché dans le dictionnaire | pourrait établir aux initiales.On une distinction entre parafer et initialer, Parafer lier de l\u2019ordre de Saint-Grégoire-le- Grand, secrétaire de la Commission d\u2019Assurance-chômage, parlera sous les auspices de la radio française des fonctionnaires à la prochaine émission hebdomadaire de l'Association du Service civil d'Ottawa.Cette causerie sera la deuxième donnée par M.Désormeaux sur la Commission d\u2019Assurance-chômage.Le conférencier traitera du Service national de placement.HORAIRE DU te CKCH, et elle sera dirigée par s CAPITOL \u2014 \u201cBranded\u201d (1) 1.24-3.26-5.28- Mlle Renée Beaulne, du comité CENTRE \u2014 \u201cMister 880\" (1) 12.10-8.25- 6.40-9.65.\u201cPanic In The Streets\u201d (3) 1.50-5.05-8.20.Dern, repr.a 8.30.; CENTURY \u2014 \u201cMr.Music\u201d (2) 7.00-10.25.a Devil Doorway\u201d (?) 8.55.Dern.repr.& B.DO.: ' CINEMA DE PARIS \u2014 \"Knock Out\u201d (2) | TAXI \u201cCall of the Klondike\" (1).PRIX SPECIAUX POUR son beau-pére la force i des études | et elle est recalée à son examen.Privée d'affection à son foyer, elle suit un beau-parleur Freddy jusqu\u2019à Paris mais déchante vite.Elle est enfermée à la maison Bon- Secours d'où elle s\u2019évade Dès lors Micheline est perdue.£lle fait la rencontre d'un jeune voyou, Loulou qui l\u2019entraîne avec Rita dans des coups dangereux.Arrêtés ils sont tranferrés a la prison d'ar- rét de Lyon.Micheline et Rita sera prise en mains par une éducatrice sensible nantie de tous les pouvoirs pour la rééducation des mineures ct c\u2019est la qu'elle retrouvera toute cette paix du\u2018coeur et l'équilibre.Après avoir constaté la fourberie de Loulou et Rita, elle arceptera de terminer sa peine.Bientôt son ami d'enfance, Gaston, Très beau film profondément émouvant, à l\u2019atmosphère qui vous prend à la gorge, sur la vie de certaines adolescentes dévoyées et remises dans le droit chemin par une rééducation humaine et juste.Maurice Clothe, aprés \u201cMonsieur Vincent\u201d et \u201cLe Docteur Laennec\u201d permet de mesurer le désarroi de certaines jeunes filles, Il en ré- s\u2019évadent encore.Mais Micheline et Maurice Cloche a trouvé en elle une collaboratrice précieuse.Elle aide merveilleusement à comprendre le sujet et le postulat.Les autres interprètes portent une responsabilité moindre.On remarque Noël Roquevert, Michel Marsay, Suzanne Flon, Denise Bosc et tant d'autres qui contribuent sans vulgarité, réaliste sans excès, .cons tructif sans miévrerie et surtout profondément humain.\u201cLa Cage aux filles\u201d frappe réellement au coeur.( Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre Legion of Decency des Etats-Unm et du Répertoire français.Un wait que ces deux urganes représentent officiellement l'épiscoput de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1.2, ZR.3, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne cunvient qu'aux personnes adultes furnées.A décuonseiller, varce que dangereux, Técemment encore, un journaliste L'Etat à Jean GOCHON net dont les tons jaune vert corres- mesdames, a Ee a réalisé ce film pl un sujet brû- G + prescrire, uimolument à rejeter .francais, R.P.Lelong, signalait son rançails vien acheter pondent aux tons de la bouteille Art ue 20 pas.Pourriez-vous me dire quoi z ° ; i.E | faim recommandé pour sa valeur \u2018passage à Sho-Paulo dans une re-/UN tableau du peintre canadien à demi pleine de vin du pays.attgndront volontiers out heure au direz\u201d M.Désormeaux émouvant, humain ee convaincant, | # artistioue.Ç | vue de Paris.Il terminait son Paul Beaulieu pour le musée d'art .ue 7 , pe! I P | Co .; ~ CKCH | di rté jal Pi rth p cle à à Film dont nous n'avons pas encure billet par ces mots: \u201cLe succès im- Moderne, situé quai de New-York.Mais, pourquoi s'intéresser tant |quer une voiture quand on la place; Les dictionnaires français don- \u20ac undi por ée sociale.Cette trame met en la cotation.mense que le Père Desmarais rem-| Ce musée est consacré aux plus |A sujet, nous demande l'artiste |dans un pare d'autos, un parc de nent parafer (qui s'écrit parafer , relief le problème de la rééduca-| 2 Film qui présente grands peintres francais contem-|\u20acn nous montrant sa toile dans stationnement.En ce cas, on par-iou parapher).Le parafe est une \u2014 tion de la jeunesse délinquante et quelque danger.sulte une lecon excellente d\u2019humanité, une oeuvre de grande classe qui se situe exactement dans la ligne de conduite de ce grand réalisateur.À noter que le sujet a été puisé dans la réalité, Des documents nombreux, des institutions pénitentiaires multiples ont été étudiées avant d'écrire le scénario dans lequel tout est scrupuleusement rapporté.Il résulte de ce travail un film vrai qui fait TL PPT EE } Drrnier jour | \u201cAMBUSH\u201d * \u201cROAD TO THE BIG HOUSE\u201d see TS 2 emma.Dim.\u2014 lundi \u2014 mardi | \u201cCURTAIN CALE i.AT CACTUS CREEK en techricolor Donald O'Connor \u2014 Wanda Hendrix conToer-tax ODEON The Mudlart : réme au réseau Français, qui de-| est inscrit présentement à l'affiche du cinéma de Paris.transitif); mon chien sort (sort GRR ERS viendra la chercher pour l'épouser.des Etre vus au publie se Vait ensuite être publië sous le intransitif), je sors mon chien (sors Ces visages éveillés sont ceux des Compagnons de la Musique Une enfant a été sauvée et rendue salles publiunes.\u2018 ; titre: Dans trois cenis ans.ï transitif), etc.On peut donc dire| de Paris, créateurs de la chanson animée, qui en sont à leur pre- |à la vie.pue rot morsies pen re de - sion modeste \u2014 30 pouces sur ¢ ; ; ; ; : i i le mot initialer, mais il n'existe LAURIER \u2014 \u201cSo Young so Bad\u201d (7) ; à Un et de celui des autres.Le Père! nelle plus joyeuse et plus utile.oeillets me ures Jo en Tusieurs A r n'existe LL \u201cAdam's Rib une (1) || MARIAGES et FUNERAILLES Représentation à 1.05 \u2014 3.10 \u2014 5,15 \u2014 7.15 et 9,20 =| même motif, avec d'autres élé- 1.20.4.50-5.16.\"Nancy Goes To Rio\" (2) : \u2014\u2014 pe ments dans des compositions dont A SD - repr.: ?20,000 sont affeelés 125, rue Adultes: 60 sous La Société dramatique anglaise de l\u2019Université d\u2019Ottawa présente: CHRISTOPHER MARLOWE a La Salle Académique de l\u2019Université d'Ottawa, Lundi, mardi, mercredi \u2014 les 12, 13 et 14 février * à 8 h.15 p.m.Wilbrod Etudiants: 45 sous le peintre explique l\u2019harmonie de tournant vers une table, il nous montre trois maigres fleurs à demi fanées, inspiratrices d\u2019une série d'oeuvres.suite dont la publication est prochaine: avec un grand réalisme, il a fixé les expressions angoissées ou souriantes de ces figures que l\u2019on croise dans une foule parisienne et dont un artiste peut discerner et interpréter les passions.Paul Beaulieu a gravé aussi le texte manuscrit des poèmes et ce sera un beau livre dont il enverra plusieurs exemplaires au Canada.Sous le distingué patronage de Leurs Excellences le Gouverneur général | et la vicomtesse Alexander de Tunis.MINTO FOLLIES DE 1951 \u2014 AVEC \u2014 BARBARA ANN SCOTT et nombre d\u2019autres étoiles \u201cDE RENOM\u201d ! PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS MAINTENANT par des inondations + ROME \u2014 (Reuter) \u2014 Les au- vy ont \u201cperdu la vie.On attribue Tinondation à la fonte'des neiges et des phuies torrentielles.MAIN ELGIN \u2014 \u201cPagan Love Song\u201d (2) 1.25-3.30-5.35-7,45-9.50.Dern.repr.a .05.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Last Days of Dolwyn\u201d (7).MONTCALM \u2014 \u201cChain Gang\u201d (7) 1.00- 3.43-6.22-9.24.\u201cCurtain Call at Cactus 1119\u201d (2) 2.20-4.50-7.25-10.04, SOMERSET \u2014 \u201cFancy Pants\u201d (1) 1.30.4.15-7.00-9.50, \u201cLet's Get Tough\u201d (1) 12.45-3.10-5.56-8.45.Dern.repr.a 8.45.auesi \u201cCITY LIGHTS\u201d « Charlie Chaplin DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u201cTO PLEASE A LADY\u201d Clark Gable, Barbara Stanwick 2e EXCELLENT FILM \"50 YOUNG | Dimanche-Lundi-Mardi \u2014 11-12-13 févrie \u2018THE BREAKING POINT\u201d John Garfield, Patricia Neal Dennis O'Keefe, Louis Hayward \u201cWALK A CRQOKED MILE\" PLUS \"ADAM'S les jeunes filles.4 5 .ci pour 7 ea TT = adultes Mari } Urogremme Un film désopfiant Pour ajouter à notre programme co «+ 8 211 y 82 = RS COR h med pute se tw.- .- - Critique T A | L Hi T R 4 torités policières ont imposé le - Creek\u201d (7) 2.04-4.53-7.42-10.34.Dern.anses Mais Paul Beaulieu s\u2019adonne |couvre-feu dans la province de| IPM À 924.0 \" À travers le pays du rire avec soleil et camera! aussi à la gravure.S'\u2019inspirant |Farrare, dans le nord d'Italie, a|NELSON \u2014 \u201cMr.Muais (2) 6.30.9.55.\u201d rr , ; i \u20ac, Devil's Doorway\" (1?) 8.25.Dern.ATCH THE BIRDIE OF DOCTOR F AUSTUS d\u2019un poème de Jean-Louis Vallas, cause des inondations de la riviè-| repr.a 8.25.res SON PES sur les visages des gens qui pas-| re Reno qui a déià chassé de leurs ODEON \u2014 \u201cThe Mudlark™ (1) 1.06-8.10- Aujourd'hui dernier jour avec Red Skelt sent sur les ponts de Paris, l'artiste |foyers plus de 20,000 personnes.A Dern.rer à or .\u201cBETWEEN MIDNIGHT vec Red Skelton par canadien a gravé au burin une |On croit que plusieurs personnes yard\u201d (1) AIO GAS GIE E 50.co pet AND DAWN™ \"THE LAST DAYS CF DOLW!N\" avec Edith Evens \u2014 Emlyn Williams élopieuse da Clyde Gilmour de Radio-Canada! Roy \u201cTRAIL OF ROBIN HOOD\u201d \u201cCALL OF THE KLONDIKE\u201d \"Mr.MUSIC\" Bing Crosby \u2014 Nancy Olson \"DEVIL'S DOORWAY\u201d Rogers and Trigger AUSSI Groucho Marx AUSSI : i ios igi \u2018 Te ans OUVERTURE DES PORTES Samedi, mercredi: 1h.Dimanche: midi.Autres jours: éh.45.ee.D REPRISE, A 10H, DU FILM ANTOINE ET ANTOINETTK\"\u201d a : \\ Ë = i 3 A TAuditorium et chez Lindsay, ruv Sparks.- \u201cFATHER\u2019S WILD GAME\u201d Vivi GIO! et GIROTT .Be: cn dy ; = Commandes pratales \u2014 à l'Auditoritim, une enveloppe affranchie doit être incluse.a Bb 3 Paco.UFac.of ) Sièges réscrvéa: $1.00, $1.50, $2.00, $2.50, En vedette Paymond Walbarn | JEUDI VENDREDI, 15 18 FEVRIER ) - » 15 > J \u201c fäut à l'offensive.Faits et Gestes : par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) VV CECVCUVCECUCOCOV GNAAMAMAANAAAAAAANRAANAANANAARNA Durnan confiant\u2019 L'air de pessimisme qui régnait dans le camp des Sénateurs il y y a une couple de semaines cest disparu par quelque mystérieux hasard.l\u2019équipe n\u2019a pas remporté des succès éclatants, mais les joueurs ont repris confiance et ils voient en quelque sorte une fin de saison fruüc- tueuse dans là Ligue senior du Québec.Les Sénateurs, en général, ont fourni des efforts plus soutenus au cours des deux dernières semaines et certains membres du club, qui n\u2019avaient pas encore atteint le point où ils pouvaient offrir le rendement dont ils sont capables.La plupart des joueurs d'Ottawa sont sortis de cet état de torpeur dans lequel ils reposèrent pendant une couple de mois.Un Jouéur en particulier, Emi.e Dagenais, inspire ses coéquipiers vers Les luttes pius acharcées.Emile, qui a dû sapsemer de l\u2019aiignement £es, pôteaux de barbier pendant un mols environ à la suite d\u2019iinè blessure encourue au début du mois de décembre, joue le hockey qui en avait fait un des piliers de l\u2019équipe qui gagna la coupe Allan en 1851 Au co.rs des Lrois ou quatre Géraiers maiches, c'est un Dagenais com- buvisi, Agl'egont, Eacessivement dangereux à l\u2019a.taque que ion voit sur la glace.L'équipe _ntière des Sénaleurs s'est resseniie du retour en loijhe du robusie joucur d'avant et conséquemment, Tommy Gorman et Bill Durnan peuvent respirer plus librement.Durnan a bien con 1,ance aussi dans le jeu de Legs Fraser dans les filets.L'acrobatique vétéran a retrouvé son aplomb aprés un déput chancelant, et avec Lauréat Fréchete comme remplaçant, il peut oftrir uhe protection plus qu\u2019adéquate aux tilets du clan sénatorial.Et Sherbrooke?Dans le club de Sherbrooke, lès Sénateurs s\u2019attaquent à un autre rival qui a montré des signes évidenis de puissance au cours de ses GEVME.US JOULE.avai Lugré a Uouve deus sauveweurs uans les personnes de Teddy Hodgson et de Stan Warecki que les Outaouais leur one cede il y a eaviron quatre semaines.Depuis que Hodgson et Warecki se sont mis le nez dans la viile des cantons de l'est, le Saint- François a remporté des succes appréciables.ls ont joué d\u2019exceilentes parties dernièrement, battant des équipes comme les As de Québec, CuicOUL:INI EL Jes Ktoyaux ue Momréal.Lors de la derniéfe apyartioil tes québecois dans le Capitale, les Sénateurs avaient été humillés par 1: score de 7 à 2.Les As impressionnèrent vivement les spectateurs à la joute, en ce samedi soir.Le iendemain, ces mêmes As se rendirent à Sherbrooke où ils furent engloutis sous un score de 6 a 1 par 128 Saints.Hodgson, en visite à Ottawa au début de la semaine afin de se {aire réparer lès dents, fit la déclaration qu\u2019il jouait pour le club qui pratique la-mise en échec la plus tenace et à la plus rude du circuit Slater.Il ne faut pas être de clairvoyance exceptionnelle pour s'apercevoir que les Saints sont lourds, agressifs et qu\u2019ils constituent Feut-être la meilleure équipe défensive de la Ligue.Récemment, ils - ont commencé à compter les points à profusion.Adjutor Côté a trouvé l'ailier qu'il ini faillait dans la personne de Robert Pépin; les trois Fillion, on ne sait par quel hasard sont devenus de bons compteurs, tahais que Norinie McAwee el Jimmie Planche n'ont jamais tait dé- McAtee et Planche sont d'autant meilleurs depuis qü'ils ont le rapide Warecki à leurs côtés.Pour une raison ou pour uhe autre, peut-être parce qu\u2019ils ont gagné le championnat, l\u2019an dernier, nous avons toujours été favorablement impressionnés par les moüsses d\u2019Ivan Dugré.Ce soir, ce sont eux qui tenteront de boule-| Verser les Sénateurs.Impressioni-miettes: \u2014 Inutile d'essayer de prévoir de résultat final du derby, car au moment où vous lirez ces lignes, vous connaîtrez fort probablement le nom du vainqueur .Emile Martel, de Loretteville, Quebec, détient le premier rang à la fin de deux étapés, et même s\u2019il ne réusit pas à conserver sa mince avance aujourd\u2019hui, il aura conquis l'admiration et l'estime du populo par sa façon courageuse et experte de piloter ges chiens de race mêlée contre les magnifique \u201chuskies\u201d sibériens de ses rivaux dans une température de baie d'Hudson.cet après-midi, les Montagnards tenteront de remporter leur premier championnat depuis nombre d\u2019années en rencontrant le clan bien éxercé des Charlots de Howie Riopelle dans le première partie de la série finale de 4 dans 7 de la Ligue junior de la cité .pour une série, c'est sera une .le Saint-Charles-Bastview, si ce n\u2019est qu\u2019à cause du fait qu'ils ont terminé la saison au premier rang, vw AE .i aie seront légers favoris pour remporter leur premier titre .ARENASCOPE: Heureuse idée qu\u2019ont eu les autorités de pla- : cer la sirène de défense civile sur le toit de l\u2019Aréna de Hull.Les sportifs de Hull ui s\u2019en occupéront sônt des gèns bien actifs.De l\u2019Aréna épend donc la sécurité du public.les Manger pour vivre et non vivre pour manger Le corps humain est composé de seize éléments, dont quatre ga zeux et douze minéraux.Les éléments chimiques de la nourriture sont identiques à ceux du corps.I] est donc important de fournir au corps ces éléments nécessaires à sa croissance, ou à la réparation de muscles fatigués.Le fer, phosphore, magnésie, etc, et autres éléments sont fournis par la nourriture que nous mangeons, et pour cette raison, le choix et la préparation des aliments est le prémier devoir de la mère et épouse.Les ÿens qui déjeunent en absorbant.Deignes et café, prennent encore \u2018un c#fé durant l\u2019avant- midi, avalent deux ou trois \u201csandwichs\u201d darant l'aprés-midi puis fi nissent la journée avec quelques chien-chauds\u201d et liqueurs douces, courtisent la maladie et les désor- des physiques.Un tel régime n'est pas de nature à fournir au corps les éléments nécessaires à une bonne santé.Ces aliments sont dévitalisés et donnent au corps rien de nourrissant.C'est encore la raison pour laquelle, après un gros repas, on ressent la faim, ourfant notre estomae est rempii, mails le système nutritif, n'ayant reçu aucune vitamiffe, crle famine.Au contraire, les fruits et légumes sont remplis de vitamines, | La santé par Collaboration spéciale por EMILIEN SAVARD @ haltères .e au \u201cDroit\u201d fer, iode, phosphore, magnésie, etc.Le manque de fer dans le système apporte la fatigue et l'anémie, le manque d\u2019iode ne donne pas au sang la résistance nécessaire pour combattre le goitre et autres maux de gorge, l¢ manque de phosphore apporte la nervosité et le manque de magnésie apporte la constipation, qui, en somme, est la source de tous les malaises.Il faut savoir comment préparer ces aliments pour les rendre attrayants, désirables, beaucoup de gens ne mangent pas de légumés, ils n\u2019aiment pas leur goût.Pourquoi, parce que la ménagère fait cuire ces légumes dans l\u2019eau, où ils bouillent, et après l'ébullition, l\u2019eau, contenant tous les minéraux, est jetée dans le lévier.Quelle erreur, quel gaspillage de vitamines, et ce qui reste, n\u2019ayant plus de couleur ou de goût, est mangé, et surchargènt l\u2019estomac.Que pense- riez-vous d'une ménagère qui couperait une orange pour en extraire le jus, jétterait celui-ci dans l\u2019évier, et mangerait les pelures.Vous diriez\u2018tout de suite, qu\u2019elle est folle.C'est pourtant ce qui est fait dans 95% des cas, quand la cuisson des légumes sè fait dans de l'eau bouillante.Il y a de 60 à 80% d\u2019eau dans les fruits et légumes, pourquoi en ajouter pour en enlever leur saveur naturelle.Il y une seule bonne méthode en mere repens \u2014 Connie Tudin de Les Sénateurs, aprés un vayage plutôt éhervant à Québec et à Chi- coutimi, sont arrivés à Ottcwsa, tard hier soir.Ce soir, 4 1'Atdito- rium, ils doivent rencontter les rudes Saints de Sherbrooke dang) une joute dé la Ligue senior Québec, 2 Bill Durnan et ses Sénateurs furent retenus à Chicoutimi par la tempête de neige la plus viblente de la saison, jeudi soir, mais ils réussirent à se rendre au Cap Diamant par autobus, hier après-midi.De Québec, ils prirent le train jusqu'à Ottawa.Ils débarquèrent 4 la gare Union vers dix Heures, hier soir.TEDDY HODGSON .nouveau rôle La route Québec-Chicoutimi fut bloquée par la tempête, jaudi soir, et les Sénäteurs se comptèrent même chanceux de s\u2019être rendus, dans cêtte ville du Saguenay afin d'y jouer leur partie régulière, jeudi soir.Leur autobus dut s'\u2019arrêter à plusieurs reprises en route vers Chicoutimi, jeudi.Le rhercu- re était desçendu à 25 sous zéro, lorsqu'ils parvinrent à l\u2019Aréna.Les joueurs étaient quand même d'excellente humeur lorsqu'ils arrivèrent, hier, et ils seront à leur meilleur pour leur engagement contre Sherbrooke, ce soir.Les el Warecki comme adversaires Stahan et Tudin sera réuni, tanais mi, fera équipe avec le Dr Boboy et l\u2019ailier droit Stan Warecki, en Sénateurs durent jouer leurs deux refour; Hodgson: | parties & Pétranger sans la présence de Connie \u2018udin à l\u2019arriere- garde.Tudin s'est blessé Au coude, dimanche passé, à Sherbrooke, 'ei il pouvait a peine le*remuer lorsque le club s\u2019emoarqua pour Quebec, mardi après-miai.Ceperidant, Tuain se sent beaucoup mieux et il reprendra fort probablement sa place à la ligne bieue, ce soir.ynan n\u2019a rién voulu dévoiler au sujet de l'alignement de ce soir, meals Hl a laissé entendre que Ray Trainor se reposerait.Ceci veut dire que la vieux tanden: de Butch que Billy Robinson, qui a joué a la défense à Québec.et à Chicouti- opp sur la deuxième défense Ottawa.Deuxième flace?Les Sénateurs ont tenu les puis- sants-As à une égalité de 3 à 3, dans\u2019 la vieille Capitale, mercredi, de sorte qu'ils n'ont pas perdu de terrain ans le classement.Ce soir, en battant Sherorooke, ils peuvent s'emparer de Ja deuxième place.Demain, les Outaouais seront inactifs alors que Shawinigan- Falls se rendra à Québec, que Val- leyfield ira à Chicoutimi et que les Royaux rendront visite au Sherbrooke.Me-tredi soir, les visiteurs seront les Cataractes dans la Capita- e.Hodgson et Warceki Les deux anciens Sénateurs, le jousur de défense Teddy Hodgson seront à leur première Joute à l\u2019Auditorium, depuis qu\u2019ils ont été cédés au club d\u2019Yvan Dugré, il y a énviron un mois.Hodgson et Wa- recki ont joué du bon hockey pour les Saints qui ont effectué une offensive dès que les deux Sénateurs leur sont parvenus.Le reste du club Sherbrooke a donc profité de l'addition des deux athlètes.Les trois frères Fillion, Robert, Marcel et Denis formeront une ligne d'attaque pour Sherbrooke.Les deux autres trios seront formés comme suit: Adjutor Côté-Jacquas Pré- fontainé-Robert Pépin et Normie McAtee-Jimmy Planche-Warecki.À la défense, l\u2019on reverra Guy Labrie, Cliff Goupille, Alex Baril- ko et Jimmy Galbraith en plus de Hodgson.Le vétéran Roger Bessétte gardera les filets du Saint-François, ce soir.Candidat no i Les candidats au trophée Gil.-0.Julien 1 RAYMOND DESROCHERS Par Rosaire BARRETTE Sans contredit, l\u2019une des belles figures dans le monde sportif de la région est celle de M.Raymond Desrochers, dé Hull, qui s\u2019est taillé une magnifique réputation parmi ler skieurs canadiens et américains ot dont les exploits ont êté signalés par les autorités.* Notre jeune compatriote naquit à Hull, le 28 juin 1923.II est le fils de M, Omer Desrochers et de Marie-Anna Bonneville, populaires résidents du secteur du parc La- montagre.Après de brillantes études au Collège Notre-Dame et à l\u2019Ecole Supérieure de Hull, Raymond obtenait, en 1946, sor, dip'ô- me de l\u2019Ecole des Arts graphiques de Montréal.Dès son enfance, notre dynamique athlète se sentit attiré vers le sport, et particulfèrement le ski, lequel, à cette époque, commençait à exercer la fascination qui devail en faire Une des plus grandes manifestations d'exercice physique susceptibles d'intéresser des centaines de milliers de citoyens, Le petit Hullois n\u2019avait que cing ans lorsqu'il s\u2019aventura en ski sur les pentes du lac Fairy.À quinze Ans, il remportait le championnat junior de ce même endroit.Ce premier succès notable l\u2019enhardissait; aussi, en 1941, sous les couleurs du Norland Ski Club, il se classait au deuxiéme rang pour le championnat de la cité d\u2019Ottawa.L\u2019annéé suivante, il décrochait le l'honneur suprême pour le district de la Gatineau.Au cours de la\u2019 guerre, Raymond Desrochers participa à plusieurs concours à Montréal, Trois-Rivières et Québec.C\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019il obtint la deuxième place pour le championnat de la cité de Québec.Reconnu dès lors comme un redoutable skieur, notre concurrent no 1 gagna le championnat de la cité de Moniréal en 1946, et, la méme anpée, 4 Laconia, N.-H,, il termina au deuxième rang lés grandes épreûves pour le championnat de l'Est des Etats-Unis, lesquelles avaient réuni un choix d\u2019étoiles parmi les constellations américaines.Un an plus tard, il s'appropriait tous les honneurs de la zone lau- rentienne de Montréal, pour revenir ensuite à Ottawa affirnrer sa supériorité dans la région de la vente pour faire cette CUISSON sans eau.J'y ai fait des.investigations, et je peux sincèrement dire qu\u2019elle est la meilleure au monde.Pour cette raison, je me suis fait nommêr représentant local pour la maison qui vend cette méthode, et je me ferai un plaisir, sans-obli- gation de votre part, de vous démontrer cette méthode, elle en vaut mille fois le prix, en conve- CULTURE Casier postal 157 PRATIQUEZ A LA MAISON COURS COMPLET (24 leçons illustrées) \u201dE TOUT POUR §5.00 ECRIVEZ A EMILIEN SAVARD PHYSIQUE HULL, Qué.nancé, en économie et en santé.Si vous placez le bien-être de votre famille avant tout, rappelez moi à 77-4280 et une démonstration scientifique de cuisson vous séra montrée.Une bonne nourriture et la pratique de la culture Physique sont les secrets de santé et vitalité, n'hésitez plus, prenez une décision, et joulssez d\u2019une santé et force hors da l\u2019ordinaire.Ne remettez pas à demain cette bonne décision, agissez aujourd'hui, et avait été enregistré par Reidar trophée Alexis Caron, emblème de |.Gatineau «t mériter les trophées Bédard et Devonshire.Il prit part | aussi au grand tournoi pour le championnat canadien à Québec.Cette année-là, notre sympathique ami était au nombre de ceux qui, pour la première fois en Amérique, firent du ski sur de la neige artificielle.Cet événement eut lieu le 4 juillet, au lac Placid, N.-Y.En 1048, Raymond s'annexa le trophée Bédard et prit le iroisiéme rang pour le championnat du Canada central.La saison suivante, ôn lui attribua encore le trophée Bédard, décerné pour le plus long saut.Vainqueur de la région et de la cité de Hull, notre infatigable skiéur arriva troisième aux finales du Canada central, et deuxième pour l'important trophée Washington à Montréal, C'est au cours de 1949 qu\u2019il établit un record pour la région de Camp Fortune, avec un saut de 173 pieds.Le précédent record Anderson, ancien champion du monde, et Peter Hugsted, champion olympique, avec 188 pieds.Avec d\u2019aussi belles prouesses à son crédit, Raymond Desrochers était tout désigné, en 1950, pour faire partie de l\u2019équipe canadienne du ski, laquelle représenta le Canada aux \u2018championnats mondiaux.Malgré une entorse à la cheville, notre courageux concurrent n\u2019en fil pas moins bonne figure à ces grandes Classiques.Revenu chez lui, il décrocha, pour la quatrième année conséeu- tive le trophée Frank Bédard, honneur qui lui est réservé exclusivement dans Jes annales du ski.Pour la troisième fois, il fut reconnu | comme le grand as de la région de la Gatineau, et il devint le cham- deuxième fois.L'hiver de 1950-1951 s\u2019annonce également magnifique pour notre populaite athlète.À la fin de janvier, il prit la cinquième place au tournoi des grandes vedettes du ski, organisé par l\u2019université St.Lawrence, de Canton, N.-Y., et, le 4 février, il remportait, sur le tremplin de l\u2019Ottawa Ski Club, près de Lockeberg Lodge, les o a g x \u2018Fernand Lamoureux; pion de la ville de Hull pour une, | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 \" a x ay n i A , D e Sherbrooke Les Sénateurs ont affaire à En ville fundi! Cette célèbre équipe noire de ballon au panier sera opposée au club intercol- légial des Carabins de l\u2019Université d'Ottawa lors d\u2019un match hors-concours qui sera tenu, Jundi soir, au Colisée.De gauche à droite, l\u2019on remarque Purcy Smith, Bob Daughtry, Wilbur Carter, Proctor Kirk, Pat Patterson, Mitch Lan- est le gérant cing pouces et Duran lore, caster et Johnny Waits, capitaine, mencera à huit heures précises au Colisée.l\u2019intermission, l'ordre du Bon Temps présentera quelqües chants et danses de folk- Vankioek Hil défalf encore Brownsburg VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Jeudi soir, le Vankleek Hill remportera une magnifique victoire de 84 sur les gars de Brownsburg.Les deux clubs sem- , blaient très en forme dés ta pre mière période.Le cerbère Laurent : |Paquette se distingua une fois de plus dans les buts.ALIGNEMENTS , VANKLEEK HILL: buts: Paquet- te; défenses: Leinweber et Mullins; - centre: Conway; ailes: Warren et .Bowman; vemplagants: Timbers, = Golding, Larocque, Landriault et Cayen.* BROWNSBURG: buts: Ouellette; _ défenses: P.-E.Hébert et B.Hewitt; - centre: N.Racine; ailes: I.Legault et M.Gagné; remplaçants: Grattog, * V.Racine, À.Guay et E.Joly.- Première période 1.Brownsburg: Legault (Racine-Hébert) .Vankleek Hill: Cayen .\" (Landriault) i Deuxième période .Vankleek Hill: Landriault (Cayen) & - iF .Vankleek Hill: Warren ve Lancaster, \u2018dé l\u2019équipe, mesure six pléds, il pèse 195 livres.La jouté com- Vankleek Hill: Bowman 4 .Vankleek Hill: Timbers u Derby Les concurrents au derby international de chiens sont partis, ce matin, à 10 heures.Ils tenteront de franchir cette dernière étape de 334 milles dans le temps le plus rapide.A la suite des deux premières journées de courses, c'est le vétéran \u201cmusher\u201d de 48 ans, Emile Martél de Loretteville, Québec, qui détient le premier rang.Martel a fini én quatrième position hier.L\u2019Américain Bil Shearer de Boston, Massachusetts, termina en première place, hier, mais sa marge victorieuse ne fut pas suffisante pour lui permettre de devancer Martel.Martel, avant de partig-ce matin, possédait un avantage de trois minutes 23 secondes sur le fils de l\u2019Oncle Sam.Martel a surpris les experts en faisant belle figure, hier, puisque ses chiens de race mélée et à poils courts n'étaient pas censés résister au froid intense aussi bien que les \u201chuskies\u201d sibériens qui forment les équipes de Shearer et du docteur Roland Lombard.Le vainqueur de la course recevra une bourse de $1,080, ce soir, lors d\u2019une réception qui sera tenue au Château Laurier.Les $2,150 offerts par le docteur Bob Ballard seront répartis parmi les six premiers à franchir la distance de 100 milles.Le classement après 66% milles de trajet: 1.2.Bill Shearer, Boston, Mass.cccercrucmrisisenr \u2026 5: 3.Dr Roland Lombard, Auburndale, Mass, .6:10:33 4.Laird Ouellette, Le Pas, Man.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6:14:44 5.Tony Landry, Azilda, Ont.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.6:17:34 6.Antonio Giguère, Loretteville, Qué, \u2026 6:20:02 7.\"Wilf Lépine, Québec .cccooevennn.; .6:24:50 8.Gus Hamblin, Maniwaki, Qué.mere 6:25:26 9.Dr H.Belferd, Deerfield, Mass.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026e 6:46:20 10.René Belot, Maniwaki, QUÉ.serres 6:52:11 11.Denis Hayes, Ott&Wa _.\u2026.\u2026.\u2026reerersercrenseneresrencence 7:03:34 12.Frank Sears, Lac Placid, N.-Y.7:15:44 13.Ovide Carrier, Québec essences 1:25:02 14.Dexter Sears, Lac Placid, N.Y.\u2026ccrcrrrsenvensess 7:27:01 15.W.Beletete, East Jaffrey, N.-H.7:40:17 16.Cecil McCooey, Ottawa .c.8:35:23 17.Cpl.L.Wherle, US.A.F., Goose Bay .8:54:10 18.Ted Lemieux, Maniwaki, Qué.ue 8:54:56 | 6 4 1 potir les As Les As de Hull, un club de calibre midget, a battu le Saint- Francois midget de la Pointe- Gatineau par 6 à 1, hier soir.A.Pembroke junior contre Buckingham Troisième période .Vankleek Hill: Larocque .Vankleek Hill: Laroëque (Cayen) Co 9.Brownsburg: Hewitt (Racine)?! 10.Brownsburg: Racine (Hewitt) 11.Vankleek Hill: Conway ! 12.Brownsburg: Legault (Hewitt) \u2014l y Embrun défait Russell, 6-4 EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mardi après-midi l'équipe du High School de Russell rendait visite au High School d'Embrun.Ceux-ci remportèrent la victoire au comp- 3 4 (Bowman et Conway) 5.(Warren et Mullin) 6 7 8 Pendlefon friomphe au comple de 6 à 2 PENDLETON, Ont.(D.N.C.) \u2014 Pendleton a remporté une victoire, au compte de 6 à 2, au hockey, sur l\u2019équipe de Saint-Isidore, sur la glace locale.Durant la première période, Albert Guilbault a compté le premier point, assisté de Hubert Mc- Fall.McFall a enregistré le deuxiéme point, sur une passe de A.Guilbeault et George McFall.Lè troisième point a été compté par H.McFall, aidé de son frère, George McFall.08 ¥ Lionel Shane a porté le total des points à 4-0, en faveur de Pendleton, avec l\u2019aide d\u2019Alexis Séguin, durant le deuxième verset.À la troisième période, Eric Har- rigan a réussi à compter à deux reprises, pour Pendleton, assisté de Lionel Shane et de Hubert Harrigan.Saint-Isidore a enregistré ses deux points, durant la deuxième période; c'est M.Lalonde qui les a comptés.rer Sabourin-Lagacé à Détroit, Buffalo Les deux rouleurs de billots.Léo Sabourin et Jean-Claude Lagacé, ont été invités à participer à des concours internationaux qui seront tenus à Détroit, Michigan, et à Buffalo, New-York.Ces deux excellents rouleurs de billots sont en grande demande au pays de l\u2019Oncle Sam où ils épatent les foules par leur façon experte de «rouler des billots.L'an dernier, ces deux mêmes types de la Pointe- Gatineau \u2014s\u2019étaient rendus a Houston, Texas, afin de donner des exhibtions aux Américains, te de 6 a 4.Jim Sullivan brisa la glace pour les siens dès les premières minutes de jeu.Cependant, Jacques Moquin donna bientôt l\u2019avance aux siens en comptant deux buts successifs sur des relais de Lucien Champagne.\u2018 Dès l'ouverture du deuxième verset, Jacques Moquin logea un autre relai de Lucien Champagne dans les buts adversaires.Jim Sulivan du R.% S.compta, ensuite deux buts su\u201d des assistances de Donald McGregor et de Ken Taylor pour égaliser les chances, 3 3 3.Cependant, Orville Murphy ne mit pas de temps à redonner Ya.vance aux siens en enregistrant un but sur une assistance de Yvon Dubois.Lu Dès la mise au jeu du troisième verset, Jacques Moquin consolida l'avance des E.H.S.en logeant un autre relai de L.Champagne dans les filets du R.H.S.Ken Taylor compta ensuite le quatrième but pour Russell sur une passe de Jim Sullivan.Jacques Moquin compta le dix- ièmé et dernier but de la joute lors de la convention nationale des Sportsmen's Shows.pour assurer la victoire à Em- brun au compte de 6 à 4.Bigonesse enhregistra deux points pour les vainqueurs, tandis que les autres points furent réussis par C.Deslauriers, Gilles Jacques Menard et Georges \u2018Schryer.J.Letang fut l'unique compteur des perdants.Duford triomphe Gaston Hot joua une excellente partie dans les filets, hier soir, pour permettre au club Duford de blanchir le pare Saint-Jean par le demain après-midi BUCKINGHAM (Spéeial) \u2014 Le fort club Buckingham junior; recevra la visite des Lumber Kings junior, de P8mbroke, demain après-midi, à l'aréna de Buckingham.Les Bucks alignent une équipe puissante et ils comptent gagner le Citizen Shield, emblème du championnat junior \u201cB\u201d du District d'Ottawa, cette année.L'an dernier, les score de 2 a 6.Claude Richer Bucks avaient perdu en finale et Claude Thérien furent les contre ces mêmes Lumber Kings.compteurs de l\u2019équipe victorieuse.Les deux équipes jouérent une! partie amicale, cette année, a Pembroke, et les Kings l'avaient \u2018senior de Buckin emporté par le score de 7 à 5.\u2018deux parties L'instrucieur Raymond McMillan, ' Maniwaki.de Buckingham, s'est déclaré sa- .tisfait du travail de ses trois lignes d'attaque qui prendront la glace comme suit: Marcel Lahaie, Maurice Lahaie, Paul Chénier, Claude Landry, Pierre Renaud, Lévis Saint- Onge, Gilles Damphousse, Bernard Middlestead.Durant la fin de semaine, soit ce soir et demain aprés-midi, le club am, ira jouer \u2018exhibition a 934 SIS CATHERINE SZ MOK TREAL épreuves préliminaires de saut au Camp Fortune.au trophée Gil.-O.Julien, et nous engageons tous les amateurs de sports, et lès fervents du ski en de près, Bonne chance, Raymond ! \u2018Dollard puissant 1 L'équipe Dollard de Hull a dérouté la Décosse par 9 à 3, hier Hervé Lacelle et François Séguin battirent À eux seuls le Décôsse respectivement.Léo Brazeau furent francs-tireurs du Dollard.Paul Lacelle, Jean-Douis Ménard ct Bernard Guénette - enfilèrent les points des perdants.A Navan dimbnche , Le club Ti-Jos de Hull ira jouer une partie d\u2019exhibition, demain après-midi, contre le club Saint-Louis, de Navan.Les deux équipes se promettent de l'emporter dans ce match qui com- meneera à deux heures précises ayes un tendez.vous.avec mol | 4 Navan.Raymond Desrochers ne manquera pas d\u2019être un des concurrénts les plus formidables dans la cours?particulier, à suivre ,ses activités \u2018 } 8 | soir, lors d'un match hors-concours, | en comptant quatre et trois buts, '} Léo Grégoire et! les autres | pour SERVICE DE BRULEUR À L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 477, ave Edison Tél: 8-2525 Messieurs, NOUS ACHETONS Exploit tous genres de véhicules | MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et | NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO IS&S PARTS | Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 3-0310 \u2018 | Swanson, | ! } 139, rue Queen SOURDS Un assortiment complet d\u2019appareils récepteurs.Prix à partir de PAS DE BOUTON EN EVIDENCE PAS DE GENE, PAS D'OBLIGATION Distributeurs à Ottawa MM.L:; Lachance & André Gaulin Batteries pour tous genres d'appareils récepteurs 69.00 Tél: 2-5309 } Le Comité permanent NAnO0D/NOVUONUG00 SNA SHUCOO0RCDGOHRO SAR IRVOGEE on TROPHEE GIL.-0.JULIEN BULLETIN D'INSCRIPTION Je désire inscrire, comme candidat au trophée Gil.-O.Julien pour l'exercice annuel du ler avril 1950 au 31 mars 1951, le nom de l\u2019athlète suivant: (Veuillez écrire les détails supplémentaires sur une feuille séparée) * Signature + Prière d'adresser toute correspondance au Secrétariat, Comité.permanent du trophée Gil-0.Julien, 368, ruc Dalhousie, Ottawa, Ont.Cu UE) 26505 aN6 sv AAB BARBRA A et -le spectaclet par = À AE CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE VETERAN EMILE MARTEL RISQUE LE TOUT POUR LE TOUT AVEC MARQUISE, FADO, JACh Er REX; KAPrOZTERA-T-IL $1,000 a LOR »'EVILLE ?L'honneur de la fière citadelle française en Amérique repose aujoura\u2019hui sur les épauies osseuses et ies jambes de 48 ans au vétéran musher Emile Martel.Hâtons-nous d\u2019ajouter: sur Marquise, chienne de deux ans et demi, Figo, 16 mois, Jack, 10 mois, et Rex, 15 mois.L'équipe de Loretteville, homme et chiens, a \u2018couché ensemble comme d'habitude au Colisée du parc Lansdowne, la nuit derniére, révant sans doute a la bourse de mille dollars qu'elie pourra gagner de bonne heure cet après-midi \u201csi tout va bien\u201d.Et le pauvre Curly, qui se meurt d\u2019ennui depuis que le vétérinaire et les grosses lègumes du Je Derby international de chiens l'ont condamné au repos, attend avec impatience le retour de ses quatre compagnons d'attelage.Dans un modeste foyer de Loretteviile, près de Québec, Madame Martel, ses quatre filles et son fils Charlie ont récité le rosaire ce matin sur le coup de 10 haures \u201cafin que papa revienne avec le championnat d'Ottawa.\u201d _._ Sur le canal Rideau et tout le long de la rude randonnée de 334 milles qui séparait Emile Martel des mille dollars, tous les compatriotes du courageux conducteur uz Loretteville santaient leurs coëurs battre à l'unisson du sieur Martel, qui s\u2019était classé deuxième en 1950.Wilfrid Lépine, 33 ans, de Québec, champion de l'hiver dernier qui a vu ses chances s\u2019écrouler quand PUCE, sa cnienne monitrice, s\u2019est disloqué l'épaule droite mardi dernier en s'entraînant près de Fallowfield, est probablemept le plus enthousiaste partisan du vétéran Martel, tout en espérant lui-meme se classer \u201cdans l\u2019argent\u201d avec des jeunes chiens sans expérience.Septième du classement hier soir, Lépine nous a cunfié: \u201cEn finissant quatrième, J'aurais $150; troisième, $300.\u201d Madame Lépine devait arriver de Québec l& nuit dernière afin d'encourager son célèbre et courageux mari.Au moment où nous écrivons ces queiques commentaires sur la classique hibernale de 1951, Wilfrid attend sa bonne épouse pour la conuuire a la chambre 29 au LaSalle, \u201cCa va certes me remonter le moral aprés une semaine de séparation, dit-il.Nous nous rendrons ensemble au Derby de Sainte-Agathe.J'ai beaucoup de jeunes chiens et j'espère me développer un digne successeur à Puce.Moi qui pensais battre tous les récords cette semaine et m'enrichir de mille piastres.Tout cela est dans le jeu.\u201d Le grand animateur du bel esprii sportif qui règne chez les mushers québécois est M.Henri Bertrand;.aimable et remuant secrétaire du Club de courses sous harnais de Québec, commanditaire de l\u2019attelage Lépine.A la chambre 572, au Château, Henri a réuni ses concitoyens ainsi que M.Phil.Fortin, président du \u201cClub de courses de chiens de la vallée du Saint-Maurice\u201d aux Trois-Rivières.M.Fortin a invité Martel, Lépine, Antonio Gi- guère, 32 ans, de Loretteville, Ovide Carrier, 47, de Québec, Edgar Garneau de Limoilou et le populaire Tony Landry, d\u2019Azilda (Ont.), à participer au Derby trifluvien les 17 et 18 février, 72 : milles, pour un premier prix de $500.Mentionnons aussi Jean- Maurice Cloutier, de Saint-Emile, jeune copain de Martel, le musher André Martin, de Québec, 23 ans, Jean-Paul Moisan, Hector et Euloge Berthelot et autres, qui avaient tous ass (.6 à la Joyeuse réception du Dr Robert Ballard au Ladies\u2019 Café.LE DR HENRI LAFRAMBOISE, vétérinaire bien connu et célèbre conducteur de trotteurs et ambleurs, était heureux ce matin de se rendre au Colisée afin de surveiller les intérêts des concurrents québécois à ta demande de son collègue de Québec, Henri Bertrand.\u201cC'est une question de sport, non de snobisme, dit le docteur.J\u2019admire les sibériens et les huskies, mais les lévriers métissés ont le droit de disputer les bourses offertes par l'éminent sportsman Bob a ar > LES CHIENS et leurs conducteurs laissent donc un souvenir impérissable chez les gëhs d'Ottawa, Hull, Eastview et environs.Bier soir, le président Don Reid, de l\u2019Ottawa Junior Board of Trade, le président Georges Boivin, du Derby d'Ottawa, le maire Grenville Goodwin et ses collègues, notamment les échevins Henri Rhéaume, Charlie Saint-Germain et Allard, l\u2019inimitable chroniqueur sportif Jim Coleman, enfin la crème de la presse, de la radio, du sport, de la vie mondaine, bref plus de 250 invités ont fraternisé avec les concurrents et leurs assistants.Jack Carlton, de Galt, qui a été notre bon Samaritain chaque fois que nous avons voulu nous réchauffer dans la grosse remorque du Dr Ballard, a promis a Bill Mather, Bob McLeod, M.et Madame Fred Wadsworth (CFRA), Henri Bergeron (CKCH), Ted (Telegram) Reeve, Joe Finn, Bill Ketchum et autres qu\u2019il inscrirajt un jour une bonne équipe de chiens.Wouff.Wouff.UN NOM A RETENIR: celui de Fernand Julien, 21 ans, de Québec, qui est le brillant élève du vétéran Ovide Carrier, vain- quéur de 16 classiques internationales, notamment à Ottawa, Québec, Banff, Fairbanks, Laconia, Shawinigan, etc.Papa de huit enfants dont Jean-Baptiste au Royal York de Toronto, Ovide a fait belle figure cette semaine à Ottawa.\u201cC\u2019est grâce à l\u2019ancien boxeur , Gene Létourneau, maintenant gouverneur de la prison, et inspecteur de la Commission de boxe, de Québec, dit-il, que j'ai pu participer au présent Derby.Je suis maintenant un des gardes de la prison.Je cours depuis 25 ans, mais en 1952, ce sera au tour de Fernand Julien de conduire les attelages.En 1936, en Alaska, j'avais battu Leonkart Seppala.Mon nom est inscrit sur le trophée du Château Laurier à côté de ceux d\u2019Emile Saint-Godard et de Bill Shearer, mais j'espère qu\u2019on se décidera d\u2019inscrire le nom/de Wilfrid Lépine, grand champion de 1950,\u201d On se rappelle que Carrier a établi le record de Laconia (New- Hampshire) en 1936, soit 90 milles en six heures 40 minutes 42 se- tondes.En 1930, il avait fini 3e à Ottawa, et en 1931, 2e.Cette semaine, cing de ses sept chiens ont survécu aux deux premières Étapes.Comme il se fait tard et que le prote crie pour la chro- Mique, nous remettons les autres échos du Derby à lundi prochain.\u2014 de Wl FER NES.EE L\u2019Aviation défait difficilement le Hull-Volant Les Panthères noires succombent après une vive résistance: Cornwall triomphe, 4 à 2 (par Murcel FORTIN) jjeu.Dès le début de la période Le Hull-Volant, de l\u2019instructeur initiale, George Robinson fut banni Robert Guertin, n'a peut-être pas et les Volants se lancèrent dange- remporté une victoire, hier soir, reusement à l'attaque sans toutefois contre les Aviateurs d'Ottawa, mais parvenir à enregistrer un but, Îl a certainement démontré qu\u2019il alors que de nombreux lancers offrira une vive résistance aux manquérent de précision.Ce- autres équipes de la Ligue de l'Est pendant, à la quatrième minute du Canada, d\u2019ici la fin de la saison.| de jeu, Pit Richer donna l'avance Les Volants subirent un revers de aux Panthères noires en glissant 4 à 2, alors qu'ils manquèrent de le disque dans un filet désert, après \u2018cohésion et que léur jeu fut pas- que Buchanan eut arrêté un so- sablement erratique autour des lide bolide de Marcel Legris.fl'ets adversaires.Dans la première joute au progranime double Cette avance fut de courte durée, régulier, les Calumets de Cornwall Puisque les Aviateurs égalisérent consolidèrent leur emprise en pre-.les chances à la sixième minute de mière -position en subjuguant les Jeu et ensuite ajoutèrent deux Militaires, qui avaient remporté âutres points pour s'assurer une huit victoires durant les 11 der-|avance de 3 & 1.George Steele nières joutes.égalisa les chances pour les Le vétéran Fred Gardner et le Yainqueurs, en comptant pendant jeune et rusé Jim Denneny con-; Une mêlée, is minutes étaient duisirent les attaques des peine écoulées, que Gravelle Le Nous reverrons les amis à 8 h.30 ce soir_à l\u2019Auditorium quand les 1 énateurs imiteront Martel contre les Saints de Sherbrooke.à Les quilles du \"Droit\" * Dans la Ligue de quilles des Æmployés du journal \u201cLe Droit\u201d, des équipes Lafrenière et Blouin e livrent toujours une chaude Tutte pour la première position.Présentement, ces deux équipes ont sur un, pied d\u2019égalité avec \u2018chacun 10 points.L'équipe Barsa- dou est seule en deuxième place |.avec neuf points, tandis que les équipes Dalpé et Renaud se par- gent la troisième position avec «hacun sept points.La pauvre équipe Trépanier est la seule équipe qui ne connait pas trop de \u201cbrillant succès et pour cette rai- sôn ne parvient pas à quitter la jlernière position, qu\u2019elle détient avec seulement cing points.\u2026 La semaine dernière, Armand FkPeck\" Trépanier réussit le plus vhaut-total 688, tandis que Fer- ynand Barsalou réussissait le plus haut simple, 279.Mac Lesage rou- Ya un haut-total de 642, Fernand #Barsalou un haut-total de 642 et xLucien Levesque un haut-total de 630./ + Présentement, A.Trépanier a \u2018Mevancé Paul Tremblay en tête des Prouleurs avec une moyenne de 206.w{remblay fut impuissant la se- .Maine dernière et glissa en troi- \u201csiéme place avec une moyenne de #902, Il est également devancé par mGérard Lizotte, qui conserve une moyenne de 204.Lo cl BC HC HT Moy.EtPrépanier, A.45 108 81) 786 206 ; Juisotte, G.48 193 287 743 204 \u201cMrremblay, P.48 110 298 788 202 .Renaud.G.45 105 297 718 200 Dénommé, R.45 182 204 730 198 « Levesque, L.48 119 298 789 197 5 , M, 48 129 268 701 198 x Collins, R._ 48 125 286 744 182 \u2018Guilbault, C.45 185 268 727 19 Blouin, TL.48 118 310 768 190 \u201c'Barsalou, F.21 141 288 781 187 + Classement des équipes #- Equipes Pts BC HC HT p'Tatrenière 190 #04 1086 2986 \u201d Blouin 10 %3 1001 2826 5: Barsalou 9 747 1101 2077 Daipé 7 81 1284 2114 y Renaud 7 #78 947 2662 * Trépanier 5 6 1048 273% \"UN d oy À Lo Sport a Rockland ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) Le club junior de Rockland participera cette année aux éliminatoires de l\u2019Association canadienne de hockey amateur, division du district d'Ottawa.Ces parties éliminatoires débuteront à Rockland, mardi le 13 février, entre le club local et Russell.Les gagnants du premier engagement se mesureront ensuite à Buckingham, et la série se continuera entre les autres équipes de l'association.; La direction du club de Rock- land, d\u2019après les récentes élections, s'établit comme suit: M.Jean Boyer, président; M.Eugène Huot, vice-président; M.Rodrigue Ga- reau, gérant; M.Fernand Limoges, secrétaire - trésorier et assistant- gérant; MM.Gilbert Lalonde, J.-A.Devine et L.Lobb, directeurs.BALLON SUR GLACE ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) L'équipe King George a défait les Rough Riders dans deux récentes parties de ballon sur glace, livrées à Rockland, aux pointages successifs de 2 à 0 et 1 à 0.Maurice Lavigne a compté deux points au cours de ces parties, et Gilles Allard en a compté un.Ces victoiies de l\u2019équipe King George, plave cette dernière en première position de la ligue de ballon sur glacé à Rockland.VICTOIRE DE 9 A 4 ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) L'équipe de curling de Lachute a défait celle de Rockland, au score de 9 a 4, mercredi aprés-midi, sur la patinoire de Hawkesbury.L'équipe de Rockland comprenait les joueurs sujvants: M.Eddie Proulx, directeur de la partie, M, le maire Hervé Lalonde, président du club.MM.Jos.Charron et Zéphir Daoust.O.H.A.Majeure Hamilton 2; Marlboros, Toronto, Ottawa\u2014St Lawrence Collège Carleton, i; Collège mi.litaire Royal, 3.lumets, alors qu\u2019ils enregistrèrent | portait le compte à 2 à 1 en faveur chacun deux buts.Connie Brown! fut également brillant pour les Militares, lorsqu'il enregistra les deux points de son équive.Dans le deuxième engagement, George Steele.Orval Gravelle ,Shep Mayer et George.Greene comptérent les buts des Aviateurs, tandis que Pit Richer et Gérard Lalonde comptèrent pour les Volants.Joute serrée Les Calumets et les Militaires se livrèrent une chaude lutte durant le premier engagement, | mais les vainqueurs s\u2019essurèrent | une avance de 2 à 1 à la pre- | mière stance et ne furent jamais devancés, Îls furent plus précis | et peut-être plus chanceux que les Militaires autour des filets.A peine la joute avait-elle débuté (après 40 secondes), que déjà les Cakimets possédaient une avance de 1 à 0, lorsque Fred Gardner en- | registra son premier but avec l'aide | de Gus Lebrun et de Henri, Payette.Cependant, deux minutes | plus tard, Gardner fut banni et les Soldats en profitèrent pour éga- | liser les chances, lorsque Connie Brown compta durant uvre mêlée.avec l\u2019aide de Hawley Tressider.Une minute plus tard, Denneny donna l'avance aux visiteurs en captant un magnifique relai de Jean Payette.Fred Gardner réussit l\u2019unique but de la deuxième période, alors qu'il capta une passe au centre pour se sauver.de Forbes à la défensé et se diriger seul jusqu\u2019à Phil Charron, aui fut facilement déjoué.La troisième période fut des plus enlevantes, alors que les deux équipes se partagérent chacun un point, et que trois points ne furent pas alloués.Les Militaires réussirent deux de ces points et les Calumets en como- tèrent un.Jim Denneny compta son deuxième but de la joute durant cette rapide troisième période et Connie Brown réussissait également son deuxième point de la partie pour les perdants, Volants erratiques Comme la première partie, la seconde joute fut chaudement disputée et les Volants ne parvena\u2019ent pas à remporter la victoire, alors qu\u2019ils furent considérablement erratiques autour des filets des Aviateurs.Sauf durant les neuf premières minutes de jeu.alors que les Aviateurs saisirent une avance de 3 à 1, les Volants conservèrent un léger avantage du Par Jack HAND NEW-YORK (PA) \u2014 Le robuste Rex Layne, puissant garçon de ferme de Utah, a remporté une décision contre Cesar Brion, de l\u2019Argentine, hier soir.Ce combat était de 10 rondes et avait lieu au Madison Square Garden.Lay- ne, pesait 196%; livres et Brion Après que le verdict eut été dévoilé, le jeune Layne fut accompagné de hués, alors qu\u2019il salua la foule.Le juge Frank Forbes donna la paime à Layne 7-3, et le juge Harold Barnes /donna également la victoire au jeune de Lewiston, Utah par 7-2-1, cependant, l'arbitre Jack Watson vota pour Cesar Brion par 54-1.La Presse associée donna la victoire 4 Layne par 7-3.Alors que les deux boxeurs se servaient de tactiques de lutte plutôt que de boxe, l'arbitre Watson dut exercer une étroite surveillance durant tout l'\u2019engagement.Une foule dé 5,678 personnes assista à ce combat et paya $19,040.Les puissants muscles de Layne lui permirent de remporter la victoire, bien qu'il se fatiguait énormément durant les dernières rondes alors qu\u2019il se servait de tactiques de lutteurs.Brion ne parvenait pas à déclencher une attaque favorable, excepté durant le cinquième round, alors qu'il ébranla Layne.Le boxeur sud- américain était handicapé par une coupure au-dessus de l'oeil gauche, subie au quatrième round.Layne, qui remporta une victoi- | Junior \u201cB\u201d de Hull Le Sacré-Coeur passe en finale le club Saint-Rédempteur en deux joutes consécutives dans la Ligue junior \u201cB\u201d de Hull, hier soir, en déclassant son rival par le score de 7 à 1.La combine de Gaston Sincen- nes et de Guy Lepage conduisit les attaques victorieuses du Sacré- Coeur en marquant chacun deux \u2018buts et deux passes.Léo Paquette fut un autre double compteur des gagnants.Raymond Charron, assisté de Paquette et de Jean-Jacques (Ti-mousse) Poirier compta l\u2019autre point des vainqueurs.Poirier et Charron méritèrent aussi chacun uñe passe, tandis que Gé- raid Séguin fournit deux relais.Florian Brazeau fut l'unique compteur des perdants, L'équipe Sacré-Coeur a éliminé, des Aviateurs.35 secondes plus tard, Shep Mayer enregistra le troisième -point des vainqueurs.Les Volants maîtrisèrent le jeu durant la deuxième session, mais ne parvenaient pas à compter.Charles Bilodeau frappa le poteau des buts.La lutte fut très serrée à la troisième période et Greene compta après une minute de jeu, tandis que Gérard -Lalonde réussissait le dernier point des Volants à la 13e minute de jeu, avec l\u2019aide de Stan Gaudreauit et Yves Sarra- Bournet.Vers le milieu de cette session, Roland Landry fut blessé au-dessus de l'oeil et abandonna la partie.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS: CORNWALL :\u2014 Buts: Buckley; défenses: Bingley et Batten; centre: H.Payette; alles: Gardner et Lebrun: rem- plagants: Emerton, McEwen, Denneny, Long, Lilly, J.Payette Garand, Généreux.ARMEE:\u2014 Buts: Charron; défenses: Forbes et Tressider ; centre: Kilrea : ailes: Darch et Gratton : remplaçants: Brunnine, Maguire, Brown, Renaud, Blondin, Leichnitz, Limoges, Paul et Couture.\u2026 \u2026 ARBITRES: Hap Shouldice et Yvon naud.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Cornwall: Gardner (Lebrun, H.Payette) 2\u2014Armée: Brown (Tressider) \u2026 3\u2014Cornwall: Denneny (J.Payette, McEwen) .Punitions: Gardner, Généreux, (mineure et mauvaise conduite).Deuxième période 4\u2014Çornwal!l: Gardner (Lebrun, Bingley) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9,22\" Punitions: Batten et Denneny.Troisième pérlode 6\u2014Cornwall: Dénneny (J.Payctte, MéEwen) .4,123\u201d 6\u2014Armée: Brown {Couture, Renaud) ce 12°, 27° Punition : Blondin.DEUXIEME JOUTE ALIGNEMENTS: HULL-VOLANT :\u2014 Buts: Desforges; défenses: H.Legris et Marshajl: centre: Landry ; alles : Sarra-Bournet et Gaudreanlt ; remplaçants: Zanetta, M, Legris, Bilodeau, Richer, Rochon, Boucher, Desjardins, Lalonde.AVIATION :\u2014 Buts: Buchanan; dé fenses: Quilty et Robinson: centre: Tyrell ; 8°, 32\u201d Blondin ailes: Gravelle et Beott; remplaçants: Greene, Cunningham, Steele, Menchini, Mayer, Licari, Dennison, Franklin, SOMMAIRE: Première période 1-Hull Volant Richer Legris, Bilodeau) .4',07\" 2\u2014Aviation: Steele (Franklin, Dennison) .6°, 80\" 3\u2014Aviation: Gravelle (Scot, Robinson) 9°, 05\" 4\u2014Avistion: Mayer {Licari, Quilty) inn 9°, 40\u201d Punition: Robinson.Deuxième période Aucun point.Punition: Menchini.Troisiéme période 5\u2014Aviation: Greene (Licarl) .6\u2014Hull-Volant: Lalonde - (Gaudréault, Särra-Bournet) 18°, 15\u201d Punitions: Landry et Quilty, 1\u2019, 10\u201d Rex layne remporte une décision de A0 rounds confre Cesar Brion re-surprise contre Jersey Joe Wal- cott le 24 novembre dernier, et qui était favori par 9 contre 5, hier soir fut vraiment persistant.Se servant constamment d'un crochet de gauche, Layne ne parvenait pas à terrasser Cesar Brion.Brion dépassait Layne de trois pouces.Durant la dixiéme ronde, Brion fut envoyé au plancher par les tactiques de lutteurs de Lay- ne.Durant les dernières rondes, Layne ne parvenait pas à frapper solidement l\u2019élusif Brion, qui avait été une cible facile durant les premières rondes.Le jeune Rex a l'intention de se mériter un combat de championnat contre Ezzard Charles, mais il devra attendre encore quelque temps.Roland La Starza sera tout probablement son prochain adversaire.Deux fois durant les dernières rondes, Layne s'éloigna de César Brion, qui boxa 10 rondes contre Jue Louis, le 29 novembre dernier.Le meilleur coup du combat fut réussi durant la sixième ronde, alors que Layne frappa solidement Brion à la mâchoire.Brion sembla faiblir pour quelques instants mais revint à la charge rapidement.Layne conduisit le combat, dès le début alors qu\u2019il poussa son adversaire dans touies les directions.Il YManqua/de précision avec ses coups de droite, mais HOC CE SOIR, à SENATEURS BILLETS: $1.00, EGO ris ri es ett nem eee.216 | excella avec ses coups de gauche.| re L.H.SAINTS DE SHERBROOKE RE AE Er RR LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 eur de défense.son et Al Rollins, des Leafs, et Paul Masnick, des Canadiens de Montréal, était si pressé pour capter le disque, qu\u2019il bouscula rudement Gus Mortson, des Maple Leafs de Toronto et ensuite enjamba par-dessus le jou- Cal Gardner, des Leafs, se dirige vers lé rondelle, tandis que Jim Thom- des Habitants, Floyd Curry, pe; ER Dix-sept \u2018 tants de l'Université Laval.Par cette victoire, l\u2019Université de Toronto est assurée de terminer sur un pied d\u2019égalité en première position.Cette équipe a remporté cing victoires et subi un revers.McGill, qui occupe ia deuxième place, possède une chance mathématique de terminer sur un pied nières joutes.Frey, fut l\u2019étoile des vainqueurs, alors qu\u2019il enregistra les deux predict de 4 à 1 contre les-représens\u2026 faire.Les Leafs remportèrent un gai de 3 à 1.C\u2019était leur neuvième victoire en 11 joutes contre les Habitants cette saison.n\u2019ont subi qu\u2019un revers contre Montréal et annulé à une reprise.Marc Lagacé réussit l\u2019unic ue but du Laval, sur un lancer voilé.L'Université de Toronto possédait une.avance de 2 à 0 avant ce point de we deuxième période et Bill Walters attendent l'issue de tout l'af- Une foule de plus de 3,000 person-' Les Leafs nes assista a cette joute.fenses, Talbot, R.Roy; centre, La- gacé; ailes, Dubeau, C.Roy; subs.Photo S.N.S.) .) Dufour, Alain, Hamelin, Labrie, C\u2019est cet après-midi à 2 heutes 30, que débutera la série finale de la Ligue junior de la Cité, alors que le Saint-Charles en viendra aux prises avec le Montagnard.Les Grimpeurs sont passé en finale en éliminant le Hull-Volant et les Carabins da d'Ottawa.Tandis que les Charlots sont directement passés en finale en disposant du Saint-Jean-Ban- tiste en cing parties lors d'une série de quatre joutes de sept.Durant la saison rigulidre, le Saint- Charles termina en premiére po- siticn, tandis que le Montagnatrd s'assura la troisième place.Pour la troïsième année consécutive, les Charlots se sont rendus en finale et cette saison, alors qu\u2019ils possèdent une puissante ét rapide équipe ils semblent favoris pour remporter: leur premier championnat.Cependant, après les brillants gains des Grimpeurs sur les Volants et les Carabins, l\u2019on peut s'attendre à ce que les Charlots aient un peu de difficulté à vaincre les Montagnards.Ces derniers possèdent un excellent gardien de buts, en Doug Coxon et il est aidé de solides joueurs de défense dont John McDonald, Red Menchini, Aldrich et Kenny Burrows.En plus de cela, les Grimpeurs peuvent compter sur le solide trio de Gerry Moore-Bruce Ferguson-Lorne Wat- ters, qui ont conduit leur éguipe à la victoire contre les Carabins.Les Charlots d'un autre côté, sont également puissants à l\u2019attaque, quoique quelque peu faible à la défense.Mais avec le brillant cerbére Roland Sarault dans les filets, ils sont confiants de remporter la victoire.Le trio Jean-Paul Meloche-Gérard Robil- lard-Roma Payer, qui aida considérablement le Saint-Charles à éliminer les Baptistes devra certainement être surveillé.Ron Finni- gan et Jacques Limoges, deux vertigineux patineurs et d\u2019excel- Vous épargnez $2 et plus sur chaque gallon de Peinture lustrée Pacco Qualité vérifiée, vérifiée, moderne.Idéale pour intérieur ou extérieur.Dans les teintes suivantes: blanc émail, blanc lustré, blanc mat, ivoire, créme, chamois, aluminium, bleu royal, bleu pâle, vert volet, vert pomme, formule vert pâle.£ris moyen, gris destroyer, brun moyen, rouge Carrelage, rouge brillant.Vernis clair.Satisfaction 25 garantie ou argent remis Le gallon, SURPLUS PRODUCTS COMPANY Seulement un magasin à Ottawa.| 266, RUE DALHOUSIE.4-7857 Entre les rues Saint-Patrice et Murray.KEY 8 h.30 p.m.Saint-Chares ef Montagnard inaugurent la finale de la Ligue junior de la Cité l\u2019Université | D'OTTAWA $1.25, $1.50, $1.75 BOUT D'AFFLUENCE: Adultes, 75c; Etudiants, 50c No 25 RIX Î M 4 ky Put A ; D R GERALD ROBILLARD lents manieurs de bâton sont demeurés impuissants durant la série sami-finale et il serait fort probable, qu'ils retrouvent leur forme en finale.Georges Dagenais, Rhéo Dagenais et Don Stahan seront les joueurs de défense de l'instrueteur Rip Riopelle.Voici quelques statistiques se rapprochant à l\u2019équipe Saint-Char- les-Eastview, qui termina la sai- Desjardins, Belzile, Paradis, Boulet, Béchard, Houle.Toronto \u2014 Buts, Leuty; défenses, Kane, MacDougall; Howson; ailes, Arrowsmith, Con- boy; subs, Addison, Fitzhenry, Fo Vernon, Walter, Wardrop, Kent, - Le hockey I Ligue Senior de l\u2019Est Cornwall 4; Armée 2 C.AR.C.4 Hull-Volant 2 Oshawa 4; St.Catharines 5 Toronto Marlboros 2, Windsor 5 Toronto St.Michael 2; Barrie 5 Waterloo 2; Stratford 5 Intercollegiate Senior Université Laval, 1; Université de Toronto, 4.Punitions \u2014 Kane (2), Boulet (2) ,Addison, Béchard.Deuxième période 4-Toronto, Howson (Arrow- smith, Conboy) Punitions \u2014 Walters Bécharg, R.Roy.Troisième période T-Toronto, Walters (Addison) 6.28 avec l'aide de John Addison réussit hb le dernier point des Torantois.- - son régulière en première posi- = = tion de la Ligue junior de la Cité et qui inaugurent sa série fi- | nale contre les Grimpeurs catte OUTE après-midi: Joutes régulières v ; we ZEEE | DE HOCKEY JUNIOR B.A.Pts J Gérald Robillard 10 13 23 Jean-Paul Meloche 14 7 2 ° r .2 h.30 p.m., samedi 10 février ° .Achetez maintenant \u2018pour Co livraison Aramédate.Monties VS St-Charles e Charbon, bois, combustible.ADULTES, 50c ETUDIANTS, 25c Bois de construction et articles de constructeurs mE - Independent Coal & Al DITO dr Lumber Co.Limited Re ER RR TNA WD = CREE, 88, rue Bank.Tél: 2-1785 A AA 3 _ - = 20 parties régulières Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis > PRIX DE CONSOLATION: Livrets de billets de théâtre Maintenant en vente chez: i = _A LA DIVISION MONTGOMERY A - DE LA LEGION présente sa SOIREE COLISEE le jeudi 15 février a 8 h.pm, lo $5,000.00 EN PRIX GRAND PRIX 1951 Chevrolet Styleline De Luxe sedan a deux porfes $2,255.00 (Chaufferette air-flow, peinture métallique, licences, prestone) Cette partie sera jouée sur des cartes spéciales avec d\u2019autres grands prix, Toutes les cartes spéciales: 25e 5 parties spéciales LINUSAY, rue Sparks; REARMACIRS COULTER, Glebe et Bunnyside; SALON DE BARBIER CREZ tél: 23-7292; MeCARTHY FURNITURE STORE, 1020, rue Wellington; CHEZ PAUL, tabaconiste, 13, rue Nicolas: LAROCQUE FRERES, 333, rue Dalhousie; PORT'S LUNCH, 422, ch.Richmond: STADE ENRG,, 5, rue Laval, Hull: BONNIE'S GOOD FOOD, 72, rue Cambridge; RE 5, rue , 689 ave Gladstone; DIVISION RIVE INN, Metcalfe Highway nll.CANADIENNE NE LAJOIE, Cyrville; BALON DE Laval, Hull: BONNIE'S GOOD FOOD, 72, rue Cambridge: RENE LAJOIE, Cyrville: LIBRAIRIE DRUG STORE, 460, Rideau; MARY'S D GRILL, rues Eigin ot Pranks EFICERIE et M.SAUVE, 102, boul.Sscré-Coeur, RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DE LA LEGION ; | =P J SUGENE HUPE, 167, rue Laurier, Hull; RESTAURANT PETIT 1 partie gratuite BERT AITKENS, 91, tue Banks MONTGOMERY, 330, rue Kent, : MARSHALL'S SODA BAR & -, 11 + mm _ Hi Lu \u2014 9 + \u2019 og 1 L'U.de Toronto + \u2018 - ts l'emporte sur \u20181 FU.Laval 4-1: .: = - \u201che 3 TORONTO (P.C.) \u2014 L'Unjvérsi- : té de Toronto a terminë sa saison 3 régulière dans la Ligue senior ins + tercollégiale en remportant un ver- © + d'égalité avec l\u2019Université de \"To \u2026 ronto.Les Redmen se doivent de .triompher durant leur trois dem Al Conboy, qui remplaca Ernie miers points des vainqueurs, Jeans\" no Lagacé.Howeson réussit le troisième point des vainqueurs dans la Laval \u2014 Buts, Constantin; dé | Centre, - Majeure du Cap Breton Ball.0 Sydney-Nord 0; Sydney 8 Sommaire:\u2014 cE Majeure des Maritimes Premiére période Saint-Jean 2; Charlottetown 3 1.Toronto, Conboy A , Antigonish-Pictou-Colchester (HOWSON) .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cserocrerrcns , 16.45 Senior 2.Toronto, Conboy 5 Truro 2; New Glasgow 10 (Arrowsmith) iene 17.13 OHA Junior A 3\u2014 Laval, Lagacé .18.54 Rema Payer 8 12 20 punitions \u2014 Fitzhenry, Dubeau.Totaux .32 32 64 - \u201cLigne Punch\u201d \" .André Prévost 10 7 19 revos , andre Prés.15 à 1 [Pour foul en bois: un .5 Tous ep 3 31 49 de consfruction 1 David 8 9 17 .Hal Pinhes 8 515 APPELEZ éal Charlebois 6 ) Totaux rere 22 21 47 GREEN VALLEY LUMBER e, Joueurs de déf D core Dares 6 4 0 COMPANY Rhéo Dagenai 1 ponton 2 0 5 (SEE Se Totaux sers 9 20 29 tés) hommes} on demande (homme ou femme} 1a) ou plus.Petite maison moderne On demande (nomme et femme) fon sur Driveway, prés pont de la rue On demande (femmes) (ss Bank.Deux adultes, deux gar- On demande (on ears) 9) çons d'âge d'école.Pas de cuis- Qs demande (fovars) i, as son.Logera ici.Tél: 6-1064.14 .- ! n demande Hiogement à échanger) \u201coh On demande lemoi?JEUNE FILLE connaissant dactylo- ! 12) a demande rita (13) graphie; références et expérience On demande (divers! (ISA)| essentielles.Signaler: Soeur Eco- On demande (msisun) (138) nome, 2-6451.7-35 On demande (ferme) ne \u2014 A vendre (propriétés) aa) MESDAMES: A cette époque où Agents d'immenties (is) tout est sl cher, augmentez votre À vendre (remmercen) «sA)| Tevenu familial en vendant nos A vendre (fermen?«er articles pour tous usages domes- A vendre (autoinbbiies) (16) tiques; apres-midi ou soirées.A vendre (divers! ne Expérience non nécessaire.Nous A vendre too à échanger) (20) Vous montrons.Bonnes rémuné- À vendre cain, a rations.Ecrivez & Case 67, Le À louer (logements) 2 Droit.7-36 4 lover Shearer! cs MESDAMES, voilà votre chancel A louer (commerce) a Que vous demeuriez dans Qué- A Lover ov à échanges (5A) bec ou (Ontario, écrivez-moi et je ang 4 - Amaury 2\" US | Te propre argent et réaliser vo- Occasions d'affaires «271{| \u2018tre réve.Mme Nina Poirier, 219 Amusements ¢18) Papineau, Hull.7-37 \u2018Automobiles et accessoires au Motocyclettes ao STENOGRAPHE bilingue ayant Radios el cocasoires is11| Quelque expérience.Tél: 2-3300 Combustible (32 Brûôleurs à hulle et Fo rirex de sonstruction 5) On demande (servantes) AR tw P Argent demandé ain) favents \u2018(49 [FEMME ou fille pour entretien du .Cours privé 140) ménage le matin; pas d'enfant.Cartes d'affaires (41 S'adresser: 328 Chapel.8-35 _ Dactylotvpes a Photographes (4) FEMME demeurant près Côte-de- Imprimeurs tia)| Sable, pour travail de maison paie rtélistes (5) tous les vendredis, de 9 h.à 4h, Orthopédiates (48) 60c l'heure.S'adresser: 232 Cha- Ontéophates-Cniropraticiens 467) pel, 4-2134.8-35 1 Naturopsthes a : Coitfenrs in comme alde-ménegére, pes Cordonniere (50) d'enfant, 228 Champlain, Hull.eintres-décornteusr \u2018 oa 8-34 nseignes £ Nettoyeurs - 452} t88) FILLE parlant anglais et aimant Borman ; (84) les enfants, pour travail général Electriciens (88) de mélson; bon salaire.3-9433.Ferblantiers (36) 8-34 Platriers (a8) ERVANTE léger: ers 8 A, pour ouvrage léger; Mechiniates {eh enfant de 2 ans.Références.Tél: Entrepreneurs (61) 89-2034.8-34 Convrears (63) éral: Rétrigération (é£A) SERVANTE pour ouvrage général; Répsrationa (63) couchera en dehors.77-5814.Tue Vermine (£4) _ Rom i) nimaux \u2014-\u2014 \u2018 - test) = pr i \u201c4)| On demande \u2018instituteurs) Inventions (064 (y) Direction de tunéraille ON ee Fleutistes .(58) 2 Eo fn Te ouelle, cote & 13 mil 1 ue, nouve - seven te (11) jes de Chapleau, 16 élèves, sa- In Memoriam (18) laire mensuel $180; ouverture en Remerciements 13 février.E'adresser:, Jo Filia- sesionnalles 1\" trea » case post » Ae me 50) | plead, Ont, 9-26 x * re FE AR Naissonces AN On demande (hommes) 16) CONNOLLY \u2014 M.et Mme Patrick Connolly, Isabelle Massé, de Hull, art de la naissance d'un pont ré Roy, à l'Hôpital re pour Roy, Genera.1-34 LANDRIAULT \u2014 M.et Mme Raoul Lendriault (née Françoise La- brosse), annoncent la naissan- \u201cce d'une fille à l'Hôpital Général, le mercredi 7 février, 1981, PAGE \u2014 M.et Mime Maurice Pagé, née Rita Despeault, font part à leurs parents et amis de la nais- seance d'une fille, une petite soeur Denis, le 29 janvier, à l'hô- tal du Sacré-Coeur.La mère et enfant se portent bien.10 TESSIER \u2014 M.et Mme Albert \u2018Tessier, (née Béatrice Archam- bault) désirent annoncer la nais- since d'une petite soeur pour Madeleine, le vendredi 9 février, 9 l'Hôpital Général.La mere et d'enfant se portent bien.1-34 Perdu- Trouve Ai \"me CROIX religieuse, en ébène noir, bordée arçcat, 2% po.x 1% po, perdue environs rue Saint-Patri- ce, Signaler 5-8:28.4-35 ra EPINGLETTE en marcassite, per- -due au Château Laurier, dans la -8èlle de bal, lundi soir.Récompense, 8-1774.4-34 PERDU: Chapeau velours, garni de vison, genre bérêt, entre les rues Gendron et Labelle.Retourner: \u201c181 Gendron, Wrightville.Récompense.4-35 PERDUE: Montre de dame, du magasin Moncion à rue Kent, \"Hull.\u2018Récompense, \u2014 148 Kent, \u2018Hull.4-34 + On demande (agents) (5) POUR VENDRE à domicile nos 250 nécessités domestiques.Payons bonne commission.Catalogue illustre gratuit.Ecrivez à Dr N.A.Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- Pocatière, Québec.5-sam VOUS pouvez gagner de $50 à $L00 ar semaine dans vos temps li- .bres.Un manufacturier de Mont- .réal et importateur de nuuveau- tés peintes à la main et de mon- «tres vous offre l\u2019occasion de vendre directement au consomraa- \u2018teur.C\u2019est une chance exceptionnelle de doubler vus revenus avec -Ja plus grande organisation du genre au Canada.Un catalogue .gratuit vous sera posté sur demande.Oriental Art Studios, 2035, rue Saint-Thimothée, Mont- \u2018réal, PQ.5-34 d On.demande (hommes) ee (6) AIDE-FROMAGER avec expérience.B'adresser: Fernand Boucher, Cumberland, Ont.6-36 ATGUISEUR de scies, première \u201cclasse, pour scierie, pouvant se - gervir de la scie a ruban.Jas.\u2026Davidson\u2019s Sons, 8-0214.6-35 AÉBORTISSEUR (matcherman) de re classe pour scierie, Jas I Pamidsonrs Sons, 8-0214.0.5 ; UFFEUR de camion bilingue.os adresser 315 Rideau, Diag VEUR de qullles.S'adresser Ag Bowling Alley, 138 Sparks.6-58 \"Annonces Classées Rubriques tres de se 70, Le Droii.PREPOSES aux commandes, arti- références.S'adresser dans votre propre écriture à gas LE DROIT, OTTAW On demonde (logements) 110) .ET JEUNE COUPLE sans enfant pren- cles de constructeurs, emploi! drailt logis de 3 pièces chauffé, constant, a:sirance groupe etl avec entrée privée, dans Hull ou médicale, mentionner Age, ins-} Wrightville, un prix raisonna- truction et expérience, deux let-| ble.Signaler 77-7952.10-38 DESSINATEUR- TRACEUR CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES, OTTAWA Pour ouvrage sur piéces structurales, d'assemblage, _ Modèles et appareils : .d\u2019expérimentation.Les postulants doivent être en mesure de faire des analyses de routine et avoir une connaissance de la pratique des ateliers de machineries.INSTRUCTION: Au moins l\u2019immatriculation senior ou l'équivalent.Logement de maison disponible.Salaire jusqu\u2019à i $4,000 par année dépendant des qualifications \u201cet de l'expérience.S\u2019adresser par lettre au: Chef du personnel, Conseil National des Recherches, Ottawa.Donnez tous les détails.6-36 e Homme ou femme 1640 JEUNE HOMME ou jeune fille bilingue, connaissant clavigraphie et travail de bureau.S\u2019adresser: Walters Axe Co.Lid.85 Front, Hull, 6A-34 Hommes et temmes (68) SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 188-140, RUE QUEEN Cn demande HOMMES Bibliothécaire senior bien expérimenté).Tailleur-couper (vêtements du dame).Fabricants d'outils.Machinistes.Perceurs de roc.Assortisseur (ouvrage de bois).Mouleurs {banc et planchers, cuivre).Surveillant d'atelier de machineries.Sableurs de planchers.Préposés de carrosaèries et garde-poue.Répuarateurs de radiateurs.Mécaniciens en moteurs à £uzoline et Diesel téquipement de cenatructior Réparateurs d'instruments.POUR EN DEHORS DE LA VILLE Dessinateurs d'instruments.Ingénieur de procédés.Dessinateurs en mécanique.(gradué avec.(avec diplôme, honneur).FEMMES Secrétaire (bilingue, moins de 35 ans, célibataire).Commis juniors (célibataires, 8 ans de high school).Sténographes et dactylos (moins de ans, 3 ans de high school, célibataires).Couturières sur machines à coudre électriques.Chocolatières.; Servantes (coucheront à la maison).COMMISSION D\u2019ASSURANCE CHOMAGE 6B-34 On demande (femmes) I fssan- COIFFEUSE d'expérience, avec Fanatic (| clientele.5-3659.7-300 ariages Perdu-Trouvé +4) \u2019 On demande (agents 16) (5) |JJEUNE FILLE distinguée pour aider travail de maison \u2014 18 ans \u201cOn demonde (emplois) an DAME ferait travail en dehors, le soir.77-1429., 11-35 DAME demande ouvrege pénéral pour le soir.5-8410.11-36 On demande (divers: t.3A) ADELARD GENIER Tél: 2-1221 \u2014 Le soir» 3-7831 200 & 500 acres de bois de pulpe.Roméo Pigeon, courtier, 157 Georges.: *3A-34 100 BARILS d'acler usagés demandés, 45 gallons; les prix les plus élevés; nous allons chercher.Signaler: 3-5461.MEUBLES, poêles de tous \u2018genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 ON DEMANDE à faire faire un! foyer artificiel.4-7763.13A-36 A vendre (propriétés) (14) LE CAREME EST ARRIVE \u201cC\u2019est le temps pour vous d\u2019exer-\u201d cer la patience des 3 vendeurs professionnels de la maison ROMEO PIGEON Confiez-leur la vente de vos propriétés EUGENE PICARD le soir 2-5863 ,VAL CHENIER le soir 2-1221 ADELARD GENIER le soir 3-7831 Le Jour signalez 2-1221 $110,000 de ventes en janvier 127, GEORGE OTTAWA LOT 37 x 98, près école.56 Caron, J'AI UN client qui veut acheter 13A-37 i I A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 A vendre (automobiles) tn : a (eutomobiles) (07) A vendre \"À vendre (sutomobiles) an + MAISON en stuc, 6 piéces, avenue Churchill, Westboro; en excellent état, garage, libre le 81 janvier, 1951.On demande $12,500.H.B.Gallichan, courtier en immeuble, 8-3502 ou M.Eade, 4-8084.14-300 CAMP D'ETE insulé, meublé, deux chaloupes et moteur; lot 75 x 100.Tél: 4-9736.14-36 Wrightville; aucune offre raisonnable refusée.5-8859.14-35 LOTS à la Baie Constance: plusieurs beaux terrains disporiibles pour chalets, à vendre comptant ou par termes.RENE LALANDE .Immeuble - Assurance 43 Rideau Tél: 3-4985 14-300 ean et LOT à Gatineau Mills, égout.Signaler 4-0386.-14-35 2 LOTS, totel 62 x 100, ayant beaux sapins et pommiers; sur rue Richer, Wrightville,- 86-4605.14-40 EMPLACEMENT commercial ainsi que logis prive.S'adresser à Maurice Cabana, Papineauville, Québec, 14-300 MAISON vacente, Ottawa.S'adresser: 241 chemin Montreal, East- view.\u2019 14-34 GRANDE MAISON 9 pieces, 7 pièces libres immédiatement, Bon- COMMERCE A VENDRE 9 HOTEL de ville industrielle, quota 16,000 douzaines; vente de liqueurs fortes environ $8,000 annuel.Grill 350 personnes; terrain stationnement 100 automobiles.$60.000 comptant, balance à discuter.e EPICERIE licenciée, situé dans ville industrielle, chiffre de vente environs $60,000 an- nue}, prix $35,000.Comptant $20,000.i : e HOTEL situé route no.8 dans village, chiffre d\u2019affaire très intéressant, prix $65,000.Comptant $35,000.Pour plus amples informations communiquer avec CHARRON & LANGLOIS , Courtiers d'assurance et immeubles, Ave des Erables C.P.542 Tél: 22348 Brownsburg, Qué.15-s nes conditions d\u2019affaires, 175 Amherst, Wrightville._ 14-54 NELSON: Bon double, 10 pièces chaque logis; chauffage à l'huile, foyers.$18,500; possession.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.\u2014 R.A.Reid, courtier.14-300 U QUARANTAINE de bonnes propriétés, ainsi que propriété avez épicerie et boucherie, y compris equip2ment complet.Lots vagues et grands terrains; 5 bon-, nes mines de mica.138 Notre- Dame, Hull, 77-8768.14-40 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull, Tél: 77-3835 BUNGALOW fini stuc, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de jeu avec bar dans la cave; système de chauffage eau chaude à l'huile; lot 100 = 100 \u2014 $13,500.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf fini stuc, système air chaud, lot\u2019 40 x 100.$7,520.Occupation im- JOUISSEZ DE LA CAMPAGNE EN VILLE | DANS SAINT-RAYMOND, Hull-, Sud, près église et école: beau bungalow neuf, en biocs et stuc, isolé; salon, deux chambres à coucher, grande cuisine avec poé- le et réfrigérateur.chambre de bain moderne, planchers de bois; dur, grand solarium, cave cimen- garage double en blocs, beau jar-| din, lot 60 x 245; taxe $20 pari année; possession immédiate.\u2014 Prix: $7,800.i DANS SAINT-JEAN-BAPTISTE:\u2014 | Rue Arthur: maison en bois, 2, logis; un de 6 pièces, l\u2019autre de 4 pièces; logis 6 pièces libre en mai.Prix: $5,500.RUE CAMBRIDGE, prés Clemow: blog en brique, 4 logis de 4 pié- cas.Prix: $9,800 \u2014 $4,000 comptant.Possession.| AYLMER \u2014 Grande maison brique, 10 pièces, chauffage eaui chaude.endroit central, grand lot.$6,000.Appelez VAL CHENIER, 2-1221 Roméo Pigeon, courtier, 127 Geor- | ges.14-84 ADELARD GENIER Tél: 2-1221 \u2014 le soir: 3-7831 RUE CHURCH \u2014 Semi-bungalow constguit en madriers de 3 pouces, haut loué à $30 par mois.Aubaine a $3,800 \u2014 $2,300 comptant.Possession ler mai.CLARKSTOWN \u2014 8 logis neufs, très modernes; revenu, $7,300; taxes, $744; eau chaude, chauffage à l'huile, autobus à la por-, te, trés bon placement.$15,000 .comptant, balance à 442%.ROCKLAND: Grande maison en brique, de 11 pièces; grand terrain, sur rue Principale; pourrait être convertie pour commerce et logis.$11,500, termes.petit double RUE MARQUETTE: neuf, $4.500.ANGLE Marquette et Sainte-Mo- nique: Bungalow 5 pièces, construit en 1950.$5,200.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages, $4,000.RUE MONA: Bungalow, près chemin Montréal, air chaud.$5,500., RUE BRANT: Bungalow 12 x 24, électricité; terrain 65 x 658.Prix $1,400, 'COTE-DE-SABLE: \u2014 3 logis, air chaud, garage; sacrifierais a $12.000.EPICERIE-BOUCHERIE neuve, située au centre de Gatineau Mills.Planchers terrazzo; grande cuisine moderne; planchers en tuile; 2 chembres de bain modernes; air chaud; revenu des chambres, $130.Tout l'équipement de boucherie neuf et tout le stock.Prix $10,000 comptant, balance 5%.RUE ROBINSON: Maison très moderne.construite ep 1948; six grandes pièces, chambre de bain moderne.Aubaine à $9,500.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue Georges.: 14-34 tee, fournaise a l\u2019huile, air chaud,: H HULL \u2014 Duplex, maison 10 pièces L'envers de la médaille \u2026.médiate.WRIGHTVILLZ \u2014 Duplex, logis 5 pièces, logis 4 pieces, système air chaud.$6,500.! WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, logis 8 pièces, logis 5 pièces, système eau chaude à l'huile.avec usine 23 x 118, système eau chaude à l'huile, lot 80, x 143.Prix: $15,000.Occupation ifnmédiate.ULL \u2014 Malson simple, 10 pièces, meublée, avec garage; excellente pour maison de pension.Prix: $12,000.Occupation immédiate.avec système eau chaude et garage, 3,300 pleds carrés, système, eau chaude.$35,000.IULT, \u2014 Dunlex, logis 6 pièces, salles de bain complètes et maison simple, logis 6 pièces, salle de bain complète, Prix: $8000.LOUIS TITLEY 83-1168 +R Rideau 3-1547 ; WRIGHTVILLE: suverbe bungalow en blocs de cendre, fini stuc, chauffé eau chaude et comprenant 8 pièces et chambre de bain, dont 2 chambres à coucher et chambre de bain au rez-de-chaus-, sée et 2 chambres à coucher à l'étage supérieur; très grande cuisine et poêle électrique inclu.Occupation le 16 février.$10,500.RUE VERDUN, Hull: maison convertie en 3 logis, dont un superbe logis de 7 pièces et chambre de bain, vacant pour l'acheteur; $46 de revenu vour le haut.Prix $10,000 \u2014 $6,000 comptant.Soir: W.Bilodeau, 8-7283-J.ROCKLAND, Ont.maison de bois de 9 pièces, une aubaine à $1.200.VILLAGE de campagne: superbe meison avec toutes les commodités de la ville, sur grand terrain, garage.58.000.COMMERCE DE TAXI, 2 autos et vn camion; aussi résidence.Prix: $12,000.14-300 A vendre (commerces! as : MAGNIFIQUE OCCASLiON pour un électricien dans réparations électriques, radio, télévision et l'achat d'un commerce électrique à Pointe-aux-Roches, Ont, près de Windsor.Nombreuses agences dont la General Electric.Le magasin et la maison qui y sont attachés sont de construction et confort modernes.S'adresser au propriétaire, M.D.Dupuis, Poin- te-aux-Roches, Ontario.15-34 RESTAURANT avec équipement neuf.situé quartier industriel de Wrightville; bon chiffre d\u2019affaires, loyer raisonnable.Une vraie aubaine A $2,600.Pour plus amples rétails, voyez Sandotal Store Fixtures Co.T04 Somerset, | A vendre (fermes) (16) | BONNE FERME de 95 acres, un demi-mille de Chesterville, Ont.; toutes les commodités modernes.Prix raisonnable, conditions.Ecri- re à Case 65, Le Droit.16-35 A vendre (automobiles) 337) 1932 CHEVROLET coach, de luxe, trés bonne condition, 4 pneus neufs; chaufferette, antigel, $185 151 Kent, Hull, 77-4810.17-38 Ottawa Car Market 570, RUE RIDEAU.3-0905 1950, Chevrolet, sedan, comme neuve, $650 4 compte.1949, Chevrolet, coach de luxe, com- plèternent équipée, $575 à compte.* 1948, Chevrolet, club coupé, pare faitement équipée, $460 à compte.1947, Austin, sedan ; épyarsænez sur votre gazoline, $250 à compte.1946, Mercury, sedan; une vraie auto de famille, 3875 à compte.1946, Chevrolet, % tonne, livraison lé gère, parfaite condition, 3275 à compte.1946, Chevrolet, coach, en parfait état, $350 à compte.1946, Pontiac, sedun, état de salle d\u2019'étalage, $375 a comple.1942, Dodge, coach, roulée 86,000 milles, condition d'auto neuve, $825 à compte.1942, Dodge, sedan, radio et chaufferette, $206 à compte.1942.Pontinc, sedan, en parfait état, $295 a compte.1936, Chevrolet.sedan, bon moteur, nouvelle peinture, $125 à compte.PARC DE LA RUE BANK 875, RUE BANK.6-5606 1049 Chevrolet, sedan, condition de salle d'étalage, 4575 à compte.1847, Dodge, coach, comme neuve, $425 & compte.1948, Buigk, sedan, splendide état, $525 à compte.1972, Chevrolet, club coupé, immaculé, 8295 à compte.1941, Pontiac, apparence, $2 1242, Dodge \u201834 tonne, livraison légére, parfaite condition, 3200 à compte.1939, Chevrolet, coach, nouvelle peine ture, pneus neufs, $200 & compte.17-300 ELLE EST ICI ! LA NOUVELLE MORRIS \u201cMINOR\u201d DE 1951 SEDANS \u2014 COACH Uae nouvelle série compléte de couleurs.dan, auto de belle à compte.Aussi la nouvelle MORRIS de 1951 SEDANS \u201cOXFORD\u201d SANS AUGMENTATION DE PRIX $ ] \u2019 3 9 5 et plus Seulement $465 à compte 18 paiements mensuels pour acquitter la balance PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, CHEMIN MONTREAL Tél: 6-2314 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.p.m.3-5145.15-36 de lundi à semedi.\u2014\u2014 \u2014 semble déranser and il fait son de | après-midi Rien ne papa qu somme nee all = RST Impossible de dormir! Cette \\.donne sir es nerfs! d'eau qui ne cesse de toinber me Man, | ls .- PAA (RY EN goutte \u2014 AUBAINES SPECIALES 1948 MONARCH, sedan $1,200.00 1884 BUICK sedan $400.00 1947 PLYMOUTH sedan $1.250.00 WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Driveway prés du cercle de l'avenue Pretoria 2-2756 mer, sam, 17 NE TARDEZ PAS ACHETEZ MAINTENANT - Autos campbellisées Les, autos campbellisées comportent des VALEURS SU- PREMES en AUTOS D\u2019OCCASION.Toutes ces autos ont été SOIGNEUSEMENT REVISEES pour assurer PLUSIEURS MILLES DE ROULEMENT SANS ENNUIS.Les extérieurs et intérieurs brillants et attrayants indiquent L'ETAT DE PREMIER ORDRE .de ces autos, et ce qui plus est, elles sont protégées par notre fameuse GARANTIE 50-50 DE 30 JOURS.Voyez ces autos et comparez les prix, et vous serez d'avis que les AUTOS CAMP- BELLISEES sont supérieures à toutes les autres.1950 METEOR, coach de \u201c luxe, chaufferette \u2026\u2026\u2026 1949 METEOR de luxe, sedan, chaufferetie 1949 FORD de luxe, coach, chaufferette _\u2026\u2026 1948 FORD de luxe, coach, chaufferette _.1947 MONARCH de luxe sedan, chaufferette _\u2026 .1947 FORD de luxe, \u201c tudor, chuufferette \u2014_._ $1,795 $1,395 $1 345 $1,245 $1,145 $1,045 AUBAINES SPECIALES Teach otto $845 och tro $845 rian chanttreie M_ $795 CAMIONS! CAMIONS! 1948 MERCURY, 3 tonnes, empatie- chissis et cabine ._ $995 Informez-vous de notre mode de paiements faciles.Campbell Moiors Ottawa, Limited Votre marchand d\u2019autos FORD et MONARCH depuis 31 ans.265, AVE LAURIER-OUEST 2.9441 2-9441 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1951 PONTIAC, sedan noir.1951 PONTIAC Fleetline, vert.1951 CHEVROLET sedan, noir, 1951 CHEVROLET, sedan, vert.1951 STUDEBAKER, sedan, marron 1951 METEOR, sedan, marron.1951 METEOR, coach, vert.19561 FORD, sedan.1951 FORD, !:2 tonne, livraison.1950 CHEVROLET, !;3 tonne, vraison, neuf.coach, l- 1950 PLYMOUTH, spécial de luxe, sedan, flambant neuf.1950 FORD sedan, flambant neuf, 1947 CHEVROLET, % tonne, Ji- vraison.1937 FORD, sedan, $250.1934 CHRYSLER, transformable, $260.1934 CHEVROLET coach, $139.60 AUTOS usagées de toutes marques.LAROCQUE Automobile, ci-devant d'Alfred, Ont, est actuellement a 684, rue Bank, avec Budget Motors.17-34 Regardez! Messieurs! Regardez! Percy Carrière Automobiles Angle Rideaù et Charlotte.3-8609 POUR le meilleur choix en ville ses au point, voyez-nous.NOUS avons des autos pour vous convenir, à des prix que vous désirez payer.\u2018 VOICI quelques exemples: 1949 MONARCH, sedan, rette, dégivreur, $1,595.1948 CHEVROLET, sedan, chaufferette, degivreur, $1,295.chauffe- 1948 MONARCH, sedan, équipement complet, $1,175.1947 FRAZER, sedan Manhattan, chaufferette, dégivreur, $1,285.1946 DODGE, sedan, $1,045, 1939 CHRYSLER, sedan, chaufferette et dégivreur, $545.sedan, chaufferette, dégivreur, $646./ 1941 PONTIAC, 1941 OLDSMOBILE, coach, 3725.1942 DODGE, station wagon, chaufferette et dégivreur, $695.1941 FORD, station wagon, chauf- fereite et dégivreur, $545.1948 WILLYS, !à tonne, Mvreuse lé- gére, $845.PLUSIEURS autres au choix, $100 a $300.NOUS avons aussi des autos Chevrolet, de 1947 à 1950 \u2014 dans tous les modèles.; CES autos peuvent être achetées à -1/3 comptant, le solde en 12 à 18 mois._- UN BEL assortiment de modèles anglais usagés.CAMIONS pour tous les usages.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES.Parc d'autos d'occesion, angle des rues Rideau et Charloite.3-8609, 17 de d'autos usagées, garanties, remi- - \u2014 25 gallons d'essence gratuits aveo chaque achat d'auto cette semaine MAURICE MOTORS 410 Rideau Tél: 4-1834 1947 CHEVROLET 5 places, coupé, $500 à compte.1947 PONTIAC coach, bas milage, $475 & compte.1947 OLDSMOBILE sedan, comme neuf, $480 & compte.1941 CHEVROLET seaan, entièrement équipe, $320 & compte.1940 CHEVROLET coach, garanti 27,000 milles; tout comme neuf.1938 CHEVROLET coach, $495 prix total.1938 FORD coach, condition de sale le de montre, $250 à comptes 1987 CHEVROLET sedan, $450 prix total.1931 PONTIAC coach, comme neuf.1931 DODGE sedan, en très bon etat, $125 plein prix.1929 FORD coach, moteur flambant neuf, 1941 CHEVROLET coach, spécial pour cette semaine, $695 plein prix.De notre lot d'automobiles de la rue Bank 832 Bank Tél: 5-9567 1948 CHEVROLET sedan, tout comme neuf, $460 à compte.1947 CHEVROLET club coupé, 34,- 000 milles.$475 à compte.1947 JEEP, tout à fait comme neuf © $776, prix total.1942 CHEVROLET Flectiine seda- nette; une vraie voiture Hollywood.$375 à compte.CHEVROLET sedan, une des voitures les plus propres à Ottawa.$340 compte.BUICK sedanette.$750 plein 1941 prix.1941 DODGE coach, moteur flambant neuf.$340 à compte.1941 1936 CHEVROLET coach régulier, 8135 à compte.1986 FORD coach, excellente condition, $395 plein prix.PLUSIEURS autres à choisir.Toutes nos voitures sont garanties.: 17-300 MODEL CAR MARKET Nous payons la taxe sur toutes nos ventes up, chaufferette, parfaite condition.1947 JEEP, conduite de 4 roues, comme neuf.$1225.1947 CHEVROLET coach, 2 teintes grises, chaufferette, 51225.1947 MERCURY, 5 places, coupé, radio et chaufferette.1942 DODGE, 5 places, coupé, radio et chaufferette, très belle automobile; $360 comptant.chaufferette; $320 comptant.1240 CHEVROLET coach, chaufferette.$300 comptant.1940 FORD sedan, premier ordre; } plein prix $415.1938 DODGE sedan, parfaite.1937 CHEVROLET sedan, parfait.1936 CHEVROLET coach, prix, $295.1936 CHRYSLER 295 $205.1935 PLYMOUTH sedan, spécial, $175 sedan, \u201c Ouvert le soir.Comptant \u2014 Termes - Echanges 905 Bank Tél: 23-7673 17-300 1949 PLYMOUTH coach, moteur neuf, très bonnes conditions de vente.S\u2019adresser: Boîte postale 157, Casselman, Ont.17-34 1948 PONTIAC, 'sedan 4 portes, conduite hydromatique, 1 550 et dégivreur.Une $1 , 50 4 remarquable auto \u2026 portes, sedan une bonne valeur a $1 ,350 1850 INTERNATIONAL.camion à ri- elles, modéle L-13v, $2,100 comme un neuf _\u2026 tonne à panneaux, 1947 FARGO, i radio et chaufferette, 4 ~ meilleure condition _.$925 PLUS-VALEURS 1941 CHEVROLET, chaufferette et dégivreur _ 1942 INTERNATIONAL, camion à ridelles .TELS QUELS 1938 CHEVROLET, 1; tonne, livraison légère .1932 CHEVROLET, % tonne, livraison légère 1948 MERCURY, * ¥% sedan 4 portes, $925 $350 $175 Conditions faciles Ouvert le soir CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.BUICK \u2014 PONTIAC VAUXHALL CAMIONS G.M.C.90, RUE WELLINGTON HULL, 11-1684 17-mar.-jeu.sam.Autos et camions d'occasion a Hull Nous avons la certitude que les fails sont plus convaincants que les paroles.Pour cette raison nous ne faisons au- tune réclame exagérée en ce qui con- serne nos autos et camions usagés, nous sommes certains qu\u2019ils constituent des valeurs équitables comme le savent nus clients.C'est cela qui compte.IL y A TROIS MANIERES D'ACHETER DE NOUS No 1\u2014Mode avantageux 50/50 et 30 jours de garantie.No 2\u2014PLUS-VALEUR \u2014 Av- tos et camions remis au point et hiverisés, en meilleur condition que la moyenne, sans garantie mais cotés à prix équitables.No 3\u2014Cotés TELS QUELS, au plus bas prix possible, non remis au point, pas de garantie.AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION 1937 PLYMOUTH et DODGE sedan, moteur neuf, chaufferet- t plein parfait, I 1948 CHEVROLET, % tonne, pick- 1 | 1847 PONTIAC coach, chaufferette,! | 1941 CHEVROLET coach, radio.et| narfait état; \u2014 rg CHEVROLET 1947, équipée, en bonne condition.Entre 6 h et 7 h., signaler 77-6261.17-300 1851 FORD.Pour une livraison rade voyez André Laviolette, 265 urier-ouest.2-9441; soir, Gass.17-300 i FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, * == teur cs rue Georges.2-1221.17-300 1984 CHEVROLET coupé.Prix: $150.\u2014 6-3521.1942 CAMION G.M.C.3 tonnes.à bascule, bonne condition, $850.Signaler S.Bergeron, Rockland 39.17-34 1847 FORD sedan, à livraison comme neuf.Maurice Motors, 833 Bank.5-9567.17-300 Demenagement \u2018international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et 17-300 interurbains: aussi déménagement .local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Bon \u2014 Tél: 8-0301.Cortes pretes.ionnelles \u2018 791 PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014- Résidence: 77-9300.\u201819-309 GEORGES LESSARD, notaire.Edi- fice Farley.119 Hôtelsde- Ville, Hull.77-3426.Médecin : (801 Dr PIERRE BEGIN 9%, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité 4 h 4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.} Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.\u2018Voies urinaires, sang Rendez-vous: 2-4 7-8.4-1244.: Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie génerale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez.gorge.Consultations, 2 à 5 h et 7 à 8 h.pm.Tel: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, M.DL.M.C C.Médecine Gastro-en- et a 8 h pm.Tél térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tel: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h et 7 à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2038, : DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des .foins, eczéma).126 Hôtel de- Ville, Hull, 77-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, MD.MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: 1! à 3 h.et 6 à 8h.pan.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT.8pé- cialités: yeux, nez, gorge.oreilles.Bureau: 3 à 6.8 à 9 Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Ték 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 523, King Edward \u2014 Tél: 4-1622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traîte- ments.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine génerale.Specialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, .tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h à 4h.et de, 7h.a 3h, Tél 3-3614.Dr HENRI RACINE, BAA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 a 3 pan.et 7a 9 pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Leurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau Consultations: 11 à 12 a.m., 2 a 5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothér-pie \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-410.Dr R E.VALIN.1656 ave Lau- rier-est.Spécialité\" chirurgie exclusivement.Consultations.1 4 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.: Or HORACE VIAU 467 rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 4 4 h.et sur rendezvous Tél: 44-4240 chirurgie.Consultations: 2 à f » = \u2014 a \u2018 À vendre (automobiles) (19) GRANDE VENTE \u2014 53 Automobiles Licence gratuite REUBEN'S AUTO SALES 1951 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d, sedan, 2 portes, radio, air cli- A vendre (divers) + 418) EQUIPEMENT DE CAMP & matise.1948 CHEVROLET 4 portes, mar- 0° ron, chaufferette, comme neuf.: COUVERTURES 1947 CHEVROLET Fleetline, coach, 1047 radio, chaulferette, parfait, , MATELAS LET aces, coupé, _ chauffereite, wed as.ob LIS Pex ETAGES + mobile.ILLER 1947 FORD, 4 portes, chaufferette, \u2019 S 1941 comme \u2018neuf.5 lac DRAPS CHEVROLET es, coupé, \u2018 chautferette;.un des plus POELES DE CAMP.beaux en ville.1941 CHEVROLET noir, +, ohaufferette.1941'OLDSMOBILE, 5 places, cou- ; pe.chaufferette; prix spe- 194} DODGE sedan, chaufferette; seulement \u201cun propriétaire.1939 PLYMOUTH sedan, parfaite + condition.1939 CHEVROLET coach, marron, chaufferette.1939 PONTIAC sedan.moteur de Chevrolet, en parfaite condition.1938 CHEVROLET régulier, trés trés propre.1937 PLYMOUTH coach, seulement .propriétaire.chaufferette t phares à brume sedan, sedan, 1936 CHEVROLET réguller coach, .spécia u .1935 PLYMOUTH sedan, spécial, 1929 CHEVROLET sedan, spécial, 1° $50.¢ .PLUSIEURS AUTRES à choisir, à prix d\u2019aubaine._ Ouvert le soir.Compftant, Termes, Echanges 45044 Rideau - Tél: 52055 1947 -CHEVROLET, moteur neuf.30 Saint-Etienne, Hull, 77-6082 » A vendre (divers) (18) AUVENTS, toile,,drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-208L, .18-300 BAIGNOIRES, éviers et \u2018toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Qt- tawa.18-300 BICYCLETTE pour livraison et patins grandeur -6 pour garçon.77-3757.18-34 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS, \u2018voyez notre assor- .timent complet d'accessoires tels que trancheurs et Hache-viande, ces, coutellerie, peleuses à patates; machines à patates fri- * tes.York Butchers Supply, 349, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 CONSULTEZ-NOUE ur sable, favier, terre à remplissage.Tél: : Bosse 18-300 TARIF DES - ANNONCES | - CLASSEES \u2019 COMPTANT Mots \u2019 Insertions 1 3 141 0.25 0.60 0.1n 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 117 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 135 : 16 0.40 0.96 1.44 : 17 043 102 153 18 0.45 1.08 182 19 0.48 1.14 1.71 0 0.50 1.20 1.80 20 0.« Pour abtenir le tarif \u201ccomp- \u201c tant\u201d, il faut que l'argent ac compagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du , même tarif si remise est faite © dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%.! Qccasionneile .la ligne T¢ ! ete.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT * comme 3 mots.Pas de commaades \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des- * sus sont pour des Insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant \u201csujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de \u2018la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements.messes anniversaires, Première insertion .1.00 Insertions subséquentes.0.75 In memoriam, 50 L.ots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18e Classées en caractére-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions \u2026\u2026 cocbs sers ris 0n0u 00 .1a ligne B¢ Titre spécial hors liste .\u2026 \u2026 20c Pour faire suivre réponses au CASIET .\u2026.\u2026-c-corcreracrenmenceseresces Oc : L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire.à son programme OU _ sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m., tous les jours excepté le samedi, ; 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 appelez 3-4066 entre 5 h.et 8 h p.m ; ET CHAUFFERETTES - TENTES BACHES (Tarpaulins) + LICES DE \u201cSLEIGH\u201d EXTINCTEURS D'INCENDIE BOYAUX D'INCENDIE, A AIR, A VAPEUR, ET A EAU.M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA \u2018 18 200 SIEGES usagés, bonne condition.Théâtre Paris, Pointe-Ga- tineau, 77-1001.18-35 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poëles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes 4 café, tables a vapeur, peleurs à patates, vaste assortiment ue marmites d\u2019aluminium, vaissejle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.23-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).278, boul.Saint-Joseph, 77-4028; après 8 h., 77-6516.18-300 \u2018GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.\\ 18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles.Vos meules usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (214 blocs à l\u2019ouëst de Pook) bas loyer, bas Pix 85-5147.4 18-300 MACHINERIE DE SCIERIE Chariots de scie Frick Ebarbeuses, tourne-billes Dresseuses, nouvelles scies circulaires et à bande.Nouvelle raboteuse à coussinets à billes et abouteuses.Machines Hog.Scies à bardeaux et ébarbeuses.Scies à dents insérées, lames et montures de scie, MOTEURS A VAPEUR, A GAZOLINE OU DIESEL ARBRES DE COMMANDES, COUSSINETS, COLLETS, RACCORDS, GARNITURE (BABBIT), PAPIER A FRICTION.SOUFFLEURS A BRAN DE SCIE.M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BÂYVIEW OTTAWA 18 LESSIVEUSE automatique \u201cLaun- drall\u201d; a coûté $400, pour $275; 2 ans d'usure.2-7091, 18-34 LITS en bonne condition, $6; tables de cuisine, dessus en linoleum.$12; table, pattes chro- $19.95; chaises chromées, $495.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 MACHINES à écrire \"Underwood\u201d ortatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull Tél: 77-3012, 18-3 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: 2-59 00 MOBILIER de cuisine complet à vendre 4 bon marché.43% Cha- pleau, Wrightville, 18-34 MOTEURS Diesel à gazoline.291 Saint-Rédempteur, Hull.Tél: 77-4016.18-300 NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas prix.Colonial Furniture Co., 403 Bank, 68-2371.18-300 PARE-BOUE POUR votre camion: $6.la paire.M.Zagerman & Cie Ltée, 100, chemin Bayview, Ottawa, 8-5204.18-M-J-8 PIPES de.bruyère importées, valeur $1; maintenant 89c; 2 pour 99c.Irvine's, angle Rideau et Sussex, 18-300 POËLE démonstrateur éleccrique réduit de 3580.Tél: 77-6076, 200 POELE \u201cBélanger\u201d presque neuf.S'adresser: 46 Montcalm, Bull, 17-4030, 18-35 A vendre (divers) 4 (18) POELE électrique, filage lourd, 2 éléments de 1600 watts, fourneau à contrôle automatique.8 mois d'usage: comptant où à termes.49 Kent, Hull, 77-7506., 18-34 PO blane \u201cGurney\u201d, presque TH sacrifiera.86B Salnt-Hya- cinthe, Hull.18-34 POELE électrique, $25; machines à laver \u201cBeatty\u201d, $10.50 et $29.60.TT- 18-300 -|POELES usagés reconditionnés, garantis, $30 et plus.Chauffe- TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 20334 ® Tours South Bend e Scies à bras radial © Machines à travailler le bois e Moteurs The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél: 72-3405 18 A vendre (ou a échanger) (19) BUNGALOW neuf, de 5 pièces, avec grande cour, dans site central à Hull.Echangerals pour logis dans Ottawa, à prix raisonnable, Tél: 77-1902 aprés 5 h.19-35 A vendre où à louér (20) ROBES DE MARIEES et de sol- rée à louer.Tél: 77-7980.20-300 A louer (logement) (22) \u2014 APPARTEMENT 4 grandes pièces et salle de bain, et solarium, près de l'église, chauffé; pour adultes; libre ler mars.Aussi petit appartement 3 pièces et salle de bain, chauffé; entrée privée; pour couple; libre le 15 février.6-3491 Eastview, entre 7 et 9 h.pm.35 22- APPARTEMENT 3 piéces, chauffées, éclairées, eau chaude.Pas d'enfant.538 Glaude, Gatineau.Tél: 422.22-39 , Tmier, Wrightville, 77-7548.A louer (logements) 422) ess LOGIS 2 grandes pièces, dans haut, as d\u2019enfant, libre ler mars.Automoblies et.accessoires .(29) BAKER BROS CO.LTD 276|AUTOS ET CAMIONS USAGES ranville, Eastview.22-36 schetés pour mise eo (does, Pas.- neuves es d'autos, as onlin, Eastview.| Tarn 0 5 LOGIS 3 pieces, pres sutobus, 94 ~ Etienne.- AUTOMOBILISTES gnaler 77-8048, 22-37 $15\u2014MAISON dans village, électricité, eau, jardin, service d'autobus pour travaillant à Ottawa.Tél: 71-8762 entre\u2018 6 et 8 h.22-34 23-34 CHAMBRE meublée ou non, pour jeune fille.Signaler 77-8249.CHAMBRE dans endroit central, pour personne seule.141 Georges.5-5320.23-34 CHAMBRE meublée ou non pour 2 personnes, hommse ou filles.103 Garneau, Hull, 23-34 CHAMBRE meublée, avec permis- de cuisine, 77-8473, Hull.slog ¢ } 23-34 CHAMBRE ur demoiselle, eau chaude; près rue Principale, Hull.71-3995.23-34 CHAMBRE privée pour filles.T4A Saint-Laurent, Hull; privileges.2 CHAMBRES avec eau et toilettes \u2018privées.S'adresser à 330 Champlain, Hull.23-34 2 CHAMBRES semi-meublées, eau chaude, éclairées, chauffées, 140 Guigues.5-2577.23-35 GRANDE chambre meublée rue Langevin, Hull.Couple ou monsieur.Privilèges.Jour 77-9807; soir 77-3881.23-36 GRANDE CHAMBRE meublée pour 2 personnes, 155 Clarence, 272018 -34 2 CHAMBRES non meublées, voisines, chauffées; endroit central.4-3434.23-35 À louer (divers) A HULL, ALLEZ CHEZ CABELDU MOTORS - eau électrique (water heater) # (HULL) LTD.: 95.\u2014 A.| WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, haut 4 _ at PS nié, ait: lèces chauffées, entrée privée, SERVICE DE REMORQUAGE rue Monfcalm, 77-4329.560.Ecrire: Case 69, Le Droit.DE 24 HEURES 18-300 22-35/ Réparation de carrosserie et\u2019 peinturage de ler ordre.SPORT RUNABOUT en planches = = ea d'acajou solide, stores de fené- A louer (chambres) Mécaniciens entraînés.-; tres en \u201cV\u201d, phares, accessoires, (23) odes e Matériaux moteur de marine à + cylindres, = de l'usine.gomme meu Ketchum a am |CHAMBRE meublée, confortable, PRIX RAISONNABLES er : - eau chaude, douche.400 Saint- USINE DENERGIE ELECTRIQUE Patrice, app.1, 5-8018.5 CABELDU MOTORS , wa cylindres, refroi- - dissement à l'eau Hobart Bros.(HULL) LTD.Contrôle éloigné, comme neuf, à CHAMBRE pour monsieur, dans MARCHANDS G.M bon marché.4-6636.Wrightville, 77-8745.23-34 90 Wellin * 1 : 18-sam.300 , Tue Wellington, Hull.CHAMBRE meublée, pour couple Tél: 77-1684 VISITEZ le plus grand magasin Seul Wrightville.77-7016.29-49 d'échan e à Ottawa Vous trouve- = rez ujours cé q vous laut.MBRE 05 Saint-André.Johnson Furniture store, 381 CHA & a 23-35 oo rue Queen cs l'ou Bank) 5-5147.18-300 CHAMBRE culsinette, aussi_cham- Pièces et bre simple avec permission (de : cuisson, ur couple, .na : 6-5789 \u2018après 6-h.23-36 Service r CHAMBRE et cuisine meublées, ; BRIQUE D ISOLEMENT chauffées, éclairées.36 Delori- d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-9443 .(28) Motocyclettes (29A) a V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice, 382, Chemin Richmond.72-4940, \u201c20A-300 Transtert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance: déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles \u2014 129 Montcalm, Hull, 77-6115, soir, 77-6098.(24) 30-300 \u2014\u2014= ENTREPOSAGE de meubles, ems aquetage, envois, déménagemen MANUFACTURE 08 tod Te et longue distance.Jackson | .) Vv.e \u2014 : Wrightville.24-34| 7750048.reg 30-300 ROBES, mantes, voiles, sandales Radios et accessoires de mariées, filles d'honneur, soirées, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 rr Chambre et pension (26) $ CHAMBRE et pension, hommes seulement, $10 par semaine, Tél: 771-2255, Wrightvilie.26-34 DUPLEX, 4 pièces et chambre de bain; poêle électrique et réfrigé- \u201crateur, balcon.Adultes seulement.$80; possession ler mal.102, ave Earnscliffe ou 3-8638.4 2 CHAMBRES et cuisinette, chauf- fees, éclairées, rangette, pour Jeune couple.97 Bourque, Wright- ville.22-34 GRANDES chambres non meublées, autobus à la.porte, privilèges:; libres ler mars.Signaler: 5-b746.\u2019 22-35 LOGIS au.3e étage, 8 pièces, eau chaude.T7-9468.22-36 LOGIS 3 grandes pièces et salle de bain, éclairé, chauffé; accepterons couple avec jeune enfant.$55.Cyrville.5-7700.22-35 LOGIS chauffé, 8 pièces, chambre CHAMBRE et pension, usage ié- léphone, eau chaude, 5-3847.85 Guigues.26-38 430) tr COTTON RADIO CLINIC, 422, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne: ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840, 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6202.31-30 0 SPECIALISTES zn radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radlo, 38 Mosgrove, 5-4113.31-300 CHAMBRE et pension pour monsieur, $10 par semaine, 77-3452 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.Tél: 3-1547.-300 Automobiles et accessoires (29) S & 8B AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autôs et camions.Autos et ca- wren: de bain, poéle électrique, eaul mions achetés pour mise en plè- chaude, planchers bois franc,| ces.Réparations de radiateurs.trés central.$60; gccupation im-| Vitres installées.614, rue Welling- médiate.T7-3576.22-34| ton.Tél: 8-0310.29-300 JOSEPHINE: ~~ 1722 3e pense que le marchand de subie est mis % la ration, grand-mère ! Combustibles (32) DEPUIS 28 ANS : Combustible (32) 3.-P.LAFONTAINE 118 Saint-Laurent \u2014 Hull SLABS de, bots mou, $1 ia cords; C0! N oyage coupe, : Voyage 4 cordes 324.Tél: 71-3718 LAS ie wel: Te, Sis see cou oya ., $8.50.Bois franc 4 pleds bois mou, 300 Srûleurs à l'huile (33) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BRULEURS à Yhuile \u201cméche\u201d silent glow cutomatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.6-17, 300 BRULEURS 4 l'huile installés ou nettoyés, Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.25-300 Matériaux de construction (35) mr BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blous à murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po et 10 po., imitation de pler- re.Tél: 77,5221.- 35-300 masser a Personnel (39) I COUTURIERE de PARIS (France) Robes, manteaux et transformations.Travail soigné, d'après les dernières modes de Paris.Prix modérés, 183 Broad, app.3, tél: 8-3840-R.39-3 FEMME seule cherche femme ou fille âgée qui désite se faire un bon chez-soi, moyennant de légers services.Signaler 451, Gati- neau.39-36 POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Réputés pour soulager les rhumes de cerveau, maux de tête, etc.Vendus dans toutes les pharmacies.SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-309 Cours privé (40) LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview, 6-2277.40-93 Cartes d'affaires 41} CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, mafsons prefabriquées, arages, nouvel emplacement, rue ani, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 CANADIAN GENERAL INSULATION CO.SPECIALISTES en isolation, prix modérés, termes faciles, brochure gratuite sur demande.damm 4 ED WEINER, préteur sur gages; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams, REPARATIONS de montres, horloges, bijouterié.Ouvrage garanti.Nous cueillons et livrons.Signaler 4-0108.41-37 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dar les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank, Pour renseignements: tél: 2-6388.41-300 Dactylotypes (41A) os DACTYLOTYPES Underwood pore tatives et régulleres aubaires.Machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad a vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3631.41A-300 __ ABC.WOODYARD ELABS mélangés, cofde 37.50: coupés, $9.50; 15 corde coupée, $4.75; gros voysge $2.75.Tél: 71-8872, AB.C.WOODYARD Coke, LaSalie, 5 poches pour $5.75.77-0972.32-300 A.B.C.\u2014Srieur de dois.Tél: 77-9972 32-300 A.B.C.\u2014 Slabs de bois franc, $14; coupées, $16; gros voyage, $4.50.Tél: 77-9972.© 32-30 ALARY MAURICE: Slabs de bois mou, la corde coupée, $9; % corde $6; gros voyage $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; 12 corde $7,50; gros voyage $4.50.Bois mélangé, quantité désirée.Tél: 77-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc ec bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887.32-300 Photographes , (42) 00 CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.STUDIO RICHARD \u2018 MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 2-5481.42-00 Imprimeurs (43) \u2014 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.BOIS franc, bois mou, slabs de bois franc, slabs de bois mou.\u2014 Albert Charette, 76 Baint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 71-8038, .2-300 BOIS franc, érable, sec, grosses slabs de pruche; prix raisonnable.8-5981-R.= 33-51 Votre service complet - de combustibles HUILE A POELE - (Distillée) 20.96 Ë ses le gallon HUILE A FOURNAISE A (Brute) \u2018 Tl 18¢ le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d \" D.GRANDMAITRE © 131, Ch.Montr¥al, Eastview 20241 \"3.9673 mer., sam., 32 r\u2014 SPECIAL! Ondulation à froid a la crème -Comprenant shampooing Ondulations aux doigts et coupe de cheveux Régulier $12.50 ; Special $ 7 50 JUNE'S BEAUTY SALON 99, RUE RIDEAU (au-dessus de Ritt\u2019s) Tél:- 2-4889 49-34 42-800 |- Noturopathes- (48) + TEETER POUR VOTRE BANTE CONSULTEZ le spécialiste JU.Du Pont, ND, diplômé et Yon clé en Naturopathie (système de traitement sans médecine et sans chirurgie).NOUVELLE ADRHES- SE: 488 Wilbrod (coin Charlotte \u2018Ottawa.Tél: 4-8260.48 ee Peintres-decarsteurs (31).C.TREMBLAY, Pour vos décorations et tures & prix raison- .nable signaler 2-56 .- 51-300 Electricians (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 66, rue Dupont, Hull.Tél: 71-2347, 55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 .Entrepreneur électricien, \u2018installation et réparations de tous genres.81, rue Wright.Tél: 77-5765, 5 300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.55-300 MOTEURS électriques neuis ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 255108 GEORGE MAYO & Co, entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est, tél: 65-4512.55-300 Plâtriers (58) POUR PLATRAGE de tous genres, signalez 77-5698.- 58-51 Entrepreneurs «61) \u2014 BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepré- neurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques, spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont très modérés \u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 77-4934.1-300 Couvreurs 62) prete BARDEAUX d'asphalte, goudron: réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.77-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam., 62 Réparations (83) BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt à vous servir à 205 RIDEA essiveuses Beatty à l'électricité et & la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro nettoyeur Beatty; radios, ete.Tél: 3-6234.63-300 CENTRE D\u2019APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.17-6675, 63-300 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti Hammond's Service.184 Murray.4-8379, 300 63- LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 _\u2014 REPARATIONS d'accessoires électriques de tous genres.414 Mc- Arthur, Ottawa, 5-3294.63-37 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous Tél: 2-2336, .48-2961 allons chercher et livrons les ma- \u20ac = es 10 Qu Connors & Son raveurs , ueen-ouest \u2014 : (44) 65-1826.63-300 BOMAC ELECTROTYVE Company 4 Artistes en photogravures, elec- P coussins trogravures, flan par ression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.« \u2026 44-300 POUSSINS 'de qualité supérieure, |.= Sujets éprouvés, Haute produc- |: Coitfteurs tion.Poussins d\u2019un jour et âgés (49) d'une à trois semaines.Satisfaction garantie, Ferme Avicole Lä- londe, Bourget, Ont.65-15 juin POUSSINS Bray.D'un jour, en croissance, prompte expédition.Poulettes, cochets, mélangés.Races régulières, croisées.Quelques aubaines en poussins en croissance.Catalogue Bray 1951 et liste de prix.Procurez-vous un pier, 34, rue Clarence, Ottawa; .J.U.Leduc, Alfred.\u2018 65-34 Animaux (65A) CULTIVATEURS ATJENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts Téléphoner en pen versant les charges: 3- fe 8 66A-300 Chiens \u2014 Animoux choyé\u2019 - (538) : CHIEN \u201ccolley\u201d enregistré, pur exemplaire.- Agents: F.F.Frap-| pegs: éno Ame Jose (Evangéline Pelletier), Bruyére.(Bigné) Joseph Dubé PA ages Monuments, .: \u201c, x\"! (69) ONE TY = R.SAINT-MARTIN ET FILS - GRANDE réduction sur commandes * de monuments durant les d'hiver, pour installation prompte au printemps.Pierre Saves chaque commande, & sur dem ande.359 Malsonaeuve, Ball eee er > Déc.4 ; 4e , ne 2: \u2018 ae.CU BEAUDIN \u2014 A Montréal, à a'r sidence, 2276, rue Aft jeudi, 8 février 1951, est :décédé ' Wilfrid Beaudijn, époux de feu Mélina Cadjeux, à l'âge \u2018di 75 ans.La dépoullle morte est exposée aux salons mortuèie_ res Emond, angle Kent et Saint\" Laurent.Funéraillés lundi, 3e - 12 février, à 7 h.1C a.m, en l\u2019église - Notre-Dame = de\u201d Hu Inhumation au cimetibré Notré- Dame de Hull, \"77084.CHARETTE \u2014- Décédé samedi, te 10 février 1951, À sa résidence, 23, rue Marengère, Poitnté-Gatinea, Amédé Charette, époux de Clémentine Bigras, à l'âge de 66 ans, et 3 mois.Il repose à l'adresse ci-haut- mentionnée.:Punérail] lundi, le 12 février, à 7h 5 ain, pour service 4 8 h.en l4- glise Salui-Frangois-de-Sales de Fointe-Gatineau, Inhumation ay cimetiére paroissial.Direction** Gauthier et Cie, 101, rue Noftre- Dame, Hull.70-3.34 GREGOIRE \u2014 Dans un , opital local, jeudi.le 8 {éjfier 1951, t moi à l'âge de 81 ans et s, est décédé Omer.Grégoire, époux de.feu Marje Pichette.La É pOUTE lons \u2018funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent.Funérailles Ivn- di, le 12 février; départ du cor tège funèbre à 7 À 15 8.10, pour l\u2019église du Trés Saint-Ré- dempteur ou le servic& sera chanté à 7 h.30.-Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2018 _ 70-34 NADON \u2014 A sa résidence, Perkins, Qué.jeudi, le 8 février 1951, ést - décédée Emma Leduc, épouse de Hormidas' Nadon, à l\u2019Age de 72 ans.La dépouille mortelle repose à sa deméure, à l\u2019adrésse cu 8 le morteile ést exposée\u2018 aux sdŸ mentionnée.Départ du funébre lundi, le 12 févriez: à:Bh, am.pour service en - l'église Saint-Antoine-de-Padoue à 7 h.Inhumation au cimetière parois- Stal, Direction Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, +: ] 70-34 ROY \u2014 Décédée subitement à'bé Tésidence, 313, rue Charplamn, Hull, le vendredi, 9 \u2018février 1951, Léda Labelle, épotise Gé Roméo Roy, à l\u2019âge dè 67 ans 4 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérällles lundi, le 12 février: départ du cortège funèbre 3 7 h, 45 am; pour service à 7 h.50 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.77054 me Souvenirs mortuairgs (JoA) \u2026 à t J.P.LAURIN vous offre un chofx de monuments et de souvehirs mortusires que vous 2 difficilement trouver aftr à des prix aussi avantageug.Catalogue sur demande.103, rie Georges.Tél: 4-0417.T0A-300 ; \u2018 = Services anniversaires =; (71) ae Te FORCIER \u2014 En ce 3a ahmiversaits de la mort de M.lvanhoe.Fop- cler, décédé le 12 février 1948.La séparation n\u2019a jamais changé ; notre amour pour tol.Il ÿ à seulement ceux qui t'ont aits vraiment qui se souviennent \u2018Ge toi.Ne nous abandonne -pas; veille sur ton épouse et'sur tes enfants qui ne t'oublieront I mais.A cette occasion, uhe grand-messe sera chantée le 13 février, en l'église Saint-Char = Remerciements : (74) | f= CHARRON \u2014 Nous désirons remere cier parents, amis et voising aussi C.Ogilvy Ltd, le persone des Recherches et Btatistiques du ministère des anciens combate tants, les officlers et soldats du 30e Régiment d'artillerie de campagne à Ottawa, les membres gu mess des sergents du mêmé rée .Biment, et tout- particullérement Mile Agnès Tréau de Coeli, G.ME.pour leurs grandes marques de .condoléances et magnifiques ofe frandes de fleurs groques A Voge casion du deuil récent .qui rous frappait par la mort de.noire mere, \u2014 La famille, - = Lr 14:34 RENAUD \u2014 M.Luc Ranatid et ses enfants désirent remercier aime cèrement parents et.amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, à l'occasion de la mort de Mme Rose-Alba Guér- tin, survenue dimanche le 4 février dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télé es, vie sites et assistance aux funérafiles.#34 VENTES PAR SOUMISSIONS Ls Commisslan Scolaire separée de Sturgeon Falis offre en vente par mode missions les lots no.12-13-14-16 et 16 situés à l'ouest de ly rne.Perker À Sturgeon Falls.Les soumissions pour un ou tous les lots devront être envoyées au secrétaite trésorier pour midi le 20 février 195.Le montant de 57% de ln soumission * devra être inclus par chèque serti ou en argent.1 .La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des sou i 3 «oo.H-E.CHARRON, Secrétaire trésorier, Casier Ponta) 102, sang.Signaler 77-5196.\u20ac ver 65B-25 Sturgen: Falls, Ont ws r= Bs] po pen \\ ACCIDENT QUI COUTE LA VIE A SEPT PERSONNES \u2014 Sept personnes vie et 33 ont été blessées lorsque le rapide Montréal-Vancouver du Pacifique-Canadien a frappé un autobus, à Coniston, petite ville industrielle à 10 milles à l\u2019est de Sudbury, de ont perdu la re bonne heure vendredi matin.L\u2019accident s\u2019est produit par une température de 47 degrés au- dessous de zéro.L\u2019autobus, qui transportait des-employés des fonderies de Coniston aprés leur nuit de travail, a été projeté sur une distance de 35 pieds par le choc.(Phata P.C.) pa j Conférence de Jean Bruchési sur le culture intellectuelle au Canada Voici un résumé de la conférence donnée en anglais, à Ottawa, hier soir, par M.Jean Bruché- si.Intitulée, la culture intellectuelle au Canada, cette conférence est la première d\u2019une série organisée par la Société Royale du Canada pour le bénéfice de ses membres et du public.Le conférencier fait d'abord allusion au sentiment de ceux qui, des deux côtés de la frontière ca- nado-américaine, souhaitent, quand ils ne la réclament, l\u2019annexion du Canada aux Etats-Unis.Des intérêts similaires et de multiples traits communs cemmandent, sem- ble-t-il, l\u2019union des deux pays sous un seul gouvernement.En somme, ce sont surtout, sinon uniquement, des motifs d\u2019or- = ; -Avec nous, + hommes avisés, de plus de 45 ans, FAITES $50,000 au cours des cing prochaines années.Ferezvous autant avec votre emploi actrel?Sinon, voici quelque chose d'intéressant pour vous; 8 de nos hommes avisés ont fait en moyenne au moins 50,000 dollars au cours des £inq dernières années.Maintenant; avec la demande croissante, TOUT INDIQUE DE PLUS GRANDS RECORDS.POUR LES PROCHAINES ANNEES.Que signifie cela pour vous?Cela veut dire que vous pouvez faire partie de notre organisation maintenant .avec ce grand progrès qui e\u2019annonce .\u20act partager notre programme- d'expansion pour des milliers de dollars.Hommes d'affaires et vendeurs, D'AGE MOYEN, capables de voyager pour Quelques semaines à la fois, sont invités à faire partie de notre organisation de grand envergure.Les hommes d'âge moyen 45 \u2026 .50 «.55.et plus .sont particu- fièrement qualifiés pour notre genre d'affaires.où les gains commencent dès maintenant.M.S.N.Tansley a gagné $103 dans les deux premières heures.M.Clarence Martin gagna $792.88 au dre économique qui rendraient cette union souhaitable et justifiable.Mais l\u2019économique n\u2019est pas tout, c\u2019est précisément sous l\u2019angie culturel qu'apparaissent des différences sensibles entre les Etats-Unis et le Canada.En demeurant séparé politiquement de son puissant voisin, le Canada peut offrir au monde quelque chose de plus qu\u2019il ne le pourrait si les deux pays étaient fusionnés, Ce quelque chose de plus n\u2019est peut-être pas encore une culture intellectuelle homogène et originale, mais il en renferme des éléments précieux qui soulignent une différence bien nette entre le Canada et les Etats-Unis.Plus que tout autre facteur, les deux guerres mondiales ont contribué à l\u2019expansion rapide du Canada qui est devenu l\u2019une des grandes puissances économiques lu monde, une nation à peu près maîtresse de sa destinée politique, dont l'influence, même si elle est discrète, \u2018n\u2019est pas sans jouer un rôle efficace dans les rapports entre Etats.Mais une nation n\u2019est réellement grande que si elle possède une culture intellectuelle dont le rayonnement dépasse ses frontières.Or, si le Canada a extraordinairement progressé dans l'ordre matériel, il n\u2019a pas connu une avance aussi rapide dans l\u2019ordre de la culture, dans l'avancement des lettres, des arts et des sciences.\u2019 Le Canada est un pays de double culture et c\u2019est cela précisément qui fait son originalité.S\u2019il doit jamais y avoir, dars notre pays, une véritable unité, repo- cours du \u2018premier mois.M.Frank Hoover a fait en moyenne $1,400 par Mois dans les quatre premiers mois où il travailla avec nous.Ces gains extraordinaires sont pour des hommes avisés.Des Fains semblables sont possibles parce que nous ne mettons pas de limite à vos revenus.Nous possédons un produit extra- Ordinaire (Brevet canadien no 456591).Une économie en temps de paix .Une nécessité en temps de guerre: Tout aussi important, nous avons une EXTRAORDINAIRE méthode de vente qui produit des affaires de grande envergure, pour des professionnels et des fermiers sur des crédits à longs termes.Ves chèques de profits postés à l\u2019avance.Vous n'avez rien à acheter.Nous faisons toutes les perceptions et livraisons.Notre compagnie est réputée dans son champ d'action.UNE GROSSE SAISON S'ANNONCE.L'âge n'importe pas.Envoyez sans délai votre nom, âge et tous les détails.Vice-Président, Dept.D.C.P.88, Station J, Toronto 6, Ontario.NOTICE TO AND O IN THE MATTER OF THE ESTATE OF LUCIEN POTVIN, GROCER.ALL persons having claims against Lucien Potvin, late of the Township of Gloucester, in the County of Carleton, grocer, who died on the 6th of January, 1951, or against his estate, are required to file proof of same with the undersigned, on or before the 1st day of March, 1951, after that date the proceeds of the estate will be distributed having regard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice.DATED at Ottawa, the 26th January, 1951.DORA POTIN and ALEXANDRE POTVIN, Executors, per LAFLEUR & AUBIN, Barristers &ec., 45 Rideau St., Ottawa, Ontario, CREDITORS THERS + d\u2019un traducteur compétent mécanique préférable, Donner dans première TRADUCTEUR VAM IMPORTANTE COMPAGNIE D\u2019ONTARIO Imporiante compagnie d'Ontario recherche les services l'anglais et le français et âgé de 25 à 35 ans.De préférence, - diplômé d'université, Connaissance du vocabulaire de l'automobile et de la Habitude du dactylo utile, sur instruction, expérience, âge, état civil, références et salaire requis.ADRESSER A CASIER 63 \u2014 LE DROIT connaissant parfaitement mais non essentielle, lettre tous les détails PARTIES ef Véritables parties Service.52806 Pièces, Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service, OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, RUE BANK.Tél 51481.Numéros téléphoniques du soir ACCESSOIRES d'autos \u2018Chrysler 5-3638 Ventes, 55700 sant sur autre chose que la politique, c\u2019est par la culture qu\u2019elle se fera, et encore cette culture intellectuelle ne pourra-t-elle jamais être unique.Elle devra toujours, au contraire, tenir compte des caractères particuliers qui marquent chacun des deux principaux éléments de sa population.Le Canada n\u2019a pas encore atteint la maturité intellectuelle, mais il est sur la bonne voie.Canadiens français et Canadiens anglais contribuent lentement, par l'apport de leurs caractéristiques propres, à l'avènement d'une culture canadienne \u2018formée de ce que la France, l\u2019Angleterre et l\u2019Amérique ont de meilleur à offrir.M.Jean Bruchési esquisse alors le tableau de ce que l'élément ca- nadien-français a produit dans le domaine des arts \u2014 architecture, sculpture, peinture, musique \u2014 et dans celui des lettres.Il souligne l'originalité de cette contribution, sans oublier de montrer, cn passant, ce que I'élément anglais a lui aussi produit dans ce double domaine.Il rappelle également ce que la Province de Québec a fait et continue de faire, par l\u2019action des pouvoirs publics, pour lavancement des arts, des lettres et des sciences.En marge des sciences, le con- férenvier s\u2019attache ensuite à mettre en lumiére le role des universités.S\u2019adressant à des auditeurs de langue anglaise, il insiste particulièrement sur l\u2019élan donné à l'enseignement des sciences depuis un quart de siècle dans les Universités Laval, Montréal et Ottawa.Il exprime la conviction que la survivance des Canadiens français dépend d'abord et surtout de leur culture intellectuelle, et cette culture intellectuelle, gage de la réelle survivance ethnique, doit puiser à la source française.Pour les Canadiens français comme, du reste, pour tous ceux qui se réclament de la civilisation occidentale, le problème essentiel semble être d\u2019incorporer dans l\u2019enseignement du XXe siècle deux cents ans de progrès scientifiques, exactement comme il a été un jour nécessaire de fondre dans l\u2019enseignement du XVIe siècle tout l\u2019effort de la Renaissance, M.Bruchési rappelie alors la contribution des universités canadiennes à l\u2019effort de guerre du pays, de 1939 à 1947, et il énumère les principaux problèmes auxquels ces mêmes universités ont à faire face aujourd\u2019hui.Il déplore, après bien d\u2019autres, que le Canada ait tant de mal à garder chez lui ses \u201cscholars\u201d, particulièrement ceux qui ont la vocation de chercheurs et qui sont attirés aux Etats-Unis par la perspective de traitements plus élevés, quand ce n\u2019est pas par de plus grandes facilités de travail.Il n\u2019en est pas moins certain que la recherche scientifique a fait de grands progrès au Canada, au cours des dernières années.D'autre part, les universités auront un rôle de plus en plus important à jouer chez nous.C'est par elles surtout que la culture intellectuelle a chance de s\u2019implanter au pays, de rayonner et de contribuer à faire du Canada une grande nation.Nul doute que les Canadiens français ne soient également bien placés pour aider notre pays à atteindre cet idéal, eux dont l'historien anglais Town- + bee affirme qu\u2019ils sont peut-être le peuple de l\u2019avenir dans les Amé- riques.La civilisation occidentale dont nous nous réclamons, et qui est a base de christianisme, est plus menacée que jamais.Comme la culture est l\u2019un des éléments essentiels de notre civilisation, c\u2019est en nourrissant en nous, en enrichissant les valeurs morales et spirituelles, que nous défendrons le mieux cette dernière.PRIERE EFFICACE À MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs Jue nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nca larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer per les mérites de votre divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sorimes exaucés, de répandre votre gloire, et de vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\"\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucez-noux rrès de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale, O Marie, Reine des Coeurs, guérissez- nous.Nous avons confiancé en vous.(3 fois.) Réciter cette prière 9 jours conséeu- tifs, se confesser et faire in aninte Communion.] Imprimateur : J.-C.CHAUMONT, .Ve Montréal, Ÿ mai 1988, Wl | rues.Certains citoyens pensent tt Amster.Chez nos édites, en | raccourci \u2014 M.Farquhar Oliver, chef du parti libéral ontarien prétend avoir trouvé \u201cThe Thing\u201d! Selon lui, il s\u2019agit du rapport Hope sur l'éducation en Ontario.A Ottawa deux versions bien différentes et tout aussi plausibles couraient les \u201cdur comme fer\u201d que de \u201cThé Thing\u201d n\u2019est nul autre que \u201cle commissaire Charlotte Whitton\u201d.D'autres enfin prétendent que la nouvelle sirène au bruit de \u201cfouet, claquant l'air\u201d entendue hier après- midi serait \u2018\u2019The Thing\u201d.Le concours des devinettes n'est pas terminé.* * + La grande revue canadienne \u201cMacLean\u2019s\u201d doit consacrer plusieurs pages de son prochain numéro à l\u2019histoire et à la vie tumultueuse de Mlle Charlotte Whitton.Décidément, cette dernière jouit d\u2019une publicité remarquable.Avant longtemps, elle ne pourra plus s\u2019acheter une robe neuve, sans que tout le monde soit mis au courant.*_* x Le maire Grenville Goedwin s'est déclaré très satisfait de l'attitude des pompiers dans leur présente négociation avec la ville pour leur contrat de 1951.\u201cIls sont beaucoup plus raisonnables que certains voudraient le laisser croire\u201d.Comme on le sait les pompiers veulent obtenir des augmentations substantielles.D\u2019après la nouvelle échelle le salaire d\u2019une recrue serait de $55 par semaine en commençant, avec hausse marquée au bout de la période d\u2019apprentissage.Il semblerait donc que les pompiers seraient prêts à accepter un compromis sur cette question.* x x La construction de nouveaux immeubles de 5, 10 étages à Ottawa sera complètement arrêtée par les nouvelles restrictions que le fédéral vient d\u2019imposer sur l\u2019usage de l'acier.Un nouvel édifice de 10 étages, au coin de Metcalfe et Slater restera peut-être en plan- à la suite de cet édit.Aucun accident fatal à Noranda durant 1950 re ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 La police municipale de la cité de Noranda vient de publier son rap- -port annuel pour l'année 1950.L\u2019année a été tranquille; elle n\u2019a pas été marquée par des accidents à grande sensation, par des meurtres ou autres affaires du genre.Les forces policières ont répandu à 2,167 appels et plaintes et en ont fait les enquêtes.Elles ont rejoint en 41 cas les autres unités de police.La police dut s\u2019occuper à fournir un abri à 702 personnes, à ramener à la maison 122 enfants, à retracer 10 personnes portées disparues, à fermer 177 établissements trouvés sans sécurité.La police s\u2019est présentée à l\u2019oc- \u2018casion de 139 feux.Trois véhicules motorisés perdus ont été retrouvés, et sur 35 bicyclettes, 29 ont été rendues à Jeur* propriétaire.Les biens perdus ou volés furent évalués à $6,781.91, dont $3,811 furent retracés.Deux malades ou blessés ainsi que 193 prisonniers ont reçu les soins de la police.Trente-six personnes conduisant une automobile ont été repriman- dées; 225 l\u2019ont été par la loi locale et 190 pour d\u2019autres offenses.Douze personnes furent blessées dans les accidents de circulation, six dans une chute et deux, en d'autres circonstances.En tout, il y eut 142 accidents et nul ne fut fatal.Il y eut cent accusations, dont 31 par le code criminel, 19 par les iois provinciales et 50 par les lois locales.Deux plaintes ont été retirées et un cas renvoyé.Les amendes imposées s'élevèrent à $346 et furent payéés; 41 personnes dont 40 hommes et une femme ont été arrêtés et 58 ont été traduites en cour.La cour condamna trois individus à deux ans de pénitencier et trois jeunes délinquants à deux ans d'école de Réforme.La police de Noranda, cette année, a organisé le système-de radio à ses véhicules.Le personnel de No- randa est maintenant rendu à huit: le chef M.C.-Y.Charlebois, le sergent J.-L.Leblanc, le sergent Alfred Pépin, les agents H.Foucault, H.E.Rochon, R.Desjardins, le détective U.Larouche et l'agent Fred Drouin.SEPT MORTS, TRENTE-TROIS BLESSES \u2014 Le transcontinental du Pacifique-Canadien a frappé l'arrière d\u2019un autobus transportant des employés des fonderies de Coniston, à 10 milles à du train.! l\u2019est de Sudbury, tôt vendredi matin.Sept passagers furent tués et 33 blessés.Cette photo montre les débris de l\u2019autobus tout près (Photo P.C.) NEW-YORK (Spécial)\u2014 Parlant devant la Canadian Society de New- York hier soir, M.Donald Gordon, président du National-Canadien, a demandé aux Canadiens de faire disparaître toute trace de mésentente qui pourrait surgir dans leurs relations avec les principales nations du monde occidental.\u201cQue nous le voulions ou non, dit M.Gordon, la Jutte actuelle: ment est pour la gurvivance de la démocratie et de la liberté que nous connaissons.Il n\u2019est pas nécessaire d'être très calé en histoire pour savoir que les esclaves ne peuvent vaincre les hommes libres si ceux-ci ont la volonté de demeurer libres.\u201d \u201cLe caractére individuel du Canada comme nation, ajouta M.Gordon, ne l'empéche en rien de coopérer avec d\u2019autres nations.Au contraire, la différence qui peut exister entre ses institutions politiques et son régime économique peut être une source de force pour la communauté des nations occidentales.Si nous étions des Américains, le monde serait privé de l'exemple d\u2019une amitié entre na- Une situation qui s'aggrave dans les docks de Londres \u2014\u2014 LONDRES (A.F.P.) \u2014 La situation dans les docks de Londres continue à s'aggraver.La grève, déclenchée hier matin à la suite de l\u2019arrestation de 7 meneurs, s\u2019est encore étendue: ce matin plus de 10,000 dockers en grève sont dénombrés, alors que la dernière estimation officielle était hier soir de 7,000 grévistes.70 navires chargés de milliers de tonnes de produits alimentaires sont complètement immobilisés dahs les docks de la capitale.Les grévistes doivent tenir au- jourd\u2019hui de nombreux meetings et l\u2019on s\u2019attend à ce que, dans quelques heures, la moitié des 27,000 dockers du port de Londres soit en grève.cas de Bernonville MONTREAL (P.C.) \u2014 Dans les milieux de l'Immigration, on a déclaré hier soir n\u2019avoir encore reçu aucun ordre formel pour l\u2019incarcération du comte Jacques de Bernonville.\u201cTout ce que nous savons de l'histoire, a-t-on affirmé, c\u2019est ce que nous avons lu dans les journaux.\u201d L\u2019inspecteur J.-M.Langlais a ajouté que les ordres viendraient sûrement au temps voulu.Entretemps, le comte français n\u2019a pu être interrogé ni fournir de commentaires à la presse.Un serviteur a déclaré ne pas savoir où était le comte et quand il devait revenir.Son avocat, Me Bernard Bourdon, est aussi hors de la ville, selon les informations obtenues.venant du Canada.Le mot \u201creconnaissance\u201d constitue le thème d'une de livres, de bourses et-de poupées fabriquées à ia main par les enfants des écoles de réhabilitation de France, d'Autriche, d\u2019Italie et de Grèce.L'exposition, qui se tient actuellement dans la Capitale, fera peut-être le tour du Canada.Il est à poter que toutes les pièces en montre ont été fabriquées à l'aide d'objets exposition (Photo P.C.) \u2014 Aucun ordre dans le| \u201cLes esclaves ne peuvent vaincre un peuple libre\u201d A condition que celui- déclare M.Donald Gordon ci veuille rester libre, tions souveraines qui est sans parallèle dans l'histoire.Il est très important que notre double culture britannique et française serve à interpréter aux Américains ja pensée de ces deux grands peuples.\u201cAu-dessus de toutes les différences qui peuvent exister entre les peuples vivant en dehors du rideau de fer est la détermination de demeurer libres.Les nations neutres peuvent se permettre de petites controverses sur les moyens d'atteindre leur objectif mais elles ne doivent en aucune manière compromettre le principe qui les soutient.\u201cJe crois de tout coeur que les forces d'agression et d'\u2019esclavage qui ont pour drapeau une philosophie matérialiste ne peuvent détruire ce que nous croyons être juste.Il est aussi vrai aujourd\u2019hui qu\u2019hier que celui qui.perd son âme, même s\u2019il gagne l'univers, fait un mauvais marché et ceci s'applique bien .qu'aux aux nations aussi individus.\u201d res \u2014 Du sang canadien pour les blessés de Corée FORT LEWIS, Wash.(P.C.) \u2014 De nombreux militaires du contingent spécial du Canada ont donné à nouveau du sang pour les soldats blessés en Corée.En novembre dernier, actuellement a les membres du contingent canadien Uentrainement a Fort Lewis ayaient répondu a un appel lancé par la Croix-Rouge M.J.-A.Lesage est inhumé a Mont-Laurier \u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.J.-Arthur Lesage, 57 ans, policier provincial à Mont-Laurier depuis 1936, est décédé récemment dans un hôpital de Montréal, après une longue maladie.La dépouille mortelle quitta le salon mortuaire de M.Achille OQuellette, pour être conduite à la cathédrale de Mont-Laurier, où le service funèbre fut chanté par M.l'abbé O.Villeneuve, curé de Mont- Laurier, assisté d eMM.les abbés E.Léonard et R.Guay.Le chant fut exécuté par la chorale du se- minaire Saint-Joseph de Mont-Lau- rier.Mme O.Bélanger touchait l'orgue.Les porteurs étaient les détectives provinciaux H.Meunier, Juies Legault, Anatole Rock, Henri Bou- dreau et R.Lanthier.\u2018 La dépouille mortelle était escortée de sept officiers de la route, sous le commandement du lieutenant I.Clément.Les officiers qui formaient l'escorte étaient: MM.Jacques Lachapelle, Roger La- verdure ,J.Tassé, tous de Montréal; Roger Lafrance, de Maniwa- ki, H.Thomas, A.Trempe et J.Grenier, de Mont-Laurier.Six constables, sous les ordres du sergent Laferrière, formaient aus si une escorte.Parmi la nombreuse assistance aux funérailles, l\u2019on remarquait les détectives provinciaux A.Ju- tras, O.Langlais, L.Cédillot, L.Turcot, MM.L.Glouteau, de la police du Pacifique-Caradien, R.Roy, policier de la Commission des Liqueurs, Bruno Aubrey, de la police municipale de Mont-Laurier, 225 chopines la quantité de sang américaine et fourni 250 gallons' qu\u2019on attend des soldats du con- d sang.| tingent spécial.En peu de temps, Les Canadiens ont encore ac-'on en avait recueilli 325 chopines cepté de fournir du sang pour:et une centaine ceux qui en ont besoin.La Croix-| faisaient encore la queue militaires pour de Rouge avait cette fois fixé à; faire leur don de sang.\u2014 \u2014 Me A.Charette, substitut du procureur de la Couronne, Me Pronovost, H.Courtemanche, député fédéral de Labelle, et l\u2019honorable Al- biny Paquette, ministre de la Santé du Québec.La dépouille mortelle fut inhue mée dans le cimetière paroissial de Mont-Laurier.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère, Mme J.Lesage, deux fils, Paul-Emile et Jacques, de Mont-Laurier; quatre Qué., et Raoul, de Saint-Vineent-de- Paul, Achille et Roméo, de Montréal ,et un petit-fils.\u2014 Publicisie français des jeunes libéraux ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Gilbert Lalonde, de Rockland, président des jeunes libéraux de Russell, vient d\u2019être nommé publiciste français, pour l'organisation des jeunes libéraux de l'Est de l'Ontario.M.Lalonde devra aussi s'occuper, avec M.Jérôme Somers, ex-président, de former de nouveaux clubs de jeunes libéraux dans les huit cofités qui forment l\u2019Est de l'Ontario.M.Gordon Bore- de l'organisation dans la pressc anglaise.: Ces nominations ont été accordées, au cours d\u2019un récent congrès des jeunes libéraux de l'Est, tenu à Ottawa, sous la présidence de M.Ralph Whitehead, de Cornwali On remarquait en outre, parmi les chefs du congrès, Mlle Marie Scullion, secrétaire anglaise de la Fédération des jeunes libéraux du Canada, Mlle Clara McDonald, d\u2019Alexandria, et M.Peter Burchell de Perth, tous deux vice-présidents des circonscriptions de l\u2019Est; Mlle Lauraine Lavigne d'Ottawa, secrétaire français eet M.Sam Cooke, d'Ottawa, secrétaire anglais; MM.Robert McLean, Keith Matthie et Cirvis Weir représentaient les comtés de Granville et Dundas.MM.Roger Tousignant, Jean-Paul Gaudrault et René Sabourin, d\u2019Eastview, et M.Léo Brûlé de Billings Bridge.L\u2019Empereur décida vinrent le maîtriser.La nouvelle de ma venue se répandait dans le pays.De tous côtés, des petits venaient me voir dans la cour du temple.Un enfant me tirait Lilliputiens des roches, Quand le capitaine des gardes cntendit mon cri, il comprit ce qui arrivait appela les de quitter sa tour, monta son cheval et vint me voir de plus près.Mais son cheval prit peur et se cabra pendant que des soldats impertinents.Vous paierez de votre vie, côtés puis se retira.\u201cLES VOYAGES DE GULLIVER Voici en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift | - PEL Res 4 EER Ô > Comme le cheval ne pouvait se calmer, Sa Majesté descendit de cheval et je me couchai sur le soi, menton sur les mains pour qu\u2019Elle me vît de plus près.L'impératrice et les jeunes princes rejoignirent le roi pendant que les dames d\u2019honneur et les valets de cour me regardaient les yeux ronds.Toute la cour m\u2019examina de tous Ceci amusa fort trois soldats de la garde impériale qui se mirent à parier lequel d\u2019entre eux pouvait \u2018Une petite pluie d\u2019épingles vint donc jusqu\u2019à moi et l\u2019une d\u2019entre elles me manqua l\u2019oeil de peu.Je ne voulais pas devenir une me lancer une flèche au pelote à épingles et je pro- front du premier coup.testai.Sur les ordres du capitaine, les trois archers, liés et poussés par des piques, furent amenés à ma portée.Je les saisis donc un par et Ils criaient et se démenaient comme trois souris prises au piège pendant que je les enfilai dans une de mes poches.et les soldats surveillaient La foule leur dit-il de sa voix de \u2018un dans mes maïns malgré anxieusement pour voir eo tonnerre.leurs cris.que j'en ferais.(A suivre) = 2 D as in I P Ls EE Eu MA ES A *, wr 3 Le CRORE 0 RE A : ] fréres, Rodrigue, de Shawbridge, - ham, d\u2019Ottawa, sera le publiciste 2 cn perte n° RF -\u2014\u2014 __LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 FEVRIER 1951 - vingtewn ~~ RH A oS \u2014 = Qu'en dites-vous, 0.Kelly Doak.Restens-neus statiennés ici peur atiendre 1a Jomitre du jour ., «¢ al mova risquons 1a reute, cp nel ?\u201420 7 Se ne quis pas Un homme de 1 InénditaMement : course.ni d'équipe, mais je puis présenter certains avantages.| Alors nous risquons je détour du degte °! Oui ! À supposer que de tous Jes chaveux sons Ia capote de | .-10îte voitgre \u2026 Ux devrait être s.2 rein a mA Le.; \\ : \u2018 {a EE ÿ A NOGAUME Gm Ra DÉS TÉRESHEMENT .Diisctaur: ONCLE JEAN ; WANE prétres en ce monde, en no tre pays, en notre diocèse.Pas assez de prêtres.El Yors, pas assez de messes dies, de confessions entendues, de communions distribuées, dé directions données aux toute notre mese.A la communion, la pauvresse se calme un tantinét, puis, sa commission faite, elle disparaît comme un éclair annonceur de beau tent.Jamais je wavpis espérer voir tant de \u201coi dans une ville comme New-York.Et cette leçon prouve qu\u2019en piété une noire vaut au moins deux blanches! .Bon langage, silence en classe, et petites pénitences du carême, voici trois résoJu- tions qui honorent votre bon coeur.Je vous en félicite.Demandez à voirc Croix si belle de vous rappeler ces excel- Mais je dois za0metire gue d'isl il \u2018na pas l'air | Imaginez done \u2014 avoir peur ae os 45) A iL mc a v 0 : 0 4 j a - .ss Pour les jeunes | M | 5 R Section Jeanne Lajoie 7 1 aimer ec Juvénlle doit | St-Albert, Ont , er les livres qui parlent i \u2014\u2014 : : a de géographie et d'histoire du | Co le 5 février 1981.Canada.no (9e article) Cher Oncle Jean, eS ucle JEAN : to u voici que - sole remplit tout à coup pos thambrel- vous elle : on, tt que par Jes fenêtres soudainement brillantes le souvent mais ell j Le chapelel el les enfants! _Pomhre charbopneuse de giguntesques entrepôts.Une dei pratique les elie mel toujours en Pt, \u2014\u2014 ; ! .\u201cheure plus fard, nous Hlons sous terre et descendons à la membres promettent de ne plus | eas les enéants qui ulmonl .Gare Penpsylv-»ia, A la recherche des bagages, chacun se retarder si longtemps.CEE DEEE Sainte À ergo ot aiment Buss) 2a | donne un mal yie négre, mais qui passo vite, car voicl que - Voici le rapport de notre réu- LOUISE et LOUIS 5 Ru.chapelet qui est sa prière, comme ! Pos sommes prés de Rome fle quelque quatre cents roilles: nion du 2 février.vm > A - Cn PET PRE SE la se est a PSS, ! Nous ne sommes pas des voyageurs quelcouques, mais des * Notre séance dommença par la ; Tal Cwm] ue voltae opt la prierg de désus.En | ñ Heriss qui me Zeropt pleinement heureux que dans la mai- prière d'ouverture suivie du ger- Viens or vom * wre Sod papas du ¢ Teatro dolor t 285 Le À a : Père, e Père nous sourira.ment au drapeau.,Ç .° : æ - o too SE rad Donc, pleinement heureux, nous ne le sommes pas encore.Chant: \u201cNe fais jamais pleurer & A | ge qu\u2019il pifmait, Auguste de Rohan: | on pourtant, Nw-Vork, énorme, somptueux, perçant, le ta pre par Claudette Bourgsoys.: g Chabot Prince de Léon.L\u2019en- ciel de ses tours orgueilleuses, nous saisit.Mais tout cela citation: \u201cTrois petits chats\u201d, ca fant, qui tenait ses mains obstiné-l n'a pas la durée de Rame, ne l\u2019aura jamais.Une livre de par Lise Bissonnette.\u2018 meut ur, un, lHlusion de vivre une petite heure dans un des ces petits Ca- ret Gilles Auprix.i un homme nt abat nadas, si nombreux et si émouvants, qu\u2019on découvre en main- ; ÆRécitation: \u2018La grando soeur\u201d, \u201cContinuez, je be vous dérangé! tes villes de la Nouvelle-Angieterre.par Madeleine \u2018Bourgeois, Denise rai plus\u201d Le Jeune page qui, au .Quand nous y pénétrons, à peine dix personnes assistent Bourgeers et Claudette Brunet.; _ lieu de regarder les splend irs à une messe, ot nulle ne porte des traits français.Encore evinettes: par Claudette Bour- - ~ a des aeteurs costumés ot de ies moins, celte négresse qui semble venue pour nous enseigner Beoys.Na Mandrake 5 Mandrake; Main Mandrake | Mandrake © 95 Ms velol, Gros écouter, préférait dire son chape- à prier.On a toujours besoin d\u2019un plus noir que sol.Propositions: que Vinten win |] ane et ve cures ! inal! Elle ost vraiment distrayante, amusante et édifiante, cette 1\u2014Proposé par Ghislaine Bis- Deeb ! Patran \u2026 | Ls chose Ia plur Sore.iol Où eot-ll 81.8 let, est devenu un saint cardinal ,\u2018 ; : » A ! UL dont la mémoire est restée en: fille aux ancêtres assez récemment arrivés d'Afrique.Le sonnette et appuyé par Gilles Au- FRA deptendre 1 ferais ontendu ee \\{ 7 rande vénération.La Sainte; Kyrie est à peine récité, qu\u2019elle entre, en coup de vent, prix que les élèves s'efforcent de 1 Qu'est-H \u2026.; cr ierge l\u2019aura bien récompensé comme chez elle, et tombe agenouillée sur le plus bas gra- bien parler.; AE wu ciel! din de la sainte table, Elle a reconnu une statue du Sacré- 2\u2014Proposé par \u20aclaude Bisson- (\u201cMes Fêtes\u201d) Coeur, une statue mi-grave mi-souriante, qui lui paraît fa- nette et appuyé par Lise Bisson- 0 = fre TD = milière.Et du coup, se fichant des mu'en-dira-t-on, la voici nette, que les élèves gardent un 9 A a à 3 a 5 grand silence en clase.\u2014 es pre res! es pre res qui des yeux et des mains parle, presque à haute voix, au 5 ; = Roi Jésus.Ce semble parfois un dialogue enflammé: Tu | 3\u2014Proposé par Jacques Bour- Mes petits amis des sections, ne mérites pas cette grâce! Mais le Sacré-Coeur n\u2019a pas le \u2018geoys et appuyé par Claudette je m'adresse à vous tout par- temps d\u2019ajouter un mot de tendresse qui déjà jaillit de ses Bourgeoys que nous fassions péni- ticulièrement.lèvres,, que la Dame en noir avance d\u2019une marche, puis tence pendant le carême.Lisez bien cette petite phra- d\u2019une deuxième, \u201cune troisième, d\u2019une quatrième, enfin se On termina par \u201c0 Canada\u201d, se, et essayez de le faire cache la tête, la reiève, mais c\u2019est aux pieds de la statue qu\u2019el- Vos neveux et niéces, avec un coeur sec, si vous le le touche, au risque de lui faire perdre tout équilibre, La Pauline BOURGEOYS, sec, pouvez: it n'y a pas assez de prière, imploratlon accompagnée d\u2019une sorte de frénésie, dure Roger LEGAULT, prés.à de l'ombre d\u2019un grand homme \u2018 Cu à, âmes, d\u2019oouvres de préserva- - \u2018Oncle JEAN ; tion et de salut lentes résolutions.Affichez- | gomme George Washing: ten.I! faudrait plus de prêtres pour le triomphe de notre les à l'entrée de la classe, et relisez-les souvent.Vous pas- 8 ° 0 > ) , ?4 serez ainsi un carême plein de salote rois Po omme pour Chanter ( est VIVYE deux fois mérites, et vous aurez de très | Ma's les prétres de de.3 belles vacances de Pâques.main \"c'est vous qui les don- \u2014\u2014\u2014 - : J'ai bien hâte de vous revoir, \u2018 vous et In grande école du vil- | , Beaulne, Raymond.11 ans, Belle-Riviére.7 I ï | Fourgon, Carmen, 13 ans, Lefaivre.| .| Chrétien, Jean-Mare, 11 ans, Lavigne.3 ! Lamirande, Malvina, 15 ans, Whanapitae.8 = Legros.J -Guy, 12 ans, S.-¥., de Masham.- Monderie.Peulets, 14 ans, Hull.8 ; Saumure, Réjean.à ans, Hull.9 y | Sineennes, Denise, 14 ans, Masham.48 | i i i I i f i i i : | Saint-Cyr, Paulin, 8 ans, Biafford.' - wr E 10 : 11 FEVRIER 1551 : | | i Bédard, faabelle, 13 ans, Departure Lake, Charlebois, Hernard, 11 ans, Hammond.1 | I I I Denis, Jacques, 11 ans.nerez.Ils sortiront de vos | .» , 3 rangs.Seront-ils nombreux?Le Chevalier du Guel ee avez quelque chose Le Oui, si vous.êtes généreux, : oe - si vous voulez vous consacrer Qu'est-c'qui passe ici si tard.Oncle JEAN à une vie de prière, de servi- Compagnons ds la Marjolaine\u201d - \u2014\u2014 ce ode sacrifice.Cela dé- Qu'est-c'qui passe ici si lard! .pend de vous, de votre amour Riad ; a de Dieu et du prochain.Gai, gai! dessus le quai A Pierre Lalonde | On ne se prépare pas en N La Bond Qu'est-c'qui Gi si tard | \u2014\u2014 EEE i quelques années à devenir a Ronde: u'est-c\u2019'qui passe ici si tard?.: ; î ; \u2014\u2014 as a = > Ny IY prêtres.Les plus saints prê- Compagnons de la Marjolaine; Il me fait plaisir de donuer LE SURHOMME tres ont commencé leur no: : \u201c Qu'est-c'œui passe ici si tard?.- - , large publicité à ton message.viciat à l\u2019âge de la première Gai, gai, dessus le quai.= Donc, mes petits amis, Petit TU paquet pour Dit: Peux pas QI Tot Pimpres- Malles-vous Plus tard.Actuellement c'est le Correes j mais si ie communion.Tous ont imploré .= Ten : pierre Lalonde est un amateur > chef elite, .écrire.je wi- sion que eels 6 pis OUVRIR le sealpement qui commence.\u2019 chef n'est pas content ; la faveur Que Yes nee re Le Chevalier: C'est le Chevalier du Guet faire des Échanges Pr vous b Signez se ET Fi: proach che?To Vu pere seas \u2018 5 leurs mauvais penchants, afin Compagnons de la Marjolaine; en avez le goût, écrivezlui à 2 Ro: N mt apres pat, } de s\u2019approcher dignement de C\u2019est le Chevalier du Guet, oncle patate Yon.Nous aimerions l'autel et de faire saintement Jai, gai ai : contient Gens.le \u2018ravail de l\u2019apôtre.Gai, gai, dessus le quai.qui savent s'occuper intelligem- St nous dues Ces graves vérités, vous les .; , Ce ment).3 enteudrez bientôt.À ma plus à La Ronde: ; Que demand le Chevalier : Mais le 18 février, l'ami i grande joie, des prêtres vous Le Chovalier: Une ille à matier, | Pierre aura huit ans.Adres- rendront bientôt visite et vous La Ronde: Pas de fille\u2019s a marier, .sezlui tous vos félicitations, (BL daviteront à réfléchir, à prier, Le Chevalier: On m'a dit qu'vous en aviez.comme je lui, adresse aujour- RE RH pour obtenir la grâce du sa- La Ronde: Qui l'ont dit se sont trompés, ~ | d'hui les miennes.ST ga pl cerdoce, N'est-ce pas que vous Le Chevalier: Je veux que vous m'en donniez.| Il va sans dire que je lui PT ~ les écouterez avec toute l'at- La Ronde: Sur 1 peur\u2019 souhaite un \u2018brassée d\u2019Albums v= tention, tout le respect, tou- Lo e: ur les onze heur's repassez, { e y A , te la gratitude dont vous êtes Le Chevalier: Les onze heur\u2019s sont bien passéc de timbres.à 7 capables?La Ronde: Sur les minuit, revenez, ONCLE JEAN.~ res d'intervalle, hier, aux Commu-|le plus tôt possible el à l\u2019informer |le poste \u20acKCH pour l'excellente ! PHARMACIE 9, rue Nicholas Tél, '4-3220 -nes, l'objet d'interpellatinns de dé-|de la situation qui exislë dans publicité qu'ils ont accordée à l'A.C O'SULLIVAN'S Heures de bureau: tous les putés de droite comme de gauche.) son ministère.(SCO.Van dernier siège Ml Bureau: Résidence: jours 9 am.& 530 pm.|, © Ainsi \u2018 Les membres approuverent éga- vant de quitter son siège, M.; ; : .Fri gs ins, au debut ge pa courte lement à l'unanimité une résolu- | Henri Rhéaume xemercia cordia- RU one 3:6517 3-7596 .Angle Rideau et Friel Le SAMEDI, 9 am.i 1 pm.pe nanlt.libéral de Bonaventure, s'en-| tion demandant au gouvernement {lemen® les grembres de l'exécutif! 4 QUEEN'S AUJOURD'HUL D 6 L f b : Comptant et à emporter ; auit de Vassurance obtenue par le fédéral de remettre le plus tôt |de l\u2019estime et de la coopération = Lie Goulet, Jédacteur en r eorges airampoise : ° | Cabinet canadien à l'effet que le Possible les augmentations de sa-; dont ils ont fait preuve à son \u20ac e â ah ™ ts de Un v Pros erit comte Jacaues de Bernonville subi- laires accordées aux fonctionnaires égard l'an dernier.II déplora Je a te FT ae est actuelle.Maladies des yeux, des oreilles P y s équi as te, il ¥ a quelques semaines.départ de M.Jean-Charles D\u2019Aoust, 0.OSV > .a en ER PETE Harris promt Elections qui s'est dépensé sans compter ment à Kingston pour la conte.s et de la gorge Cleaners ROGER LATENDRESSE, B.Com.CA.I de dénoser dès lundi.au Parlement| Au cours des élections tenues , pour l'A.S.C.0.au cours des deux ih Cans dienne (Région dn cen.| IPED COMPTABLE AGREE ! canadien, le décret francais abolis-, hier soir, M.John Mainwaring a dernières années.\" tre du Canada).Lors du con- 95, RUE RIDEAU LIMITE - * (Chartered Accountant) sant les tribunaux d\u2019exception.! été élu président, défaisant ses| M.John Mainwaring, s'adressant grès national de ja P.U.C.tenu .1232, Wellington, 31768 li .chargés.depuis la libération, de|deux adversaires, MM.D.F.Daw- également dans les deux langues,| 3 l\u2019Université d'Ottawa, il fut Heures de bureau: 2 h.à 5 p.m.233.Rideau 4.2212 OTTAWA: HULL: juger les collaborateurs et les)son et A.F.Ritchie.M.Mainwa- remercia les membres de la con-| + seul à s'opposer àla propa- 3.u : 34, rue Rideau 119.rue Hôtel-de-Ville traîtres.; ting succède à M.Henri Rhéaume.|fiance qu'ils ont placée en lui et| sande communiste dans les | 5.4352 17-3426 Puis.quelques instants avant Tes nouveaux vice-présidents il promil de faire tout en SON} Fournaux universitaires, lan- J Taiournement de la Chambre, M.sont J.-M.Arbic, Miles L.1.Fee Possible pour le bien de l'A.S.C.0.1 çant ainsi une longue polémii- ; Julian Ferguson, progressiste-con-| et Ada Gifford, MM.A.E.Goulden 9 a ; que éditoriale qui dure enco- OUVERT DIMANCHE servateur de Simcoe-Nord.exprima|et G.A.MacLéod, et Mme A.Italie donnera 5 i re.On s\u2019attend à ce que la / - .des doutes sur l'impartialité de Ja Purcell.i question revienne sur te ta N \u2019 L *\\ OTTAWA Bui francaise dans [afore de) ne Jennies Dou, anion: iv iciong 3 [ke pis pujourd'hui et, demain | Tamblyn Drug Store arcisse Lacourcière wis int \u2018effet.que les cours| Vice-Président, qui retira sa candi-| IVISIONS à (FHOTO DONALDSON) Pharmacien \u2014 Prescriptions - HULL, P.Q.: ER 7.en, \u20ac: t n ore entachées dature quelques jours avant la fin | C.A, B.A, L.Ph, M.Com, RIA.208, Principale.rangaises soient encore :jdu serutin, fut quand même élu\u2018 ROME (P.A) \u2014 On .mande au-: 102, rue Sparks 2-9922 table agréé To: 2.2232.de a ait Gest ny au poste de vice-président.A la! jourd\u2019hui que l'Italie a promis de Comptable agréé KAPUSKASING | ait da, selon lui, ; PES Re 3 s de: i Te nada longtemps encore de | lecture de sa lettre de démission, | fournir au généçal Eisenhower d\u2019i-: RETR ATES FERMEES (Chartered Accountant) Edifice Dupopt, lieu de refuge au noble français, les membres nommèrent le candi-| ci juin, cinq divisions complètes, | réfugié ici depuis 1946.dat avant obtenu le, plus grand | soit la moitié de sa force militaire.\", à la \u2014_\u2014 = ee \u2014\u2014\u2014 nombre de votes à la suite des\u2018]>'Italie avait convenu de ne four- ; \u2014 == : 3 | heureux candidats.Le nouveau Vi-|nir que trois divisions, en vertu Maison du SACRE-COEUR OUVERT DIMANCHE Passeports refusés à em-président st Soule par | du Pacte de l'Atlantique.I] Celui qui désire faire sa |.D her R Il Pharr OPTOMETRISTES * : Eos A+ JES ° 5 Ï epuis la première entente, con- rétraite fermée peut s'adresser | a 2 journalistes qui ont acclamation.:clue lors de la visite du général aux pères: \u2018 uroc er n exa pti armacy A M Bé| R.O G M Bé| B.A RO .Rapport annuel ! Eisenhower à Rome, le ministre 7 J.LUC MANNY.OMI J pécialiste \u2014 Prescriptions .M, D@ anger, Ve PR anger, A, NV, une feinte communisie Dans gon rapport annuel, le | de Ja Défense Randolfo Pacciardi! \u2019 Directeur fou 837, Somerset ouest 8-2600 : \u2014_ comité exécutif souligne qu'en'a conféré avec le comité de dé-| ; or OMI Examens de la vue sur rendez-vous WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le 1950, 'A.S.C.0.a atteint deux buts i fense et a déclaré officiellement | b, LABOSSIER i, OM.IL - 45, vue Rideau Téléphone : département d'Etat a refusé d\u2019ac- vers lesquels elle tendait depuis que 1 Italie \u2014 si on lui fourni E.SENECHAL, O.M.IL Suite 301-302 3.4348 corder leurs passeports à deux de nombreuses années: l\u2019établjsse- Plus\u2019 d'armes \u2014 est prête a pren H.LEDUC.OM.\u2014 A journalistes américains qui dési-!ment de l'assurañce-maladie au dre une part plus active dans \u20ac} TEL: 77-2705 \u2018 = @ raient se rendre en Europe.sein du Service civil, et l\u2019augmen- conflit coréen.\u2018] Les missionnaires Oblats de CONCERT PAR LE CHOEUR PALESTRINA = 11 s'agit des corfespondants du tation substantielle des salaires.| Marie Immaculée \u201cDaily Worker\", Joe North, et duj Ces augmentations n'auraienl pas | 5.i \u201cPeople's World\u201d, Adam Lapin.|été obtenues sans les efforts com- | | Blvd.du Sacré-Coeur, Hull, Mercredi, le 21 février, à 8 heures 30 , C G A C p A Le département d'Etat se fonde binés de l'A:S,C,0, el de la Fédé- | Galet = | Q | \u2018 Jacques L'Heur eux, A, FA.pour son refus sur la nouvelle ration du Service civil du Canada.| de 1% | | à YECOLE TECHNIQUE d'Ottawa Comptable Publio Lictnelt, A législation qui interdit la remise Les fonctionnaires.doivent main-; à 12 pouces \u2018 : Lioenait en solomees Sorialen, de passeport à toute personne affi- tenant travailler 39 heures par avec roue i on BILLETS: $1.00, $1.50, $2.00 Economiques et Politiques.liée à un organisme communiste semaine, alors que dans l'industrie ; 3 de Dr Henri Bour ue OTT BRT PE Burenu: deisds Béuicence: 4-UVè4 ou d'action communiste.privée, les ravailleurs jouissent | a -7# caoutchouc J a S'adresser a Mlle MARIE.ANTOINETTE VEZINA , 71, rue Albert, Ottawa.£1, ave Sweetiand, Ottawa is » e la semaine de 5 jours, et ne A Aol ou ] ; - oo Le Mol Worker\u201d est con travaillent que 37%: heures.Dans | Es, de métal Spécialité tous les soirs entre 7 et 9 heures \u2014 Téléphone: 5-6751 \u2018 muniste américain et le \u201cPeople's bien des cae, ba aa de trp > MALADIE DES ENFANTS E OÙ AN A ; 2 idéré c «d'ac- Me sont que de 35.Mais les Long i \u201cde Hi ; POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBL D'ASSURANCE, - world est considéré comme \u201cd'ac Lionnaires- comprennent les rai | E.Bouchard et ses Fils | Medico-Dental Building 0 CONSULTEZ tion\u201d communiste.\u2018 ,y sons qui ont motivé la décision du ; | 150 Metcalfe.Ottawa is Cependant, le département d\u2019E-| premier ministre, et ja respectent Eo re een ouest | Te, ms LOU IS TITL EY tat, ainsi que l'a déclaré son porte- entièrement.él.81342 ou 81343 Tél.6-2624 | parole, na pu agir qu en faisant | Au cours de l'an dernier.AS.JOURNEE 18, RUE RIDEAU 50, RUE RUSSELL appel.ile rit des 2 a.En C.O.a reçu quelque 200 piaintes Tél: 3-1168 Tél: 3.1547 ellel; Aus nes mêmes de !A|de fonctionnaires.En plus, des ip ee » nouvelle lég ao Joie person représentants de l'Association ont | - + = = DES ANCIENS f L'assurance est le bouclier du sage.ne ou tout or siégé à 38 tribunaux d'appel.On 6 d | | M I h oo ; .= parti- cohmuniste se doit de se!gjemande à tous les employés de | lan speda all Sa on e OC ê ' = \u2014 Le faire inserire à ce titre au dépar-|l'Etat qui ont quelques plaintes M vous invite à profiter de cette occasion durant le mois de L'ACADEMIE DE-LA-SAHLE \u2014 tement de la Justice.Or, aucune à formuler de les présenter d'abord de FEVRIER.- HEURES DE BUREAU: 9 am.& 12 pm.= 1 pan.à 5 p.ma inscriptign n'a encore eu lieu, ie à J'AS.C.O.Il vous donnera une belle per à froi , DIMANCHE, LE 18 FEVRIER 1951 J 2 à midi ; i comirdtnist testant la v.; era elle permanente à froid ou sans fil ; SAMEDI: a.m.midi | RE parti commiunisie contestant la va-| Grâce aux efforts de l'Associa- valant $6.50 pow seulement $3.50.DECOUPEZ et APPORTEZ 8h.00 a.m.\u2014Messe, chapelle de l\u2019Académie.a 7 lidité, parideVêrs la constitution, tion, quelque 8,000 fonctionnaires CETTE ANNONCE pour avoir drét à cette réduction et sur 10h.30 a.m.\u2014Assemblée générale.w S AINT.AMOUR 0 { él ist A n de la loi.ont obtenu leur permanenge en} toutes autres permanentes.Nos clientes en dehors de la ville Nomination, élection des officiers pour rc - , Upiomeirisie ¥ Techniquement, les deux jous-|1050.Mais la route est encore sont les bienvenues sans reudez-vous.1951-1952.: | Examen de la vue M naux et léurg gorrespondants na jlongue avant le règlement final | 257 rue Dalhousie.Tél: 4-2318 l 12h.80 p.m.\u2014~BANQUET \u2014 STANDISH HALL, Hull Ce id peuveny, donc fs être considérés de ja question.et le comité exécu.| \u2019 EE.Re \u2014 ee if 48, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 Téléphone 3-4303 = g somme**communjsgtes\u201d, i tif insiste constamment auprès de | [sms SE =} \u2014 Re = er ; 3 SA w CEA a és r 1 5 = 0 3 > a y ei R a \" er, A Deal = yd A i n Pa Py I RAC f ZX iB \u201chf i BREE] }, N Ex , » 5, Pp j a a IB nf a i 7 rw 4 Pa D ; [2 NE 2 rie 19 g yy ; p.a G 7 ; rie, PE x , NY 9 / of BEY REFERS \"3, ; NP aril / ve +2 SARE 3 + vw à oa , A a B à 2e A - a / gy g 2 a b ° - \u2019 o 3 | XN 7 3 J A» 4 d - il y VE "]