Le droit, 5 mars 1951, lundi 5 mars 1951

[" Le coût de la vie grimpe: ?- LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 7 = 173.2 _Vois page 28 } Î Dernière heure: p.14 |\" 39e année \u2014 No 53 OTTAWA, LE LUNDI.5 MARS 1951 12 Le Le numéro: 5 sous | Le retour à la régie sera | fort hâté par l'inflation 0 | 1 | ' 6,000 ENNEMIS contrôle des pri | MIS EN DÉROUTE Américains et Français à l'assaut L'armée de l'O.N.U.continue à avoncer sur Hongchon TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes américaines et françaises ont déclenché ce matin un puissant assaut concerté, sur le front centre-est de Corée, et ont réussi à mettre en déroute 6,000 communistes nord-coréens.L'action s\u2019est déroulée à 10 milles au nord- ouest de Pangnim.L\u2019artillerie a joué un grand: rôle dans cette bataille.L\u2019ennemi a reculé jusqu\u2019à une ligne défensive .hâtivement formée le long d\u2019une crête, au nord de Taemi.Entre temps, les fusiliers marins américains continuent leur marche sur Hongchon, que lan croit étre le quartier général ennemi du front central.L\u2019avance des Yankis est lente a cause du (Suite a la page 5, col.4) À Québec, le procès Pitre a débuté; une remise est refusée QUEBEC (P.C.) \u2014 Le procès de Mme Arthur Pitre, 42 ans, accusée de meurtre dans l'affaire de la chute d'un avion au Sault-au-Cochon, le 9 septembre 1949, a commencé aujourd'hui.Mme Pitre est la femme qui porta une bomuve a retardement à bord de l\u2019appareil dont l'è- crasement entraina la mort de 23 personnes.Mme Pitre est la troisième personne à être accusée de meurtre dans cette affaire.J.-Albert Guay a déjà été pendu et Généreux Huest, frère de l'accusée, doit l'être sous peu.Le procès s\u2019instruit en Cour d\u2019 assise devant le juge Belleau.Me 1rénée Simard.C.R., avocat de Mme Pitre, a demandé la remise du procès à une date ultérieure, prétextant qu\u2019il n'était pas prêt à procéder parce qu'il n\u2019avait pas encore rejoint un témoin de la défense.Le procureur de la Couronne, Me Noël Dorion, s\u2019y opposa, disant que le procès avait déjà été remis du 20 février à aujourd'hui et qu'il y avait eu un délai suffisant.Le juge Belleau rejeta la motion de la défense et on proc/da au choix du jury.Mollet tentera de mettre fin la crise à Paris PARIS (P.A.) \u2014 Le parti socialiste français a autorisé son chef, M.Guy Moliet, âgé de 45 ans, à accepter le poste de président du conseil et à tenter de former un cabinet pour mettre fin 2 la crise politique.Après avoir obtenu l'approbation du conseil national du parti, par un vote de 2,600 voix contre 700, M.Mollet s\u2019est mis à loeuvre immé- diateine it, , Si} réussit à former un cabinet, il serä assermenté et paraîtra devant le Parlement de main après- midi.M.Mollet avait d'abord informé le président Auriol qu\u2019il se jugeait incapable de former un gouvernement de coalition mais le président a insisté et Mollet, après avoir con- riol qu'il lui communiquerait une réponse définitive cet aprés-midi.Le nouveau gouvernemocnt remplacera celui de M.René Pleven qui a démissionné mercredi dernier à la suite d\u2019un débat sur la loi électorale.M.Pleven n\u2019a pas voulu tenter de former un nouveau cabinet.Après lui, M.Georges Bidault, du Mouvement républicain populaire, et M.Henri Queuille, radical-socialiste.ont vainement tenté de former un gouvernement.Augmentation dans l'auto aux E-Unis DETROIT (AFP) \u2014 La Société* Ford est prête à accorder à ses 113.000 ouvriers une augmentation du saiairr horaire de 5c, semblable à celle accordée de General Motors par cette société.On pense, dans la capitale de l'automobile, que Chrysler.le troisième des trois Grands de l'automobile aux Etaus-Unis, serait prêt à agir comme General Motors et Ford.Les compagnies de moindre importance adorterait le même atti- tude.L'état d'alerte est proclamé en Égypte La tension grandit entre Paris et Le Caire ou sujet | samedi soir aux 300,000 ouvriers, de la prétendue agitation au Maroc LE CAIRE \u2014 (AF.P.) \u2014 L'état d'alerte a été proclamé par le ministère de l'Intérieur en raison de l'agitation provoquée par les nouvelles publiées dans la presse égyptienne au sujet de la question marocaine.La police, renforcée.occupe les abords de l'ambassade de France au Caire, des consulats français du Caire, d'Alexandrie.et de.Port Said et des établissements français.- \u2018CASABLANCA (Maroc francais) \u2014 (P.A.) \u2014 Les milieux bien renseignés nient catégoriquement aujourd'hui des rapports publiés dans les journaux du Caire au sujet d'émeutes antifrançaiges au Maroc.\u2018 Les autorités françaises étudient la possibilité de faire enquête - sur ces nouvelles qualifiées à Casablanca de fantastiques et de faus- (Suite a Ia page 5, col.3) x | OU VERTURE DU FESTIVAL DE MUSIQUE + Cinq enfants perdent la vie dans deux incendies Le Cabinet songerait Une intervention directe du chef de l'Opposition en perspective dès aujourd'hui au Parlement Par Jean-Marie GELINAS ; Alors que l\u2019indice du coût de la vie a grimpé de presque trois points d\u2019un seul coup, la rumeur veut aujourd'hui, dans les cercles fédéraux bien renseignés, que le Gouvernement canadien songe à rétablir la régie des prix et des salaires à brève échéance.Le premier ministre Louls Saint-Laurent ; vient à peine de déclarer que le retour aux contrôles se pro duirait dès que le Cabinet d'Ottawa aura la\u2018certitude qu\u2019il ne reste plus d\u2019autre moyen d'enrayer l\u2019inflation.Donc, en présence du fait que les économistes prédisent une hausse encore plus forte de l\u2019indice du coût de la vie au ler avril, ;la population est portée à se demander jusqu'où ira la haus- \u2018se des prix si la régie ne réapparait pas bientôt au Canada Le très honorable Louis-S.SAINT-LAURENT, premier ministre du Canada, est devenu membre honoraire de l\u2019Institut royal des Architectes du Canada, au cours d\u2019une cérémonie qui fut tenue au \u2018Château Frontenac, samedi.La présentation de l\u2019emblème fut faite par M.J.Rorburgh SMITH, de Montréal, président de l\u2019Institut.(Photo Pacifique-Canadien) Des accidents sulté son parti, a informé M.Au- ent la mort Neuf autres victimes dans la province en fin de semaine Par la Presse canadienne .Dix-sept personnes ont perdu la vie de façon violente en fin de semaine, dans l\u2019est du Canada; Ontario compte seize morts et la Nou: velle-Ecosse, um.\u2019 :x% _ Les accidents \u2018de circulation.ont fait huit vietimes; les im cendies, cinq.On compte deux _noyades, uue personne fut poi.gnardée et une autre tomba d\u2019un escalier.\u2019 (Suite a la page 5, col.5) Les crédits annoncés le 8 ou le 9 Les fonctionnaires de mêé- me que le public sauront d'ici la fin de la semaine dans quelle mesure le Gouvernement canadien mettra en vigueur sa politique d\u2019économie dans les divers départements fédéraux.Car c\u2019est, en effet, jeudi ou vendredi, que M.Douglas Abbott, ministre des Finances, déposera, à la Chambre des communes, les crédits ordinaires des prochains douze mois.- Nouveau dominion?LONDRES (A.F.P.) \u2014 Une conférence sur les affaires d'Afrique centrale s\u2019est ouverte ce matin au Colonial Office.« Le principal objet en est d'étudier la possibilité d\u2019une association plus étroite entre les trois territoires de la Rhodésie du Nord, de la Rhodésie du Sud et du Nyasaland pour en arriver éventuellement, mais er tout cas ultérieurement, à l\u2019union de ces territoires et à la formation d\u2019un nouveau dominion britannique.La conférence, qui doit durer trois ou quatre semaines, se contentera cependant d'étudier les faits et publiera éventuellement un rapport.! \u2018Tragédie dans à de \u201c2 Outaouais une maison de la basse-ville La police enquête sur la mort d'un homme de 42 ans, M.Wilfrid ! Labrie, qui se serait poignardé samedi soir, dans vne maison de pension à 48, rue Bruyère.M.Samuel Narbonne, qui habift la méme maison, raconta qu\u2019il entendit.M Ma.Labrie parer au téléphone, vers Me 25.entendit ensuite M.Labrie pousser+un.cri et demander qu\u2019on vienne à san secours.La mère de M.Narbonne fut la première à se porter au secours de M.Labrie, qu'elle trouva sur un divan.M.Narbonne entra dans la pièce quelques secondes plus tard, el trouva près du divan un couteau couvert de sang, qu\u2019il déposa par la\u2019 suite- dans l\u2019évier de la cuisine.Il essaya vainement de trouver un médecin, puis alerta finalement la police.A l\u2019arrivée des agents Lafleur et Duncan, de la Sûreté municipale, M.Labrie gisait sur le dos et portait à la poitriné, du côté gauche, une coupure très profonde, large d'un demi-pouce environ.Un des agents se rendit à l'Hôpital general et ramena le Dr Léon Roy.qui constata la mort.L\u2019agent Rolland Beauchamp.membre de la brigade de moralité, poursuit l'enquête.Washington refuse à Moscou le droit de veto sur la paix - WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis ont accusé aujourd'hui la Russie et le représentant soviétique Jakob Malik d\u2019avoir brisé les pourparlers sur les clauses d\u2019un traité de paix japonais.Le secrétariat d'Etat déclare que la Russie a cherché avec persistance à invoquer le veto lors des discussions sur le traité; il ajoute: \u201cLes Etats-Unis persisteront à rechercher une paix générale y au Japon.Mais ils ne concédent à personne le droit d\u2019apposer le veto à la paix.Le gouvernement soviétique a cherché avec persistance à appliquer un tel veto et c\u2019est ce qui a retardé le règlement au Japon.\u201d Malik, sous-ministre adjoint aux Affaires étrangères et chef de la (Suite à la page 5, col.3) M faut s'attendre, des répercussions aujourd'hui mé- me, au Parlement, sur la dernie- 1e poussée inflationnaire.Il se peut même que M.George Drew, chef de l\u2019Opposition, demande.pour la première fois de la session, l\u2019ajournement du débat à l\u2019ordre du jour de la Chambre des Communes pour discuter de \u2018la seule question d'actualité: T'avance record de 2.7 points qui a porié, d'après les chiffres du Bureau de la Statistique fédérale, l\u2019indice du coût de la vie aussi haut que 1752.On prévoit, d'autre part, qu'un grand nombre de corps publics, kde -syndivais ouvriers et d'associations de citoyens vont se mettre en branle ;pour forcer la main tant aux dépulés \u2018qu\u2019aux sénateurs ;pour les amene; à redoubler | d\u2019instances auprès du Gouverne- | ment en faveur du retour immé- diat des contrôles des prix et des.| salaires.En conséquence, la présentation de mémoires au Cabinet let l\u2019envoi de lettres ouveries au premier ministre vont-ils recommencer de plus belle tandis que, de leur côté, les simples représan- itants du peuple seront littéralement inondés de la correspondan- !ce de leurs électeurs aux abois par le coût excessif de la vie.Le \u201crocket\u201d Richard et l\u2019arbitre McLean viennent aux prises: MONTREAL (P.C.) \u2014 Dans une dépêche spéciale envoyée de New- York par le rédacteur sportif Elmer Ferguson, le \u201cHerald\u201d de v eut chicane dans le lobby d\u2019un hôtel new-yorkais, hier soir, entre Maurice (Rocket) Richard des Canadiens de Montréal de la Ligue de hockey nationale et l'arbitre Hugh McLean.Ce dernier infligea une punition de match a Richard, au Forum de Montréal, samedi soir.Personne ne fut blessé au cours de lincident survenu i 1'hétel Piccadilly, dimanche matin, d\u2019après Ferguson.Cependant, 1} y eut de la bisbille.Ferguson rappoite que Richard n'avait pas dormi cu la nuit tellement il était fâché par cette punition qu\u2019il croyait ne pas mériter.Lorsqu\u2019il affronta McLean dans le lobby, il se rua sur lui et il \u201cI'attrapa par le cou.\u201d \u201cIl s\u2019apprêtait à marteler Mc- Lean de coups de poing lorsque Paul Raymond et Camille DesRo- (Suite a la page 5, col.1) d'ailleurs, à.Montréal rapporte aujourd\u2019hui qu'il! Mystérieux jet d'huile et émoi a Pte-Gatineau * Une fuite d'huile de sotrce- in- | connue a jailli au sous-sol d'une maison à trois logis de la Pointe- Gatineau, durant la nuit, forçant les habitants à se réfugier chez \u201cLa plus bell a a plus longue\u201d \u2014 Cost en ces termes \u201cque\u201d les membres ©« dourième bataillon du Royd! 22e Régiment, &.Fort Let's, Etet de Washington, parlent de la moustache.des leur sergent- maÿor Tégimentaire, (Georges DAGENAIS, 28, tués Ladouceur, & Otiaira.Sa prestance, son ton de commandement\u201d en imposent autant qne su moustache cirée qui mesure exacte : ment, nous l'itons mesuree, sept pouces.(Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandin) | des parents et des amis jusqu'à ce {qu'on connaisse la nature de\u2019 cette mette.du numéro 77, rue Saint-Antoine, l s'est réveillé Ja tête lourde et les poumons oppressés par une.senteur d'huile répandue partout dans la maison.Il s\u2019est empressé d'aller réveiller les autres personnes, M.Sylvio Lamoureux, propriétaire de la maison, sa femme et ses qua- : (re enfanis, ainsi que la famille de M.René Legendre, qui compte également quatre \u2018enfants.Tous se sont réveillés avec la même sensation opprimante; il fut même difficile de les éveiller.Cherchant à découvrir d\u2019où venait la senteur, les hommes sont descendus au sous-sol où ils ont découvert un jet d'huile sortant par une fente d'environ quatre { pouces, dans l'épaulement du plan- \u2018cher de béton.Une matière graisseuse de couleur alternativement (Suite à la page 5, col.2) Le pape remercie Le Souverain Pontife, dont c'était l\u2019anniversaire de naissance et d'élection au souverain pontificat samedi dernier, s'est déclare touché des voeux que lui a trans mis S.Exc.Mgr Alexandre Vacnon.archevêque d'Ottawa, a cette dou ble occasion.Voici le texts du télégrimme re- eu aijourd' hui à l\u2019archevèché d'Oi- tawa: \u201cS.Exe.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.Sa Sainteté très reconnaissante vc\u2018ux, prières diocèse d'Ottawa.Envoie tout coeur Votre Excellence, clergé, fide- _ les bénédiction apostolique, (Signé) Montini, substitut.\u201d Les suppléants se mettent au travail Ouverture de la conférence à Paris \u2014 Si la Russie veut s'en tenir.exclusivement réunion des quatre Grands n'oura pas lieu à la discussion du problème allemand, la 3 matiére noire qui sort en un jeu! continu de la grosseur d'une allu- Vers 6 heures ce matin.M.Fernand Lamoureux, un des locataires S.Exc.Mgr Vachon EN LOI! \u2014 Le constable » Andy VAAS.de Port-Arthur, Ontario, a été à la fois, étonné et amuse de trouver un cheval attaché à un compteur de stationnement.Mais le cheval mâcha son foin en pair, car il sait qu'il est \u201cen loi\u201d.Une tempête de neige força M.Jack KROLLEC.un fermier des environs, de changer son camion pour un cheval et un traineau et il ne voulut pas courir la chaïtce de recevoir un \u201cbillet\u201d pour stationnement illégal.(Photo P.C.) PARIS (P,A.) \u2014 Les représentants de la Russie et des puissances occidentales se sont réunis ici aujourd\u2019hui à une table de conférence.| Auparavant, la.Grande-Bretagne, la France et les Etats-Unis avaient informé l'Union soviétique qu\u2019une conférence officielle des quatre Grands n'aurait lieu que si les Russes étaient disposés à traiter d\u2019autres problèmes que celui de l'Allemagne.Les suppléants se sont réunis auf Palais Rose, avenue Foch.Iis tenteront de dresser un programme en vue d'une conférence des ministres des Affaires étrangères des quatre grandes puissances.M.Gromyko, délégué soviétique, est arrivé le dernier à la réunion, tenue sous la présidence de M.Alexandre Parodi, délégué \u201cfrançais.Avant la conférence, M.Jessup, représentant des Etats-Unis, a déclaré aux journaux que les trois puissances de l'Ouest sont complètement d'accord et qu\u2019il est peu probable qu'une conférence officielle ait lieu si les Russes veulent s\u2019en tenir exclusivement au problème allemand.On saura, croit-on, d'ici vingt-quatre hèures, si la Russie 4 Jr UP © Q [5 ors car ry Tha + veut réellement qu'on s'attaque à la question de M tension internationale actuelle.M.Jessup peut compter -sur l'appui de M.Ernest Davies, représentant de la Grande-Bretagne et de M.Parodi, secrétaire général du ministère français des Affaires étrangères.Les- Etats-Unis.a déclaré M.Jessup, ont toujours été prêts à chercher à s'entendre avec les Russes.Mais les püissances de l'Ouest, ajoute-t-il, veulent qu\u2019on \u2018abordé des problèmes concréts et qu'on s'en prenne aux causes du malaise international.Les délégués des puissances de l\u2019Ouest, aux deux réunions nréLi- minaires d'hier, sont tombés d'aceord et entendent présenter un front commun.On apprend de source autorisée qu'ils insisteront pour que la.prochaine \u2018réunion des ministres des Affaires étrangères des quatre Grands porte sur trois points: la question générale des arme: ments, le problème allemand et le traité de Paix avec l'Autriche.Si Ia Russie rejette ce programme, il est.fort probable que la | conférence projetée.n'aura- pas lieu, (Voir pp.5 et 14) | 4 à & he.\u201centre I'aéroport de McChord et le Japon, s-Les membres de l'escadrille canadienne 426, qui font la navette ne manquent pas de visiter les points saillants de Tokio, In capitale.Ces deux aviateurs de Montréal, les ariateurs- che}s John CAYA.à gauche, et Afthur HAZEL, causent ici avec un prêtre shinto, In religion natiduale du Japon, sur lPs warches du lempie Meiji.L'esen drille vient de compléter se millième enralée.(Photo S.N.S.) A Deux ~ ree INGE © L'éducation chrétienne des enfants | incombe d'abord aux parents M.l'abbé Lionel Lesage, curé de LA partie récréative du diner fut South March, a appuyé, hier soir, rendue par Mme Guy de Merlis, qui À sur les devoirs qui incombent aux |interpréta plusieurs chants, et un « Ù parents catholiques rappe:ant que [quatuor composé de Jack Grace, « À c'est eux, avant les instituteurs, qui Allan Martin, Jack Powell et E.doivent voir à l'éducation chrétien- Grimes.Les accompagnaient = ne de leurs enfants.piano, Mme A, Bowman et M.Il adressait la parole devant un |seph Boucher.groupe de parents et d'instituteurs des écoles séparées réunis à l\u2019école Saint-Joseph lors du diner annuel du conseil diocésain de l\u2019Association des parents et instituteurs catholiques qui marqua la clôture d\u2019une journée d'étude ainsi que l'ouverture de la Semaine de I'éducation, is] SE vie A l\u2019hygiène mentale des enfants est un \u201cL\u2019enfant appartient aux parents, précisa l\u2019abbé Lesage, et en l'envoyant à- l\u2019école, les parents sont toujours responsables de son éducation, de sa conduite.\u201cL\u2019éducation idéale, rappela le conférencier, est ceile reçue à la maison, des parents.Malheureusement, ils abandonnent ce rôle de plus en plus au point qu\u2019ils ne deviennent qué des témoins.\u201d Après avoir prié les parents de Participer plus activesient à I'é ducation de leurs enfants, M.l\u2019abbé Lesage souligna toutefois que les parents et les instituteurs doivent travailler la main dans ia main.Le rapport Hope fut vertement critiqué par M.Vincent Kelly, principal de l\u2019école Saint-Patrice, qui fit remarquer que le rapport, après avoir coûté quelque $250,000, est rendu au panier.\u201cCeci fait preuve de la puissance d'Associations de parents et d\u2019instituteurs,\u201d souligna M.Kelly.Il ajouta: \u201cLe premier ministre Frost est trop intelligent pour risquer son avenir politique en mettant en pratique les recommandations du rapport Hope qui veulent réduire le programme d'études des écoles séparées.Le conférencier principal fut présenté par M.l'abbé James A.Murray, curé de Pakenham, et remercié par M.Kelly.Le dfner était sous la présidence de M.Hugh Gadbois, président du conseil diocésain.= 8 | 4 \u20ac: TRAVAH: | ho UTE \u201cFAIT MIEUX | f En un clin d'oeil, Javex fait disparaître le film et la graisse rébelles dés éviers et des égouttoirs! Il épure et fait reluire le réfrigérateur, le poêle et TOUTE la porcelaine.7 Javex FAIT MIEUX TANT » afticu problème important ermine.Le Dr J.D.Griffin, psychlatre canadien de renommée, parlera à Ottawa jeudi, 8 mars, sous les auspices du \u201cCitizens Committee on Children\u201d.L'assemblée aura lieu à la salle des congrès du Château Laurier, à 8.30.En plus de cette réunion générale, le Dr Griffin rencontrèra un groupe de personnes qu\u2019intéresse l'éducation des parents, jeudi matin, de 10 heures à 11 h.30, au Ladies\u2019 Cafe du Château.Le Dr Griffin parlera alors de l'importance de l\u2019hyfiène mentale dans la compréhension des enfatits.Uhe discussion suivra la causerie.Vendredi matin, entre 10 heures et 11 h.30, une dernière séance aura lieu; la discussion portera sur l\u2019enfant de 9 à 13 an3 Le Dr Griffin est directeur de l\u2019Assotiation canadienne de santé mentale et professeur à l'Université de Toronto.Il est éminemment connu pour sa grande expérience dans l\u2019enseignement de l'hygiène mentale.- Une assemblée spéciala pour les instituteurs et institutrices aura lieu le vendredi soir, 9 mars, à 8 heures, au Ladies\u2019 Câfe du Château Laurier.er NOUVELLE OREILLE ELECTRONIQUE CACHE LA SURDITE CHICAGO, I.(Spécial) \u2014 Une nouvelle oreille électronique qui cache la surdité a été dévoilée par un scientiste en acoustique de Chicago.Dans un interview exclusif qu'il | à accordé au Business Research Associates, il a déclaré que \u2018grâce au miracle des électroniques me- dernes, il est maintenant possible que des millions de personnes puissent entendre de nouveau et sans pour cela porter un bouton visible à l'oreille.\u201d .Dans une superbe démonstration il a démontré que ss.nouvelle invention rendrait désuets les anciens modèles d'appareils auditifs.En déclarant que son invention apportait un nouvel espoir à ceux qui jusqu'ici refusaient de porter un appareil aÿec bouton à l'oreille, il a dit que \u201ccet appareil transmettait même les murmures avec une étonnante clarté\u201d, Afin de familiariser les lecteurs de ce journal, qui sont affectés de surdité, avec ce nouvel appareil qui cache la surdité, tous les détails seront envoyés dans une enveloppe ordinaire sans obligation ! du demandant.Adresse: Electronic , Research Director, 635D, Beltore Building, 1450 W.19th St, Chicago 8, II.Une carte postale d\u2019un sou suffira.> \u2018dos Douloureux?Pourquoi endurer un mai de dos où du tions douloureuses?Prenet des Pilules Dr, Chase pour les Reins et je Foie.Ce remède éprouvé agit de deux façons: contient des ingrédients us sour les troubles des reins et du foie Dr.Chase\u2014ux DR.CHASE PILULES nom digne de ITE EET TR PLT confiance.480 lb ete | \u201cd'édairage\u201d dans votre vivoir Asseyez-vous dans la pièce et essayez Faites catte expérience PT sur toutes les chalses de lire, à l\u2019endroit où vous lirez difficilement ajoutez des ampoules B # G-E ou employez des ampoules d'une p : n grande intensité.PE SATIRE Lk - ; : rm VER x TNE I NÉRA \"-COMPANY c em À 1 ; ry Rd Parte de cartes \u201c(qui finit en cour par des amendes Vingt-deux hommes arrêtés en janvier dernier à la suite d\u2019une rquisition effectuée par la po- ce d'Ottawa et par la Sûreté provinciale d'Ontario au club LaSalle, 134, rue Sparks, ont été condamnés samedi, en Cour de police, à verser des amendes s'élevant a $719.Nicholas Luciano, sans adresse au dossier, a écopé d'une amende de $150 et les frais, après avoir avoué qu\u2019il était lé tenancier de la maison de jeu.Les 21 autres personnes trouvées \u2018dans le tripot au moment de la desvente, ont reconnu leur culpabilité et ont été condamnées à débourser individuellement $25 et les frais.Sur Yaveu de Luciano, Ja Couronne a retiré les accusations portées contre M.Edouard Chapde- laine et M.Earl Harrigan, soupcon- nés par la police d'être parmi les tenanciers de l'établissement.Les accusations portées contre François Plouffe, René Rochon et Maurice Brian ont été rejetées après que la Couronne eût révélé que les trois hommes étaient dans la salle de billards et non dans la salle de jeu.Les membres de la brigade de jeu de la Sûreté provinciale racontèrent tour à tour, à la barre des témoins, qu\u2019un de leurs agents fut chargé de prendre part aux parties de cartes, plusieurs soirs conséeu- tifs.On révéla que chaque joueur deväit payer 25c pour son siège, en plus de verser à Luciano 50c pour chaque jeu.L'enjeu était de $5 et plus.L'agent précisa qu\u2019il gagna $7.50 un soir, mais perdit son gain par la suite en jouant à un jeu auquel il n\u2019était pas familier.Un autre soir, il perdit $28.95.L'agent ajouta qu\u2019il joua, le soir de la perquisition, un billet portant une marque particuliére.Le billet fut présenté samedi au tri bunal, en guise de pièce à conviction; le billet ne fut pas confisqué, mais les tables, les cartes et une somme d'argent considérable furent saisies.Luciano était représenté par Me Royden Hughes, C.R.Me Ed.Houston, adjoint du substitut du procureur de la Couronne, dirigeait la poursuite.LA FATIGOE | 53, CORTON) \u2018Combattez la constipation et l'indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composée dé fruits ot de plantes.LE DROIT, OTTAWA, L La famille royale LA) at RES Ta TL TEA se TARE BE a a am av ee PR _ [RN » est couronnée au carnaval d\u2019hiver d\u2019Eastview, samedi Une température très inclémente n\u2019a pas empêché les enfants d'Eastview de faire un succès éclatant de leur carnaval annuel d'hiver.Une foule enthousiaste s'était rassemblée autour de la patinoire Genest, pour être témoin du couronnement de la nouvelle famille royale qui règne maintenant sur les sports d\u2019hiver à Eastview.Mlle Marie Madore a été choisie reine; Roger Payette, roi et Vivianne Paquette, princesse.Les juges accordérent des prix spéciaux à Roger Payette et à Pier- rette Duhamel, qui portaient les costumes les plus originaux des centaines de .garçons et fillettes qui participaient a la soirée.Plusieurs prix furent aussi présentés aux gagnants et gagnantes des diverses courses: de 4 à 5 ans, Floriane Larivière et Madeleine Champagne, Roland Clairoux et Denis, Cardinal; de 6 à 7 ans, Me- nique Hurtubise et Vivianne Roy, François Gendron et Roger Vek: man; de 8 à 9 ans, Louise Robil- lard et Louise Sarault, Yves Blondin et \u2018André Rozon; de 10 à 11 ans, Anita Clairoux et Monique Coulombe, Roger Roberge et Raymond Pharand; de 12 à 13 ans, Jeannine Osborne et Michèle Fortin, Patrice Beauchamp et Charles Charbonneau; de 14 à 16 ans, Claire Osborne et Jean Jacques.Betty Wright et Roland Bélisle remportèrent un prix pour leur magnifique numéro de patinage de fantaisie.Son Honneur le maire Gordon Lavergne présenta au Toi, un appareil de radio; M.Léo Cantin, préfet, remit à la reine, un magnifique bracelet; M.l'échevin Hector Hotte présenta à la princesse, un poêle électrique miniature.Mlle Thérèse Roussy donna un numéro de patinage de fantaisie qui plut beaucoup & l'assistance nombreuse.Une fois Je carnaval terminé, les enfants se régalérent,.grâce à l'extrême générosité des n chands d'Eastview, qui avaient fait don à l\u2019organisation de la fête sportive de 1,800 \u201cchiens chauds\u201d et de 1,200 bouteilles ter se composait de Mmes Hector Malouin, G.Rocheleau, Henri Ma- louin et O.Robert.; Le carnaval était organisé par la Commission des sports de la municipalité d\u2019Eastview.mar-.d'eau gazeuse.Le comité du goû-; E LUNDI 5 MARS 1951 $200,000 ramassés depuis le début de la souscription Un montant de $200.000 a été recueilli jusqu\u2019à maintenant au cours de la campagne de souscriptions en faveur du collège Carleton.Le président de la campagne, M.Charles H.Hulse, a déclaré que les choses n'allaient pas comme on l'espérait; l'objectif a été fixé à $511,000.\u201cLa situation actuelle est criti- ue, déclara M.Hulse.Le collège arieton a besoin de cet argent pour mener à bonne fin son oeu- g s Ii adi.ides wo _ Te rv re voté i a I WT PS Bg a 0 Rn wi ean RIGAUD, Qua.\u2014\u2014p\u2014 RIGAUD, Qué (DN.C) \u2014 Met Mme Simon Bertrand (Rollande Campeau) sont les heureux parents\u2019 d'un fils, baptisé Joseph-Gé- rard-Alain-Gilles.Parrain et rmar- raine: M.et Mme Alain Bertrand, oncle et tante de 'enfant, Porteuse: Mme Maurice Bertrand, tante de l'entant.M.et Mme François de Salles Lauzon (Pauline Décoste) font part ja leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Marie- être abandonnée, puisqu'elle nous sert si bien.\u201d M.Hulse a en même temps lancé un dernier appel à toute la population d'Ottawa en faveur du collège Carleton qui durant les trois prochaines années, aura besoin de STD LF BE AR SES à Diane.Parrrain, M.Adrien Bonne- villes marraine, Mille Céline Dé coste.Porteuse: Mme Jean Décos- te, tante de l'enfant.\u2014 Décès \u2014 .Dernièrement, avait lieu à Ri Eaud la cérémonie des Anges de Réjean Proulx, enfant de M.et Mme Emile Proulx (Germaine D'Amour), de Côteau-Landing.A Rigaud, le 2 mars, est décédée Mlle Lucette Lavigne, fille de M.Emmanuel Lavigne et de feue Eva Vallée.La défunte laisse, outre son pére, une soeur, Thérése, ses neveux et nièces: Jean-Guy, Marcel, Gilles-Noël, Ronald, Micheline, Ghislaine et Claudette Lavigne.Les funérailles ont eu lieu lundi à 10 heures.\u2014 Visiteurs \u2014 \u2018 M.et Mme James Baron, de Vankleek Hill, ont visité leur fille, Terrains cédés pour vre d'éducation dans la ville et la région.$511,000 pour poursuivre son travail.Cette oeuvre ne doit pas gaud.l'aéroport de Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.\u2014 (D.N.G.)\u2014Le maire Maurice Caouette vient de recevoir de M.Guy Dallaire, député de Rouyn-Noranda, une nouvelle lui annonçant qu\u2019un \u2018ordre en conseil a été adopté mercredi dernier à Québec, qui permettra la solution définitive de la question des terrains de l'aéroport de Rouyn.) .On se souvient que ces terrains se trouvant en dehors des limites de la ville, il fallut d\u2019abord les incorporer pour que la municipalité ait le droit d'y faire des travaux.Une fois cette incorporation faite, le Conseil entreprit des démarches pour obtenir les lots du ministère des Terres et Forêts.Lors de son voyage à Québec, le maire Caouette revint de nouveau à la charge sur ce sujet pour hâter la décision.Or, mercredi, par ordre en conseil, le gouvernement autorise le sous- ministre des Terres et Forêts à préparer un contret par lequel les terrains seront cédés à la ville à un prix nominal.Ce contrat devrait être prêt incessamment.CU RU FSNE UN SERVICE GRATUIT EST MAINTENANT OFFERT A TOUS LES USAGERS DU COKE LASALLE Votre fournisseur habituel dispose d'un personnel d'hommes de service spécialisés pour vous conseiller au sujet de vos problèmes de chauffage et vous aider à obtenir le maximum de confort et d'économie de votre Coke Lasalle.Ce service est absolument grotuñ aux usagers de Coke demeurant à Ottawa et dans la région, et offre: 1 L'inspection minutieuse et le réglage de votre système de chauffage.2 Des instructions par un expert sur la manière de chauffer ot de contrôler le tirage économiquement.3 Une analyse complète et un rapport vous seront donnés sur les réparations ou remplacements qui s'imposent.Ce nouveau service est disponible à tous les usagers du Coke Lasoïle demeurant à Ottawa et dans la région.C'est un autre de ces services supplémentaires qui se traduisent par un chauffage plus efficace et plus économique lorsque vous utilisez du Coke Lasalle, N'oubliez pas que ce service est GRATUIT pour tous les usagers du Coke Lasalle demeurant dans la ville d'Ottawo.Téléphonez à votre fournisseur ou au Département de service de Lasalle Coke (téléphone 77-3460) dûs avjourd\u2019hui pour ce service gratui.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 GPTL u évacués.pue force vêtements acran S'amag 557 éfense civile / % Aidez dès maintenant la Croix- 2 \u2018 / Rouge à s'organiser, à entrainer ses auxiliaires et à se préparer active- L ment à secourir, le cas échéant, ceux ¢ qui vous sont chers.RE, FAIRE DAVANTAGE 1 \u2014 Donnez par versements, répartis sur douze mois.2 \u2014 Donnez comptant, et.le plus possible.LES PRINCIPALES OEUVRES DE LA CROIX-ROUGE Service gratuit de transfusion de sang.Avant-postes médicaux et cliniques mobiles, Aide aux anciens combattants, Natation, sécurité aquatique et autres cours.Secours aux sinistrés.Défense civile.QUARTIERS GÉNÉRAUX DE LA CAMPAGNE: 237, rue METCALFE Tél: 56-4386 Mme Paul-Emile Rochon, de Ri- v @ I \u201cL'avenie est à _ meme Le i eoux qui luttent\u201d.rm rer EVE Droit Fondé le 27 mors 1933 Jeurnel totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et de ta Petrie ot indépendant en politique \u2014\u2014\" mere LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rus Dalhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques: Presse Conadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit, attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Asso ciée, à l'Age nce France-Presse et a I'Agence Reuter ainsi que les informations locales, Tous droits de reproduction des dépéches particulidres ou \u201cDroit\u201d sot également réservés, Par le poste : OTTAWA ET k.\u2014 = TARIF DES ABONNEMENTS >\" LA BANLIEUE 1 an, $8.50; 6 mols, $4.50, 3 mois, $2.50.~., | EB CAMPAGNE : 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 CL Pb Per porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25 \u201cAutorisSé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.~ LE LUNDI 5 MARS 1951 \u201c= La fête de Pie XII \u201cQue, finalement, ce jubilé soit l\u2019année du grand retour de l'humanité entière aux desseins de Dieu !\u201d Comment célébrer la fête du Pape en 1951 sans rappeler l\u2019Année sainte, à peine terminée, sans faire allusion aux douze mois que le Souverain Pontife vient d\u2019ajouter aux précédents pour permettre à tous les fidèles de la terre de gagner les indulgences du jubilé.Sous quel trait l\u2019histoire caractéri- sera-t-elle Ple XII ?Déjà, elle.a désigné Léon XIII comme celui des ouvriers, Pie X comme celui de la Communion des tout-petits et Pie XI comme celui des missions.Sans doute, Pie XII sera- t-il le Pape de la Paix, de cette paix qu\u2019ll est le premier à réclamer et qui ne se fera que par le retour du genre humain au christianisme.\u201cPoussés par un profond désir de li- bératton spirituelle, charmés par l\u2019ats tirance des biens célestes, oublieux pour une heure brève des ennuis de la terre, vous vous adressez à nous et redites en quelque sorte, mais dans le bon sens et avec une intention droite, la prière qui fut jadis adressée au Rédempteur: donnez-nous un signe venant du ciel.Aujourd\u2019hui vous saurez que le Seigneur viendra et demain vous verrez sa gloire.Nous savons combien d'espérance vous faites reposer en cette Année sainte.Nous-même à qui la Providence divine a réservé le privilège de l\u2019annoncer et de la donner au monde entier, Nous pressentons son importance pour le prochain demi-siècle.!\u201d Ces paroles de Pie XII, proclamant l'ouverture de l\u2019Année sainte, rendent un son particulièrement émouvant.Pour les anniversaires du Pape célébrés le 2 et le 12 mars et qui, pour les fidèles d'Ottawa et de Hull sont ramenés à une grande cérémonie publique, dé.main soir, à la salle académique de l'Université, quel plus beau cadeau à offrir en hommage au Souverain Pontife que la détermination de chacun de se rendre aux désirs du Pape et de faire de 1951 une année de pleine et entière conformité aux volontés de Dieu et de son Eglise.Voilà comment on se montrera digne du Père commun des fidèles.Voilà comment on assurera chacun pour soi le grand retour de l\u2019'humanité aux principes du christianisme.Voilà comment on peut espérer voir le règne de la paix enfin s'établir sur la terre.En tout cas, rien n\u2019est plus inspirateur que l'image de ce Pape qui, à 75 ans d'âge, après douze années de souverain pontificat dans des conditions extrêmement pénibles, après les écra- - santes fatigues de l'Année sainte, au cours de laquelle il s'imposa le fastidieux devoir de recevoir d\u2019une façon ou d\u2019une autre les trois millions de pèlerins passés par Rome, continue de se dépenser sans compter pour retenir le monde emporté sur une pente fatale ! Comme cela semble loin: le 2 février 1939, date de son élection à la Papauté ! Et pourtant, il n\u2019y a que douze ans.Ceia a suffi pour que l\u2019univers passe à travers la plus formidable tempête de l\u2019histoire, que des millions d\u2019êtres humains meurent dans des souffrances indicibles, Qu\u2019au moins les prières et les sacrifices des catholiques obtiennent du Très- Haut que le règne de Pie XII se poursuive, long et glorieux dans une atmosphère de calme et d\u2019ordre, appuyée sur la justice et la charité, base essentielle de la réforme nécessaire et si longtemps attendue.Georges-Henri DAGNEAU.\u2018 Des immigrants bretons Les dirigeants de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens viennent de demander aux présidents et aux secrétaires de leurs cercles de mener une enquête dans les comtés de Prescott et de Russell, afin de déterminer le nombre d\u2019immigrants de langue française que l\u2019on pourrait y accueillir.Puisqu\u2019en l'occurrence, il s\u2019agit d\u2019abord des immigrants bretons qui, par 500, arriveront au pays à la fin de mars, il faut que l'enquête se fasse promptement.Cette initiative qui nous semble fort heureuse, devrait donner de bons résultats.La population de l\u2019est de l'Ontario peut sans doute absorber un bon nombre de ces immigrants, des agriculteurs pour la plupart, qui y travailleraient d\u2019abord comme aides-cultivateurs et deviendraient éventuellement propriétaires de fermes soit dans cette région, i soit dans d'autres milieux français qui réclament des colons à grands cris.Les cultivateurs de Prescott et de Russell ne se laisseront pas arrêter par des considérations égoïstes ou de vaines craintes.Ces gens ne viennent pas prendre leur place, mais ils viennent les aider à consolider leurs forces françaises et catholiques, à développer aussi leurs richesses agricoles.Ils ont été choisis avec soin et un aumônier, le R.P.Arthur, O.F.M.Cap., s'occupe d'eux de très res.P Le Canada, on le sait, fait des efforts de plus en plus considérables pour attirer, des divers pays d'Europe, la main- d'oeuvre dont il a besoin pour soutenir son développement économique; ces efforts reçoivent une réponse empressée outre-mer puisque 150,000 immigrants doivent nous arriver au cours de l'année, selon les prévisions de M.Walter Harris, ministre de l\u2019Immigration.Si les Canadiens français ne s'occupent pas d'y prendre leur part, pourquoi d\u2019autres s\u2019en chargeraient-ils pour eux ?Il n\u2019y a pas que des agriculteurs parmi les imniigrants attendus; 1 y a beaucoup d\u2019ouvriers et d'artisans.Mais pour ce qui est des agriculteurs et des aides-cultivateurs, disons que les Bretons, par exemple, nous feraient d\u2019excellents compatriotes, pour peu que nous les aidions à s'adapter et d'abord à trouver chez nous un gagne-pain, Un des projets d'immigration les mieux réussis a été la venue au Canada de familles agricoles hollandaises; nous avons reçu plus de 21,000 excellents immigrants de Hollande depuis 1947 et nous en attendons 10,000 autres cette année.Bon nombre d'entre eux sont précisément installés dans l\u2019est de l\u2019Ontario, notamment dans le comté de Glengarry, où ils ont déjà prouvé leur esprit de travail et apporté une contribution appréciée.Certes, les Canadiens français peuvent en assimiler un certain nombre, mais il serait encore plus facile pour eux de se fusionner les Bretons, agriculteurs eux aussi.Les célibataires et jeunes foyers de langue française et de religion catholique qui arriveront au Canada cette année, ne doivent pas finir par échouer dans les milieux qui ne leur conviennent pas; 1l faut absolument qu\u2019une organisation les aide à mieux s'installer.C'est ce que l\u2019U.C.F.O.a compris et que toute la population canadienne-fran- caise devrait comprendre, tant poûr son propre intérêt qu\u2019à titre de devoir élémentaire de charité chrétienne.Germain BRIERE.Vingt ans Voilà vingt ans déjà qu'existe la REVUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA.A cette occasion, le R.P.Gaston Carrière, O.M.L, sous-secrétaire de la REVUE, brosse, dans son dernier numéro, une vue d\u2019ensemble de son activité culturelle et scientifique.Service de l\u2019Eglise et de la patrie: tel est l'objectif que les fondateurs s\u2019étaient donné.Les survivants de la première équipe et leurs successeurs peuvent se rendre le témoignage d\u2019avoir été fidèles à ce programme.La REVUE a d\u2019abord servi l'Eglise.L'Ecriture sainte, la théologie, la philosophie et le droit canonique y ont toujours tenu une place de choix.En ces domaines, la REVUE pratique le tho- misme intégral et se fait remarquer par le caractère romain de sa doctrine.Il n\u2019y a point de place, chez elle, pour le libéralisme doctrinai.La REVUE suivait, avant la lettre, les directives de la récente encyclique HUMANI GENERIS.Le champ d'action de la REVUE s'est étendu également à toutes les autres questions d'intérêt général: le droit civil, l\u2019histoire, les sciences, les arts, les problèmes nationaux, sociaux et religieux du Canada.Les mêmes grands principes philosophiques lui ont servi de guide dans l'étude de ces questions.Par les nombreux articles qu'elle a publiés de service à leur sujet, la REVUE a contribué à faire la lumière dans les esprits.Ce périodique s\u2019inspire d\u2019un sain réalisme.Trop souvent, les revues publient des articles qui s'adressent à des hommes abstraits ou à des mondes irréels, On y joue avec les idées pour le plaisir d\u2019exnoser des idées.La REVUE DE L'UNIVERSITE rappelle les doctrines, mais elle le fait en fonction de l\u2019homme vivant, de l\u2019homme de notre temps, afin de lui indiquer la route à suivre.C'est ainsi qu\u2019elle conduit à l\u2019action.Des ouvriers de la première heure, plusieurs sont disparus.Nommons le R.P.Albert Jacques, O.M.I, décédé en 1939, le R.P.Raoul Leblanc, O.M.I,, décédé en 1948, le R.P.Donat Poulet, O.M.I., décédé en 1949, Son Em.le cardinal J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I, décédé en 1947.D\u2019autres, qui ont rendu de grands services à la RZVUE, survivent, comme le R.P.Gilles Marchand, O.M.I., présentement recteur du Collè- £e universitaire de Roma (Basutoland), et le R.P.Georges Simard, O.M.I,, historien et écrivain de renom.Sous la direction du R.P.Rodrigue Normandin, O.M.L,, la REVUE DE L'UNI- VERSITE D'OTTAWA continue aujour- d\u2019hul les belles traditions, que ses fone dateurs y ont établies.Camille L'HEUREUX., \"LE DROIT, OTTAWA, LE Au jour le jour : / / = 1 Un acte de courage qui mérite d'être signalé ER Le député W.-J.Browne, de Saint- Jean-Ouest, Terre-Neuve, membre du parti conservateur et membre du comité parlementaire des bills privés de la Chambre des communes, a démissionné, en guise de protestation contre le di- -|vorce.Ses principes religieux lui interdisent de reconnaître la dissolubilité du mariage et de prendre part aux procédures destinées à dissoudre des maria-, ges.L'incident a fait sensation au comité où jamais il n\u2019y a eu, dit-on, de.précédent semblable.Il commença par tenter d'obtenir le rejet en bloc d\u2019une douzaine de bills de divorce, puis, à la suggestion du président, il fit enregis- {rer sa dissidence au sujet de l'un d\u2019eux, mais cela ne le satisfaisait pas.Aussi, pour rester fidèle à ses principes a-t-il préféré démissionner tout simplement et quitter la salle des délibérations.Voilà un acte de courage, qui dénote des convictions solides et qui ne se voit pas souvent! ®.° e M.Léon Moyrand au Chili | Ceux qui connaissaient M.Léon 'Mayrand, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires étrangères, regretteront son départ pour le Chili où il a été nommé ambassadeur du Canada, mais les Chiliens se réjouiront d\u2019avoir un homme qui saura bien représenter notre pays et s\u2019intéresser au leur.Partout où M.Mayrand a passé, \u2014 à Londres, à Rio-de-Janeiro et à Moscou, \u2014 {1 s\u2019est fait remarquer par son esprit lucide, son jugement, sa pondération.On devra naturellement le remplacer ici.Il faut compter que ce soit par un des nôtres.C.L\u2019H, BILLET e » Paris commémore sa LY * id e première libération - Paris ne fête pas seulement cette année son deuxième millénaire; il commémore également le quinze-centième anniversaire d\u2019une de ses plus mémorables libérations.Au printemps de 451, en effet, Attila, à la tête de ses Huns, fonçait sur la Gaule, s\u2019emparait de Metz et menaçait Paris.Saisie de frayeur, la population s\u2019apprêtait à évacuer la cité, lorsqu\u2019une pieuse fille réunit les épouses des principaux personnages, les assura que la ville échapperait à l\u2019invasion et les conjura de dissuader leurs maris de quitter leurs foyers.C'était Geneviève, que son ~l.ascétisme et ses vertus avaient déjà nimbée d'une auréole de sainteté.On l\u2019accusa de s\u2019arroger le don de prophétie, et elle eût été lapidée si un archidiacre n\u2019était intervenu pour se porter garant de la pureté de ses intentions.Par la suite, elle organisa le ravitaillement de la population en ramenant de Troyes douze grands bateaux chargés de blé.Elle fut alors entourée d\u2019une vénération que la piété de ses contemporains enrichirent de toutes sortes de traits édifiants.Les hagiographes lui attribuèrent des miracles inspirés de l\u2019Ecriture, telle la guérison de sa mère aveugle, qui rappelle celle de Tobie par son fils.Ce fut la première Parisienne qui joua un rôle dans Vhistoire nationale.Les imagiers la représentèrent avec des clés à sa ceinture pour montrer qu\u2019elle avait tenu le sort de la cité entre ses mains, ou portant un pain dans les plis de son vêtement, pour évoquer l\u2019initiative qui avait sauvé ses concitoyens de la famine.Le culte de sainte Geneviève connut à Paris une popularité qui ne se démentit jamais.Morte octogénaire, elle fut inhumée dans la basilique de Saint-Pierre et Saint! Paul, que Clovis avait bâtie sur sa demande, et à laquelle elle donna son nom, comme elle le donna à la montagne sur laquelle il s\u2019élevait et où se dresse aujourd\u2019hui le Panthéon.Son tombeau fut l\u2019objet d\u2019un des pèlerinages les plus fréquentés.Dans les temps de danger ou de grande sécheresse, on promenait sa châsse à travers Paris.Elle était portée par vingt hommes, pieds nus et vêtus de blanc, escortée du clergé, du Parlement, en robes rouges et de tous les corps de l'Etat.Non seulement les fidèles ont voué à la mémoire de Geneviève une émouvante gratitude, mais encore les humanistes les moins dévôts lui ont tressé des couronnes.Faut-il rappeler encore qu'aux heures les plus sombres de l\u2019histoire contemporaine, en 1914 et en 1939, la foule se porta d\u2019instinct vers le tombeau de la patronne de Paris pour implorer d'elle la protection de la capitale, qui devait échapper au sort de tant de villes martyres?La vierge de Nanterre apparaît toujours aux croyants comme la vigie tutélaire de la cité, telle que l\u2019a peinte Puvis de Chavannes, dans la célèbre fresque du Panthéon, silhouette blanche dans la lumière bleue d\u2019une aube incertaine, S.I.F.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 MARS 1931 Le mahatma Gandhi et le congrès \u201cAIl India\u201d mettent fin à Ja campagne de désobéissance civile, rétablissant ainsi la paix politique aux Indes, L'offre des Frères des écoles chrétiennes de construire à Alfred une école industrielle pour les garçons catholiques a été acceptée hier par le gouvernement provincial.M.Arthur Ellis député conservateur | d'Ottawa-Sud, à demandé hier à ia législature ontarienne l'abolition des taxes municipales de revenu, A le législature de Québec, l\u2019Opposition blâme le gouvernement d'avoir laissé vendre le manoir historique de Montebello.Il a été vendu au prix de $70,000 et porte maintenant le nom de Lucerne-en-Québec.Le Québec décide de ne pas attendre le jugement de la Cour -suprême du Canada sur la question de la radio; un bill est déposé en LUNDI 5 MARS 1951 SEMAINE DE L'EDUCATION .- La ferme et l\u2019éducation T7 (Exclusif au \u201cDroit\u201d) = \u201cL'éducation, a dit Pie XI, consiste essentiellement dans la formation de l'homme, lui enseignant ce qu\u2019il doit être et comment il doit se comporter dans cette vie terrestre pour atteindre la fin sublime en vue de laquelle il a été créé\u201d L'Eglise, la famille et l'Etat sont les mandataires officiels de l\u2019éducation chrétienne.: Toutéfois, un nombre très grand de facteurs viennent diversifier cette éducation: l\u2019école et le milieu exercent une influence primordiale sur la vie de l\u2019enfant.Le petit citadin ne recevra pas, ni ne devra recevoir la même éducation que le jeune campagnard; la ville et la campagne marqueront la formation de chacun d'un signe distinctif.C\u2019est ce que la semaine d'éducation canadienne veut faire connaître par cette série d'articles sur l\u2019influence des différents milieux dans l\u2019éducation.Former un bon catholique et un honnête citoyen, tel est le rôle de l\u2019école; comment la- ferme peut- elle collaborer à cette double mission ?La nature et Dieu L&æ ferme rapproche l'enfant de la grande nature; c\u2019est un livre A 2 .tt ag 0 Lo vad MF LR ak Te a Toit Nu alg ER UE TEER RE ~~ w ouvert où le petit campagnard peut lire à loisir surtout s\u2019il est habilement guidé par un instituteur compétent et des parents sa- £es.La beauté du ciel, l'éclat de la lumière, la pureté de l\u2019air, tout lui est accordé avec une sorte de prodigalité.N'est-ce pas la plus belle leçon pratique pour lui enseigner la grandeur et la magnificence divine.La suite des saisons, la croissance de l'herbe et des grains, la moisson du froment lui feront voir la Providence du Seigneur.L\u2019éducateur qui saurait, comme Jésus, choisir des exemples de la vie des champs, n'aurait aucune difficulté à frap- Per l'imagination de l\u2019élève, il rendrait ses classes intéressantes et provoquerait autre chose qu\u2019un effort de mémoire pénible sinon stérile.La ferme élève l'enfant vers son Créateur, tout en le mettant bien en face des réalités de la vie.L\u2019agriculteur est un combattif; il lutte; son existence est faite de conquêtes successives; c'est une victoire qu\u2019il remporte chaque fois qu\u2019il ravit à la terre ses récoltes, Devant le spectacle de cette lutte, l'enfant se formera au combat de la vie, il apprendra que seul un travail.quotidien et soutenu peut être la source de victoire; les UN EXEMPLE DE CHARITE La bataille M.Raoul Follereau, président de l\u2019Ordre de la Charité, qui, depuis tant d'années, poursuit de courageux efforts \u201cpour la défense et la réhabilitation sociale des lépreux\u201d, vient de s\u2019envoler pour accomplir un immense périple à travers l\u2019Afrique noire et Madagascar.Il visitera les lépreux du Tchad, du Niger, de la Côte d\u2019Ivoire, du Togo, du Dahomey, du Cameroun, du Gabon, du Congo, de Madasgascar et ira jusqu\u2019à l'Ile de la Réunion.Dans son bulletin \u201cMission de la France\u201d, il précise ainsi les buts de son voyage: \u201cDepuis 25 ans que, comme une sorte de commis voyageur en charité, je parcours le monde, j\u2019ai visité presque toutes les grandes léproseries qui existent aujourd\u201d hui.Je pense être \u2014 et je le dis, on l'imagine bien, sans aucune vanité \u2014 l'homme qui a vu, sur la terre, le plus grand nombre de lépreux.\u201cLes résultats de mon enquêta?Ils tiennent en deux phrases.\u201cIl y a dans le monde 10 à 15 millions de Jépreux.Il n\u2019y a pas, dans le monde, 100,000 lépreux qui soient\u2019 vraiment \u201csoignés\u201d et traités.non comme des bandits, mais comme des hommes, avec la dignité, le respect, la fraternité qu'ils méritent.\u201cEt les autres?Les autres pourrissent, cachés dans leurs cases, dans leurs cavernes, condamnés à mort \u2014 et à quelle mort! \u2014 par notre égoïsme et notre lâcheté.Telle est la situation.\u201cOr, et je répète ce que j'ai écrit maintes fois, les léprologues, tous les léprologues du monde vous l'affirment: la lèpre dans son état actuel, at dans la plupart des pays où elle sévit encore, est relativement peu contagieuse.Elle est moins contagieuse, et pas plus répügnante, que la tuberculose, la syphilis ou le cancer.\u201cSi on applique à la lèpre des \u201clois d\u2019exception\u201d, au nom d\u2019une prudence qui ne%serait maintenant qu\u2019une immense hypocrisie, il n\u2019y a aucune raison pour ne pas agir de même envers les autres maladies que je viens de nommer.\u201cEt alors, ayons le courage de dire franchement les choses: si vous retirez de la circulation les tuberculeux, les cancéreux et les syphilitiques, je voudrais bien sa- de la lèpre voir ce qui restera dans les rues.\u201cVoilà la vérité.Tout le reste est romantisme et littérature, une littérature qui devient une excuse plus répugnante et, hélas! plus contagieuse que la lèpre elle-même.% + x \u201cLe lépreux est un malade comme un autre.Il doit être soigné comme un autre malade.Chez lui, lorsque sa maladie, prise au début, est encore bénigne et non contagieuse.Dans des pavillons d'isolement, voire des hôpitaux ou des villages spécialisés, lorsque la forme de sa lèpre constitue un danger.Exactement comme le tuberculeux.\u201cVoici l'heure où, à l'appel de la Science, doit accourir la Charité.Pour délivrer l'humanité de la lèpre, il faut d'abord arracher l\u2019homme à son absurde épouvante et libérer le malade de l\u2019injuste, de l\u2019intolérable malédiction qui le poursuit.; x x + \u201cEt c\u2019est pourquoi je repars.\u201cIl s\u2019agit de gagner la bataille de la lèpre sur l'ignorance, l\u2019égoïsme, les préjugés.Il s\u2019agit d'apporter aux lépreux, non seulement une grande espérance, mais les moyens pratiques d'améliorer immédiatement leur sort.Ce n'est pas à coup de discours, de voeux ou d'articles qu'on le fera.C'est en allant chez eux, en apportant chez eux les médicaments, les secours, tous les moyens nécessaires pour assurer leur guérison et pour faire d\u2019eux, non plus des parias, mais des hommes.\u201cNous ne ferons pas tout, nous le savons bien, mais nous pouvons commencer, nous mettre en route, et montrer le chemin.C'est ie rôle que la France a toujours tenu, dans tous les siècles de son histoire.\u201c= \u201cUne vieille \u201cmaman\u201d m'a dit, avec un regard très doux: \u201cVous allez être si fatigué .\u201d La fatigue?Il y a bien longtemps que jai oublié ce que c'est.Et tant qu'il y aura sur la terre des pauvres gens qui souffriront injustement, je ne serai jamais fatigué, ni jamais découragé.+ \u201cParce que c'est l\u2019ordre de Dieu, et parce que votre amitié à tous me soutient, me guide et me protège.A bientôt.\u201d Raoul FOLLEREAU (Paroles de France.) Dangers de la fumée Il y a quelques années, par une journée ou l'atmosphére était chargée d'un épais brouillard de fumée, Ralph Coghlan, rédacteur en chef du Post-Dispatch, le plus grand quotidien de Saint- Louis, allait à son travail.Soudain sa voiture monta sur le trottoir et entra en collision avec une bicyclette.Le messager qui la montait en sortit indemne bien que secoué par le choc, mais Cogh- lan.lui, était couvert d\u2019une sueur froide.A peine arrivé à son bureau, il libéra sa colère dans un article contre la pollution de l'atmosphère par les fumées in- dastrielles.Cet éditorial déclencha une vague de civisme, Un article du numéro de mars de SELECTION du \u201cReader's Digest\u201d traite des dangers que présente cette pollution dans certaines villes américaines et canadiennes où la fumée crée une situation critique.En juillet 1950, la ville de Montréal a mis en vigueur un nouveau règlement sur la fumée et la pollution de l\u2019atmosphère, et créé une division de la fumée pour veiller à ce que la loi fût observée.Toute personne incommodée par une fumée excessive dans le voisinage, par des dépôts de suie sur les appuis des vue d'en faire une affaire provinciale.+ fenêtres, ete, a le droit et le de- voir d\u2019en avertir les autorités, en, indiquant, si possible, la source! de cette fumée.Cette pollution provient en grande partie de la combustion imparfaite d'un charbon mou, fumeux, très volatil, qui libère des milliards de fines particules de carbone ou de goudron.Les ordonnances municipales recommandent deux remèdes: ou bien brû- ler un combustible moins riche en produits volatils du mazout, du gaz ou des charbons anthraci- teux, par exemple, ou bien modifier les appareils de chauffage de manière à assurer une combustion complète et sans fumée de la houille tendre.A Saint-Louis, le Post-Dispatch publia une liste d'honneur de ceux qui participaient à l'effort commun pour enrayer la pollution de l'air et la campagne pour la suppression du brouillard de fumée suscita l\u2019enthousiasme d\u2019une croisade.L'année suivante, pour la première fois depuis près d\u2019un siècle, les habitants de Saint- Louis purent voir, sans interruption, Je soleil d'hiver briller dans le ciel.Les médecins, de leur côté, enregistrèrent 40 pour 100 de baisse dans le pourcentage des affections des voies respiratoires ara er wont ceil ih fe vd se sl ae ee wr Wa amen Trois difficultés ne l\u2019effraieront pas, mais il les vaincra par sa constance et son labeur.La prévoyance et l\u2019esprit d\u2019économie sont des conséquences presque nécessaires de la vie rurale; contrairement à l'ouvrier qui peut compter sur son salaire à date fixe, l'agriculteur doit prévoir les jours d'hiver ou de famine, imiter la fourmi et faire des réserves pour les jours mauvais.Une école d\u2019initiative La ferme est aussi une école d'initiative.Si le fermier jouit d\u2019une grande liberté, s\u2019il n\u2019est pas l\u2019esclave d'un mécanisme qui abrutit, il doit faire preuve d'initiative pour juger et décider des travaux à faire et du temps opportun de les entreprendre.Etre conscient de ses responsabilités, savoir prendre une décision, voilà deux armes absolument nécessaires pour réussir dans la vie.Les parents ambitieux de 1la réussite de leurs enfants peuvent facilement leur confier la culture d\u2019un lopin de terre, l'élevage de certains animaux, leur donner des responsabilités qui développeront leur esprit d\u2019initiative, leur feront aimer le travail et le sol.Pourquoi l\u2019école rurale n'aurait-elle pas son jardin, ses fleurs, ses arbres ?Pourquoi la petite fille n\u2019appren- drait-elle pas l'emploi des produits de la ferme dans l\u2019art domestique et ménager.Faire aimer la terre Une éducation, soutenue par une instruction adéquate et basée sur la pratique quotidienne vaut mille fois plus pour garder les campagnards sur les fermes que tous les beaux discours.Il ne s'agit pas de faire croupir la jeunesse rurale dans l\u2019ignorance; des agricultueurs instruits, il en faut et en grand nombre.Mais, de grâce, sachons faire aimer la terre, prouvons a l'enfant que la profession de cultivateur en vaut bien d'autres, qu\u2019elle est noble et louable.Attachons le petit campagnard au sol par l\u2019amour du sol et il ne se laissera pas si facilement tenter par l'appât factice des centres urbains.Que la ferme fasse sa part dans l'éducation de notre jeunesse et l'exode vers les villes sera chose du passé.Du même coup, la foi y gagnera, la patrie y trouvera son compte et les nôtres resteront propriétaires libres sur leur ferme plutôt que d'aller grossir le nombre des déracinés qui deviennent pour la plupart esclaves de la machine et serviteurs des capitaux étrangers.Petits campagnards, soyez fiers de votre milieu rural; restez-y fidèles, vous souvenant de cette parole de Tardivel: \u201cSi notre langage est resté français, nous pouvons rendre.grâce au clergé qui a conservé la langue philosophique : et aux classes agricoles qui ont conservé la langue familière,\u201d Carmel CORBEIL, ptre, 71, Rideau Terrace, Ottawa.La Revue de l\u2019Université d'Ottawa Dans sa livraison trimestrielle de janvier-mars 1951, La Revue de l'Université d'Ottawa présente un sommaire particulièrement riche: Gaston Carrière, O.M.I, sous- directeur de la Revue: \u201cLa Revue: Contribution à la culture générale de la patrie\"; Georges Simard, O.M.I, de la Société Royale: \u201cLe père Donat Poulet, O.M.I\u201d; Jean-Charles Laframboise, O.M.I,, recteur: \u201cL'orientation de l'enseignement de l'administration publique au Canada français\u201d; Mgr F.-X.Arquillière, professeur à la Faculté de Théologie: \u201cLa crise de la conscience européenne\u201d; Dom Claude Nesmy, O.S.B: \u201cDu \u201cCuré de Village\u201d au \u201cCuré de Campagne\u201d; Fernand Jetté, OM, professeur à l'Institut de Missiologie: \u201cLa personnalité missionnaire de la bienheureuse Marguerite Bour- | geoys\u201d; Albert Potvin: \u201cThe Illusion of Progress\"; Lawrence T.Dayhaw, professeur à l'Institut de Psychologie: \u201cDe la préférence latérale chez l'homme\u201d; Mario Ostan: \u201cLa foi de Dante Alighieri dans la \u201cDivine Comédie\u201d: Chronique et bibliographie: Section spéciale: Germain Lesage, O.M.I., professeur à la Faculté de Droit canonique: \u201cTa genèse de l'acte juridique\u201d; Z opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d poblie avec plaisir des lettres d'intéret puble, signees os accompagnées d\u2019une lettre signée avec adresse authentique, mais % n\u2019«ssume pes la responsabilité des bdées exprimées.\u2018 \u201cLa Tertulia\u201d stupide Monsieur le Rédacteur, Y a-til moyen, pour un Canadien français, d\u2019assister à une soirée quelconque sans recevoir \u201cune claque en pleine face\u201d, même et surtout si c\u2019est un compatriote qui est en charge de cette soirée ?Le cercle social La Tertulia en est un exemple typique, bien que sa directrice soit une Canadienne française qui a pour devise \u201cL\u2019amitié par la compréhension\u201d, et qui déjà s\u2019est vantée d\u2019être Canadienne française avant tout.A la dernière séance de La Ter- tulia qui eut lieu au Château Laurier, le conférencier de circonstance était l\u2019ambassadeur d'Argentine, et le président d'honneur était le très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada.La directrice du cercle a présenté le conférencier, d'abord en lisant un texte en espagnol, et ensuite en lisant un texte en anglais.C'était gentil de sa part de s'adresser d\u2019abqrd en espagnol car plusieurs personnes de cette langue étaient présentes; cela avait un certain sens de parler aussi en anglais (et quel anglais!) pour les gens de langue anglaise qui assistaient.MAIS .pourquoi pas un traître de mot d\u2019introduction en FRANÇAIS pour les Canadiens français présents ?Pas un petit salut à leur endroit \u2014pas même un bonsoir officiel au très honorable président 'd\u2019honneur ! Quelle étiquette ! Quelle stupidité ! Quelle monstruosité! Voilà toute la considération que l'on a pour ses compatriotes ! Ensuite, l'ambassadeur d'Argentine fit précéder sa conférence de quleques mots en espagnol adressés aux auditeurs de cette langue; ensuite il parla longuement en anglais; lui non plus n'a pas même dit \u201cbonsoir\u201d en français à ses auditeurs de langue française, qui étaient au moins aussi nombreux que ceux de langue anglaise.Quand l'ambassadeur eut fini, la directrice de La Tertulia pria le très honorable Thibaudeau Rin- fret de vouloir bien remercier ie conférencier.MAIS .le croiriez-vous ?.elle s\u2019adressa à lui en anglais, s'il vous plait, (et Dieu sait quei anglais!), et deux ou trois fois elle I'interpella au nom de \u201cMister\u201d au lieu de Trés Honorable! Le juge en chef accepta de bonne grace et improvisa un bijou de petit discours.comme seul il peut en faire.MAIS .il s'adressa à son auditoire d'abord en FRANÇAIS \u2014 vous auriez dû voir le frisson de fierté et de contentement qui fit frémir tout l'être de ; chacun de ses compatriotes ?J'ai- \u201cme à croire que la directrice a été assez intelligente pour comprendre et qu'elle aura désormais plus de considération pour les : membres de langue française.Et les cartes d'invitation que les membres reçoivent ?Eh bien, les renseignements n'y sont imprimés qu'en anglais, à présent\u2019 Comme on est donc logique dans son illogisme ! Faut-il se surprendre ensuite, que peu de Canadiens français as sistent & certaines réunions sociales ?Et faut-il les en blâmer, puis- qu'ils se font \u201cclaquer en plein visage\u201d si souvent, même par les leurs ?G.-N.HOULE, Eastview.Villes et villages au Canada HARBOR AU BOUCHE Ce nom pittoresque désigne un petit village de pêche du comté d'Antigonish, en Nouvelle-Ecosse, sur la baie de Saint-Georges, à 30 milles de la ville d\u2019Antigonish.La localité est desservie par Je chemin de fer de l'Etat.La pn- pulation vit surtout de Ja pêche et les facilités de transport, telles que le chemin de fer et le port naturel, aident à l'expédition des produits de la mer.L'appellation de ce village trahit une origine acadienne.La region d'Antigonish fut, d'ailleurs, en grande partie colonisée par des Français.La popuiation s'élève à environ 700 âmes.John Walsh, O.MI., \u201cThe Basic ; Principles of the Industry Council | Plan of Pius XI and the Policy of the Sherman Act\u201d: i Albert Strobel, O.MI.: chroni- | que biblique.Ancien Testament; | Roger Guindon, O.M.I., profes- | seur à la Faculté de Théologie: \u201cQuelques réflexions sur l\u2019enseignement.de la morale chrétienne\u201d.Un don de Pie XII Le Pape Pie XII a fait parvenir, par l'intermédiaire du nonce apostolique en France, Mgr Roncalli, un don de 100,000 franes destiné | à la basilique du Sac-é-Coeur de Montmartre.| La bible vous parle.Tu es Pierre, et sur cette pierre, je batirai mon Eglise et les portes de l'enfer ne tiendront pas contre elle.Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux.Quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux comme lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié.(Jean XVI, 18-18) Texte choisi par la Société catholique de la Bible. OX OUEE 4 SAGESSE ROME ÉCRIN EER QE ate LATTES Pry SAGE ATT TRE REET RES hr my LT o RETEST IMS sav\" ati PRE INRTISTIREEEA PUS ES A2 00 2 frac sinaram ere x \u201ceuvertume aise cu< TASSE IAB Bae ns rn \u2014\u2014 RS EC EMA ODA a \u201cey\u2026ccsauMEN à ENE ASTE mg ABR EEm\u2014m.\u2014 1100 wu smeue gramme «5 STEELY Ter.egy \u201cNous n'avons qu\u2019un prêtre par 15,000 Ÿ habitants a Haiti\u201d \u2014 Philippe Cantave M.Philippe Cantave a porté la parole devant un auditoire nombreux et choisi au cours d\u2019un dé- Jeuner-causerie de ja Ligue du Sacré-Coeur de Saint-Joseph de Huil, dimanche, le 4 mars courant.La réunion s\u2019est tenue sous la présidence de M.Paul Massie, président de la Ligue, et l\u2019on remarquait & la table d'honneur, outre le président èt M.Cantave, M.l\u2019abbé Henri Fairfield, vicaire de la paroisse et auménier de la Ligue, Me Wilfrid Michaud, président diocésain des cercles La- cordaire, M.Rosario Déchéne, ancien président de la Ligue, M.Conrad Bonhomme, Me Paul Raymond, avocat, qui présenta le conférencier et M.Roland Dompierre, principal \u2018de l\u2019école Sainte-Berna- dette, qui le remercia.Me Paul Raymond Au cours de la brillante présentation de M.Raymond, les ligueurs entendirent d\u2019intéressantes notes biographiques concernant M.le consul, les succés de sa vie d'étudiant, expliquant sa rapide ascension vers les honneurs et les distinctions qui lui échurent tout le long de sa carrière.Fils de; médecin, M.Philippe Cantave naquit & Port-au-Prince (Haïti) pù-il commença ses études classiquek.sous la direction des FF, de \u2018l\u2019Instruction \u2018 chrétienne, pour les terminer avec distinction à Paris au célèbre Lycée Louis-le- Grand.\u201c7 Bachelier ës-lettres de l'Université de Paris, il a suivi des cours de littérature française à la Sorbonne.Diplômé en droit de l\u2019Université \u2018d'Haïti, M.Cantave a étudié la\u2019 pharmacie à l\u2019Université de Montréal et a suivi les cours de l\u2019Ecole des sciences politiques et sociales à cette même université, puis à l\u2019Université d'Ottawa.Il fut vice-consul d'Haïti à Montréal\u2019 (1942-43) et consul général de la république d\u2019Haiti a Ottawa depuis.1944.M.Raymond énuméra ensuite les distinctions honorifiques dont M.le consul fut l\u2019objet ainsi que les nombreuses \u2018décorations qu\u2019il a reçues tant en France que de la république d'Haïti.Notons, en passant, que l'auditoire a souligné d'enthousiastes applaudissements Ja mention d\u2019un diplôme de l\u2019Académie française décerné récemment à M.Cantave par le secrétaire perpétuel de l\u2019Académie, M.Georges Le Comte.M.Cantave M.le.consul général d'Haïti a traité de;la\u201cVie catholique en Haïti\u201d ef le ton très élevé de sa causerie \u2018rendait pleinement justice à la brillante culture et à la vaste érudition du diplomate.Chez M.Cantave, la noblesse de pensée francaise et la splendeur de \u2018la pensée chrétienne ne font pas aublier le fier patriote.Tout le lon-de sa causerie, il a su faire vibrer-chez ses auditeurs le désir d\u2019être des- Woollens\u201d, 82, rue Principale, : ull, spécialistes a confec K.Dale, d'Ottawa, [er émise, puts © tué à Bowmanville mes, etc, faits sur mesures pour dames et messieurs.\u2014 ANN.tion de complets, palétots, costu- mfp to à Peterborough pour y prendre sa.petite fille, Louis, 4 ans, qui habitait avec ses grands-parents paternels.I] projetait ensuite de se rendre à Ottawa.EE BOWMANVILLE (Ontario) \u2014 (P.C.) \u2014 Kenneth Dale, 28 ans, d\u2019Ottawa, fut instantanément tué dimanche quand son automobile dérapa, roula dans le fossé et frappa un arbrè.L'accident s\u2019est produit juste à l'est de Bowmanville, sur la route no 2.Son épouse, Grace, 25 ans, ne fut pas grièvement blessée.Elle déclara à la police qu\u2019elle conduisait l'auto quand celle-ci glissa sur la chaussée, capota dans un fossé et s\u2019écrasa sur un arbre.Le couple se rendait de Toron- DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à la Pharmacie UNION 71.3851 79-1674 \u2014 BARDEAUX CEDRE ASPHALTE .TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES {| 80, rue St-Jacques, Hull.Tél: 77-3868 Visitez notre nouveau local, rue Crémazie MARBOLEUM TUILE CAOUTCHOUC TUILE ASPHALTE TUILE MVRALE pour chambres de bain LAURIN FRERES 97, St-Laurent, Hull.Tél: 77-9692 ENRG._\u2014 Voyageurs et touristes Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante.Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble HOTEL ST-LOUIS 54, RUE MONTCALM, HULL.Tél: 77-4343 | | Pilon Ltée | 71, boul.Sacré-Coeur HULL Tél.: 77-4348 BOIS Bois brute, toutes sortes Planches embouvetées Shiplap 2 x 4 studding Poutres 2 x 8 et 10 Pin pl.4 faces Librairie francaise LIVRES FRANCAIS DE TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé 102, boul, Sacré-Coeur \u2014 Huil Clapboard Featheredge Moulure en bois Poteaux de cèdre Bois de plancher Contreplaque en fir Contreplaqué en merisier MENUISERIE Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 86.rme Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 77-9284 Portes Châssis Cadres Persiennes Moustiquaires Armoires Meubles Escaliers Dr Benoît Lambert Spécialiste: | YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6et 8à9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.SERVICE Planage Embouvetage Moulurage Sablage Tournage » Refendage ® e ® o © ° © Resclage Dr J.C.SIMARD, 8.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations: - 209, boul.Saint-Joseph: 2 a 4 pm.- 8 3 9 pm.108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.Téléphone: 77-1388 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h, ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-3542 LOTS À VENDRE ! .I) nous reste 6 LOTS SEULEMENT a vendre ayant service d\u2019aqueduc et d'égoût.NOUVEAU QUARTIER \u2014 POINTE-GATINEAU Centre du village \u2014 tout près d'école et d'église Bon service d'autobus.ARGENT A PRETER POUR CONSTRUIRE \u201cPremier rendu .premier servi\u201d IMMEUBLES GATINEAU LTÉE a/s AIME GUERTIN & CIE 103, rue PRINCIPALE TEL:77-5223 HULL.RL LA TT EXEMPLES DE PRETS | REMBOURSEMENT EN 15 MOIS * À la Pemenal Yous recevez en argen?nous disons 102.79 205.58 308.38 \u201coui\u201d 4 fois | Rembo + mensuel sur 5.Un service cordial, rapide.emboursamen $24 Aucun étranger en cause.Vous $8 $1 6 choisissez la date et le montant des rt Tes paiements comprannent fout ! tes prêts d'autres montents ou pour d'autres périodes sont en proportion, Prêts de $50 à $1200 sur signature, meubles ou avto QUI AIME DIRE OUI\u201d > Personal FINANCE Co.* 149-A rue Principale (fuce au burean de poste) Huli, ?.Q., remboursements Plus d'un million de clients satisfaits l'an dernier.Venez, téléphonez, écrivez aujourd\u2019hui et vous comprendrez pourquoi! auumœus I I : 617 Téléphone: 77-1617 © PAUL VILLERS, gérant.La EGR Saw rep vases A Erie SR ERA TRS RINE & = se Deux des juges du festival de musique i GR hall.à © PR wrt Ba EER Ottawa sont arrivés de Grande-Bretagne dans la Capitale en fin de semaine.LE DROIT, OŸTAWA, LÉ te _\u2014 3 Ouverture du festival de musique d'Ottawa | Le festival de musique d\u2019Ottawa, qui sera sans doute l'événement musical de 1951, s'est ouvert au- jourd'hui dans la Capitale.Les quatre juges sont arrivés à Ottawa en fin de semaine, et ils se sont mis a la tiche des ce matin, pour entendre les premiers concurrents et juger de leur valeur.Les organisateurs du festival ont enregistré au programme de la semaine quelque 668 inscriptions.Ils attribuent cette baisse sensible des inscriptions sur \u201can dernier a la date devancée du festival.Le festival a lieu, cette année, du 5 au 10 mars, alors que l\u2019an dernier, il avait eu lieu durant la première semaine de mai.Les premiers concurrents ont manifesté, toutefois, le même enthousiasme et la même fébrilité que l\u2019an dernier.Le fait de se présenter devant un public de choix et surtout devant des juges étrangers constitue une expérience de première valeur.Plusieurs jeunes artistes recevront probablement leur première reconnaissance officielle durant la semaine du festival.Ceux qui n\u2019en sont pas Le \"rocke!\u201d .(Suite de la premiére page) ches, des directeurs des Canadiens, retinrent le Rocket\u201d, d'écrire Ferguson.\u201cPendant ce temps, le juge de ligne Jim Primeau entra en scène et se mit à frapper Richard.Pas un des coups de poing tirés par Pri- meau n\u2019atteignit Maurice.Richard se dévattit afin de régler le compte de Primeau, mais il en fut empêché par Raymond et DesRo- \u201cches.\u201d Ferguson rapporte que Richard a dit, en rapport avec sa punition d'inconduite de samedi soir alors que les Canadiens perdirent, 3 à 1, contre Détroit: \u201cUn homme ne peut pas tout endurer.Je patinais près des filets de Détroit lorsque Sid Abel me retint en me saisissant par la mâchoire, me tournant violemment le cou.Je perdis l\u2019équilibre.J\u2019attirai l'attention de McLean sur ce fait.Voici ce que j'ai dit à Me- Lean: \u201cTu aurais dû voir cela\u201d, mais il se moqua de moi.Comme je m'éloignais, je dis: \u201cC\u2019est la pire chose qui ne me soit jamais arrivée\u201d.Alors McLean m\u2019imposa sa punition.à leur premier festival pourront juger de leur progrès et de leur valeur en écoutant la critique de musiciens et juges compétents.Au cours de la semaine, les habitués du festival pourront entendre notamment 11 chorales d\u2019écoles rurales, 26 chorales de nos écoles publiques et 45 de nos écoles séparées.Les ensembles instrumentaux comprennent une fanfare, une fanfare d'école, deux fanfares de rythme, deux ensembles et un orchestre., Les juges du festival sont: William Glock, dans les épreuves de piano; Albert Howe, classes vocales; Clayton Hare, classes instrumentales, et Mlle Ethel A.Kinley, pour les chorales.Deux des juges sont des Canadiens, les deux autres sont des Anglais.Nul doute que Ja population d'Ottawa ira encourager ses jeunes ; artistes et leur donnera l'appui qu\u2019ils méritent.La semaine du festival de musique d'Ottawa est notre \u201csemaine de la musique\u201d.tll Mysiérieux , .(Suite de la première page) blanche et noire jaillit constamment.Mme Fernand Lamoureux a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019elle avait fait une expérience depuis le matin pour savoir la rapidité de l\u2019écoulement.Or au cours d'une heure et 45 minutes, on a recueilli deux seaux de cette huile.: M.Jacques Bourassa, du Service des incèndies de Pointe-Ga- tineau, a été appelé sur les lieux ainsi que M.Louis Lamarche, secrétaire de la municipalité.Ceux- ci se sont chargés de demander une enquête.\u201cPersonne ne semble pouvoir donner une explication suffisante quant à la source de cette huile à la senteur très forte et qui a imprégné tout notre linge de lit et les vêtements des enfants\u201d, déclarait Mme Lamoureux.Le plus proche poste d'essence, celui de M.Saint-Denis, se trouve au coin des rues Champlain et Saint-Louis, à uñe bonne distance, par conséquent, du numéro 77, rue Saint-Antoine.On ne sache pas qu\u2019aucun tuyau passe sous la terre à cet endroit.Personne non plus, dans les environs, ne possède de réservoir d\u2019huile au sous-sol pour alimenter leur fournaise.Le bureau d'Hygiène de Huli a | L'Etat d'alerte est proclamé (Suite de la première page) ~~ } ses.D'après les journaux égyptiens, Fez aurait été bombardée et la population française s'apprête mions militaires.(Au Caire, aujourd'hui, la presse arabe mande que les manifestations antifrançaises ont gagné la Tunisie et l'Algérie.) PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 Selon un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, les nouvelles publiées par la presse égyptièñne.au sujet/ de révoltes au Maroc français sont absolument fausses.il en est de même des accusations selon lesquelles les Français auraient fait feu sur trois Musulmans en prière.\u201cLa presse égyptienne, dit-il, et de calomnie dans le but de causer des troubles et de relever le prestige de la Ligue arabe.\u201d Entre temps, les chefs de la Ligue arabe ont été convoqués au Caire pour discuter de la situation.aura lieu samedi.Le bloc arabe danie, le Liban, l\u2019Arabie saoudite, à évacuer la ville dans des ca- mène une campagne de faussetés La réunion de la puissante Ligue comprend l\u2019Egypte, l'Irak, la Jor- la Syrie et le Yémen.: Ridgway félicite nos Pats en Corée SUR LE FRONT OCCIDENTAL de Corée (P.A.) \u2014 Le lieutenant général Matthew Ridgway, commandant de la 8e armée américaine, a envoyé aujourd\u2019hui un message de félicitations aux troupes canadiennes sous son commandement après qu\u2019elles eurent reçu le baptême du feu.Le message, adressé au lieutenant-colonel J.R.Stone, commandant du 2e bataillon de l'Infanterie légère du Princess Pat, dit : \u201cFélicitations pour votre première bataille.Meilleurs voeux à vous et à tous ceux qui se trouvent sous votre commandement.\u201d Au cours d\u2019une campagne de douze jours qui s'est terminée la semaine dernière, les Canadiens ont été à l\u2019avant-garde d\u2019une avance générale dans leur secteur, gagnant huit milles vers le nord en face dé troupes chinoises solidement retranchées.\u2014\u2014\u2014\u2014 Washingion .(Suite de la première page» délégation soviétique aux Nations Unies, a annoncé samedi qu'il ne reprendra pas les discussions qui se poursuivent depuis plusieurs mois avec John Foster Dulles, ambassadeur arhéricsin itinérant qui vient de rentrer du Japon.été averti de la chose et doit faire l'examen de la matière huileuse qui n\u2019a pas cessé un instant de couler depuis la découverte de ce matin.Les habitants de la maison attendent avec impatience qu\u2019on les renseigne afin de pouvoir réintégrer leur domicile.Américains et.(Suite de la première page) terrain difficile et du feu de l\u2019ennemi.La région est recouverte de corps gelés de saldats alliés et de débris de véhicules.Les morts furent victimes d\u2019une embuscade ennemie en février.Selon un correspondant, John Randolph, on a compté environ 300 cadavres.De nombreux autres manquent à l\u2019appel.Des 2,400 hommes qui se trouvaient à Changbong et Saemal, la moitié environ sont revenus sains et saufs à Wonju.A la droite des fusiliers marins, la 3e division sud-coréenne a fait face à une vive résistance communistes à six milles à l\u2019est de Hoengsong.Après dix heures de lutte, elle n\u2019a pas réussi à déloger les Rouges de leurs positions.Les communistes ont déclenché, hier soir, une série de faibles contre-attaques, au LUNDI 5 MARS 1951 .tions Unies.Elles - furent \u201ctoutes repoussées, .C'est dans ce secieur que, aux dernières nouvelles, les troupes canadiennes combat- talent avec la 27e brigade du.Commonwealth.Co A l'extrémité ouest du front central, les tanks américains ont aidé les unités grecques à avancer sur Yongdu, à 15 milles au nord- ouest de Hoengsong.Les Grecs entrérent dang la ville hier mais durent se retirer sous un feu in- | tense.* A l'ouest, Jim Becker, de là P.A, signale la présence de nombreux véhicules dans les ruines de Séoul.Les Rouges ont intensifié leurs attaques des positions alliées au sud de la rivière\u2019 Han.° Au cours\u2019 de la nuit, les avions du.5e corps ont pilonné les positions et les véhicules de l'ennemi tout le long du front, avec de bons résultats.Les superforteresses ont lancé 190 tonnes de bombes sur Songjin, sur la côte nord-est.Les vires continuent de canonner les emplacements de canons à Chinnampo, sur la côte est, et les lignes de communication, -sur la côte est.\u2018 ne Des accidents .(Suite de la première page) Roy Ferran, 41 ans, est décédé dimanche dans un hôpital de Toronto après avoir été blessé la veille dans une collision, sur la route Queen Elizabeth.Au cours du même accident, M.et Mme Frank Martin, de Hamilton, ont été tués sur le coup.Harry Bauit, 21 ans, de Brook- land, Ont., et William McGool, 21 ans, de Collingwood, ont perdu la vie lorsque leur automobile frappa un arbre.Alfred Rockburn, 55 ans, d'\u2019Ottawa, perdit la vie au cours d\u2019une collision entre un autobus et une automobile, non loin d'Ottawa, et Kenneth Dale, 28 ans, également d'Ottawa, mourut quand son véhicule frappa un arbre, a Bowman- ville.Près de Goderich, Ont., Norman W.Miller, a perdu la vie dans ung \u2018i collision entre sa voiture et un véhicule du ministère de la Voirie.A Thessalon, Ont, un incendie a entraîné la mort de trois enfants de M.et Mme Lorne Gibson.Les victimes sont Betty, 3 ans, Bobby, 2 ans, et Linda Marie, 1 an.\u201cDeux bébés furent également victimes d'un incendie à Sudbury; ce sont: Denise, 3 ans, et Albert, 19 mois, enfants de M.et Mme Marcel Labelle.A Trenton, Ont., Léo McCauley.53 ans, tomba dans la rivière Trenton et se noya samedi.On n\u2019a pas encore retrouvé le corps.A Liverpool, N.-E,, il y aura en- quéte sur la mort de Johnstone Gibbs, 24 ans, membre d'éguipage du dragueur de mines New Lis- keard, dont on a retrouvé, samedi, le corps dans la rivière Mersey.A Toronto, Mme Marie Lopees, 24 ans, a été accusée de meurtre Le mécontentement des postillons est de plus en plus vif TORONTO (P.C.)\u2014Huit cents postillons mécontents, venant de quatorze centres ontariens, ont eh- tendu hier huit députés leuf promettre de soumettre leurs griefs au gouvernement fédéral Les postillons protestent contre les.conditions de travail créées par l'unique livraison quotidienne récemment instituée comme mesure d'économie.ST Au cours d'yne récente réunion de quatre Heures, marquée d\u2019une vaine tentative.de soumettre des résolutio\u2018a demandant un vote de grève et la démission du sous-mi- nistre des Pastes W, J.Turnbull, les facteurs demandent le retour immédiat à la semaine dé 44 heures de travail et chargent leur exécutif d'entamer une campagne pour obteñir la semaine dé 40 heures ainsi que l'établissement dè comités de griefs et de concilia- on.,Ç Des délégués à la réunion ont déclaré que, par suite de cette unique livraison quotidienne, les semaines de travail vont jusqu\u2019à 60 heures et les jours, jusqu'à 11 heures.Les députés qui prirent la parole au cours de la réunion de dimanche sont: Lionel Conacher, libéral de Toronto Trinity; George | Hees, conservateur-progressiste de Toronto Broadview; Raul Hillyer, libéral de Toronto Davenport; J.H.Rooney, libéral de Toronto St.Paul; Joseph Nosewo:thy, C.de Toronto York South; C.J.Her ry, libéral de Toronto Rosedale; A.J.P.Cameron, libéral de Toronto High Park et Donald Fleming, conservateur - progressiste de Toronto Eglinton.Les délégués représentaient Welland St.Catharines, Brant.ford,, Kingston, * Brampton, Wil lowdale, Peterborough, Niagara Falls, Kitchener, London, Galt, Sudbury, Stratford et les endroits intermédiaires.lls changent davis = \u2014 SECTEUR CENTRE-OUEST de Corée (P.A.) \u2014 Après une premié- re bataille dans la guerre de Corée, l'attitude des Canadiens vis-à-vis des Chinois a soudainement passé d'un froid dédain à une admiration candide.Le soldat Leonard Barton, du 2è bataillon, anciennément de Londres, Angleterre, a résumé l\u2019opinion de ses Compagnons: \u201cLes Chinois sont-ils déprimés?\u201cNon\u201d.\u201cJls sont solidement retranchés.Après tous nos bombardements et nos attaques, ils sont encore à leurs postes.Ils continent la lutte même lorsque nous sommes arrivés près de leur ligne.\u201d après avoir poignardé son époux, Johnny Lopees, 26 ans.sud-est de Hvengsong, afin.d'arrêter l\u2019avance des Na- Edward H.Hilis, 77 ans, est | mort samedi à l\u2019hôpital après avoir i fait une chute dans l\u2019escalier de la lcave de sa maison de pension.d\u2019ordre pécuniaire.\u2018Tout gérant d'une Banque Royale a une * et de l'administration lui.Il se félicitera de a ! 3 Avec grand régret ; nous anhonçons le décès de ® | M.John Pittaway k durant soixante-trois ans un employé de ce magasin, et qui a titre de gérant et de directeur contribua beaucoup au suc- j cès de cette compagnie.: hE CHARLES OGILVY LIMITED cL a - ale n \u2014 pe.nN jo Lo A EE x nets pre SEE J pt \u2019 3 REG N= Ny w \" & 1 & >; % Co 4 \u2018 on 8 e y - ay En ta e a Si un banquier est en quête de quelque opinion touchant sa santé, sa maison ou le moteur de son auto, il s'adresse à des personnes éclairées en la matière.À leur tour, elles demandent son avis en ce qui concerne leurs problèmes expérience dans ce domaine, au double point de vue des questions économiques sonnelles.N'hésitez pas à recourir à \u2018A mon tour de vous consulter, cher ami.\u201d \u2018Banque Royale \u2018n'avez peut-être par exemple \u2014 j\u2014-que, s\u2019il vous la banque, vous 4 p il vn 14 Fret Dans votre quartier ou votre localité, Ia n'a d\u2019autre fonction que de vous servir \u2014 et de cent façons auxquelles vous jamais songé.Saviez-vous, est difficile de vous rendre à pouvez déposer des fonds et les retirer par la poste?succursale de la longue et vaste vous donner des sécurité ?des affaires per- vous être utile.l'ouvrir; ?que, si vous vous déplacez, nous pouvons chèques de voyage, excellent moyen de porter de l'argent sur soi eñ toute \u2014que, si vous voulez mettre en sûreté des documents importanis, vous pouvez louer un de uos coffrets de sûreté, qui mera votre coffre-fort personnel et privé (la banque elle-même ne peut LA BANQUE ROYALE DU CANADA 9 SUCCURSALES À OTTAWA ET HULL .oraisons.: PL TS FE w.TOUNF ME ME ET PS ELT eT oY 7.+ el AL FO I0C a Funérailles de Mme J.Guégan à Saint-François Un service funèbre a été chanté cé matin sn l'église Saint-François- \u2018d\u2019Assise, pour le repos de l'âme de Mme Jules Guégan Marie-Anne Sauvé), décédée vendredi, dans un hôpital local.Agée de 60 ans, elle avait souffert d'une courte maladie.Elle demeurait à .17, rue Rose- mount.Paroissienne de l\u2019église Saitit-François, elle faisait partie -des Dames de Sainte-Anne.- La défunte était née à Ottawa, fille de feu Samuel Sauvé et Emma Chartrand.Il y a 29 ans, elle y épousait Jules Guégan, qui lui sur- v Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, trois filles: Simone, Mme W.Kerwin (Jéanne) et Mme O.Merrill (Thérèse); un frère, Wilfrid Sauvé; deux soeurs, Mme Edouard Chénier et Mme Filori- \u2018mont Brisson, de méme que deux petits-enfants, tous d\u2019Ottawa.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 8h.45, des salons Gauthjer, 259, rue Saint-Patrice, pour l'église Saint-François, à 9 heures.Le R.P.Yves, O.F.M.Cap., a fait la levée dû corps et a officié au service, assisté des RR.PP.Laurent et Evariste, comme diacre et sous diacre.Dans lé sanctuaire,*figurait le R.P.Anséime.i L'inhumétion s\u2019est faite au ci- metiére Notre-Dame, ou, le R.P.Romuald a récité les derniéres.RAINMASTER mer pas étonnant selle ne puisse s'en passer! Pluie ou beou temps , = vous circulerez sûre de votre élégance, en votre Rcinmeoster de Lou Ritchie.Le ravissant modèle ci-dessus, loine et rayonne, est doublé de sotin.Por tout le Conoda \u2014 demandez Style $ 757.Marine, gris ou beige .seulement $29.95, s 314 our DAMES .MESSIEURS parfaitement netloyé et pressé \u2014 GRATUIT - SERVICE DE 24 HEURES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES NETTOYAGE DE LUXE A PRIX ECONOMIQUE CET n A 5 pe PE Six L'OTYAWA MUSIC CLUB Belle fin de saison Le dernier concert de l\u2019intéressante série de l'\"\u201cOttawa Music Club\u201d mettait en vedette, samedi après-midi, au Château Laurier, le pianiste très conue Ann Cham- ers et Michael Stevens, jeune vio française du XVe siècle, \u201cL'amour de moi\u201d.11 est remarquable comme il maîtrise bien sa voix dans le Heder et le Haéndel.Les notes de la basse étaient pleines et sonores dans la chanso francaise.C'est loniste de grand talent.Il nous ra- | dire qu'il possède un organe bien menait Donald Burton qui avait bien voulu condescendre à rempla- car le ténor Thomas Kines, victime de Dame La Grippe.Ann Chambers avait choisi tout un programme qui a bien mis en valeur la partie technique de son exécution: trenie-deux variations en do mineur de Beethoven, six danses roumaines de Bela Bartok ct Toccata de Maurice Ravel.Dans plus célèbres explorateurs de cette contrée de légende, raconte la rude existence des hommes qui ha- bitent ce point peu connu du globe.Telles sont les trois réalisations soumises par l'Office national cu film au Festival international de cinéma à Cannes.CINEMA DAR/S HULL Nouveau no de tél.77-2403 Commandes postales avee mandat de poste ou chéque visé, remplies avec .soin immédistement (adresser au Cinéma de Paris).Jeudi, vendredi, 8, 9 mars or - A PAS 2 spectacle par soirée: 6h.et 9h.p.m.Tous les sièges: 31.00 (taxe ineluse) A l\u2019affiche cette semaine ZN SAINI A RAFRAÎCHISSANTI Vous avez encore le temps de vous approvisionner! GRATIS Une grosse bouteille, modèle de famille, de délicieux GINGER ALE AC DRY BESOIN DE COUPON ACHETEZ 2 bouteilles modèle de famille au prix régulier de 2 pour 35° ET OBTENEZ UNE AUTRE BOUTEILLE GRATUITEMENT ! Apportez à la maison 3 grosses bouteilles pour seulement 35*\u2014 plus dépôt Voyez votre marchand avjourd\u2019hul \u2014 Empressez-vous de vous approvisionner! MERVEILLEUX POUR MÉLANGES ! A TRES ECONOMIQUE! tds l\u2019Est, Rimouski et Cabano, se | Spencer Tracy, Elizabeth Taylor \u201cFATHER OF THE BRIDE\u201d OUVERTURE DES PORTES \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 PLUS \u201cALL THE KINGS MEN\u201d ASSIETTES A PAIN FT BEURRE Samedi et mercredi, à Ih.;f Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.A TAMOUS PLAYERS | Ce soir (7) hn Yh TVS enough light 6, mrdes \u2014 \u2018LA DIVISION MONTGOMERY DE LA LEGION CANADIENNE présente sa SOIREE MONSTRE \u201cCOLT 45\u201d (en couleurs) Randolph Scott, Ruth Roman | \u2014 PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cARSON INC\u201d Robert Lowery, Anne Gwynne VAISSELLE COMMENÇANT AU JOURD\"' Elle défiait la fu féroces » celles reur des bêtes _ mals craignait des hommes HUI! DEUXIFME GRAND FILM Atiraction supplementaire \u2014 \u201cMAKING MOUNTIES\u201d (en COLISÉE Mardi, 6 mars à 8 h.p.m.LFS PORTES OUVRENT à 6 h.p.m.$5,000 EN PRIX GRAND PRIX ,' Academy Award du Ku Kiux Klan \u201cSTORM WARNING\u201d (adultes) : Ginger Rogers.Ronald Resgan \u201cHASTY HEART\u201d Ronald Reagan, Patricia Neal Van Johnson, Gloria DeHaven Le wmnagnifigne spectacle digne d'un \u201cMARY OF SCCTLAND\u201d Katherine Hepburn, Frederick March Un audacieux film sur l'histoire Intérieure \u201cSCENE OF THE CRIME\u201d Gloria DeHaven \u201cSTBMARINE ZONE\u201d Pat O'Brien, Corstance Bennett \u201cSCENE OF THE CRIME\" Van Johnson, Chevrole! Styleline spéciale 1951, sedan à 4 porfes, $2,091.00 (Volant de luxe, antigel, licence) Cette partie se jouera sur des cartes spéciales avec les autres grands pris.Toute carte spéciale ou supplémentaire: Z5c 20 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite \"PRIX DE CONSOLATION \u2014 JAMBONS Enfants de moins de 16 ans non admis : Maintenant en vente chez: Billets 1.00 LINDSAY, roe Sparks; PHARMACIES COULTER, Glebe et Sunnyside; BERT AITKENS, 91, roe Banks SALON UE BA BIER CHEZ TIM, 589 ave Gladstone; DIVISION, MONTGOMERY, 330, rue Kent, tél 3.7292: McCARTHY FURNITURE STORE, 1020, rue Wellington: UHEZ PALL, tabaconiste, 13, rus { 5, tue Laval, Hall: BONNIE'S GOOD FOOD, 73, rue Cambridge: RENE LAJOIE, Cyrville; PHARMACIE BRISSON, 149 ch.Montréal; PHARMACIE BELISLE, 518, 8aint-Patrice; ELGIN JEWELERS, 237 Elgin; | MARY'S DRIVE INN, Metcalfe Highway: MARSHALL'S SODA BAR & GRILL, rues Elgin et Frank: EPICERIE EUGENE HUPE, 167.rue Laurier, Hull: RESTAURANT PETIT et M.BAUVE, | 102, boul.Sacré-Coeur, Hull; LIBRAIRIE DESCHAMPS, 255, boul.Saint-Joseph; SERVICE DE DAC- } TYT.OGRAPHIE ROY ENR.197, rue Principsle, Hull.RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DE LA LEGION Nicolas; LAROCQUE FRERES, 223, rue Dalhousie; PORT'S LUNCH, 432, ch.Richmond: STADE ENRt., t I M nd 2-2 2 rt \u2014\u2014 EE Se EO SS .\\ + ev .LE g Nl + pe A [al A \\ i P RN Do ji « = - ! RAC 4 Le NE [ \u2019 EEE A \u2018 %Ÿ 0, A D 4 or LA [AA y pr 1 0 na (Va © 0 vo \u2019 - A ; & Ba > > 4, oo w = a a i Nei Iai mand UN TOUR DE VALSE?ou danser est de taffetas irisant gris acier.de cuir vernis qui fait très jeune et très gai, et les petits boutons de pièrres-du-Rhin.Cette fort charmante robe pour diner A remarquer la ceinture == 4 FEUILLETON DU DROIT.SENS DESSUS DESSOUS \u2019 1 Par Michel-Ange JABOULEY (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres.) 31 \u2014 ; 4 .jse.Et la vieille, rayonnante, ne pouvait que répéter en caressant les cheveux châtains aux nuances fauves: \u2014Ma petite fille.Ah! ma petite fille.Mais avant de la quitter, à mi- \u2014 J'écrirai a Claudius, n\u2019est-ce pas?Oui, je lui écrirai, avee des =\u2014Alors, dit-elle 3 Lu¢ienne, he croyez-vous pas qu'ayant \u2018écrit ce mot pour vous, c'est qu'il a fait du chemin depuis?, Mlle Jarrin se recueillit.Elle sentait qu\u2019elle allait prononcer des paroles graves: Oui.Oui, , madame Chasa-| mots pour lire entre les lignes, gneux.Il ne m'est pas permis\u2019 çomme il dit uen douter.Un homme loyal 0\u20140\u20140 comme lui.comme il s\u2019est montré ce soir-là; il faut, pour m\u2019écrire: ces mots au bout d'un an et demi, qu'il \u201cse gente vraiment sr.Le surlendemain était un samedi.lise étant sortie de nouveau le soir, Mme Chasagneux, quand on fut endormi autour d\u2019elle, vint de Jul \u2019 frappe : APR sa .frapper encore chez Lucienne Jar- -~$ à Bien, ma petite, ae si, pay rin.Elle portait sous le bras un exemple, son retour, 11 venall ghier plus lourd que volumineux vous faire la même demande, vous dirièz peut-être bien oui, cette toib-ci?Lucienne, en riant, menaca du doigt la grand-mère: Ah! madame Chasagneux, voûs voulez me surprendre, et ce n'est pas gentil.Puis, redevenue sérieuse: Mais non, cette fois, je crois biën que c\u2019est moi qui,.pour être aussi loyale que lui, dévrais me trouver indigne.Si, si, accentua- t-elle devant les dénégations de l'aleuie\u2026.Vous savez ma pénible siftation, avec mes parents divorcés, ma mère qui me prend tout ce.que je gagne et m'en veut en core du plasiit gue je trouve a ne église, aux oeuvres, aux enfants\u201d de notre : paroisse, quand elle n'est pas & la maison.Ja grand-mère hochait la tête et*s'agitait sur som fauteuil.Ces objections n\u2019entraient point pour elle en ligne de compte.Au lieu dé raisons contre, c\u2019étaient plutôt dés raisons pour\u2026 Et, avec une tendre brusquerie, elle suppliait Lucienne de ne pas s'y arrêter.Claudius l'aimait.il\u2026 ne lui déplaisait point: elle le récompenserait de la peine qu\u2019il se donnait à la mériter: \u2014 Vous serez ma petite fille, oui.oui.Dites, n'est-ce pas\u201d.Et plus bas, doulourcusement, honteusement Presque: \u2014Ça me dédommagera des autres! Lucienne résistait encore: ~Je suis trop pauvrel.\u2018une vieille étoffe.Son air était peut-être plus mystérieux que l\u2019autre soir, de sorte que' la jeune fille en.ressentit une pointe d\u2019inquiétude.Quelques phrases banales échangées, et la vieille, se déchargeant de son paquet et de son mystère, expliqua tout d\u2019un trait que c'était là sa cassette, où elle tenait la plus grosse part de ses économies, et qu\u2019elle venait la lui confier.Oui, il fallait que Lucienne ia lui cachât chez elle.Etonnement, protestations, rien n\u2019y fit: il le fallait.Elle ne pouvait pas lui refuser ce service.\u2014A ma future petite fille, je puis bien demander.Mais Lucienne ne la laissait pas achever et lui retournait l'allusion en objection: \u2014Non, je vous assure, malgré le plaisir que j'aurais à vous être agréable, je ne puis pas, \u2014 surtout après ce que vous m'avez dit avant-hier.C'était cela surtout aui fortifiait son refus: une délicatesse qu'elle expliouait mal et qui lui paraissait évidente.néanmoins, lui défendait d'accepter ce dépôt.Et puis, pourquoi Mme Chasa- gnevx l'en chargeait-elle, quelle meilleure sécurité trouverait-il chez elle plutôt qu'à la portée de sa propriétaire?Quelle méfiance étrange la poussait?Le débat fut long pendant lequel le coffret passa de main en main, jusqu'à ce que, vaincue par l\u2019insistance de 1 la grand-mère.craignant de la \u2014Claudius est robuste el tra-|peiner et doutant même de la lé- vailleur: il gagnera pour deux.lgitimité de sa rénugnance, Lu- Ft puis.pour vous mettre en Mé-|cienne le garda.Alors, le vieux mage, je vous donnerai ce qu'il{visage s'illumina et elle fut atti- faut, moi.: rée par deux bras encore vigou- \u2014Vous.et comment?reux, elle s\u2019entendit appeler: ma petite fille.Jamais la grand-mère La grand-mère sourit finement, mais quel triomphe dans ce sou-}ne l\u2019avait regardée avec tant d\u2019admiration et de tendresse; à dire rire, satisfaction de l'étonnement 4 se; provôqué, obtenu, et joie d'être en jvrai.elle semblait aussi fière de -pouvoir de donner du bonheur.isa résitance que d'en avoir eu rai: \u2014Avee mes économies.Eh! oui, son.j'ai mes économies, ma petite Lu-| Avant de partir, elle revint vers cienne.Et à quoi servirait ma ca-jsa cassette: gnotte, sinon à faire le nid de| \u2014Vous avez des coins, cachez-la mes arriére-petits-enfants?vite.Avant que votre mère n'\u2019ar- \u2014Vous avez réponse à tout.rive.vi IL Y A AMOUR ET AMOUR Avant mis de côté son tricot et \u201cMais comment voulez-vous que je .vous réponde, moi, comme cela, \u2018tout de suite!.Mme Chasggneux se récria.elle -n'en- demandait pas autant.Que | s'en fut à la cuisine où la femme Lucienne lui dise seulement qu'el- de ménage.de son mouvement le ne rejetterait pas Claudius s'il uniforme.étalait le linge dans revenait dans les sentiments \u20acSs-|j'énorme baquet de la lessive.Le pérés, et elle se tiendrait pour regard indulgent et rieur.elle satisfaite.Alors, Lucienne vint|j'observa un moment en silence.I'embrasser, ¢ela valait mieux et cela était plus clair qu\u2019une répon- tà suivre) Etes-vous NERVEUSE sr AGITÉE \\ CUEIQUES JOURS AVANT votre période MENSUELLE ?Souffrez-vous de ces malaises réguliers dela femme, qui vous rendent, quelques jours avant votre période, nerveuse, .agitée, mausaade et faible?Alors, faites \u2019 l'essei du composé végétal Lydia E.Pinkham, tout apécinlement destiné à vous apporter un bienfaisant soulagement! En agissant sur le nerf sympathique, il a un bienfaisant effect antispssmodique sur Pun des organes les plus importants de la femme.Le composé Pinkham fait plus que soulager les douleurs périodiques.Il Nèrement, cet ercellent remède vous aidera à combattre ces malaises! C\u2019est vraiment le meflleur ami de la femme! v vous side à surmonter l'excessive ner- % N.B.1 Pant-ttre préféreriez-vous les \u201cew vosité dont vous souffrez quelques comprimés Lydie FE.Pinkham jours avant votre période.Pris rôgue additionnés de fer.Le Composé Vegetal LYDIA E.PINKHAM et précieusement enveloppé dans piqué son aiguille Mme Dallény, = Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu samedi l\u2019hon.J.A.MacKinnon, membre du Conseil privé et du Sénat, et J\u2019hon.Gordon Bradley, secrétaire d'Etat du Canada, qui lui ont offert l\u2019adresse en réponse au discours du trône.: » * 4% Son Excellence recevait vendredi, dans la matinée, le lieutenant- colonel G.S.Haughton, % * =x Corps diplomatique Sir Alexander Clutterbuck, haut commissaire du Royaume-Uni, est de retour de Montréal ou il a assisté au salon de l'auto britannique.* * * L'ambassadeur d'Irlande et Mme Sean Murphy ont lancé des invitations pour une réception qu\u2019ils offriront le 17 mars, à l'occasion de \"la Saint-Patrice.\u2018 * * + Le haut commissaire.suppléant de i'{nde, M.P.K.Banerjee était le conférencier invité du club sciences politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa, hier soir.+ x _+* De passage à Edmonton, le ministre de Finlande, l\u2019hon.Urho Toivola, a adressé la parole cet après-midi au Women's Canadian Club.FH a parlé de \u201cl'indépendance et de la démocratie de la Finlande\u201d, % *% * Le ministre des Etats-Unis et Mme D.C.Bliss recevront en fin d'après-midi jeudi, à leur résidence de l\u2019avenue Acacia.* + #* Déplacements Mlle Aimée Larochelle, de Montréal, est de passage en ville pour quelques jours.* % +% M.et Mme Joseph Thériault, accompagnés de Mlle Emilienne Thé- riault, sont partis pour Miami, ou ils passeront les prochains deux mois.' * * * M.et Mme Fernand Paul ont MADAME L\u2019ORATEUR \u2014 vérend M.C.Davies.lombie-Britannique est présidée par une femme, Mme Nancy Hodges, depuis janvier 1950, aucune femme n\u2019avait occupé la chaise de l\u2019orateur au parlement ontarien avant le 2 mars.Mlic Agnes MacPhail, du parti C.C.F., première femme député à la législature d\u2019Ontario, est pourtant orateur depuis cette date quand elle a accepté l'invitation de devenir adjoint de l\u2019orateur,'le ré- La révérence qu'on fait à Ottawa est très simplifiée mpl Les révérences et les saluts aux hauis dignitaires sont en voie de devenir, à Ottawa, aussi simplifiés qu\u2019en Afrique du Sud.Un porte parole officiel de la résidence vice-royale, Rideau Hall, a en effet déclaré que la révérence dé cour et le salut exagéré ne s'étaient pas vus depuis quelque temps.On lui avait demandé ses commentaires sur une dépêche de Cape Town disant que ces marques de respect n\u2019avaient plus leur place dans les bienséances de la villé aux réceptions vice-royales.\u201cAvant la guerre, les dames saluaient Leurs Excellerces en s'inclinant profondément, a-til dit.Mais maintenant, les débutantes seules suivent cette pratique quand on les présente à leurs débuts.\u201d A part cela, les messieurs ne font qu\u2019incliner la tête, tandis que les dames plient légèrement le genoux en saluant.A Capetown, Mme E.G.Jansen, néral, avait déclaré qu\u2019une légère inclination de la tête en même temps que quelques paroles aimables, étaient une excellente façon de saluer.Comment aimeriez-vous être Fée du logis\u201d?PARIS (Reuter) \u2014 Une jolie brunette Enée Chery, 17 ans, est la jeune fille la plus \u201cmariable\u201d de Méme si la législature de Co- effet été choisie \u201cFée du logis\u201d, dans un concours national de soins domestiques.Le concours était reparti sur la cuisine, les soins du ménage.(Photo P.C.) Cinq minutes pour quitté Ottawa hier pour New-York, connaître vos amis où ils séjourneront quelques jours.+ * 3 L\u2019hon.Fraser Elliott, récemment nommé haut commissaire du Canada en Australie, est rentré à Ottawa d'un séjour au club Seigneurial.Hk +#* M.et Mme Théophile Morin sont partis pour Québec.x x Naissance M.et Mme Gilles LaRose, née Cécile Cyr, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, le 2 mars à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.La mère et l\u2019enfant se portent bien.déjà.Nous avions quatre garçons, puis semble l\u2019aimer beaucoup, mais il dirait qu\u2019il ne me connaît plus.et même s\u2019il est très bon pour les ravant.Aidez-moi, Jeanne.Elizabeth et Philippe iront à Rome [ED mart.Je suis sûre qu\u2019il se sent LONDRES (AFP)\u2014A la suite \u2018la bouche sur ce sujet qui vous de l'annonce du voyage non officiel que doivent faire a Rome le mois prochain la princesse Elizabeth et le duc d\u2019Edimbourg, on apprend que c\u2019est en qualité de capitaine d\u2019une équipe militaire de polo de la base de Malte qui doit| Q.\u2014Je suis invitée à une récep- R.\u2014 Mais non.Si vous êtes une amie très intime, vous pourriez envoyer des fleurs, mais vous n\u2019êtes tenue à rien.% x * Q.\u2014Comment coller une petite marquise entièrement faite de co- quiliages.Elle s'est décollée du haut, et je n\u2019ai pas encore réussi a la rapiécer, ANXIEUSE DE SAVOIR R.\u2014H se vend dans tous les magasins une colle spéciale pour les bibelots.Elle sert pour la porcelaine, le verre, le bois léger, et aussi les coquillages.Merci de vos gentilles paroles au sujet du Courrier.La\u2019 princesse Elizabeth, qui a décidé de l'accompagner, rejoindra son mari à Malte le 19 mars, puis reviendra seule à Londres après le voyage à Rome.Il se peut que le duc d'Edimbourg précède de quelques jours la princesse Elizabeth dans la Ville éternelle.Pendant leur séjour à Rome, le duc et la princesse seront les hô- tes de l\u2019ambassadeur de Grande- Bretagne auprès du Quirinal, sir Victor Mallet.Ce sera la première visite de la princesse Elizabeth à Rome.Il est probable qu'elle rendra au pape une visite de courtoisie, comme la princesse Margaret, sa soeur, l'avait fait il y a deux ans.- * * Q.\u2014Comment les enfants peu.Sile MALDE DOS vous incommode il vous faut peut-étre des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos z'ensuit -prenez des Pilules Dedd\u2019s pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd\u2019x pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionne- went normal \u2014 à soulager le mal de dos et Ia sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins dans n\u2019ira- rie quelle pharmacie; recherchez la lte bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd's, 156¢ Pilules Dodds reins =f 2306 2 - Le Courrier de Jeanne Q+\u2014J\u2019ai beaucoup de peine, car mon mari, que j'aime par-dessus + tout, a agi avec moi très injustement.près de deux ans, d\u2019avoir eu un autre enfant.Il disait qu\u2019une famille comme la nôtre c\u2019était bien assez, etc.Je ne sais plus quoi faire pour que nous nous aimions comme aupa- TRES, TRES MALHEUREUSE R.\u2014Je ne puis comprendre comment vous n'ayez pas eu encore d'explication franche avec votre mari ! tilité, du moins dans l\u2019incompréhension avec son mari, le père de ses cing enfants, est inconcevable à mon avis.tarder, pour retrouver votre quiétude, parler franchement à qu'il n'a, pas plus que vous également, le courage d'ouvrir le premier | depuis longtemps accepté votre autre enfant.à Jui autant qu\u2019à vous cette petite fille! à ce qu\u2019il avoue qu\u2019il a eu tort en protestant! et discutez franchement avec lui de l\u2019état de votre cceur.A verez bien vite un écho dans le sien ! | disputer un tournoi international, |tion pour des fiançailles, Dois-je | que le duc d\u2019Edimbourg doit se apporter un cadeau ?rendre dans la capitale italienne.Y.B.vent-ils préparer des pommes re; Quel âge voudriez-vous avoir pour le restant de vos jours?Si vous vous trouviez pris dans un incendie, quel objet essayeriez-vous d'emporter le premier?S\u2019il ne vous restait que 24 heures à vivre, comment les utili- seriez-vous?Voulez-vous jouer au psychologue?Lisez dans SELECTION du Reader\u2019s Digest de mars comment les réponses à ces questions et d'autres du même genre peuvent indiquer quelle sorte de personne vous êtes réellement, et dévoiler des traits de caractère chez vous et vos amis que vous ne soupçonniez pas.En tout 28 articles d\u2019intérdt universel tirés des meilleures publications de l'heure.I! me tient rancune, depuis Nous en avions quatre j'ai eu une petite fille.Mon mari n\u2019est plus le même avec moi.On Il me traite comme sa servante, enfants, pour moi il est insensible.Vivre ainsi, sinon dans l'hos- ut Lacs - + épouse du nouveau gouverneur gé- France depuis samedi.Elle a en pee ES g 2 J \u201d Hacer se Se ep ateg bt ai TE Neuf 'Un gros bébé 2.11 pèse plus de 4.17 livres ces tue CLEVELAND XP.A.) \u2014Un bébé, pesant 17 livres cing onees gt demi, est né durant la fin de semaine.à l'épouse d'un ingénieur.°- - L'enfant, qui a vu le jour à l'hô&- pital de Berea, est né à Mme Chaz- les Bush, 32 ans, maman de trols autres enfants.L'accouchement a été tout à fait normal ont- déclaré jes médecins, et la mère se porte ien.ret Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3.4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos de mariage.CONFERENCIERE\u2014Mme Nadia Labarre, de Montréal, sera ce soir la conférencière invitée de la Société d'étude et de conférences, au Château Laurier.Mme Labarre, autorité bien connue dans le domaine de la musique, a été également professeur de littérature française moderne, et chargée d\u2019un cours d'histoire de la musique française à l'Université McGill.On connaît les commentaires musicaux qu\u2019elle a donnés pendant deux ans au Service internatio- nai de Radio-Canada.Le titre de sa causerie est \u201cLa rercon- tre de la poésie et de la musique\u201d.On est prié de donner les communications avant 9 heures a.yu pour publication la journée même, et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi LE NOUVEAU PALMOLIVE pour Un Épiderme Jeune Et Veloute \u201cIl Est Doux!\u201d 4% Une Autre Ravissante Beauté Palmolivel Les Jeunes Elégantes Préférent PALMOLIVE\u2014I! Est Doux! 11 faut donc sans votre tout aussi désemparé que vous, et tourmente.Il est certain qu'il a\u2019 Apres tout, elle est | Mais ne vous attendez pas : Soyez donc raisoniable | Vous trou- couvertes de sirep, comme celles qui s'achetent a Exposition ?1ls me fatiguent avec \u2018ela depuis l'été dernier .Maman de PETITS GOURMANDS | R.\u2014 Pour six pommes, faites, : chauffer une demi-tasse d'eau avec | | Une tasse de sucre brun, jusqu'à ce que le sirop que vous aurez fait | bouillir fasse des {ilets dans l'eau | froide.Plantez un morceau de bois dans la pomme, puis saucez les pommes dans le sirop, et lais-| sez-les refroidir, sur une lèche-! frite.Nous présentons ® Règles du Concours \u201cNOMMEZ LE GÂTEAU\u201d © !, Ecrivez cn lettres moulées le nom que vous donnez à ce gâteau, vos nom et idresse\u2014et envoyez celà, avec un dessus de carton de Bijou ou un fac-ssmile raison aabie de cela, 4° Swift's \u201cName-the-Cake\u201d Contest, Dept 5.4, , P.O_ Box 31, Ter.anal À, Toronto, Ont.2.Tout le monde, Au Canada, peut participer à ce concours, swufles employés de la Swift Canadian Co.Limited, de ses agences de publicite et les membres de leurs familles.3.Toutes ies teuilles de participation deviennent la propriété de ia Swift Canadian Co.Lunired.4.Postez toutes les feuilles de participa- \u201clon avant ie 17 mars 1951 à minust.5 Es prix seront décernés selon l'ài-propos et originalité.6.Un concurrent ne peut gagner qu'un sew prix Dane le cas dex tequo, le prix sera divisé 7.La décision AGNEZ $2,000 en nommant simplement ce gâteau! C'est un superbe gâteau à l'orange, de 3 étages, garni et recouvert d'un glaçage vert pâle décoré de fleurs faites avec des tranches d'orange\u201d et de feuilles découpées dans des cerises vert foncé.Pensez à un nom original qui lui conviendrait.Puis lisez les régles faciles du concours et envoyez votre première participation immédiatement.articipez souvent! Il y & plus de 100 prix en espèces! ler PRIX $2,000 2ème prix $1,000 Sime pei= £800 Sère prix $130 4ème prix $300 Gème prix $50 PLUS 100 Diliets do $10 comme Prix de Consolation | du :ury est définitive.@ Les noms des gagrart: seront publiés dans ce @ \u2018rwrnai.Swift Canadian Co.Limited.USE CE pg rT TT UE ~ nos nouvelles Modes en Fourrures | 1951-52 pour Paques ct le printemps ! ju?.= SEULEMENT UN MAGASIN A 156, RUE RIDEAU 2-4207 2306\u2014Une rare trouvaille: une robe de maison que vous pourrez faire en quelques heures, et qui en dé pit de cela n'en sera pas moins charmante.Grandeurs: 12 à 44.Le patron coûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe : Droit\u201d, en ayant soin d\u2019indiquer le numéro, la grandeur désirée, votre nom et votre adresse au complet, ou d'envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhousie, Ot- tawm légère comme une coresse! LA POUDRE POUR LE VISAGE Du Fey apporte à lc femme ce charme exquis qui lui attire des regards odmiretise Des femmes dans le monde entier s'an- tendent pour déclarer: \u2018C\u2019est la poudre qui convient le mieux à ma peau\u201d.Elle est fine et odhérente, legère comme une coresse, douce comme un refle! de lune.Et, de plus, la poudre Du Barry pour le visage est scientifiquement préparée de foçon à être entièrement exempte d'éléments cuxquels certaines peaux peurraient être allergiques.Teintes nouvelles.$1.25 et $2.00 Rikad Hud TORONTO .NEW YORK rafraichi Buvez du Postum sommeil.Buvez du Postum Adoptez Ts Réveil lez-vous Profitez de toutes vos secondes de thé et le café.Le thé et le café contiennent de la caféine \u2014 une drogue qui cause à beaucoup de gens un sommeil agité, de la nervosité et de l\u2019irritabilité.Postum ne contient pas de caféine \u2014 ne peut pas troubler le sem- meil, les nerfs ou la digestion.P'60F a Une saveur satisfaisante saveur côrsée et riche du Postum.Les enfants en raffclent aussi \u2014 Postum est le breuvage des \u201cgrands\u201d qu'ils aiment \u2014 et 1ls peuvent boire sans danger autaL: de Postum qu'ils veulent, n'importe quand ! \u2014 évitez le Epargnez jusqu'à 60% du prix de vos breuvages chauds Postum vous fait épargner jusqu'à 1c par tasse comparativement à d'autres breuvages chauds ! tu YY) aujourd'hui Uris sgrressd Fat + Pram\u201d Lar Bs NE CONTIENT PAS DE CAFEINE Un prodult de General Foods Pp > » mé De mE m\u2014 a\u2014\u2014\u2014 rr an Ed OW Ee ob Vous obtenez une grande satisfaction de la 3 § - - + Ld WAVY YOY VVVYYTVYTVVYV VY 2 Gérald Renäud -| Faitset \u2014 x -par ] (Rédacteur sportif) ld Ad SAAD ALND AANAANASAAAAAAN : OU FAIRE Trois personnes LE PARTAGE | sur quatre qui assistèrent au match dé hockey de samedi après-midi entre les Rockets d'Inkerman et-le Saint-Charles- Eastview dépiorèrent le mauvais travail de l'arbitre Mel Scott de Winchester.Quant A Gordie Pranschke d'Ottawa, il accomplit sa tâche de façon équitable comme d'habitude.Mais c\u2019est à Scott que nous voulons en venir.\u2018Pourquoi Scott ?Parce que sa performance comme arbitre dans la série laisse à désirer.Parce que samedi, jl a été la principale raison de Ia défaite du club Saint-Charles en infligeant des punitions fort douteuses aux membres de cétte équipe.Expliquons uñ peu toute l'histoire: * * - \u2018D'abord, dans la série, les : Rockets sont beaucoup- plus\u2019 agressifs que les Charlois el conséguemment, ils sont plus rudes et plus aptes à commettre des infractions.Par contre, les Charlots n\u2019alignent pas une équipe dure.Ses joueurs de défense, tout en excellant, ne cognent pas fort.Georges et Rhéo Dagenais, robustes et solides, n\u2019entrent pas dans là catégorie des \u201cbashers\u201d.Alors, samedi, Scott, sûrement impressionné par l\u2019allure vigoureuse des deux frères, décida de les bannir pour les raisons les plus ridicules, Ainsi, vers la fin de la joute, il punit Georges, pour une raison inconnue, Scott trouva le mot \u201cboarding\u201d.comme prétexte .Voici ce qui survint: le entra dans la zone des Saints et brillant Cliff Baldwin .des Rockets tenta de se faufiler le long de la palissade.Georges serra lentement le joueur rival le long de la.bande, sans tenter de le pousser violemment.Tout d\u2019un coup, les deux athlètes glissent sur la\\glace et immédiatement se fait entendre un coup de sifflet.Que se passe-t-il ?C\u2019est \u201cM.tencier.\u2019 Scott qui envoie Georges au péni- Là réside un exemple.Durant l\u2019absence de Georges, les Rockets enfilent le point victorieux.À la première période, Rhéo Däganais et Jean-Paul Meloche furent envoyés au cachot, et Inkerman compta deux.points.Admettant que Meloche méritait sa punition, nous nous demandons encore pour quelle raison Scott a expulsé Rhéo.Sa raison?\u201cCross-checking\u201d.\u2018Troisième scène du deuxième acte, ce soir, à l\u2019Auditorium.\u201c AUTFIL DU DACTYLO \u2014 Lorrain.Thibault a donné la frousde à Gaston Clermont, mais les Lumber Kings se sont ressaisis pour vaincre Bickingham., les deux rivaux naturels de Thurso et de Buckingham : \u201c°54 Rusé pna Inft- achornée dans la série finale.environ 15,000 personnes virent les deux équipes à l'oeuvre au cours de la ronde qui touud vd Cuausp.Onnat ae la Ligue senior \u201cB\u201d du Bas-Outaouais.il ne faudrait pas-manquer de souligner I'immense besogne accomplie à Buckingham par Lorrain Thibault.Le sympathique Lorrain a travaillé d'arrache-pied dans le but de former une équipe digne de réprésen- ter Buckingham.même dans la défaite, lus Bucks n\u2019ont rien à se reprocher.par cantre, les Lumber Kings ont prouvé qu\u2019ils avaient de la classe en évitant l'élimination à deux reprises \u2018pour finalement défendre avec succès le championnat qu'ils ont remporté si souvent au cours des dernières années.Gaston Clermont ajoute done d\u2019autres lauriers à sa couronne.les Kings rencontreront fort probablement Smiths Falls dans sa prochaine série éliminatoire.Smiths Falls est én Voie de remporter le titre de la aucun doute qu\u2019il sera le prochain Ligue Rideau, il ne semble y avoir rival des Kings.Smiths Falls ali- gre des joueurs de la classe de Stu Smith, Hal Dewey, Alf Webster, Billy Lynn, Edwin et Erwin Duncan, Hal Rockburn et Freddie Murphy, © Les Sénateurs rehcontreront l'équipe surprise de la Ligue, soit Sherbrooke, lors de leur première série de dé-ail.pour donner une preuve de l'excellence et de l« puissance actuelles de Sherbrooke, il suffit de dire que le club d'Ivan Dugré a vaincu Chicoutimi, Québec Royal et Valleyfield pour finir la saison.mais un esprit de confiance règne dans le camp d'Ottawa, malgré une saison plutôt désappointante.Fable: Abel essaie de tordre le cou à Richard \u2026 Richard proteste auprès du juge.Le magistrat rigole, songe au déluge Et pauvre Richard éclate comme un pétard.Son Honneur impose une amende.Richard s\u2019en foutre, il n\u2019a pas eu justice.Qui essaiera de tordre le cou de Richard ?C\u2019est un sport en vogue dans la Nationale.\u2014 Et c'est Richard qui paie les amendes.ARENASCOPE: Immortel Aréna de Hull, Sois fier et Sous le poids des ans.ne bronche pas (CXXXIV-'24) Les Rangers établissent un nouveau record en annulanf Par la Presse canadienne Après de nombreuses plaintes : au début de la saison à cause des \u2018nombreuses joutes nulles, il était parfaitement convenable que les Rangers de New-York établissent un nouveau record dans ce département.Les Rangers se rallièrent, hier soir, pour annuler 2 à Z contre les Canadiens de Montréal.Samedi soir, les Bruins de Boston se rallièrent pour arnuler 3 à 3 contre les Rangers.Par ces deux joutes nulles, les Rangers établis- sâient un nouveau record de 20 parties nulles pour cette saison.Soit une joute de plus que les Canadiens de Montréal, l\u2019année dernière.En plus de cela, ces deux- joutes nulles portèrent à 43 le total de parties nulles cette saison.Soit deux joutes de plus que l\u2019année dernière.* Cinq joutes furent disputées dans la Ligue nationale en fin de * semaine et comme résultats les Ca- -\u2014 i nadiens diminuérent leurs chances de participer aux éliminatoires de la coupe Stanley.Pendant ce temps, les Leafs ne parvenaient pas à diminuer l\u2019avance des Red Wings de Détroit en première position.A Montréal, samedi soir, les Red Wings remporterent une victoire.de 3 à 1 contre les Caandiens de Montréal, devant 14,543 personnes et à Toronto, les Leafs blanchirent les Eperviers de Chicago, 3 à 0.Dans la deuxième partie au programme, dimanche soir, les Bruins de Boston humilièrent les Eper- viers de Chicago, 10 à 2 devant 7.887 personnes.Le vétéran Woody Dumart, des Bruins de Boston, se distingua en fin de semaine, alors qu'il enregistra cinq buts Ti réussit juatre buts dimanche soir et il compta à une reprise samedi soir.La recrue Ed Kryza- nowski et Johnny Pierson furent les autres compteurs lors de la partie de samedi soir contre les Rangers.Pierson enregistra son but neuf secondes avant la fin pour ettre aux Bruins d\u2019annuler 3 à 8.Topper Toppazini, anciennement des Bruins, enregistra deux tuts pour les Rangers et la recrue Reggie Sinclair compta l'autre but des Rangers.Durant.la joute de dimanche soir, le vétéran Milt Schmidt com- plêta trois assistances sur les buts de Duinart.Ed Sandford compléta également une assistance, alors qué Dumart porta son total de huts 2-2 contre Montréal à 196 pour sa carrière dans la Ligue nationale.Sandford'enregistra en plus de cela deux buts ainsi tque Pete Horeck, Paul Ronty et Vic Lynn comptèrent les autres buts des Bruins.Adam Brown enregistra les deux seuls buts des Eperviers.A Toronto, samédi soir, le vétéran cerbère Turk Broda célébra son retour dans les filets des Leafs en blanchissant les Eperviers.Max Bentley enregistra deux buts pour les Leafs pt Cal Gardner compta l'autre point.Gus - Mortson, - des Maple Leafs, écopa d'une punition de match pour mauvaise conduite à la troisième période.Il tenta de blesser Adam Brown avec son bâton.Il sera donc suspendu jusqu'à ce que son cas soit étudié par le président Clarence Campbell.Un autre joueur des Eper- viers fut blessé durant la partie, de samedi soir.En effet, le joueur de défense Bill Gadsby aggrava une blessure à une jambe et Doug McCuaig fut coupé au visage.Durant la partie entre les Red Wings de Détroit ét les Canadiens de Montréal, Maurice (La Fusée) Richard écopa d\u2019une punition de match pour mauvaise conduite, alors qu'il se chamailla avec Léo Reise au péniteñcier, Les Canadiens prirent une avance de 1 à 0 au début de la première période, grâce à un but dé Kenny Mosdell, sans aide.Cependant, Gordie Howe égalisa les chances quelques minutes plus tard.Des buts de Glen Skov et.Red Kelly donnèrent la Victoire aux Wings durant la troisième période: « Chuck Rayner, cerbère des Rangers de New-York, fut remplacé dimanche soir à New-York.En effet, Rayner fut blessé à un bras et fut remplacé par Emil (The Cat) Francis, des Mohawks de Cincinnati, de la Ligue américaine de hockey.Une foule de 13,801 personnes assistait à tte joute et applaudit vivement Francis, qui n\u2019alloua aucun point aux Habitants durant la troisième période.Doug Harvey donna une avance de 1 à 0 aux Canadiens, durant la pré- mière période.Frank Eddols égalisa les chances pour les Rangers durant la deuxième sèssion.Mais Mosdell redonna l\u2019avance aux visiteurs.De rouveau, les Range égalisèrent les chances, lorsque Buddy O'Connor déjèua Gerry McNeil = .7 6 Gestes - |} \u2018Thurso put être certain de sa *, i H 5 ¢hampionnat de la Ligue senior RSO cE.«#04 .- , > + got 4 BP Ad t wo; A \u201c Buckinghém succombe, 4-2, dans \u2018 la Joule @lécisive devant 1,700 personnes THURSO (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 D'autres fleurons à l\u2019auréole des Lumber- Kings de Thurso.Hier après-midi, ils ont remporté Je \u201cB\u201d.du Bas-Outabuais, réjouissant ainsi environ 1,700 partisans mfassés dans l\u2019Aréna de Thurso.En effet, Buckingham, après avoir livré une lutte contestée durant toute | la.série de 4 dans 7 succomba finalement dans la joute décisive par fe score dé 4 à 2.Les champions comptèrent deux points 4 la stance initiale et ils ne furent plus devancés par la suite.La partie fut jouée à une'allure excessivement rapide alors que les joueurs des deux | équipes concentrèrent leurs efforts surtout à enfiler des points.Les : deux gardiens de huts, Buck Laramée de Thurso et Harry Bennett de Buckingham affichèrent des tenues sensationnelles dans leurs filets respectifs.Contrairement aux engagements précédents, le jeu ne fut pas rude.Les deux clans combattirent avec ardeur, mais ils ne prirent pas de chances d\u2019être punis inutilement.Sept infractions mineures furent commises seulement par les membres des deux équipes.2a0 o - Cést done à la première période que les Lumber Kings saisirent l\u2019avantage qui devait leur permettre de remporter le championnat.Roger Chénier compta à 14.12 sur le coup rebondissant d\u2019Armand La- fleur.Chénier glissa lentement le disque sous Bennett.Trois minutes plus tard, Sylvio Giroux profita de l'absence de Marcel Dam- phousse qui était puni pour porter le score à 2-0.Le rusé vétéran enleva le disque a Pete Zanick dans la zone de Buckingham et tira un rude coup de 25 pieds que Bennett n\u2019eut absolument pas de : chance de bloquer.Durant cette strophe, le brillant Robert Corneau de Buckincham fut blessé an cou de.Il alla s'échouer sur la palissade en même temps qu'wrnest Page des Kings et il ne put participer au.match par la suite.Toby Defalco, assisté de Zanick et de l\u2019instructeur Lorrain Thibault brisa la glace pour Buckingham en comptant au cours d\u2019une mêlée à 10.15 de la seconde stance.Une couple de minutes plus tard, Roger Pagé redonna une avance de deux points aux vainqueurs lorsqu'il plaça un coup de revers haut dans le coin gauche de la cage, avec l\u2019assistance de Roger Crévier et de Rhéal Letang.Les Bucks vinrent à un point d'annuler le score au début de la session finale lorsque Marcel! Dam- phousse compta un point sans aide.Le point de Marcel fut réussi a 157 et ce n'est qu'a 18.45 que victoire puisque c\u2019est alors que Roger Chénier enfila son deuxième point de la partie assisté de Roger Pagé et de Giroux.Pagé passa à Chénier en avant des filets et ce dernier no commit aveune erreur en tapant la rondelle dans la cage.Les deux équipes ont donc terminé une série qui fut étonnante à plusieurs points de vue.D'abord, les Bucks surprirent les Kings en les portant aux limites avant de succomber.Aussi, Buckingham menait par trois victoires contre deux à un certain moment et il n'avait besoin que d'un triomphe pour enlever le titre aux hommes de Gaston Clermont.: Les Bucks.malgré leur défaite, ont-quand même connu une saison interessante.i,orrain \u2018Laibault a réussi à grouper une équipe com- battive qui a livré une lutte acharnée aux puissants champléns du district.ALIGNEMENTS : THURSO:\u2014 Buts: Laramée: défenses: Potvin, Biro; centre: R.Letang: ailes : R.Pagé, R.Crevier : remplaçants: Giroux, E.Pagé, Hibberd, Collum, Gougeon, Ché- pier, Lafleur, Fairfield, D.Boulerice.fenses: Zaniek, Mercier; centre: Dam- ph : asiles: Fillion, Mallette: rem- plagants: Thibault, Corneau, Defalco, Hotte, Foley, Lalonde, Lanthier, Haspect, Boyer.ARBITRES: Yvon Renaud, Eric Milford, SOMMAIRE: - Première période 1\u2014Thurso: Chénter (Lafleur) \u2014 16,12\u201d 2à\u2014Thurso: Giroux (seuls .\u2026\u2026 .17,87\" Punitions: Potvin, Foley, Damphousce.Deuxième période 3-\u2014Buckingham : Defalco ° (Zanick, Thibault) ee 10°, 16\" 4\u2014Thurso: R.Fagé (Crevier, Letang) .12°, 22\u201d | Punitions: Thibault, Zanick, R.Pacé, Potvin.Troisième période 5-\u2014Bueklughar : Damphousse (seul) 1,871\" 6\u2014Thurso: Chénier OR INGHAM :\u2014 Buts: Bennett: dé- lette (R Pagé, Giroux) _\u2026 \u2026 16*, 45\u201d Punitions: Zanick, R.Pagé, Thibault.Les Maple Leafs sont encore vainqueurs STOCKHOLM \u2014 Les Maple Leafs de Lethbridge remportérent une victoire facile de 4 à 0 contre l\u2019équipe nationale de la Suède.Une\u2019 foule de plus de 10,000 personnes assista à cette joute amicale.Les Leafs remportèrent leur deuxième victoire consécutive contre l\u2019équipe nationale de ld Suède.Vendredi dernier, les Leafs triomphérent de l\u2019équipe de la Suède 5 à 1.Le Lethbridge représentera le Canäda au prochain championnat mondial de hockey, qui débutera bientôt à Paris.Hec \u2018Negrello conduisit les attaques des Leafs, alors qu\u2019il enregistra deux buts.Il réussit ses buts duränt les première et troisième périodes.L'instructeur Dick Gray et Don Vogan comptérent les autres buts des Canadiens.- tle | Shawinigan défait Chicoutimi en suriemps \u2014p SHAWINIGAN FALLS (P.C.)\u2014 Ralph (Bucky) Buchanan enregistra un but en période supplémentaire pour permettre aux Cataractes de Shawinigan de remporter une victoire de 6 à 5 contre les Sa- guenéens de Chicoutimi, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue sénior du Québec.Par cette victoire, les Cataractes empêchèrent les Sague- néens de s\u2019assurer de la quatrième position.a Présentement, les Sagvenéens sont sur un pied d\u2019égalité avec les Royaux, pour la quatrième place.Mais les Royaux participeront à la semi-finale contre les Braves de.Valleyfield, puisqu'ils ont remporté une victoire de plus que les Sa- guenéens.Ces derniers n\u2019ont rein- porté que 27 gains conire 28 pour les Royaux.Les Saguenéens joueront donc en quart-finale contre les As de Québec.Cette séric, qui est de quatre joutes de sept débutera a Québec mercredi soir._ Le vétéran Jack Carthy, des Cataractes, fut honoré par ses coe- quipiers et par les partisans, alors qu\u2019il compléta sa sixième saison avec l'équipe.Carthy disputa en plus sa 13e saison dans la Ligue sénior du Québec.Sommaire: + Première période 1\u2014Shawinigan-Falls, Carthy : (Buchanan, Vinet) weeoeon 7.23 2-\u2014Chicoutimi, Léger (Franche, Wray) (F ee gen 10.35 Punitions: Arcand, Kiley (2) et Ouel- Deuxième période 8-\u2014Chicoutimi, Wray (Léger) 2.05 OTTAWA, LE LUNDI 5 MARS 1951 i CO NQUIS or \u2014= 3 : Howe premier et Richard deuxiéme Gordie Howe de Détroit compta un point contre Montréal, samedi soir, pour fortifier son emprise sur la première position dans la liste des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Ses 32 buts et 38 passes lui donnent un total de 70 points.Maurice Richard des Canadiens le suit toujours avec 37 buts et 18 passes \u2014 55 points.Milt Schmidt de Boston et Max Bentley de Toronto amassèrent chacun trois points durant la fin de semaine pour rejoindre Sid Abel de Détroit sur un pied d\u2019égalité au \u2018troisième rang.Schmidt et Bent ley sont aussi égaux pour les buts et les passes avec 19 et 34 chacun.Tod Sloan de Toronto conserva son avance sur Ted /Lindsay de Détroit avec 28 buts et 22 passes pour un tatal de 50 points.Lindsay a 21 buts et 28 passes pour 49 points.Ted Kennedy de Toronto ne put compter un seul point dans la joute de Toronto contre Chicago, samedi, et il glissa au sixième rang avec son total de 48 points., Les méneurs: G.A.P.32 38\u201d 70 55 53 53 53 50 49 48 Howe, Détroit .Richard, Montréal .Abel, Détroit .Schmidt, Boston .19 Bentley, Toronto .18 Sloan, Toronto .28 Lindsay, Détroit .21 Kennedy, Toronto .12 Denis Hayes friomphe dimanche après-midi «Le sergent Denis Hayes est le nouveau champion du district d'Ottawa pour les courses de chien.En effet, Hayes remporta la victoire, dimanche après-midi, Lors d\u2019une épreuve de 20 milles pour ainsi se mériter le trophée du club Fair- mount et également le titre de nouveau chanipion de \u201cl\u2019Association de course de chiens du district d'Ottawa\u201d.Sept équipes participèrent à cette épreuve, sous les auspices du club Fairmount.M.Parhan président du club Fair- mount présenta le trophée au vainqueur après la course.M.Georges Boivin, organisateur du grand derby international d'Ottawa, était le \u201cstarter\u201d officiel, tandis que Met Mme K.C.Nansen agirent comme juges.La lutte pour la première position fut très serrée, mais Denis Hayes, qui termina\u2019en neuvième position durant le derby international d'Ottawa et qui effectua l'épreuve avec sept \u201cLabrador Retri- vers\u201d s'assura la première position en parcourant la distance de 20 milles cn 1.26:38.Cliff Derraugh, qui remporta le championnat l\u2019année dernière s'assura de la deuxième place avec un temps de 1.31:15, soit seulement cing minutes en arrière de Hayes.Pete Col- | un temps de 1.32:15.Mme Cecil | McCooeye, de Stittsville, termina en cinquième position avec un temps ! de 1:53:15.Les concurrents durent batailler contre une température | plutôt chaude et un mauvais terrain.lins captura la troisième place avec | > re Jacques Charland, Premier sauteur \u2018aux épreuves olympiques canadiennes REVELSTOKE (P.C) \u2014 Jac ques Charland, un téméraire athlete des Trois-Rivières, Québec, finit premier dans les concours olympiques canadiens, samedi, volant sur la côte olympique avec uné paire de skis empruntés.\u2019 Charland, qui n\u2019a que 20 âns, emprunta de l'argent pour faire le voyage, et il gagna avec U total de 619.7 points pour les sauts sur la côte de 64 mètres.Son triomphe prévoit qu\u2019il sera le plus sérieux aspirant de notre pays au championnat mondial des sauts en ski qui sera tenu à Oslo, Norvège, aux jeux olympiques de 1952.- Charland défait Noël Paul de Kimberley, Colombie-Britannique.Paul finit avec un total de 609.1 points.Le favori, Lucien Laferté des Trois-Rivières, finit au troisième rang.Laferté fut premier au cours des trois premiers sauts, mais il tomba au septième rang, samedi.Il mérita seulement 285.5 points samedi alors que son saut le plus long fut de 208 pieds.Il perdit ses points en trébuchant à son dernier saut.Charland finit deuxième dans les deux sections des concours de deux jours.Cependant, il accumula suffisamment de points grâce à sa forme supérieure pour prendre possession du premier rang.Son saut le plus long fut de 205 pieds.\u2019 : Tom Mobraaten de Vancouver fut premier dans les concours de samedi.Il eut\u2019un total de 208 points et son saut le plus Jong fut de 194 pieds.Grenville défait Hawkeskury, 6-1 VANKLEEK HILL (D.N.C) \u2014 Dans les semi-finales de la ligue \u201cOntario-Québec\u201d.une partie disputée dans l\u2019aréna local, entre l'équipe des Météors de Hawkes- bury et celle de Grenville, cette dernière a remporté une victoire de 6 à 1.Dans la première période, Greuville prit une avance de 1 av.Larocque compta sur une passe de Giraldeau.Le Grenville compta trois autres Luts à la deuxième période pour la terminer 4-0.Dans la dernière période Drouin ass sté de Provost, et Gérard assisté de Martineau, comptèrent pour Grenville.Martineau réussit à compter pour Hawkesbury sur une passe de R.Larocque.Ce qui marqua le score final de &1 pour Gren- ville.Le cerbère Pilon fut remarquable dans ses filets; n'eùt été sa belle performance, le pointage aurait été plus élevé.Les joueurs de Hawkesbury eurent l'avantage du jeu à la troisième période.5 =k ERTL Porro VOUS VOUS FIEZ À SA QUALITÉ Jackie White de Revelstoke fut troisième: I] reçut 458.8 points, sont.méilleur saut était.de 190 pieds.| Les rope.Cependant, il se pourrait que le manque.de fonds force les directeurs à réduire le nombre de l'équipe de quatre à deux ou trois.Bien que Laferté éprouva de la difficulté.samedi, il vint à trois pieds\u2019 d'abaisser sa propre marque pour la nouvelle côfe.Il.réussit un: bond de 211 pieds, - vendredi.Cette côte était en usage pour la première fois.- 0x Ballon au panier \u2014 St.Anthony's gagne mais est éliminé; Elders en avant L'équipe St.Anthony\u2019s, qui a remporté le championnat de la Ligue de ballon au panier d'Ottawa, a gagné une partie contre les Olympiques de Montréal, samedi soir, au gymnase du Pare Fisher, l'emportant par 38 à 28.Cependant, les Outaouaises ont perdu la série semifinale pour le championnat de l'Est du Ca- \u201cnada, 77-67, puisque les Montréa- laises avaient remporté un triomphe convaincant par la marge de 20 points lors de l'engagement initial.Dans la premiére joute de la série finale pour le championnat de ballon au panier d\u2019Ottawa.les Mormons Elders ont défait Brookes Grads par 48 3 44.St.Anthony\u2019s: Redmond 7.Gil- lan 1, DeAngelis 10, Besharah 4, 8, Smith 8.Total 38.Olympiques de Montréal: Clough 2, Clark '2, Griffin 2, Ovenden 4, Miller 3, Bockus 2, Moodie 3, Ferris 10.Total 28.LE TITR quatre premiers skieurs | pourront faire le voyage ep Eu-|.Craig, Murphy, Pelletier, Langstaff- > Rouyn défait New Liskeard, 9-4 OUYN \u2014 Les Eclairs dé Rouyl démontrèrent beaucoup de räpldi- té pour remporter une victoire id «le da 9 à 4 contre les Flyer.dé.New Liskeard.Par cette victoire, scars possédent une avancée d'une joute en semi-finale des.&li.patoires intermédiaires \u201cA\u201d dé l'Association de hockey du Raed d'Ontario.Cette série est de.joutes de cing et la prochaine par tie aura lieu mardi soir à l'Arénéà Memorial de New Liskeard, .VAL D'OR DEFAIT ~ VAL D'OR \u2014 Une foule-récÿrd assista à la joute entre les Etoiles de Val-d'Or et les Copper.Kiñgs de Noranda.Cependant, les fârti- sans ne furent pas trop enthousiaé- tés, puisqu'ils virent leurs protégés subls un revers de 6 à 2.Par cette victoire, le Noranda saisissait une avance de deux joutes ên sé- mi-finale des éliminatoires intermédiaires \u201cA\u201d de I'Association de hockey du Nord de l'Ontario.Buckingham écrase Aylmer, 26 a 2 BUCKINGHAM \u2014 Le Bucking ham remporta une victoire de 26 à 2 contre les Alouettes d\u2019Aylmer -dans la première partie des éliminatoires junior \u201cB\u201d du district d'Ottawa.La deuxième joute dé cette série de trois joutes de cinq, aura lieu à Buckingham, demain soir.Fernand Lamoureux conduisit les attaques des vainqueurs alors qu\u2019il enregisftra six buts.Roger Middlestead compta à cinq reprises, et Claude Landry.Maurice Lahaie et Marcel Lahaie comptèrent chacun quatre buts.Reg Me- Donnell, Paddy Chénier et Paul Renaud réussirent les autres buts des Bucks.C.Foley et G.Fraser réussirent les deux points des perdants.\u2014\u2014\u2014 ANGERS PERD Lors d'une joute d'exhibition de hockey disputée, hier, le club intermédiaire de l'Association Hull- Volant a battu les représentants d'Angers par le pointage de 8 à 6 Maintenant en vente au Canada tames PAL \u201cGOLD THIN\u201d à double tranchant 4 pour 106 \u2014 10 pour 25¢ Lames À PAL 90 pour 69° : 10 pour 49° or 4 pour 25¢ 8 ACHETE > \u2014\u2014 4\u2014Shawinigan-Falls, Trudel (Laliberté, Ouellette) 2.14 5-\u2014Shawinigen-Falls, Vinet (Carthy, Buchanan) 9.39 6\u2014Chicoutimi, Richard (Roy).\u2014.12.58 \"\u2014Chicoutimi, Wray (Franche, Léger).ce.1422 Punitions: I.Smrke (2), Théberge (mineure e: fnconduite).roisième période 8-Shawinigan-Fal's, Vinet (Carthy, Buchanan).1.11 9\u2014Chicoutimi, Léger (Franche.Wray)\u2026 15.40 10\u2014 Shawinigan-Falls, Vinet (Buchanan, Carthy) .\u2026_ 1766 Punitions: Glaude, Grosleau, Roy et Téderge.Période supplémentaire 11\u2014Shawinigan-Falls, Buthenan (Carthy, Vinet)._.ee 4.08 Punition: Prokop.MONTREAL (P.C.) \u2014 Un lancer de punition de Jacques Lotas à permis aux Royaux de remporter une décision de 5 à 3 contre les As de Québec, lors d'une joute régulière de la Ligue senior du Québec devant plus de 7,500 personnes.Locas qui était demeuré inactif pendant de nombreuses semaines, à cause d'une blessure à un genou.conduisit les attaques des jeunes Royaux, alors qu\u2019il enregistra deux buis.Il égalisa les chances et ensuite réussit le but victorieux.Gerry Desaulniers, Bob Fryday et Art Rose furent les autres compteurs des Royaux.Rose enregistra le dernier point des Royaux durant la troisième période, lorsque les As enlevérent leur cerbére Jean Marois.Joo Fitzpatrick fut le meilleur des As, alors qu'il enregistra deux buts.tandis que Morrie Hamilton réussit l'autre point des perdants.En remportant vne victoire contre les As de Québec, les Royæux terminèrent sur un pied d'égalité en quatrième position avec les Saguenéens de Chicoutimi.Cependant, les Royaux se méritèrent la quatrième place.alors qu'ils remportèrent.un gain de plus que les Saguenéens.Les Royaux remportèrent 28 gains durant la saison régulière et les Saguenéens furent victorieux à 27 reprises.Les Royaux affronteront maintenant les Braves de Valleyfield en semi- finale de la Ligue senior du Québec, Cette série, qui débutera mardi soir, sera de cinq joutes de neuf.Cette joute fut excessivement rude et même Yinstrueteur Punch Imlach, des As de Québec, dut quitter le banc des joueurs durant la partie, alors qu\u2019il échangea des mots avec l'arbitre Ernie Mundey.Les Royaux profitérent d\u2019une punition mineure infligée au joueur Royal s'assure la quatrième place après une victoire de 5 à 3 contre Québec de défense Phil Renaud durant la troisième et dernière période pour égaliser les chances.Jacques Locas contourna la défense des As pour arriver seui devant Jean Marois et déjouer le cerbère des perdants avec un haut lancer.Les Royaux s\u2019assurèrent la victoire, lorsque Jacques Locas compta grâce à un lancer de punition.L'on accorda ce lancer de punition aux Royaux, lorsque George Scho- les saisit le disque, qui était égaré près des filets ouverts des As.ALIGNEMENTS Québec \u2014 Buts, Marois: défenses, Ross et Renaud: centre, Hamilton; ailes, Poi.tras et Fitzpatrick; subst.Leblanc, Roberge, Gamble, Scholes, Redmond, Hay- fieid, Lachance, Côté et Gagné.Montréal \u2014 Buts, Piante: défenses, H.Cox et Rousseau: centre, Polowski: ailes, Rose et Fryday: subst.McNeil, Davis, Dessulniers, Proctor, MacNeil, Malone, Locas, Denis et Thomson.Arbitres, E.Mundey et K.Mullins, Sommaire: Première périede 1\u2014Mortréal, Desaulniers - (Davis.MeNeil) \u2026\u2014\u2026 3,55 2\u2014Québec, Hamilton .omen.14.31 Punitions: Poftras, Res (2), Locas (3), Gagné, Cox, Roberge (2) et Leblanc.Deuxième périoge 3\u2014 Montréal, Fryday .(Ruse, Polowski) emo 1.26 §\u2014Québec.Fitrpatrick.\u2026 13.44 Punitions: Rousseau, Gagné, Locas et Cox.Troisième période 5-\u2014Québec, Fitzpatrick (Ross, Hamilton) 1.08 6\u2014Montréa!, Locas (Davis, Desfulniers).\u2014.10.30 7\u2014-Montréal, Locas = corns 12,21 8\u2014Montréal, Rose (Rousseau).19.26 Panitions: Cox, Fryday, Renaud (2).V COMMENT SOULAGER RHUMES et BRONCHITES Appliquer de l\u2018huile choude sur le cou et la poitrine.Bien frictionner.Masser le cou.Dans les phe rmocies depuis 85 ant.ur.er ¥ #Vérituble liège importé ; Bout uni ou liège * Fumer une Pa!! Mall, la cigarette douce par excels lence .quelle merveiileuse sensation de détentel Et elle offre de plus les avantages suivants: © Un papier très fin et doux, \u201cimperméable\u201d, qui n'adhère pas aux lèvres.© Les cigarettes sont enveloppées en deux pæ quets distincts, dans un papier d\u2019étain, afin de conserver toute leur fraicheur.Nr na gh af wl AYE ES Arf an ee 2 EVE [ET Ni A .BL A P Û Fi A I» RT RP | i ry i ST IER PUA alls elitr sane tr UESS) TUPAC VI - VS ar PRES GE Fer le sme pr pur rare tr di tit te ne et le spectacle , par =\u2014\u2014 = \\2 .© CHARLIE DAOUST z .(Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) 3 ; FIN SENSATIONNELLE DE LA SERIE DE CHAMPIONNAT .ENTRE THURSO ET BUCKINGHAM | La ligue de hockey du Bas-Outaouais que le regretté Edgar Beau- ; lleu avait fait revivre en 1938-1939 produit du hockey rapide et ; enlevant à l\u2019extrême.Cet hiver grâce à Lorrain Thibault, ancienne \u2026 &loire de Gatineau au hockey proféssionnel, le elub Buckingham a 4 Offert une apposition étonnante aux champions jusqu'alors invincibles, les fameux Lumber Kings de Thurso.\u2018 , Gaston Clermont vient de conduire Thurso à un nouveau cham- A Dionnat du Bas-Outaouais mais il est le premier 2 avouer que les .\u201cBucks\u201d de M.Thibault lui ont causé plus d\u2019inquiétudes que les - fameux Eclairs de -Rouyn et autres constellations qui ont jadis croisé le fer avec les Rois du Bois dans-les éliminatoires inter-régionales.En eifet, il a fallu sept rudes combats ou le maximum de parties pour 4: décider, cet hiver, du championnat du Bas-Outaouais.\"Ligue de I'Est du Canada.En félicitant les Lumber-Kings de leur nouveau championnat du Bas-Outaouais, nous leur offrons nos meilleurs voeux dans leur nouvelle aventure de hockey.Avec des joueurs du calibre de Sylvio Giroux, Jules Biron, Georges Potvin, Roger Pagé, Maurice Gougeon, Roger Chénier, Rhéal Letang, Lafleur, Laramée, Crevier, Fairfield LE DROIT, OTTAWA, L alors que Ray Trainor comple deux buts Par Gérald RENAUD nr La ronde s\u2019est terminée dimanche à Thurso, devant une salle + comble, quand les champions ont décisionné Buckingham 4-2.Enfin Pp maitres de Buckingham, les \u201cKings\u201d avanceront maintenant dans les éliminatoires de la coupe Allan.Jadis classés intermédiaires, ils sont ,-Maintenant reconnus de calibre senior \u201cB\u201d dans la catégorie de la Cinq absents Punch Imlach fit jouer quatre joueurs du club du Lac Beauport en l'absence de cinq de ses joueurs réguliers, samedi.La ligne complète de Fernand Gauthier, Armand Gaudreault et Herbie Car- .negie ne participa pas au match, tandis que Martial Pruneau et Lud- ger Tremblay ne firent pas le voyage non plus.Les vétérans étaient remplacés par de jeunes joueurs qui firent tous belle figu- Hibberd, E.Pagé, Cullum et autres, nos amis de Thurso ont raison |p.Il s'agit de Gerry Lachance, de fonder des espoirs pour la coupe Allan.Félicitations donc et - bonne chance aux Rois de Thurso! 2 .- X X X X - EASTVIEW ENVAHIRA SMITHS-FALLS DEMAIN SOIR Les événements se déroulent rapidement dans les, éliminatoires de hockey.Chez les juniors par exemple, les Charlots d\u2019Eastview et-les Rockets d\u2019Inkerman joueront trois fois en - Quatre soirs cette s2maine.Mainienant en avant par trois points « (soit une victoire et une égalité) les champions perpétuels de Lioyd Laporte joueront contre Saint-Charles ce soir même à l'Auditorium, demain soir à Smiths-Falis et jeudi soir au Palais :, Gorman, \u201cs Malgré leur échec de 4-3 dans l\u2019inoubliable duel de samedi .\u2026 @près-midi les champions d'Ottawa sous Howie Riopelle sont bien + déterminés de l\u2019emporter dès ce soir afin d\u2019égaliser à nouveau : les chances.Clément Leblané, un des gérants des Charlots, a été .débordé d'appels téléphoniques en fin de semaine, de sorte qu'on .Dprévoit que les partisans d\u2019Eastview envahiront par centaines la = ville de Smiths-Falls demain soir, pour la quatrième joute des - éliminatoires.Si les arbitres sévissent moins souvent contre nos - champions, Eastview peut fort bien détréner Inkerman, champion régional depuis quatre hivers.Si l\u2019arbitre Mel Scott s\u2019était promené sur le chemin de Montréal samedi soir, nous ne croyons pas que le maire Gordie Lavergne lui eut présenté les clefs de Ë, sa ville! En 130 minutes de jeu sensationnel jusqu'ici, Inkerman \u201cà déjoué le brillant Roland Sarault 10 fois, soit une fois de plus .Que les Saints ont trouvé les filets du solide Ronald Diguer.Les .vainqueurs de la série Eastview-inkerman rencontreront les \u201cPorcupine Combines\u201d, champions du Nord pour là cinquième saison \u201d, consécutive, Les Porkies ont humilié Sault-Saïnte-Marie 8-0 same- =.di soir à Timmins pour conserver la suprématie dans le Nord.x X x x sv: LES\u2019 ECHOS PY LUNDI SOIR: \u2014 .Le\u2018 président Roméo (KO) : ÉLalonde: di* comité\u201d de recrutément chez les Tapageurs, partisans des & Géants d'Ottawa, Hous-repporte que les premiers 1,000 billets ou cartes de membres \u2018ont disparu par enchantement de sorte qu'il prévoit Tma enrôlement de plus de 3,000 Tapageurs dans la seule région urbaine \u2018TOttawa-Hull.le retour en \u2018forme de Ray Trainor, vétéran de la \u201c défense des Sénateurs, est dé bon augure pour Ottawa dans les élimi- % natoires qui s'ouvriront iei mercredi soir.d'autre part, le Saint- 't Francois de Sherbrooke est devenu le club \u2018le plus dangereux du » cireuit Slaler.Bill Durnan n\u2019aura pas le temps de s\u2019ennuyer dans \u201cJa série-:des meilleures en sépt parties entre ses Sénateurs et les Aphérbrookois .du major Ivan Dugré: la ronde s'ouvrira à Ottawa et ; Continueræ jeud! soit à Sherbrooke, samedi à Ottawa et dimanche ns I C Fede 6-1 des Saints sur les ê champions de Toe Blake, dimanche, Ja tâche \u2018-des\u2019 Sénateurs.ne.sera *-de À éra pas une sinécure.les trois frères Fillion, à Jacques ohtaine, Adjutor Côté, Bob Pépin, Stan Warecki, Planche, igMipÂtee et autres \u201cSaints\u201d sont excessivement habiles quand le cham- dDlonnat est en jeu., En semi: inales, les Braves de Valleyfteld auront 5 Maille à partir avec les jeunes et rapides Royaux de Montréal surtout Todepuis-le retour au jeu de Jacques Locas.la ronde quart-finale *, entre les As.de Punch Imlach et les Saguenéens de Chicoutimi sera $également.fertile en émotions.votre ontle Charlie.citdisit Ottawa \u201cpour se rendre en finales contre Valleyfield.\u2026 Bob Guertin conserve sa confiance dans ses Hull-Volants contre ql'Armée de Connie Brown malgré leur effondrement de vendredi \u201cdernier.dans -le nord québecois, 1es Eclairs de Rouyn mènent par \u2018une victoire dans leur série contre les Flyers de New-Liskeard.\u201cleurs plus dangereux adversaires, les Copper-Kings de Noranda sont - en avant, eux aussi, dans leur ronde avec les étoiles dorées de Val- d'Or.n'oubliez pas les futurs champions de la ligue Rideau.Smiths-Falls mène le bal contre Arnprior.il est peut-être un peu tôt pour parler de tennis mais l'élection du vétéran Eddie Condon à la présidence de l'Association d'Ontario réjouit sa légion de bons amis.également à l'honneur sont Earl Hanlon d\u2019Ottawa, vice- président pour l'Est, Edgar Barrette, secrétaire-trésorier pour toute la province, W.F.Lothian, W.Munro et W.Devlin, conseillers proles Canadiens ne tiennent plus que par la \u201cpeau des vinciaux .dents\u201d dans la Nationale.les Antoinettes de Wilf Egan ont terminé leur saison de basketball en beauté.malgré leur victoire 38-28 samedi sur les Olympiques, les jeunes filles du club Saint-Antoine ent perdu la ronde 77-67 contre les Montréalaises.à ce soir au Palais Gorman: Saint-Charles d'Eastview contre les Rockets d'Inkerman.trv > Moonrush vainqueur au Hockey handicap Sanfa Anita A.H.D.0.INTERMEDIAIRE Bells Corners, 10; toine, 5.ARCADIA, Californie (P.A.)\u2014 Le jockey Johnny Longden et le coursier Moonrush combinènent leurs talents pour remporter la victoire, lors du handicap de Santa Anita, samedi après-midi.Moon- rush causa toute une surprise en dans eing joutes, par VALLEY (Alexandria i: en tête de la par 3 & 2.) A.H.D, 0.JUNIOR Vankleek Hill, 7; Cardinal, 56.mière joute de la série-détail.) PERTH PEE WEE remportant la somme de $100,000, Spitfires, 4: Eagles, 2.Jors de la 14e épreuve du handicap T°V°® PSERTH BANTAM Ætés-Cantôns de*PEst.si l'on en juge par le triomphe Ottawa-Saint-An- (Bells Corners est en tite de le deuxième partie de la série du meilleur ar 2 à 0.ENTRALE DE L'oOUTAOUAIS Kemptville, 9: Alexandria Maroons, 5.série semi-finale du meilleur dans sept joutes, (Pre- Courteau.Lachance et Côté méritèrent chacun une passe et ils jouèrent comme s'ils étaient depuis longtemps habitués au jeu rude pratiqué dans le circuit Slater.Quant i Hayfield, il ne cessa de patiner, mais il ne montra pas l'intelligence de ses deux coéquipiers à l'attaque.Deux a Trainor Ray Trainor, en plus d\u2019étre le joueur de défense le plus effectif d'Ottawa, menaça constamment à l'offensive.Trainor patinait énergiquement et il prit part à de nombïeuses attaques du club, ce qui lui arrive assez rarement.Ainsi, Ray finit la joute en tête des compteurs d\u2019Ottawa.Le robuste Trainor compta deux francs buts, dont un sans aide.Les deux points Îde Trainor furent les mieux exécutés de la joute.Le premier, réussi à 7.24 de la stance initiale, le fut avec l\u2019aide de Billy Robinson et de Nils Tremblay.Celui-ci commença un échange de passes avec Robinson au centre de Ja glace.Finalement, Billy relaya vi- tement à Trainor posté près de Marois.Ray tira un coup de revers qui se logea dans le coin droit des fileis.Trainor compta le troisième but des Sénateurs, aussi, soit celui qui annula le compte 3-3 à la troisième périqde.Ray effec tua une montée d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire en réussissant un point sans assistance, Contournant ses filets, Trainor se faufila à travers le club entier des As pour déjouer Courteau sur un dur lancer dans le coin droit.Connie Tudin, assisté de Larry Regan compta l'autre point des Outaouais à 19.47 de la deuxième strophe., Bataille Dix punitions furent imposées par les arbitres Sibby Mundey et Pean Bennett au cours de la seconde période.Phil Renaud des As et Buddy Hellyer des Sénateurs échangèrent des coups de poing et ils furent bannis pour chacun cing minutes.Jim Roos mérita une mineure et une inconduite de 10 minutes pour avoir protesté trop viélemment une décision de Mun- dey à la deuxième période également.Ensuite, Billy Robinson bouscula rudement Courteau dans les buts des As après avoir effectué une montée rapide qui ne lui avait pas permis d'éviter le cerbère québecois.Courteau fut blessé au front alors qu'il restait une mi nute, 11 secondes dé jeu à la deuxième stance.Robinson mérita une majeure.Les arbitres décidèrent d'arrêter le jeu à 18.49 de la deuxième période, afin de permettre à Courteau de se faire panser au dispensaire de J'Audi- \u2018torium.Jim Redmond, aidé de Dick Gamble et de Roger Coté fut le seul compteur des As à la première période.Lachance passa à Gagné qui compta le deuxième point québecois a 6.24 de la deuxième période, tandis qu\u2019au début de la troisième, Morris Hamilton compléta un habile échange de passes avec Redmond et Joe Fitzpatrick pour donner une avance de 3 à 2 à Punch Imlach.Ensuite, Trainor, Emberg ét Kuntz s'oceu- pèrent de faire gagner les Sénateurs.Avant la joute.un jeune infirme, Marc Landry, déposa la ron- : Bluings, 3: R , 2.(Blu ; : de Santa Anita.- gagnent Tn série semi-finale.) \u201c78% { delle entre les batons d\u2019Eddie Em- Devant une foule de 53.000 per: [Maple leafs, 3; Sénateurs, 2.(Maple berg d'Ottawa et de Morris Hamil- Leafs gagnent la série semi-finale.) sonnes, Moonrush livra une chau- JOUTES AMICALES de lutte à Next Move, propriété de Collège royal militaire.2.Académie militaire des Etats-Unis, 4; ton des As.ALIGNEMENTS Roger Co6té, Roger Hayfield et.,, Comme fin de saison, ce ne fut pas trop mal, samedi soir, à l'Auditorium.Les Sénateurs défirent les As de Québec par 5 à 3 et-ce triomphe d'Ottawa, ajouté à celui de 3 à 1 remporté à Valleyfield, jeudi soir, augure bien pour les chances de l'équipe dans les éliminatoires qui débuteront dans la Capitale, contre Sherbrooke, mercredi soir.La joute de samedi commença bien lentement à la stance initiale, même à la deuxième, l\u2019action devint trépidante, alors que les esprits des joueurs s\u2019échauffèrent.Les Sénateurs gagnèrent la partie grâce aux points comptés par Eddie Emberg et Alan Kuntz dans la deuxième moitié de la troisième période.Jusqu'au point d'\u2019Emberg, compté à 12.57, les deux équipes avaient lutté sur un pied d'égalité, 3-3.Jean Marois donna une brillante exhibition de son agilité et de sa façon experte de garder les filets au cours des 33 premières minutes de jeu.Jean fut remplacé par Maurice Courteau pour le reste de l\u2019engagement.© Pembroke salsif une = avance d'une Joute PEMBROKE \u2014 Les Lumber Kings de Pembroke se surpassèrent à la défensive et profitèrent de certaines occasions pour remporter une victoire de 5 à 2 contre les Calumets de Cornwall.Par cette victoire, ies Lumber Kings prenaient une avance d\u2019une joute dans \u2018une série semi-finale de quatre joutes de sept.Présentement, les Lumber Kings possèdent une avance de deux victoires contre une défaite et une joute entre ces deux équipes fut nulle.La prochaine partie aura lieu ce soir, à Cornwall.Les Kings conservérent l\u2019avantage du jeu durant presqtie toute la joute.Red Robertson donna une avance de 1 à 0 aux Lumber Kings après 14 minutes de jeu de la première période, alors qu\u2019il déjoua Buckley après avoir saisi une passe de Lemechick.Trois minutes plus tard, Bill Fairweather enregistra le deuxième point de son équipe, lorsqu\u2019il fit ricocher le lancer de Fred Giesebrecht.Après seulement quatre minutes et 20 secondes de jeu durant la deuxième période, les Kings ajoutérent un autre but, lorsque Lemenchick compta après avoir capté des relais de Thain Simon et Robertson.Les Calumets tentèrent vainement de diminuer l'avance des Kings, mais demeurèrent impuissants jusqu'à la 15e minute de jeu de la deuxième période.Finalement, alors que Demers était au cachot, Eddie Emerton enregistra le premier point de son équipe durant une mêlée.Roy Giesebrecht porta le compte à 4 à 1 après une minute de jeu de la troisième période et Johnny Inglis compta le dernier point des Lumber Kings.Pete Long compta le deuxième point des Calumets vers le milieu de la dernière période.ALIGNEMENTS Pembroke \u2014 Buts, O'Meara: difenses, TP, Simon et Kahl; centre, R.Glesebrecht; ailes, F.Glesebrecht, Fairweather; subat.Robertson, Demers, Lemenchick, Inglis, Maxwell, Freemark, C.Simon et Meyer.Cornwall \u2014 Buts, Buckley: défenses, Batten et Bingley; centre, J.-P.Payette: alles, Denneny et McEwen: subst.Ga- rand, Long, Lilly, P.Payetté, Lebrun, Gardner, Généreux et Emerton, Arbitres: H.Shouldiee et L.Lecompte.Sommaire: Première période 1\u2014Pembroke, Robertson {Lemenchick) .2\u2014~Pembroke, Fairweather (F.Giesebrecht, Meyer) \u2014.Pas de punition.?Deuxième période 3\u2014 Pembroke, Lemenchick (Robertson, T.Simon} 4\u2014Cornwall, Emerton tJ.-P.Payette, Punition: Demers.Troisième période 5-Pembroke, R.Giesebrecht oo.6&\u2014Pembroke, Inglis (Freemark, Maxwell) comm.7.30 7\u2014Cornwall, Long .(Généreux, Lily) oon 11,00 Punitions: Batten et J.-P.Payette.Sherbrooke finit en battant Valleyfield SHERBROOKE (P.C.) Le Saint-Frangois de Sherbrooke a terminé sa saison régulière dans la Ligue sénior du Québec en remportant une victoire convaincante de 5 à 1 contre les Braves de Val- leyfield.Une foule de plus de 3,500 personnes assista a cet engagement.Aprés cette victoire contre les Paaves, Jes Saints inaugureront une série quart-finale contre les Sénateurs d'Ottawa.La première joute de cette série de quatre joutes de sept aura lieu à Ottawa mercredi soir prochain.Durant la partie, de nombreux partisans honorèrent le vétéran joueur de défense Cliff Goupille et on lui présenta de nombreux cadeaux entre les première et deuxième périodes.Jacques Pré- fontaine conduisit les attaques des Saints en enregistrant trois buts.14,00 17.00 4.20 McEwen)\u2014\u2026 15.00 1.45 A.G.Venderbilt et finalement rem- Lethbridge, 10: Suide, 2.Québec \u2014 Buts, Marois; défenses, Re.tandis que Marcel Fillion et Adju- porta la victoire par une faible Suinse, 1e : Etats-Unis.3.L paud # Row; centre, Hamilton : les, tor Côté réussirent les autres buts PO ollé Jarleton.7; .oitras zpatrick; subst.Leblan * : marge.Sudan.propriété de Clif- Collège du Colorado.8 Université & Roberge, Gamble, Lachance, Coté, Red.08 Vainqueurs.Rosaire Benoît fnrd Mooer termina en troisième | l'Alberts, 4 .mond, Scholes, Gagné, Hayfield et Cour- Compta l'unique but des Braves, à position.14 coursiers participèrent | Université Mont Allison, 2, Ecole technique de 1a Nouvélle-Ecosse, 5: teau.Otiaws \u2014 Buts, Fraser: défenaea, Sta- la troisième période, alors que Ted à cette épreuve.Longden, qui est 0, han et Tudin; centre, Regan: ailes, Check Hodgson était au cachot.scent nt âgé de 41 ans rem- #t Renaud; subst.Copp, Hellyer, Trai.Les Saints se montrérent exces- présentement âgé ., .nor, Leclair, Robinson, Kuntz, Tremblay, civement puissants, alors qu'ils con- portait son troisième triomphe au Cauvin cham on Dagenals et Embers.men pu > » a handicap de Santa-Anita.Les pro- p Arbitres, S.Mundey et P.Bennett.servèrent l'avantage du jeu durant priétaires de Moonrush, Mlle Ant ta King et M.et Mme Gus Lueii- witz, de Los Angeles recevront donc une somme de $100,000.All Blue et Bewitch, qui étaient favoris pour triompher ne parvenaient pas à se Classer aux trois premiers rangs, La lutte fut chaude durant toute l'épreuve entre Moonrush et Next Move, conduit par Erie Guérin.Moonrush paya $22.90, $11.50 et $8.40, tandis que Next Move, pava $6.30 et $4.50 et Sudan pays $7.00.Moonrush effectua le parcours de 1 mille et '4 en 2:0234.Repeluet, un cheval argentin termina en quatrième place.* Bewitch conduit par Steve Brooks termina en sixième position, tandis que Al! Blue mené par Eddie Arcaro termina en septième place.Londen termina en première position lors du handicap de Santa-Ani- ta en 1945 avec Thumbs Up at l'an, née dernière il fut encore vain- Queur avec Noor.sur les patinoires ouvertes.Sport-éclair TRIOMPHE DU FORD.meer ROCKLAND \u2014 L'équipe Cau- vin à remporté le championnat de polo sur glace de la Ligue de l'Amicale Cauvin, hier soir, en remportant une victoire contestée de 1 à 0 sur le club Patry.Les vainqueurs comptèrent un point en période supplémentaire en remportant leur titre au cours d\u2019une joute disputée a I'Aréna de Rockland.La partie fut jouée a Rockland à cause du mauvals état de la glace Le club Ford de Buckingham a déclassé Masson par 11 & 3, hier, dans une joute hors-concours de hockey.André Grandmaison mar- 83 qua cing buts en conduisant les attaques des vainqueurs.Son frère Jean-Guy en marqua trois.Guy Bourassa en réussit deux, tandis que Young enfila le onzième.Paul Rabinette avec deux et Lahaie furent les compteurs des perdants.Sommaire: Première période 1~\u2014Ottawa, Trainor 4\u2014 Ottawa, Tudin (Regan) _ VAN Punitions: Rensud, Z mineures et majeure: Tudin, Z mineures: Roberge, Ross mineure et inconduite: Hellyer, majeure: Robinson, majeure.Troisième période Classement \u2014 Détroit, gagnées, 35; perdues, 12; nulles, 13; points, Points \u2014 Howe, Détroit, 70.Buts \u2014 Richard, Montréal, 38.Assistances \u2014 Howe, Détroit, 88.Blanchissages -\u2014 Sawchuk, Détroit.7.Punitions \u2014 Morison, Toronto, 140 minutes.toute la partie.Ils forçèrent Paul Leclere à arrêter 47 lancers et (Robinson, Tremblay) 1.24 Roger Bessette n\u2019arréta que 16 ee, Cambie) LL ti.aa|lamcers des Braves.Les Braves se Punitione: Tudr (2) 2 Redmond.contentaient de se replier à la dé- euxième période i nd 3\u2014Québec, Gagné (Lachance).6.24 fensive durant presque toute la Joute, excepté la troisième période, alors que Benoît enregistra un but pour éviter un blanchissage à son équipe.ALIGNEMENTS 5\u2014Québec, Hamilton Valleyfield \u2014 Buts, Leclerc: défenses, (Fitzpatrick, Redmondi\u2026_\u2014.2.08 Orlando et Jrvine; centre, Larivée: ailes, 6-\u2014Ottewa, Trainor meme $07 Bougle et Courteau: subst.Bourassa, K.T\u2014Ottawe.Emberg Joannette, Cotriveau, Schmidt, Kwong, (Trainor, Dagenais) eevee.12.57 Mengiex, Benoft et Deslauriers.i Ottaws, Kuntz (Tudin) cr.14.05 Sherbrooke \u2014 Buts, Bessette: défenses, Punitions: Haryfield et Redmond.Hodgron et Barlilko:; centre, McAtee: ai- rm etl lm om les, Planche et Warecki: subst.Goupille, Labrie, Côté, Pépin, Préfoutaine, B.Files eneurs lion, M.Fillion, D.Fillion, Galbraith et Duchesne, pires H Shouidice et L.Lecompte.Par la P.C.j Première période 1-Sherbrooke, Préfontaine (Côté) Punitions: Deslauriers et Goupille.Deuxième période 2\u2014Sherbrorke, M.Fillion (Warecki, B.Filliod) amma 3\u2014Sherbrooke, Préfontaine (Coté, Pépin) 4\u2014Sherbrooke, Côté (Préfontaine, Pépin) Puvition: Botrassa.Traisième période 5\u2014 Valleyfield, Benoit (Joanaette, Kwong).omen.Punition: Orlando.8.43 8.41 11,47 18.05 \u2026 te = Inkerman devance.le Sain \u2018in de saison victorieuse Vicioire de 5-3 contre Québec, samedi, To Hockey HIER LIGUE SENIOR DU QUEBEC Shawinigan, 6; Chicoutimi, Bb.Mon , 5; Québes, 8.Sherbrooke.4: Valleyfield, 1 GUE NATIONALE Montréal, 2: New-York, £.Trois-Rivières, 5; Montréal-National, 8.série (Trois-Rivières est en tête semi-finale, par 2 à 0.) Boston, 10; Chicago, 2.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC de la À, H.0.MAJEURE Poronto-Saint-Michel, 5: Toronto Marl- série boro's, 8.(Première joute du de la meilleur entre trois Squipes.) A.H.0.JUNIOR Toronto Marlboros, 6: Windsor, 0.A.H.D,0.JUNIOR joute de la rérie du mei Thurso, 4; Buckingham, sept joutes, par \u2019 A.H.Noranda, 6; Val-d'Or, 2.en tête de la série LIGU Buckingham, 265 Aylmer, 2.leur 4 à 3.) .0.N.INTERMEDIAIRE Rouyn, 9: New-Liskeard, 4.en tête de la série semi-finale, par 2 a 1.) (Noranda est semi-finale, par 2 à 0.) E AMERICAINE Providence, 4; Cincinnati, Buffalo, 4.Pittsbur.Springfield, 5: Indianapolis, 3; LIGUE L h, 1.1 DES ETATS-UNIS Saint-Paul, 2; Milwaukee, Denver, 5; Omaha 0.3.LIGUE DE L'EST Atlantic City, 6: Johnstown, 8; COLLEGE DE New-York, 6.Boston, 3.LA NOUVELLE-ECOSSE Saint-François-Xavier, 7; Acadia, 6.A.H.0.Durham, 10; Mount Forest, cing joutes, par A.H.0.INTERMEDIAIRE 4.(Durham est en tête de la série du meilleur dans a\u201d 1 à 0.) N.INTERMEDIAIRE \u201cA\u201d Rouyn, 9: New-Liskeard, 4.(Rouyn est la série du meilleur dans en tête de trois joutes, par 2 a 1.! A.H.0.N.JUNIOR Poreupine-Sud, 8; (Poreupine-Sud est en tête de ln série semi-finale du meilleur dans trois joutes, par 1 à 0.) A.H.0.N, JUNIOR Porcupine, 8; (Porcupine gagne meilleur dans cing joutes, pa la série Sault-Ste-Marie, \u201cpp\u201d Swestika, 5.\u201ca\u201d GROUPE RIDEAU Smiths Falls, 15: Arnprior, 4.e tête de Ja zérie finale du meilleur dans cinq joutes, par 2 à 0.) Falls est en \u2014\u2014 ère (Première dans trois ten.) : VALLEE DU BAS OUTAOUAIS 2.(Thurso gagne la série finale du meilleur dans (Rouyn est (par Marcel Fortin) Après être démeurés impuissants durant la première joute des éliminatoires juniors, du district d'Ottawa, les Rockets d\u2019Inkerman ont saisi l'avance d\u2019une joute en remportant une victoiré de 4 à 3, samedi après-midi contre les Char- lots, monarques de la Ligue junior de la cité.On se souvient que les Rockets durent se rallier lors de la premiére partie pour terminer la joute sur un pied d\u2019égalité 6 à 8.La partie de samedi dernier fut également chaudement disputée et ce n\u2019est que durant la der- niére minute de jeu, que l'issue en fut décidée.En effet, alors que le compte était égal 3 à 3, Georges Dage- nais fut banni et les Rockets en profitérent pour réussir un but et par la suite admirablement protéger leur avance pour remporter un premier gain.Comme on peut s\u2019attendre à toutes sortes de pérépities durant une partie éliminatoire, cette joute de samedi n\u2019en fut pas exempte.Premièrement, le cerbère Ronald Diguer souleva l\u2019admiration de la foule, lorsqu'il maitrisa les Charlots jusqu\u2019à la 16e minute de jeu de la deuxième période et ensuite, les représentants de la Ligue junior créèrent toute une impression en se ralliant pour annuler le compte à 3-3 moins de Marie, {| trois minutes avant la fin de la r 30.) troisième période.LL, {smithe Cependant, une punition insigni- LIGUE SENIOR DU QUEBEC fiante infligée à Georges Dage- nais par l'arbitre Mel Scott changea l\u2019aspect de la partie et permis aux Rockets de remporter la CLASSEMENT FINAL C Pr victoire.La tenue des arbitres Valleytield \u2014.60 37 19 4 227 178 78 Mel Scott et Gordie Pranscke ne Québec oon 60 3 22 7 228 195 & fut pas des plus appréciées des jou- Ottawa .oe 60 29 : : : Ottawa.OO 21 28 5 220 216 59 CUrS et des spectateurs, qui mani Montréal ____ 60 28 20 3 200 20% 59 festérent ouvertement leur mécon- Sherbrooke .60 24 30 6 183 209 54 tentement.Shawinigan .60 15 40 5 181 278 85 CETTE SEMAINE Sem-finale {Meilleur dans neuf joutes) Mardi \u2014 Montréal 2 Valleyfield.Jeudi \u2014 Valleyfield à Montréal.Dimanche \u2014 Valleyfield à Quart-final Montréal.(Meilleur dans sept joutes) Mercredi \u2014 Sherbrooke Chicoutimi à Québec.à Chicoutimi.à Chicoutimi, Dimanche Chicoutimi à Québec.à Ottawa.Jéudi \u2014 Ottawa à Sherbrooke, Québec Samedi \u2014- Sherbrooke à Ottawa, Québec Ottawa à Sherbrooke, LIGUE NATIONALE Vers la fin de la partie, l\u2019arbitre Scott eut surtout de la difficulté à quitter'la patinoire lorsqu'il fut assiégé par les porte-couleurs du Saint-Charles et des partisans des deux équipes.Cependant, il réussit à s'en sauver avec l'intervention de quelques policiers.Er Bjérness, Brian McFarlane, Larry Romhild et Glen Fader comptérent chacun un but pour les vainqueurs, tandis que Jacques Limoges réussit un point pour les CLASSEMENT Charlots et Rhéo Dogenais déjoua J GP N P C Pts! Diguer deux reprises.Détroit _\u2026\u2026\u2026\u2026 60 85 12 18 193 127 R3 Eg Avance de 2.0 Toronto mew 59 33 13 13 184 120 T9 : - Boston am 61 20 2 17 160 169 57 La première période fut chau- New-York me.61 5 a \u2019 ee \u2014\u2014\u2014 Ol 50 28 18 140 160 ng | dement contestée jusqu'à la 16e Chleago -_____ @2 13 30 10 158 230 36 Minute de jeu, alors que des puni- CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Toronto à Détroit.tions à Jean-Paul Meloche et Rhéo \u201cAprès avoir remporté une victoire de 4-3 la prochaine partie sera disputée, ce soir jeu et forcèrent Ronald Diguer à sé surpasser sur de nombreux lan- eers.Toutefois, ils ne parvenaient à compter qu\u2019un seul but.Diguer, qui avait été brillant durant toute merveilleux travail et se distingua tout particulièrement sur des lancers de Stahan, Rhéo Dagenais et Jacques Limoges.Finalement à la 18e minute de jeu, alors que Maurice Savard et Wally Swords, des Rockets et Jean-Paul Meloche, des Charlots, étaient au cachot, Jacques Limoges compléta une superbe passe à-Rhéo Dagenais, qui enregistra le premier point de son équipe.Punitions coûteuses Après seulement deux minutes de jeu durant la troisième période, les Charlots égalisérent les chances, lorsque Jacques Limoges aidé de Ron Finnegan compta un superbe but.Mais, vers la sixième minute, Don Stahan fut banni et les Rockets redoublérent d\u2019ardeur dre l'avance d\u2019un but, grâce à celui de Larry Romhild, qui arriva seul devant Sarault après avoir capté des relais de Ron Trussell et Aimé Leblanc.Le compte demeura ainsi, jusqu\u2019à la 18e minute de jeu, alors que Rhéo Dagenais égalisa les chances avec l\u2019aide de Davidson et Pinhey.Quelques secondes plus tard, Georges Dagenais écopa d'une punition mineure et les Rockets s\u2019assurérent la victoire, lorsque Glen Fader compta dés une mise au jeu près des filets des Charlots.Denzil Crowder se mérita une assistance sur ce but.La prochaine joute aura lieu, ce soir, à 8 heures 30, et la quatrième partie sera disputée, demain soir à Smith-Falls .À plusieurs occasions durant la joute, les spectateurs manifestérent leur mécontentement du travail des deux arbitres et on lanca toutes sortes de choses sur la glace, dont une bouteille .Les esprits se réchauffèrent durant tout l\u2019engagement et à la fin une bagarre générale faillit éclaté, lorsque les Charlots menacèrent l'arbitre Mel Scott .Jacques Limoges émerveilla de nouveau la foule avec sa rapidité et son maniement de bâton .Ronald Diguer sauva certainement son équipe d'un désastre, surtout durant la deuxième reprise .Plus de 6,500 personnes assistérent à cette joute .ALIGNEMENTS Inkerman \u2014 Buts, Diguer: défenses, Duncan et Marlin; centre, McFarlane; piles, Savard et Bjorness; subst.Leblanc, Trussell, Pelino, Fader, Baldwin, Crow- der, Romhild, Swords et Nicholson.Saint-Charles \u2014 Buts, Sarault; défenses, R.Dagenais et G.Dagenais: centre, prep iro a ete Sei reese of) L-Char la première période continua son |{ pour finalement parvenir à repren-| L les Hockey SAMEDI - LIGUE SENIOR DU QUEBEC - Ottawa, 5; Québec, 3.SP 5 LIGUE NATIONALE\u2019 Détroit, 8: Montréal, L Toronto, 8: Chicago, 0.New-York, 8: Boston, 8.A.H.D.0.\u2014 DETAILS Inkerman Rockets, 4; Eastview-Saint Charles, 3.(Inkerman est en thie do la série du meilleur dans fers joutes, par à O' avec une joute nulle.: LIGUE SENIOR DE L'EST DU CANADA Pembroke, 5; Cornwall, 2.(Pembroke est en tête de la série semi-finale du meilleur dans sept joutes, par 2 à L.) LIGUE AMERICAINE Hershey, 7; Cincinnati, 0, Saint-Louis, 2; Springfield, 0.Indianapolis, 5 Cleveland, + Pittsburgh, 6; Providence, 3.LIGUE DES ETATS-UNIS Denver, 8; Omaha, + .Tulsa, 7: Kansas City, 2.LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE Victoria, 4: Tacoma, 4 New-Westminster, 6: Po: 1.LIGUE INTERNATIONALE ; Grand Rapids, 7; Sarnia, 5.Toledo, 12: Detroit Auto Club, & LIGUE DE L'EST Atlantic City, 8; ton, 8.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Charlottetown, 4; Moncton, 0.(Egalité dans la série semi-finale du meilleur dans neuf joutes, par 1 & 1.) Halifax, 8; Saint-Jean, 1.(Halifax est en tête de la série sermi-finale du meilleur dans neuf joutes, par .LIGUE SENIOR INTERCOLLEGIALE Université de Montréal, 4; Université aval, 4.LIGUE MAJEURE DU CAP BRETON Sydney, 2; Glace Bay, 2.LIGUE JUNIOR DU CAP BRETON Sydney, 3; Glace Bay, 2.(Sydney gsgne ln série finale du meilleur dans dept joutes, par 4 a 1.) ?P A.H.0.JUNIOR \u201cA\u201d Barrie, 6: Windsor, 0.Oshawa, 11; Saint Catharines, 5.Galt, 7; Waterloo, 8.A.H.0.N.JUNIOR Porcupine, 8: Sault-Sainte-Marie, 0.(Porcupine gagne la série finale du meilleur dans trois joutes, par 2 à 0.) Fort Frances, 8: International Falls, 1.LIGUE JUNIOR DU MANITOBA Winnipeg Monarchs, 6; Winnipeg Black Hawks, 3.(Monarchs est en tête de la série, semi-finale du meilleur dans sept joutes, par 2 à 0} Flin Fion, 3; Humboldt, 1.(Flin Flon mène la série semi-finale du meilleur de cinq joutes, 2.0.) Prince-Albert, 5; Saskatoon, 4.(Prince- Albert gagne la série semi-finale du meilleur dans cinq joutes, par 3 à 0.) LIGUE MAJEURE DE L'OUEST Calgary, 7: Regina, 2.LIGUE JUNIOR DE L'OUEST Crow's Nest, 4; Lethbridge, 1.(Crow's Nes: est en téte de la série semi-fianle du meilleur dans sept joutes, par 3 à 2.) LIGUE INTERNATIONALE DE L'OUEST Trail, 5: Spokane, 4.(Trail est en tête de la série semi-fianle du meilleur dans cinq joutes, par 2 à 1.) .Kimberiey, 8: Nelson, 1.(Kimberley esi en tête de la série semi-finale du meilleur dans cing joutes, par 2 à L.) LIGUE MAINLINE-OKANAGAN-.Kerrisdale, 6: Nanaimo, 1.Kamloops, 7: Kelowna, 2.(Xelowna et Kamloops sont égaux, par l à 1, dans la série-détail.) \u2018 LIGUE JUNIOR DU QUEBEC : Trais-Rivières, 6; Montréal-National, 3.(Trois-Rivières est en tête de la wétie du meilleur dans trois joutes, par 1 & 0.) 2\u2014Inkerman, McFarlane (Savard).16.48 Punitions: Fader, Meloche, R.Dage- nais et Marlin.Deuxième période 3\u2014 Saint-Charles, R.Dagenais (Limoges) Laser ne 18.21 Punitions: Meloche (2), Swords (2), Trussell (2), Crowder, Stahan, Rombhild, Sarault et Savard.: Troisième période 4\u2014Saint-Charles, Limoges - i i Prévest; ailes, Finnigan et Lim ; (Finnigan) eer 2.80 Mercredi \u2014 Montréal à Boston, Détroit Dagenais permirent aux Rockets publ Stahan Payer, Pinhey, Chartonois 5\u2014Inkerman.Romhild à Toronto, Chicago à Jer-voik, B de Saisir une avance de 2à0.Ed.Davidson.Meloche et Robillard.: (Trussell.Leblanc).fun Samedi \u2014 Chicago & Montréal, Boston, Bjorness enregistra le premier Arbitres, Mel Scott et G.Pranschke.|6\u2014Saint-Charles, R.Darenais \u2018 À De ee Montréal AN ! point avec l'aide de McFarlane et| Sommaire: (Davidson, Pinhey) \u2014.=.18.2) Dimanche \u2014 Montréal à New-York, DP , ° Première période T-\u2014Inkermun, Fader (Crowder) 18,45 Toronts A Reston, Détroit MAINE Savard après une mêlée devant; _jnkerman.Hiorness Punitiona: Stahan, G.Dagensis (2), LIGUE AMERIC I Roland Sarauli.Vingt-neuf secon- (McFarlane, Savard).18.29 Trussell, Crowder (2) et R.Dagenais.Est des plus tard, les Rockets comptè- G PN P C Pus rent un autre but.de facon sem- Buffalo ree 37.23 4 288 280 A.blable, lorsque le disque lancé par Providence ee 2 84 - 5 281 28 53 Savard frappa McFarlane pour .i- Eli .Springfield ee 6 2 | , jé _ Î es tris Tm HA EB coorer derrière Sarault tout sûr iminafoires du Hockey Junior uest | + Cleveland 8 5 N Re on TS Les équipes bataillèrent ferme a evelan rere passe Di i 3 a = : Indianapolis 7 84 96 3 252 220 7 | jusqu'à la fin de cette reprise, CE SOIR a 8 h.30 Pittsburgh .\u2014.27 30 7 186 152 611 sans toutefois réussir à compter Cineinnatl _.__.26 30 R182 197 601 yp autre but.Durant la deuxième Saint-Louis .__ 27 31 4 197 219 x\u2014Abandonné.58 | session, les Charlots dominérent le les payez.Habillez-vous à CREDIT aujourd\u2019hui.Profitez de vos vêtements pendant que vous sujet de notre nouveau Plan de CREDIT.DORCHESTER SHOPS @ Messieurs, renseignez-vous au AUD ST-CHARLES ROCKETS D'INKERMAN Prix: 50c - 75c - $1.00 0.0.n.20000000000000000000 00000006 VOUS PERDEZ VOS CHEVEUX 7 TRAITEZ-LES AU KREML GRAISSEUX = LS NE SERONT PAS CUIR CHEVELU SERA Kreml permet de coiffer impecrablement les cheveux rares ou les boucles peu ubondantes.§ Kreml n'a pas cette apparence grause, collante ou poisseuse.11 ne laisse pas sur une pellicule malpropre.Avec Kreml, vos cheveux et votre cuir chevelu ont l'air propre et vous les sentez propres.ENFIN, CE QUI ERT TRES IMPORTANT \u2014 Kremil élimine les pellicules \u2018plus visibles dans les cheveux rares\u2018; il lubrifie la doune une agréable sensation vivifianté.Essayes Kreml dès aujourd'hui.ÉCONOMISEZ: demandez le nouveau format économique de 16 oz.; vous économiserez près de 50%.Tnique KREMAL pour boo Gover EX = FEST DES TERRAINS DE AUS San, 24 le cuir chavelu VENEZ AU IVAL VER JEUX D'OTTAWA eau sèche et } SIEGES RESERVES covers DÉTAILS DE L'EGSL HULL vs ARMÉE | 2 DANS 3 MARDI, LE 6 MARS, A 8 H, 30 P.M, VOYEZ LE COURONNEMENT DU ROI et de la REINE PRINCE et de la PRINCESSE des TERRAINS DE JEUX d'Ottawa SM AVEZ DU PLAISR! A l'AUDITORIUM le Entrée: 10c Sièges réservées: 25c et 50\u20ac 9 mars a 8 h.p.m, ENTREE GENERALE veonscus Billels en vente aux endroits suivante: AUDITORIUM \u2014 TOURIST BUREAU, 50, rue Elgin.PHARMACIE COULTER, angle Bank et Sunnyside, 781, Bank i WINDSOR SMOKE SHOP, angle Dalhousie et Rideau.RAIN PLANT, et PORT'S LUNCH, 342, chemin Richmond.Le Douze ry L'esprit de charité est à la base de la coopération Déclaration de $.Exc.Mgr Léger à l'assemblée annuelle de la Coopérative fédérée de Québec \u201cLa coopération est l'oeuvre d'hommes de bien.Elle est née de l\u2019effort de compréhension de gens qui voulaient mettre tous es biens au service de la communauté.Mais cette idée ne doit pas rester dans l'esprit des coopérateurs.Elle doit se propager, se transmettre.C'est une lutte cons tante, une conquéte continuelle contre des intérêts propres et mesquins.\u201d Voilà ce que déclarait, entre autres choses, Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, au cours d'une visite faite aux coopérateurs réunis en grand nombre pour l'assemblée annuelle de la Coopérative fédérée de Québec, - Son Excellence souligne d'abord que le monde est devenu bien petit et que même le cultivateur isolé dans le fond du rang sent les vibrations du monde.Cette fédération qui groupe des milliers de cultivateurs, poursuit Son Excellence, veut rendre ses membres et le monde plus moraux, plus sociaux et plus charitables.La tiche est grande, dit-il, l'effort devra être plus grand encore pour y arriver.Quand coopérer Il est curieux de constater que Jorsqu\u2019une année.a été bonne, que les récoltes ont été abondantes, l'esprit de coopération est le Mgr Léger a souligné cette ano- Mer Léger a souligné cetet anomalie.\u201cQuand, a-t-il dit, la récolte est bonne, que les champs ont bien donné, que l'argent entre bien, on ne parle pas de coopération, on regarde ses voisins avec dédain.Mais si la récolte est manquée, si la gelée a rougi les épis dans les champs, si la pluie a noyé les récolies ou que le froid a été prématuré, on accourt vers le gérant de la coopérative et on sent le besoin de coopérer.C'est pourtant dans les bonnes années que l\u2019on devrait coopérer le plus en prévision des temps de misère.Pas chose nouvelle .La coopération n\u2019est pas une chose nouvelle.Elle existe depuis toujours.Son Excellence rappelle la corvée d'autrefois qui n\u2019était rien autre chose que de la coopération.Mais dans notre siècle de technique, où la sagesse n\u2019a plus de part, on a introduit des techniques nouvelles.Il ne faudrait pas qu\u2019on détruise l'esprit de la coopération.C\u2019est une idée très = es em BILLET Cercles de jeunes agriculteurs Les cercles de jeunes agriculteurs du ministère de l\u2019Agriculture de Québec sont organisés pour les jeunes gens et jeunes filles âgés de 15 à 25 ans qui ont quitté l\u2019école primaire et se destinent à la vie agricole.Les cercles de jeunes ru- Taux sont organisés pour faciliter l'étude de la science agricole à des milliers de jeunes garçons et filles qui, pour ure raison ou pour une autre, n\u2019auront jamais la possibilité de suivre un cours dans une école d'agriculture.Un cercle bien organisé, dans chacune de nos paroisses rurales, constitue une puissante organisation pour la diffusion de la science agricole.Quand on aura compris toute l'importance de l'enseignement donné dans ces groupements de jeunes, ça ne sera plus 3,000 à 4,000 jeunes que nous aurons comme effectifs annuels, mais bien plusieurs milliers; 10 à 15 mille, au moins, chaque année.Je puis vous affirmer que l\u2019enseignement donné aux cercles d'études n\u2019est pas passif: ce ne sont plus des leçons qu'on écoute distraitement.Les professeurs ou propagandistes, s'efforcent de faire parler et raisonner les jeunes, de les faire agir.Les jeunes exposent, discutent, rainonnent et concluent.L'étude projetée en fonction d\u2019une nouvelle pratique culturelle ou d'une nouvelle découverte scientifique porte ses fruits, L\u2019agronome- propagandiste du district visite les exploitations des membres du cercle et constate la mise en oeuvre des techniques nouvelles.L\u2019enseignement donné n'est pas resté lettre morte: il est mis en pratique, il est adopté par un certain nombre de fermes de la paroisse.C\u2019est un enseignement actif qui oblige les jeunes à travailler eux- mêmes, par des recherches dans la nature, dans la société, dans les bibliothèques, aux écoles d\u2019agriculture et aux fermes expérimentales.D'où, il résulte une solide formation du caractère et de l\u2019intelligence par le développement des facultés d'attention, d\u2019observation, de réflexion, de jugement et de critique.De plus, cette méthode d'enseignement par l'action place les jeunes, de très bonne heure, devant leurs responsabilités.Les jeunes prennent conscience de leur valeur personnelle et acquièrent la confiance en eux-mêmes.Les expériences et les démonstrations qui font partie du programme annuel du cercle attirent l\u2019attention des cultivateurs de la paroisse et de la région, ou du district.Ainsi, jes vieux cultivateurs sont amenés à s'intéresser à l\u2019oeuvre entreprise par les jeunes, à les aider de leurs conseils, à suivre leur exemple et À adopter les techniques qui s'imposent.Enfin, en plus du désir de sins truire, l\u2019organisation du cercle d\u2019études donne aux jeunes le sens social et coopératif, le sens de Péquipe et de l'organisation, l\u2019idée du fonctionnement des groupements professionnels agricoles (syndicats, coopératives, mutuelles) dont il fera partie lorsqu'il sera fermier à sun tour,.et même mieux, plus tard, ce sont ces jeunes qui deviendront les entraîneurs de ces groupements et constitueront l'élite rurale.Puisse enfin la nouvelle année être véritablement l\u2019année de la eunesse agricole du Québec: c\u2019est le meilleur de mes souhaits! J-A.FORTIN, agronome (Jeunesse agricole).jice et riche enveloppée dans un cadre excessivement compliqué.Il ne faudrait tout de même pas que le cadre fasse oublier l\u2019image.Moralité et honnêteté On veut un monde plus moral, les coopérateurs le veulent aussi.Son Excellence définit ce qu\u2019il entend par ce terme.La moralité, dit-il, c\u2019est un état, une attitude devant les choses.Autrefois, la parole donnée suffisait.Elle valait tous les contrats d'aujour- d'hui.Aujourd'hui on encadre le oui d'un contrat.L'honnêteté con- isiste à\u2018rendre à chacun ce qui lui est dû.Il ne faut pas profiter de la naïveté des autres.Il y en a qui organisent leur petite vie personnelle pour exploiter les autres.On sait jusqu\u2019à quel point cette exploitation a fonctionné durant la guerre sous le nom de marché noir.On en trouve même en temps de paix des exploita- teurs qui profitent de la naïveté des autres.Cela n'est pas moral, affirme Mgr Léger.C'est un abus de l\u2019homme.L\u2019honnêteté est le fondement de la morale.M faut des chefs Toute coopérative doit avoir ses chefs, poursuit Son Excellence.Pas de coopérative possible sans des chefs: son gérant, ses offi- pour les autres parce qu\u2019ils en ont le mandat.Ils doivent se dépenser pour que grâce à la coopération il y ait une consommation de biens bien équilibrée.Nous ne pouvons pas nous désintéresser des autres.Le monde, c\u2019est nous qui le bâtissons.Message de l'Eglise , Rappelant que l'Eglise qu\u2019on a invitée dans sa personne est une mère, la meilleure des mères, Son Excellence répète qu\u2019elle n\u2019intervient pas dans la technique des affaires.C\u2019est probablement, dit- il, l\u2019unique société qui donne le moyen d'avoir cet esprit de charité dont on a parlé.Pour le véritable chef qui sait se faire le serviteur, l\u2019esclaye de son oeuvre, la coopération devient de la charité, et la charité est un manteau lourd à porter.Mais avec la charité, la coopération devient non pas seulement humaine, mais divine.Mgr Léger compare la charité à une étoffe soyeuse et délicate qui a besoin d'une doublure pour se soutenir.C\u2019est 1'étoffe soyeuse qui permet les contacts avec les autres sans déchirure.Elle est doublée de patien- e d\u2019abnégation.L'Eglise, ajoute Mer Léger, ne s'immisce pas dans vos techniques terrestres, mais elle vient vous dire qu\u2019il est difficile de garder cet esprit de coopération sans l\u2019aide de Dieu.C'est sans doute un message austère qu\u2019elle apporte.La coopération c\u2019est de l\u2019austérité quand elle est envisagée avec un esprit chrétien, social, moral, charitable.D\u2019autres idéologies, conclut Mgr l'archevêque de Montréal, veulent semparer du monde, d'autres principes veulent diriger le monde.C\u2019est vous seuls, par la coopération, qui ferez lever ce mur de fer, vous seuls coopérateurs, non isolés derrière un mur de fe., qui empêcherez les idées subversives de s'implanter par un mur de charité qui consiste à ne pas nuire aux autres.Pour mettre cela en pratique il faut à certains jours abandonner cet esprit d\u2019égoïsme.Voilà le message que l'Eglise apporte, recevez-le avec des coeurs soumis, des esprits préparés.\u2014\u2014\u2014 Réunion de l'U.CF.à Chute-à-Blondeau \u2014_\u2014 CHUTE - A - BLONDEAU (Spécial)\u2014Le cercle de l\u2019U.C.F.a tenu sa réunion mensuelle le 16 février dernier, sous la présidence de Mme Emile Vachon; 18 membres y assistaient.L'aumônier prononça une causerie sur le carême, ses origines et les raisons de l'observer.La présidente insista de son côté sur l'importance pour les membres d'assister en grand nombre aux réunions du cercle.Mme Ellis Brown, garde-malade, traita de la prévention et du traitement de la grippe, en particulier chez les enfants.Mme L.Legault, conseillère générale, fit rapport d\u2019une assemblée qui avait eu lieu à Ottawa.Milles Agathe Saint-Amant, Lucie Cousineau, Suzanne Larocque, Suzanne Ouimet et Mariette Legault présentèrent des essuie-vaisselle brodés, aux dessins variés et amusants, Mmes Roger Boudrias et Donat Wilson, des gilets et chaussettes tricotés; Mme R.Boudrias, un couvre-pieds fait de retailles; Mme Jean Daoust, une robe de baptême ornée d'une délicate broderie; Mme Laurent Legault, un couvre-lit tissé de laine.Des prix de présence ont été donnés par Mme Rodrigue Vachon, Mme Emile Vachon et Mlle Mariette Legault; ils furent gagnés par Mme J.-B.Titley, Mme Procule Bélanger et Mile Suzanne La- rocque.Les jeunes filles ont exécuté des danses de folklore, sous Ja direction de Mlle Mariette Legault; Mme Léo Cousineau les accompagna au piano.Elles furent invitées à faire des exercices de folklore au cours du mois.Les membres ont exprimé le désir d'organiser une équipe d'étude.Mile Ada Titiey, secrétaire.ciers, Ils doivent savoir s\u2019oublier |- Coopérative de .BUCKINGHAM Tél: 750 Début poulets Coop .5.00 Grains a volailles .3.70 BIÉ eens 3.55 ENTREPOT HULL Rue Saint-Rédempteur Tél: 77-7600 _\u2014 Enquête en vue des immigrants bretons Les variétés de millet pour l\u2019ouest du Québec \u2014_\u2014 Afin de répondre à de nombreuses demandes venant de la part de cultivateurs demeurant dans une région où la culture de l\u2019avoine et de l'orge est une chose pour ainsi dire impossible, la Station Expérimentale de L'Assomption a.entrepris depuis deux ans, des essais de variétés de millet afin de connaître les possibilités de cette plante comme substitut \u201cà l'orge ou l\u2019avoine.On sait que le millet est une céréale moins exigeante que les deux précédentes au point de vue sol et fertilisants et qu\u2019elle a une valeur alimentaire égalé à celle de l'orge.Cette culture fut implantée en 1947 dans le district de Joliette, rappelle M.Florent Coiteux, agronome à la Ferme de L\u2019Assomption, P.Q.Cette année-là, seulement 100 liyres de semence furent employées; en 1948 quelque 150 livres de semence furent distribuées aux cultivateurs; en 1949, il y en avait quelque 125 arpents en culture pour passer a 4,500 arpents en 1950, ceci comprenant toute la région.Méme sur les terres fertiles, une bonne superficie fut ensemencée en 1950, soit\u2019 pour la production du grain, soit comme complément \u2018aux pâturages durant juillet et août.Les résultats obtenus sont des plus satisfaisants et la popularité de cette plante s\u2019accroît.Identique au maïs à ensilage au point de vue exigences climatiques, il faut done attendre que le sol soit bien réchauffé avant d\u2019en faire le semis, c\u2019est-à-dire fin de mai, début de juin.Si l'on sème le millet pour le grain, la quantité recommandée est de 15 livres à l\u2019arpent, mais si on sème pour le pâturage, la quantité sera de 18 à 20 livres.A la lumière des résultats obtenus à L'Assomption, souligne M.Coiteux, on peut dire que la variété \u201cCrown\u201d est supérieure aux autres avec un rendement moyen de 2,733 livres a l'acre avec une période de végétation de 90 jours; vient ensuite le \u201cSibérien\u201d avec 2,555 livres de grain et une végétation de 97 jours; puis le \u201cEarly Foxtail\u201d avec 2,225 livres de grain et une végétation de 101 jours.La variété \u201cEmpire\u201d n\u2019est pas à recommander dans la région précitée parce que la période de végétation ne lui permet pas de mûrir son grain; par contre, elle peut être recommandée pour le pâturage ou l\u2019ensilage car son rendement en matière verte est très élevé.Réunion de I'U.CF.a Saini-Albert, Ont.SAINT-ALBERT \u2014 (Spécial) \u2014 Le 19 février.sous la présidence de Mme Mathias Lavergne, 25 membres de l'U.C.F.se réunirent.L\u2019'aumônier donna des explications sur l\u2019Evangile.Il répondit aussi a la question: \u201cQue répondre à mon enfant.\u201d La secrétaire donna le programme du mois.Elie fit l'appel des membres, lut le rapport mensuel ainsi qu\u2019une lettre de Mme David Préseault.Mlle Benoit et Mme Adam montrèrent à faire le nid d\u2019abeilles.\u2018me Dubé expliqua comment faire des rosettes pour bonnettes d\u2019enfants.Mme Guertin montra «omment tresser des tapis.On présenta des travaux de couture, de tricot, de crochetage et de catalogne, des foularés sur métier, des tapis et un coussin de laine.Mme McDuff avait apporté des cadres travaillés sur toile, avec des points de croix.Mme Bourgeois avait une petite cage d'oiseau, faite avec des pailles de couleurs assorties.L'activité du mois consistera à faire des couvre-pie Mile Lorraine Lavergne, Secrétaire.Ne négligez pas vos yeux Téléphonez à 2-2623 pour faire examiner vos yeux.Si vous avez besoin de verres, vous les aural sans délai, avec nos termes de crédit amicaux.Q Lors d'une assemblée des.dirigeants de I'U.CF.0.de lest de l'Ontario, tenue récemment à Plantagenet, le problème dë l\u2019aide aux immigrants a fait l\u2019objet d'intéressantes considérations qui auront sûrement leur écho dans cette région.Deux conférenciers invités ont exposé en cette circonstance la nécessité pour les Canadiens français et catholiques de s\u2019intéresser au problème de l'immigration.M.l'abbé G.-E.Brosseau, directeur de la Société catholique d\u2019aide aux immigrants, expliqua les rouages de l'immigration et fit comprendre qu\u2019il y aurait une magnifique occasion d'exercer la charité en créant autour de ces immigrants une atmosphère de bon accueil et de sincère hospitalité; il fit aussi une mise en garde circuler contre les immigrants en certains quartiers, et fit remarquer qu'il ne fallait pas oublier que, de nos jours, on procédait à une sélection judicieuse des gens qui voulaient venir s\u2019établir dans notre pays.Un autre conférencier, bien connu pour sa compétence dans le domaine de immigration, fit voir les avantages d\u2019une immigration française et belge, au point de vue ethnique.Il s\u2019agit de M.Louis Charbonneau, D.Ph., du ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration.\u201cSi nous n\u2019avons pas eu plus d'immigration dans le passé, a-t-il affirmé, c\u2019est que nous ne nous en sommes pas occupés.\u201d Une enquête On propose alors qu\u2019une enquête fût menée dans Jes comtés de Prescott et de Russell, afin de savoir combien d\u2019iniiuigrants francais pourraient trouver asile dans cette région.En l'occurrence, il s\u2019agirait de Bretons; un premier groupe de Bretons doit arriver au Canada vers la fin de mars; il devrait y avoir moyen d\u2019en accueillir un certain nombre dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Dans une lettre qu'il vient d\u2019en- L'U.C.F.O.l'organisme dans Prescott et Russell Demande de M.Emile Laplonte aux dirigeants des cercles agricoles contre les idées fausses qu\u2019on fait\u2019 voyer aux présidents et aux secrétaires des cercles de l'U.C.F.0., M.Emile Laplante, président général de cet organisme agricole, leur de- -mande d'organiser l\u2019enquête précitée, en voyant à atteindre toutes les parties de leurs paroisses respectives de façon à avoir des informations complètes.\u201cDepuis quelque temps, dit M.Laplante, vous avez dû lire dans les journaux que l\u2019on regrettait le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019organisation officielle, chargée de l\u2019adaptation morale des immigrants au Canada.11 existe cependant un organisme que l\u2019épiscopat canadien a mis sur pied, en lui donnant comme mission de rendre heureux ceux qui ont choisi notre pays comme nou velle patrie; cet organisme, c\u2019est la Société catholique d\u2019aide aux immigrants.\u201d A propos de l'accueil à faire aux immigrants bretons, il ajoute: \u201cIl y a certainement beaucoup de gens de bonne volonté qui voudront s'occuper de placer le plus grand nombre de Bretons chez nous.Il en coûtera $45 par mois pour avoir un célibataire et $75 pour des gens mariés.Ceux qui sont intéressés à cette question doivent y penser dès maintenant et en faire la demande au plus tôt.Nous comptons sur nos cercles agricoles pour faire un succès de cette enquête, afin de répondre au désir de l'épiscopat canadien.\u201d Les résultats de cette enquête devront être envoyés au bureau central de l'U.C.F.O., 447, rue Sussex, Ottawa, ou à M.l\u2019abbé G.- E.Brosseau, à la même adresse.\u2014\u2014\u2014_\u2014 Réunion de l'U.CF.à Rockland-Est ROCKLAND-EST (Spécial) \u2014 Le cercle de I'U.C.F.de Rockland- Est a tenu sa réunion régulière le 20 février, sous la présidence de Mme Johnny Hotte; 15 membres y assistaient.La présidente traita de la collaboration et de la bonne entente.Comme travaux manuels, on pré- d'accueillir Progrès constants de la Coopérative Fédérée de Québec En déclarant ouverte la 28e assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec, tenue à Montréal les 21 et 22 février, M.J.-A.Pinsonneault, réélu à la présidence, a déclaré que le chiffre d'affaires réalisé en 1950, soit $53,- 250,000, est supérieur d\u2019un million et demi de dollars à celui de 1949.vue des frais de production, ce qui iniplique inélactablement unc plus saine administration de la ferme et l'utilisation encore plus généreuse des coopératives.Dans ses commentaires sur l\u2019état financier présenté \u2018et adopté par l'assemblée générale, le gérant général a souligné les faits suivants: De 1042 à 1849, le nombre des coopératives affiliées à la Fédérée est passé de 284 à 460, Ces filiales groupent 50,000 membres.Durant la même période, le chiffre d'affaires a été porté de $23,400,000 à $53,250,000 dont 80% réalisé avec les coopératives affiliées.De 1937 à 1949 inclusivement, la Centrale a payé $2,142,252 en ristournes.Son avoir net au terme de l\u2019exercice 1949 s\u2019établissait à $1,560,898.Les activités de la Fédérée s\u2019étendent à tous les produits de la ferme et à un nombre toujours croissant de marchandises d'utilité professionnelle, ren L'U.C.F.a Sarsfield \u2014 SARSFIELD \u2014 (Spécial) \u2014 Le 15 février, sous la présidence de Mme Lucien Chartrand, 13 membres de l'UCF.se réunirent.L\u2019aumônier continua le récit de son voyage à Rome.En fait de développements nouveaux le président souligne la construction, à Québec, d\u2019un entrepôt pour la machinerie; le déménagement de la succursale de Rimous- ki, où ont été construits une meunerie et de nouvelles chambres froides.Il porte également à la connaissance des délégués que la Centrale s'occupe maintenant de la vente des conserves.Sur le plan provincial, le président de la Fédérée a remercié le gouvernement de Québec de son attitude en prohibant la vente de la margarine dans le Québec, et d\u2019avoir adopté un bill autorisant la nomination d\u2019une commission provinciale chargée de la refonte des lois coopératives.Relativement aux perspectives des marchés agticoles, M.Pinson- neault estime qu\u2019en raison du programme de la défense nationale, susceptible de favoriser l\u2019embauchage, le pouvoir d\u2019achat sera maintenu et les prix des produits agricoles pourront s'élever.Par ailleurs, le cultivateur sera probablement appelé à payer un peu plus cher les services et marchandises dont il aura besoin.Le président soutient qu\u2019il faudra maintenir le coût de production au plus bas afin de compenser l'augmentation pré- Mme Philippe Malboeuf fit voir un couvre-pieds et des bas modèle pointes de diamants.Mlle Jeannine Raymond fit circuler des linges à vaisselle et un tapis fait sur le métier.Mme Ovilda D'Aoust avait des jolis petits tabliers de fantaisie.Mme Isidore Malboeuf avait une petite robe de bébé crochetée.Durant l'assemblée quelques dames ont piqué un couvre-pieds pour le cercle.Mme Lucien Chartrand convoqua une séance spéciale pour la couture, le 27 février, chez Mme O.D'Aoust.La prochaine assemblée aura lieu le 15 mars, chez Mme André Faroner.Mile Georgette Leduc, Secrétaire.CHASSEZ LES MAUX DE REINS Des milliers de personnes déprimées et qui avaient le cafard commencèrent de se sentir en veine dès qu'elles eurent au combien rapidement Ja panacé CYSTEX soulage habituellement des maux de reins, de l'urine forte et trouble, de l\u2019inflam- Comité d'éducation fondé à Montebello \u2014 MONTEBELLO (spécial)-\u2014Le .2 février, sous la présidence de M.Paul Ipperciel, 10 membres de l'U.C.C.se réunirent.A cette assemblée il fut ques tion de doter le syndicat local d\u2019un comité d'éducation, afin de rendre encore plus fécondes les réunions mensuelles.Ce comité aura la charge de préparer les sujets d\u2019études qui seront présentés à l\u2019assemblée.Un autre sujet qui a grandement Antéressé l'assemblée fut naturellement la betterave à sucre.Ceux qui ont assisté aux assemblées de Thurso\u2019 en ont fait le résumé.Si on en juge par l'intérêt porté par les membres à cette question, il faudra sûrement avoir recours aux compétences pour avoir satisfaction.La prochaine assemblée aura lieu le 12 mars.François Hébert, secrétaire.COMMENT SOULAGER RHUMES et BRONCHITES Appliquer de l\u2018huile chaude sur le cou et la poitrine.Bien frictionner.Masser le cou.Dans les pharmacies depuis 85 ans.bT-ar L'HUILE ECLECTRIQUE DU DR THOMAS Pour Qualité Douceur Valeur 16\u201d mation fréquente des voies urinaires, du va-et-vient de nuit, des douleurs aux hanches, aux aines et à la partie Infé- senta des taies d\u2019oreillers, un tablier, des gilets, des bas et des bonnets.L'activité du mois consistera à préparer des travaux pour l\u2019exposition.rieure de l'abdomen, causés par des troubles || e 2) tabac ) mineurs du rein où de la vessie CYSTEX M a Lo A 3 agit dans des conditions acidifiantes et [EEE F- cigarettes \u2018qui se vend le aide à l'élimination naturelle de certains \u2018 microbes inflammatoires non-spécifiques qui sont souvent la cause de tel trouble.| Ensuite la nature peut en toute liberté revivifier votre organisme et vous faire chanter de joie de vivre Ne remettez pas.et cesses d'être en proie à des jours La prochaine assemblée aura lieu le 7 mars.et des nuits impossibles.Achetez CYSTEX | plus au Canada chez votre pharmacien et vous vous rendrez i EEE 1 comptes comme il agit rapidement et vous .A Mme A.DUTRISAC, rend ia vie belle En cas de non-conve- - secrétaire.nance, nous remboursons.No 4 Le militaires du Canada.DE CHEZ YOUS\u2014 Par le temps qui court, tout Canadien à le devoir de songer d'abord à la sécurité nationale, Tout jeune homme a le devoir\u201c de faire sa part pour renforcer nos forces armées\u2014pour repousser j\u2019agression à l'heure et à l\u2019endroit où elle se produira.Le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien prend rapidement de l'expansion.Il a besoin IMMÉDIATEMENT de bons hommes dans toutes ses branches.Il a surtout besoin d'hommes qu'il IL YA DES EMPLOIS DISPONIBLES POUR LES HOMMES QUI VEULENT DEVENIR formera comme techniciens d\u2019aviation, qui tiendroat en parfaite condition de vol les avions CONSULTEZ LE CONSEILLER AU CENTRE DS RECRUTEMENT LE PLUS PROCHE TECHNICIENS EN INSTRUMENTS TECHNICIENS EN ARMEMENT TECHNICIENS EN CHARPENTE TECHNICIENS EN AÉROMOTEURS TECHNICIENS EN RADIO-RADAR TECHNICIENS EN FOURNITURES Se vous pouvez répondre aux exigences, «'aftendez pas / Gorps d'Aviation Hoyal Canadien vous ding o ETRE AGE DE 17 À 40 ANS © AVOIR FAIT AU MOINS VOTRE Se ANNÉE TECHNICIEN EN AÉROMOTEURS Fe Er EE EE EAE EE EAR Ener 1 Centres de recrutement du C.A.R.C.' 1 1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 8 ' 24, rve Saint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-8527 \u2019 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 I .I i! Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements 3 sur les emplois disponibles et les exigences du C.A.R.C.! ! [ ! NOM (lettre lées) .o ETRE EN BONNE SANTE 1 (lettres moulées) - N + ÊTRE CITOYEN CANADIEN y § ADRESSE.: ! SUJET BRITANNIQUE Nm VILLE PROVINCE x À D INSTRUCTION (degré et province).À ) a 1 A kL cAr-nP VESTES 95 0m a RIN RINE 1.012050 rea re Cotes Ventes Steck Haut 4 Abitibi \u2014_\u2026 55 0 Algoma \u2014\u2026 3! 276 Aluminum.98 15 Alumioom P 36 200 Argus.12% 327 Asbestos .50 100 Bath we 47 842 Bell \u2014__._ 41 683 Brazil __._ uy 315 Ba Oil 334 606 Bc Forest.8 100 Bruck B.13 30 Bldg Pro.33 1110 Bulolo \u2014._.9.10 25 Can Cem._.66 85 C Iron.22 1 Can 88 P-.45% 875 C Brew.2044 1 Cdn Brnz_ 108% 100 Cel ._ 65 186 CCdn Cott\u2026 30 100 Cdn Oil.221% 1160 CPR .ee 20% 136 Cockshutt \u2026 29 110 C Smelt.145 100 Corby A \u2026 15%, 100 Crown Cork 37 60 Seagram .81 85 Dom Bridge 60 70 Dom Tar .35 B80 Dom Textile 14 125 Donohue .35% 50 Fraser __.514 228 Gs Ware.105 Gypsum _\u2014__\u2014 24% 550 Hudson Bay 6914 770 Imp ON.36% 45 Tmp Tob .12% 50 Ind Acep .82% 15 Do $:.60P\u2026 34 675 Int Brnz \u2014 13% 200 Int Nickel.398 80 Int Faper\u2014 8614 Shawinigan.2 Sherwin .Sicks 5 Simpson Stan Chem.Thrift ee Do Rts.Weston ~.\u2014.Bourse de Toronto Ventes Haut Bas 11h.30 50 Abitibi _.Bb 54% 56 25 Acadia A .20%; 20% 20% 200 Akaitcho , \u2026\u2026 1.20 1.20 1.20 166 Aluminium .9544 9814 9BL4 500 Anchor ._ #9 29 29 1400 Am.Neph.1.10 1.09 09 2000 Am.Yknife, .i2 A1 11% 1000 Anacoft .2.70 2.70 2.70 2200 Anglo Cdn.6.50 6.45 6.50 100 A.Huronian 13 13 18 1000 Ang.Rouyn .28 28 28 2599 Ankeno, \u2014\u2026 .86 £6 86 - 2000 Aquarius \u2014\u2014 .18 134 217% 500 Area _.23 28 28 206 Argus ___\u2026.1244 12% 12% 1200 Aseot co.2.17 2.15 2.15 2000 Athona .09 09 09 5600 Atlantic Oil 3.30 3.20 3.25 230 Atlas Steel \u2026 15 14% 16 100 Aunor ._.3.40 8.40 3.40 76 Bk.of Mont.31% 31% 31% 85 Bank of Tor.42 42 42 2000 Barnat _.1.11 1.11 1.11 22180 Base Metals .68 64 66 380 Bell.413% 414 41% 1000 Bevcourt .50 60 50 2300 Bidgood _\u2014\u2014 U6 \u2014 0 05 6700 Bobjo .\u2014.1714 1714 174 2500 Bordulac .18 15 15 1505 Brazilian .2544 C5 26% 123 B-A Oil ___.8273 32 82% 700 B.C.Forest_- .8% .8% 8H b000 Broulan \u2026\u2014 1,02 108 1.02 1000 Buff.Cdn.30 2 .30 200 Cal.& Edm.11% 11% 11% 39300 Callinan .oo.- 3814 .36 37 200 Calmont\u2019.1.18 +112 1.18 500 Calvan.5.00 4.75 4.80 100 Campbell _.2.65 2.65 2.63 25 Can, Foils A 14 14 14 180 Bk.of Com.26% 26%, 26% 230 Cenners _\u2026\u2026 2715 2744 274 25 Cdn.Cel.\u2014.65 65 45 25 C.Dredge _.48 48 8 10 Cdn.Loco.- 321, 3214 38.4 1665 C.P.R.\u2026 29 29 29 450 Cent.Leduc 2.65 2.65 2.65 700 Cent.Pat.\u2026 .60 .60 .69 1200 Charter \u2026\u2026 88 88 .88 1000 Ch.Resorches 1.30 1.26 3.28 2500 Chimo _._.28 28 .28 8700 Citra Lartic .3283; 3212 .32% 500 Cobalt ._._ 8817 BL 88% 200 Cochenour -.1.79 19 T9 125 Cockshutt .29 29 29 200 Conduit .\u2014 18 13 13 2000 Con.Cadillac .09 09 09 400 C.Cordansun 1.18 1.13 1.15 700 Con.Howey .55 55 55 25 Con.Smelters 144 144 144 100 Con.Press A 8 8 8 500 Conwest \u2026\u2026 2.45 2.45 45 5 Davis A \u2026_ 28% 231 23% 1000 Decalta ._\u2026\u2014 .2744 2714 2714 3500 Delhi _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.25 25 25 1900 Del Rio .\u2014 1.29 26 1.29 1700 Discovery .8914 #0! .3914 66 Dist.Seag.30% 50 30° 200 Dome .183, 183 184 100 Dom.Coal P.23% 2814 231 10 Dom.Elec.\u2026 4.45 4.45 4.45 50 Dom.Foundry 45 45 «5 15 D.Magnesium 15%; 181; 181% 105 Dom.Steel B 32% 328%; 32% 100 Dom.Stores .133; 13% 18%; 100 Dom.Tar \u2026 35 35 35 1500 Donalda _.61 81 61 1000 East Amphi.08 08 08 9000 East Crest \u2014 1715 174 174 875 E.Sullivan - 9.05 9.00 9.00 18800 East Rim .74 78 200 Elder \u2026 56 56 500 Estelia .2,50 2.60 1980 Falconbridge.1214 1244 124 10 Famous Play.18 18 18 52 Fannye Parmer 3214 3214 M2 2000 Fed.Kirk.05%4 0814, .081 1180 Fed.Pete, .7.95 7,75 7.80 292 Ford A \u2026 654 6b 85 200 Frobisher _.3.85 3.80 3.88 2600 Garnet 225 2.1 2.24 2700 Garrison .225 220 2.34 15 Gatineau Pow.19% 19% 19% 897 Giant .7.80 7.80 7.90 620 Gods Lake \u2026 .45 48 45 3000 Gold Eagle .10 10 10 2985 Gold Manitou 7.35 7.80 7.80 15 Goodyear P.52 821, 524 8520 Gl.Paper .87% 7 87 2000 Guayana \u2014\u2014 101$ 1014 104% 9500 Halerow \u2026\u2026 15 1435 144 128 Hardg.Carpet 12 12 12 1000 Hard Rock .30 30 30 5509 Harricana \u2026 17 18 16 8000 Headway .15 1414 1414 180 Hollinger _.1514 151% 15% 70 Home Oil __ 18 17%, 18 400 Hud.Bay \u2026 60 80 60 1000 Hugh Pam .26% 2614 264 25 Hunts A _\u2026 8 8 8 20768 Imp.Oil \u2026 38 86 -36 25 Imp.Tob.12 12 12 10 Imp.Tob.25 251 25 100 Inglis oe.17 17 17 200 Int.Bronze \u2026 13 18 14 285 Int.Nickel - HAs 301, 8914 635 Int.Pete.\u2014 16% 18 16% 1038 Jaculet _.81 31 31 1000 Jellicoe .13 18 13 2300 Jupiter ._.99 99 99 2000 Kayrand \u2014.%0 20 20 3000 Kenville \u2026\u2014\u2026 21 21 21 155 Kerr.Add.\u2014 18% 181, 1814 1000 Keyboycon - .16 18 16 1500 Kirk.Lake .99 08 $8 1000 Kroy .1.28 1.20 1.23 85 Labrador \u2026\u2026 9.00 9.00 9.00 5500 Ladulama .44 43 43 500 La Lux \u2026\u2026 2,30 2.30 2.80 2000 Lape Cad.\u2026 .051 0814 06 500 Lapaska \u2026\u2026 .08% .06$ .08 156600 Lavalie .83 81 S13 20800 Lexindin .18 18 16% 600 Littie LI.\u2026\u2026 .88 85 85 1600 Long Island.18 18 18 2200 Louvicourt .24 24 24 2100 Macassa .2.10 2.10 210 825 MacDonald - 1.01 1.01 LOI 1200 Macfie.on .12 MA a1 2600 Mackeno \u2014\u2026 1.45 1.40 1.41 1300 Macleod __.2.60 3.55 3.55 975 MacMillan A 19 1915 19 800 MacMillan B 19 198 to 1000 Magnet \u2026\u2014 .37 27 27 900 Mal.G.F.\u2026 2.68 2.60 1.63 800 Marcus .08 .0û NI 285 Massey .581% BAY, 544 475 MeColl mw 28 23 13 5800 McDoug.-.37 3e 37 185 McIntyre \u2026\u2014\u2014 6 ss 854 500 MeKentie \u2026 48 48 48 3000 MeLailan \u2026\u2014 .08 0814 084 0500 Mid.Cont.! 13 13 800 Mindamer \u2026 1.5 1.80 150 700 Mining Corp.19 18%; 18% 500 Moneta ._.87 2317 A7 219 Moore .28 24 24 85 Net.Drue P.12 12 12 200 Nat.Pete.1.85 1.88 84 4500 N, Brit.Dom.1.32 130 1.20 100 New Calumet 8.20 3.20 2.20 500 N.Dickenson 1.30 1.30 1.30 QUES 175 Royal = yk 80% 80% Sas Ang Nfid.14% 12% 12% US AAS eee 1454 14; 14% 2600 Brown tin 3 12 a LO He Bo 34 so Suv (dn Mare 6.0 4.00 4.00 Loss Cw + 20% os ou Lon rap.36 61% 36! 8 Com Ale.8% 6% buy 50 Lom Wool.14 14 14 lou re@ Grain, 24 a\u201c 24 100 blest .2.80 2.30 2.30 164 ror Ae bo so 65 416 ut Lakes si 84 8.44 100 Hinde 28 2 48 40 I Paint A.WY vig vis Suu snterpr Util 3.40 3.4u 3.40 25 MacLaren .603 sua su 27 Mar Tel.1154 17% 17% à bersey .88 88 88 60 Moore 46 2osg 26 2 8 Can Pow 120 1d 120 190v \u2018Arans UV.ZY 29 29 186 West G Br.17 17 17 MINES 700 Anacon \u2026\u2026 Zu 2.65 2.70 Guu0 Base Met.6ulà 538 #50 000 Heatrice \u2026 04 RIT} RM 100u Belle Chib 44 44 Ad 1000 Bouvil .us 08 «08 1000 Bouzan ~~ .UBl% UE LA NEA bus Bellexeno.54 54 54 100 Century \u2026 .08 06 06 Suu Litra Lar.3444 Belg BEA 9500 C Candego .62;2 61 «62 vu0 EE Sulliv.Y.ub 9.00 9.08 100 - G Manitou.7.0 1.20 7.20 200 Now Cai\u2026 820 3.20 3.20 SULU Jaculet \u2026 .30 80 3v 1000 Kayrand + .21 21 )21 Souv Lauuiama 48 42 48 8000 Lavalie\u2026 844 31 W814 3000 Lingwide.033% .08% .0Bij 2000 Monpas .32 40 30 500 Merrill _\u2026 .68 68 68 7200 N fac Coal 1.00 1.05 1.00 Zuu Nocana \u2026 .26 26 26 17000 Fersacourt Lib is oid 270 Que Mani.3.85 8.30 3.30 1000 Que Smelt .174, 1744 AY 100 Snerrivt \u2026 8.76 3.76 8,75 4100 Siscoe \u2014.95 83 94 200 Torbrit \u2026 1.80 1,90 1.90 10060 Un Asbest.1.03 1,08 1.03 160 Yukeno .1.27 1,27 1,27 8000 Vinray \u2014 .04'g 04 944 2500 Wendell .04 04 04 HUILES 160 Cam Edm.l1}% 113g A4 2600 Anaconda, 24 24 24 456 Home ._.18 18 .18 500 Superior.98 96 96 100 Fed Pete\u2026 7.96 1.95 7.95 100 Gaspe _.1.50 1.50 1,50 260 Pac Pete.9.80 9.80 9.80 Ventes approximatives \u2014 il A.30 a.m.: Industrielles, 25,100; Mines, 78,200 1000 New Goldvue .36 .36 .86 3800 New Lund .249 2.40 2.40 1500 N.Mosher \u2026 454 46% 454 1000 New Norse.13 13 18 1000 New Morsone .07Y% .07 071 1000 New Pacalta .10% 10% .10% 14300 Nicholson \u2014 .30 26% 229 38100 Nisto mw 52 48 50 240 Noranda .82% 8214 824 1000 Norlartie \u2014.46 46 46 1156 Normeta] _.5.65 5.60 5.60 1000 Nor.Denison 17% 17% .17% 250 North Star - 11345 11144 114 8000 North Exten.20 20 20 8506 Nubar .31 29 29 50u Obaska 25 25 25 500 O'Brien _\u2026 1.49 1.45 1.45 1100 Okalta _\u2026.\u2026 2.90 2.90 2.80 50 Orange Crush 4.75 4.78 4,75 150 Osisko .1.30 1.30 1.80 800 Pac.Coyle _ 1.65 1.60 1.65 1300 Pac.Pete.9.90 9.80 9.80 205 Page Hersey.BBY 55% 6614 1000 Pan Western 44 43%; dd 1025 Paymaster _.68 .68 .68 5 Peo.Credit - 15 15 15 600 Pickle Crow.1.80 1,79 1.80 1000 Polaris .4.50 4.60 4.50 1000 Porc.Pen.0614 06/4 06% 10v0 Porc.Reef._ 1.35 1.35 1.38 100 Powell River 70 70 70 47 Press Metal .22% 22%, 22% 200 Pregton .- 1.66 1.85.65 - 2000 Que.Lab.\u2014 .23 23 23 9300 Que.Manitou 8.40 3.28 3.25 500 Queenston .63 -.63 63 500 Quesabe .45 46 45 1000 Ranwick \u2026.18 18 «13 1700 Red Pile.__.84 34 34 8700 Reef.Pete.\u2026 .25 80 .30 150 Royal Bank.30% 30% 80% 6i0 Royalite _.14 14 14 800 Russell ._.22 22 22 8250 Ryan Lake .2414 .28 24 40 8.L.Corp.IP.78 79 79 1613 San Antonio 2.80 2.80 2.80 600 Sec.Freehd.1.64 1.64 1.54 2600 Senator .248, 2415 244 80 Shawinigan B 5033 501, 504 1872 Sherritt \u2026.3.83 3.75 3.78 5569 Siscoe ._\u2014\u2026 .9% 94 95 60 Slater \u2026\u2026.\u2026.8812 3814 354 510 Stand.Chem.134 13 18 100 Btand.Pav.14% 141, 14 20 Stand.Radio 6 6 6 1000 Steeley .0515 051% 054 1957 Steep.Rock.8.25 9.15 2.15 1710 Sullivan _\u2026 8.45 3.40 3.45 2000 Superior Oil .98 94 98 5 Suptest.Ord.B88 88 88 2060 Teck Hughes 2.46 2.45 2.45 2000 Tombil ._ 35 .35 .35 40 Tor.G.Trust 3714, 87% 387} 78 Trd.Fin.A 28% 281 287 75 Trad.Fin.B 274 wif 211 233 Tran.Empire 3.40 3.35 3.40 1500 Trans TV.30 228 .28 40 Unfon Gas .19 19 19 2000 Trend Pete.85 84 84 2500 U.Asbestos 1.04 1.02 1.02 50 Unit.Corp.B 41 4i 41 1200 Un.Keno \u2026 10% 104 10% 80 United Steel 10 10 10 2000 Vulcan.\u2014 48 43 43 55 Walker 57 87 57 400 W.C.Brew.17 1649 17 200 Weston \u2026\u2026\u2026 35 35 35 5080 Winch, Lard 111 3115 1114 2000 Wingait \u2026 \u2014 04% 04 0414 50 Wpg.El._.45% 453% 4544 1400 Wright Har.1.80 1.75 1.75 8400 Yale .81 81 81 CURB 520 Anglo Nfld._ 1214 1214 121 100 Bulolo ._.0.06 9.06 06 4 700 C.W.Lumber 8 TT 8 190 Cast Copper \u2026 2.00 2.00 2.00 183 Con.Paper .36, 36 86% 50 DeHavillan - 68 5sig 83%, 150 Int, Paper - 56 561, 564 60 Int.Util._\u2026 251% 25 25 20 Lob.Ine.\u2026 ao 28 2814 50 M.& O.Pap.801 30% 30% 65 Price .sis 2013 204 2 Total des ventes: 547,000.Les grains WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les arrivages ont été nombreux au marché des gains de Winnipeg au- jourd'hui, et les prix se sont re- lachés quelque peu.La demande s'est surtout manifestée à l\u2019endroit de l'avoine et -de l'orge; cette dernière a également attiré l'attention des acheteurs améri- calins.Voici les prix à 11 heures au- jourd\u2019hui; Avoine \u2014 Mai, 56 moins élevée, 1.03%; juillet, % moins élevée, WHA; oct.3 rioins élevée, 874% Orge \u2014 mai 1% moins élevée, 1.55% A; juillet %-1 moins élevée, 147%; oct.1% moins élevée, 1.33%B.Seigle \u2014 mai, un moins élevé, 240A; juillet, un moins élevé, 2.208; oct.La plus élevée, 1.881% CHICAGO (P.A.) \u2014 Après un début lent et irrésolu, les grains ont soudainement enregistré une avance au marché des grains de Chicago, aujourd\u2019hui, Le fait principal a été le manque de pression sur les ventes.A la fin de la première heure, le blé était demeuré inchangé à un cent plus élevé, mars 242; maïs, 14-34 plus élevé.mai 1.81%, et avoine, ,a-% moins élevée.mars 1.00%.Lez fèves soya étaient 4 moins élevées à % plus élevées, mars 3.33, ae - - Sommaire de la Bourse MONTREAL (P.C.) \u2014 Les transactions ont été fermes et tranquilles au marché de Montréal, äujour- d'hui.La majorité des obligations sont demeurées stationnaires.Les quelques changements enregistrés ont consisté en quelques fractions seulement.Le volume industriel a été de 14.800, et celuid es mines a été de *_ * * TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché de Toronto a été irrégulier et tranquille, aujourd\u2019hui.A la suite de trois journées de gains, le marché s\u2019est ouvert avec peu d'activité, et les changements de prix étaient minimes.+ + + NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le marché de New-York avait une légère tendance à la baisse, aujourd'hui.Les \u2018perdants comprenaient l'acier, les moteurs, les chemins de fer et la chimie.Les pertes se sont cependant limitées à moins d\u2019un doi- lar.Les bestiaux \u201d MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix se sont raffermis en face d\u2019une bonne demande au marché des bestiaux de Montréal, aujour- d\u2019hui.Les arrivages ont consisté en 428 bétes a cornes, 47 moutons et agneaux, 339 pores et 284 veaux.L'offre légère de bestiaux a été la cause d\u2019une hausse d\u2019un dollar du prix des bêtes à cornes.Les bouvillons de bonne qualité ont rapporté 32-34; qualité moyenne, 27-30; qualité ordinaire, 24.Génisses de qualité moyenne, 24-29; quelques-unes de bonne qualité se sont vendues à 30, et d\u2019autres de qualité ordinaire, 20-24.Les vaches de bonne qualité ont rapporté 25-26; moyenne, 23-24.50, et ordinaire, 20-22.50; pour la mise en conserve, 18-20.Les boeufs de bonne qualité se sont vendus 26-28.50; commune et moyenne, 22-25.Quelques veaux se sont vendus à un dollar.plus élevé, alors que ceux engraissé® i l\u2019herbe manifestaient une tendance a la hausse.Ceux de bonne qualité se sont vendus 29-40; ordinaire et moyenne, 32-38; élevés à l'herbe, 22-23, et ceux d\u2019un an, 19-20.Le prix des agneaux était généralement à 30, alors que celui des brebis variait entre 12 et 20, selon la qualité.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les ventes de la première heure étaient; fermes, au marché des bestiaux de Toronto, aujourd'hui.Les arrivages ont été de 1,750 bêtes à cornes, 100 veaux, 180 porcs, 1N agneaux.On comptait également 200 \u201cbêtes à cornes de samedi.Le prix des génisses de bonne qualité était 31-31-50; celui des bouvillons de même qualité, 32-33.Les vaches de qualité moyenne et bonne ont rapporté 25-27.Le prix des veaux de bonne qualité était 37-38.PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisse gratuites.A-gros: 45c- \u201849c; A-moyen: 45% c-46c; A-poulet- tes: 42%2¢; B.: 42c.BEURRE Arrivages courants, Qué.no 1, pasteurisé, frais, 57c; Québec no 2, Bbc.prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais, 58c.Arrivige: 0.POMMES DE TERRE Nou-elles du Québec, no 1, sac de 75 livres, $1.10-$3.15; nouvelles du Nouveau-Brunswick, sac de 50 livres, 78c-30c; IP.E: 75 livres, $1.10-$1.15.FROMAGE Arrivages courants.blane d\u2019Ontario.37e: blanc du Québec.36c prix de gros, blanc d\u2019Ontario: 38c._ Importance des équipes d'étude dans les cercles de l'U.C.F.0.Visite des paroisses de Saint-Pascal et de : Limoges, la semaine dernière =.M.Emile Laplante, président général de l\u2019U.C:F.O., prenait part la semaine dernière à la propagande poursuivie depuis quelques mois dans les diverses paroisses agricoles de Prescott et Russell M.Laplante appuya fermement sur l'importance des équipes d\u2019étude, lesquelles constituent l\u2019existence et la vie d\u2019un cercle agricole.\u201cEn effet, disait-il à Limoges, ne faut-il pas savoir d\u2019abord pour- qudi l\u2019on s'unit?Certainement, il faut le savoir et on le sait en l'apprenant.La seule façon de Papprendre, c'est de l\u2019étudier, cette raison profonde de l\u2019union professionnelle.Voilà ce que l\u2019on peut apprendre efficacement dans l\u2019équipe d'étude, dans la discussion.\u201d Un excellent document peut rendre service aux cultivateurs dans cette étude: c\u2019est le cours à demicile de l\u2019U.C.C., intitulé: LE SYNDICALISME AGRICOLE, de M.Gérard Filion.M.Laplante recommanda aussi l'étude de la lettre collective des évêques sur le problème rural.\u201cEn somme, conclut-il, il ne faut pas voir dans I'U.C.F.0.un organisme visant à faire des millions.Non, ce serait là se tromper \u2018amèrement.On s'unit avant tout pour favoriser le meilleur épanouissement de notre vie morale et économique.\u201d M.Paul Robitaille, propagandiste, insista également sur la nécessité pour les cultivateurs de savoir pourquoi ils s\u2019unissent.\u201cLe nombre est d'extrême importance, disait-il, mais la conviction l\u2019est encore plus.Ces convictions permettent aux cultivateurs, au cercle de résister aux difficultés de toutes sortes: ennemis, découragement, échecs.Et ne l'oublions pas, le pire des ennemis, c\u2019est encore nous-mêmes, qui ne comprenons pas ou ne voulons pas comprendre la raison profonde de l'association professionnelle.\u201d Les dirigeants de l\u2019U.C.F.O.remercient les cultivateurs de Saint- Pascal et de Limoges qui ont bien Publications sur le tabac et les pelouses \u2014 Le ministère fédéral de VAgri- culture met actuellement en distribution deux nouvelles publications rédigées en français.L'une porte sur l'établissement et le soin des pelouses; l\u2019autre, sur les différentes maladies du tabac.La première compte environ 25 pages, traite de l'aménagement et de l'entretien des gazons de toutes variétés, de toutes dimensions et de tout milieu.Elle a été préparée par la division de la Grande Culture aux Fermes Expérimentales et a comme titre: L'établissement et le soin des pelouses.La seconde, qui comprend au delà de 40 pages, porte sur les maladies qui s\u2019attaquent au tabac: maladies des semis en couches, maladies dans les champs et maladies dites de carence.Elle est l\u2019oeuvre de la division de la Botanique et de la Pathologie végétale au service scientifique, s\u2019intitule Les maladies du tabac et porte le numéro 667.Toute personne peut se procurer gratuitement ces deux bulletins en les demandant au service de l\u2019Information, Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Il n'est pas nécessaire d\u2019affranchir les lettres de demande.ECON 15 J Aa PARI cessaires peuvent étre obtenus temporaire no 4, à Ottawa.Les soumissions ne seront farantie.OMISEZ $27 0.99 sur votre voyage de OURS À LLER-R $442.7 seviemont \u2014 de Montréal RETOUR-\u2014\u2014des: départs per semaine de Paris Consultez votre agant de voyage ov AIR FRANCE Immeuble de l'Aviation Internationale Rue Dorchestar ouest, Montréal, P.Q.ETOUR Torif spécial en vigueur entre le Ter S fonvier et le 31 mars 1951.Plsteou 3995 CORPORATION- DE -DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE: SOUMISSIONS POUR DES DECHETS DE PAPIER Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à midi, MERCREDI, le 14 MARS 1931, pour l'achat et l'enlèvement des déchets de papier des édifices du gouvernement à Ottawa et dans la région.; Des formules de soumissions et les renseignements néces- au bureau de la division des ventes des denrées de la Corporation, Chambre 112, Edifice pas considérées à moins d'être rédigées sur les formules fcurnies par la Corporation et conformément aux conditions stipulées dans ces formules.Chaque soumissisun doit être accompagnée d\u2019un chèque visé sur une banque à charte et payable à l\u2019ordre de au montant de dix pour cent (10 p.100) de obligations du Dominion du Canada seront acceptées comme la Corporation, la sournission.Des E, F.Coughlin, secrétaire.CORPORATION POUR LA DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, Ottawa voulu assister aux assemblées de cette semaine.Ils leur demandent encore leur généreux concours pour reformer bientôt leurs cercles gricoles.Si l\u2019on désire réellement l'excellente puissance de PUNION, c'est à chaque paroisse de faire sa part.Les nombreuses e ge » possibilités \u2019 sg off @ de I' Abitibi pre M.l'abbé Emile Girard, curé de Rochebaucourt et missionnaire-co- lonisateur pour T'Abitibi-Est, a fait, en compagnie de deux chefs de service du ministère de la Colonisation, MM.Paul-Eugène Boutin et Gérard Ouellet, une tournée de propagande dans une vingtaine de paroisses du diocèse de Saint-Hya- cinthe.d\u2019où il est originaire.La majorité.des paroisses visitées» appartiennent à la circonscription de Bagot.Dans la discussion libre qui suivait la causeri.de M.l\u2019abbé Girard, les deux représentants du ministère de la Colonisation donnaient les renseignements, d\u2019ordre technique sur l'établissement en pays neufs.A l'occasion, M.l\u2019abbé Roland Salvail, missionnaire- colonisateur pour le diocèse de Saint-Hyacinthe, porta également la parole.Plusieurs de ces séances coïncidaient avec des réunions de l'U.C.C.; M.l\u2019abbé Girard expliqua que depuis 15 ans les méthodes d'\u2019établissement dans les nouveaux territoires québécois ont beaucoup évolué.\u201cAujourd\u2019hui, dit-il, on peut affirmer que nous bénéficions d'un beau plan de colonisation; très généreux, il est de beaucoup supérieur à tout ce qui a existé en ce domaine et il est capable de répondre à tous les besoins.\u201d Le missionnaire insista sur les avantages qui s'offrent aux chefs de familles nombreuses pour l\u2019établissement agricole de leurs fils à vocation terrienne.Le curé de Rochebaucourt s\u2019appliqua également à faire valoir les nombreuses possibilités de l\u2019Abi- tibi.Comme preuve, par exemple, que défricheurs et cultivateurs ont toutes les facilités d\u2019écouler leurs produits, il cita le cas de Barraute, où une ville minière se dressera cette année même par suite de la découverte, en novembre dernier, d\u2019un très ire \u2014 riche jamais découvert en Amérique du Nord; les contrats sont déjà accordés pour la construction du moulin, de la ligne de transmission et de l\u2019embranchement ferroviaire.M.l'abbé Girard montra aussi qu\u2019en plus de contenir les quatre plus grandes richesses naturelles du pays: sol riche, sous-sol fortement minéralisé, forêt abondante et puissantes chutes d\u2019eau, l\u2019Abiti- bi est doté de tous les serviees qui se rencontrent dans les parties les plus anciennes de la province.L\u2019éternel miracle de la naissance Pourquoi l\u2019organisme maternel dé- cide-t-il soudain de se débarrasser de l'enfant qu\u2019il abritait depuis 9 mois, Quelles causes provoquent les remarquables transformations qui, lors de l'accouchement, s\u2019accomplissent au sein du corps de la mère et de l\u2019enfant ?Quelles forces incitent le bébé à faire sa première inspiration, effort haletant dont va dépendre sa vie?Lisez dans SELECTION du Reader\u2019s Digest de mars les étapes dramatiques du miracle grâce auquel un nouvel être vient au monde.C\u2019est un des 28 articles d\u2019intérêt général, condensés des meilleures publications de l'heure.I | 7 De $50 & $1000 & Sans endesseurs ni garanties négociables! Service rapide.Household Finance vous prête rapidement l\u2019argent qu'il vous faut.Sens endesseur.Empruntez jusqu'à $1000 pour loute raison valabie.Prêts accordés sur votre seule signature.Sage mode de remboursement.HFC, une maison amicale et sûre, offre des modes de remboursement qui conviennent à vos besoins.Vous avez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.On préfère le service rapide, courtois et sûr de la HFC.Adressez-vous à la HFC aujourd'hui même! Oo 'srgont quand vous on aves besoin! N.À.Leclerc, gérant 175 rue Principale, 20 étage HULL, P.Q.T6l.77-3824 OTTAWA: .106% rue Rideau .Tai.1758 130, rue Sparks « » » .Tél.3.80428 $6, rye Sparks + » « .Tél.2-7318 148, rue Rank.TA.3.8482 Hours: de bureau: Ÿ à 5 00 avr randaz-vous gisement de zinc, peut-être fe plus Bulletin de L.-G.Beaubien CANADIAN PACIFIC RAIL WAY \u2014 La compagnie annonce que les bénéfices bruts pour le mois de janvier ont atteint $32,- 747,735, contre $24,544,458 dans le même mois de l\u2019année précédente.Les frais d'exploitation se montent à $31,341,271, confre $26,- 488,163.Le bénéfice net pour le premier mois de l\u2019année s'établit à $1,406,466, contre un déficit de $1,943,705 dans le mois correspondant de l\u2019année 1950.HAMILTON BRIDGE CO.Le Conseil d\u2019administration de la société vient d'annoncer un dividende extra de 25 cents payable conjointement avec le dividende trimestriel régulier de 12% cents par action, le 2 avril 1951, aux actionnaires inscrits le 15 mars.EAST SULLIVAN MINES \u2014 La compagnie vient d'annoncer le paiement d\u2019un dividende de 25 cents par action, distribuable le 16 avril aux actionnaires inscrits le 168 mars.CANADIAN POWER & PAPER INVESTMENTS \u2014 Les intérêts arriérés dûs aux débentures 5%, série \u201cA\u201d, 1958, seront mis en paiement le 2 avril 1951, MARCHE DES OBLIGATIONS \u2014 ler mars 1951 \u2014 Marché peu actif \u2014 lèger recul de certaines émissions du Gouvernement qui sont cotées Ja de point au-dessus des cours précédents.MARCHE DES ACTIONS \u2014 ler mars 1951 Le volume des transactions se maintient sur un rythme restreint à Montréal ce jour.La tendance s'améliore au fil de la séance et le marché clôture en général en hausse .fractionnaire.Signalons, cependant, ALGOMA a 32 (plus 134).DOMINION BRIDGE à 59% (plus 132), FRASER a 52 (plus 2%), HOWARD SMITH à 82 (plus 2), NORANDA à 81% (plus 1%), POWER CORPORATION a 26% (plus 1%), et SMELTERS à 143 (plus 5).Parmi les 226.valeurs traitées, 87 s\u2019inscrivent à la hausse, 53 à la baisse et 88 conservent leur cours précédent.Indice - Bourse de Montréal Fermeture - ler mars 1951 Pâtes et papiers 737.42 gain 6.52 Mines d'or 70.89 perte 0.48 MARCHE DES CHANGES ler mars 1551 \u2014 Dollar américain $1.045% (plus 3/32).Livre steriing $2.93 (plus 5/16).MARCHE DE NEW YORK \u2014 ler mars 1951 \u2014 Activité modérée, le marché laisse apparaître en clôture de légers progrès.Indice - Dow Jones - New-York Industries 252.80 gain 0.75 Chemins de fer 85.77 gain 0.67 Utilités publiques 43.67 gain 0.05 Banques 32.84 perte 0.30 Utilités publiques 894 gain 06 Industries 2214 gain 1.9 Combiné 177.4 gain 14 M.J.F.Ware, et ses associés, de : Montréal, viennent de se porter acquéreurs de la compagnie Progress Spring Bed Limited, de Montréal, qui était également propriétaire de Dominion Bedding Co., Marvel Sleep Products et Chrom- steel Furniture.Svat og whe hme wy « Treïxe - \u2018 VIANDES Veau \u2026\u2026 Porc Agneau .vouuas Poulettes LEGUMES Céleri local, le pat Persil, le paquet \u2026 Chargement de wagons Durant la semaine terminée le 24 février, les chargements chemins de fer canadiens se chiffrent par 76,156 wagons, comparativement à 73,718 la semaine précédente et à 70,037 wagons pour la même semaine de 1950.chargements l'est passent de wagons tandis que ceux de la division de l\u2019ouest sont légèrement inférieurs (23,806 contre 24,012).Au cours des huit premieres semaines de de la l'année, 46,025 à 52,350 Carottes, lè sac Choux ee Betteraves, le sac Brocoli, le sac .Chou-fleur des Navets Panets, le sac .Citrouilles, chacune Les 6 pintes division de | Marché d'Ottawa Voici le prix des différents produits, à 9 heures, ce matin: aessrccsnssresnetess 43c-48c RE.1.| resesessensensneencne AGC-49C Poulets _.\u2026.uccussereussennsanses COGS \u2026.u\u2026cesvessveceusronanres ren VOLAILLES APPRLIY Choux de Bruxelles, pinte .Pommes de terre, 6 pintes \u2026 PTE ue oo.cancousescassour revcccuegusess + BOCUÉ L\u2026.\u2026.\u2026.evuceicrensercseneacsasens 420-460 Mouton 00e encres avscraveres 28c-33c VOLAILLES VIVANTES - $282.50 $1.50-$2 $2.25 ES A-gros ceccvevsssconne + vocvees avo00 assosenssses DOC A-moyens \u2026 reassess DOC A-poulettes .rerenasarsnsr insane 43c Qignons de table, le sac .15¢-20¢ 2 pour 25¢ les charge- uN Combinées 94.35 gain 0.39 LE FAVORI à.DES FUMEURS MEILLEUR QUE JAMAIS LTEE réfléchir!\u201d fait.place pour eux.aprés ma retraite?assurance-vie.\u201cUne maison qui m\u2019a fait \u201cJe sais que cela vous semble étrange, mais si vous aviez été à ma place, l'autre jour, vous auriez réfléchi comme je l'ai \u201cJ'étais allé faire un tour avec mon fils Robert et sa famille pour voir si leur maison neuve était avancée, Elle me parut parfaitement adaptée à leurs besoins.Jolie, charmante et pratique .mais petite.I! y aurait juste assez de \u201cEt c'est à ce moment-là qu\u2019une idée m'est venue: \u2014 Si j'étais forcé d'aller vivre avec eux, faute de revenu suffisant \u201cJe dus réprimer un mouvement d'inquiétude et je me suis dit qu'il ne fallait pas que cela arrive.Oh ! on versera peut- être bien des allocations à tous les vieillards un jour, mais il me faudra un revenu supplémentaire pour être tout à fait indépendant.Et le meilleur moyen d'obtenir tel revenu est d'accroître mon | \u201cCe plan me parut si logique que je mes .compte dans l'édification d\u2019un solide programme services constituent un autre grand avantage pour quiconque compte sur l'assurance-vie pour la réalisation de sa sécurité ! Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada d'assurance-vie.ihe me demandai pourquoi je n\u2019y avais pas pensé plus tôt.Et, quand je vis mon agent, je découvris comme l'assurance- vie peut être souple \u2014 comme elle s'adapte facilement à mes propres besoins et aux besoins de protection de épouse.mon \u201cC'est ainsi que j'édifie maintenant ma propre sécurité et celle de ma famille, de la meilleure manière possible \u2014 au moyen de I'assurance-vie |\u201d financiers, plans appropriés à vos ens, votre compagnie surance-vie vous sert l'intermédiaire d'un sentant bien formé.A votre service .Désireuse de vous aider à répondre à vos futurs besoins au moyen de moy- d'as- par repré- Il s'intéresse personnellement à vos problê- analyse les faits dont il faille Ses et leurs représentants COMTHIEUANT AU PROGRES NATIONAL .© tenir EDIFIANT LA SÉCURITÉ PERSONNELLE L28NEP mens ments s\u2019établissent à 588,000 wa- ° gons, ce qui constitue un nouveau - \u201d sommet pour la période, comparativement à 528,000 au cours de la même période de 1950. da \u201cProgramme du festival de musique d'Ottawa, pour aujourd'hui et demain Lundi soir Albert Howe, William Glock et Giebe Collegiate \u2014 Adjudicateurs: Mile Ethel Kinley, MM.Clayton Hare 8 heures \u2014 Ouverture officielle, 8h.15, classe 198 \u2014 Fanfare de cuivre, ou de cuivre et à anche, collegiates, écoles techniques ou secondaires.8h.35, classe 67 \u2014 Final, *solo, fillettes de moins de 13 ans.4 on 50, classe 187 \u2014 Quatuor i 9h.20, classe 139 \u2014 Solo \u2018de h.45, classe 12 \u2014 Choeurs, 10h, de cuivre, classe libre.classe 66 \u2014 Final, solo, fillettes de moins de 18™ans.violon, classe libre.voix mixtes, classe libre.classe 104 \u2014 Piano, sonate, classe libre.Mardi matin -MeLeod Church Auditorium \u2014 Adjudicatenr: Mlle Ethel Kinley 10h., \u2018classe 69 \u2014 Solo, garçons, voix non muéés, préliminaire.1h 10, classe 68 \u2014 Solo, fillettes de moins de 12 ans, prélimi- naîre.Stewarton Church Auditorium ~ Adjndicateur: Albert.Hov~ 9h.30, classe 63 \u2014 Solo, contralto, mojns de 21 ans.gh.45, classe 61 \u2014 Solo, soprano, moins de 21 ans.10h.30, classe 34 \u2014 Solo d\u2019opéras, contralto.10h.45, classe 58 \u2014 Duo, filles, moins de 21 ans.St.John's Church Hall \u2014 Adjudicateur: William Glock 9h.30, classe 117\u2014 Solo, piano, commencants, préliminaire.: 11h, classe 112 \u2014 Solo, piano, intermédiaires, préliminaire.First United Hall \u2014 Adjudicateur, Clayten Hare 10h, 10h.10, 10h.25, 10h.35, 10h.45, 11h, 11h.10, - 11h.25, classe classe classe classe classe classe classe classe 162 \u2014 Solo, clarinette, intermédiaire.165 \u2014 Solo, saxophone, senior.158 \u2014 Solo, flûte, senior.' 180 \u2014 Solo, cor d'harmonie, senior.179 \u2014 Solo, cor d'harmonie, classe libre.172 \u2014 Solo, cornet, senior.= .- 171 \u2014 Solo, cornet, classe libre.175 \u2014 Solo, trombone, classe libre.Mardi ap rés-midi McLeod Church Auditorium \u2014 Adjndicateur: Mile Ethel Kinley 2h, final.classe 69 \u2014 Solo, garçons, voix non muées, classe libre, 2h.15, classe 68 \u2014 Solo, fillettes de moins de 12 ans, final.2h 30, classe 81 \u2014 Chorales 3h.20, classe 80 \u2014 Chorales scolaires, 5e année.scolaires, 6e année.St.John\u2019s Church Hall \u2014 Adjudicateur: William Glock 2h.30, classe 117 \u2014 Solo, piano, commençants, final.2h.45, classe 112 \u2014 Solo, piano, intermédiaires, final.3h., préliminaire.Stewarton Church Auditorium 2h.30, classe 26 \u2014 Groupe de classe 103 \u2014 Piano, compositions de J.S.Bach, junior, \u2014 Adjudicateur: Albert Howe concert de trois chants, choeurs féminins, classe A, préliminaire.: First United Hall \u2014 Adjudicateur: Clayton Hare 2h.30, classe 141 \u2014 Solo, violon, intermédiaire.3h.10, classe 140 \u2014 Solo, violon, senior.3h- 45, classe 136 \u2014 Instruments à cordes, Bxgupes de concert, senior.4h.10, classe 135 \u2014 Instruments à\u201d cordes, - \u201cgroupes de concert, classe libre Mardi soir Ce Glebe Collegiate Auditorium \u2014 Adjudicateuré: Mlle Ethel Kinley, MM.Albert Howe, William :Glock et Clayton Hare.8h, 8h.15, 8h.30, 8h.45, oh.05, \u201c9h.20, \u2018gh.35, ci final.10h, classe 26 \u2014 gorie Ares, filles, classe libre.classe 190 \u2014 Orchestre, classe libre.classe 95 \u2014 Choeurs parlés, adultes,\u201d classe libre.classe 155 \u2014 Groupe de musique de chambre instrumen- -tale, trophée James Rattray classe 72 \u2014 Choeurs -de collegiates ou d'écoles secondai- ilson.classe 150-\u2014 Duo pour violons, avec piano, senior.classe 53 -\u2014- Choeur de jeunes filles de moins de 21 ans.classe 103 \u2014 Piano, compositions de J.S.Bach, junior Groupe de \u2018concert, voix féminines, caté- Les Chevaliers ont rendu hommage aux décorés par le pape Les Chevaliers de Colomb du Conseil d\u2019Ottawa, \u2018No 485, ont rendu hommage samedi\u2019 soir, à cinq de leurs confrères, récipiendaires de décorations papales.Ce sont MM.Philip Phelan, élevé au rang de Chevalier de l'Ordre de Saint- Grégoire par le Pape Pie XII; Charles J.Monaghan et Frederick D.McCoy, récipiendaires de la médaille \u201cPro Ecclesia et Pontifi- ca\u201d; Charles O'Reilly et John P.Moloughney, médaille -\u201cBene Merenti\u201d.Des toasts ont été portés en leur honneur, après des exposés de leurs mérites et activités par leurs confrères.Ce diner réunissait environ 200 Chevaliers de Co- lomb, dont Mgr George Pru d\u2019homme.S.E.Sean Murphy, ambassadeur d'Irlande au Canada était le conférencier invité.Il traita des liens historiques et contemporains, existant entre la Papauté et I'lr- lande.Les relations ont été des plus suivies.Entre le 6ème et le 9ème siècle, un courant culturel et religieux intense s\u2019était établi.De nombreux monastères de cultures latines s\u2019établirent dans la verte Erin, à la suite de l'invasion des Barbares, qui chasse devant elle, les moines des pays Européens.La culture latine fut mise à la portée de tous, dans les florissantes institutions dont les murs solides surgirent partout dans la verte étendue du pays.Saint-Colomban fut à l'avant-garde de ce mouvement, complétant ainsi Yoeuvre de christianisation du pays, entreprise par Saint-Patrice au 6ème siècle.Le mouvement entre la Ville Eternelle et l\u2019Irlande devait demeurer intense dans les siècles suivants, malgré les persécutions.C'est ainsi qu'en 1627.Saint-Ludo- vice fondait le Collège irlandais à Rome.Celui-ci fut suivi de plusieurs autres.Le conférencier se tourna enfin vers l'histoire contemporaine.!l souligna que dès 1930, peu après la conquête de son indépendance complète, l\u2019Eire établissait des relations diplomatiques avec Rome, en y nommant un représentant.L'intensité des liens existant entre l'Irlande et la Ville-Eternelle fut », Pise en relief, au cours de l\u2019an- ée sainte, alors que de nombreux ts personnages du \u2019gouvernement irlandais se rendirent à Rome pour déposer humblement leur hommage au pied de Sa Sainteté Pie XII.M.R.K.Smith présenta le conférencier._ M.Louis Clairoux inhumé à Orléans Les funérailles de M.Louis Clairoux, époux d'Anna Dumas, décédé vendredi à l'âge de 76 ans, ont eu lieu lundi matin.Un long cortège a quitté à 8 h.30 les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour l'église Saint- Joseph d'Orléans, où le service a été chanté à 9 heures.M.le chanoine Raymond Limoges a fait la levée .du corps et a officié au service, assisté de M.l\u2019abbé F.Pépin et du R.P.F.Swoboda, O.M.I, comme diacre et sovs-diacre.Au cimetière paroësial, M.le Voi avec effraction dans une pharmacie \u2014\u2014 Des cambrioleurs ont- pénétré avec effraction, en fin de semaine, dans la pharmacie Nelson, 348, rue |- Rideau; et se sont ehiparés des $30 qui se trouvaient dans la caisse enregistreuse.Ils ont aussi volé une quantité de cigarettes.\u201cD'agent-G: Bradley \u201cder Morete + municipale, a découvert le vol vers 5 h.55 dimanche matin, en faisant sa ronde, Le détective Edward Lo- [gan poursuit l\u2019enquête.Satisfaits ou non, il nous faut payer dans les tramways \u2014_\u2014 Deux jeunes gens d'Ottawa, irrités contre la C.T.O., ont manifesté hier soir leur désir de faire baisser le tarif des trams de la Capitale et ont fini leur aventure dans un cachot de la rue Leduc, après que la Sûreté municipale de Hull eut dépêché sur la scène -de la bagarre, quatre colosses dont notre police est fière.Il s\u2019agit de Paul-Emile Saint-De- nis, 19 ans, et Ponald Pomainvil- le, 19 ans aussi, tous deux domiciliés à 261, rue Hinchey, qui furent accusés en Cour du recorder ce matin d\u2019avoir participé à une bagarre qui attira une foule de curieux, vers 8 h.30 hier soir, au terminus de la C.T.O.à Hull, angle Principale et Eddy.Selon un témoin oculaire de l'incident, les deux individus montèrent dans un tramway, au terminus de Hull, et refusèrent de payer le prix du passage pour des raisons qu\u2019eux seuls connaissent.Il s\u2019en- stivit une bagarre entre les deux passagers et le conducteur._ La Sûreté locale, mandée sur les lieux, dépécha les constables Lara- bie, LeGuerrier, Marcil et Lara- mée.Ils eurent vite fait d\u2019appréhender les deux individus qui leur donnèrent cependant du fil à retordre.Ils avouèrent tous deux leur culpabilité ce matin, devant le recorder Rodrigue Bédard, C.R., à l\u2019accusation d\u2019avoir participé à une bagarre.Leur sentence sera prononcée lundi prochain.Saint-Denis fut aussi accusé d'avoir résisté à un constable en devoir.Il a nié sa culpabilité à cette accusation.La cause fut remise à une semaine.\u2014\u2014\u2014_ La tempête dans le district d\u2019Algoma pts SAULT-SAINTE-MARIE .{P.C.) \u2014Lé district d'Algoma sort lentement de sa pire tempête de l'hiver; celle-ci a commencé vendredi soir et s\u2019est terminée dimanche matin.Il a cessé de neiger dimanche, Mais il a continué de pleuvoir, ce qui eut pour effet de rompre les lignes de communication entre le Sault et Thessalon.Plusieurs villages le long de la route ho 17 furent plusieurs heures sans électricité.Les équipes de réparation furent retardées par les routes bloquées.La tempête a fait au moins une victime.W.G.Kerr, 56 ans, em- ployé dans une aciérie, a dû en-{ qu 'exposera devant l\u2019Institut pro- jamber de hauts bancs de neige: pour prendre- son .autobus: il s'af- chanoine Limoges a récité les der- niéres oraipons, aissa dans le véhicule et mourut d'une crise cardiaque.\u2018 Propositions Page 14 | Si les arbitres jont tort, on ne doit pas perdre la tête.Il ne faut pas, comme l'a démontré une des causes the de la Cour de police ce matin, manifester trop d\u2019enthousiasme quand on assiste aux joutes de hockey.Il ne faut pas, surtout, lancer des bouteilles aux arbitres\u2026 même quand ceux-ci ont tort (ils ont toujours tort.) et méme quand on vient de perdre sa position.La preuve, c'est qu'un jeune homme de 20 ans, Roger Thibault, 12, rue Douglas, a été condamné ce matin, en Cour \u2018de police, à verser une amende de $25 et les frais pour avoir causé du désordre samedi après-midi, à l\u2019Auditorium, durant la joute que.se sont- dis- -putée les \u201cCharlots\u201d d'Éastview et les \u201cInkerman Rockets\u201d.Le caporal Walter Hudson.ra: conta qu\u2019il.marchait près de .la rampe lorsqu'une bouteille, venant de la section \u201cE\u201d, s'écrasa sur la glace.Un homme âgé lui indiqua le coupable, mais avant que le caporal ait pu s\u2019emparer de Thibault, \u2018celui-ci.s'empara du spectateur loquace et lui déchira ses vêlements.Il s'ensuivit une escarmouche dont le caporal, naturellement, sortit vainqueur.L\u2019accusé, ce matin, expliqua qu\u2019il avait pris, avant la partie, quelques.Verres de bière, dans l\u2019espoir d\u2019oublier qu\u2019il venait de perdre sa position.et qu'il avait à l\u2019affi-| Le Droit OTTAWA, LE LUNDI 5 MARS 1951 se rendra bientôt, mais il offre malheureusement perdu Ja tête.Le vaste terrain d'entraînement du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment, à Fort Lewis, est moins montagneux que celui, de la Corée, où la célichre unité canadienne-française de multiples avantages qui servent -à préparer \u2018les troupes de Ja brigade spéclale.Ici, le lieu- tout de même tenant Jean-Pierre BEAULNE, d'Ottawa, à gauche, étudie la carte.avec son commandant, le lieutenant-colonel J.-A.Dextraze, lieutenant Beaulne qui quitta ses études en droit pour s'enrdler dans le Contingent spécial, est assistant adjudant du deuxième bataillon.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Pierre Normandin) D.S.0.Le soviétiques- PARIE (PA) \u2014 En dernière beure, on apprend que la Russie a proposé aujour- d\u2019hui que les questions suivantes soient discutées à la conférence des ministres des Affaires étrangères des Quatre: un traité de paix pour l\u2019Allemagne; != retrait de toutes les troupes alliées de ce pays |; et la réduction des effectifs militaires des grandes puissances.C'est ce qu\u2019a révélé un haut fonctionnaire qui assiste à um2 conférence des adjoints.Edifice municipal que l\u2019on serait en cours d'acheter La ville est précentement en négociations en vue de Pachat d'un édifice pouvant loger les services municipaux.En annonçant la nouvelle, le maire Grenville Goodwin a affirmé qu\u2019il espérait mener à \u2018bien cette \u2018initiative d'ici un mois environ.Par ailleurs le\u2019 Bureau des commissaires recommandera ce soir au Conseil de ville une importante mesure pour décongestionner les bureaux de la Sûreté municipale Le poste de pompiers No 8, voisin de l'édifice de la police, doit être évacué par les sapeurs et leurs équipements, ainsi que par le chef des pompiers et le service d\u2019inspection des incendies.Les pompiers et les pièges d'équipement seront répartis \u2018entre les divers postes de la ville.La ville a réussi à louer le troisième étage de l'édifice \u201cNational System of Baking\u201d a 148, rue Bank, pour y loger le chet des pompiers, ainsi que le bureau d\u2019inspection des incendies.Les policiers seront très heureux de ces changements.A l\u2019heure actuelle, le personnel est très à l\u2019étroit dans le vieil édifice de la rue Eigin.Il n\u2019y a pas de place pour tenir deux séances de cour en même temps et les interrogatoires sont très \u2018difficiles à faire, surtout lorsqu'il y a plusieurs complices dans une affaire de brigandage et que l\u2019on ne désire pas qu'ils s'entendent d'une chambre à l'autre.Par surcroît, le nombre des policiers a augmenté considérablement depuis les annexions, ce qui ne facilite pas davantage les choses.Un édifice municipal Le dernier voyage du maire Goodwin à Toronto avait été fait partiellement dans le but d\u2019obtenir un immeuble du gouvernement provincial ou d\u2019un syndicat financier quelconque.Tout laisse croire qu\u2019il s'agirait du vieil édifice de l\u2019Ecole normale, au carré Cartier, une des seules propriétés du gouvernement provincial à Ottawa.Le maire n\u2019a pas précisé ce point de peur de nuire aux négociations en cours.11 serait possible par ailleurs que le maire ait les yeux sur un des deux nouveaux immeubles à bureaux d'Ottawa, soit le \u201cCopeland\u201d, rue Albert, ou le \u201cMetcalfe Realty\u201d, en voie de construction, rue Metcalfe.Actuellement les burcaux muni cipaux a l'édifice \u201cTransportation\u201d rue Rideau sont prêts \u2018\u201cd\u2019exploser\u201d\u2019.Si la ville acheétait un édifice à bureaux, elle pourrait louer les étages inoccupés et mettre fin à son bail, à l'édifice Transportation.Nous saurons bientôt de quoi il s\u2019agit.Conférence de - sir Benegal Rau Le Canada a eu une influence profonde dans l'élaboration de la constitution hindoue.C'est ce fessionnel, à Ottawa.le 17 mars, lors du congrès annuel, sir Benegal o | Rau, délégué permanerft de l'Inde à l'Assemblée des Nations Unies.fo \u2014 un s régiment canadien-français a-t-il été dirigé par des officiers et des sous-officiers ayant autant d'expérience militaire sous le feu ennemi que les.fantassins du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment.\u201cEn effet, un relevé sommaire des \u201cvétérans\u201d des campagnes d'Italie et du nord de l\u2019Europe révèle que près -de 75 p.100 des officiers et plus de 60 p.100 des sous-officiers ont déjà fait leurs preuves en action.Par ailleurs, un peu plus de 15 p.100 des soldats portent une tunique ornée de rubans multicolores qui indiquent qu\u2019ils ont fait face, lors de la deuxième guerre mondiale, aux hordes nazies.Les pioupious du \u201c\u2019Vingt-deux\u201d sent au courant de la chose et |savent qu\u2019ils sont dirigés par des officiers et des sous-officiers qui ont bel et bien fait leurs preuves.Le commandant de l'unité, le lieutenant-colonel Dextraze, a servi en Europe, de la France a I'Allemagne, au cours du dernier conflit.Et malgré son jeune âge, 32 ans, sa carrière militaire est remplie de hauts faits d\u2019armes qui lui ont mérité, entre autres, d'être décoré de TOrdre du service distin gué \u201ci: .deux.reprises.Le -colonel Dextraze commanda les Fusiliers Mont-Royal: .: Ladjudant do b de puni le çapi- taine est un autre Seah ff deuxiéme bataillon du Boyal 22e Régiment qui a fait sès preuves.Le capitaine Bérubé mérita la Médaille militaire alors que comme sergent avec les Fusiliers de Mont-Royal il participait au sanglant raid de Dieppe.Tous les commandants de compagnies ont fait face à l'ennemi.Le major Giiles Lamothe, d'Ottawa et des Trois-Rivières, fut décoré par la France pour son hé- roisine sur le sol français à l'été de 1944, Le complément d\u2019officiers compte aussi des hommes tels le major L.-J.Taschereau, de Sainte-Marie- de-Beauce, dont la poitrine est ornée de la Croix militaire.Le major Taschereau descendit en parachute, à maintes reprises, en France et en Birmanie.Il y a aussi le capitaine M-L.Ranger, fait prisonnier à Dieppe et qui passa trois ans dans les camps de concentration allemands.L'unité compte aussi de nombreux officiers et sous-officiers cités à l\u2019ordre du jour, certains même à deux reprises.Les vétérans de la campagne d'Italie, avec le- premier bataillon du Royal 22e Régiment sont très nombreux et apportent au deuxième bataillon une tradition militaire que la jeune relève entend bien maintenir.etre | Certains des sous-officiers qui s'illustrèrent aux côtés du lieutenant-colonel Paul Triquet, lorsque ce dernier mérita la plus haute décoration de l'Empire britannique, la Croix Victoria, serviront le Canada en Corée, prochainement.Au nombre de ces derniers, il y a le lieutenant L.-R.Drapeau, Québee, qui''mérita la - Médaille pour conduite distinguée, à deux reprises, chose des plus rares, alors qu\u2019il combattait en Italie, comme sous-officier.gères, en plus de la France, tels le capitaine Jean-Charles Forbes, de Matane, décoré de l'Ordre de Guillaume, au quatrième degré, par les Pays-Bas.Nombreux sont les officiers et les sous-officiets, aussi, qui portent fièrement à leur tunique \u2018les ailes du parachutiste canadien, ailes qu'ils méritèrent depuis la guerre, avec le premier bataillon.Il y a même un aviateur parmi le groupe, le lieutenant Jean-Pier: re Beaulne, d'Ottawa, qui servit comme navigateur a bord d'un bombardier, lors de la derniére guerre.Il y a toute une marge des nuages laiteux à la boue des tranchées mais la transition ne semble aucunement affecter ce jeune Outaouais qui quitta ses études en droit à Osgoode pour s\u2019enrôler dans le contingent spécial de l\u2019Armée canadienne.Enfin, pour deux officiers et une soixantaine de sous-officiers et de soldats, le débarquement en Corée n'aura rien de nouveau.En effet, un tel groupe s'est déjà rendu en Corée comme avant-garde et pour s'acclimater aux nouvelles conditions.Leur expérience a été mise à profit par l'unité, lors de son entraîyement rigoureux à Fort Lewis, ces derniers mois.$150 et les frais pour avoir géré une maison de jeu Un homme de 51 ans, Patsy Ci- mino, 208, rue Bay, a été condamné ce matin, en Cour de police, à verser une amende de $150 et les frais, pou ravoir géré une maison de jeu.Les six autres personnes pincées dans le tripot lors de la descente, le 25 février dernier, ont êté condamnées à des amendes de $25 ot les frais.Avant d'imposer 1es amendes, le magistrat Glenn Strike, qui présidait, à déclaré qu'à l\u2019averir tous les tenanciers de maisons de jeu qui seront trouvés coupables ou qui avoueront leur culpabilité, seront condamnés à l'emprisonnement.\u201cJe considère le jeu à l'argent un délit très grave, a déclaré le magistrat.C\u2019est la dernière fois que j'impose une amende.\u201d Les six joueurs qui ont écopé d'une amende de $25 et les frais sont: MM.Henri Racicot, de Ga- tineau, Frank Deofrio, 13, rue Findlay, René Rochon, 63.rue Saint-Jacques, Edgar Racicot, 60, rue York, Joseph Proulx, qui habite à l'Hôpital général, et Issy Du- binsky, 325, avenue Laurier.La Couronne a retiré contre M.Du- bimsky une seconde accusation plus grave encore, Les accusés étaient tous représentés par Me Lorenzo Lafleur, CR.Me Ed.Houston, adjoint du, substitut du procureur de la Cou sonne, dirigeait la poursuite.Nécrologie M.N.MONETTE M.Napoléon Monette, ancien employé de l'Imprimerie nationale, est décédé samedi à sa demeure, 262 rue Murray, après une longue maladie.I] était âgé de 76 ans.Né à Ottawa, il était le fils de feu M.et Mme Jean-Paul-Léon Monette.En premières noces, il avait épousé Evelina Roy, décédée en 1918.I] épousait en secondes noces, il y a 32 ans, Anna Provost, qui lui survit.M.Monette avait été employé à l\u2019Imprimerie nationale pendant 45 ans, avant de prendre sa retraite, il y a sept ans.Il était paroissien de la basilique.Outre son épouse, lui survivent un fils: Antonio, aux Etats-Unis; une fille, Mme Donat Blouin (Bernadette) de Beauceville, Qué., un frére, Stozipe Monette, de Montréal et une soeur, Mme Dé- lisca Dionne, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, où s'effectuera le départ du cortège funèbre, mardi matin à 7 h.45; le service sera chanté en la basilique à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.M.WILFRID LABRIE M.Wilfrid Labrie, âgé de 42 ans, est décédé samedi à sa demeure, 49, rue Bruyère.Né à Ottawa, le 23 juin 1908, il était le fils de feu Arthur La- 'il avait épouse Alexandra Nits vit chkie, qui lui sur- L'éinité \u201cconte \u201caussi\u201d des-offir.f ciers décorés par des nations étran-.Le XXMe a des officiers compétents Par Gnv de MERLIS .FORT LEWIS, Wash.\u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Rarement ° Autobus perdu; une vingtaine de passagers MEDICINE HAT (P.C.) \u2014 Un autobus transportant de 15 à 20 personnes, dont quelques enfants et deux ou trois femmes, est \u201cdisparu\u201d depuis Plus de vingt heures sur la route no 1 entr: Medicine Hat et Suffield, à 30 milles à l\u2019ouest de Medicine Hat.Une violente tempête fait rage dans la région.Les membres de la Sûreté auront $150 de plus par an - \u2014\u2014\u2014 La Commission de la police d'ottawa § consenti, samedi après- -midi, À.verser $150 de plus par année laüx membres \u201cde\u201d 1a\u201d Shreté \u2018muni: cipale.L\u2019augmentation est rétroactive au premier janvier.La Commission a aussi accepté, durant la réunion, de réduire à cing jours et demie la semaine de travail de nos agents de Sûreté, qui, jusqu'ici, était de six jours.En vertu de l'accord, les agents continueront czpendant a travailler six jours pendant la premiere semaine, et 40 heures durant les semaines svivantes.Lors d'une réunion antérieure, la Commission avait présenté deux propositions aux représentants de l'Association des policiers d\u2019Ottawa.Elle offrit une augmentation annuelle de $185, sujette à varier selon l'indice du coût de la via.L'offre fut cependant rejettée presque à l'unanimité la semaine dernière, par les membres de l\u2019Association; ils demandèrent, de préférence, une augmentation générale de $150, sans attache.Samedi après-midi, la Commission accepta la proposition, mais non sans maintenir qu\u2019une hausse de $185, variable selon l'indice du coût de la vie, aurait été plus avantageuse, Ont pris part aux négociations: le magistrat Glenn Strike, président de la Commission, Son Honneur le maire Grenville Goodwin, Son Honneur le juge A.Gordon McDougall et le sergent-major Thomas Knight, président de l\u2019Association.Famille royale élue à l'aéroport de Rockcliffe La petite Joan Maning, âgée de; 9 ans, a été élue princesse de Ja | patinoire de l'aéroport de Rock- cliffe, samedi après-midi.Elle a été couronnée par le capitaine R.A.Cameron.| Betty Spracklin, âgée de 13! ans, a été choisie reine et fut couronnée par le capitaine Cameron.Le prince est John Barkley, âgé de 10 ans, qui recut l'insigne de sa dignité des mains du capitaine Cameron.Le roi est Jack Birch, âgé de 11 ans.Parmi les gagnants du concours; de costumes, on relève les noms de Billy Séguin, Antoine Paquet-.te, Francis Paul, Carrol Burke, Joan Manning, Joan Barkley, Jack! Birch, Betty Spracklin, et Andy O'Brien.Les organisateurs de ce carnaval ont été le capitaine R.A.Cameron, l'officier d'aviation A.Henry et le maire de Rockcliffe! Roy Wood.Les juges étaient Mlle! C.Leduc, e¢ Mmes H.Boreham et H.O'Neil.L'échevin Jules Morin, président du comité des terrains de jeux d'Ottawa, était présent.M.Labrie laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, Mme Olive Labrie, une fille, Léona et \u2018brie et d'Olive Ménard.En 1934,| dans Ja Capitale, ! aux salons un frère, Roméo Labrie.d'Ottawa.La dépouille mortelle repose Gauthier.259.rue Saint-Patrice.L'avis des funcrail-: les sera donné plus tard.d'Ottawa, déclare à Les premières concurrentes des épreuves de chant, au festival de musique d'Ottawa, ont reçu des félicitations, ce matin, pour leur bonne apparence et leur charme sur la scène.M.Albert Howe, juge des classes vocales, a déclaré que nos jeunes Canadiennes étaient tout à fait charmantes.\u201cBien que l'apparence d\u2019une chanteuse n'ait rien à-faire avec la voix, a fait remarquer M.Howe, un auditoire est toujours mieux disposé devant une artiste qui a du charme et de la personnalité.Le côté théâtral d'un récital ou d\u2019une interprétation n'est pas à dédaigner.\u201d M.Howe n'a pas trouvé que du charme chez nos jeunes artistes, il à trouvé du véritable talent.C\u2019était le premier contact du juge anglais avec les concurrents du festival de musique d'Ottawa.La prernière classe au programme à l'église Stewarton était celle des soli de jeunes filles, de moins de 18 ans.Les deux gagnantes des prélimi- raires, Mlles Joan Macdonald et Elaine Dawson, participeront aux épreuves finales, ce soir, à l'Auditorium du Glebe.La pièce obli- : \u201cLes jeunes canadiennes sont tout à fait charmantes\u201d \u2014 Albert Howe C'est ce que Fun des juges du festival.de musique l'ouverture, ce matin Eatoire* des préliminaires était \u201cHere amid the shady wads\u201d, de Haendel, que M.Howe a qualifiée de bel exemple du style du maitre Parmi les autres concurrentes qui ont brillé, ce matin, dans cette classe, on remarquait Miles Thérèse Giguère et Raymonde DeCelles, d'Ottawa.Le juge a félicité toutes les concurrentes de leur timbre de voix, mais il a insisté sur l\u2019importance du rythme, qu\u2019il ne faut pas confondre avec l'ac- \u2018cent.- Dans la deuxième classe au programme, celle des trios de jeunes filles, de moins de 21 ans, seulement deux groupes sur quatre se sont présentés.Le trio vainqueur a été celui de Mlles Doreen Eaton, Gwyneth Frayne et Noreen Crowe, qui a obtenu 82 points.Le trio composé de Milles Jane Peebles, Mary McGiffin et Elizabeth McLin.tock a obtenu 81 points.M.Howe a déclaré que la pièce à exécuter, \u201cNow is the month of maying\u201d, de Morley, était plutôt difficile.Les deux trios ont donné une belle interprétation, en dépit de quelques manquements à l'équilibre et à la maîtrise des parties.cardiaque à son arrivée à Ottawa M.Harry A De Delayen, 51 ans, gérant de service de l'établissement Cabeldu Motors, est mort subitement vers 5 heures samedi après-midi, quelques instants après s'être installé dans son nouveau domicile, 276, chemin de Montréal.Il a succombé, apparemment, à une attaque cardiaque.Aunt d'élire domicile à East- view, M.Delayen et sa famille habitaient la Capitale.Ils étaient domiciliés depuis 4 ans et demi à 506, avenue Highcroft, à Westboro.M.Delayen laisse dans le deuil, outre son épouse, une fillette de quatre ans.Tous ses autres parents sont de Vancouver, Arrétées pour vol à l\u2019étalage dans des magasins locaux Deux femmes de Hull se sont réconnues coupables, ce matin, en divers magasins de la Capitale, une quantité d'articles d\u2019une valeur \u2018totale de .$68.97., Elles con- Inaîtront leur séntence jeudi.Les deux prévenues, Mmes Maxi- milia \"Paquette, 50 ans.et Yvette Paquette, 29 ans, toutes deux domiciliées a 158, rue Nicolet, ont Été arrêtées samedi.;Après- -midi, vers: 5 heures, * par- deux employés |du Magasin A.J.Freiman, Limitée, après avoir \u201cvisité\u201d les magasins Steinberg, T.Eaton, F.W.Woolworth, Zellers et Murphy- Gamble.En plus de reconnaître sa cul- pabilite aux cing chefs d'accusation mentionnés, Mme Yvette Pa- quette s'est reconnue coupable d\u2019avoir volé, la semaine dernière, divers articles d'une valeur de $11.50 au magasin Freiman.La police a retrouvé une partie du butin en fouillant, samedi, maison des deux femmes.Londres accueille l\u2019ex-ambassadeur tchèque aux Indes reign Office annonce que le Dr Bohuslav .Kratochvil, ambassadeur de Tchécoslovaquie à la Nou- velle-Delhi qui a disparu de la capitale indienne après avoir reçu son rappel à Prague de son gouvernement, a reçu un visa pour lui-même et sa famille et qu'aucune difficulté ne sera soulevée.L'ambassadeur, ami du Dr Cle- mentis dont on vient d'annoncer l'arrestation à Prague, est donc désormais un réfugie politique.Il est attendu à Londres dans les premiers jours d'avril: il s\u2019y rendra à bord du paquebot indien Jalazad.I.e Dr Kratochvil a été ambassadeur 4 Londres de 1947 a 1948.Funérailles M.O0.BROWN DIT LEBRUN L'on a rendu un dernier hommage, samedi matin, à M.Oscar Brown dit Lebrun, époux d'Hélè- | ne Charbonneau, jeudi à l'âge de 55 ans.Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, à 7 h.45, pour se rerdre en la basilique, à 8 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a officié au service, assisté de MM.les abbés F.Raymond et A.Legault, comme dia- | cre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, M.! Amédée Allard, P.S.5, a récite \"les dernières oraisons.Mme A.CHEVRIER Un grand nombre de parents et amis assistaient samedi matin aux | funérailles de Mme Albert Chevrier (Alexandrina Mercier), décédée mercredi dernier, à l'âge de 76 ans.Le départ du cortège funèbre s'est fait des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour l'église du Christ-Koi.M.l'abbé Calixte Landry, curé, a fait la levée du corps et a thanté le service.à 8 heures.L'inhumation s'est faite au cimetière Vatre-Dame, où M.l'abbé Landry a récité les dernières orai- | sons.Mort d\u2019une attaque Cour de police, \u2018d\u2019avoir volé dans.LONDRES (AF.P.) \u2014 Le Fo-l qui est décédé | | un 1\u2019 inhumation Un sonneur de fausse alarme Un homme de 25 ans, William ! Cain, domicilié à 225, rue Roches ter, a comparu ce matin, en Cour de police, sous l\u2019accusation d'avoir sonné une alarme inutile ment, hier soir, rue Willow, dans l'ouest de la ville.Il a nié sa eul- pabilité, et le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause à lundi prochain, afin de permettre à la Sûreté municipale de poursuivre l'enquête.Un appel logé en Cour suprême est renvoyé, ce matin \u2014\u20142 L'appel logé en Cour suprême d\u2019Ontario par un voyageur de commerce de Toronto, M.William E, Hartnell, condamné 4 une amende de $50 par le magistrat Austin O'Connor, de la Cour de comté, pour avoir eu 82 bouteilles de boissons «lcooliques dans sa voiture, a été renvoyé par le juge Allan G.McDougall.Hartnell fut trouvé coupable d'avoir eu de la boisson alcoolique dans un endroit autre que sa demeure, le 21 février dernier, et se Ireconnut coupable de conduite | dangereuse alors qu'il fut impliqué dans un accident de la route.Me John Mirsky, avocat de l'accusé, déclara qu'Hartnell ne faisait que transporter ces bouteilles, de sa chambre d'hôtel à sa demeure à Toronto, et que ces bouteilles étaient des eadeaux pour ses clients.Le juge McDougall maintint toutefois la décision et la sentence du magistrat O'Connor en décrétant qu\u2019il ne pouvait être question de transport de boisson entre deux demeures.Concours de français Quatre lauréats de \u201c l\u2019inspectorat de MF.Choquette du district Plusieurs écoliers d'inspection de M.F.Choquette se présentaient samedi au concours régional de français, tenu à Eastview.Voici la liste des vainqueurs: pour les écoles rurales (une et deux classes): Roland Laniel, 13 ans, fils de M.et Mme Adelard Laniel.de Carlsbad Springs et élève de Mlle Lilette Millaire, école numéro 18, Gloucester: Denise La- niel, 12 ans, fille de M.et Mme Adélard Laniel, de Carlsbad Springs et élève de Mlle Lilette Millaire, école numéro 18, Gloucester, Carlsbad Springs.Les lauréats des écoles urbaines sont les suivants: Yves Ché- nier, 12 ans, fils de M.et Mme Ronaldo Chénier, d\u2019Eastview, et élève du R.F.Louis-Gérard, de l'école Ducharme: Madeleine Calvert, 13 ans, fille de M.et Mme Albert Calvert, d'Eastview et éle- ve de Soeur Pauline de Saint François à l\u2019école Montfort.Le jury du concours se composait du R.F.Suarez, M.A., D.Ph,, de l'école Saint-François et de M.Carmel Viau, professeur à l'école Saint-Gérard, tous deux d'Ottawa.Les lauréats de ces épreuves se présenteront à l'école normale, le 10 mars prochain, pour prendre part au concours éliminatoire des districts combinés de MM.Gascon | et Choquette.Décés soudain de Mme J.-0.Séguin SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué, (D.N.C.) \u2014 Mme Joseph-Ovila Séguin (Ruth Major), demeu-ant a 293, rue Frontenac.Eastview, est décédée subitement dimanche, a l'âge de 25 ans.Née a Saint-Rémi d'Amherst, elle était allée demeurer à Saint- André-Avellin en 1936.Flle habitait Fastview depuis l\u2019année 1949.Elle avait fait ses études au couvent de Saint-André-Avellin et à l'école normale.Elle s'était mariée en octobre 1949.Outre son époux, eiie laisse dans le deuil sa mère, Mme Daniel Major (Edna Lafortune); deux frères, Serge, de Saint-André et Jacques, étudiant à l'école normale de \u2018Montréal et une soeur, Ghis laine, infirmière, de Montréal; ses beaux-parents, M.et Mme O.Sé guin, de Wendover, deux belies.soeurs et un beau-frére.Les funérailles auront tien mer credi matin, à Saint-André-Avel- se fera au ci metière paroissial, » A ct ome .XK : Son Excellence Mgr Pi ALEXANDRE VACHON archeveque d'Otta .£19 oo I e Fo.8 = \u201c+ : Le = a: Hf.Sr LT [a J * +, :à 8h.p.m:< : 7 | i SA SAINTETE LE Ê.v \u2014b (PHOTU RARSH} PAPE PIE XII CAMP TAC EMA Use Co dV Bl AO VCDs AN SNA Le Témoin de la Vérité En dépit de tous les progrès d\u2019ordre technique, scientifique ou purement politique, auçune époque ne fut plus que la nôtre tourmentée de vide spirituel et de profonde indigence intérieure.Comment donc les hommes de notre temps re- trouveront-ils l\u2019équilibre nécessaire au plein épanouissement de leur personnalité chrétienne ?Dans un retour franc et sincère à la Vérité.Les Cyniques s\u2019écrieront: \u201cIl n\u2019y a plus de vérité !\u201d Pardon messieurs, la Vérité existe encore car elle est immuable.Bien plus, 11 se trouve au milieu de nous un témoin authentique de la Vérité.MISSION DES PAPES A ce pauvre Pilate dont l'histoire ne garde pas un bien bon souvenir, Notre-Seigneur voulut un jour définir ainsi la nature de Sa mission sur terre: \u201cJe suis né pour ceci et Je suis venu dans le monde pour ceci: rendre témoignage à la vérité\u201d (Jean, XVIII, 37).Fidèles à la consigne du Divin Mal- tre, .vous serez mes témoins à vérusalem, dans toute la Judée et !a Samarie et jusqu\u2019à l'extrémité de la terre\u201d (Act.1, 8), les apôtres et à leur tète Pierre ne cessèrent jusqu'à la fin de leur vie de \u201ctémoigner la vérité\u201d que le Christ leur avait confiée, Depuis, à travers les siècles, les Souverains Pontifes, successeurs légitimes du premier pape ont exercé avec une fidélité constante cette prérogative et se sont montrés partout et toujours les défenseurs intrépides de la vérité.À toutes les époques troüblées de l'histoire il s'est trouvé des Papes pour élever la voix contre l\u2019erreur menaçante et rappeler à la conscience des hommes le chemin de l'amour et du droit.A l'exemple de ses prédécesseurs, le Souverain Pontife actuel, le dbien-ailmé Pie XII, apparaît aujourd'Eui à la fois comme le dépositaire de la vérité et !e blenfaiteur de l'humanité, TEMOIGNAGE DE PIE XII Pie XI de vénérée mémoire disait un jour au sujet du Cardinal Pacelli: \u201cNotre Secrétaire d'Etat aime précher .Il unit le culte de la beauté à celui de la vérité.\u201d L'Univers entier s'est bien rendu compte de la véracité de ce témoignage.Depuis son ascension sur le siège de Pierre, Pie XII n\u2019a pas cessé un instant de précher et de proclamer en toutes circonstances la vraie doctrine chrétienne.Dès le lendemain de son élection, il adressa au monde un émouvant appel à la paix.Puis dans la suite et pendant toute la durée de la guerre il s'efforça, en des messages ardents et angoissés, de rappeler les hommes à la paix, à l\u2019amour et à la fustice.Les années douloureuses que furent celles de la guerre et, pourquoi ne pas le dire, de cet après-guerre chargé de menace ne lui ont pas rendu la tâche facile.De prus, les ennemis de Dieu et de l'Eglise n\u2019ont pas manqué de se dresser contre lui en le calomniant ou en dénaturant sa pensée, comme |] le disait lui-même dans son discours du deûx novembre dernier aux cardinaux et archevêques réunis à Rome.Mals avec l'intrépidité des saints le Pape a continué de parler.Sa détermination de proclamer sans cesse la vérité, il l'a bien ciaire- ment exprimée le 20 février 1949, dans son discours au peuple romain accouru sur la place Saint-Pierre.Ceux qui étaient à Rome alors se souviennent encove de l'inoubliable scène du Pape demandant aux trois cent mille personnes qui l\u2019écoutaient silencieusement: \u201cLe Pape peut-il se taire quand on ferme les églises et emprisonne les évêques qui ne veulent pas apostasier ?Le Pape peut-il se taire quand on tente de saper à la base les principes fondamentaux de la dignité humaine ?Le Pape peut-il se taire quand on enléve aux parents le droit d'éduquer leurs enfants?\u201d Et chaque fois la multitude enthousiasmée répondait avec un accent qui faisait écho à celui du Saint Père, NON ! NON ! Voilà le Jengage du véritable témoin de Ja vérité ! (Suite à la page 19) > = > RRR RR Son Excellence Mgr ILLEBRANDC ANTONIUTTI déiegué apostolique du Canada \\] Gloire à Pie XII 266e successeur de Pierre et Vicaire de Jésus-Christ -J.BILLY CHEVALIER DE L\u2019ORDRE DE ST-GREGOIRE-LE-GRAND VIVE S.S.LE PAPE PIE XII le maillon de la chaîne apostolique \u2014\u2014 qui nous relie à Dieu.| Hommages respeclueux eb reconnaissants.M.Paul Bonhomme Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand PAPINEAUVILLE, QUE.Gloire à Pie XII, qui a choisi le nom de son illustre prédécesseur, parce que Pie est un nom de Paix et qu\u2019en'définitive Pie est contenu dans Pierre.hala a IW PR ~~ VALMORE DUMONT Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand MF nar + run fe pet ss \u2018 + \" 7 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ob A 8 Se Sa Sainteté Ple XII, chef spirituel des catholiques du monde eniier, 2 céiébré le 2 mars le 12¢ anniversaire de \u2018son élévation sur le trône de saint Pierre et son 75e anniversaire de naissance.R e # I Co | oe | .Soirée d'hommage au Très Saint-Père Mardi soir, le 6 mars, à 8 heures, à la salle académique de l'Université, rue Wilbrod, soirée d'hommage au Très Saint-Père, sous la présence de Son Excellence Monseigneur le Délégué Apostolique.L'honorable sénateur Léon Mercier-Gouin prononcera une conférence sur le Pape.La chorale du scolasticat Saint-Joseph des RR.PP.Oblats exécutera le chant, Son Excellence Mgr le Délégüé Apostolique donnera le mot de la fin.Son Excellence Mer l'Archevêque invite chaleureusement ses prêtres et ses diocésains à cette soirée.Aucun billet n\u2019est requis; l'entrée est gratuite.Hommage à Pie XII | ; Gloire à Sa Sainteté Pie XII successeur de saint Pierre | Hommages au successeur de St.Pierre, «oo Qui a acquis amour et la reconnaissance | qui a acquis l\u2019amour et la reconnaissonce de tous les Catholiques ! \u2018 du peuple canadien.Me Waldo Guertin Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand QU\u2019IL VIVE LONGTEMPS CE CHEF | VENERE DE L'EGLISE ! RV BV LAPS SAP APE L'HON.JUGE ADELARD FORTIER Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand OTTAWA [ses CANADA HULL, QUE.En ces jours de reçonnaissance, nous © réitérons humblement le témoignage de notre filiale soumission et de notre res- pectueur et entier amour au Pontife suprême de l\u2019Eglise catholique, Pie XII.LONGUE VIE À PIE XII LUCIEN MASSE Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand HULL, QUE.RESPECTUEUX HOMMAGES a Sa Sainteté Le Pape Pie XII Thomas Moncion \u201cChevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand\u201d Hull, Qué.\u2014 | GLOIRE ET HONNEUR A PIE Prince des apôtres .XII Souverain Pontife glorieusement régnant, Evéque universel, Pasteur des pasteurs, Docteur infaillible, Chef de l'Eglise catholique, Roi du Vatican.BRT AST VRITVRS BAPTA LY LG ALBERT DUMONT Chevalier de I'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand HULL, QUE.| LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 MARS 1951 = D A j Pa a D A = 4 CT 7 J Lu A JF J i h De retour d\u2019un pèlerinage ps A la veille d\u2019entrer dans sa quarantième à Rome, année d'existence, nous osons écrire que jai la joie très profonde notre journal quotidien a fait preuve de renouveler ici mes sentiments constante d\u2019obéissance sincère aux di- : de très filiale rectives du Souverain Pontife et de titud ses mandataires.Que le Saint- rats ae Pére veuille bien accepter de .et fidélité, nouveau l\u2019assurance de notre #% , à notre Père commun, entier dévouement.| À Sa Sainteté Pie XII, 4 æ _ Pme = Sa gioriessement régnant.Au cours d\u2019une de ses grandioses cérémonies reli- Sa Sainteté le Pape Pie XII, portant la tiare tradi- Que Dieu lui accorde \u201c .= i rieuses, caractéristiques du règne du Pape actuel et de tionnelle, symbolique de la souverainté du représentant le des de Pi ; l'Année sainte, le Pape bénit la foule du haut de la de Jésus-Christ dans ce monde, bénit la foule, au cours s années de FI1e7re: \u201cSedia Gestatoria\u201d.d\u2019une cérémonie religieuse, ; .- Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d | VICTOR BARRETTE Rédacteur au \u201cDroit\u201d E GERANT-GENERAL AU \u201cDROIT\u201d Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d A | OTTAW/ CANADA | | a À ! [ .} Acclamons bien haut le successeur de Les yeux de l'univers entier sont tour- : Pierre, Sa Sainteté le Pape Pie XII qui, ll nés vers la source de vérité et de vie.Longue vie à Sa Sainteté le Pape | par ses enseignements, fait rayonner, .Pie XII ! | en nos temps troublés, la doctrine du à | ; Christ! | - { : f | ; M.LOUIS BISSON ' CONRAD CHARLEBOIS Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d a \u201cBene Merenti\u201d GLOIRE À PIE XII, | : ER \u201coe .HULL, QUE .| ] Hommage de notre filiale soumission HULL, QUE.~ | | Q gui venge les droits de Dieu, : au Souverain Pontife Pie XII à l'anniver- avec une énergie et une intrépidité saire de son élection à la papauté.mo qui font penser aux grands Papes du moyen-igr et de la réforme.+ M.HECTOR MENARD.8M.Frederick McCoy | | 4 | ; Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d A | i = Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d q H ; =\u2014\"Y | OTTAWA \u2014 CANADA = | ES OTTAWA \u2014 CANADA | | \u2018 | I~ En ce 12iéme anniversaire de son élévation à la Papauté, puisse Sa Sainteté le Pape Pie XII agréer nos voeux de santé et longue vie ! CONRAD BONHOMME \u201cBENE MERENTI\u201d HULL, QUE.Les Fils de St-Jean-Baptiste de La Salle Unis de tout coeur aux fidèles du monde entier, Les Frères des Ecoles Chrétiennes | | Représentant de Dieu sur terre, Souverain pontife de l\u2019Eglise de Rome.B apôtre de la paix et de la justice, | Sa Sainteté le Pape Pie XII célèbre aujourd'hui le douzième anniversaire de son couronnement: nos hommages très respectueux de filiale soumission et d\u2019amour ardent! prient le Ciel d\u2019accorder à l\u2019univers une paix réelle, et de bénir toutes les intentions du Souverain Pontife.ACADEMIE DE-LA-SALLE (Ottawa) J ' a COLLEGE NOTRE-DAME (Hull) Acclamons bien haut le successeur de LE S ( H EV A L | EF RS DE CO LO M B ; ECOLE BREBEUF (Ottawa) Pierre, le Chef de la Sainté Eglise, le ECOLE CAUVIN (Hull) Pape de génie et de sainteté, qui fait D'OTTAWA | ECOLE LAROCQUE (Wrightville) rayonner en nos temps troublés la force _ \u2014 0 , ECOLE DU CHRIST-ROI (Hawkesbury) de la paix et le message du Christ ! ECOLE DU SACRE-COEUR (Sturgeon Falls) | CONSEIL CHAMPLAIN \u2014 LOCAL 1926 ECOLE GUIGUES (Ottawa) ROMEO BRICAULT, NDUSTRIELLE (Alfred) ECOLE INDUSTRIELLE (Alfred) av Mme Joseph Raymond Grand Chevalier \"BENE MEET 364, RUE YORK OTTAWA | ECOLE SUPERIJEURE (Hull) JUVENAT DF-LA-SALLE (Ottawa) \u2014 UN î i 4 eX LN) i C'est par dizaine de milliers que les fidèles de tous les pays se pressent sur \u2018la place Saint-Pierre lors de la proclamation par le Souverain Pontife du dogme de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge.ge 2 .Filiaux et respectueux hommages au Vicaire du Christ sur la terre, Roi de la Cité Vaticane.Les yeux de l\u2019univers entier sont tournés vie, ) vers la source de vérité ct de - | Longue vie à ° Sa Sai , VIL Scolasticat St-Joseph | 0 Sainteté le Pape Pic X11 et la À W.J.LANDREVILLE Paroisse de la Ste-Famille ALBERT LANDREVILLE, prop.Avenue des Oblats Ottawa 578, rue Somerset, Ouest.van HOMMAGES AU TRES SAIN2 PERE = Puisse le Pape de la paix, ramener dans le monde meurtri par la guerre, la charité et la con- dans le monde.Remercions-Le, corde parmi les peuples de la terre.ROBERT CANTIN Président de Canadian Tile & Mosaic Ltée : TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZZO 373, rue Marguerite, Eastview.270, avenue Marler.Tél: 3-4178 pr DIRECTEUR DE FUNERAILLES 25379 Remercions Dieu pour l'institution de la Papauté, à nulle autre pareille particulièrement demain, fête du Pape, de nous avoir donné de si grands pontifes suprêmes, dont celui qui règne actuellement, S.S.Pie XII.Quel vide dans notre vie si nous n\u2019avions pas le Pape ! - LE CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW \u2018Eastview Filial et respectueux hommace au Vicaire du Christ sur la terre, roi de la cité Vaticane.Gérard & Gérard LIMITEF Entrepreneurs Plâtriers 18, rue Rideau, Ottawa Tél: 2-9872 sa ad Tous les catholiques de univers, désireux d\u2019élablir la paix du monde dans la charité, se groupent autour du Pasteur universel.S.S.le Pape Pie XII Nous nous joignons à tous les diocésains d'Ottawa, r \u201cdre a notre Chef Supréme une vibrante ation d'amour et un témoignage solennel d'union indéfectible au siège de Pierre.J.-P.Levesque Marchand-Tailleur en fourrure 5, rue Mosgrove \u2014 OTTAWA \u2014 Canada 3-6406 GLOIRE À PIE XII Chef suprème de l\u2019Eglise, la plus grande puissance morale sur terre.Hommages et reconnaissance.M.Auguste Martineau ARCHITECTE Croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d OTTAWA \u2014 CANADA sr AT Que S.S.Pie XII vive longtemps encore et qu\u2019il voie bientôt cette paix pour laquelle il a tant travaillé, tant prié et tant fuit prier.Que tous les fidèles répondent aux pressantes invitations de leur Père commun, se hitent de réaliser dans leurs âmes l\u2019image du Christ et travaillent à leur sanctification personnelle ct à celle de leur prochain.Prions pour le Pape et redisons avec l'Egli- se: \u201cQue le Seigneur le conserve et le vivifie; qu'Il le rende heureux sur terre ct me l'abandonne pas à lu malice de ses ennemis\u201d.LES FRERES DU SACRE-COEUR du diocèse d'Ottawa En ce jour de reconnaissance nous réilérons notre témoignage de filiale soumission au pontife supréme de l'Eglise universelle ROBERTSON Frères Magasin CANADIEN-FRANÇAIS populaire d'Ottawa Tél: 3-5166 | ee 153, rue Rideau.ue Sa L fit | =v a \u2014 = Au grand et saint Pontife; Au mainteneur de la foi divine et de la morale chrétienne; .Au semeur infatigable de l\u2019Evangile d'amour ; NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX Au pape au coeur d\u2019apôtre; Au défenseur de la sainteté du foyer ; Au Père très aimant.\\ LE MONASTERE DES RR.PP.REDEMPTORISTES AYLMER, QUE.\u2014- CANADA VIVE LE PAPE PIE XII Nous l\u2019acclamons comme le véritable successeur du Chef des Apôtres, comme le fidèle mandataire du divin Fondateur de la sainte Eglise, et prions Dieu de le conserver longtemps pour le bonheur des âmes et afin qué \u201cbrille davantage a Boire de l\u2019Evangile de Notre-Seigneur Jésus- rist.\u2019 Filles de la Sagesse Pensionnat.Notre-Dame de Lourdes EASTVIEW \u2019 ONT.| [I Jil D La Paroisse ST.THERESA offre à Sa Sainteté le Pape Pie Xii les hommages du plus profond respect et de la plus vive affection, à l'occasion du douzième anniversaire :\u201d de son couronnement.Mer T.P.Fay, curé | [ Le Témoin dela Vérité : (Suite de la page 15) La Vérité, cependant ne peut se borner à énoncer \\iniquement les grands principes qui régissent la guerre et la paix.Elle doit briller dans toutes les activités\u2018de la vie humaine.l'homme dans sa pensée, ses paroles, sa profession.Aussi le Saint Père s'est-il appliqué à descendre dans les détails de la vie quotidienne pour rappeler les devoirs de tous et de chacun.Depuis\u2018 qnze ans il a exercé \u201cle ministère de la pardle\u201d en faveur de toutes les classes de la société et en des circonstances les plus diverses.Jamais peut- être, dans l\u2019histoire de l\u2019Egli- se un Pape s'est-il fait entendre aussi souvent que l'a fait Ple XII.- \u2019 A CHAQUE PROFESSION prêtres, aux religieux, aux éducateurs, aux hommes \u2018de science, aux artistes, aux étudiants.\u2018Il s\u2019est adressé aux magistrats, aux juristes, aux d\u2019état, aux soldats.Les Médecins, les chirurgiens, tous les spécialistes \u2018de la profession médicale, les dentistes, les infirmiers ont, eux aussi entendu lefirs allocutions particulières.Enfin les ouvriers, les patrons, les domestiques recueillirent à leur tour des conseils précieux, A tous il a parlé clairement et fermement.A tous il a rappelé avec affection les devoirs de l\u2019heure présente, non pas dans l'abstrait mais dans les perspectives concrétes de leurs responsabilités professionnelles.Tous ceux qui l\u2019ont écouté ou qui ont lu ses discours ont pu comprendre le rôle qu\u2019ils ont à jouer dans la société et reconnaître en même temps le sens de leur vocation particulière en rapport avec l\u2019enseignement de l\u2019E- vangile et de l'Eglise.C\u2019est précisément ce qui frappe le pius dans le témoignage incomparable apporté au monde par ce Pontife infatigable.Il a parlé à tous, aux différentes classes de la société.Dans ces allocations diverses et si adaptées cependant, ont retrouve facilement le fil conducteur d\u2019une préoccupation unique, constante; rapprocher les hommes de Dieu par le moyen de leur devoir d\u2019état respectif.C\u2019est pourquoi la parole du Souverain Pontife n\u2019a été qu'une prédication continuelle.À la famille, il a rappelé les droits mais aussi les devoirs de la famille; pour les maîtres de l\u2019enseignement il a réclamé la liberté qui lejir est nécessaire mais il a souligné aussi les responsabilités qui leur Elle doit guifler .- + \u20181 à parlé aux parents, aux hommes politiques, aux chefs \u2026 t LE DROIT, oY OTTAWA, rd > incombent.Sur le même ton s\u2019est-il adressé à la science, à la justice, à l\u2019art, à la 'po- \"litique, à l'économie.Toujours cependant sa prédication n\u2019a eu qu\u2019un but: ramener l\u2019homme A la religion, au Christ et à Sa loi; en un mot, remettre en lumière la conception chrétienne de l\u2019homme et du monde.Car il le sait bien lui, et c\u2019est ce qui le fait tant souffrir, si les hommes n\u2019écoutent pas ses enseignements ils perdront à jamais cette paix et ce bonheur dont ils ont tant besoin.POUR LUI INDIQUER LE DEVOIR Celui qui, avec docilité et respect, a écouté la parole du Souverain Pontife ou qui, dans la suite s\u2019est fait un devoir de relire ses discours et allocutions ne peut manquer d\u2019y découvrir le souci constant du prédicateur de la.vérité.Pie XII n\u2019a pas parlé pour se faire de la popularité.Aucun des groupements auxquels il s\u2019est adressé ne peut prétendre avoir été considéré avec plus de faveur que d\u2019autres.À tous ses enfants qu\u2019il GLOIRE A PIE XII Souverain Pontife Evêque universel, Pasteur des pasteurs, Docteur infaillible, Chef de l\u2019Eglise tatholique.Les Religieuses de L'INSTITUT JEANNE D'ARC OTTAWA \u2014 CANADA A il i | I I I ( \\ J ed ) A A l'occasion du Hommages de Piété Filiale à Pie XII Douzième Anniversaire de soñ couronnement | Les Pères Servites de Marie et la Paroisse Saint-Antoine de Padoue d'Ottawa Prieur : Rév.P.Julien-M.Brodeur, O.8.M.Curé : Rév.P.Jérôme-M.Ferraro, 0.8.M.Ne ave.En ce glorieux anniversaire de l'avé- nement au supréme pontificat de Sa Sainteté Pie XII, nous supplions saint Joseph, patron de de le protéger contre ses ennemis, d\u2019alléger ses peines et de bénir son oeuvre de paix, de justice LE CLERGE LES PAROISSIENS | de la PAROISSE ST-JOSEPH D'OTTAWA sous la direction des RR.PP.OBLATS de langue anglaise | ; | 7 | | \u201d I I Bd a a + + na Notre chef spirituel passe des heures à prier.aime du même amour \u2014 l\u2019a- le désert.Ce sera de savoir mour du Christ \u2014 il a parlé avëc son coeur de père, avec l'autorité du chef.Sa parole, toute empreinte de charité a révélé ce que tous doivent faire pour que l'esprit chrétien triomphe de l'esprit du mal; pour que la justice triomphe du mensonge; pour que le droit triomphe de l\u2019erreur, pour que l'amour triomphe de la haine et de l'égoïsme, Et cela encore une fois, non pas dans l\u2019abstrait mais dans les réalités bien concrètes de la profession et de la vie de chaque jour.Cet enseignement, le Souverain Pontife ne l\u2019a pas donné au monde comme venant de lui-même.\u201cMa doctrine n\u2019est pas de moi mais ce Celui qui m\u2019a envoyé\u201d (Jean VII, 16).\u201cVous serez mes témoins .\u201d Voilà ce que le Pape a voulu être: un témoin, le témoin de la Vérité.Aussi n\u2019est-il pas étonnant de -le voir multiplier sans cesse, dans ses écrits et ses discours les textes évangéliques qui nourrissent l'argument apporté et reluisent d\u2019un nouvel éclat grâce au comméntaire qu\u2019il en tire.HOMMAGE En ce douzième anniversaire du couronnement de Notre Saint-Père le Pape le monde catholique tout entier se tourne vers lui pour lui offrir .\u2019hommage de sa reconnaissance et de ses priéres.toutes les parties de l\u2019Univers lui parviendront des messages de félicitations et d\u2019attachement filial.Tout cela touchera le coeur du Saint-Pére.Mais savez-vous ce qui fera sa grande consolation ?Ce sera de penser que sa voix n\u2019est pas celle qui crie dans il | | { l\u2019Eglise universelle, et de charité._ que ses fils bien-aimés reçoivent avec joie le témoignage qu\u2019il rend à la Vérité et qu\u2019ils s'efforcent d\u2019y conformer leur vie.Ecoutons donc avec empressement cette voix qui nous parie sans cesse avec l'amour et la charité du Christ.Relis sons attentivement ces discours et ces allocutions qui nous concernent tous.Pré- tres, laïcs, parents, magistrats, médecins, avocats, patrons, ouvriers, nous comprendrons mieux notre vocation respective et nos responsabilités actuelles.L'hommage que nous voulons rendre au Souverain Pontife, Vicaire de Jésus- Chi.st sur terre, pour être sincère et ne pas rester lettre morte doit s'accompagner d\u2019une telle résolution.*Charles-Auguste Demers, ptre directeur spirituel, Petit Séminaire d'Ottawa.Is py an SE 2 Hommages ; Nous nous inclimons avec un filial respèct devant la personne du Père commun des fidèles.Et dans la joie de retrouver en Pie XII l\u2019authentique successeur de Plerre, le chef suprême de la véritable Eglise et la lumière et la consolation de notre temps, nous lui offrons nos personnes et nos oeuvres, et nous supplions l\u2019Esprit de force d\u2019exaucer ses moindres désirs, tous tendus \u2018vers la plus grande gloire de Dieu.Les RR, PP.Rédemptoristes paroisse Saint-Gérard Majella 45, rue Beech \u2014 Ottawa Sa Sainteté Pie XIT, 262e évêque de Rome et chef suprême de l\u2019Eglise, est l\u2019incarnation actuelle de la perpétuité et de la sublimité de cette institution divine qu'est la papauté.Nos respectueux hommages, notre filiale et joyeuse soumission et notre ardente admiration pour ce \u2018vénéré successeur de Pierre, le premier Pape.Le Scolasticat des RR.PP.Blancs d'Afrique EASTVIEW, ONT.(rs > il | ll [A | I li I I PT ee = Hommages de profond respect, de voeux ardents .pour un régne heureux, long et paisible EI | LES SOEURS GRISES DE LA CROIX Ottawa, Canada Sg La fo e ° en i a 2 I ; [ \u2018[ : \u2019 EER: A \u2018 a 2 d = .> 2 & a A « A fi Fr el i ETD TONG A pir imi ee ene tym ri AAA TO AAC a + LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 MARS 195 = mae etine marron = grein eres pre pr Pr re rte OS ee a \u2014 \u2014 re = pisser ea a prune a He pe te Vive Pie XII, Roi pacifique, dont le regard paternel embrasse tous les peuples éprouvés par Ja guerre et qui s\u2019emploie à apaiser les haines, à relever les ruines, à enseigner aux hommes le secret de la paix dans le règne du Christ, | ro \u2018 LA CAISSE COOPERATIVE NOTRE-DAME D'OTTAWA, LIMITEE $29, rue Dalhousie.Ottawa, Ont.og: Fe dtd e, fervente, autour du Pape Pie XII.Le règne du rr ule se presse, enthousiasi D 1s 5 Pape actuel a été le témoin d\u2019un grand renouveau catholique dans le monde entier, Alors même que l\u2019athéisme semblait le menacer.- - comer ew Hommages au successeur de saint 5 Pierre, qui a acquis l\u2019amour et la reconnaissance du peuple canadien.Poirier Frères EPICIERS-BOUCHERS 175, rue King-Edward.OTTAWA, Canada _ | | | | | I R \\ | TE Le Pape consacre les quelques rares moments de loisir qu\u2019il s\u2019accorde à une promenade solitaire dans les jardins du Vatican.Et même à cette occasion, il repasse Hommage au Très Saint-Père Au Vicaire de Jésus-Christ sur la terre et Pasteur éternel de l'Eglise universelle; Au Chef suprême de la Chrétienté ef Père commun des fidèles- Au Docteur infaillible et Défenseur de la Foi; Au Pontife romain et premier prince de l'Eglise; Au Successeur de Saint-Pierre et fitulaire du Saint-Siège; Au résident du Vatican et chef de l'épiscopat: ; À Sa Sainteté PIE XII, il A l\u2019occasion de la fête de la Papauté, demain, sympathisons du plus profond de notre coeur avec S.S.Pie XIT, ÿ profondément affligé par le mal existant et les persécutions religicuses.Que cette sympathie trouve son écho dans nos prières et dans toute notre vie de catholiques.Léopold Beaudoin ENTREPRENEUR GENERAL 108, RUE ELECTRIC.OTTAWA Sa Sainteté s\u2019adresse à la foule.Nous présentons, à l'occasion de l'anniversaire de son accession au trône des Papes, l'hommage de notre piété filiale et de notre respectueuse soumissiun.Na preg LE RECTEUR ~ AU SOUVERAIN PONTIFE et chef suprême de l'Eglise catholique | _,, Momwage à Sa Sainteté Ir Pape Pie XI1! Gloire à toi, très Saint Père! .Qui 9 .dira, la grandeur, la majesté, l'autorité du | UNIVERSITÉ PONTIFICALE .la paroisse St, Patrick d'Ottawa Pape, fondement de l\u2019Eglise, héritier de la | .f 11 chaire de Picrre, père de la famille chré- offre ses meilleurs voeux tienne ! Beaucoup de puissants sc parta- \u2019 gent le monde; un seul Père règne sur l'hu- | a] \u2018on d manité, car tous les hommes sont destinés à a occasion du devenir ses enfants.N°est-il pas le \u201cdoux Christ sur la terre\"?et le Christ est venu CANADA , DOUZIEME ANNIVERSAIRE | pour tous.Paroisse St.Patric EROS] Monseigneur G.-D.PRUD'HOMME, curé | G.CASHMAN, prés., gérant général : OTTAWA 274, rue Rideau.Tél: 5-1465 de son couronnement.\u2014 NO cant at pour =e Pra a [IN Soo EO sate EE [DE \u201cYee \"7\" LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 MARS 1951 _ » ç Crimes hn = A » Vive Pie -XII Roi pacifique, dont le regard paternel embrasse tous les peuples éprouvés par la guerre, et qui -s\u2019emploie à apaiser les haines, à relever les ruines, à apporter aux hommes le secret de la paix dans | .le règne du Christ.Vive Pie XII Ck à ° .\u2014 S | Paroisse Sainte-Anne 5 SUN qui comme son vénéré prédécesseur, peut être 4 , .d Ottawa surnorgmé le Pape de l\u2019Action catholique, renou- \u2018oe | à velant Jes initiatives apostoliques de la primitive CONJOINTEMENT AVEC TOUTES SES OEUVRES a.mn _ ae Eglise et associant \u201cle sacerdoce royal\u201d des fi- La Ligue du Sacré-Coeur es AES SN RIE _ : a ha ve cn del inistère des évê a | La Congrégation des Dames de Sainte-Anne Nombreuses furent les audiences, publiques, semi-pri vées et privées accordées par le Souveraim Pontife au cours èles au ministère des évêques et des prêtres, | La Fraternité des Enfants de Marie de l'Année sainte.Cette photographie représente un' groupe de pèlerins canadiens reçus par le Très Saint-Père lors Le, ; La Fraternité du Tiers-Ordre de Saint-François de leur séjour à Rome.On remarque à gauche un groupe de Pères Oblats, dons lo 7.IL.P.J.-C.Laframboise, O.M.L, | : \u2019 \u2018 La Société Saint-Vincent de Paul 1 evrt:1 NT 1 SL i ape » La Société Sainte Elizabeth a R.P.Philippe Cornellier, 0.M.I.La Caisse Populaire Sainte-Anne ne et re An Ne ae Re LL ho PE Cee LIT), Ci L\u2019Oeuvre des Taberpacles \"ES SUPERIEUR Le Cercle social Sainte-Anne L'Ordre des Forestiers catholiques (Cour Sainte-Anne) .mm - i L'Union Saint-Joseph du Canada (Conseil Sainte-Anne) Séminaire Saint-Paul La Société Saint-Jean-Baptiste L'Action catholique , Bad pe : 2 « .A or MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY.MOIRE \u2014 = rr ere\u2014 - mir.jo ¢ Fr Hanté .prendre 5 BT arene, su v P Écisé t, Lath Volct propriété à Cl ) : L t ws sera ¢ pour cotie forme.of ons a! récisément, «Fr, olci une 4 A Phe \u2018M Commençan 4 Ferme Montée bon af areas, voulez mais ai toujours senhaité vendre.Arritons- [fu ba.xy devenir avoir une petite mai- nous, et allons veir -.: ! Jacques.\u2014 Je ne fermier ?son A Ja campagne M + P puis réster une au- .; re nuit sur cette ferme ! 25 ° 8 MARISE DUCLAUS et sa famille por McEVOY et STRIEV | T 7 TT Marlse ?Vous F ES .L aves de la veine ! Ob, 2e suls Oh, je Pas mel ~ SI Est-ce que A + 11].Le chet-d'oeuvre | regrette.je puis obtenir | 2e 710 Sane, Sen af vor\" ie | Bannaford S de Texnibition uf £ peindre .Je poindrai fe va réussir FQ 7 If vous srrives au toat Je reste .| faire entrer 4 « N [ > Musée avant six de ma vie | \u2018 : « = : heure $2 295 \u2014 Hull Parley.119 Hotel-de- Ville, .- 10-54 -57| 1987, CHEVROLET, coach, radio 1950 FORD de } GARNITURE (babbi JEUNE HOMME robuste pour ou- RESTAURA NT avec propriété:.\u2014 poe nents 00 Ottawa Car Mar ket sedan, chautferette, radio P 1 885 tt) _ i peinture et tapisserie, expe.On demande (emplois) De Deus.objets.grande 570, rue Rideau.3-0905 Be ttarerC sedan, $1 895 Meer\" } rience au comptolr de préféren- an cave cimentée, système de chauf- CAMIONS 101 chaufferette, radio \u2014 Pl, M.ZAGERMAN ) ce.Références exigées.Ecrire: fage; logis arrière, trois pièces.$850 CHEVROLET, sedan de luxe, 1950 FORD de luxe, a Case 93, Le Droit.6-54 GARDE-MALADE pratique deman- ar quete Papinesuville, tél: DE 1 tonne, $800 1950, CHEVROLET, sedan, coach, chaufferette ___ $1 145 \u2018 AND CO.LTD.Dr, [PIERFE BEGIN, 93, rue GARÇON pour livraison.S'adres- e emploi.Signaler 77-5615., aladie).ae re 193815 À compte.| 1949 MONARCH, 100 euve, Hull Médecine COL Montcalm, Hull.11-53 ce 15-73 Les.CHEVROLET, $87 5 + CHEVEOLET, fleetline (deux), |\u201c chaufferette H, sedan, $1 1645 , CHEMIN BAYVIEW, marae.Speclalite: Poumons.6-55 AURANT à 4 Montcalm momie 1949, OLDBMOBILE, ed.: 77-8568.EX TERVSION JEUNE e HOMME- | désire travail| Hull; une aubaine.77-0028.1 Lines ERCURY, 1% tonne, $795 1946 PONTIAC ER FE À compte.6 places, Mhaufferette © $1 595 18 Dr PHILIPPE BELAN ment; les techniciens en TH ie soir, après 7 h., 11-5737, eaux, le 15-53} 147 papes & 1968, Hoa ON: prod 3876 à compte: 1949 FORD à Le ' rue Laurier-est.Spécialité: sion sont déjà recherchés, sans 11-53 RESTAURANT faisant gros chif- sedan de livraison \u2014.$1 ,225 équipé, ED LET ie.SOP coupé, club coupé, demand \u201c $1 495.AUVENTS, toile, drapeaux, grosse she +; Consultations; 2 à Soir cos Lean SE iron fre d'affaires, à vendre.Prés de ine.500 À cor fleetline sedanette 1948 FORD de 1 Tél: 4 gL Mig, 12, rue York.4-0117 8 h.pm.Tel Lus .com e Conn .à co te.- e luxe, + nt .18- * 2 mols votre salaire doublera et On demande (divers) Doit être vendu Montant deman- Plusieurs autres aussi bonnes nee coach aioe, sedan, chaufferetie \u2014- $1 245 BAIGNO i Dr J.E.BEL e plus votre avenir sera assu- (3A) dé \u2018au total $2:200 comptant.In- aubaines en camions usagés 10028 À compte ET 1948 DODGE de ln AIG TRES, éviers et toilettes de coeur ANGER, maladie Han Pour Jenselgnements, tél: formations: Sandotal Store Fix- rette, $375 à le AB, chauffe- coach, chautferette $1 245 tawa.et usagés.89 Clarence, Ot- 200 Metoaire.Pôle de sang 11 h.30 entre 8h.am.et! MEUBLES, poêles de tous ture Company, 704 Somerset- 1946, PONTIAC, sedan, chaufferette, TT ! 18-300 \u2014ootictcalle.Tél: 31383, - am.6-55) peu imports le prix 418s | eos 30 15-300 G 1942, DODGE.(deux) : Pééapete, chauttereue P1,225 (PRE age ee Dr HENRI BOURQUE.Edifice a MECANICIEN en réfrigération 13A-300 RESTAURANT-EPICERIE, agence uest ofor S ai.3300 à compte.sedan, un apette, chaufferette \u2019 et usages, à en érlcycles peufs Medico-Dental, 150 Metcalfe.commerciale, Ecrire: Case 95, Le NOUS FAISONS de magazines, bon chiffre d'af- LIMIT 41, CHEVROLET.coach, chautte oct TORD 95 Ive 1 3 eohanger.370 Olarerme \u201c| die\u2019 des.antante.Le: Mala: Droit.» 6-53| rations de ONS couture A répa- faires, en face de deux écoles; ED 19400, STUDEBAKER.conch couch, chaufferette \u2014 $ ,075 18-53 e des enfants.: U-| vente, cause de maladie, S\u2019 ! \u201cAch $225 à compt \u2019 , \u201c Dr A MESSAGER possédant bicyclette,| Vile, Wrightville, 77-6257 ser: 37 aladie.S'adres chetez chez Guest et pte.- RB.CORRIVEAU, spécia- | .: Victoria, coin Dollard obtenez le meilleur\u201d AUBA BOIS usage et bri 2 liste.¥ ; Spec i ur livraison - » rd, ur INES SP que.212 Lau- eux, oreilles, pour rae Dotiuson, 097 S0- 13A-58| Hull.15-56 mac ECHANGES, CONDITIONS, | SPECIALES rier-ouest, Ottawa.\u201c 18-56/| 10 Melcalfe, Médico-Dentai merset-ouest, 8-4714.6-53 A : archand d'autos Ouvert le soir j 947 FORD de luxe, B - Tél: 5-4407.vendre (propriétés) Chevrolet, Oldsmobile, vert le soir jusqu\u2019à couch, chaufferet 99 OIS de construction, portes - RELEVEURS de quilles.S'adresser an P A vendre (fermes) Dour Ottawa, Hull et la région.9 h.30 pm.auiferette \u2014\u2014 $ 5 sis, pièces de bois, blocs aces Dr De HAITRE, 161 Stewart.2 Karry's Bowling Alley, 158 ; (16) 1939 DODGE de luxe, ment, briques.\u2014 29 Marenge Spécialités: chirurgie, mal Sparks.\"6-58 72, rue Leduc, Hul \u2019 17-300 coach, chaufferette \u2014\u2014 $425 Pointe-Gatineau.ea dies de femmes.Voies urinal- = a, AURELE J.HOULE FERME 100 acres, 3 1% mille du \u2019 77-9731 ull.1936 CHEVROLET, BOUCHERS, RESTAURA 7-8.41244 Rendez-vous: 2-4, Homme ou femme a ble?| Ne dors ePaint-Pascal Parlon: 17 |GRANDE VENTE conch, chustteress \u2014\u2014\u2014 $293 HOTELIERS, voyez notre asso.Dr FRANCO (6A) .DUPLEX, rue Carillon Eastview or in toy re, bonne gran- Licen \u201453 Automobiles iment complet d'accessoires tels H ANCOIS COTE.Spécia- = UPLEX, no Easier en trés bonne condition.Pale- REUBEN'S AUTO & CAMIONS! CAMIONS! que trancheurs et hache-viande, chirurgie des femmes.Caron\u201d \"| 89,500, termes faciles , e condition.Paie- 1948 AUTO SALES : balances, coutellerie, peleuses à chirurgie des femmes.Consul- COMMIS EASTVIEW: - ments faciles.S'adresser: Albert FINANCES et assuran AUSTIN A 40 sedan, radio patates: machines à tations sur rendez-v : LE CONSEIL Nat re.: Epicerie et maison 4| Parent, RR.no 1, - .ces des auto- chaufferett ; »| 1950 FORD 35 tonne, 5 s patates fri- M ez vous.@32 conan Nes PE En OP |A rte a ow FOR pu ui \"aire I em $1,005 fo ge Biche sedi $6.) SE DEAD hommes ou femmes, gradués de ° 14-300 .-300 1948 FORD 4 portes, sedan, chauf- 1948 MERCURY, 8 tonnes, \u2019 \u2019 18-300 Dr DESJARDINS, 138, rue Tigh school, avec au moins 2 ans| BUNGALOW de deux chambres à A vendre (automobiles) |1941 PONTIAC.bonne eretie, dégivreur, de couleur| ~chisels ot cbine oo == $995 GENERALE.Consultations x d'expérience de bureau et el condition grise; une tres bell CHESTERFIELD : RALE.C pe naissances.de uel coucher, un demi-bloc du chemin| __» (17) 13 Rochon, Hull.17-55 Brix total s1ies Cle voiture.) 1950 THAMES, tonne IESTERFIELD 3 Morceaux, tres:| a4 h et 7a ah bon EL SUR que Ce de livres: bo ctylo| à.Aylmer, Hage lourd, ete.Bai nice us 547 CHEVROLET 1947 CHEVROLET Fleetmaster 2| Pneu sms $795 quin, 80 Eddy.Huile H, B Po rendez-vous, Tél: - pm, et sur conditions de Prev VE ee BuxcALOw neuf, $2850 adres: 470, Rideau [Lo SU 30 Saint-Etienne, Bull.77-6082.Pole, phares a ee audte Informez-vous d CONSULTEZ-NOUS pour sable Dr A.DROUIN, 318-319 édifice mois selon les qualifications et| ser à E.Beland, 18 Laurin, Poin- que 1951 avec l'achat de © 17-58 pour reculer; ne peut être dif- vous de notre mode gravier, terre à remplissage.Tel: Transportation, 48, rue Rideau léxpemence.B'adresser par lettre) te-Gatineau.* 19153 1949 DODO sedan spe 1950 férenciée d'une meuve.$550 facile de palement TTT.lg-300 Sheclalités: yeux.oreilles, nez, en donnant détails complets à DODGE, sedan, spécial de METEOR.4 portes, bleu.Si-' à compte.COSTUME gorge, Consultations, 2 à 5 hl'officier recruteur, Conseil Natio- CAMP D'ETE meublé à vendre, 811947 Lane neuve.$1650 gnaler 5-3112, -54 1947 CHEVROLET, 5 places, club robes et jainage brun, manteau, et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.} nal des Recherches, rue Sussex, milles d'Ottawa.4-9736.CHEVROLEL seuss.tout coupe, chaufferette, vert bou- C b très pre Aten Sb 13,205.) Dr ROLLANd GAGNE, MD a.- 14-58|1947 PONTIAC, coach, on parfaite.$520 » 11-1835.LM.CC.Médeci : .» , Peu roulée.à compte.am e Î 18-54 térologie édecine Gastro-en- == EMPLACEMENT commercial ains! | 1047 OLDSMOBILE 1946 CHEVROLET 4 portes, sedan P olors 2 DIVANS STUDIO render vous.222 ers Tu Annonce Classé que logis privé, S'ddresser à in , sedan, six cy- ] \u2014 AUBAINES \u2014 1 Fleetmaster, radio, chauffe- Otta .te couchet , tricycle, peti- 4-1611 .222 Daly.Tél: S es Maurice Cabana, Papineauville dres, peu roulée.$1195 rette, parfaite conditi wa, Limited uchette en bois avec mate- .À québec.ville, 1947 CHEVROLET.5 places, club à compte.on.$450 las et somunier, valise.Tél: 3-7470!|| Dr EUGENE GAULIN: Rubriques 2 LOTS, total 62 x 100, ayant coups tout équipée, 3500 à| 1982 CHEVROLET, sedan, $1 39 1941 CHEVROLET convertible, ra-| Votre marchand de FORD et | 18-53 Consultations 1 à PER Naissance | beaux sapins et pommiers; yan: 11948 MORRIS Oxford, sedan.com- Preus preae nets \u2014\u2014 matique.garand CE ar MONAR i ' aloes eave DE RESTAURANT Té: ye: Ses ave King-Edward.Fiançailles @ rue Richer, Wrightville, 6-4605.1947 JEEP.enr $320 à compte.1984, DODGE, sedan, $1 49 taire; ne peut être.difréren CH depuis 31 ans point es enregistreuses remises au :_4-2088.Teron (a 14-54 JEEP, comme neuve.$760 plein! *tmufferete = \u2014 ciée d'une neuve, $450 à comp.26% AVE LAURIER-OUEST à Vande, francheurs à viande à te: LAC MERE, Spécia: n demande (agents) 5125 LOTS à vendre 1942 CHE 1938, N : la main, poéles a rançaises ites: maladies des enfants On d de (h , près autobus, CHEVROLET, fl - » NASH, coach.194 gy ,» poeles rire françaises nfants et On demande ome vo temme) oa) eau et égout; $100 comptant, ba- nette, une Dean, a ns Moteur parfait, chautferette, $345 ! RO Erg ec, spécial 29441 2-0441 électriques, grils électriques, urnes Mere estime, fievre des On demande (homme et femme) {eB Janos, paiements mensuels.Tél: compte.1 \u2019 1941 CHEVROLET coach café, tables a vapeur, peleurs|| Ville, Hull, gaze Corel de 9: demande (femme > a -1252.14-73 1941 CHEVROLET, sedan, 2 cou- wr bo sedan.$37 5 originale, comme Ppetive \u20ac à ne : marmite ae assortiment ae A Qn demands natitatears (9) GRANDE MAISON, 5 chambres &|1940 CHEVROLET à compte.excellent état me térieur et à l'extérieur.$350 à MODEL CAR MARKET re et coutellerie.Ottawa Store Dr BENOIT LAMBERT.Spe- On demande (logement) A} coucher, grande cuisine, salle &| Ie.$215 à compte.peu rou-| 1938, DODGE, couch.$395 [4 PLYMOUTH sue toutes n08 vente and Kitchen Equipment Co, 240|| oreilles.Büreau: 2 à 6, 8 à 9.On demande (logement à échanges) (10A manger, salon, chambre de bain.|193% PONTIAC parfait état chaufferette o.oo spécial d 4 portes, sedan, 1949 CHE utes nos ventes Bank, Ottawa.Tél): 2-0121.Pour rendez-vo à 6, 8 à 9.On demande (emplois) 11)| Aussi bungalow 4 pièces et cham- plein prix.- $585 .28 000 e luxe, chaufferette; VROLET 2 portes, coach, 18-300 3-4144 apre ho AP Ear On demande tehambres) 12 bre de bain.S'adresser: Albert|1938 DODGE sedan comm 1937, CHEVROLET, sedan $575 3320 à Tailles: comme neuve.radio intérieur, chaufferette et FIL cipale EP \u2014 192 Prin- Qn demande (divers) (a)| Cléroux, 22 Jottre, Wrightvile, Le EEE ro || (etandard), chaufferette 1941 PONTIAC bosch, très tr Safe de montre 2 ét de ee et format égal Bowls LEO Pere TL On demande (maison) 138 14-53 $495 plein prix \u201c| 1940, MERCURY.propre Pores s te .comp-| Broth at légal.Powis|| Dr J.L.LAMY, 211, rue Ste On demande (fern 1938 CHEVROLET, ., , sedan.pre.$320 à compte.rothers.2-9407.18-300 \u2018art.Pa EE - Rendre (propriétés (15C) GRANDE MAISON 9 pices, 7 pie- sr comme T, conch, drégullé-| Apparence sens taches \u2014_ $595 1940 CHEVROLET coach, équipée, 1948 MORRIS 10, sedan, entière- péraie.peclalitd chirurgie ge: _ Agents d'immeubles csa)j Ces libres immédiatement.Bon- prix.ve.$460 plein $300 à compte.ment équipée, état de salle de BLOCS ISOLANT dez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026.A vendre (commeress) 4AM nes conditions d'affaires.175 Am.|1937 CHEVROLET 19040 FORD 4 portes, sedan, spé- montre, $360 à compte.: Tél: 3-7026.PB A vendre (hôtel) asa) Rerst, Wrightville.14-54 , coach, régulié- cial.Plein prix, $475.1948 MERCURY, 5 places, c - 0\u201d ' Dr AL À vendre (fermes) 16 re, entiérement garantie.$395 B U D G E 1939 PLYMOUTH 4\u2019 pé, radio chat res lub cou KORKO , FRED La ROCQUE, 418, A vendre (anemones) 16) GRANDE MAISON de chambres,| 1936 Erev ao : I parfait sur toute Ju ligne Prout: prix \u201ctotal, $1195, \u201c8 pr IH À vendre (on à échanger) 18) tres centrale, bons profits; pos- 936 CHEVROLET, sedan.\u2014 $250 M ogo EHX total seulement 557250\" [1047 CHEVROLET 4 portes, sedan, et EE de yoy, Consultations À Jouer (bureaux) 10 BA Reid, courtier.127300 gg, SPécioux de cette semaine OTORS chaufferette: n'a pas de ami: doll sizes, desivreurs prix Dr J.ANTONIO LECOUR À Loner (mbren) 3 LOUIS TITLEY 91 DODGE, sedan, 4200 plein \u201cMEILLEURES AUTOS 1938 CHEVROLET à parts a as.out BLOCS DE CIMENT Sing Edward reel 1622 À louer (divers) @ 1s 1168 O18 Rideau.3-1547|1937 GRAHAM, sedan, très bo USAGEES\u201d CHEVE 4 portes, sedan| Toit et portes de canevas.Tout| LIVRAISON IMMEDIAT EU EEE ue A jouer {commaree) (sa WRIGHTVILLE: Superbe bunga condition.$100 plein prix rae EES propre PDO e originale très 1946 CHEVROLET He à copie.F [ations sur rendez-vous louer anger 28 ' - .compte.y eetm , A échanger (25A Jow Moderne de 5 piéces, dont 1931 DODGE, sedan, fonctionne Parc du West End 1936 OLDSMOBILE 4 ee sedan portes, sedan, ovement MAURICE DEBROY De De CAND lire Chambre et pension (26 chambres à coucher, salon 13 x en, $75 plein prix.6 cylindres; très propre.$140 équipée, parfaite condition Medico-Dental.150 Metcalfe Yillegiators, etai (264 21 et cuisine moderne, garage.PLUSIEURS AUTRES à choisir.1306, RUE WELLINGTON à compte.$450 à compte.\u2026\u2014 Spécialites: chirurgie osseuse.Qee asions d'a aires + pres \u2014 34,500 comptant.à Toutes nos voitures sont saran- Angle Warren.Tél: 8-1852 PLUSIEURS AUTRES à choisir, à 1642 DODGE, 5 places, club coupé 6-1494 fractures.Tél: 5-3488.pe A accescoires AND, : ande es .* 15 \u2018au ri ! deter (ya) maison pouvant se louer rae |AUTRE parc d'automobiles situé Ouvert 1e soir $360 à De dégivreur.18 Dr E- PERRAS, 192, rue Prinei- Transtert-camionasge A) logis.Une aubaine a $5000 \u2014| £00 832 de la rue Bank, Tél: 17 Comptant, Termes, Ech 1941 PONTIAC sedan, t pale, Hull.Tél: 77-5344, Spe- Radios et accessoires 391 32000 comptant.\u2018 5-9567.Pan 450% Rideau * Tel 62 De 5320\" compre.| OUTILS cialite: Rayons-X au bureau Combustible | 32} WRIGHTVILLE: Maison neuve 1% + 58-2033 1940 FORD, 2 portes pe.ehauf POUR LOISIRS privé.Diagnostic et traite- ig Poureures a étage, 6 pièces, grande cuisine.rer ferette, parfaite condition._ ments.Consultations: 1 à 4 h.Matériaux de construction TP 33.000 comptant.1939 22028, Compte.: Seles 4 Tub pm.et de 7 4 8 h.pm.ssuranee 2 - : cellente maison PONTIAC 4 rtes, cies ruban, scies à b Artent devandé WD 8° couches et chambre de bain \u2014 moteur de Chetroiet, haute! raboteuse, f 26 Phe générale.Spécialités: main: a .LL ; son , façonn i ; - Auvents 3 en haut; 4 pièces en bas.315,000.Tele: soar ition mote.premier çonneuses, scies des pulmonaires et radiogra- ours, PEaftatres # 14-300 Oh! J'avais \\ | 1937 DODGE, 3 Domes sedan, mo-| à découper, tours, sableuses, Per Vous to 5.3014 & Ob a ; ur flambant neuf, chauffe- t Gloucest ; Dactylotypes LOT\u2019 à bâtir, 100 x 100, Mais devinez qui fut oub ivre ; awa, 135 Gloucester de 2h.Picton \u201ca Chelsea, \u2018Tél: 77-8012, chemin le plus surpris Dao on Toile, dégivreur, prestone.$240 foreuses à banc, etc.3 dh et de Th.à 8h.Tél: Graveurs © A) |LOT 87 x 100.Tél: 77-710.tomates, Z==# |1037 CHEVROLET 4 rportes seca.: Orthopédi : 45 14-55 erette; une trés belle Dr HENRI RACINE, BA.LM.|S ort édistes iropraticlens 4 voiture.$220 à compte.OC.Médecine, maternité et tp 41} |LOTS à Pointe-Gatineau, ave -18 | |1987 FORD, coach, radio et chauf- coeur.10-12 am.sur rendez- Coitfenrs 48) aqueduc et égout.Voir annonce 3 y : ferette; moteur parfait: réelle MOTEURS vous: 1 à 3 pm.et 7 à 9 pm Cordonniers 50 page de Hull.Immeubles Gati- \\ / i ; aubaine a4 $160 compte.$9, rue Montcalm, Hull Tél: Peintres-décorntense 51 neau Ltée, a/s Aimé Guertin et =\u201c \u2019 | 1936 CHRYSLER 4 portes, sedan.77-6618.\u2019 Enssisnes (na)| Cle, 103 Principale, Hull.trés propre en dedans et en pes i 16 ) (ry eat NE enews FLEET : ei a MAISON en stuc, 6 pléces, avenue 5 N g n 1935 PLYMOUTE sedan.\u2014 Ne la rurgie osseuse, fractures.Con- Ferblantiers + Churchill, Westboro; en excellent 0 Di) manquez pas.Prix total $169.sultations sur rendez-vous \u2014 Plombiers 3 état, garage, libre le 31 janvier EE Ouvert le soir.Tél: 4-0705.HET fi ee Shona sui LE lige SE UT hel SRT aE \u2019 er en im \\ 4 Tél: 3- .\u2018TA, , rue Coc- | pic = soi) 8-3502 ou\u2019 M.Eade, BD gimmeuble, AW HE él 3.1673 COURROIES EN V per.Spécialité: maladies de la | EE.à eat = FOR ex vourtes env RATE tet rigéra ae etes M.sur Fétrirératio (624) |MATBON brique 3 étages, bonne radio, LET ue \u201cFleetmaster fendes vous.Tel: 2-553\" Tue- Vermine tr fondation, couverture = = neuls.A 3 neuve, ga 167, Boul.Suini-Joseph, a 2 simples ou multiples eax (65) rage neuf; échelle de sauvetage.Hull, 77-6261 \u2019 PP.pres, Or DAMIEN SAINT-PIERRE, \u20ac Étiens 1 Animaux eboya 5A Premier étage libre; accepterais \\ : - largeurs A, B et C 405, rue Clarence.angle Char- Avis divers pr ire raisonnable, $3,000 comp- FORD 1938, sedan, panneaux, bon \u2019 \u2019 Round pre pudédecine- nr 4834 3 1 , bon- rrpie \u2014 Sur û Direction de tunéraîiles sa e6ash 4-58 me condition.Tél: 77-216.4, Physiothéreple \u2026 rendez- eur 68) .- = Monuments es) MAISON 8 5 avec 8 lo Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- Be pie th Aer, Vie ih RENE ge iE pet Shui Sie ee 78) [MAISON sur emprunt du gouver- rieure; moteur, Carrosserie et M.ZAGERMAN LACS Re pin.et sur rendez \"a In erelemente n nement, tte pour duplex.\u2014 10 pneus excellents.8-7404.vous.Tél: 4-0337.a Dentiste tas 28 a ll, 8'adresser: 85, rue 17-82 & CO, LTD.Or HORA ra Médecins 5°) 17-8907 acinihe, \u201cA.Pichard 1948 FORD % tonne, panneaux, ra- deau épécialité: maladies des J ; e - , .: a 14-300 dio, siège supplémentaire, phares 100, chemin Bayview enfants exclusivement.Consul- 2 bon Privy ghaurferette: en 1 pe tations: 1 A 4 h, et sur rendez.i or ces 9e - Ottaw vous, Tél: 4-224u, ue © 0 » a NY \u201d ) : N > } a A i i Ea 7 A © nes\u201d iL 4 | oh a , 2 Ney \u2014 3 ob N ; pa [= ' P i So + + =, ur CE, ra ares uamrs ; - TT ; & à 4 A vendre (divers) (18) \u2018 - PORTS.+ INTERIEURES , ET EXTERIEURES M.ZAGERMAN & Co.Ltd.\u201c= Portes combinées \u2014 100, Chemin Bayview 8-5204 rm, OHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de lomberie, clôture toiture.Farm Su ply.23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-800 MANTEAU de printemps pour jeune fille; taille 12 ans, Saint- Henri ou signaler 77-5547.18-53 NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas prix.Colonial Furniture Co, 403 6-2371.- 18-300 NOUS VENDONS des romans, revues et journaux francais.Match illustré, etc.Irvine's, angle Rideau et Sussex, Ottawa.18-300 POELE avec fourneau, $13; tricycle, $5; machine à laver, bonne condition, $35; bicyclettes garçons à vendre à acheter; baignoire, châssis, parties de bicyclettes et de tricycles.374 Clarence.18-53 a \u2014\u2014 POELES usagés reconditionnés, garantis, $30 et plus.Chauffe- eau électrique (water heater) a 3,000 watts; spécial, $9.95.\u2014 A.Bélanger (détail) Limitée, 215, rue Montcalm, 77-4329.18-300 4,000 BLOCS de ciment de 12 pouces; 4 toilettes neuves; une baignoire 4 pi.6 po.ajustements neufs, éviers.Quantité de bois de construction mélangé.93 York, SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d blanche, dernier modèle démonstrateur, Signaler 77-6975.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Purniture Store, 381 rue Queen (2% blocs & l'ouest de Bank) 65-5147.18-300 \u2014 À louer (logement) (22) CHAMBRE chauffée, éclairée, pour homme, 72 Durocher; Wright I8 chauffé, \u20ac piéces, galerie 8 x 28, libre le 6 mars.S\u2019adresser: - 297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.23-53 LOGIS 3 ptèces, cnsutis, éclairé: possession immédiate.Pour adul- , Dans Wrightville, THI LOGIS chauffé, 4 piéoss, plus chambre de bain.S'adresser: 42 Marengére, Pole Gatos, 58 LOGIS 4 pieces, chambre de baln, cave, possession immédiate.196 Laval, Hull -53 4 Motocyclettes \u2018+ } (29a) V.LOST Indian BSA Baies-Ber- Taos po, ass Transfert-comionnage (30) % DANIS le déménageur \u2014 Trans port local et longue distance: dé- méragement, en t chauffé et -à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm.Hull, 77-6115, soir, 77-6098 30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- quetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Mo & e Ltd.\u2014 Tél: TTe 30-360 2 LOGIS de 4 pièces chacun à 241- 245 Champlain, Pointe-Gatineau.S'adresser: 160 Principale, Gati- neau.22-55 POINTE-GATINEAU: Un coin du service d\u2019autobus, 10 minutes du centre de la ville.Neuf.Occupation immédiate, 4 pièces et sous- sol.\u2018Toutes commodités.Pour rendez-vous: Aimé Guertin et Cie, 103 Principale, Hull, Saas.-63 A louer (chombres) (23) CHAMBRE meublée, privilèges, endroit central, pour dames.$6.50 par semaine.5-3017 ou 9-T158.4 23- CHAMBRE pour monsieur.\u2014 173 Cumberland, 3-3353.23-b4 CHAMBRE et cuisinette, eau chaude, fille ou femme seulement.17-8249.23-55 CHAMBRE trés propre, Sable.4-3426 aprés 6 h.Côte-de- 23-53 CHAMBRE et culsinette, entrée privée, pour femme ou fille qui travaille.77-4198.23-55 CHAMBRE meublée ou non, privi- léges.5-2680.23- CHAMBRE-VIVOIR avec gril, eau chaude, près tramways et autobus, Hull, 77-6235.23-53 GRANDE CHAMBRE, bain.121, Boul.Saint-Joseph, Wrightville, Radios et accestoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à do- Micile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-200 = Combustible 132) A.B.C.WOODYARD ELABS mélangés, corde $7.50; coupés, $9.50; 34 corde coupée, $4.75; gros voyage $2.75.Tél; 77-9972 0 AB.C.WOODYARD Coke, LaSalle, 5 poches pour 71-0972 35.75.82-300 ALARY MAURICE: Slabs de bois mou, la corde coupée, $3; % corde $5; gros voyage $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; Je corde $7.50; gros voyage $4.50.Bois mélangé, quantité désirée.Tél: 77-5722.32-300 55; ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887, 32-300 BOIS franc, bois mou, slabs de pois franc, slabs de bois mou.\u2014 Albert Charette, 76 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 77-9038.A vendre ou à louer (20) = ROBES DE MARIEES et de sof- rée à louer.Tél: 77-7980, 20-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 .30 .68 1.20 33 14 1.32 36 81 1.44 .39 88 1.56 42 .95 1.68 45 1.01 1.80 48 1.08 1.92 51 1.15 2.04 ; 54 1.22 2.16 \u2019 57 1.28 2.28 1.35 2.40 80 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c.%, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u2018\u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion commé une annonce nouvelle.DEBITE Les annonces débitées sont sujettes à une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENTACLURES Les nomentaclures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiére insertion .1.00 Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel .0.03] Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18¢ Classées en caractére-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026 la ligne 8c 25 insertions la ligne 7e Titre spécial hors liste 20c Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Mecncncrsre 1 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m, tous les jours excepté le samedi, 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h.pm.appelez 3-4066 GRANDE CHAMBRE meublée, eau chaude, près des Statistiques, pour 2 adultes.77-6654.23-55 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes.253 Saint-Patrice, 2% GRANDE CHAMBRE meublée, en avant, usage téléphone, trés centrale.S'adresser: 20 Montcalm, Hull, 77-2009.23-66 2 CHAMBRES, chauffées, éclairées, usage du téléphone.71-1376, 53 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.109 Montcalm, 77-1147.23-53 2 GRANDES CHAMBRES éclairées, chauffées, permis de cuisson, usage du téléphone, eau chaude.6-3942 après 6 h.23 -53 2 PIECES, chambre et cuisine, chauffées, éclairées.77-8309.23-83 A louer (divers) (24) ROBES, mantes, voiles, sandales de mariées, filles d'honneur, soirées, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE pour ! ou 2 messieurs, pension si désirée.40 Iberville, ull.26-55 CHAMBRE et pension ur monsieur.S'adresser: 156 Eddy, Hull CHAMBRE et pension, usage du téléphone.77 Nicolet, Wrightvil- le, 77-4858.26-58 Villégiature (26A) POUR RECEVOIR brochure (36 ages, 30 illustrations) et taux- ocation sur 40 chalets au Lac- des-Plages, envoyez 25 sous à: ROLAND PILON, RIGAUD, oué Occasions d'affaires (29) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L \u2018Titley.Tél: 3-1547.27-300 JEAN REGIMBALD, entrepreneur plomberie et chauffage, 95 Wel- ington, Hull, 77-1462.Nous avons en main, réservoirs eau chaude.7-7 Automobiles et accessoires (29) Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun., vend., 20 GENERAL BEARING SERVIC ROULEMENT ken et