Le droit, 16 avril 1951, lundi 16 avril 1951

[" pres 1 H 1 art pe Demain: Beau = GP t= pare erp sad $300.000 pour la récréation a Ottawa Voir page 12 ne a page 13 Le Droit = LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 39e année \u2014 No 88 OTTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 me == gt Le numéro: 5 sous a Ce vehteule aux roues énormes semble avoir été conçu tout spe- cialemeñt pour circuler dans les localités inondées.Il pourrait être utilisé très avantageusement dans les villages de Pointe-Gatineau et de Gatineau, aujourd'hui.IL sert présentement, dans la région de la Nouvelle-Orléans, à transporter l'équipement de recherches (Photo S.N.S.) _ Pour les puits d'huile Macdonnell critique vertement le budget Il demande de bitfer du budget l'augmentation de la taxe de vente Par Jean-Marie GELINAS La \u201cguerre\u201d des taxes s'est engagée pour de bon à la Chambre des communes, aujourd'hui.Après une dénonciation en règle de la longue série de nouveaux impôts d'urgence, annoncée par M.Douglas Abbott, ministre des Finances \u2014 M.J.-M.Macdonnell, critique financier de l'opposition, à proposé, dans un amendement en bonne et due forme, de biffer du budget l'augmentation de la taxe de vente.Il sou- CRUE DES EAUX our Il fait une courte escale à Honolulu Un million de personnes l'ont fêté à son départ de Tokio HONOLULU (P.A.)\u2014Le général Douglas MacArthur a mis pied aujourd\u2019hui sur le sol américain, Il se dirige vers les Etats-Unis où des réceptions grandioses l\u2019attendent.Le général est accompagné de son épouse et de son fils, Arthur, 13 ans, ainsi que de ses aides de camp et des membres de son personnel.TOKIO (P.A.y \u2014 Le général MacArthur a quitté le Japon au- jourd'hui avec les hommages du peuple japonais qu\u2019il a gouverné et des troupes alliées au il a.com: {ode ir Quatorze minutes plus tard, son successeur, le lleutenant-général Matthew B.Ridgway, a pris possession du bureau qui fut le quartier général de MacArthur pendant cinq ans et sept mois.Cinq heures après son départ de Tokio, le général a eu une conversation, d\u2019avion à avion, avec John Foster-Dulles, conseiller du secré- (Suite à la page 13, col.2) Citoyen de Vankleek ligna, dans un réquisitoire a l'emporte-plèce, que le nouveau | budget Abbott aura pour résultat d'accroître l'inflation au! leu de la restreindie.nouveaux impôts.Un bandit tué: deux autres blessés: un inconnu interrogé TORONTO - (P.C.) \u2014 Un inconnu a été interrogé aujourd\u2019hui sur un vol qu'on a tenté de commettre, dans la nuit de samedi, dans une laiterie de la ville.La police a tué un homme et en a.blessé deux autres au cours d\u2019un | échange de coups de feu qui s\u2019est | déroulé sur les lieux.C'est grâce à un tuyau que les policiers ont pu surprendre les individus.La police soupçonne un quatrie- me homme d'avoir aidé à tracer le plan du vol à la North End: Dairy et d'avoir fourni armes et | munitions.John David Hunter, 30 ans.un des chefs de la plèbe a Torunto, a été abattu samedi par des policiers sur qui Hunter avait fait feu.Les agents ont attendu deux heures à la porte de la laicterie.Ils ont vu les hommes entrer: ils surprirent ces derniers dans les bureaux du deuxième étage.Les deux hommes qui se trouvaient avee Hunter furent grièvement blessés.Ce sont: Evola Flemming, 22 ans, atteint a la jambe gauche et à la partie inférieure du corps, et Douglas Odam.26 ans, frappé à l\u2019épine dorsale et à un poignet.| MacArthur comparait jeudi Truman accuse les républicains de semer lo confusion \u2014 Ceux-ci réclament une enquête complète sur la politique américaine en Extréme-Orient WASHINGTON (PAU \u2014 républicains du Sénat ont appuye jà l\u2019unanimite, de tenir.jeudi.une aujourd'hui, à l'unanimité, une ré-|réunion conjointe avec le Sénat lafin d'entendre le gen.MacArthur, solution demandant une vaste enquête du Congrès sur les politi | ques militaires et étrangères de l'administration Truman.Le président Eugène Millikin, \u2018 du Colorado, a précisé que trente- trois sénateurs républicains ont accepté.au cours d'une conférence tenue à huis clos.d'appuyer une résolution gui sera rédigée par le comité politique du parti, | républicain du Michigan, a décla- ! La résolution favorisera une en-\u2018re qu'après que le Congrès aura enteridu les vues dc MacArthur, devrait Quête par les deux Chambres.I Par ailleurs, la Chambre des ?(manent depuis le mois de janvier Et cela à cause de la multiplicité des! par tine \u201cTandis qu'un plus gros impôt sur le revenu diminuera automatiquement le pouvoir d'achat indi- ;viduel, les autres taxes feront monter tous les prix du coup\u201d.dit M.Macdonnell.\u2018En conséquence, le budget n'aura pas pour : effet immédiat de restreindre les ! achats, mais, bien au contraire, de hausser les prix sur toute la ligne\u201d.Dans une parenthèse tout à fait imprévue, le critique financier de la gauche s'eleva contre \u201cla ten- ; dance\u201d actuelle du commerce à profiter de l'imposition des taxes (Suite à la page 12, col.3) Aylmer aura son nouveau directeur de police d'ici mai Avlmer aura un nouveau directeur de la police d'ici le ler mai, apprend-on aujourd'hui.Le Droit apprenait en effet de bonne source que la candidature de M.Ernest Bergeron, d'Aylmer, ancien assistant du chef Emile Côté dont le décès a laissé la municipalite sans directeur per- dernier.était très favorablement considérée.Suite : a la page 12, col.5) Les representants a accepte ce matin, d'enquête sur Les républicains soutiennent que l'arrivée à Washington, jeudi prochain.du général MacArthur, \u2018dont le limogeage par Truman est si intimement lié à la politique américaine en Extréme-Orient, fournirait l'occasion toute trouvée pour lancer l'enquête.Le sénateur Homer Ferguson, instituer un comité Hill tué ce matin locomotive VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Omer Duchesneau, agé de 41 ans, de Vankleek Hill, Ont., train, a l\u2019He-Perrot.M.Duchesneau a éte victime de; ce tragique accident au moment où il travaillait à la construction d'un pont reliant Vaudreuil et Sainte-Anne-de-Bellevue.par l'Ile- Perrot.L'on suppose que l'employé n'a pas entendu le bruit de la locomotive qui approchait.et qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps de quitter le pont en apercevant l'engin.Le corps a été projeté du pont dans les eaux de la rivière Outaouais.L'on a entrepris des recherches mais l'on n'a pas encore retrouvé le corps de la victime.M.Duchesneau.qui était l'époux de Mabel Waite, de Vankleek Hill, laisse également dans le deuil deux enfants.Diane et Richard.Décès du fils du sénateur Hardy MONTREAI, (P.C.) \u2014 Fulford |- Patrick Hardy.42 ans, fils du sénateur A.C.Hardy.de Brock- ville.est décédé à sa demeure dimanche d\u2019une crise cardiaque.Ie coroner A.L.Duckett a déclaré que Hardy était sous les soins du médecin et que sa mort était due à des causes natureiles.Les funérailles auront lieu demain à Brockville.la politique des Etats-Unis en Extrême-Orient.MacArthur exposera jeudi apres- midi, devant les deux Chambres réunies, ses vues sur la façon dont doit se poursuivre la guerre au communisme en Asie.MacArthur a infor\u201d aujour- d'hui le Comité sénat \u2018$ services armés qu'il sera.com- paraitre devant lui iporte quel temps après s'etre adressé an Congres, D'autre part, dans un discours prononcé samedi à un diner du parti démocrate.le Président a souligné que les répuolicains fai- n LLOYD ROBERT WYSE ACCUSE DE MEURTRE Crise parmi les travaillistes à la suite du décès de Bevin i La scission pourrait provoquer des élections | générales | LONDRES (P.A.) \u2014 Le service funèbre de l'ancien ministre des \"A la suite du drame a Killaloe, Ont.\u2014 a Wyse appréhendé a - Hamilton Deux alternatives inquiéta HASSE 150 FAMILLES acArthur en route, les Etats-Unis Situation alarmante ns la Gatineau, Qué.Le niveau de Feau monte monte trés rapidement \u2014 ntes au barroge Mercier | Cent cinquante familles de Gatineau ont été chassées \u201cde leurs demeures, au cours de ia matinée et dimanche après- midi, alors que le niveau de l'Outaouais a atteint un stage inquiétant et alarmant.Tout le village est menacé d'inondation, Les citoyens de Gatineau, de même que ceux de Pointe-Gatineau et de Templeton-Est, craignent que le bare rage Mercier, À 39 milles au nord de Maniwaki, sur la Ga- qu\u2019il retient.Si on ouvre le barrage, comme on en a l'intention, l'eau montera encore de plusieurs pieds dans notre région.Pointe- Gatineau et Gatineau sont les deux villages où le danger est le plus imminent, Les 150 familles de Gatineau onto trouvé abri, temporairement, dans les salles Community et R.A., au deuxième étage du magasin Emile Séguin, et chez des parents et amis.2% A Côtéville, dans la banlieue de M Gatineau, l'eau a monté de 13 pouces au cours de la nuit dernière, et d\u2019au moins trois pieds durant la fin de semaine.tineau, ne cède sous le polds des millions de tonnes d\u2019eau Affaires étrangères Ernesl Bevin sera célébré mercredi à Golders Green, banlieue de Londres.Seuls les membres de la famille de l\u2019ancien chef travailliste, des amis et des collaborateurs assisteront \u2018 Le chef de la Sûreté municipale .de Gatineau, M.Elzéar Plouffe, a déclaré au \u201cDroit\u201d cet après-midi | PEMBROKE, Ont.(Spécial au a été tué ce matin par un ! ny au service.M.Bevin a succombé samedi puis l\u2019avènement au pouvoir du pa clandestinement dans ies rangs du | Droit\u201d) \u2014 Lloyd Robert Wyse, Agé après avoir démissionné de son poste au Cabinet \u2018qu\u2019il détenait de- La mort de M.Bevin accentue la lutté au pouvoir qui se poursuit bien provoquer des élections générales.à l\u2019âge de 70 ans, soil un mois rti trayailliste en 1945, parti travaliliste, lutte qui peut D'un côté \u201con trouve le premieroO ministre Clement Attlee et Herbert Morrison, successeur de M.Bevin au poste de ministre des Affaires étrangères.En compagnie de Bevin, ils contrôlaient la politique du parti et, à eux trois, ils pouvaient contrecarrer toute tentative d\u2019une faction du parti que dirige le ministre du Travail Aneurin Bevan.Cette faction insiste sur l\u2019expansion immédiate du socialisme en Grande-Bretagne, alors que le groupe Attlee-Bevin-Morrison voulait que cette expansion se fasse graduellement.Attlee et Bevin étaient opposes à la tenue hâtive des élections générales, craignant que le peuple se soulève contre eux à cause de la pênurie de charbon et de viande.Bevan.toutefois, était d'avis, dit-on.qu'une période hors du pouvoir aurait pour résultat de raffermir les rangs travaillistes.Deux blessés dans un état critique; chauffeur arrêté i TMMINS (P.C.Y \u2014 Deux buche- rons sont à l'hôpital aujourd'hui, dans un état critique.à la suite de blessures reçues lorsqu'ils fuirent frappés par une automobile.Gilbert Dubeau, 32 ans.de Tim- mins, fut arrêté et accusé de n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident après avoir heurté, hier soir, les deux hommes.Joe Secord souffre d'une fracture du pelvis et de blessures à la tète.pendant que F.Martel souffre de commotion cérébrale.Deux personnes, Jack Simmons, chauffeur de taxi.et Carl Petroni déclare qu'ils pourchassèrent Tag o de Dubeau sur une bonne distance après l'accident et le for- cérent finalement à se ranger le long du trottoir.La voiture de Dubeau a trainé Secord sur une distance de 50 pieds: Martel fut trouvé 41 pieds plus loin que l'endroit où on a découvert Secord.Les deux hommes tentaient de traverser une intersection lorsque l'accident s'est produit.saient beaucoup d'agitation politique contre la politique étrangère bipartisane \u2018parce qu\u2019ils croient que si la confusion règne au pays il leur sera plus facile de remporter la victoire sux prochaines élections \u2018.M- Truman n'a fait que des allusions indirectes au limogesge de MacArthur.mais il était évident qu\u2019il répliquait à la critique déclenchée contre la politique étran- fière en marge du renvoi du commandant suprême en Extrême- Orient.Il à rappelé que son admi- mistration n'offrirait jamais d'apaisement aux communistes.\u2018 règlement dé la question par le ! tion militaire américaine à Formo- Offre de paix provenant de la Corée du Nord Conditions \u201cinacceptables\u201d pour Ouest, dit-on TOKIO (A F.P.) \u2014 Le gouvernement du Nord de la Corée a demandé aux Nations Unies un règlement pacifique du conflit coréen.a anaoncé hier soir la radio de Pyoeng-yang.Cette demande a été faite par i le ministère des Affaires étrange- res de la Corée du Nord.Elle se base sur des résolutions adoptées en novembre dernier à Varsovie par le deuxième congrès pour la préservation de la paix: arrêt immédiat des hostilités et retrait des forces étrangères de Corée, puis Conseil de sécurité 6u la Chine serait représentée par le gouvernement de Pékin: \u201cfin de l'interven- se\u201d et des \u201copérations 1militaires\u201d au Viet-nam.En Gehors de la résolution de Varsovie, la communication de (Suite à la page 12, col.5) BERCE FAR LA HOULE.! \u2018de 33 ans, accusé du meurtre d'un chauffeur de taxi de Killaloe, Lloyd Barber, agé de 51 ans, a été transporté aujourd\u2019hui de la prison de Dundas 2 Pembtoke, J L\u2019accusé, qui-vient de Golden Lake, a sept millez de Killaloe, mais qui travaillait pour la Commission hydroélectrique à Niagara Falls, doit comparaître demain matin.Une accusation de meurtre a été portée contre lui à la suite de la mort de Barber, poignardé à treize reprises et étranglé d'une serviette autour du cou, vendredi, dans sa demeure.Wyse fut appréhendé à Hamilton, samedi soif, puis fut conduit (Suite à la page 13, col.1) Un accueil digne d\u2019un héros attend le gén.MacArthur NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le retour ; du général MacArthur aux Etats Unis, après une absence de quatorze ans, sera marqué par des fêtes et des cérémonies de bien-! venue d'un bout à l\u2019autre du pays.Il y aura des défilés et des réceptions, pendant que les cloches des églises sonneront et que les sifflets et les klaxons se feront entendre.La plupart des célébrations doivent avoir lieu simultanément à l'arrivée du général à San Francisco, où il est attendu demain soir.San Francisco et New-York préparent ce qui sera probablement les plus spectaculaires réceptions pour le général.limogé la semaine der-! niére par le président Truman.(Suite à la page 12, col.5) \u2014 \u201cLe Dros.\u2019 est livre à tous ses abonnés, quellés que soient les conditions der routes.Cette photo en est une preuve tangible, Elle fui prize à Catineon où l\u2019inondation empéchaii le petit porteur d\u2019uilliser Les moyent de locomotion habituels pour livrer ses jourraux, 1! eut alors l'ingéniente que l'eau continue toujours de monter, à un rythme régulier et inquiétant.no 8, soit la rue Notre-Dame à Ga- (Sune à lu page 12, col.1) Un couple et trois enfants abattus; un autre fils arrété GRAYSVILLE, Manitoba (P.C.) \u2014 Un père et une mère de famille, i:nsi que trois de leurs dix enfants | ont été abattus de balles samedi : et la police a accusé de meurtre l'un des fils.Dans cette tragédie que la Gendarmerie royale dit être la pire que l'on ait connue au Manitoba, les cing victimes apparemment ont été abattues séparément.la dernière étant la mère qui s\u2019était écrasée sur Je plancher d\u2019une chambre à coucher.John Henry Schmidt, 31 ans.à été accusé de meurtre, Selon la police, le meurtrier, pris de folie furieuse et armé d'une carabine de calibre 30-30, s'est attaqué au groupe au moment où celui-ci s'apprêtait à se rendre à une fête anniversaire à Carman, Manitoba.à 12 milles à l'est de œ village agricole et à une cinquantaine de milles au sud-ouest de Winnipeg.La famille était d'origine allemande.Les victimes sont: Henry Schmidt, 71 ans: son épouse Mery, 68 ans: Mary, 46 ans; Olga, 35 ans, et David, âgé de 38 ans.Ces trois derniers étaient célibataires.La police ne connaît pas encore le motif de cette tragédie.Le coroner fera enquête.La route provinciale 13 M.ERNEST BEVIN | ex-secrétaire du Foreign Office, décédé samedi à Londres | Un vol important \u2018à North Bay, butin ide $5,000 a $9,000 NORTH BAY (PC) \u2014 Des voleurs ont percé samedi soir\u2018 un épais coffre-fort de l\u2019épicerie bo- blaw et ont pris la fuite avec une somme variant de $5,000 à $9,000.La police déclare que ce sont des voleurs professionnels et les a liés avec des vols semblables commis chez Loblaw à Toronto et Ottawa.On croit que trois personnes au moins ont perforé le coffre-fort pendant qu'une quatrième surveillait.Les individus sont entrés dans le magasin par la porte arrière.Ils on\u2019 coupé un mur de bois près du coffre-fort.Les multiples murailles de la voûte furent percées à l'aide d'une foreuse électrique à lame cireu- laire.Les individus ont consommé plusieurs bouteilles d'eaux gazeuses pendant les \u201copérations\u201d.On a trouvé plusieurs beuteilles vides sur les lieux.idée de se serrsr dune ; chaloupe a moieur pour apporter les nouvelles mondidies aux centaines d'abonnés du \u201cDroit\u201d dont les demeures sont isolées por la crue des eaux.La chnloupe n été boptisée \u201cLe Droit\u201d par son propriétuire, (Photo \u201cLe Droit\"; LEAN La suprématie Conférence, a Maniwaki, du R.P.Gustave Sauvé, 0.M.l., chef du secrétariat de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario MANIWAKI \u2014 (Spécial au Droit}: Hier soir, « la salle parois siale, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1., d'Ottawa, a fait une cau- scrie dans laquelie 1! a exposé le véritable sens de la philosophic marxiste ou communiste.Comment expliquer l'ardeur des apôtres de l'idéologie bolchévique?Comment comprendre leur conviction, leur enthousiasme?Ce que trop de gens tgnorent c'est que le communisme lel que l'entendent Marx, Lénine et Stalihe, est une réclie philosophie dont les principes conduisent à la eomplète né- pation de Dicu et de la spiritua- ET Lhon.L.Pearson visitera Sudbury SUDBURY.Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 L'honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires étrangères dans la Cabinet fédéral, adressera la parole à une réunion conjointe de t# Chambre de commerce et du club Kiwanis, a l'hôtel Nickel Range, le vendredi 20 avril.Bien que l'honorable Pearson n'ait pas encore dévoilé le sujet de sa causerie.il est probable qu\u2019il traitera de la situation internationale et de la menace d'une troisième grande guerre.Ce sera la premiere fois gue ce; brillant diplomate adresse la parole à Sudbury cepuis 1948, alurs qu\u2019il fut élu dans le district d\u2019Al goma-Est, à la suite d'une élection complémentaire.M.X.Ducharme.président du elub Kiwanis, et M.Clayton Ait- ken,.président de la Chambre de commerce de Sudbury, présideront conjointement au Danquet qui sera offert au distingué visiteur.\u2018Le lendemain, l'honorable Pecar- sdôn se rendra à lile Manitoulin, où il adressera la parole à l\u2019occasion d'un congrès libéral qui aura lieu à Tehkummah.Après cette cérémonie, le min?s- tre sera invité à un banquet offert par les Dames Auxiliaires de l'Egli- se unie de Tehkummah.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD, Qué.SAINT - PIERRE - DE - WAKE- KIELD, Qué.\u2014 (D.N.C,) \u2014 C'est avec regret que l'on apprend le décès de M.Ambroise Donovan.survenu a Timmins, Ont., a la suite\u2019 d'un accident.M.Donovan, pére de six enfants, était âgé de 46 ans.ll était originaire de Saint-Pierre-de-Wake- field, où il compte de nombreux parents ct amis.Une soeur, Mme Arthur Gravel- je, de cet endroit, a assisté aux funérailles, à Timmins.Déplacements Mle Gabrielle Charette.institutrice à l\u2019école du village.rendait visite à des parents.à Hull, en fin de semaine.M.et Mme R.J Newnham, de Wrightville, ainsi que leurs enfants, Sandra et Brian, rendaient visite a M.Aimé Malette.ces jours derniers.M, et Mme Ludger Prud'homme, d'Ottawa, ont visite Jeurs parents, Al et Mme Mendoza Charette.= de notre idéal catholique.| \"plus de 3,600 prétre ont été mis à! \"mort, trois ordres religieux d'hom- em oi am om mt aera lité de ia personne humaine.Si; Dieu n'existe pas, l'univers ne! peut s'expliquer que par des causes purément matérlalistes.C\u2019est\u2019 le défi du chaos à Dieu lui-même.Un vrai chef communiste est! convaineu du fait que nous sommes rendus à un temps de l'histoire où nécessairement le monde doit passer du Capitalisme au communisme: cette nécessité est provoquée par la succession infaiili-\u2018 ble des événements soumis à l'exigence matérialiste de l'univers.Pour entrer dans l'esprit de Marx, affirme Staline, et pour réaliser le salut du monde.un bolchéviste authentique doit sans cesse se re- ! bolchéviser.c'est-à-dire doit in-; | tensifler ses convictions toujours\u2019 en vue d'une rédemption du mon- ide.Ii doit être crucifié sur la .croix du travail pour opérer la ; régénération des travailleurs.La \u2018 solution de tous les problèmes se trouve dans les limites du fac teur social: au delà de ce facteur, il n'existe rien.L'économique et le social sont les deux frontières de l'idéal humain.Ce n\u2019est donc pas par pur sentimentalisme que la lutte est menéé contre le ehristianisme dernier, 1950, environ un miljier de religieux et oe religieuses ont été enfermés dans les camps de concentration.Auparavant déjà, 538 prêtres seculiers avaient & mis à mort, arrêtés ou déportés.L'un des évêques, S.Exc.Mgr Apor, fut exécuté par l'armée rouge, parce qu'il prenait la défense des femmes et des jeunes filles outragées par certaines troupes; Son Eminence le Cardinal Mindmenty est condamné à la prison perpétuelle: environ 80 pré tres ont dû fuir à l'étranger.En Roumanie, tous les prêtres encure vivants sont en prison: 700 \u2018ecclésiastiques au moins ont été mis a mort; toutes les relations avec le Saint-Siège ont été rompues.En ecclésiastiques sont interdites et toutes les relations avec le Saint- Siège sont également supprimées; 120 prêtres cu religieux sont emprisonnés ou vivent en exil.En Yougoslavie.la dernière statistique mentionnait que 1954 prêtres avaient été exécutés, emprisonnés Bulgarie, les institutions mais bien au nom d\u2019une philosophie précise et dynamique; et cette philosophie, d'autre part, de-' de la haine dans toutes les sphères ; de la vie humaine.Nous assistons | ainsi, de nos jours, à une puissan-; te lutte entre l'esprit du mal et l'esprit du bien, une lutte entre Jésus-Christ.Nous savons avec certitude qui remportera la victoire mais cette victoire doit être hâtée par les chrétiens eux-mèmes.Disciples de Jésus-Christ, il nous faut, aujourd\u2019hui plus que jamais, parfaire en nous une vie intérieure solide dont le débordement assure le plein épanouissement ; Comment penser, sans être profondément émus et attristés à tous ceux de nos frères qui, derrière le rideau de fer, souffrent ct meurent pour la cause de Jésus-Christ et de son Eglise En Ukraine, mes ct six congrégations rcligieu- ses de femmes ont été dissous: six séminaires, 100 écoles et plus\u2018 de 1,000 églises cet chapelles ont | été fermés.En Estonie.Lettonie et Litu&- nie, près de 1,000 prêtres et religieux ont été exécutés ou incarcérés; en Pologne, au moins, 7,000 | prêtres ont été inquiétés par la police, dont un millier ont été fusillés ou placés dans des camps de concentration; en Tchécoslovaquie, les organisations catholiques ont été dissoutes, l'Etat a tenté de s'emparer de la juridiction ecclésiastique, les journaux religieux sont condamnés à disparaitre; KE.Exc.Mgr l'archevêque Beran fut dence, toutes les écoles catholiques sont fermées ct de religion sont bannies de l'enseignement officiel.Pour avoir lu une lettre pastorale des évêques, plusieurs prêtres ont été arrêtés.vient la source de l'exploitation | l'église du diable contre l'Eglise de | emprisonné dans sa propre rési- | les Jecons Au moins 300 prêtres sont en prison.! En Hongrie, au mois de juin) À PROPOS DE PRIX duite.que nous soyons certo tation du coût à nos Ce commerce, depui de so marchandise.merce.GEORGE En vue des augmentations de taxe sur certaines marchandises, nous désirons faire une déclaration au sujet de notre ligne de con- l'addition de la taxe d'accise de 10% avant est réputé pour la qualité et la haute valeur continuera de dominer HENRY BIRKS & SONS (Ontario) LIMITED Directeur gérant \u2014\u2014 \u2014 portes pa W de TOUS RISQUES © Fmmagasinage sur des News © Réfrigérée par frigidaire pour nrotéctien re Rien de mieux! ENTREPOSAGE Le PLUS GRAND et le MEILLEUR entreposage de fourrures à Ottawa vous offre les PLUS TAUX 0 LE MEILLEUR EMMAGASINAGE POUR MOINS ! évaluation équitable 12 MOIS D'ASSURANCE ® Montesa: suspendus séparément ® Menrkina \u2014 Fiablis \u2018en 1903, rantie d'une meilleure qualite et confiance votre + .80 maillenre votre en- oie V0TTay, THE HOUSE THAT FUR BUNT SIGNALEZ | 24213 | «TRIN .AEA de Dworkin ira chercher Le messager cautionné vos fourrures.LE mos Leveurs Moctrique ow tobricants da le Première \u2019 Mende messi l'enchevêtrement du hnge! Essayez son essorewse a pres soo égule qui chassera la plus petite goutte d'euu de n'importe quel article.à N'importe quel endron sor je rouleau .puis touchez légerement la barre de surete et voyez soute la pression dsparsitre vite ce gui assure une protection maximum.Our, mesdanses .rout ce gue vous desirez dans ane lavewse, veus le trouverez dans une Thor.pv oF et voici la Machine à Repasser qui fait d'un Gros Lavage de Famille un Petit Repassage de Famille .LA GLADIRON THOR Le repassage devient un passe-icmm simple.agreahle.quand yous le Fares selon la methode moderns ; on\u201d.Vous ses13e dant que Is Gladi fait tour le travail.Ble ex hor! are fo per .- .et elle se plie et se roule pour être rangee dans en espace restremt THOR-CANADIAN COMPANY LIMITED, TORONTO, CANADA © Bowe de vüreté reldchont lo doigt a.¢ Grondes roviamne: fonctionnent bien * Mécomeme imusable, © fonctionnement plus deux, sles pression os souctior de der va.4 : sHencieux, sens ennuis © lampe pour Electre-Rinçoge ovdent de 3 Fogene acile s faire foncuonner 115, rue Sparks ORME\u2019S Tél: 24231 A.BELANGER (Défail) LTÉE 2 215, rue Moatcaim, Hull 714329 224, rue Bank Reid Stove, Fumifure & Hardware Store 1: 3.3721 A.L.ACHBAR LTEE 35-95, vue Principale, Rul! 77.4321 == da A PO Save ng _ çÇ 0 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 La \" = _ 27 \u2018 jets proposés.\u201d Or, Mlle Colette : :S h Tr s e » Gagnante d un Breton, élève du Couvent de ae la (.1.0.continue à | ee 30e set destination & ques-Cartier, avait l'insigne n- s i i i d Over ui \u201c [eC h .concours pour neur d'apprendre tout récemment.desservir Hawthorne | bron Ton de celui d'Over ; .+ que sa lettre avait été jugée per ee \"Lan les croises Mgr le délégué apostolique lui- La Commission de \u2018Transport! _\u2026\u2014 \u2014\u2014.\u2026 _\u2014_\u2026 : A UEBEC, (DNC) \u2014 Ay| Mere.el trouvée digne d'être re | d'Ottawa continuera pour deux au! TT ie cons de l'Année sainte.Son Ex.De a Notre poet SBA E Pape.tres semaines encore, a titre d'es: cellence le délégué apostoli vait une \u201cJolie brochure, autogra.So, desservir le village de que avait suggéré un concours a phiée oe Excellence ein.Hawthorne, a déclaré aujourd'hui tous les croisés du Canada.Il s\u2019a- PRM Pa ce .or hos M.David Gill, gérant général de\u2019 ou déportés par la poliee politi-|§issait d'écrire une lettre à Sal ressenti par 'a fillette.sa famille, la Commission.à | ape que; de ce nombre, 196 ont été teté Pie XII: \u2018Message affec- les croisées du Couvent.le person.Un service temporaire a été mis | n TIN A CEE ar an Digne 5 eu, onde, de pres, me | uf Got nation o ton an £7, ana 2 des oma tie TT té après le tre: sommaire or à la Croisade eucharistique, bou- voué aumônier, M.l'abbe Fernand Hawthorne vers 8 heures le ma- de saveur WELT Stépinac a été condamné à 16 ans QUet spirituel: tels étaient les su-' Doyon.tin, et un autre quitte Ottawa vers de prison; à la fin de l'année 1949, :-:-\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 = EE Yo 400 paroisses avaient encore des a ecclésiastiques a leur téte; 409 ont dù fuir en exil.En Albanie, 715 prêtres \u2014 et avec eux tous les ! évêques ont été arrêtés; ils ont été assimiles à des ennemis du | peuple; deux évêques ont été mis à mort et l'archevèque de Durazzo a été condamné à 20 ans de pri- N() \\ N() \\ ( ONS son.| | \\ | ° Ces renseignements sont tirés | d'une lettre pastorale de !'Epis- Sopa suisse parve ca septem re ° ° ÊÎ .mment, encore une fois, .serio A tous ceux qui vinrent a notre magasin, attristé à la lecture de ces cho- .° ° ) ! ses qui se passent dans un temps | 14 | h | S08 3a x pane dua un swaps samedi matin, le avril, pour acheter le tables guerre devrait connaître et .Be 1 1 - + g r la paix.\u2018esprit dy m tente un dernier assaut; a nous mobilier Kroehler annonce a $139.00, d\u2019assurer la suprématie du bien., .nous présentons nos excuses.En raison > ® A de circonstances incontrôlables, ces mo- | fe I [ * \u201c .\\ | biliers n'arrivèrent que samedi après- .° .ÿ midi.Toutefois, nous continuerons cette | .I * e e .; vente jusqu'à mercredi, le 18 avril, afin | e .de satisfaire tout le monde.Nous vous | A | présentons de nouveau nos excuses.| : i .1 Nos prix ne sont pas ougmentés por | à ins de poyer l'augmen- i | | fournisseurs, 0 0 2, | s quotre générations, 194, RUE RIDEAU Tél: 5-5137 | 3 I e .= | Cette ligne de conduite dans notre com- Voici oici la MACHINE A\\LAVER W.CAVEY « mini que vous ACHETEZ A vu 4 \u2014 ! .A A Rien de plus sir! u \u201d DE FOURRURES TURB-O-ROLL Le machine Thor que la jeune ménagere achete aujourd'hui servira encore probablement pour xes petit-enfanu dans trente ans.De nombreuses levenses Thor fonctionnement encore æt donnent Louiour: entière 16tisfeclson sprés evoir servi regm- bieremeni eux lavages de la famille depuis plus de trente eva.C'est une machine qui donne du linge pins propre pendant Sevie une 3 des années .c'est un placement qui rend le vie plus facile à .æ'importe quel couple.THOR \\ Voyez sa beauté étincelante cher votre Marchand Thor ARACTERISTIQUES | aujourd'hui.Passez le doigt sur l'émail-porcelaine lisse de sa boss iy Toutes «8 \u20ac Euve, qui se nertoie avec un Imge.Voyez le fameux Super- R: Ha É M Agitateur Thor à 9 Palettes qui fait sortir toute la saleté ec la s Grande cuve de 9 livres pour le lovage da la crasse doucement, mais à fond .son rmodelc scientifique évite » Super-Agitateur Thor exclusif, à 9 Palettes > l'avenir ont à sous qui luttent\u201d.deurnel totslement dévoué oun intérêts de l'Église ot de le Patria et indépendant en politique Fondé = - LB DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dalheusia; téléphone s : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques: Presse Cancdienne, Presse Associés.Router, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Corres- s dons les principales villes et compognes.Seule, lo Presse Canadienne est autorisée pondarit.à réimprimer les du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Asso- \u201cide, à l'Agence France-Presse et @ l'Agence Reuter ainsi que les informctions locales.Tous droits de reproduction des dépêches porticulières au \u2018\u2019Droit\u201d\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Pas la poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 an, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2 50.CAMPAGNE : 1 on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Per porteur : 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25, 3 mois, $3.25; lo semaine, $0.25 \u201cAutorisé comme envol posta: de deuxiéme closse, ministers des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Association Censdienn des Quotidiens.me LE LUNDE LS AVRIL 1951 La traduction | Dans sa \u201cjournée politique\u201d de ven- dred, Pierre de Bellefeuille soulevait le problème de la traduction des documents officiels, à la suite de l\u2019incident qui a obligé les chroniqueurs parlementaires de langue française à attendre la Version française du discours du budget jusqu'à 7 heures, mardi soir, alors que leurs collègues de langue anglaise avalent en mains la version anglaise, dès & heures de l'après-midi.\u201cLes jourrfalistes en ont assez des excuses vagues\u201d, concluait-il avec raison.Et par là, 11 prévenait le truc vral- ment trop usé par lequel les fonctionnaires canadiens-anglais visés rejettent invariablement la faute sur le Bureau des Traductions du Secrétariat d'Etat.Dans le cas du discours du budget, les faits sont ies suivants: le texte anglais n\u2019est parvenu au Bureau qu\u2019à 10 heures et demie du matin, sans aucun avertissement relatif à la nécessité de le livrer pour 4 heures de I'dprés-midi.Et d'ailleurs, les traducteurs, eussent-ils êté au courant de ce temps-limite, n'auraient certainement pas pu remettre le texte traduit en entier à cette heure- là.De toute façon, il y aurait eu retard.Au fond, c\u2019est toujours la même histoire.A moins que, dans un ministère, dans un département, dans une division, il n'y alt un fonctionnaire qui se charge Ou soit chargé de voir à faire parvenir en temps et lieu les textes à traduire, ceux-ci arrivent règle générale en retard.La plupart du temps, là où aucun fonctionnaire ne s\u2019acquitte de ce soin, 1l n\u2019y a pas de mauvaise volonté, mais simplement indifférence totale à l'égard de la traduction, de ses exigences, de sa nécessité et de son utilité.En second lieu, 1! y a aussi une fausse mentalité qui règne au sujet de la traduction.Pour.beaucoup, traduire, c\u2019est copier en français un texte anglais, tout comme s\u2019il suffisait d\u2019aligner autant de mots français, bout à bout, qu\u2019il y a de mots anglais.Point n'est besoin d\u2019être grand cierc en traduction pour savoir qu'elle est une véritable spécialité.Quand les autorités concernées se résoudront-elles à considérer la traduc- tlon comme une spécialité et les traducteurs comme des spécialistes, et non pas \u201c comme des copistes à tant les cent mots ou à tant la ligne ?Evidemment, il y a des services fédéraux où la traduction arrive à temps parce que des fonctionaires y voient, s\u2019en occupent.Mais, aux Finances et au Commerce, et probablement ailleurs aussi, les choses à cet égard, laissent grandement à désirer.Ainsi, jeudi dernier, le ministre du Commerce Howe a donné en Chambre, lecture d'une longue déclaration sur la très difficile question de la dépréciation au regard des nouveaux impôts sur le revenu des société.En même temps, il déposait la copie de l'arrêté ministériel correspondant.Seules les versions anglaises furent livrées aux journalistes de la tribune de la presse.Les copies françaises n\u2019arrivèrent que plus tard.Quand?Nous l'ignorons, mais trop tard en ce qui concerne le DROIT.Or, la traduction d\u2019une pareille pièce exige un vocabulaire technique très étendu, que bien peu de parlementaires, même ministres, possèdent ! Pourquoi, puisqu\u2019on dépense des centaines de milliers de dollars pour la traduction, ne se donne-t-on pas la peine de lui rendre sa vraie place, de mettre sur pied le système requis pour que tous les textes lui soient remis à temps et pour qu'ainsi elle soit efficace et prompte sur toute la ligne ?Georges-Henri DAGNEAU.Coopératives florissantes Les coopératives agricoles de la province de Québec ont dans leur ensemble triplé leurs valeurs actives et doublé le chiffre de leurs ventes au cours des cing dernières années.Voilà qui est intéressant et significatif de progrès.Il y à cependant dans l\u2019ensemble quelques douzaines de coopératives dont la progressivité réelle a de beaucoup dépassé la moyenne, précisément parce qu\u2019elles se sont davantage préoccupées de faire un constant effort de propagande, d'éducation et de recrutement, à ces conditions seulement se mesure l'élau authentique de pareilles entreprises.Parmi ces eoopératives éminentes entre toutes, la dernière livraison de la revue ENSEMBLE isole \u201cles trois mai- tresses entreprises de Papineau\u201d, qui sont les Sociétés coopératives agricoles de Buckingham, de Saint-André-Avellin et de Thurso.L'auteur de l\u2019article en question, M.I.Sylvestre, instructeur en coopération du Service de l'économie rurale, y voit des coopératives de bonne étoffe et analyse par le menu les raisons de leur expansion.Ces trois coopératives, qui groupaient 633 producteurs en 1945, en comptent maintenant 850; la multiplication des sociétaires reflète évidemment une multiplication parallèle du nombre des usagers et se traduit par une intensification proportionnelle d'activité; l'examen des départements de beurrerie de ces coopératives révèle une hausse de -300,000 livres dans la production annuelle entre 1945 et 1950, soit un gain de 25 pour 100; voilà qui témoigne d\u2019un essor vigoureux.Les coopératives agricoles précitées absorbent le gros du comté de Papli- neau et même une partie du comté voisin depuis que celle de Buckingham s'est rattaché celle de Hull, l'an dernier; ce sont des coopératives d'arrondissement et non de localité; au lieu de restreindre leur.rayonnement à une seule paroisse, elles l'ont étendu à tout le territoire que leur présentait leur situation géographique et commerciale.Ce sens pratique qui a inspiré leur origine a sûrement contribué à leur faire donner un.plein rendement.Disposant d'un vaste territoire, elles ont pu facilement recruter des sociétaires et concentrer des actifs impressionnants: - $169,000 à Buckingham, $107,000 à Saint-André-Avellin et $78,000 à Thurso.Etablies dans une région ou l'industrie laitière tient la première place, toutes trois ont débuté par une beurrerte coopérative; sauf à Buckingham, ce département de ventes s'est complété par un service de consignation d'animaux, d'oeufs et de volailles.Dans aque cas sont venus s\u2019ajouter un service complet d\u2019achat, qui comporte une meunerie, un poste de criblage, une ferronnerie et un entrepôt, ainsi qu'un service de transport et de livraison à domicile.M.Sylvestre signale que les inventaires et crédits figurant à leurs bilans sont bien proportionnés aux ventes, que le fonds social y occupe une position privilégiée, et que les sociétaires ont consacré plus du quart des excédents réalisés comme réserves; autant de considérations qui manifestent le progrès authentique de ces coopératives agricoles.Ce qu\u2019on a pu faire dans le comté de Papineau, pourquoi ne pas le faire ailleurs ?Pourquoi toutes les coopéra- .tives agricoles n'auraient-elles pas le même succès ?Parce que souvent on y néglige le recrutement, la probagn se et surtout l'éducation, qui est aux*Éo- opératives ce que l'essence est aux automobiles.Peut-être aussi parce qu'on ne se préoccupe pas de s'entendre mutuellement pour déterminer le champ d'action de chaque entreprise, et qu\u2019on n'hésite pas assez à multiplier les coopératives dans une région limitée, parfois dans une seule parolsse.Germain BRIERE.Les permis de radio M.H.-O.White.conservateur de Middlesex-Est, a obtenu du gouvernement des statistiques assez révélatrices sur la perceptiorf du montant de $2.50 exigé pour le permis de posséder un appareil récepteur de radio.Ces statistiques portent sur cing années, de 1946-1947 à 1950-1951, mais dans le cas de 1951, l\u2019année financière n\u2019est \u2018pas complète: les chiffres s'arrêtent à février au lieu de mars.Si l\u2019on opère les calculs voulus, on tonstate, par exemple, qu'en 1946-1947, le ministère des Transports & émis 1,807,824 permis.II a assigné 15,097 personnes pour n'avoir pas obtenu le permis requis et le Receveur général -du Canada a touché $39,477.75 en amendes.Par contre, les traitements et salaires \u2018versés aux inspecteurs et à leur personnel, dans ce département, s'élevèrent à $287 421.82.En 1950-1951, jusqu'au mois de fé- wrier, le ministére & émis 2,193,749 per- mis, assigné 11,981 personnes pour infraction à cet égard, le Receveur général a perçu $18,213.en amendes et le total des traitements et salaires des inspecteurs, actuellement au nombre de 78, et de leur personnel, s\u2019est élevé à $428,451.76.On ne peut donc pas conclure de là que ia perception des amendes et du montant du permis par voie de justice soit très rémunératrice.Evidemment, \\l ne faut pas oublier qu'il s'agit de faire respecter une lot relativement nouvelle et qu\u2019il faut ancrer dans la mentalité populaire la nécessité du paiement du permis.Il n'en reste pas moins que l\u2019entreprise est coûteuse.On peut même se demander si la diminvtion dans le nombre des poursuites n'indique pas que la loi est maintenant suffisamment observée pour se dispenser d'une surveillance aussi sévère, sans cependant la supprimer totalement.Grorges-Henri DAGNEAU | Au jour le jour Travaux importants dans la Gotineau M.Gérard Desjardins, député de Ga- tineau à l'Assemblée législative, vient d'annoncer l'entreprise d'importants travaux dans son comté, notamment le pavage et le terrassement d\u2019une bonne partie de la route 11, qui va de Hull à Maniwaki.Depuis longtemps, on se plaignait, et avec raison, de l\u2019état de cette route, pourtant bien fréquentée; tous ceux qui s\u2019y engageaient se trouvaient fort désappointés en quittant Wakefield.L'essor de cette belle région s\u2019en ressentira sûrement au point de vue touristique et la population même de la Gatineau sera la première à en bénéficier.Un comité de porents à Sainte-Bernadette Les comités de parents se multiplient dans la région, tant du côté québécois que du côté ontarien; encore samedi on annonçait la formation d\u2019un de ces organismes dans la paroisse Sainte- Bernadette de Hull.Ces comités sont nécessaires et il devrait y en avoir dans chacune de fhos paroisses.Rappelons qu'à son dernier congrès annuel, tenu au cours de la Semaine française, l\u2019Association des commissaires d'écoles bilingues de l\u2019Ontario invitait, dans une résolution, les commissions scolaires de sa juridiction à former des comités de parents \u201cen vue de l\u2019épanouissement de la coopération entre parents et instituteurs\u201d, et encourageait la fondation de fédérations régionales de ces comités, G.B.BILLET Le secret des larmes Il ne suffit plus aux savants de savoir que tout le monde peut pleurer, ils ont encore analysé les pleurs et ont fait des comparaisons entre les hommes et les femmes.Ils en ont déduit qu'il était bon pour la santé de pleurer de temps en temps.Les hommes pleurent très rarement (soulignons que les glandes lacrymales ne commencent à fonctionner que vers l\u2019âge de 2 ou 3 mois, c\u2019est pourquoi les nouveaux-nés crient, mais ne pleurent pas.) Les femmes pleurent plus souvent.A quoi cela tient-il?A une émotivité moins grande chez les garçons et aussi à l\u2019éducation.Ne dit-on pas au petit garçon qui mleure: \u201cVoyons, les hommes ne pleurent pas.\u201d Aussi, à force d'entendre ce refrain, le garçonnet retient ses larmes, et l\u2019orgueil masculin lui interdira de plus en plus de laisser percevoir ses sentiments profonds, son chagrin, etc.] .Seule, alors, une trdg grande peine pour ra arracher des larmes à un homme.Et ces larmes, si surprenantes dans les yeux masculins, font naître la pitié.Cette maîtrise des hommes sur leurs glandes lacrymales est-elle un bien ou un mai?Les savants prétendent que ce serait plutôt un mal.En effet, l'analyse chimique des larmes a isolé dans ce qui nous paraît sim- olement un liquide salé, différents corps et entre autres, le lysozyme; cet \u201cenzyme\u201d aurait été découvert par sir Alexander Flee: ming, le \u201cpère\u201d de la pénicilline.Ce lysozyme serait un puissant antiseptique ayant la propriété de détruire quelques-uns des microbes qui se trouvent dans lair.Or, des expériences qui ont eu lieu en Amérique ont révélé, par ailleurs, que ce produit se trouverait en quantité anormale dans l\u2019estomac des malades qui souffrent d\u2019ulcères.On s\u2019est aperçu qu'il se produisait une grosse quantité de lysozyme lors d'une émotion et ses propriétés antiseptiques le rendraient à ce moment dangereux pour la muqueuse protectrice recouvrant l\u2019estomac qui pourrait être détruite.Les savants ne sont pas encore formels, mais ils poursuivent leurs recherches.Ces larmes \u201crefoulées\u201d, qui ne s\u2019écoulent pas par le canal lacrymal ont-elles une action interne?Pourrait-on, dans certains cas, les rendre responsables d\u2019ulcérations?Ils ont constaté, en tous cas, qu'il y a environ quatre fois plus d'hommes que de femmes qui souffrent d'ulcères d\u2019estomac.Serait-ce parce qu\u2019ils pleurent moins qu\u2019elles?Verrons-nous bientôt s\u2019ébaucher une théorie sur les bienfaits des larmes?IL est d\u2019ailleurs exact que chez certaines personnes, les larmes soulagent et déiendent.Lors de certains chocs émotionnels, les pleurs sont nécessaires pour libérer le sujet.Peut-être la science recommandera-t-elle d'ici peu à nos compagnes de faire de temps en temps, une cure de larmes pour se bien porter, et les mamans laisseront-elles les petits garçons pleurer tout leur soûl sans se préoccuper de leur prestige et de leur respectabilité! (La Croix) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 16 AVRIL 1931 La famille royale espagnole prend le chemin de l\u2019exil.Des troubles éclatent à Barcelone.Les prisonniers politiques et révolutionnaires sont libérés en masse.LE DROIT affirme que l'abdication du trè- ne espagnoi est un succès de la franc-maçonnerie et que le gouvernement provisoire est composé de francs-maçons.Le député A.Guertin annonce une rédue- tion d'environ 25 pour 100 dans les taux d'as- surance-feu à Hull.M.Raymond Denis, président de I'Association catholique des Canadiens francais de la Saskatchewan, montre que le premier ministre Anderson procède par étapes pour parvenir à la réalisation de ses fins anticatho- liques et francophobes.M.Alphonse Mousseite refuse de ze porter candidat aux prochaines élections provin- | ciales et annonce ph sa candidature à Ja ma\u2018rie de Hull pbur .ud Par le Dr Pavlovic IVANOV Dans 4ine série d\u2019articles, nous voudrions toucher au probléme capital de notre âge: les relations entre le catholicisme, l\u2019orthodoxie et le protestantisme.Jusqu'à nos jours, ce problème des relations entre le catholicisme, l\u2019orthodoxie et le protestantisme n'a pas été suffisamment clarifié.Les ouvrages de Bossuet (\u201cVariations des Eglises protestantes\u201d), de Balmés (\u201cLe protestantisme comparé au catholicisme\u201d) et de Vladimir Soloviev (\u201cLa Russie et I\u2019Eglise universelle\u201d) sont trop peu connus, trop peu étudiés.Au XIXe et au XXe siècles, il n'a pas manqué d'efforts pour constater ie gouffre béant qui sépare la chrétienté catholique d\u2019une part et les chrétientés dissidentes d\u2019autre part, et pour aboutir ainsi à la réunion des Eglises et à l\u2019unité chrétienne.Trois grands noms, trois grands éducateurs de l'humanité symbolisent l'orientation du monde moderne vers l'Eglise une, sainte, catholique: John Henry Newman (1801-1890), Vladimir Soloviev (1853-1900) et Friedrich Fx Wilhelm Foerster (1869); le premier est la voix du monde anglican; le deuxième la voix du monde orthodoxe; le troisième la voix du monde protestant.Tous trois parlent à l'âme de l'homme moderne un langage nouveau et indiciblement noble, profond, riche, sublime et fascinant: tous trois sont le cri avertissant les chrétientés dissidentes que, détachées du Roc de Pierre, elles se trouvent actuellement dans un état de désintégration, de fragmentation, de pulvérisation et de dissolution sans fin; tous trois annoncent là crise et le crépuscule du christianisme sécularisé, étatisé, mutilé (comme c'est le cas de l'anglicanisme, de l\u2019orthodoxie, du protestantisme où le chef supérieur du pouvoir séculier est pratiquement le chef suprême du pouvoir religieux); ils annoncent aussi l'aurore d\u2019un âge catholique dont les contours vont se dessinant et se précisant.On pourrait mentionner des centaines sinon des milliers d\u2019écrits qui éclaircissent, à divers points de vue, les problèmes du catholicisme, de l\u2019orthodoxie et du protestantisme en regard de l'unité chrétienne.On trouvera à la fin de cet article, la liste des plus instructifs et des plus importants.Ce qui nous manque jusqu'ici, c\u2019est la synthèse, c\u2019est la vue d\u2019ensemble acquise par l'étude comparée, par une connaissance approfondie du catholicisme, de l\u2019orthodoxie et du protestantisme.Une telle étude comparée pourrait mettre fin à plusieurs préjugés multi- séculaires, à de faux présupposés, à des mésintelligences historiques et à des fautes sur lesquels se base, en grande partie, le mouvement oecuménique contemporain.Un des préjugés les plus pernicieux et qui creuse un fossé profond entre les \u201cchrétientés\u201d, c\u2019est celui d\u2019une attitude hostile et négative à l'égard du catholicisme.Le catholicisme est souvent identifié avec le dogmatisme, le rationalisme, l'esprit réactionnaire, radical, rétrograde, tandis que le protestantisme et l\u2019orthodoxie russe sont conçus comme deux forces émancipatrices, libératrices et, par conséquent, bien apparentées, d\u2019où proviennent les efforts inlassables du mouvement oecuménique contemporain en vue d'organiser une alliance entre le monde protestant d'une part et le monde orthodoxe d'autre part.Certains penseurs, comme par exemple Ernst Benz (lire son ouvrage: \u201cEarly Contacts betwcen Protestants and Orthodoxy\u201d, 1949) s\u2019efforcent de découvrir les contacts primitifs, les liens et la connexion entre le protestantisme et l'orthodoxie.Un des pionniers du rapprochement entre les protestants et les orthodoxes a été Théo- phane Prokopovitch (1681-1736), l'ami de Pierre le Grand, l'apostat catholique revenu à l\u2019\u2018\u2019orthodoxie\u201d, grand adorateur des idées luthériennes et du régime césaropapiste établi par Pierre Je Grand.C'est lui qui fat le principal collabo- sateur du tsar dans la rédaction du fameux REGLEMENT ECCLE- SIASTIQUE qui soumettait l'Egli- se au pouvoir civil et l'expulsait de la vie sociale.Les efforts de Pierre le Grand et de Théophane Prokopovitch pour étatiser et \u201cpro- testantiser\u201d I'Fglise russe ne sont pas restés sans fruits.Les théologiens et les moralistes orthodoxes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle Th.Gorski, I Pensenski, I.Skvortsov, Solarski, ivan Piatnitski, M.Olesnitski, J.Ianychev, M.Menstrov sont déjà puissamment influencés par le protestantisme.Les noms des théologiens protestants Buddaeus, Rothe.Palmer, Luthard, Martensen, Wutt- ke, Schleiermacher, inondent les ouvrages et les manuels de la théologie orthodoxe.Ce seront -avant tout les siavophiles, les | panslavistes et les eurasiens qui LE DROIT, OYTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 MOUVEMENT PRO RUSSIA \u2014 XXX Catholicisme, protestantisme et orthodoxie Alionce entre le protestantisme et l'Orthodoxie ?\u2014 Un grand problème non encore clarifié rompront définitivement tous les liens avec le protestantisme, en s\u2019efforçant de faire saillir le visage propre, le visage national de l\u2019orthodoxie russe.Khomiakov, Ki- reievski, Danilevski, Dostoievski, Berdiaev, Hromadka: voici seulement quelques-uns des pionniers de ce puissant mouvement.Pourtant, encore au XXe siècle, il ne manque pas des gens qui considèrent l\u2019orthodoxie russe ou orientale d'une part et le protestantisme occidental d'autre part comme deux phénomènes étroitement, organiquement, intimement apparentés et pour conclure, par conséquent, qu'\u2019alliance entre les deux serait plus que certaine (lire, par exemple: Stephen Zankov, \u201cDie orthodoxe Kirche des Ostens in oekumenischer Sicht\u201d, \u201cL'Eglise orthodoxe orientale au point de vue oecuménique\u201d, Zwingli-Verlag, Zuerich, 1946).Dans nos prochains articles nous démontrerons qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une grande illusion.Nous prouverons que l'alliance entre les diverses Eglises partielles, fragmentaires, n\u2019est possible que dans le cadre de l'Eglise intégrale, c\u2019est-à-dire de l'Eglise catholique.P.S.\u2014Liste des écrits sur les problèmes du catholicisme, de l'orthodoxie du protestantisme en regard de l'unité chrétienne.Yves Congar, O.P., \u201cChrétiens désunis\u201d.Paris, Editions du Cerf, 1937; Abbé Paul Couturier, \u201cRapprochement entre les chrétiens au XXe siècle\u201d, Le Puy, 1944; R.P.Kopf, \u201cVeille sainte pour l'unité chrétienne\u201d, Angers, 1945: Jean Daniélou, SJ, \u201cLe Mystère du Salut des Nations\u201d, Paris, Ed.du Seuil, 1945; \u20ac.J.Dumont, O.P, \u201cL\u2019Effort commun vers la plénitude, facteur d\u2019unité chrétienne\u201d, Paris, Istina, 1946; M.Baronchelli, \u201cEmumenismo cattolico\u201d, S.E.S.A,, Bergamo, 1947: P.Naidenoff, S.J., \u201cAu rythme du monde\u201d.Le Puy, 1945; R.P.M.Villain, \u201cEmulation spirituelle\u201d, Lyon, chez les Maristes, 1941, et \u201cMission et unité chrétienne\u201d, Lyon, Propagation de la Foi; le Centre dominicain d'études russes, Pour l\u2019unité du monde chrétien\u201d, Paris, 39, rue François Gérard; Martim Jugie, \u201cLe schisme byzantin.Aperçu historique et doctrinal\u201d, Parks 1941; Roger Aubert, \u201cLe Saint-Siège et l'union des Eglises.Textes choisis et introduits\u201d, Bruxelles.Ed.Universitaires, 1947; F.Dvornik, \u201cLe patriarche Photius, père du schisme ou apôtre de l'union?\u201d La Vie Intellectuelle, T.XII, pp.16-28; S.Salasville, \u201cLiturgies orientales.Notions générales élémentaires, éléments principaux\u201d.Librairie Bloud et Gay; N.Berdiaev, \u201cThe Unity of Christendom in the Strife Between East and West\u201d, The Ecumenical Review, 1948, N.1, pp.11-24; L.Zander, \u201cThe Ecumenical Movement and the Orthodox Churches\u201d, The Ecumenical Review, 1948, N.3, pp.267-276; L.K.Karsavin, \u201cLe Catholicisme\u201d (en russe), Ed.Ogni, Petrograd, 1918; \u201cUnité Chrétienne: le problème cecuménique dans la conscience orthodoxe\u201d (en russe), publié par YMCA-Press, Paris; N.Arseniex, \u201cOrthodoxie, Catholicisme, Protestantisme\u201d (en russe), 2 Ed., YMCA- Press, Paris, 1948; \u201cLa Sainte Egli- se Universelle: Confrontation Oecuménique, Cahiers théologiques d'Actualité protestante\u201d: Michael Ramsay, \u2018East and West, The Church of England and the Eastern Churches\u201d, S.P.C.K., London, 1948; Abbé Ch.Quenet, \u201cL'Unité de l'Eglise, Les Eglises séparées d\u2019Orient et la Réunion des Eglises\u201d; Paris, J.De Gigord, 1923; Martin Wight, \u201cThe Church, Russia and the West\u201d, The Ecumenical Review, 1948, N.1, 25-45; Ernst Wolf, \u201cLost Unity\u201d, The Ecumenical Review, 1948, N.1.46-56, etc.Faites parvenir votre adhésion a: Mouvement Prq Russia, Le Centre catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont, Canada.Toute contribution financière personnelle ou de groupe, aidera aussi grandement le Mouvement.Merci!!! Invitation du Conseil de la coopération du Québec Réorganisation du Conseil supérieur de lo coopération Depuis plusieurs années déja, les membres actuels du Conseil supérieur de la coopération désirent élargir les cadres de cet organisme afin de permettre 2 chaque coopérative d'en devenir membre.Des démarches en ce sens, en particulier au début de 1949, ont été infructueuses à cause de certaines difficultés légales.Il fut dès lors décidé de contourner ces difficultés en incluant une section spéciale dans le projet de refonte des lois coopératives de la province (de Québec).Lors du dernier congrès général des coopérateurs, qui s\u2019est tenu à Québec l\u2019automne dernier, les congressistes ont adopté le principe de la transformation du Conseil et ont approuvé le projet de structure nouvelle qui leur avait été soumis & cette occasion.Le 3 décembre 1950, les membres du Conseil supérieur décidèrent de commencer tout de suite la réorganisation et de permettre à toutes les coopératives d\u2019y adhérer même avant l'adoption de la nouvelle loi.A leur réunion du 2 février 1951, il a été résolu d'adresser un message aux institutions coopératives pour les inviter à devenir membres du Conseil.But de la réorganisation Le but précis de la réorga- nisftion, lit-on dans ce message, est de permettre à toutes les coopératives de la province: locales, régionales, provinciales, associations de secteur, fédérations et centrales coopératives, de s'associer plus étroitement en vue de la poursuite efficace de leurs tâches communes, Avantages de la réorganisation Du point de vue des coopératives, cette réorganisation comporte plusieurs avantages intéressants: 1\u2014Elle permet à toutes les cuopé- ratives de prouver par un geste officiel qu'elles ne sont pas des institutions isolées, Mais qu'elles font partie d'un mouvement d'ensemble.LE MOUVEMENT COOPERATIF.auquel elles sont attachées.et qu'elles veulent voir se développer pour le plus grand avantage du peuple.2\u2014Fle permet à toutes les coopératives de participer directement à l'élaboration des politiques générales de leur mouvement.Comme membres actifs du Conseil de la coopération.toutes les coopératives pourront envoyer des délégués dûment mandatés à l'assemblée générale annuelle.c'est-à-dire aÿ congrès Ces délégués auront les potrvoirs ordinaires des délégués dans une institution coopérative du deuxieme degré.! 3\u2014Elle leur permet de constituer un organisme plus représentatif et partant plus autorisé à parler au nom de tout le mouvement coopératif de la province.Perfectionnement du Conseil Le texte imprimé de la quai trième partie du projet de loi, qui fut distribué aux coopérateurs lors Trois ar over \u2014\u2014 \u2014_\u2014 L\u2019industrie néerlandaise de l\u2019imprimeriee Si les opinions diffèrent quant au nom de l'inventeur dé l\u2019imprimerie, il n\u2019en demeure pas moins établi que dès la seconde moitié du XVe siècle les Pays-Bas étaient devenus un centre d'édition de la plus haute importance.Il n\u2019est, pour s\u2019en sentir assuré, que de se rappeler les noms de vieilles générations d\u2019imprimeurs néerlandais, les Blaeu, les Elsevier, les Enschedé .Au XVIIIe siècle, nombreux étaient les livres imprimés aux Pays-Bas pour des éditeurs étrangers.\u201cLes Hollandais, écrit Voltaire, commencèrent à faire le tra fic des idées et en devinrent les colporteurs; cette fabrique fut non moins importante pour l'Etat que celle du drap et d'autres étoffes.\u201d Cette tradition est restée vivante dans les temps modernes.Les imprimeurs néerlandais continuent de recevoir des commandes concer- | nant l'exécution d'oeuvres de type particulier en certaines langues et en certains caractères.Ils sont même restés les seuls à pouvoir en assurer l'impression grâce à l'existence chez eux d'imprimeries et de typographes spécialisés à ces divers égards.De par sa situation même, au carrefour des courants culturels, la Hollande est devetiue et restée en matière d'imprimerie, un centre international surtout dans le domaine des publications scientifiques.Nombreux sont les livres en français, en anglais, en allemand et en bien d'auvres amagues qui chaque année sortent des presses néerlandaises et dors \u20ac vdlume atteint le tiers de la Droduction de livres aux Etats-Uni& Dans cette impressiêà d'ouvrages en langues étrangères, c\u2019est par douzaines que les ruaisons néerlandaises se sont «pécialisées.Et, régulièrement, l'Institut technique d\u2019imprimerie, publie les ré sultats de ses recherches scientifiques en ce domaine.La réputation internationale des éditions né- crlandaises se trouve fermement établie et assurée par les créations de grands artistes graphiques, comme S.H.de Roos, J.H, van Royen, J.van Krimpen, H.Nijpels et A.A.M.Stols, dont les différents types de caractères se distinguent par une élégance et une pureté indiscutables.Le XXe Salon des arts ménagers Le Salon français des arts m9 nagers s'est ouvert le 22 février au Grand Palais.Ce salon est devenu une manifestation imposante de tous les arts qui intéressent le foyer.Il a reçu 162,867 visiteurs en 1929; 1,109, 575 l'an dernier.Il y a cette année plus dc 1,200 exposants.Parmi les principales sections du rez-de-chaussée, citons .\u201cla demeure d'un héros de roman\u201d, du dernier congrès, traitait de l\u201cUnion des coopératives du Québec\u201d.I! fut cependant décidé t alors d'adopter plutôt le nom de \u201cConseil de la coopération du Québec\u201d pour désigner l'organisme réorganisé.| Il est entendu que le Conseil de la coopération du Québec sera la ,de la coopération, mais avec de .nouveaux cadres juridiques et une structure plus complète, en particulier en ce qui concerne le mode de représentation.Procédure prévue La procédure de réorganisation actuellement prévue est la sui- , vante: 1\u2014Comité d'organisation.\u2014 Les membres du Conseil supérieur de la coopération ont nommé un comité d'organisation du Conseil de la coopération du Québec, choisi parmi les re présentants des différents secteurs.{Ce comité verra à \u2018assurer l'adhésion du plus grand nombre possible de coopératives d'ici au prochain congrès, qui sera tenu à l'automne de 1951.2\u2014 Assemblée d'organisation.Le prochain congrès général des coopératives de la province constituera semblée générale «d'organisation | du nouveau conseil.Toutes les coopératives qui auront donné leur adhésion à cette date auront le droit d'y envoyer des délégués qui seront appelés lune constitution.à adopter des réglements et à élire un conseil d'administration.L'enthousiasme manifesté à l'oc- :casion du dernier congrés et \"depuis lors par les coopérateurs qui ont été saisis du projet nous invite à croire que cette réorganisation arrive a son heure et qu'elle répond véritablement: aux besoins du mouvement coopératif québecois Les coopératives ont cependant tout intérêt à s'inscrire sans retard pour faire partie du Conseil ef s'assurer dès le début que cette réorganisation s'accomplira selon leur bon désir.Le Conseil transformé sera vraiment ce que les coopéraieurs voudront qu\u2019il voit.A ceux-ci donc d'ertrer immédiatement dans le mouvement et de participer eifec- tivernent 3 son orientation.i Ensemble) .I'as-! + à élaborer t ; ; , .A \u2018des vins, de l'ameublement; ; continuation du Conseil supérieur | présentée par les antiquaires; la section du \u201cFoyer d'aujourd'hui\u201d qui offre des ensembles mobiliers et d'art moderne; les appareils ménagers proprement dits, qui libèrent le travail de la ménagère.Les sections de l'alimentation, des produits d'entretien divers, etc.garnissent le premier étage.D'autre part, on voit dans les jardins du Grand Palais une exposition de l'habitation et les arts ménagers ruraux au travail dans des maisons préfabriquées S.LF.Villes et villages au Canada CAMPBELLFORD H s'agit d'une petite ville du comté de Cumberland, en Ontario, située dans la vallée de la rivière Trent, à mi-chemin entre Belleville et Peterborough, sur le réseau des chemins de fer de l'Etat.La localité est prospère.Fille possède pouvoir électrique municipal, plusieurs industries, de nombreuses institutions sociales e! religieuses.La paroisse catholique est consacrée à la Visitation de la Sainte Vierge et appartient au diocèse de Peterborough.Les Révérendes Soeurs de Saint-Joseph.de Peterborough, y dingent le couvent Saint-Joseph.la population totale de la ville est d'environ 3,000 âmes.un La bible vous parle.Alors le juste seru debout en grande assurance, en face de ceux qui l'ont persécuté, et qui méprr saient ses labeurs.A cette vue, ils seront agités d'une horrible epouvante, ils seront dans la stw peur derant la révélation du ae iut.(Sagesse V, 12) Texte préparé par la Sactete catholique de la Bihief 0H «Péconomife, 18 question sociale se i RR Rr oo pe ess na SPAT) ~ \u201cTitéressante journée d'étude des | \\nstitutrices catholiques de Hull Etude da ia Lettre postorale collective avec M.l'abbé ©.Bélanger \u2014 conférencier invité à la séance du soir La journée d'étude de l\u2019Assoela- tion des institutrices catholiques du district de Hull, qui s'est tenue samedi au Centre, à Hull, est devenue, sous l'inspiration de M.l\u2019abbé Ovila Bélanger, L.Th, L.8.Se, plus que raudition de quelques causeries ou conférences, fussent elles excellentes.Toutes les institutrices de la ville, au-delà de cent, ont participé activement, dans des cercles d'étude, à élucider pour elles-mêmes une série de problè- gré mes concernant la doctrine sociale de l'Eglise et la lettre pastorale des évêques, \u201cLe problème ouvrier\u201d, en regard de cette doctrine sociale.La journée, qui a rgbuté par une messe célébrée en ia chapelle privée de l'église Notre-Dame de Grâces par le R.P.Léon Courches- ne, OM.I, conseiller moral de l'association, s'est continuée par deux séances d'étude dirigées par M.l'abbé Bélanger, professeur de sciences sociales à l\u2019Université de Montréal.La première séance était sous la présidence de M.Joseph Bédard, inspecteur d'écoles, et la seconde sous la présidence de M.Hermas Bertrand, président de la Commission acolaire de Hull.Dans la soirée, M.André Laurendeau, directeur adjoint au journal \u2018\u2019Le Devoir\u201d, prononçait une conférence sur la fonction sociale de l\u2019éducateur, au cours d'une séance publique.La doctrine sociale de l'Eglise M.l'abbé Bélanger, afin de diriger l'étude, a suggéré aux jnsti- tutrices réunies en cercles d\u2019étude d'orienter leurs recherches autour de cinq questions principales: L-\u2014Qu'\u2019est-ce que la question go- ciale ?2\u2014En quoi consiste la doctrine sociale de l'Eglise ?MARDI LE 17 AVRIL 1951 107e jour de l\u2019année pa CrP a med he fT OE Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4081 \u2014 POSTE CKCH\u201417-2771 Lev, Cou.Baleil 5.12 645 Lune ee 3.22 M.André Laurendeau, Quatre rale n\u2019englobe pas tout de la doc- trine sociale, mais elle l\u2019applique en particulier au sort des ouvriers en apportant des directices capables de redresser leurs conditions de vie, Les éducateurs ont la chance de connaître d'abord quéls sont les remèdes proposés à tant de maux et de faire connaître ces remèdes ensuite par les diverses méthodes de l\u2019enseignement à tous les de- 8.La lettre collective parle en ces termes du devoir des éducateurs dans la formation sociale de toutes les classes de la société.\u201cLes éducateurs auront recours aux meilleures méthodes pédagogiques pour enseigner la doctrine sociale de l'Eglise en l\u2019adaptant aux intelligences qu\u2019ils ont à éclairer.Ils inculqueront à leurs élèves le sens social en développant chez eux la préoccupation du bien commun et l'amour de la société qu\u2019ils doivent aervir selon la mesure des talents reçus.\u201d Voeux et résolutions Voici les voeux et résolutions de la journée: 1.\u2014Que l'Association fasse venir pour tous les membres qui en feront la demande la série complète des publications du Service de l\u2019Apprentissage au ministère du \u2018Travail par l'abbé Ovila Bélanger, ainsi que des abonnements aux revues traitant de la doctrine sociale de l'Eglise.2\u2014Que les manuels, qui seront en vigueur, l\u2019an prochain, dans les HULL, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 ° La journée d'étude de l'Association des Institutrices catholiques du distriet de Hull a remporté un franc succès.Après les cercles d\u2019étude de la journée, sous la direction de M.l'abbé Ovila Bélanger, la journée s\u2019est terminée par une séance publique présidée par Son Honneur te juge H.-A.Fortier.Le conférencier invité était M.André Laurendeau, directeur adjoint du \u201cDevoir\u201d ar de Montréal.On remarque sur Hermas Bertrand, président de M.le juge Fortier; Mile Emma Massie, présidente de l\u2019Association et grande responsable de la journée d\u2019étude; M.André Laurendeau et M.Alfred Lavictoire, pr de Gatineau.PRONOSTICS: BEAU MARDI LE 17 AVRIL 1952 Fite Saint Anicet, pape © martyr.Quarants-Heares Hols Canadian Martyrs\u2019; 15, 186, 11.Ja photo, de gauche à droite: M.la Commission scolaire de Hull; ésident de la Commission scolaire (Photo \u201cLe Droit\") classes de la Commission scolaire soient connus avant la fin des classes, afin que les titulaires puissent en prendre connaissance pendant à l'autre librement.\u201d les vacances.; , La formation de l'adulte est une 8.\u2014Que M, l'abbé Bélanger vien-|fonction sociale de l\u2019éducateur.nent organiser et diriger des cer-| Ceux-ci doivent former des adultes étroitement et communiquer l'une 3.-m\u2014La doctrine aociale de l'Eglise dana aes relations avec la socio- loge; - l'économique, la _philosophie, la théologie et les autres selences; 4.\u2014La lettre pastorale dans le cadre de Ja doctrine sociale; 5.\u2014Les éducateurs et la lettre pastorale, Résumant par la suite les notions de toutes, les réponses aux diverses questions ont été apportées par M: l'abbé Bélanger.La question sociale, donc, est le conflit qui existe entre les différentes classes de la société ou entre les, individus eux-mêmes.ans les \u201cconditions actuelles de pase avec le plus de tragique par- Mi les ouvriers car ceux-ci consti- cles d'étude spécialement pour le|sur le plan religieux et sur le personnel enseignant, sur la doc-|plan national.Les éducateurs doi- trine sociale de l'Eglise.vent former des êtres qui seront possible les Comités de parents iopcics 4 devenir des adultes po | v itiques, s SOCIAUX, afin que parents 8 maîtres solent adultes intellectuels et des adultes plus en mesure de discuter artistiques.problème de l'éducation des en-| \u201cLa meilleure manière encore fants que à à it faite à 1 de former des adultes c\u2019est de l'ê- ~\u2014Que demande s0 alte à tre soi-même.\u201d Corporation générale des Institu- Mlle Emma Massie, présidente teurs de la province pour qu'on de l'Association des Institutrices, exige un manuel de sociologie à |a souhaité la bienvenue aux invités [ usage des maiz es et des écollers.et a félicité les institutrices d'avoir isté à journée d\u2019étude en directices spéciales données par ass grand mre eu l'Episcopat dans ges lettres collectives \u201cProblème rural\u201d et \u201cQues tions sociales\u201d.Séance du soir La journée d'étude des institu Cours de natation tuent la classe la plus pauvre, et trices catholiques de Hull s\u2019est ter- son organisation est encore insuf-|minée par une conférence de M.fisante.André Laurendeau qui fut présen- - L'ouvrier ressent plus que tout|té par M.Jean-Jacques Tremblay, \u2018autre les conséquenees des eon-j secrétaire général de l'Union Saint- et de sauvetage pour les jeunes { FARLEY, 1lits économiques et, sociaux puis-| Joseph du Canada.que son seul moyen de subsistance M.Laurendeau est des mieux| Les membres du club junior de lui est offert par son salaire qui| qualifiés pour parler à des éduca- l\u2019Association de Pêche et de Chas- ne lui -offre qu\u2019une sécurité bien teurs sur des problèmes se rap-|se de Hull et du district ont com- limitée.portant à la question sociale.Tl|mencé, jeudi dernier, à suivre des Le conflit en est un surtout de|a en effet étudié les sciences so-| cours de natation et de sauvetage droits.Le respect du droit d'au- trut est mal observé; on empiète sur: les droits du prochain par ignorance, mais surtout par cupidité et le conflit est déclenche.joint au \u201cDevoir\u201d.ciales à la Sorbonne.Il est passé |au bain Champagne.Une quaran- par la suite à la direction de la) taine d\u2019enfants dont les âges va- revue Action Nationale et depuis! rient entre 4 et 17 ans, ont par- 1947, il est devenu directeur ad-| ticipé a la première séance.j Sa réputation| Les cours de natation et de sau- La doctrine sociale de l\u2019Eglise,| comme homme politique, comme | vetage seront donnés tous les jeu- qui n\u2019est que le prolongement de journaliste et comme éducateur a| dis, pendant huit semaines, de 5 l'influbrice de l'Evangile dans le! franchi nos frontières et méme h 15 à 6 h.15 de l'après-midi, domaine temporel, vient diminuer le conflit en améliorant le sort de chacun par l'enseignement de la dence d'honneur de l\u2019honorable juge H.-A, Fortier, membre du Co-|lAssociation de Pêche et de Chas- justice et de la charité.les océans., , |Par des instructeurs diplômés.Les La réunion était sous la prési-|caurs sont gratuits.M.Maurice Roger, président de M.l\u2019abbé Bélanger a fait une|mité catholique du Conseil de|se de Hull et du district, s'est dit mise en garde contre l'oubli de | l'Instruction publique.la charité, pour le redressement de pub trés satisfait des résultats du pre- Parmi les invités d'honneur, on\u2019 mier de ces cours qui constituent la société.\u201cSi vous oubliez |a;remarquait: M.Hermas Bertrand, le premier point du programme de charité, vous frôlez la pensée socialiste en ne parlant que de justice,\u201d a-t-il dit.Cette doctrine sociale capable de corriger le conflit qui dresse l\u2019une contre l\u2019autre les différentes classes de la société en apportant à chacun sa part des biens temporels dont le partage se fait dans un esprit de justice et de charité, se trouve.dans l'Evangile d\u2019abord, puis dans les encycliques, les autres écrits et les discours pontificaux.Les grandes encycliques \u201cRerum novarum\u201d\" et \u201cQuadragésimo an- no\u201d ne sont pas désuétes.Elles restent les plus solides manifestes de la doctrine sociale chrétienne qui seule peut assurer un ordre équitable comme le reconnaissent même des organismes qui ne sont pas de notre foi.Le prolongement de l'Evangile dans le domaine temporel est une nécessité contemporaine rendue évidente par le fait que les cinq derniers pontifes ont écrit 220 encycliques traitant de la doctrine sociale, sur un total de 250 encycliques sorties de leurs esprits soutenus par l'Esprit-Saint, Une grave questton, très diffi- etle à résoudre en pratique celle- ei, est de savoir quelle est l\u2019obligation morale qu'impose la doc trine sociale préchée par les papes et interprétée par les évêques.La volonté exprimée par le Sou- verain-Pontile crée l'obligation morale à divers degrés.Ce sont les évêques qui interprétent d\u2019autorité cette volonté auprès de leurs fidèles.Un exemple de cette application de Ja doctrine sociale de l'Eglise à des conditions locales nous a été fourni par la publication de la lettre collective des évêques du Canada traitant du problème ouvrier, Done, cette lettre pasto- TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviengent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi saveir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l'âge e la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE : Règles irré.lidres ou douloureuses, VA.CES, HEMORROIDES, MI GRAINES, BOUFFEES DE CHALEUR, VAPEURS.Prix, $1.25 le flacon A.R, FARLEY, Ph.C, président de la Commission scolai- la section junior du groupement re de Hull, et Mme Bertrand; M.) régional.Alfred Lavictoire, président de la| Certains enfants, une fois leur Commission scolaire de Gatineau, cours de hult semaines terminé et Mme Lavictoire; le R.P.Auré-|et réussi, pourront ensuite suivre lien Bastien, O.MI., curé de No-lles cours de natation et de sauve- tre-Dame; M, Séraphin Séguin,|tage de la Croix-Rouge, afin d'ob- commissaire d'écoles, et Mme Sé-ltenir des diplômes d'instructeurs.guin; M.Alexandre Primeau, com-| Les membres de l'exécutif de missaire et Mme Primeau; M.Lu-' l'Association qui assistaient au cien Laverdure, secrétaire-tréso-| premier cours sont: M.Maurice rier de la Commission scolaire de Roger, président, M.Jack Farmer, Hull, et Mme Laverdure; M.R@&|2e vice-président, MM.A.Lambert Gauthier, directeur de l'En-! bert, E.Maisonneuve, directeurs seignement francais en Ontario, et| et M, l\u2019échevin Arthur Lavigne.Mme Gauthier; le R.F.Denis et le ( R.F.Albert, E.C.; M.Armand Morin, président du Conseil central des Syndicats nationaux, et M.Armand Trépanier; Mlles C.Bareil, N.Thiessen et T.Juneau, de Shawinigan Falls; Mlles T.Provencher et A.L'Heureux, de Trois-Riviè- res; Mlles A.Gareau et P.Thi- baudeau, de Verdun; M.Rodolphe Allard, inspecteur d'écoles, d'Ayl- mer, et M.C.Hudon.M, André Laurendeau \u201cL'éducateur est celui ou celle qui aide un enfant à se transformer en adulte.Eduquer veut dire en effet faire des adultes.\u201d Voila une noble tâche, mais c'est aussi un programme formidabie que M.André Laurendeau, conférencier à la séance du soir, a proposé à ses REMERCIEMENTS MARTIN-\u2014La famille Fréol Martin remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Fréol Martin, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Elle remercie tout spécialement le Rev.curé C, Robert de Luskville.Les 25 ans de l'abbé Méthot \u2014p\u2014 SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.(D.N.C.) Pour répondre à un désir formellement exprimé par le principal, c\u2019est dans la plus stricte intimité que les élèves de l\u2019école normale ent souligné les noces d\u2019argent sacerdotales de M.l'abbé Emile Méthot.A cette occasion, une messe d'actions de grâces fut célébrée par M.l'abbé Méthot, dans la chapelle de l\u2019école, tandis que les élèves normaliennes exécutaient, avec brio, des cantiques appropriés.A l'issue du Saint-Sacrifice, le personnel présentait à ce digne prêtre-éducateur, des hommages de félicitations et des voeux respectueux, l'invitant en même temps à partager ses agapes familiales, préparées, dans la plus grande discrétion, M.le principal acquies- cait à ce modeste désir de ses élèves qui auraient souhaité faire davantage pour aolenniser semble- ble événement.M.l'abbé Méthot est principal- fondateur de l'école normale de Saint-André-Avellin et exerce cette fonction depuis cing ans.A l'époque de sa nomination, il était en charge de la cure de Luskville; Yars, Sainte-Anne d'Ottawa, Bue- kingham, Alfred, avaient auparavant bépéficié de son zile, soit comme vicaire, soit comme curé.Les anciens élèves du petit Séminaire se souviennent également du professeur éclairé et compétent Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6et 8 à9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.71-7517 \u2018 Erie: le breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.auditeurs et auditrices.\u201cPour faire des adultes, il ne \u2014 - = re cm \u2014 er et la famille doivent collaborer, Saint André-Avellin qui leur distribuait, sans jamais M L | hi vent me Lanthier compter ses fatigues ni son temps, les dons que la Providence lui a si largement départis et dont l'autorité ecclésiastique avait reconnu la valeur, en lui permettant de parfaire ses études littéraires et pédagogiques à Paris, au cours des années 1929 a 1931.Mile Alexina Sayer inhumée ce matin \u2014 Un service a été chanté, ce matin, à 7 h.30, en l\u2019église du Très- Saint-Rédempteur de Hull, pour le repos de l'âme de Mlle Alexina Sayer, qui est décédée à Cassel- man, le vendredi 13 avril.La défunte était âgée de 64 ans.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à 7 h.15, pour l\u2019église du Très-Saint-Ré- dempteur.M.le chanoine J.-A.Laflamme, V.F., curé de Sarsfield, a fait la levée du corps et M.le chanoine J.-A.Carriére, V.F., curé de la paroisse, a chanté le service, assisté des abbés André Farmer et Georges Laurin.Assistaient dans le choeur: M.le chanoine Laflamme, l\u2019abbé P.-A.Mondoux, de Sarsfield, et le R.P.Henri, O.F.M.Cap.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.\u2014 \u2014 décédée à Aylmer Mme Liliane Lanthier, 213, rue Bancroft, à Aylmer, est décédée dans un hôpital local, après une courte maladie, le samedi 14 avril, à l'âge de 34 ans.Née à Aylmer, la défunte était la fille de feu Auguste Mondoux et de Noémie Glandon.Elle avait fait ses études au Couvent d\u2019Ayimer.Elle avait épousé Euclide Lanthier, qui lui survit, en 1933.Eile était paroissienne de SaintT\u2019aul d'Ayl- mer, et faisait partie dcs Dames de Sainte-Anne, - Outre son époux, lle laisse dans \u2014e@ le deuil: sa mère, un fils, Pierre; quatre filles, Sylvia, Monique, Francine et Danielle, à la maison; cinq frères, le R.F.Joseph Mon- doux, C.S.V., au Japon; Raymond, Guy, Rodrigue et Yves, tous d\u2019Ayl- mer; deux soeurs, Mme Jérôme Laframboise et Mme Marguerite Proulx, également d\u2019Aylmer.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de sa belle-soeur, Mme Antonio Mondoux, 59, rue Charles, à Aylmer, Le départ du cortège funèbre s'effectuera à 7 h.45, le mercredi, 18 avril, pour l\u2019église Saint-Paul où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.e Les mites ® La chaleur ® Le feu e Le vol MAURICE ROGER 175, rue Principale CONTRE PROTEGEZ VOS FOURRURES Signalez: 11-2707 & CIE Hull, Qué.Emmagasinage Signalez 5, RUE MOSGROVE .P Levesque de Tourrures 3-6406 OTTAWA Voyageurs 54, RUE MONTCALM, HULL.Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante.Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble HOTEL ST-LOUIS et touristes Tél: 71-4343 s'agit pas de remplir une tête mais de former une tête.Il est des enfants qui tournent, courent et qui demeurent toute leur vie des enfants,\u201d de dire le conférencier.Un adulte est un être humain qui peut vivre complètement sa propre vie.Il doit posséder en lui- même l'équilibre de ses connaissances, de sea forces, afin de trouver en lui-même, dans toutes les circonstances, ce qu'il y a de mieux.\u201cOr, étudier est la première condition pour que l'enfant soit conduit vers le bien, qu'il soit éduqué.\u201d M.Laurendeau a expliqué ensui- CEDRE 80, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX TOITURES EN ROULFAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Ooke BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE Tél: 717-3868 te la nécessité d\u2019un travail conco- EE TRE aye mitant des parents et des profes- seurs pour le développement équilibré de toutes les puissances de l'enfant.\u201cRelativement à ce mouvement \u201cparents-maitres\u2019, le Canada est en retard, a prétendu le conférencier.Ces rencontres semblent pourtant capitales.L'école Dr E-L.DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULYATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q Téléphone: 77-3543 Dr GASTON rer \u2014 ee pr Laflamme HECTOR LAFLAMME, C.A.187, rue Principale, Hull Tél: 77-9700 Comptables Agréés & Séguin 127, rue Georges, PIERRE SEGUIN, CA, 6, Imposant horimage rendu à M.Henri Glaude, samedi Une foule nombreuse de parents et d'amis ont rendu un der nier hommage samedi matin, à la mémoire de M.Henri Glaude, autrefois d'Ottawa, décédé subitement à sa demeure, à Montréal, au cours de la semaine dernière, à l'âge de 62 ans.La dépouille mortelle avait été transportée à Ottawa jeudi.Le long cortège a quitté les salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice à 8h.50 pour la cathédrale d'Ottawa où le service funèbre a été chanté à 9 heures.Mgr.Onésime Lalonde, P.D.curé de la paroisse, à fait la levée du Corps.Le service a été chanté par M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, frère du défunt.Le diacre était M.l'abbé Charles Giaude, également frère du défunt, et le sous-diacre était M.l'abbé Her- mas Glaude, neveu du disparu.L'inhumation se fit au eimetid- re Notre-Dame d'Ottawa.Les dernières prières furent récitées par M.le chanoine Glaude et par les abbés Charles et Hermas Glaude.On remarquait dans le sanctuaire Mgr J.-H.Chartrand, P.A., V.G.; Mgr P.-E.Brunet, P.D.; Mgr M Tessier, P.D; Mer L.Beaudoin, C.S., M.le chanoine R.Martin; MM.les abbés J.Ethier, W.Scant- land, S.Chartrand, À.Legault, C.Landry, A.Rollin, N.Gélineau, R.Benoît, R.Larivière, R.Couture, W.Bray, E.Vézina, J.Desjar- ding, F.-M.Raymond, G.Lorrain, Q.Carriére, R.Filiatrault et E.Fleury.Les RA.PP.J.Labbé, OMI; C.Leblanc, O.M.1; R.Beauséjour, S.J.; Henri, O.F.M.Cap., et le R.F.Mathieu, O.F.M.Cap.Dans la nef, on remarquait aux premiers bancs les membres de la famille du défunt: Mme Henri Glaude, épouse du défunt: sa tille, Rollande; MM.Ernest et Albert Glaude, ses frères; la R.S.Clément-Marie, S.G.C., supérieure de l'hospice Saint-Charles; Ja R.S.Charles-Rodrigue, S.G.C., à l'Hôpl- tal général d'Ottawa; Miles Alexandrine et Maria Glaude, au pres- bytére Saint-Joseph de Hull, toutes quatre soeurs du disparu.MM.Charles, Henri, Alexandre, Paul et Philippe, neveux; Didier Couture, beau-frère; Mme Georges Couture, de New-York; Mme B.Barnabé, nièce, de Montréal.Sont aussi venus de Montréal: M.et Mme M.Gautier, Mlle M.Dal- gneault, MM.A.Pinsonnault, L.Gatien, A.-S.Saint-Laurent, J.-P.Chevalier, G.Lamoureux «et P, Bergeron, A.Coté, On remarquait en outre dans la nef de la cathédrale MM.B.-A.Bourque, H.Tassé, R.Mercier, C.R, A.Lacroix, Oscar Robitaille, E.Robertson, E.Leblanc, M.Ro hertson, O.Dumoulin, J-E.Mé thot, R.Trudel, L.Fréchette, B.Meunier, A Dostaler, J-F.Brunet, R.Ménard, C.-A.Paradis, A.Charette, C.Couture, E.Couture, C.Bonhomme, Lucien Massé, A.Dumont, H.Beaulieu, R.Dian, J.-A.Lalonde, Ls Gaulin, A.Chartrand, R.Ouellette, Arthur Farley, M.Lacroix, N.-O.Gervais, A.Beauyséjour, J.-B.Daré, G.Si mard, J.Boucher, H.Hyendal, A.Massé, M.-J.Deschénes, R.Croteau, R.Rouleau, H.Racine, R.Aucouturier, Auréle Gratton, E, Saint-Laurent, W.D'Amour, Dr Jules Côté, L.Sarra-Bournet.P.Beaudry, J-A-E, Pigeon, Léopoid Beaudry, A.Foucher, R Blais, Dr A.Couture, Jos Théorèt, M.Trépanier, I.Landreville, H.Pratte, D.Marais, Alex.Caston- uay, R.Blais, R.McNicoll, Æ.obitaille, M.Trépanier, S.S6 guin, À.Roy Une importante délégation de la Commission scolaire de Hull était présente.On remarquait MM.H.Bertrand, président, le com missaire E.Desjardins, M.L.La verdure, secrétaire et Jos.Béd inspecteur d'écoles.On notait aus si la présence de M.L.Labelle, échevin de Val-Tétreau.Il y avait également de nom breuses religieuses de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix venant de la maison-mire et de l'hospice Saint-Charles, et un groupe d\u2019étudiantes.Brees A Ottumwa, Iowa, la transport coûtait $0.10 ou 4 billets pour $0.25.En août 19468, il montait à $0.10 ou % billets pour $0.15 et en avril 1950, à $0.10 ou 3 billets pour $0.25.Ann.DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à la Pharmacie UNION \u201871-3851 77-1674 MANTEAUX TRENCH POUR PILLETTES ® Gabardine de ooie © Teintes fauves et bleu marine © Entièrement doublés © Peintures & à 14 seecik\"Q 95 bus CES AUBAINES A NOS MAGASINS VOYEZ 300 SEULEMENT ! 5 \u2014_JOLES y SERVIETTES & © Kpaisses © Absorhantes el : pd riches ot inaltérables A © Grandeur 42 x 22\u201d Le SPECIAL 98g Chacune aux fins multiples.te qualité.Rég.59c la vg.\u2026 LES MAGASINS EXTRA SPECIAL! 1500 verges de jolies cotonnades, .Imprimées et unies seulement, Excellen- 3 9 c \u2026 La verge, - LO.HUBERT wre.mil neuf-cent-cinquante i \u201csuivants : Ottawa Tél: 35-4551 EXEMPLES Dé PRETS REMBOURSEMENT Vous recevez en argent 16279 205.58 308.58 Remboursement mensuel $8 $16 $24 * À is Arsenal nous disons \u201csui\u201d 4 fois eur 5.Un service cordial, rapide.Aucun étranger en cause.Vous choisissez la date et ie montant des i} Les poloments compresment tout ! Leo prête d'autres mentents cu pour d'evtres pésiedes 1001 en propertien.ISABELLE Médecine générale Maternité 668, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 77-9284 5 PILON LTEE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur \u2014 Hull \u2014 Tél, 77-4348 Prêts de $50 à $1200 swr signature, meubles eu evte Vo Prsonal FINANCE cO.* 149-A rue Principale (face œu bureau de poste) Hull, P.G, Téléphone: 74-1617 & NORMAND G.BRUNET, gérant remboursements.Plus d'un million de clients satis- } faite l'an dernier.Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui et vous com- i pourquoi! ÿ QUI AIME DIRE QU ranma Dans le quartier Dollard (No 4) 30, rue Maisonneuve 33, rue Maisonneuve 35, rue Maisonneuve Dans le quartier Laurier (No 5) 317, rue Champlain 318, rue Champlain 32], rus Champlain 322, rue Champlain DONNE A HULL, ce doustième jour d'avril 1981, H.-LEON LEBLANC ep ee = ep \u2014\u2014 prenne Cité de Hull ELECTIONS MUNICIPALES Des bureaux de votation seront ouverts depuis neuf heures de l'avant-midi jusqu\u2019à sept heures de l\u2019après-midi, mercredi, le dix-huit avril, et un aux endroits Dans le quartier Val-Tétreau (No.1) 1, rue Chatelain 3, rue Chatelain rue Chatelain Dans le quartier Montcaim (No 2) .41, rue Papineau 43, rue Papineau 45, me Papineau Greffier ée la Cité.eR TAIN | ®.SE 2 CE SOIR \u201cPROGRAMME DES EMISSIONS CRCH-UTTAWA-HULL 9.30 - What's the Answer Scotland Yard 270 Elloevries 18.60\u2014RA va the Air 9.50\u2014 Actualites 6.15\u2014Radio-sournai 10.06\u20148tamp Corner sub Midenu + apers 6.2u\u2014Musis ue-musette 6.30\u2014L'aibum de La ebansonnette 6.45-Menu musical 1.40\u2014-Un homme et sop'12.04\u2014Actuali 10.16\u2014Hare's Health 10.80\u2014~Press Conference 11.00\u2014Actualités at sports '11.16\u2014Allen at the Standish tés :12.06\u2014Bay It With Musie 9.16\u2014The Lyric 0.36\u2014Nine-thirty novelties 10.00\u2014 Let's dance 10.4#-\u2014Lean Beck and Listen 19,30\u2014Lonesome Gal péché 1.18 Trame sonore (jusqu'à 7h.du 11.00\u2014 Actualités 7.30\u2014La chansons matin) 11.15\u2014Dreamtime 7 de l'escadrille 12.20 \u2014Actaslitée 4b\u2014Brènes d'opéreites .06\u2014Dreamtime 5.00\u2014L'Epervier Kraft CBO-OTTAWA 12.30- FIN DE>5 8.30\u2014Musique de concert ycles EMISSIONS 9.00\u2014 Lucien Dorval, 6.00\u2014Frogramme Bummary Quarter détective 6.14-\u2014Radio-actusiités CBC , 9.30\u2014Chorsles canadiennes 6.30\u2014int.Commentary CBP-4UNTREAL 10.00\u2014Radio-journal 6.45\u2014Rawhide 490 Kilarveles 19.15\u2014Causerie A.8.CG O.10.30\u2014Nos modernes 10.66\u2014 Nouvelies 7,60-\u2014\u2014 Leicester Bquare 7.386-Dixie Land Jazs 8.0\u2014Father Knows Best ILUO\u2014 Roomentts us wnartifs| 8.30\u20148Summer Fallow 8.30\u2014 La revue de (Zutique Lespéranes) 9.00-\u2014Hadio-théâtre Lux ! l'aetusité 11.10\u2014 Butieuss lew spurtits 10.00-\u2014 À ctgalité nationales 8.45\u2014En dinant $9.Kensad) 11.15 \u2014Paris-Boir.12.00\u2014 Nouvelles et résultats sportifs 10.456- \u201cA D} a Ve voue i he Een | ; Jc j VE 5 pif De i! LA * ry 3 Ebook pag Ig! agit mn 17 ht otk, i ENTE EET La mise en valeur des forêts du nord-ouest canadien La cellulose purifiée.qui «extrait de l'épinette et du sepm à haute teneur en pâte de bois.est l'une des principales matières premières essentielles à l'organisation industrielle et militæire de la défense nationale.Elle est aussi une matière première indispensable dans la fæbrication des filés textiles et des plastiques chimiques en usage de nos jours.En vue de eréer une source d'approvisionnement en cellulose plus abondante &t connue.nous avons fondé une compagnie \u2014 la Columbia Cellulose Company.Limited -\u2014 qui dirigera l'exécution d'un audacieux projet d'exploitation forestière dans la région de Prince Rupert, en Colombie Britannique.Les autorités de cette province ont accordé à la compagnie le permis \u201cd'Exploitation Forestière\u201d no L.En vertu de ce permis, les watorités provinciales et les dirigeants de la Columbia CeMulose Company ont établi un programme d'abattage scientifique et de reboisement systématique, les opérations d'abattage devant être dirigées de Terrace.* La onepe rationnelle des arbres et le réen- Oblats ont également été inondées.{£a de semaine, a monté de deux |}; Commission des eaux courantes ou Lrois \u2018pieds et envahi ur plus ja ordonné hier la fermeture du grand territoire.Des familles ON\" barrage Mercier qui contrôle les dû évacuer leurs demeures parce leaux de la Gatineau, à 39 milles que le niveau de l\u2019eau était rendu au nord de Maniwaki.Elle a ré- à Un point inquiétant.Les pluies i duit de 30,000 pieds cubes à 25,000 des quatre derniers jours sont | pieds cubes le flot de la rivière.responsables de la situation.! Au cours de la nuit derniére À Pointe-Gatineau, la rivière \u2018J'eau a baissé de trois pouces à la Outaouais a sorti de son lit et [suite de la fermeture du barrage s'est infiltrée dans les terres, is0-!et de la température froide.Les lant plus de 150 maisons.Les vieux |autorités de l'International Paper citoyens de l'endroit sont -d\u2019avis [ainsi que les bûcherons ont décla- que la situation présente est la re qu'il restait encore trois pieds pire des trente dernières années.\u2018de neige et de glace dans les fo- Dans le comté de Pontiac, les /rêts au nord de Maniwaki.Si cet villas d'été sises sur les rives de jte neige el cette glace fondaient l\u2019Outaouais, à Quyon même et dans |subitement, le niveau de la rivié- les alentours, sont isolées; le seul |re pourrait encore monter de plu- mode de transport utilisable sur |sieurs pieds.Le danger des inon- la rive et dans une partie du vil- [dations n'est pas écarté.Les per- lage est la chaloupe.sonnes qui demeurent rue Princi- Pointe-Gatineau pale, à Egan-Sud, ainsi que rue rari ; des Oblats, se préparent à affron- \u201cLa situation à Pointe-Gatineau, [ter la crue des eaux.Les autorités a déclaré au \u201cDroit\u201d ce matin le |de la Commission des eaux cou- maire de cette municipalité, M.rantes conservent toutefois l\u2019es- Daniel Lafortune, est alarmante.|poir de pouvoir contrôler les eaux L'eau monte régulièrement et elle de la rivière Gatineau.a atteint un point où les trois Le débordement s'est produit quarts du village sont menacés par {cette année un mois plus tôt que le débordement de la Gatineau par les années passées.et de l'Outaouais.\u201d .Prescott-Russell La situation présente dans ce| Dans les comtés unis de Pres- village voisin de Hull, est iden-|colt et.Russell, la rivière Petite- tique à celle d'il y a quatre ans.Nation fait aussi des siennes.Les Les rues Jacques-Cartier et Saint- camps d'été surtout sont isolées Jean-Baptiste sont recouvertes \u2018et Par l\u2019inondation, Gans les régions l'eau a commencé à s\u2019infiltrer dans de Casselman, Saint-Isidore-de- , ; Prescott, Alfred, JPlantagenet, ong ca dae er Fournierville et Lefaivre.Cette situation se produit cependant pales.La municipalité a mis à la disposition des familles isolées, des chaloupes pour la distribution des denrées alimentaires et des vêtements, La Croix-Rouge coopère avec les autorités municipales dans ce travail A Sandy Beach, à la limite de Hull, les maisons sont aussi isoles; la route Hull-Pointe-Gatineau est recouverte de quatre pouces d\u2019eau.Le maire Lafortune demande la coopération de tous les citoyens de Pointe-Gatineau, Il prie les gens de ne pas conduire leurs chaloupes à moteur trop près de la rive, parce que les vagues font un tort énorme aux logements déjà inondés.Il a été impossible, en fin de semaine, d'évaluer le montant des dommages causés à date par les inondations, dans le district.On prétend cependant que ce chiffre atteint présentement le quart de million et que, si le débordement continue à la même allure, il sera doublé.tous les ans et elle n'a rien d'alarmant.Ile-du-Calumet Tle-du-Calumet, Qué (D.N.C.) \u2014 A cause de la crue des eaux, l\u2019on a dû {ransporter la traverse de l'île du Calumet à un mille en amont de l\u2019endroit habituel.Il a fallu changer le quai de place du côté de Campbell's Bay qui relie avec l\u2019île du Calumet.L\u2019eau a monté de treize pieds depuis une semaine.Les routes sont couvertes d\u2019eau à certains endroits et plusieurs maisons sont entourées d\u2019eau.La route de Tancrédia est fermée depuis le dégel et les chemins sont impraticables.Tous les véhicules doivent passer sur la route sud de Bryson i l'lle-du.Calumet.Des équipes d\u2019hommes sont au travail, afin de transporter du gravier et de rendre les routes carrossables.\u2019 Le cantonnier en chef a déciaré que toutes les routes de son district et des environs sont en fort mauvais état à cause du dégel.A .certains endroits, comme à Porta- Dans l'ouest de la vilie d'Ottawa, ge-du-Fort et à Chapeau, des che- les camps d'été sont isolés, tout 'yaux et des tracteurs aident les le long de l'Outaouais: à Westboro, | automobiles à passer les sections McKellar et Woodroffe.La crue difficiles de la route.des eaux a été attribuée aux fortes pluies des derniers jours et à la fonte récente de l'énorme quantité de neige tombée l'hiver dernier.Rive ontarienne Sur la rive ontarienne de l'Ou- taouais, le danger est moindre qu'en Québec, A Cumberland, a 14 inilles à l\u2019est d'Ottawa, le niveau du cours d'eau est très haut, mais il ne semble y avoir pour le moment aucun danger d'inondation, Les maisons sont construites assez loin de la rivière et on ne prévoit pas de dommages par la crue des eaux.Le traversier qui fait la navette lages sis dans la partie nord de l'île de Montréal et le long de la rivière Outaouais et de ses tributaires sont aujourd\u2019hui menacées d'inondation.A Lachute, à 75 milles environ d'Ottawa, plusieurs familles ont évacué leurs logis tandis qu\u2019une centaine de maisons sont isolées par le débordement de la rivière Nord.; La circulation par plusieurs rou tes est interrompue: les chemins sont recouverts d'une dizaine de pouces d\u2019eau.Les villages de ; ci Saint-Canut.Saint-Eustache, et les entre Masson et la rive ontarienne localités environnant le lac des de l'Outaouais fonctionne encore, Deux-Montagnes sont aussi mena- mais on croit qu'il sera oblige de és.suspendre ses traversées si l'eau ; _ _ tonte encore.| Espanola, Onl.(PC) \u2014 La Selon certains observateurs, le | crue des eaux de la rivière Spa- DWORKIN REMODELERA votre manteau de fourrure en un charmant Manteau-cape ou jaquelt POUR 3 tOn laissera au plus bas prix les fourrures ajoutées, si nécessaire) Ce special de \u201cl\u2019ateher a la porteuse\u201d comprend: @ Votre choix des créations en vogue pour 1951 À e® Nouvelle doublure.nouveaux boutons et attaches © Nettoyage et lustrage SERNA LALLA, 2 ° 49 ra 256 ROT RIDIAY eq tn and ATU Na Plus grand de fourrures à Ottawa BAS TAUX (pour fourrures) % pLUs Montréal (P.C.) \u2014 Tous les vil-\u2018 rnireposage 8 | / ES 0 LES TAXES.\u2014 M.J.-M.Macdon- nell, critique financier de l'Opposition, a ouvert le débat sur le budget à la Chambre des communes, aujourd\u2019hui.J (Photo P.C.) F | :Macdonnell + .(Suite de la première page) nouvelles pour accentuer encore la surcharge des prix.M.Macdon- nell de citer aussitôt deux exemples typiques.\u201cLe droit d'accise sur les cigarettes est augmenté de 3 cents\u201d, a-t-il rappelé.\u201cMais le prix des cigarettes n'en a pas moins grimpé de 4 cents, soit 1 cent de plus que la nouvelle taxe, Il en va de même des chocolats.L'impôt a reculé de 2 cents par lablette, mais le prix n\u2019en fut réduit que de 1 cent, donc une baisse de 1 cent moindre que la taxe elle-même\u201d, Revenant a lattaque contre le budget lui-même, M.Macdonnell exposa comment toute la politique financière du Gouvernement, avant et depuis la guerre de Corée, au lieu de contenir Vinflation, I'a intensifiée bien davantage.En marge de l'énumération de semi-tentatives du ministre des Finances pour endiguer la hausse des prix, il nota que le retard à régir les ventes à tempérament d\u2019une manière efficace a permis l\u2019émission d\u2019un demi-milliard de crédit additionnel.D'où un surplus proportionnel \u2018formidable de pouvoir d'achat dans le grand public, surplus de nature à déchai- ner l\u2019inflation totale.Au dire du critique financier de l'opposition, il n'existe aucune unanimité d'opinion au sein du Cabinet sur la situation économique du pays.Tandis que M.Brooke Claxion, ministre de la Défense, ne cesse de clamer que la nation doit se soumettre immédiatement à l\u2019état d'urgence avec toutes ses conséquences, son collègue, M.Abbott, est d'avis que l\u2019application de demi-mesures suffira à endiguer l'inflation.Après avoir montré que l'indice du coût de la vie avança de 60 points depuis 1945, M.Macdonnell conclut en disant que la situation paraît momentanément sans issue, puisque la hausse excessive dés prix, issue des taxes nouvelles, provoquera, d'une semaine à l\u2019autre, une demande générale d'augmentations de saiaires.nish menace de priver la localité d'électricité, aujourd'hui.Un générateur de 1,250 chevaux-vapeur, a déjà cessé de fonctionner à la fabrique de papier-parchemin Kalamazoo.Les employés de cette industrie tentent désespérément d'établir des barrages de sacs de sable afin d\u2019empécher l'eau de s'infiltrer dans l\u2019usine.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 15500,000 à Ottawa pour la récréation rapport du important Charlotte commissaire Whitton Mile Charlotte Whitton prévoit que les deux services récréatifs d'Ottawa coûteront aux contribuables d'Ottawa, un demi-million de dollars par année dès la fin de 1952.Cette prédiction est basée sur le rythme d'expansion du département des terrains de jeux et de la Commission récréative IL DENONCE LES NOUVEL-! d'Ottawa.Dans son mémoire, le commissaire soumet ses recommandations, après avoir fait l'examen approfondi du problème et des budgets de ces deux organismes, depuis le dernier lustre.Pour cette année, elle prévoit Ïque les dépenses de ces deux organismes varieront entre $340,000 et $400,000.Elle souligne que les dépenses inutiles grandissent par suite du manque de collaboration entre les divers organismes, y compris les groupes indépendants, les commissions scolaires et les organismes municipaux.\u201cIl y a un manque de collaboration amicale, destinée i se prolonger, aussi longtemps qu\u2019il y aura un manque de clarté et de coordination dans la responsabilité et la direction du seul organisme le régissant, le CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE D'OTTAWA.\u201d Mile Whitton prévoit également que le budget de la Commission récréative, selon le rythme de son expansion naturelle, atteindra environ $150,000 à la fin de 1952, dont $80,000 à $95,000 pour la seule gestion des centres récréatifs.Le département des terrains de jeux Tout en affirmant que le budget d'opération du département des terrains de jeux est maintenant de $249,000, Mlle Whitton met en relief une dépense de capitalisation de $30,000 à $50.000 par année, pour les dix années prochaines.Devant cet accroissement verii- gineux, il devient évident que le Bureau des commissaires doit maintenant établir une nouvelle politique, complète, claire et précise dans le domaine de la récréation, étant donné l'importance grandissante de cette dernière.Les recommandations De ces diverses constatations, Mile Whitton en arrive au chapitre de ses recommandations, qu\u2019elle a déjà rendues publiques et que nous répétons ici en abrégé.1° Le premier pas des autorités municipales est de mettre sur une même base financière la gestion de la C.R.O.et du département des terrains de jeux, afin que les programmes, les ressources, le personnel soient plus effectivement groupés.Mlle Whitton déclare que le statut de Ja C.R.O.est hybride et contradictoire.En conséquence, il faut la refonte du règlement municipal établissant la C.R.O.2° Qu'un comité soit constitué, comprenant le commissaire des terrains de jeux, le directeur de la C.R.O.et un troisième membre, choisi par les deux premiers.3° Que le budget de la C.R.O.soit placé financièrement sur le même pied que les autres départements.4° Que l'échelle de salaire de la C.R.O.soit mise sur la même Offre de paix.(Suite de Ix première page) Pyoeng-yang demande que l'O.N.U assume la responsabilité de \u201cl'agression des Etats-Unis et da Syngman Rhee en Corée\u201d, et qu'\u2019elle prononce la condamnation de cette agression ainsi que des \u201cmas sacrés exécutés par les forces ame: ricaines et la clique de Syngman Rhee\u201d.Dans les milieux des Nations Unies, on attend d'avoir reçu le télégramme de Pyoeng-yang avant de faire le moindre commentaire sur les offres du gouvernement nord-coréen, .A Washington, on souligne, dans les milieux américains informés, que les propositions de règlement en Corée contenues dans les résolutions adoptées au Congrès de Varsovie, sént inacceptables et ne peuvent même pas servir de base de discussion.On se demande si l'offre des Nord-Coréens n\u2019est pas une manoeuvre destinée à justifier une nouvelle opération de grande.envergure et peut-être une intervention de \u201cvolontaires\u201d russes.Les offres de paix nord-coréennes qui vont être transmises a l'ONU.sont accueillies à Paris par les mots \u201cconditions inacceptables\u201d, \u2018paix de Moscou\u201d qui s'étalent en titres sur les journaux de la presse non communiste, résumant ainsi le peu d\u2019espoir qu'ils ont de voir ces propositions prises en considération par les Nations Unies, street me.Aylmer.(Suite de la première page) M.Bergeron, agé de 33 ans environ, a déjà servi dans la Sûreté provinciale de Québec et dans la Gendarmerie royale du Canada.M.Michael Rioux, d'Aylmer également, aurait aussi posé sa candidature au poste de directeur de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer.M.Rioux a aussi fait partie de la Gendarmerie royale et de la Sûreté provinciale d\u2019Alberta, dans le passé.Il semble que la préférence sera donnée parmi toutes les candidatures reçues depuis le décès du chef Côté à un citoyen d\u2019Aylmer.M.Harold Brennan, chef intérimaire, demeurera constable au mêé- me titre qu\u2019il avait avec le chef Côté Un accueil .(Suite de la première page) Toutefois, il y aura des fêtes ailleurs que dans les villes où le général passera.A Rotterdam, N.Y., par exemple, on a institué le \u201cJour MacArthur\u201d.San Francisco accueillera dignement le général mercredi.Il y aura réception à l'aéroport, défilé dans la ville et cérémonies à l\u2019hôtel de ville, À New-York, il v aura vendredi, un défilé grandiose sur le Broadway.Le Waldorf-Astoria, où MacArthur demeurera.a préparé une grande bannière à cing étoiles qu\u2019il montera au mat, base que celle du personnel de la ville.5° Quiune politique soit établie, déterminant les sommes à être allouées aux travailleurs volontaires.* 6\u2018 Qu\u2019on fusionne dès maintenant certains services, actuellement partagés entre la C.R.O.et le département des terrains de jeux.7° Que la C.R.O.confère avec les directeurs des centres pour établir une allocation décroissante venant de la ville jusqu\u2019à un cer- 16 AVRIL 1951 2eme tain plateau fixe, constituant un pourcentage du coût d'opération.Nouvelles armes à Chelmstord | 1 CHELMSFORD, Ont.\u2014 (D.N.' Ic) \u2014 Le niveau du ruisseau Wit- \u201c | ® \u201d cataclysmiques en Corée A.Gor e son a baissé, et les quelque 20 fa-, milles qui avaient dû quitter leurs | WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le re- : foyers sont retournées dans leurs; présentant Albert Gore, democra demeures.| te du Tennessee, a laissé entendre ; Naissance | aujourd\u2019hui que les Etats-Unis: M.et Mme Lionel Chevrier sont | avaient perfectionné de nouvelles heureux d'annoncer la naissance armes atomiques \u2018\u2019cataclysmiques\u201d ; de leur fille, à l'hôpital du Coeur- capables de répandre une radiogc-| Immaculée-de-Marie, à Sudbury.tivité mortelle.Ii a exhorté le Pr&| Mme Stéphanie Gingras est OR ry d'en permettre l\u2019em- \u2018actuellement en voyage à Hamil\u2019 .; ton.; Selon Gore, les Etats-Unis de- Mme J.Frappier, de Sudbury, | yraient pro Fecours vdépeunier\u201d visite sa fille, Mme Cyrille Vaillan- court.une ceinture à travers la Corée, la! M.et Mme Germain Blais, de rendant par contamination impro-; Sudbury, visitaient Mme Alphonse ! pre à toute existence humaine el! plais dernièrement * i en faire une barrière à toutes ope- , ° rations militaires au sol.A titre de membre du sous-co-| mité des crédits de la Chambre des représentants, qui approuve ee : les mises de fonds en faveur de la} LA ROCHELLE (France) (Reu-, Commission de l'énergie atomique, | ter) \u2014 L ex-maréchal Philippe Pe-: Gore a accès à bien des renseigne- |täin est complètement remis de la ments au sujet du développement (CONgestion pulmonaire qui l'avait \u2018 atomique.terrasse la Semaine derniére.; Dans une lettre qu\u2019il a adressée ancien chef de l'Etat de Vi, au président Truman, Gore déclare: |Chy, maintenant âgé de 94 ans, a \u201cA mon sens, il nous faut quelque [Telrouvé son appétit: c'est cel chose qui puisse provoquer le cata-/ QU annonce le capitaine M.Gallon, | clysme; nous l'avons; prière de con, Médecin du vieillard.sidérer l'opportunité de le mettre, EE en oeuvre\u201d, LANIEL, Qué.LANIEL, Qué.(D.N.C.)\u2014M.et; Mme Zenon Dechamplain et leur | fils, Alphonse, sont de retour de) Hanmer.aprés y avoir passé l\u2019hi-' Pétain rétabli | La gréve portuaire \u2018 op | d Londres pourrait ML et Mme Hector Belanger et leurs fillettes rendaient visite à\u2019 leurs parents et amis, à Béarn, ces jours derniers.M.et Mme E.Doucet, M.et Mme Roméo Denis et leurs enfants ainsi que M.et Mme Joseph Denis et leurs enfants ont passé une fin de semaine chez des parents et amis, à Temiscamingue.Mme Cyprien Saint-Martin et ses enfants visitaient récemraent Met Mme P.Saint-Martin et la famille.milles'étendre ailleurs LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Une nouvelle phase de la bataille entre le gouvernement et les êlé- ments dissidents des quais de Londres semble être aujourd'hui sur le point de s'ouvrir; 9,000 débardeurs londoniens ont fait la grève ce matin pour protester contre la poursuite de sept collègues accusés d\u2019avoir déclenché des grèves illégales.Tout indique que l'arrét du travail, le septième depuis que les sept hommes furent arrêtés par la police, ne sera pas une affaire d'un jour comme par le passé.Selon des rapports provenant des quais, le Comité officieux des arrimeurs projette de faire durer la grève, qui immobilise déjà cent navires, depuis plusieurs jours.En fin de semaine, des groupements officieux ont envoyé des télégrammes à d\u2019autres ports britanniques réclamant des grèves de sympathie.Près de 2,000 débardeurs de Birkenhead ont cessé le travail ce matin.Mais, à Liverpool et à Glasgow, les ouvriers se sont prononcés contre la grève.Naissance M.ct Mme Marcel Trudel (Estelle Morin; sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé par le RP.Lafontaine, O.M.I, sous les prénoms de Joseph-Marcel-Ré- jean.Parrain et marraine: H.et Mme J.Morin, de Béarn, grands-parents de l'enfant.HALTE-LA ! LA VERITE ET L'HONNETETE sont foujours de mise .Il est temps de s'arrêter ét de vérifier les faits.Le public se fait | duper depuis trop longtemps par des annonces fausses et exagérées au sujet des instruments auditifs.Cette petite merveille de la science électronique a été rabaissée au niveau de vulgaire marchandise de bric-a-brac! Plus personnelle que le plus précieux des bijoux, elle a été jetée à bas de son piédestal ., H faut l'y replacer pour le plus grand bien de la \u201cclasse des handicapés de l'ouïe\u201d et l'avancement de cette jeune industrie, qu'est l'électronique.Le vrai vendeur d'instruments auditifs ne désire que des amis: il ne vend pas d'instruments, mais donne DU BONHEUR aux affligés de Ja surdité., VOICI LES FAITS: tous les instruments auditifs modernes doivent avoir les 3 parties essentielles qui suivent : a) LE TRANSMETTEUR, comprenant le microphone, les pi- Tragique décès a BOSTON (P.A.) \u2014 Mme Danijel D.Lynch, 66 ans, est décédée subitement, hier, dans la sacristie de l'église catholique Saint-Pierre pendant que son fils chantait sa première messe.Elle s\u2019affaissa en s'agenouillant.Son fils, le R.P.Daniel D.Lynch, a célébré la grand'messe sans être au courant de la mort de sa mère, meme CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) Par décret de la Congrégation des Rites, le Pape Pie XII a proclamé la Vierge du Verbano, que l\u2019on vénère dans l'institut religieux de \u201cFranco Ossola\u201d de lYaveno, en Lombardie, patronne des joueurs de Footbali.SEMAINE NATIONALE DES \u201cANNONCES CLASSÉES\u201d du 16 au 21 avril D'UN BOUT A L'AUTRE DU CANADA LA PRESENTE SEMAINE EST CONSACREE AUX ANNONCES CLASSEES POUR CELEBRER CET EVENEMENT ANNUEL, NOTRE DEPARTEMENT DES ANNONCES CLASSEES VOUS OFFRE UN GRAND SPECIAL les (batteries), les lampes élec- | troniques et les contrôles .\u2018 \\b) LA CORDE, fil conducteur re; | liant le transmetteur au .| j¢} RECEPTEUR (receiver) lequel est porté dans l'oreille, soit d\u2019une manière visible avec le \u201cmoule ordinaire\u201d, soit d\u2019une façon quasi invisible avec \u201cmoule secret\u201d ou enfin sur l'os de la mastoide.- : {| Les expressions \u2018Miracle de la, it science\u201d! \u201cPas de bouton {dans les oreilles\u201d, \u201cPas de ceci, | % pas de cela\u201d sonnent bien, mais ; 2% les 3 parties constituantes dun | appareil auditif doivent étre 14.| C'est ce que des centaines de mil- ! liers de personnes portent en! Amérique, pas plus ni moins.Nous croyons dans l'annonce, | assurément \u2014 mais nous nous opposons à la formule sensationnelle ; qui n'est qu'un grossier camou- \u2018 flage .! IMPORTANT: le savant de gran.| de classe quest M.T.A.Watson, | président-fondateur de la Medical | Acoustic Company (MAICO) re met les choses à leur place dans son feuillet intitulé \u201cWHAT EVERY HEARING AID USER ; SHOULD KNOW\u201d.Son représen- ÿ tant attitre.M.Olivier V.Pelletier.196 Besserer.Ottawa, Ont.se fera un plaisir non seulement à de vous expédier gratuitement cet- 4 INSERTIONS POUR LE PRIX DE 3 8 INSERTIONS POUR LE PRIX DE 6 PTIT yz CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR LES ANNONCES DONNEES DE LUNDI, 16, AU SAMEDI, 24 AVRIL A 4 H.P.M.PROFITEZ DE CE SPECIAL DE 368, RUE DALHOUSIE APRES 5 HEURES P.M.\u2014 3.4066 LA SEMAINE NATIONALE DES ANNONCES CLASSEES e TELEPHONEZ VOTRE ANNONCE AUJOURD'HUI MEME a e OU RENDEZ-VOUS A NOS BUREAUX Le Droit= TELEPHONE: 3-4C61 te brochure.mais aussi de vous donner sans qu'il vous en coûte un sou, démonstrations, tests, ren.| seignements .et conférences! si] y a lieu: il est A VOTRE SERVICE ! (ANN.) L'eau a baissé | Ce printemps-ci permettez à Lyle Blackwell de vous montrer comment leur meilleur nettoyage à sec COUTE MOINS 8 |.DONNE TANT Nettoyage de luxe à un prix économique Ra IRE 7 NN Spécial cette semaine TOUT 4 Oo S T U kK A N E I G E parfaitement nettoyé et mis à l'épreuve des intempéries par notre complètement nouveau et insurpassable procédé Ne mettez pas de côté ie costume à neige de votre enfant avant de le faire nettoyer par Blackwell.15 (Prix rég.$1.35 \u2014 vous FPARGNEZ 60c JR > | ~ Seize morts tragiques en - fin de semaine dans l'Est On signale dix victimes en Ontario et cinq dans Québec Par la Presse canadienne On à enregistré en fin de semaine dans l'est du Canada seize morts violentes, dont dix en Ontario, cing dans Québec et une dans l'Île du Prince-Edouard.Sur ce nombre, il y eut six noyades; six personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, trois autres ont trouvé la mort dans des chutes et un bandit de To yonto a été abattu d'une balle par un détective.Raymond Landry, 25 ans, Laurent Cadoret, 21 ans, et Germain Lachance, 20 ans, tous de Lac Caribou, près de Sainie-Germaine, P.Q., se sont noyés samedi lorsque leur automobile plongea dans les 15 pieds d'eau de la rivière Etchemin, près de Sainte-Germaine.Deux autres personnes, Pierre Vézina, 3 ans, et un individu dont on n'a pas établi l\u2019identité, se sont noyés en fin de semaine à Montréal.Près de Sudbury, on a trouvé flottant à la surface d'un cours d'eau le corps d'un bicheron que l'on croit être Joe Wilson.Une femme de Toronto, Mme Margaret Wallace, 31 ans, fut fatalement blessée dimanche lorsque le camion dans lequel elle avait pris place s\u2019est écrasé contre un poteau de l'Hydro à St.Catharines.Une collision entre deux automobiles, survenue hier près de Saint- Joachim, a coûté la vie à deux citoyens de Windsor, George E.Wright, 49 ans, et Donat Alexander, 30 ans, conducteurs des voitures.Bruden Fraser, 20 ans, de Sud- bury, a perdu la vie samedi lorsque son automobile a frappé la culée d'un pont à 19 milles au sud de North Bay.Mme Ted Kapokos, 35 ans, de Toronto, a perdu la vie samedi, lorsqu'un camion a versé sur la route No 10 prés de Dundalk.Robert John Stewart, 43 ans, de Toronto, est mort hier de bles- 3 sures qu'il avait subies à la tête en tombant dans un restaurant de Toronto.Wilfred Mitchell, 55 ans, de Windsor, fut fatalement blessé lorsqu'il est tombé de la fenêtre du troisième étage de son hôtel sur la chaussée.John David Hunter, 30 ans, que la police dit avoir été le pire bandit de Toronto, est mort de blessures qu'il avait subies samedi soir dans un échange de balles avec des détectives de Toronto.Gerald Solomon, 26 ans, camionneur de Georgetown, I.-P.-E., a été tué samedi, lorsqu'une automobile est venue s\u2019écraser contre l'arrière de son camion en stationnement prés de Charlottetown.A North Bay, Arthur Faubert,] 86 ans, est tombé dimanche dans le convoyeur à pétrole de l'hôpital de North Bay et fut étouffé.A la suite .\u2026.(Suite de la première-page) à la prison du comté de Renfrew, & Dundas.L'accusation fut portée contre lui hier soir.Après avoir passé la nuit dans la prison de Dundas \u2014 ou il aurait discuté de hockey avec son compagnon de cellule \u2014 Wyse fut transféré à Pembroke où il est sous la surveillance de la Sûreté provinciale.C'est le témoignage d'un autre chauffeur de taxi de Killaloe, Bert Costello, qui a jeté de la lumière sur les allées et venues de l\u2019accusé.Costello a déclaré à la Sûreté provinciale qu'il rencontra Wyse à Killaloe, mercredi dernier, et qu\u2019il le conduisit à'sa demeure, à Golden Lake.Jeudi, Costello alla chercher Wyse et.sa famille pow les conduire A Killaloe.Wyse aurait posé de nombreuses questions au sujet de la victime.Jeudi aprés-midi, Costello reconduisit la famille chez elle mais I'accusé demeura 4 Killaloe.Il aurait déclaré a Costello qu'il comptait retourner à Niagara Falls et qu\u2019il voulait prendre l\u2019autobus en route pour Ottawa.- Wyse, selon un chauffeur d\u2019autobus, William Macklin, prit l\u2019autobus mais descendit près de la demeure de Barber.Il alla à un hôtel voisin de la demeure de Bar- Le propriétaire de l'hôtel, Allan MacPhatl, a précisé que Wyse prit place non loin de Barber et qu\u2019il suivia la victime quand Barber quitta hotel.Le cadavre de la victime, baignant dans son sang, fut découvert peu avant midi, vendredi.Les recherches de la Sûreté provinciale furent orientées vers Hamilton, samedi matin, lorsqu\u2019un vendeur d'automobiles usagées de Niagara Falls, M.Andrew Simons, avertit les autorités policières qu'il venait d'acheter la voiture de la victime pour $1,700.Simons venait de lire la description de la voiture volée dans les journaux.De Niagara Falls, l'accusé prit l'autobus pour se rendre à Hamilton où il demeura jusqu'à samedi après-midi.Wyse se retira à l'hôtel, puis décida de se rendre à Toronto, en route vers l'ouest du gitales trouvées dans l'automobi- pays, sans même avertir les autori- le.tés de I'hote! qu'il partait.Mais; Un libera a été chanté, hier rendu dans la banlieue de Hamilton, pour une raison qu'on est encore en peine d'expliquer, Wyse descendit de l'autobus et retourna à l'hôtel.La Sûreté de Hamilton, munie d'une description de Wyse, se rendit à l\u2019hôtel tôt samedi après-midi, mais il venait de la quitter.C'est à son retour à l'hôtel qu'il fut appréhendé.Il fut arrêté par le sergent détective Ernest Barrett et les détectives William Slack et Herbert Connolly.Wyse n\u2019offrit aucune résistance.L'automobile achetée par Simons a été identifiée comme étant celle de la victime qui disparut après le meurtre.Simons précisa qu'il paya $1,700 à un gros homme à la figure rouge et aux cheveux noirs et frisés, Il ajouta que Wyse, qui mesure plus de six pieds, se présenta à lui avec un portefeuille contenant le permis de conduire de Barber et lui offrit l'automobile.Simons aurait d'abord refusé de payer le montant que Wyse réclamait, rendu chez d'autres vendeurs d'automobiles mais revint voir Simons Qui lui remit $1,700, comptant.Ce n'est que samedi matin, à la lecture des journaux, que Simons apprit le meurtre de Barber, à * Killaloe.Deux autres vendeurs d'automobiles ont aussi identifié Wyse comme étant la personne qui leur offrit l'automobile de Barber.Selon la Sûreté, Wyse aurait déclaré qu'il comptait traverser le Vays d'un bout à l\u2019autre pour se rendre en Alaska.Lors de son arrestation, il possédait une forte somme d'argent mais beaucoup moins que les $1.700 que Simons lui a versés pour l'automabile.La victime, très bien connue à Killaloe et dans la région.avait l'habitude de porter sur elle une somme\u2019 considérable et d'en faire parade à la moindre occasion.Il se peut que ce soit cette habitude qui l'ait conduit à sa mort.C'est l'inspecteur Thomas R.Wright, du Bureau des enquêtes criminelles.qui prit charge de la cause à Killaloe.L'inspecteur Frank Kelly, également du C.1.B,, se rendit immédiatement à Niagara Falls à la découverte de l\u2019automobile volée.La faite du meurtrier fut facili- Ce dernier se serait alors; tan Opera Company, lors d'un ga- Lioyd BARBER, 50 ans, chauffeur de taxi, qui fut poignardé à Killaloe, Une accusation de meurtre pése sur Lloyd Wyse.tée par le fait que le.corps de la victime ne fut découvert que 12 heures aprés le meurtre et aussi parce qu\u2019il s'écoula 20 heures en-{ tre la vente de l'automobile, à 400 milles du lieu du meurtre, et la réalisation par Simons qu'il avait acheté la voiture volée, Lors de son arrestation, Wyse était babillé à neuf, des pieds à la tête.Son épouse et ses trois enfants demeurent sur une petite ferme, à Golden Lake, une douzaine de milles de Killaloe.Mme Wyse a refusé de croire à la culpabilité de son mari.De nombreuses empreintes digitales ont été découvertes à la 4- meure de la victime.Certaines de ces empreintes seraient celles d'une autre personne.On est à les comparer avec des empreintes di- après-midi.en l'église Sainte-Anne de Killaloe, pour le repos de l'âme | de la victime.\" Bourses d\u2019études aux étoiles de demain à la radio Mile June Kovalchuk, 24 ans, jeune soprano lyrique, de Regina, a mérité le Grand Prix \u2014 une bourse d\u2019étude de 1.000 dollars \u2014 à l'émission \u201cThe Singing Stars of Tomorrow\u201d.Trois autres bourses d'étude de 500 dollars ont été attribuées; les récipiendaires en sont: M.Pierre Boutet, 25 ans, ténor, de Québec; Mlle Marguerite Gignac, 22 ans, soprano, de Windsor; et M.Robert Savoie, 23 ans, baryton, de Montréal.Les bourses ont été remises par M.Edward Johnston: de Guelph, ancien président de la Metropoli- la au Massey Hall.et ll fait une.(Suite de la premiere page) tariat d'Etat.au sujet du traité de paix japonais.Foster-Dulles se rendait à Tokio pour assurer le peuple japonais que le départ de MacArthur n'aura aucun effet sur le projet de traité.À son arrivée à Tokio, l'ambassadeur itinérant fut accueilli par le général Ridgway.11 déclara que MacArthur l'avait assuré qu\u2019il pouvait compter sur son aide.Les Japonais ont rendu à leur.conquérant des hommages qu'aucun étranger n'avait connu jusqu'à présent.Près d'un million de personnes étaient massées dans les Tues pour voir ure dernière fois leur *\u201cfeld-maréchal Makas-Sar\u201d, comme ils I'appellent.Les Nippons lui rendirent hommage à leur manière, c\u2019est-à-dire, par un silence et des courbettes polies.-0 Page 13 | 29 millions au maréchal Tito - .WASHINGTON (P.A.)\u2014Ie président Truman a fait savoir aujourd'hui au Congrès qu\u2019il a autorisé la dépense de 29 millions de dollars en fonds du gouvernement pour permettre à la Yougoslavie d'obtenir des matières premières essentielles pour ses armées.Mile J.Sylvain est choisie reine du Jeune Commerce Mile Jeannine Sylvain, 2, rue Ghâteauguay, Hull, sera couronnée reine du Jeune Commerce, ce soir, au cours du grand banquet qui marquera la clôture de la \u2018semaine du jeune homme d'affaires\u201d, organisée par la Chambre de commerce des Jeunes de Hull.Mlle Sylvain a été choisie au sort parmi les quelque 100 dames et jeunes filles qui ont aidé au \u201cJour du chocolat Suchard\u201d, pendant la journée de samedi, Toutes ces vendeuses bénévoles ont parcouru les rues, les établissements et les places publiques de Hull pour offrir au public des tablettes miniatures de chocolat.M.Raymond Brunet, membre du Sénat de la Fédération des Chambres des jeunes du Québec, a tiré le nom de la gagnante, lors d\u2019une émission radiophonique, hier soir, sur les ondes du poste CKCH.La reine recevra un magnifique prix, ce soir, au manège de Salaberry où se tient le banquet de clôture.Les organisateurs du \u201cJour du # | chocolat Suchard\u201d, MM.Raymond D'Aoust et Jacques Vinson, se sont dit enchantés de l'accueil que la population de Hull a fait aux vendeuses bénévoles.Les bénéfices de la journée aideront la Chambre de commerce des Jeunes de Hull à poursuivre son important travail pour le progrès et l'avancement de la ville.Ont pris part également à l'émission radiophonique: M.Clau- de-B.LeDuc, président du Jeune commerce; M.Jean-Raymond Saint-Cyr, président de la semaine du jeune homme d'affaires; M.Yvon Barette, responsable des vendeuses bénévoles; ainsi que M.à Paul Laflamme et le Dr Horace Caza.Une fillette de 3 ans tombe dans l'eau bouillante La petite Lise Larabie, âgée de 3 ans, fille de M.et Mme Eugène Larabie, 115*2, rue Saint-Jacques, Hull, a été conduite à l'hôpital du Sacré-Coeur ce matin, après être tombée dans une cuvette remplie d'eau bouillante.La victime souffre de brülures graves à partir de l'estomac jusqu'aux genoux.L'enfant a demandé des bonbons à sa mère qui était à faire sa lessive.Mme La- rabie a déposé sa cuvetté sur le plancher pour un court moment pendant qu'elle se rendait au désir de sa fillette.Celle-ci a reculé et a perdu l'équilibre, tombant assise dans l'eau bouillante.Le Dr Gaston Isabelle a été mandé en toute hâte et a fait transporter la petite fille à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur après lui avoir administré un calmant.\u2014\u2014\u2014 Un mois de prison pour vol de 5¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 Deux individus ont appris.ce matin, devant le magistrat Glenn Strike, que ce n'est pas la valeur de l'objet volé qui compte, mais bien le principe de la chose.Roy Milligan, agé de 49 ans, domicilié au numéro 155, rue Gil- mour, a été condamné à un mois de prison pour avoir volé cinq cents.René Brûlé, âgé de 37 ans.un chauffeur de taxi qui demeure au numéro 255, rue Cumberland, fut condamné à treize jours de prison pour avoir volé une lettre.Milligan nia sa culpabilité jus- \u2018qu\u2019à la fin et on a dû faire venir un témoin de Montréal pour prouver sa culpabilité.Ce témoin et le détective Léo Séguin déclarèrent au magistrat Glenn Strike qu\u2019ils virent Milligan prendra la pièce de monnaie sur une pile de journaux en vente.Cela se produisit le 5 avril dernier.Quant à Brûlé, il fut trouvé coupable d'avoir pris une lettre, la propriété de M.Eugène Paquette, le 12 avril dernier.C'est le constable Kenneth Duncan qui l'appréhenda.L'acte d'accusation precisa que la lettre \u2018n'avait aucune valeur\u201d.° Dernier hommage - + à M.À.Dworkin = oem La communauté juive de la Capitale était représentée en grand nombre, dimanche après-midi, aux funérailles de M.Abraham Dwor- kin, propriétaire d'une importante maison te fourrures.rue Rideau, qui est décédé vendredi à l'âge de 73 ans.Conduisaient le deuil: l'épouse du défunt, née Fanny Saipe, d'Ottawa, ses deux fils, Beniamin Dwor- kin, de New-York et Alexander, da Montréal; et ses six filles, Mmes Abraham Goody et Joseph Shul- man, de Toronto, Mmes Harritt et Herbert Rovner, de New-York, Maurice Schawrtz et Roy Saipe, L'empereur Hirohito a visité, hier, vers midi, le généra) Mac- Arthur.Leur entrevue dura qua- rante-cing minutes.Les militaires ont salué le géné- ral par une salve de dix-ueul coups de canon.d'Ottewa.Un long cortège a quitté les salons Hulse and Playfair, pour se rendre en la synagogue Adath Jeshurun.L'inhumation s'est fai.i au cimetière du chemin Metcal- .A [) © taine Charles Laurencelle.Une imposante cérémonie militaire s'est déroulée à l'aéroport de Dorval lorsque le fleurdelisé a été placé à bord d\u2019un North Star d'Air-Canada pour être ensuite remis au deuxième bataillon du Royal 22e régiment qui combattra en Corée.Une garde d\u2019honneur des Fusiliers Mont-Royal entoure ici le drapeau.Le capitaine R.Drapeau, D.C.M.avec barre, accompagne le porte-étendard du Québec à Fort Lewis et il le remettra au lieut.-colonel J.-A, Dextraze, D.S.0.avec barre.On remarque également sur la photo l\u2019hôtesse Jean.Pelletier.La garde d'honneur est commandée par le capi- La construction de 30 logements dans la basse-ville M.Maxwell Taylor, inspecteur municipal de la construction, vient d'émettre les permis pour l'édification de 30 logements, groupés dans cing immeubles, par la compagnie \u201cBourque\u201d.Ce vaste projet de construction.dont nous avons déjà publié les détails, sera situé rue Bruyère, entre Saint-Joseph, Saint-André et le pare donnant sur la rivière Rideau, dans la basse- Elle succombe a ses blessures \u2014_.BROCKVILLE (P.C.) \u2014 Mme Fred Austin, 82 ans, d'Athenes, a \u2018succombé ce matin à ses blessures; elle avait été frappée par une voiture en revenant d'un service religieux.Elle laisse son époux.La police n'a pas identifié le chauffard.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ris sur le fait ! \u2014\u2014 Elmer Reid Wilson, âgé de 53 ans, sans ædresse fixe, a été condamné à dix jours de prison, soit j et s'accordaient parfaitement à l'exiquiïté de la scène.j tations les plus chaleureuses à M.Georges Ayotte.| un peu fade, une comédie factice.; sèche.ville.la durée de son séjour, ce matin, lorsqu'il fut trouvé coupable d\u2019avoir tenté de voler un radio au magasin à rayons A.J.Freiman, Les travaux commencent immédiatement et doivent se terminer M.E.R.le ler octobre 1951.Tremblay est l'entrepreneur gé-| Ltd.oo oo néral.Le projel est évalué a| Wilson, qui nia sa culpabilité, $155,000, soit $31,000 par immeuble fut pris sur le fait alors qu'il sor- de 6 logis.Chaque édifice |tait du magasin, un radio portatif comprend deux étages et un sou- caché sous son manteau.bassement.Les murs sont de C\u2019est un des commis du magasin briques, avec blocs de ciment.C\u2019est le plus gros projet domiciliaire que la basse-ville ait connu depuis de nombreux lustres.remit entre les mains du détective Howard Devlin.Le radio fut évalué a- $45.Le Caveau renait La manifestation de samedi dernier augure avantageusement de l'avenir du théatre amateur d'expression française à Ottawa Les Diseurs du Caveau ont joué samed: soir devant un public amoureux de théâtre qui ne leur a pas ménagé ses applaudissements.Les trois pièces en un acte inscrites au programme de cette intéressante manifestation avaient été montées avec soin, et les décors, assurés par le jeune et brillant artiste outaouais, M.Georges Ayotte, dénotaient un sens exquis du naturel de la scène\u2014-naturel d'évasion qui suggère.plutôt qu'il ne la traduit, la réalité banale et quotidienne\u2014 Nos félici- M.Guy Beaulne, directeur du Laboratoire de Théâtrologie à la section française de la Radiodiffusion canadienne, a fait la critique des pièces, du jeu des acteurs, de leur interprétation, de la mise en scène et des décors.En guise de préambule à ses réflexions, M.Guy Beaulne, avec le brio et le sans-gêne qui lui sont propres, a fait le procès du théâtre à Ottawa.\u201cJ'ai une foi profonde, de dire M.Beaulne.dans le théâtre amateur au Canada.Pendant mon stage d'étude en Europe et mes nombreux séjours dans les capitales étrangères, j'ai été à même de constater que le théâtre amateur canadien se comparait avantageusement à celui de la vieille Europe.Quant au théâtre amateur outaouais, il traverse actuellement une passe difficile le Caveau n'a plus de local, on doit répéter ici et là.Ces conditions ne sont pas propices à l\u2019éclosion de beau théâtre.Il vy a a Ottawa de nombreuses associations artistiques, des maisons d'enseignement, des clubs littéraires qui se devraient d'assurer la survivance du Caveau.Il faut à tout prix créer un milieu pour les jeunes artistes outaouais; il ne faut pas que nous les trahissions.Les querelles intestines et les petites guerres de clans nuisent beaucoup à la vie artistique outaouaise.Il faut que nous nous serrions les coudes et que les intérêts du théâtre l'emportent sur les antipathies personnelles: sachons souffrir la critique tout en restant unis.\u201d Selon M.Beaulne.la première pièce inscrite au programme.le \u201cPOETE MALGRE LUI\", mise en scène de Mlle Germaine Patrice, comédie en un acte et deux tableaux de Leroy-Denys, est une oeuvre La pièce est mal réglée: le rythme est lent: le jeu.statique; l'éclairage, insuffisant.Mlle Nicole Fontaine (Paulette) est nerveuse, elle ne maitris pas suffisamment ses réactions.M.Jean-Pierre Sénécal (Roger) s\u2019en tire assez bien: son rôle était ingrat.M.Albert Boucher (le comte) a fait une composition aussi juste que le permettait la pièce.\u201cLES MIETTES DU FESTIN\"\u201d mise en scène de Mlle Laurette Paradis, sont l'oeuvre d\u2019une jeune Canadienne française, Mme Claire-G.Roy.des Trois-Rivières.Une intéressante comédie en un acte qui fut primée au Concours du Caveau en 1947.\u201cCette pièce.de dire M.: Beaulne, est une oeuvre de qualité, mais elle demanderait cependant à être remaniée: les réactions des personnages sont trop pressées, le spectateur n'a pas le temps de les éprouver.Il faudrait trouver des liens plus souples aux transitions psychologiques.\u201d Mlle Denyse Barrette (T.ucie Duthoit) a une belle présence, mais dans za scène avec Pascal elie manque d'intensité, Mlle Auréa Falardeau (Madame Lepage) a une diction un peu forcée.Mile Paulette Juneau (Jacqueline Lepage) a réussi une bonne composition.Mlle Madeleine Sa- bourin (Marianne) a fait preuve de beaucoup de naturel, d'une démarche aisée et de sang-froid.M.Guy Lagacé (Pascal Baron) a réussi une belle création d'un rôle très difficile.M.Henri Tremblay (Hubert Lepage) joue avec beaucoup de conviction et évolue à l'aise sur la scène.\u201cLES VIEILLARDS AMOUREUX\", farce en un acte, traduite du flamand.Une oeuvre des plus intéressantes et des plus divertissantes de Gaston-Marie Martens, mise en scène de Mme Lucile Gagné-Mayer.Mme Janine Fluet (Leentje) est une soubrette de grande classe: beaute, grâce.talent.Mme Berthe Bélisie (Aspasie): bonne interprétation, mais on l'eùt mieux aimée un peu plus vieille bigote.un peu plus Mme Lucile Gagné-Mayer (Fébronie Dhont) était délicieuse: son entrée et sa sortie sur un pas de ballet étaient on ne peut mieux réussies.M.Rosario Bélisle (Désiré Nachtegaele): composition physique très forte.une scène exceliente avec Leentje.M.Henriot Mayer (Auguste Nachtagaele): composition juste, souplesse; il soutient jus qu'à la fin de la pièce un régistre élevé\u2014ce timbre de voix, une vraie gageure.M.Pierre Fournier (Thuurke) est une précieuse acquisition pour le Caveau.La scène de paysannerie entre Thuurke et Leentie est des plus délicieuses.MM.Guy Beaulne fut présenté par le RP.CKment Lachance, O.P.La representation s'est tenue en la présence immédiate de l'honorable juge en chef de la Cour suprême et de Mme Thibaudeau Rinfret, Be v% qui appréhenda l'accusé et qui le.Vol de $4,000 cet après-midi em MONTREAL (P.C.) \u2014 Un bandit armé a accosté cet après-midi un employé de théâtre qui se rendait à une banque et lui a enlevé les recettes de la fin de semaine, soit environ $4,000.L'employé, André Hervey, fut approché quelque temps après avoir quitté le théâtre Château, à l\u2019angle des rues Saint-Denis et Bélanger.Il dut entrer dans un hangar et fut forcé de remettre lar gent.Les deux individus l'ont maltraité avant de prendre la fuite.Pour un meilleur financement des égouts de surface Le conseil de ville sera appelé à approuver ce soir, la nouvelle politique officielle de financement des égouts de surface.À l'avenir les propriétaires riverains paieront $2.00 par pied de façade, à titre d'amélioration locale.Ceci égale la moitié du coût d'un égout de 12 pouces de diamètre.En effet le pied linéaire d\u2019une telle canalisation coûte $8.00.En le divisant entre les ddeux côtés de la rue, nous arrivons à $4.00.Cetie part qu'auront à payer les propriétaires demeurera donc au même montant, cependant que la part de la ville sera plus ou moins grande, selon que l'égout n'aura que la dimension de 12 pouces, ou une grandeur plus considérable.Dans ce dernier cas la ville pourra avoir à payer jusqu'à 46 dollars par pied linéraire, lorsque l'égout secondaire aura la grandeur maximum de 60 pouces de diamètre.La part de la municipalité variera donc de 50 à 80 p.100.La ville entend toutefois ne poser ses égouts de surface, que là où il y en a nun besoin évident.Dans les vieux quartiers, il n'y a qu'une sorte d'égouts, recevant les eaux de surfaces et les eaux-van- nes.Les propriétaires paient tous les frais, jusqu'à concurrence des canalisations de 27 pouces.° L'établissement de cette politique était d'autant plus nécessaire que la Capitale désire obtenir un octroi du fédéral pour Ja construction des égouts.pee.Deux blessés dans une collision prés de Chelmsford Ï CHELMSFORD, Ont \u2014(D.N.C.) \u2014Un accident qui aurait pu avoir des suites désastreuses est survenu vers 8 heures, samedi soir, a un passage a niveau, environ 10 milles à l\u2019est de Chelmsford.M.Ernest Vaillancourt et ses deux fils, Lomer et Robert, revenaient de Sudbury, lorsque leur automobile fut frappée par un convoi du Pacifique-Canadien.Robert s'en est tiré indemne, tandis que Vaillancours souffre d'une fracture à la jambe droite et de contusions, à la poitrine et à la figure.Lomer est blessé à la figure; il a été transporté à l'hôpital de la Cie Internationa! Nickel de Copper Cliff, son père est à Fhôpital Saint-Joseph de Sudbury.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Mme M.A.Kuntz laisse $445,000 Le testament de feu Marie A.Kuntz, décédée, le ler mars dernier, a été déposé samedi en Cour de tutelie révélant qu'elle laisse | une fortune qui se chiffre par $445,000.Cette somme se compose d'obligations: $400,000; de propriétés immobilières: $35,000; de valeurs: $5,500; d'argent comptant: $4,000.Déduction faite de trois legs de $500 chacun à des organismes de charité, la fortune est divisée entre ses trois enfants: Mme Kathleen Van Duyse, Mme Marguerite Fitzsimmons et le Dr Al fred E.Kuntz.Le testament a été déposé par la firme Hill et Hill.L\u2019appel d\u2019Adélard Latour est étudié \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 La Cour! d\u2019appel a commencé ce matin l'instruction de l'appel! contre la sentence de mort imposée à Ade- lard Latour, bûcheron de la région de Sudbury qui est âgé de 50 ans.On sait que Latour a été condamné à l'échafaud pour le meurtre de Mme Cécile Rainville, le 12 septembre 1949.La \u2018femme, mère de trois jeunes enfants et l'épouse du cousin de Latour, fut trouvée morte dans ses appartements de Sudbury, quelques minutes apres que Latour, les mains entachées de sang, se fut enfui de l'habitation.13 jours de prison pour vol de chapele! | Un concierge de 4 ans, Sheldon Calver.sans adresse fixe, a été; condamné à un séjour de treize jours en prison.ce matin.par le magistrat Glenn Strike.pour avoir volé un chapelet.Calver nia sa culpabilité mais la preuve de la Sûreté municipale et des témoins était écrasante.En plus d\u2019avoir volé un chapelet, évalué à $20, Caiver fut aussi trouvé coupable d'avoir volé une paire de gants, la propriété de M.Louis Moffet.i Ie chapelet appartient à M.An- dré Carinee.) 9 Téhéran craint une invasion moscovite TEHERAN (Reuter) \u2014 À leur demande.on a évacué aujourd'hui d\u2019Abadan, dans le Sud de l'Iran, les trente Américains qui y demeuraient.Ces derniers ont décidé de chercher refuge ailleurs à la suite de sauvages batailles qui se sont déroulées entre grévistes et policiers et qui ont coûté douze pertes de vie._ Toutefois, on remarque aujourd'hui une nde amélioration idans la situation causée par la grève.3.200 des 14,000 grévistes sent retournés au travail et le chargement des pétroliers se poursuit sans entrave.Le retour partiel au travail fui rendu possible parce que, pour la première fois depuis le.début des troubles, la semaine dernière, les grévistes n'ont pas fait le piquet aux barrières.La tension demeure cependant; On rejette géneraiement sur les très grande dans le pays.| agitateurs communistes du parti A Téhéran, les milieux gouver- ; Tudeh le blâme de la greve et des nementaux s'inquiètent de la pos- | émeutes d'Abadan, mais, jusqu'ici, sibilité que la Grande-Bretagne envoie des détachements militaires à Abadan afin de protéger la raffinerie britannique, de même que les familles et les ouvriers anglais.Le croiseur angiais Gambia et deux frégates sont à deux heures de distance d'Abadan, dans les ports du golfe Persique Kuwait et Bahrein.| Les milieux gouvernementaux craignent que, si des marins britanniques débarquent à Abadan, les Russes envahbis- sent l'Iran par le nord.Le premier ministre Hussein Ala, qui a placé tout le sud du pays sous la loi martiale, a obtenu aujourd\u2019hui un vote unanime de confiance au Sénut.Congrès des Lions du district à Hull Une centaine de délégués des clubs Lions du district no 13 se sont réunis à l'hôtel Standish Hall de Hull, hier midi, pour élire leur nouveau sous-gouverneur de dis- triet.C'est un membre de Smiths Falts, M.Lioyd Davis, qui a été élu à ce poste en remplacement de M.Ben Cohen, du club Lions de Hull.M.Cohen a présidé au déjeuner, hier midi, et M.Lucien Villeneuve, président du club Lions de Hull, a souhaité la bienvenue aux invités.M.Bruce Malcolm, secrétaire du district, était au nombre des invités à la table d\u2019honneur.Trouvé coupable de Lloyd Elmer Cram, domicilié au numéro 203, Chemin de la Montagne, s\u2019est reconnu coupable à une accusation de conduite dangeuse, ce matin, devant le magistrat Glenn Strike, et a été condamné à une conduite dangereuse | aucun d'eux n'a été arrêté.A Isfahan, autre centre troublé situé à 250 milles au nard-est d'Abadan, la situation s'est quelque pes amélioree, aprés les sanglantes émeutes d'hier entre des manifestants et la police; un manifestant et un policier ont perdu la vie.LONDRES (A.F.P.) \u2014 Un avion a amené cet après-midi à Londres 31 Sujets britanniques évacués d'Abadan.où des manifestations antianglaises ont eu lien ces der niers jours.Aucun des évacués n'a voulu donney ses impression \u2018à la presse.Joute remise à Washington WASHINGTON (P.A.) \u2014 La joute de baseball qui devait mettre aux prises les Yankees de New-York et les Sénateurs de Washington a été remise aujourd'hui à cause de Ia pluie.La joute devait marquer l'ouverture de la Sie saison de la Ligue américaine.Le président des Etats-Unis, M.Harry S.Truman était censé lancer ia première balle, Des détecteurs de radiation atomique pour le Canada! On n'a pu faire confirmer, en fin de semaine, une nouvelle voulant que le Canada se soit porté acquéreur de détecteurs de radiation atomique de haute intensité d'une valeur d'un million de dollars et fabriqués par une compæ- i édifice de 3 éfages | do gnie américaine de génie.Ces détecteurs serviraient à la défense civile dans les villes canadiennes.Le lieutenant J.F.Wallace, ins tructeur civil au ministère de la Défense nationale, a déclaré que des dispositifs de ce genre, d\u2019une valeur d'un million de dollars, seraient suffisants pour assurer une protection efficace au Canada, aux 1 ' i Etats-Unis et au Royaume-Uni.Construction d'un ML a ajouté que je Canada de- \u2018vrait se procurer de ces disposi- {tifs ,mais que le prix ne devrait Le progrès de la rue Rideau se 'Pas dépasser $100,000.On n\u2019en continue.L'inspecteur municipal |\u20acst pas encore arrivé à en établir de la construction vient d'accorder | le coût, cependant.un permis pour construction d\u2019un: Les Etats-Unis sont actuelle- édifice de 3 étages.comprenant ment en train de fabriquer des magasin de lingerie, salon de ! compteurs ; de haute intensité, beauté et 7 logis.Le projet est Mais le coût n'en est pas encore financé par la succession Ritts.!connu.M.Wallace a ajouté que Le nouvel édifice est situé entre l'on fait déjà usage à Chalk River Mosgrove et William.Les plans ide dispositifs de faible intensité du nouvel immeuble et sa cons-' pour déceler la radiation.truction sont sous la direetion dei 1! y a quelque temps, le major- M.S.Greenberg.général F.F.Worthington, eoor- L'édifice remplacera.le vieil, donateur de la défense civile, avait immeuble, présentemént sur l'em- déclaré que le Canada aura à sa placement.L'édification commen, disposition un nombre plus que cera au mois de juin et se ter- suffisant de détecteurs de radia- minera vers la fin de novembre.'tion atomique.amende de $25.L'inculpé, conduisant à gauche, rue Wellington, vint en collison avec deux automobiles, causant pour plus de $400 de dommages à ® seconde.\u2019 Ces accidents se produisirent le 8 avril dernier.mem \u2014_\u2014 Nouvelle formule de thérapeutie pour le Rhumatisme ARTHRITIQUE qui élimine rapidement la douleur INVALIDANTE Commencez le traitement des maintenant pour des résultats durables \u2018 fes milliers de victimes du rhumatisme et de l'arthrite ont été sauvées de cette awonie per IMDRIN, pourguol psa vous?* Peut-être croyez-vous souffrir de surfatigne au leu d'attribuer votre mal à l'arthrite avancée où aux rhumatismes:, IMDRIN est Un nouveau remede dont piusieurs reconnaissent l'efficacité dans Je traitement de l'arthrite.Mais le traitement IMDRIN doit commencer des maintenant.Plus vous attendez, plus vous nouffrez, Les liniments ordinaires ne peuvent rien, mals IMDRIN non seulement arréte la doulen plus vite et pour plus longtemps, mais 11 aoulage l'Iinflammation et les jointures dauloureuxes.Procures-vous IMURIN aujourd\u2019hui .som.mencez de vous sentir mieux dès re soir! Mis au point après des années d'épreuve de clinique IMDRIN n évé garde n-rret au stade de expériences.JI est EE maintenant éprouve 8 fonctionner internemen: Jig dans le prompt eon.lagement de la douleur Sen brôluren et les rougeurs.Pour ten vietimed des rhume.îtemes.de lj'arthrite.de névraigie.du sciatique, de Ja névrite' Protures-vous IMDRIN Yjanrd'hoi! Jointures enflées invalidées par la douleur : LE RHI MATIBME FRAPPE .COMMENT LE DECELER Les douleurs rhumatismales e* srthritianes ainsi que l'ir- flammation frappent aux points indiqués (voir planche ei-hauti.Mais res maladies ont plusieurs formes et symp- tômen.Toutes les formes d'arthrite et de rhumatisme sont acrompagnées de douleurs, souvent d'enflures où perte l'usage des ointores atteintes.Des patients anomie à des épreuves de clinique om?pu reprendre une vie active La pire torture de l'arthrit ou dn rbumatisme vient des jointures enfiées + rouge.Fourtant, IMDRIN peu: pp, veus soulager de cette CEff douleur invalidante plus vite J que tout ce que vous Byer dejà esadré! Jeinture normale pros heureuse une fois la puleur passée.ot ont repris ; confiance.IMDRIN, à offs Véritable soulagement Interne, à rapidement aoulaut rapide .ou votre is douleur TMDRIN peut argent remis our le «+ - Jamement, Fssesez TMDRI: sremière bouteille de aujourd'hui ! 72 cnites.Rapide! nouveau Las Dans toutes les pharmacie | sûr! Scientifique | ea Faits et Gérald Renaud Gestes par \u2019 (Rédacteur sportif) TOUS D'ACCORD Si à Toronto, samedi soir, l'on a applaudi Maurice Richard, il n'en est pas de même dans les journaux de la Ville-Reine, ce malin.Sans essayer d\u2019amoindrir l'exploit du Rocket, la presse torontoise tente d'enlever de l\u2019éclat a la vic discrètement que les Canadiens on sales imaginables en subjuguant les subaltzrnes de Conny Smythe.L'on ne l'écrit pas ouvertegient, mais on l'insinue fortement.Pour revenir à Maurice Richard, il devient de plus en plus évident qu\u2019il souffrira d\u2019une injustice flagrante s'il n'est, pas choisi sur la première equipe d'étoiles de la Ligue nation morte! des Canadiens, Conny Smythe, \u2018déclare publiquement que le Rocket n'a pas d'égal au hockey moderne et qu'il va même jusqu'à le qualifier de Babe Ruth du hockey, il ne faut plus avoir de doute.Tichard est véritablement le plus gramd joueur de hockey des temps modernes.I! a le don de faseiner les foules.Doué d'un tempérament de chien et d'une figure expressive.comme les figures canadiennes- françaises peuvent l'être, il ne peut passer inaperçu sur la glace.rte quel acte, tous les veux sont fixés sur chacun de ses mouvements.À Toronto, samedi, l'on a applaudi Ri- Qu'il accomplisse n'im chard, peut-être pour la première la Ligue nationale.Et lorsque les tent de la partie et ovationnent.un réal, il faut absolument que celui-ci soit extraordinaire.Le point exécuté par le Rocket, en compagnie de l'étonnant Doug Harvey, est digne aujourd'hui des plus grands élaborées dans les journaux, des deux plus grandes villes canadiennes.Richard s'est moqué de Turk rival le plus acharné.Harwey a organisé le jeu superbe.Nous avons toujours considéré Doug comme un des joueurs de hockey'les plus intelligents que nous ayons vus.II éclair a pris les Maple Leafs, culottes descendues, \u2018et a permis à Richard de fortifier sa position dans son duel contre Gordie Howe et aux Canadiens d'annuler la série finale le moment, serait sûrement chois Gerry McNeii aussi.Fin tout cas, tous semblent d'accord en ce lundi matin du mois d'avril que Maurice Richard est supérieur a Gordie Howe.LE BASEBALL S\u2019INFILTRE Les yeux de plusieurs millions d\u2019Américains et de Canadiens scront tournés vers.les cités de Washington et de Cincinnati aujour- d'hui.Le baseball reprend, Une littérature attribuée spécialement au baseball! nourrira les deux grands pays nord-américains au cours des aix prochains moâs.Alors que le ho terminé ou tord du 49e parallèle, joutes sont à l'affiche dans les majeures, aujourd'hui.Demain, les 16 Équipes seront à l'oeuvre.Le baseb d'intérêt dans la Capitale si ce d'une équipe dns ja Ligue internationale.La fièvre du baseball en avril.même alors que les Canadi une lutte sans merci, au hockey.Un sport s'éieint, un autre revit, mais dans les deux sphères, l\u2019on postule.Dans la Ligue américaine, les experts, pour la cinquième année consécutive, choisissent les Red Sox de Boston pour remporter le t tonsécutdve, les Yankees de New-Y Pourtant, la légendaire équipe, new-yorkaise a bafoué les experts en sagnant trois Championnats au cours des quatre années passées.Cette année, ils gagneront encore.Dans la Nationale, l\u2019on préfère les Dod- zers de Brooklyn.Le royaume de Branch Rickey s'est écroulé.Mais l'équipe ?Les Giants de New-York surtout les lanceurs que les Dodgers n'ont pas.Mais aussi, l'on est porté à négliger les Phillies de Philadelphie qui furent assez forts pour triompher en 1950, Pourtant, les jeunes Phils ont un an d'expérience de pius.Ils auront perdu de leur nervosité.C'est dans deux Jours qu\u2019on aura le premier goût fionale avec une équipe pour renrésenter Ottawa.- Une nouvelle ère sportive prend naissance.ARENASCOPE: À Hull, la plupart des assemblées tenues au sujet des élections le sont à l\u2019Aréna de Hull.L'atmosphère de - l'Aréna semble inspirer les candidat.toire montréalaise.L'on remarque t employé toutes les tactiques illé- ale, cette saison.Lorsque l'ennemi fois depuis que celui-ci joue dans partisans des Maple Leafs se met- athlète canadien-français de Mont- éloges et des descriptions les plus Broda qu\u2019il considère comme son l'a prouvé, samedi soir.Sa passe- de la coupe Stanley.Harvey, dans i sur le club d'étoiles.Peut-être ckey éliminatoire n'est pas encore le baseball s\u2019y sera glissé.Deux all n\u2019a peut-être jamais eu autant n'est depuis l'établissement ici ens et les Maple Leafs se livrent itre.Et pour la cinquième année ork sont relayés au second plan.semblent avoir tout ce qu\u2019il faut, du baseball de la Ligue interna- Barrie réussit À buis période pour vaincre les Cifadelles, 6-2 TORONTO (P.C.) \u2014 Les Flyers de Barrie enregistrèrent quatre buts durant la troisième période, samodi après-midi, pour remporter unc victoire de 6 à 2 contre les Citadelles de Québec, dans la première joute d'une série de quatre dans sept.Ces deux équipes sont présentement engagées en finale de l'Est du Canada pour la coupe Memorial.Monarchs et Pots annulent, 5 a 5 \u2014\u2014 REGINA (P.C.) \u2014 Les Pats de Regina et les Monarchs de Winnipeg annulérent 5-5 samedi soir, lors de la deuxième joule de la finale junior de l'Ouest du Ca- nads.Les Pats remportérent une victoire de 3 à 1 durant la première joute d'une série de quatre dans sept.La troisième joute de la serie aura lieu, cé soir, à Regina.Ensuite, les équipes se rendront à Winnipeg pour compléter 12 série.| Gordon Cowan conduisit les Pats en enregistrant doux buts.tandis\u2019 que Doug Killoh, Brian McDohald durant la dernière Les Flyers, qui venaient de compléter une enlevante série contre les Marlboros de Toronto pour le championnat de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, possédèrent un léger avantage contre les Citadelles, qui avaient facilement triomphé des Rockets d'inkerman, champions du district d'Ottawa.Jcan-Marc Beliveau, brillant joueur de 6 pieds et 2!1s pouces, ne réussit qu'un seul point pour les Citadelles, soit une passe sur le point de Gordie Haworth.Bernard Guay enregistra le premier point des Citadelles avec l'aide de Gordie Hudson, capitaine de l\u2019équipe.Ce fut Jerry Toppazzini, qui fut l'étoile de la joute.Durant la saison régulière Toppazzini enregistra 40 buts.Il enregistra deux buts ct compléta une assistance.Rhéal Chevrefils, capitaine de l'équipe, réussit un but et compléta une assistance.Le jeune Doug Mohn, qui durant la saison régulière s'aligna avec le Barrie junior \u201cB\"\u201d, inaugura le ralliement de la troisième et dernière période.I! lança du côté gauche pour déjouer Marce) Paillé et ainsi donner unc avance de 3 à 2 aux Flyers.Don Emms et Toppazzini aidèrent Mohn à enregistrer ce but.Une foule de 14.591 personnes mr Valleyfie Joannetie mène le de 4 à 3 contre VALLEYFIELD (P.C,) \u2014 Les Braves de Valleyfield ont remporté leur premier championnat de la Ligue sénior du Québec, bier soir, alors qu'ils ont triomphe des As de Québec 4-3 après une période supplémentaire, dans la neuvième et derniére joute d\u2019une joute d'une série de cing dans neuf.Une foule de 4,000 personnes assista à cetle joute.Georges Bou- gle enregistra le but victorieux après deux minutes et 48 secondes de jeu supplémentaire.Cependant, ce fut Rosaire (Ki- toute) Joanette, qui réellement donna la victoire aux Braves, alors qu'il enregistra deux rapides buts vers la fin de la troisième et dernière période.Les As possédaient une avance de 3-1, lorsque Joannet- te réussit le deuxième but des Braves a 18:58 et ensuite églisa les chances a 19:29.Joannette enre gistra ces deux buts alors que les Braves avaient enlevé leur cerbe- re pour le remplacer par un joueur d'attaque durant les deux dernières minutes de la dernière période.Après ces deux buts de Joannette la joute fut arrêtée pendant plus de dix minutes, alors que les spectateurs lancèrent de nombreux objets sur la glace.Les, As posséde- rent un léger avantage du jeu durant les trois périodes régulières, forçant Paul Leclerc à arrêter 18 lancers, tandis que Jean Marois n\u2019arrêtait que 14 lancers des Braves.Aucun point ne fut réussi durant la première période.Québec en avant Cependant, après 11 minutes et 35 secondes de jeu de la deuxième session, Jim Ross donna une avance d'un but aux As, alors qu'il compta avec l\u2019aide de Conrad Poi- tras et Jim Fitzpatrick.Mais, les Braves profitèrent d\u2019une punition à Roger Roberge pour égaliser les chances.Kitoute Joannette réussit alors son premier point de la joute avec l'aide de Jean-Paul Bi- saillon et André Corriveau.Durant la troisième période, Dick Gamble redonna l'avance d'un but aux visiteurs, lorsqu\u2019il déjoua s Braves a un gain les As de Québec dur lancer.Quelques minutes plus tard, Roger Roberge s'échappa en compagnie de Herbie Carnegie et Bill Leblanc pour donner une avance de 3 à 1 aux As.Jeannette brillant Mais la joute ne devait pes 2\u20ac Coi terminer ainsi.En effet, Kitoute Joannette un vétéran de 36 ans, qui joua quelques parties avec les Canadiens de Montréa! enregistra deux buts pour permettre aux Bra ves d'égaliser les chances.Mercredi dernier, un groupe de partisans des Braves présentérent une automobile et un cadeau de $1,000 à Joannette.Ce dernier remercia ses admirateurs en menant les Braves à la victoire.Le but de Bougie fut enregistré des de la première période supplémentaire et c\u2019est alors que plus de 1,000 spectateurs eavahirent Ia patinoire.Après la joute, George Slater président de la Ligue sé- nior du Québec présenta le tro | phée Thomas O'Connell à l'instructeur Toe Blake.Les Braves, qui font partie de la Ligue sénior du Québec depuis six ans joueront maintenant contre les Millionnaires de Sydney, champions des Maritimes.ALIGNEMENTS : QUEBEC:\u2014 Buta: Marvis; défenses: Renaud.Ross: centré: Camegie: ailes: Goudreault, Redmond : ., remplaçants : Leblane, Roberge, Gamble, Hamilton, Scholes, Gagné, Tremblay, Poitras, Fitzpatrick.VALLEYFIELD: \u2014 Buts: Leclerc: défenses: Orlando, Ernst; centre: Larivée: ailes: Bougie, Menzies; remplacantis: Beu- rassa, Irvine, Schmidt, Joannetie, Bisaillon, Corriveau, Kwong, Desiauriers.ARBITRES: Stan Pratt, Hap Shouldice, Ottawa.SOMMAIRE : Première période Aucun point.Aucune punition.Deuxième période 1\u2014 Québec: Ross {Poitras, Fitzpatrick) \u2026.2\u2014Valleylield: Joannette (Bisaîllon, Corriveau) Punitions: Tremblay, Roberge.reisième périede 8-\u2014Quêbee: Gamble (Scholes, Renaud } 4+\u2014Québec : Roberge 11°, 38\u201d 17, 46\u201d 10°, 32° (Carnegie, Leblanc) .1,52\" K-\u2014Valleyfield: Joannette (Irvine;18', 58\u201d 8\u2014Valleyfield: Joannette (Irvine, Corriveau> .49°, 28\" Période supplémentaire T\u2014Valleyfield: Bougie (Orlando) 2°, 48\u201d le cerbère Paul Leclerc avec un Aucune punition.- Les jeunes Indiens de Sioux Lookout disputaient une deuxièr\u201c joule consécutive, samedi aprés- midi, a I'Auditorium d\u2019Ottawa.Cependant, cette fois, les Indiens furent défaits 8 à 7 par les Combines d'Ottawa, une équipe formée des meilleurs joueurs des différentes équipes bantams des terrains de jeux.Les jeunes Indiens ont donc partagé une série de deux joutes avec les jeunes joueurs d\u2019Ottawa.Vendredi soir, ils avaient remporté une victoire de 5 à 3 contre les Ot- tawa-East Browns champions de la Capitale.Ce soir, les jeunes Indiens joueront une autre partie amicale au Maple Leafs Garden de Toronto.Les Combines durent cependant batailler ferme pour remporter la victoire.En effet, durant les deux premières périodes, les Combines possédèrent l'avantage d\u2019un ou plusieurs buts, mais toujours les Lookouts se rallièrent pour égaliser les chances.Ce n'est que lors de la troisième et dernière période, que les Combines réussirent à remporter \u2018a victoire.Durant cette période, ils réussirent trois buts contre deux pour les Lookouts.A la fin de la première période, les jeunes Indiens possédaient une avance de 4-3 et les deux équipes étaient sur un pied d'égalité 5 a 5 à la fin de la deuxième sesssion.Royden Kealcy et Joe Irvine con duisirent les attaques des vainqueurs alors qu'ils enregistrèrent chacun deux buts, tandis que John Kealey, Gary Hultquist, Bruce Dec- vey et Jack Egan compterent cha cun un but.Pour les visiteurs, Oa- ve Wesley fut le meilleur compteur avec trois buts, tandis que Eddie Mandamin réussit deux buts.Jerry Ross et Henry Spence comp tèrent chacun un point.Cependant, ce fut le diminutif et rusé Albert Carpenter, capitaine des Lookouts qui fut le plus apprécié de la foule.1] se distingua par son maniement de bâton et ses nombreuses passes savantes.II! ne réussit aucun but, mais était toujours brillant à l'offensive et il compléta deux assistances.Immédiatement après la joule, le trophée Kiwanis fut présenté à Carpenter par Gerry Nichols, pre sident du club Kiwanis.Au début de la troisième période, chaque joueur Indien présenta un bâton de crosse à chaque joueur des Coin bines.ALIGNEMENTS: SIOUX LOOKOUT: - But: Strang, de- fensen: Spence et D.Wesley: centre: E.Les Combines remportent un gain de 8-7 Conire les jeunes Indiens de Sioux Lookoufs OTTAWA CONBINES:\u2014 Buts: Rabbee ; défenses: Sim et Clift: centre: Blondin: ailes: J.Kealey et R.Kealey: rem- placants: Hicks, Seaby, Hultquist, Deevey, Egan.Hand, Bochmer; Irvine.ARBITRES: Joe Osterer et Percy Shore.SOMMAIRE : Premiere période 1-Ottaws: Irvine (R.Kesley) - 0'.15° 2 \u20148ioux Lookout: Rows 1 Mandamin) 28\" ersten «Coy &\u2014Ottawn: Irvine .\u2026\u2026.\u2014\u2014\u2014\u2014.° 09\" 4-Slioux Lookout: Mandamin (F.Wesley) ove 12°, 68°° f-\u2014Ottawa: Egan (Hand) ._.14.20\" 6-\u2014-8loux Lookout: D.Wesley (A.Carpenter, E.Wesley) .15°, 13\u201d 7-8joux Lookout: Mandam «D.Wesley) .Lacie 18°, 36\" Punitions: Hand, Spence, Carpenter.Deusiéme période 8 -Ottawa: J.Kealey (R.Kealey, Irvine) .a, 40\" 9-Ottawa: R.Kealey .15°, 35\" 10- Sioux Lookout: D.Wesley (A.Carpenter) 19°, m4\u201d Aucune punition.; Troisième période 11 Ottawa: Hultquist (Seabw Hicks) .5, 00\" 12 - Ottawa: Seaby (Hand, Hultquist) Tm\u201d 13\u2014Ottawa: R.Kealey (Egany .10,31\" 14\u2014Sioux Lookout: D.Wesley {F.Wesley, Mandamin) .117,27\" 15\u2014Sioux Lookout: Spence (Mandamin, F.Wesley) .14\u2019 bb\u201d Punitions: Irvine, Blondin.aprés deux minutes ef.48 secon- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 ld cha Baseball hors-concours \u2014\u2014 vor be P.A.SAMEDI «A Ge : Pis Toronte (LL.10 _ .101 192 PCE New-York (A.) \u2026 983 063 014-1} t2 1 Brooklyn tN.+ _ .#10 202 600\u2014 5 12 2 Shes, P 16) et Berra, Courney 131; Roe, Erskine 4), Pod- hiclam (Bi et Campanella.» r cr +f New-York: Cleveland A.) \u2026 100 001 v00\u20142 9 1 New-York (N.Y .001 300 G0x\u20144 7 2 Wynn, Zuverniek (7) et Hegan; Bowman, Spencer (i) et Westrum.A Phiindelphie : PCE Philadelphie (N.à .110 001 500-6 8 1 Philndelphie (A.} .000 421 0x1 10 3 Church, Meyer (4), Konstinty (7) et Seminiek ; Kellner.Harris (7) et .A Louisville, Ky.: PCE Détroit (A.+ .\u2026 12] 500 110-11 14 ! Louisville \u2018A.A.: 1302 000 80D- 2 5 3 Trout, White 18) et Ginsberg: McDonald, Kiely (4+, Buchecki (7) et Séberbarth.Nelson (8).A Saint-Louis: PCE Baint-louis (A._ 010000 100- 2 & 0 Saint-Loouis :N.) _ 001 110 00x B 6 2 Starr, Kennedy 18; \u20ac Moss: Staley et A Indianapolis, Ind.: pes Cincinnati (N.) \u2026 \u2026 06 006 G01\u20141 5 0 Indianapolis (A.A.4 125 060 02x-5 7 2 Ramadell.Raffemuberger (51, Fox (B) et Pramess : Strobel et Mangan.A Chicago: PCE Chicago «N.à \u2026\u2026.\u2026.011 010 600\u20149 16 2 Chicago (A.) .100 000 000\u20141 § O Schmitz 4), Minner (8) et Walker: Rotblatt.Hurd {ir nhoner (5h, Littlefield :B et Nisrhos, Erautt (8).A Boston: PC Boston (AL) oe.108 030 400\u201415 17 1 Boston (N.) .410 002 001\u2014 8 14 2 Scarborough, Taslor (6) et Evans ; Epahn, Hogue (3», Bain (7) et Saint-Clair.HIER A Macon, Ga.: r CK \u2026 134 601 A@0\u2014{ 34 1 M n fA 8.0» 100 100 010\u20143 9 © occo, Hudson (4), Robertson (7) et Plumbo; Rogers, West 13), York (8) et Palmer, Brusa (61.A Philadelphie: PCE Philadlephie (A.) _ 010 000 MII\u2014AR 7 2 Philadelphie (N.; 2061 050 00x\u20148 9 Seheib, Martin (6), Coleman (Ff) et Tipton; Heintzelman et Seminick.etl me em Fort Frances défait Nanaimo, 6 à 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 WINNIPEG (P.C.) \u2014 les Canadiens de Fort Frances effacèrent un déficit de deux points et se rallièrent pour remporter une victoire de 6-3 contre les Clippers de Nanaimo, samedi soir.C'était la troisième joute d\u2019une série de trois dans cinq en finale de l\u2019Ouest du Canada pour la coupe Allan.Toronto (L.1.} .Pour la deuxième fois de cette série, les Canadiens possèdent unc avance d'une joute.La quatrième joute de la série aura lieu lundi soir.Sambo Fedoruk conduisit les attaques des vainqueurs, alors qu'il enregistra deux buts, tandis que Mickey Lynch, Alex Kurgera, Morris Saplywy et John Irving réussirent chacun un but.Don Cul- ly, Andy Glovechok et Red Carr comptèrent chacun un but pour les perdants.Les Clippers possédaient une avance de 2-0, lorsque Lynch réussit le premier point des Canadiens tard dans la première période.Bien que les Canadiens jouèrent défensivement durant presque toute la deuxième période, ils réussirent tout de même trois buts, dont deux alors qu'un joueur était au cachot.Neuf punitions mineures furent infligées dont cinq aux Clippers.GREENVILLE \u2014 (Spécial au Droit\u201d) \u2014 Les Giants d'Ottawa, grâce à la tenue solide de Charlie Bishop et de Frank Fanovich au monticule.défirent les Spinners de Greenville de la Ligue Tri-State, samedi soir, par le score de 7 a 4.La température était relativement froide.Le baseball dominical étant défendu a Greenville, la joute d'hier a dû être contremandée.Les Giants pratiquerent quand même au stadium de Greenville.Paul Mauldin, le premier homme à affronter Rube Melton, un ancien artilleur des majeures, claqua un circuit par-dessus la clôture du champ gauche à 325 pieds du marbre.Il frappa un simple et un triple avant de se retirer pour faire place à Milton Joffe.Les Outaouais reçurent onze Mie zivcez Pour CHANGEE Le Les Giants ont battu Greenville buts sur balles des trois lanceurs des Spinners, Melton, Charlie Simpson et John Knight.une recrue.Bishop permit trois points et quatre coups sûrs en cinq manches, tandis que Fanovich, un puissant gaucher.termina la joute, allouant trois coups sûrs et un point.Points par manche: Otlawa 202 000 120\u20147 9 2 Greenville .\u2026 O11 101 000\u20144 7 3 Bishop, Fanovich (6) et Watling- ton, Thompson (6): Melton.Simpson (6), Knight (9) et Stroud.mpion de 0 Par Joe REICHLER, de la P.A.\u201cNous gagnerons si nos lanceurs Aujourd'hui, à l'ouverture du baseball majeur.ce sont toujours les mêmes pleurs qu'on entend.Deux joutes, une dans chaque ligue, \u2018sont à l'affiche aujourd'hui, tandis que demain, les 16 clubs des majeures seront à l'œuvre.\u201cCe sont mes lanceurs qui me causent des soucis\u2019, de déclarer ser tiennent le coup.\u201d \u2018Île gérant Casey Stengei des champions mondiaux, les Yankees de New-York.Ceux th Memoriam 13) 5 .EE TED, ar mo . rurgié osseuse.fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tel.4-0705.: Dr V BABETTA, 188, rus Cooper, Spéclalité: maladies de Is peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 6 pm sur rendez-vous.Tél: ~ Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialite Médecine Physiothér-pte \u2014 Bur rendes- vous.Tél: 3-410.Dr R.E.VALIN.165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie ; exclusivement.Consultations: 1 à 3 h pm.et sur rendes- | vous, Tél; 4-0337 | Or HORACE VIAU 467 rue fuu- deau.Spéctalit#: maladies des enfants exclusivement Consultations: 2?a 4 h et sur rendez- vous TE): 4.224) q - 2 a Jo Py Rr N = Me EE ENTER TENTE EN EE s ee  vendre usa mobiles) À vendre (eutemebiles).an Le REUBEN'S AUTO SALES AUTOS USAGEES GARANTIES FORD 1927, excellente condition, bons 35 au « 7-174.1947 CHEVROLET, sedan 4 por» 17-88 tes, Fleetmaster, entièrement |1931 FORD, modèle A, état de pre- uipée, condition de salle| mier ordre, $285.8 DeMontigny, 1947 DODGE.coach 2 rente ln clal de luxe, radio et chauffe 1939 HUDSON, bonne condition.Totte trds ropre; spécial a4 138 Wright, Rull 17-92 seulemen 3 1947 CHEVROLET coach 2 portes, MERCURY 1950, couleur bleue, gris Jeux tons, une auto Sou ment propre; apeciai aujour- d'hui [ seulement $1,248, 1948 PONTIAC coupé 5 places, entièrement équipée; une des autos les plus propres à Ottawa.1941 CHEVROLET coupée 5 places, Tadio et chaufferette, vert deux tons, 8795.- 1941 CHEVROLET convértible, capote automatique, radio et chaufferette, 4,000 milles sur moteur.1941 CHEVROLET coach 2 portes, moteur remis à neuf, très bons pneus.1940 CHEVROLET coach 2 portes; en voici une qui est comme une neuve.1929 CHEVROLET, coach 2 portes, vraie aubaine, 9695.1939 PONTIAC sedan 4 portes; le spécial d'aujourd'hui & seule- véritable aubaine -\u2014 au x.1937 CHEVROLET coach 2 portes, régulier, parfait état .1936 CHRYSLER sedan 4 portes: \u2018pourquoi le manquer à seulement $195?Nos prix s'échelonnent de $100 & $1,500.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.30.450!4, rue Rideau, Ottawa.Tél, 5-2056.17-300 JAMAIS PLUS BAS PRIX JAMAIS VALEURS PLUS ELEVEES AUTOS CAMPBELLISEES sont suprémes Pour de meilleurs valeurs en autos usagées exceptionnelles, voyez le grand choix d'autos que nous avons.Chaque auto a été soigmeusement.vérifiée et remise à neuf pour vous donner plusieurs milles sans crainte de troubles et un intérieur resplendissant.Ces autos sont les meilleures parmi les meilleures.De plus chacune est protégée par notre garantie 50-50.VOYEZ-LES CONDUISEZ-LES ACHETEZ-LES $2,375 Hove adie, nt forette $I ,895 31950 MONARCH, sedan ehaufferette, overdrive Te, chauffeseite 2 91,195 FES Yodan chant tarette $1 ,095 1049 FORD, sedan de commande, radio, 5 chaufferette ._.\u2019 1949 FORD, conch de j 408 Earéterette $1.4 * $1,395 $1,645 tam eerie.$1,345 1048 DODGE sedan de $1 ,345 $1,195 194% FORD, conch luxe, chaufferette 1949 MONARCH, sedan de luxe, chaufferette _.1847 PONTIAC, coach de luxe, chaufferette \u2026 AUBAINES SPECIALES! 1080 FORD, peter 0 $1,545 $1,195 $895 - CAMIONS ! CAMIONS ! 1950 MEROURY, 3' tonnes, 158\" abe $1,595 $695 ivreures a tonne 91,095 Ne 14 tone $945 $745 $695 $345 1949 FORD, sedan de luxe, chaufferette 1948 FORD, sedan de luxe, chaufferette oe écrite: revision 1050 THAMES, panneaux, y tonne \u2026 \u2026 1947 FORD, pRNnGaux, 34 LOADS meen 1v45 GMC, % tonnes, 158\" chhsais ot eadbih 1043 DODGE, ridelles 8 tonnes, 188\" Informez-vous de notre mode facile de paiement CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited Votre marchand de FORD et MONARCH depuis 31 ans.projecteur (spotlight), lumière de direction (back-up light), hous- Ses en peau de Leopard, flltreur a e, pneus paroi lancs, radio avant et arrière, «ir climatisé, bas millage; offre raisonnable acceptée.77-8343.17-90 1947 MONARCH en aite condition; meilleure offre.84 Kin, Edward.\u2019 17-9 OLDSMOBILE 1942, bonne condition.Signaler 5-6841.17-88 A vendre (divers) (18) tamer \u2014 _\u2014 ee ATTENTION \u2014 Aimez-vous la menuiserie?Voici une belle occasion de vous procurer un \u201cshaper\u201d avec 7 couteaux à moulures différentes et une martoineuse avec mandrin et support pour les mé- ches à martoises carrées.Le tout valant $112.50, A vendre pour $45 comptant.Informations: &i T 77-4178 ou rendez-vous 115 Saint-Hyacinthe, Hull, pour plus amples renseignements.18-88 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines a additionner.Fous à prix d\u2019écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, 158917 homme, BIOYCLETTE COM.93 Victo- presque neuve.77-3387.ria, Hull.18- BICYCLETTES C.C.M.en bon état, our dame.S'adresser 513, rue esserer, Ottawa, 18-90 BICYCLETTE C.GM.1950 pour dame, Signaler: 77-9634.16-88 BICYCLETTE pour homme, bonne condition.168 Maisonneuve, Hull, 77-5390.18-84 CABINET de cuisine blan $15; bicyclette C.C.M.pour fille, $25.S'adresser à 105 Saint-Etienne, .Hull.18-12, 16, 18 CARROSSE, bonne condition.195 8aint- empteur, Hull.18-89 CARROSSE rouge vin, bonne condition; robe de mariée.3-8923.0 CARROSSE \u2018Gendron\u201d, bleu pâle, bonne condition.S\u2019adresser: 57 Champlain, Hull, 18-88 CHAISE de chambre en cretonne, oh: Coon d'argenterie en noyer mobilier de salle à déjeuner 6 morceaux, $35; poèle, en bonne condition, $20.H.R.Paquin, 80, rue Dupont, Hull, 18-300 3 CHAISES de bier, en bonne condition.Tél: 77-6992.18-93 4 CHAISES de cuisine et table finies en bols naturel.28B Malson- neuve, Hull.18-88 268 CHASSIS, 50 portes, brique, portes de garage.374 Clarence.COMPTOIR vitre.trés propre, couchette brune avec sommier.210, Boul.Saint-Joseph, Wrightville.77-9732.\" 18-90 COMSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre & remplissage, et Sreusage avec pelle mécanique.Tél: +1834.18-300 COUPONS ds broadcloth Imprimé, 1 à 8 verges.Belle qualité, 36 po.large, 36c la verge.Maison du Coupon, 133, Boul.Saint-Joseph.Wrightville.18-88 COUTEAU à& viande, électrique; balance pour épicerie, refroidis- seur \u201cCoke\u201d pour liqueurs, - 66, Boul.Sacré-Coeur, Hull, 77-3732.18-83 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal Powis Brothers.32-9407.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT int, balances Broyeurs électriques po es, eurs électriques viande, trancheurs à viande à & main, posles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café.tables à vapeur, peleurs a putates, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie ét coutellerie.Ottawa Store and Kitchen ipment Co., 240 Bank, Ottawa.+ 2-0131.FOURNAISES de caves Beach air chaud où sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h., 77-6516.18-300 Équipement de scie à bois de corde Pouvan?s'attacher à un tracteur ou\u2019 camion, ainsi que\u2019 genre de plancher.\u2014\u2014\u2014areretmmees ~ LAMES DE SCIE MANDRINS COUSSINETS POULIES COURROIE ROUES DE BALANCE \u2018 M, Zagerman & Co.265, AVE LAURIER-OUEST Ltd.$9441 2.9441 100, Chemin Bayview Ottawa.PS tr a 4 a, pe \u20184 i i } A A vendre (divers) (18) te TOITURE EN ALUMINIUM \u2018Un vaste assortiment de toiture cannelée ou ondulée Faîtes ou cornières, etc.POTEAUX D'ACIER RESERVOIRS Galvanisés, pour eau, emmagasinage, citernes de fermes, aussi auges de bestiaux, etc.\u201cM.ZAGERMAN 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 18 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d pour cave; prix d'aubaine.77- 5197.18-90 FOURNAI3E à l'huile, bonne condition.32 .Baint-Pierre, Hull.18-88 00 GLACIERE neuve \u201cAce\u201d, bicyclette fille.COM.presque neuve, pour 2.18-88 71-731 80! GRANDE glacière \u201cRegal\u201d en très bonne condition, air climatisé.213 Papineau, Hull.18-89 HABIT d'homme, 38 (2 pantalons), comme neuf, $15.54 Saint-Flo- rent, Hull .18-89 IMPERMEABLE presque neuf, satin gris avec capuchon, taille 34, longueur 43.8-1823W.18-90 LES PLUS HAUTS PRIX alioués ur vos vieux meubles.Vos meules usagés seront acceptés come me paiement partiel sur des nou- ,veaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (3% blocs à l'ouest de Bank); bas loyer, bas prix.0-5147.date\" LESSIVBUSE électrique, marque \u2018Easy\u2019, bonne condition, bonne aubaine.26 Pilon, Hull.77-9167.18-90 SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d blanche, dernier modèle démonstrateur.Signaler 77-6978.13-300 TRICYCLES neufs et usagés, bon marché; parties toutes sortes: réparations.374 Clarence.18-90 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE Orange, 334, ave Gladstone, vendredi le 20 avril, à 2 heures.VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 A vendre ou à louer (20) mp ROBES DE MARIEES et de soirée À louer.Tél: 77-7980.20-300 ROBES DE MARIEES, filles d\u2019honneur, graduation, bouquetières, à louer.77-8915, 77-1186, 27 de La- naudière, 20-106 A louer (logements) (22) ana APPARTEMENT neuf, § pieces, planchers recouverts de prelart, stores vénitlens, chauffé.S'adresser; magasin Desjardins, 276, Boul.Saint-Joseph, 77-4023; le soir, tél: 77-6516.22-300 DISPONIBLE immédiatement logis 2 chambres à coucher, vivoir, salle de bain et cuisine.Entrée privée, 2e étage, balcon.Voisin du théâtre Laurier, Hull.18 Cource- lette, Hull, 77-5037.23-90 DUPLEX neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, rue Fontaine, pr Boul.Saint- Joseph, Hull.$80 par mois.Tél: 77-9102 après 6 pm., 22-38 LOGEMENT 4 pièces, soubassement Hull, $45 par mois.net.20 LOGIS 4 pièces pour couple tranquille; chauffé, eau chaude.$655 par mois.Dans Wrightville.77- 1984, 22-88 LOGIS 4 pièces.B'adresser 55 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-91 PETIT LOGIS propre, toilette, entrée privée, ur fille seule qui travaille: références.Ecrire: Cas 146, Le Droit, 22-89 emer \u2014 A louer (chambres) (23) BELLE CHAMBRE, personne seule, tranquille, privilèges.106 Leduc, Hull 23-91 CHAMBRE meublée; pas de cuisson.121 York.23-90 LES TUBES \u201cExcel\u201d sont parfaits pour faire des cigarettes.Nous es avons.Irvine's, angle Rideau ot Sussex.18-300 LIT complet, stores, mobilier de cuisine, très bonne condition.\u2014 9 Victoria, Rockland, tél: 208, 38 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et réguitères à vendre, Ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, HulL Tél: 77-3012.18-300 MACHINE A LAVER, bonne condition.81! Wright, Hull Ti:9804 8! MACHINERIE International Harvester, aystéme a pression Beatty, articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Bup- ply.43, rue Murray.Tél: 2-3948.18-300 MAISON 4 logis; revenus $100 par mois; près nouvelle Imp: erie à Hull.32 Saint-Pierre, Hull.18-88 feutre idéaux 18-88 2 MATELAS Simmons en pour lits jumeaux, $185; ou camp dete.8-1949W.MOBILIER de cuisine 6 morceaux, émaillé blanc.77-9468.18-88 MOULIN à coudre électrique de table, pour balance due.Tél: §-5218.18- MOTOCYCLETTE BSA 125 co.millage 32000 milles: complètement garnie.225 Montcalm, Hu CHAMBRE propre, en avant, avec balcon; eau chaude; pour homme, rue Saint-Patrice.4-105.CHAMBRE propre, $13 mois, pour fille ou femme, 128 Des ar- dins, Wrightville, -89 2 CHAMBRES chauffées, éclairées; pas d'enfant: pour couple tranquille.77-2039.23- CHAMBRE meublee, permis de cul- sine.213 Notre-Dame, Hull., 5 CHAMBRE, Côte-de-Sable.4-0148.: 23-88 CHAMBRE meublée, dans maison moderne, 75 Saint-Louise, Pointe- Gatineau, près autobus.5-8303.GRANDE chambre pour dame seu- NOTRE VENTE inventaire annuei- le bat son plein.Grande reduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas prix.Colonial Furniture Co, 403 Bank, 6-2371.18-300 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture & planchers, $3.25 le gallon, M.Zuger- man et Co.Ltd, 100, chemin Bay- view, 8-5204, 18- PETITE GLACIFRE en métal, bonne condition.8-0895W.18-88 PIANO \u201cLindsay\u201d, en trés bonne condition.50 Brodeur, Wrightvil- le, 77-8224.18-90 PIANO \u201cWillar\u201d, bonne condition, $95.2-3882.18-88 POELE électrique \u2018Heat-Wave\u201d; bonne condition.Cause déménagement.$50.5-4608.18-88 POELE émaillé blanc, parfaite condition, avec réchaud.77-6918.POELE émaillé blanc pour bois et charbon; parfaite condition.8'a- dresser: 86 Montcalm, app.3 Hull.Pra-04 POELES usagés reconditionnes, garantis, $30 et plus.Chauffe.eau électrique (water neater) [3 000 watts, special, 89.95.\u2014 A 3 .Bélanger (détail) Limitée, 218.rug ontcalm, \"7-4329.12-200 RANGETTE, excellente condition: poêle de cuisine \u201cLisiet\u201d, charbon et bois, trés bonne condition.95 Guigues.3-6450.18-88 REFRIGERATEUR électrique.28 Chénier, Hull.18-88 REFRIGERATEUR électrique presque neuf (2 mois d'usure» \u2014 8-2989.J.18-88 2 ROBES de chambre de qualisé, comme neuves, homme et femme.3-0844.18 SERVICE de vaisselle, neuf, pour 8 personnes: 22 carats d'or.3 one mu SCIE RONDES \u201cInternational\u201d, § cylindres; alte condition, bon marché.9 Brébeuf, Hull 12-88 300 CHAMBRE meublée et Chambre et pension (26) \u2014 \u2014 mme = \u2014 \u2014 CHAMBRE et pension pour hommes.56, Boul.Sacré-Coeur, Hull CHAMBRE et pension pour homme.7-0006.26-89 GEORGE MAYO & Co, entrepre- le Villégiature Combustible Electriciens Décès (264) (32) (55) (70) tr our \u2014|= FRASER MILLS, sur les bords du |ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois! LEONARD ELECTRIC, entrepre- CHARBONNEAU \u2014 Décédée à za lac Deschènes, 7 milles de la vil-| mou, la corde coupée $10; | neur électricien.51 Saint-Ray- demeure, 119, rue Augusta, le sale, chalet neuf, meublé, électrici-| corde $5; gros voyage, $3.Tél:| mond, Hull Tél: 77-8574 medi 14 avril 1951, Anais Pilon, fu Shaloupe.n* Meunier.71-5722.32-300 55-300 Spouse de feu Louis Charbonneau, - en e ) ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et Salons funéraires Racine er Mow = = bois mou.2568 Maisonneuve, H .260, rue Besserer, le mere Occasions d'affaires Tél: 77-4887.32-300 MOTEURS, Tm Tn et credi, 18 avril, à 7h.40 am, 27 LAMBERT: Tel: TI-1143.Bois see| appareils électriques, filage in| ROUT s¢ rondre à l'église Saintes = coupé, le voyage $3, $4.50, 85.50 dustriel ou domestique.C.CB.| © ire ou vice Sera chan tan CONBULTEZ-NOUS si vous désirez Bois franc 4 pleds bois mou.Electric Works, 378 Bank.Signa- Notre-Dame.dottawa.disposer de votre propriêté.\u2014 L.32-300 ler 2-5706.55-300; Te Notre-Dame d'Outawa.20-29 Tidey.Tél: 3-1541.31-30 MONETTE _ Bclour do bols, \u2014 Tél: 77-3782.32-92 LANTHIER \u2014 Dans un hôpital lo- Automobiles et accessoires (29) i neurs électriciens, Nous faisons Brûleurs à l\u2019huile (33) Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO BRULEURS à [hulle \u201cméche\u201d ai- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.2 tous genres de filage electri Rervice de Tout travail garanti réparations rapide ant 229 Haw.Henri, 19 John, Eastview.8-2778, PATTERSON MOTORS LTD.BRULEURS à nettoyes.Estimation Ouvrage garanti 2-6219.thorne, Ottawa-Est, tél: 53-4512.55-300 Couvreurs (62) IMuile installés ou tuite, \u2014 6-3654 lun, vend, 29 478, rue Elgin BARDEAUX d'asphaite, go réparations, imitation de brique udron; GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-P (Ball and roller beanng) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1345.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- L.CARDASH, tailleur, marchand d Emmagasinage de fourrures 2%; 33-300] J.-O.Gervais.T1-8478.= 42-300 Fourrures \u2014 \u2014] (34) \u2014 Réparations 5 (63) e fourrures.358 Rideau.4-1123.manteaux de fourrure réparés,| 71 remodelés, à un prix raisonnable.34-106 CENTRE D'APPAREILS BEATTY Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.77-6075.ties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins2-7393.49-300 Motériaux de construction (35) AUTOMOBILISTES ATTENTION S'IL VOUS PLAIT CABELDU MOTORS |- (HULL) LTD.ont ouvert un nouvel atelier de peinturage et de réparation de carrosseries d'automobiles.Remarquez cette politique sensationnelle : © Travail impeccable , e Prix raisonnables EMPLOYEZ wg\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos bloës & murs.Nous avons auss: des blocs de po r SATISPACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.BLOCS DE CHEMINEKS et les blocs \u201cinter-iock- SEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rét à vous servir 4 208 RIDEAU ssiveuses Beatty à l'électricité à la gazoline, \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro net- Soyeur Beatty; radios, etc.Tel: 3- 63-300 et 10 po., imitation de pier- e.Té1: 77-8231.-300 Personnel (39) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants sutori- sés de Coffield Easy Bimplicity.Ouvrags garantit \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-300 39-307 Cours privé @ Satisfaction garantie sur tous les travaux de réparation de carrosserie et garde-boue LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable ces Singer.Estimations gratuites.lé- Peinturage au complet notre spécialité Cartes d'affaires (40) 126 Sparks.3-1129.63-800 LEÇON musique, piano, accordéon: prix raisonnable.350 Montgome-| REPARATION DE MACHINES Try, Eastview.6-2277.40-93 A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties \u2018Connor.Nous Tei] cal, le samedi 14 avril 1951, eat décédee à l'âge de 34 ans, Lilia- ne Mondoux, épousé bien-aimée d'Euclide Lanthier.Funérailles le mercredi 18 avril 4 7 h.48 am, de la résidence de sa belle-soeur Mme Antonio Mondoux, 50, rue Charles, Aylmer, pour l'église Saint-Paul où le service sera célébré A 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-839 RENAUD \u2014 Décédés à se demeure 69.rue Baird, le semedi 14 avrif 1951, Laure-Anna Lefebvre, épouse bien-aimée d'Alfred Renaud, à l'âge de 56 ans.Punérailles des salons mortuaires Racine et Robert, 260, rue Besserer, le mardi, 17 avril, 4 7 h.40 a.m, pour se rendre à Ja Basilique où le service sera chanté à 8 h.Inhuma- tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-88 WALL \u2014 A 8a demeure, 108, Frank rue Hotel de Ville, Hull, vendredi, 13 avril, 1951, Frank Wall, Agé de 63 ans, époux bien-aimé de Margaret Thériault.La dépoullle repose aux saloris McEvoy Bros, 235, rue Kent, angle Nepean.Funérailles lundi à 730 am.Service à l'église Notre-Dame à \u20187n.50 &.m.Inhumation, cimetière Notr Dame, Ottawa.70-88 Souvenirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous urres difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.TNA-200 \u2014\u2014 \u2014 Services anniversaires (71) FORCIER \u2014 Pour le repos de l'âme de M.Edmond Forcier, décédé le 15 avril 1950, un service anniversaire sera chanté mercredi, le 18 avril, à 9 h.a.m., en l'église paroissiale de Gracefieid.Parents et amis sont priés d'y assister.01 as ~ ita (4 allons chercher et livrons les machines, 18° qu Connors & Son CHASSIS DOUBLES, armoires de td, ueen-ouest -\u2014 : (HULL) LTD.cuisine, maisons préfabriquées, 85-1826.63-300 20, rue Wellington, Hull arages, nouvel emplacement, rue Tél: 77-6184 ank, près chemin Heron.Mike ant 29.112 Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 Poussins (65) Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.ations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Welling- ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams.INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour septembre, école bilingue, p.Chelmsford, Ecole moderne, grande route, en- Vv férée.Salaire progressif.Facilités 41-300 PQU 4 Rayside, paroisse de district Sudbury.iron 18 élèves.Expérience pre- Sujets éprouvés.tion.Poussins d'un jour et Agés d'une à trois semaines.Batisfac- tion garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.SSINS de qualité supérieure.Haute produc- 65-15 juin ton.Tél: 8-0310.29-3001 de pension ou transport.Veuillez \u2014\u2014\u2014 adresser: M, T.C.Castonguay, Motocyclettes secrétaire, Chelmsford, Ont.(29A) 41-89 Dactylotypes V.OLOST Indian BSA Sales-Ser- (41A) vice.393, Chemin Richmond.\u2014 \"72-4940.29A-300 Transfert-camionnage 30) mtn ENTREPOSAGE de meubles, em- DACTYLOTYPES Underwood portatives Machines reconstruites.Aussi mac vendre et à Limited, 203, rue Queen.2-3531.et regulières au es hines à additionner Sunstrad à - louer \u2014 Underwood 41A-300 Animaux (65A) \u2014 CULTIVATEURS AT)ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.\u2018Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 63A-300 Monuments (69) Remerciements (74) A SAINT-ONGE \u2014 La famille Henri Baint-Onge désire remercier sin- cérement tous les parents et amis ui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de ja mort de Mile Hélène Baint-Onge, survenue le 28 mars, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.74-88 SOUMISSIONS POUR UNE ECOLE DE 8 PIÈCES Nes soumissions enchetées seront reçues r le soussigné, jurqu'à Bh.p.m., mardi fe ter mal 1951, pour ls construction d'un immeuble d'un étage ayant 8 salles de classes et une saile de récréation.Len plans, devis, (natruetions sut see.missionnaires et les formules de sovu- missions peuvent être obtenue des archie tectes, J LeFort et W.H.Giliétand.88, ave Greenfield, Ottawa, Ont, ou du i, à SPECIALISTES en radio, LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part lement, éau chaude, privilèges,| - Péquetage, envois, déménagement téléphone, près Hôpital général Joel ot kingue distance eokzen Photographes 3-5350.- TIcB04E 30-300 (42) 7 GRANDE CHAMBRE très propre,| = = eau chaude, téléphone, pour un Radios et accessoires CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Marta- ou deux hommes.Rue Dalhousie, (31) es, banquets, enfants, etc.296 près Rideau.6-3896.23-88 shton, tél: 6-2568.42-300 OOTTON RADIO CLINIC, 433, rue A louer (divers) Rideau, 5-4044.Service très mo- RA ram OLY (24) derne; cuvrage garantl.31-300 MARIAGES, banquets, a Portraits, en 88}; TRE p p omicile REPARATIONS DE RADIO à do-| 78 Dupont.Tél: 77-8081, ROBES, mantes, voiles, sandales| micil expert.C.Trembla \u2019 - de mariées, filles d'honneur, soi- 4 3040.par 31-300 42-300 rées, aussi Tuxedos à louer.163 \u2014 == Bolton.Tél: 5-5505.24-300 RADIOS, rasoirs él , répa- Imprimeurs rés.General Radio Sales, 271, rue (43) Bank, 4-6292.31-3 = 17 ans! de mariages, gaufrage, gravure, d'expérience.\u2014 Monarch Radio,! impress! commerciales \u2014 Car 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 tes de Nofl \u2014 243.Tue Albert Tél: 2-2335.43-296 Combustible : moe (32) Graveurs (44) langées: corde $8; % corde cou- gutta ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mé-|~ - BOMAC ELECTROTYPR Company Un cheque visé pour $15.00 est nécessaire pour obtenir les plans et devis.On ne s'engage à necepter ni la plus R.St-MARTIN & FILS vous offre un choix de 200 MONUMENTS granit roses, noirs, rouges, bleus, verts et gris.Monuments avec statues tel que Sainte-Marie, Sainte-Madeleine, Ssinte-Thérèse, Saint-Joseph, Sacré-Coeur et petits anges.Une visite à mon atelier vous convaincra que mon travail, mes dessins, ma gravure sont supérieurs à ailleurs, à prix plus bas .CATALOGUE SUR DEMANDE Ouvert le soir sur basse ni aucune des soumissions.Henri Clément, necrétaire-trésorier, Kevle séparée enthaHaue romaine du village de l'Origeal, 1.Orignal, Ont.VENTE PAR SOUMISSIONS Mans l'affaire de le faillite de CMffordé H.Ackland et Prod Chertenasae, de le ville d'Ottawa, fuisant affaires sons le nem et ia raison de \u201cFrod'e Debvenr\u201d.Des soumissions seront regees par Jo syndic soussigné, pusqu'h midi, 24 avril , pwr l& vente par lots séparée.des (amione automoblies des bene mue, t 1-Cem ereury 4 ne, panneaux {licence 19580 No Cored) lot $=Camion Mereury 1948, M$ tonne, panneaux (licence 1980 No C2584).Int 8-Camion Chevrolet 1940, 214 tonnes, carronserie b ridelles (licence 1980 Mo C33897).Cen camions se trouvemt ches \u2018\u2019Gouley Service Station\u201d.106, rue Kent, Ottawa, ou on t les voir.Conditions de la vente: Dion de 10 pour cent du montant souraigeion devant accompagner la soumission.ft dépôt sera retourné nf la nonmiesion n\u2019est pas necoptée.Le sole payahle comptant à l'acteptation de la sommission alers que nsion.$8; gros voyage $3.Tél: 77- hoto lec- or \u2018 884 Champlain, Hull.pe 26-89 Bon.22-200 Éogravures ar pression ai- demande PTS sone avons tire sous anve recte ei stéréotyple.1l8, rue Bla- 350, MAISONNEUVE, |'EPimet2té moi rine Dome 109 + On ne s'engage à accepter ni la plus haute JOSEPHINE HU LL re ai! ns.On po 11 Peintres-décorateurs ; bureau du syndic.151) TEL: 77-5822 go en, A.Walch, \u201d ns 21%, avenue Laurier cest, ALDORIA BEAULNE, peintre-dé- : 69-L.M.V.Orttuva, Ontarte.\\ corateur.99 Brébeuf, Hull, 77.Téléphone 63368.| 3200.- 51-89 ee Sena \\ COR PHARE ET HE .r , , 11- ! \\ P 51-90! em BD SO EES NSREE0 BENS EN s a.©.TREMBLAY.Pour vos décora- al | CI .es tures raisonnable signaler 2-50 81.300! GERANT DE DISTR 2 * L - - 1 s ! a : fe £222] |R.P.COUSINEAU, peinturage de \u2018= DEMANDE .2 L tous genres; estimation gratuite.3-302.81-300 $7,000 à $10,000 .0g .» e Nettoy-urs | m! Nous recherchons les services d'un homme de 30 à 25 (52) s ans.trés actif.obtenant un succès remarquable dans la e e* vente, pour former.entrainer et diriger une équipe de s e® ATTENTION MESDAMES! Faites 2 vendeurs dans Ottawa et région.nettoyer votre chesterileld à do- pg La personne qualifiée s'assurers un revenu annuel micile à prix raisonnable.77-4117 | variant entre 57,000 et $10.000.8 82-88 Aptitudes essentielles: expérience approfondie de la a 1 = \u2014{ 8 vente, bon jugement, instruction suffisante, habileté à s Electriciens D\u2019 conduire des hommes, possède automobile.NAN (55) | » Si vous ne possédez pas ces qualifications, ne pas » écrire svp.s DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre- ri à Ottawa ,; - eur éjectriclen Reparations] g or candidats sérieux seront entrevus , .: - électriques de tous genres.6, rue peu.a \u2018 To TT 2047 %.rue Dupont.Hull Bt Donnez les détails complets de votre expérience dans \u201c 4 porn : \u2019 2 la vente, dans une lettre écrite de ae main que yous a à TEXTELLE, Inc, 6548, tue St-Hu , Merry Syndnte 3 GASTON DOMPTERRE » Entre-/ @| 3dresterez , Fne.Cook $ V2 preneur glectricien.tnetallation g| Montréal.¢ \u201d xonn demand ét réparations de tous genres.&;, ; \u201cTu m'as dis de ne pan otsxenger c+ de Le de ut Tue Wright Ter: 77-0186.\u2018mM INOS U NS EBESENREEENS SE ¢ 4\u2018 è A vo i : i = LI en I] Les ) EN e à ë ad ® A rx J 3 \u2026 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 \u2014\u2014 F 1 morts et de blessés, est en com-.être bann! du front à la suite!limogé 4 la requére du général.\u201d plète déroute.L'ennemi se C'écrils qui ont enfreint la sécurité! Ces queiques exemples devraient sauve.militaire mettant ainsi en danger | aider le lecteur à percer la phrasée- \u201cLe front est stable En dépit 18 Vie Ces soldats alliégs.Un logie militaire.Toutefois, selon d'attaques répétées.les alliés n'ont C°TTESPORUANt militaire qui a mis/notre informateur, la seule Jagon a r d'un seul pouce, |3U panier le communiqué officiel de savoir ce qui se passe e Das pu avance \u201c |du quartier général pour ensuite ment sur le front coréen c'est de Cinq campements 4H au cours de > Le Larousse n'est pas \u2019 pr & À TOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX ! ANNUAIRE DES CHEFS °° PAROISSE NOTRE-DAME DE HULL Feu Notre-Dame du Rosaire: R.P.Albert Goyer, O.M.I, aumônier, Presbytère Notre-Dame, Hull; Yolande Raymond, cheftaine de Feu, 32, Saint-Laurent, Hull; Jacqueline Girouard, assistante, 184, boul.Saint-Joseph, Hull.1ère Compagnie: Céline Martineau, cheftaine, 41, Verdun, Huli; Thérèse Stevens, assistante, 325, Champlain, Hull; Françoise Isabelle, assistante, 21, Caron, Hull.Se Compagnie: Suzanne Labelle, cheftaine, 49, Dollard, Hull; Berthe Carrier, assistante, 24, Verchères, Hull; Georgette Saint-Louis, assistante, 236, Maisonneuve, Hull; Louise Laverdure, assistante, 19, Collège, Ottawa.Ze Ronde: Yvette Caron, cheftaine, 66, Laval, Hull; Marcelle Laurin, assistante, 59, Laval, Hull; Thérèse Taschereau, aide à la Ronde, 231, Maisonneuve, Hull, 4e Ronde: Jeannine Marcoux, cheftaine, 9, Saint-Etienne, Hull; Pierrette Robitaille, assistante, 57, Maisnneuve, Hull; Denise Labelle, assistante, 114, Laval, Hull; Jeannette Léger, assistante, 76, Vaudreuil, Hull, PAROISSE SAINT-REDEMPTEUR M.l'abbé André Farmer, aumônier, Presbytère Saint-Rédempteur, Hull; Yvette Tremblay, cheftaine de Feu, 2844, Verchères, Hull; Jeannine Mutchmore, cheftaine de Cie, 13, Saint-Henri, Hull; Thérèse Gosselin, assistante de Cie, 201, Eddy, Hull; Denise Albert, assistante de Cie, 5%, Saint-Etienne, Hull; Jacqueline Cardinal, cheftaine de Ronde, 57, Saint-Etienne, Hull, Hélène Dagenais, assistante de Ronde, 81, Saint- Hyacinthe, Hull.PAROISSE SAINT-JOSEPH DE HULL M.l\u2019abbé Louis Corbeil, aumônier de Cie, 245, boul.Saint-Joseph, Hull; M.I'abbé Rodolphe Couture, aumbnier de Ronde, 92, Jeanne d@\u2019Arc, Hull; Ernestine Cloutier, cheftaine de Groupe, 4, Caron, Hull; Jacqueline Blais, cheftaine de Cie, 29, Chauveau, Hull; Huguette Mongeon, assistante de Cie, 9, Scott, Hull; Francoise Lalande, cheftaine de Ronde, 99, Binet, Hull; Cécile Bertrand, assistante de Ronde, 80, Montpetit, Hull.Feu Saint-Michel: M.l'abbé Raoul Dumoulin, aumônier, Sanatorium Saint-Laurent, Hull; Ernestine Cloutier, cheftaine, 4, Caron, Hull; Rolande Vézina, assistante, 60, Amherst, Hull.POINTE-GATINEAU M.l'abbé Jean-Louis Pichette, aumônier, Pointe-Gatineau; Albertine Consimeau, cheftaine de Ronde, Pointe-Gatineau; Marthe Chevrier, assistante de Ronde, 34, Marengere, Pointe-Gatineau; Pauline Béland, assistante de Ronde, 80, Bruyére, Ottawa; Claire Lafortune, cheftaine de Cie; 27, Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.AYLMER M.l'abbé Fernand Carrière, aumônier, Ayimer;, Pauline Whelan, cheftaine de Cie, 11, Chemin Eardley, Aylmer.VAL-TETREAU M.l'abbé Alban Lavigne, aumônier, 413, boul.Taché, Hull: Thérèse Matte, cheftaine de Cie, 144, Primrose, Ottawa; Georgette Fortin, assistante de Cie, 100, Maricourt, Hull.DESCHENES m \u2018abbé A.Lemieux.aumônier, Deschènes; Rolande Vézina, chef.mine de Cie, 60.Amherst, Hull; Lise Lamont, assistante de Cie, Des- chénes; Odette Lortie, assistante de Cie, Deschénes.MONTEBELLO Mgr .H.-D.Brosseau, P.D, V.F., aumônier, Montébello; Marie- Marthe Lavoie, cheftaine de Feu, Montébello; Thérèse Bourgeois, assistante de Feu, Montébello; Magdeleine Lavoie, cheftaine de Cie, Monté- bello; Rita Blais, assistante de Cie, Montébello, HAWKESBURY M.l\u2019abbé Gérard Touchet, aumônier, Hawkesbury; Mme Gérard Paquette, cheftaine de Groupe, C.P.741, Hawkesbury; Simone Ladu- rantaye, cheftaine de Cie, 151, Principale Est, Hawkesbury; Lucille Berthiaume, assistante de Cie, Hawkesbury.CASSELMAN M.l'abbé Vianney Marchand, aumônier, Casselman; Rollande Quesnel, assistante de Cie, Casselman; Madeleine Couture, assistante de Cie, Casselman., \u2014 Ohé! Ohé! bientôt ce sera le camp! \u2014 ; Depuis longtemps tu rêves à cette belle et grande aventure: le | eamp.Dans quelques mois ce désir deviendra une réalité, .Au camp, on n\u2019a pas le temps de s'ennuyer.C\u2019est la belle vie simple, active au milieu des grands arbres, tout près d\u2019un lac aux eaux limpides, sous la tente.C'est la vie d'équipe où tu apprends à mieux connaître et à mieux aimer tes soeurs.Au camp, c\u2019est aussi l'endroit où la fraternité est véritable narce que tu vis les mêmes joies, les mêmes difficultés, le même idéal, Le camp te permet de vivre ta loi, de perfectionner ton savoir- faire, de t'habituer à l\u2019effort physique.Au camp ta prière est plus fervente parce que tu sens Dieu plus près de toi.Tout ce qui t'entoure t'y fais penser, t'attire vers Lui.Le camp élève ton âme.Pour que ton camp soit vraiment profitable, tu n\u2019auras qu'à y mettre ta bonne volonté, ton enthousiasme, ton entrain, ta gaieté, ton énergie et ta générosité.Avec tout ce bagage dans ton sac, tu peux partir sans inquiétude ear tu es assurée de faire le plus merveilleux des camps.Les Guides Catholiques, 1, rue Stewart, Ottawa, %ÉVEILLÉ \u20ac nuit % ENDORMI jour CLARENCE CREEK, Ont.\u2014\u2014\u2014 CLARENCE CREEK, Ont.de 1931, de cinq campaments 4-H \"| dont 3 pc-r les garçons et 2 pour les filles.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer officiellement l'Association forestière québecoise qui voit à l'élaboration et à la mise en appli- catlon du programme 4-H.Plus de 200 membres 4-H pourront s\u2019initier aux techniques des sciences forestières et augmenter leurs connaissances dans de nombreux autres domaines tels que: natation, hygiène, culture physique, etc.Ces campaments, d\u2019une durée d\u2019une semaine chacun, aideront comme par le passé à former au sein de la classe rurale une élite qui saura prendre ses responsabilités et qui sera en mesure d\u2019affronter plus facilement les difficultés de la vie.Dès 1948, le ministère du Bien- être social et de la Jeunesse rendait possible la tenue de ces cam- paments grâce à la généreuse contribution accordée à l'Association forestière québecoise.Depuis ce temps, cette contribution a été renouvelée tous les ans afin de permettre la formation de chefs qui dirigeront avec efficacité les acti- | vités de leurs clubs.Tous les clubs de la province seront invités à être représentés à ces campements.Toutefois un seul membre par club pourra être délégué et il devra être le plus méritant, c\u2019est-à-dire celui qui aura fait au cours de l\u2019année les plus belles { | 9 2 t , h ° | ° - A \u201cAucune activité la nuit derniè- interroger des blessés qui reve-'s'enrôler.Mais là encore, on vous e é pr oC din de t aille en Corée re.Les fantassins, épuisés et raient du front afin d'obtenir des fera tout probublement peler des | \u2014 LE manqguant de sommeil, ont passé | in ormations justes et précises sur) pommes de terre pour je mess des Les membres des clubs 4H la nuit «n patrouille pour rensei-\u2018le moral dès ircu ses alliées a été\u2018 officiers.pourront profiter, au cours de l'été gner le quartier général installé _ \u2014 .re Si vous voulez la vérité, allez donc sur place peler des pommes de terre La phraséologie militaire atteint! guèrre mondiale ne se rendaient un nouveau sommet avec le présent jamais plus loin que la page des conflit \u2014 guerre civile \u2014 sur les bandes illustrées, nous avons inter- flanes du 38e parallèle.viewé un vétéran de la rédaction Aussi la génération de la seconde des communiqués militaires.moitié du XXe siècle, qui n\u2019a pas| Four que le lecteur puisse doré- connu l'ère de 1914 à 1919 et celle; Ravant lire entre les lignes.nous plus récente de 1939 à 1945, est | reproduisons ici certaines de ses en peine de déchiffrer les commu-, interprétations.niqués militaires qui son censés| \u201cUne attaque foudroyante, en\u2019 la tenir au courant des attaques dépit d\u2019une résistance farouche de | foudroyantes des troupes des Na- la part de l'ennemi.Nous tions Unies, comme de ses \u201creplis avançons.stratégiques\u201d.{ \u201cDes milliers de fanatiques en- Le premier conseil qu\u2019il faut nemis, en dépit de lourdes pertes donner à la jeunesse en mal de jet alors que les leurs jonchaient se renseigner sur les activités de ;le champ de bataille, ont fait une nos troupes en Corée, c\u2019est de légère brèche dans nos lignes.mettre de côté le dictionnaire L\u2019ennemi avance.\u201cLarousse\u201d.L'oeuvre des frères: \u201cLes alliés ont livré un rude Claude et Paul Augé ne saura coup à l'ennemi, dans une attaque venir à la rescousse du lecteur qui héroïque, capturant deux centres tente de déchiffrer les communi- ferroviaires importants, menaçant qués officiels.Le dictionnaire des ainsi d'isoler des milliers de soldats Synonymes, si utile aux fervents | ennemis.Nous avons capturé des mots croisés, n\u2019est pas plus | deux villages.au Château X.\u201cL'intelligence alliée a interrogé des centaines de prisonniers qui ont révélé que l'ennemi est sur le point de déposer les armes.Un prisonnier .imberkhe, après s'être fait pocher un oeil par un sergent mesurant plus de six pieds, a de- claré qu\u2019il ne tenait plus à faire la guerre.- \u201cUn officier allié qui s'est échappé aprés avoir été fait prisonnier a révélé aujourd'hui que l\u2019ennemi torturait les prisonniers pour obtenir de l'information.L'ennemi possède aussi un sergent mesurant plus de six pieds et qui emploie les mêmes moyens que nous.\u201cI\u2019aviation alliée, au cours de nombreuses sorties, révèle que dix locomotives et une centaine de wagons ont été détruits.Deux meules de foin ont été incendiées par potre aviation.\u201cUn appareil ennemi, s'étant glissé entre la D.C.A.alliée, a survolé l'arrière.Trente chars d\u2019assaut alliés ont été détruits et le quartier général a été mitraillé, i LE FAVORI , DES FUMEURS MEILLEUR QUE JAMAIS utile quand il s\u2019agit d'interpréter les nouvelles de la première page et de déchiffrer le langage milice qui a gâté le thé du général.\u201cPar suite de la température inclémente, l'aviation alliée n'a pas Les alliés se sont retirés de deux petits villages, à la faveur de la inuit, pour consolider la ligne.taire.L'ennemi a repris les deux impor- A l'intention des jeunes lecteurs tants centres ferroviaires.donc, ceux qui lors de la dernière | \u201cLes alliés se sont retirés légèrement pour préparer un assaut sur tout le front.Nous nous sau- réalisations et qui aura répondu vons.avec attention aux exigences du programme 4-H.\u201cL'ennemi, laissant derriére lui | un champ de bataille jonché de Sedan 2 portières Fleetline Deluxe Sedan 4 portières Styleline Deluxe pu bombarder le quartier général ennemi mais a déchargé des milliers de tonnes de bombes sur les réserves de gasoline de l'ennemi.L'aviation ennemie a chassé nos appareils qui ont laissé tomber leurs bombes dans la mer.\u2018Un correspondant militaire a dû UN PRODUIT DE àR Quand vous avez (D.N.C.) \u2014 Un groupe de jeunes des nuits agitées, ot fiMes assistaient récemment à une pe To non retraite fermée, à la maison de Le \u201cBol Al\u201d est vibrant & Fintiriowr comme & Fox \u201cGeneral Motors p fat arie-Immaculée, Overbrook.griverl V viendres qu'il ; i .dane la journée\u2014 dune voiture codant des confaines da dellars ples) i y's M.et Mme Hector Beauchamp sont en visite chez leur fille et leur gendre, M.et Mme Isaïe Lepage.de Rigaud.M.Albert Leguerrier, de Ka- puskasing.est dans sa famille { pour quelque temps, chez M.et Mme Mastaï Leguerrier.brisé ! .Le petit Gérald Jean-Louis, a » vous sident & bien pensionnaire chez M.Doris reposer, 143-F Beauchamp.est revenu de l\u2019hôpital POUR LES où il a subi une opération.Pilules Dodds Reims |, \u201cne Rae oui, d'Ottawa, ont visité M.et Mme Joseph Barbeau.Vos reins en sont -être la cause.es reins sains devraient faire les 2/3 de leur travail t la journée.S'ils se détra- Quent, ils sont surchargés et doivent faire leur supplément de travail la nuit.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reine.Les Pilules Dodd's aident ager la cause des nuits agitées ih ei ot Personality, MP) qui sont dessinés tout à spécialement pour A1 rehausser votre vision lh] et votre apparence.HRY Signales §-6706 pour 1 un rendez-vous avec § notre opticlen.Tél: 56708 PE EST ANIA ARNE A REEL ASN AL JE [oN PLN LO) 4 LL Ni MYERS MOTORS LTD.du cuir véritable, par exemple .of das me extreerdinaire.if y = qui foru vec délices ! - \u20ac _ - As.act en \u2018 260, RUE SLATER (A l\u2019euest de la rue Bank) tissus d'une luxe srceaux de métel brillant av plafond lerge.Voici von intérieur 72, RUE LEDUC, HULL, QUE.Tm ee, \u2014 meme, C\u2019est une sensation \u2014 l'innovation de style qui suscite nn enthousiasme sans précédent dans le domaine de l'auto .le nouveau modèle aux lignes charmantes que les gens appellent le \u201ctoit dur\u201d.I] ve sans dire que ls General Motors en fut le pionnier .et c'est Chevrolet, la vedette, qui fut la première à l'offrir dans le domaine des bas prix! Nous sommes donc heareux de tons présenter le splendide \u201cBel Air\u201d Chevrolet .ane belle voiture qui vous offre le cachet crâne d\u2019un modèle transformabie avec de brillantes couleurs et la sécurité d'an \u201ctoit-tourelle\u201d tout acier.En plus de sun luxe étonnant il vous apporte toutes les caractéristiques de grosse voiture, l\u2019économie, Ja sûreté et la longue durée qui ont établi la Chevrolet, au cours des ans, comme la voiture qui est \u201cpremière .et meilleure +e.8 coût le plus bas!\u201d A ° PD Améliorez , I votre a : M A ÿ 27 if appañènce [ ; +; | | \u2018 \u2018 U1 vous 1 IA sein 1 parivres QUI'A FAIT SES'PREUVES * FEB} serez surpris A VoyerloChevroleten = Stylekine Deluxe ~ 8 eut d'opérer di ef mene PS 1 CO ; i qui s'opérers dans vii: J styles da corrossarie ear eas \u2014 ; Une commande automat qui ° foh ses prevves .dom Ë i apparence avec pour 1951 \u201ca le H 3 RO LET changement de virente lt comme là Powargiide oil de gone $1 ces nouveau verres J wit = | Larry oe 2 Sade fe Vout = wre Gover gro - .\u2014 ! lena.norte | Facvitative 4 cout additionnel sw les modéles de CASIAF a si Tasse GUEST MOTORS LTD.SUCCESSEURS DE R.0.MORRIS MOTORS, LTD.LA CHEVROLET SE VEND PLUS QUE TOUTE AUTRE VOITURE AU CANADA Er Er [ES ¢ Pour les jeunes II m'arrive souvent de cor- Figer des expressions.Prie- re d'en tenir compte par In cuite.Oncle JEAN Pour préparer notre congrès = + Elles sont deux, assises sur yn même fauteuil.Que font-elles?Elles causent.La plus âgée, Henriette, 15 ans, semble prêter une attention particulière à la question que vient de lui poser Louise, 3a jeune soeur de six ans.Louise: \u2014 Henriette, qu'est-ce qu'un congrès eucharistique?Henriette: \u2014 Un congrès eucharistique est une grande réunion de tous les fidèles et de tous les pré- tres d'une région pour honorer d'une manière spéciale Jésus-Hos- tie, le soiliciter de multiplier les vocations sacerdotales et religieuses et d'établir la paix dans le monde entier.Louise: \u2014 Oh' ça semble grand, ca, un congrès\u201d , Henirette: \u2014 Oui, petite socur, c'esf très grand, un congrés, c\u2019est pour cela qu\u2019on mous demande de bien le préparer.Le succès dépendra de tous les jeunes.Louise: \u2014 Vite, Henriette, dis! Que faut-il que je fasse, moi, pour que le congrés soit très beau?Henriette: \u2014 Premièrement, il faudra que tu sois très obéissant- te à la maison et à la classe, puis faire beaucoup de petits sacrifices.Louise: \u2014 Mais .Henriette: \u2014 Voyons, Louise, tu veux que le congrès soit, trés beau et tu refuses de faire des sacrifices?.Louise: \u2014 Je veux bien, mais.Henriette: \u2014 Pourquoi .ce mais.?As-tu peur de renoncer à un bobon où à une taquinerie?Henriette: \u2014 Ton silence me chagrine, Louise.11 ne faut pas qua première vue le sacrifice te ésarme complètement.Pense un peu à Jésus qui est mort sur la croix.Lui, 41 n'a pas cu peur de souffrir pour toi.Louise: \u2014 Oh! Henriette, que J'ai honte de moi! Le pelit Jésus va-t-il me pardonner?Henriette: \u2014 Certainement, ma tas bien sage ct que tous les soirs tu lui offriras des sacrifices.chérie, dis-lui qu'à l'avenir tu se- Louise: \u2014 Oui, J'en ferai beaucoup de sacrifices.N\u2019est-Ce pas que Jésus sera content de moi et qu'il scra très beau, le congrès?Henriette: \u2014 Bien sûr, ma petite.et va souvent à l'église lui rendre visite, demande-lui du beau temps dans le ciel et dans tous les coeurs.Il exaucera avec plaisir la prière de sa petite amie.Louise: \u2014 Jésus est si bon.Henriette: \u2014 11 s\u2019'empresse de bénir tous les petits enfants qui l'aiment.Allons! vient te mettre à genoux.avec moi, et ensemble of- frons-lui nos sacrifices, nos joies ei nos peines pour le succès du congrès.Michelle Morin, Maniwaki, 9¢ année.Re rar Vocabulaire fes ailes du temps: la rapidité du temps.Les ailes d'un chapeau: le rebord.Les ailes d'une armée: les flancs.Les ailes du Seigneur: sa protection.Avoir de l'aplomb: avoir de l'assurance.Avoir de l'acquit: avoir du savoir.Avoir du toupet: avou de l'audace.Avoir du biceps: avoir de la force.Lucille Desjardins, 7e.(Ramore, Ont.) Mon voyage à Rome ¥ (6e article) Comme j'en Æonnais la preuve, voici quelques instanis, la journée du 19 décembre 1950 à Rome a été la plus riche en explosions de piété filfale.Lorsque nous descendions l'Escalier reyal qui nous déposait sur la place Saint-Pierre, nous sous disions: Comme il aurait fau lui manifester encore plus de tendresse?Lui c'était le Pape qui venait de nous béair en toute effusion, et qui meus avail remerciés de motre visite et de nos modestes offrandes.Entre sous, pous ne parlions pas encore, chacun voulant enfouir au fond de sa mémoire la douceur usique de ces minutes dont nous révions longtemps avant de nous iocli- per devant le successeur du Prince dos apôtres.Nes coeurs s'étaient vidés, et l\u2019extrême bonté de Pie XII venait de les emplir plus que combles.Et cepesdant, mous nous laisions, faute de ne pas assez dire et bien dire.Nous aurions voulu domner de nouveau.Comme il est de tradition, à la fin d\u2019une cérémonie de canonisation.A l'Offertoire de la messe chantée par le Pipe, trois cardinaux présentent au Postife les offrandes suivantes: cing cierges, deux colombes, des pains, des barillets de via.Mais comment se serait plaint Je bon Père Jean-Berchmans qui venait de remettre dans les mains de Pie XH un album-bommage des cordigènes ?Et mon honheur avait été le même, puisque j'avais pu offrir à mon tour un album d\u2019égale beauté, tout parfumé des prières des sections juvéniles.Le reste de la journée devait être retenu par notre participation au Congrés international du Tiers-Ordre, et dont nos revues franciscaines parleront bientôt avec une juste com- _ pétence.Encore quelques lignes sur l'audience du 19.A l'émotion qui s'était emparée du Saint-Père, quand, grâce à M.l\u2019abbé Gilles Bélisie, qui avait bienveillamment préparé cette audience, je ne pouvais douter du plaisir que prit te Pape à se peucler deux fois pour voir de très près la page- frontispice et la page-dédicace de l'album des sections juvéniles.Ses yeux s'arrétérent un instant, et un large-sourire passa dans toute sa figure déjà radieuse, quand il put reconnaître à travers de fines enluminures les traits du bien-aimé archevêque d'Ottawa.Déjà le saint et aimable vieillard m'avait écouté avec une attention grandissante.I] scandait de la tête chacun de mes mots, qui ne pouvaient tout d'abord que le surprendre, puisque je parlais de petits compatriotes, membres de sections juvéniles, fondées par un groupe admirable de professeurs catholiques de langue française, dans une province qui s'est parfois montrée bostile à l'éducation catholique, etc.Et ces petits enfants, qui chérissent le Saint-Pére, a l'exemple de ces maîtres méritants, laïques comme rcligieux, des soeurs de plusieurs communautés, dont l\u2019une venait, en Marguerite Bourgeoys, de donner une Bienheureuse à l'Eglise, ce sont eux qui m'avaient choisi, en cette Année sainte, comme leur délégué.C\u2019est leur charité splendide qui me permettait au- jourd'bui de m'agenouiller à ses pieds.C'est leur filiale piété qui avait préparé ce bouquet spirituel, embelli par l\u2019art d'une religieuse canadienne d'Ottawa.C'est leur simple et généreux amour qui m\u2019enbardissait maintenant à demander trois bénédictions qui n'épuiseraient pas sa bonté à lui, le Père tres aimant.Oui, j'ai insisté: ce sont de petits enfants.des petits Canadiens français.qui vous supplient de les bénir trois fois dans toute l\u2019effusion de votre coeur.de petits enfants du Canada, tout particulièrement de l'Ontario, qui à la veille de Noël vous prient d'accepter de modestes étrennes.et qui ne cesseront de prier pour vous.Tous ces mots, emméêlés, gauches, sont allés droit au coeur du \u201cSaint\u201d de Rome et de l'Eglise; je l'ai bien vu à l\u2019émotion qu\u2019il garda jusqu'à Vheure de nous quitter pour un autre groupe de pèlerins.L'après-midi nous raménera a la salle Maria-Assunla, au Congrès des tertiaires.Séances sans doute très intéressantes pour l'auditoire italien, puisque c\u2019est la langue ilalienne qui domine.Nous avons quand même la sensation d'apparte- pir a une noble et catholique famille, puisque nombre de nos frères tertiaires sont venus d\u2019une dizaine de pays, et que nous, de langue franaçise, nous avons nos réunions particulières.Mais l'éloquence n'arrête pas le flot des souvenirs, qui nous entraine à la barque de Pierre, pilote universel.Telle distraction est pardonnable, n'est-ce pas ?Les moindres incidents d'une audience, où le coeur joue un rôle d'honneur, ne peuvent être oubliés.Bien au contraire, dans quelques heures nous serons en route vers Assise, merveille du franciscanisme et merveille de l'Eglise, et nous admirerons le plus beau des paysages, la grâce des collines de l\u2019Ombrie, la richesse des plaines au bas de la route; mais souvent us sangiot montera a la gorge, au seul souveuir d'une demi-heure passée dans la compagnie du meilleur des Pères ct du plus saint des Pontifes.Oncle JEAN Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 ITIL 2 .BILL HEE NEN CERT WE) CO VO Pour les grands S'il faut des mois qu\u2018une fleur pousse, et des années pour qu\u2019un arbre grandisse, vous étunnez-vous qu'il faille des mois et des années pour que cet arbre, qui est l'âme, donne ses fleurs et ses fruits à Celui qui l\u2019a planté?Mgr Gay.\u2014 A) GW mma Pour rire TAC TAC.8 9 10 Nn DJ] au bridge.pour Sur un paquebot, un vovageur est invité à faire un quatrième | Auguste, pelit voleur | Auguste.un garçon de sept ans, | \u201cest envoyé en commission par sa mere.En route, Il vint à passer par un verger.Une belle pomme 3 balançait sur une branche qui dépassait la clôture.Cette succulente pomme se trouvait donc a sa portée et l'envie de la cueillir lui vint à l'idée.Auguste ne veut pes passer pour voleur, alors, il regarde autour de lui.\u201cPersonnc ne Îme voit\u201d, pense-t-il.11 la cueille, la met dans sa poche et continue isa route d'un air innocent.Chemin faisant, il se cache près d\u2019un buisson pour manger sa pomme; mais le maitre du verger s'aperçoit que la pomme manque.Î! se dit: \u201cJe trouverai le gamin qui à osé me la prendre.\u201d Au bout de quelques instants, il découvre Auguste en train de manger sa pomme.Est-ce toi qui m'a volé une pomme, demande le maitre?\u201cNon, Monsieur! Quelle pomme cherchez- vous,\u201d de repondre Auguste.\u201cTu n'as pas besoin de mentir, je t'ai vu faire,\u201d réprimande le maitre.Auguste, peiné, ne fit pas la commission et reçut une seconde réprimande de la part de sa mère.Pauvre Auguste! Jeannette Thibault, 5e (Ramore, Ont.) Devinettes _1\u2014En quoi \u2018une fruitière fère-t-elle d'un soulier trop étroit?2\u2014Qu'on m'enlève une lettre, qu\u2019on m'en enlève deux, puis trois, qu\u2019on me les enlève toutes, je suis toujours le même.Qui suis-je.3\u2014Qu'est-ce qui avale de l'eau salée pendant sa vie et de l'eau douce après sa mort?4\u2014Trente-deux petites bonnes femmes blanches assises sur deux bancs rouges, qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il ne pleuve pas, elles sont toujours trempes.Qu'est-ce qu'elles sont?5\u2014Pourquoi ferre-t-on les chevaux?Réponses aux devineties du dernier numéro 1-\u2014Une porte.2\u2014Les \u2018\u201cjambons\u201d, 3\u2014Le facteur.4\u2014En la faisant cuire (cuir).5\u2014Les canons sur l\u2019autel.Thérèse Hétu, Be.(Ramore, Ont.) \u2014____ * Bonne Fête 16 AVRIL 1981 - 18 ans, Blind-River, Henri, Jacqueline, 5 ans, Reckls Lemieux, Raymond, 13 ans, Saint-Charles.Mareil, Charlotte, 13 ans, Maniwaki, Morin, Monique, 13 ans, Ottawa.Quesnel, Clande, 9 ane, Crysler.Raymond, Jacques, 13 ans, Meniwaki, -_ 17 AVRIL 1951 Beaudoin, Robert, 5 ans, Embrun.Carrière, Bernard, & ans, Masson, Houle, Gertrude, 13 ana, Ottawa.Laplante, Denise, § ons, Saint-Siste, Lavigne,\u201d Emile, 15 ana, Budbury.Lalonde, Ronald, § ans, Rigaud.Mathieu, Gaétane, 2 ans, Hearst.Racine, J.-Jacques, 5 ans, Aldficld.\u2014 18 AVRIL 198! Brien, Marie, 7 ans, Nicolet.Fauteux, Marthe, 14 ans, Hawkesbury, Charette, Liane, 2 ans, Ottawa.Gravel, André, 12 am, Holl, Goyette, Jeannine, 10 ans, Vars, Lamarre, Rita, 15 ane, Matiawa.Lemieux, Rita, 15 ans, Saint-Charles.Leroux, lorraine, 8 ans, Hawkesbury.Letang, Gaston, 15 ans, Windsor.Patitelere, Yves, 13 ans, Ottawa, Proulx, Jacqueline, 12 ans, Ryland.Séguin, Denise, 13 ans, Treadwell.Foix, Alfred, o te ne fais pas un beau rêve: Fa pra, FE = ee i [rea = « «7A ER # (1 dif- | Mourra! Je saiz maintenant que Enfin \u2014 mat t'altraper, gorille ! frite poser calmer vos petits traeas + A J RL LT EO AR Uix-neuf ie tench est pret Jean \u2014 laro-toi: Gui.oal\u2026.U fagt oe que vous appel- lerjez uns menace à \u2018\u2019Maberetie\u2019.mais eMoment je ere ar colle arga- on \u201c\u2018Dudsu\u2019 at DINAMIQUE ! is Faire quelque chose.3 Ti LY ; ( 1 R STR NLAY 4, p4 tous avons æbie- mu du perroquet le code de trésor, maintenant pariens dtel : Oui, avant que es fureteur de Kant .ou Br-rr?Je Surhemme commences nous taljonner ! ! 1941.Kip Fests Spndraue 1m.Varid phe naar ANNIE ROONEY, la petite orpheline d'habite vraiment Je bel arphelinet de Jeannine.UH y a aussi hesvennp d'enfants chanceux qui vivent romme els étaient ches, D'an vient cette eau?LE CHEVALIER MASQUE : HORIZONTALEMENT 1-\u2014 Mélange de choses disparato.2 \u2014 Peuchant dicté par les lois de ia nature \u2014 Premières lettres de boire.\u2014 Sans ornement.\u2018 Solution du problème de samedi dern.er DJI]GJI|T]1||FO|R|M[E HF EFF ATE SIAJTIA|NITIQUUIERRS CIT RIAIS MR SIEINIE] [OMA A[DITIE]UMMSIOJU JR.5 NU Up IH DAR BEE TIRIAIDIEMBLIV|T GN] [FIS Rlo[1Mols]E Iv MF MIATR]S|OTUTT|N AHEEE BH HE 3\u2014 Ancienne forme de ioup \u2014 Tiree & sol.4 \u2014 Colère \u2014 Préfixe indiquant a see paration.3\u2014 Rrénement fortuit.6 - Grosse saucisse crue ou cuite.T\u2014 Adjectif numéral \u2014 Premières lnt- tres de l'alphabet \u2014 Carte à jouer -~ 8ymabole chimique de l'argent.8\u2014- Peigne du tissersnd tegtile \u2014 Titre anglais.9 - Ville dee Pars-Bas \u2014 Qui a des cornes.10\u2014 Plilé de Cadmus \u2014 Propre \u2014 Pré- 11 \u2014 Grande tgnorance \u2014 Conjonction.VERTICALEMENT 1\u2014 Ordure, soutilure.2\u2014 Apre au goût -\u2014 Doux, inoffensif.3 \u2014 Vente le mérite de \u2014 Plante pur- gi LE verbe mouraoir \u2014 Symbole chimique du calelum \u2014 Méta! Jaune.$ \u2014 Prompt & se mettre en colire.6-\u2014 Carte à jouer \u2014 Qu'on apporte et naissant.1 \u2014 Domination du prince.8 \u2014 Particulie négative \u2014 Partie dure du corps humain \u2014 Eniève.9 \u2014 Lieu de délices \u2014 Deux consonnes.if Je sannsis un type en vil- Tant mises le.qui est trop aoû pour ii pest 5 poser don guestions.male aly.U est le plan habtie ersp- egraphe su monde! H va en venir à beut ! connais rlan ve angle : par BRANDON WALSH | Ki Tataud Oh! Cot la veuvait vivre clache de tel, ee serait dejeuner.comme un nejeur an paradis pa K STRIKER Mois nous ne savons pss eu l'or oe trouve! Je me p des bandits ness relbeheront of ; meus leur disans nu ent Ver! por LEE \"PHIL DAVIS Met que B zut sot Effirete, ¥ semble & Dlaah que le figure 4e eat homme fui sot famititre.[A ERE a i ES RE i ù a CI) JA 4 Ds : Ÿ ARAN EEE - -« - monde qui souffrent de la disette Vin Le R.P.Emilien MESSIER, S.J.directeur de la Société d'Assistance aux immigrants, présentera une conférence sur \u201cLeurs problèmes spirituels et religux\u201d, fors de la Conférence nationale sur les pro-| blèmes des imigrants, tenue a.Montréal, les 21 et 22 avril cou: rant, | Le nom d'Ernest Bevin va rester | dans l'histoire Les hommes d'État canadiens, comme ceux du monde entier, ont rendu hommage à la mémoire de M.Ernest Bevin, ancien ministre des Affaires Etrangères d'Angleterre, décédé en fin de semaine.\u201cJe regrette beaucoup d'apprendre la mort de M.Ernest Bevin\u201d, a déclaré le premier ministre Louis Saint-Laurent.\u201cAussi longtemps que la liberté régnera.dans le monde, on se souviendra de ce que ce grand chef ouvrier fit pour la paix\u201d.\u201cM.Ernest Bevin\u201d, a dit M.Georges Drew, leader national conservateur progressiste, \u201cétait l\u2019une des dernières grandes figures de la seconde guerre mondiale.Il fut, en quelque sorte, une victime du conflit\u201d.Au dire de M.M.-J.Coldwell, chef socialiste, M.Ernest Bevin passera à l'histoire comme l'un des grands hommes de l'Angleterre.L'apport du continent américain |B ala culture et \u2018Le jour où nous aurons atteint l'âge mur, le monde découvrira par lui-même, l'immense continent américain et ses richesses extraordinaires de civilisation\u201d.Telle a été la principale conclusion du professeur Alceu Amoroso Lima, tlars de sa conférence, hier après- midi, à la salle académique, sous les auspices de l'Institut interamé- ricain, Mais si le mopdc counait encore mal \u201cla contribution américaine a tla culture universelle\u201d, celà n\u2019im- ; plique pas qu'elle soit négligeable.«M.Lima nous l\u2019a surabondamment démontré.Dans une vaste fresque le professeur a décrit synthétiquement, les divers apports que les sud et les nord-américains ont infusé dans l'évolution des arts et des sciences, depuis déjà plusieurs siècles.Du point de vue anthropologique L'Amérique a fourni au monde certaines données fondamentales dans ce champ d'action.La principale est celle de l'universalité de l'homme.\u2018L'Européen avait une notion bizarre de l'homme non- européen.Il le considérait comme faisant partie d'une autre espèce.Il le représentait souvent sous la forme de monstres.\u201d le continent américsin a fait reconnaitre l'importance de la nature physique aux penseurs et littérateurs de la Renaissance.La notion des vastes espaces, des beautés naturelles envahit les oeuvres de cette époque, comme en témoignent particulièrement \u2018certaines oeuvres de Chateaubriand.La découverte de l'Amérique a établi de façon nette la valeur de la Loi naturelle, sur laquelle s'étayaient les civilisations américaines primitives.Mais l'une des notions anthropologiques primordiales que notre continent a démontré sans conteste, c'est celle de la fusion des races.Il s'agit là d'une loi naturelle du développement de l'humanité, Un fait important s\u2019en dégage: \u201cLE MILIEU SOCIAL PREDOMINE SUR LE MILIEU BIOLOGIQUE\u201d.Ce qui veut dire en un mot que ce n'est pas tant Ja couleur de la race qui détermine peuple, mais bien ses institutions, l'intelligence et l'efficacité d\u2019un M.J.C.Jain, Indes, réclame pour les journaux qui m anquent de papier Le gérant général du Times of India, de passage dans \u2018a Capitale, espère que l'on trouvera une solution à la disette de p frent certains journaux De passage dans la Capitale, M.J.C.Jain, gérant général du Times of India, a émis le voeu que des mesures soient prises, lors du prochain congrès de la Société américaine des rédacteurs de journaux, pour venir en aide aux journaux du de papir journal.En Amérique du Nord pour six semaines, M.Jain a précisé que la situation de nombreux quotidiens, de par le monde, était très précaire.i \u201cI! faut se hâter de trouver un.remède à ce problème,\u201d déclara M.Jain., \u201cLes manufacturiers canadiens, ajouta-t-il, semblent vouloir venir en aide aux pays affectés mais leur production de papier-journal est vendue aux éditeurs américains, selon une entente à longue échéance, et ils sont de l\u2019opinion que seuls ces derniers peuvent venir en aide aux journaux affectés, \u201cL'Amérique a toujours cherché A venir en\u2019aide aux démocraties, rappela M.Jain, mais avant qu'on puisse lui demander de se sacrifier il faut voir à ce que la production de papier journal, en Angleterre et en France, atteigne son niveau normal.\u201cPar suite de teur augmentation de tirage, les éditeurs aMéricains peuvent hausser leur taux d'annonce et limiter l'espace ce qui rédui-; apier journal dont soufrait la grosseur de leurs journaux et permettrait aux autres pays d\u2019obtenir du papier journal, sans nuire à leur position économique.\u201d Le congrès annuel de la Société américaine des rédacteurs de journaux doit avoir lieu à Washington, le 19 avril.M.Jain espère que le problème de la disette de papier journal sera étudiée à ce congrès et que l'on trouvera le moyen d'aider leurs confrères.ee éfaf s'améliore \u2014 L'état de santé de Mme Anita Dora Turner, qui fut frappée jeudi soir par une automobile qui né- £ligea d'arrêter sur Jes lieux de l'accident, s\u2019est légérement amélioré.: Agée de 29 ans et mère de quatre enfants, Mme Turner souffre de fractures aux deux jambes, de blessures internes et de choc.Samedi matin, Joseph M.Fleming, employé de garage de 18 ans, a comparu brièvement en Cour du magistrat sous une accusation d'avoir pris une automobile sans la permission de.son propriétaire mais sa cause a été remise à samedi prochain.Fleming se livra à la Sûreté municipale peu après l'accident, Son LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 16 AVRIL 1951 ni al * eo ege e à la civilisation sa façon de vivre.L'Amérique a fusionné et continuera à fusionner de l'humain hybride dans tout, le champ d'action humaine, prouve l'inanité des théories racistes d'Hitler.Point de vue \u2018sociologique L'homme primitif américain, \u201cle \u2018 bon sauvage\u201d, a largement influe ! sur les littérateurs et les philosophes dans les années, suivant veau.Rousseau pour sa part développa grandement cette théorie.en partant de l'homme bon, a; l'état pur et individuel, un per-} sonnage mythique, nullement gâté par les concepts et les institutions.Cette théorie était la négation de l'autorité, des doctrines établies.Le conférencier souligna que s\u2019il parlait de la contribution de l\u2019Amérique à la culture universelle, il n\u2019entendait pas la définir mauvaise ou bonne, dans les limites de sa causerie.Cette, remarque pouvait aisément s'appliquer à la théorie de Rousseau, L'Amérique a également donné au monde, le continentalisme, c\u2019est- à-dire l'harmonie et l'union entre les divers peuples d'un même continent.M.Lima souligna que cette idée nouvelle se retrouvait au- jourd'hui dans le fédéralisme européen.M.Lima mit en relief la notion \u201cfusion des classes par le travail\u201d que l\u2019Amérique avait apporté au monde.Il s\u2019agit là d'un fait très important, qui explique les succès américains dans tous les domaines.\u201cEn Orient, les classes sont fermées et statiques.En Europe, les classes sont fermées mais dynamiques.En Amérique elles sont ouvertes et dynamiques.\u201d Par le travail, l\u2019homme américain peut franchir tous les échelons de la société.Il y a là un élément humain, indispensable à la démocratie.Au point de vue technologique Le professeur Lima nous décrit ensuite la méthodologie de l\u2019Amérique du Nord \u2018où les moyens priment les fins \u2014 énorme force des moyens, étrange faiblesse des fins\u201d, puis la télologie de l\u2019Amérique du Sud, où les fins priment les moyens.Selon M.Lima ces deux théories constituent également un enrichissement apporté à la civilisation universelle, Il fait observer que le Canada, d'origines latine et anglaise, est logiquement destiné à servir de trait d'union entre ces deux concepts, entre ces deux groupes de pays: ceux du sud et ceux du nord.\u201cL'absence du Canada au sein de l'Union panaméricaine est donc une grave erreur.\u201d Au point de vue esthétique Le conférencier démontre ici l'influence de l'Amérique sur le pastoralisme, le romantisme, puis sur l'art moderne.L\u2019expressionis- me et le surréalisme, puisent leurs sources dans nos civilisations autochtones.Dans le domaine musical, les compositeurs empruntent fréquemment à notre folklore, les thèmes d'oeuvres symphoniques.tel \u201cLe Boeuf sur le toit\u201d de Darius Milhaud, dont la substance vient d'une chanson brésilienne.Le conférencier termine sa synthèse en montrant que l\u2019architecture fonctionnelle, la \u201cmoderne\u201d en un mot est nettement d\u2019appartenance américaine, de même que le cinéma, même si les premières origines de ces deux sciences sont européennes.C'est l'américain en effet qui les a appliquées et conduites à leur plénitude.M.Amoroso Lima termina son exposé par certaines conclusions judicieuses sur l'importance de nous nourrir aux sources les plus pures de l'humanisme chrétien, pour apporter à la culture universelle une contribution dont la valeur morale soit aussi grande que la valeur strictement humaine, naturelle.M.Marcel Roussin présenta le conférencier.Un auditoire des plus toutes les races, tant dans Je sud | JF que dans le nord et le dynamisme : distingués était venu assister à cette intéressante causerie.Ja découverte du continent nou-: FE M.Léo CROTEAU, président des élèves de son institution, de la promotion des finissants du cours commercial, membre actif du Cercle Ozanam depuis trois ans et du conseil des Anciens élèves de l\u2019école, vient de se classer premier dans un concours oratoire sur saint Jean-Baptiste de La Salle.1} répéiera son discours à la soirée artistique, lundi soir prochain, à l\u2019Académie De-La-Salle.Le cher Frére Benoit est son professeur d\u2019élocution française.' Alexander donne un mot d\u2019ordre à la brigade dé Corée FORT LEWIS (P.C.) \u2014 Ce n'est pas tout de combattre le communisme sur les champs de bataille, a déclaré hier le gouverneur générale du Canada aux troupes canadiennes prêtes à partir pour le combat sous la bannière des Nations Unies.Lord Alexander, revêtu de l\u2019uniforme militaire et parlant à titre de soldat, a pris la parole devant les membres de la 25e brigade rassemblée sur la grande place des parades a la base d\u2019entrainement de Fort Lewis.La 25e brigade doit partir prochainement pour ja zone de guer- \u201cN\u2019oubliez pas, dit le gouverneur général, que cette lutte en Corée se fait contre le communisme.La bataille ne se livrera pas seulement au front .mais elle se poursuivra à partir du moment où vous quitterez ces rives jusqu\u2019à votre retour.\u201cJe suis sûr que vous remporterez des säccès sur Je champ de bataille, Mais ces gains peuvent être réduits à rien si votre conduite n\u2019en est pas toujours une qui attire le respect et l'admiration pour votre pays, la démocratie occidentale et la bannière des Nations Unies.\u201d Près de 15,000 personnes étaient rassemblées lorsque ie gouverneur a passé en revue les cinq ou six mille soldats prêts à la guerre après des mois d'entrainement rigoureux.ee a La 1ère cathédrale ukrainienne au pays WINNIPEG (P.C.) \u2014 La première cathédrale ukrainienne catholique du Canada, une bâtisse construite au coût de $500.000 et dédiée à saints Vladimir et Olga, a été inaugurée bier.Un nombre imposant d'ecclésiastiques du clergé romain et ukrainien et de fonctionnaires provinciaux et municipaux ont pris part à la cérémonie; il y avait plus de 5,000 spectateurs.Son Em.le cardinal James Mc- Guigan, archevêque de Toronto, a prononcé ie sermon en anglais; il a déclaré que la cathédrale, de style byzançin, est un \u201cmonument dédié aux efforts passés d\u2019un peuple héroïque\u201d.Selon lui, le Saint-Siège et les évêques du rite latin désirent que Ja liturgie ukrainienne soit maintenue dans toute sa grandeur et sa gloire.Il a annoncé que le recteur, le au rang de \u201cprélat domestique de Dr Bazil Kushnir, avait été élevé Sa Sainteté.\u201d Un groupe de trente-six cad fsa ets de l'air et plusieurs officiers de l'escadrille no 1 de Montrési-Ouest ont visité la Capitale, samedi, à l\u2019occasion de l'ouverture de la Semaine nationale des cadets de l'air.du 15 au 22 avril.His visitèrent entre antres les édifices du Parlement, les Archives nationales, le Musée; l'tiné- * Faire comprenait aussi uue promenade en autobus.1 phois ci dessus montre le groupe accueilli à l'aéroport de Rockcliffe où il arriva à 9 h.45 samedi matin et d'où il repariit Je soir, à 6 heures, en Nortk Star, (Photo \u201cLe Droit\u201d) M.Arimana Morin ira à Il représentera les Syndicats nationaux du diocèse à l\u2019occasion du 60e anniversaire de l'encyclique \u201cRerum Noyvarum\u201d ! M.Armand Morin, du journal \u2018Le Droit\u201d, président du Conseil central des Syndicats catholiques \u2018nationaux du diocèse d'Ottawa, 3 \u2018été choisi pour représenter à Rome les Syndicats ouvriers du diocèse d'Ottawa, à l\u2019occasion du 60e anniversaire de l'encyclique \u201cRe- rum Novarum\u201d, la grande charte des ouvriers thrétiens du monde entier.M.Morin s'embarquera à New- York, le 28 avril, sur le \u201cDe Grasse\u201d, et sera de retour vers le 10 juin, après avoir visité l\u2019Angleterre, la France, la Belgique, la Suisse, l'Italie et la Hollande.La brillante carrière syndicale de M.Morin a débuté il y a trente ans, alors qu\u2019il participa activement à la fondation du mouvement syndicaliste catholique dans la régioa.L a joué un rôle de première importance dans le développement des chefs ouvriers, puisqu'il est l\u2019un des fondateurs du Conseil central et des cercles Benoit XV, de Hull, et Albert de Mun, d\u2019Ottawa, dont la principale raison d'être est la préparation de dirigeants de la classe ouvrière.En 1921, il fonda le Syndicat de I'Imprimerie dont il est encore le président actif.Il est aussi vice-président de la Fédération des métiers de l'Imprimerie du Canada.Il participa également, en 1921, à ia fondation a Hull de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.M.Morin a siégé au sein de plusieurs tribunaux d'arbitrage, à titre de représentant ouvrier.Sous son énergique impulsion, le Syndicat de l\u2019Industrie de l\u2019Imprimerie, qui ne comptait au tout début qu\u2019une poignée de membres, élargit rapidement ses cadres et devint un des groupements les plus influents de l'organisation ouvrière régionale.Depuis un quart de siècle, M.Morin a rempli le rôle de médiateur entre les représentants patronaux et les employés du journal \u201cLe Droit\u201d.Il est également président du comité des relations ouvrières de l\u2019Imprimerie Leclerc Enregistrée.M.Morin a aussi occupé d\u2019autres postes de confiance au sein de l\u2019organisation centrale régionale.M.Morin a reçu en 1933, une \u201cBénédiction apostolique\u201d de Sa Sainteté le pape Pie XI, en reconnaissance de son dévouement inlassable au Syndicalisme catholique de la région.Diplômé de l'Ecole ds sciences sociales des Syndicats, M.Morin a toujours su traiter habilement des problèmes ouvriers.Il profitera de son séjour en Eu- L\u2019auto est faite pour la route et non pour les rails Les automobiles ne sonl pas faites pour circuler sur la voie des chemins de fer.Cette vérité, Frank Johnson, 26 ans, de Hurdmans Bridge, l\u2019a apprise à ses dépens, ce matin, quand il a eu à répondre, en Cour du magistrat, à une accusation de conduite en état d'ivresse et à une autre d'avoir obstrué les rails du chemin de fer.L'inculpé est actuellement en liberté sous un cautionnement de $100 et devra comparaitre lundi prochain.Selon la Sûreté municipale, sur la voie ferrée, à la traverse de l'avenue Roxboro.Une brève ex- eursion, car son automobile quitta bientôt les rails pour s'écraser dans le fossé.Les dommages à la voiture se chiffrent par plus de $500.Les constables Jérôme Raymond et Ernest Longpré, de la Sûreté municipale, arrivèrent bientôt sur les lieux et une accusation de conduite en état d'ivresse fut portée contre Johnson.Une deuxième accusation, pour avoir empiété sur la propriété du chemin de fer, a aussi été portée contre lui.Johnson comparut brièvement ce matin, devant le magistrat Glenn Strike, mais ses deux causes furent remises à lundi prochain pour permettre à son avocat d'étudier la chose.SUGGESTION Une boîte à poudre musicale.Voila un cadeau qui joint l'utile à l'agréable.Pour la solution à tous vos problèmes de cadeaux, visitez le magasin 307, rue Dalhousie Johnson fit une brève excursion! Tél: 3-6838 3 ll Rome pour les Syndicats | LU M.ARMAND MORIN rope pour assister aux délibérations du Bureau international du Travail, à Genève, en Suisse, Il étudiera aussi le fonctionnement des Syndicats chrétiens en Italie, en France et en Belgique.Au Vatican, M.Morin déposera aux pieds de Sa Sainteté le pape Pie XII, les hommages des ouvriers catholiques du diocèse d'Ottawa.M.Armand Morin est le fils de M.l\u2019échevin Achille Morin, de Hull, lui-même un pionnier du mouvement syndical dans Hull et les environs.M.Morin est paroissien du Sa- cré-Coeur d'Ottawa depuis 20 ans.Il demeure à 102, rue Osgoode.Un autre chauffard est appréhendé tôt après sa collision \u2014_ Un autre chauffard, John Mar- leau, âgé de 23 ans, domicilié au numéro 61, rue Vaughan, a comparu en Cour du magistrat, ce matin, pour n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident dans lequel il était impliqué.Marleau nia sa culpabilité et sa cause a été remise à mercredi.Selon deux témoins, Marleau vint en collision avec l'automobile de M, Alfred Le Breton, domicilié au numéro 338!2, rue Saint- Patrice, qui était alors en stationnement.Il continua sa route, à gauche de la rue, mais les témoins eurent le temps de noter le numéro de sa plaque.Ce sont les constables Walter Panagapko et Russell Taber qui l'appréhendèrent à sa demeure.L'accident s\u2019est produit samedi soir.Marleau est en liberté sous un cautionnement de $25.\u2014\u2014\u2014 2 mois pour vente illicite de boisson \u2014\u2014 Un sexagénaire domicilié au numéro 234, rue Dalhousie, Edmond Grégoire, a été condamné à deux mois de prison, ce matin, par le magistrat Glenn Strike, pour vente illicite de boisson.Grégoire, qui était sous surveillance depuis quelque temps, re- | connut sa culpabilité.M fut appré- { hendé ie ler avril dernier, par l\u2019officier de la moralité Lewis Bryan.Dr A.R.CORRIVEAU TEL.: 54407 150.rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d'\u2019amygdales: | (bureau ou hôpital) Tricyclettes NEUVES, USAGES | Vendues \u2014 achetées \u2014 échangées Pièces Roues, sièges, efc.- Réparations - = p\u2014 \u2018en i 374, rue Clarence À Examen Pour un rendez-vous, signalez 3-4505 ou écrivez .pour des formules de rendez-vous.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 48, rue Rideau, tél: 34505, Ottawa de la vue LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) .32 MAXIMUM (demain) .48 Ottawa et la région: Généralement nuageux avec averses; demain: nuageux dans la matinée, beau dans l'après-midi.Frais Dawson 23, 47; Prince-Rupert 33, \u2026 ; Prince-George 23, 62; Vancouver 40, 64; Victoria 46, 69; Jasper 32, 54; Edmonton ., 45; Calgary 22, 47; Lethbridge 29, 49; Yellowknife \u20147, 16; Prince-Albert 5, 26; Saskatoon 22, 33; Régina 18, 28; Winnipeg 17, 32; Port-Churchill 3, 14; Port-Arthur 24, 34: Sault-Sainte-Marie 30, 35; White River 22, 34; Kapuskasing 29, 44; North Bay 29, 41; Sudbury 31, 42; Muskoka Airport 30, 39; Windsor 32.46, London 32, 44: Toronto 36, 50; | OTTAWA 37, 46; Montréal 37, 45; Québec 35, .; Saint-Jean 37, 52; | Moncton 38, 53; Halifax 40, 56; Charlottetown 40, 55; Sydney 36, 57; Yarmouth 42, 51; Saint-Jean, Terre-Neuve 36, 44.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.a 8 h.p.m.\u2014 Le samedi l h, à 4 h.) ABONNEMENTS \u2026.u.e vrac mrearern 3 4067 DISTRIBUTION (i domicile) worries.2\" SIE dE at Bel StI BBN 5 AidPS BS Bal ét Bil ol Sat Bett Bt tl I at bee 4D PS SPECIAL DU PRINTEMPS Sabre / : pédeau la 7 Jw Aux clientes qui apporteront cette annonce > nous donnerons pour $3 notre belle perina- } nente de $5 à la machine automatique.\u2014 Coupe de cheveux comprise, à Service spécial sans rendez-vous aux \\ clientes venant d'en dehors de la ville.OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Notre salon est le seul à Ottawa qui donne la permanente que nous offrons en spécial.286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA TEL: 4-2757 LL ren eee ten tee ce etre tte cité frise Yh VB RPE DRY 8 Va til EE EE ETES C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 99, rue Rideau (Edifice théitre Eastview) Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW L'agent Bryan défonça la porte | de la demeure de Grégoire pour le : pincer en possession de 32 pintes | de bière et de quatre bouteilles de vin.11 venait justement de compléter une transaction.I! vendait la bouteille de bière 60 cents la pinte.CHARBON Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tel, 2-0451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustibie\u201d.Dr LUCILE JULIEN | =x Médecine interne 150, Metcalfe, TRE \u2018 R.-J.BASTIEN, R.0.Téléphone 2-2721 OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9, rue Nicholas TéL 43220 Heures de bureau: tous les jours 9 a.m.a 530 p.m, i] Le SAMEDIL 8 am.2 1 pm.REMERCIEMENTS M.Aimé Arvisais et ses fils Aimé, Roland, Raoul, dési- | .rent remercier parents et amis qui, à l'occasion de la mort de Mme Aimé Arvisais |! survenue le 5 avril 1951, leur | | | | 1 SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.3-7769 ont témoigné des marques de condoléances soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.MAISON DE GROS en matériaux de plomberie et chauffage demande deux hommes expérimentés.Salaire intéressant à personne fiable, connaissant bien la ligne.Situation permanente avec perspective d'avancement.Connaissance des deux langues ! préférée mais pas essentielle.SE PRESENTER 631, rue Wellinglon, Ottawa ° remet REPRESENTANTS «PUBLICITAIRES .DEMANDES On demande deux hommes de 20 à 30 ou 35 ans pour vendre de l\u2019annonce dans Ottawa et la région.Situation permanente.Salaire adéquat, travail sgréable.Entraînement gratuit.Carrière attrayante pour personne possédant les deux langues et les qualités requises., | S'adresser ou Directeur de la publicité LE DROIT, 368, rue Dalhousie SIGNALEZ: 34081 POUR RENDEZ-VOUS "]