Le droit, 9 mai 1951, mercredi 9 mai 1951

[" | Québec i Ce ry e.rt et RN pap SOA Tah RAS fait son devoir » Demain: Nuageux LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Derniére h.page 11 * 39e année \u2014 No 107 $240,300 à l'hôpital d\u2019Eastview Un octroi fédéral L\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, annonce aujourd\u2019hui que l'hôpital Saint - Louis - Marie - de - Montfort, d\u2019Eastview, vient de recevoir plus de $240,300 de subventions fédérales à l'hygiène, accordées dans le but de Jaider a ses frais de construction.Il ajoute y due ce nouvel hôpital contribuera \u201cgrandement à soulager la pénurie de lits d\u2019hôpitaux qui existe dans la région d'Ottawa.Quand, au printemps de 1962, les travaux de construction seront terminés, le nouvel hôpital aura assez d'espace pour installer 218 lits, 67 moises, et des services complets de médecine, de chirurgie et d'obstétrique.I) aura six étage, un sous-sol et un deuxième sous-sol.Les murs extérieurs seront de brique et de pierre.A Cet hôpital est situé sur le chemin de Montréal, à l'entrée de la capitale.Les malades qu'il recevra viendront surtout, s'attend-on, de la région d\u2019Eastview et des régions environnantes des comtés de Carleton et de Russell.OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 MEL Des plans en vue d\u2019une mobilisation complète - Truman WASHINGTON (P.A.) \u2014Le président Truman a révélé aujour- d\u2019hui que \u201cdes plans définis et concrets\u201d, en vye d'une puissance militaire et d\u2019une mobilisation industrielle plus grandes, avaient .Photos des candidats de 1951 au M.Lawrence-J.Freiman nous a gracieusement accordé l\u2019étalage dans l\u2019une des vitrines de son grand magasin.On sait que le oe : 1-0 Jui \"aes ivan poi a sport SON 7 it Jovan OE FIR OK es \u20ac\u201d 2 RABI WHE prie In 7 , trophée Gil.-O.Julien dont - lauréat et les Litulaires des mentions honorables seront proclamés, samedi soir, au grand banquet qui sera donné en leur honneur dans le magnifique gymnase de l'Eastview High School.- (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) été élaborés au cas où Moscou serait \u201cassez téméraire\u201d pour dé- .clencher une troisième guerre E mondiale.ë Dans une allocution prononcée devant 400 industriels, au Conseil industriel du département de I'Intérieur, M.Truman a souligné que 1a paix en Corée \u201cne fera pas disparaître le danger \u2018de \u2018l\u2019agression 9 & ; à soviétique\u201d.Par conséquent, pour- suivit-il, les Etats-Unis sont tenus 1°\u2014Mettre sur pied une force militaire suffisamment puissante pour \u201cconvaincre le Kremlin qu\u2019il ne doit pas se lancer dans un nouveau conflit mondial\u201d.2°\u2014Se préparer à mobiliser rapidement pour la guerre \u201cau cas où le Kremlin serait assez téméraire, en dépit de toui, pour plonger le monde dans un conflit général\u201d.Afin d'accomplir ces choses, de oursuivre M.Truman, les spécia- istes militaires et ceux de la dé- .fense civile ont élaboré un plan concret prévoyant de plus puissantes forces armées et pozant la fondation d'une \u2018mobilisation complète, si cela devient nécessaire\u201d.On compte 1,200 pertes de vie SAN-SALVADOR (P.A.) \u2014Par suite des récents rapports provenant de régions isolées, on compte aujourd\u2019hui 1,200 victimes de la secousse sismique qui s\u2019est produite en fin de semaine dernière, dans la république du Salvador.Les blessés se chiffrent par 4,000.Les chiffres ci-dessus sont incomplets, plusieurs villages étant encore isolés.Le président Oscar Osorio a proclamé hier soir la loi martiale dans la région dévastée.La police tire sur des grévistes en Espagne: 5 blessés PAMPELUNE (Espagne) \u2014 (PA.) \u2014 La police a fait feu aujour- d\u2019hui sur une foule de grévistes qui manifestaient contre le coût de la vie.Cinq personnes ont été £riévement blessées.Cinquante ouvriers, prenant part avec d'autres a une grève générale qui paralyse la ville, ont été arrêtés.Ce «seraient les \u201cinstigateurs\u201d de la grève qui a éclaté hier.Le gouverneur civil Luis Vale- ro Bermejo a lancé un ultimatum aux grévistes leur ordonnant de reprendre le travail à 2 heures cet après-midi sous peine \u201cd\u2019encourir de sévères sanctions\u201d.Les ouvriers ont défié l\u2019ultimatum; ils se sont massés.devant les usines mais n\u2019y sont pas entrés, La bataille a commencé quand des ouvriers ont forcé des non- grévistes voulant reprendre leur travail à demeurer hors d\u2019une usine, Quelques minutes Après; les gré vistes ont tenté de marcher jus- {Suite à la page 20, col.5) Massacre langue, d Hi ne comprend pas pour de notre : it le juge quoi des gens sont insultés lorsqu\u2019un Français déclare ne pas comprendre la langue parlée en certains milieux du Québec QUÉBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Un juge de la Cour supérieure de Québec, nonobstant toute affirmation contraire.est d'avis que certains Canadiens de langue française pourraient améliorer leur français.Le juge Oscar Boulanger, qui a causé tout un émoi en 1948 en parlant de bon français tout Æutant que du point de droit civil en cause, vient de lancer une nouvelle bombe, La première fois, il s\u2019agissai t d'un témoin qui ne cessait de L'aéroport de Sinuiju, en Corée du Nord, est en feu Deux appareils ennemis sont détruits, trois autres endommagés \u2014 Perte d'un avion allié TOKIO (P.A.) \u2014 Plus de 300 avions alliés ont attaqué aujourd'hui l'aviation communiste au cours du plus grand raid aérien jamais effectué depuis le.début du conflit.Ils ont bombardé l'aéroport de Sinuiju.dans le nord-ouest, où les Chinois masseraient des avions de fabrication soviétique.De soixante-dix à cent appareils avaient été répérés sur le*sol à Sinuiju.Les chasseurs alliés, au nombre de 312, ont mis le champ d'aviation en feu.& Au moment du raid, quatre ; vingt chasseurs à réaction de type \u2018russe étaient stationnés a An- toung.en Mandchourie.Cinquante ont décollé mais, selon le lieute- nant-général Earle E.Partridge, commandant du 5e corps aérien, treize seulement ont franchi le Ya- Avantages des accords de Torquay Voici les faits saillants des ae- cords douaniers de Torquay annoncés hier à Ottawa: % #% # Dixon a déclaré que les avions communistes étaient nombreux.\u201cC\u2019est un massacre, dit-il, et ce sont eux les victimes, pas nous.\u201d Le Canada \"a codclu~ d\u2019avantageux accords tarifaires avec les Etats-Unis et quinze autres pays, pour \u2018trois ans.to : #* * * - .Mais si la _ conférence a eu d'heureux résultats pour notre pays, il n'en est pas de méme pour la Grande-Bretagne, qui n'a pas réussi à négocier un accord avec \u2018les Etats-Unis.+ * # Une fois de plus, le Canada a sacrifié certains tarifs préférentiels du Commonwealth, afin de favoriser son commerce avec les Etats-Unis.* Les concessions tarifaires améri- Caines s'appliquent à 400 denrées que ie Canada exporte, notamment le plomb, le zinc, l\u2019aluminium, le fromage Cheddar, le saumon en- (Suite à Ia page 20, col.9 Elle survit a une chute de 12) pieds \u2018Le communiqué de Partridge mentionne deux M.1.G.-15 endommagés dans les airs, deux appareils Yak détruits et un autre endommagé au sol.Une dépéche du front signale la perte d'un avion Pendant que ce raid était ezfec- tué dans le nord-ouest, les Sud- Coréens, à l\u2019extrémité ouest de la ligne alliée, ont avancé de deux autres milles dans le courant de la journée.Ils reçurent l'aide des tanks qui ont détruit quatorze canons communistes.D'autres Sudistes ont saisi la route entre Hongchon et la base rouge d'Inje.Le reste du front est plutôt calme.parler du \u201csteering Knuckle arm\u201d pour \u201ctige du joint de direction\u201d.Cette fois, \u2018il s'est agi d'un témoin qui parlait d'un \u201cwinch\u201d pour dire \u201cle treuil\u201d, et \u201cle wire et la sling\u201d pour indiquer \u201cle câble PORT ARTHUR (P.A.> \u2014 Doro thy McGregor, 22 ans, n'a été que et la courroie\u201d.* La cause civile découlait d\u2019un accident qui s'est produit lorsqu'un treuil et une poulie sont tombés pendant qu'on tentait de lever une pierre tombale.Un individu fut blessé et de là la pour- le français parlé en certains mi- Heux dans notre province.\u201d L'an dernier le conseil municipal de Québec a protesté officiel- ement auprès du consul de France contre une revue française, suite en dommages au montant /Paris-Match, qui avait publié la de $11,687.07.remar ue dun critique musical p es ; on lequel un auditoire français : Après avoir cité des extraits|n'avait pas compris un traître mot d'un témoignage, par exemple |d'une chanson canadienne-françai- \u201cbande ton wire pour que je serre ma sling\u201d.le juge Boulanger a fait remarquer: \u201cAvec un tel langage.je ne puis comprendre pourquoi ls con- se.Cette fois bouleversé de tous côtés & cause de son impopulaire budget de 1951-1982 présenté le mois dernier, le Conseil munici- légèrement blessée à la tête lors qu'elle a sauté hier en bas des chutes Kahabeks, hautes de 125 pieds.La jeune femme, qui nagea jusqu'au rivage après avoir été en- trainée par le courant rapide de la rivière Ham, a été remise entre les mains de la police et accusée de tentative de suicide.Selon la police, c'est un miracle qu'elle ait échappé à la mort.Si la rivière avait été à son niveau normal, la jeune fille serait tombée sur les pierres au pied des chutes L'eau, dont le niveau est encore haut, a amorti sa chute.ANDRE VILLENEUVE, quatre ans, fils de M.et Mme Foul Vilieneuve, domiciliés au numéro 118, rue Rochester, a succombé hier soir aux A sel! municipal se zentirait insulté|pal n'aut aucun commentaire à| Mile McGregor x sub! un examen desire Te haters da a8 A quan Francals ait && amex nal [faire su vajot de la \u201csortie\u201d \u2018du |médicol mils\u2019 ét; en ignare lesl demeurc, une Mauteur de qur au pour qu'il ne comprenait pas/juge Boulanger.xérultats .ranis pieds.e LL A o .LP AE me 4 An D Ia Fagg i PEA.AO : J U ! fu 1 3 ir Lf ASE I TS Th ae RU JI SH PN ng Raid opéré par 300 avions: Oo Nouveaux incidents \u2018en dépit de l\u2019ordre donné par l'ONU.TELL-AVIV (Israël) \u2014 (P.A.) \u2014 Le calme- règne aujourd'hui à la frontière israélo-syrienne après que le Conseil de Sécurité = donné l\u2019ordre de cesser ies hosti- | lités.On ne signale que des escar- -mouches légères qui eurent leu en fin de nuit dans la zone démilitarisée située au nord de la mer de Galilée, douze heures après l'émission de l\u2019ordre, la bataille n'avait pas repris sur une grande échelle.: Un \u2018porte-parole israélieh a déclaré: \u201cC'est maintenant aux Na- {tions Unies de s'assurer que les Sy- Tou.Cependant, le pilote Robertffiens quittent la zone démilitarisée, qui fait partie du territoire de Palestine.\u201d Les Syriens prétendent qu'ils n'ont pas de troupes dans la zone.115 ne reconnaissent pas la pré tention israélienne \u201cque le terrain appartient à Israel\u201d.Des dépêehes de Damas accusent les Israéliens \u201cde nouvelle agression\u201d dans la Té- gion.On pouvait voir de la frontière que les troupes syriennes fortifiant activement leurs positions.Une dépêche venant du secteur dit que les Israéliens ont retourné le feu au cours d'une escarmouche d'une heure et demie.- A Damas, la Syrie a accusé ce matin les troupes juives d\u2019avoir bombardé ses unités juste au moment où l'ordre des Nations Unies était donné.Des avions juifs auraient en effet pilonné, selon un communiqué syrien, la ville de Shamineh, au nord de la mer de Galilée.Nouveau scrutin de confiance à Paris \u2018= PARIS (AFP) \u2014 A l\u2019image de ce qui s'était passé lors de l'ultime débat qui précéda le vote du projet de réforme électorale, les adversaires des élections anti cipées ont entrepris hier au Par- Jement une dernière offensive.Il s'agit pour eux de rendre impossible l\u2019organisation, à 1a date prévue \u2014 le 17 juin \u2014 de la consultation ii populaire.Menée par ie parti communiste.l'opération \u201cretardstrice\u201d a obligé M.Queuille à poser la question de confiance sur un problème de procédure soulevé par l'extrême gauche.\u2019 C'est ce noir, à minuit, qu'on procéders au vote sur la question de confiance.Après quoi, la majorité étant très vraisemblabie- ment obtenue var le gouverne ment, on passera dirocteruent à ja fixation de li date des élections.de l'Hydro Le numéro: 5 sous $735,000 en travaux Brockville-Cornwail TORONTO (P.C.) \u2014 La Commission d'énergie bydroelectrique d'Ontario a annoncé aujourd\u2019hui qu'elle projette de lancer, au coût de $735,000, un programme de construction en vue d'améliorer le service hydroélectrique entre Brockville et Cornwall, Ainsi que l'extension du service rural dans la région de Sudbury, soit vers l'ouest d\u2019Espanola Spanish, dans le nord d'Ontario.Les travaux dans l'est d\u2019Ontario.dont l\u2019objet est de\u201d soulager le fardeau que porte le transformateur de Smiths Falls et de parer à la perte dans la transmission, comportent Ia construction d\u2019un transformateur aux abords \u2018de Brockville et l'amélioration de l'outillage actuel.Entre Espanola et Spanish, il s\u2019agit d'aménager 70 milles de ligne de transmission pour répondre à 260 demandes pour le service dans les sections rurales.On croit pouvoir compter sur 345 consommateurs dans la région d'ici cing ans.La violence éclate au Panama durant la grève générale PANAMA, Panama (P.A.) \u2014 La violence a éclaté aujourd'hui dans la capitale au cours d\u2019une-grève générale déclenchée contre le président.Toute la ville est paralysée.La foule irritée a attaqué le poste de radio \u2018ui appuyait le président Arnulfo Arias.Selon des témoins, tout le matériel radiophonique fut détruit.Il y eut des coups de feu tirés du poste de radio et piusieurs personnes furent blessées.La grève générale a fait suite à la décision du président de changer de constitution dans le-but d\u2019avoir de plus granñdi pouvoirs contre ce qu\u2019il appelle la menace du communisme dans ce pays, lien vital dans le système de défense occidental à cause de la situation stratégique du canal de Panama.Le président Arias et la police nationale qui l\u2019a porté au pouvoir semblent être sur le point de se diviser, bien que les deux factions espèrent éviter des batailles sanglantes.(Suite à-la page 12, col.8) Visite des voleurs à une pharmacie de Gatineau, Qué.: $45 Un vol avec effraction a été perpétré la nuit derniére a la pharmacie Charlemagne Roussin, 293, rue Notre-Dame, Gatineau, la nuit dernière.M.Roussin a déclaré au \u201cDroit\u201d ce matin que les voleurs avaient fait main basse sur une somme de $45 en monnaie.La police est d'avis que le délit a été commis par deux jeunes gens qui connaissaient les environs.Mlle Carmen Francoeur, de Ga- tineau, commis à la pharmacie, constata le vol à 9 heures ce matin, peu après son arrivée dans la bâtisse.Elle s\u2019aperçut que la caisse avait été vidée de son contenu\u201cet avertit immédiatement M.Roussin de l'incident.Le propriétaire de la pharma- cièé manda le chef Elzéar Plouffe, de la police municipale, qui, à son tour, se mit en communications avec le détective Arthur Norman- deau et le sergent Gaston Gar- ceau, de la Sûreté provinciale à Hull.Les trois oXiciers de police (Suite à la page 12, col.6) Deux mineurs tués Cc Claxton Une mise au point au sujet de l'enrôlement au Canada On essaie, dit-il, de soulever une roce contre l'autre Dans son discours prononcé en Chambre, hier, l\u2019honorable Brooke Claxton.ministye de la Défense nationale, s\u2019est élevé contre des articles parus dans certains journaux \u201csoulevant l'une contre l\u2019autre les deux races du pays\u201d.Le ministre faisait allusion aux rapports concernant la présente campagne de recrutement, à Montréal.et selon lesquels les Canadiens d'origine française seraient les seuls, ou à peu près, à s'enrôler dans les rangs de l'Armée canadienne.M.Claxton u déclaré qu'après avoir fait enquête, 1l est en mesure d\u2019affirmer sans crainte que les Canadiens de langue anglaise de Montreal ont répondu à l'appel aussi bien que tout autre Canadien de langue anglaise de tout le pays.Poursuivant sa déclaration, M.Claxton s'en prit à certains articles publiés par J.A.Stevenson \u2018dans la British Contemporary Review et dâns U.S.Foreign Affairs.Dans ces articles, dont le ministre lut des extraits, l'auteur s'en prend statistiques du recrutement, on ne aux Canadiens français, soulignant tient aucunement compte de l'o-l que le nombre de volontaires ve- rigine raciale des volontaires, car nant de la province de Québec est ils sont tous Canadiens.| (suite à la page 20 col.3) \u201cPersonnellement.je désavoue! entièrement ces efforts tentés dans le but de soulever l\u2019une contre | l\u2019autre deux races, aussi bien en\u2019 ce pays cæen tout autre\u201d, déclara M.Claxton.Il ajouta qu'en établissant les: Des pouvoirs plus étendus réclamés par W.Stringer La police provinciale devrait être autorisée à saisir les appareils de communications des bookmakers TORONTO (P.C.) \u2014 Le curmmissaire de la police provinciale d'Ontario a proposé que ses constables soient soustraits à un article du Code criminel fédéral qui les empêche de saisir des appareils téléphoniques et télégraphiques qu\u2019utilisent les bookmakers ainsi que les personnes qui fournissent à ces derniers des renseignements sur les courses de chevaux.) Dans son témoignage au Comité de l\u2019Assemblée législative qui fait enquête sur l\u2019administration de la justice dans la province, le commissaire W.H.Stringer a déclaré hier que les compagnies de téléphone sont \u2018moralement tenues\u201d d'aider la police à mettre fin aux paris illégaux en Ontario.Selon le commissaire Stringer,, ou téléphoniques.\u201d dit le commis- les compagnies de téléphone \u2018aident ces gens à poursuivre leurs occupations illégales\u2019.Cependant il ne croit pas que le fait de capter les fils téléphoniques puisse remédier :à la chose.\u201cNous n'avons pas le droit de toucher aux services télégraphiques | saire qui a ajouté que, selon lui, tous les syndicats de pari au Canada ont leurs raccordements aux Etats-Unis.Par contre.E.B.Jolliffe, l\u2019un des membres du comité d'enquête, ne croit pas que les compagnies (Suite à ia page 12, col.6) Montrons à Washington que nous savons nous débrouiller tario, a déclaré hier soir que, si sujet: \u201cIL semble qu\u2019il n'y a rieh d\u2019entreprendre lui-méme la canalisation du Saint-Lauren est prêt à se joindre à l'Etat de New-York en vue gement irydroélectrique du fleuÿe.Voiciée qu'il'a souligné à ce Même seuls, nous devrions aller de l'avant avec le projet du Saint-Laurent, déclare Frost TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Leslie Frost, d\u2019Oge le gouvernement canadien ; l'Ontariÿ Taméns à gagner en retardant davantage le lancement de l\u2019entreprise.La répartition des dépenses à encourir quant à la différence entre la canalisation et l\u2019aménagement hydroélectrique peut être ajustée par voie d\u2019entente entre le gouvernement canadien et les gouvernements d'Ontario et de l\u2019État de New-York.\u201d Par la suite, a fait remarquer M.Frost, on pourra toujours modifier les arrangements préliminaires conclus et en faire un plan d'ensemble à exécuter entre le Canada et les États-Unis.\u201cIl n'y a pas de mal a faire savoir a notre puissant voisin américain que nous sommes en mesure de nous tenir debout et avons l'intention de le faire,\u201d a déclaré M.Frost.Puis, il ajouta: \u201cNous sommes und natiog puis sante et riche ayant des ressources illimitées.En demandant la coopération de nos voisins, nous ne leur demandons auçune aide.Si cette coopération ne nous est pas accordée, notre attitude devrait être d'aller de l\u2019avant et de lancer nous-mêmes l'enireprise.\u201d sive ennemie N.D.LR.: Depuis le début de Pats ni des membres de l'unité.Les Pats reprennent leur action contre les Rouges La censure permet l'identification d'un officier ayant eu une conduite héroïque lors de l'offen- ?l'offensive chinoise du printemps, vers la fin d\u2019avril, la censure n\u2019a pas permis \u2018'identification des Princess C'est seulement maintenant qu\u2019on peut dire que \u201cles troupes montagnardes des Nations Unies\u201d qui ont bloqué l'offensive chinoise dans un secteur du front étalent les Princess Pats.: .Par Bill BOSS SECTEUR CENTRE-OUEST de Corée (P.C.) \u2014 Les Pats sont de nouveau à l'action.Perchés sur de puissants tanks américains Patton, les membres d'une patrwaille ont avancé profondément hier dans le territoira ennemi au cours d'une opération qui a attiré les félicitations du major Pat Tighe, de Victoria, commandant des Pats en I'absence du lieutenant.colonel J.R.Stone, actuellement au quartier général à j\u2019arrière.C\u2019est la première fois que les'abri fortifié, Les Rouges se sont Pats ont coopéré si étroitement ! constitués prisonniers sans résis- avec les Patton yankis.D'après | tance, n'utilisant pas les grenades le succès qu\u2019ils ont remporté hier, | qu'ils avaient en grande quantité.il est clair que ce ne sera pas la] La patrouille était dirigée par dernière fois.{le capitaine Wally Mills, de Win- L'aventure a rapporté quatre | nipeg, qui.le 24 avril, au début prisonniers chinois, capturés à la'de l'offensive communiste, a joué pointe de la baïonnette dans uni (Suite à la page 20, col.2) lors d\u2019un éboulis SUDBURY (P.C.) \u2014 Deux employés de la mine Creighton de International Nickel Co, à 12 milles à l\u2019ouest de Sudbury, ont perdu la vie hier soir dans un éboulis qui s'est produit à environ 4,800 pieds sous terre.Ce sont: Norman C.Clifton, 33 ans, de Sudbury, et Arley L.Dwyer, 30 ans, de Minnow Lake.Selon la compagnie, les deux hommes se préparaient a placer du bois dans un gradin de mine lorsque l'éboulis se produisit.n, contremaître à l'échelon, travaillait pour la compagnie depuis 1943.Dwyer, un foreur, était à l'emploi de l'International Nickel depuis 1940.Clifton laisse son épouse et trois enfants 170 L.A.- 17 .chaque mois NEW-YORK {P.C.) \u2014 Selon lé magazine \u201cAviation Age\u201d, la Rus- ae produit tous les mois de 160 à 170 chasseurs LA.-17 à réactinn 21% ; Là on li orale 4 tan 1% est de 05 willew À l'heure.Le grand dérangement pour i 1 + \u2018environ 3,000 fonctionnaires Ce déménagement rendu nécessaire pour faire place à la rampe occidentale du pont Mackenzie King De 2,000 à 3,000 fonctionnaires des édifices Bate, Truro et Elgin ont quitté Jeurs bureaux respectifs aujourd'hui pour s'établir en d'autres édifices.Les édifices Truro et Bale sont situés au pied dé la rue Siater, près du canal Rideau et du pont Mackenzie King.L'édifice Elgin se treuve à l'intersection des rues Elgin et Albert, L'évacuation des deux premiers immeubles est rendue nécessaire en vue de leur démolition prochaine pour faire place à la rampe occidentale du pont Mackenzie King.Les employés de l'édifice Elgin ont fait place à d'autres venant des immeubles voués à la destruction.L'édifice Aylmer, situé dars je même district.sera démoli l'an prochain.L'édifice Bate, situé au no 9, rue Siater, abritait les bureaux du ministère des Anciens combattants; ces fonctionnaires ont été trans portés à l'édifice Elgin.On trouvait, dans l'édifice du) Lines, rue Albert: les autres se rendront au Roxborough, angle Laurier et Kigin.Les employés du département Royaume-Uni.et de l'officier naval \u2018des Mines et Relevés techniques, 10, rue Albert.les bureaux du Bureau d'Infermation du Royaume! Uni, de l'officier de\u2019 liaison da | lde liaison du Royaume-Uni.Les qui se trouvaient à l'édifice Elgin, \u2018employés do Bureau d'Inforrestion ont été transportés i l'édifice far vorort logés à l'édifice supéried: porsife no 8, ungle dey rua Carde l'édifice de la Colonizl Coach Suite A la page 12, cel 85 * r > pres ETAT NY 5 A ONE A YR pa i ©\u201c { JF: RL fp Tr y tr eee LE Chronique de bridge dar Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet da bridge au Chroniqueur du Bridge ; M.Noël Duchesue, 781, Se Avenue, Limoilou, Québec La fanfare de Rockland tête J.-B.Bourgon es, ROCKLAND, Ont.(D NC) \u2014 La fanfare de Rockland a célébré dimanche dernier, le 70e an- |\u2018@ Riversaire: de naissance d'un dei ses fondateurs et son vice-prési- ; dent actuel, M.Jean-Baptiste Bour- 1174-\u2014\u2014C-327 QUE JOUEZ-VOUS ?Vous êtes le joueur en Est de la main suivante.Comment tente- gon.fly a 58 ans, M.Bourgon ; riez-vous d'empêcher le déclarant de réaliser son contrat ?et une dizaine de ses co-parois- | siens, fondaient à Rockland, une fanfare-.qui devait toujours pro .A A4 gresser,' et.qui compte actuelle ¥ ARD ment une trentaine de membres, + 94-53 ° équipés d'une façon très moderne.+ 7543 M.Boûrgon est le seul fonda-; \u2019 4 3 teur qui survit.M.René Rochon.| > 0 E 9 Vg président actuel, a organisé cette | + A-R-D-y-642 fête et les nombreux amis de lor, + V-02 ganisme, ont souscrit pour dé\u2018 s fräyér les déboursés, offrir un ca- 22?deau au héros de la fête.Les enchères ont été: \u2014 EST ; ps SUD OUEST NORD De 3h.30 à 4h.30 de l'après; 3-piques passe 4-piques passe Midi, la fanfare a défilé dans la \u2018passe passe Bs rue principale de la ville, en in-! Ouest attaque du sept de carreau.Si vous étes en Est, que devez | & terprétant plusieurs morceaux, | vous jouer ?: A D sous - la âireétion de M.Sylvio Gauthier.y eut ensuite une réception en [hôtel de ville, au cours de la- paix.a- lu\u201c une adresse, et M.Adriew Charette, ancien membre, âgé de 79 ans, a présenté un cadeau à M.Bourgon.M.René Rochon, président de la fanfare; \u2018remplissait les fonctions de maître de cérémonies.M.le çuré René Chéné, M.Oscar Laporte, ancien directeur, M.Syl- vio Gauthier, directeur actuel et M.John-C, Kyan, juge de paix, ont \u2018tous adressé la parole.M.Bourgon, le héros de la fête, a ensuite exprimé sa joie en termes chaleureux, et remercié cordialement, les- organisateurs, les dona- quelle M.Lucien Cléroux, juge de : teurs, .et tous les assistants.Og remarquait en outre: M.Hec- tov Régnier, secrétaire et ancien directeur, M.Honoré Gauthier, an-, cien directeur, le Dr T.Régnier,\u2018 MM.Gilbert Lalonde, J-A.Martin.| Guy et Maurice Bourgon, de Mont.| réal, Georges Gaumond.A.Saint- : Denis, Thomas Girard, Irwin Morris, -Vincent et Hermile Chénier.Lucjen.Lafleur, président de la: Chambre de Commerce de Rock- land, Buck'et Charlemagne Hame- lin, de Montréal, Yvon Payer, Do-; nia \u2018Brunet, J.-L.Lalonde.Jack Devine, Wilfrid Bédard, Hubert Charron et plusieurs autres.Les souscripteurs sont: MM.le curé \u2018Hêné Chéné, le maire Hervé Lalonde,\u201d J.-A! Laniel, Adrien Cha- rette, Alfred Lescort.Alexis Martin,-Palma.Lafleur, Hubert Charron, Philippe Drury, Léo Simo- neau,.Horate Régnier, Sylvio Gauthier, Georges Dreury, Lucien tous \\ £ 20H > Qu'il déveuvre dans vos cheveux © wa polit air de fête! fustre-ÇCreme \u2026\u2026.SHAMPOO , + .;vec lanoline Te Garde les cheveux doux, } Parfait pour les indéfrisables | 1 DONNEUR SUD Est-Ouest vulnérables I est évident que votie partenaire a attaqué d\u2019un singleton.Afin de cacher le plus possible la distribution su déclarant vous prenez de votre as de carreau et le déclarant en fournit le dix.Que jouez- ; vous maintenant\u201d .Si le problème vous était présenté au cours d'une séance de 3 bridge-duplicata vous auriez peut-être raison de tenter un jeu de réception en retournant le deux de carreau: le déclarant, sous l\u2019impression que Ouest possede un autre carreau, pourrait couper d\u2019un petit atout et à sa grande surprise serait surcoupé par Ouest.Ainsi vous auriez pu dérober une levée au déclarant.Mais si vous jouez : plutôt au bridge cumulatif, ou en partie libre, vous devez plutôt profiter de la seule fois où vous avez la main pour déclencher une |} attaque qui peut être fatale au déclarant.Ouest n'ayant pas attaqué \u2018# a trêfle n'en possède probablement pas as et roi.Il se peut que la suite trèfle soit le point névralgique et que pour le plaisir de vous payer la tête du déclarant, en refusant de vous attaquer aux trèfles, vous lui donniez l\u2019occasion de réaliser son contrat.A la deuxième levée.vous devez vous attaquer aux trèfles, et par le valet, afin de conserver la main si le déclarant n\u2019en possède qu\u2019un seul honneur et refuse de couvrir.Ce n'est qu\u2019ainsi qu'il vous était possible d\u2019empêcher Sud de réaliser son contrat, car sur le retour d\u2019un petit carreau, en joueur averti, le déclarant se serait simplement contenté de jeter l\u2019un de ses trèfles perdants, assuré que la main passera à Quest et - membres de la fanfare ! qu'aucune attaque de ce côté n'est à craindre.La main complète était: a A4 ¥ ARD ¢ 93853 & 7543 N & 10.37 a à 7 V 1087532 n I v vs + 7 + A-R-D-V-64-2 & A-D-10 & V92 s & R-D-V-9-6-52 v 94 + 10 & R-86 NOEL DUCHESNE.Lafleur, Jean Boyer, Rhéal Hame- (lin, Roland Laviolette, Georges Martin, Jos Laframboise, Donia Brunet, Arthur Pilon, Dalma La- fleur, Edmond Franche, Amédée Viau, René Lemay, Jean Beaupre, Gaétan Saint-Denis, Caroll Somers, Francis Louisseize, Cal McCleod, Théogéne Brunet.Mme Joseph Brunet, Albert Campeau.Hervé Saint-Jacques, Gaston Leroux, J.-A.D'Aoust, le juge C.-W.-A.Marion, Lionel Larocque, Roland Dehai- tre, Yvon Payer, Isidore Hamelin, Buck Hamelin.Roger Hamelin, Albert Fairfield, Léon Labonté, Dionne Dehaitre, Georges Dupuis, Thomas Girard, Lucien Régnier, Joseph Charron, Lomer Lefebvre, Léo Hamelin, John-C.Ryan, le Dr T.Régnier, Raoul Lafleur.Jean Chamberland, J.-P.Chayer, Amédée Saint-Denis, Athanase Franche, Gérard Chamberland, Oscar Laporte, J.-L.Lalonde, Guy Bour- gon, Maurice Bourgon, Roméo Ro- chon, Richard Rochon, Ronald Ro- chon, René Rochon, Jos Béchard, Adélard Descôtes, J.-A.Bédard, J.-L.Cléroux, Donat Dubeau, Jos Houle.Léonard Ryan, Vincent Chénier, Edmond Patenaude, Lucien Saint-Denis, Wilfrid Beau- champ, Eva et Zita Wait, Fernand Guindon, G.Surprenant, Hermile Chénier, J.-A.Devine, A.Mattar & Sons, Irwin I arris, Sam Mayero- vitch, G.Gaumond, Wilfrid Bé- dard, Ronald Louisseize, Vianney Laporte, Fernand Laporte, Maurice Deneault, Hector Régnier, Roland Laflamme, Napoléon Périard, Eddy Dunningan, Honoré Gauthier et \\ Gérald Langevin.| Funérailles a Alfred ALFRED, Ont.(DN.C) \u2014 En l'église Saint-Victor d'Alfred I avaient lieu récemment les obsé- ques de M.Louis Châtelain, décédé après une courte maladie, à l\u2019âge de 84 ans.Un long cortège a quitté la demeure de son gendre, M.Louis Bourbonnais, pour se rendre en l\u2019église paroissiale d\u2019Altred.M.l\u2019abbé H.Laniel, curé de\u2019 la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Les porteurs étaient six petits- enfants, MM.Alphonse Bourbon- nais, Daniel Lavigne, Ernest, Au- rèle et Laurent Bourbonnais et Roger Séguin.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Lamarre et Fils, d'Alfred.RETROWEE © LA JOIE DE VIRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez In constipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composée de fruits et de plantes.Qui?oul LE CIRAGE A CHAUSSURES OUI \u2014 KIWI recolore ew mémo temps qu'il polit.Les couleurs sont dans le cirage même: elles n'ont pas été ajoutées.OUI \u2014 KIWI donne plus d'éclat si poli de la chaussure «+.et 2 fois plus vite, parce qu'il est fait de cires précieuses, onctueuses et parfaitement mélangées.OUE \u2014 KIWI donne un poli plus durable.Si le neige ou la pluie le ternit, un simple frortage lui rend tout son éclat.OUI \u2014 KIWI protege et préserve le cuit.Les cires qui le composent sont plus onctueuses et mieux rafinées .pénetrent plus avant dans les pores du cuir et lui conservent toute se souplesse.= plus vif 2 fois plus vite Jin {a Vs \u201d , De, ANN ALE FIR wna DROIT, OTT Surveillez les quotidiens, remarquez nos étalages et soyez à l'affût de plusieurs spé- claux non annoncés.Des au- haines dans chaque rayon.RCE ARC RS AWA, LE MERCREDI 9 MAI 195! JEUDI, DE 9 H.AM.6 H.PM.- SUG Sa ROBES fraiches d'été GESTIONS DE CADEAUX POUR LA FETE DES MERES Stationnement gratuit pour les clienis qui magasineut chez Caplan.Parc de stationnement en arrière du magasin, rue George, près de ne- tre nouvelle entrée arricre.= pe = en tissu mélis-fourrure pour dames Un tissu mélange Coham dans de charmantes teintes fraîches et beaux : 93 | genres.Imprimés de soie, shantun de sole unis; textures seersuckers Alluracels dans le groupe.Choix de modèles attrayants.Tailles 11 à 17, 12 à 20 et 18!2 à 24%.] Vente ! Robes budgétaires pour dames 8 FAÇONS POUR PAYER » Compte courant e Compte budgétaire .® Mode de coupon aimera © Compte accredit! drement! ver permanent (P.B.A.) e Comptant Shantungs, piqués gaufrés, chambrai, cotons sanforisés, coton et imprimés de soie.Voici un beau groupe de couleurs, genres et garnitures dans le groupe.Tailles 12 à 20 et 38 à 44.Rayon des robes budgétaires, magasin du\u2019 sous-sol GANTS de chevreau pour dames Là Fehantillons et : sous-typer ; chevreau, Cabretta ; ! importé, belles .; Vente! couleurs et coupe.Pointurss & à 74.Le paire, Rez-de-chaussée Rég.$5.98 | | Vente! SOULIERS pour dames Rayon des vétements pour dames, rez-de-chaussée Vente! Bas nylon Bas nvion sous-types ans un bon choix d'attrayantes teintes du pointures.Rég.jusqu'a $1.75 BN | COSTUMES d'été de toile rayonne pour dames Entièrement doublés D'une magnifique confection, ces costumes de toile doublés sont présentés en fraîches teintes de rose, gris, beige et bleu.Beaux vestons ajustés entièrement doublés, charmants détails.Tailles 12 à 18.0.50 Rayon des vêtements pour dames, rez-de-chaussée 2 0 printemps et ° d'été, Toutes Achat spécial de CHAPEAUX D'APPARAT Chapeaux de genre gra cieux à garnitures volumineuses.Pailles de Milan.à de mohair ou autres pail- | les délicates en blanc teintes pastelles ou fon cées.Valani Rez-de-chaussee $12.Vente! Chapeaux pour dames PRS Series désassorties de sou- Un _autçe solde de rhapenas pour le printemmn et Fait liers de circonstances ou voué offre des épargnes substantielles sur tes charmants ~ ° ; d\u2019apparat, de haute quali- modèles.couleurs et garnitures.| té.Cuirs ou suedes.Noir, Valant jusqu'à $8.brun, rouge, vert.marine, : ; LL gris.AA à C et 4 à 9 .dans le groupe.® V VESTONS 3 \u2019 RD ente ! Ÿ ,[ pour tout-petits Valant jusqu'à $9 \u201c=.oman ear ; he colo q dans les couleurs ( Rez-de-chaussée de vert on eine, } ee a \u2014 A brun faupe, ms- 8/0 A _ _ ' - 2\u20ac rine, devant glir- .> nière, doublurs de F , ascha, Allies Vente ! Boîtes pee ¢ oo .1 .de travail pour hommes \u2018 | (ravales Rég.3.98 | 36 paires de battes de ! ne TS | Pour hommes Vente! Salopelfes t ! semelle de Do pour tout-petits ! ! Broa ieion | | Salopettes de velours cordé cuir rer .| dans les couleurs de vin, brun.- ™ ™ f 4 marine.Tailles 2 à 6.99 .- i of) 3 \u2019 Rég.2.98 Rea-de- , Valant jusqu'à $9.Cravates genre panneau dans un é A chaussée : vaste choix de couleurs 79¢ CH AND AlLS S ANS » et agencements.\u2018 Vente! soute 2 pour 1.50 MANCHES pour garçons et ° y garconnets filles pour garçons i J .néri \u201d dlasseartic dam ane variété Chandi re acne.ence j e couleurs, genres ; ime d \u201coui FT th cuire, Toutes les oin- Vente ! Chaussettes Pme de coe.Taies ans le groupe.Rég 4.95 Valant Jusqu'à pour hommes \u2019 Chatssettes gene court à Vente ! Culottes courtes haut élastieisé.Grand choix .99 de couleurs et densins \u201c4 de tweed Pour Earconnets .; , demi.ure, o?I'nasortiment.be assortiment de enuleurs.09 .à 1.50 ailles 24 à 30.° Valant jusqu'à $ Rég.jusqu'à 3.95 Magasin du sous-sol In MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER \"QUALITY HALL\" acajou de siyle Fabriqués pour le confort et la beauté .vous donnera une satisfaction pour la vie.\u201c Ce mobilier superbement bien fini comprend un bureau double, une commode, un lit pleine grandeur et une table de chevet.320.Termes faciles.Troisième étage L'avenir est à coux qui luttent\u201d.Le Droit .Fondé se 27 mars 1913 Journal totelement dévoué eur intérets de l'Egticr et de lo Petrie ot indépendant en politique | pm LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge iocial 368, rue Detho.sie; téléphones : Ottows, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques: Prose J \u201cConsdionne, Presse Associée.Reuter, Agence Framce-Prasse; Sarvies CiP ot Fides; Corres- poruants dans les principales villes et compognes.Seule, la Presse Canadienne est cutorises d réimprimer les dépêches du \u2018Droit\u2019, attribuées à lo Presse Conodienne, à la Presse Asso- \u2018ibe, à l'Agence France-Presse et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les.informations locales.Tous © droits de reproduction des dépèches particulières ou \u2018\u2019Drèit\u201d\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS , Per Ja poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 on, $8.50; 6 mois, $4.50.3 mois, $2.50.CAMPAGNE ; | an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par porteur : | on, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lo semaine, $0.25 \"Autorisé comme envoi posta: de deuxième classe, ministére des Postes, Ottawo.\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.cast pere ep LE MERCREDI 9 MAI 1951 Le rappel de Mac Arthur Au milieu de la discussion acerbe que soulève le cas du général MacArthur, il est bon de rappeler l\u2019opinion de YOsservatore Romano, journal indépendant et bien placé pour juger de la situation.Le comte Dalla Torre, rédacteur en chef de ce journal affirme qu'il est impossible de gagner par les armes la guerre que le général MacArthur recommande contre le communisme.\u201cSi le droit doit un jour l\u2019emporter sur la force, continue-t-il, les antagonismes mo- Taux, économiques et sociaux entre les diverses parties du monde ne pourront être vraiment supprimés que par l\u2019avènement plein et entier de la justice, de la charité et de la collaboration.\u201cNous ne discutons pas de la nécessité pour les nations de conserver des armes.Mais nous croyons que le proverbe devrait dire: Si ti veux la paix, prépare la\u2019paix.Le monde devrait consacrer a la cause de la paix tout autant d'efforts, de pourparlers et de.sacrifl- ces qu'il en consent pour produire des armements.\u201d D'autres indices indiquent que l\u2019opinion est défavorable au général Mac- Arthur dans les milleux du Vatican.C'est ainsi, par exemple, que le substitut du secrétariat d\u2019Etat papal, Mgr Giovanni Battista Montini, déclarait ces jours-ci devant I\u2019Académie pontificale des nobles, qui est l\u2019école de for- Mmation des nonces et autres envoyés diplomatiques du Vatican, à l\u2019occaston du 250e anniversaire de cette institution: \u201cLa diplomatie ne doit pas viser à favoriser, mais à prévenir les guerres; si elle ne peut les empêcher, elle doit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 era Au jour le jour {Conférence relative @ la sécurité sur les Lacs Hier après-midi, sous la présidence de M.W.M.Benedickson, député MU- béral de Kenora-Rivière-à-la-Pluie et adjoint parlemientaire du ministre des Transports, s'est ouverte la conférence convoquée à Ottawa dans le but de négocier un traité canado-américain en vue de promouvoir la sécurité sur les Grands Lacs par le moyen des communications radiotélégraphiques ou téléphoniques.La délégation américaine a été accueillie par M.Benedickson, qui .|au nom du ministre des Transports, l'hon.Lionel Chevrier, a souhaité la bienvenue aux délégués.La nécessité au moins s\u2019efforcer de gagner du temps, | de cette conférence et de l'instrument car tout échec de la diplomatie est un gain pour l\u2019esprit belliqueux.De deux aspects à une question internationale, si l'on peut en négliger un, ce devrait être le militaire d\u2019abord et non le diplomatique.\u201d La politique du général MacArthur en Extrême-Orient tendait à la prédominance du militaire sur le diplomatique.I n\u2019y a aucun doute à ce sujet.Cette disposition risquait d\u2019étendre la guerre dans ce coin.du monde.Evidemment, le général MacArthur n\u2019est pas de cet avis.Selon lui, la Chine peut être amenée à demander grâce si l\u2019on bombarde ses bases industrielles et de ravitaillement, sans courir, toutefois, un grand danger vis-à-vis de la Russie.S'il n\u2019y a pas de victoire en Corée, mais seulement une sanglante impasse, cela, d\u2019après le général MacArthur, pourra encourager la Russie à frapper n'importe où dans le monde.Le secrétaire américain à la Défense, M.George C.Marshall, d\u2019autre part, soutient la thèse contraire.Il prétend que toute attaque contre la Chine porte en soi un risque très grand de guerre contre la Russie.Au fond, les Etats-Unis cherchent à gagner du temps, tout en se préparant au plre si le pire devait arriver.Telle est, du moins, l'attitude officielle, car le public américain est divisé entre la| politique du président Truman et celle du général MacArthur.A tout événement, l'attitude du premier nous paraît plus sage que celle du second dans les circorbstances actuelles.: _.Camille L\u2019HEUREUX.Notre politique de défense La déclaration du ministre de la Défense Claxton, résumant et expliquant quelques points du Livre blanc qu\u2019il vient de publier sur le \u201cprogramme de la défense du Canada\u201d rassure et inquiète à la fois Par son ampleur et sa précision, 11 ouvre des horizons sur l'importance du rôle du Canada.Il faut parcourir ces pages pour constater jusqu'à quel point notre pays devient, dès le \u2018temps de paix, l'un des principaux appuis de Ja défense de l'Occident.Par là même, ce programme ne laisse pas d'\u2019inquiéter puisqu\u2019il engage carrément notre pays sur deux fronts.Mais à cet égard, l\u2019inquiétude est celle de toutes les nations du monde.Le seul espoir réside dans la conséquence même de cet engagement: si les Alliés se préparent sur deux fronts, l'adversaire sera forcé également de les y suivre.On en revient à reconnaître cette évidence primaire: !a prochaine guerre, si elle ne peut être évitée, sera une épreuve de force définitive, sans merci! Par conséquent, inutile de creuser davantage les sources ou les motifs d\u2019angoisse.Mieux yaut encore se mettre à l'oeuvre.De quelle façon le Canada entend-il ge mettre ainsi à l\u2019oeuvre?Naturellement, le document de M.Claxton est bourré de chiffres.Parmi les plus significatifs cependant sont certainement ceux qui indiquent que l'aviation reçoit les crédits les plus importants pour 1951-1952.Notre défense nous coûtera $1,600 millions, a-t-on dit.De ce montant, l\u2019aviation canadienne absorbera à elle seule $672 millions.Vient ensuite l\u2019armée avec $459 millions et enfin arrive la marine avec $236 millions.Au total, $1,367 millions.On a fixé ensuite à $33 millions les crédits du Conseil de reéherches pour la défense; 4 $12 millions, ceux de l'administration: & $165 millions, ceux des services de défense et de recherches, et à $22 millions, ceux des pensions, allocations et autres dépenses.Ainsi trouve-t-on le total de $1,600 millions.Devant une somme aussi gigantesque, on éomprend mieux les réclamations répétées de l\u2019Opposition en faveur de la formation d'un comité parlemen- faire de la Défense nationale, qui s\u2019occuperait, comme les autres comités du même genre, d'étudier de près l'usage des crédits ainsi votés par le Parlement.Par ailleurs, l'examen même supef- ficiel de l'attribution de ces sommes montre que l\u2019on commence à mettre en pratique cette exigence de pur et simple bon sens formulée dés le début de l'Organisation du Traité de l\u2019Atlanti- que-Nord et consistant à spécialiser les divers Etats-membres selon leurs aptitudes et leur potentiel.Le Canada donne la primauté à l'aviation, d\u2019abord par souci de sa propre défense, ensuite parce que les leçons de la dernière guerre le demandent et enfin parce qu'il a un rôle à jouer comme camp d\u2019entraine- ment ou de formation des pilotes et navigateurs, pour lui et pour les autres signataires du Pacte.\u201c Georges-Henri * DAGNEAU\u201c Nominations Une fois de plus, on a soulevé au Conseil de ville d'Ottawa la question des nominations des employés municipaux.La discussion a fait suite à la nomination de Me Donald Diplock, de London, Ont.comme adjoint à Me Gordon Medcalf.Le maire Goodwin a expliqué que la position avait été annoncée dans le journal des avocats on- tariens et que seul le candidat choisi avait la compétence requise tout en acceptant le salaire que la ville lui offrait.Cette affaire se trouve éclaircie, mais non attitude générale de l'administration municipale à propos de l'engagement de nouveaux employés.Nous avons déjà demandé, et d'autres aussi d'ailleurs, qu'on entoure d'une certaine publicité les nouveaux emplois, que les gens susceptibles de poser leur candidature en alent connaissance, en un mot que la population soit misewau courant.Les contribuables, qui font les frais de l'administration, y ont bien le droit, nous semble-t-il; même s'il n'appartient pas à tous et à chacun d'exercer des pressions en vue de faire accepter tel ou tel candidat, ceux du moins qui sont intéressés à la position vacante doivent avoir l'occasion de le savoir et de le faire savoir.Si, comme les choses se passent prê- sentement, lea chefs de département ont beaucoup de latitude dans le domaine de l'emploi de leurs subordonnés, on conçoit qu'il puisse y avoir du favori- tiame, voire du népotisme; ce dernier danger n'est pas sans fondement, puisque le commissaire Whitton en a cité un cas récemment.Même lorsque ce sont les commissaires municipaux.qui examinent les candidatures et sanctionnent lex nominations, ainsi que le Fe- quiert ia situation actuelle dons on ne ° ® ; PC + municipales - tient pas toujours compte, il reste que les employés temporaires deviennent trop facilement permanents et qu'en tout cas tous lex intéressés ne sont pas mis au courant des ouvertures.L'\u2019échevin Hamilton a exprimé le désir de bien des contribuables sans doute quand 11 s\u2019est demandé mardi soir: \u201cPourquoi ne pas faire une véritable réforme et organiser un département du personnel, chargé d'examiner tous les candidats?\u201d Ce département devrait être établi même s\u2019il n\u2019est pas destiné à avoir l\u2019importance de la Commission du service civil; sans rêver trop grand, on peut, nous semble-t-il, souhaiter que la politique d\u2019emploi du Conseil de ville soit définie enfin, que les nominations ne soient plus faites dans une demni- cachette et que la population ait accès aux postes.municipaux.Le Conseil de ville ne doit pas oublier qu'il n'est pas un employeur comme un autre, car: il dirige une entreprise publique._ Germain BRIERE Suspension de l'enquête sut le vice à Montréal - Par suite d\u2019une décision du juge Louis Cousineau, de la Cour supérieure, l\u2019enquête commencée l\u2019automne dernier sur le vice dans la Métropole se trouve suspendue.Les potentats de la pègre s'en trouvent sans doute fort heureux, mais ja population croira à un abandon de plus.I faut que cette enquête reprenne, avec de nouveaux arguments, car si les principaux coupables, d\u2019une si- tastion Intolérable restent impunis, ils ronveront encors des eomplices pour exploiter fonteusetient Land de et d'ignerents o.oo.Lo \u201c LE talking qu'on espère en tirer découle du délai qui s\u2019est écoulé depuis qu\u2019on a légiféré pour la première fois en ces matières.Aujourd\u2019hui, les télécommunications se sont tellement développées que les ententes et réglementations actuelles sont dépassées.» ® L'augmenttion des effectifs de nos forces armées En douze mois, soit du 31 mars 1950 à la même date de 1951, nos forces armées ont augmenté leurs effectifs de 45 p.100, soit de 47,158 hommes à 68,427.Cette augmentation se répartit comme suit: la marine, de 9,259 à 11,082, soit 20 p.100; l'armée, de 20,652 à 34,986, soit 70 p.100; et l'aviation, de 17,274 à 22,359, soit 29 p.100.Tels sont les chiffres que l\u2019on trouve dars le Livre blanc publié sous l\u2019autorité du ministre de la Défense nationale Claxton.L'introduction de ce petit ouvrage de 34 pages, renfermant sous une forme condensée et succincte, tous les renseignements accessibles au public, sur nos préparatifs de défense, rappelle que \u201cnous devons être prêts, soit à affronter un conflit gériéral, soit à soutenir notre effort durant une génération\u201d./ G.-H.D.BILLET L\u2019école chez soi par la télévision Il y a aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, dans la région de Détroit, six cents citoyens qui \"| suivent, sans bouger de chez eux, les cours et travaux pratiques diffusés sur les antennes de télévision par l\u2019Université.du Michigan.Ces programmes de \u201cclasses télévisées\u201d ont débuté par deux cours ayant pour titre, lun: \u201cL\u2019homme et son univers, la biologie humaine\u201d, l\u2019autre: \u201cLes dernières années de notre vie\u201d.Les cours sont évidemment gratuits, mais les étudiants qui s\u2019y inscrivent officiellement reçoivent, pour deux dollars, des leçons dactylographiées.Un mois après l\u2019ouverture du programme, l'Université avait re- ou plus de six cents inscriptions.Divisés en trois parties, ces cours ont lieu une heure par semaine.La première partie, consacrée à la biologie humaine, couvre les sujets les plus variés: alimentation, digestion, respiration, système nerveux, hérédité, pathologie, etc.Destinés aux personnes\u2018 d\u2019un certain âge, la deuxième partie du programme est consacrée à l'enseignement de métiers artisanaux.Les étudiants télé-spectateurs sont invités, au cours de la troisième partie du programme, à participer à une visite-confé- rence de l\u2019Université et se familiarisent ainsi avec le fonctionnement d\u2019un établissement d\u2019enseigr# ment supérieur.L'Université considère que l'expérience, jusqu'ici, a parfaitement -réussi: \u201cLa télé vision, a déclaré M.Alexander Ruthven, recteur, nous permet d'étendre notre enseignement à un public beaucoup plus vaste, sans qu\u2019il soit nécessaire pour cela d'accroître le nombre de nes professeurs ni de construire de nouveaux locaux.\u201d Les applications pratiques de la télévision à d\u2019autres stades de l\u2019enseignement, ont fait l\u2019objet d\u2019une conférence d\u2019éducateurs et de | spécialistes réunie récemment à Baltimore.Les délégués ont notamment assisté à la télévision d\u2019un cours de géographie sur \u201cLa surface du globe et ses transformations\u201d.La leçon s\u2019adrersait à huit cents élèves des écoles secondaires de la région.Grâce à un système de duplex, le professeur suivait, sur un écran récepteur, les réactions des écoliers, interrogeant les.enfants et répondant à leurs questions.\u2019 Ainsi, lc, télévision scolaire est-elle appelée à prendre une grande extension aux États-Unis; l'an dernier, l\u2019Université de Loui seville utilisait ses antennes pour diffuser tandis qu\u2019à Cincinnati, plus de cent étudiants suivent chez eux les cours de l\u2019Académie de musique.(U.N.E.S.C.0.) EPHEMERIDES DU \u201cDROrT® IL Y A VINGT ANS * 9 mai 1931 LE DROIT déclare que l'élévation du tarif douanier n\u2019a pes enrayé la baisse des produits agricoles et demande que le gouvernement soulage la situation des cultivateurs en facilitant les crédits à l'agriculture, en fai sant une erquéte sur les stocks industriels, en répartissant plus justement les impôts et en décentralisant l'industrie.\u2019 - Le gouvernement canadien lance un nouvel emprunt dans toutes les provinces en vue de convertir-la dette du pays.Les éducateurs protestants de la province de Québec s'alarment de influence néfaste des films et revues à sensation que l'on importe d'outre-frontière.Le Sénat approuvé un projet de lo! tendant à rendre légales les loteries su profit des hôpitaux.Le ministre de l'instruction publique de l'Espagne, À.M.Domingo, abolit l'enseignement religieux obligatoire dans les écoles; si les parents le désirent, les enfants pourront \u2018assister.uux classes grataites d'inetraction { religieuze.oc La direction des: prêtres.no une série de débats: sur le roman moderne, || LA PENSEE DU PAPE\" Adaptation au temps présent Suite et fin du discours de 5.5.ls pape Pie XI! international des Etots de perfection ! eu Congrès Fils très aimés, Nous voulons encore vous parier brièvement du zèle que doivent avoir les Ins tituts religieux de s'adapter aux nouvelles situations et d'unir, dans une heureuse alliance, l\u2019ancien et le nouveau.Quand les jeunes entendent dire: \u201cIl faut être de notre temps, il faut mettre nos initiatives au niveau de notre époque\u201d, ils s\u2019enflamment d'une ardeur extraordinaire et, s'ils combattent dans les rangs de la vie religieuse, c\u2019est dans ce sens surtout qu'ils désirent orienter les efforts de leur fufur ministère.Et pour une part cela est juste.Sa nécessité La plupart du temps, en effet, les législateurs des Instituts religieux ont conçu leur oeuvre, alors nouvelle, pour répondre à des besoins ou rendre des services qui naissaient dans l'Eglise et ne souffraient aucun retard: c'est à leur temps par conséquent qu'ils adaptaient leurs entreprises.Que si vous voulez suivre les ex- aussi, comme ils ont fait.De vos contemporains, parmi lesquels vous vivez, étudiez les opinions, les jugements, les moeurs et, si vous y trouvez des détails bons et justes, emparez-vous de ces précieux éléments.Sans cet effort vous ne pourriez point les éclairer, les aider, les soutenir.Ses limites Mais il existe un patrimoine de l'Eglise, conservé intact dès ses origines, demeuré invariable au coûrs des siècles, toujours parfaitement adapté aux besoins et aux voeux du genre humain.Sa part principale est la foi.catholique, que récemment encore, par l\u2019en- eyclique Humani Generis, Nous avons défendue contre des dangers nouveaux.Gardez-la dans toute sa pureté avec un soin suprême, absolument persuadés qu\u2019en elle résident les forces supérieures capables de former n\u2019importe quelle époque.- En outre l\u2019état de perfectiorf, dans ses visées essentielles, fait aussi partie de ce même patrimoine et vous devez le réaliser avec le plus grand zèle, pour vous sanctifier grâce aux secours et aux moyens qu\u2019il vous offre, pour sanctifier aussi les autres par votre activité dirècte ou indirecte, afin que ceux-ci, toujours plus abondamment munis de la grâce.divine, vivent et meurent pieusement.C'est bien aussi de ce patrimoine que fait partie la vérité tellement élevée, tellement première, qui tient pour seule voie vers la perfection, l'abnégation de soi-même par amour pour le Christ.Cela, les situations qui changent ne le changent aucunement.Et pourtant il y a des circonstances, et elles sont nombreuses, où vous pouvez et devez vous conformer au caractère et aux besoins des hommes et des temps.Ce travail d'adaptation d'ailleurs est déjà en grande partie chose faite, et maintenant, après la mise en commun de vos idées et de vos résolutions, il est pleinement et rbondamment préparé.Qu'il y ait 44sh quantité de louables in- novatious réalisées dans tout ce qui vous concerne, cela ressort de ce que vous faites en tout genre, personnellement ou par vos instituts, pour les écoles, l\u2019éducation des jeunes, le soulagement des misères humaines, la culture et le progrès des connaissances.C\u2019est pourquoi il faut l'avouer, et personne ne pourra nier Notre affirmation, un immense travail s\u2019édifie déjà pour assurer votre réponse neuve et juste aux situations nouvelles.Ses méthodes Cependant en cherchant à vous adapter, commé vous le désirez, aux besoins de \u2018époque, il im- a C'est le dimanche, 20 maj prochain, que se célébrera dans un bon nombre de villes de la province de Québec, le 60e anniversaire de l'encyclique Rerum No- varum.A Montréal, il y aura au cours de l'après-midi, suivant la tradition, une grande manifestation en plein air, au parc Lafontaine, organisée par l'Institut social populaire.L'archevêque et le Maire de la ville, des représentants des patrons et des ouvriers adresseront 1a parole.:.Cætte célébration du 20 mai sera précédée en quelques endroits d\u2019une semaine syndicale.Pour plusieurs, individus et groupes, c'est même tout le mois de mai qu\u2019ils consacreront à l'étude des encycliques Rerum Novarum et Qua- dragesime Anne.Après s'être arrêtés, les mois précédents, aux deux premiers remèdes proposés par Léon XIII pour améliorer la situation sociale, \u2014 l'action de l\u2019Eglise et l'action de l'Etat, \u2014 ils aborderont le dernier, celui qui réclame davantage leur colla- boretion: l'uetios conjointe des patrons wt des ouvricrs.Ye Eve emples de vos pères, faites, vous.porte souverainement, Nous en jugeons ainsi, de mettre une grande pénétration à découvrir les ressources spirituelles qui se cachent en vos contemporains, les déses obscurs qui les conduisent, le visage sincère de leur âme.Nous ne parlons pas de ce visage qui trahit des dispositions condamnables et dignes de reproches, qui exprime le tumulte des passions et le venin des vices.Mais dans les hommes, parce qu\u2019ilf sont hommes, et surtout s\u2019îls sont chrétiens, malgré leurs erreurs et leurs fautes, il y a du bien, et il y a l\u2019aspiration vers un plus grand bien.C\u2019est à ces bons mouvements qu'il vous faut déférer, c\u2019est à la rencontre de ces aspirations qu\u2019il faut aller, en prenant garde prudemment de ne pas emprunter au siècle ce qu'il a de funeste et de coupable, mais de greffer en lui vous-mêmes les éléments bons et saints qui répondent à ses impulsions salutaires.Ce bien caché en autrui, entretenez-le donc, perfec- tionnez-le, augmentezle, comme de parcelles d'or façonnezen des vases précieux, et comme des ruisseaux, faites-en couler des fleuves.Son programme D\u2019aucuns estiment, et ils n\u2019ont peut-être pas tort, qu\u2019il y a trois choses qui répondent excellemment au caractère et aux aspirations de notre époque: la largeur des vues, J\u2019unité dans l\u2019organisation, la promptitude dans l'exécution.Ne sont-ce pas là également des caractéristiques insignes de l'Evangile, ne sont-ce pas des qualités propres à ceux qui professent la foi catholique et qui la vivent?Quel plus grand élargissement des pensées que celui prôné par l\u2019Apôtre lorsqu'il dit: \u201cTout est à vous, mais vous êtes au Christ et le\u2019 Christ est à Dieu\u201d (I Cor, III, 23).Quelle plus étroite unité dans la compréhension et dans l'amour que cette vue si unifiée et si simple, pro clamée par les Divines Ecritures en ces mots: \u201cDieu tout en tous\u201d (I Cor, XV, 28).\u201cTu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toutes tes forces.Tu aimeras ton prochain comme toi-même\u201d (Marc, XII, 28- 34).La promptitude et la vi gueur, que ne gêne pas Je souvenir nuisible de ce qui passe, cette autre parole les inculque: \u201cQuiconque a mis la main à la charrue et regarde en arrière est impropre au Royaume de Dieu\u201d (Luc, IX, 62).Que si vous voulez contempler des exemples de vertus où brillent ces trois ti-! | tres de gloire, rappelez-vous Paul l\u2019Apôtre et tous ceux qui dans l\u2019E- glise du Christ ont accompli des actions éclatantes, dignes d'une éternelle mémoire.Notes essentielles de la vie religieuse Or les buts\u2019 qui resplendissent devant vous, proposés à vatre contemplation et à votre action, tout comme ceux que doivent réaliser les autres fils de l'Eglise, prêtres et laïques, ce sont la perfection chrétienne et le salut du genre humain.Mais votre part à vous, c\u2019est d'user des moyens les plus efficaces, savoir des conseils évangéliques, par l\u2019émission publique des voeux de religion, pour vaincre, dans une guerre assidue, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux et l\u2019orgueil de la vie (cfr I Jo, II, 16), grandir ainsi de plus en plus en sainteté et devenir d\u2019ardents auxiliaires de Dieu pour sauver la famille humaine.Vers ces sommets tournez vos pensées et vos actions, et \u201cenracinés dans la charité et fondés sur elle\u201d (Ephes., HI, 17), affermis dans une foi vigoureuse, n'ayant d\u2019agtre richesse que votre humilité, ne laissez échapper aucune # Le 60e anniversaire de \u201cRerum Novarum\u201d tres termes, l'organisation profes sionnelle ou corporative.Cette organisation, les papes ne cessent de la préconiser.Et l\u2019épiscopat de tous les pays leur fait écho.Elle se base sur les syndicats ouvriers et les associations patronales.C'est pourquol les uns et les autres doivent exister.Mais ce serait une erreur de les considérer, quelque utiles qu'ils soient, comme un sommet.Ils ne sont qu\u2019un stade, qu'une étape vers l'organisation définitive qui les groupera les uns et les autres dans une association commune, qui fera de leurs rmembres respectifs non plus des antagonistes, des ennemis, mais des associés, des collaborateurs.Où en sommesnous au Canada sous ce rapport?Nos groupements ouvriers et patronaux s'acheminent-ils vers cette réforme essentielle dont Pie XI a dit qu'eile seule réussira à faire ré- goer la justice et la charité dans les relations économiques et 10- Ç co : T RES GE RAM occasion de ramener les hommes, vos frères à leur Créateur, à leur Rédempteur, comine des brebis errantes à leur Pasteur.Fidélité, labeur apostolique et union Par une fidélité exemplaire, inviolable, faites qu\u2019à votre titre répondent vos actions, qu'à votre profession se conforme toute votre manière de vivre.\u201cAttentifs, selon l'avertissement de l\u2019Apôtre des Nations, à conserver l\u2019unité de l\u2019esprit par le lien de la paix\u201d (Ephes., IV, 3), que la paix ré gne en vous-mémes et entre vous, c'est-à-dire entre les membres d\u2019un même Institut et de la même maison et avec les membres des autres qui travaillent avec vous et avec qui vous travaillez pour gagner*les hommes au Christ.Loin de vous ces divergences et ces discordes qui énervent et rendent stériles les entreprises même pleines d\u2019espérance.L'Eglise est un champ qui appelle le labeur apostolique.Ce champ est immense: l'occasion d'y oeuvrer et de s\u2019y dépenser ne manque a personne, Si les engagements du religieux ont çomme appui les exemples d'une vie dont l'observance inflexible des voeux illumine toute la trame, et-si aux yeux du pré- tre rien n\u2019est trop lourd ou trop dur quand M s'agit du salut des âmes, alors se vérifiera aujourd\" hui encore à leur sujet ce que I'Apôtre proclame de la parlole de Dieu qui \u201cest vivante et effica- za, plus effilée que tout glaive a deux tranchants\u201d » (Hebr, IV, 12).Pour donner un exemple, tout dernièrement en ce temps de calamités, où lé sort douloureux d\u2019un grand nombre et leur lamentable dénuement s'opposent violemment à des dépenses excessives, Nous avons recommandé aux fidèles de bien vouloir mener un train de vie modeste et de se montrer larges envers le prochain accablé de misère.Eh bien, dans une oeuvre aussi urgente de perfection chrétienne, de justice et de char: té, surpassez les autres par votre exemple, et entrainezles à l\u2019imitation du Christ.Enfin souhaitant beaucoup que la grâce secourable de Notre-Sei- £neur Jésus-Christ fasse produire à votre congrès des fruits abondants et durables, Nous vous donnons, avec toute Notre affection, comme gage de Notre bienveillance, à vous qui êtes ici présents et à vos familles religieuses répandues dans le monde entier, la Bénédiction Apostoligue, - (Nouvelle Revue Théologique, tévrigr 1951) « S.Jean-Baptiste de la Salle L'administration des Postes françaises a émis un timbre à l'effigie de saint Jean-Baptiste de La Salle à l'occasion des fêtes du tricentenaire de sa naissance célébrées à Reims, fin avril.Bel exemple qui devrait inspirer notre gouvernement dont on attend encore le timbre sur le troisième centenaire de nos martyrs.Notons en passant que l'Institut des Frères des Ecoles chrétiennes, fondé par saint Jean-Baptiste de La Salle, compte actuellement 15,000 religieux, possède des établissements en 65 pays, instruit 413,000 enfants et jeunes gens, et groupe 200,000 anciens élèves dans ses amicales.LS.P.Villes et villages au Canada OSHAWA Importante ville industrielle, située dans le comté d'Ontario, sur le bord du lac et dans la province du même nom.Elle est éloignée de 32 milles de ia ville de Toronto et est desservie par les deux principaux chemins de fer du pays.Son histoire remonte à 1795, lorsque le lHeutenant-gouverneur Simcoe y fit tracer une route, connue sous le nom de route de Kingston et qui conduisait du site de cette ville à celle de Kingston, à 100 milles de distance.Au début, l'endroit était connu sous le nom de Shea's Corners, mais lors de l'établissement d'un bureau de poste, en 1842, le nom d\u2019Oshawa, nom indien signifiant \"traversée d'une rivière\u201d fut adopté dé finitivement.Une charte de ville fut décernée en 1879 et de cité, en 1924.Les principales industries de la ville d'Osbawa comprennent des fabriques d'automobiles, des fllatures de laine et de coton, des fonderss, des aciéries, des vitreries et des poteries.La population de la ville est d\u2019environ 30,000 Ames.Trois paroisses catholiques y groupent les fidèles: Saint-Gré- goireloGrang, HolyCross et Saint George, celle-ci pour les Ukrainiens.Les religieuses de Saint-Joseph y dirigent un cou vent st trois évoles « eu | 9 Trois À travers la presse PAYS NEUF \u2014 La population de la ville de Québec n'a pas l'air d'aimer les nouvelles taxes qu'on veut lui imposer.La voilà, ma foi, qui va manquer de res pect envers l'autorité! Il semble bien que le con- Comment sil va trouver d'autres moyens payer d'obtenir le reve- ces dettes?nu supplémentaire dont il a besoin.Mais ce sera la méme population qui pajera.* La cité de Champlain, comme toutes les autres villes, est endettée par-dessus la tête et paie un tribut, devenu trop lourd, à la haute finance.Mais là comme ailleurs, ceux qui dénoncent le ré gime d'endettement passent sans doute pour des communistes.Que faire alors?Payer.ou emprunter pour augmenter le fardeau.On se demandera comment tout cela va finir.C'est bien simple: par une réforme financière ou | par la révolution.A Québec, comme ailleurs, il s'est sans doute trouvé des gens pour craindre l'endettement, dans le passé.Mais la grande majorité s\u2019est di: \u201cEndettons-nous, les générations futures paieront.\u201d Mais les générations futures, qui sont maintenant celles du jour, ne peuvent pas payer, parce que la quantité d'argent qu'elles ont à leur disposition ne dépend pas d'elles.Les dettes produisent des avalanches, comme la boule de neige qui roule sur le flanc d\u2019une montagne.Nous arrivons à l'épogufê des avalanches, et notre civilisation pourrait bien y être engloutie.En attendant, payons et nous se rons considérés.LE DEVOIR \u2014 Les Canadiens français adoptent en ce moment une attitude nouvelle en face de l'immigrationn, et surtout devant les Néo-Canadiens.\u2026 Ceux, parmi les nôtres, qui ont examiné de près Immigration 1a question, esti- .ment qu\u2019une ime sélective et migration sélecti rationnelle ve et rationnelle s'impose; elle devrait correspondre, dans la mesure du possible, à des besoins réels et non à des rêves chimés riques ou intéressés.Elle ne doit pas écarter par avance le monde latin, et servir principalement .à assurer le caractère anglo-saxon du Canada: France, Belgique, Italie, ete, v auraient normalement lsur part.Notre pays doit aussi largement continuer d\u2019accomplir son devoir de charité internationale.Mais ce n'est pas tout d'appeler les immigrants: encore faut-il leur permettre de vivre.et les intégrer dans les diverses communautés, tout en respectant leur culture propre.Il y à là une attitude humaine à déterminer et à adopter.Elle deviendrait ime possible si les immigrants deve- nalent rapidement aussi nombreux que les Canadiens d'hier et d\u2019à vant-hier.Lo Laissons notre pays croitre plus: normalement, et apprenons à mieux recevoir ceux que nous ine vitons chez nous.AL LE NOUVELLISTE \u2014 Attlee, participant au débat sur les exportations de caoutthouc de la Malaisie britannique en destination de pays communistes \u2014 la Chine de Mao et Ja Russie \u2014 à maintenu qu\u2019elles Matières ne le furent point en quantl- stratégiques tés stratégiques.à l'ennemi Au cours de la \u2018 période de neuf mois qui prit fin avec mars dere nier, la Malaisie a expédié en Chine 120,000 tonnes de caout chouc brut.Avant la guerre de Corée, la Malaisie en vendait de 21,000 à 28,500 tonnes annuellement à la Chine.Combien du caoutchouc allant à la Chine a été réexporté en Russie?C'est une question à laquelle M, Attlee n'a point donné de réponse.La Gran- de-Bretagne \u2018se plaint d'une pénurie de matières premières et du haut prix exigé actuellement, Mais laisser exporter le caoutchouc malais en Chine et en Russie, n'é- taitce pas provoquer par cette concurrence une hausse de cette matière première?Et la même chose n\u2019a-telle pas été vraie pour Ja laine de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande?Les démoers ties occidentales ont dû sur le marché du caoutchouc et celui de la laine faire face à lg concur rence russe, d'autant plus redou table que Ja Russie a de l'or pour payer ses achats.Le gow vernement travailliste a beau se débattre comme un diable dans l'eau bénite, il est indéniable qu\u2019il à laissé trop de matières stratégiques parvenir à des pays ennemis.La bible vous parle.Alors, une bataille s'engage dans le ciel: Michel et ses anges combattirent le Dragon.Celui-dé, fiposta, appuyé par ses anges, .mais ils eurent le dessous et fu-; rent chassés éu clef À 16 MAI \u2019 CApcatypes Ass, Poy + 5 - Pamendement est vivement d La Chambre haute n° à la constitution ébattu au Sénat approuve qu\u2018oprés deux heures de discussion l'adresse destinée au Parlement de Londres L'adresse relative à l'ameude- ment de la constitution sur le sujet des pensions de vieillesse, ap- la Chambre des communes, lundi, à soulevé un débat de déux heures au Sénat, hier, avant de recevoir de certains sénateurs portaient sur I'empressement qu'on met a faire adopter cett¢ mesure, sur les conflits auxquels cette modification donner lieu entre l'autorité fédérale et prouvée sans discussion À son approbation.Les principales objections de la constitution pent les provipces, sur la phraséologie de l'amendement proposé et sur la procédure suivie pour obtenmÿr le consentement des provinces à cet amendement.C'est l\u2019hon.A.K.Hugessen, ii- béral de Montréal et leader suppléant du gouvernement à la Chambre haute, qui a proposé l'approbation de l\u2019adresse.Il en a expliqué la teneur et la portée, disant qu\u2019il s'agissait d'autoriser le Parlement fédéral à voter une loi octroyant des pensions à toutes les personnes Agées de 70 ans et plus, et d'autoriser les provinces à établir, conjointement avec Ottawa, un second régime de pensions pour les gens de 63 à 69 ans.M.Hugessen a expliqué l'empressement.du gouvernement à fairé approuver rapidement cette mesure par la nécessité d'obtenir le pius tot pdssible l'assentiment de Londres au cas où une crise politique se produirait en Angle terre et par le désir du gouvernement dé soumettre une loi sur les pensions de vieillesse au cours de la présente session du parlement canadien.L'hon.P.-R.DuTremblay, libéral de Montréal, lui a demandé de précisér le sens de la phrase concet ant la juridiction des pro- vincés.M.Hugessen lui a répondu que ce texte avait pour but de conserver intégralement la juridiction des vinces en matière de pensions de vieillèsse et de leur permettre d\u2019ajouter un supplément à la pension payée par le gouvernement fédéral si elles voulaient le faire.L\u2019hon.W.D.Euler, libéral de Waterloo, s'est opposé au recours à Londres pour effectuer ce changement.Il a exprimé l'espoir que les provinces et Ottawa s\u2019entendent au plus tôt pour arrêter la procédure qui permettra d\u2019effectuer ces changements au Canada sans avoir à s'adresser au parlement d\u2019un autre pays.L\u2019hon.John de B.Farris, libé- rail dé Vancouver, a exprimé de l'inquiétude sur le résuitat de la juridiction conjointe que cet amen- cinq autres ne l'ont approuvé que par la voix de leur premier ministre M.Marcotte est disposé à accepter l'amendement pour ne pas retarder la loi sur les pensions, mais il trouve qué le Sénat devrait insister pour que la bonne pro cédure soit suivie à l'avenir.M.Marcotte voit aussi un danger dans la juridiction commune des provinces et d'Ottawa qui sera établie par cette modification de la constitution.L'hon.Salter Hayden, libéral de Toronto, se dit confiant que, selon le texte de l'amendement, Tes lois provinciales prévaudront sur les lois fédérales, s\u2019il y a conflit ou contradiction entre les deux.L\u2019hon.J.J.Kinley, libéral de Halifax, se demande si, dans un tel cas, le gouvernement fédéral né pourrait pas invoquer son droit de désavouer une loi provinciale.M.Hugessen clot le débat en répondant aux inquiétudes de ses collègues et, après avoir entendu [le président du Sénat, l\u2019hon.Elie Beauregard, expliquer que, le débat étant clos par l'intervention de M.Hugessen, le Sénat n'a plus Wa se prononcer sur l'amendement tel que proposé, l'adresse est approuvée.ee Beauceville célèbre un 25e anniversaire \u2014\u2014 QUEBEC, Qué.(D.N.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque dé Québec, l'hon.Oné- sime Gagnon, trésorier de la province de Québec, et M.J.-P.La- barre, réprésentant M.le surintendant de.l\u2019Instruction publique ainsi que plusieurs autres personnalités religieuses et civiles ont assisté, hier, à Beauceville, aux fêtes qui ont souligné de façon grandiose le 25e anniversaire de l'Ecole normale de l'endroit.Parmi les autres personnalités de marque qui rehaussaient par leur présence cette bellé féte, mentionnons les noms du Dr Raoul Poulin, député fédéral du comté de Beauce, M.Georges-Cctave Pou- lin, député provincial de ce méme comté, Mgr Alphonse Gagnon, P.D., çuré de Notre-Dame de Québec et ancien principal de l\u2019Ecole normale de Beauctville, M.l'abbé Charles-Henri Bérubé, principal actuel de l'Ecole normale de Beau- ceville, la T.R.M.provinciale des Soeurs de Jésus-Marie, M.le principal de l'Ecole normale de Saint- | dement donnera au parlement fé- Damien, M.l'abbé F.Gagné, MM.déral et aux provinces en matière {les aumôniers de l'hôpital et du de pensions de vieillesse.Cela |juvénat de Beauceville; MM.les existé dans le cas de l'agriculture, maires des autres municipalités, de mais la constitution précise qu'ad- Beauceville-Est et de Beauceville- venant un conflit entre des lois fé-|Quest, Mgr Elzéar Parent, P.D, dérales èt provinciales, la légis- supérieur du Séminaire de Saint- lation fédérale doit prévaloir.Il |Georges, M.l'abbé Gédéon Duval, est d'avis que le texte approuvé |curé de Beauceville, M.l\u2019abbé F.hier renverse cet état dé chose Jolicoeur, représentant le chanoi- dans le cas des pensions de vieil-ine Rosairé Nadeau, supérieur du legse pour faire prévaloir les lois |Séminaire de Saint-Victor; le su- provinciales sur les lois fédérales périeur, le directeur et le préfet s'il y a conflit entre les deux.des études de la Maison des Pères L'hon.Arthur Marcotte, conser- Maristes de Beauceville, M.Gérard vateur de la Saskatchewan, insiste Jéan, inspecteur de district et les pour que soit suivie la procédure présidents des commissiofis scp- qu'il a fait approuver l\u2019an dernier pour obtenir-le consentement des provinces à-une modification de la constitution.Cette procédure consiste à sôumettre la modification proposée à l\u2019approbation des assemblées législatives et non pas seulèment aux gouvernements des provinces.Dans le cas présent, cing provinces ont approuvé l'a- méendement par une résolution de leurs assemblées: Québec, la Sas- laires de Beauceville, etc.Rappelons qu\u2019au mois d\u2019août dernier, les religieuses de Jésus-Marie qui assument la direction de l'E- cole recevaient au cours d\u2019une fête intime quelque deux cents anciennes de cette institution.Les fêtes d'hièr étaient pour ainsi dire la continuation extérieure de ces manifestations qui devalent avoir lieu en octobre.Elles avaient été katchewan, lé Manitoba, l'Alberta |remises par suite de l\u2019absence de et la Colombie-Britannique.Lés Monseigneur l'archevêque qui était à Rome, et à cause de la mort de M.le professeur Goulet dans l'accident aérien du mont Obiou.Parmi les dignitaires qui ont adressé la parole, hier, on nous _|signalait les noms de S.Exc.dans la région Mgr l'archevêque, de M.J.-P.La- barre, inspecteur général des éco- e e de Maniwaki les normales de la province de tle MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014|Québec, de I'hon.Onésime Gagnon, *e premier feu de \u2018forét de la sai-|de M.le principal Bérubé, et de son dans la région de Maniwaki|M.G.-O.Poulin, député provincial s'est déclaré samedi matin, dans|du comté de Beauce.lès limites de la paroisse de Feu de forêt -9 9 .A Dix feux de forêt TORONTO (P.C.) \u2014 Deux feux de forêt ont éclaté hier dans les régions du Sault-Sainte-Marie et de Queraste-Moures White River, dans le nord onta- Martindale: 8, 10, 11.Prien.On en compte maintenant - dix dans toute la province.Quatre ; brûlent dans la région de Sudbury JEUDI LE 19 MAI 1951 mo ob confesseur.© JeuDi LE 18 MAIS 1231 re A 1300 jour da l'année qi | y 1 Lev.Cou.| } Saint Antonin, Soleil oer ee 4.38 TAT Lane mone TIT Mat TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201471-2771 \u2014 \u2014 me, = = \u2014\u2014 - Quatre ! HULL, LE MERCREDI 9 MAI 1951 : 200 délégués des Ch.dé commerce de l'ouest du Qué.Le congrès de l\u2019Union des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest du Québec s\u2019est ouvert, ce matin, à Montebello, en présence de près de 200 délégués.Au cours d\u2019une réception civique, offerte aux délégués à l'ouverture du congrès, le maire Normand Robert a souhaité la bienvenue aux congressistes et leur a remis les clefs de la ville.Il à déclaré que la municipalité était heureuse et honerée de recevoir les représentants des Chambres de Commerce de l'Ouest de la province de Québec.Les délégués ont tenu leur première assemblée de la journée, vers 11 h.30.MM.Aimé Guertin et Hubert Pettapiece ent adressé quelques paroles de bienvenue aux congressistes, au nom de l\u2019Union des Chambres.Le notaire Georges Lessard, secrétaire, et M.Dorima Saint-Jacques, trésorier, ont pre- senté leurs rapports.L'assemblée a été ajournée, vers 12 h.30, et le déjeuner a été servi à Pl\u2019hôtel Commercial de Montebello.La séance de l'après- midi a eu lieu au Seigniory Club.lptimsteen Un traité pour 15,000 tonnes de sucre cubain Le ministre du Commerce, M Ç.D.Howëe, à annoncé hier soir aux Communes qué le Canada a conclu avec Cuba un accord com- mércial en vertu duquel notre pays s\u2019engage à acheter chaque année, pendant trois ans, 75,000 tonnes de sucre brut cubain.M.Howe a révélé ce nouvel accord dans le cours de la longue déclaration par laquelle il a commenté les négociations tarifaires de Torquay.L\u2019entente avec Cuba ne fait pas partie intrinsèque des accords douaniers.Cependant, il aura pour effet de diminuer le tarif préférentiel que le Canada a accordé jusqu\u2019ici au sucre provenant des nations du Commonwealth.Le Canada importe habituellement environ 600,000 tonnes de sucre brut par année.La plus grande partie provient de l\u2019Australie, de Trinidad et de la Jamaïque, dont le sucre jouit d\u2019un tarif de seulement 28 cents le quintal.Sur le sucre provenant de Cuba et des autres pays hors du Commonwealth, on prélève des droite de douane de $1.28 le quintal.A cause de cette préférence marquée qu\u2019on leur accorde, les pays du Commonwealth auraient pu vendre leur sucre au Canada à 85 cents ou un dollar le quintal de moins que les autres pays.Toutefois, ils nous le vendaient à seulement 13 cents de moins.Depuis quelques années, les importations canadiennes de sucre provenant des pays hors du Commonwealth avaient diminué considérablement.C\u2019est à cette situation que le nouvel accord veut re- thédier.Par ailleurs, M.Howe a rappelé que les pays du Commonwealth ont imposé des restrictions sévères à l\u2019impôrtation des denrées canadiennes.C\u2019est pourquoi natre pays doit soigner ses marchés hors du Commonwealth.En retour, Cuba s'engage à renouveler pour trois ans les concessions douanières.actordées au Canada en 1947, et qui portent notamment sur ls morue, la farine et les pommes de terre.» = Sainte-Thérèse-de-Gatineau.L'incendie a débuté sur les terrains de M.Moïse Auclair, culti-|] vateur, ét a brûlé en tout huit acres de forêt composée de bois vèrt et de jeunes pousses.Les pertes s'établissent comme suit: trois acres sur les terrains de M.Moïse Auclair, quatre chez M.Henri Morin et un acre sur un coin de la limite à bois de la Ga- tineau Boom Co.Dimanche, 23 sapeurs ont com- battü d\u2019arrache-pied pour parvenir à maîtriser les flammes qui étaient activées par un fort vent du notd.L'incendie ne fut complètement sous contrôle que dans l'après-midi seulement.Lorenzo Leclair, \u2018inspecteur de Maniwaki, assisté de M.René Talbot, gardefeu de Sainte-Thé- résé-dé-Gatineau, ont dirigé les travaux pendant gue M.Mcise Auclair agissait comme contremaitre dés sapeurs.La cause de l'incendie demeure inconnue.Sires Chevaliers, Nous vous convions pour je mortelle, | ment des Sires Chevaliers se f heures.LES DEUX = TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que ls plupart déz maladies dont elles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour pré veuir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis Pigs de la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE : Règles irré- gulitres ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES, MIGRAINES, BOUFFEES DE Assemblée Archevêque Alexandre Vachon QUATRIEME DEGREE: Chevaliers de Colomb Nous avons le profond règret de vous faire part du décès du SIRE CHEVALIER JEAN-JULIEN DUPUIS udi soir, le 10 mai, à huit heures, aux salons funéraires Gauthier, angle Notre-Dame et Victoria, Hull, pour monter la garde et prier auprès de la dépouille Vous êtes également invités à assister au service funèbre en l\u2019église Notre-Dame de Hull, vendredi le 11 mai; le railie- era aux salons funéraires à 7.30 L'UNIFORME ET L'EPEE SERONT PORTES POUR OCCASIONS J.-Edouard RAINVILLE, Fidèle Navigateur.Chevaliers de Colomb CONSEIL DE HULL No 1693 Frères Chevaliers, otond ous avons le profond regret de vous faire part du décès du ee FRERE JEAN-JULIEN DUPUIS Nous vous convions pour jeudi soir, le 10 mal, à huit heures, aux salons funéraires Gauthier, angle Notre-Dame et Victoria, pour prièr auprès dé la dépouille mortelle.dous êtes également invités à assister au service funèbre en l'église Notre-Dame de Hull, vendredi le 11- mai; le raîtie- CHALEUR, VAPEURS, ment des Frères Chevaliers se fera aux salons funéraires Frit, 3133 le flacon à 7 k 1.A.R.FARLEY, Ph.(.ALEXIS CARON, Tél: 77-5392 Grand Chevalier .« ARAN DF UA AE ean 5 on \\ , Jr + GYDA pA ol, Congr ès à Montébello EEE PRONOSTICS: NUAGEUX ét un dans chacune des réglans du Sault, de Gogama, de Témisea- mingue et.de Quinte.\u2014\u2014\u2014 Le directeur de la Sûreté d\u2019Aylmer \u2014 0 Les armoiries sur les véhicules de la ville Les gens seeptiques (s\u2019il y en a) qui doutent que la ville d'Ottawa soit propriétaire des camions à incendie qu'ils voient filer dans la Capitale de temps à autre, seront rassurés très bientôt, car le Conseil municipal a décidé lundi de peindre sur tous les véhicules du service des incendies, les armoiries officielles de la ville, ainsi que le nom du service.\u201cMais, qui ne peut reconnaître un camion à incendie quand il en re Daniel McCann hier après-midi.\u201cUne motion approuvée est une motion approuvée, a répliqué le commissaire L.L.Coulter.Il semble bien qu\u2019il vous faudra commencer un peinturage à moins que le Conseil change d\u2019avis.\u201d Immigré de 18 ans blessé grièvement, chemin d\u2019Aylmer \u2014 Nicholas Skowrownski, 18 ans, un immigré au Canada demeurant au numéro 14, rue Richelieu, à Hull, a été blessé grièvement hier soir, à 6h.30, alors qu\u2019il était renversé par ün autobus, devant le champ dé golf Rivermead, chemin d\u2019Aylmer.D\u2019après les rapports provenant de l'hôpital du Sacré-Coeur, où le blessé à été conduit par un auto- mobilisté qui passait au moment de l'accident, l'état de Skowrown- ski est \u201cgrave mais non critique\u201d.L'examen a révélé une fracture crânienne possible, de nombreux traumatismes par tout le corps et un état profond de choc.La police rapporte que Skow- rownski venait dé descendre d\u2019un autobus de la compagnie Gatineau qui-se dirigeait vers l\u2019ouest.Après avoir attendu quelques instants au bord de la route, il aurait traversé le chemin devant un autre autobus qui roulait dans la même direction.Rhéai Hébert, chauffeur de l\u2019au- |tobus, a rapporté qu\u2019il n\u2019avait pu arrêter son véhicule n'ayant eu ni le temps ni l\u2019espace.| Le sergent Gaston Gäarceau, de la Sûreté provinciale de Hull, a fait enquête.Taverne forcée de fermer à Aylmer L'hôtel Windsor, à Aylmer, a dû fermer sa taverne n'ayant point obtenu un renouvellement de son permis pour servir des liqueurs, cette semaine.Les représentants de la Commission des liqueurs à Hull n\u2019ont donné aucune raison pour expliquer le délai à accorder un permis à l'hôtel Windsor.En \u2018attendant, il ne se servira aucune liqueur enivrante, telle que boisson forte, bière ou vin à cet hôtel.M.Howe a enfin déclaré que le Canada est disposé à acheter, aux mêmes conditions, jusqu\u2019à 150,000 tonnes de sucre brut provenant d\u2019autres pays hors du Commonwealth.voit un?\u201d d\u2019objecter le commissai- La Croix-Rouge à atteint 60 p.100 de son objectif Lors d\u2019une assemblée des organisateurs de la campagne de souscriptions à la Croix-Rouge dans +le district de Hull, qui s\u2019est tenue hier soir, on a annoncé que les souscriptions avaient atteint 60 pour 100 de l\u2019objectif qui avait été fixé à $22,500.La campagne se continuera pour une semaine encore.On a confiance que l'objectif sera atteint.Voici la quatrième liste des donateurs d'une somme de $10 ou plus: les employés de la Canadian International Pulp and Paper Co., de la compagnie Masonite of Canada, Ltd, de l'International Fibre Board, Ltd., de l'International Ply- woods Ltd.de l'International Fibre Board and Plywood Sales, Ltd, de Gatineau, et de la compagnie Gatineau Boom, $1,704.87; les employés de la compagnie Canada Cement, $198; la corporation du comté de Gatineau, $200; la compagnie d'autobus Gatineau, $100; Commercial\u2019 Alcohol Limited, $100; la Canadian Breweries de Québec, $60; la corporation épiscopale catholique d'Ottawa, $25; la municipalité de Gatineau, $25; le club Rotary, $25; Mme E.Jane Stewart, Mme Helen A, Soper, I\u2019hétel Chez Henri, I\u2019hétel Standish Hall, le club de golf Chaudiére, Regal Beverages, $25; Canada Dry Bottling Co.Ltd, Ottawa, et Me Redmond Quain, $20; Edouard Brunet et Fils, le Dr W.-A.Parent, M.Thomas Moncion, la taverne Belle- Fontaine Enr\u2019g, la taverne Alberta, M.Albert Rémillard, $15; Saint Andrews United Church W.A., de Gatineau, Ladies Guild of St.George\u2019s Anglican Church de Gatineau, Mlle Mary Clark, l\u2019Association.catholique des parents de langue anglaise, Mme Helen E.MacKay, Mme Marjorie C.Fellows, Cascades Women's Association, Mme G.B.Matthewman, MM.E.Lachance et Léo Gratton, les Chevaliers de Colomb, MM.Ernest Dufour, Cs H.Champion, J.V.Fortune et Colin T.Campbell, $10, et M.D.E.Read, de Gatineau, $25.Campagne en faveur de l'Ambulance Saint-Jean de Hull Les membres du comité de la campagne de souscriptions à la Société de l\u2019Ambulance Saint-Jean de Hull se sont réunis hier soir, au manège de Salaberry, en compagnie d\u2019un grand nombre d'amis de la Société, pour établir définitivement le plan de leur campagne.L'assemblée était sous la présidence de M.André Lesage, notaire.Ont pris la parole: le colonel Gérard Moreault, le capitaine Edgar Ruel.publiciste, M.Roméo Lalonde, Me Roy Fournier et Mme Arthur Labelle.La campagne a été entreprise avec un grand enthousiasme et on est rempli de confiance que l'objectif fixé à $3,500 sera aiteint.M.Edgar Ruel a rappelé que le bureau au numéro 99, rue Eddy, était ouvert tous les jours.© Les mîtes 6 La chaleur © Le feu © Le vol MAURICE ROGER 175, rue Principale CONTRE PROTEGEZ VOS FOURRURES Signalez: 11-2101 ™ & CIE Hull, Qué.H NOTAIRE PAssemblée Législative.Dimanche le o ra PAE ve, a of FL a RE \"oy CI PEER OKs [34 A se INVITATION La population de Hull, de Pointe-Gatineau et des comtés environnants, est cordialement invitée à participer à la manifestation organisée à l\u2019occasion du retour d'Europe du député du Comté de Hull, l\u2019Honorable Alexandre Taché, Président de Le programme est comme suit: 13 mai, 1951 1.15 PM.\u2014Rassemblement des autos en face de l'Eglise de Gatineau (Mills) 1.30 P.M.\u2014-Départ pour Hull 2.00 P.M\u2014Hôtel de vilie de Hull 2.15 P.M\u2014Discours de bienvenue Les propriétaires d'automobiles sont invités à se joindre à la parade et d'y amener leurs aris.8.EDGAR DUSSAULT, Président de l\u2019Union Nationale, Comté de Haîl.¥ ral sera nommé lundi Le Conseil d'Aylmer a décidé de nommer son nouveau directeur de la Sûreté municipale à une réunion qui se tiendra lundi prochain.L'agent Harold Brennan a été seul pour faire respecter la loi dans Aylmer depuis le décès du chef Emilè Côté, en janvier dernier.' Le Conseil est en possession de quatre demandes pour ce poste.Nominations Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Thomas Ritchie, a annoncé que des avis publics annonçant les élections prochaines À la mairie et à trois sièges échevinaux seront postés.L'assembléé de nomination aura lieu Je lundi 11 juin, de midi à 2 heures de l'après-midi, à l\u2019hôtel de ville.Les sièges à l'échevinage qui seront soumis à la voix du peuple sont les suivants: le quartier est, rendu vacant par la mort de M.John O'Halloran; le quartier central, que représente l'échevin William F.Shepherd, et le quartier ouest, que représente l'êche- vin J.-B.Laframboise.Les élections, si elles sont nécessaires, aurônt lieu le lundi suivant, soit le 18 juin.Les heures de votation sont depuis 7 heures du matin jusqu\u2019à 7 heures du soir.Le maire René Thérien a préside l\u2019assemblée qui a approuvé le plan de la compagnie Bell Telephone pour joindre Aylmer au central d'Ottawa et Hull.Blessé au front par une pièce de bois Jacques Girard, 5 ans, fils de M.et Mme Lucien Girard, 15, rue Notre-Dame, à Hull, a été conduit à l'hôpital, hier après-midi, après avoir reçu sur la tête une pièce de bois qui lui a infligé une lacération d'une longueur de 10 pouces au front.Le petit blessé a été gardé à l'hôpital du Sacré-Coeur où ses parents l\u2019ont conduit immédiatement après l'accident.La déchirure qu\u2019il avait au front a nécessité une intervention chirurgicale.Jacques s\u2019amusait dans la cour voisine, au numéro i7, rue Notre.Dame, à lh.25 de l'après-midi.Une pièce de bois retenant le câble d'une balançoire a cédé tout à coup alors qu\u2019un jeune homme de 16 ans s\u2019y balançait.La pièce de bois est tombée sur la tète du petit Jacques.erm e ; LJ M.Julien Dupuis décédé a Hull hier M.JulienJ.Dupuis, 287, rue Laurier, à Hull, est décédé subitement hier, à l'âge de 39 ans et 11 mois.11 était l\u2019époux de Lorraine Chevalier, qu\u2019il avait épousée à Ottawa il y a dix ans.M.Dupuis n\u2019avait donné aucun signe -de maladie avant son décès.Il était en train de travailler à sa Entente de travail signée par deux imprimeries à Hull te ; Le Syndicat de l'Industrie de l'imprimerie Hull-Ottawa a signé une enténte dé travail avec propriétaires de l'Imprimérie Leclerc Limitée et ceux de l'Îm- primerie Gauvin, cette semaine, après d'amicales rencontres des représentants des deux parties.M.Conrad Charlebois, gérant de l'Imprimerie Leclerc.s\u2019est dit enchanté des résultats des discus sions avec le syndicat, au nom des employés.En plus d'une augmentation substantielle de salaire, les employés de cetté industrie pourrônt bénéficier d'un système de boni basé sur le coût de la production.M.Royal Gauvin, propriétaire et gérant de l'Imprimerie qui porte son nom.s'est aussi dit très satisfait dé la convention collective signée par lès représentants du patron et des employés.ar La compagnie \u201cMilwaukée Electric Railway & Trans- t\u201d, de Wauwatosa, dans le isconsin, chargeait $0.10 ou 6 biliets pour $0.50.En février 1949, elle monta ses prix avril 1950, à $0.13 ou 2 billets pour $0.25.Ann.il meme Fonctionnaires provinciaux Tous les fonctionnaires provin- claux et leurs amis sont invités à une représentation cinématographique dans l'AUDITORIUM DE L'ÉCOLE TECHNIQUE DE | H \\ CE SOIR, à 8 h, 30 ENTREE GRATUITE\u2019 maison.Il entra un moment pour = \u2014 demander à sa femme de lui préparer une tasse de thé, puis il alla s'asseoir sur le porche où Mme Dupuis le retrouva mort quelques instants plus tard.Né à Hull, fils de M.H.-P.Du- puis et de Wilhelmine Couture, tous deux décédés, M.Julien Du- puis était d\u2019une famille bien con- Dr E.-L.DESJAR MEDECINE GENER CONSULTATIONS: 2 à 4 h.138, rue Wellington, HULL, P.Q.DINS, B.A., M.DALE \u2014 MATERNITE et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-354$ nue dans Hull.Il était employé au = ministère de Jl\u2019Impôt à Ottawa jusqu\u2019à il y a six mois passés, alors qu'il prenait sa retraite pour vaquer À ses affaires personnelles.Le défunt était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, du conseil 1693 de Hull, et aussi membre de la chorale Notre-Dame-de- Graces.Outre son épouse, le défunt laisse un fils, Pierre; trois filles, Marthe, Louise et Gabie; deux soeurs, Mme Bert Barnabé, de Montréal, et Mme Georges Richard, de Haw- kesbury.] La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gau- Ne manquez pas de visiter Manège mil entre 2 hres et 5 hres p.m.Gracie 80, rue Nt-Jacques, Hull.L'exposition forestière Les 9-10-11-12-13 mai 1951 BOUCHER FRERES itaire de Hull \u2014 et\" hres et 11 hres p.m.useté de Tél: 77-3868 a $0.10, taux unique et en thier, 101, rue Notre-Dame, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre à 7 h.35, le vendrédi 11 mal, pour un service à 7 h.50, en I'd lise Notre-Dame-de-Grâces.L\u2019in- umation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull 55 p.100 pour MacArthur + WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Depuis que le président Truman a limogé le général MacArthur, la Maison Blanche a recu 85,000 lettres et télégrammes.Près de 55 p.100 de ces messages appuyaient MacArthur.== Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour render-vous appelez après 2 heures p.m.71-7517 Arr Tél: 77-2465 Aucune commande téléphonique acceptée Marchandise non échangeable Le Royaume des Bébés 47, RUE PRINCIPALE, HULL GRANDE VENTE D'ECOULEMENT REDUCTION DE 20 à 50% Manfeaux de printemps, .Coupe-venis .Chemises.Bas.etc.pour bébés el enfants.Commençant vendredi le 11 mai à 9 heures a.m.FRANÇOIS GROULX 191, rue PRINCIPALE, HULL PEXEMPLES DE PRETS REMBOURSEMENT EN 13 MOIS Pa IY Veus recevaz en orgent Frise le breuvage 10278 20558 20838- xcelient ! Remboursement mensuel $8 $16 $ L'EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Emboutelilée par Breuvages REGAL HULL, QUE.Los paléments comprennent tout Î loc prêts d'autres mantents 06 pour d'a périedes sent en p lon, od) à COMPAONE / 5 © Nous disons \u201cOUT\u201d 4 fois .Pas d'étrangers en cause.VOUS choisissez la date des paiernents.Une carte de crédit établit votre crédit à tout cutre bureau owenef.Service rapide, amical.Venez, téléphones, écrivez ajourd'huis Prits do $30 & $1200 sur signature, mevbies ov awle QUI AIMÉ DIRE OUI J FINANCE CO* 149-A rue Principale (face eu bureau de poste) Hull, P.@, Téléphone 77-1617 \u2014 Normand-G.Brunet, gérant N'OUBLIEZ PAS DE VISITER 71, boul.du Sacré-Coeur, HULL.La \u2018 L'EXPOSITION FORESTIÈRE Manège Militaire de Hull LES 9-10-11-i2-13 MAI 1951 entre 2 hres et 5 hres p.m.et 7 hres et 11 hres p.m.Gracieuseté de = PILON LTÉE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél: 77-4348 - ARLE Years a MERCREDI 9 MAI 1951 et % % OUVREZ UN COMPTE COURANT AUCUN DEPOT NECESSAIRE EPARGNEZ $60.PRIX DE VENTE .ANAANMAANANNAAAAAAAAAANANAANA SONNY CVV VY TEV VV VV VE di l' ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER © DE 8 ARTICLES DE QUALITE VOUS EPARGNANT $60 | Une valeur insurpassé depuis trës longtemps \u2014 un ensemble de chambre à coucher de 8 pièces de qualité à un seul bas prix exceptionnelle, comportant un mobilier de chambre à coucher moderne de tous dernier cri \u2014 composé d\u2019un grand bureau double, chiffonnier, lit double, table de nuit, une paire d\u2019oreillers de plume, d\u2019un sommier à câble et d\u2019un matelas A ressorts de qualité.Ne manquez donc pas cet avantage extraordinaire d\u2019épargner $60.sur cet ensemble de qualité.# MOBILIER i DINETTE | CHROME N 5 PIECES Sen 8 La construction est d\u2019une grande solidité et le mobilier est composé d\u2019une table et de quatre chaises solides.Dimensions de la table: ouverte, 36\u201d x 60\u201d; fermée, 36\u201d x 48\u201d.Le dessus est de nacre de perle gris et le centre décoré d\u2019une incrustation contrastante.Vous pouvez vous le procurer dans les combinaisons ici dé- ctites: gris et rouge, gris et bleu, jaune et vert, et rouge et gris; les chaises sont recouvertes de plastique dans des combinaisons de couleurs exactement telles que la ul table.0° ,; REGULIER $169.5129 A VOUS EPA OUVREZ UN COMPTE COURANT 9.VOUS FPARGNEZ 360.© AUCUN DEPOT NECESSAIRE NISRA Peed ne SaTRaE J LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 VENTE OF MATELAD orci C'est maintenant le bon temps pour vous procurer des matelas, à ces bas prix chez -Freiman .Des prix de vente que vous désirez payer pour chaque lit dans la maison ! + kJ, FREIMAN + LIMITE Le GLEN.4 un prix économique, fabrication de qualité! Feutre coton Le LENOX .coutil de qualite de choix, feutre de coton, bordures à bord Le VERMONT .un matelas de haute qualité, de feutre tout blanc, parois sur unité à ressorts boudin, avec poignées, trous d'air et bordures roulées.\u201c roulé et galonné, poignées pour le tourner; trous d'air.4 pds 6 pcs, 4 pds et droites et bordure renforcée \u201cFlex-o-lator\u201d sur ressorts.4 pds 6, 4 pds et 4 pds 6 pcs, 4 pds, et 3 pds 3 pes.- 3 pds 3 pcs.3 pds 3 pes.ol Rayon des meublés chez Freiman, cinquième étage .\u2019 ~ ~ .> Services à diner anglais de 53 pièces Une imporfation spéciale de semi-porcelaine, à un très bas prix.\u2014 10 atfrayanis modèles | le service 0 5 Pour villa, pour l'usage de tous les jours! Toutes les pjècse nécessaires! Faits par Myott, Angleterre.Services de 53 pièces, service pour 8 personnes.Vous en apprécierez l'attrait, la qualité de la semi-porcelaine, une aubaine extraordinaire à ce bas prix | Tasses et soucoupes de semi-porcelaine anglaise Pastel ef chinfz comme décorafions.Vous en voudrez pour cadeaux a ia Féfe des Mères! / Q C Exclusivement chez Freiman à Ottawa!.Une profusion de tasses et soucoupes avec bordures à lignes dorées et anse à décor doré.Choix de teintes: bleu, rose, vert ou jaune, avec attrayantes décorations - Chintz! \u201c Rayon de la valssell erie chez Freiman, troisième étage SPÉCIAUX EN VÊTEMENTS | | POUR HOMMES | PANTALONS DE Pantalons sport, bien confer 6 99 © Costumes été pour jeunes filles 14.94 Attrayante gabardine rayonne pastelle! Empiècement doublé pour le confort en été! Jupes omincis- santes pour l'élégance! Teintes : bleu, rose, aqua, | Eris et + beige.Tailles 12 à 20.res.Teintes: bleu, gris, brun, \"CELO-GAB ARDINE\" beige et sarcelle.Tailles 29 DUNGAREES zi'de'nyion pour plus de résistance, poches 3 2 9 e \u201com aw rivées et brides à l'arrière.Bleus.Tailles 30 à 44.d'une belle céupe, renforcées CHEMISES DE TRAVAIL 55e ss 2 29 del ajustement.\u2019Teintes: bleu, vin, gris, fin quadrillé.Poin- EN COTON tures 14 à 17%.CALECONS COURTS -.balbriggsn blanc.Les calecons eourts ont un élastique à la taille, tricotés de \"\u201cLastex\u201d A l'ouverture des jambes pour plus de confort.Devant double.surélevé.Camisoles genre athlé- I tique.Tailles petites, moyennes et fortes.Chacun, ) , | ROBES COMPLETS À POUR ENFANTS 2 pantalons Chambrai, rayonne, spunl pour garçonnets 195 19.88 Tweeds \u2018du genre écossais! 2 pee = Robes de sheer pour dames et jeunes filles .Aftrayante présentation, avee manches courtes, po- * ches aux hanches, garniture de boutons! De sheers rayonne frais, marine et noire.Tailles 12 à 20, 38 à 44, A un très bas prix! .© SOUS-VETEMENTS DE RAYONNE TRICOTEE pour DAMES CULOTTES COURTES ! CULOTTES ! BOUFFANTES ! C C Achat spécial pantalons finis avec plis et glis- _ \u2018 , ' sière, bas repités.Veston croisé.; Sous-vêtements frais d'été, tricots rayonne nouveauté, genres unis et garnis.Teintes: et Imprimés, pastels unis, dans un bel assorti- ' Ra bleues, grises, brunes ruse, bleu, maïs et blanc dans le groupe.Tallles petites, moyennes, fortes.: ayure \u2019 id \u2019 $ ment estival, à un bas prix au sous-sol.| Tailles 28 à 34.Tailles 3 à 10.: : } * SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT | | Conétises simplameut votre auto au magasin poar hommes ches Freiman, entrée de la rae Rideau, et confiez à Guerge, potre portier, le soin de stationner votre ante dans notre pare de siationnement avoisinant: ide l'heure. ov TTT Sa eal : 2 RN 2 dir 0 * 5 a 5.cocon a id pal = D 3 = ] Py > in ; .| LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 Co A er see, \u2014 => = === be = vetage de deux personnes en deux Un camion fra e' Candidat Les candidats trophée Gil.-Q.Julien ||circonstances différentes.A 1a PP « dides | candidate an trop Baa du Eat Un arbre; le Pour le dessert ce soir.oo t cel une Douce , - .34 | PHILIPPE FORTIN do Sasa \"rame | Chauffeur blessé Shortcake aux fraises \"a = pote vedette mnorandaise occupe| Un chauffeur de camion de x 7 ; up rang des plus enviables dans| Paterson Motors, James Motars, 3 ia par le domatrie des quilles.Joyant dans James Bink, 52, 5e Avenue, à été a BOSAIRE BARRETTE des ligues masculines el mixtes, |légèrement blessé hier, lorsque le a Pour les clubs Plaza Bowling et| Véhicule qu'il conduisait alla don- Dubois Bowling, de Rouyn, notre Rer contre un arbre, rue Carling, 25 à pris possession de la coupe |entre Rochester et Norfolk.Le Dr du Club Mystére, ainsi que celle| Nathan Schecter, qui passait sur fréres d\u2019armes.du Plaza Bowling en 1948-1049, les lieux au moment de l'accident, On sait que ce prodige de la |Sa moyenne annuelle est au delà |transporta Bink à l'Hôpital muni- fameuse région septentrionale est! qe 200, cipal.Un examen de radiogra- né A Beauceville, le 27 septembre | Nous trouvons encore en cet|phie révéla qu'il n'avait subi au- 1914.I! est le fils de Joseph Fortin estimable sportif un joueur de|cune fracture.I fut traité pour et d'Ezilda Landry.Notre sympa-|curling des plus habiles, et il s\u2019est confusions aux genoux et aux han- thique ami a épousé, le 15 août'fait un nom dans Je groupe du ches.1949, 4 Noranda, la charmanite Pau-{ Noranda Curling Club.Quant au line \u2018Nadeau.golf, il à démontré sa grande Comme tous les véritables athlè-!dextérité sur le parcours gazonné dans divers sports d'été et d'hiver, |tes, notre as s'adonne l'été au!du Vancouver Golf Club.tels que le tennis, le badminton, le| baseball et à la balle molle.Alors .curling, le hockey, 2tc.Arrétons-|quil était au collège, il a fait un| Non content de ces activités ex- nous quelques instants sur ses|peu de rugby, de même qu'il s\u2019est traggdinaires, notre chevalier Phi-| amy\u201d fate du roi, les fonction- exploits au gouret.essayé au ballon-panier.Lorsqu'il|lippe.pratique aussi le ping-pong.paires auront congé, a déclaré au- Philippe pratique ce jeu depuls|était avec les Aviateurs, le popu-)1l est un joueur d'échecs et de! jourd'hui la Commission du Service l'âge de six ans et commença son|laire Philippe a participé à des dames redoutable, et, au bridge, |\u2018ivil.entraînement dans les écoles de|tournois sur piste et pelouse, et il ne cède sa place à personne.La \u2018Tuque.En 1031-1932, il joua| il s'est affirmé comme coureur| C'est dire que notre concurrent dans la Ligue Provinciale et dé-| émérite.no 54 mérite, à plus d'un titre, fendit les couleurs de La Tuque| Philippe Fortin est reconnu au- d'entrer dans les ross de ceux contre les puissants clubs de Qué-|jourd\u2019hui comme un grand tennis.qui Sonve nt je disni ide M bee, Trois-Rivières et Chicoutimi.|man.Ce feu, auquel il s\u2019initia en 2 er.rielance $ é att .hou L'année suivante, opérant dans la; 1929, luj a valu des triomphes ma.rice Portelance, l'énergique hom- Dans notre galerie de célébrité sportive se place un gentilhomme de grande classe, un prince qui Mane peut étre fier de son panache, car i il vient de conduire son équipe au championnat iniermédiaire de hockey du Canada, Nous voulons parler de l'inetfable Philippe Fortin, joueur-instructeur des Noran- da Copper Kings, la grande étoile du Nord québécois.Au cours de la dernière année, cet athlète par excellence a brillé Ila Joué de facon magistrale, et sa présence sur la glace a été d'un très précieux réconfort pour ses Congé fédéral le 4 juin Le lundi 4 juin ayant été pro- Si le parlement est en session, les chefs de département devront maintenir un personnel suffisant pour répondre aux demandes d\u2019information et pour transiger les affaires pressantes.DE FLORIDE écorce mince, À moins de perte, 4 me d'\u2019affai Ligue de la Beauce, notre étoile en herbe s'aligna avee l\u2019équipe de Beauceville, qui remporta le championnat, En 1933-1934, il fit partie de l\u2019équipe du journal \u201cLe Soleil\u201d dans la Ligue Commerciale de Qué bec, Cet ensemble alla jouer, de plus, une série de parties hors les; dans le grand tournoi du.An Sor ore à Chicago et Détroit, ou Nord, \u2018il prit les honneurs dans|Philippe.et bonne chance! Offertes à bas prix SENTE re TNT an plus tard, le baron Philippe en-| toutes les citégorips \u2014 simples HE a dossait l'uniforme des Noranda Copper Kings, lesquels s\u2019annexé- rent le championnat senior de la Ligue de hockey du Nord d\u2019Onta- Pendant les cing années qui suivirent, notre compatriote consacra ses efforts à la même équipe, de même qu\u2019aux Pionniers de Rouyn, dont il fut je capitaine en 1937- 1938 et 1938-1930, De 1940 à 1946, notre grand duc fit du service dans le Corps d'aviation royal canadien.À compter de sa démobilisation jusqu\u2019en 1950, il fut capitaine des Eclairs de Rouyn, équipe qui décrocha les honneurs suprè- mes du Nord d'Ontario en 1948- 1949 et 1949-1930.Kprès avoir été capitaine et avoir conduit en finales pour le championnat intermédiaire du Cs- nada, Philippe Fortin fut choisi comme instructeur des Noranda Copper Kings l'automne dernier.Il a diri 4 avec maîtrise et habileté son quipe, jusqu\u2019au championnat intermédiaire canadien.A la|La Tuque Ski Club et le Noranda suite d'un malheureux accident/Ski Club, il a accompli des proues M Hunt VERT \u2014 CROUSTILLANT # survenu à Louis Mathieu, joueur-| ses qui le classent au nombre des arque n Pied Plus gros étolle de son elubyle petit gars du|skieurs renommés.Il en est de de Californie CELERI ferme lle pied f he Nord s'est empréssé, malgré ses tronte-huit ans, de revêtir le chandail des Copper Kings et de rem- plagsr Mathieu à la ligne bleue.-gnifiques.I] a joué successivement pour le club de la Salle d'amuse- Tennis Club.IL n\u2019a jamais manqué d'atteindre les\u2019 es dans lés toyrnois du nord d\u2019Ontario et du Nord-ouest québecois.En 1949 il sortit victorieux des doubles masculins et fpt finaliste dans les sim- sident dés parrainé poignée de es de Noranda et pré- = s Copper Kings, qui a ; sa nomination comme ments de La Tuque et le Noranda 'andidat, PHILIPPE FORTIN est l\u2019athlète no 1;.son caractère et sa réputation -de réel sportif ne sauraient être trop reconnus.Voilà un sujet qui, probablement, donnera des maux de tête au jury.Cordiale mains, doubles et mixtes.L'an dernier, il affirma sa suprématie, dans les doubles mixtes du Nord-ouest québecois.Nombre de fois notre aimable Beauceron a remporté le championnat des simples et des doubles au badminton.En 1948-1949, il s'installa confortablement sur le trône des vainqueurs en s\u2019emparant des coupes pour les simples, doubles et mixtes.Comme dans le cas du tennis, il luttait pour défendre les fanions de la Salle.d\u2019amusements de La Tuque et du Noranda Badminton Club.De 1929 à 1934, Philippe fut le véritable coq des arènes de La Tuque, Il sut prouver A tout venant qu'il était un boxeur accompli, et, effectivement, il \u2018fut le champion de cette région à 125 livres.Ajoutons enéore que cette belle personnalité athlétique se fait valoir sur les superbes pentes neigeuses de som territoire.Avec le même pour la rame et l\u2019aviron, sport dans lequel il a excellé à La Tuque.Parfait nageur, Phi- lippe Fortin a à son crédit le sau- Vous devriez réellement savoir comment la moutarde Keen\u2019s d'Angleterre relève la saveur des aliments.Préparez-la dans votre cuisine en suivant les sim pies instructions sur l'étiquette, Ecrivez à Reckitt & Colman (Canada) Ltd, Station \u201cI\u201d Montréal, pour le livre de recettes gratis, \u201cL'Art eee IYI: Culinaire\u201d.EC TR rE I ES MIEUX; QUE N'IMPORTE QUOI spécial chez Steinberg! ELLES FONT VENIR L\u2019EAU A LA BOUCHE FRAISES SHORTCAKE AUX FRAISES Tout le monde en raffol SHORTCAKE EPONGE BIG CITY Frais du jour Chacur Cc Meilleure valeur pour votre argent chez Steinberg PEC HES De Californie \u2014 longues \u2014 bl PATATES NOUVELLES PRETS A SERVIR EPINARDS LAVES CHOUX NOUVEAUX VERTS FRAIS \u2014 CROUSTILLANTS CONCOMBRES De Californie \u2014 Tendres ORANGES Riches en vitamine \u2018C\u2019 .grosseur 150 Boife 1 pinfe 4 De très juteuses grosses Douz.49- anches 5356 Te Chacun 1 1 £ Paquet cello de 10 oz.Sunkist de Californie\u201d ASPERGES CITRONS Frais d din G 300 ra Foi pee s Lb.2 5 ¢ rosseur Dousaine 49¢ ë Les prix des produits sont sujets à la fluctuation quotidienstt \u2018du métis, à la hausse ou à la baisse Aubaines en viandes garanties.de Steinberg ES * Festive Flock \u2014 Catégorie \u201ca\u201d 5 POULETS DANS LE PANIER dans riche sirop Moitiés-\u2014qualité de choix Boîte de 28 oz.C Dei Monte\u2014d\u2019Hawali-\u2014qualité de fantaisie ANANA Tranchés Bte de 45¢ ANANAS \"=~ 35¢ A 5 FET Tien .Te centre des emplettes de'la | | M; Lu 5 d'fares 9 h, 30 a.m.à 6h.pa m, fous les j jours.Signalez 2-6464 \u2019 \u201ccapitale du Canäda Bte de 20 oz.3 APPRECIABLES Orchard King \u2014 doré \u2014 qualité de choix Poulets entiers \u2014 dépecés INDE Se 22.29 ene.OY » || SOLDES AU SALON DES MODES || Fri = 255256 69: | W [7% DESCOMPTE SUR LES COSTUMES DU SALON DES MODES pois a 246 ROULE BOEUF PRIME RIB 95¢] Maple Leaf Modèles deux pièces unis et d'apparat, de tissus tout laine .marine, beige gerine, rose, vert mé- ~ | eng, raie mélange, dns l'sorimen \"ro ibn, d 6 Lore, Quad upon.daa Pour la Fête des Mères JAMBONS PIQUE-NIQUES DESOSSES | 7 3¢; T-Bone ou aile 50.00 53.30 56.65 59.65 83.35 93.35 D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE e 14 COSTUMES .Rég.e 5 COSTUMES .Rég.° 13 COSTUMES .Res, P o 1(OSTUME .Rég.° © 2 ENSEMBLES =.Rég, un e 2 ENSEMBLES .\u2026.Réa.15.00 19.95 85.00 89.50 125,00 140.00 MAINTENANT % MAINTENANT % MAINTENANT % MAINTENANT % MAINTENANT % MAINTENANT % CHOCOLATS WINDSOR \u2014 Assortis =.Rég.| |e 1ROBE.Reg.WM |e 3roBes.Sn | o 1ROBE.7S.Rés, © 2ROBES.Rég.75.00 D'ESCOMPTE - o TROBE.Rég.89.95 D'ESCOMPTE \u2014 - ORIGINAUX du coufurier de chez FREIMAN pour solder à MOITIE PRIX! 49.95 55.00.59.95 65.00 69.95 33.30 36.67 39,97 43,34 46.64 50.00 59.97 Moulu selon vos exigences au magasin PAIN \"DELICIA\" tn 356 | HERSHEY'S Chocolat au lait ou avec amandes ap Le centre des emplettes-de-la- x 6 tablettes SETUR } i) 7 REIMAN Ravissantes créations du confectionneur de Freiman, présentant de splendides occasions dans ee solde de de 1a 1 0%.CHEZ LIMITED Les, robes du soir! TOUS DES MODELES UN DE CHAQUE GENRE ! Tailles 12 à 18 dans le.groupe.\\ capitale du Canada \" paquet, HEURES D'AFFAIRES: SERVICE DE LIVRAISON: .Sh 30am 28h pou de inndi au samedi i 1 | REGULIÈREMENT DE 5410.00 A $345.00 .MAINTENANT $55.00 A $172.50 rit nat A en prix nominal dans 3e pins grand - Balen des modes ches Frelman, deuxièum étage Otiawa «.Tablette de 5 oL ps f x oy 0B | LE DROIT, OTTAWA, LE M >In a Carnet mondain Déplacements est retournée à Québec.ce, Mme N.Wald.- - * Ottawa et * Mme François Vaillant, accompagnée de sa fille Madeleine, est partie pour Chicago.Elles seront les invitées de la soeur et du beau-frère de Mme Vaillant, le Dr et Mme J.-F.Porto, de Highland Park, \"II.x Mme Joy Camden, des Ballets Mme Hugues Lapointe, qui a passé la fin de semaine a Ottawa, x + # Mme Raymond Gauvin, de Québec, passe quelque temps en vil- # |le, chez son fils, je major Michel | Gauvin.% x # Mme Honoré Bélanger est rentrée de Windsor où elle a passé trois semaines l\u2019invitée de 5a nié- + *.Mlle Simone Routier a quitté s'embarquera prochai- \"à |nement à bord du \u201cS.S.Franco- \u2018£ [pia\u201d pour l\u2019Europe.Mlle Routier \u201c |sera attachée à l'ambassade du Canada à Bruxelles, Belgique.ERCREDI $ MAI 1951 ment, la Société d'étude et de choisi, pour faire partie de son ¢ LORS DE SES ELECTIONS tenues derniére- conférences a omité exécutif: conseillère; le jor, 1ère vice-présidente.Debout, on voit Mlle Madeleine Déry, 2e conseillère; Mlle Marcelle Vincent, secrétaire; Mlle Bibiane Marion, lére R.P.C.-M.Lachance, O.P., direc- i Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis flancée depuis dix mois à un jeune homme char mant, qui est actuellement en mesure de m'épouser.Nous avions déck dé, à l\u2019époque de nos fiançailles, d mor; de mon père, le mois dernier, jets à plus tard.Maintenant, je me e tous marier en mal ou juin.La nous a obligés à remettre nos pre demande si je dois me marier tout de suite.C'est-à-dire laisser ma mère seule.J'en ai parlé à mon fiancé, et comme it est très bon, il me laisse le soin de décider la date de notre mariage.Il se fie entièrement à moi.Or je pense qu\u2019il vaudrait mieux ne pas laisser ma mère seule.Comme je suis fille unique, maman serait obligée de demeurer seule dans notre grande maison.Même si elle a un grand nombre d\u2019amies, ce n'est pas la même chose que moi.Que croyez-vous Jeanne?Et mon fiancé pensera-t-il que je l'aime moins parce que je voudrais remet par exemple?Je ne voudrais pas du tout lui donner cette impression.Maman ne veut pas entendre parler de ce projet .Mais elle a bon coeur .tre notre mariage à l'an prochain, al Aubertine de Saint-A.R.\u2014 J'admire votre grand attachement et voire tendre affsciion pour votre mère, mais je vous conseille de vous en tenir à vos projets actuels.C'est-à-dire de vous marier, bientôt, comme vous l'aviez décidé.Votre miére est, on le voit bien, une femme intelligente et qui sait que vous risqueriez peut-être votre bonheur en remettant ainsi, d\u2019un mois à l'autre votre mariagé Votre fiancé a beau être compréhensif et généreux, je doute qu'il aime se sacrifier encore bien longtemps en faveur de votre mère.Même s'il semble ne pas s'en offusquer maintenant,il est bien probable qu\u2019inconsciemment, dans les mois qui suivraient, il vous en tiendrait rancune.D'ailleurs, si elle vous conseille de vous marier, son conseil est le bon.Elle comprend mieux que vous, son expérience de la vie étant plus grande.Bien qu'elle soit obligée de vivre seule, je ne vois pas pourquoi cela pourrait l'effrayer.Elle a beaucoup d\u2019amies, et sans doute vous-même \u2018ne partirez pas pour le pôle nord! Même mariée, vous pouvez garder de tendres et continuelles relations avec elle.Q.\u2014Je sais que vous aver déji parlé de ce sujet dans les colonnes du Courrier, mais dans le temps, je ne m'intéressals pas spécialement & ce domaine.Maintenant, j'aimerais ouvrir un salon de coif- bien connu.Si c'est possible, je vous le conseille fortement, avant de lancer votre entreprise.\u2014 Dans une petite place vous n'avez pas besoin de tout l'attirail d'un salon de beauté d\u2019une grande ville, mais d'Ottawa, de Londres, passait} Mlle Juliette Chartrand, 2e vice-présidente; A C quelque \u2018temps à Winnipeg der-| Mme Léo Marion, présidente sortant de charge; teur: Mme Joseph Hardouin, trésoriére; Mlle ture.Je suis at pou depuis her Fe eines A i , ane à ., j - é ; , - del ; iviste.5 \u2019 B SI VOUS PARTEZ EN VOYAGE, il est sûr que vous choi- nièrement.Mme JA.Rocheleau, présidente; Mme E.Ma i A Le PE archiviste uaturellement) sur une cinquan- l\u2019École des arts et métiers, rue sirez un ensemble semblable à celui que modèle ici la comtesse Guy de Lestrange, épouse du secrétaire de l'ambassade de France.La jolie petite robe de soie imprimée, recouverte d'un manteau léger, sont des dons de Mayfield Ltée, et font partie des nom- * * # Mlle Corinne Beaulieu s\u2019est embarquée à New-York sur le \u201cQueen Elizabeth\u201d, à destination de l'Europe.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Mlle Whitton taine de personnes qui ont été très satisfaites, Je voudrais savoir comment m\u2019y prendre.Je suis mariée, et j'ai un enfant de trois ans.Je Sainte-Catherine, Montréal, et obtenir de là tous les renseignements sur ce métier.Il vous faudra sûrement plusieurs centaines de dol- breux articles qui seront offerts au public, lors de la grande Réc * * x voudrais faire cela simplement.|lars.vente à l'enchère en faveur de la Philkarmonie d'Ottawa au eption Vous me renseiguerez n'est-ce pas?\u201c« x # M.et Mme Hector Allard of- \u2014 Que faut-il faire pour commen: Colisée, les 17, 18 et 19 mai.Le sac à main en cuir a été donné par lady Clutterbuck, épouse du haut commissaire du Royaume- Uni, tandis que les valises viennennt de Majestic Leather Goods Mig Co.Par Jean (Photo par Capital Press) :#: omatt\u2014 - Te FEUILLETON DU DROIT UNE ÉTOILF MAUCLERE (Reproduction autorisée par ia Société des Gens de Lottres.) 29 \u2014.fraient lundi, une réception intime, à leur résidence, en l\u2019honneur de M.Gilles Lefebvre, après le récital qu\u2019il donnait à la Salle académique de l\u2019Université d'\u2019Ottawa, Thé Les dames auxiliaires du Collà- ge Saint-Patrice recevaient à l'heure du thé dimanche, dans les salons du collège.Les invités étaient accueillis par Mme R.J.Donoghue, présidente, et Mme G.N.Tompkins, vice-présidente.Société d\u2019étude et de conférences * * +* parle au diner du Club B & P Le commissaire Charlotte Whit- ton, qui était hier soir la conférencière au diner annuel du \u201cOttawa Business and Professional Women\u2019s Club\u201d, a proposé cinq réformes, qui pourraient très bien être menées par les femmes.Mlle Whitton les a vigoureusement soulignées: tout d'abord, il faut reconnaître que la personna- cer?Et où acheter tout ce dont j'aurai besoin?Est-ce que ça me coûtera cher?Je demeure à dix milles de Cornwall.Brunette.R.\u2014Je crois tout d'abord qu'il serait préférable que vous ayez un enseignement plus professionnel, Tant mieux si vous avez du talent, cela \u2018vous attirera des clientes, mais pour les conserver il faudra que vous ayez non seulement de la facilité pour coiffer, mais aussi des idées.Et cela vous ne l'obtiendrez qu'en faisant un Q.\u2014J aime beaucoup votre Courrier, c\u2019est pour cela que je.prends la première excuse de m\u2019y adresser.J'ai un chapeau de pallle souillé.Je voudrais le nettoyer car je l\u2019aime beaucoup.Je pèse 95 livres, et mesure cinq pieds.Est-ce.bien?\u2014 Que signifient Louis-Phi- lippe, Rolland, Gervette, Cléophas, Pierrette, Olivette?Merci.R.\u2014Un teinturier seul pourrait lui rendre son aspect original.\u2014 Oui, votre poids est très bien.\u2014 Ces prénoms signifient: vaillant, brave; toute petite; beau; mignon- stage, même court, dans un salon ne; gourmande.tons de ancre bleu pâle.un! Le Cercle Barrette de la Socié- lité des [gens qui forment le Ser- , , : té d\u2019étude se réunissait dernière- vice civil est d\u2019une très grande im- a QUATRIEME PARTIE \u2014Améne-toi sur Charlotte, Pe-|ment chez Mlle Denyse Barrette, portance, et qu'il conviendrait de | .\u2014Veine! cria Georgette en lan- gant à la volée son bonichon de midinette sur le guéridon où sommeillait le phonographe de la concierge, veine! il y a une cliente qui a parlé de Charlotte! La famille réunie eittendait le repas du soir.sAffalé sur un siège, ses reins douloureux essayant d'oublier, aux douceurs d\u2019un coussin de percale, les sacs de ciment que tout le long du jour il avait coltinés, le débardeur était plongé dans une béatitude qui tenait de l\u2019accablement et de la somnolence.Louis, apprenti chez un ferronnier, où il se débrouillait assez bien, prenait des notes sur un manuel d'artisanat.Et Eudoxie, plus grosses, plus rouge, plus joviale que jamais, dans le témoi-| gue.\u20ac ; ileri ien mai , Hori cé : cédé la causerie du Dr \u2018Whitton sèch \u2019 dait d'avoi ivit: Marthe Mercier, fille de Mme Pilgrim, ancien maire d\u2019Aylmer, et Mme Pilgrim, décédée.Son mari Ak , {51% plus crémeuse\u2014ne se e pas) levé ~ enfants avec Succès, pros Bee oe Armande de-|Edouard Mercier, de Gatineau, est le fils de M.et Mme Oscar Diguer.Mlle Helen Milliken fut Elie.Tile diguait une soilicitude ultime à certain miroton dont l'arôme puissant eranlissait ia loge.A la phrase de Georgette, chacun dressa l'oreille.Eudoxie brandit sa cuiller à pot: \u2014Raconte, ma belle, raconte! Toutefois que ça ne t\u2019empêche pas de mettre le couvert, comme de juste, vu que ton père a faim, tite! commanda Bourine.\u2014J'y arrive, papa.C\u2019est le mé- attention.La cliente causait avec Mlle Armande, son essayeuse depuis longtemps.Moi, en tirant mon aiguille, j'écoutais, comme de juste.La dame disait qu\u2019elle s'embarque demain à Deauville, pour aller chasser en Ecosse une bête que je ne sais plus le nom\u2026 une espèce de perdreau, toujours.Et elle expliquait que si elle était tellement pressée, c'est parce qu'ellé arrivait ce matin de Royan, juste pour prendre ses robes, \u2014Charlottet Charlotte! scandait l\u2019adolescent, en frappant son manuel sur la table.\u2014Quel bassin! apprécia prestement sa soeur, d\u2019un revers de lan- \u2014Alors, mandé comme ça si la dame s\u2019y avait plu.La cliente a répondu que oui, surtout rapport aux 80i- rées du Casino, où qu\u2019il y a cet été une troupe d'opérette menée par tine divette délicieuse, Charlotte de Langeac.Et la voilà partie sur le talent de Charlotte, sa voix, sa beauté, son élégance.vrai! si les oreilles ne lui ont pas tier qui me tient, faut pas faire\u2019 alors que les membres entendirent deux causeries.L'une, intitulée \u201cLa photographie: aft ou procédé\u201d fut donnée par Mlle Madeleine Déry, Mlle Marguerite Bou- lay parla de \u201cPropos d'opéra\u201d.Le R.P.C.-M.Lachance, O.P., directeur de la Société d'étude était présent.Fiançailles Mme Yvonne Bohl annonce les fiançailles de sa fille Marie-Ré- jeanne-Claire, à M.Gordon Cameron Wilson, fils de M.et Mme Cordon Cameron Wilson.Le mariage sera célébré en l'église du Saint-Rosaire à 10 heures, le 26 mai prochain.+ * * Prochains mariages On annonce le mariage de Mlle P.Q, et M.Mercier, décédé, à M.Jean-Jacques Johanis, fils de M.L.A.\u2018Johanis, maire de Masson, et Mme Johanis Leur mariage sera célébré le samedi 26 mai, en l'église Saint-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.* * * Mme Arthur Gervais a le plaisir d'annoncer le prochain mariage de sa fille Jeannine à M.Jean- EN Xd M.et Mme ARTHUR-ROGER DIGUER, née Phyllis Pilgrim, sont photographiés à la réception donnée après leur mariage samedi passé, en l\u2019église Saint-Paul, d'Aylmer.La mariée est la fille de M.F.Lloyd (Photo par Van) Des experts du monde entier visitent les hôpitaux savoir comment on les choisit pour remplir diverses fonctions.La deuxième réforme consisterait à voir à ce qu'on rende justice aux femmes en ce qui concerne leur participation au service civil municipal, où il y a à leur égard beaucoup de préjugés.Ses troisième, quatrième et cinquième critiques ont rapport aux personnes qu'on exclue de la liste de votation aux élections municipales, commettant ainsi une grande injustice, à l'égard par exemple, des malades, dans les hôpitaux.Elections Lors des élections qui ont pré- succède à Mlle Marjorie Cameron.Les autres membres du comité sont: Mme Jean Adamson et Mlle Isabel Hill, 1ère et 2e vice-présidentes; Mlle Mae Froats, tréso- rire; Mlle Enna Haise, secrétaire correspondante; Mlle Elizabeth Sutherland, secrétaire archiviste; Mlle Evelyn McGregor, comité d'inscription; Mlle Sadie Pat- ENFIN.une G ez completement SÛR ARRÊTE sans danger la TRANSPIRATION des aisselles V.Arrête instantanément le transpiration 5, durant! à 3 joure tien ient les sinelles sèches.it da , fete dec \u201cAs ent le qui se vend le plus au Canada.| de nom- ésodorisan t Enlève l'odeur en 2 seco Son action antiseptique apporte une fraicheur qui per- .siste pendant 48 heutes.2.Me tache pas les robes nilesch ises, A remporté la prime de l'Institut Américain des Busndiers\u2014inoffensif pour les issus.9, N'irrite pas le poou-\u2014s'emploie immédiatement après le rasage.Antiseptique-\u2014#0r\u2014 le préféré de 117,000 infirmières, QARANTIE NE PAS SECHER DANS LA JARRE Nous Fiantissons que ls nouvelle crème ARRID 1931 ne durcira et ne se cristalliseta pas, sinon une nouvelle jarre vous sers envoyée GRATUITEMENT, si vous la rerous- nez à Carter Products, Inc, Toronto, Canada.Carter Products, Ins.cet homme! [ corné! So ; \u2014\u2014 Une crème pure, hienche, né techent pas.Déjà Georgette avait enlevé le| Il y avait trace d'une envie ex Charles Taschereaur et de M.Tas- La Fédération Internationale terson, Mary Wherrett, Edna Me | 4353 Pee, Be ae pas, donc.© RPE rg] tapis étendu sur la table.Elle dis-|cusable, dans I'accent de l'ouvrié¢- y \u2019 Donald, Mme Amy Barrett, con- Rose émeute jusqu'au fond de Le jarte.ARRID Qui ss van posait assiettes et couverts, qui s'éparpillaient en bon ordre, tan- re.Louis émit un sifflement admiratif.Sa mère, qui apportait la chereau, décédé.Le mariage aura lieu le 11 juin, à 7 h.30, en la basilique d'Ottawa.des Hôpitaux dont le siège est à Londres, vient de publier un rapport sur une manifestation inter- seillères, et Mme Jessie Parmelle, auditeur.Les rapports annuels fu- TER TAN EM ALL ONE Le RAIN dis qu\u2019elle babillait: soupière, la posa sur la toile cirée ; , sav.: te patronne avait demandé aver un gloussement de jubilation.ia * ox nationale \u20ac \u2018un caractère original: rent présentés.+ 7 une petite main pour aider l'es| \u2014Quand même, ditelle,ce qu'on Marlage Diguer\u2014Pilgrim jours organisé pour la première sayeuse: ça va plus vite.C'\u2019estpeut être fiers d\u2019avoir une fille gu fois par la Fédération dans les moi que la première a désignée.\u2014T'es si adroite, ma grande! ronronna Eudoxies.~®txtasie, sans négliger de tailler la soupe.\u2014~Question de ça, continua la midinette, je suis descendue au selon.Fallait tout de suite une petite retouche à une robe en jersey marine à plis doubles, bou- Votre enfant a des vers s\u2019il a les yeux cernés, s\u2019il souffre de démangeaisons au nes sil a et à l'anus, mauvaise haleine, s'il est irritable si} maigrit visi- 3 blement.Donnez-lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparai- tront.L'enfant recouvrera ses forces, sa santé et sa gaieté d'autrefois.Têe la boîte.Dans toutes pharmacies.LA CIE CANADA DRUG, Montréal.+ Entreposage * de fourrures à froid garanti + Absolument assurées pareille!.Viens manger, Jules.Le débardeur s\u2019extrayait en silence du fauteuil.Il avala sa soupe sans mot dire; nul n\u2019y fit attention.Tous pensaient à l\u2019ainée.Le père, soudain, frappa du poing sur la table et grommela: - \u2014Je me demande comment son mari a pris cette histoire-là! \u2014Quelle histbire?demanda Eu- doxie.: \u2014Dame, ce retour au théâtre! Ça doit faire un ménage fichu! Les enfants se taisaient.Déjà la concierge, posant le plat d'oignons sur la table, ripostait avec aigreu ; \u2014Pourquoi donc que ça ferait un ménage fichu?Dis-le voir, si tu le sais, Jules! L'homme de peine haussa les épaules: \u2014Voyons, est-ce que c\u2019est un boulot pour une mère de famille, d'aller faire la guenon chaque soir devant une hande de cing cents poireaux?Notre gendre est et ça me fait peine pour lui, vu qu'il ne le mérite pas, cet homme! Eudoxie n'était pas une mauvaise femme.Elle regrettait de penser que le ménage de sa fille Qt battre de l'aile, idée qui ne Favait jamais effleurée.Mais sa fierté de voir Charlotte devenir une vedette emportait toute autre considération dans l'esprit de la concierge.Élle lança, d'un ton définitif: \u2014Ben! s\u2019il est si bête que ça, Un mariage fort intéressant avait lieu en l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer, le samedi, 5 mai, à 9 heures, alors que Mlle Phyllis Pilgrim, fille de M.Lloyd Pilgrim et de Mme Pilgrim, décédée, épousait M.Arthur-Roger Diguer, fils de M.et Mme Oscar Diguer.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé J.-H.Limoges.Mlle Mary Hind, cousine de la mariée, a chanté.Mile Lorette Marcotte touchait I'orgue.Au bras de son père, la mariée portait une longue robe blanche de dentelle Chantilly, boutonnée à l'avant jus qu\u2019à la taille, au col Peter Pan garni de perles, et aux manches formant pointe sur la main, et À la jupe ample.Son voile trois quarts était retenu par un béguin À rebords ornés de muguet.Elle tenait un bouquet de roses blanches.Mlle Doris Pilgrim, soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe bleu poudre, de dentelle et de tulle, et elle était coiffée d'une petite cloche de dentelle de neur, tandis que M.Hervé Diguer, autre frère du marié et M.François Marchand plaçaient les invités.Mme Oscar Diguer, mère du marié, portait une toilette bleu marine sous un manteau court; un petit chapeau mauve et un bouquet de corsage Tose.\u201c Après la cérémonie nuptiale, une centaine de convives assis taient à un déjeuner à l'hôtel Aylmer, après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage de noces à Toronto, Fort William et hôpitaux de Suède, et qui a réuni 127 délégués de quatorze pays et leurs familles.Parmi les délégués, on comptait des représentants de chacune des professions intéressant l\u2019administration et le fonctionnement d\u2019un hôpital et notamment des architectes, des chefs de clinique, des médecins, des infirmières, des fonctionnaires de l\u2019Hygiène publique, des diététistes, ete.Leur étude n\u2019a négligé aucun détail susceptible d'améliorer le confort et la santé des malades et a porté entre autres sur des sujeis tels que la forme des lits, l'usage thérapeutique des couleurs, les nouvelles méthodes de capitonnage des res, etc.Les pays- représentés à cette visite comprenaient le Danemark, l'Egypte, la Finlande, la France, les Pays-Bas, l'Irlande.l'Italie, la Nouvelle-Zélande, Ja Norvège, le Portugal, la Suisse, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 34066 ou écrire au DROIT, 268, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bicn soin de signer chaque communica tion.Prix d'une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos de mariuge.portes, la formation des infirmiè-|.LE DR DOROTHY MANN, de Peterborough, Ont, en étant acceptée au Collège royal d'obstétrique et de gynécologie d'Angleterre, a reçu par le fait même l\u2019un des plus grands honneurs dans le do- maise de la médecine.Elle est la quatrième canadienne à être admise dans ce fameux groupe.Après chaque shampooing ou permanente chez soi .passez vos cheveux ou LOVALON D Yog POUR VOTRE SANTÉ! taps mam #10.Ya .PLUS.FACILE A DIGERER - .un bon type, mais s\u2019il supporte même ton.Eile avait un bouquet ça, c'est une rude pantoufle! Ou|colonial.M.Maurice Diguer, frè- \" (UNE.S.C0.) ve, alors il doit bigrement souffrir,|re du marié, était garçon d'hon- pee > .QUE LE LAIT a LY > TTT COMMENCEZ AUJOURD'HUI À RECONSTITUER.VOS FORCES EN MANGEANT DU YOGURT YAMI, VOUS, L'AIMEREZ \u2018 L'idée du Yegurt Yami n'est pas nouvelle.En séalité alle re monte & pha de 4,000 ons.Les peuples anciens de presque RI A + > P , =.v © Pour service de fallait pas qu\u2019il se mêle d'épouser Mone a avait choisi pide nl On est prié de donner les com- : tous les pays, devançant leur \u2018époque, tontidérdient cet cit cueillette une artiste\u2026 une grande artiste! leur marine, avec accessoires ma- munications avant 9 heures am, QVIVO la couleur ; ment locté, obtenu par culture microbienne, comme le secret Bourine ne répondant pas, la[rine et blancs, et bouquet de cor-| Pour publication la journée même.les rend plus lustrés d'une MEHLLEURE SANTE et d'une LONGUE VIE.C'est main- P \u2014 grosse femme erut avoir partie sage d'oeillets blancs.A leur re-| \u20act avant 4 heures p.m.le vendredi, © Rend les cheveux souples .= ) signales || gagnée.Le diner s'acheva, puis tour M.et Mme Diguer demeyre- peur publication le samedi et dociles tenant la première fois que le véritable Yogert Yari est offert â a | Jules prit dans l\u2019armoire certaine jfont à Aylmer.[Ç \u2014= © Estompe les mèches jaunes : avx Canadiens, soucies de se garder en BONNE SANTE.x 3 boîte biscuits où le ménage con-| Etaient venus de l'extérieur eu grises ge .r 3 6406 serveit les lettres intéressantes.IL[pour l\u2019occasion: M.et Mme Lu- © 12 séduisantes nuances ë L'ALIMENT LACTÉ FERMENTÉ 4 - cu épapii le contenu sur a ta (gen Bent do South Moura) ACID OL [le mires peice sores 1 DONT VOUS AVEZ SOUVENT ENTENDU PARLER .Eudoxie s'étonna: , « masten Smiths Fails; et M.Francois Mar- POUDRE o Dhamposing Ly 3 \u2014Qu'est-ce que tu fais encore |chand, de Montréal STOMACHIQUE - - Le \u201cLe Init qui se mange A Ia cuilière\u201d Brie P [|à cette heure, Jules?* + * ANTIACIDÉ chevelure : ; © oo .à ° Ve evesque ; \u2014Je cherche les lettres de la Naissance ABSORBANTE éclatante + petite.répondit le brave homme, ol ot Mme Roger Chartrand ANTIGASTRITÉ 15e ct 39e DEMANDEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER OU VOTRE LAITIER 0.Ë .soucieux.Je veux relire ce qu\u2019e e e ia .4 ., a | - Visd-vis Freimas roue a éco depuis ue colle ei |raisence de eur ir Te 8 al En vente aie toutes ie || TELEPHONEZ POUR LIVRAISON .- \u2018 6 il 5, rue Mosgrove, Dttawa Yi ise l\u2019a ressaisie., pital général d'Ottaws.armacie ngage \u2018man.fig : ma ; : : \u2018 - - 18 La mère et l'enfant tent ncon, $2 | moderne pour i U R ; 2 i RA : Je re né | heme | PRODUCERS DAIRY LD.- LANERIE DE HULL - 2-281 [f ! & ; .de pis ces LEE \u20ac rfl a Rag ae a wily } Ge ; au\u201d AW A an K y KANE RE + ow A Lu = EAE 0) RE ca na nana ta MD eat ) ty IRE pat! ag fe 7 ES D EE y FT EEE IN a LC RSL au 18 PORTE MS = , : DA i bl à aux produits suivants: aluminium 83 je 5 p.100 consentie en 1949 à 4 Annecy; fromage de Cheddar, di- Le | 3 cents la livre, avec minimum trèfle, graines fourragères et grai- | cession maximum ramenant le taux | Toru à saumon et autres poissons en boi- .mence, le maïs de semence et les À d'autres pays.- ÿ aux termes de l'article XXVIII | tique.En compensation, le Canada ÿ air de camions LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 195! (4 baissement général } du tarif à Torquay Le Canada gagne de nombreux avantages douaniers en échange de ses propres concessions oux Étots-Unis et aux autres pays Voici un aperçu des concessions que le Canada a obtenues de divers pays, à la conférence douanière de Torquay (Angleterre), et des concessions qu\u2019il a consenties, en retour, aux membres de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce: CONCESSIONS OBTENUES PAK LE CANADA ETATS-UNIS Le Canada et les Etats-Unis ont poursuivi § Torauay leur politique consistant favoriser les échanges entre les deux pays qu'avaient amorcés les traités de commerce de 1935 et 1938 et qui avait été sensiblement élargie à Genève en 1947: Le Canada a obtenu des États-Unis des concessions tarifaires appréciables qui viennent s\u2019ajouter à leur liste de Genéve, et celle¢i a elle-même été revalidée pour\u2019 trois autres années.La nouvelle liste des concessions américaines contient plus de 750 positions dont 400 environ intéressent le Canada.Les importations américaines en proyenance du Canada qui rentrent dans ces catégories ont atteint une valeur d'environ 120 millions de dollars en 1949.En.vertu de la législation des Etats-Unis, les réductions tarifaires effectuées par voie de négociations ne peuvent pas dépasser 50 p.100 des taux applicables le 1er \u201cjanvier 1945.Vu qu'un grand nombre de produits ont bénéficié en 1947 du taux maximum de réduction, ils ne figurent pas sur la liste-de Torquay.Les principales concessions consenties par les Etats-Unis ont trait et ses alliages, réduction maximum abaissant le taux de 2 cents à 1 cent % la livre; plemb, con- de 2Va cents à 1 1/16 cent la livre; minerais de zinc, diminution maximum de % à 3/5 la livre; blocs de zine et gueuses de zinc, réduction maximum de % à 7/10 cent la livre; comtre-plaqué de sapin Douglas, réduction maximum de 40 à 20 p.100; contre-plaqué de bouleau, nouvelle réduction abaissant le droit de douane à 15 p.100 et venant s'ajouter à la diminution minution de 32 cents la livre, avec minimum de 17% p.100, a de 15 p.100; saumon en boîtes, réduction de 25 à 15 p.100; carton-pâte en rouleaux destiné à la fabrication de paneaux muraux, rédgetion maximum de 10 à 7% p.100.\u2019 AUTRICHE fioique l'Autriche et le Canada ient concédé réciproquement depuis 1949 le traitement de la nati la plus favorisée, c\u2019est à ay que les deux pays ont participé pour la première fois à des _ négociations tarifaires.Les concéssions accordées par l'Autriche profiteront aux exportateurs ranadiens des produits suivants: tes, aluminium brut, graine de nes, œeufs desséchés, pneumatiques et chambres à air.Les droits de douane sur le blé de semence, le seigle de semence, l'orge de semence, l\u2019avoine de se- pommes de terre de semence sont supprimés.BENELUX Lès tarifs douaniers importants sur des produits échangés entre le Canada et le Bénélux ayant déjà été réduits par suite des négociations de Genève et d'Onnecy et, de ce fait, s\u2019établissant en général à des niveaux relativement bas, le Canada et le Bénélux se sont enténdus pour ne pas conclure de négociations bilatérales à Tor- quay.Cependant, le Canada bénéficie indirectement des concessions que le Bénélux a négociées avec Les concessions suivantes intéressent les exportateurs canadiens: Ie contingent de farine de froment entrant en franchise aux Pays-Bas a été perté de 50,000 tonnes à 65.000 tonnes: le droit sur le bétail reproducteur, qui était de 9 p.100, a été aboli: sur les pommes de terre de semence, il a été réduit de 10 à 5 p.100, sur la soupe aux tomates et la soupe aux pois, de 30 à 25 p.100, sur les stylographes et ensembles connexes, de 18 A 15 p.100.CUBA Cuba et le Canada n'ont pu negocier d\u2019autres concessions tarifaires à Torquay.À peu près toutes les concessions accordées au Canada par Cuba à Genève ont lé revalidées à Torquay et de- meurcront en vigueur pendant trois autres années.Quatre concessions intéressant le Canada out cie modifiées ou abolies par Cuba cuir verni (aucune augmentation immédiate du taux), whisky, jeux jouets et autres produits en plas- a consenti à une légère réduction de droits sur la morue, soit de $4.125 les 100 kgs & $4.00 les FRANCE Par suite de la Conférence de Torquay, la France a consenti de nouvelles concessions en plus de celles qui avaient été négociées à Genève et à Annecy; ces nouvelles concessions visent environ les deux tiers du tarif douanier français.Celles qui intéressent le Canada comprennent une réduction de 50 p.100 à 30 p.100 du droit sur le seigle, de 25 à 20 p.100 sur le saumon en boîtes, de 18 à 12 p.100 sur les pois chiches secs, de 12 à 6 p.100 sur les haricots secs entiers, et de 30 à 20 p.100 sur le sucre et le sirop d'érable.Le droit sur le contre-plaqué de sapin Douglas est réduit de 20 à 10 p.100; sur le polystyrène, de 35 à 30 p.100.Le droit sur le zinc brut a été réduit de 15 à 12 p.100; sur le piomb brut, de 10 à 8 p.100; et sur la toile de cuivre sans fin et ses alliages, de 20 à 18 p.100.Les filets de morue exportés à la Martinique seront frappés d'un droit de 10 p.100 au lieu \u2018de 35 p.100.Les droits ont aussi été réduits sur les fruits et jus de légumes en boîtes; sur les caisses d\u2019emballage assemblées ou non, les brosses, les compresseurs, les automobiles et pièces, ainsi que sur un grand nombre de produits chimiques et d'instruments industriels.Aux termes de l\u2019article XXVIII, la France a aboli ou modifié certaines concessions qu'elle avait accordées antérieurement au Canada sur le noir d'acétylène, le cobalt et sur certains instruments aratoires.Ces concessions étaient d'importance secondaire pour le commerce canadien et le Canada bénéficie en retour de quatre nouvelles concessions visant, entre autres, le zinc et l'acétate de po- lyvinyle.GRECE Le Canada n\u2019a pas conclu de négociations avec la Grèce à Tor- quay, le cas des principales exportations canadiennes à la Grêce ayant été réglé à Annecy.Les concessions que la Grèce a accordées à d\u2019autres pays et dont les exportateurs canadiens pourraient bénéficier immédiatement ou éventuellement sont les suivantes: fèves (sauf les haricots), pois chiches, et la consolidation des taux sur les haricots et les hache-paille.HAITI Le Canada a obtenu deux concessions importantes de la République d'Haïti.En ce qui concerne le poisson salé, le droit de 0.17 ajouté au poids du contenant extérieur; le poids de la saumure est exclu du poids brut.De plus, le droit sur Thuile de foie de morue est réduit de 0.15 gourde le kilogramme net à 0.10 gourde.INDE Les concessions obtenues de l'Inde ont trait aux pommes frai- ches, à l'égard desquelles le Canada bénéficiera du même taux que les colonies britanniques; la marge de préférence dont tes colonies bénéficiaient antérieurement est abolie.Le tarif sur les laitages et la farine d'avoine, en boîtes ou en bouteilles, est réduit: le tarif sur l'huile de poisson et de baleine est réduit.Les autres produits bénéficiant de réductions comprennent le sapin Douglas et les joints d\u2019amiante pour haute pression.INDONESIE Les concessions obtenues de l'Indonésie comprennent: l'abaissement, du tarif sur le papier d'emballage non glacé, la consolidation de l'entrée en franchise accordée aux bois tendres sciés; et la consolidation des tarifs fiscaux au taux de 9 p.100 sur l\u2019outillage à main, les pompes, les machines à travailler les métaux et le bois, et les instruments ara- Loires.ITALIE Comme complément aux fructueuses négociations intervenues à Annecy, entre l'Italie et le Canada, un certain nombre de nouvelles concessions importantes ont été obtenues à la Conférence de Tor- quay.Les abaissements de.droits portent sur les produits suivants: pois cassés, lait concentré et crème sans sucre, avoine, orge, fèves cuites en boites, lampes à pression ARRETEZ LA TOUX causée par le GRIPPE ! suite des Enrayes-la de au Mmoye GOUTTES TIANA européennes, un re mède fabriqué en Europe, connu de tout le monde par toute l'Europe.Maintenant en vente 100 kgs.DANEMARK Certaines concessions téressant | Jes exportateurs canadiens ont été obtenues du Danemark à Torquay en plus de celles qui avaient déjà été négociées à Annecy en 1940.° F4GR; POS FE Ces concessions comprennent la consolidation de franchise des produits suivants: | farine de poisson, orge, avoine.hutles de poisson qui entrent dans la fabrication de certains produits.REPUBLIQUE DOMINICAINE Des concessions d'une grande Importance pour le Canada ont été négociées à Torquay, complétant : colles qui avaient déjà été ac cordées par la République Domi nicaine à Annecy.Les droits ont été réduits sur Jes denrées suivantes: poisson, aluminium, glacières électriques, appareils ré cepteurs de radio et de télévision, fruits en boîtes, sardines en boites el pneumatiques et chambres à l'admission en | ESS | eu an pour vous au Canada.Quelques ze uttes de LANA prises sur du sucre eu avr un peu d'aat chaude, 4 fois var jour, nideront immé- diatment à soul wee TOUX tenace causée par la GRIPPE, le catarrbe nasal.aident & eou lager te mal de gorge, le rhume de maux d'oreilles et autres malaises.Les GOUTTES egropéennes DIANA se trouvent dans la plupart des foyers nu Canada et servent comme remède tris hiver -et été.Aucun autre ne gourde par kilogramme brut sera |- établi d\u2019après je poids du poisson d'ensemencement.L'accord d'Annecy accordait l'admission en franchise des animaux de race pure destinés à la reproduction.Aux termes de l'accord de Torquay, l'admission en franchise est étendue au bétail de race pure destiné soit à l\u2019industrie laitière soit à la reproduction, même sans certificat de généalogie.COREE a conclu à Torquay un accord avec la Corée.Les produits qui jouissent de réductiôns comprennent les suivants: farine de froment, lait transformé, papier-jour- nal, graines de trèfle et fourragé- res, jambon et autres viandes en boîtes.NORVEGE Etant donné que l'accord général conclu à Genève entre le Canada et la Norvège englobe environ les quatre cinquièmes des exportations du Canada vers la Norvège, le champ des négociations supplémentaires à Torquay était assez restreint.Néanmoins, le Canada a obtenu quelques nouvelles concessions intéressantes.Celles-ci comprennent un abaissement appréciable du tarif nôrvé- gien sur les pommes fraiches et séchées.PEROU Par suite des accords de Tor- quay, le Canada a obtenu pour la première fois du Pérou le traitement de la nation la plus favorisée, et pourra ainsi surmonter un obstacle sérieux à l'entrée des produits canadiens dans ce pays.) En outre le Pérou accorde au/ Canada toute une série de réductions des droits de douane, PHILIPPINES Les négociations du Canada avec less Philippines ont abouti à Une réduction des marges de préférence que les Philippines acce- dent aux Etats-Unis sur un boñ nombre d\u2019articles.Comme les produits canadiens ne bénéficient pas des droits préférentiels des Philippines, la réduction des marges devrait jouer en faveur des exportateurs canadiens.Le Canada a obtenu l'abaissement du droit sur la farine de froment, qui représente les trois quarts des exportations canadiennes vers les Philippines.SUEDE Le Canada et la Suède ont né- et électrodes en charbon, charrues | gocie des accords tarifaires à An, ; ; .et charrues munies d'accessoires necy en 1949 et de nouveau à'| M@Uni, les produits canadiens bé- Pour la première fois, le Canadà [AN Re 1 Torquay.Les nouvelles concessions découlant des négociations de Tor- quay comprennent un pouve! abaissement du tarif suédois sur le saumon en boîtes de 75 à 50 couronnes les 100 kgs.Le droit sur les compteurs électriques et leurs pièces est abaissé.TURQUIE Le Canada et la Turquie s'accordent réciproquement le traitement de la nation la plus favorisée depuis mars 1948, mais c'est à la Conférence de Torquay que les deux pays ont eu pour la première fois l\u2019occasion de négocier en ma- | tière tarifaire.Les principales concessions consenties par la Turquie à l'égard de produits qui intéressent le Canada comportent des réductions de taux applicables aux automobiles et aux châssis, au whisky et au genièvre, au noir d'acétylène,.au plomb, aux viandes en boîtes et au carbure de calcium.UNION SUD-AFRICAINE | Bien que le Canada n'ait pas entamé de négociations avec l\u2019U- | nion Sud-Africaine, les réductions apportées au tarif de la nation la plus favorisée dans le cas des produits non préférentiels suivants seront étendues aux exportations du Canada.En conformité de l'Article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, l'Afrique du Sud a exclu de sa liste la concession applicable aux bas en fibre artificielle sous le régime du tarif de la nation la plus favorisée.Le Canada bénéficie d\u2019un taux préférentiel à cet égard, et comme la marge de préférence ne peut pas augmenter, le taux préférentiel accordé au Canada est susceptible de s'élever, En compensation de cétte exclusion, l'Union Sud-Africaine a ac- capté de faire des concessions pour l'orge maltée, les boyaux à sau-; cisses, le fibre synthétique ou de rayonne et les tondeuses de gazon.ALLEMAGNE DE L'OUEST Si le Canada et l'Allemagne de l'Ouest s\u2019appliquent l\u2019un à l'autre | le traitement de la nation la plus favorisée depuis 1948, c\u2019est à la Conférence de Torquay que la République fédérale a participé pour la première fois à des négociations tarifaires dans le cadre de l\u2019Accord général! sur les tarifs douaniers et le commerce.Les i négociations allemandes se se sont inspirées d'un nouveau projet Ge tarif des douanes.Les principales des nombreuses concessions consenties au Canada par l'Allemagne portent sur le bié et la farine.AUTRES PAYS Un certain nombre d'autres pays ont participé à la Conférence de Torquay, mais le Canada n'a pas engagé de négociations avec eux.Dans le cas de Australie, de Ceylan, de la Nouvelle-Zélande, de la Rhodésie du Sud et du Royau- néficient de droits préférentiels britanniques qui n'ont pas fait l\u2019objet de négociations à Torquay.Les réductions apportées, à Tor- quay, a Certaines marges de préférence dont jouissent les produits canadiens sur les marchés du Commonwealth, sont peu nombreuses et d'importance secondaire.En ce qui concerne le Brésil, le Chili, la Tchécoslovaquie, la Finlande, le Liberia, le Pakistan et l'Uruguay, on a jugé que les arrangements déjà conclus sous le régime de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce constituent \u2018pour le moment une base de commerce satisfaisante.CONCESSIONS TARIFAIRES ACCORDEES PAR LE CANADA Les concessions tarifaires consenties par le Canada, a Torquay, embrassent 397 positions ou sous- positions, dont 261 représentent des réductions du tarif actiel de la nation la plus favorisée et 136, des consolidations de droits aux taux actuels.La plupart de ces consolidations portent sur des droits déjà consolidés à Genève ou à Annecy.Il n'y a que 37 nouvelles consolidations.Les réductions visant le tarif de la nation la plus favorisée portent sur un grand nombre de produits de toutes sortes: machines, pièces de véhicules\u2019 2 moteur, camions circulant sur des chemins autres que les grand-routes, outils à main, nettoyeuses de graines et de grain, insecticides, tissus en soie artificielle, meubles en bois, bandages et boyaux en caoutchouc, bijoux, bananes, fromage de Cheddar, lard et boeuf salés, saumon en boîtes, jus de pamplemousse, fèves de cacao, confiseries et ta- BOIS-FRANC, Qué.\u2014\u2014 BOIS FRANC, Qué.(DNC) \u2014 Mme Ben David.qui a - passé l'hiver chez ses filles de Val-d'Or et Rouyn, est revenue chez elle.Mlle Antoinette Desrivières, qui était partie depuis le début de l'année afin de suivre des cours d'arts domestiques à l'école ménagère pratique d'Upton est revenu?dans sa famille.M.et Mme Trefilé Gauthier, autrefois de Montcerf, demeurent maintenant parmi nous.Mme Berthe Branchaud est partie pour demeurer à Maniwaki.\u2014 Naissances \u2014 M.et Mme Adolphe Hubert (Anne-Aimée Phoenix) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Raoul- Rhéo.Parrain et marraine: M.et Mme Rhéo Saint-Amour, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Adolphe Hubert, grand-mère.M.et Mme Rhéo Saint-Amour (Rita Phoenix) font part de la naissance de leur fille.naigres,> insecticides en vrac, paraffine à chandelles, pierre à chaux, lunettes, certains accessoires photographiques, pièces de caisses enregistreuses et intermédiaires devant servir.à la fabrication de sulfamides.Ia A f) (.A RV 4 Ja PES a] Neuf \u2014 ER La CD.F.peut donc s'attendre à un compte plus élevé de la part de l'aqueduc.Le gouvernement et la Commission du district fédéral paient leurs taxes d'eau, comme les autres propriétaires.Le ser vice d'aqueduc est en effet indé- que la C.D.F.paie l\u2019eau utilisée, l'été pendant des autres services munis La ville veut faire payer à la _ La ville voudrait sr TTI IIIT Commission du district fédéral les, millions de gallons d'eau.qu \u2018elle : utilise chaque été pour arroser les\u2018 + § pelouses sans fin, sous sa juridic-; Marie Mutint DIT: on.! M.W.E.MacDonald, commis Sur le ROSBIF saire de l'aqueduc demande aux ' autorités municipales de lui per cest epatant mettre d'installer une demi-dou .zaines de compteurs sur les pr HP lui donne priétés de la C.D.F.afin d'établir approximativement Te nombre de\u2019 du Piquant gallons utilisés Au lieu d'avoir - = un compteur pour chaque robinet utilisé, les dirigeants de l'aqueduc, è par échantillonnages et computa- a 4 2e {tions pourront établir à peu de \\ > choses près, la moyenne de gallons o£ utilisés.\u2014 S'il fallait poser un compleur D'UNE SAVEUR pour chaque prise d'eau, ployée par la C.D.F, il en coltérait à la SE SAE ville, pius de $16,000.La solution proposée est donc la plus Juste.commissaire Paul Tardif a appuyé fortement le projet à la VRAIMENT réunion du Bureau, hier après- i EST midi et les autres membres n'ont .IDEALE! mn pas fait objection.i EE \u2014e 2 greceeeeeter : Une \u2018 autre im » UN MANUFACTURIER SE CHANCE .bacs.Au cours des négociations de Torquay, le Canada a supprimé la ' marge de préférence applicable à 47 positions ou sous-positions en! abaissant le taux de la nation la plus favorisée à un niveau égal ou inférieur à celui du tarif pré- férentie! britannique existant.Les produits ainsi exclus du régime : préférentiel, que le Canada a importés des pays du Commonwealth en 1949, sont évalués à moins de $75,000.Ces produits comprehnent g entre autres les articies suivants: volaille et gibier, n.d., lard et boeuf salés en barils, saumon en Doe | 2 papiers à tigarette, salignons, vi- courge pm us des avantages dun GROS Pop, -\u2014 et cadre EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS FINDLAY DONT NOUS DONNONS LA LISTE CI-DESSOUS: BRODER ELECTRIC C.C.B.ELECTRIC WORKS.C.W.LINDSAY & CO.LID.78514, rue Bank 389, rue Bank 180, rue Sparks 403, rue Bank rue Ridean #5, rue York HARRY CONNOR APPLIANCES LTD.HODGINS BROS.168, rue Bank 86, rue Duke CHARRON-MENARD CIE LÉGARE LTÉE H.R.PAQUIN 17, rue Laval, Hull 158, tue Principale, Hull 40, rue Eddy, Hull RAQUL LANDRIAULT LEMAY ELECTRIC ENRG.SOUBLIERE-LEPAGE, LTEE 81, Chemin Montréal, Eastview 92, rue Principale, Hull rues Champlain et Victoria, Hall ALMONTE KINBURN PRESCOTT | N.8.Lee & Ses 1.M.Smyth Teshack Bros.ARNPRIOR LANARK : Bugh' Metealfe Lee's Hardware & Plumbing RENFREW i BROCKVILLE MANOTICK n * Debbie & Company K.R.Whitehorne RICHMOND CARLETON PLACE NORTH GOWFR K.E.Hicks Ges, W.Eades Chas.B.Craig & Sen SMITHS FALLS CARP PEMBROKE \u20ac.7.Byraes T.A.Lucas & Sea Cockburn & Archer to KEMPTVILLE FERTR WINCHESTER 8.M.Durant dames Bros.Weeds Hardware i \u2019 > + + ; - - \u201d~ LIPS + = Û 2 ) + } EA [REP APN I STE), 4 REIT 1 à A I TE Ly MY Fa a ke 4 KES PR Ç aly ) i, Ars LP - 4 AN & « a An Appareil distributeur de chaleur exclusif hermétique en fonte assurent une chaleur égale «a tou temps.poêle que de porte Psrer un souper chaud.Mettez \u2018\u201c celui-ci su fournesu savane de sortir, men 5 Reedmaster réglez le chronpmiiré et ne vous mement économique.Se inquiétez plus.Le fournese s'allo.ent tacitiver 1 mera et s'éteindra tel que prévu.nena.To ¢ .ése6FNDLAYS LIMITED © Corleton Place, Ontario * * 2 sees eeccese qd & voici ie poéle idéal pour les petites j cuisines.Il occupe peu d'espace et, cependant, lignes mod- tiques teck.:x 18 Fisdlay en font un de posséder.Voyez-le chez les veg- deurs Fiodiay.re rat CEE ET > Avec le chronomètre (facultatif), il n'est pas oécessaire de se hiter de rentrer à la maison Jou pri.il cvit à la perfection.Ses * et ses caractéris- loute ménagère sera fière - Tiroir-réchaud commode.La ménagere appréciera ce ré chaud additionnel.l'année dans les genres leur ou de circonstances.® Modeles authentiques de en teintes pastelles et cées.gabardine de rayonne.Attrayants tissus nouveautés.© Plusieurs ont de jolies garnitures de boutons aux poches.® Quelques-uns ont des collets ourlés & la main.- Tailles 12 à 18 et quelques 1815 à 24% dans ie groupe.Magasinez de bonne Costumes et manteaux © Costumes se portant toute Plaids berger, chevronnés à fines rayures en attrayante un meilleur choix! Larocque deuxième étage Les portes ouvrent à 9 h, 30 PRECISES cOossgassesseonsusuusunenszs a, PRIMEUR RETIRE DES AFFAIRES = ET L'ACHETEUR DE LAROCQUE, TOUJOURS ALERTE, PROFITA DE CETTE .POUR VOUS EPARGNER PLUSIEURS DOLLARS! 169 COSTUMES \u20ac : Pour dames et demoiselles : Valeurs de 925 $34.50 tail- 1951 fon- heure pour pour dames, Larocque! t ex ri I, ES : > 24 y > Sep N \\ Ses eee Noo UK AS 2X > VE TN, GT 2457 3 ii EER h A APR - .+ + 7 ; SL re fa _ronné par I'Académie Francaise, a présidé ces Le R.P.Roger Buliard, O0.M.1.(à gauche), missionnaire du Grand Nord pendant plus de quinze ans et auteur de l\u2019ouvrage \u201cInuk\u201d, cou- oblat; jours derniers, à Montréal, à l\u2019inauguration sfficielle de la Librairie Oblate, du 1192, rue crétaire.Visitation.Cette nouvelle librairie de gros et de détail devient le cenire canadien du livre elle est une fondation du RP.René LeBel, OMI.(à droite), vicaire provincial des Oblats de l\u2019est du Canada, qui en est le directeur; le Frère Gaston Lapointe en est le se Attention! Surveillez le journal de vendredi pour LA GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE RAOUL LANDRIAULT 81, Chemin Montréal \u2014 Eastview VOUS TKOUVEREZ DES CONVOIS D\u2019AUBAINES : N'oubliez pas! La vente commence samedi le 12 mai! \u2018bambin de six ans RR BRR DWORKIN , REMODÉLERA votre manteau de fourrure en un charmant Manieau-cape ou jaquette POUR 0.50 (On laissera au plus bas prix les fourrures ajoutées, si nécessaire) Ce spécial de \u201cl'atelier à la porteuse\u201d comprend: © Votre choix des créations en vogue pour 1951 @ Nouvelle doublure, nouveaux boutons et attaches ® Nettoyage et lustrage 256 RUE RIDEAU oct v TTC Plus grand entreposage JR de fourrures à Ottawa Fo PLUS BAS TAUX (pour fourrures) # |continué sa route sans révéler son nom.M.et Mme Hand # |lui exprimer leur gratitude.= |le avait retrouvé le militaire grâ- # |mité de la rue Waverley.Il plon- = ea tout habillé, tira l\u2019enfant de * Vandry, | Laval de Québec, assistera aux fê- [tes du 400e anniversaire de fonda- = Lima, au Pérou, du 12 au 19 mai.2 |du recteur de San-Marcos et re- $ vieille au Canada.É d\u2019hui de Québec, a destination de à New-York où il prendra l'avion 4 [pour visiter les sites d'intérêt cul- À N Le sauveteur d\u2019un est retrouvé, ici \u2014_ a sauvé d\u2019une noyade, la semaine dernière, un bambin de six ans, Wayne Hand, fil: de M.et Mme Gordon Hand, 133, rue Waverley.Il s\u2019agit, avons-nous appris, du soldat Norman Jeeves, 447, Echo Drive, membre du RCE, section des relevés.Le jeune Wayne est tombé dans les eaux du canal Rideau il y a huit jours.Un soldat l'a aperçu, a plongé tout habillé et l\u2019a tiré de l\u2019onde.Il a recommandé au petit de retourner chez lui et a recherchaient le soldat depuis lors, pour Mme Hand a déclaré hier qu\u2019et- ce aux articles publiés sur\u2019 l\u2019incident par les quotidiens locaux.Le soldat lui raconta qu\u2019il se rendait chez lui mardi dernier, lorsqu'il aperçut le jeune Wayne tomber dans les eaux du canal, à l\u2019extré- l\u2019onde et continua sa route.\\ Mgr Vandry à = A Lima, Pérou \u2014\u2014 \u2018Son Excellence Mgr Ferdinand recteur de l'Université tion de l\u2019Université San-Marcos de Mer Vandry a accepté l'invitation présentera, dans la capitale péruvienne, les universités canadiennes.L'Université Laval est la plus Mgr Vandry est parti aujour- jeudi.Il profitera de son voyage turel et historique du Pérou., de radar.On doit acheter un terrain, large de 25 pieds, à cet \u201ceffet.\u2018la délégation, le- \u201c essayer d'obtenir un octroi du gou- : vernement fédéral pour défrayer | une partie des frais.fils, Roger, de Saint-Philippe-d\u2019Ar- On a trouvé hier, le soldat qui!\u201d - LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 Le conseil au du canton e | Gloucester étudie à l'heure on eue une recommandation des citoyens de Johnstons Corners et de Leitrim qui se sont présentés.devant lui, pour obtenir la construction d\u2019une route reliant le poste de radar du Conseil national des recherches a Johnstons Corners.La délégation appuya sur le fait! que l'agrandissement de l'aérodrome d\u2019Uplands coupe une partie : de la route du Hunt Club et que ila route proposée remplacerait celle-ci.Le conseil se propose déjà de construire, cet été, une autre route reliant la route de Metcalf au poste Quant à la route demandée par conseil BOILEAU, Qué.BOILEAU, Qué, (DNC) \u2014 A l\u2019occasion, de la fête de l\u2019Ascen- ,sion, Miles Jeanhe d\u2019Arc Charron et Lorraine Racicot ont passé quelques jours chez leurs parents.Mme Omer Charron est actuellement de passage chez ses enfants 4 Montréal et a Sorel.M.et Mme André-L.Sabourin, M.et Mme Gérard Millette et leurs enfants, de Hawkesbury, étaient en visite au presbytére, dimanche dernier.Mme Napoléon Desjardins est actuellement & l'hôpital Notre.Dame de Hawkesbury.M.Philibert Ouellette et son genteuil étaient de passage a Boi.leau, au cours de la semaine.Après un séjour à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, Mme Donat Bélanger est revenue dans sa famille.Mme Michel Milette, de Lachute est en visite chez ses enfants.\u2014 Naissance \u2014 M.et Mme Rolland Desjardins municipales sanctionnent.un projet d'\u2019élargissement de plusieurs rues, dans ce district, un grand | nombre d'arbres disparaîtront.Ces derniers en plus de baigner d'ombre et de fraîcheur le quartier, cachent la laideur de quelques maisons, tout en constituant une parure de premier ordre pour les demeures charmantes, que l'on trou- ; ve un peu partout dans ce secteur i de la municipalité.Hier, lorsqu'ils ont pris connaissance du projet, les commissaires municipaux ont immédiatement décidé de le renvoyer au comité des parcs et des arbres, pour savoir ce qu'il en pense.Tout indique que celui-ci émettra un avis défavorable à cette mesure.Détails du plan La lettre du commissaire des Travaux publics, M.J.H.Irvine nous renseigne exactement sur l'importance du projet, s'attaquant a la beauté des rues Daly, Wil- brod, Stewart, Besserrer, Osgoode, Stuart.Voici le texte; \u201cJaimerais attirer l\u2019attention des commissaires sur les rues étroites dans la Côte de sable, i.\u20ac Osgoode, Wilbrod, Stewart, Daly, Besserer.pour des améliorations locales dans ces artères sous peu.Il s\u2019agit de reconstfuire les trottoirs dans plusieurs secteurs des rues ci-dessus nommées.À mon avis, les trottoirs devraient être reculés afin d'avoir une chaussée d\u2019une largeur minimum de 32 pieds.\u201cA l'heure actuelle, voici l\u2019emprise du pavé de ces rues: Daly: 27 pieds; Wilbrod, 25 pieds; Bes- serer, 29 pieds; Stewart, 28 pieds; Osgoode, 28 pieds.\u201d fierait l'enlèvement d'un grand nombre d'arbres.Mais si cette mesure n\u2019est pas prise, il sera nécessaire d\u2019enlever complétement la neige I'hiver, de les transformer baptisé sous les prénoms de Joseph-Jeannot-Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Gentil Des- sont les heureux parents d'un fils jardins, oncle et tante de l\u2019enfant./ vétements d\u2019hiver! Appelez-nous | .Pour service de- cueillette dans ETI LES GARDE- ROBES \u201csont REMPLIES DE VETEMENTS D'HIVER?APPELEZ-NOUS ! Laissez Sanitone nettoyer et emmagasiner vos Vous obtenez le meilleur nettoyage à sec, et ce qui est mieux, vos vêtements seront emmagasinés \u2014 pour l'été durant.entière, Hull et les faubourgs, signalez ou la succursale Sanitone-avoisinante arker; q HE! Appelez vifement le message.SANITONE ! PAS DE HAUSSES DE PRIX 2-17 51 » Ja ville 8 DA GES ee I+ EY ; Ne ew) * AA \u201cNous devons faire les plans\u2018 \u201cL'\u2019élargissement proposé signi.avec stationne- Gloucester veut Une mesure qui ferait disparaître la construction | les arbres dans la Côte-de-Sable d\u2019une autre route |e seme de in cote de sale en sens uniaue a Il est.bon de noter que la trans- + formation a sens unique, avec stationnement d'un seul côté est déjà une réalité sur plusieurs des rues ci-dessus nommées.En un mot, l'élargissement signifiera la disparition des terre-! pleins gazonnés, situés entre la rue et le trottoir, ainsi que les majestueux arbres qui y poussent, ou encore le retrécissement des parterres privés devant les maisons, avec élimination des arbres dans plusieurs cas.L'effet sera désastreux surtout dans les plus beaux secteurs de ces rues.Par ailleurs, le sain urbanisme ne recommnade nullement l'élargissement des rues re- sidentielles: s'il désire que les artères commerciales et de circulation soient très larges, il veut également décourager les automobilistes et camionneurs d'emprunter les rues résidentielles.Il y a là une question de sécurité pour les enfants et de paix pour les adultes.Seul le secteur de Wilbrod, et de Stewart entre Waller et Cumberland pourrait à la rigueur être élargi, car les autos venant ou allant au pont Mackenzie King les emprunteront en assez grand nombre.Pour les autres, c\u2019est de l\u2019argent dépensé inutilement, par pur vandalisme.Les échevins du quartier, les membres du comité des arbres doivent à tout prix bloquer cette mesure, VENTE D'ECOULEMENT OCCASION UNIQUE : 8.000 VOLUMES ESCOMPTE 30% La Librairie Nouvelle 445, rue Sussex \u2014 Ottawa Tél: 6-3980 OFFRE D AUBINE! 3 SAVONS CASHMERE BOUQUET Live | SHAMPOOING LUSTRE-CREME «x SAVON DE BEAUTE CASHMERE BOUQUET l'arme qui enchante tous les hommes SHAMPOOING LUSTRE-CREME, qui rend les cheveux propres, légers .si dociles! .aujourd\u2019hui .profitez de cette aubainel Epargnex 14¢ .Es PROFITEZ DES de 20 pièces chiffonnier; au chalet.Prix de ; CONDITIONS BUDGÉTAIRES Mobilier de chambre à coucher de 5 pièces, iit, coiffeuse, banc, bureau, matelas rempli de ressorts, sommier, couvre-lit, 4 oreiilers, 2 gravures, lampe de chevet 3 pièces, miroir, petit tapis, garde-robe d'usage.RANGETTES McCLARY, SUNSHINE, FORCE ET © AUTRES MARQUES REPUTEES Toutes en vente dans le modèle régulier ou avec contrôles du fourneau; dessus émaillé ou en chrome.Procurez-vous-en une maintenant pour la cuisson d\u2019été au foyer ou Mobiliers Troe Rég.jusqu'à 109.50 Tel que le cliché ci-dessus! Attrayant mobilier chromé genre Duncan Phyfe;, table à rallonge et 4 chaises, se vendant maintenant en dessous du prix coûtant.° Soyez certains de les voir demain.4 Cotés très bas à .SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT ! Très confortables qu'ils soient érn- ployés comme sofas ie jour ou comme lits la nuit, grâce à une excellente construction à ressorts.Le siège et le dossier sont de dimensions égales, et le divan s'\u2019ouvre pour former un lit double trois-quarts régulier.Recouverts de jolie tapisserie dans Jes teintes de vin, vert, gris.Spécial à 2-50 2-00 |=== et plus ed + Un enfant de 4 ans, infirme, a perdu la vie vers 1h.30 cet aprés- midi dans un incendie qui a détruit une maison de bois de deux étages à Orchard Beach, endroit de villégiature adjacent à Wood- roffe.La victime est le fils de M.et Mme Frank Steele, 57, rue Crescent.Le feu s\u2019est déclaré à Ja suite d'une explosion possible dans la fournaise.La maison a brûlé comme un feu de paille.Deux familles habitaient cette demeure.Celle de Frank Steele et celle de J.Bennett, qui compte quatre enfants.Tous sont sains et saufs.Une autre version, qui semble être la plus vraisemblable, est que l'incendie aurait été causé par des fils défectueux.Diane Steele Aurait aperçu les flammes dans la chambre à coucher de ses parents.Selon les renseignements obtenus, la petite victime est Douglas Steele, 6 ans.Chez nos.Le plan de la zone industrielle a été édiles, en\u2019 | raccourci Une délégation, dirigée par F.K.- Banerjee, a rendu visite au maire Goodwin, ce matin.Le haut- commissaire suppléant de l'Inde réclame la collaboration des maires pour l'organisation d\u2019une campagne d'aide à l'Inde.Celle i \u2019 ; per- >.aujourd'hui./ longue.L'on n\u2019en vint pas à une! .i ; d'un véritable Gorgeous George, sonne.\u201cCe n\u2019est pas du ressort Villeneuve, 118.fue Rochester, est Cependant, il a nié que les Alliés aient provoqué le limogeage |solution claire et précise.pried seron an noncés vendredi, Le comité d'administration et ien fort et développé à l'extrême.de la ville de se transformer en Mort a .ter solr, a YXODI- 4.1ancien commandant du Pacifique.A ce sujet, il a déclaré: \u201cLes| Recommandations#de M.Wight dl de = région a ét choisie les officiers de l'escadrille dési- Le défilé des vedettes commence à 8 heures.Quatre élections partielles auront lieu le 25 Juin Le Gouvernement fédéral vient de décréter quatre élections com- plérgentaires pour le 25 juin.Ces scrutins partiels, annoncés aujourd'hui par le premier ministre Louis Saint-Laurent, auront lieu dans quatre comtés en trois ce genre d'achats, qui si le terrain gné que les délais apportés à l\u2019Âp- probation de la subdivision retar- agent d'immeubles\u201d.Le maire a ajouté que d'ailleurs la Commission du district fédéral, le C.N.R., la province et la ville avaient refusé d\u2019acheter le terrain, appartenant aux RR.SS.Grises de la Croix, parce qu'il était destiné aux industries et non à l'habitation, 11 semble certain gue les corps publics ne peuvent se lancer dans est destiné à in projet public d\u2019habitation, tel celui, situé sur les 250 autres acres de la ferme aint- Louis.Me Gaston Vincent a souli- tal municipal, où il fut transporté d'urgence après être tombé du balcon de sa demeure.Le logis de M.Personne ne vit l\u2019enfant tomber.\u2018C\u2019est un automobiliste, qui passait par hasard rue Rochester, qui trou- Villeneuve, à l'emploi de la laiterie Producers, est situé au troisième plancher.L'enfant a donc effectué un plongeon d\u2019une quarantaine de pieds.L'accident s\u2019est produit hier matin, peu avant midi, alors que le jeune André était seul sur le balcon.Il a vraisemblablement grimpé sur la rampe, haute de deux pieds et demie, pour surveiller un de ses camarades dans la rue, et a perdu l'équilibre.Alliés n\u2019ont jamais agi de la sorte rappeler.\u201d Selon le général Marshall, Je limogeage de MacArthur était nécessaire parce que ses déclarations ont poussé à se demander \u201cqui parlait pour ce pays en matière de politique étrangère\u201d.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le général Marshall, au début de sa déposition devant les Commissions sénatoriales d\u2019enquête, a déclaré qu'aucun Japonais ne se trouve dans les forces des Nations Unies en autant que je puisse me| en Corée.La raison en serait que Jemploi de Japonais contre les communistes chinois pourrait amener les Russes à intervenir dans la guerre de Corée.M.Marshall a rappelé que le pacte de défense russo-chinois est dirigé contre le Japon.Depuis déjà longtemps, certains parlementaires soutiennent que des volontaires japonais devraient avoir l'autorisation de servir avec les forces des Nations Unies.Le directeur d'urbanisme sugge- re de faire amender la loi, de façon que la ville puisse recevoir en argent sonnant l'équivalent du 5 p.100 de terrain.Cet argent serait conservé dans un fond en vue de la création d'un réseau logique de parcs et de terrains de jeux.Selon M.Wight, les subdivisions surgissent ici et là dans les limites de la ville.En conséquence, la ville hérite de parcelles de terrains de tout acabit.A la longue, l\u2019entretien de ces espaces libres deviendrait ruineux pour la municipalité.(Il est en effet difficile de s'occuper de petits espaces.) Mlle Whitton a affirmé que la ville devrait adhérer & sa politi- pour représenter la région aux épreuves finales du trophée Walsh à Montréal.L'inspection d'hier était la dernière pour Ottawa.Le trophée Walsh est accordé à l'escadrille de la région de l'Est du Canada qui s\u2019est classée au premier rang pour les exercices de marche.Ce trophée a été gagné pour la première fois, il ÿ a trois ans, par I'escadrille Ottawa-Dollard, qui le conserva pendant trois ans.Elle en a maintenant la possession permanente.Le donateur du trophée, le ma- réchai de l\u2019Air Walsh, a donné un deuxième trophée, que l\u2019escadrille a de nouveau remporté l'an der- rent remercier cordialement le club Nichelieu-Ottawa-Hull de l\u2019aide financière qu'il a accordée au cours de l'année écoulée; cette dérnière fut l\u2019une des plus frue tueuses de l'histoire de l\u2019escadrille.Ils désirent également remercier le sergent de section J, Florence, qui entraina l'escadrille au cours de l'année.& A la suite de l'inspection, MN, Ménard et Morais adressérent quelques paroles aux cadets.Les activités de l'année 1950- 1951 de l'escadrille Ottawa-Dol- lard prendront fin jeudi soir prochain, le 10 mai, par une inspec tion générale qui se tiendra à Rockcliffe.Rapport de la section française du Conseil du Film rovinces: dans Queens, Ile-du- i rince-Edouard; dans Waterloo- mer Sud, Ontario; dans Winnipeg-Sud- Centre et dans Brandon, Manitoba.Tous ces sièges sont maintenat va l\u2019enfant gisant au sol, près du mur de Fa maison.L'ambulance du service des incendies fut mandée sur les lieux et transporta l\u2019enfant à l\u2019hôpital où il que du 5 p.100, tant que la loi d'urbanisme ne sera pas modifiée.Le commissaire Tardif, de son côté, a soutenu que cette affaire deraient probablement de plusieurs années, le développement de cette zone, i.e.la constructién d'usines.Une promotion vacants, à la Chambre des communes, par suite de la démission ou du décès de leurs députés.De ces quatre circonscriptions électorales, trois appartenaient aux libéraux et une aux conservateurs progressistes.Les comtés devenus vacants par la mort de leurs députés sont: Queens; représenté par J.-L.Douglas libéral; Waterloo-Sud, détenu par Karl Homuth, conservateur- progressiste; et Brandon, qu\u2019occupait J.-E.Matthews, libéral.Quant au comté de Winnipeg: Sud-Centre, il se trouve également sans député à Ottawa depuis la démission de Ralph Maybank, qui vient de reprendre la pratique du droit à Winnipeg.La gomme à mâcher est empoisonnée?pre NEWMARKET, Ont.(P.C.) \u2014 La gomme à mâcher empoisonnée peut être la nouvelle arme de l'individu que l'on soupçonne d\u2019avoir causé depuis samedi dernier la mort de plus d\u2019une quarantaine de chiens dans les environs du lac Wilcox.Edward Hubbard a déclaré à la police qu'il avait vu les fils de ce qu'il a cru être de la gomme à mâcher dans la gueule d'un chien qui est mort une heure après avoir mangé un biscuit.Selon la police, le coupable au- Trait pu mettre du poison sur la gomme à mâcher et l'aurait ensuite enveloppée autour des coins d'un biscuit.Les mamans ont peur que les enfants ramassent et mangent de ces biscuits, Le récital du carillonneur du Canada Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Canada, à la Tour de la Paix, ce soir, 9 mai 1951, de 7 h, et demie à 8 heures.1.Prélude en so! pour carillon \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 J.Denyn 2.Chanson de printemps .R.Schumann 3.Marche triomphale d'Aida cover.G.Verdi 4.Folklore: .(a) Afton Waters (b) Rochers inaccessibles 3.Danse flamande .G.Neez 6.Nocturne en mi bémoi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 F.Chopin ° Fuite de gaz | neers.Du gaz ammoniac s'est répandu ce matin dans l\u2019hospice Saint Patrice, 380, avenue Laurier ouest, mais n\u2019a suffoqué personne.Les Inpiers se sont rendus sur les x un pen avant 9 Bh, 30 et n'y font restés que le temps qu\u2019il fal lait pour réparer lo sysième de ré- Dernier hommage à M.Adjutor Couture Les funérailles de M.Adjutor Saint-Pierre de Wakefield, dimanche dernier, à l'âge de 52 ans, ont eu lieu ce matin, en présence d'une foule de parents et d'amis.Le défunt était l'époux de Catherine Danis.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, rue Notre-Dame, précédé d\u2019un landau de fleurs, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâces où expira, peu avant minuit.À l\u2019enquête, tenue ce matin par la Sûreté municipale, un verdiet de mort accidentelle a été rendu.Le Dr W.T.Shirreff, coroner du district, a fait l'autopsie.Outre son père et sa mère, le jeune André laisse dans le deuil une soeur, âgée d\u2019un an, Rose-Ma- rie, et sa grand-mère maternelle, Mme Andrew Maloney.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whelan, 515, rue Cooper, d'où aura lieu te départ du cortège, vendredi matin, pour un service en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.\u2014\u2014\u2014e ls le service a été chanté à 7h.50.Le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.1, a fait la levée du corps.Le service a été chanté par le R.P.L.-P.Pelletier, O.M.L, assisté des RR.PP.L.Cary et A.Gover, OM.I.Aux autels latéraux, Courchesne et Philippe Labossié- re, O.M.L, ont offert des messes basses.metière Notre-Dame de Hull, où le R.P.J-M.Gauthier a récité les dernières prières.les RR.PP.L.\u2014\u2014\u2014\u2014 meure de Nécrologie M.J.-P.LACÈLLE M.Jean-Paul Lacelle, autrefois employé de l'Imprimerie nationale, est décédé mercredi à la de- Mme Délisca Lacelie, L'inhumation s\u2019est faite au ci-{52, rue Brodeur, Hull, aprés une courte maladie.Il était Agé de 37 ans.Né à Ottawa, le 15 janvier 1914, il était le fils de feu Claude La- La troupe du CRT.se cherche une salle, Le \u201cCanadian Repertory Theatre\u201d, une troupe de grande classe que reusement au cours de la der- celle et Maria Monette.Il laisse dans le deuil huit frères: Aurèle, Anasse, Maurice et [Jacques, d'Ottawa, Georges, d\u2019East- view, Robert, André et Louis, de Wrightville.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'où se fera le dé- depuis plus de deux ans à l\u2019Aca- déménager: de la Presse canadiennen a eu lieu les chefs de nouvelles ont discuté de problèmes relatifs à l'agence anglais à Ottawa.En effet, logé démie de La Salle, le C.R.T.vient de se void signifier qu'il aurait à situation bien crique je tique, car, à Ottawa.là-contre.peut-on trouvera Mais que Le C.R.T.remueront ciel et terre.pour dénicher un est alarmante.Réunion des membres québecois de la P.C, - | GRANBY (P.C.) \u2014 La réunion annuelle des membres québecois hier à Granby.s éditeurs et de presse.Les délégués ont discuté notamment de la proposition d'un service de nouvelles français, approuvée en principe au congrès annuel de la Presse canadienne, qui eut lieu le mois dernier à Toronto.Parmi ler représentants des journaux, on remarquait M.Aurèie trigération, d'où le gaz s'échappait.velles du journal Le \u2018Droit.houl nier.Si Gratton, administrateur wénérai, et |g M.Gérard Bernier.chef des pou restation, soit depais ting semaines.nière saison théâtrale outaouaise, |part du cortège funèbre, vendredi traverse présentement une passe matin, à 8 h.30, difficile et qui s'avère des plus critiques pour l'avenir du théâtre [service y sera chanté à 9 heures.M.GEORGES PARENT M.Georges Parent.âgé de 96 sache, les, Ans, est décédé mardi à la demeure théâtres ne sont pas choses que|de sa nièce, Mme Mathias Rain- l'on rencontre à tous les carrefours ville, 3, rue Ducharme.Né à Sainie-Rose-de-Lima, Qué, il était le fils de feu Joseph Parent certainement une salle; les amis/et Joséphine Quesnel.Son épouse.de ce groupe d'acteurs des plusinée Laïs Deschénes, l'a précédé sympathiques feront sans doute dais Ia tombe il a 30 ans.I'impossible, Il laisse dans Un an de bagne \u2014 Un homme de Hull a été condamné à un an de bagne ce matin, en Cour de police, pour commis un assaut indécent sur un autre homme, 1d 4 avril der- conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante, il lui fraudra passer en prison un mois additionne L'Individu, âgé de 30 ans, était depuis won ar.dja sous verrou pour Saint-Joseph de Wrightville; detil deux frè- ] _ \u201cpetit|res, Delphis Parent, d'East Tem- coin\u201d.Tout de mème, la situation pleton et Johnny Parent.d\u2019East- view, de même que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 7h.55, des salons Emond, Saint-Joseph, pour l'église int-Rédempteur; le service y sera chanté à 8 heures, L'inhumation se fera au cimetière du Très-Saint- Rédempteur.Après l'assemblée annuelle du Conseil du Film d\u2019Ottawa en mai 1950, les directeurs se sont rencontrés et ont constitué les comités suivants: comité des représentations, comité du service de projection, comité de recrutement, comité de l'utilisation.Le président de chacun de ces comités a préparé un bref rapport du travail de l\u2019année.A titre de secrétaire du Conseil je vais maintenant faire lecture de ces rapports., Rapport du comité des représentations, président M.Lucien Saint-Laurent.Les représentations du Conseil! commençaient dès le mois de septembre pour se tenir régulièrement le premier et le troisième mercredi de chaque mois.La majeure partie de nos films provenaient de l'Office National du Film où Monsieur Jean Beau- coin se donnait la peine de nous réserver ce qu\u2019il y avait de plus récent.Nous désirons remercier Mesdemoiselles Gertrude St-Hilai- re et Françoise Lalande pour s'é- tre chargées d'obtenir les films pour nos avant-premières.Un certain nombre de ces films en français en dépôt à l\u2019Office National \u2018| du Film proviennent de l\u2019Ambassade de France, du Bureau de l'Information du Royaume-Uni, de PU.N.E.S.C.0., de la Belgique, de la Hollande et des Etats-Unis.La liste de ces fins fut envoyée aux membres avec la convocation pour l'assemblée du 7 février.La secrétaire du Conseil fera parvenir une liste des films en dépôt à l'Ambassade de France sur demande.Les membres peuvent obtenir ces films gratuitement en communiquant directement avec Madame Charlotte Bastien, à l'Ambassade.Au mois de mai, le Conseil organisait pour le public d'Ottawa une soirée de films documentaires réalisés par Monsieur Paul Proven cher de la Quebec North Shore Co.Quatre cents personnes assistaient à cette soirée tenue au Château Laurier et tous les frais étaient payés par la société commerciale sushommée.Rapport du comité de projec- tons.Président: M, L.Saint-Lau- rent.Un sous-comité composé du Dr Storr, Messieurs Haltrecht, Taylor et Saint-Laurent fut nommé pour étudier la question de la réparation du projecteur Natco.On recommanda qu'il soit complètement réparé et que l\u2019on achète certains accessoires, tel que valise pour les bobines, corde d\u2019extension, etc afin de faciliter le transport et le maniement.Ces recommandations furent effectuées.On organisa trois séances d'apprentissage au cours de l\u2019année et une trentaine de personnes se sont exercées au maniement des appareils Natco et Bell and Howell.Les noms des membres familiers avec la Natco ont été transmis à Ontario Medical Supplies avec l'entente que cet appareil soit loué seulement aux associations qui ont des membres qualifiés.L'an prochain les cours sercnt prépares de foçon à donner une connaissance plus approfondie du maniement et de la construction de la Natco.Le comité recommande que les noms des projectionnistes volontaires soient remis à la secrétaire du Conseil et au président du Comité de projection.Rapport du Comité d'utilisation: président le révérend Frère Robert, remplacé peu après sa nomination pour cause de maladie par le révérent Frère Roch.Deux enquêtes ont été faites: la première auprès des écoles séparées d'Ottawa sur l\u2019usage du film dans les écoles et sur les sources d\u2019approvisionnement des films.La deuxiéme enquéte a été faite au- prés de quelques professeurs d'Ottawa sur les catalogues décrivant les films disponibles.La première enquéte nous a appris que 12 écoles sur 31 possédent leur projecteur et 36 personnes dans ces 12 écoles peuvent agir comme opérateurs.Ce comité a suscité beaucoup d'intérêt chez les Instituts pédagogiques de l\u2019ouest et de l'est lors de leur congrès.L'usage des aides visuelles a été illustré lors d\u2019une séance de la section primaire de l'AE.F.à Pâques Les Comités des parents ont commencé dans plusieurs paroisses à utiliser des films pour alimenter \u2018des discussions du genre ciné-forum.L'ins- titut-Canadien-Français a continué ces séances régulières de projection de documentaires.Toute cette année de labeur continu nous laisse très optimistes pour la saison nouvelle.\u2018 Le Comité de , publicité a été confié à la secrétaire du Conseil du Film d'Ottawa Madémoiselle Gertrude Saint-Hilaire.Avant chaque avant-première une convoca- tidn a été adressée aux membres du Conseil et un communiqué spécial au journal Le Droit.Nous devons ici souligner la précieuse coopération de Messieurs Bernier, chef du service des nouvelles du journal Le Droit, Claude Desro- siers, Germain Briére et Maurice Beaulieu.Ces dévoués collaborateurs ont reproduit fidèlement nos convocations dans la page du cinéma le samedi précédant notre avant-première.Nous les remercions sincérement.Tous les Comités ont uni leurs efforts pour que la devise du Conseil du Film d'Ottawa se réalise toujours de plus en plus: Props- ger la diffusion et l'emploi intelligent et profitable du Film documentaire français en 16 millimê- es.Arrestation de 21 policiers NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Vingt'de et un policiers, dont deux commis saires divisionnaires, un capitaine et deux lieutenants, tous en retraite, ont été mis aujourd\u2019hui en état d'\u2019arrestation sous l'inculpation d'avoir \u201cconspiré en vue de protéger\u201d un puissant groupe: de preneur au livre.Le ministre public « fait savoir qre plusieurs d\u2019entre eux nvalent reçu d'importants cadeaux *du la pert de Jeurs \u201cprotegés\u201d.du \u201c5 p.100\u201d retardait indûment la construction à Ottawa et que le besoin premier de la population était le logement.Le maire Grenville Goodwin commenta la situation en ces te- mes: \u201cJe tiens à vous faire remarquer que le Conseil municipal a approuvé ces six subdivisions à sa dernière assemblée, pourvu que la ville reçoive son \u2018cinq p.cent\u201d.Nous ne pouvons renverser la décision du Conseil.S'il faut chan- @er, il faudra obtenir une réunion de cet organisme\u201d.Pour le moment le problème semble insoluble.Les commsisai- res ont discuté longuement sur la chose, sans en venir & une décision, sauf celle de \u201cl'éternel rapport\u201d.! Producers Dairy se porte acquéreur de la laiterie Aylmer La lniterie Aylmer a été vendue, samedi dernier, 4 la Producers Dairy.Le chiffre de la vente n'a pas été révélé.La laiterie Aylmer était la propriété de M.Arthur Graveline qui avait débuté en 1917.I] avait de 30 à 40 vaches à lait pour fournir ses quelque 300 clients.L'état de santé de M.Graveline n'était pas très satisfaisant dernièrement.Il continuera de /ra- vailler pour la laiterie Producers pour un mois.M.Graveline est président de la Chambre de commerce d'Aylmer.Cette laiterie est la dernière laiterie locale à disparaître dans Ayimer.Bataille entre blancs et nègres KARLSRUHE (Allemagne) \u2014 (Reuter) \u2014 Plusieurs soldats américains ont été grièvement blessés dans une escarmouche qui a éclaté hier \u2018soir entre une cinquan ne de militaires blancs et né dans un café allemand.L'armée américaine fait enqué- te.Tous les meubles du café ont été fils en pièces.\u2019 \u2014\u2014\" | | les funérailles de | mére Sainl-Georges mn * MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 De nombreux dignitaires catholiques tous les coins du pays et des religieuses de plusieurs institutions de Québec, d'Ontarfo et des Maritimes, ont assisté oe matin aux funérailles de mère Saint- Georges, doyenne du collège fé- minis de Marianopolis, qui eurent lieu à la maison-mère de la Congrégation.Son Em.le cardinal James Mc : Guigan, archevêçue de Toronte, frire de in défunie, à etlébré la wrand-mesus de Requiem.à M.Ridgway WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le président Truman a nommé général d'armée (quatre étoiles) le lieutenant - général Matthew B.Ridgway, successeur du général Douglas MacArthur en Extréme- Orient.Ridgway est commandant suprême des forces alliées d'occupation au Japon et commandant en chef des troupes des Nations Unies en Corée depuis le 11 avril, date du renvoi de MacArthur.pms Des voleurs font main basse sur des pneus et une auto \u2018La Sûreté municipale est à la recherche des cambrioleurs qui ont pénétré, la nuit dernière.dans létablissement \u201cWhite Motor Company of Canada\u201d, 520, avenue Bronson, et qui ont volé une voiture de modèle 1950, ainsi qu'une quantité de pneus neufs d'une valeur de $1,119.La police a retrouvé l'auto, mais elle n\u2019a pas retrouvé les pneus ni les voleurs.Les cambrioleurs auraient pénétré par un trou pratiqué dans uh des murs pour y placer un ventilateur.Ils ont ensuit fait main bas-| se sur sept pneus neufs, dont quatre gros pneus de camion, et les ont placés dans une voiture Mé- téor de modèle 1950; il se peut toutefois que les voleurs aient placé une partie des pneus dans une autre voiture, ou dans un camion qui leur appartenait.Les agents Rostad et Johncox, de la Sûreté municipale, ont découvert ie vol vers 1h.30 ce matin, après avoir aperçu une des portes de l'établissement grande ouverte.Deux autres agents ont trouvé la voiture vers 2 heures, abandonnée rue Raymond.Le sergent-détective Robert Bayne poursuit l\u2019enquête.mr - Nécrologie M.P.LARIVIERE M.Prospère Larivière, demeu- \u2018rant à 41, rue Clarence, est décédé mardi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Il éta jlâgé de 71 ans.: Né à L'Orignal, Ont., le ler août 1879, il demeurait à Ottawa depuis \"67 ans.M.Larivière était journalier.\u2018Fils de feu Octave Larivière et Eléonore Davidson, il avait épousé à Hull, en 1911, Hathalie-Alice Potvin, qui fui survit.Outre son époñse, lui survivent uné fille: Mme Laurent Rivest (Germaine), de Montréal, de mé- me que trois petits-enfants: Lucille, Pierrette et Maurice Rivest.Les funérailles auront leu vendredi matin, & 6h.43, des salons Gauthier, 250, rue Saint-Patrice, pour ia basijique: Je service y sera chanté à 7 heures.L'inhumation x fare ax cimetière Notre-Drme M Percy Bond est \u2018acquitté par le jury, ce matin Un jury de ia Cour supréme d'Ontario a acquitté aujourd'hui Percy Bond, âgé de 26 ans, domicilié au numéro 291, rue Kent, de l'accusation de port d'arme qui pesait contre lui.Bond était accusé d'avoir sur sa personne une arme à feu après que Mme Agnes McCormick, domiciliée au numéro 336, rue Olm- stead, à Eastview, eut déclaré à la Sûreté municipale de l'endroit i qu'il fit feu dans sa demeure.Mme McCormick, mére de deux enfants, déclara qu'elle demanda à Bond, un ami de son mari alors absent, de quitter les lieux.I \u201cJe me suis alors retournée, dit- | elle, et j'entendis un coup de feu.\u201d La balle, selon elle, perça le mur de la chambre de bain et aila ne loger dans un des murs de la chambre de ses deux enfants.C'est Me Kenneth Fogarty, qui représentait l'accusé tandis que Me Raoul Mercier, C.R., substitut du procureur général, agissait pour la Couronne.La cause se déroula devant le juge Wells, de la Cour suprême d'Ontario, qui préside aux assises du printemps.ele ee Communion de 50 enfants a Embrun EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Cinquante garçons el fillettes recevaient jeudi dernier, le sacrement de l'Eucharistie pour ja première fois, à la messe de B heures, à Téglise Saint-Jacques d'Embrun.M.l\u2019abbé Rochon, vicalre, pronon- ca le sermon de circonstance et distribua la sainte communion aux petits.Naissance M.et Mme Ulric Perras (Orise Bourbonnais) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, ba tisé sous les prénoms de Josep Gilles-André.Farrain et marrsine: M.et Mme Aldéo Perras, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Gérard Gagné, tante du bébé.Va-et-vient MM.et Mmes Oléas Bourbon- nais, Parfait Brisson et Victor Bourbonnais ainsi que Mile Yvette Brisson ont assisté au mariage Bourbonnais - Murley, à Ottawa, lundi.M.Oscar Bourbonnais, de Montréal, viaîtait ses nombreux pr {rents & Embrun, dimanche.II a également assisté au mariage Bourbonnais-Morley, à Ottawa.M.Philias Blanchard est de retour d\u2019un voyage à Montréal et Valieyfield.Une promotion Le lieuténant-colonel J H Wattsford, 38 ans, d'Ottawa, vient d'être nommé commandant de l'école des candidats officiers, au camp Borden, annonce au jourd\u2019hul Je quartier général de sl'Armée cansdienas.po 2 RET ANN rs SS Neher, CARL are Pouze Cérémonie funèbre ln à Grenville, Qué.| GRENVILLE, Oat.(DN.C) Lundi en l\u2019église Notre-Dame-des Sept-Douleurs de Grenville, ont eu lieu les funérailles de Mme! Amy Laury Baron.veuve de M.Mason Baron, décédée à sa demeu- ! i Be Ed nw TERI JU A Veet à re ces jours derniers aprés une longue maladie.Lui survivent: un fils, Emmett et un petit-fils, Robert, de Gren.ville.M.I'abbé Gactan Vinet a fait la levée du corps.M.le curé Eudore Thériault a chanté ie service, assisté des abbés Philippe Montour et Gaëtan Vinet, comme diacre et sous-diacre respectivement.Les porteurs ont été MM.Victor Johnson, Ferdinat Tessier, Fred Fillion, Edwin Pridham, Richard Garland et Télesphore Poulin.La chorale paroissiale, sous Ja.direction de M.Roméo Jolicoeur, maître de chapelle.et assisté de Mme C.A.Bell, organiste, a rendu la messe de A.Yon.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial, où m.l'abbé G.Vinet a récité les dernières prié-: Bp res.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Jéan Des- fnrges, de Grenville.\u2014\u2014\u2014e VARS, Ont.VARS, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Lionel Larocque (née Claire Leroux) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Carmen-Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Leroux, cousins de l'enfant.M.et Mme Hubert Debonville (Juliette Bisaillon) sont les heu-! reux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Reine- Gisèle.Parrain et marraine: Met Mme Emery Bisaillon, de Hull, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Rodoiphe Brisson {Patricia Bourbo.nais) sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Etien- ne-François.Parrain et marraine: M.et Mme Aurel Brisson, oncle et tante de l'eniant.Porteuse, Ma- rie-Paule Brisson, soeur de l\u2019enfant, Va-ct-vienl MM.et Mmes Gérard Clément ct Roland Brisson étaient de passage à Ottawa, jeudi dernier.Mme Prosper Séguin a passé quelques jours à Casselman, chez sa fille, Mme Bruno Laplante.| F I marechal de l\u2019Air A.L.JAMES Edouard, était au nombre des 17 ges et Norvégiens.é 7 ee g \\ 9 h + Le I - ) m= À 15 : XN - 2 i ue ?A GE 12 Ey SS eres E RE RE EE a A ate SEE 4 SL ER.Fo nN Rp 5 : : EE ) eet A LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 EI _\u2014 ES 3 he > ° londe a fait ia levée du corps.M.A demeure de son frère et de sa) P K nt.BR Funérailles l'abbé Alban Legault a chanté le ROCKLAND, Ont belle coeur.M.et Mme Jean-Marie | EMBROI E, ° SEE service.um OCKLAND.po at Ci umig | Lalonde.La fete a éte organisée.\u2014\u2014 a, LU vn groupe de d par ces derniers.; ; ; _ M.MEDERIC SIMARD Au cimetière Notre-Dame, M.|ont célébré avec enthousiasme,| aîtle Jeannine Giroux.de Sars.|g EMBROKE, Oat (DNC) \u2014 Les premiers navigateurs aériens à être entrainés par le C.A.R.C.sous Jes auspices du plan d'entrainement du Pacte de l'Atlantique-Nord viennent d'obtenir leurs ailes.Le lieutenant G.BACCHILEGA, de Ravenne, Italie, qui reçoit ici ses ailes du vice- , à Summerside, Ile du Prince- mavigateurs aériens Italiens, Bel- (Photo P.C.et Défense nationale) PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le jour de l\u2019Ascension, quarante enfants ont fait leur première communion, en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste.M.le curé H.Grenier a dit la messe et a prononcé le sermon de circonstance.Le chant a été exécuté par la chorale des jeunes filles de la paroisse.À la fin de la messe, M.le curé a presidé à la réception des saints sceapulai- res, après quoi, un chapelet, livre de prières et image souvenirs furent offerts à chaque enfant.La Fédération des Femmes canadien- nes-françaises offraient ces souvenirs.CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une centaine d'enfants faisaient, le jour de l'Ascension, leur première communion en l'église Saint-Joseph de Chelmsford.Les parents accompagnaient les jeunes rommuniants.Les élèves des Ge et 7e années de l\u2019école du village ont interprété le chant.La Rév.Mère Céline du Carmel, S.G.C, directrice de l\u2019écoie Saint-Joseph, dirigeait Ja chorale.Cérémonies de première communion Dimanche matin, avait lieu la clôture des Quarante-Heures.Une foule pieuse a suivi les exercices depuis l\u2019ouverture.Le R.P.Mon- geau, S.J., du collège du Sacré- Coeur de Sudbury, était le prédicateur pour la circonstance.RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) Une vingtaine de garçonnets et fillettes ont fait leur première communion, jeudi dernier.Jacqueline Chantigny et Pierre Carré ont lu les actes de consécration.CHELMSFORD, Ont.CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Germaine Vaillancourt est de retour dans son foyer, après avoir passé une gemaine à l'hôpital Saint-Joseph de Sudbury.M.et Mme Dorice Blais et leurs enfants, Rhéal, Yvon et Nicole, de Noranda, Mme Homer Lavallée, de Rouyn, et Mme Richard Eaton, de Sudbury, étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme Té- lesphorg- Blais, en fin de semaine.Mme Pierrette Saginaw, accompagnée de son fils, Robert, de Sturgeon Falls, rendait visite à ses père et mère, M.et Mme Aris- te Blais, dimanche.| | | l | | | ( l [ I | | | | l | | | | 4 VOICI LA @ Ç © en cm enn \u2014_\u2014 = \u2014 D'UTILES DEPLIANTS GRATUITS! itaire Martin-Senour posséde des cartes ur la gamme complète des produits Martin-Senour, de même que Votre dé d'échantillons de couleurs des feuillets d'instructions sur la les peintures, vernis et émaux VOTRE DÉPOSITAIRE jeux fini M saites de bain \u201d belles boisaries.Sèche on t se tran® l'émail cult à de \u201c3 sineuss QV couche CO en de pointure.veillovses cov .Avant de commencer vos travaux de peinture, demandez-lui ces dépliants intéressants, Il se fera un plaisir de vous conseiller et de vous rendre service.é- inture huileuse #4 La pein » \u2018 \u2018 ent à | vroim uvre presque $; les surtece o odeur étendue leurs \u2014 toutes PEINTURE A MAISON MARTIN-SENOUR BLANCHE = -\u2014-\u2014 =m \u2014 SEL LO des taches et d et des années.AVE TOUTE SEULE\u2014RESTE BLANCHE PLUS NGTEMPS 8 \u2018nfin \u2014 une peinture extérieure blanche qui se nettoie d'elle-même .se libère de forw/e saleté, e la suie chaque fois qu'il pleut » « .reste fraiche, blanche et propre des années \"LE SECRET: \u201cLE CRAYAGE SCIENTIFIQUE\u201d Le \"crayage scientifique\u201d de Martin.Senour permet à une quäntité infime de craie de s'écoultr à cbaque façon d'appliquer Senour \u201c100% ans de plus que ordinaire.Comme il ne \u2018ni fendillement, t \u2018de crevasses où l\u2019eau puisse MARTIN-SENOUR est VOTRE CENT s'infilerer \u2014 les surfaces D'APPROVISIONNEMENT sont complètement proté- i } fées pour toute la durée pour cui de la peinture.3 ou 4 houres ® ot 20 un fini-plastia ame for i se comporte et 30 lave co > soit sen genre.mélange eau! Une de mer lavables! N dure, ni écaillement \u2014 pas chute de pluie, en entraînant La saleté et les taches pour laisser une surface a&solument fraiche et éclatante.La quantité de craie ainsi éliminée est si minime que ls peincure blanche extétieure Martin- pure\u201d dure réellement jusqu'à 3 la peinture se produit ni craque- : 10 IA PUR 3 GAMME COMPLÈTE DE SUPERBES COULEURS Le Martin-Senour \u2018100% pure\u201d vous présente des couleurs qui conviennent à votre muison, quel que .des teintes qui s\u2019harmonisent avec tous les motifs.Aussi une gamme complète de tons Yivants qui forment des contrastes de bel offer.ur ÉCLAIRE \u201cNETTOYEZ\u2014PEINTUREZ\u2014PLANTEZ\u2014 z\u201d * Allen Hardware Cusner Hardware Co.Ltd.Chas.Ogilvy Lid.521-23, rue Sussex rue Rideau + 1111, rue Bank W.-A.Ranger Casselman J.-0.Charron & Fils Gstineau Lucien Adam St-Albert à TA Bag 0.-J, Ranger Crysler ¥rederick Cuerrier Hawkesbury Roland Pilon Sie-Anne-de-Prescott MAGASINS EN DEHORS DE LA VILLE A J.-H.Séguin Fournier J.-0.Charrez & File Rockland R.Bouvrette St-Eugène Lucien-H.Gauthier, 5t-Iridorz-de-Prescott papa A [Psd a RE EEE ihe Q gt ni RE 0 re Lu + a \u201c5 7 5 PE \u201cALI NY 0 Les funérailles de M.Médérie Simard, décédé samedi dernier, à l'âge de 68 ans, avaient 1eu mardi matin.M.Simard était l'époux ; en premières noces, de feu Ré- gina Michon, et, en secondes no- l'abbé Jean Desjardins a récité les dernières oraisons.M.R.LONGPRE Un service funèbre a été chanté samedi soir dernier, le 23e anni! | versaire de naissance de M.Gil- field, a lu une adresse.bert Lalonde, de Rockland, à la! On remarquant parmi les invités TÉNtS et amis de \u2018a naissance de | lde l'extérieur.M.et Mme Victor de leur fille, baptisée sous ies pré Robert.M.et Mme Rhéa! Fran- Noms de Marguerite-Anne.Parrais ta) che.Mlies Rita Robert.Lorraine et marraine: M.e Mme Charles {da Laporte) font part à leurs pa- salons Gauthier, 259, rue Saint- mardi matin, pour le repos de Patrice.à 6h.45, pour se rendre Parisien, Alice Lalonde, d'Ottawa, Laporte.grands-parents.hE ces, de feu Desneiges Derby: l'âme de M.Raphaël Longpré,|en la basilique, à 7 heures.Mgr Jeannine Giroux, de Sarsfield, .4 Un 1 .itté à 7h45 époux de feu Clara Larocque, qui; O.T-alonde, curé, a fait la levée Thérèse et Rachelle Ladouceur, Visiteur n long cortege a quitle a Th.écédé dimanche, l' de; du corps el a officié au service.de Hull, MM.Benoit Landriault, .\u2018Otia.les salons Gauthier, @50, rue Saint- = dés imanche, à l'âge \u2018 d'Ottawa, Remi Wolfe, de Hull;| M l'inspecteur Latour, d'os Patrice, pour se réndre en la ba- L'inhumation eu lieu au cime-!M.et Mme Ted Woods et Mme Wa, visitait nos écolles cette silique, à 8 heures.Mgr O.La- Le cortège funèbre a quitté les tière Notre-Dame d'Ottawa.Y.Delorme, d'Ottawa.semaine TTT a | i Jolis cadeatix pour le maman lors de sa féte .gages de votre appréciation, de votre affection! JAGK SNOW oh vous offre des centaines de suggestions comme cadeaux 4 : \u2026 .TAvissante bijouterie, cadeaux utiles pour le foyer! Profitez de votre crédit! Ouvrez un compte aujourd\u2019hui! è | - RJ Choix dans un de montres pour la mère bel assortiment Acheter à crédit! Genre moderne de choix plus le garantie de 100% de satisfaction de précision Service à thé et café avec désor d'or de 22 carats.vis elator\u201d à café.Votre choix de bleu om Jaune, Acheter à crédit! Ensemble de deux malleties Splendidee Dour le prochsin imperméable ! PRIX DU LONGINES Une montre de réputation mondiale en eadeau pour le ma- - man! Des merveilles de beauté et de pré- montre qui lui vaudra Pa «89% cision | 180°\" un trésor à toute P A partir de heure ! 342 Achetez à crédit! $2.30 par semaine A partir de Attrayant] Pratique! Feint à le main à thé combiné de 3 pièces avec \"\u2019Drip- 85 dèsein de feuille à l\u2019eau forte.Un del assortiment de fern Sunbeam GE, Watine- house et Marconi pour un BULOVA GRUEN Jol - ren pour Je prin- Chefs-d'oeuvre de Nouveaux genres éje- tem pa! Garanties dessin at de préci4 gant en, montres de pour leur pr on sion! Beauté gra- précision?Rendement : fieacité ! our \u20ac ans licnelle tlouse en montres de a En gratuitement! choix ! 49\" et assurées 1337 2 partir $337 \u2018A partir de gratuitement ! Achetez à credit! TAVANNES Offres-lui une Cymat Un cadeau qui lui tra- duirs votre amour! 6 Din y GA E Service a eau ce garniture de ligne dorbe, Achetes à crédit! Fer électrique Fête des Mire! rar eT ee cadess sopricii 310M A partir 6e.mallette \u201covernight\u201d de 18 partie \u2014 a .pes.Robuste fabrication.Achetez à crédit! chotes attrayantes couvertures genre à 9 59 NER PLATES 6 verren eù un pot, verrerie de qualité.12% Sacs à main Choisis apéciaiement pour Je _ +64 crédit ! chi.Ensembles \u2018 4 oN d re - * Panier de couture Attrayant panier, doublure de satin.pour tous les articles | partait Un cadeau 19.pour la mère 1.Achetes a erédit! Plerres de naissances Des pierres pour tous les mois 6a l'année! Riches en- donner: £2.50 PAS UN POUR a ri Tous les formes et grandeurs au rhoix.Couleur or ov argent, cisciées mt unies, aussi émaillées.Ie A partir de a a Achetez à crédit! ne Parker 21 Fasayes la nouvelle plume réservoir à rapuchon Mirae.te! Voyez l'ensemble plume H era or de JOM: ot crayon.attrazant et nou.partly A \u2018partis be 8 venu, 76 Boar assortir.Acheter à crédit! Hull - 112, ru } a 1a Lg RYT} Sa MIRA 2.LA 1 hf a re M drei a Spark 3 1 i GEE Portes à votre crédit! er vi / [ATE HR MES Véritables Perles de culture AVEC FERMOIR A DIAMANTS Des perles nouvelles par leur attrait, leur lustré satin! citent l'admiration par leur beauté! Perles de luxe que vous serez fier de Complète avec la fermeture de réels diamants.UNE AUBAINE , EXCEPTIONNELLE A Votre choix de deux patrons de couleurs fleuris, bordure gadronnée en or de 34 carats pour des ensembles de semi-porce.laine à des valeurs exceptionnelles.vez-vous de votre crédit ! Rupe sélectif et d'une attrayante conception, avert antenne ! é Quelité Du Val, Kolider zarspluies Geneon repiiants à partir de PORTEZ A VOTRE CREDIT! id irs, [RR A Rs > cu Pa EE ove ae eT RE P .M 3 dh Des perles qui ex- $75.00 | PAR SEMAINE SOU DE PLUS LE CREDIT Ser- © 6 assiettes À diner @ 6 assiettes à pain et beurre 6 assiettes à soupe 6 plats à fruits 6 tasses 6 soucoupes 1 plateau 1 bol a salade 1 sucrier 1_crémier Dites simplement: \u201cPorter-le à mon compte\u201d L'ensemble 1 6-95 Radio de cheminée Marconi ne à b Jempes \u2018 Puissant, j h _ $ 29° même.A Ce Achetez a vrédit! = = - | a S PS ¥ : or Le ; \u201celi HO RY «M PARAPLUIES tissus unis a: quadrillls, a\u201d.i gt ye \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .$8.95 i Aucun atérét, aucun frais pour Te crédit 4 N B a [A / Pap No.A 1 71 pu Dans IZ) 2 aman nae VEN EAs A i Pa = VERNER, Ont.\u2014 VERNER, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Ernest Thérien, M.et Mme Eugène Lapensées et leur fillette, Claudette, de Hull, rendaient visite, cette semaine, à la famille de Mme Joseph Lapensée.MM.et Mmes Charlemagne Cou- sinault et Eugène Cousinault sont revenus ces jours derniers d\u2019un heureux voyage à Timmins et à Ansonville.Ils sont repartis vendredi pour Toronto, Windsor et Détroit.Mme Adrien Pilon, après avoir passé l'hiver avec ses enfants à Hull, revient passer l'été à Verner.M.et Mme Hervé Beauchamp sont partis mardi pour aller demeurer A Penetang, M.Ernest Beaudry a fait l'acquisition de la ferme de MM.Joseph |- Laurence et Joseph Laviolette, la semaine dernière.Mme Ernest Denis, de Timmins, accompagnait son mari et M.l\u2019abbé Anicet Morin à er, samedi dernier, elle à visité deux amies, Mmes Ernest Beaudry et\u2019 Marius Poitras.! Le 20 mai, à 10h, aura lieu à l\u2019église Saint - Jean - Baptiste de Verner, la premiére messe solennelle de M.l\u2019abbé Marc Boyer; il sera ordonné le 19 mai, en la pro-cathédrale de North Bay.Le R.P.A.Touvin, OM.1, d'Ottawa, était récemment de passage a4 Verner.Mme Hyacinthe Bigras est allée visiter son frère, à Toronto, la semaine dernière.Mlle Eva Brisson, étudiante garde-malade à Montréal, est en visite chez sa mère, Mme Alcide Désrosiers.3 M.le curé A.Racette et plusieurs paroissiens assistaient à la soirée en l'honneur de M.l'abbé Lionel Bourassa, de Lavigne.WENDOVER, Ont.\u201c el \u2018WENDOVER, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.et Mme John Maisonneuve et leurs fillettes, Gisèle et Lisette, de Gatineau Mills, étaient de passage chez M.Omer Legault, en fih de semaine.Paulette, Guy et Gilles Legauli sont de retour chez leurs parents, après avoir passé quelques jours à Gatineau Mills.\u2018M.et Mme Joseph Bertrand ainsi, que René Bertrand rendaient vibite, jeudi dernier, à M.et Mme Rhéal Lepage et à M.et Mme Menri Charlebois, de Lachute.M.Hervé Gratton visitait son frère, M.Lucien Gratton, de Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Edgar Rollins avaient l'honneur, jeudi dernier, ' d'assister à l'ordination de M.l\u2019abbé Laurent Savage, en l\u2019église Sainte-Félicité de Clarence Creek.M.et Mme Laurent Saint-Pierre et leurs deux petits enfants d'Ottawa, visitaient M.et Mme Donat Saint-Pierre, ces jours derniers.Messe Une basse messe aura lieu dorénavant à huit heures, le dimanche matin, à d'église de Wendover.RIVER VALLEY, Ont.I : RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé W.Bradley a chanté le libéra pour le repos de l\u2019âÂme de M.Adfred Yelle, décédé subi- tément.La sépulture s\u2019est faite au cimetière paroissial.Naissances M, et Mme Ovila Goulard annoncent la naissance de leur fils.Une fille est née à M.et Mme Florian Tessier.M.et Mme À.Landry, accompagnés de Mme Albert Dupras, de Mile Yvette Dupras et M.Gérard Dupras ont assisté à une séance présentée par les élèves du collè- op R.-C.de Sudbury.Octrof Après plusieurs démarches, notre curé a enfin réussi à obtenir du gouvernement un octroi assez sonsidérable pour aider à meubler st terminer notre Centre récréatif.Lotion entiparasitaire UNE SEULE FOIS \u2018POUX DE TETE * POUX DE CORPS ET LENTES buue- man - 00 mm Argent remis si non satisfait 4 onces: 49c | DETRUIT EN | \u2018 1 Locsaznaaus=eew=u INDISPOSENT 1 BESOIN D'UN LAXATIF 2.CONSTIPATION qui accompagne généralement un rhume $ EXCÈS de table ou de boisson 4.AIGREURS D'ESTOMAC $, MAUX DE TÊTE rdeuttant des troubles dinvatife Qui REMET D\u2019APLOMB! Sal Hepatica, lo pétillant laxatif antiacide, soulage un grand nombre de malaises efficatement.Son action ost rapide male | teille do oo laxatif \"wn.| pour-cinq\u201d dès anjour- d'hail : le Jour on Le Nuit Prenez de SAL HEPATICA | 20s besoin d'outre hurotif | à / LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 FE a Ce mobilier de chesterfield, 3 pièces, recouvert de reps fleuri ANETLE chez RENDEMENT et SON SUPREMES dans L'HISTOIRE PHILCO, Modèle 105 Un coffret de style magnifique en plastique marron.Etape synthonisée de radio fréquence et condensateur à trois blocs.Circuit superhétérodyne CA-DC muni d\u2019une résistance qui met fin au brûlement des lampes occasionné par une surintensité de voltage.Nouveau haut-parleur super-sensible, amélioré.6 lampes.$7 4\u201d OUVREZ UN COMPTE COURANT \u201cLINDSAY\u201d AUCUN DEPOT NECESSAIRE ELECTRIOUE \"HEATWAVE\u201d 4 éléments Dessus en porcelaine.Eléments de cuisson Iconel (faciles à nettoyer), 1 de 2,100 watts, trofs de 1,250 24 DORE watts.Contrôle du fourneau.Entièrement.isolé au \u201cFibre-glass\u201d.Fourneau en porcelaine.Elément pour le grilieur.Elément pour la cuisson du fourneau, à OUVREZ UN 50 COMPTE COURANT § ° LINDSAY\u201d ! \u2018AUCUN DEPOT \" NÉCESSAILE \u201cun - yy \u2019 Là : ; .ge : Une épargne de $30 sur chacun de ces mobiliers = ; Ce mobilier de chesterfield a ressorts, 3 pieces, est = > d\u2019une valeûr suprême! Un mobilier distingué d\u2019un nouveau dessin avec bras gracieusement inclinés.Un fauteuil à dos cannelé.Recouvert de reps fleuri et mo- derne.Dans un choix de couleurs.Ces trois .mor- a ceaux vous feront réaliser une épargne de $30.sur le 5 prix régulier de $199.Ré 99 ii eg.$ 1 \u201ci a 2% pe > Achat spécial d'ameublement de chambre Mobilier en noyer combiné, 4 pièces.Rég.$239.Epargne de $40 © À pièees, en noyer combiné, bois grenu © Le dessus des meubles est de style cascade, fini lustré bien repoll @ Beaucoup d'espace dans les tiroirs! Un bureau à 3 tiroirs avec miroir e Commode \u2018à 4 tiroirs ® -Coiffeuse à 4 tiroirs e Un grand lit.LE RAYON om NN DES CARPETTES LAPPARENCE/S 'CHEL LINDSAY om et de Vous présente un vaste choix dé plus de 50 ranleaux de br chemins de 27 pcs, à des prix à partir de $10.50 la verge carrdeet 6.95 la : verge linéaire.2, .DEE : k - - Les plus nouvelles couleurs, æ, > Rose brigue Chints fleurt ce Rose champignon Vert 5 ; Rouge _.\".Bleu Vin Gris * American Beauty Nes décerateurs expérimentés s\u2019empresseront de vous aider en coordennaut les agencements de conleurs de ves draperies et tapis - ETAGE \u2014 RAYON DES DRAPERIES ET DE LA DECORATION : TROISIEME [4 .NE h \\ vi Ty Al ES x an I bd ET Pi Mu a EPP 4 A Sudtorre PROGRAMME DES EMISSIONS - ! CECR-OTTAWA-HULL 270 Kilecycies 6.00\u2014Bal Gatien (avite) ' 41 journal - 6.20-\u2014 Musique-muastte , 4 30\u2014 ride tale et escadri 4 45+\u2014Mélodies populaires _ &30\u2014Les chansons \u2019 de Le tints rianne * 0.00\u2014Radio-Carabin 1.00-Kadio-journal - 10.15\u2014C 30: 830-\u2014Nos modernes - 14.00 Bonsotr les sportifs (Z.Les nee) \u2018$3.30\u2014Bonscir les sportifs ; G.Renaud) 11.15\u2014Paris-Soir 1 Sh-\u2014Aotau tés, sh *, résulta I.:12.00\u2014 Prior i peo) CÉ216- FIN \u201c* Glé-KMake Believe 6.Ut eadliners \u2019 6, 55-\u2014Actualités =\" 1.00\u2014Beulab + 2 4.16\u2014Jack Smith *%1,80\u2014Clob 15 7.45\u2014Musle for P.M.8.00\u2014My Friend Irma _ L-30-Grent Uildermseve ou CECH-OTTAWA-HULL me Kilecycies aM 6.48-Radio Sacré-Coeur 1.00-Réveil au chant du coq T.16\u2014 Nouveiles & l'anbe T.20-\u2014\u2014Réveil su ehant du cog 7.48\u2014Horloge musicale : B00\u2014Nouvelles et météo 05\u2014Chronique sportive 3 R.16»~Neuvaine au Saint-Esprit \u201c-3.30\u2014Bal-chanson nettes 2.00\u2014 io-journal \u201c-9.05\u2014Ba a ei aus n d'actualités sacUTUSRM/STICSAS Daiohansonnettes gr An le ernier mot?° Eao-Son md Fo\u2014Hoiae , oud-américaine Francine Louvain \u201c5 Musiqué 11.30-\u2014Suecès ~ \u201cLondon\u201d 5 Hab-Covaictée musesaie.P 1800 Nouveiles, 12.05~Cufé-sonoert Hh \u2014 Hewat Knrat populaires ä = [adie Jor ORS 24 Heurs du dessert \u2014Tante Lücie ; Le guart d'heure de d.00\u2014 Récital\" de violoncelle: 2,.16-\u2014Maman Jeanne 2.85\u2014L'àrdent voyage 2,44\u2014Lettre à une Canadienne 4.U0-\u2014Madeieine reçoit : > Nacrohinne 30Bal-shansonnette 6.EE Pre rogramume, 5.me suite 5.30\u2014Tyouves mon nom \u201cCHÔS-OTTAWA ; Be Kilecycles 1° A.M, 7.00 Actualités 1.08 Musica: Cloek 7.30-=Actualités 1.45\u2014~ Musca: Clock 8.00 Actualités 8.10\u2014~8parts par Ted Root lb Musical Clos, aft 8.30\u2014Mosical Closk 9.00-\u2014Actualités oR Brookes 9.10\u2014AN Time Hit Parade 9.55\u2014Monareh Money Man 10.00\u2014 Actualités 10.05 Make Helleve Ballroom.11.00\u2014 Actualités 11.05\u2014Music Means Money 11,50\u2014CKUY Party Line 12.00\u2014Aetualités 12.05\u2014Pièk the Hits 12.20\u2014Mnsie Box.12.30 Actualttle 12.40-\u2014Eports par Ted Root CECN-OTTAWAMULL 970 Kilacvelea 6.156-\u2014Radio-ipurnal 6.20\u2014Musique-musette 6.30\u2014Romances de Paris 6,45\u2014Menu musical ZLOG\u2014-Un homme et oem faite tis\u2014Maitres chanteurs \"R30\u2014La chanson de l'œcudrille L45-\u2014-Concert » £.00\u2014 Musicale - rom rid Beka o- 164 5\u2014Causerie 10,30-\u2014Nos modernes A Giamdiusp pa espere a 1130 Boneotr les G.Renaud} 1.18 aris-soir Bear EX 18.16~FIN DES EMISSIONS CEOY- OTTAWA ISA Kilneycles 6.06\u2014Aetualités 6.08\u2014S8ports par Ted Root 6.16\u2014Make tHelieve Ballroom.6.50\u2014Headliners 6.55\u2014Actualités T.00-\u2014Beciah T.15-\u2014Jnch Bmith T.30\u2014Clud 18 7.45\u2014Musio for PM 8.00\u2014frurne\" Chuckwagon B.3¢\u2014Canadian Panorama \u2014\" CE SOIR 2.00\u2014 Voice of ths remy §.00\u2014Frroabost tho aria Americas\u2019 Serenade 18.89-\u2014A ctualités 10.35\u2014Meet the Pand 11.00\u2014 Actualités et sports 12.00\u2014 Actualités à toutes lds heures (jusqu'à 12.08\u20148ar Tt With pti t us (jusqu'à 7 heures matin) CYRA-OTTAWA 560 Kilocyeles 6.00\u2014~8ports at Six 6.15\u2014The Laugb Club $30 Bilver and Crystal 7.00\u2014 Actualités 1.10\u2014Eight Belis TAS-Bilver and Crystal 7.80-\u2014Cisco Kid %00\u2014Gracie Fields Show 8.30\u2014Airmen 8.45\u2014Orchestre 8.48\u2014Frank De Vol {crehestre) 9.00 Actuals 9.0~Ridesu Capers 9.16\u2014Haselall \u2014 oronto-Ottaws 10.80\u2014Lonesome ca 10.45\u2014Lean Back and Listen 11.00-\u2014-Actos! 11.16~Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.06~Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 310 Kilocycles des émissions 6.00-Programme JEUDI 12,45\u2014Who Am I?1,00\u2014Actualités 0 nd Betty 1.20~-Tops in Pops 2.00 Actualités 2.08-~Music Hall 3.00\u2014 Actualités 3.05\u2014Music Hall 8.15\u2014Tea Time With the ta rs.3.80\u2014 Music Hall 4.65 Actualltés 5.00\u2014 When s Girl Marries 5.15-\u2014Portia Faces Life 6.350\u2014 Make believe Baliroom.CKFRA-UTTAWA ree ao 5.30\u2014Rural Route 560 6.80-\u2014Fred's Breakfast Jamboree 7.00\u2014 Actualités 7.06\u2014Breakfast Jamboree 7.80=Actualités 8.Ul Nowy 3,08\u20148portareel.8.0\u2014 Breakfast Jamboree 8.80-\u2014 Actualités 8.35-\u2014Breakfast Jamboree £.30=-Tims : cut with Bert Taylor 10.00-\u2014Actualttés 10.065\u2014To The Ladies 10.45 -Know vou: Canada 1 00\u2014Actunlités 11.06\u2014Fiddlers Fling 11.830\u2014Fiddlers Fling 11.So\u2014Actualités 12.00\u2014Eddy \u2018a rnold Show 12.15~Farmer\u2019's Notebook 12.3U\u2014Actualités 13.50-=Interinde 1.00 Actualités 2.00\u2014Actualités 2.05\u2014Fainbow Ballroom 2.830\u2014Rainbow Ballroom 1.55\u2014 Actualités 3.0U0\u2014Rainbow Ballroom 3.58 Actualités 4.00 Backstage Wife 4.156~ Young Widder Rrows 4.30\u2014Muzic of Romance 4.45-George Murphy Show 5.00-\u2014Cliyde Bestty Bhom 5.30\u2014 Personality Bhov 5,45\u2014lan Garber Bhow CBO-OTTAWA #18 Kilocycies AM.2.00 Wake Up to Musle 1.40\u2014Acuslités CBC 4 Wake Up wo Rusle 1.85-=Meiody Highlights, 8.00\u2014Actualités CBC RJ See Veve tyes vey teriod.8.80\u2014Al Harv $.00\u2014 Actualitis CBC 9.06\u2014Melodies from Years Gone By 9.18 Breakfast Club, 9.46\u20140nt.School Brondenst 10.15\u2014Kindergarten of the r 10,80\u2014Allison Grant 10,35\u2014Maud Ferguson 1v,45-\u2014Bweet Hour of 9.00\u2014Suspense 2.30\u2014Guy Lombardo 10.00\u2014The Fat Man 10.80\u2014 Actualités 10.36\u2014Meet the Band 11.00\u2014Actualités «t sports 11.15\u2014\u2014Allen at the Btandish 12.00\u2014Aétualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 12.05 \u2014Say it With Musis (jusqu'à 7 heures du matin) 1.CrRAOTTAWA 560 Kilecysies pike at Stn.4 15\u20148ilver & Crystal 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014 Eight Bells 1.16~\u20148llver and Crystal 1.30\u2014Hopalonug Cassidy L.00~M Theatre of Toronto-Ottawa 10.30\u2014 Lonesome Gal 10.45\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.06\u2014Dreamtime 1 ES EMISSIONS CBO-OTTAW.9180 Kilecycles 8.00\u2014Programine des émissions 615-\u2014Actuziités C.B.G.et 10.65-\u2014Excursion In Science 3 11.15\u2014Allen at the Standiab do 6.16-\u2014Actualiués C.B.C.& ednesday Nighh 7.80\u2014The Nature of the Universe 8.09\u2014\"Riel\u201d 10.00-\u2014Acrualités nationeles 16.15-News roundup 10.40\u2014 Récital .00-\u2014Internationa! Concert 12.00\u2014Aetualités C.B.C.CHP-MONTREAL 690 Kiloeyeles 6.00-\u2014 Yvan l'intrépide 8.15\u2014Radio-journa 6.30-\u2014Revue do lactosiilé 645\u2014Musique én dinant ou interview 1.00\u2014Un homme et 208 1.16\u2014Métropale 7.80\u2014Les peintres de le chanson TAB\u2014Studio 8.00-\u2014Ceux qu\u2019on aime 8.30\u2014Les chansims de Baptiste et de pr vat nne 9.00\u2014Radio-Carabis 19.60\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Louis Jouvet 10.30\u2014Eva Heinitz, altiste 11.00\u2014Adagio 11.30\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS Prayer 11.00-Road of Lite 11,15\u2014Big Sister.11,30\u2014Frort Page Farrell 11.65\u2014Lausa Ltd.P.M.12.00\u2014Actualités B.B.C.et commentaires 12,15\u2014Aunt Lucy 13.30\u2014Unt Farm Bdest 12.59\u2014 Dom.Obs.lime Bigs.1.00\u2014Actualités C.B.C.1.15-The Happy Gang L45\u2014Invitation to the Walts 2.00-~Brave Voyage 2.15\u2014~A Book I Like 2.27\u2014Women's News Commentary 2.30-\u2014 Encore.3.00~Life Can Be Beautifol.8.186~Ma Perkins.8.20\u2014DPepper Young's Fam.2.45\u2014Risht to Hanpin:ss 4.00\u2014Words and Music 430\u2014The Arthur Godfrey ow 4.45\u2014Band Music\u2019 5.00\u2014Piano Contraste 8.15\u2014Famlly Favourites 6.30\u201420,000 Leagues 6.45\u2014The Western Five CBF-MUNTKEAL 30 Kilocycles AM 7.00 \u2014Radio-journat 7.05\u2014L'opéra de quat'sous.7,80\u2014Radio-joürna 7.35\u2014L'opéra de quat'sous 7.556\u2014 Musique choisie 8.00\u2014 Radio-journal 8,10\u2014Chronique sportive 8.15-\u2014Elevations matutinales 8.80\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Bulletin d'actualités 9.05\u2014Chansonnettes 0.30-\u2014 de remerque e Tor co dément.; es, agrafan dut Bie Sacler _ à VADROUILLES EGOINES DE ze PCs \u201cVoyez noire assertirgent LAVE-AUTO Lame bien trempée, nffôlée et blen INITIALES complet d'articles pour complités mise en placa.pe de travers do 0 Kau propre coulant dans Ia 8 points ou à refendre 259s chemin da Montréal { I Ve - DER ; TN] ATR Pa Pa! A SI RO A PTR SRA À il je OR Ra i 400 pri py ar.$i BREEZIES monogfamumay PINs au - v .de couleurs .89 \u201c 1.59 Personnatisés votre we - Taille sans == 98 j de 574 points a Air frais, sans Se posent promptgment ° ! Redoublez vos friens govrants d'air, : elute surfase J9 pour la sécurité a paire \u2014 +39 MANDRIN DE SCIE u =D .Semssinst à billes .Arbre de 10° x M4\", amine! | sex peut our scies à trou - de #4\u201d, 5.95 u TROMPETTES CHE À JUMELLES .\u201cAlr-Bisst\u201d PETIT TAPIS avec coupe à cussion & a Son commandant l'attention.= DE REPA- Tiennent fermement Anas Hay a we 9.15 5 a RATION aux titres de fenêtres, SCELLEUR °, résistance de 50 Ibe.de pare-brise s moe aus _o22| Emote lu tuite durs GARNITURES DE © M cannelé épais.amma cite \u201ca \u201889 ANTENNE DE RADIO DOUBLURES .s he.appliquer.e genre \u201cT-VT : équitibrées = 49 Produit plus de foree aux \" A ' vadion d'autos.Attrayaot VILEBREQUIN CHRYSOTILE 8 = ~ modèles.: Prépartz-vous pour la conduite \\ 7 .cousainet à Milles de seommisler yore du printempe et de l'été, avec 8 B Jou de 10\u201d, mienoires alligator, des garmiiures Mbrées Chrysto- ééalle semi-rentermé.5 tile .pour tous Les autos ou n Chacun, - .camions \u2014 aux prix économiques .ri VBabroquin ordinsire \u2014 1.98} COC.nse 3.984 4.55 a = - 34 .Cher, ese 2.30 à 3.60 W .COUSSINS DE CISEAUX DE Te plepart) ee.1.168446 8 8 SILENCEUR Attrayants PEDALES FERBLANTIER Brick, 1930-48 \u2026\u2014 2.00 à 4 @ _ds porte d'aute GUIDES d'embrayour et freins coupant rapidement SCIE A FER te iin 0 din Tout en caout-| de garde-boue Remplacernents parfaits Fer forgé.lames d'acier à manche droit DOUBLURE RIVERS aux sematics 8 Foot AE Unie et à utes deipowr In plugert de frompé 10° Be a EE ee LEE de ondes ones M ment 0 re chromées.\"| gr: épargnes.I 1 75 2.25 Complête avec lame S 65 ise.a = a 8 .NOUS LIVRONS .=e OUVERT .) n : ULI LES VENDREDIS |= = Tn = LER = .a RUE BANK, Ottawa, Ont.9 h s a Tolophone 6-4608 5 \u2019 p.m.8 2 s rs B za se i s Uessassunssusntssnsnsurssssens=sunssssauseussanuad Cm amt aie ET 4 Li ae ; ® = J hp ; er A CRUE - o ms, La a 5.; a pu nt Be 2 ar at Para ® , A _ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 .oo Dix-sept ne .Te ps Nn rie q et le spectacle\u201d \u201cpar CHARLIE pas EAS DAOUS (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) - BONNE CHANCE A MM.JOMN WARD EF BILL METZIG A L'OCCASION DE LA NOUVELLE SAISON DE \u201cLA FRONTIERE\u201d Ce soir même à Ogdensburg (New-York), ardent foyer du baseball, les Canadiens de Cornwall sous Bill Metzig débutent dans la ligue de la Frontière, tandis que nos Géants de l'Internationale re- cuivent pour la première fois les Toronto Leafs au parc Lansdowne dans yne autre joute importante de l'Internationale.En toute justice pour nos hons amis dé la \u201cBorder Baseball League\u201d, nous nous empressons d'offrir au président John \u201cWard et à ses collègues une autre fructueuse saison.Parlant de l'abondance du coeur, le coinité de publicité des Tapageurs, à la demande du président général Eugène Décosse, a adressé les messages suivants à MM.Ward et Metziz qui ont permis à Tommy Gorman de faire renaître le baseball dans notre région et de nous procurer les joies de l'Internationale cet été.A Cornwail, les joutes auront lieu dès demain sur les \u201cTerrains athlétiques\u201d en présence de l'hon.Lionel Chevrier et autres dignitaires.Voici d\u2019abord le message adressé à Bill Metzig: \u201cNotre comité de publicité, au nom des 2,000 et quelque Tapageurs, est heureux de -profiter de cette occasion, à la veille de l'ouverture de la Frontière à Cornwall, pour souhaiter à ses vieux favoris tout le succès possible dans M, Ward.l\u2019excellent circuit de baseball de \u201cSi nous avons le privilège de voir de la balle triple-A au pare Lansdowne cette année, nous lé devons en grande partie à votre travail inlassable et digne d'inspiration.Gentleman Bill Metzig conservera toujours une place d'honneur dans nos coeurs d'amants du baseball pour tout ce que vous ét vos gars avez accompli depuis 1947 afin de faire revivre le baseball dans la région d\u2018Ottawa.\u201cAurez-vous la bonté de transmettre à de chics gaillards et grands athlètes comme Pete Karpuk, Ed Flanagan, Gene Sylvester et autres anciens joueurs du National l\u2019expréssion la plus cordiale de nos voeux de bonne chance et de réussite à Cornwall?\u201cLe président Gene Décosse des Tapageurs se plait à rappeler que votre ex-président, notre bien-aimé Théo.Lanctôt, Ing.Prof, est notre président d'honneur.; \u201cQuand les Géants ne joueront pas au Lansdowne, nous aimerions organiser une couple d'excursions 4 vos Athletic Grounds.\u201cAlors, c'est \u201cau revoir\u201d et \u201cbonne chance\u201d à vous Bill et puissent vos gars gagner le championnat cette année.\u201d x x , x LE MESSAGE EN FRANCAIS AU PRESIDENT WARD Nos lecteurs savent gue M.John Ward, distingué président de la ligue Frontière, parle et écrit bien notre langue.Nous lui avons donc adressé le message suivant: - Monsieur John Ward, Ottawa, te 8 mai 1951 Président de la ligue de la Frontière, Ogdensburg, NY.Cher ami, II me fait grand plaisir, au nom du comité de publicité des Tapageurs, tous de vos vieux amis d'Ottawa et de Hull, de vous souhaiter le plus grand succès possible à l\u2019oecasion de l\u2019ouverture de votre saison de 1951.; Par l'entremise de M.Théo.Lanctôt, ex-président du National d\u2019Ottawa et président honoraire de nos 2,000 Tapageurs, nous avions appris à vous connaître et à vous admirer.Grâce à votre circuit de baseball, la région d'Ottawa peut maintenant jouir des parties de la ligue Internationale.Aussi chaque fervent qui se rend au parc Lansdowne conserve-t-il un coin très chaud dans son coeur pour les services impayables que vous avez rendus à la cause du Baseball dans nos villes-soeurs.Le président général Eugène Décôsse des Tapageurs et tous les officiers et les membres de notre club de \u201crooters\u201d vous prient d\u2019agréer nos meilleurs voeux de succès.Nous espérons même, comme nous le disons à de Cornwall, organiser une ou deux excursions dé revoir nos anciens favoris.\u2018Blen cordialement vôtre, : TOUT LE MOND A EASTVIE x Gentleman Bill; Metzig du club Cornwaii afin Jean-Charles DAOUST, Secrétaire correspondant, Comité de la publicité, LEs TAPAGEURS.x x PARLE DU GALA ANNUEL DE SAMEDI SOIR : QUI GAGNERA LE TROPHEE JULIEN ?De tous les coins sportifs de la region, voire même de Noranda, Sudbury, Windsor et Montréal, le grand gala de samedi soir prochain à l\u2019Eastview High School fait maintenant le sujet des conversations.Tout d'abord on a hâte de saluer Maurice Richard, idole du Canada français, qui viendra féliciter le troisième vainqueur du fameux trophée Gil-0.Julien.Evidemment, les 300 convives et plus au banquet organisé conjointement par les clubs Richelieu Eastview-Ottawa-Hull et le comité permanent attendent avec une impatiencé facile à comprendre le verdict du jury.Qui succédera à Wilfrid Tremblay de Hull et à Ja ues Varaleau d'Overbrook comme grand laurédat du trophée Gil-O.Julien?Il n'y a que 'embdarras du choix avec 58 candidats des deux sexes sur les rangs.Cette année encore, M.Eddie Tremblay, étulagiste en chef à la maison A.J.Freiman, consacre une magnifique montre aux photos des candidats et au fameux trophée de $2,000.Aujourd'hui même MM.Maurice Portelance, Phil Foriin, Jacques Bouvrette et autres éminents sportsmen de Noranda devaient nous annoncer l\u2019heure de leur arrivéé à Eastviéw vendredi soir.Si le discours de l\u2019hon.Lionel Chevrier, ancienne gloire athlétique de l'Université d'Ottawa, doit être le dessert oratoire au banquet, les convives seront heureux d'apprendre que grâce au gérant Jean- Paul Lemire de CKCH, ils auront l\u2019avantage d\u2019applaudir la diseusé Estelle Caron et le trio que forment l\u2019organiste Aurèle Groulx, Je pianiste Amélard Brisebois et le joueur de contre-basse Gerry Duval.A cause des messages à MM.Ward et Metiig, nous remettons à demain nos autres commentaires sur le banquet des carabins et l'excursion des Tapageurs.- mt \u2014 Toronfo défait facilement Valleyfeld, ét pour prendre une avance d\u2019une partie Par Jim Bastable, de la P.C.| TORONTO i \u2014 (P.C.) 28 joueurs ne s\u2019intéressent pas trop.aujourd'hui à la finale de la coupe Alexander, mals lls s'inquiètent | au sujet des partisans.Les joueurs des Braves de Valieyfield et des Monarchs du collège Saint-Michel \u2018 de Toronto, déclarent qu'ils ne\u2019 sont pas suffisamment appuyés par les nombreux partisans.Cela n'aide certainement pas leur jeu.| Les partisans ne s'intéressaient | certainement pas à la joute d\u2019hier soir, alors qu'une petite fsuie de 1.302 personnes assistz a la partie.Le Saint-Michel remporta alors une vietsire facile de 8-1 pour saiziz une avance de 2-1 dans une série de quatre dans sept.Une joute fut nulle.La cinquième joute de cette série aura lieu A Montréal demain soir.La sixième sera disputée à Toronto.Si d'autres parties sont nécessaires.elles seront toutes ouées à Toronto.Le joueur- nstructeur des vainqueurs, Johnny O'Flaherty se demande comment rivaliser avec le baseball, mais il affirme vependant, que les partisans devraient assister plus nombreux à ces joutes.Comme on le sait le Maple Leaf Garden possède une capacité de 14,000 per sonnes.L'instructeur Toe Blake, des Braves de Valleyfield.a dé- voilà qu'il aurait demandé que les autres parties soient disputées au Forum de Montréal, mais il y aura un cirque au Forum après la joute de jeudi.A Valleyfield, Blake est certain qu'une foule plus nom breuse assisterait aux parties | Durant la joute d'hier soir.les Monarchs n\u2019eurent aucune diffi culté pour obtenir la victoire, alors w'ils brisèrent une égalité de 14 | urant la deuxième période et le seul joueur des Braves à » Sullivan et Johnny Ubriaco comptèrent chacun un but pour les vainqueurs.Georges Bougie fut éjouer le grand Phil Hughes.Les arbitres Stan Pratt et Happy Shouldice, d'Ottawa, n\u2019eurent aucune difficulté à surveiller cette joute, alors qu\u2019ils n'infligèrent que sept punitions, dont quatre aux Monarchs.ENTS : ALIANE! YALLEYFIELD:\u2014 Bute: Leclere; dé fenseu: Ernat, Orlando: centré: Larivée: alles: Pougie.Benoît; rempla¢ants: Bou- Frésa, Irvine, Sehmidt, Joanette, Bisaillon, Coreiveau, Kwong, Mertizies, TORONTO :\u2014 Buts: Hughes: défenses : Sullivan, Wilson: centre: Ubriaco: ailes: Hannigan, Kennedy : remplaçants: Mesich, O'Fiaherty, Meldrum, Fowler, MéCracken, Blair, Watson, Mulligan.AR : Stan Prat ot Hap Shouidice tous deux d'Ottawa.OMMAIRE : Première période 1\u2014-Vailerfield: Bougie (Larivée, Benolt) .1,17\u201d 2.-Yoronto: Watson (Mulligan) _ 12°01\" Punitions : Nbriaco, Hannigin, Cotriveau.Deurième période 3- Torattto : Mulligan (Bullivan, alr) me 6°, 4-Teronto: Bullivan 12, 48\u201d #\u2014\u2014Térahto ; Blair (Mulligan, Sulfiean) \u2026\u2026 19°, #9 Wildo > Punitions: Mesich, Joaneite, n.Troisième période 6\u2014Torentd: Ubriaco (Mannigan.Wilson) _.\u2026.17°, 07\u201d Toronto: Blair ; .\u2018a , O'Flaharty) .18, 2%\" Punition : Pourases.18,34 Les étoiles d'hier Par la Presse associée FRAPPEUR: Sid Goréon, des Braves de Boston, fit compter un point à la neuviètme manche pour donner une victoire de 2 à 1 aux Braves contre les Reds de Cincinnati.LANCEUR: Ray Herbert, des Par Al VICKERY, de la P.C.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Barrie a remporté pour la première fois la coupe Memorial, lorsque l'équi- pe-ferme des Bruins de Boston, les Flyers de Barrie, triomphèrent facilement des Monarehs de Winnipeg 9-5 pour remporter la série finale dé quatre dans sept en quatre victoires consécutives.En remportant la coupe Mamo- rial, les Fiyers se vengérent donc d\u2019un échec en 1948 contre les Bruins de Port Arthur.Durant cette saison, ils furent défaits en quatre joutes consécutives c\u2019était là la seule autre fois où les Flyers participèrent à la finale de la coupe Memorïh!.Hier soir, Jes Flyers remportèrent leur troisième victoire par la marge de quatre points durant la série.Ils remportèrent une victoire de 5-1 durant la première joute, qui avait lieu à Winnipeg.Durant la troisième partie de la série, ils remportérent une décision serrée de 43.Rhéal Chevrefils, capitaine des Flyers reçut la coupe Memorial de Jimmy Dunn, de Winnipeg, vice-président de la Canadian Amateur Hockey Association, immé- \u2014atement aprés là partie.Les Monarchs félicitèrent rapidement les Flyers après la joute.De nouveau, ce fut le premier trio offensif des Flyers, qui permit à ces derniers de remporter la victoire.Chevrefils accumula quatre points, grâce à un but et trois assistances.Léo Labine enregistra deux buts et compléta une assistance, tandis que le joueur de cen- reprise et compléta deux assistances.Durant cette série, ces troip joueurs accumulèrent un total de 25 points.Jerry Toppazzini avec deux buts, Chuck Wood, Doug.Towers et George Stanutz furent les autres compteurs des Flyers.Le diminutif Ross Parke conduisit !es attaques des Monarchs alors qu'il enregistra deux buts et qu'il compléta une assistance.Les autres buts des perdants furent réussis par Laurie Mitchell, EUiott Chro- ley et Jim Zarie.Après avoir été en arrière 3-0 durant la première période et 7-2 à la fin de la deuxième session, de nouveau les Monarchs se montrèrent puissants pendant la troisième et dernière pé Vide, alors qu\u2019ils comptèrent à trois réprises contré seulement deux points des nouveaux champions.28 punitions furent irfligées durant cette partie, qui fut excessivement rude, et les Flyers éco- pérent de 16 punitions.Léo Labi- ne et Johnny Novak, écopèrent de chacun une punition majeure pour s\u2019être battus et Wood écopa d\u2019une punition de 10 minutes pour avoir lancé le disque loin de l\u2019arbitre après un hors-jeu.Toutes les autres punitions furent des mineures.Toppazzini, Wood et Chevrefils donnèrent une avance de 3-0 aux Flyers durant la période initiale.Labine, Toppazzini et Stanutz comptèrent chacun 1 point pour les Flyers durant là deuxième période avant que les Monarchs parviennent à réussir laur premier réussirent alôrs e:s premiers buts des perdants.White porta le compte à 7-2 à la fin de Ia deuxié- me période, lorsque le cerbère Collins manqua complètement le disque après un faible: lancer.Towers enregistra le huitième point des Flyers au début de la troisième période, mais Parke compta à deux reprises pour les Monarchs pour diminuer l\u2019avance des visiteurs.Léo Labine por- Excellente saison prévue pour le golf L'année s'annonce brillamment dans le monde du golf canadien puisque le championnat omnitm qui sera disputé à Toronto du 4 au 7 juillet est doté cette année de $15,000, la plus forte bourse jamais offerte.La Royal Canadian Gilf Associa tion a conclu une nouvelle entente avec la maison Seagram en vertu ide laquelle, durant les sept prochaines années $15,000 seront ajoutés à la coupe d'èr Seagram au lieu de $10,009 comme c'était le cas pour jes années passées.La bourse entière est défrayée par la maison Seagram.L'augmentation de Ia bourse suffit à elle seule pour motiver que l'omnium canadien attire les professionnels américains les plus réputés.D\u2019autres facteurs y contribueront aussi, ce qui est de nature à porter les officiers de la R.C.G.A.à croire que le tournoi qui sera disputé sur le parcours du Mississauga, à Toronto, sera couronné de succès.Du point de vue des professionnels canadiens, le tournoi arrive à la meilleure époque possible, entre l'omnium ontarien et l'omnium de l'association professionnelle du golf canadien.Les profesionnels qui habitent loin de Toronto n'auront pus A se demander s'il vaut la peine d\u2019entreprendre un long voyage pour un seul tournoi\u2014puis- que ce sont trois tournois qui les attendront.Pour les profesionnels des E.-U.le tournoi canadien suit immédiatement l'omnium de la P.G.A, un tournoi de premier plan.La clas sement qu'ils y obtiennent compte pour le trophée Vardon, pour le choix dans l'équipe pour la coupe Ryder, et dans la liste annuelle des gagnants de la P.G.A.De plus, l'intérêt qu'on porte au golf canadien aux Etats-Unis et en Angleterre semble avoir des répercussions.L'une des dernières serait que le Canada æerait désormais inclus dans des matchs internationaux entre les trois pays.comptèrent à trols reprises pour Tigres de Détroit, enregistra sa- Ce sont là autant de choses qui ensulle ajouter deux autres buts durant la troisième et dernière pé-' riode.George (Dusty) Blair enre- qistra deux buts on Watson, Bd our Toronto.| ulligan, Frunki il manches ds jeu.quatrième victoire consécutive comme lanceur de rsléve, alors que les Tigres triomphèrent des Yankees de New-York, 85, aprés + font présager une liste d'inscrits de premier ordre et une lutte serrée pour le championnat ompium canadien et la toupe d'or Seagrain, (3 Mismicsaug ea juillet tre Jackie White compta à une | point.Baurie Mitchell et-Chorley geen Les Flyers de Ba Alors qu'ils remporieni une quatrième vicioire consécutive au compte de 9-5, ta le compte à 94 à 12:48.Zarie réussit le dernier point de la joute, une minute plus tard et jusqu'à la fin de la joute, les Monarchs dominèrent le jeu, mais ne parvenaient pas à enregistrer d'autres buts.Alignement BARRIE \u2014 Buts: Howes: délenses: Pearsall, Morrison: centre: White; ailes: Chevrefils, Labine: remplaçants: PR.Emms, D.ms, Towers, Toppassini, Wood, Wagan, Stanutz, O'Connor.WINNIPEG \u2014 Buts: Collins; défenses : B.Mitchell, Jobnaton : centre: Parke: ailes: James, Barr: remplaçants: Buregs.Riley, Trainor, Zarie, Chorley, Bell, L.Mitchell, Novak.Arbitres: Louis Lecempte, Ottawa; Mel Snowdon, Montrésl, lère période 1\u2014Barrie, Tuppezzini en 3348 2\u2014-Barrie, Wood iTowers, Hagan}) 6:10 3\u2014Rarrie, Chevrefils (White, Labine) ne.13:38 Punitions: O'Connor (8), Fearsell, James, Toppazzini, Lahine, Burega.: Ze période Barrie.Labine (White, Chevrefils) \u2014\u2014.84 5\u2014Barrie, Toppazsini {D.Emmns, P.Emes) \u2014-\u2014 1:10 6\u2014Barrie, Stanits (Morrison) me croate en 7:27 7\u2014Winnipeg, L.Mitchell (Novak) mre 8:18 8\u2014Winripeg, Chorley } (Johnson) muromemmeememecemme nur 17:02 9\u2014Barrie, White (Toppassini, Chevrefils) .17:25 Punitions: Burega, Wood, {mineure et 10 minutes pour mauvaise conduite), Riley (2), mineure et majeure), Labine (mineurs et majeure), Johnston, P.Emma.3é période : 10\u2014Winnipeg, Parke James, Chorley) rine 3348 11\u2014Barrie, Towers ® {Hagan} -.mures 8208 12\u2014-Winnipeg, Parke (Barr) veer mr es 10 188 13\u2014Barrie, Lebine (Chevretils) meme eme armmes V2 148 14-\u2014Winnipez.Zarie (Johnston, Parke) vere 13:48 Prnitions: Chorley, Buresa, O'Connor, Wood.tll Le baseball Ligue.américaine Nétroit, 6: New-York, 5.Philadelphie, 9: Chicago, 4 Seules joutes médulées.Ligue nationale Chicago, 2: Brooklyn, I.Pittsburezh, 9: Philadelphie, 3.Boston.2: Cineinnati, 1.New-York, 4; Saint-Louis, 2.- Ligne internationale Montréal, 11; Buffalo, 5.Rochester, 14: Springfield, 1.Syracuse, 8; Baltimore, 1.AUJOURD'HUI ; Ligue américaine Washington à Détroit.Roston à Ohicazo (S.).Philadelphie à Saint-Louis (8.) New-York A Cleveland (B.).Ligue nationale Chicago à Breoklyn.Saint-Louis à New-York.Cincinnati à Boston (8.).Pittsburgh à Philadelphie (K.3.Ligue internation-f: Toronto à Ottawa (S.).Montréal à Buffalo (8).Rochester à Snrinefield (8.), Syracuse à Baltimore (8,).Ligue américaine New-York aq RIMS Washington \u2026 12 6 667 1 Oleveland \u2014 11.86 ,447 1% Chicago 10 8 .588 3 Boston erm es 10 9 526 BL Détroit.8 8 mm 4 Saint-Louis \u2014 B15 250 9 Philadelphie: .4 16 .200 10 Ligue nationale Boston PE 14 9% .600 Saint-Louis _.\u2026\u2014\u2026\u2014\u2014\u2014.10 T BRE 1 Pittaburgh 10 8 B58 1% Brooklyn 11 10 B24 24 Chieazo 9 9 24 2 Philadelphie 10 11 4768 8 New-York 9 14 341 5 Cineinnati fre eee T 12 2368 5 Ligue internationale Syracuse 12 8 2,708 \u2014 Montréal rr 18 8 AR ee Toronto \u2014.9 T BAZ 2 Raltimore 10 10 800 314 pttawre =.810 4 4 44 Buffalo come 7 10 412 5 ester 711 880 5% Bpringtield 618 318 7 0 du parc des Princes.t a 2 Gain facile pour le Marionville _\u2014_ EMBRUN (D.N.C.) \u2014 L'équipe de balle molle de Marionville remporta une éclatante victoire au compte de 36 à 9 sur ia faible équipe embrunoise, dimanche, le 6 mai.L'équipe de Marionville eut l'avantage de la première manche à la dernière, et ses jeunes joueurs montrèrent beaucoup d'enthouslas- me et d'esprit sportif.Les principaux artisans de cette éclatante victoire furent sans contredit Maurice Belisle, lanceur, et Gérald Blanchard, receveur.Le gérant du Marionville a exprimé le désir de recevoir la visite d\u2019Embrun dans un avenir rapproché.S port-éclair Rebinson-Dauthuille PARIS (A.F.P.) \u2014 En fin d'après-midi, à la suite d\u2019une conversation téléphonique entre Lew Burston, actuellement à Paris, et Jim Norris, directeur du Madison Square Garden, ce dernier lui a donné pleins pouvoirs pour organiser un match Ray Sugar Robin- son-Laurent Dauthuille pour le titre de champion du monde des poids-moyens.Si Dauthuilie donnait son accord, cette rencontre pourrait avoir lieu le 15 juin prochain, au Velodrome Le hockey COUPE \u201cMEMORIAL\u201d Barrie Flyers, 9; Winnipeg Monarchs, 8.(Barrie gagne la série de quatre dans | sept, 4-0.) | COUPE ALEXANDER Toronto St.Mike's, 8: Valleyfield Braves, 1.{Toronto mène la série de Quatre dans sept, 2-1.) Hartley, lanceur droitier des Chiefs de Syracuse a remporté une décision serrée contre Karl Drews, des Orioles de Baltimore, alors que les Chiefs remportèrent un gain de 3-1.Hartley n\u2019accorda que six coups sûrs aux Orioles et | n'alloua que trois buts sur balles, dont deux intentionnels.I fit mordre la poussière à quatre frappeurs.Drews allbua également six coups sûrs.Drews fut défait à la huitième et permit ensuite un triple à Cardén Gillenwater.Les Chiefs ajoutèrent un autre point à la neuvième manche, grâce à un but fice de Art Hartley et un lone balion de Benny Zientara.Ferre! Arndarson cogna un double pour les Orioles & la cinquième manche et réussit ensuite l\u2019unique noint de son équive, lorsque Bill Glynn frappa un simple.P, C.E.Syracuse \u2026 ~ 010 000 011-8 6 2 Baltimore ._._.00 010 000\u20141 8 1 Hartley et Baker: Drews et Anderson._ Rochester puissant SPRINGFIELD \u2014 (P.A) Les Red Wings de Rochester ont gagné la bataille pour la septième position de Ia Ligue internationale de baseball, hler soir, alors gu\u2019ils ont écrasé les Cubs de Springfield, 14-1, montrérent surtout durant les deux premières manches, alors qu'ils entegis trèrent 12 points.Le lanceur droitier Jack Faszhols remportait sa troisième victoire de la saison contre aucune défaite.Les Red Wings se montrèrent formidables ant bâton, alors qu'ils réussirent 17 couts sûrs contre trois lanceurs des Cubs.Ts frappèrent trois doubles et un trinle de Faszholz.Les Cubs cognèrant 10 fois en lieu sauf et ila évitèrent un blanchissage dès la fin de la première manche.grâce à un but sur balles un simp'e de Jack Wallaesa et un double dg Stan«Spence.P.C E.im, = Sma 7 n - \u20140 Fr set : Padget, (1) Carr (1) et Rurhrink, Shuba cogne fort à OF PALO _ PA \u2014 Con- u e puissant -cogneur George Shubs, les Roysux de Montréal ant remvorté une vic- puissants Disons de Buffalo.Shuba frappa un double à la troisième manche avec trois s sur les buts et (à la neuvième manche, il cogna son quatrième circuit de la saison avec un coureur sur les buts.Le lanceue Clary Pedbellan ram portait se, premidire victoire contre Vie, FEAR E 20 0 Hartley mène Baltimore a un gain de 3-1: Montréal écrase Buffalo, 11-5 BALTIMORE \u2014 (P.À.) \u2014 Art'les Bisons, après avoir subi cing deuxième but.Kiner, naturelle manche, lorsqu'il frappa Lavigne.sur Balles.un simple, un sacri- Sir Les Wings se, toire facile de 11.5 contre les! revers.: Walter Post, nouveau voltigeur ! avec les Bisons, qui anciennement | \u201c s'alignait avec les Reds de Cincinnati, frappa un circuit et doux, simples.Il fit compter trois points et enregistra deux points.MONTREAL Moscovich, 2eb.Weilman, c.g.| cocoons ooMHam B.P.C.R.A.Glonfriddo, \u20ac.#.\u2014 8 0H 0} { Giiam, 2e b.\u2014\"\u2026 6 1 à 3 Rodrigues, 3eb.\u2026 {i 23 213 Shube, cdo on 5 2 2 2 0 Weis), \u20ac.\u20ac wero 4 1 0 3 0 Morgan, e-a -.5 0111 Byam, ied ere 83 1 0 BO Awe], r.eee.8 2 1 3 1 | Podbelian, L 5 3 2 81 Totaux unes ee 41 31 18 27 8 BUFFALO \u2018 A.b.C.RB A.Hancock, Beh.4 \u2018$1 2 Stringer, ¢.-a._\u2026 \u2026 B 110 , Ch inns 5 1106 Post, \u20ac.\u20ac oie 4 8 30 Carswell, lerb.\u2014 .8 110 3 8 0 63 4 1 à 6 Landrith, fn mes 4 1 80 Acker, L om.1 9 00 Savransky, J en 0 0 0 1 Carrasquei, lo come 2 01 0 Bim, le ee © 0 01 a\u2014Édwards men 1 .6 0 @ Totaux en ign 38 8 10 27 10 a-\u2014Retiré sor un reulsht, pour Bimpson, à la neuvième.Par mantihe: P.C.E.! Montréal 004 100 008\u201411 12 0 Buffaio ooo.310 020 090\u2014 6 1 08 SOMMAIRE :\u2014 E.: Hanèvek, Moscovieh, Stringer.P.p.: Post +8), Carawsl, Étringer, Shuba (5), Morgan, Rodriguez, Atwell, Gilliam, Podbellan., 3b.: Haneock (2), Carswell, Shuba, Gilliam.C.: Post, Shuba.B.v,: Landrith.8.: Carswell.L.: Montréal, 10; Buffalo, 7.P.: Acker, 2; Podbelian.2: Savranaki, 3: Carrasquel, 1.R.: Podbelisn, 6; Acker, 13 Carrasauel, 3.C.e.: Acker.b én 33/8; gevransky, 0 en 1), Secaques 7 sn 4: mpson, eon 1; .pel: par - vransty (Byam).M.1.: Fidbetion.G.: Podbiellan (3-1).P.: Carraseuel {0-1}.A Collin, Fleming et\u2019 Felerski.D4 2°, 80°.3 - Lesmeneurs ' Par la P.Ae | LIGUE NATIO Au bâton : Robinson, B et Kitiott, : Boston.304.Points: Snider, Brooklyn, et Bani, Philadelphie, 19.Points produits: Pañko, Chissgo, 1.Coups sûrs: uson, B yn, 88.Doubles: Metkovieh, .Klugsewski, Cincinna, §, Triples: Adams, Cincinnati, et Manner, Philadelphia, 3 Cireuite: Hodges, Brooklyn, $.Buts volés : Fondy, Chicagn, et Btanky, | New-York, 3.Lanceurs: Roe, Brookiya, 4-0.o Tori an bisa Janeen, New-York, \u201d A .LIGUE AMERICAINE j Au béton: feago, .380.Points: Jensen, New-York, ot Dobdy, Cleveland, 18.Prinis produits : Dosrr, Rowton; Saritis, Washington : ft .Cours stra: Cerrssquel, Chicago, 10; Dwables : , Chieago, 7.Triple: Coan.shingten, 4.Cirevite: Jensen, New-Yrek; Williksas, ten: Doby, Clovèland: 5.> { Puts voids : by, ag No, \u201cÀ BRE hee Lundi dérnier, à la salle de l'hôtel de ville de Rockland, un superbe banquet terminait la saison de curling à Rockland.L'équipe Girard reçut alors le trophée Carling.Sur-cette photo.l\u2019on voit les membres de l'exécutif de cette li- nent la teur, M.l'abbé londe, présiden gue.De gauche à coup e Memorial oh NEE Roa AE, droite, , direc- Guy Lalonde, aumônier, Eddie Proulx, directeur, Son Honneur le maire H.Ja- t, L.Lafleur, secrétaire-trésorier, et le docteur Théo Keginier, vice-président.Heureuse méfamorphose causée par Branch Rickey chez les Pirates Par Joe REICHLER de la P.A.Les manipulations de Branch Rickey avec ses Pirates de Pittsburgh ont bouleversé les autres équipes de la Ligue nationale.Les fervents de Pittsburgh s'attendaient à des changements lorsque Kickey quitta Brooklyn afin d'aller diriger les Pirates.Mais iis n'auraient jamais rêvé que: Ralph Kiner, le champlon co- gneur de circuits de\u2019 la Nationale et un voltigeur, serait au premier but, cette année.Pete Reiser, qui a déjà joué au champ intérieur comme au champ extérieur, serait classé comme un receveur; OÙ Que leur club donnerait une chance à un receveur gaucher.Tout juste \u2018comme les fervents commencent à s\u2019habituer à ces transformations de Rickey, ce dernier les étonne avec uhe autre série de changements peu banals.Le sommaire d'aujourd'hui montre un champ gauche au premier but, un champ centre au troisième but, un arrêt-court au deuxième but et un troisième but à l\u2019arrêt court.Cependant, Rickey suit un plan défini.Ses rivaux sont plus confus que les joueurs et les partisans de son club.Les Pirates gagnèrent deux parties contre les Dodgers à [Ebbets Field.Ils partagèrent les honneurs a Boston comme Cliff Chambers langaft une partie sans point ni coup sûr contre les puissants co- gneurs des Braves.Hier soir, ils déclassèrent les Phils, 9-3, sous les réflecteurs de Philadelphie.Les Phils durent jouer huit manches avant de compter un point contre Mel Queen, Il leur fallut peut-être aussi longtemps pour s'adapter au fait que le champ centre Wally Westlake était au troisièm but, le troisième but Pete Casti- lione était à l'arrêt-court et l'arrêt B court George Strickland était au ment, couvrait le premier but.Malgré une erreur de Westlake.le nouvel alignement fit Melle figure.Wally fit compter un point, Castiglione tapa deux coups sûrs, Strickland.ne commit aucune bévue et Kiner cogna son quatrième circuit de la saison.Les Phils commirent trois bévues et ils ne frappèrent que quatre coups saufs alors que Henny Heintzlèman subissait son troisième échec.Les Braves s\u2019emparèrent de la première position en battant Cincinnati, 21, à Boston.Un eircuit de Sid Gordon à la neuvième manche permit à Max Surkont de l\u2019emporter sur Herm Wehmeier dans leur duei de lanceurs.Les Giants quittérent le dernier rang en faveur de Cincinnati, en battant les Cardinaux, 6-2, le soir, à New-York, Larry Jansen alloua quatre coups sûrs aux Cards.Monte Irvin amassa trois coups saufs et il fit compter deux points.Huit Cardinaux ne purent jouer Erskine.Wertz à la onzième Détroit.Avec deux Wertz tenta d'éviter un et fut bonne pour un simple.Bobby Shantz permit 12 coups sûrs, mais ses coéquipiers frappèrent souvent et avec force alors que les Athlétiques battaient les White Sox, 9-4, à Chicago.Des Le circuit de Hank Sauer avec un homme sur les sentiers à la première manche permit aux Cubs de Chicago de triompher des Dodgers, 2-1.Bob Schuitz, un lanceur gaucher recrue, espaça bien neuf ceups sûrs en remportant sa troisième victoire de la saison.Les Cubs n\u2019en frappèrent que quatre contre le lanceur perdont Carl Un simple chanceux de Vic inanche fit compter Gerry Priddy avec le point qui permit aux Tigres de vaincre les Yankees de New-York, 8-5, À hommes de retirés et deux autres sur les buts, lancer d\u2019Allie Reynolds.La balle frappa son bâton, vola au champ gauche | Joute décisive entre Mercury et Canadien | OWEN SOUND (P.C.) \u2014 La iseptième et décisive joute entre les Canadiens de Fort-Frances et les Mercurys d'Owen Sound aura lieu ce soir à l'aréna d'Owen Sound.Présentement, ces deux équipes ont remporté chacune trois victoires dans une série de quatre dans sept.Cette série est chaudement disputée et les deux équipes se sont ralliées à différentes occasions pour égaliser les chances.Chaque équipe a compté 25 buts.Les Canadiens apprirent aujour- d'hui qu\u2019il serait fort possible qué le joueur de centre Doc Johnson soit à l'oeuvre pour l'importante joute de ce soir.Johnson fut blessé à une jambe durant la première période de la dernière rencontre alors qu'il fut bousculé par Harry Kazarian.Présentement tout semble indiquer que les instructeurs Bud Jarvis, des Canadiens, et Jack Markle des Mercurys se serviront du mé- me alignement que lors du dernier engagement entre ces deux clubs, tlie Huif Cardinaux absents à cause de la grippe NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Huit joueurs dès Cardinaux de Saint- Louis souffrent présentement de la grippe et se trouvèrent dans l'impossibilité de participer à la joute contre les Giants de New- York, hier soir.En/plus de cela, sept joueurs, qui parlicipèrent à la partie d'hier soir, déciarèrent qu'ils souffraient de la fièvre.Les joueurs, qui furent impuissants à s'aligner, hier soir, sont les suivants, les lanceurs Harry Brecheen, Howie Pollet, Red Mun.ger; les joueurs de champ intérieur, Red Schoendienst, Rocky Nelson; le receveur, Bill Sarni, I'instructeur Mike Ryba et l'entraîneur de l\u2019équipe, J.Harrison Waver.Brecheen devait lancer contre lee Giants, mais à la dar nière minute, céda sa place à la recrue, Joe Presko.Les autres joueurs, qui souffrent de la fièvre, sont les suivants: Stan Musial, Soly Hemus, Del Rice, Ted Wilks, Tom Pobolsky, Al Brazzle et l'insiructeur Terry Moore.Le gérant Marty Marion se remet tout juste de la grippe.Red Schoendienst souffre en plus de \u2018cela d'une blessure à une cheville.circuits d'Eddie Joost et de Ferris \u2014\u2014\u2014r Fain furent les gros coups de l\u2019attaque de 13 coups contre le per- | B dant Dick Littiefield.d DOXe LIGUE AMERICAINE Par la P.A.PC.E.| NEW-YOÉK - Norman Thompson, Philadelphie \u2014._.420 030 000\u20149 13 0 14713, Winnipeg, Sask., arrête Billy Wyatt, Chicago.\u2014 011 100 010\u20144 12 0! 188, Trenton, N.-J., (3 Niarhos, Masy (9.New-York .000.112 100 00\u20145 14 Détrolt .000 018 100 01-8 12 Reynolds et rre: Grey, Trueks Johnaon (8), Herbert LIGUE NAT! NALE Pittaburgh Philadélphie .\u2026\u2026 600 000 030-3 4 Shants et Astroth: Littietield, Brown (1), Mahoney (8), Kretlow (8), Rotblstt (9) et (8), 9) et Ginsberg.P.C.KE.moon 012 200 400\u20149 10 1 Queen, Werle (8\\ et Fitzgerald: Heint- -d.(31.MAHANOY CITY, Pa.\u2014 Freddie Beshore, 193, Harrisburg, Pe.met hors de combat Rocky Jones, 185, Camden, 0! N.-J., (4), 0 LOB-ANGELES \u2014 Art.Aragon, 18494 Los-Angeles, arrête Mario Trige, 135, Mexico, (9).HIBRING, Minn.\u2014 Glen Flanagan, 128 Saint-Paul, bat par les points Pa lacobucef, 127, Cipeinnati, (10).3 zeiman, Candini (4), Brittin (8), Miller (0) - et Wilber, P.GE.Chicago .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026_\u2014 $00 000 000-2 4 1 Brooklyn \u2014.000 001 000\u20141 9 01% 8chults et Walker; Brakine, Branes (8) et Edwards.P.C E.Saint-Louis \u2026_\u2026\u2026 000 010 100\u20142 4 2 New-York .010 120 0£x\u20146 11 Presko, Wilk et Garsziola; Jansen et Noble.Cinsinnati oston rs on ee 008 001 001\u20142 6 Wehmeier ot Behaffing ; Saint-Clair.BOITE DE DEPOT DE |.SECURITE à louer Prix raisonnable Les clients sppriclerent nôtre situation centrale ot mos heures dom londi à vandrodf, am.& Sh, pm.Samedi, de $ k.sm à GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA Téléphone: 22681 |, à cause de la grippe.(5), Brazte (8), Dusak (8) P.C.E _\u2014 909 010 000\u20141 6 Brzkont \u20ac 1 2 1 t Vous constaterez im La gatolige Esso est un 0 faneeurs: Jovet, Nes.Tork, of Herdbeys, à Basins ou bilom: Wyia, Cleves, St a + Faites le plein de gazoline Esso puis precez la route.médistement une grande amélioration dans ls performance de votre voiture! carburant moderge que l'on >, puissance j'ai choisi fa GAZOLINE améliore continuellement sfn d'obtenir ua rendement bien équititbré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et peotaction contre le cognement du moteur et la vaporisation de \u2018essence.Adoptox la grzoline Brvo\u2014rous coulerez sans soucis.fi rue * eo On demande (hommes) 2 On demands (instituteurs) 9) == (propriétés) A vendre .(14) ; o A vendre (propriétés) Ave ndre (commerces) |; as \u2014 \u2014 (17) A vendre (automobiles) À vendre (cutomobiles) an = CHARTRAND \u2014 M.et Mme Ro- HOMME avec dans ma- |INSTTTUTRICE demandée AU LAC BIMON: Beaux emplace- LOUIS TITLEY EPICERIE - RESTAURANT avec .VROLET, coach de luxe, er Chartrand sont heureux de gasin de quincaillerie, bilingue| septembre, école bilingue, Mata.ments à vendre, de 100 x 125 pi.|3-1148 18 Rideau 3-1547| propriété neuve; cause santé.\u2014 1947 Buick 1540 CHEVROLEL excellent état, \u2019 faire pars de la naissance de leur préférence: chance d'avance-| chewan, Ontario.Grades 4-5-6./j pres de la plage; l'électricité pas- BASSE-VILLE, appartement conte- e: Case 32, Le Droit.81,775.Prendrais échange et con- fille 8 mai 1961, à IHOpital] ment; plan d\u2019hospitalisation.Volr| Salaire $1,800 ou plus selon gus-| se sur le terrain.S'adresser à Eu-| nant 8 logis dont 2 chauffés, eau 15-108 SEDAN ROADMASTER ditions.6-5101.17-109 - dra] d'Ottaws.Ja mère et! M.Moyneur.81, chemin de Mont-| lifications et expérience.Le nom| sébe Pilon, Lac Simo Chéné-{ chaude et 4 chauffés individuel- - ant ce portent blen.1-107] réal, Eastview.5-4316.6-107| de votre dernier inspecteur.Eco-| ville, Québec.14-112{ lement; 3 logis de 7 pieses et 3 MAGASIK de seconde main ainsi! 2 teintes, entièrement équipée, (1948 CHEVROLET, & portes, gris, Tl le moderne de 5 classes.Pacilité de 5 pièces: planchers de boils! Que cordonnerie complète avec radio, chaufferette.ai 1 pee, sedan; conduit par propriétaire, : MECANICIEN de lére classe de-| de pension et transport.Adres-| BUNGALOW 4 pièces chambre| dur; excellent placement & $19,-| 500 paires de bonnes chaussures; Loh e, air climati- Chaufferette, dégivreur et pneus - Fiançailles mandé pour agence Ford, à Ma-| zez votre demande 4 H.E.Didier, de bain complète, planchers bois, 000.à vendre moitié prix ou à échan-| 5é, seulement 30,000 milles, en bon état.5-3459 aprés 6 pm.\u2018 (2) niwaki.S'adresser au Carage| sec-trés, Matachewan, Ontario.dur, fournaise dans cave.S'adres-|RUE ROCKWOOD: Excellente ré-| Œer pour maison de campagne! propriéteire initial.Pas de ven- ou s'adresser 103, ave Holmwood.Hubert et Laurin Enrg., Maniwa- : 9-107] ser: Albert Cié:oux, 22 Joffre,| sidence en brique, de 7 pidces,| Près de la ville.Ecrire: Case 28,| deur, s'il vous plait.17-108 BOHL Yvonne ki, Qué.6-109 In CE 5 xpémense Wrightville.14-107] dont grand Salon avec foyer na-| Le Droit.- 15-107 - WILBON - \u2014 Mme Yv \u2014 |INSTITUTRI avec expérienc turel, salle manger, J - al: ON neat Hes fiancailles de |ON DEMANDE: \u2014 Vendeur Puller| pour grades § & 8, comme prin.[BUNGALOW 5 pièces, prix raison-| 4 chambres à coucher: chauffage LOUIS TITLEY Tél: 5-4008 1 o sa fille Marie Réjeanne Claire, #7 Brush; salsire moyen $100 par| Ccipale pour école séparée no 1§,| Nable.occupation immédiate.\u2014| A Thuile: occupation prochaine.3-1168 18 Rideau 3-1547 Le jour 17-108 1837 CHRYSLER, 4 pneus neufs, M.Gordon Cameron Wilson, fils| Semaine.Tél: 2-6576.6-108! Carlsbad Springs.Salaire $1900.| 9 Dollard, Pointe-Gatineau.$15,000; $5,000 comptant.HULL: Epicerie-confiserie faisant parfaite condition.77-9308.108 de M.et Mme Gordon Cameron S'adresser: Henri Labelle, secré- 14-108 PAROISSE SAINT- gros tre d'affaires et comprenant bâtisse de 9 pièces.Accepte- sen quLe Holy tera cAlétré 2 PREPOSES faire, Vars, Ont, no 1107 BUNGALOW nouvellement cons- Triplex & Stue, .chiautfage 1280 rais échange pour bonne n : \u201c - \u2019 - fruit.83 Chauveau, Wrightville.née: dépens ; dans Ottawa.le 28 mai 1961.2-107 .- 27-6526, » Tf} Par année; dépenses environ $ a aw td 60.d 1948 CHEVROLET camion de H- Le \u2026 I Ass) matitutrice de- - -111} Excellent placement a $19,000, HULL: En e 86 x 60.deux BLONDIN - vralson, sedan, excellent pour ee mandé poux école séparée no S| BUNGALOW nduvellement cons.[CHEMIN CHELSEA, Rull-Sud: \u2014| flagcs en, ton armé te : épicerie: en montre angle LeBre- 0, Morieges pour terme -1852.Mentionnez » + chamb | Lot 80 x 100, avec excavation| ment l'épreuve du feu, ainsi ton et Somerset.8-0014.Cee (3) .| Salaire sur «demande.Adressez| tTuit, c re de bain moderne, pour une maison.$1,200; que magasin et logis.Revenu an- 11-108 pe ee MISE AU POINT toute demande à Roland Shank, pie a $4.900 com c comptant.! \u2019 puel $3,600.Une aubaine à $26,- MOTORS .WYCHWQOD: Grand chalet de 8, cow D'ESSENCE et restaurant TASCHEREAU-GERVAIS \u2014 Mme Arthur Gervais a le plaisir d'annoncer le prochain mariage de sa îllle Jeannine, 4 M.Jean- Charies Taschereau, fils de Mme Charles Taschereau et M.'Tas- -Doivent être expérimentés et être au fait de l'appareillage Sun.Excellente occasion pour l'homme voulu.sec.-trés, ES.no 5, Bonfield, Ont.\u2018 9-107 INSTITUTEUR ou institutrice avec expérience demandé pour enseigner lère à 4e années, à l'école publique no 3, du village de Wen-§ 14-111 z BUNGALOW a Rockland-Est, Ont., autobus à la porte, eau courante et électricité; garage et and lot pour jardin, 81,900.S'adrêësser W.Noël, rue Chapman, Rock- pièces, dont salon de 16 x 18 avec oyer naturel, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher et \u2018galerie en grille; garage; sur grand lot.34,000; $2,000 comptant.FRASER, Qué.: Superbe chalet en sur grande route Ottawa-Mont- réal, ainsi que résidence pour l'acheteur.Une aubaine à $9,000.15-300 PAPINEAUVILLE: Magasin géné- METEOR VENDEURS AUTORISES MERCURY \u2014 LINCOLN 1936 CHEVROLET, » bonne condition, licence Québec 1951.7158108 «109 Déménagement international - dover.Mentionne .cheresu, décédée TA 5% am, Voyez Joseph Lacesse, sec, Wendover,| Ont.\" i4-in) FRASER.Qué.Superbe chalet en rai avec terrain de 60 x 8.Cen-| 200, rue Montcalm en la Basilique d'Ottawa.3.107 M CLARK ont 8-108 'cAMP D'ETE à Perkins, à vendre| 5 pléces, dont grand salon et 2 age te on: plète- HULL SERVICE INTERNACIONAL ae Co \"296 \u2018 , INSTITUTRICES qualifiées, bilin-| $2,500.S'adresser: Alfred Char-| chambres à coucher.$3,800.ve cimentée et système chauffage mes-agertes.Specialistes en de- eee 0 gues, ro ur terme scolaire 1951-| Tette, Perkins, Qué.14-112 i 14-3001 à l'huile.Deuxième étage pou- Tét 77-5251 Intersbains: aussi demensgement \u2014Pordu-Trouvé CABELDU MOTORS (pet foie au vitage de 106, Gage wre, awning Pare, à MAISON avec équipement et élec: vant ser de logis, PR 1800: OUVERTS LE SOIR loca) et entreposage\u201d Forme le J (4) expérience.S'adresser UE.x Vendre ou à louer.S\u2019adresser: 175| tricité, Lac Sainte-Marie: pour.D'itions: Bélisle Frères, Papi- samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 ere (Hull) Ltd.ence.(Sadresser & E.Ma-| Bolton, 6-5879, samedi.rait servir été et hiver.$1100.) mations: BY e Frères, Papt- Tél: 8-0301.\u2019 ee J \u2019 , » .; -109 - .- » : 1850 METEOR BAGUE d'enfant perdue rue Eddy ; g-112 9 \u2018 z 7 Re D = AR 4-8917.Récompense.4109 £\u201d, rue ve Hull INSTITUTEUR or institutrice avec CAMP D'ETE meublé, à 20 milles| MAISON & 40 Bourque, i RESTAURANT night lunch oies coach, équipée 1.825 Cartes professionnelles 109 : expérience demandé pour école] 9OtW8; aucune offre raisonna- 100 x 100, 2 garages, WREMC CEI Bon chiftre d'affaires.A vendre (79) 1950 FORD sedan de comman- LE MONSIEUR qui & appelé à 6-108 séparée no.8 Morley, Pine Wood, 77-2447.14 107 chaulfage, stores Von ens TT: pour cause de maladie.Prix rai- de, propre 8500 lundi soir au sujet d'une .Ont.Environ 13 éléves.Salalre:|CHALET, Lac McGregor, meublé,| 3578 14-110) sonnable.Ecrire: Case 22, Le bon état .$1 795 PAUL RAYMOND, avocat.129 rue 8 montre perdue, est prié de rap Positions vacantes Diem ison neuve Avec ameu-| bon puits, garage, chaloupe, pia-| \u2014\u2014 ooo \u2014 Droit 15-107 on état \u2019 Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 À paler le même numéro.(6e) Denis Bremault, see tear, tok| no.$1600.130 Maisonneuve, Hull.| VALERY CHENIER, 2-15H = |RESTAURANT et salle de billard,| 1919 MERCURY, coupé 6 pla- _%sidence: 77-9300.76-300 ; ei : ; Case 14-108 LANGEVIN, Hull, prés rue 35 milles d'Ottawa, belle localité MONTRE due Côte-de-Sable.[ postale 177, Pine Wood, Ont.\u2014 \u2019pale \u2014 Maison de 4 logis; pos-| 3 milles ACen, Bele © : ces, une véri- $1 675 GEORGES LESSARD, notaire.Edi- : a eee LUN INGENIEUR (Mines et re- 9-112 DUPLEX ave, entrepdt en blogs| session immédiate d'un Jos fr] 4 oo ase table aubaine \"5 fice Farley.119 Hôtel-de- Ville, : ; 3 : Te e ciment, x 24, système de} .$12,000;' $6; comptant, balance \u2014_\u2014 - os 4-108| levés techniques), $4,27284,696, |INSTITUTEURS ou institutrices| chauffage à l'hulie, dans Wright.350.par mois.= | 1848 MERCURY sedan Hull 77-3426.x BE pr | Sie FEE imal pou iat] Shi EE BOB Bk uo on FRR IOCEE Ov agen MENU mi 25 i ERDU: Shien 1 et\u2019 tan: jongué| UN PREPOSE TECHNIQUE hommes: $2,000; temmes: $1.800.demandé, 318,000.Écrire: 12055 revenu $1.200 par année; Rose: taire depuis 41 ans.Bonnes con- neuve \u2026\u2026 fers $ \u2019 0 Médecins queue; médaille d'identification (Electricité) (Défense natio- On demande aussi principal qua- | 8 rot \u2014 sn re balance $30 pas ditions.Vente cause âge svancé + .(80) no 679; nom \u201cDuffy\u201d.Récompen-| nale), $3,578-$4,212, Ottawa.lifié (lère classe).Salaire mini-| EMPLACEMENT commerciai ains\\| mois plans, et maladie.\u2014 Ludger \u2018Théoret,| 1947 LINCOLN sedan, entière- se.3-8411 ou 4-6242, -107| UN SURVEILLANT D\u2019ENTRE- pum Ja.Adressez références| que logis privé.S'adresser a |CAMBRIGE: \u2014 Maison brique, 4 Saint-Eugène, Le; 10.4 5 9 10 ment équipé, trés propre, Dr PIERRE BEGIN 93, rue SORTE-MONNATE bran en cult TIEN DE C AN AL, $3,888- | 8.alliéres, orders ROSS.Maurice Cabana, Papineauville, logis; un logis libre.Prix: $8,800; ' i, he comme ] 765 Maisonneuve, Hull.Medecine .travaillé, initiales LR.G.perdu| $4,212, St.Catharines, Ontario.Holtyre, Ont ownship.| Québec.= 14-300| $4000 comptant, balance $60 par neuve .\u2019 AAA TI samedi.\u2018Retourner: 89 Hôtel-de-| DES INSPECTEURS DE FA- UT D |GATINEAU MILLS: Maison 4 lo- Mois, ICE: Propriété et|THURSO, Qué.: Restaurant-Épice- 046 ME coour, rayons- Tel: 71-0068 Ville, Hull, Récompense.4-107| BRIQUES (Matériel et outillage |INSTITUTRICE avec certificat de| gis, blocs de ciment, construction |SAINT-PATRICE: \u2014 Eropriels \u20act| rie avec poste de taxi et logis: 6 MERCURY coach, 905 LAN 4 d'électricté, d'électronique et de 2e classe ou mieux, pour école| neuve; un logis libre.$10.200.\u2014 ETC pot 4 ages Te bon chiffre À affaires \u2019 Galipeault une aubaine à er ue Laurier a Spécialité rT À ; ; + ; _ , ,; , - , , .J Toxi .radar) (Défense nationale), §oarle no 5.Hagar Appleby.| Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reld| rice \u201cbonne cave, chauffage eau| Thurso, > 15] 1942 PONTIAC coach chirurgie.Consultations: 3 (4A) $2,064 A $3,888, selon la compé- trés, RR.4, Saint-Charles, Ont, -~rem ov | Rade et Ar it 95.900.Pros bai © $625 apne wen 9m TA =| tence, en divers centres de la \u2019 ! \"9-103 GRANDE MAISON située à Mas-| lot libre 28 x 80, vaut $2900.Prix une aubaine à > preneur électricien, fnstallation et ré tions de tous genres.81, vue Wright.Tél: 77-87 LEONARD ELECTRIC, en neur électricien.61 Sain mond, Hull Tél: 77-8574 e | 85-300 MOTEURS électriques neufs ou usages, reps ations de moteurs, appareils ectriques, filage ine dustriel on domestique.C.C.B.Electric works, 378 Bank, Signaler 2-5706 85-300 GEORGE MAYO & Co, entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 aw- thorne, Ottawa-Est, tél: 5-6512.65-300 Couvreurs .(62) , BARDEAUX d'asphalte, gbudron; réparations, imitation de brique.J.-O.Gervais.71-8473.62-300 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES ré parées par représentants autori- bes de Coffield Easy Bimpliett \u2019 Ouvrage garanti ~~ Hamm .Service.184 Murray.30, de CENTRE D'APPAREILS BEATTY T1 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations 77-0078, ès LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre garantit l'ouvrage sur toutes machines à coudre.Véritable fe ces Singer.Estirnations gratuites., 126 Sparks.3-112.- - i A BEPARATION DE DE \u201cMACHINES SERVICE GONNOR \u20ac B ectament de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5- .63-800 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes, marques de lessiveuses et repasceuses ant Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poëles neufs et recondi- tionnés.63-300 Poussins .(65) aa POUSSINS de qualite supérieure.Sujets éprouvés.Haute produe- tion.Poussins d'un jour et âgées .d'une à trois semaines.Batisfac- \u201ction garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.68-16 in BI VOUS VENDEZ dét'oeuff vous ne sauriez manquer de profiter des prix d'\u2019euba.actuels poulettes Bray, d'un jour ou en croissance.Le prix des oeufs étant à la hausse vous en auraz besoin.Demandez-nous les 7 spéciaux du printemps.\u2014 a F.Frappier, 34, rue Marlon 6.2, Rise Les Pee 2e Animaux ne : (65A) foi SH CULTIVATEURS ATYERTILUN \u201c> Nous allons chercher gratuite ment les animaux de ferme tntig- mes ou morts.Telephon Hh re * versant les charges: 2 ® ee (IE à (69) a R.St-MARTIN &FLS vous offre un choix de 200 MONUMENTS en granit roses, noirs, rouges, hieus, verts et gris.Monuments avee statues * tel 1 que Sainte-Marie, nte-Madeleine, Sainte Thérèse Sat ores, Bacré-Coeur et petits anges.\u2019 Une visite à mon atelier vous convainera que - mon travail, mes 7 ma gravure sont supérieurs à ailleurs, à prix plus bas .\u2018- CATALOGUE A SUR DEMANDE Ouvert le soir sut demande 359, MAISONNEUVE, HULL .TEL: 77-5823 LILY.Te Je yo > ¥ Met Services anniversaires an ; ; HUPE \u2014 soxvige anf \u2014 ge Mme Le oes upé, née vine Beaudoin, sera chan en l'éeilse Baint-Raymond du Pare famontagne, By, vendredi, le 11 mai & 8 ki am, Parents 01 amis sont prifs d'y.aaseiet., dada oo 5 ' oak ane .q ri ane ai) 4 Ld RY id \u2014 a LS =, ae 48 SOT TPS i - Vingp == \u2014 Qécks Les Pals reprennent .\u2014\u2014 tt UX \u2014 Décédé lundt, le 7 de son Ernest Clajroux, fils de feu M.et| Mme Roch\u2019 Clairoux.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice.Punérailles jeudi, le 10 ral, 4 7 bh.30 a.m.pour service en l\u2019église Bainie-Brigide & 7 h.45.umation au cimetière No- tre-Dame d'Ottaws.70-1 \u2014 Décédé à sa demeure, 27, ave King-Edward, mardi, le & mai 1951, Alphonse Dumais, d'Alexina Clusiau, à l'âge de 70 ans.Punérailles vendredi, 12 11 mai, à 7 h.45 a.m., des sa- fons funéraires Gauthier, 259, re Saint-Patrice, pour service & le Basilique 2 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ofta- wa.70-108 DUPUIS \u2014 Décédé subitement à sa résidence.287 Laurier, Hull, le mardi, 8 mai 1951, Julien J.Du- is, époux de Lorraine Cheva- fer.à l'âge de 39 ans et 11 mois.g Te aux salons funéraires authier, 10}, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles vendredi, le 11 mal, & 7 h.36 am, pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-108 LACELLE \u2014 Décédé à la demeure de Mme Délisca Lacelle, 52, rue prodeur, Hull, Qué.mercredi, le mai 1951, à l'âge de 37 ans, Jean-Paul Lacelle, fils de feu Met Mme Claude Lacelle (Maria Monette).FPunérailles vendredi, le 11 mai à 8 h.30 a.m,, des salons fuméraires Gauthier, 269, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Joseph de Wright- villé & 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 108 4 LARIVIERE \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 8 mai 1951, a I'Age de 71 ans, Prospére Lari vière, époux de Nathalie Alice Potvin.Funérailles vendredi, le 10 mai, 4 6 h.46 am, des sa- léns funéraires Gauthier, 259,rué Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 7 h.Inhumation au ère Notre-Dame de Hull.cimetière e à 70-108 TREPANIER \u2014 Dans un hôpital local, mardi, le 8 mal 195), est décédé Roger Trépanier, époux blen-aimé de Lucille Vachon él {lis de M.et Mme David Trépa- nier, à l'âge de 31 ans.La dé- uille mortelle repose aux salons unéraires W.J.Landreville, 573 Bomerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.46 \u2018am, jeudi, je 10 mal.pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté À 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-107 \u2014 Décédé à Montréal, le BE 7 mai 1051, Napoléon Si- mard, époux dé feu Flora Sauvé, à Yhge de 57 ans.La dépouille miortèlle arrivera à Ottawa mer- eredi midi et reposera aux salons funéraires Gauthier, 259 Saint- Patrice, Funérailles jeudi, le 10 mai, 7 h.45 am, pour la Basilique où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière -.\u2018Ottawa.Notre-Dame d'Ot 70-107 ERT = A ON encre, lo hel de Buckingham, me § mal 1981, est décédé Eugène Pierre Thibert, époux d'Agnès Jèycè, h l'âge de 69 ans.Funé- Tallies samedi, Je 12 mal, & 8 h.15 a.m.de sa demeure, 31, rue Dorchester, Buckingham, pour service en l'église Saint-Grégoire- de-Nazianze 8h.30.Inhumation au cimetière paroissiai.Li rection Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.70-109 VERDON \u2014 Mardi, le 8 mai 1941, dans un hôpital local, à l'âge de 76 ans, est décédé Delphis Ver- don, époux de Clara Vaillant.La dépouille mortelle repose AUX 88- lons funéraires Gauthier, 259, Tue Saint-Patrice.Funérailles vendredi, le 11 mai, à 7 h, 30 am, pour service en l'église Saint-François d'Assise à 8 heures.Inhumation ière Notre-Dame d\u2019Otta- 2 me 70-108 VILLENEUVE \u2014 Décédé dans un hôpital local, à la suite d'un accident, mardi le 8 mai, 195%, André, fils bien-aimé de M.et Mme Paul Villeneuve, 118, rue Rochester, app.5, A l'âge de 3 ans.La dépouille mortelle re- se aux salons funéraires Whè- an, 515, rue Cooper.Funérailles vendredi; départ du cortège à 8 h.45 am.pour l'église Our Lady of Perpetual Help (Notre- Dame du Perpétuel Secours) où la cérémonie des Anges aura lieu à 10 bh.Inhumation au ci metière Notre-Dame.0-108 \u201cSouvenirs mortuoires (70A) J.P.LAURIN vous offré un choix de monuments et de souvenits fnortuaires que vous pourrea difficilement trouver ailleurs à des prix küssi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: ¢-0417.ThA-300 Sed, Remerciements (74) BRAZEAU - Les familles Braseau et Tellier désirent remercièr sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Jean-Paul Brazéau, survenue le 5 mai dernier, soit offrandes de messes, | bou- guets spirituels, tributs floraux, 1 es, visites ou assistan- ès aux funérailles.74-108 TAILLEURS I y a un besoin immédiat pour des tailleurs tompétents dans le C.A.R.C.Les postulants doivent avoir de 17 à 40 ans et doivent être en bonne santé suivant les normes du C.A.RC.Pour tous renseignements s'adresser CENTRE DE RECRUTEMENT DU C.A.RC.\"48, rue Metoatle (Suite de la première page) un rôle héroïque dans ia contre attaque \u2018alliée.Ce soir-là, les hordes ennemies se jetérent litiéralement sur les positions canadiennes, avançant, sans souci des pertes, jusqu'à quelques pouces des défenseurs.En dépit du manque de munitions chez quelques unités d'avant-garde, 07{la ligne tint-bon, résistant à'l\u2019encerclement.Ce soir-là également, le capitaine Mills à livré sa première bataille à titre C« commandant dé compagnie.Lorsque les munitions furent épuisées, il ordonna à ses hommes de regagner leurs tranchées et fit appel au feu de l'artillerie et des mortiers.Pendant trois heures, alors que le feu de trois régiments d\u2019artillerie et d\u2019un bataillon de mortiers pleuvait sur son secteur, Mills a dirigé le tir.L'ennemi céda.(Dans ses dépêches d'alors, Boss n'a pu que dire que les troupes des montagnes avajent contenu l'ennemi à cet endroit.-L\u2019action, bien qu'elle se soit déroulée sur une courte section du front, fut très importante puisqu'elle a ralenti et finalement arrêté l'avance ennemie.) : SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission Scolaire Catholique Settion No 27, Gloucester, invite les entrepreneurs généraux à soumissionner pour la construction d\u2019une école d\u2019une classe.soumissions cachetées seront adressées au soussigné ; les enveloppes des soumissions devront être endossées \u2018\u2019Soumission pour une école, Ecole Séparée Section No 27, Gloucester\u201d.Ces soumig- sions devront être reçues avant 6 p.m.lundi le 14 mai 1951.Les plans et devis pourront être obetnus du bureau de l'architecte AUGUSTE MARTINEAU, 200, rue Bay, OTTAWA) sur dépôt de $10.00 qui sera remboursé lorsque les plans et devis seront retournés.Un chèque accepté égal à 10%, du montant de la soumission devra être inclus avec la sournission.La Commission Scolaire ne s'engage À accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront adressées.Emile Trépanier, sec., Commission Scolaire Catholique, CYRVILLE, Ont.Des demandes indiquées: \u2018Demande pour In position de chef constable\u201d seront reçues par le soussigné jusqu'à 12h.(midi) (h a, de j'Est) le 12 mai 1952.Les demandes devront faire mention der Qualifications, références, âge, statut marital et le salaire désiré.Les postulants doivent avoir deux annéer de high school! ou l'équivalent et au moins 5 années d'expérience comme constable avec une force constabulaire réputée.La population de la ville est de 4,300 habitants permanents et quelques 5,500 durant la saison tou: .stique.La position de chef constable comporte les allocations suivantes: logis dans l'hôtel de ville, lumière, chauffage, eau, service de téléphone, 2 semaines de congé annuel avec paye, compensation des travailleurs et fonds de pension.La municipalité fournira une voiture policière.: Un zontrat d'un an pouvant ge terminer par avis écrit: de 6 mols par l'une ou l'autre des parties contrectantes.: * T.RITCHIE, | .secrétaire-trésorier, .Ville d\u2019Aylmer, P.Q.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI 1951 ave \u2014 Avanfages des.(Suite de la première page) boîte, le piri de la Colombie-Britannique et le contreplagué de bou- w : w # {+ Pour sa part, ie Canada à abaissé ses barrières tarifaires-à l'éard de nombreux produits étrangers s'échelonnant depuis le jus de pamplemousse jusqu'aux pneus.# * x * Le ministre des Finances, M.Abbott, a exprimé l'espoir que les accords de Torquay aideront à combattre la vie chère.M.Howe, -ministre du Commerce, estime que les accords renforcent, pour l'avenir, les positions commerciales du Canada.+ + + On lira dans d\u2019autres pages du \u201cDroit\u201d, deux nouvelles détaillées sur les accords de Tor- quay qui sont d\u2019importance vitale pour le commerce canadien.Une mise au point .(Suite de ta première page) moins élevé que celui des autres parties du Canada.Loin d'être véridiques, ces rapports sont tout à fait faux.Le nombre total de personnes qui se sont enrôlées pour la Corée est de 10,587, dont 3,134, soit 30 p.100, sont originaires de la province de Québec.Or cette: province représente 29 p.100 de la popula tion totale du pays; en conséquence, cette province fait tout aussi bien son devoir, sinon mieux, que le reste du pays.- Passant à un nouvel ordre d'idée, M.Claxton déclara faux un article paru dans un journal d\u2019Ottawa et voulant que le ministère de la Défense nationale ait exclus les unités de réserve d\u2019Ottawa de la présente campagne de recrutement afin de préserver la main- d\u2019oeuvre dont le Service civil a besoin dans la Capitale.' Le ministre a déclaré que l'article en question est absolument VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L\u2019INGENIEUK AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées an président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, Ottawa, jusqu'à midi, heure avancée, mardi 15 mai 1951, pour la construction de pavés sur les rues suivantes :\u2014 Avenue Uplands (maintenant \u2018Westhill \u2014 de avenue jusqu\u2019à la limite est des lots 14 et 16.Rue Wellington \u2014 de l'avenue Bayswater à la rue Garland.Les devis, formules de soumissions et tous les détails peuvent être obtenus sur demande au bureau du Commissaire des trevaux, hôtel de ville, Ottawa.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.H.IRVINE, Cammissaire de travaux.avenue Churchill Ottaws, le 7 mai 1951.Evublie le tapis.en 14/8 \u2014 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél 8-2500 1 Otiavs, Ont Pour les meilleurs vernis, émeux et peintures, ACHETEZ À L'ENSEIGNE DES \"Perma-Namel\u201d B-H dote votre intérieur de la beauté radieuse.d\u2019une couleur ensoleillée.\u201cPerma-Namel\u201d sèche en quelques heures, donne une surface dure et lustrée.D'application facile tant aux surfaces extérieures qu'intérieures.Demandez à votre marchand B-H de vous montrer la série complète des 24 ravissantes nuances des émaux et vernis-teintures durables \u201cPerma-Namel\u201d, ou écrivez pour obtenir lg.brochure B-H gratuite: \u201cCouleur, le secret d\u2019une J, existence radieuse\u201d.Adressez à Case Postale M, Station E, Montréal.Les vernis, émaux et peintures B-H cou vrent plus de surface\u2026 durent plus longtemps.vous épargnent de l'argent! sans fondement, et qûe l'information donnée ne prcvient pas d\u2019un officier responsable au quartier général de la Défense Le ministre ajouta qu'un article de ce geure est Join d'aider au recrutement de nos forces armées.11 admit qu'une personne aurait donné l'information publiée par le, journal, mais il déclara que le reporter aurait dû s'enquérir \u2018du bien-fondé de la nouvelle auprès des autorités compétentes avant de la publier.Le quartier général de l\u2019Armée canadienne a révélé ce matin que 508 hommes ont été enrôlés dans le 27e groupe de brigade de l'Armée canadienne, pour l\u2019Europe, et que 1,499 autres hommes sont actuellement à subir leurs examens médicaux et à remplir les formules nécessaires.L'objectif est de 5,500 à 6,500 hommes mais il n\u2019y a pas de limite au nombre de recrues que l'on acceptera.Au Régiment de Hull, quatre officiers et 70 hommes se sont présentés pour faire partie de la bigade d'Europe.Déjà une quarantaine ont été envoyés à Montréal, pour subir leur examen médical, « déclaré le lieutenant Roger Pilotte, chargé du recrutement.Voici les chiffres fournis par le quartier général pour les diverses régions militaires du Canada: région de l\u2019est, 56 enrôlés et 370 demandes d\u2019enrôlement; région du Québec, 49 enrôlés et 563 demandes; région du centre, 187 enrôlés et 338 demandes; région des prairies, 22 enrôlés et 128 demandes; région de l\u2019ouest, 194 enrôlés et 100 demandes.Un porte-parole de l\u2019Armée a déclaré qu\u2019on était très satisfait de la marche du recrutement.Il a ajouté que la majorité des hommes dont on est actuellement à étudier les dossier seront acceptés, parce qu'ils sont déjà triés par les unités de réserve du pays.Ainsi, les volontaires qui sont trop âgés sont rejetés sur les lieux.Par ailleurs, on agit avec moins de hâte que lors du recrutement pour la brigade de Corée.C'est d\u2019abord que le recrutement de la brigade d'Europe presse moins et aussi parce qu\u2019un trop grand nombre de recrues, d\u2019abord acceptées pour la 25e brigade, durent être licenciées, par la suite, pour différentes raisons.MONTREAL (P.C.) \u2014Le recrutement des volontaires de la Métropole pour la nouvelle 27e brigade d\u2019infanterie s\u2019est accéléré hier; à 4h, 30, 169 formules d\u2019enrôlement avaient été remplies.Se chiffre ajouté à celui de lundi porte à 328 le nom! /2 des candidats.De ce nombre, 100 ont déjà été acceptés pour faire du service en Europe.Les Canadiens français ont hier, comme lundi, formé 65 p.100 du total des volontaires, - A Toronto, l'intérêt a diminué \"© être célibataire La police fire.(Suite de la première page) qu\u2019au palais du gouverneur civil, Plaza del Castillo, pour protester de nouveau contre le coût de la vie.La police a ouvert le feu.Cinq personnes ont été blessées.de cinquante autres furent légèrement atteintes après que la police eut foncé sur la foule.La grève se poursuit toujours, cependant, et rien n'indique qu'elle va prendre fin avant demain.Elle ressemble à d\u2019autres grèves récentes dans plusieurs centres de l'Espagne, toutes déclenchées pour protester contre la hausse du colt de la vie.(Reuter mande de Madrid que, selon des rapports non confirmés, une personne à perdu la vie et deux autres furent grièvement blessées au cours d\u2019une bagarre en face d'une.usine à Pampelune.) 2 Funérailles Mme J.-H.CHAGNON Une foule de parents et d\u2019amis s'est rendue mercredi matin en l'église Notre - Dame - de - Lourdes d\u2019Eastview, afin de rendre un dernier hommage à Mme J.-H.Cha- gnon (Clara Dolbec), décédée dimanche à l\u2019âge de 68 ans.Son époux, M: J.-H.Chagnon, est un accordeur d\u2019orgues bien connu de la Capitale et de la région.Un long cortège a quitté à 7h.40 les salons Horace Racine et Robert, | 260, rue Besserer, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, où le service avait lieu à 8 heures.Le R.P.Joseph Thibault, S.M.M., a fait la levée du corps et a officié au service; il était assisté des RR.PP.Charles Lajoie et Germain Vincent, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame, où le R.P.Thibault et M.l\u2019abbé Calixte Landry ont récité les dernières oraisons.au cours de la journée d\u2019hier, Il n'y a eu que 130 hommes qui se sont présentés aux bureaux; le chiffre total pour les deux jours est de 430.Soixante-seize hommes sont arrivés hier.de Hamilton et on attend aujourd'hui un groupe de North Bay.Huit hommes enrôlés à Windsor sont partis hier pour London afin d'y subir les tests et l'examen médical.Vingt-cinq autres doivent partir aujourd\u2019hui, Soixante-deux jeunes gens de Terre-Neuve se sont joints à la nouvelle brigade canadienne depuis que les bureaux de recrutement ouvrirent leurs portes, il y a trois jours.Ils partiront sous peu pour Halifax d\u2019où ils rejoindront leurs unités.Vous pouvez obtenir votre brevet d'officier dans l'Armée canadienne! \u201d Les jeunes gens qui viennent de terminer leurs % études et qui ont ua degré d'instruction équivalant | ¥ à l\u2019immatriculation junior peuvent maintenant devenir officiers dans l'Armée active du Canada.Si vous êtes accepté vous commencerez votre entraînement comrge cadet-officier et vous vous formerez comme sous-lieutenant de l\u2019Active.Vous toucherez la solde d\u2019un sous-lieutenant pendant votre instruction.Une fois breveté le nouvel officier peut servir 3, 4 ou 5 ans selon ce qu'il aura décidé.À la fin de son stage, il pourra demander un brevet permanent, Le premier groupe commencera son entraînement le 21 mai 1951 et de nouveaux groupes seront ensuite formés à tous les quinze jours, En outre, c'est là une occasion de servir le pays au moment où la défense nationale prend de plus en plus d'importance, au moment où le militaire acquiert plus de stature que tout autre individu dans la collectivité canadienne, POUR ÊTRE ACCEPTÉ, VOUS DEVEZ © être en excellente santé .© avoir enire 12 of 25 ans © avoir un degré d'instruction équivalent à l'immatricuietion junior © être citoyen canadien ou sujet britannique Allez ou écrivez a: , Wallis House, , OTTAWA, Ont- ADGOS- FB - Po Des pouvoirs plus .(Suite de ta première page) de télégraphe et de téléphone doivent être tenues de refuser leurs services a uu homme qui est soup- conné de bookmaking.Il vaut bien que ces compagnies coopèrent, Près mais ce n'est pas à elles de dire si une cao.e est légale ou illégale.Le commissaire Stringer a rappelé ce que la police provinciale avait tenté de faire durant la guerre en vue d'arrêter deux bookmakers, un dans le township d'Eto- bicoke et l'autre à Hamilton.Dans le cas de celui d\u2019Etobicok., la preuve n\u2019était pas suffisante pour permettre la poursuite, bien que l'on y eut trouvé 56 fils téléphoniques et trois tableaux de distribution.La Compagnie de Téléphone Bell y a enlevé des appareils téléphoniques, mais plus tard la Commission des Transports en a ordonné la réinstallation.Quant au cas d'Hamilton, il a été possible de poursuivre le coupable parce que \u2018nous avons pu amener les complices à témoigner\u201d.Dans les deux cas, les renseignements venaient des Etats-Unis.Le contrôle de la vente de munitions à des criminels serait resserré si les stipulations de la loi touchant les explosifs faisait partie du code criminel.C\u2019est ce qu'a déclaré aujourd'hui le commissaire de la police provinciale d\u2019Ontario, W.H.Stringer, au Comité qui fait enquête sur la criminalité, dans la province.AE Visite .(Suite de la première page) se rendirent en hâte sur les lieux pour faire enquête.Les voleurs ont pénétré dans l'immeuble par une petite fenêtre d\u2019un pied et demi de hauteur par deux pieds et demi de largeur, à l'arrière de la bâtisse qui est sise et de la Deuxième avenue.Les vo- et de la Deuxière avenue.Les voleurs se sont introduits de nuit, probablement entre 10 h.30 hier soir et 3 heures ce matin.L'\u2019établissement ferma ses portes à 10 h.30 hier soir.L\u2019édifice qu\u2019occupe la pharmacie Charlemagne Roussin a été la scéne de plusieurs vols depuis sa construction ,il y a quelques années.Il était occupé, avant l'automne dernier, par le magasin Normandie, ou trois vols furent perpétrés en moins de trois mois, il y a environ deux ans.M.Roussin, avant de fermer.l'établissement pour la nuit, hier soir, avait enlevé tout l'argent -de la caisse, excepté $45 environ en monnaie.; La Sûreté provinciale, en calla- boration avec la police municipale de Gatineau, mène l'enquête.Les indices sont plutôt rares; les voleurs n\u2019ont fait aucun dégât, ni à l'intérieur, ni à l'extérieur de la ur prévenir l' pharmacie.== ! .Les fonctionnaires préparent une autre t'emande de salaires Au cours a'uné réunion tenue hier soir, les membres du conseil exécutif national de la Fedératim du Service civil du Canada ont approuvé un rapport préliminaire du comité des salaires en vue d'une demande d'augm.ntation qui sera soumise au gouvernem.nt dans un avenir rapproché.Le rapport a été remis au cunii- té qui doit en prépare: un mémoire à l'intention du gouverue- ment fédéral.On fait remarquer que depuis la mise en vigueur des augmentations de salaires, qui étaient rétroactives au ler décembre 1950, le coût de la vie a augmenté de 10.7 points, cuntrebalançant Ja hausse des salaires.Et tout parte à croire que l'indice du coût de la vie continuera à monter.Alors que le coût de la vie augmentait de 10.7 points du ler décembre au ler avril, il a augmenté de 8.9 points au cours des 23 mois qui ont précédé l'annonce de l'augmentation par le gouvernement., Les membres ont décidé de tenter de.rencontrer les autorités du gouvernement dans un avenir rap proché pour discuter de.la situation.La réunion était sous la présidence de M.F.W.Whitehouse, président de la Fédération.De son côté, M.John Mainwa- ring, président de l'Association du Service civil d'Ottawa, a déclaré que les fonctionnaires de la Capitale se joignent dé tout coeûr à leurs confrères du pays en vue de l'obtention d'une nouvelle hausse d'augmentations de salaires.En conséquençe, l'A.S.C.0.\u2018approuve la décision prise par la Fédération, à laquelle elle est affiliée.legrand.(Suite de la première page) ling et Presion.Ceux du départe ment des Ressources et du Déve Ibppement économique, qui étaient dans le même édifice, ont trans porté leurs pénates à l\u2019ancien édi fice de la Canadian Bank-Nota, rue Wellington.: On ignore maintenant à quelle date commenceront les travaux de démolition des édifices Bate et Truro.Un porte-parole de la Crowa Asset Disposal Corporation a dé claré aujourd\u2019hui que les immeubles en qu.stion lui seront remis par le ministére des Travaux Publics dans quelques jours.Cès immeubles doivent être évacués au plus tard le 16 mai.\u201c La corporation mettra ces édifices en vente, et l'acheteur devra les démolir et remplir les conditions qui lui seront imposées.Il faudra que Ia démolition soit ter minée au plus tard au milieu de l'été, aïin de permettre la construction de la.rampe nécessaire au pont, Ce dernier doit être prêt à l'automne.La démolition se fera sous cou- trat; et celui-ci sera accordé à l'entrepreneur qui aura déposé la plus haute soumission.et perme .La violence .(Suite de la première page) Avant le lever du jour, les fenêtres de sept grandes maisons d'affaires furent fracassées.Plus tôt, les autobus qui ont tenté de faire le trajet habituel furent renversés.Des rapports parlent d'un échange de coups de feu à Santa Anna Plaza.HN n'y aurait pas eu de victimes.Les deux groupes travaillent de concert à la préparation du mémoire qui sera soumis au gouvernement.\u20ac Les yeux de votre enfant \u2018ne peuvent attendre .\u2026.Mais nous, nous le pouvons ! Nous nous rendons compte de la grande importance des yeux «us enfants.C'est ls raison pour laquelle vous apprécierez le grand soin que nous sceorderons A In vue de voire enfant.Bi des vetres sont hécessaires, vous avez l'assurance de l\u2019exsetitude.Les yeux de vos enfants NE PEUVENT ATTENDRE, mais rous, nous le pouvons Profites de votre crédit! 1-OMDN UMFTOMT, 5k 190, RUE SPARKS .\u2014 50 MOS AALS DE PAYER A OTHE IAQ yn sets Purasia PP TEL: 5-6706 AA DL ME 1 + Lis SOL SY \u2018 agression il fa Yes concsanene raid ' : ' » 14 ed e .\u2018 \u2018 # ham ae Ng A fe Sha Be cnn nd, GR HE RR Pe Monti ES reo.BY ABR fe ay Ce 8 + ne; » wr - .que 0 + 2e oer * « AI p , EASE Dri a ea, , A en LT LE a , RL IEE Dl asd : , yy - va \u2018 ee Po wi \u20ac ki rw Ry WN 4 a 3 ) D RT ANR vay Tad ES GA 9 , [RES Nh N 5 EAR CA NEST IT BY ERLE noce pass # EYE) Aa Rar 2 VASE ARS ane CN *% RA PT 40 hf à kd f LON q A di LEN ST 7 D I\u201d a o£ a 3 > 2 Pour les jeunes Parler de patriotisme, c\u2019est parler de toutes les vertus qui font le bon citoyen.* Oncle JEAN.Section de Mazenod Ecole de Mazenod, Ottaws, Out.Mercredi, le 25 avril, les élèves des 3e et 4e années tenaient une intéressante réunion de section juvégile en présence du R.P.H.Chabot, curé de la paroisse et de notre dévouée Soeur Directrice.Le programme très simple, consistait en une revue du travail de classe des deux derniers mois.1.Après l'ouverture d\u2019usage, la Classe interpréta le chant de notre e.2.Récitation: \u201cMadame la Lune\u201d, par Lyse Rhéaume.3.Une éléve, Lucille Chevalier, rôle d'institutrice, sut par une série de questions assez habilement posées, revoit les connaissances acquises sur le centre d'intérêt: \u201cLe petit Suisse\u201d.v 4.Ensuite le groupe de (filles, vint dire à Jésus ses difficultés à l'école.Les garçons, trouvant que feur sort n'était pas toujours rose eux non plus, se joignirent à elles dans le chant; \u2018La prière de l'écolier.\u201d Tous demandérent aide et protection à leur petit \u201cFrére\u201d, car tu sais petit Frère, nous t'ajmons de tout notre coeur.\u201d 5.Récitation: \u201cL'écolier bébé\u201d, par Claude Payette.8.Compositions: a) d\u2019après images, par Joan Capbert et Henri Aldrich; b) une historiette, par Denise Payette; c) une expérience personnelle, par Bruce Kinsella.7, Numéro très instructif et très profitable surtout pour plus timides: \u201cla boîte aux questions.\u201d 8.Résolutions: ' 1.Mieux apprendre notre catéchisme; 2.Cesser le jeu dans la cour de l'école au premier appel de la cloche.9.Notre bon Pérc nous félicita de l'idée aussi merveilleuse que charitable que nous avons eue de donner une chance à chacun de montrer ses talents qu\u2019il ignore peut-être lul-même.Il se dit très intéressé à notre petit programme et fier de constater nos progrès à l'école.Il nous encouragea surtout à soigner notre langage.Son dernier mot fut: Quand vous aurez une autre réunion de ce genre j'y serai certainement.10.Le chant \u201c0 Canada\u201d, mina la réunion.Claudette Héroux, sec.Je ne m'étonne pas que le bon P.C.prenne tant de plai- .sir à vos séances: elles sont tellement intéressantes ! Je le sais par moi-même et par des témoins.Vous y mettez beau- toup de finesse et de coeur.Aussi, le succès vientil vous récompenser.Ce que j'aime surtout, c\u2019est que vous donnez une chance à chaque élève de passer sur Ja scène.Voilà qui est en plein dans l\u2019esprit des séances de section juvénile.Aider ainsi tout écolier à paraitre en publie est certainement un pré- cleux avantage et les sections Juvéniles le donnent toujours.Aussi, n'oubliez pas les paroles de haute bienveillance du Père curé, lui qui est déjà prêt à vous aider de sa présence estimée et de ses affectueux cohseils.__ \u2026 11 me tarde maintenant de lire un autre rapport et de redoubler mes félicitations.Oncle JEAN.ter- lingues, suivent votre exemple.Vous avez raison de dire: Sachons profiter des sacrifices de nos Directeur: ONCLE j£ eue parents qui nous font apprendre notre langue maternelle.Vous avez raison de dire: Donnons l'exemple du bon français étudié et parlé aux petits Anglais qui nous entourent.Vous aver raison dn dire: Le beau français, exalté en nous, fera comprendre à ceux qui ne l'ont pas appris, que nous tenons à notre langue comme à une chose très belle.Vous avez raison de dire: Si nous parlions mieux français, si nous nous corrigions plus souvent, nous aurions plus de facilité en composition littéraire et peut-être, pius sûrement, notre école pourrait présenter un GRAND LAUREAT à toute la province.Ces idées valent d'être conservées dans un Album, à relire au commencement de chaque mois.Et vous pourriez y ajouter les quatre propositions marquées au coin de la sagesse: a) Nous choisirons chaque semaine quelques expressions particulières à corriger.b) Nous nous avertirons mutuellement quand nous nous oublierons.c) Nous ferons, en classe, la correction de nos fautes les plus communes.d) Nous demanderons à nôtre institutrica d'inclure dans nos concours de composition des anglicismes et autres fautes de langa- £e à corriger.Je voudrais compter, en chaque paroisse franco-ontarienne, une section comme la vôtre.Je serais sûr qu'elle ferait oeuvre du meilleur apostolat patriotique.Permettezmoi d'ajouter un conseil: Votre milieu est autant anglais que francais.Appliquez-vous à parler également bien les deux langues; ainsi, vous ne serez inférieurs à aucun groupe.soit français soit anglais.Ce double résultat, vous pouvez y atteindre à force de travail et de talent, par FIERTE franco-ontarienne.Ce qui veut dire que, aux mèmes jours d'examens, vous pourriez être les champions de la province dans fes deux langues officielles.Quand j'entends un Cänadien français s'exprimer également en anglais et en français, je ne peux pas m'empêcher d'admirer deux fois.Mais n'oubliez pas l'adverlSe \u201cégalement\u201d.Parler deux langues cotrec- tement c'est valoir deux hommes.Dans l'Ontario, céla s'impose.Un exemple: Nos chefs de l'Association, tous bilingues, excitent sans cesse l'admiration des officiers du gouvernement.Ces derniers ne peuvent cacher leur étonnement que des Canadiens français parlent si bien les deux langues officielles.Or, vers 1975, qui sait si le préfident de l'Association canadienne- AN.; 7A la section Notre-Dame des Etudes, Cartier, Onfario® Je viens vous féliciter à part.Vous le voyez, vous êtes à l'honneur.Et je souhaite que toutes les sections, vivant dans les milieux bi- ! marco Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 française d'Education d\u2019Ontario ne sèra pas un enfant de Cartier ?un de mes petits lecteurs d'aujourd'hui ?Les maîtres et le sou scolaire C'est très beau que de partir d'Ottawa et d'aller à quelque cept milles de la capitale féliciter une école, qui s\u2019est montrée des plus généreuses pour le sou de l'Association.J'ai fait de ces voyages et je m'en félicite, .Mais, vous et moi, nous sommes des éducateurs.Et des éducaleurs doivent dire la vérité et toute la vérité.Comme simple journaliste, c\u2019est mon devoir.Je ne serais que le dernier de la grande famille franco-ontarieane que je serais obligé de tenir le langage qui s'impose et le voici: A nos enfants, demandons des sous, oui, mais des sous gagnés A FORCE DE SACRIFICES.Pas des sous arrachés aux parents, souvent harassés par toutes sortes de souscriptions, mais des sous qu\u2019ils donneront avec joie à leurs enfants qui n\u2019iront pas en dépenser une partie au restaurant du coin.Le plus beau, ce serait de faire comprendre à ces petits que le sou de.l'école doit être un sou gagné à force de sacrifices, \u2014 Je ne cesserai de le répéter, puisque certains maîtres, inspirés du ciel, disent que c\u2019est là ce qu\u2019il faut inculquer à une Kénération exposée à mille et une tentations d\u2019ésoisme et de gourmandise.eps ne : L'histoire de France C'est malheureux: les petits Canadiens français n'étudient pas l'histoire de leur mère-patrie, la France.: Cependant, de Clovis au roi Louis XV, nos pères étaient sujets français ct Français de naissance et de langue.Nou: avons et devons avoir autant de fierté que les petits Français à dire: Nous sommes de la race de saint Louis et de sainte Jeanne d'Arc, Notre langue est celle de Bossuet comme de Corneille.Mais pour s'en réjouir, il faut savoir son histoire de France, laquelle devrait précéder l'enseignement de l'histoire du Canada.Or le programme des écoies bilingues ne dit rien sur l'enseignement de l\u2019histoire de France; au contraire, français l'étude de l'histoire d'Angleterre.A cela, il y a un remède: bourrer nos bibliothèques de Hvres sur y l'histoire de France \u2014 et en préférer la lecture à toute autre.6 7 9 10 11 i 8 0 © uw 6\u20ac 4 a vu oN = od > HORIZONTALEMENT 1-\u2014-Femimo d'un lieutenant.sor de \u2014 Conjonction.Solution du probleme d'hier FIRIMIE T 0 Q an = te mio} x; | i mm cle] (OV CIO x nfs ed a < ni=jcio {ny x 3 an = =| of ofa] >] ni-w=|> 3\u2014-Point cardinal \u2014 Petit ryt, 4-Bans ormement \u2014 Amener Ville de Chajdée.dot = B-Partio eupérieure du corps Bumain -\u2014 ue le superiatif.u 6-Le planète que nous habifens.T=Pou ds chase \u2014 Article ample \u2014 Bubstantir, PS dpa, 11 chen \u2014 Pore 2\u20141tec: dur des sumôaes \u2014 Profem ET ere rép Ar ir raides.VERTICALEMENT 1-\u2014-Qui se rapporte à la llaptérte.2-Bortie \u2014 coutumes, 3\u2014-Point -\u2014 Suspension ded hosts 4\u2014Voyelles jumelies \u2014 BQUETS = Nie ehde.\u2026\u2014\u2014 _\u2014 \u2018jgement pour notre jeunesse, qui < réussir dans les examens à ta Oncle JEAN \\ Cardinal.Yvon, 7 ans, Baint-lsifare.Charbonneau, Marielle, 13 ens, AlMred.Doucette, Jean-Paul, 14 ans, Houle, Cécile, 14 ans, Lajole, Nicole, 10 ans, Wright: iile, Lafrance, Roger, 15 ans, Bturgeon.Laionde, Huguette, 14 ane, Lefaivre.Malette, Y ONCLE JEAN.il impose à des petits Canadiens i Oncle JEAN Pour les grands .Fuyez l'empressement, en tà- chant de former votre intérieur et extérieur sur le modèle de l'humble et amoureux Coeur de Jésus, faisant chacune de vos actions avec la même tranquillité que si vous n\u2019aviez à faire que cela.Sainte Marguerite-Marie - Soyez fiers, petits amis de Hull L'Oncie JEAN, \u201cLe\u201c Droit\u201d, Ottawa.Hier soir, le 7 mai, dans la page des Jeunes, vous annonciez les succès remportés par deux Cana diens français à Paris, et vous ajoutiez: \u201cIls furent les premiers sur 103.\" SI je ne m'abuse, Thon.juge Jacques Boucher, de Hull, a également remporté un beau succès, il y a quelques années, et il étuit à cette époque le seul Canadien français à réussir l'examen du Droit à Paris.Ces nouvelles sont un encoura- B'a pas encore choisi une carrière, et je vous félicite d\u2019evoir publié Jeunes.Une Bulloise.C'est avec le plus grand bon- hour que j'ajoute à l'article malheureusement incomplet: 8.8.le juge Boucher, alors qu\u2019il était étudiant à Paris, fus le seu! Canadien français à faculté de Drei.Et cette simple note étre à mes petits amis de Hull: \u201cSoyez fiers des vêtres, quand fis font honneur A toute leur race ! de remercie.\u201cUne Hulloise\u201d qui m'aide à rendre justice an mérite, _ Oncle JEAN, - vivance.dans tous les petits cornwalliens.et sa famille, M.Arthur Chevrier, «M.Amédée Chevrier reçoivent les sympathies de l'Echo, Major, Ro Richer.Jaéqueline, § ans, Baint-Michel, Vallières, Hélène, 3 ans, Limoges.Besudin, J,, 13 ans, Gaint-On Beourgeois, Jacques, 10 ans, Clément, Cleirette, 10 ans, Demarsh, Jacqueline, 13 ans, Blind River, DesRosiers, Jacques, 15 ans, Montébello.Gagnon, Jerry, 16 ans, Gravelle, Hoguette, 13 ans, Hull.Labelle, Coletet, 15 ans, S.-Bainte-Marie.|- Laflamme, Diane, 3 ans, Wrightville, Lantel, Richard, 7 ans, Rockland.Meloche, Réjean.7 ans, Bucki Leclair, Yolande, 10 ans, Alfred.Rey, Rés Beott, Jean-Guy, 12 ans, Windsor.Tellier, Gloire-Aimée, 15 ans, Windsor, Tessier, Maurice, 14 ans, Belle-Riviére.cette nouvelle, dans la pege des | re Lo S'AMUSER M.Joseph Chevrier Le 21 mars, la ville de Cornwall perdait un de ses pionniers très estimé, M.J.-E.Chevrier, père de l\u2019hon.Lionel Chevrier.Pendant plus de soixante ans, son nom fut associé à celui de la ville de Cornwall.Commerçant, 1l a 8u faire son chemin.Conseiller municipal et maire pendant dix- huit- ans, il a, grâce à son esprit progressif, contribué amplement jau progrès de la ville, Dans les luttes scolaires, on le vit prendre une large part et il fut un des piliers de l'Association canadienne \u2018française d'Education.Celle-ci, en reconnaissance de son mérite et de l'importance de son rôle dans la défense des intérêts catholiques et français à l\u2019école, lui décerna l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien, Au lendemain de sa mort, les journaux proclamaient hautement ses mérites: défenseur des droits des Canadiens français et artisan de la victoire des nôtres dans tous les domaines.Et il méritait, Dieu le sait, tous ces éloges.A Cornwall, il fut le chef du noyau français, et l\u2019école bilingue lui doit en grande partie sa venue à l'existence.; Petits enfants de Cornwall, vous devez beaucoup de reconnaissance à M.J-E.Chevrier et pour lui manifester de façon tangible votre gratitude, vous devez apprendre de votre mieux votre belle LANGUE, la BIEN parler et la FAIRE RESPECTER.Vous pousserez plus loin votre gratitude en priant pour le repos de son âme.Et pour garder bien vivace parmi nos enfants de Cornwall le dévouement inlassable de M.Chevrier à notre cause, ne devrait-on pas confier au bronze de rappeler à nos enfants tout le mérite que s'est acquis ce grand patriote, ce pionnier de nos luttes pour la sur- Que sa mémoire vive à jamais Que M.l'hon.Lionel Chevrier (L'Echo de Cornwall, mai 1951) Bonne Fête 9 MAI 1951 Cadieux, Annette, 15 ans, Dalkeith, Caron, Lise, 5 ans, Hull.Drouin, Céclie, 13 ans, Alfred.Ladelle, Lucille, 16 ans, Val-Côté.rt, 15 ans, Lefalvre.\u2014 10 MAI 1951 aus Windsor.son, & ans, Alfred.Malette, Yrenne, 8 ans, Alfred, Perron, André, 11 an, Bourget.\u2014 11 MAI 195 « Éaint-Albert.; Embren.êté, Louise, 13 ans, Ottaws.Windsor.ham.canne, T ans, Noëlville, > LOUISE et LOUIS Viens de suis Je me m'habiller, pecupée.suis pas maman! habilie-toi capable\u2019 tout seul! Impossible \u2014 tu l'as fait hier! Vinat et un per WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY MANDRAKE, le magicien por LEE FALK et RAY MOIRE Dormes .quand vous réveilieres, veus né vous souviemdres pas que veus possédiez ce bracelet.MARISE DUCLAUS et so famille 3 olserchs un bomms qui peut | areir un dessier judiciaire.Je \u2019 vous pas quelque choss de partire- ne ais pas de quel mom il se fa site d'un homme ?Her chop vel homme, chef © \u2014 Les st » \u2026 Mais voici son portrait, ORZILLE#F.chef, C'est (out ce que J'ai pour peurestvre À Est-es une Diague, Mandeahe * al enquê \u2014 mais ne remsegues- quel bon ce portrait du derrière de mon \u201cpar McEVOY et STRIEV LE SURHOMME TTT eg pei, TI} m'est peut-être À nm Neko by = - Encore on ef seas sommes pra.Nous suriens à pee trop dard.?, La 24 tait gros centrots tigoement sans ourrage, peut-être 6% NSN L que nous perdons &ans Ia \u201c \\ MEME journée \u2014 J | 2e ES \\ ; | L \u2018 \u2018 L V7 Re - a Fi PE \u2014 é \u201cft.+ It 7 pra i 4 WR x._ COR SD Al = N ° NS ame si IRN par WAYNE BORING \"Vite : Nous {nisons mieux de nous on al- Jar, pendant que Ja Sarhamme exéente os nomére 4e plongeur de peries ! \u2014\u2014_.ANNIE ROONEY, la petite orpheline NM Le Surbomme a MUSCLES selides .les Dans l'intervaile .Quelle ast l'idée, coma - redes ?Tres les denz veus avez tenié de me Tet plus Aléffoils que je pensois de trouves je butin caché ! Le lit da voire mon trésor, of nous sommes TOUS à lar vol rempli dus million de actu t vous dans le méme ba- vieilles boites da for-biane .m'aidon à fais ee type ses l'ame d'elles peot contenir Je mb.» en travest! ! Fion de dollar ! > À En effet, madame, Palaud est gardé par M.Mare, l'homme aimable qui opère le Tous les jours, à l'heure reste d'essence.de la récréation.Pataud vient me voir et U fait enfants, dw prouesses pour amuser les rm Je seis désolée, Jeannine, je anis que tu aimes bien ten petit chien ot que les enfants apprécient ses prouesses, main senviens-tei qu\u2019un erphelinet n'est pas un cirque.CHEVALIER MASQUE Beau travail, mensienre! Un de nos meilleurs exploits! Vides ven saca de selle at caches le butin aw mime endroit.J 1} sait que c'est Fhoure de le té- rréafien et 5 sat là aul m'attend.Lorsqu'il verra que is ne sors pas, 11 aura beaucoup do poine.Je t'en prie.Jeannine.la dircctrice 1's interdit de voir Fataud à l'heure de la réeréation.mais tu peur aller le voir eu poste d'essence.Bi c'sat 1s mime bande que news avivons, 61 n°5 sora pas de wists.Kapéroms qu\u2019 7 aura d'autres Indice! = Le ahérif = de nombreux homeses mur la piste des Te n\u2019avais pas rand-chose à faire, Tu es encore à l\u2019ensnù jusqu'à ce que ta deviennes um vrai membre de me bande! 9 par LEE FALK ot PHIL DAVIS we M.Joseph-irénée Rochefort, député du comté de Champlain aux Communes et maire du Cap-de-la-Madeleine, a prononcé sur les 300 années d'existence du Cap-de-la-Ma- deleine, hier midi, au diner-causerie Tabaret des anciens élèves de l\u2019Université d'Ottawa, à Phôtel Eastview, Sur cette photo, on voit, pre- _ mMière rangée, M.Conrad Legault, à droite, pré- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 9 MAI La préférence impériale à été abolie au profit de Washington Ottawa obtient, en conséquence, d'importantes concessions tarifaires'américaines \u2014 Mais les Etats-Unis et l'Angleterre n'ont pas réussi à s\u2019entendre En concluant avec'\u2018les Etats-Unis un accord qui abaisse les barrières tarifaires sur quatre cents denrées qu\u2019il exporte, le Canada a été le seul pays du Commonwealth à sacrifier en partie les préférences dites impériales, afin de favoriser son commerce avec son puissant voisin du sud.En effet, la conférence de Torquay, qui a valu\u2018à notre pays d'importantes concessions tarifaires de la part des Etats-Unis et de quinze autres nations, a été marquée par un échec retentissant: la Grande-Bretagne et les Etats- Unis, les deux plus grandes nations commerçantes du monde, \u2014 le Canada vient au troisième rang \u2014 n\u2019en sont venus à aucun accord.Leurs relations douanières restent donc les mêmes.L'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique-Sud ont suivi l'exemple du Royaume-Uni.Le Canada a conclu ces seize accords durant les sept mois qu\u2019a duré la conférence de Torquay, Angleterre, du 28 {septembre au 21 avril.Le ministère des Affaires extérieures a divulgué hier soir la teneur des accords, que deux ministres, M.C.D.Howe, du Commerce, et M.Douglas Ab- une causerie sident des diners, félicitant M.Rochefort.Sur la deuxième rangée, on peut voir, de gauche à droite, Me Jean-Thomas Richard, député d'Otta- wa-Est aux Communes, M.l\u2019abbé Emile Vézina, curé d\u2019Overbrook, président du conventum de 1916 qui était à l'honneur à la réunion d\u2019hier, et M.Raymond Bruneau, député de Prescott, qui présenta le distingué conférencier.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) rer historique du Cap-de-la-Madeleine M.J.-L.Rochefort qui est aussi maire de la ville du Cap, intéresse vivement ses auditeurs lors du dinar-eauserie Tabaret \u201cLe développement de la municipalité du Cap-de-la-Madeleine sidentitie avec l'oeuvre de la communauté des Oblats de Marie- Immaculée,\u201d a déclaré hier midi M.Joseph-Irénée Rochefort, député de Champlain à Ottawa et maire du Cap-de-la-Madeleine, qui était conférencier au diner-cause- rie Tabaret des anciens de l\u2019Université 'Ottawa.Le repas était servi en l'hôtel Eastview et M.Conrad Legault présidait.M, Rochefort avait divisé sa causerie en deux parties: le Cap-de-la- Madeleine, de ses origines jusqu'à la venue des Pères Oblats, en 1002, et de 1902 à 1951.On sait que le Cap-de-la-Madeleine fête cette année son troisième centenaire.\" \u201cLe Cap-de-la-Madeleine, déclara le député de Champlain, c'est la \u201ccité mariale\u201d située à l\u2019embouchure du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint-Maurice.C\u2019est le 20 mars 1651 que la paroisse Sainte-Madeleine fut éri- gee.La chapeile fut concédée aux R.PP.Jésuites.En 1714, on décida de conserver le petit sane- tuaire dans toute son intégriét; c'est en 1927 qu\u2019il fut mis complètement à l'épreuve du feu,\u201d Le pont de glace Le miracle du pont de glace sur le fleuve Saint-Laurent s'est produit le 17 mars 1880.Le curé de la paroisse avait promis de vouer le petit sanctuaire à Notre-Dame- du-Saint-Rosaire si le pont se formait afin de rendre possible le transport des pierres pour la construction de la nouvelle église.Ce pont avait trois milles de longueur.Un second grand miracle se roduisit plus tard, alors que la jerge ouvrit les yeux et regarda trois fidèles qui la priaient dans l\u2019église paroissiale.\u201cSous l'impulsion des Oblats de Marie-Immaculée, ajouta le maire du Cap-de-la-Madeleine.s'élevèrent peu après leur arrivée en 1902, la grotte du Rosaire, le chemin de la Croix, le calvaire, le pont des Chapelets, le tombeau et annexe au sanctuaire.Ils cons- |p, truisirent aussi une maison de retraites fermées et firent transporter le monastère à l'endroit qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.\u201d Centre industriel \u201cLe Cap-de-la-Madeleine est aus si yne ville industrielle très importante.Les nombreux pouvoirs Le taux de la taxe des écoles séparées monte à Rockcliffe Au cours de leur réunion hier soir, les membres du conseil du village de Rockcliffe ont approuvé le budget de la municipalité pour l'année 1951.Le taux de la taxe des contribuables des écoles séparées a êté établi à 44625 mills, soit .842 mill de plus que l\u2019un dernier.Celui des écoles publiques est de 37 mills, soit un miil de plus qu'en 1950.Voici la répartition de la nouvelle tuxe: écoles séparées, 18.9 mills, augmentation de 1.4 mill; comté, 10.059, diminution de .314; générale, 14.272, augmentation de $21; école secondaire, 474, dimi.aution de 1.165; émissions d'obligations scolaire, 3.023, une diminution de .142; écoles publiques, 8.252, augmentation de 1.7.; Au cours de la réunion, les conseillers ont décidé de placer des indications d'arrêt à l'intersection du chemin Springfield et de l'avenue Mariposa, dans le but de réduire.la vitesse.; Le village abuorbera le coût du pavage dc la rue Birch, artère mitoyenne entre Ottawa et Rockclif- fe, mais non dans la proportion que désirent les autorités de la Capitale.ans une lettre adressée au village, Ottewn propose le pavage de la rue Birch zu coût de $81,000.électriques de la rivière Saint-Mau- rice exercent un attrait tout particulier sur les gros industriels qui envisagent de s\u2019établir dans le Québec.Sa population de 20,000 ames constitue une main-d'oeuvre efficace et habile.Le Cap-de-la- Madeleine compte aujourd\u2019hui six paroisses, et deux autres sont sur le point d\u2019être fondées.\u201d En ierminant sa causerie, M.Rochefort souligna que chaque année, 750,000 pélerins venant de tous les coins du Canada, des Etats-Unis et d'autres pays, visitent le sanctuaire de Notre-Dame- du-Cap.Il invita tous les anciens de l'Université à faire eux aussi un pèlerinage au Cap-de-la-Made- leine.Le conférencier fut présenté par M.Raymond Bruneau, député de Prescott à Ottawa, et remercié par le président, M.Conrad Le- gault.Conventum 1916 Le conventum de 1916 était à l'honneur au diner mensuel d\u2019hier.M.l'abbé Emile Vézina, curé d'O- verbrook, est président des finissants de cette année, Les anciens élèves de cette année présents aux agapes fraternelles étaient: le RP.Arthur Caron, O.M.I., vice-recteur de l\u2019Universi- cotte, O.M.I, économe du Séminaire universitaire, le R.P.Laurent Cary, O.M.!., de Notre-Dame- de-Grâces de Hull, M.l\u2019abbé Emile Latendresse, curé de Billings Bridge, Me Raoul Mercier, CR.substitut du procureur de la Couronne, M.Philéas Thibault, du secrétariat d\u2019Etat, MM.Oscar Bar- æette, Omer Touchette et Alonzo Julien.- Parmi les invités au diner, on remarquait Me Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est aux Communes, le R.P.Jean-Louis Berge- vin, O.M.1,, secrétaire du comité des anciens de la région de Montréal, M.Blaise Guzzo, secrétaire de l\u2019Association des anciens de langue anglaise, M.Gilles Lefeb- vre, violoniste de grande réputa- n.== = { | | i té d'Ottawa, le R.P.Rodolphe Tur-| le député de Champlain fait un bel |L\u2019enquêté sur un accident mortel est interrompue \u2014\u2014 L'enquête judiciaire sur les.circonstances qui entourérent la mort d'une garde-malade de Toronto, tuée dans un accident de la route, le 23 mars dernier, a été interrompue, hier soir, lorsque deux importants témoirs manquaient à l'appel, La victime, Margaret Robertson, fut tuée lorsque l\u2019automobile dans laquelle elle se dirigeait vers Ottawa vint en collision avec un camion en panne, sur la route numéro 15, à un mille à l\u2019est de Stittsville, vers 1h.30 du matin.Trois autres personnes qui avaient également pris place dans la voiture, furent grièvement blessées, Lë Dr W.T.Kendall, coroner du district, dut ajourner l'enquête, hier soir, lorsque deux aviateurs qui avaient pris place dans le camion en panne n\u2019étaient pas présents pour témoigner.Ils sont au camp Borden.\u2019 1] se peut qu\u2019ils soient poursuivis pour avoir négligé d'être présents, Le chauffeur du camion, M.George Brown, de Middlemiss, déclara au jury qu\u2019il venait de pousser son camion en panne sur le côté de la route lorsque l\u2019accident se produisit.M.Lawrence Campion, âgé de 22 ans, de Toronto, chauffeur de la voiture, expliqua qu'il se dirigeait vers Ottawa, à une vitesse de 30 milles à l'heure, lorsqu'il vint en collision avec le camion en stationnement.Il ajouta qu\u2019il vit le camion trop tard\u2019 pour l'éviter.- ~ Plusieurs autres témoins furent entendus, hier soir, au palais de justice du comté.Entre autres: Mme Lena Campion et Mlle Elizabeth Campion, de Toronto, qui se trouvaient dans l\u2019automobile lors de l'accident.Les témoins étaient interrogés par Me Samuel Lepofsky, C.R., substitut adjoint du procureur général.Le Dr Kendall n'a pas fixé la date de la reprise de I'enquéte.échéance, dont tout l'effet ne se fera sentir que plus tard.Les pourparlers de Torquay faisaient suite aux conférences tarifaires de Genève, en 1947, et d'Annecy (France), en 1949; on y a convenu de prolonger de trois ans.c\u2019est-à- dire jusqu'au ler janvier 1944, les accords conclus lors des deux conf£érences précédentes.Trente-quatre pays étaient représentés a Torquay;' les seize avec lesquels le Canada a conclu des accords sont leg suivants: Etats-Unis, Autriche, Allemagne Occidentale, Corée, Philippines; Pérou, France, Turquie, Italie, Suède, Norvège, Danemark, République Dominicaine, Haïti, Inde et Indonésie.C'est des Etats-Unis que le ,Canada a obtenu les principales concessions, touchant quatre cents denrées, par exemple le plomb, le zine, le contreplaqué de bouleau, le fromage Cheddar, le saumon en boîte et iles panneaux de pulpe.Au total, les experts estiment que les industries manufacturières, les pêcheries et l'agriculture du Canada bénéficieront largement des nouveaux accords; ils prédisent qu\u2019il sera désormais plus facile aux exportateurs anadiens de soutenir la concurrence, sur les marchés étrangers, notamment cn ce qui concerne d'importantes den- récs comme l'aluminium et le pin de la Colombie-Britannique., En retour, le Canada a fait lui aussi des concessions tarifaires aux seize pays; en conséquence, les droits seront moins élevés sur les denrées suivantes entrant .u pays: tabac turc, pièces d'autos, pñeus, bonbons, jus de pamplemousse, outillage, meubles, certains appareils électriques domestiqués et nombre d'autres.En vertu du principe dit, \u201cde la nation la plus favorisée\u201d, toutes les concessions tarifaires négociées 4 .rquay sont valables jour tous les pays représentés, dans tous les sens, qu'elles aient fait ou non l'objet d\u2019un accord spécifique entre deux pays donnés.Ainsi, le Canada bénéficiera de concessions de trente-trois pays, bien qu'il n'ait co.clu que seize accords; de uié- me, il accordera des concessions à trente-trois pays.Aux Communes, M.Abbott a déclaré que \u201cles concessions tarifaires auront peut-être pour effet, en ces temps d'inflation et de vie chère, d\u2019aider à diminuer le far deau du consommateur canadien\u201d Pour sa part, M.Howe a aifirmé que les accords renforceront les positions commerciales du Cana da; dans la situation d'urgence actuelle, dit-il, notre pays n\u2019a aucune difficulté à vendre ses produits à l'étranger, mais il n\u2019en ipomrte pas moins de se montrer prévoyant et de songer à nos marchés dans l'avenir.Les nouveaux accords doivent durer trois ans.On s'attend que plusie.pays, notamment le Canada, les \u201d'-ts-Unis êt la France, les mettent en vigueur dès le 6 \u2014 Il s'agit d'accords à longue juin; les autres bott, des Finances, ont expliqués aux Communes.accords entreraient en vigueur d'ici le 20 novembre.Le Canada a consenti, au total, des concessions sur 397 denrées; dans 136 cas, il s'agit de généralisations de tarifs déjà existants, dans les 261 autres cas, il s\u2019agit de nouvelles réductions de tarifs.Les experts estiment que les importations canadiennes de ces 261 denrées atteignent la valeur d'environ $391,000,000 par année, dont $31,000,000 des Etats-Unis.A la conférence de Torquay, six nouveaux pays sont devenus membres de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce: Autriche, Corée, Pérou, Philippines, Turquie et Allemagne Occidentale.\u2018 1951 \u2018La situation est \u2018normale a Rome \u2014\u2014\u2014 ; ROME (P.A.) \u2014 Les fonctionnaires du gouvernement sont re tournés au tiavail aujourd'hui après une grève de 24 heures visant à appuyer leurs demandes d'augmentations de salaires.Les informations sur l'efficacité de.la grève ne concordent pas.Les syndicats prétendent que 90 p.100 des 1,600,000 fonctionnaires ont cessé le travail.De son côté, le gouvernement fixe ce pourcentage à 40 p.100.Le Kremlin tente 'de chasser l\u2019Église des pays satellites PARIS (A.F.P.)\u2014Selon une information de l'Inter-Catholic Press diffusée par la radio du Vatican, le gouvernement soviétique vient de mettre au point un plan visant à détruire l'Eglise catholique dans les pays situés au delà du rideau de fer.\u201cA la suite de l'échec des tentatives faites en vue de créer des Eglises nationales, précise l'information diffusée par la radio du Vatican, le Kremlin se propose d'instituer dans chaque pays placé sous sa domination une Eglise orthodoxe de rite latin dépendant du patriarche de Moscou.Tous les évêques et tous les prêtres qui tenteraient de s\u2019y opposer seraient déportés.\u201cLe Kremlin, ajoute la radio du Vatican, espère qu\u2019une Eglise orthodoxe comprenant plusieurs rites pourrait plus facilement se substituer à l'Eglise catholique.\u201cCe plan, affirme la radio vaticane, sera tout d\u2019abord expérimenté en Tchécoslovaquie et, en cas de réussite, il sera ensuite appliqué en Pologne, en Hongrie, en Allemagne orientale et dans les autres pays se trouvant sous la domination soviétique.\u201d : Un général veut l'envoi de nes navires à la ferraille G.R.Pearkes, député de la Colombie-Britannique, s'objecte à ce qu'on remette en service les vieilles unités de notre flotte de guerre \u2014 M.Brooke Claxton, ministre de la Défense, amorce le débat sur les crédits militaires : Le Canada aura avant trois ans une armée globale de près Ro LE TEMPS QUIL FERA (D'après les pronostics tournis par la Presse canadienne) Pronostics: NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Averses locales cet après-midi.Demain: beau dans la matinée; nuageux dans l'après-midi.Frais.Dawson 42, 65; Prince-Rupert 44, 59; Prince-George 48.63; Vancouver 45, 62; Victoria 46.59; Jasper 37, 72; Edmonton 46, 71; Calgary 39, 66; Lethbridge 39, 68; Yellowknife 35, 43; Prince-Albert \u2026, 57; Saskatoon 35, 50; Régina 33, 73; Winnipeg 31, 76; Port-Churchill 26.33; Port-Arthur 33, 77; Sault-Sainte-Marie 41, 69; White River 30, 65; Ka- puskasing 30, 52; North Bay 36, 67; Sudbury 39, 75; Muskoka Airport 41, 70; Windsor 52, 76, London 53, 75; Toronto 56, 77: OTTAWA 47, 66; Montréal \u2026 63; Québec ., 53; Saint-Jean 40, 55; Moncton 37, 53; Halifax 43, 58; Charlottetown 43, 50; Sydney 40, 61; Yarmouth 40, 58; Saint-Jean, Terre-Neuve 36, 56.wssssseneanerracinee auonmesceuseneesaanese de 150,000 hommes.Voilà ce qu\u2019il faut conclure des pronostics de M.Brooke Claxton qui, à titre de ministre de la Défense Nationale, prédisait, hier, à la Chambre des Communes, que notre pays sera en avance de 18 mois pour remplir ses cadres militaires.Car il atteindra dès l\u2019an prochain l'objectif de 115,000 anticipé au début pour 4954 seulement.L'enrôlement va grand train d\u2019ailleurs partout; puisque, à peine commencée, la campagne pour la levée de la brigade d\u2019Europe donna 1,200 volontaires dès le premier jour.D'autre part, le recrutement continu pour l\u2019armée régulière se maintient au très haut niveau de 2,000 soldats par mois; avec le résultat qu\u2019elle compte maintenant plus de 70,000 sous les armes.Mais, tandis que Claxton, en marge du vote de crédit de près de deux milliards, soit exactement $1,879,000,000, pour la Défense, exposait en détail la modernisation de notre infanterie, de notre aviation et de notre marine, le critique militaire de l'opposition, le général G.-R.Pearkes, député de Nanaimo en Colombie-Britannique et ancien commandant de la dernière guerre, passa au crible tout notre programme de réarmement.Il fit porter ses attaques sur divers points.Il a accusé notamment le Canada de parcimonie dans la levée des renforts pour nos troupes de Corée.M.Claxton affirma auparavant que la brigade spéciale d\u2019Extréme- Orient avait à sa disposition une réserve de soldats suffisante pour six mois.Puis, au dire du général Pearkes, la marine canadienne est si désué- te que, si on ne la réorganise pas.elle se montrera tout à fait impuissante à faire la chasse aux sous- marins ennemis en cas de guerre.Il s\u2019en prit surtout au porte-avions \u201cMagnificent\u201d qui, parce que d\u2019un type démodé, ne peut porter le complément indispensable d'avions à réaction ultra-rapides.I] demanda enfin l\u2019envoi à la ferraille des 8 k.00\u2014Emission radiophonique.M.Henri Bergeron.>.Chaat: Le M.Raoul Landrjauit Ottawa-Hull.Richelieu Eastview.8.Présentation de la troisième mention honorable No 2: M.Horace Racine, ancien président du club Richelieu Programme de la gronde manifestofion du samedi GALA SPORTIF JULIEN erganisé conjointement par le Comité permanent et les clubs Richelieu Eastview et Ottawa-Hull, dans le grand gymnase du High School d\u2019Eastview, le samedi 12 mai 1951, \" PROGRAMME OFFICIEL - 6 h.30\u2014Banquet sous la présidence conjointe de M.Aurèle Gratton, administrateur-gérant du \u201cDroit\u201d et président du Comité permanent du trophée Gil-O.Julien, M.le notaire André Le- sage, président du club Richelieu Ottawa-Hull, et M.Raoul Landriault; président du club Richelieu Eastview.Le service sera assuré par les pourvoyeurs Ritz, maison réputée dont le propriétaire est M.Adrien Durocher.,Ç Maître de cérémonie, M.Henri Bergeron, du poste CKCH.+ 1.Ouverture et présentation: 2.Allocution du président du Comité: M.Auréle Gratton._ Mlle Estelle Caron, charmante diseuse et propagandiste de la chanson francaise.* & Présentation de la première mention honorable No 2: : Le notaire André Lesage.} .Présentation de la deuxième mention honorable No 2: 7.Présentation de la quatrième mention honorable No 2: M.Donat.Grandmaitre, ancien président du club 8 Présentation de la preraière mention honorable: 12.Chant: Mlle Estelle Caron.» | Gala sportif Julien 12 mai, au High School d\u2019Eastview .18.Présentation de l'orateur de circonstance: M.Aurèle Gratton.14, Discours de l'honorable M.Lionel Chevrièr, député de Stormont et ministre des Transports.15.Remerciements: Pn M.Jean-Charles Daoust, collaborateur aux\u2019 pages sportives du \u201cDroit\u201d et l\u2019un des conseillers du Comité permanent du trophée Gil-0.Julien.9 h.00\u2014Soirée récréative.- Un programme musical de tout premier ordre sera présenté par un ensemble composé de M.Aurèle Groulx, aux orgues Hammond, M.Amélard Brisebois, au piano, et M.basse Gérard Duval, artiste dé ls contre Au cours de la soirée, il sera tiré des prix de présence-gracieuse- ment donnés par M.Aurèle Gration, gérant du \u201cDroit\u201d.Ces prix consisteront en des billets de loge donnant droit aux gagnants d\u2019assister au parc Lansdowne à des joutes entre les Ottawa Giants et les autres clubs de la Ligue internationale de Baseball, Le Comité permanent du trophée Gil-O.Julien se compose des persounes suivantes: Président, M.Aurèle Gratton; vice-président et publiciste, Me Rosaire Barrette; secrétaire, M.Gérald Renaud, rédacteur sportif \u201cDroit\u201d et.commentateur à l'émission \u2018Bonsoir.les & rier, M.le commandeur Lucien Massé: conseillers: su rtifs\u201d; tréso- .Jean-Charles Daoust et M.J-Alphonse Dulude, commissaire municipal des terrains de jeux.L'organisation de notre grand gala sportif a été confiée aux divers sous-comités suivants: Comité du banquet: M.Albert Cholette, du club Richelieu Ottawa-Hull, président.Me Rosaire Barrette, du Secrétariat d'Etat, vice-président et Dubliciste du Comité permaneñt du iropheé Gil-O, en.Présentation du trophée Gil-0.Julien: ' M.le commandeur Lucien Massé, comptable agréé, trésorier du Syndicat d'Oeuvres socialés Ltée et\u2018du Comité permanent du trophée Gil-O.Julien.Mais ce pavage serait pour une rue à circulation fourde.Si l'on! se contentait de poser un pavage' pour la circûlation légère.le coût | n'en uerdit gue de $18,000.10.Présentation d'une miniature du trophée, gracieusement offerts par l'Université d'Ottown: RE Paul Côté, O MI, mod parts à.KUniversité.brates des: A ! 1% Réponse du laurést.Te Comité des billets: M.Aurtle Gratton, MM.David Richer et Albert Cholette, du club Richelieu Ottawa-Hull; M.Robert Cantin, du club Richelieu Eastview, et Mile Raymonde Accolas, du \u201cDroit\u201d.Comité de réception: MM.Jean-Charies Dnoust, Gérald Renaud, David Richer et Robert Cantin.Comité de publicité: MM.Rosaire Barrette, Gérald Renaud et Jean- Charles Daoust.\u2018 \u2019 Comité de coordination of du : le Dr Danis Brunet, M.Antonio Faquntte et Raoul Latairiault, sums 24 club Richelieu view.FOUR \u2018 1 FR Le Comité fes levés spéciagz: DIM.Aurète Gration of B-Roëgiphe Lan- vieux navires de guerre au lieu de les remettre en service au risque de la vie de nos marins.D\u2019autres critiques militaires se firent entendre du côté de la gauche.Ainsi M.M.-J.Coldwell, chef socialiste, réclama Ja formation d\u2019un comité parlementaire chargé de la mission d\u2019urgence de reviser les crédits militaires.Une commission extraordinaire de ce genre exista au cours de la dernière guerre.Elle siégea souvent à huis clos et obtint des renseignements secrets.Mais, sans un tel comité capable de scruter de près la dépense du nouveau budget de guerre de cing milliards, la députation se trouvera dans l'impossibilité de savoir ce qui se passe dans le domaine de l\u2019armée.M.Claxton, qui répondra aux accusations de l'opposition avant la fin du débat sur la Défense \u2014 très probablement dès aujourd\u2019hui- \u2014 à fourni des détails militaires très significatifs dans ses remarques préliminaires.Ainsi le Canada cessera, pour l'instant, d\u2019équiper des divisions d'infanterie en Europe.Il attendra pour reprendre l\u2019envoi d'armes sur l'ancien continent que nos propres troupes soient complètement armées leur tour d'engins de guerre américains.Notre pays progresse d\u2019ailleurs sans cesse sur le plan aérien.En effet, muni du moteur Orenda, de fabrication canadienne, l'avion.de combat le plus rapide au monde, le fameux appareil à réaction F86E, mieux connu sous le sobriquet de \u201cSabre\u201d, a réussi à battre son propre record en dépassant 700 milles à l'heure.Un voleur capturé \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le chauffeur de taxi Boland Gauthier, 31 ans, ancien agent de la police provinciale, a capturé hier après- midi, un jeune bandit qui sé- chappait après avoir dérobé $1,208 à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Verdun.C'était le premier vol de, banque depuis 1945 à Verdun, et F.Cloutier, 21 ans, de Ville-Emard, fut arrêté quelques minutes après avoir pillé la banque, armé d'un pistolet-jouet.mater ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE l Tél.19 \u2014 Rotkiand, Ont.à cliffe était dans \u201cLE DROIT\u201d, SE DISTRIBUTION (à domicile) \u2026 \u2014_\u2014 (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 h.) RVICE DU SOR | dacssuessnencauorets | : 3-4067 Les gens de Rockcliffe veulent sevrer les amateurs de vitesse M.A.C.Halferdahl a proposé hier soir, à l\u2019assemblée annuelle des contribuables du parc de Rockcliffe, que des cahots soient pratiqués dans les chemins de la municipalité afin de faire ralentir les automobilistes qui, présentement, utilisent ces routes comme si elles étaient des pistes de course.Le problème de la vitesse à Rockcliffe indigne tous les propriétaires du village.M.Halfer- dahl propose que l'ingénieur municipal fasse \u201cfaire\u201d des cahots à toutes les intersections et que les enseignes \u201clentement\u201d soient remplacées par d'autres de \u2018\u201ccahot\u201d.\u201cNos chemins sont déjà ornés de plusieurs cahots, fit remarquer un contribuable, et les automobilistes font de la vitesse quand mé- me.\u201d Dans son rapport du comité de police, le conseiller E.R.Owen a souligné que les infractions aux règlements de la circulation étaient beaucoup trop nombreuses.Le mois dernier, par exemple, vingt automobilistes ont été mis à l'amende pour avoir conduit à une vitesse excessive et dangereuse pour les piétons et les autres automobilistes.Cependant, selon le maréchal de l'Air G.O.Johnson, conseiller et président du comité des Travaux publics, les chemins ne sont pas en si bonne condition qu\u2019on le pense.L'an dernier, les dépenses de réfection et d'entretien des rues se sont chiffrées par plus de $25,000.\"M.Owen, dans son rapport de l'année, demande une plus grande coopération entre les parents et les autorités de la police.I! souligna que les espiègleries des enfants sont si nombreuses qu'elles sont devenues un grave problé- me.En 1950, il y eut 19 accidents d'automobile, mais aucune fatalité.La police a effectué 93 arres+ tations et 13 personnes furent trouvées coupables d\u2019infractions.L'assembiée vôota des remercie ments à la Sûreté provinciale pour le beau travail qu\u2019elle accomplit.M.W.J.Matthews, président du comité des finances, déclara que le village du pare de Rock- une situation prospère.Les comptes de taxes en souiirances, scit un total de LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Tél: 40611 | Sur rendez-vous.$1,718.85, ne représentent que un dixième de un pour cent du montant total à percevoir, Le préfet, M.D.P.Cruikshank, qui présenta le~rapport du conseiller F.L.Jeckell, déclara que la même entente que par les années passées avait été conclue avec le service des incendies d'Ottawa, au sujet de la protection du village contre les feux.Il ajouta que la municipalité achèterait encore le pouvoir électrique de la Commission hydroélectrique d'Ottawa, mais que le village devrait peut-être former sa propre commission, à cause du problème soulevé par les annexions.On discuta aussi de la possibilité de construire une piscine sur un emplacement voisin de l'école publique.I! faut fournir aux enfants un endroit où se baigner, déclara le Dr C.B.Petrie, ofti- cier de santé de Rockcliffe.I ajouta que le lac Hemlock n\u2019était pas sanitaire.M.Harry Lloyd présidait l'assemblée qui réunissait quelque 75 propriétaires dans la salle de l'é cole publique du parc de Rock cliffe, R.-J.BASTIEN, R.0.OFTOMETRISTE 9, rue Nicholas Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 am a 5.30 pm.Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm ft A VENDRE Joli chalet meublé, à 11 milles d\u2019Ottawa.Electricité et garage.Lot 66 x 100 Sur le Chemin de March Tél: 6-2230\u20143-0675 Dr Brunet GATINEAU MILLS où il se fera un plaisir de prodiguer ses services Pour un rendez-vous, signalez 3-4505 ou écrivez pour des formules de rendez-vous.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue \u2019 -, Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 48, rue Rideau, tél: 34503, Ottawa , vous pr Dr.A.R.CORRIVEAU 150, rae METCALFE Tous « Oreflles - Nez - Gorge Opération d'avoysdaien: (bureau on Répital) NOTRE METHODE D'ETUDE A LA MAISON l'opportunité d'apprendre A VOTRE DEMEURE \u201cLA DACTYLOGRAPHIE et la \u2014 STENOGRAPHIE \u201cULTRA-RAPIDE\" durant vos heures de loisir ésente x PLUS RAPIDE \u2014 PLUS FACILE \u2014 PLUS EFFICACE Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCOUE 10644, RUE RIDEAU, OTTAWA TEL: 49058 by.fy Commeves 1248 (Outarks) ) 5 A0 Le = \u2014 \u2014."]