Le droit, 6 juin 1951, mercredi 6 juin 1951

[" Demain: Beau .LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 15 Ÿ 39e année \u2014 No 131 OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Le numéro: 5 sous Il versera uneamende de $1,200 Un ex-indigent transportait sa fortune aux Etats-Unis Un agent de la Gendarmerie royale et un avocat ont fait ce matin, en Cour de police, la triste biographie d\u2019un homme qui a passé, en quel- .ques années, de l\u2019indigence à la richesse.Cet homme, la Justice l\u2019a Ge nouveau réduit a l'indigence ce matin, en le condamnant a verser une amende de $1,200 plus les frais.L\u2019inculpé, M.Louis Nadell, qui habitait autrefois à 221, rue Stewart, était accusé d\u2019avoir transporté aux Etats- Unis illégalement une partie la hausse | du papier.|A cause de Duplessis menace de contrèler le papier | Venn er 6 - re Ww TR ea LN A pu arte 2 TT STREET.Ph raid aa se ram 5 de sa fortune, sinon toute.Avant la guerre, M.Nadell n\u2019était qu\u2019un pauvre marchand de rébut, pour qui la vente du vieux papier était la principale source de revenu.Durant la guerre, lorsque le zinc se fit rare, M.Nadell se mit à acheter des vieilles batteries et à vendre le Zinc qu\u2019elles conte- - naient.Un jour, M.Nadell s'aperçut qu\u2019il avait \u201cpresque une mine d\u2019or\u201d, (Suite a ta page 13, col.8) Les troupes alliées sont aux portes du bastion de Chorwon TOKIO (P.A.) \u2014 alliés sont aujourd'hui aux barrières de Chorwon et de , Kumhwa, portes du bastion communiste en Corée centrale.Une armée endurcie et confiante \u201cse trouve à la porte d\u2019entrée qu'elle tente de forcer\u201d, déclare le correspondant de la PA.Robert Eunson.Une censure sévére empéche la publication des renseignements relatifs à la distance qui sépare les Alliés de la forteresse stratégique Chorwon-Kumhwa-Pyoenggang.La Be armée signale des gains de deux miles sauf sur ie front est.Dans l\u2019ouest, les Alliés sont, à Chorwon, aw même, point\u201d qu'il y a six semaines lorsque les communistes déclenchérent leur offensive.A cette époque, la ligne prin- \u2018 ho D al i» ae H ' qu D } 7; kd 0 1 | A io - 7 n me 9 x LU £0 ha a A .po A a., .RE IGN Te WIRES SS MEN ined ACA tab PAC eco \u201cL'avenir est à seux qui luttent\u201d.Tr nr er EE ES re eee Te Le Droit Fondé de 27 mers 1913 Jeurnel totalement déveué eux intérêts de l'Eglise et de la Patrie st indépendant en politique mm rare ret LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Canadienne, Presse Associés.Reuter, Agence France-Preste.Correspondants dans les rincipales villes et compagnes.Seule, la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer es dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée, à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u2018\u2019Droit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 an, $8.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50.e CAMPAGNE : 1 an, 56.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par porteur : | an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne das Quotidiens.ou LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Chez les nôtres dans le Notd M.le juge J.-A.-S.Plouffe, de North Bay, a brossé un intéressant tableau de la situation des nôtres dans le nord de l'Ontario, au congrès des humanités tenu la semaine dernière à Montréal.; Au recensement de 1941, la population totale du nord de l\u2019Ontario se chiffrait par 456,011; dont 208,636 catholiques, divisés comme suit: 108,928 d\u2019origine française, 37,482 d\u2019origine britannique et 62,226 d\u2019origine étrangère.\u201cCes chiffres démontrent donc, conclut M, Plouffe, que la population catholique du Nord est à peu près la moitié de la population totale; que la population catholique d\u2019origine britannique ne représente que le.1-3 de la population catholique d\u2019origine française; que la population catholique d'origine étrangère double presque celle d\u2019origine britannique.\u201d Malgré l'accroissement numérique des nôtres dans cette partie de la province, les catholiques de langue fran- Çaise, désireux de rester fidèles à leur fol'et à leur langue, rencontrent des obstacles que nous devons douloureusement et chrétiennement déplorer.L'étude que M.le juge Plouffe a présentée à Montréal et dont nous publions une partie, à droite, dans cette page, fait toucher du doigt quelques-unes de ces difficultés.M.le juge Ploutfe se plaint du manque de prêtres canadiens- français dans le diocèse du Sault Sain- te-Marie, où les catholiques de langue française constituent l'immense majorité de la population catholique.À sa fondation, en 1904, le diocèse du Sault Saint-Marie comptait une population de 81,000 âmes desservie par six prètres séculiers dont quatre, canadiens-fran- cals, et par 30 Péres Jésuites qui dirigeaient i4 paroisses et toutes les nris- sions indiennes au nombre d\u2019une centaine.En 1935, le même diocèse avait 29 prêtres de langue anglaise, 43, ca- nadiens-français ou français, 3, italiens et 2 d\u2019origine slave.Mais, maintenant, il compte 65 prêtres et desservants de langue anglaise, 42, canadiens-français dont 10 religieux faisant du ministère, 5, italiens et 2, slaves.: \u201cAinsi, poursuit M.le juge Plouffe, les paroisses anglaises se multiplient avec de petites populations de 50, 75, 100 familles, alors qu'il nous faut sans cesse quémander des paroisses françaises, la plupart du temps sans résultat, et subir la présence d'un curé irlandais en des endroits où nos compatriotes forment la quasi-totalité de la population.Avec ce régime, les nôtres s\u2019anglicisent rapidement, deviennent indifférents en matière religieuse et un trop grand nombre, hélas !, perdent la foi et passent au protestantisme.\u201d i Voila une situation regrettable, Certes, chaque fois que la sanctification \u2018des âmes l'exige véritablement, l\u2019Eglise a le droit d\u2019ordonner les races et les langues à ses fins surnaturelles.Mais il faut se rappeler également que Dieu a voulu la diversité des langues, Chercher à éteindre la langue maternelle sur les Jèvres du chrétien, c\u2019est aller contre les desseins du Créateur.Aussi l'Eglise catholique, interprète des volontés divines, à-t-elle toujours soin de fournir des prêtres et-des évêques de leur langue à ses fidèles dans la mesure où le bien commun des âmes le permet ou le commande.En 1916, Rome envoyait une lettre aux archevèques et évêques du Canada, à propos des troubles ontariens.Nous en détachons ce passage: \u201cQue les pré- tres, voués au ministère des âmes, s\u2019efforcent d'acquérir la connaissance et la pratique des deux langues et que, toutes susceptibilités mises de coté, ils se servent tantôt de l\u2019une, tantôt de l\u2019autre, selon les besoins de leurs fidèles.\u201d Cet idéal existe-t-il dans le diocèse du Sault Sainte-Marie ?On l\u2019atteindrait plus vite, certes, si l\u2019on donnait à la majorité, des prêtres qui puissent parler sa langue, car tous pourraient également se servir de celle de la minorité catholique de ce diocèse, Camille L'HEUREUX, La radiodiffusion Après avoir porté, en général, un jugement d\u2019ensemble favorable au rapport Massey, la presse en entreprend maintenant l'étude détaillée.C\u2019est normal.Mais, dans ce trävail, on découvre vite que l\u2019un des motifs pour lesquels les journaux ont fait si bon accueil à ce document coïncide avec l\u2019un des su- Jets particuliers que les journalistes se sont empressés d'aborder au plus tôt dans leur examen des, divers \u201cchapitres du volume.En effet, pour juger du rapport, on a vitement vérifié ce qu\u2019il disait de la radio et on a constaté que, somme toute, ce n\u2019était pas si mal.Maintenant, on approfondit la question de la réforme de la radiodiffusion canadienne et on s\u2019aperçoit qu\u2019en effet, le point de repère d\u2019abord utilisé était juste et bien fondé.Car le rapport Massey tranche le vieux problème de la compétence administrative dans ce domaine.Les postes privés soutiennent que la Société Radio-Canada est à la fois juge et partie, Elle exploite un réseau de postes, concurrents des postes privés, et en même temps elle exerce une juridiction de surveillance et de réglementation qu'elle détermine et applique elle-même.Mais la Société a toujours répondu à cette objection en disant qu'elle a un rôle spécial à remplir vis-à-vis de la radiodiffusion et qu\u2019elle ne peut s\u2019en acquitter qu\u2019en assurant elle-même la diffusion de programmes particuliers.Créer un nouvel organisme au-dessus de la Société et des postes privés aboutirait tout simplement, comme le note le rapport, à détruire \u2018le présent régime national de régie\u201d ou à faire \u201cdouble emploi avec celui-ci\u201d.C\u2019est parfaitement exact.Une fois cette question de principe réglée, il faut insister davantage sur la \u201c recommandation de la Commission Massey (ou Massey-Lévesque, comme le suggère \u201cL\u2019Action Catholique\u201d pour souligner le rôle important du T.R.P.G.-H.Lévesque, OUP.dans cet organisme) qui a trait &u relèvement du niveau de certaines émissions de Radio-Canada et sur la nécessité des mesures à prendre pour obtenir le même effet vis-à-vis des postes privés.Cela comporte l\u2019élimination d\u2019une bonne partie des programmes commandités de Radio- Canada et l\u2019application de règlements plus sévères pour les programmes commerciaux des postes privés.La suggestion relative à la méthode de perception du prix du permis radiophonique, maintenu à $2.50 selon les recommandations de la Commission, mérite d\u2019être étudiée de près par les autorités concernées.La difficulté vient probablement de ce que le soin de percevoir ce prix est confié au ministère des Transports, dont ce n\u2019est pas du tout la mission, Il faudrait la confier au ministère du Revenu national.On ne peut pas lui dénier une certaine expérience en la matière! De toute façon, Radio-Canada a besoin de revenus et il n\u2019y a aucune raison pour que les trois millions et demi d'appareils recensés par le Bureau de la Statistique ne rendent pas huit millions de dollars au lieu de cing.Georges-Henri DAGNEAU Nos réponses au recensement Le Comité de la Survivance française en Amérique, qui a étudié le questionnaire que des millions de Canadiens remplissent \u2018actuellement, note que les questions 11, 12, 13.14, 16 et 17 ont une grande importance pour .la population d'origine française; ces questions ont trait à la langue, à la religion, au lieu de la naissance, à la citoyenneté et à l'origine raciale.Le même organisme demande aussi aux Canadiens français d'exiger que les recenseurs se servent pour eux de formules françaises; pareille exigence n'est que légitime étant donné que le bilinguisme est reconnu pour tout ce qui relève de l\u2019administration fédérale.Ajoutons que les Canadiens français doivent s'attendre que les recenseurs qui s'adressent à eux par- .lent et écrivent convenablement le français ou se fassent au Moins accompagner d'un interprète, cela dans le but d'éviter des erreurs autant que de faire respecter les droits de notre langue.Si nécessaire, on fera donc valoir ce droit, poliment mais fermement, Le recensement devant être une Photographie exacte \u2018du Canada au point de vue ethnique, religieux, économique et politique, Ii est essentiel \u2018que les Canadiens d'origine frangaise et de \u2019 religion catholique y apparaissent comme tels.Les statistiques qu'on y recueillera feront éloquemment connaître le degré et la valeur de notre présence; elles serviront notamment de base à nos réclamations destinées à obtenir une juste représentation dans les services fédéraux et, indirectement, des lois scolaires qui tiennent compte de notre foi et de notre langue.Encore faut-il que tous les catholl- ques indiquent la religion qu\u2019ils professent, sans respect humain; que tous les Canadiens français répondent que leur \u201clangue maternelle\u201d est le français, car cette expression désigne la langue apprise dans l\u2019enfance et non pas nécessairement celle dont on se sert le pips souvent; ils ne doivent pas: davantage se dire bilingues quand ils ne le; sont pas réellement ni ne déclarer : \u2018Une partie de leurs revenus par c.ainte de nouveaux impôts.La situation financière des nôtres doit, en effet, apparaître telle qu\u2019elle est; le contraire pourrait nous jouer de mauvais tours.Franehise en tout, voilà donc notre mot d'ordre ! Germain BRIERE.LE Au jour le jour La critique du i capitalisme Les défenseurs du régime capitaliste ne sont pas contents du discours que S.Exc.Mgr Philippe Desranleau, arche- véque de Sherbrooke, a récemment prononcé et dans lequel 1l a condamné les excès et les vices du capitalisme.Son Excellence, cependant, n\u2019a rien dit d\u2019autre que ce qui est contenu dans l\u2019enseignement social de l'Eglise catholique.Parce que la situation est meilleure dans certains pays où existe le régime capl- taliste, on en conclut que ces conditions en sont le résultat.Raisonnement cu- rleux.Si, dans certains pays où existe le régime capitaliste, la\u2018 liberté est mieux respectée, cela ne dépend pas du capitalisme lui-même, mais du régime politique plus favorable à la liberté en ces pays et de l'influence des idées chrétiennes qui s\u2019y fait sentir malgré les défauts du capitalisme.Laissé à lui- même, le capitalisme aurait bientôt fait de réduire à l'esclavage économique les pays où il existe.Comment l\u2018Ulster vit la démocratie Un groupé de députés à accusé, au Parlement de l\u2019Ulster, le gouvernement de partialité à l\u2019égard des catholiques de l'Irlande du Nord.Il prétend que les membres d\u2019un secteur de la police sont recrutés exclusivement parmi les protestants.L'affaire est d'autant plus grave que le gouvernement de 1'Ulster s\u2019est arrogé le droit d\u2019arrêter les gens sans qu\u2019une accusation soit portée contre eux.Ce n\u2019est pas là de la démocratie, mais le régime de l\u2019arbitraire.C.L'H.BILLET Une farce plate?Lors d\u2019un bingo qui a eu lieu la semaine dernière à Otlawa, on a donné comme prix spécial un coffre de cèdre contenant un trousseau pour jeune mariée.L\u2019idée n\u2019aurait pas été si mauvaise si on en était resté là.\u2019 Toutefois, on a cru bon de faire toute une mise en scène quand le temps est venu de remettre le prix.C\u2019est ainsi que des milliers de personnes de tout âge on pu voir de leurs yeux \u201cA beauty from Manor Park\u201d \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019on l\u2019a présentée \u2014 monter sur une plate-forme, tout juste revêtue d\u2019un deux- pièces cpuleur de chair; à ce tableau déjà assez évocateur, on a même ajouté des gestes et des allusions de nature à ridiculiser cette grande chose qu\u2019est l\u2019amour.C'était tout au moins malséant: même ceux qui wadmettent pas de morale subjec- 1 tive l\u2019admettront facilement.D'ailleurs, contrairement à ce que les organisateurs du bingo espéraient sans doute, personne n\u2019a ri dans l\u2019assistance.On a même entendu certaines personnes dire & leurs voisines: \u201cHeureusement que nous nhabitons pas Manor Park!\u201d .Et s\u2019il se trouvait là des amateurs de bingo de Manor Park, ils ont dû avoir honte, car taf d\u2019un quartier que nous savons aussi distingué que les autres, tout au moiñs.Que faut-il en conclure sinon que les organisateurs de cette scène du plus mauvais burlesque ont manqué leur coup?Peut-être croyaient-ils s\u2019attirer plus de clients à l\u2019avenir en faisant appel aux bas instincts.Alors ils se sont tromnés nuant aux mobiles qui poussent les gens à se rendre à un bingo; on ne va pas là pour voir pareil spectacle, mais pour \u201cse meubler\u201d à peu de frais, même si on en revient bredouille 99 fois.sur 100.Si ces organisateurs ont tout simplement voulu faire une farce et détendre ainsi toute une assistance aux nerfs tendus, ils ont constaté que ça n\u2019a pas pris; c\u2019était une \u201cfarce plate\u201d! ; Espérons que cette fois nos amateurs de bingo en auront assez de ces organisations qui leur arrachent de jolis montants dont nos compatriotes et coreligionnaires ne tirent guère d'avantages, et qui, en plus, ne les res- pecient même pas.Il y a certes de meilleures façons de dépenser son argent.En tout cas, les costumes de bain, qui sont de mise sur la plage quand ils en cachent assez pour porter ce nom, n\u2019ont pas plus leur place dans un bingo qu\u2019une rabe de chambre en pleine rue.Quant on veut se passer de la pudeur naturelle & la personne humaine, on ne prend pas de temps \u2014 ce fait le démontre \u2014 à tomber dans la bêtise et à prendre les gens pour des imbéciles! Germain BRIERE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 6 JUIN 1931 Au sujet de la taxe de 15 cents la livre que le gouvernement veut imposer sur les magazines étrangers qui n\u2019ont pas un caractère scientifique, éducatif ou religieux, LE DROIT souhaite que cette mesure réduise la circulation au pays des magazines américains pornographiques, et affirme que le gouvernement devrait les interdire complètement.Tout un peuple prend part aux obsèques du cardinal Rouleau à la basilique de Québec.Le délégué apostolique, S.Exc.Mgr Cassulo, chante le service.Le défunt ayant exprimé le désir qu'on ne lui fit pas d'éloge funèbre, le vicatre capitulaire donne simplement lecture de son testament spirituel.de rouvrir les clubs catholiques de femmes et de filles, fépondant que tous les clubs catholiques dissous récemment doivent être rouverts sans exception.Le gouvernement fédéral fera au cours de l'été un recensement des établissements de commerce et de service.On célèbre ce mois-ci à Londres le ceri- tenaire de la renaissance de l\u2019Ordre'de Salot- Lu 4 N dy Cy Jean.de-Jérusalem, ce spécimen n\u2019était pas sûrement représen- Le Saint-Père refuse l\u2019otfre de Mussolinf _DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 a RELIGION ET LANGUE \u201cSommes-nous satisfaits du progrès accompli depuis 70 ans dans l\u2019Ontario- Nord 2 \u2014 Oui et non, D'Une étude que M.le juye J.-A.-S.Plouffe, de North Bay, a présentée la semaine dernière au congrès des humanistes qui a eu lieu à Montréal, nous détachons la partie qui se rapporte à la situation des catholiques de langue fran çaise dans cette partie de la province.Au point de vue du gouvernement ecclésiastique, l\u2019Ontario-Nord est partagé entre cinq diocèses et un vicariat apostolique.Il ne sera pas question ici du diocèse de Pembroke, qui ne contient qu\u2019un tout petit coin du district territorial de Nipissing.La ie ontarienne du diocèse de Timmins et le diocèse de Hearst, dont les titulaires sont respectivement Leurs Excellences NN.SS.Rhéaume et Landry, comprennent les districts judiciaires de Cochra- ne et de Témiscamingue.Les districts de Kenora et Rainy River tombent sous la juridiction de S.Exc.Mgr l'archevéque de Saint-Boniface.La majeure partie du district de Nipissing et les districts d\u2019Al- goma, Manitoulin, Sudbury et Thunder Bay constituent le diocèse du Sault-Sainte-Marie.Je donne ci-après pour chaque diocèse la population totale, la population catholique totale, la population catholique d\u2019origine.britannique et la population catholique d'origine française.Notez que ces statistiques sont basées sur le reçensement de 1941, colligées et vérifiées par le statisticien du Canada, M.S.A.Cudmore.Diocèse de Timmins (partie ontarienne) et diocèse de Hearst Population totale: 131,334; Population catholique totale: 67,235; Population catholique d\u2019origine britannique: 11,505; Population catholique d'origine française: 42,424.Archidiocèse de Saint-Boniface (partie ontarienne) Population totale: 52,504; Population catholique totale: 14,338; ' - Population britanninque: 2,323; Population catholique d\u2019origine française: 3,376.Diocèse du Sault-Sainte-Marie Population totale: 272,173; Population catholique totale: 127,063; : Population catholique d\u2019origine britannique: 21,134; Population catholique d'origine française: 63,148.Pour tout l\u2019Ontario-Nord Population totale de l\u2019Ontario- Nord: 456,011.\u201d Population catholique 208,636; - : Population catholique d\u2019origine française: 108,928; ; Population catholique d'origine britannique: 37,482; \u2018 Population catholique d\u2019origine étrangère: 62,226.catholique d\u2019origine totale: répond le juge Plouffe Je ne fais pas mention du vicariat de la Baie-James, où il n\u2019y a qu\u2019un nombre insignifiant de Français à Moosonee, siège du vicaire apostolique, S.Exc.Mgr Belleau.Ces chiffres démontrent donc que la population catholique du Nord est à peu près la moitié de la population totale; que la population catholique d\u2019origine britannique ne représente que le 4 de la population catholique d'origine francaise; que la population catholique d'origine étrangère double presque celle d'origine britannique.C'est le cas du diocèse du Sault Sainte-Marie aux destinées duquel ont présidé deux évêques de langue anglaise depuis son érection canoninque.Le prochain recensement © déjà commencé démontrera, comme ceux du passé, que la population canadienne-française augmente te plus rapidement que la britannique.Sommes-nous satisfaits?Vous vous demandez peut-être si nous sommes satisfaits du progrès accompli depuis 70 ans.À cette question je réponds oui et non.Je réponds non, parce que nous constatons avec peine que, dans la région de Port-Arthur et de Fort-William, les nôtres sont irrémédiablement perdus, et ils sont nombreux nos compatriotes qui sont allés chercher fortune à la tête du lac Supérieur; non, quand nous voyons nos frères s'angliciser dans certaines paroisses aux environs de Sudbury et du Sauli Sainte-Marie faute d'écoles bilingues et de prêtres bilingues dans des paroisses en majorité française; mon, quand nous sentons [l\u2019apathie- sinon l\u2019antipathie de certains de nos compatriotes, notamment dans le diocèse de Hearst, à cause de l\u2019infiltration en ce milieu d\u2019une certaine société de secours mutuel dont le siège social est dans la République voisine, et qui se donne figure de fille aînée de Eglise aux Etats-Unis et au Canada.Mon expérience de 37 ans en Ontario, que j'ai parcouru eñ tous sens, soit comme propagandiste pour le journal Le Droit quand j'étais étudiant, soit comme représentant de notre Association d'Education, m\u2019a prouvé que nos gens qui s\u2019enrôlent dans cette société et y demeurent, deviennent étrangers à nos causes nationales et font,, sans s\u2019en rendre compte, l'odieusé besogne de nos séculaires ennemis.Je déponds oui, si nous tenons compté des obstacles que nous avons dû surmonter pour rester français et catholiques d\u2019abord et pour empêcher nos compatriotes de glisser vers les camps ennemis.Manque &e prêtres canadiens-français C\u2019est dans le diocèse du Sault Sainte-Marie que nous avons subi les pires assauts, par suite du manque de prêtres canadiens- français.Il est généralement admis que le peuple canadien-français, pour À travers LE CANADA \u2014 Nous avons déjà signalé le revirement très net qui s\u2019est opéré dans l\u2019opinion canadienne-française en ce qui concerne l'immigration.Non seulement la provinee - de Québec \"7 n\u2019est plus hosti- A qui lo le à ce mouve- NE ment naturel de faute?populations à l'étroit chez elles vers les grands espaces du Nouveau-Monde, mais elle voit d\u2019un oeil d'envie ces immigrants qui ne font que traverser son territoire pour aller s\u2019établir plus loin, dans l'Ontario et dans l'Ouest, où on les attend.De telles plaintes sont formulées de ce temps-ci, notamment, à propos des Hollandais qui arrivent en foule dans notre pays.Ils viennent surtout des provinces de Brabant et de Limbourg, presque entièrement catholiques.Les familles y sont nombreuses, comme chez nous, et leurs habitudes de vie se rapprochent beaucoup de celles du Canada français.Ce sont, par ailleurs, de parfaits agriculteurs qui ont toujours été considérés comme les meilleurs colons que l'on puisse recevoir.Si l\u2019Ontario et les provinces de j\u2019Ouest obtiennent la presque totalité des immigrants, c\u2019est parce que leurs gouvernants attachent à ce problème l\u2019importance qu'il mérite.Ils récoltent ce qu\u2019ils ont semé.On était en droit d\u2019espérer que sous Ja pression du public, le gouvernement de la seule province française et catholique du Canada ferait un effort similaire pour attirer ,chez elle tant de nouveaux arrivants dont 1a place naturelle serait au milieu de nous.Tout le monde sait maintenant que tout espoir est perdu de ce côté.Mais quelle organisation serait assez puissante pour mettre sur pied un projet qui relève aussi essentiellement de l\u2019intérêt général et de l\u2019avenir de notre province?la presse LE DEVOIR.\u2014 Nous ne possédons point encore de parti républicain formellement organisé, mais c\u2019est un observateur bien placé pour savoir à quoi s\u2019en tenir et qui n'est pas, semble-t-il bien, affecté de fana- temps tisme républicain travaille qui disait, il n\u2019y -\u2014 a pas très long- pour nous temps encore: Je ne crois pas que l'opinion soit prête encore pour dans un temps où les choses vont vite.\u201d En effet, aprés ce qui s\u2019est passé aux Indes! Est-il besoin de redire que la plupart de ceux qui .souhaitent voir s\u2019établir au Canafa un gouvernement, républicain\u2019 ne sont pas mus.par une passion idéologique.Ils veulent simplement que le pays ait un gouvernement qui mette au premier plan de ses soucis celui des intérêts canadiens et ne voient pas que ce gouvernement puisse être autre que républicain.Nous n\u2019avons ni tradition monarchique ni famille royale, et il ne passera par la tête de personne d'aller chercher à l'étranger un souverain.Le temps, ici comme en Afri- que-Sud, travailie pour la république.Il en sera ainsi finalement de la politique d'immigration que l\u2019on veut pratiquer sur une grande écheile.On ne fera point des Anglais avec les immigrants non britanniques; les Britanniques eux-mêmes finiront par se canadianiser de plus en plus.Et tous, tôt ou tard, voudront être citoyens d\u2019un pays totalement et formellement indépendant.Hier, c\u2019est un ancien officier de langue anglaise qui demandait, au Parlemeñt, qu\u2019on ne parlät plus, en ce qui concerne le Canada, de marine ou d'aviation royale, Le trait est significatif.| 0.H.la république, mais nous vivons tuer des groupes de résistance et vivre sa vie normale, doit s'appuyer sur un clergé dévoué et sympathique.Or dans le diocèse du Sault Sainte-Marie, où nous sommes l'immense majorité,\u2019 nous avons toujours manqué de prêtres de notre.race pour guider et seconder les efforts de notre population pionnière, et cette situation s'aggrave d\u2019année en année, Notre diocèse fut érigé canon: quement en 1904; avant cette date, le Nouvel-Ontario faisait partie du diocèse de Peterborough.Le Sault Sainte-Marie comptait alors une population de 31,000 âmes desservie par six prêtres séculiers dont quatre canadiens-français, et 30 Pères Jésuites qui avaient la direction de 14 paroisses et de toutes les missions indiennes, une centaine environ.Quand S.Exc, Mgr Dignan, notre évêque actuel, succéda à Mgr David Scollard en 1935, notre diocèse comptait 29 prêtres de langue anglaise, 43, canadiens-fran- çais ou français, 3, italiens et 2, d'origine slave.Il compte maintenant 65 prêtres de langue anglaise desservants de paroisses ou de missions, 42, canadiens-fran- çais dont six religieux faisant du ministère, 5, italiens et 2, slaves.Depuis 1935, S.Exc.Mgr Pignan a fait venir d\u2019autres diocèses 32 prêtres de langue anglaise, mais pas un seul de langue française.Ainsi les paroisses anglaises se multiplient avec des petites populations de 50, 75, 100 familles, alors qu'il nous faut sans cesse quémander des paroisses françaises, la plupart du temps sans résultat, et subir la présence d\u2019un curé irlandais en des endroits ou nos compatriotes forment la qua- si-totalité de la population.Avec ce régime, les nôtres s\u2019an- gliciserit rapidement, deviennent indifférents en matière religieuse et un trop grand nombre, hélas!, perdent la foi et passent au protestantisme.S'il n\u2019est pas vrai de dire qu\u2019en tout temps et en tout lieu la langue est gardienne de la foi, nous, Canadiens français, avec l\u2019histoire basée sur de constantes et irréfutables statistiques, sommes obligés d'admettre qu\u2019en ce pays, la langue française est le plus précieux adjuvant de notre foi catholique.Malgré ces misères, nous avons survéeu en cet Ontario-Nord.Notre nombre nous assure un accroissement rapide et le plein épanouissement de notre personnalité.Un bastion de défense \"Nous espérons en un brillant avenir parce que nous possédons depuis 1913 un bastion de défense; notre collège du Sacré- Coeur de Sudbury où se forme une élite religieuse et laïque.Jusqu\u2019à 1920; notre clergé se recrutait dans le Québec.Ce sont d\u2019excellents prêtres, patriotes, que ceux que nous a fournis le Grand Séminaire de Montréal, et qui vinrent des comtés de Vaudreuil et de Soulanges, de Berthier et de Terrebonne, tels les Langlois, les Lécuyer, les Côté, les Racette, les Chapleau, les Prieur et les Charpentier, Ils étaient trop peu nombreux, cependant, pour suffire à tous les besoins de ce trop grand diocèse.Avant cette date, nos hommes de profession nous arrivaient également de la vieille province.Maintenant, notre collège, situé dans ce château-fort qu\u2019est Sud- bury, peut\u2019 suffire à nos besoins.Voyons plutôt.A l'heure actuelle, il nous a déjà fourni 86.prêtres séculiers, 58 religieux, 67 médecins, 24 avocats, 44 instituteurs, 9 dentistes, 11 pharmaciens, 13 ingénieurs, 5 journalistes, une quantité d'hommes d\u2019affaires, d\u2019em- plovés civils et même un juge de la Cour suprême du Canada, dans la personne de l'honorable M.Fau- teux, Sur ce collège s\u2019est greffée la SoB&été historique du Nouvel-On- tario.Elle a neuf ans d\u2019existence et en est rendue à son 20e document.Sous l'habile direction du R.P.Lorenzo Cadieux, S.J, un historien de carriére, qui a eu pour maitre M.le chanoine Groulx, elle progresse à pas de géant et, au dire de M.Omer Héroux, fait bonne figure parmi ses congénères, Voilà sommgirement et bien mal présenté le bilan de nos forces françaises en l\u2019Ontario-Nord.Nous régardons doné l\u2019avenir avec confiance.Comme le disait le père Charlebois, quelques heures avant de mourir: \u201cNous sommes maintenant trop gros pour que nos persécuteurs puissent nous avaler\u201d.Pour la résistance A Vienne on a repêché dans le Danube une cinquantaine de boites de conserves contenant des appels & la résistance, rédigés en russe, en roumain, en hongrois et en bulgare.Ces tracts invitent les populations riveraines à consti À saboter l\u2019économie communiste.Les boîtes contenaient également des cartes d'identité destinée aux soldats des armées populaires et aux personnes poursuivies par la - Trois Z opinion du | lecteur Sous cette rubrique le \u201cDreit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérét public, signées d'un nom véritable et accom pagnées d'une adresse authentique, mais il n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Remerciements Ottawa, le 31 mai 1951 Monsieur le Rédacteur, Les membres de VEveil féminin me prient de vous remercier pour la généreuse publicité faite en faveur de notre association, durant l\u2019année 1950-1951.Marcelle Dubeau, présidente de l\u2019Eveil féminin, 567, rue Saint-Patrice, Ottawa.La France, une * \u201d + nation chrétienne?Il paraît que certains \u2014 qui ne sont pas toujours naïfs ou désintéressés \u2014 posent la question.Et que d\u2019autres \u2014 qui sont pourtant, dit-on, des.\u2018bien-pensants\u201d \u2014 permettent que devant eux, on la pose.Répondons par des chiffres.Le début de l'année voit d\u2019ordinaire la publication des bilans.Voici le bilan de la France chrétienne durant l\u2019année 1949-1950.Congrès eucharistique de Nancy: 300,000 Français.Pêlerinages à Rome au cours de l'Année sainte: 250,000 Français; Congrès marial de Rennes: 200,- 000 Français; Pèlerinage des déportés à Lourdes: 100,000 hommes de France; Fêtes des 25 ans de la JOC.100,000 jeunes ouvriers francais; Fêtes des 20 ans de la J.A.C.: 60,000 jeunes paysans français; Pêlerinage à pied de Paris à Chartres: 8,000 étudiants parisiens.Et maintenant qui donc ose de bonne foi, se demander: \u201cLa France est-elle une nation chrétienne 2\" Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) Les communistes à Montréal Le chef de police de la ville de Montréal vient de publier une déclaration où il affirme que le Parti communiste compte dans la métropole 700 membres actifs et environ 5,000 sympathisants.Ces derniers font partie de sept ou huit organisations: United Jewish People\u2019s Order, Association of United Ukrainian Canadians, Federation of Russian Canadians, Finnish Organisation of Canada, ete, sur lesquelles le Parti s\u2019appuie.De plus en plus, celuicl travaille dans l\u2019ombre.En prévision de représailles futures, son activité devient peu à peu clandestine.Mais une escouade policière, bien dressée, se tient au courant.Elle considère cependant la mise hors la loi du Parti communiste comme une mesure qui s'impose.LS.P.En faveur des enfants réfugiés Les Anglais ont répondu avec empressement à l\u2019appel lancé par lU.N.E.S.C.O.en faveur des eu- fants réfugiés du Moyen-Orient.Un éminent spécialiste des questions à l\u2019Orient, sir Ronald Storrs, a souligné dans une lettre au Times l'importance de cet appel II demande à ses compatriotes d\u2019envoyer des secours: vêtements ou argent.Une organisation appelée \u201cSave the Children\u201d s\u2019est mise à loeuvre dans plusieurs villes pour réunir ces dons: vêtements et jouets parviennent en grand nombre au siège de la Croix-Rou- ge a Lofidres.Les contributions en espèces, des particuliers ou des sociétés, ne sont pas moins considérables.(U.N.E.S.C.0.) Villes et villages au Canada LYTTON Le village de Lytton est situé dans le comté de Yale, en Co:>73- bie-Britannique.Ils\u2019étend sur le bord de la rivière Fraser et il est desservi par le réseau ferroviaire du Pacifique-Canadien.Cette localité occupe un site.excellent, fort apprécié des visiteurs, à 48 milles au sud d\u2019Ashcroft et 155 milles à l'est de Vancouver.Ce nom rappelle le souvenir d\u2019un écrivain anglais de grande Téputation, sir Bulwer Lytton, auteur du roman historique \u201cLes derniers jours de Pompéi\u201d.La population de ce petit village est d\u2019environ 309 âmes.La bible vous parle.La vieillesse honorable n'est pas celle que donnent de longs jours, elle ne se mesure pas au nombre des années; c\u2019est cheveux blancs pour l\u2019homme que la sagesse, c\u2019est un âge avancé qu\u2019une vie police.afin de les aider à s'en- fuir des pays satellites.i sans tache.(Sagesse, 1V, 8-9) ty ed 5 PSE \u2019 Messe d'action de graces chez les Servantes de Jésus-Marie a Hull Le R.P.Adrien Le Pailleur, O.M.1., y célébrait sa première messe, il y a 25 ans A l\u2019occasion de son jubilé d\u2019argent sacerdotal, le R.P.Adrien Le Pailleur, O.M.I, de l\u2019Université d'Ottawa, a chanté une grand- messe d'action de grâces, dimanche matin à 9 heures, dans la chapelle des Servantes de Jésus- Marle, à Hull, où il y a 25 ans, il célébrait sa première messe.Les RR.PP.Robert Houde et Paul Dufour, O.M.I, de l'Université d'Ottawa, l\u2019assistaient à l'autel comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Raymond Groulx, O.M.L, de la Maison Saint-Pierre-Apôtre, à Montréal, et élève du jubilaire, prononça le sermon de circonstance.À l'issue de la messe, un déjeuner intime fut servi chez les Servantes de Jésus-Marie.Pour commémorer ce joyeux anniversaire, un grand nombre de parents et d'amis étaient venus se joindre au jubilaire: M.J.-A.Le Pailleur, de Lachine, son père; Mgr Alfred Le Pailleur, C.S.C., évêque titulaire de Cyparissia, son cousin; Mme J.- A.Côté, sa soeur; Mlle Albertine Labelle, sa tante; M.et Mme Charles Le Pailleur et leur famille, de Montréal; les RR.SS.Marie-Louise et Georges-Altred, des Soeurs de la Providence, et Sainte-Marie-de- Nazareth, C.N.D., ses tantes; M.et Mme Joseph Labelle, oncle et tante, et Un grand nombre de parents et d\u2019amis de Montréal et d'Ottawa.Dans l'après-midi, au salon de la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, une réception eut lieu, suivie d\u2019un buffet qui fut servi aux heureux parents et amis du jubilaire.Biographie Le R.P.Le Pailleur, O.M.I,, est né à Lachine, fils de M.J.-A, Le- pailleur et Emma Labelle, décédée.Il a fait ses études primaires à l\u2019Académie Piché de Lachine, et ses études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse.Après trois ans d\u2019études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, il entra au noviciat des Oblats a Ville LaSalle.Il termina ses études au Scolasticat des Oblats à Ottawa, où il fut ordonné prêtre, Professeur de carrière, le R.P.Le Pailleur enseigna neuf ans au Séminaire oblat de Chambly-Bas- sin et, depuis 1935, il est à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il enseigne les langues grecque et latine.== Arrestation d'un Rouge à Québec \u2014_\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 La police a appréhendé hier soir un homme de 28 ans, sous l\u2019accusation d\u2019avoir distribué des copies du journal communiste LE COMBAT.L\u2019individu, non identifié, doit comparaître aujourd\u2019hui en Cour du Recorder.On croit qu\u2019il est le chef d\u2019une cellule communiste de Québec.Il est illégal de distribuer des journaux ou brochures sans la pérmission préalable du chef de police.Dévoilement d\u2019une plaque en l'honneur de deux officiers \u2014 Le lieutenant-colonel Fernand Mousseal, commandant du Régiment de Hull, a invité aujourd\u2019hui tous les membres de cette unité blindée à se rendre au manège de Salaberry, ce.soir, pour se préparer au dévoilement d\u2019une plaque en l'honneur de deux officiers de cette uhité tombés au champ d'honneur.Les officiers qui seront ainsi honorés sont le major R.Rochon, M.C., tué à l'ennemi alors qu\u2019il servait avec le Régiment de la Chaudière, et le capitaine Robert Asselin, tué a l\u2019ennemi avec les Fusiliers de Mont-Royal.Cette plaque, qui perpétuera le souvenir de ces deux héros cana- diens-français, sera dévoilée par Mgr Maxime Tessier, nouvellement nommé évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa, mercredi prochain.Le colonel Mousseau a précisé que l'occasion sera dignement marquée, au Régiment de Hull.A cet effet, il invite tous les membres, de j\u2019unité hulloise à être présents, ce soir, alors qu\u2019on jettera la base des cérémonies qui accompagñeront le dévoilement de cette plaque, pr Droit de vote aux soldats en service actif, méme mineurs \u2014\u2014 Le comité parlementaire qui revise la- loi électorale a décidé hier d'accorder le droit de vote à tous nos militaires en service actif, y compris ceux qui n'ont pas atteint l'âge réglementaire de 21 ans.Cet améndement avait été proposé \u2018par Je directeur général des élections, M.Nelson Castonguay.Le président du comité, M.George Fulford, député libéral de Leeds (Ont.), a fait observer que les Canadiens qui sont assez âgés mour revêtir l'uniforme devraient aussi être assez âgés pour exercer le suffrage, droit fondamental du citoyen, en démocratie.Par ailleurs, le comité a approuvé un autre amendement qui applique à la télévision les règlements qui restreignent les émissions radiophoniques à la veille d'élections, et qui interdisent la diffusion des résultats électoraux avant l'heure de fermeture des bureaux de serutin.Enfin, M.Castonguay a informé le comité de ce qu\u2019il refond actuellement le volumineux manuel où les officiers d'élections trouvent leurs instructions.La nouvelie version du manuel, dit-il, comptera cent pages de moins que lan- cienne.proces Nos renforts sont en mer SEATTLE (Washington) (P.A.) \u2014Des renforts canadiens pour la Corée sont partis du port d'embarquement de Seattle.Pour raisons de sécurité, on n'a pas révélé le norabre des effectifs ni l\u2019heure du départ de ces soldats.Les Canadiens se joindront à la 25e brigade d'infanterie canadienne.Ils se sont entraînés au camp Wainwright, Alberta.ets AUTOBUS À LOUER pour toutes occasions S'adresser à TOUR-AIDE 88, rue Laval, Hull.77-4848 Au Conseil de ville de Hull Le conseil de ville de Hull a approuvé, hier soir, un don de $100 au corps de clairons et tambours du coliège Notre-Dame et de l\u2019Ecole supérieure.Il a également consenti une somme de $100 à la Société canadienne de la Croix-Rouge, à l\u2019occasion, à l\u2019occasion de sa campagne annuelle de souscriptions, et une autre somme de $100 à la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l\u2019Outaouais, pour la célébration de la fête nationale du 24 juin.* * * « La ville de Hull a décidé d\u2019acheter de la compagnie Canadian Fair- bank-Morse une pompe centrifuge avec démarreur et moteur électri- \u2018que de 75 chevaux-vapeur, pour son usine de pompage, au prix de $4,175.* x * Le trésorier de la ville, M.Joseph Raymond, et le greffier, M.H.-Léon Leblanc, représenteront la ville de Hull au 9e congrès annuel de la Municipal Finance Officers Association, section du Québec, qui se tiendra à Sainte- Agathe-des-Monts, les 10, 11 et 12 juin.Dans une lettre au Conseil, le ministère des Affaires municipales avait invité la ville à déléguer ses officiers municipaux à cet important congrès.= +* * .Le Conseil municipal a voté une somme de $300 pour l'organisation de la cérémonie qui marquera la remise des médailles du roi aux agents Jean-Louis Lacroix et Jacques Labonté, qui ont fait preuve de bravoure lors de l'affaire Lapierre.* #* x La ville a réengagé la firme Lucien Massé et Compagnie comme vérificateurs,.pour l'exercice financier 1951-1952, * x * Le conseil a observé une minule de silence, hier soir, comme marque de sympathie pour la mort de l'agent Alfred Sauvé, de la Sûreté municipale de Hull.Il a décidé d'envoyer ses condoléances à l\u2019épouse et à la famille du policier.* «+ Les avocats de la ville auront à se défendre, devant les tribunaux locaux, contre une réclamation de 82,057 faite par M.Jean Bisson, pilote de Hull, à la suite d\u2019un accident survenu le 6 décembre dernier.M.Bisson réclame cette somme pour «des blessures subies dans une chute, qu\u2019il attribue au mauvais état de la chaussée.% + + La ville de Hull dépensera la somme de mille dollars, au cours des prochaines semaines, pour différents travaux sur ses terrains de jeux.On construira notamment des grillages pour la balle molle.billets pour $0.35 pour 1949, elle impose le taux unique de $0.10.-0 Lung mme JEUDI LE 7 JUIN 1954 156s jour ds J'année Lev.Solel rrr 4-18 745 6.05 10.44 Com, er rer TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 ~ Quatre JEUDI LE 7 JUIN 1951 Fite .Saint Claude, | évêque et confesgeur.Quarante-Heures Saïnt-Ernile-de-Suffoik : 5, 6, To Lac Sginte-Marie: 7, 8 % + ee SI HULL, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 _ Pronostics: ENSOLEILLE Le R.P.Adrien Le Pailleur, O.M.L, de l\u2019Université d'Ottawa, a chanté une grand-messe d\u2019action de grâces, dimanche matin, à la chapelle des Servantes de Jésus-Marie, à Hull.C\u2019est dans cette chapelle qu\u2019il y a 25 ans, le Père Le Pailleur célébrait sa première messe.On remarque sur la photo prise à cette occasion: de gauche à droite, 1ère rangée, M.J-A.Le Pailleur, le R.P.Adrien Le Pailleur, O.M.L, Mgr Alfred pu MN Le Pailleur, Mlle Albertine Labelle, Mme J.-A.Coté; deuxiéme rangée, les RR.SS.Jean-Berch- mans, Sainte-Marie-de-Nazareth, Georges-Alfred et Marie-Louise, Mme Charles Le Pailleur et M.Charles Le Pailleur; 3e rangée, M.et Mme J.-A.Samson, Mme A.Montembault et M.Montem- bault, Mme Jean Vandetti; 4e rangée, Mlle Ma- -riette Le Pailleur, M.Joseph Labelle, Mme J.Labeile, M.A.Vandetti et M.Jean Vandetti.Xa RTE ONE SM (Photo par J.Potvin) M.Gérard SANSCARTIER, B A, = \u2014\u2014\u2014\u2014 La compagnie Blue Ribbon Lines demandait $0.10 ou 5 le transport urbain à Ashland, Kentucky, mais depuis mars Ann.fils de M.et Mme Adolphe Sans- cartier, de Gatineau Mills, vient d'obtenir le prix d\u2019excellence aux examens de Ze année de Génie chimique, lors de la collation des grades, à l'Université d\u2019Ottawa.M.Louis Cloutier, de Québec, directeur de l\u2019Ecole, lui a présenté une médaille d\u2019argent, de même que des volumes, offerts par l\u2019Engineering Institute of Canada.M.Sans- cartier poursuivra ses éilides à l\u2019Université McGill.g i La loi des loyers sappliquera aux cités et villes \u2014\u2014\u2014 Au sujet de la nouvelle parue hier dans \u201cLe Droit\u201d, concernant la nomination d\u2019un administrateur des loyers à Hull, l'honorable Alexandre Taché a déclaré aujourd\u2019hui que la nouvelle loi régissant les loyers dans la province de Québec ne s\u2019appliquait qu\u2019aux cités et villes.On avait rapporté par erreur que cette loi s'appliquait aux villes et villages.Ce qui veut dire que dans le district de Hull, la nouvelle loi s'appliquera à la cité de Hull, a la ville d'Aylmer, à la ville de Ga- tineau et à la ville de Buckingham.Dans les autres centres, les loyers tomberont toujours sous le Code civil, Tél: 77-2465 FRANÇOIS GROULX 191, rue PRINCIPALE, HULL La ville n'a pas l\u2019équipement dont elle aurait besoin La ville de Hull pousserait-elle la condescendance jusqu\u2019à acheter de l'équipement pour certaines compagnies locales?C\u2019est ce qu\u2019a demandé, hier soir, l\u2019échevin Louis Gagnon en s\u2019étonnant que toute la machinerie de la ville demeure au chantier municipal alors que les travaux étaient effectués par\u2019 des appareils loués, La question est venue sur le tapis lorsque l\u2019échevin Gagnon a demandé des explications sur une somme de plus de mille dollars dépensées pour le nivellement des rues de terre.M.Aimé Boileau, ingénieur de la ville, a répondu que la niveleuse de la ville était en réparation et qu\u2019il avait loué une C2 Creek; trois soeurs, Mmes Côté, niveleuse pius puissante à $8 de l'heure.M.Boileau a déclaré que la niveleuse de la ville n\u2019aurait pu résister aux travaux, à cause du mauvais état des rues de terre.D\u2019ailleurs, la ville ne posséde pas de vraie niveleuse qui puisse faire l'ouvrage convenablement.L\u2019échevin Gagnon a souligné que la ville devrait acheter sa propre machinerie et devrait voir à se procurer du bon matériel.Elle a plus qu\u2019acheté jusqu'ici les appareils qu\u2019elle a louées des compagnies locales.D'ailleurs les réparations à la vieille machinerie coûtent souvent plus cher que la machine neuve.Dr Geo.-H.Bergeron 77-8665 111, Champlain, Hull Gastro-Entérologie Radiologie (Rayons X) Electricité Médicale AVIS Le grand pélerinage annuel de la Congrégation des hommes de la paroisse Notre-Dame-de-Grâ- ce de Hull aura lieu le dimanche 10 juin prochain.DEPART PAR AUTOBUS de l'église à 8 h.a.m.DEPART A PIEDS de l\u2019église à 7 h.30 am, Billets en vente chez le secrétaire, André Martineau, 23, rue Victoria.Aussi au départ à Ja porte de l\u2019église.° e M.C.-A.Lavictoire décédé à l'hôpital _\u2014_ M.Charles-Alfred Lavictoire, époux de feu Eliza Beauchamp, est décédé dans un hôpital local, le mardi 5 juin, à l'âge de 75 ans.Le défunt demeurait depuis quelque temps à Ottawa; il avait passé une grande partie de sa vie comme cultivateur à Clarence Creek, Il laisse dans le deuil: trois fils, Alfred, de Gatineau; Ernest, de Hawkesbury, et Doris, de Valley- field; cinq filles Mme Willy Léonard, née Doralice, de Hammon; Mme Adélard David, née Léontine, de Ferme Joseph; Mme Adélard Nadon, née Rosa, de Ferme Joseph; Mme Wilfrid Ladouceur, née Elisabeth, d\u2019Ottawa, et Mme Joseph Bourgeois, née Lucienne, de Beaux succès des élèves de musique de l\u2019École normale L\u2019année d'études musicales vient de se terminer à l\u2019Ecole normale de Hull, où de nombreuses élèves ont suivi régulièrement les cours de piano donnés par les Révérendes Soeurs Grises de la Croix.De beaux succès ont couronné les efforts des professeurs et des élèves, particulièrement des élèves des degrés supérieurs.Mlles Denyse Corriveau et Micheline Guertin ont été présentées au Conservatoire national de 1'Université de Montréal et ont obtenu avec \u201cgrande distinction\u201d leur Brevet d\u2019enseignement.D\u2019autres candidates étaient présentées à l\u2019Université Laval de Québec.Au cours \u201clauréat\u201d, Mlles Monique Bouvrette et Clotilde Denis ont obtenu la note \u201cgrande distinction\u201d; au cours supérieur, Mlle Marie-Paule Labelle atteignait la note \u201ctrés grande distinction\u201d et Mlle Claire Saint-Pierre, la note \u201cgrande distinction\u201d.Des félicitations vont à ces jeunes filles talentueuses qui se donnent à la culture musicale, à l\u2019honneur de leurs familles et de leurs professeurs, et qui sauront embellir leur vie de hautes jouissances artistiques, \"Les bévues de Nicolas\u2019 \u2014\u2014\u2014 La troupe de M.Jean-Paul Sa- bourin a présenté hier soir la pièce \u201cLes bévues de Nicolas\u201d, au profit des oeuvres du comité des activités religieuses des Chevaliers de Colomb de Hull.La salle des Chevaliers, rue Langevin, était remplie à capacité; le programme remporta un éclatant succès.Toutes les recettes de la soirée furent versées au comité des activités religieuses, dont M, Lucien | Lalonde est chancelier.9 La Chine risque de perdre son droit de vote aux N.U.Elle n\u2019a payé que la moitié de sa contribution en 1949 \u2014 Depuis lors, aucun versement n\u2019a été fait NATIONS UNIES (New-York) (P.A.) \u2014 À moins que la Chine nationaliste ne verse, d'ici le ler janvier, une partie substantielle de ses dus aux Nations Unies, elle perdra peut-être son droit de vote à l'Assemblée générale, droit que La Régie étudiera une demande de la C.T.0.pour Hull La Régie provinciale des Transports siégera bientôt à Hull pour étudier une demande de la Commission du Transport d'Ottawa réclamant la permission de faire cir- euler des autobus sur son circuit de Hull, en cas d'urgence.Le Conseil municipal de Hull ne semble pas trop pressé de consentir à cette demande, à la suite des difficultés qu\u2019il a rencontrées lorsqu'il a discuté des arrêts d\u2019autobus du Transport Urbain à Ottawa.La ville d'Ottawa n\u2019a jamais fait preuve d\u2019un très grand empressement pour régler le problème des autobus du \u2018Transport Urbain à Ottawa.L\u2019échevin David Joanisse, maire suppléant, a déclaré que la ville de Hull pourra s'expliquer devant la Régie des Transports et faire valoir ses objections.Elle devra d\u2019abord se renseigner auprès de la C.T.O.sur le sens précis de \u201cen cas d\u2019urgence\u201d.L\u2019échevin Lionel Emond a signalé précisement que le mot \u201curgence\u201d pouvait vouloir dire n\u2019importe quoi, panne de tramways ou simplement trop grande affluence dans les tramways.La ville se trouverait ainsi exposée à voir bloquer, par des autobus, une des plus importantes entrées de .la ville.la Russie a tenté depuis si longtemps de lui enlever.Selon les dossiers officiels, le gouvernement de Tchang Kaï-Chek n\u2019a pas payé ses contributions pour les années 1950 et 1951 et doit la moitié des dus de 1949.La Charte des Nations Unie® prévoit qu\u2019un membre ne doit pas voter à l'Assemblée s'il est en retard de deux années complètes dans le paiément de ses contributions.Mais l\u2019Assemblée peut permettre à un tel membre de voter si elle est convaincue que ledit membre est incapable, par suite de circonstances incontrôlables, de payer les sommes dues.\u201cToutefois, les Chinois ne sont pas les seuls qui n\u2019ont pas payé leur quote-part.Les estimés des Nations Unies pour 1951 se chiffrent par 42 millions \u2014 36 millions n\u2019ont pas encore été payés.De sources nationalistes chinoises, on déclare que le gouvernement de Formose se.rend compte de sa situation et fait tout en son possible pour régler !e problème.La contribution du Canada aux Nations Unies pour cette année sera d'environ $1,400,000.Jusqu'à présent, le Canada a versé un à compte de $233,000 et a annoncé que le reste sera payé dès que le Parlement aura voté les crédits nécessaires.Cette somme ne comprend pas les contributions canadiennes aux agences spécialisées, dont le montant cette année dépassera peut-étre le million, Refus de Salazar \u2014\u2014 \u2018 LISBONNE \u2014 (AF.P.) \u2014 M.Antonio de Oliveira Salazar, chef du gouvernement portugais, a confirmé publiquement son refus d\u2019accepter la succession du maréchal Antonio.Oscar de .Fragoso Carmona à la présidence de la République, \u2014 -\u2014 Hull 208, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.c.0., optométrise- Examen de la vue : Gatineau, Qué.Tél.765 INSOMNIE - Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome alcaline hypophos- phatée, forme la base du traite ment scientifique du système nerveux.$1.00 le flaçon.Tél: 71-5392 \u2014 77-4492 A.R, FARLEY, Ph.C,, Hull 100-102, RUE EDDY DUNDE 36 pouces FLANELLETTE RIN Spéciaux importants MAGASIN COULOMBE FLANELLETTE BLANCHE 2; pouces 39\u20ac 36 pouces 45\u20ac régulier 59c .\u2026\u2026 la verge 49c BL ANCUE ANGLAISE \u2014 Très épaisse vV IR et forte \u2014 régulier 75c 6 JUIN \u2014 POUR 8 JOURS SEULEMENT .\u2026, HULL TEL: 77-3883 59c a.\u201c PROCUREZ- J] i Ap D I A b À MR RE DICE verte 0 t Tr CALC DS 5 Vi 0 Jo?A n°.Ji J Re 0 ety a La \u201c li Fa A VOUS.L'ANNUAIRE D'ADRESSES DE HULL * (AYLMER, POINTE-GATINEAU et DESCHENES) MAINTENANT EN VENTE.PUBLIE PAR LES EDITIONS ROYAL ENRG.APPELEZ 17-2777 ou ECRIVEZ AU CASIER POSTAL 130, HULL | orm corms Ararat rs re re ane To SS 0 rare tr rer $7 50 Hull; un frére, Fabien, de Claren- d\u2019Ottawa; Mme LeGuerrier, d\u2019Edmonton, et Mme Charbonneau, de Saint-Joseph d\u2019Orléans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8h.15, le jeudi 7 juin, pour l\u2019église Sainte-Félicité de Clarence Creek où le service sera chanté à 9h.30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.71-7517 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull.Beau LIEGE ISOLANT du Portugal 1 pouce et 2 pouces d'épaisseur EN PLANCHE DE:12 pouces de largeur | 3 pieds de longueur POUR ISOLATION DE REFRIGERATEURS ET GLACIERES DE BOUCHER .PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél: 77-4348 \u2014 _ LIQUIDER e Toutes les marques A partir de $15.00.REDUCTION DE CHALET D\u2019ETE.FAUTE D'ESPACE, IL NOUS FAUT.39 POELES USAGES e Toutes les dimensions TOUS DES POELES RECONDITIONNES VENDUS A PRIX DE SACRIFICE .POUR VOTRE CUISINE OU POUR VOTRE TOUS DOIVENT ÊTRE VENDUS!! 25% Conditions de paiements faciles si désiré Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.\u2014 Samedi ouvert jusqu'à 10 h.p.m.J.-M.NORMAND, gérant 215, rue MONTCALM HULL d 77-4329 \u2014\u2014 un \u2014 anes.Cd Sl 4 | 4 Lo / por EN [re 1e A 0 nw j Av ! DEES Sik 7 EAD pri AM + _ e \u20ac .in AT \u2014\u2014 q SE AE A RR ER PR DR RT : .) oC PA ° b e i > 208 \u2018 v A IQUe e UF ge es Par Noël DUCHESNE \" Adresser toutes communications au sujet du bridge an _ , Chroniqueur du Bridge ; , Limoilou, Québec 9 aes = Ç at ° * e 1198-\u2014CS31 2 PUR y LE PLUS UR ?eus | e , Si vous prévoyez ne pouvoir reprendre rapidement la main, vous 1 ; Ces bicycles jouissent d\u2019une devez procéder à ce qu'il y a de plus urgent.Mais ce point n\u2019est pas | [ y 7 très grande popularité.toujours factle 3 determines.Ainsi quelle sera votre entame?Si 3 ,Ç A il Leur qualité exceptionnelle ou .v 10865 s v 74 + 965 + D-94 pa A ( , e 4 po \\ 3 de roulement, leur conse Les enchères ont été:\u2014 ; , A ne PR truction robuste et leur mo Sena inte aucun depot necessaire Hf A ATTY, prix tort intéressent tour EST sup OUEST NORD .I palatial 74 @ gagnent chaque jour de ol ue contre To \u201c id - Me = | nouveaux enthousiastes.) passe passe .Vous avez contré avec l'assurance d'obtenir deux levées d'atout et confiant que votre partenaire sera en état de prendre deux levées, \u20ac ayant ouvert les enchères en première position alors qu\u2019il était vulnérable.Vous devez attaquer à coeur ou à pique.Que préférez-vous?95 Alors que d'emblée, Nord porte le contrat à 4-piques, il doit posséder quatre atouts et le déclarant ne peut en avoir plus.(Les défenses avec des suites de quatre cartes ne sont pas à recommander, mais elles produisent parfois de bons effets.) Une attaque à l\u2019atout peut réduire la possibilité des coupes par Nord-Sud.Mais une attaque à la suite de votre partenaire peut aussi lui simplifier la tâche s\u2019il détient une tenace à cette suite.Alors que vous ne pourrez reprendre rapidement la main et continuer votre attaque à l\u2019atout, .\u201c fl vous est impossible de prévenir les coupes qui ne semblent pas ; te menaçantes, si vous considérez votre distribution.Vous devez donc i référer une attaque à la suite de votre partenaire.Une attaque à .g \u2018atout permettrait à un déclarant habile de réaliser son contrat et d'une manière très intéressante.oyons les jeux et le cas d'une 4 , ; attaque à l'atout: Fi & AT52 ry ¥ R103 i chromé Fi + R3 4 N : à V-10-9-8-3 a en | * v 74 0 E v D-V-082 5 pièces 9 + 9-65 + A-R84 + Das s 4 10885 La construction est d\u2019une grande iy & R-D64 solidité et le mobilier est composé v A62 d\u2019une table et de quatre chaises \u2018 + 73 solides.DiMensions de la table: § Entame: valet de piquet A-VT2 ouverte 30\u201d x 60\u201d, fermée, 30\u201d x 48\u201d.\u2019 e: v .| Sud prend de son rai et joue un petit carreau vers le dix.Est Le dessus est 08 pore in perle ayant pris de son roi de carreau change à la dame de coeur que Nord gris et le centre décor une incrustation contrastante.Vous pou- gagne de son roi.Le retour du valet de carreau est pris par l'as d\u2019Est.Celui-ci s\u2019attaque aux tréfles par le cing; Sud joue le valet, que Ouest couvre de sa dame et Nord prend du roi, Sur la dame de carreau, le déclarant se défausse de son petit coeur.Le déclarant encaisse son as de trèfle et fait ensuite couper son deux par le cinq de pique de Nord.Par l\u2019as de coeur, le déclarant reprend la main et les jeux présentent le tableau suivant: \u2014 vez vous le procurer dans les combinaisons de couleurs ici décrites: gris et rouge, gris et bleu, jaune et vert, et rouge et gris; les chaises sont recouvertes de plastique dans des combinaisons de couleurs exac- A ; & AT w 10 tement telles que la table.é 2 | + N \u2014 4 10882 a v 0 E ¥ V9 à + + 8 ol + a 10 s 4 D-64 v à.+ 4 + 7 : .i Sud joue le sept de trèfle.Ouest, qui doit couper, afin de ne pas .3 être surcoupé par le sept de Nord joue son huit et le Mort surcoupe de ; l'as.Le déclarant appelle le sept d\u2019atout et se contente de fournir le i quatre; Ouest gagne de son neuf d'atout, mais il doit donner ses deux a ° Ç atouts (10-3) au déclarant qui détient D-6.De ses cinq atouts, Ouest n'a conomisez SU I ce pu en sauver qu\u2019un seul et Sud a réalisé son contrat, n'ayant perdu que ! deux carreaux et un atout.: sa Seule une entame a l'atout pouvait permettre la réalisation du : contrat.NOEL DUCHESNE mobilier de chambre \u20ac 3 £ z * qu'une fille, Jeannette.Lui survi- oi Funérailles vent aussi ses parents, M.et Mme 4 a \u2014 R 2 $199 Ë d M A R Jean-Baptiste Roy, six frères, pieces eg.\u2018 e .oy Baptiste, Léon, Ernest, Léo, Paul - + et Normand, et quatre soeurs, a Sudbury Mme Thérèse Joanisse et Milles _ .i , Anita, Claire et Lucille Roy, tou- Mobilier de chambre a coucher de quatre tes de Sudbury.SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 ; , ièces en merisier laminé et au joli fini Les funérailles de M.Alfred Roy|, Les porteurs étaient les six p } ont eu lieu mercredi dernier en |frères de la victime.miel, comme l\u2019iflustration.Dessin élégant l'église Sainte-Trinité, L: R.P.| L\u2019inhumation fut faite au cime- .2 H.J.Murphy, curé, officiait.tière catholique de Chelmsford.et construction durable.Le mobilier com- Le défunt fut repéché par ses A Quatre frères dans la rivière Fran- Çaise, le lundi après-midi, 24 heures après qu'il se fut noyé alors qu'il était allé à la pêche avec son |.épouse, sa mère et un cousin.Ces : derniers furent sanvés grâce.à la présence d'esprit d'un autre pécheur, M.Roland Anglehart, mais | ne put sauver la victime qui se i noya avant d\u2019avoir reçu de l\u2019aide.Le défunt, âgé de 26 ans, naquit à Chelmsford, où il fréquenta Embouteillée par \u2018école séparée; il étudia aussi à l'école secondaire de Sudbury.En Breuvages REGAL ; 1949, il épousait Georgette Lacelle, > HULL, QUE.u de Sudbury, qui lui survit, ainsi prend un bureau à trois tiroirs et une coif- feuse, tous dewx surmontés d\u2019un large miroir carré, chiffonnier à quatre tiroirs spacieux et lit double.- Eee: le breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA \u2014 IFT Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-3543 Economisez $50 sur ce mobilier dinette 6 pièces Ce mobilier dinette est vendu à un bas prix ë ISOLATION ;Ç TEN-TEST \u2014 GYPROC + BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE : BOUCHER FRERES 30, St-Jacques Tél: 77-3868 Hull, Qué.sensationnel pour vous faire économiser | Visitez notre nouveau local, rue Crémazie $50.L\u2019ensemble comprend six morceaux, \u2014 c\u2019est-à-dire, une table extensible, buffet a 3 tiroirs de pleine largeur et vaisselier avec portes vitrées coulissantes.Les 4 chaises ont des pattes et des dos amincis, les sièges sont capitonnés de chic cuirette.Ce mobilier est disponible dans un choix de fini blé, ivoire ou gris.4 CREDIT COMPTANT \u20ac = DANS TOUT LE PAYS ° N'importe qui peut de Bri * Téléphonez pour prêt en une mander un compte-erédit § visite comptant d'envenrunt natio- 4 A e \u201d ; q ° Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour à l'autre.Poiet n'est besoin Rég $169 | prêt par la poste.Venez.Ob- de faire un empru quand | iq tenez de l'argent rapidement \u2014 vous ouvres votre compte pr | | A Vous ne payes que si vous \u2019 i chez \u2014où c\u2019est \u201coui\u201d 4 utilisez votre carte pour \u201c fi \u2018 fois sur S$! faire un emprunt.i : 1 prêts $35 à $1200 emir] Prssal ass Pras QUE AIME DIRE OUI | ens FINANCE CO.| 149-A rue Principale (face eu bureau de peste) Hull, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND 6.BRUNET, given \u201cService spécio! aux résidents de Buckingham et Masson, ainsi qu'eux villes onvirennentes\u201d*.19 Ys oa Mell, Casodr Ei Lb mm SES Sr Six re] oe EEE r\u2014 Milton Gregg suggère une méthode pour un meilleur choix de carrière Parlant devant les délégués de la sixième conférence des directeurs d'orientation professionnelle réunis à Ottawa, l'honorable Milton Gregg, ministre des Anciens combattants, a déclaré .hier soir que la meilleure manière de déterminer le choix d\u2019une carrière est de permettre à un diplômé d\u2019école secondaire d'abandonner l\u2019école pour un an ou deux, et de revenir à l\u2019université après ce stage si le coeur lui en dit.En accordant à cet étudiant toute l'orientation nécessaire, il serait préférable de lui faire prendre contact avec le monde.Si le diplômé semble apte à un cours universitaire, il faudra alors convaincre les parents de la nécessité du cours.Le ministre a ajouté que la philosophie de la vie d\u2019une personne qui en a une certaine expérience est toute différente de celle des jeunes inexpérimentés comme l'ont prouvé les anciens combattants qui ont poursuivi leurs études au retour du front, M.Gregg joua le travail accompli par les directeurs d\u2019orientation professionnelle auprès des étudiants des universités et des écoles secondaires en leur aidant à se créer une carrière répondant à leurs aspirations, 11 donna ensuite un apercu du travail accompli à travers les différentes univegsités canadiennes nar la division professionnelle du vice national de placement Dans la plupart de ces institutions se trouve en permanence un représentant local de la division; son travail consiste à aider les diplômés à se trouver une carrière, et aux étudiaûñts, à se trouver un emploi pour les mois d\u2019été, Au cours de la journée d\u2019hier, plusieurs orateurs présentérent des travaux sur différents aspects du placement des diplomés et de la formation générale que ces derniers devraient posséder.M.E.F.Sheffield, du collège Carleton, a déclaré qu\u2019en général, les directeurs des universités sont d'avis que le rôle de leur institution consiste à produire des érudits plutôt que des citoyens balancés.i De son côté, M.Alexander Cook, de l'Université d'Alberta, a soutenu qu'un intellectualisme étroit n\u2019est maintenant plus de mise.Les universités devraient former des gens remplis d'initla- tive et capables de prendre leurs responsabilités.M.John Rollit, de l'Université d\u2019Alberta également, a soutenu que l'orientation des étudiants devrait être aussi importante que l\u2019enseignement ou la recherche.Le rév, E.C, Knowles, de l\u2019Université McGill, a déclaré pour sa part qu\u2019en général, les employeurs ! visent plus à obtenir des employés \u201cdociles\u201d qu'à développer la personnalité des étudiants.Il demanda aux universités d\u2019éveiller la personnalité des étudiants de même que leur indépendance de pensée et d'action.Les féunions d'hier étaient sous la présidence du R.R.-H.Shevenell, 0.M.1, directeur de l\u2019Institut de Psychologie de l'Université d'Ottawa.\u2014_\u2014 C\u2019est Christine par-ci ef Arfhur par-là au congrès du Rofary \u2014\u2014 ATLANTIC CITY (spécial) \u2014 Ici, on n'entend parler que de Christine et d\u2019Artaur.Ils sont à I'honneur dans la foule de pls de 12,000 personnes (sans compter les enfants) qui assistent au 42e congrés annuel du Rotary international.C\u2019est Christine par-ci et Arthur par-là.Il ne faut pas croire que c\u2019est ainsi une familiarité qui dépasse les bornes de la politesse, loin de là.L'\u2019an dernier, c\u2019était Edith et Percy (Hodgson); et l\u2019an prochain, ce sera Marguerite et Frank (Spain); il va de soi que cette année ce soit Christine et Arthur (Lagueux).: Ce qui est intéressant pour les Canadiens, surtout les Canadiens is ENFIN.une CREME DÉSODORISANTE =0ec CREAMOGEN ent SÛR ARRÊTE sans danger la TRANSP IRATION des aisselles {51% plus crémeuse\u2014ne se sèche pas) 1.Arrête instantanément la transpiration 5, Enlève l'odeur cn 2 durent à 3 jours\u2014tient les aisselles sèches.Agit sans danger, tel qu'éprouvé par de nombreux médecins.Arrid est le désodorisen e Qui se vend ie piu; sw Canada, 2, Ne lache pas les robes niles chemises, À remporté la prime de l'Institut Américaio des Buandiers\u2014inofensif pour les cissus.3.N'irrite pas la peau=\u2014s¢'emploie immédiates meñt après le rasage.Antiseptique\u2014sûr\u2014 le préféré de 117,000 infirmières, 4, Une crème pure, blanche, ne fachont pes.51% plus cr cuse, grace au nouvel ingté- dient Creamogen.ntie ne pas durcit, Reste crémeuse jusqu'au fond de la jarre.secondes.Son action antiseptique apporte une frac qui per- » siste pendant 48 heures.GARANTIE NE PAS SECHER DANS LA JARRE Nous ntissons que la souvelle crème ARRID 1931 ne durcipa et ne se cristallisera pes, sinon une nouvelle jarre vous sera envoyée GRATUITEME si vous la retournez à Cartes Products, Inc., Toronto, Canada, NE SOYEZ PAS DEMI-SUR, SOYEZ ARRID-SUR.EMPLOYEZ ARRID\u2014POUR ETRE.SUR LB DÉSODORISANT QUI SE VEND LE PLUS AU CANADA ARRID tira .\u2018CUIT À LAVANCE Chauffez et mangez Vous avez peu de temps pour cuisiner ?Préparez votre riz en 30 secondes! Grâce au Riz Dainty déjà cuit, vous n\u2019avez qu\u2019à ouvrir la boîte, à égrener le riz dans l\u2019eau bouillante et, en quelques secondes, vous avez le meilleur ris cuit .dont chaque grain tendre est séparé.RÉGULIER Â cuisson ordinaire Pour les plats en casserole, les desserts, et les soupes, pour tous ces plats qui demandent un certain temps : de cuisson employez le Riz Dainty ordinaire, afin d'obtenir les meilleurs résultats.Cuit seul, le Dainty ordinaire peut se préparer en 15 minutes., Fabriquée par MOUNT ROYAL RICE MILLS LIMITED \u2014 rte Zi EPEE PADRE A L'HONNEUR \u2014 M.l\u2019abbé LIONEL LESAGE, curé de South March et aumônier militaire du 3e régiment des transmissions a été fêté par ses confrères d'armes, hier soir, à l'occasion de son 25e anniversaire d\u2019ordination.Un magnifique plat en argent lui fut pré- À par p Clarke.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI senié par le commandant de l'unité, le lieutenant-colonel E.D.BALDOCK, M.B.E.On voit ici, de gauche à droite, le colonel Baldock, le major F.C.Whitington, le major J.C.Anderson, M.l\u2019abbé Lesage et le révérend Serson (Cliché \u201cLe Droit\") d'origine française, c\u2019est que les deux principaux personnages de ce congrès sont des personnes de la province de Québec.En langue anglaise, on passe plus facilement du nom de famille au nom de baptême car l'on a pour nous aider le mot,\u2018\u2019you\u201d qui remplace à la fois notre \u201cvous\u201d et notre \u201ctu\u201d.Passer de l\u2019un à l\u2019autre, en langue française, n\u2019est pas toujours facile même si l\u2019on nomme celui ou celle à qui l\u2019on s'adresse par \u2018son petit nom\u201d; mais une fois.que l\u2019on utilise le \u201cyou\u201d, on ne sait plus très bien si c\u2019est bien là la seconde personne du singulier ou la seconde personne du pluriel, c\u2019est pourquoi les gens de langue anglaise trouvent que parfois le français à des singularités .\u201d Ce qui compte le plus, c\u2019est qu\u2019en appelant chacun par son prénom, on devient plus familier, plus proche à proche, et la franchise qui fait suite à la confidence est d\u2019autant plus pure .Ce sont donc Arthur Lagueux et Christine Lagueux qui sont les vedettes de la présente manifestation de cinq jours, æssises qui ont des échos dans le monde entler depuis le ler juillet dernier surtout au Canada, alors qu\u2019Arthur à |Lagueux, de Québec, a été élu, par acclamation, président du Rotary international qui compte de par le monde, plus de 7,000 clubs, ou plus de 350,000 membres.De vrais voyageurs Arthur et Christine Lagueux ont voyagé dans tout le Canada, à l\u2019est et à l\u2019ouest des Etats-Unis! en Amérique centrale, au Mexigne et deux fois en Europe, c\u2019est-à-dire qu\u2019en accomplissant leur ssion de M.et Mme Rotary 1950-31, ils ont été des ambassadeurs dù Canada et de la province de Québec en particulier.C'est avec émotion que lès Canadiens, suriout ceux de la province de Québec, entendaient et voyaient M.Arthur Lagueux, s\u2019adresser à plus de 12,000 personnes et être acclamé par ces 12,000 Rotariens et leurs épouses, C'est encore avec émotion que les Canadiennes entendirent Mme Arthur Lagueux s'adresser dans quatre langues à la foule des épouses de ces hommes en congrès, et mercredi soir, c\u2019était avec une émotion encore plus grande, que Christine = it xy ics pI] pris à PE Le Natioral-Canadien, annonce la nomination de M.C.F.Smith, autrefois président de la Canadian Freight Association, au poste d\u2019adjoint du gérant du trafic marchandise (tarifs) pour les lignes du National-Canadien Au pays.et Arthur Lagueux, de Québec, ouvraient la danse dans la grande salle de bal de l\u2019Auditorium, sous le regard de 12,000 couples qui suivirent ensuite l\u2019exemple du président et de son épouse.Chacun était fier d\u2019Arthur La- gueux et de Christine Lagueux.Tous les Rotariens et Rotarien- nes en sont orgueilleux .Mais pas autant, pensons-nous, que nous les gens de Québec, en voyant devant cette foule en admiration, le petit gars de Québec, le petit Beauceron, le petit gars de Tring Junction.C\u2019est une leçon d'initiative, de travail, de clairvoyance, de largeur de vue, d\u2019abnégation.Arthur La- gueux n\u2019a-t-il pas répété plusieurs fois, de par le monde que \u201cce que l'on ne donne pas, on le perd, mais que ce que l\u2019on donne on le conserve à jamais\u201d, soulignant par là les deux grands principes du Rotary, l'amitié en se donnant aux autres, en somme, servir.C'est une leçon tout court.| i Le coût de la vie à la Union Mission Le coût de la vie affecte même notre \u201cUnion Mission\u201d, rue Waller.Le Conseil de ville a dû approuver hier soir une hausse d\u2019allocation de $0.23 à $0.26 par unité, par jour à cette institution charitable.Cette augmentation est rétroactive au ler avril 1951.Une somme additionnelle de $732.03 sera également payée à la \u201cUnion Mission\u201d pour couvrir l\u2019augmentation depuis le 1er janvier au 31 mars.La hausse de 3 cents s\u2019appliquera aux 65 pensionnaires, plus ou moins permanents dans le vieil édifice confortable, situé à l\u2019angle À la recherche de travailleurs anglais pour notre province \u2014e |} INVERNESS (Ecosse) (P.C.) \u2014 A.B.Thursby, fonctionnaire du gouvernement ontarien, est arrivé aujourd'hui à Inverness dans Je but de recruter des bûche- rons pour travailler au Canada.Thursby a déjà embauché 88 hommes à Glasgow et est à la recherche de 60 autres pour compléter le nombre d'hommes requis par la Great Lakes Paper Company de Fort William, Ont.Il travaille en collaboration avec M.R.G.MacDougall, officier de l\u2019Immigration du gouvernement canadien.A Londres, les autorités déclarent que M.Thursby est' un des nombreux Canadiens qui cherchent actuellement en Angleterre a convaincre les gens d'émigrer au Canada pour y travailler dans les industries.Le mois dernier, des personnes d'Ottawa et de Goderich, Ont, sont venues dans le but d\u2019embaucher des couples de jeunes mariés consentant a travailler comme cuisinière et maître d'hôtel.Le nombre des immigrants britanniques au Canada a augmenté chaque mois; de mille environ qu\u2019il était en janvier, il est monté à 5,000 en avril.Près de 8,000 personnes passent tous les mois aux bureaux de l'Immigration.Au sujet des douanes La Chambre des communes a adopté hier en troisième et dernière lecture le projet de loi amendant la loi des douanes, conformément aux propositions budgétaires de M.Douglas Abbott, ministre des Finances.Cette mesure sera maintenant soumise au Sénat.Côte-de-Sable, ainsi qu'aux \u201coiseaux de passage\u201d.Le gouvernement ontarien a approuvé la hausse à partir du ler de Daly et de Waller dans la \u2014\u2014\u2014 avriL - Yote au sujet de la taxe de vente \u2014\u2014\u2014 Par un vole de 42 voix contre 28, la Chambre des communes a sanctionné hier augmentation de la taxe générale de vente, qui est passée de 8 à 10 pour 100.Cependant, cela ne s\u2019est pas fait sans que les trois partis d'opposition formulent une fois de plus leurs arguments contre cette mesure qu\u2019ils jugent inflationnaire.L'augmentation, annoncée par M.Douglas Abbott dans son budget du 11 avril dernier, est entrée en vigueur dès cette date, comme c'est souvent le cas des propositions budgétaires.Le ministre des Finances a répété pour sa part les motifs de cette augmentation: le gouvernement l\u2019a jugée préférable à une augmentation supplémentaire de l'impôt sur le revenu; il a cru atteindre par là son objectif de restreindre le pouvoir d'achat du peuple.pon Augmentation de la production et des expéditions de sel \u2014 La production canadienne de sel augmente en mars et au cours des trois premiers mois de l\u2019année, au regard des périodes correspondantes de l\u2019an dernier.La productipn du mois atteint 71,918 tonnes en dernier, ce qui porte le total cumulatif de la production du premier trimestre à 214,932 tonnes en comparaison de 177,070 au cours de la période correspondante l'an dernier.En mars, les expéditions passent à 68,941 tonnes en comparaison de 61,882 en mars l\u2019an dernier, et au cours des trois mois, comparaison de 62,158 en mars l'an ! ep EEE Nos édiles étudient le travail virulent de nos maringouins Les maringouins piquent comme jamais dans la ville d'Ottawa.Line denlea, Rockcliife, l'ouest de la ville ont été les cibles principales de cet ancêtre de l'avion réacteur.L'échevin Frank Boyce a soulevé le problème au Conseil de ville, hier soir.Il était très sérieux, mais il était seul à l'être! \u201cLes maringouins n\u2019ont jamais été aussi virulents et nombreux, cette année\u201d, a déclaré le gentilhomme de l\u2019ouest de la ville, \u201cIl faut faire quelque chose.C\u2019est urgent.\u201d Le maire pince-sans-rire lui renvoya Ja balle: \u201cEh, bien, cher collègue, écrazez-les entre vos deux doigts!\u201d Le commissaire Dan McCann renchérit: \u201cA moins que nous ins tallions des signaux de circulation, pour les tenir sous contrôle.\u201d Ces deux répliques eurent un peu de succès au riromètre.Un peu plus tard, dans la veillée, le maire affirma que la Commission du district fédéral avait accompli sa besogne normale, pour les ems pêcher de proliférer par le moyen de l'huile, mais que les maringouins avaient partout plus de vi rulence et plus de nombre, ce qui expliquerait \u2018la situation désagréable présente dans certains endroits de la municipalité elle-même.\u2014s HËI LES ENFANTS-VOICI an UN LAXATIF QUI EST 4 AGRÉABLE À PRENDRE! Et aussi, Maman, les Tablet! Children\u2019s Own sont abeciumness Den dupoimiement Dréparéen e Ants en elles nettoient les intestins sans donner pA Bonnes aussi pour aider à soulager les déranges mentsd'estomac.Acheter-en aujourd'hui.Seulement 30c chez vous, rarmacien.sites par les fabrie 8) aby'a Owp\u2014' Que c'est un produit sûr.vote esranie elles se chiffrent par 209,521 tonnes au regard de 175,380 tonnes.= En vente.7008 jeudi et vendredi! 700 Qu LATERALES fi] Fir Le DOS \u201c\u201cCOULISSANT\u201d du NUBACK procure confort et contrôle! GAINES NU BACK A AGRAFES Faites de coutil avec rayures de satin, côté élastique .bien baleinées.Corsets et gaines Nu Back 9 Mem-m/ DEEE DEC CRETE gy sr aa & Yous pouvez éparg Vêtements de base, Ze étage Tailles 25 à 32, genre pour taille moyenne, 14 pcs.longueur Tailles 25 à 36, genre pour taille moyenne, 16 pcs.longueur Tailles 26 à 36, genre pour taille forte, 17 pcs longueur LACEE EN AVANT EN AVANT CORSETS NU BACK A FERMETURE CORSETS NU BACK SE LAÇANT latérales.Bien baleinés.Pas de commandes contre remboursement, téléphoniques ou postales ! Les corsets se laçant en avant ont aussi des attaches Faits de coutil avec rayures de rayonne.Tailles 26, 28, 30, 32 et 34, genre pour taille moyenne, 15 pouces de longueur._ Fabrication impeccable en-satin de qualité et bien baleinés.Tailles 24 à 34, genre pour taille moyenne, 15 pouces de longueuf.5 95 > Re Les portes ouvrent à 9 lL.30 a.m.précises ! ! BUI SE oh prarepons wn me 1 Bh Pr Mlle RITA MICHAUD, fille de Mme Joseph Michaud, dont on annonce les fiançailles à M.JEAN-PAUL RODIER, fils de M.et Mme Oslas Rodier, de Montréal.Le mariage aura lieu au mois de juillet.(Photos par Paramount 7 rr Mlle CARMEN GAUVREAU, fille de Mme Gertrude Gauvreau, et M.GERALD DILLON, fils de M.et Mme J.P.Dillon, dont on annonce les fiançailles.Le mariage aura lieu le 30 juin, en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa, = indiana iad da ale La] FEUILLETON DU DROIT PULVINAR SAR vr 10 \u2014 Tout de suite, comme Bobby, et avec ce méme instinet qui ne trompe pas, elle a senti en moi uhe âme pitoyable à sa misérable condition.Elie me témoigne une évidente sympathie.A sa, manié- re, me donnant en cachette comme à une enfant quelques bonbons ou une image pieuse sacrifiés à mon intention, recherchant des oê- casions de tête-à-tête et m'\u2019initiant alors à une nouvelle qu\u2019elle juge d'importance: la dernière querelle du village ou le prix du jambon au marché de Saint-Palais.Elle vient d'entrer familièrement, sans frapper et de son pas de souris, dans ma chambre où me retient la migraine.Euh! euh! la migraine.Plutôt un désir un peu lâche de passer enfin une journée seule, tout à fait seule, avec mes réflexions et les décisions à prendre.Car je viens de vivre deux ou trois semaines pénibles, hésitant sur la conduite à tenir comme un aveugle à une croisée de chemins.Vous l\u2019ignorez, et vous l\u2019ignorerez toujours, Antoine Laruns, à cause de vous j'ai versé sur mon cteiller bien des larmes.Je percevais sl nettement votre antipathie.Oh! vous ne m'avez dit, je dois le reconnaître, aucune parole offensante.Mais je voyais vos yeux muets m\u2019observer, sous les sourcils joints, avec une hostilité qui me déconcertait.Je me disais: \u201cIl m'avait pourtant trouvée, sur la route, plus agréable que désagréable à regar- er\u2026\u201d Non, vraiment, je ne comprends pas.Comme je devinais aussi, sans me l'expliquer davantage, votre désir de me prendre en faute dans mes fonctions d\u2019institutrice.Ainsi, l'autre jour, Marylise arrivant à table avec une petite figure bouffie de larmes: \u2014Comment, tu as pleuré! Ma- rylise.Tu sais que je déteste les enfants qui pleurent.Je te croyais très sage.Tu te fais donc gronder, maintenant?Sage! Quand on cède à tous ses caprices.Mais je sais, moi, résister à cette enfant trop gâtée.Et, dans un mouvement de révolte, la petite main ne s\u2019est-elle pas abattue sur moi?Oui, Monsieur, j'ai grondé, très fort, plus fort encore.Marylise, cependant, si elle est prompte à la colère, a des spontanéités exquises.Un bond.Ses deux bras font autour de mon cou un vivant collier.\u2014Je ne le ferai plus, plus ja- Mais.Je vous aime, Mademoiselle.Qu'ai-je à craindre avec pareille avocate?J'étaïs presque résolue, pourtant, à quitter Vieux-Moulyn, ma situation, cette enfant à laquelle je redoute de m'\u2019attacher trop et d'en souffrir un jour.J'allais écrire en ce sens à maman.C'est alors que Pascaline s'est glissée comme une ombre dans ma chambre avec son mystérieux: L'enfant qui perd le goût du jeu et de l'étude est malade sil s&s les yeux cernés, s'il éprouve des picotements au nes et à lan œil perd l'appéti, si] a mauvaise haleine, s'il est irritable, c\u2019est qu'il souffre de vera intestinaux.Donnez- lui lee CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers seront vite exterminés ainal que leurs meufs 78¢ 1a boîte.Dans toutes pharmacies.La Cie Canada Drug.Montréal.Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE Reproduction aux conditions de Ia Société des Gens de Lettres PS ASSET SAS URI Ba \u2014Mademoiselle Héléne, il faut que je vous dise.Le premier moment de surprise passé, j'interroge: \u2014On a besoin de moi en bas?\u2014Que non.Marylise s\u2019était mis dans un fauteuil.Elle, si remuante, ne voulait plus bouger.Elle disait: \u201cFH ne faut pas faire de bruit à cause de Mlle Hélène qui dort dans sa chambre!\u201d Alors, le cousin, agacé, a proposé: \u2018\u201cVeux- tu venir te promener avec moi en auto?\u201d Vous pensez si la petite était contente! Mais elle a voulu emmener Bobby: \u201cS'il ne vient pas, disait-elle, je n\u2019irai pas.\u201d Ça a fait toute une histoire.Plus habituée au basque qu\u2019au français, Pascaline s\u2019exprime en petites phrases hachées, * sur ce ton monocorde qui lui est habituel.Quand elle se sent en confiance, cette silencieuse débiterait ainsi tout un rosaire.Je ne l'écoute plus.Je connais la suite de l'histoire: Marylise sait obtenir de son père tout ce qu\u2019elie veut.Et Bobby, chien de niche, est certainement en train de rouler carrosse, bien installé à côté de l'enfant, sur de moelleux cous- gins.J'imagine que, tout en conduisant, le père de- Marylise maugrée une fois de plus en lui-même contre mon humble personne.Peut- il, en effet, ne pas attribuer à mon influence cet amour nouveau de sa fille pour nos amis à quatre pattes?Tant pis! N'ai-je pas décidé de partir?Et mon sens du comique reprenant le dessus, je réprime mal un éclat de rire à la pensée de ce pauvre gueux de Bobby faisans connaissance avec la grande vie, dans l'auto de luxe des La- runs.Je me ressaisis devant le silence de Pascaline.Au fait, qu'\u2019avait- elle donc à me dire?Je la regarde et vois sur son visage ce tic du menton, ces jeux d'expression qui sont chez elle le signe indubitable d\u2019un lent travail du cerveau.Que va-t-il en sortir?Je me garde d'interrompre sa mimique et j'écouterai Pascaline, s'il le faut.avec patience.Cette créature toute d abnégation représente à mes yeux une telle somme de vertus que je me sens pleine d\u2019indulgence pour ses innocentes faiblesses.Tout à coup: \u2014Voilà, dit-elle, je vous ai apporté la photographie.\u2014Quelle photographie?\u2014Je vais vous la montrer.Ils ne savent pas que je l'ai.C'est elle qui me l'avait donnée.Je l\u2019aimais bien.Elle riait toujours.Puis, elle était, comme vous, très bonne avec moi.\u2014Mais de qui parlez-vous?\u2014Laure, dit Pascaline.\u2014La maman de Marylise?\u2014Qui.Je me suis rapprochée d'un mouvement preste.Pascaline s\u2019est assise.Elle tire de son ample poche une enveloppe.Que ses gestes sont lents! De l\u2019enveloppe, une photographie.Je la regarde ardemment.C'est, coiffé d'un petit chapeau qui lui sied à ravir, un délicieux minois tout en contrastes.Les yeux sont pensifs et doux, mais le nez retroussé est moqueur en diable; le sourire très malicieux.Le menton, bien dessiné, volontaire, s\u2019appuie dans un geste plein de grâce sur la Jain.Une main petite, un peu molle.Marylise a_parfdis ce geste; son visage mutin, comme celui-là, prend alors cette même expres sion rêveuse._ \u2014-N'est-ce pas, dit Pascaline, que la petite lui ressemble?-\u2014Beaucoup.(A suivre) mondain Corps diplomatique Le haut commissaire d\u2019Australie, le très hon.F.M.Forde et son épouse partent cet après-midi pour l'Université\u2018 de Toronto où ils ; assisteront à la collation des grades de cette institution, alors que leur fille cadette Clare recevra son baccalauréat-ès-arts, Ils rentreront vendredi.+ # 1 L\u2019ambassadeur de Belgique et la vicomtesse du Pare reçoivent en fin d'après-midi gujourd'hui.Mme Per Wijkman recevait à l'heure du thé hier.% * * L\u2019hon.T.C.A.Hislop, haut commissaire de la Nouvelle-Zélande, est rentré de Québec, où il a assisté au diner de l'Association des Manufacturiers canadiens.M.Hislop était de passage à Kemptville, lun- bres du Women\u2019s Canadian Club.+ + * Le haut commissaire de l\u2019Union sud africaine, Mme A.À.Roberts ainsi que leur fils et leur belle-fille M.et Mme À.O.H.Roberts, et Lindsay, sont partis par la route pour Québec, où le haut commissaire parlera à la réunion de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.* * * M.Emile Bisang, conseiller de la légation de Suisse, a quitté Ottawa pour Montréal, où il représentera son pays à la cinquième session ge l'assemblée de I'0.A.C.I.* ® * Déplacements Mme Milton F.Gregg est partie pour Fredericton, N.-B., où elle passera l\u2019été.* + + Le capitaine et Mme Jean Caron, de Québec, sont de passage en ville.* + + Le sergent de section et Mme E.J.McKinnon avec leur fils Michel, d\u2019Edmonton, Alta, sont les invités pour un mois de M.et Mme Elzéar Lajambe.Ils ont fait le voyage par la route.* * * Mlle Carmen Blanchette, qui a reçu dernièrement son diplôme du Collège commercial bilingue La- rocque, en sténo et dactylo ultra rapide, est, rentrée d\u2019un bref séjour à Montréal.¥ »* x Mme Henri Chassé, de Québec, passe quelques jours dans la Capitale, chez ses parents, M.et Mme Lorenzo Lafleur.+ ¥ #% à Réceptions M.et Mme Paul Farley ainsi que M.et Mme Marcel D'Amour, recevaient à la résidence de M.et Mme Wilfrid D'Amour, chemin d\u2019Aylmer, en fin d'après-midi, hier, en l'honneur de Mlle Pauline Man- tha et de son fiancé, M.Roger Simard, et de M.et Mme Maurice D\u2019Amour, (Gilberte Simard).* + * En l'honneur de Mlle Pauline Paquin dont le mariage aura lieu sous peu, Mme Bernard Châtillon offrait un thé récemment.On présenta à la future mariée une chaise de salon, de même qu\u2019un bouquet de corsage de roses.Mmes Jean Parisien, de Montréal, Donat Paquin, Horace Lavigne et Achille Dompierre, ainsi que Mlle Pier- rette Paquin ont présidé a la table de thé.Elles étaient aidées de Milles Lise Cayer, Betty Fuoco et Joan Lorente.* + * Société d\u2019étude et de conférences Mme George Whiteside recevait dernièrement les membres du Cercle Tremblay de la Société d\u2019étude, lors d\u2019un souper.La causerie fut prononcée par Mlle Lucie Blénert qui parla de l\u2019auteur de \u201cThe Seven Story Mountain\u201d, Thomas Merton.Tous les membres étaient présents.Dames auxiliaires du Régiment de Hull Les dames auxiliaires du Régiment de Hull ont lancé des invitations pour un \u201csherry party\u201d qui aura lieu en fin d\u2019après-midi, le samedi 9 juin, au mess des officiers du manège militaire de Sala- berry, en faveur des troupiers du régiment en service actif.Fiancailles On annonce les fiancailles de Mlle Rita Michaud, fille de Mme Joseph Michaud, à M.Jean-Paul Rodier, fils de M.et Mme Osias Rodier, de Montréal.Le mariage sera célébré au mois de juillet.* * +* On nous prie d'annoncer les fiançailles de Mlle Ida Bélair, fille de M.et Mme Joseph Bélair, de Masham, P.Q., à M.Réal Beau- dry, fils de M.et Mme Alexandre Beaudry.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 2 juillet, en I'église de Masham, * x 0% Mme Gertrude Gauvreau annonce les fiancailles de sa fille, Carmen, à M.Gérald Dillon, fils de M.et Mme J.-P.Dillon.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 30 juin à 9 h, en l\u2019église Saint-Charles d'Ottawa, * * Naissance A M.et Mme Aristide Nolet, née Cécile Dompierre, le 1er juin, est née à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, une petite soeur pour Carole et Jean-Serge.La mère et l\u2019enfant se portent bien.TINE Rn WISHING WELL di, où il a parlé devant les mem-| hl ac cts UP su AR FE set ep LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 \u2014 \u2014\u2014 EI er mr ARETE Sept eves geron, de Hull.M.et Mme ROGER BERGERON sont photographiés à la reception qui a été donnée après leur mariage récemment en l\u2019église Saint- Médard de Deschênes.La mariée, née Claire, est la fille de M.et Mme Rodolphe Renaud, et le marié, le fils de M.et Mme Léon Ber- (Photo par Simard) mon mari j'ai mené une vie très m\u2019épouser.Je lui rends bien son on me déconseille cette union.Une différence d\u2019ige de sept ans de celui que vous aimez, c\u2019est bien Votre décision devra être fondée connaît bien tous les deux.Mais toutes ces personnes qui portent sur votre cas, sans vraiment réfléchir, oO Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis veuve depuis quelques années ét maman d\u2019un petit garçon de six ans.J'habite chez mes parents, et depuis la mort de tranquille.C\u2019est dans mon bureau que jai fait la connaissance du jeune homme qui veut maintenant amour, et il a lui-même beaucoup d\u2019affection pour mon fils, Cependant j'ai presque sept ans de plus que lui qui en a 23.J'hésite à l\u2019accepter à cause de cette différence dans nos âges, mais quand je réfléchis bien, je me dis qu\u2019elle est sans importance vu qu\u2019il a la mentalité d\u2019un homme beaucoup plus vieux.Que me conseillez-vous ?Vous avez certainement dû récevoir des demandes semblables à la mienne.Naturellement, dans mon entourage JE NE SAIS QUE FAIRE R.\u2014Le mariage n\u2019est pas seulement l\u2019union de deux personnes qui se conviennent au point de vue de l\u2019âge, même si on est souvent porté à le croire: tant de personnes se préoteupent d\u2019être assorties au point de vue chronologique, plus qu\u2019au point de vue psychologique ! n\u2019est pas énorme, et.je sais bien des ménages très heureux, où l'épouse est de dix ans plus âgée que son mari.Mais vous avez déjà été marié et vous avez un enfant.C\u2019est là une grosse responsabilité pour un très jeune homme.Et par l\u2019âge ce qu\u2019il est, un très jeune homme, Pourtant, je l\u2019ai souvent dit, on peut être très adulte à 20 ans, comme on peut être juvénile à 50 ans.Je ne sais trop quoi vous conseiller, sur la seule personnalité de votre mari, et il m'est impossible de porter un jugement, ne le connaissant | pas.À votre place, je demanderais l'opinion de quelqu'un qui vous ne tenez pas compte de celles de à tort et à travers des jugements Lapalme-Lalonde \u2014\u2014 HAMMOND, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.l\u2019abbé Fernand Carrière bénissait récemment le mariage de Mlle Jacqueline Lalonde et de M.Lawrence Lapalme, en l\u2019église Saint-Mathieu de Hammond.M, Omer Lalonde servait de témoin à sa soeur et M.James La- palme (fils) accompagnait son fils Mlles Gertrude Rozon et Ma- rie-Paule Lalonde étaient demoiselles d'honneur.MM.Gérald La- palme et Raymond Lalonde étaient garçons d'honneur, et Mlle Francine Lalonde, bouquetière, La mariée faisait partie de la congrégation des Enfants de Marie et en a reçu les honneurs.Après la cérémonie, le vin a été servi chez Mme Joseph Lalonde, mère de la mariée.A la fin de l'après-midi, les nouveaux époux partaient en voyage pour Sarnia, Détroit et les Chutes Niagara.A leur retour, les parents du marié donnaient une réception au Meadow Club de Cumberland.Déplacements MM.et Mmes Neely Butler, de Montréal, et W.Butler, d\u2019Ottawa, étaien tde passage chez M.et Mme Thomas Butler et Anseime Lacroix, dimanche.M.et Mme Marcel Demers étaient de passage chez M.et Mme Ferdinand Charlebois, dimanche.Mlle Béatrice Martel passait la fin de semaine dans sa famille.la langue d\u2019une hirondelle?Et y atil desy occasions ou cette longueur change?Anxieuse R.\u2014Mais quelle question mon amie! L\u2019ornitologie n'est pas mon fort! Enfin, je peux bien vous donner mon opinion: la langue d\u2019une hirondelle adulte doit certainement avoir un pouce.et être beaucoup plus petite chez une hirondelle en Croissance.* Q.\u2014 Je viens vous demander conseille.Yai 17 ans, et Jaime un .garçon de 18 ans.Il me semble que je suis trop jeune pour avoir des chagrins d'amour.d'aimer.Mais a-t-il raison?Je ne suis jamais sortie avec ce garçon, mais un soir où je Vai rencontré depuis je l\u2019aime plus que jamais! Je sais que vous me consolerez.m\u2019aider.Que signifient Suzanne, André, Raoul et Jean?R.\u2014 Si, on peut fort bien aimer à 17 ans.Mais l\u2019amour présuppose la connaissance, et je ne vois pas comment on peut ressentir pareil sentiment pour quel- qu\u2019un qu\u2019on connaît à peine.À votre piace, j'oublierais bien vite ce garcon, et son baiser sans signification.A l'avenir, soyez plus circonspecte, et vous verrez disparaître vos chagrins! Ces prénoms signifient: éclatante d\u2019allégresse, de caractère énergique, moqueur, noe.Q.\u2014Quelle est la longueur del Je suis assez sérieuse.Un prêtre m\u2019a dit qua\u2019 17 ans c\u2019était tout à fait naturel par hasard, il m\u2019a embrassée, et Je n\u2019ai même pas de mère pour Amoureuse des yeux bruns Diplôme décerné à la \u201cPremière mère de France\u201d \u2014\u2014 PARIS (A.F.P.)\u2014Hier aprés-mi- di, dans les salons du club France- Amérique, le diplôme de \u201cPremière Mère de France\u201d pour l\u2019année 1951, décerné par l\u2018\u2018American Mother\u2019s Committee\u201d a été attribué à Mme Geneviève Jaudoin-Prom, présidente des Cercles français de Liaison internationale.En l\u2019absence du capitaine John Anderson, commandant du paquebot \u201cAmerica\u201d, qui avait été chargé de cette mission, c\u2019est M.J.D, Malone, directeur des passagers pour la France des \u201cU.S.Lines\u201d, qui, au nom de Mme Vincent Im- pellitteri, femme du maire de New-York, a remis le diplôme à Mme Jaudoin-Prom, qui déjà l'an dernier s\u2019était vue décerner la médaille de première mère de France pour son activité sociale internationale de rapprochement entre les peuples.Des espionnes qui n'en sont pas \u2014\u2014 BORDEAUX (A.F.P.) \u2014 La semaine dernière, le tribunal militaire de Paris jugeait, pour espionnage et détention de documents militaires, Françoise Canon, femme de ménage au ministère de la Guerre.L'accusée fut acquittée, car il fut prouvé que les documents secrets emportés par la ménagère ne lui servaient qu\u2019à .couvrir ses/pots de confiture.Une affaire analogue, du moins le croit-on, a amené au fort du Havre une femme qui prétend se nommer Vera Strobl, être âgée de 27 ans et être née en Tchécoslovaquie.Arrêtée hier sur les quais de Bordeaux alors qu\u2019elle faisait de trop visibles avances aux soldats américains qui passaient, elle fut trouvée en possession de coupures d'un journal d\u2019extrême-gauche situant les camps américains en France.Vera Strobl, qui a été condamnée plusieurs fois par les tribunaux français pour attentat aux bonnes moeurs, a assuré ce matin aux représentants de la direction de la surveillance du territoire qui l\u2019interrogeaient que ces précisions topographiques n'étaient destinées qu\u2019à lui faciliter le commerce de ses charmes auprès des militaires des Etats-Unis, , | «Aster \u201c M.et Mme AURELE MIRON, née Huguette Maisonneuve, alors qu\u2019ils quittent l\u2019église Saint-Jean- Marie-Vianney de Gatineau, après leur mariage, récemment, La mariée est la fille de M.et Mme Aquila Maisonneuve, et le marié, le fils de M.et Mme Jules Miron.(Photo par Potvin) Le babillage de Jeannette de la couleur.il me faut les agencements décoratifs.voir, 100% de laine.une rose de juin.Bien des Mais comme le club a décidé d\u2019acheter des toiles, Tom et moi avons décidé de lui donner quand même sa couverture Hudson Bay, et je me trouve aussi perplexe que vous au sujet mobilier, sera en érable ou de style moderne.Il y a des couvertures Hudson Bay pour tous Vous devriez les Ça exprimera notre chaude amitié! \u2014 C'est cela que maman nous avait donné quand nous nous sommes mis en ménage, Tom et moi.\u201d Une autre du groupe ajouta: \u201cVous vous souvenez de Noëlla, &t_ses plats à bonbons \u2014 18, je pense, et dix salières et poivrières ! Elle se hâta de s\u2019acheter elle-même ses toiles 1\u201d A ce moment précis, Marie fit son apparition » .toute radieuse de sa joie de fiancée, comme après l'émotion de ces semaines, elle se souvien- CE QU'IL Y A DE MIEUX POUR LA MARIEE.\u2014 Quand j'arrivai pour notre partie de Canasta habituelle l\u2019autre soir, la conversation roulait à feux rapide, car on guettait l'arrivée attendue de Marie et on profitait de son absence.préfère\u201d dif Jeanne.\u201cMais ce sera \u201cIl faut découvrir quelle couleur elle de la toile damassée\u201d.\u2014 \u201cSans aucun doute, ajouta Sally, car j'ai visité le magasin OGILVY cet après-midi et j'y ai vu des nappes dans de magnifiques emballages : pastelles et serviettes assorties des vertes, bleues, jaunes, rose pêche, coquille d'oeuf et même argent !\u201d \u201cC\u2019est tout un assortiment ! cadeau de noces.Les nappes de après-midi-là.Ce qu\u2019il y a de mieux comme dentelle écrue seraient idéales aussi \u2014 surtout celles de la meilleure qualité, avec un mince rebord, ,, festonné.\u201d Jeanne ajouta qu'elle s'était aussi rendue chez OGILVY cet \u201cJ'ai surtout remarqué les nappes damassées, elles sont bordées et lessivées, prêtes à utiliser.Figurez-vous Marie mettant la table \u2014 les chandelles allumées si belles sur le damas.: Et Magie a du goût, elle aime le damas.verture Hudson Bay.dra de ses inte trésors qu\u2019elles Hudson Bay, d de Nottingham, découvrir si son l\u2019entreprise est et fiable.Avant de vo montre, je m'en Bay Company, (The Beaver).fiques articles.années durant, J'avais commandé une cou- IligEntes amies en regardant les Jui auront donnés: couvertures \u2018Angleterre, nappes de dentelle toiles damassées de Belfast, importées par CHARLES OGILVY LIMITED, dont basée sur la qualité supérieure us raconter cette petite conversation, j'ai rapidement examiné les articles en sentis si curieuse que j'ai même lu plusieurs copies de la revue de la Hudson (incorporée en 1670) le Castor Jy ai vu des nouvelles du Grand Nord, et j'ai étudié l'histoire complète de la loile, ce roi des tissu.Allez voir ces magni- J'ai aussi découvert que le service de ma- gusinage pour les futurs mariées est épatant chez OGILVY et vous offre une attention courtoise.Une seconde revue Toutes lex jeunes filles qui attendent avec impatience le commencement du reerutement dans les divisions féminines des Forces armées, peuvent se tenir prêtes dès maintenant.Signe précurseur: des uniformes fort chic les attendent ! Ce sont ceux qu\u2019on montrait hier au 200 personnes qui assistaient au diner annuel de l\u2019Association des anciens membres du \u201cC.W.A.C\", tenu A la salle des réunions du parc Lansdowne.Tous les uniformes qu\u2019on destine à l\u201c\u201carmée féminine\u201d, de la jaquette de travail, à l\u2019uniforme d\u2019été en coton et à l'uniforme de grande tenue, ont été vus, et tous montrent des changements radicaux, les rendant tout à fait nouveaux et chic.Beaucoup plus simple, par exemple, est ce dernier uniforme dont la jupe unie fashionale qu\u2019elle était ancien- ses poches superposées.Donnée sous la présidence de Mme Daisy I.Royal, le diner avait 2047 | Sizes 12-4 f 2047 \u2014 Faites dès maintenant ce costume de coton que vous porterez pour vous rendre au bureau à bonne heure le matin.De confee- tion aisée, le patron peut servir aussi pour un costume plus chaud.Grandeurs: 12 à 48.Le patron coûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le numéro, la grandeur désirée, votre nom et votre adresse au complet.ou d\u2019envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhousie, Ot tawa.Lo\" et droite est d\u2019une longueur plus 5 ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE \u2018 ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon, $1.00 de mode militaire préconise le recrutement du \u201cCW.A.C\u201d pour conférencier invité le major général A.E.Potts, de Kingston, qui fut présenté par Mme Royal o remercié par Mlle Paula Cor- ett.A la table d'honneur avec le major-général Potts, se trou vaient son épouse, le major-géné- ral G.R.Pearkes, C.V., Mmes Eu- \u2018nice Arñold, Edith Shuter, Marjorie Eves, Margery Nordling, Connie Lomax, P.Paul, Mlle Corbétt, ainsi que Mme Eleanor Blackbur qui avait organisé la réunion.IL Fête en l'honneur de Mme A.Keough à Plantagenat PLANTAGENET, Ont.(Spécial) \u2014 Mme Alice Keough célèbre au- ourd\u2019hui son 94e anniversaire de nement.et la Jaquette défaite de naissance, à la demeure de sa fille,.Mme C.F.Kelly, de Plantagenet.Née à Tyconderoga, Etats-Unis, en 1857, Mme Keough est la fille \u2018de feu William Lively et Mary Cunningham.Elle vint au Canada avec ses parents, durant sa jeunesse.En février 1880, elle épousait Edward Keough, de Fournier, qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1920.Des dix enfants Inés de cette union, cing sont morts.Mme Keough compte ac tuellement cing filles: Mlle Mery Keough, d'Ottawa, Mme Henry | Coote (Eva), de South Porcupine, Mme Louis Greff (Florence), de Parry, Sask., Mme Catherine Kelly et Mme Helena Watson, de Plantagenet.Elle a également un grand nombre de petits-enfants et arrière-petits-enfants.Jusqu'à Jl\u2019an dernier, Mme Keough jouissait d\u2019une excellente santé.Depuis le mois de no vembre, cependant, elle est retenue à sa chambre.Une réunion familiale aura lieu vers la fin de.juin, à l\u2019arrivée de ses filles de l\u2019Ouest canadiens.et de South Porcupine.Après ehaque shampooing ou ajoutez la teinte fraiche et le lustre de LOVALON le ringage de beauté moderne pour la cheveiure.® [Laisse les cheveux souples, faciles à peigner © Fait disperaître les couleurs grises et jaunes @ 12 raviasantes teintes © Enlève le film du shampooing © agré mente la chevelure.Tout frais sortant de Aa Quand la dame vit son beau manteau Elle s\u2019écria: \u201cÇa paie d\u2019envoyer chez Renfrew.\u201d Le manteau fut de cet avis, surtout.EMMAGASINEZ VOS FOURRURES AVEC CONFIANCE Il n'est pas trop tard.\u201c++.pour envoyer votre manteau de fourrure à nos entrepôts où il sera gardé avec soin, assurance complète et attention individuelle à un bas taux.Pour un entreposage de fourrures sûr SIGNALEZ 2-4207 et le messager cautionné de Renfrew viendra chercher VUS Vus à Ma va \u2018Where it's Winter all Summ£r\u201d Un magasin seulement au 156, RUE RIDEAU Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.l\u2019entrepôt, forage RX Si 5 sac pn + jf / prose hE $% ALLEMAGNE OCCIDEN.AUTRICHE BELGIQUE LUXEMBOURG \u201cMEXIQUE NORVEGE UNION SUD-AFRICAINE (Pourcentage en un an) 10% 15% 20% 3% 0% MY : DIMINUTION BIRMANIE IRAN (Pourcentage en un an) 10% 18% 20% 28% 0% BY Le tableau ei-dessus est basé sur les chiffres fournis par l\u2019Organisation internationale du Travail, institution spécialisée associée aux Nations Unies, Les pourcentages qu\u2019il donne ont été établis d\u2019après les derniers chiffres reçus de chaque pays par rapport aux chiffres du mois correspondant de 1950 (mars, février ou janvier).La coopération à la réhabilitation des prisonniers \u2014\u2014 Le révérend G.R.Ferneret, président du Conseil des aumôniers de pénitenciers, a fait appel à la coopération du clergé, à l'extérieur des pénitenciers, lui demandant d'aider les aumôniers de prisons dans leur travail et de collaborer à la réhabilitation des prisonniers, une fois leur faute expiée.Le révérend Forneret adressait la parole à un diner des aumôniers de pénitenciers et de représentants du ministère de la Justice, au Château Laurier, hier soir.Le banquet clôturait le congrès de six jours qui a réuni les aumôniers à Ottawa cette semaine.\u201cLa tâche la plus importante que nous devons remplir, de continuer le conférencier, c'est celle qui consiste à faire du prisonnier, pendant son séjour au pénitencier, un bon citoyen.Les détenus apprennent des métiers, bénéficient de nombreuses facilités éducationnelles; des psychiatres tentent de découvrir les causes des délits qu\u2019ils ont commis, afin de pouvoir y appliquer le remède approprié.\u201d Une vingtaine d'aumôniers, catholiques et protestants, ainsi que huit représentants du ministère de la Justice, assistaient au congrès.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Les adhésions au voyage en Acadie de la Survivance \u201cUne cinquantaine de voyageurs se sont inscrits déjà au voyage de liaison française que le Comité de la Survivance organise pour la fin de juillet.La Société Saint- JeanBaptiste de Montréal et l\u2019Association c.-f.d'Education de l'Ontario seront représentées par leurs présidents: messieurs Alcide Martel et Ernest Désprmeaux.La Société Saint-Jean-Baptiste de Québec et le Comité d'Orientation franco-américaine seront aussi représentés par un de leurs directeurs.Les voyageurs quitteront Montréal et Québec par train le 30 juillet pour se diriger vers Camp- beliton.Un nouvel arrangement leur permettra de visiter en autobus, outre Campbellton, Dalhousie et Charlo, deux centres bien français.De là ils se rendront à l\u2019Ile du Prince-Edouard.Ils assisteront à la convention acadienne qui aura lieu à Saint-Jacques de la Baie d\u2019Egmont.Ils seront aussi reçus officiellement à la résidence du lieutenant-gouverneur de l'Ile, à Charlottetown.Ils reviendront à Moncton pour prendre part au congrès de l\u2019Association canadienne des Educa- teurs de Langue française ainsi qu\u2019à diverses excursions en autobus du côté de fort Beauséjour, d'Am- UTARDE at gid PD LAMO Vous devriez réellement savoir comment la moutarde Keen\u2019s d'Angleterre relève la saveur des aliments.Préparez-la dans votre cuisine en suivant les simples instructions sur l\u2019étiquette., Ecrivez à Reckitt & Colman (Canada) Ltd, Station \u201cT\u201d Montréal, pour le livre de recettes gratis, \u201cL'Art Culinaire\u201d.SOYEZ PLUS BELLE Des yeux qyi VOIENT bien ne manqueront pas d'être jolis ., .surtout quand ils sont encadrés par les compte que des lunettes des merveilles pour faire disparaître les lignes peu flatteuses et les rides.Téléphonez à 5-6706 pour séance-optique.Tél: 5-6706 -\u2014\u2014OMoC NMmMrruoomu lunettes flatteuses d'aujour- d'hui .Vous vous rendrez bien adaptées peuvent faire 190, rue Sparks, Ottawa UT MIS FACLE DE RATER À DORE } qu 51 PO pl TES > Bay ps \u20ac pa A TR | et À terre (garde DUIS dé Ç CROI compris) à bord rn ion : 2.ELIEU Fi » oyez a or | le .Minimum $102.00 D I ] und; Matin à Oh 30 épart de Montre 1 | 8 juin au | 0 (heure normal a es a bas St-L Septembre, Six : e), du | aurent e IX jours s C icoutim; tle Sague ur le 3 I mi, Tad May.Escales Québec.L Oussac, la M os 4 PREMIERE ! \u20ac Biens es voire ape 06 | Mo ¢ NTR | CROISIÈRE [irate «roy À 6h45 du soi 50.65 Départ de font R fraîches et de, (heure Normale) À ontréa] | Lauren, hy Belles journée ne Mute au SAGUENAY ; 12.2! Seven Vie so ies » | comprend T Adoussac et Bagotvil].Uébec, le 9 juin bin ey eg © L¢ pri | MONTREAL.[| Prix minimes LA MALBAIE et RETOUR : ; à 6h43 m: $33.25 OUR .0u retenez une cabine pour plus J alb.soir (he Part de Montrea LT \u2018 i en g tard (en juillet, août ou au début de ! tomprer p Un Jour et deux mue ) vers | | septembre).La vie est belle à bord .cabine et les repas, Le prix de nos navires, et le voyage \u2014 l MONTREAL-Qu£p EC ; LL ix mini e > coupé d'escales pittoresques \u2014 est | à Gh4B de $21.80 arr TOUR vraiment inoubliable.| dfte de y re cure normale) Ra ontréal cabin oix, it ee Our à la + Pour renseignements, taux et cabines, I © et le repas, à Faller py Comprend la \u2018 s'adresser à une agence de voyage ou 8: | On peut © precy 4 retour dus | tes dates des ipa Plients spécioux ; On CANADA STEAMSHIP | \"hs crisis or 02 Onvdignemen 100% H Vraie, nee LINES 4 Haut mentionnée 2 739, Carré Victoria .Montréa.| D Li n Fh, eg za } , SIRI qu Ra R f De EN p 2 iE 2 k herst en N.-E., vers les régions du Carraquet et de Bathurst.Ils seront reçus officieliement à Monc- ton, à Bathurst, ainsi qu'à Ed- mundston où ils termineront leur visite du Nouveau-Brunswick par une tournée en autobus dans la vallée de la rivière Saint-Jean.Le train les ramênera vers Québec le sept août au soir.Le voyage est ouvert au public.Les personnes qui désirent y prendre part n'ont qu\u2019à écrire au secrétariat de la Survivance française, à l'Université Laval, pour obtenir les renseignements désirés.une magnifique bourse.La ceinture de champion aux billes remise à B.Larock Une ceinture, emblême du championnat de billes, a été présentée hier soir au jeune Barry Larock, le meilleur joueur de billes de la région, au\u2019 cours d\u2019une fête qui eut lieu hier soir au carré Bing- ham.De son côté, Claire Fardais, championne à 14 marelle, a reçu La présentation\u2019 de la ceinture fut faite par M.Russell F.O'Neil, commissaire adjoint des terrains de jeux d'Ottawa, en l'absence du donateur du cadeau, M.Bill Ar- nott.Barry Larock et Claire Fardais ont aussi remporté les honneurs aux éliminatoires d'Ottawa et de la région, et reçurent des trophées immédiatement après leurs victoires.Les autres gagnants, qui reçurent un porte-monnaie, dans le cas des garcons, et une bourse, dans le cas des filles, sont: Danielle Crevier, André Pauzé, Jo- Ann Markey et Robert Bois.M.Te Cela permettrait à ces malades, dit-il, d\u2019épargner un cent par comprimé, sans priver l'Etat Tun revenu appréciable.M.Low a souligné qu\u2019en bien des cas, il s\u2019agit de malades incapables de travailler et dont les ressources sont très minces.Eddie Daugherty, organisateur des tournois de bille et de marelle, fit la présentation de ces prix.Solon Low prend la défense des cardiaques \u2014\u2014\u2014 Plaidant la cause des cardiaques qui se soignent à l\u2019aide de comprimés de vitamine E, M.Solon Low, leader social-créditiste, a prié le gouvernement, hier, aux Communes, de supprimer les droits de douane et d'accise qui pèsent sur ce médicament.D'UNE SAVEUR SANS ÉGALE | LL | EST \" IDEALE! Profitez pendant tout l'été de la qualité et des aubaines Steinberg LAITUE EN FEUILLES (1) FRAICHEUR CONTROLEE Dans les comptoirs frigorifiques Steinberg, les fruits et légumes conservent leurs vitamines essentielles et la fraîcheur du jardin.(2) BAS PRIX .Les salades font d\u2019exquis repas et constituent une nourriture à la fois saine et économique.xt a 5 7% 5 TE 5 5 4 yr ni \u2019 Locale, fraiche des potagers.Gros pied Te RADIS CROUSTILLANTS Locaux, frais des potagers.313\u20ac PATATES de Californie, blanches, longues, préférées des hommes NOUVELLES Le mets nourrissant.5 Ibs 29¢ MELONS Sardines Brunswick, à l\u2019huile.La boîte 8¢ 100 Thon maigre.\u2018Marque Clover Leaf \u2014 chair blanche : Bte 7 oz.426 Marque Beaver ou American Beauty.Homard Nouvel empaquetage.Bte de moitié 716 Saumon Sockeye.Clover Leaf ou Gold Seal.Rouge, moitiés.Bte 41¢ Clover Leaf, saumon fumé.Pate de poisson 3 pots de 2% oz.25\u20ac PAIN | DELICIA Maple Leaf.Un régal pour votre famille.Juteux, frais, délicieux, de Floride.Lb.D'EAU 7¢ Les prix des produits sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché, à la hausse ou Ia baisse.Viandes tendres - | Maple Leaf \u2014 sans peau pure lard.Lb.Maple Leaf.Lb.57¢ 39¢ Pqt 8 oz.Poulet désossé Summerside, Bte 7 oz.49¢ B O L O G N E Savoureux.49¢ Lb.ICE CASTLE DRY GINGER ALE a bas prix bouteilles 30 oz.Un breuvage rafraichissant 29¢ Nouveau bas prix CRISCO Shortening entiérement végétal Pat.Bte 1 1b.47-« 1 1b.Bte 3 Ibs.1.49 51¢ \u201cHAMBURG\u201d FRAIS ™*\" wn 69% ROTI PALERON TENDRE wkl: = POISSON BLANC frais, pas de perte.45¢ Lb.FILETS Marque Trinidad sucré DE HADDOCK ™* .47¢ Festive Flock, catégorie A \u2014 nourri au lait \u2014 poulet entier dépecé Tout en un paque Jus de pamplemousses ix ze.25¢ Marque Q.T.F.Nouveau bas prix.D\u2019Australie bles à Jus d'ananas ne 21¢ POULET AU PANIER prêt à cuire.w.69¢ t.Meilleur que jamais.Moulu (ream-0 Coffee Fraichement moulu selon vos exigences au magasin Pqt de 1 1b 6¢ STEAK DE Qualité de fantaisie Snyder Pointes d'asperges Bte de 12 oz.37¢ De qualité de fantaisie Del Monte Salade aux fruits Pot de 28 oz.3 5¢ Frais de Gaspé Un régal en aliment de mer Lb.59¢ Maple Leaf \u2014 fumés JAMBONS FESSE Sans jarret \u2014 N'importe quel bout * 69\u20ac SAUMON Crosse & Blackwell.\u2014 Oranges et en sections (morceaux) Pamplemousses Qual.de choix.Bte.20 oz.31¢ - De marque Hunt's de Californie .PECHES DE CHOIX 43¢ Dernis, Bte de 28 oz.> .= Heures d\u2019affaires 9 h.39 a.m.à 6 h.00 p.m.Du lundi au samedi TL es Service } CA lo livraison Ru f ST YES) A PR A \u201cwe Le centre des emplettes de la capitale du Canada de A ua prix nominal dans La vo D PS DM A HEA M - LIES ATI De Ea rE \u201d fr, a \"CN gn WI I A E ENE i BYE A = A i le plus grand Ottawa y RIF FORE FER vera \u2014~ re \u2014 \u2014 Lo Lad lg J Te CT hao ba MOBILIER DE CHAMBRE EN CHÊNE CÉRUSÉ REGULIER $259! EPARGNEZ $60! dont fout le monde rêve.L'ensemble comprend un bureau à 6 tiroirs pour M.et Mme, une commode à 4 firoirs pleine grandeur ef un lit.Profitez de cette chance exceptionnelle.Grande valeur! C'est le nouveau chéne cérusé, mobilier de chambre a coucher 199 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, 6 JUIN 1951 À COUCHER couvert, LIT PLIANT avec ressorts IDEAL POUR LA VILLA! fs Lit pliant bien compact, avec monture d'acier, sommier à câbles et se roulant bien pour un transport facile.Complet avec matelas à ressorts, recouvert de coutil de bonne qualité.27.95 Rayon des meubles chez Freïman, cinquième étage | HOUSSES FAITES SUR COMMANDE Rég.$110 \u2014 SFECIAL 81.95 Aubaine spéciale pour ces attrayantes housses .expertement ajustées avec glissière et coutures lisérées.Cette offre s'applique à tout chesterfield régulier à 5 coussins amovibles.$ CRETONNE RUFFTEX Valeur spéciale en cretonne Rufftex de qualité épaisse .idéale pour draperies ou housses.Attrayants dessins fleuris à semis dans les couleurs or, gris, sable, limon ou noir.487 de largeur.La verge, % Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage 1.98 ENJOLIVEZ VOTRE DINETTE! Toufes les 6 pièces sont solides, en bois dur.Grand buffet à portes vitrées deux tiroirs spacieux, armoire dans le bas.Table à rallonge et 4 chaises avec siège re- 109 ~ Vente! Chaises d'hôtesses Neuf == remo) ee rare AUBAINES DE JUIN EN MEUBLES CHEZ FREIMAN Solde de chaises modernes d'hôtes ses .dans le groupe, vous verres.des couvertures tapisserie, soies, frie zes, toutes ayant des coussins remplis de ressorts.Magasinez de bonne heure pour un meilleur choix.PRIX DE VENTE, 19.95 (Davenports recouverts de frieze SPECIAL, REGULIER $189 \u2014 Ces davenports économiques bien construits, sont remplis de ressorts et recouverts de la meilleure qualité de frieze.Genre à dos retombant commode pour en faire un lit confortable la nuit et un attrayant sofa le jour.149 résistants.LITS D'ACIER FINI NOYER Un bon achat pour la villa ou la chambrs des garçons ., Ils sont bien construits et Toutes les grandeurs régulières, 46\u201d, 4, 33\u201d Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage 12.50 DUNGAREES POUR HOMMES LES PREFERES POUR LE CAMP Juste a temps pour le camp .Dungarees de denim de coton bleu.renforcés de fil de nylon pour une meilleure résistance .poches rivées, 2 aux hanches, 2 aux côtés, une poche pour montre .courroie ajustable dans le dos.Tailles 30 à 44, | 3.29 Calecons de bain pour hommes PRIX SPECIAL SUR MARQUES BIEN REPUTEES | © 9 9 Chemises sport pour garçonnels 2.29 Caleçons de bain pour garçonnets BAS PRIX SPECIAL Attrayant \u201cLastex\u201d de satin et spun de nylon avec protecteur, tricoté et corde- lette-tirette à la taille.Légers sous-ty- pes de marques renommées.Bleu, gris, vert et vin.Tailles P.M.F.Chemises sport de broadcloth mercerisé, fraîches, entièrement sanforisées.Bleu, jaune, vert, brun en attrayants déssins.Tailles P.M.F.Beaux tricots de jerseys Luster dans I'assortiment .Quelques-uns ont une ceinture à même, d'autres ont la taille élastique.Rouge, marine, vert, rouille ou maïs.Achetez maintenant à ce bas prix spécial.Seulement mesresnenseccners enr neccee JUPONS DE RAYONNE CORSAGE GARNI DE DENTELLE Jupons grandes tailles, coupe droite ou en biais avec garniture de dentelle au haut ef au bas.Crêpe rayonne de bonne qualité, blanc ou rose.Tailles 38 à 44.Achetez-en 2 ou 3 pour l\u2019été.1.69 M cotées à bas prix POUR PORTER TOUS LES JOURS Broadcloth lavable avec attrayante dentelle à oeillet.Teintes pastelles aussi marine, vert chasseur, tangerine.Tailles: 12 à 20.Achetez-en deux ou trois à ce bas prix.4.99 | - A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des empletles de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de 1a rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10c l'heure.Aramis ie aL , nm a aL ES Cradartias na FINA 20 FR SM as \u201cda i: ES i RRA Mariam YARON, 21 ans, à droite, nommée \u201cMlle Israël 1951\u201d, cause ci-dessus avec \u201cMlle Canada\u201d, Margaret BRADFORD, de Windsor, Ont.\u201cMlle Israél\u201d, gui est mariée et mère d\u2019un garçon de 17 mois, était à Toronto récemment à l\u2019occasion de la Foire internationale du commerce et du festival \u201cB\u2019nai B'rith\u201d, (Photo P.C.) Autre accusation portée contre Owen C.Dulmage \u2014p\u2014n KINGSTON, Ont.(spécial au \u201cDroit\u2019*) \u2014 Une deuxième accusation a été portée hier, par la Couronne, contre Owen C.Dulmage, employé du Service civil d\u2019Ottawa, dont le procès débute aujour- d\u2019hui pour avoir enlevé Teddy Wainwright, âgé de 13 ans.Dulmage, 29 ans, sera donc, en plus, accusé de voies de fait sur la personne du jeune étudiant de Kingston.Lors de l\u2018enquête préliminaire, le 18 avril dernier, le jeune garçon- révéla à la Cour comment il fut enlevé dans une automobile, suspendu au plafond et égratigné à la cuisse.L'incident eut lieu le 23 mars dernier, Les deux avocats de l'accusé, Me Edmund 1.Hall et son frère, Me John S.Hall, d\u2019Ottawa, furent pris par surprise quand ils furent avertis, hier après-midi.du nou-: veau chef d'accusation porté contre leur client, C'est le shérif C.H.Wood qui avertit les deux avocats de la deuxième accusation en même temps qu\u2019il leur apprit que le jury venait de trouver l'accusation fondée.Dulmage, malade, a passé la nuit à l'hôpital en compagnie de sa mè- | re, Mme A, J.Dulmage, de Saskat- thewan.| | Me T.J.Ridley, C.R., de Kingston.La Couronne est représentée par VOS TAPIS SALES PEUVENT PARAITRE COMME DES NEUFS Envoyez-les nous aujourd\u2019hui ! Voici le service parfait qui ne coûte pas plus .prolonge la durée des tapis.Essayez et voyez la \u2018différence.Toute tache où poussière enlevée pour pour montrer & nouveau le modèle et la beauté originale de res tapis.Taches enlevées, vos tapis revivront.Leur lustre reviendra.C\u2019est le nettoyage dont vous avez toujours rêvé.Appelez-nous aujourd'hui.2-1751 Service de livraison aller-retour par toute la ville, Hull et les environs.d'Ottawa \u201cSanitone\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE Imposante réception en Phonneur de Mgr J.-D.Prudhomme, P.D.\u201cC'est un homme charitable et généreux; il s'intéresse activement au pauvre et aux personnes nécessiteuses.Il a une légion d\u2019amis, parce qu'il s'est acquis le respect et l\u2019estime, non seulement des catholiques, mais des citoyens de toutes les croyances.Le monde moderne et troublé a besoin d\u2019un plus grand nombre d'hommes du calibre de celui que nous fêtons ce soir.\u201d .C\u2019est en ces mots que Son Excellence M.Francis M.Forde, haut commissaire d'Australie au Canada, rendait hommage hier soir à Mgr Joseph-Dgvid Prud'homme, P.D, curé de la paroisse Saint- Patrice d'Ottawa, qui célèbre cette année son 50e anniversaire d\u2019ordination à la prétrise.Le haut commissaire d\u2019Australie, un grand ami de Mgr Prud'homme, prononça ces pcroles élogieuses au cours d'un grand banquet organisé sous les auspices des \u201cKnights of Columbus\u201d, conseil 485, qui réunissait au Château Laurier quelque 250 personnes, paroissiens de Saint-Patrice et Chevaliers de Colomb, la plupart accompagnés de leurs épouses.\u201cLe Canada, l'Amérique, l\u2019Angleterre, l'Australie, la Nouvelle- NEUF TEINTES LE CIRAGE QUI DONNE UN NU, TINS À PLUS VIF 2 FOIS PLUS VITE RECOLORE \u2018 EN REPOLISSANT \\ Les nettoyeurs & DES MILLIONS DE FAMILLES \u2026 reconnaissent les découvertes scientifiques prouvent que: = 47 pe VD =a LA METHODE COLGATE POUR LES SOINS DENTAIRES A en D F COLGATE FAIY BRILLER VOS DENTS ! Oui! L'agent nettoyeur et polisseur spécial de 2 vos dents leur blzncheur Colgate fait disparaître le film ternissant qui les recouvre, sans altérer l\u2019émail délicat de vos dents.Possédez des dents plus .employez la Crème dentifrice que des millions de familles préfèrent\u2014Ia Crème dentifrice Colgate! Colgate conserve naturelle.propres .plus blanches .Zélande e* toutes les démocraties sont aujourd\u2019hui menacées par ceux qui nient l'existence de Dieu.Cette grande section de l\u2019humanité qui marche sous la bannière du Christ ne peut fermer les yeux à la vue de tous les maux qui existent dans le monde.OR ne peut ignorer les défis du communisme, du facisme, du matérialisme.Les pays démocratiques se doivent de faire disparaître les conditions sociales et économiques de pauvreté et de misère dans lesquelles le communisme recrute tant d'adeptes.\u201d En plus de jeter un coup d\u2019oeil rapide sur la situation internationale actuelle, M.Forde rendit un élogieux hommage à Mer Prud\u201d- homme.\u201cIl n\u2019est pas reconnu seulement pour sa générosité envers le pauvre, le malade ou l\u2019aveugle, mais aussi pour sa grande piété, son esprit d\u2019initiative, sa compréhension des problèmes de la population.Il a rempli avec distinction tous les postes qui lui ont été confiés par l'autorité ecclésiastique.\u201d L'éminent conférencier de Ila Rk DUO { Une autre 3 traordinaire mant \u20ac nov ciselée pour pssortir.gros À monture gelée carats.$2.50 La gensatio nnelle CAMERA PLIANTE Aux lignes fuyantes.île de fonctionne fac permet 8 pho- ETINCELANT e valeur ex- ez S n brillant ture Oo pur MON politaire alliance avec 50 S É SP 0 i S ALS \\ SOLITA NN = sol monture Tera Flle raffolers en [I ra car a JU) Lu EE Te es MERCREDI 6 JUIN 1951.soirée fut présenté par le juge C.-W.-A.Marion et remercié- par le président du banquet, M.J.Beahen, grand chevalier du conseil 485 des \u201cKnights où Columbus\u201d.Après la bénédiction de la table, Son Excellence Mg Henri Belleau, O.MI., vicaire apostolique de la baie James, récita une prière aux intentions du Souverain Pontife et M.James H.Ryan, ancien grand chevalier, proposa une santé au roi.Après le succulent repas, M.Philip Phelan, ex-directeur général des \u201cKnights of Columbus\u201d, présenta les invités de la table d'honneur: Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-David Prud- homme, S.Exc.Mgr Henri Bel- leau, le R.P.John Gallagher, C.Ss.R., recteur de la maison Saint- Clément d'Ottawa, M.l'abbé James Roy Murray, curé de Paken- ham, Ont, M.l'abbé Thomas John Cawley, vicaire à Saint-Patrice et aumônier du conseil 485, M.l'abbé James H.Johnson, de Neward, N.-J., M.Forde, MM.Jean-T.Richard et George McIlraith, députés fédéraux d'Ottawa-Est et d\u2019Otta- wa-Ouest respectivement, l'honorable Sean Murphy, ambassadeur d'Irlande au Canada, M.le commissaire Paul Tardif, M.J.-Omer Gour, député de Russell à Otta- 7 7 & ry) gin 4 Dia- en Jack IRE par pemaine E NSEMBLE D EB PTAMANTS arrete \u2014 wa, recus par Mgr Prudhomme a Ryna, J.Beahen, le juge C.-W.-A, Marion et Philip Phelan, tous des \u201cKnights of Columbus\u201d du conseil 485.Le président, M.Beahen, fit lecture de nombreux télégrammes de félicitations, dont un de !: Commission des écoles séparées d'Ottawa, reus par Mgr Prud\u2019chomme 2 l'occasion de son jubilé.Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, M.J.-A.Hurtubise et M.l'abbé J.R.Murray proposèrent des santés au jubilaire, à sa paroisse et au diocèse d'Ottawa, et rendirent hommage à Mgr Prud\u2019homme, en des termes choisis.M.Lyman Perkins, chanteur bien connu d'Ottawa, interpréta l'\u2018Ave Maria\u201d de Schubert.Le mot de la fin fut prononcé par Mer Prud'homme, qui remercia ses paroissiens et les membres du conseil 485 des \u201cKnights of Columbus\u201d, de lui avoir rendu un si bel hommage.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE DES BANQUES Les clubs de la Banque Provinciale et Dominion-Imperial ont remporté chacun un triomphe dans la Ligue des Banques d'Ottawa, + a alte L'article idéal pour sin tweed de 21\u201d, mallette fin de semaine de 18.De fabrication robuste; couvertures de des- imperméable ! tantes, poignées régulières.Merveilleuse aubaine à hier soir.Au pare Lansdowne, la Banque Provinciale a défait la Banque du Commerce par 9 à 2, grâce à la brillante performance du lanceur Gilles Chéné.Celui-ci cogna un circuit pour les wvain- queurs, de même que R.Labrosse.R.Hennessy et G.Hennessy formèrent la \u201cbatterie\u201d de: perdants.Dans l\u2019autre match, Dominion-Im- perial a annihilé la Banque Royale sous un score de 17 à 1.FATIGUE.\u2014 NERVOSITE 10) CONSTIPATION 2) | Sombartez ia constipation ef Pindigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas Les FRUIT-A-TIVES sont composée de fruits et de plantes.CR chez JACK PARKER 51 Un endeau idéal! pour ia ÿ mariée ou le\u2018 marié.Nécessaires Parker avec Jessus Lusterlox, dans attrayantes 00 boîtes.23 avec dessus plaqué or $28.50 2 POUR DAMES le voyage ! Garde-robe Serrures résis- *27.95 \"BOIS, LINO _ BOISERIES, TUNE; gions vinmen / 7 L meillyge nù 5 meilleure cire en pôle A PROTÈGE, CONSERVE, ENJOLIVE ANCHERS EN | LEUM, MEUBLE en pâte que VOUS DUISSIEZ Acheter erowax MIEUX QUE N'IMPORTE QUOI PLUS roman tiques SNOW - ANNAUX DE MARIAGE plus fascinants * MINAUDIERES Beau choix de modèles, dimensions, couleur ur ou argent, «u ciselées.33-90 : A partir de \u2018 Portez-le à votre \u2018 compte.LUS captivants ! -et PLUS de VALEUR! ET ue 20 pets SAR Ans ee si 5 | ¥ i \u201ceu - LA MAISON COLGATE COLGATE me aires 24 x 34 PORTEZ-LE A VOTRE COMPTE ! ; .; des Où th 4-5 , 8 Brossez toujours vos _ PURIFIE VOTRE! HALEINE EN AIDE A PREVENIR iosantants noir et 3-4-3 range Te dents après avoir mangé.LES DENTS ,, LA CARIE plane.aver fermoli un plerce : avec la CREME Voici maintenant une preuve cer- Seulement aubrine.se.,Ç Des épreuves scientifiques ont taine que vous, \u20ac: votre famille, prouvé que, dans 7 cas sur 10, pouvez aider à prévenir la carie RONSON DENTIFRICE COLGATE Colgate enraye instantanément dentaire avec la Crème dentifrice BAGUES Briquets | fiables die ,Ç .la mauvaise haleine buccale.La Colgate.Pendant plus de deux | CHEVALIERES af, mousse penctrante et active de ans un groupe d'étudiants se Ses propres Înitiales A .Colgate atteint tous les inter- brossa les dents immédiatement gravées sur une bague stices dentaires-\u2014aide à déloger après avoir mangé, avec la Crème masculine, en or 10 les parcelles de nourriture qui dentifrice Colgate, pendant qu'ua carats.s'y logent\u2014supprime l'odeur dé- PIERRES DE ee.» autre groupe s'en remit aux soins NAISSANCE ° sagréable\u2014Employez Colgate habituels.Ceux qui employèrent Captivantes montu- après les repas et avant chaque Colgate accusérent une diminu- rar UT 10-14-18 sortie.tion étonnante de carie dentaire.partie de eu tgs op Brossez toujours vos-'ents, après avoir mangé, , avecla CREME DENTIFRICE COLGATE La crème dentifrice la plus populaire au monde £ * Se BIJOUTERIE PIERRES DU Une jolie collection de parures attrayantes de haut ton! EN RHIN PAS DE FRAIS POUR LE CREDIT ! Ÿ A v BOUCLES D'OREILLE $1.50 \u2018 NS ® » Vous choisissez la façon à partir de = 5 1 \u2018 Nettoie Vos dents .dont vous voulez payer A aile de J 2 G cures- Eu COLLIERS $ 4° ® y ° Frocurez-vous af à partir de ; D LEE 4 Purifie | haleine LE FORMAT LY S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i a ; .& BRACELETS sg CE Vos enfants ai.neront la saveur ° .A ° ECONOMIQUE 4 143, rue Principale, Hull 112, rue Sparks, Ottawa 94, rue Rideau | partir de eee M j de merthe de Colgate! 5 Aide à empêcher la carie * wu METIER RE TE : a : ET ATR De at * mr h i \u2019 bs \u2018 LS rr 6 Ka en vi ps a or \\ n a 4 i a Ti ilar in y ÿ RA : er ur 7 4 i na » 0 8 2 at \u2018 8 5 BAD Late ps, y B oo a Ip £3 Sp ee - A = A 21 7 $ _ N 3 ai \" Us A + j = Mk TR pA qd SL RN Ÿ i PRE UE k vi SE § .| D LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Onze ë A | © 3 rm \u2014 \u2014 \u2014_ rg re pee = > daire allait permettre libre accès |A.Guindon, O.M.1., également de Se et Ge années: Claire Bigras, va à une éducation supérieure pour [l'Université d'Ottawa; et M.H.H.n concours e Lucille Cadieux, Claire Lafond; ° tous les jeunes qui en auraient le Roberts, architeete de l\u2019école Saint-| 15 | y, prix accordé à CG.Lafond, désir et les talents.Laurent.d i À | | es 20 un / A M.Rémi Lalonde .Au cours de la soirée, Mmes IC ion d eco e a EB tte Tremblay.it é 0 Pour terminer la série de dis {Lalonde et Bergeron ont recu des Edmond Nadon, Charlotte Perry: cours, M.Lalonde, principal de bouquets de roses deé mains de N J de Forbes rix accordé à Charlotte Perry.l'école, a exposé je Progranize de Miles Viviane Jodoin et Jacqueline \"* \"°° P ITY.A cours qui peuvent être choisis par Derouin.| bouri TE Ve Lil] les élèves à l'école Snint-Laurent.* coupe are à Me Se ote | Ee .Le curriculum prévoit présente-|A propos de l\u2019école Saint-Laurent L'école Notre-Dame de Forbes, | Perry.: ment trois cours: le cours des L'école secondaire Saint-Laurent |Ont., que dirigent les Filles de études classiques, le cours des |a coûté jusqu'à présent la somme |la Sagesse, tenait vendredi son études générales et le cours des |approximative d\u2019un million de dol-|premier concours de diction.études commerciales.Jars, Des plans sont a l'étude POUT Mile Blanche Sabourin, L.D., qui \u2018L\u2019inscription pour l'année pro- |la construction \u2018une nouvelle aile |, : » Mee a chaine, a révélé M.Lalonde, se |qui coûterait encore un demi-mil- inaugurait en septembre dernier P rompt Soulagement partage comme suit: 20 pour cent [lion.On compte que cette nouvelle 28 ors e dic Heel ce or coe contre Ge eve ve ont insert au cours construction ser die pour lu [oder Een nome dur classique: 35 pour cent au cours tomne 195 te ; cette première année.Elle a loué LES IRRUPTIONS commercial et 45 pour cent aux) Dès le mois de septembre 1951, particulièrement le travail des études générales.La jeunesse sem- |l\u2019école Saint-Laurent inaugurera un garçons, notemment, ceux de la DE L A PEAU ble être devenue sage, d'ajouter [nouveau programme de cours dus année ! : M.Lalonde en guise de commen-|soir pour les adultes.Le choix des ' npétutant deux ans Jai consulté de taire.Elle préfère suivre un cours sujets est considérable.M.Lalonde Les élèves dont les noms sui-| plauantes sur les chevilles de ma \"ae k intermédiaire entre les études clas-|a déclaré hier soir que les direc- vent ont obtenu durant l'année une 39% écrit Mme J.A.do Springheld, ; siques et les études purement tech- |teurs de l\u2019école sont prêts à se note leur permettant de participer famille me prescrit SUPERTAH.En niques.La jeunesse aurait reconnu |lancer dans l'éducation des adultes [au concours: Selves ss - nti hie i axiome: la vertu est dans le mi- en Je posa commie limite que lére année: Michel Saint-Jean, Iitation disparu et in peau se cieatrise .a demande des personnes inté- ; \"| rapidement?.; La soirée s'est terminée par un {ressées, pe Ga brielle Chartrand, Andrée Bou SUPERTAH est un merveil- i programme récréatif fourni par \u201cpsa ; | ; chard, Pierre Robillard, M.Si-| leux onguent a base de goudron POUR FACILITER LES â les élèves la direction de 1 L'école Saint-Laurent possède un |monneau; prix accordé à Pierre blanc.Il soulage la démengeai- TRAVAUX DE MÉNAGE i maitres La f a irection de leurs personnel de choix dont les mem- Robillard; son rapidement, sans brûlure.1 LE NOUVEAU SUNLIGHT po! a i .La fanfare, qui n'existe |bres viennent de tous les coins de Adoucit, cicatrise; ne tache pas U EST i que depuis le mois d\u2019octobre der-||3 province.Dix-huit professeurs %e année; Jacques Levesque, J.- les vêtements.Employez-le cinq \u2018 ot ns RS i au ré ane - ore a Ma-|imaseylins et féminins travaillent Paul Thibault, Suzanne Chartrand, ou sept jours; éprouvez le soul- © 3 vif esprit d\u2019entreprise |avec toute l\u2019ardeur qu\u2019insuffle une [Pierre Côté, N.Mayer, Suzanne agemenc ce is, Cou eur \u20ac, voyea : ui existe dans cette école et l'ar- ; : pri à bien vite l\u2019épid \u2019éclaire § qui existe dans celte dcole et I'ar- entreprise nouvelle pour que leurs Lacasee; prix accordé 3 Surame i Eprouvé avec succès scar ll EST ENTIEREMENT POR | On remarquait sur l\u2019estrade, pen- domaines atadémi y pr: ; plus de 25 ans par des milliers de i + ré Ro Ee ¢ ques et dans le| 3e et 4e années: Monique La- ; rant d 1 - : a M Mem Lalonde drap le domaine des arts manuels, du |perriére, Pierre Bouchard, Louise de peat.\u201cDemandez pue EXTRA SAVONNEUX ! .: , L sport, etc, comme leur école tient |Mayer, R.Marie Bigras, Pierre pharmacien le pot de 2 onces de \u2019 magistrat P.-C.Bergeron, président (1; tére pour les lignes modernes Fortier; prix accordé à Louise SUPERTAB.VOS MAINS L' APPRECIERONT ! ; e 1a Commission scolaire; M.C.F.ide sa construction.Mayer; \u2019 % à Cannon, sous-ministre de l'Educa- 3 tion; M.Henri Lemieux, inspec-\u2019 : teur des écoles secondaires; M.LS J.-E.-U.Rouleau, préfet du canton Lo de Cornwall; M.J.L.McDonald, HI $ député provincial; M.le curé J.-A.à à Brunelle, de la paroisse de la Na- Po tivité; le vénérable archidiacre H.à A A.E.Clark; M.J.Surgenor, vice- i iy président de la Commission sco- ; ) laire; MM.les commissaires Omer ! E.Léger, J.-Olivier Décoste, J.-E.-N.> FE a Rioux et Léo Deruchie; M.le juge és 4, Voici la chaleur, la température suffocante, il n'y a rien George E.Brennan: M.F.a A os comme nos cotonnades* fralches.Largement sion: les RR.PP.René Lavigne, \u2019 « / bordées de volants à oeillets suisses.Jupons, demi-jupons O.M I, doyen de la faculté des ?4 et camisoles.Venez les voir .ils sont arts de l'Université d'Ottawa, et i$ vraiment pratiques! & a \u201cNon seulement du coton mais du \u2014\u2014\u2014 mo Py coton mercerisé fin nt panforisé .IP tat \u2014 êtes fl ne refoule\u2019 pas et repousse l'eau 4 A À \\ y comme un canard! + VACA NC ES z A.Jupons combinaison, 1.Haut vamisole, nvec eEpaulettes [AY tailles 32 à us 2,98 ruban ajustables.bretelles a .> 7 B.Bretelles alustables a veillet.Tailles 32 a 36 \u2014 1.05 A payées A Taillge 82 à 38 \u2014 2.95 N.Demi-jupons.Tailles petites, iy Pour passer une vacance .moyennes et fortes \u2014 19% ; , ; 4 Nous remplissons les ! ; ; sans ennuis l'an pro- Xd LA , E.Demi-jupons.Tai etite : chain.enrélez-vous dans æ commandes téléphent moyennes ei fortes ZU ; 5 ; notre CLUB DE VACAN- © ques et postales.: 7 ; CES aujourd'hui.Un pe- ; 7 : tit dépôt hebdomadaire de & ES À : 50c à $5.00 la rendra pos- 3 ré mama Pe Eo ; - sible.a3 SES CL LY \u201c4 3 ë Téléphonez, écrivez ou PER EEE HR ITR rime ; venez en personne.\u2018 ve BALD ; ) HA STAR > 4 GUARANTY BE EWS Eg 2 A 7% TRUST eli LAIT TON LL Mn.11 A z 97, rue Principale.5 ¥ AN ES 5 ê1- Company of Canada A a HS $ S Hull Tél: 77374 |g gi A Yor Ag \u2019 103, rue Rideau * eet, Metealfe ; 7 ) z Ottawa.Tél: 43242 > 5 ï 0 2 164, rue Sparks, a Ottawa.É _ EZ Ottawa.Tél: 33070 [3] 6 .ae - 5 ha 218 FERRIER Fale KITCHENER e \u201cHAMILTON OSHAWA o LONDON @ WINDSOR o BRANTFORD ol 55k 1 .a = op { i _ FEY IER ce | om So \u2014 \u2014 / Fed C0 J t rt mme emen Vo red cov 3 EEE EFI NENSANSEEREENUEERNERTS ; - 2 ' \u2018 * Smit : DELSEY .Chez nos épiciers indépendants! .\u201cPLUS SUR .4 a 1 a .PARCE QU'IL EST PLUS \" (rt STL) .0» .| Votre \u201cépicier préféré\u201d apprécie votre encouragement plus que vous ne sauriez vous l\u2019ima- » DOUX.DOUX COMME : giner.Il développe son service lorsque c\u2019est possible ., .recommande à ses employés d'être s LE TISSU K LEENEX .D amicaux et courtois.Et fait en sorte que toujo urs les meilleurs articles annoncés dans le pays u .soient disponibles pour satisfaire vos besoins.C'est la raison pour laquelle vous trou- .| oo ) ; i .verez ces marques reputées toujours commodément vôtres .,.chez votre \u201cepicier « j >.v prefere\u201d.: u H ] DEU EEE UNE EU NN 2ene = \u201c A : KLEENEX\" .TISSU : u à u ; | : DANS LA COMMODE c .Y = 1 14 19 LE ROULEAU * BOITE \u201cAUTOMATIQUE [ : à .LL ; Lo a fi .Fabriqué comme les bandes chirurgicales de .Cellucoton * \u2014 et cela veut dire que Delsey .n'irritera pas ni ne causera de malaise aux par- « \u2014 .ties sensibles.0 8 SE EE NERSEANERERN NEESER ESREESD .et chez vos marchands indépendants Cette annonce est une gracieuseté de: H.Fine & Sons Capital Supply Ltd.J.Freedman & Son Ltd.Succession Jules Patry P.D'Aoust Ltée M.Loeb Ltd.National Grocers Co.Ltd.A A te John Wilkinson Paper Sales an ee 8 j sn br $ 5: rec ras an de eu = a © ow 32, o 5% * ; - Es A æ - Bo ; > hl 2 x ri a CY - \u2014 [a \u2014 pr ig pr \u2018 Ç Ji .2 A .: oh SE ) pe whey 1 ; DE, A i TR Ln pins EE) wo EEN ere : : ) Na - : c OS \u2018 \u201c ; - ° CE \u2018 i ' eg v .- - - -» a - - J ) 1% Douze LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 \u2019 ; 1 \u2019 ! : .Capitale que les méthodes em- sesii l'usine d\u2019énergie hydroélectrique E 2 Bijoux .Le Canada devrait Potis demande la [seis aus dese emotes om | La canalisation .javec ses propres capitaux, ai les ; * .Lo des recrues, par la presse.et la ra-| (supe ge la première page) Etats-Unis refusent leur eollabars- x (Suite de la premièrs nage) augmen'er ses venies : Î d dio, n\u2019étaient pas à la hauteur de tion.5 in d\u2019après elle, d \u2018étai : SI\u2019 conscrip lon e la tâche.seront convenablement reliés au! \u2014 - ta au 5 elle, deux femmes s'étaient de grains à | Europe .y Le général Potts, actuellement Sault - Sainte - Marie.\u201d Ont effectue .: A assises pres d'elle dans le lobhy \u2014 ésentant du ministère des An.|Présentement des relevés aériens Promotions 2 de l'hôtel et, ! ell | d Mmain- oetivre représentant mi 5 ! ox 1 ee ' orsqu elles parturent, ; ° ciens combattants à Kingston, pré-|\u20act terrestres avant de déterminer \u2014\u2014 AREY elle remarqua un sac en chamois Le Canada devrait concentrer cisa que le Canada devait combler {le tracé de m route.Deux surintendants de la qu'elle ramassa et emporta avec elle, Tout ce que la police veut dire, c'est qu'elle ne détient pas la femme, que celle-ci avait ret\u201dnu une cabine à-bord d\u2019un navire en partance pour l'Europe et que l'enquête se poursuit.Entre temps, Mme Mayo est en.route pour Montréal afin d'identifier les bijoux.Le détective Bourdon déclare que quelques articles \u201cn\u2019ont pas encore été directement identifiés\u201d, mais que la plupart d'entre eux l'ont été.ee eee eee ee La mission.(Suite de la premiére page) Le ministre de \"Economie Sham- seddin Amir Alaie, représentant extraordinaire du gouvernement chargé de surveiller la saisie, est déjà au Khuzistan, mais il semble, lui aussi, jouer le jeu de l'attente.Entre temps, la police a découvert, sur Mojtaba Navab Safavi, chef de la secte fanatique Fa- dayian Islam, les détails d'un complot visant à assassiner Mossa- degh.Elle a entrepris d\u2019intenses entre deux feux.Un greupe de REFUGIES ERRANTS \u2014 Poussés par les caprices de la campagne de Corée, des milliers de réfugiés errent au hasard, pris ces malheureux passent ici dans ses efforts en vue d'augmenter ses ventes de grains à l\u2019Europe, souligne le rapport présenté hier aux Communes par une délégation canadienne qui a visité le Royaume- Uni et l\u2019Europe.L'Europe, en effet, offre des belles perspectives pour la vente des grains canadiens.La délégation soumet aussi au gouvernement que le Royaume- Uni a été et est encore le plus gros acheteur de blé canadien.Mais.le marché au Royaume-Uni a baissé et, pendant ce temps, les marchés européens ont doublé: le Canada, cependant, n\u2019y joue pas un rôle de fournisseur important.La mission canadienne, qui se composait de MM.J.B.Lawrie, membre de la Commission canadienne du blé, R.W.Milner, membre de la Commission des grains et C.F.Wilson, directeur de la division des grains et du blé du ministère du Commerce, sont \u2018arrivés en Grande-Bretagne en octobre dernier, Elle visita l'Irlande, la Suisse, l\u2019ouest de l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède et la Norvège.Les quatre enquêteurs quittèrent la Norvège avant Noël pour revenir au pays.Le major-général A.E.Potts, commandant de la 6e division canadienne durant la dernière guerre, a demandé, hier soir, la conscription de la main-d'oeuvre pour viter ce qu\u2019il a appelé \u201cl'expectative d'une défaite plus horrible qu\u2019elle ne le fut en 1914 et en 1939\u201d.Le général, qui s'illustra lors du raid des Canadiens contre le Spitzberg, a déclaré à quelque 200 ex-C.W.A.C.en congrés dans la les forces de la Réserve afin d\u2019é-, ses effectifs aujourd\u2019hui\u2014non pas demain.\u201cDepuis des années, dit-il, les commandants et les officiers de nos unités de Réserve ont tenté limpossible pour attirer les hommes à faire partie de leurs unités.Pour la plupart, c\u2019est une triste faillite.\u201d Il ajouta que selon lui, la seule façon de combler les effectifs des unités de la Réserve c\u2019est par uh système de service obligatoire.Selon M.Frost, les réserves de minerai de fer de la région s\u2019élèveraient à 500 millions de tonnes.Il n\u2019y a pas de doute qu'avant longtemps, on puisse produire annuellement de deux à trois millions de tonnes de fer, ; M.Robert Saunders, président de la Commission hydroélectrique d'Ontario, prenant la parole après M.Frost, a déclaré que le Canada est sans aucun doute en mesure d'effectuer la canalisation du Saint-Laurent et de construire une darmerie royale viennent d\u2019être promus au poste de commissaire adjoint suppléant a annoncé hier soir le commissaire Leonard H.Nicholson.; Ce sont: le surintendant Douglas L.McGibbon, 50 ans, chargé des activités de la Gendarmerie royale en Saskatchewan; et le surintendant Melville F.E, Anthony, 47 ans, récemment nommé directeur des enquêtes criminelles, au quartier général de la Gendarme rie royale.\u2014\u2014eme \u2014_ recherches dans l\u2019espoir de re- PP IA ; : *rici è i Le marché européen du blé et .les lignes du Geuxiéme bataillon du Princess Patricia apres avoir ; peel 046 trouver mananasans.hafavi TU) yuitté Suwon.Le soldat ROGER LAFRAMBOISE, domicilié au nu.de la farine offre aujourd'hui de : avoir été recherché Comer PIES| méro 211, rue Saint-André, à Ottawa, guide ces Coréens du Sud Plus grandes possibilités que celui avoir été recherché pendant deux ans.Nouveau poste .\u201cde long de la route poussiéreuse.; (Photo Défense nationale) du Royaume-Uni.Durant la période de juillet 1949 à juin 1950, les Etats-Unis furent le plus grand fournisseur de j'Europe, expédiant 177,600,000 boisseaux, tan- * A.Brophy; pour manque dans une 0! : .Ç i .; dis que le Canada et PArgentine ; er, .3 y (Suite de la première page) Les assises de la ea ole, Samuel Ee en envoyaient 29,200,000 chacun, | études au college de Valleyfield, A ment, Fyfe & Ault, pour le défen-| Australie 8,500,000 et les autres | ; aux universités de Montréal et Cour supreme vont deur.| pays, 42,400,000.de Paris.Il entra aux Affaires Lena Barbeau contre Pierre La délégation recommande au re extérieures en 1940, à titre de ! Godmaire- poursuite en domma- gouvernement de ne pas s\u2019atten- ; È Macabre découverte | | SUDBURY (P.C) \u2014 Le ca troisième secrétaire.Pendant trois ans, il fut membre du secrétariat du Bureau du premier ministre Louis Saint-Lau- rent.Par la suite, il fut nommé a la Légation canadienne de Santia- s'ouvrir, lundi Les assises, sans jury, de la Cour suprême d\u2019Ontario, s\u2019ouvriront au palais de justice du comté, lundi, sous la présidence du juge Che- ges-intérêts à la suite de blessu- ;res reçues dans un accident d\u2019automobile, le ler avril 1950.Hughes & Laishley pour la demanderesse; Me E.H.Silk, pour le défendeur, Jean Bannerman contre Sher- dre à des achats plus substantiels de Ia part des pays d\u2019Europe, mé- me si l\u2019Europe reçoit plus d\u2019aide financière pour le réarrmement et la défense militaire.La rareté du dollar sur les marchés d'échan- internationaux a attiré.l\u2019at- Tour comme les étoiles de Hollywood, la délicieuse Marjolaine Hébert avoue devoir son teint satiné au Savon de Toilette Lux.\u2014 + \\ + 2 N\u2019aîmeriez-vous pas, vous aussi, posséder un épiderme lisse et velouté, merveilleusement go, puis en 1947 au Bureau duvrier ; .j j.|8e | issai à : man T.Hill, Henry K.Hill & Eli qe : men haut commissaire, à Londres.Des 93 causes qui y doivent être |zabeth C.Hill, exécuteurs testa- tention.Je 1a mission canadienne radieux?Essayez ce savon blanc et parfumé.En 1849, iI retournait au Bureau|entendues, au cours des trois pro-|mentaires de William Robert | Pays-Bas, au Danemark, en Nor- Adoptez le soin facial quotidien du premier ministre et enfin au|chaines semaines, seules 33 sont Govens; poursuite en revendica- vège et en Suède., à la mousse crémeuse du mois d'août dernier il devenait des nouvelles causes, les 60 autres tion contre la succession.Ewart, Le rapport stipule que \u201cle mar- Savon de Toilette Lux! ses UE NTE HS HI BE chef de la division européenne ayant été remises Scott, Kell rke- 5 5 i ; 131 : , y & Burke-Robertson| hc européen se fait dans les zo- aux affaires extérieures.Au nombre des nouvelles cau-|pour la demanderesse; Cunning-| pec sterling plutôt que dans les : \u2014 ses on relève les suivantes: ham & Cunningham, de Kingston, \u2019 : 8 À cause de (Suite de la première page) entre fonctionnaires officiels américains et canadiens.Il souligne que, le 15 mai dernier, les fonctionnaires américains avaient demandé aux fonctionnaires canadiens des explications au sujet d'une hausse de $D9 par tonne sur le papier-journal et que ces derniers avaient déclaré qu\u2019il s\u2019agissait seulement d'une rumeur et, qu\u2019en tout état de cause, les contrôleurs des prix canadiens avertiraient les services de contrôle américains avant que ne soit prise une décision sur toute augmentation du prix du papier-journal.Toutefois, dit M.DiSalle.deux semaines s'étaient à peine écoulées, que l\u2019Abitibi Power and Paper Co.faisait savoir qu'elle envisageait, à partir du ler juillet, une hausse de $10 sur le papier-journal.\u201cCette mesure ne nous a été communiquée, dit le directeur de l'office de contrôle des prix américain, que moins de 24 heures avant qu'elle ne fût annoncée publiquement et nous n'avons eu! aucune opportunité ni pour la discuter, ni même pour l'étudier à la lumière des termes de notre accord avec le Canada.\u201d M.DiSalle suggère, dans sa lettre.que des rencontres aient lieu entre Américains et Canadiens en vue d\u2019étudier la situation ainsi créée.davre mutilé de Victor Michaud, Montréalais âgé de 20 ans, a été Annie I.Stalker contre Rhéal Gratton; poursuite en dommages- intérêts à la suite d\u2019une collision entre une automobile et une motocyclette, le 9 juillet dernier.Honeywell, Baker, Gibson et Wother- spoon pour la demanderesse; Me E.H.Silk pour le défendeur.La compagnie Fueioil & Equipment Ltée contre Allen Neilson et George Timothy; poursuite en dommages-intéréts a la suite d'une collision entre un camion et une automobile, le 7 février dernier.Ewart, Scott, Keliy & Burke-Ro- berison pour.le demandeur: Me John A.Grace pour les défendeurs.Lavena Evelyn MacDonald et Mary Eva MacDonald contre Orville pays où le dollar est l'unit- mo- pour les défendeurs.pe _.Jean Désy recoil le | Père Filippo Soccorsi \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ROME (A.F.P.) \u2014 A l'occasion du prochain départ du Père Filip- po Soccorsi, directeur de la Radio du Vatican, qui se rend au Canada sur l'invitation de la Radiodiffusion canadienne pour un voyage d'étude, l'ambassadeur du Canada en Italie, et Mme Jean Désy ont offert un déjeuner sel assistaient les cardinaux} Clémente Micara, vicaire de Rome, et Jaimes nétaire\u201d.de Barros Camara, archevêque de Rio de Janeiro.- Parmi les autres personnalités ecclésiastiques présentes figuraient Mgr (Charles Garant, auxiliaire de Dezza et recteur de l\u2019Université Grégorienne, M.Emile Boucher, supérieur du Collège Canadien, le Père Romulus Durocher, économe de la Compagnie de Jésus, le Père E.Buteau, de la Fraternité Sacerdotale.n PORTEZ -LA AVEC OU SANS LE CAPUCHON RAVISSANT PLASTIQUE TRÈS DURABLE |MESDAMES ! Ne nian x valeur de + découvert aujourd'hui dans un i fossé le long d'un enbranchement des chemins de fer nationaux.à : un mille et demi à l\u2019est de | ° Sudbury.PROTEGE PARFAITEMENT.eas | SE CROISE EN AVANT eces i DWYER \u2014 Décédé mardi, le 5 TE le 8 juin, a 9 h.45 a.m.pour un service en l'église Saint-An- toine de Padoue à 10 h, Inhumation au cimetière paroissial.° 70-132 LE PLUS JEUNE ACTIONNAIRE ?\u2014 S'il y réfléchissait, le pourrait être converti en confetti.assistant-directeur des services dans un grand magasin montréalais tient son fils à distance du certificat qui attesie que le bébé est l\u2019un des 80,000 actionnaires de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.PRRs EXPÉDITION GEOLGGIQUE EN UNGA- où se trouvent des gisements de fer et autres COUPE AMPLE QUI PERMET LA LIBERTÉ DE MOUVEMENTS ASE PLIE EN UN TOUT PETIT PACIUET FACILE A TRANSPORTER OU A EMPAQUETER PLUS OU DOUBLE DE CE PRIX DANS LES MAGASINS ! 9 Étoiles de l'Ecran sur 10 emploient le Savon de Toilette Lux! PROTÈGE CONTRE LA PLUIE ! quez pas cette OFFRE SENSATIONNELLE ! CAPE DE PLUIE EN PLASTIQUE ! ELLE SATTACHE (CI Si vous aimez à profiter d'une aubaine DÉCOUPEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME ! CETTE OFFRE EST \u2026 DOUBLEMENT AVANTAGEUSE ! 1.Vous obtenez cette merveilleuse ca \u2019 de pluie en plastique moitié prix .2.Vous savourez le thé le plus délicieux au Canada, le thé Lipton! Veuillez m'envoyer .\u2026.\u2026\u2026\u2026 .à l'épreuve de l\u2019eau.Pour CHA , enveloppé (pas en timbres), et un dessus de boîte ou de paquet de Thé Lipton.a moins d\u2019a POURQUOI LE PLUS DELICIEUX ?Parce que Lipton est un tout nouveau mélange des meilleurs thés Orange Pekoe .Dès la première gorgée, vous goûtez sa supériorité! Cette merveilleuse saveur Lipton vous calme et vous rafraîchit P.O.BOX 788, Ca UE Cape comme aucun autre thé ne peut le faire! Vous vous sentez mieux.revient avec Lipton! DÉPÊCHEZ-VOUS ! CETTE OFFRE EST LIMITÉE ! ND GIN GE YE ED GES SNE NS GS AED ANE NN ENS ES SES CES NS ES i LIPTON RAIN CAPE, L'entrain vous TORONTO, CANADA \u2018s) de Pluie, en plastique, bien coupée et de Pluie, j'inclus $1.00, bien Indiquez ici le nombre et la taille désirée - =.\u2026 MOYENNE GRANDE ; T1 juin 1951, à sa résidence, Per- ; h ha kins, 6, Jack Dwyer, épo petit Normand Du Berger pourrait probablement prétendre qu\u2019il PORTEZ - LA / n de Jennie Ryan, à \u201cage de 72 est le plus jeune actionnaire canadien.Mais vu qu\u2019il n\u2019est has que AVEC OU SANS QUELLE AUBAINE .ans.Il vepose a sa résidence, a| de dix mois, il est beaucoup plus intéressé à s'emparer du joli pa- | MANTEAU 3 A Perkins.Perales vendredi,! pier gue tient son pere, peut-être pour découvrir si le document ! ELLE SE VEND À S : iL Toutefois, M.Maurice Du Berger, LEGERE MAIS ME | VA \u2014 Neuf géologues de la province de Québec - mines de récente découverte.Le groupe com- Nom.carte rane nev ont quitté l'aéroport de Dorval a bord d'un prend MM.Jacques Gaudry, le Dr P.-E.Auger, A avion d'Air-Canada à destination de l\u2019Ungava D.ès Sc, professeur à l'Université Laval, An- [ via Sydney.Nouvelle-Ecosse, lundi après-midi, dré Leclerc, D.Karpoff, A.-T.Avison, Edgar ADRESSE moe = i afin de fulre exploration et de la prospection Baker, Jacques Langlois, Bernard Caouette et VILLE.ronnie \u2026 PROVINCE.oovete rampe ess vos terre pour ia Fennimore Iron Mines de Toronto.Ils affectucront de nombreux travaux de \u2018forage dans une région sise près de la bale d'Ungaya quatre mois.Eugène Soulard.L'expédition éoloxique durera (Photo Aur-Canada) Cotta offre cat vaisihle au Cauada seulement, et peut être chuuaee Où aonuléc sans prés ot 6 ae cs STI SRG es 0 J Chez nod \u2018 J raccoursi ill.a 3 RL édiles, en \u2014 La ville ne disposera pas de ses terrains, sans en donner avis à - la Commission du district fédéral.| hier | Telle est la décision prise par les autorités, à la demande | SEAR de la C.D.F.Cet organisme gouvernemental avait en vue les ter-' rains du chemin Bayview, où les éroles secondaires veulent bâtir un centre sportif.La C.D.F.en désire une partie pour l\u2019aménagement du futur autostrade de Ja rivière Outaouais., x x x On inaugure présentement un service de gardes-malades-ménagè- T5, la disposition des citoyens d'Ottawa.Telle est la mouvelle émanant de \u201cl\u2019Ottawa Community Registry\u201d.Actuellement onze per- snnes qualifiées se'sont inscrites.Ies personnes désirant en faire ypartie peuvent s'adresser à Mlle Iéne Johnston.x x x ., Les conseillers municipaux ont distuté longuement hier soir sur la spéculation possible sur les demeures des anciens combattants au chemin Merivale.Ces locataires pourront acquérir la maison qu\u2019ils habitent mais plusieurs restrictions les détourneront de la vente aux intérêts spéculatifs.Certains ne se sont pas montrés satisfaits des dispositions, inscrites dans les contrats de vente par le M.A.C.La ville a dépensé un million en 1945 pour ce projet de maisons.Elle a fourni les services, etc, moyennant un loyer fixe.x x x L'échevin Hamilton prétend qu\u2019il à Ottawa! manque 50,000 mains Selon lui, personne ne semble plus faire de signaux, lorsqu\u2019ils se promènent en auto.Il faut dire que l'avènement des indicateurs automatiques lumineux à l'arrière de bien des autos, explique que le signal manuel n'est plus à la mode.x x x L'Association du Service civil devra s'adresser à l\u2019Asso- clation des marchands détail- fants d'Ottawa, pour obtenir l'ouverture des magasins, un soir par semaine.Il faut en effet une pétition, signée par un tiers des commerçants, pour l\u2019ouverture des magasins, un soir de la semaine.Telle a été la réponse du Bureau des commissaires à une- délégation du S.C, hier aprés-midi.\u2014\u2014\u2014 Réponse de Gordon aux accusations de Charlotte Whitton Une lettre ferme, polie, digne, détaillée, etc, du commissaire des finances, M.J.P.Gordon, a donné le coup de grâce à une offensive _yerbale, menée par Charlotte Whit- yn contre le pilier de notre tré- sir.Selon le maire Grenville Goodwin M.Gordon aurait dit que le travail de réévaluation des emplois était hors de son champ d'action.Le commissaire Whittou, indignée comme d'habitude, affirma que c'était faux, puisqu'elle et le commissaire-adjoint des finan- x tes, A.H.Ritchie préparait un mé- imoire sur la C.RO.\u201cM.Gordon agit dans mon dos\u201d ponctua-t-elle.\u201d C'est cette phrase que M.J.Pi [Gordon a peu goûtée.\u201cCette affir- | Imation est absolument fausse.Je la \u2018Anie catégoriquement.Ceux qui me tonnaissezé savent que cette supposée manoeuvre est absolument contraire à mes principes.J'ai été pendant 21 ans, un fonctionnaire de cette ville et pendant toute cette période, j'ai montré une loyauté sans défaillance au maire, aux commissaires et au Conseil de vil vel\u201d, Le commissaire Gordon démontra ensuite que s\u2019il y avait eu manoeuvre, c\u2019est bien du côté de Charlotte Whitton.\u201cC\u2019est la pre- à-mière fois en 21 ans, qu'un commissaire me passe outre, comme chef de département, et présente un important problème à mon adjoint, sans même m\u2019en faire part, Mlle Whitton a affirmé que j'étais eu courant de sa démarche.Mais tel n'est pas le cas.Je le nie absolument.Je n\u2019avais pas vu, ni parlé au commissaire depuis quelque temps avant sa démarche auprès de mon adjoint.Tout ce qu\u2019en ai jamais appris m'est venu plus tard de M.Ritchie.\u201d M.Gordon terminait en commentant le drôle de changement d\u2019attitude dans Mlle Whitton, depuis quelques mois, à son égard.Après quelques belles lettres, les bétises! Le trésorier d'ascendance écossaise terminant sa déclaration par une citation latine \u2018Tempora mu- tatur el nos in eis mutamus\u201d.Tous les membres du Bureau des commissaires restèrent perplexes devant cette phrase, sauf d'inculpée, la savante Whitton.\u201cLes temps changent, et nous changeons dans eux\u201d déciera-t-elle.Puis elle demanda: \u201cA- propos de cette lettre, est-ce au delà de la procédure parlementaire qu'un commissaire prenne cormaissance de son contenu, avant une réunion\" Le maire, qui s'était bien amusé pendant la lecture de la lettre, répondit: \u201cEh bien, M.Gordon me l\u2019a donné à midi seulement, lors- Que je prenais l'ascenseur.\u201d Mlle Whitton, vaincue, murmu- .T8: \u201cJe propose que la lettre soit déposée ou que vous en fassiez ce que vous vouliez\".Notons en terminant que M.JP.Gordon doit prendre sa retraite d'ici\u201d quelques mois.II n'est pas intéressé aux petites intrigues à cette heure de sa carrière.re Ne pas confondre M.Rhéal Barbeau, domicilié à 10A, rue Baillot, Hull, n'a rlen de commun avec l'individu du même nom qui a été impliqué dans un accident, boulevard Taché, à Hull, dimanche dernier, le 3 juin.i L\u2019ordination de l'abbé M.Routhier dimanche à Guigues Son Excellence Mgr Louis Rhéaume, O.M.I., évêque de Tim- mins, conférera le sacrement de l\u2019ordre à M.l'abbé Marcel Rou- thier, le dimanche 10 juin.La cérémonie se déroulera en l\u2019église de Saint-Bruno de Guigues.Le lendemain, lundi, le nouvel ordonné célébrera sa première messe en cette même paroisse de Saint-Bru- no de Guigues.Né à Guigues, comté de Témis- camingue, le 20 décembre 1920, le futur prêtre est fils d\u2019une famille nombreuse: son père, Lorenzo Routhier, est un cultivateur de cette paroisse.et sa mère, Ernestine Fleury, est originaire de Hull, Il fit ses études primaires à l\u2019école de la paxoisse de l\u2019Ange-Gardien d\u2019Angers.En 1935, il dut interrompre ses études et travailler avec son père.En septembre 1941, il put commencer ses humanités classiques au collège Bourget de Rigaud; il obtint son Baccalauréat ès arts de l\u2019Université de Montréal, en juin 1947.L\u2019abbé Routhier put poursuivre son idéal en entrant au Séminaire Saint-Paul d\u2019Ottawa, en séptembre 1947.Il obtint son grade de Bachelier en Théologie en 1949 et cette année, il décroche sa Licence en Théologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le parc Britannia fait encore parler de lui au Conseil \u2014\u2014\u2014 Le parc Britannia tient au coeur des citoyens d\u2019Ottawa.Hier après- midi une nombreuse \u2018 délégation s'est infiltrée au Bureau des commissaires, pour glorifier le parc et en demander l\u2019achat.Le maire Grenville Goodwin, après un contre-interrogatoire amusant, a annoncé à ces concitoyens que le 19 juin prochain, le Bureau des commissaires prendrait une décision sur le sujet.Les arguments des délégués pèseront dans la balance.Il y a de quoi.Le groupe comprenait des délégués de l'Association récréative du service civil, l'Association des contribuables de Britannia et l\u2019Association des propriétaires d\u2019Ottawa.Selon les représentants de RA et de Britannia, la ville devrait gérer le parc de 60 acres, même si un léger déficit annuel est en perspective.Ils ont exprimé une vive crainte de voir ce parc épatant tomber aux mains: de promoteurs privés.ow Selon leur opinion; le pare gagnerait à demeurer principaiement un terrain de pique-nique et de baignade.Ils ne veulent pas d\u2019atmosphère de \u201cConey Island\u201d.M.Charles Compton, président de l'Association des propriétaires favorise également l\u2019achat du pare, mais il met en garde les autorités contre les dépenses, rouvant augmenter sensiblement le taux d'imposition municipale: \u2018Vous devez abaisser les taxes ou nous aurons une révolution.Les gens sont en fureur contre les avis de cotisation, que la cité vient de leur envoyer.\u201d Le maire rétorqua: \u201cNe vous occupez pas de cela.Nous sommes tout autant inquiets des taxes que vous.Pourquoi certaihs d\u2019entre vous, si experts dans P'abaissement des taxes, ne viennent-ils pas gouverner notre ville ?\u201d M.Compton répondit qu'il ne tentait pas de diriger la municipalité.Le maire reprit: \u201cOui, oui vous.Pourquoi certains d'entre arrière.Et cependant vous ne nous avez pas fait une seule suggestion réellement pratique pour abaisser les taxes.Dans le cas de Britannia, il nous faudra le payer; ou nous résigner à ne pas l'avoir.\u201d Au 19 juin, les commissaires, après s'étre tourné la langue septante fois sept fois, prendront une décision sur Britannia.nous l\u2019espérons.\u2019 Dulmage a nié | sa culpabilité , nant KINGSTON, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Le procès d'Owen Clifford Dulma- ge, 29 ans, d'Ottawa, accgsé d'en-; lèvement et de voies de fait sur la personne du jeune Teddy Wainwright, 13 ans, de Kingston, s\u2019est ouvert ce matin.Le choix du jury prit plus d\u2019une heure alors que le juge W.S.Lake.de Picton, mit en doute la facon de procéder.DvImage, à l'emploi du gouvernement fédéral, a nié-sa culpabi- té.Le substitut du procureur général de \u2018Kingston, Me T.J.Rigney, C.R., a d'abord tracéiun tableau des événements qui auraient mené à la disparition du jeune Wainwright.Teddy et sa mère, une veuve, étaient assis à la première rangée et suivirent avec intérêt la procédure judiciaite.Le premier des douze témoins à preuve a commencé son témoigna- Argument frappant pour Solon Low | du Crédit social | M.Solon Low, chef du Crédit so- \\cial, s'est fait \u201cengueuler\u201d plus | d'une fois durant sa longue \u2018carrié- re, par ses adversaires politiques, mais l'argument le plus \u201cfrappant\u201d dont il se souvienne, c\u2019est un homme de la rue, inconnu de la politique, qui le lui a servi hier soir, sur la mâchoire.L\u2019individu, Joseph-Philias Des- gagné, âgé de 45 ans, dont la police ignore l'adresse, a comparu ce matin, en Cour de police, sous une accusation de voies de fait, mais le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause à demain.Tl est probable que M.Low devra oublier son bureau, ses affaires et la Chambre des Communes pour venir témoigner.M.Low, en effet, malgré ses talents oratoires bien connus, n\u2019a pu convaincre l'individu, qui lui demandait la charité, qu\u2019il était plus \u201chygiénique\u201d de s\u2019éloigner.Le quêteur a répliqué avec une tor- gniole si bien appliquée qu\u2019il a failu transporter M.Low à l\u2019Hôpital général et lui suturer une lé- vre.L\u2019incident s'est produit peu après 8 heures, devant le Château Laurier, alors que M.Low, qui est âgé de 51 ans, causait avec deux amis, M.Leo Dolan, chef du Bureau canadien du tourisme, et M.J.J.Fitzgibbons, de l\u2019organisation Famous Players, de Toronto.M.Low venait tout juste de quitter Ie Château, après avoir parlé du commerce national sur les ondes de CBC, de 7 h.45 à 8 heures, M.Dolan raconta qu'il déambulait en direction est, Place de la Confédération, avec M.Low et M.Fitzgibbons, lorsqu\u2019un homme de forte taille et d'apparence rude les accosta et leur demanda de l\u2019argent.Les trois hommes firent semblant de ne pas comprendre et continuèrent leur route, mais le quêteur se mit à les suivre.Un des trois hommes demanda à l'individu de s\u2019éloigner; le qué teur s\u2019éloigna mais changea d\u2019avis et s\u2019approcha derechef des trois hommes.Il leur demanda de l\u2019argent, avons-nous appris, \u2018une demi-douzaine de fois\u201d, Il laissa finalement partir son poing, qui s'arrêta comme une massue sur la mâchoire de M.Dow.L\u2019individu prit ensuite la poudre d'escampette vers l\u2019est de la rue Rideau; M.Dolan se lança à ses trousses, tandis que M.Fitz- gibbons se lança à la recherche d\u2019un agent.M.Fitzgibbons aperçut finalement l'agent S.Moore et lui apprit ce qui s\u2019était passé.Au même moment, le policier aperçut Desgagné qui descendait la rue Rideau presque en courant.II l\u2019arrêta près de la rue Mosgrove, fit venir une voiture policière et conduisit Ie quéteur \u2018au poste de police No 1.Desgagné fut aussitôt accusé de voies de fait.Pendant ce temps, une autre voiture policière transporta M.Low à l\u2019Hôpital général.Le Dr Parent lui appliqua deux points de suture à une lève et lui fit une injection, dans la mâchoire.En plus de subir des coupures aux lèvres, M.Low s'est fait partiellement déraciner quelques dents.On ne croyait pas ce matin que le chef politique puisse retourner aux Communes avant quelques jours, Desgagné, ce matin, marmotta, en guise d'explication, quelques mots que nous avons eu peine à comprendre.\u201cJe ne sais pas ce que j'ai fait, a-t-il dit.c'est la première fois qu\u2019une chose semblable m'arrive.\u201d M.Ross Thatcheï n\u2019a pas l\u2019intention de laisser la C.CF.M.Ross Thatcher, député C.C.F.de Moose-Jaw, a déciaré aux Communes hier soir qu'il était fier d\u2019étre membre du parti C.C.F.et qu'il n\u2019a pas l\u2019intention de résigner, en dépit de divergences d'opinion sur la politique du parti Le député a ajouté qu'il n'approuvait pas les éditoriaux du \u201cRegina Leader-Post\u201d et du \u201cWinnipeg Free Press\u201d, publiés après qu\u2019il se fut opposé, il y a quelques semaines, à une proposition C.C.F, demandant que les impôts des corporations soient plus élevés.M.Thatcher a déclaré hier à la Chambre, au cours d\u2019un débat sur les changements apportés au budget en matière de taxes, qu\u2019il croyait personnellement que les impôts payés par les corporations avaient atteint la limite.\u201cLorsqu\u2019un député Libéral opine différemment de la politique libérale, dit-il, on décrit ce geste commé une manifestation d\u2019indépendance.Par ailleurs, un représentant C.C.F.qui diffère d'opinion mène les gens à croire à une scission au sein du parti.\u201d Un projet Truman de sepf milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 Après un entretien avec le président des Etats-Unis, * le représentant démocrate Carl Vinson a annoncé aujourd'hui que M.Truman demandera cette semaine au Congrès d'approuver le plus grand programme de constructions militaires de l'histoire des Etats-Unis.M.Vinson, qui préside la Commission des forces armées de la Chambre, déclare que le coût de ce programme sera de sept milliards de dollars.Il comprend de nouvelles constructions, l'expansion des bases militaires américaines d'outre-mer et des installations militaires si- tiées dans tout l'ensemble du ge cet après-midi, pays.té de la route.- { \u20ac = Le Ur ER pe i =\" BE Ces or A PES = ) HE RE we it OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Le sourire de ces deux gentilles demoiselles | indique très bien qu\u2019elles viennent de recevoir leur diplôme d'infirmières en art dentaire de l\u2019Université de Toronto.Elles sont, de gauche à droite, Mlle Margaret Wishart, de Toronto, ; ers.Reine.et Mlle Joan Hosking ,de Bathurst, N.-B.Elles font partie du groupe de 3,800 étudiants qui ont réussi leurs récents examens dans la Ville- (Photo S.N.S.) Deux noyades à Sarnia, Ontario _\u2014__ SARNIA \u2014 (P.C.) \u2014 Un fermier et sa fillette se sont noyés accidentellement hier soir dans un puits à Telfer, à 5 milles à l\u2019est de Sarnia.Leurs cadavres ont été découverts aujourd'hui par les policiers et les pompiers mandés sur les lieux.Les deux victimes sont George W.Fuller, âgé de 33 ai g et sa fille Gracie.Le coffre-fort de Morrison-Lamothe a été retrouvé On a retrouvé le coffre-fort volé il y a quelques jours au \u201cTea Wagon\u201d de la boulangerie Morrison- Lamothe, mais on n\u2019a pas retrouvé, malheureusement, les $365 qu\u2019il contenait lors de sa disparition.M.Lorenzo Lavigne, domicilié route des Mines, tout près de Hull, se rendait chez lui quand il aperçut le coffre-fort, sur le cô- Il s\u2019est mis en communication immédiatement avec le sergent Gaston Garceau, de la Sûreté provinciale à Hull, qui à son tour avertit les atorités policières de la Capitale.Le dos du coffre-fort a été découpé pour permettre l\u2019extraction des billets de banque.La Sûreté d\u2019Ottawa est toujours à la recherche des auteurs de ce vol.Pearson s'oppose à un blocus total de la Chine rouge \u2014 TORONTO (PC) Si une guerre totale devait éclater entre la Chine et le monde libre, le conflit se propagerait vraiseblable- ent à tous les coins du globe.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a exprimée hier soir le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, au cours d\u2019un dîner offert par la ville de Toronto aux participants étrangers à la foire internationale du commerce.\u201cC\u2019est là l\u2019issue désastreuse que nous nous efforçons de prévenir, et cela signifie que nous-mêmes, dans nos relations avec Pékin, nous devons nous abstenir de poser des actes qui la précipiteraient\u201d, a ajouté M.Pearson.Toujours selon lui, l'interruption de toutes relations commerciales avec la Chine et les pays communistes en général serait, en bien des cas, aussi néfaste à l\u2019économie du monde libre qu\u2019à celle des pays de derrière le \u201crideau de fer\u2019.Cependant, l\u2019exportation des armements et des matériaux stratégiques aux nations du bloc soviétique est suspendue depuis quelque temps, et l'on s\u2019efforce constamment de mettre un terme au commerce illégal qui peut encore eRis- ter dans ce domaine, \u2014\u2014 pret Arrêté pour rapt Deux détectives d'East York, près de Toronto, sont arrivés dans la Capitale ce matin pour ramener à East York eux jeunes gens de Toronto, Henry Groom.âgé de 22 ans, et une fillette de 14 ans.Groom devra probablement comparaître.à Toronto, sous l\u2019aceu- sation d'avoir enlevé la jeune file.Les détectives Gordon Lowry et Léo Séguin.de la Sûreté d\u2019Ottawa, ont arrêté Groom hier après- midi, alors qu'il travaillait à une entreprise de construction; ils ont arrêté la jeune fille à une maison de pension d'Overbrook.La fillette sera probablement accusée de criminalité juvénile.treeless.Electrocuté \u2014\u2014r SAULT-SAINTE-MARIE (P.C.) \u2014John McMilian, 17 ans, d'Echo Bay, fut électrocuté hier lorsqu'un appareil servant à placer les billes de bois sur son camion se Drit dans des fils à hauta tension.M.MARCEL TROTTIER, B.A, fils de M.et Mme J.-E.Trottier, 280, chemin de Montréal, qui a ok.enu son baccalauréat és sciences commerciales, avec la note \u201ccum Jaude\u201d, lors de la collation des grades à l\u2019Université d'Ottawa.- \u2014.Un avis aux petits manufacturiers qui veulent des contrats Le ministère de la Production de la Défense a averti hier les petits manufacturiers de se préparer en conséquence s'ils veulent obtenir leur part des importants projets pour lesquels les contrats seront accordés sous peu.Les projets comprennent la fabrication d\u2019engins à propulsion pour les vaisseaux d\u2019escorte, de forgeage d\u2019obus, d\u2019instruments destinés aux avions, d'engins de navires.Le coût des projets n\u2019a pas été divulgué, mais dans les milieux officiels, on est d\u2019avis qu\u2019ils coûteront dans les millions; le gouvernement aidera à financer les pro- - jets.L\u2019avertissement était contenue à la fin- d\u2019une liste détaillée de contrats accordés durant la période du premier au quinze mai dernier.Les autorités du ministère ont averti les petits manufacturiers afin qu\u2019ils puissent présenter des soumissions aux plus gros contrac- teurs pour obtenir des sous-con- trats.On a annoncé par exemple que le ministère avait l'intention d\u2019accorder le contrat pour des engins À propulsion pour les navires d\u2019escorte à la compagnie John Inglis Ltd, de Toronto.Le petit entrepreneur pourra alors faire des démarches auprès de cette compagnie afin d\u2019obtenir une partie du contrat principal.La même chose s'appliquera dans le cas de la Westinghouse, qui fabriquera des tableaux de distribution des gares maritimes pour les vaisseaux.La Dominion Forge and Stamping Co.Ltd., de Walkerville, Ont., obtiendra vraisemblablement le \u2018contrat pour les forgeages d\u2019obus; la Sperry Gyroscope Co.of Canada Ltd., de Montréal.celui des instruments pour les avions et Canadian Pratt and Whitney, de Longueuil, celui des engins d'avions.Les contrats contenus sur la liste détaillée donnaient un total de $5.500,000.Le plus important est celui accordé à Beaconing Optical and Precision Materials Ltd.de Montréal, pour de l\u2019équipement électronique, au coût de $460,000.Le second, alloué à Canadair, de Montréal, est pour des pièces d'avions; il représente une dépense de $402,407., Morte.après l'opération \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Beverley Creer, 5 ans, est morte hier soir à l'hôpital, douze heures après une opération pour amygdalite.L'opération avait été pratiquée dans la maison de ses parents.La petite victime est l'enfant de Met Mme James E.Creer.Le Dr Fred Tickett, coroner, a ordonné une enquête.jbunal du peuple \u201cJe me souviens\u201d, ily a 7 ans L\u2019anniversaire du jour-J n\u2019a été marqué d\u2019aucune cérémonie spéciale au Canada.Il y eut 7 ans aujourd\u2019hui que les troupes de la 3e division canadienne se lançaient à l\u2019assaut général qui se termina par la libération de l'Europe.Décision réservée dans l'affaire de J.de Bernonville MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge |Maurice Lalonde de la Cour supérieure a réservé aujourd\u2019hui son jugement sur la requête d\u2019habeas corpus déposée par Jacques de Bernonville dans le but d\u2019éluder l'ordre de déportation.Le Français, âgé de 53 ans, tente d'obtenir un séjour permanent au Canada.Rentrer en France serait pour lui aller vers une mort certaine, puisqu'il a été trouvé coupable et condamné par un tri- ur avoir collaborer avec les Nazis durant la guerre.Il est arrivé illégalement au Canada en 1946.A la séance de ce matin, Me Jacques Perreault, avocat de la défense, a déclaré que la commission de trois membres qui a ordonné, en février dernier, la déportation de de Bernonville, n\u2019avait pas le droit de prendre en considération l\u2019arrêt de mort prononcé à Toulouse, France.Les preuves apportées par deux avocats sur la valeur constitutionnel- le-de la cour de Toulouse, qui a condamné le comte à mort, ont mis fin ce matin au témoignage.Marcel Landry et Mlle Thérèse Cromp, qui ont étudié en France, ont déposé au cours de la séance.Auparavant, de Bernonville avait déclaré que même s\u2019il obtenait un nouveau procès en France, comme on l\u2019a laissé entendre dans les milieux officiels, il lui serait impossible de produire des témoins pour sa défense.Ils demandent a Mgr Léger d'user de son influence MONTREAL (P.C.) \u2014 La conférence de l\u2019Eglise unie de Montréal et d'Ottawa a décidé aujour- d'hui de demander à Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevé- que de Montréal, \u201cde faire tout en son pouvoir pour créer une meilleure entente gentre les Catholiques et les autres groupements religieux de son diocèse\u201d.Cette décision a été prise à la suite de la manifestation qui a eu lieu jeudi dernier devant la maison d\u2019un membre de la secte Pentecostal, à Longueuil.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Condamnée à 3 .26] mois de géôle : NORTH BAY (P.C.) \u2014' Stella Lellava a été condamné ce matin a trois mois de prison sous une accusation de voies de fait contre la personne de son époux, William Lellava.\u2018 La décision de la Cour du magistrat est le dernier acte d'un dra- sauvagement battu, le 19 mai dernier.Deux hommes s'étaient auparavant reconnus coupables d\u2019avoir assailli et blessé Lellava.Russell Bertrand, de Noranda, fut condamné à deux ans, et Albert Ranta, à 21 mois, dont trois mois avec sursis.Vandenberg et \u2018Curtis à Paris | PARIS (A.F.P.) \u2014 Le général Hoyt Vandenberg, chef d\u2019état-major des forces aériennes américaines, est arrivé à 3 heures cet après- midi à l'aérodrome d'Orly.Son avion était en retard de 5 heures, ayant été obligé de se poser à Lisbonne pour faire son plein d\u2019essence, Vandenberg, qui doit assister à Paris à la réunion des chefs d'état.major dez armées de l'Air, est accompagne dans son voyage par le maréchal de l\u2019Air W.A.Curtis, du CARC.me au cours duquel Lellava fut}f MacArthur averti 3 mois avant l'assaut \u2014\u2014\u2014 \u2014 WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire d'Etat Dean Acheson a révélé aujourd\u2019hui que le quartier générai du général Douglas MacArthur avait reçu, trois mois à l'avance, un rapport qui indiquait l\u2019intention des communistes nord- coréens d\u2019attaquer la Corée du Sud, mais que MacArthur n\u2019y , avait pas ajouté foi.Un bon samaritain secourt un homme en petite tenue L'individu arrêté par la police hier soir, à l'intersection des rues Bank et Slater, parce que ses vêtements se réduisaient à trop peu de choses (un drap et un gilet.) est parti pour Toronto ce matin, après avoir passé la nuit dans une des cellules du poste de police No 1.Un bon samaritain, l\u2019agent Donald Field, a fini par lui trouver un pantalon et une chemise.Le détective Harold Fawcett et l\u2019agent Kenneth Duncan, de la Sûreté municipale, ent arrêté l\u2019individu après avoir reçu, par la radio dc leur voiture, l\u2019appel suivant: \u201cRendez-vous à l\u2019angle de Bank et Slater.un homme se promène avec un drap et un gilet.c\u2019est tout.\u201d Les deux agents se rendirent à l'intersection des rues et trouvèrent, en effet, un homme qui se promenait avec un gilet quadrillé et un drap de lit.C\u2019était tout.L\u2019individu raconta que des \u201camis\u201d liu avaient violé ses vêtements alors qu\u2019il dormait dans une \u201cjungle\u201d, au pied de la rue Bank.Les deux agents, pris de compassion, conduisirent l'individu au poste de police No 1 et lui offrirent une cellule pour la nuit.L\u2019agent Donald Field a trouvé ce matin un pantalon et une chemise, et \u201cAdam\u201d est parti.Il annonça avant de partir qu\u2019il avait l'intention de se rendre à Toronto \u201csur le pouce\u201d, Nous serons forts dans la\u2019 mesure où nous serons unis BAYEUX (A.F.P.) \u2014 \u201cAujour- d'hui.l\u2019Océident est uni pour défendre la liRerté \u2014 avant qu\u2019elle ne soit perdue.Nous ne voulons plus jamais voir de combats libérateurs sur ces rivages; l'intégrité de toute l\u2019Europe occidentale doit être défendue contre la tyrannie\u201d, a déclaré le général Dwight Eisenhower aux cérémonies de la commémoration du débarquement de Bayeux.Le commandant suprême des forces alliées en Europe a ajouté: \u201cCe faisant, c\u2019est la paix seulement que nous avons en vue.Mais notre expérience tragique nous a appris que la paix ne pourra jamais être le lot des géns divisés, des craintifs ou de ceux qui voudraient reste \u2018spectateurs dans l\u2019espoir vain que les hordes de la tyrannie pourraient les oublier.Nous serons forts dans ia mesure où nous serons unis.\u201d Dans son discours, le général a évoqué les heures de la libération et a souligné que si, le 6 juin 1944, ceux qui débarquèrent sur les plages de Normandie étaient peu nombreux, \u201cen l'espace de quelques mois, les Alliés avaient accumulé l'arsenal militaire le plus formidable tous les temps\u201d.\u201cLes hommes qui dorment dans les cimetières normands sont morts pour nous, a conclu Eisenhower.Sachons nous montrer dignes de leur sacrifice.\u201d Permis de $75,000 pour un magasin a chaussures \u2014 Des modifications au magasin à rayons Bryson-Graham, aux numéros 144-148, rue Sparks, ont été autorisées par l'inspecteur des bâtisses pour permettre l'établissement d\u2019un marchand de chaussures anglais.Il s\u2019agit de la compagnie Dolcis Shoe, de Londres, Angleterre, qui est aussi connue sous le nom Upton\u2019s Ltée.Il se peut que cette compagnie songe à établir d\u2019autres magasins au Canada.Le coût des transformations s\u2019é- Jévera & $75,000, Le rez-de-chaussée sera occupé par le magasin de détail tandis que les deux étages supérieurs serviront d\u2019entrepôt.pee Le travailleur moyen: $48.42 Le travailleur moyen de l\u2019industrie canadienne gagnait $48.42 par semaine, le premier avril dernier, soit le plus haut salaire hebdomadaire de toute l'histoire.C\u2019est ce que rapporte aujourd'hui le Bureau fédéral de la Statistique.Ce salaire moyen était de $48.19 le premier mars, et de $44.77 le pre- mier- avril de l'an dernier.de Commission vaticane pour les émigrants ; \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (AF.P) \u2014 Le Pape a institué une Commission internationale pour l\u2019émigration, dont le but est de développer et coordonner les diverses ini- tiatites en vue de l'assistance aux émigrants et aux réfugiés.Les membres de cette commission sont originaires d> dix na tions intéressées particulièrement aux problèmes de l'émigration, à savoir: Etats-Unis, Italie, Allemagne, France, Angleterre.Hollande, -Argentine, Brésil, Canada et Australie.Sous la conduite du président de la Commission, M.James Norris, ils ont été reçus en audience, Par le Saint-Père qui s\u2019est entretenu avec eux, leur demandant des renseignements sar les mesures adoptées ou projetées dans leurs pays respectifs \u201csur une question qui lui tient tant à coeur\u201d.L\u2019Occident étudie la note russe _ Les Suppléants ne siègent pas aujourd'hui PARIS (P.C.) \u2014 Les trois gran des puissances de l'Ouest ont remis a plus tard leur réponse à Ia demande formulée par la Russie, qui exige qu'on discute du Pacte Atlantique et des bases américaines à l\u2019étranger lors de la conférence des ministres des Affaires extérieures, Un porte-parole des puissances de l'Ouest a révélé aujourd'hui que les sous-ministres \u201cn\u2019ont pas encore fini de comparer leurs opinions\u201d sur la réponse soviétique à la note tripartite.Les sous-minis- tres de l'Ouest se réuniront de nouveau à cinq heures ce soir, tout en demeurant en communication avec leurs gouvernements respectifs.Les quatre Grands entreront en séance pour la soixante- sixième fois demain.Le cabinet français doit se réunir demain pour débattre la question, et on prétend que les Etats Unis prendront encore plus de temps à préparer leur réponse.M.Ernest Davies, représentant de la Grande-Bretagne à la conférence des sous-ministres, a déclaré hier à Londres qu'il retournait à, Paris muni des mêmes instructions: tenter de fixer un agenda.\u201cJe soutiens encore que la chose est possible, a-t-il dit, avec la bonne volonté du délégué soviétique\u201d.5 Les proprios sont opposés à l\u2019achat du parc Britannia Au cours d\u2019une réunion tenue hier soir, les membres du bureau de direction de la Ligue des Propriétaires d'Ottawa se sont opposés une fois de plus à l'acquisition du parc de Britannia par la ville.Ils s'en sont pris également à la présente structure des impôts municipaux, déclarant que ces derniers amèneront la disparition de la propriété à Ottawa.Les directeurs entrevoient avec effroi les répercussions qui ne peuvent que suivre l\u2019état\u2019 actuel des choses.En fait, la ville d\u2019Ottawa détient une véritable hypothèque sur chaque propriété de la Capitale, dont le taux d'intérêt est de 52.25 mills, soit 5% p.100 pour les contribuables protestants, et de 6 p.100 pour les contribuables des écoles séparées.Au sujet de l\u2019acquisition du pare de Britannia, les directeurs de la Ligue s'opposent à son acquisition, à moins que ce centre de récréation ne couvre ses frais.Ils trouvent étrange que l\u2019on demande à la ville de se porter propriétaire de ce terrain, alors qu\u2019elle en est devenue propriétaire lors de l'achat de l\u2019Ottawa Electric Railway par la Commission de Transport d'Ottawa.La C.T.O.serait prête à le vendre à la municipalité pour la somme de $200,000.Apres Il versera.(Suite à lu page 12, col.1) \u201cComme un plongeur pauvre qui trouverait tout à coup une perle précieuse\u201d, il décida de quitter le pays et d'aller vivre grassement aux Etats-Unis.Redoutant les difficultés nombreuses que doivent parfois surmonter ceux qui veulent s'établir dans un autre pays, et ignorant qu\u2019il pouvait transporter sa fortune aux Etats-Unis légalement, M.Na- dell crut pouvoir réaliser son projet à l\u2019insu des autorités.En compagnie d\u2019un dénommé Walter Doctor, condamné récemment à une amende de $300 et les frais, en Cour de police, pour complicité dans cette affaire, M.Nadell fit le tour de presque toutes les banques de la Capitale.Il remettait à M.Doctor de l'argent canadien et attendait à l\u2019extérieur; au moyen de fausses déclarations, M.Doctor échangeait l'argent pour de l\u2019argent américain et le remettait à M.Nadell.M.Doctor, évidemment, se faisait payer pour son risque.Selon le caporal Reginald James, de la Gendarmerie royale, qui relata ce matin les détails de l\u2019affaire, M.Nadell exporta ainsi la somme de $22,000.Il s'établit à Phoenix, Arizona, avec son épouse, et revint au Canada quelque temps plus tard.En compagnie de M.Doctor, il fit encore une fois la tournée des banques.|! M.Doctor obtint finalement à une des succursales de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, une formule représentant $2,000.M.Nadell tenta de l\u2019échanger au Canada, mais sans succès; il essaya de l\u2019échanger aux Etats-Unis, mais les autorités devinèrent quelque chose de louche et communiquèrent avec Ottawa.C'est alors qu'on découvrit le manège et que M.Nadell fut sommé.Le caporal James souligna ce matin que M.Nadell aurait pu exporter annuellement, sans transgresser la loi, la somme de $12,300 s\u2019il s\u2019y était pris de la bonne façon.Il Jui \u2018aurait fallu trois ans seulement pour transporter aux Etats Unis toute sa fortune.Mais M.Nadell a décidé autrement.Conséquemment, il est aujour- d\u2019hui presque sans le sou.En plus de verser ce matin une amende de $1,200 plus $102 de frais, M.Nadell devra payer les honoraires de son avocat; il a dû, aussi, verser une forte somme au Revenu national, a titre d'impôt sur le revenu.En outre, pendant qu'il .était aux Etats-Unis, un de ses \u201camis\u201d lui a volé son nom et a Vendu tous les meubles d\u2019une de.ses propriétés.: , \u2018\u201cf] est redevenu marchand de rebuts\u201d, a déclaré ce matin son avocat, Me John Mirsky.Nadell a reconnu sa culpa- bifité à quatre chefs d'accusation; la couronne, représentée par Me Raoul Mercier, substitut du procureur, a retiré deux autres accuss- tions portées contre lui et trois accusations portées contre son époure.NS Lea aed ERE Ns 4 - A \u2014 Ly À PROGRAMME aR DES EMISSIONS Toute inexactitude dans la liste des programmes qui suivent 4 CELE-OTI A WA-HULL #76 Kilecycles 6.60\u2014Ha/-chensonnettes (suite) 415\u2014Radio-jsuurnal 6.20\u2014Musique-musetts 6.30 Variétés instrumentale et vocales ; 8.45\u2014Menu musical 1.06-\u2014Un homme et son né 116\u2014L'aibum de la chansounetts 7.30-~La chanson de Pescadrille T.45\u2014 Musique 2.00\u2014 Méludies populaires 8.30 Les chansons de Baptiste et de Marianne 9.00\u2014Radio-Carabin 10.00\u2014Kadio-journal 10.16\u2014\u2014Cauaerie 10,30\u2014Nos modernes ; 11,.00\u2014 Bonsoir les sportifs (Z.Lespérance) 11,10\u2014Bonsoir les sportils {G.Renaud) 11.18=Puris-Soir 8 11.85 Actualités et \u2018 résultats eportifs 12.00\u2014Paris-Soir (suite) 12,16\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-UTTAWA y r: 8,00 Actualités ra 6,10- Nike believe Ballroom 6.50\u2014Headliners 6.56~ Actualités 7.46\u2014P.M.Bhow 3.00-\u2014My Friend 1Ffna CECR-OTTA WA-HULL ete Kilocycles AM 6.46\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du cua 1.16\u2014 Nouvelles & 'aube.coq 7,45\u2014Horloge musicale 8.00\u2014 Nouvelles et météo 8.05\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnettes 9.00 \u2014Radio-journal 9.05-\u2014Bal-chansonnetles i (suite) i db.\" 9.bb\u2014Éulletin d'actualités ; 10.00\u2014Bal-chansonnettes (suite) 10.15\u2014Qui saura le dernier motT 10.80\u2014¥ntre nous, mesdames 10.46\u2014Musique sud-américaine 11.00~F rancine Luuvaino 11.15~-~Musique - 11.30\u2014Suceis \u201cLondon ! i 1.4b=\u2014Cavaicads musciale, P.M.12.00.Nog vailes.12.06-\u2014Caté-concert 12.80 Hever Rurel 1.00\u2014Mélodies populaires b.1b\u2014Radio-journal 1.25\u2014Heure du dessert 1.30\u2014'lante Lucie Li5\u2014Ls quart d'heure de détente.2.00\u2014 Récital de violoncelle 2.1b-\u2014-Maman Jeanna 2.50\u2014L'ardent voyage 2,45\u2014Lettre & une Canadienne \" 8,00\u2014Studio \"3 p.m.8.55\u2014Nouvellss &.0U-\u2014 Madeleine ceçoit «15 Neéarnimnie 4.30\u2014Bal-chansonnette 455\u2014Bulletin d'actualités #.00\u2014Bsl-chansonnettes tauite) 8.15\u2014Bal-chansonnettes (suite) 5.30 ~Trouyez mon num R.45\u2014Bal-chansonnettes (suite) 5,55 \u2014Chronique du + baseball 8.00- Bal-chanaonnettes CKUY-ORTAWA 1310 Kiiocycles AM i ON~ Actualités {.0n\u2014Musica), Clock.T,30\u2014mActusli 7.56 Musicar Glock.8.00 Actualités R.10\u2014Sports par Ted Root 8.16\u2014 Musical Cloek.K26\u2014Météo.| 8.30-\u2014Musicat Closk 9.00\u2014Actualités 2.05\u2014Peyry Brookes Fe: 9.10\u2014All Time Hit Parade he 9.55\u2014Monsrch Money Man 10,00\u2014Actualités 10.05\u2014 Muke boliove Ballroom, 11.00\u2014Actualités hey 1.20\u2014Réveil su chant du 6.06\u2014Bports par \u2018led Root 11.55\u2014Actualités P.M 12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15~Farmer's Notebook 12,80\u2014Actualités 12.35\u2014Let's Strat an 12.50\u2014 Luncheon musicale +4 X.00\u2014 Actualités CE SOIR 3.80\u2014~The Falcon 8.00\u2014Trus or False 9.30-\u20148Bports Quix 9.46\u2014Man Wrote a Bong 10.00 Latin American Serenade 10.30 Actualités 10.36\u2014Meat the Baud 11.00\u2014 Actualités et sports 12.00~ Actualités a toutes les heures (Jusyu's 7 heures du matin) 12.06~8ay It With Music matins CFRA-UTT A WA 560 Kilocycles 4.00\u2014Hpurts at Sis 6.15\u2014The Lauxb Ulub 6.20\u2014 Rainbow Ballroom 7.00 Actualités 7.10\u2014Eight Beils 7.16\u2014Silver and Crystal 7.26\u2014Interivr Decorsting 7.30 Frontier Town 8.00~Gracle Fields Bhow s.40\u2014Airmen R.C.A.F.8.45\u2014Urchestre 8.45\u2014Frank De Vol (orchestre) 9.00-\u2014 Actualités 9.05\u2014~Rideau Cupers 9.15\u2014 Baseball \u2014 Syracuse-Ottawa 10.80\u2014 Lonesome Gal 10.46\u2014Leun Back and Listen 11.00 Actualités 11.15~=Dreamtime 12.00 Actualités 12,05\u2014Dreamtime :12,30\u2014FIN DES EMISSIONS CBU-UTTAW/ 910 Kilocycles JEUD 12.06=Pick the Hits.12,20~Music Hos.12.80\u2014 Actualités 12.40\u2014Sports par Ted Root 12,45\u2014 Who Am 1?1.00\u2014 Actualités 1.06\u2014Barry and Betty 1,20\u2014Tops in Pope 2.00\u2014 Actualités 2.06\u2014~Music Hall 3.00-~ Actualités 3.05\u2014Music Hall 4.00-\u2014 Actualites 4.0b\u2014Club 1310 4.56-\u2014Actualités ; 8.00~ When uw Gir] Marries 5.16\u2014Portia Faces Life B.30\u2014 Straight Arrow CHFRA-UTIAWA tes Kslocycles M.6,30\u2014 Rural Route 560 6.30\u2014Fred'a Breakfast Jamboree '1,90\u2014 Actualités 7.056\u2014Breakfest Jamboree 7.15\u2014 Breakfast Jamborce 7.5U-\u2014\u2014 Actualités 7,95- Breakfast Jamboree 7.60\u2014 Breakfast Jamboree 7.65\u2014 Breakfast Jamboree 8.00\u2014\u2014 News.4,05\u2014Sportareel.8.10\u2014 Breakfast Jamboree 8,30\u2014 Actualités B.36\u2014Barry and Betty 8.40\u2014Breakfast Jamboree 9.00\u2014Actualités 9.06-~ Lhe Kecord Club.9.15\u2014To the Ladies 9.30\u2014Time out with Bert Taylor 10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014To The Ladies 10,40-\u2014-Our Amazing Past 10.45\u2014Know vour Canada.11.00 Actualités 11.06\u2014J'iddlers Kling Argument 1.10\u2014These on Tops 2.00 Actualités 2.05\u2014Showboat 2,30\u2014Rainbow Ballroom 2.55\u2014Actualités 3.00-\u2014\u2014Ruinbew Ballroom 3.55 Actualités 4.00\u2014 Backstage Wife 6.15~\u2014Young Widder Brown 4.30\u2014Music of Romance 4.46\u2014George Murphy Show 5.00\u2014Clyde Beatty Show 5.30-\u2014Rainbow Ballroom h.46\u2014Jan Garber Show CBO-OTTAWA 210 Kiloeycles AM, 1.00\u2014Wake Dp te Loe, 1.50\u2014Acualités CBC 136 Wake Up to Music 4.bb-\u2014Melody Highlights.8.00 Actualités CBC 8 li\u2014Devetiouat t'eriod 8.30~T.B.A.Mugio- 10,46-\u2014Exeursion in Science 11.15-=Allen at the Standish (jusqu'à 7 heures du est due à un changement de dernière heuro dont notre journal La.n\u2019était pas au courant, n\u2019en ayant pas été averti par les diffe rentes compagnies de radiodiffusion.6,06 Programme des émissions 6.15\u2014Actualités C.B.C.sports 6.80-\u2014internations! Commentary §.40 \u2014 Alberta Pipeline 7.00\u2014Jimmie Shields T.16\u2014Introduction to Wadnesduy Night 7.30\u2014The Nature of the Universe 8.00\u2014Job 8.40\u2014The Dark Tower 10.00 Actualités nationales et 10,15-\u2014News soundup 10,30-\u2014 Récital t1.00\u2014Internutional Concert 12.00~ Actualités C.B.C.CUF-MUNTREAL 690 Kilocyeles 6.06\u2014 1 van l'intrepids 6,15-\u2014Radio-journal ; 6.28 \u2014Chronique sportive 8,30.\u2014Revue de l'actualité 6.45-\u2014\u2014-Musique en dinant ou interview 7,00\u2014Un homme et aon échè p 1.16\u2014Métrupoie 7.30\u2014Studio 1.46~Btudio B.00-Leux qu'on aus 8.30\u2014Les chansuns de Baptiste et de Marianne 9.00-\u2014Radio-Carabin 10,00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Le nouveau théâtre ! français, par Maurice Dumoncel :10.30\u2014Eugene Kash.! violoniste 11.00 Adagio 11.30\u2014Musique de danse 12,00\u2014FIN DES , PMISSIONS 10.40~\u2014 Allison Grant '10.35\u2014Maud Ferguson iw.6b-Sweet Hour of Prayer 11.00~Road of Life N.1b\u2014Big Sister.11.30\u2014Fror+ Psge Farrell 1).45\u2014Laurs we P.M.:12.00\u2014Actualités B.B.C, et ! commentaires 12,:15\u2014Aunt Luey* :12.30\u2014Ontario Farm Broadcast i 12.69\u2014 bum Oba.'t1me Sigs.1.00\u2014 Actualités C.B.C, 1.16\u2014trike It Rich 1.45\u2014lnvitation to the Waltz 2.00\u2014Brave Voyage { 2:15\u2014A Book | Like * 2,.21-\u2014-Women's News Commentary 2.39\u2014Encores.8.00\u2014Life Can Be Beautiful.3.16\u2014Ma Perkins, 3.30~DLepper Young's Fem.8.45\u2014Right to Haupiness.4.00\u2014 Words and Music 4.80\u2014The Arthur Godtrey bow 4.45-Band Musie 5.00\u2014Piano Contrasts 5.16~¥amily Favourites 5.30\u201420,000 Leagues 6.46\u2014The Western Five CBF-MUNTREAL 630 Kilocycies AM 1.00-\u2014Radlo-10urnal T.05=\u20141/0péra de quat'sous 7.30-~Radio-journsl 7.35\u2014L'opéra de quat\u2019sous T.55-\u2014Musique choisie 8,00-\u2014Radio-journal 8.10-Chronique sportive 8.15~Elevations matutinales ; 8.30\u2014Rythmes et mélodies #.00\u2014 Bulletin d'actualités v'tit matin (A i\u2014Sur nas andes.10.15\u2014Qui aura Je dernier mot?10.50\u2014 Entre nous 19.45\u2014Chansonnettes 11,00-\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Métairie Rancourt 11.80\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée.12 18=Rue oprinciorle, 12,30\u2014Le réveil rural 12.59-\u2014Signal-shoraire de l\u2019observatoire d'Ottawa 1.00-\u2014Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journal L35\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014T'ante Lucie L45\u2014L6 quart d'heure detente 2.00\u2014{irande soeur 2,.15\u2014Msman Jeanne 2.30L\u2019ardent voyage 2.46\u2014Lettre & une Canadienne 3.00~Les chefs-d\u2019ceuvre de la musique 4.00\u2014 Notre pensée aux malades de 9.00\u2014Actusiités CBC 9.056-\u2014 Musique 11.05-\u2014Music Meuns Money 5 1130-CKOT, id Line 12.00\u2014Actualités ; CKUR-UTT A WA-HULL 3 918 Kilocycles £.00\u2014Bal-chansonneties 6.16-\u2014Radio-zournal i £.30\u2014Musique-musetie | &,30\u2014Romances de Paris &.4\u2014Menu musical péché 7.1A\u2014Maitres chanteurs 7,30\u2014La chanson de l'escadritle T.4à-\u2014Fètes de Maniwaki 8,00\u2014 Musicale %,30-=Coups de clairon 0.00\u2014Thédtre da Radio-Canada 10,00\u2014Radlo-jonrnal 10.15\u2014La politique provinciale 10,30\u2014Nos modernes ll Lu-\u2014Bunsols ies (2.Lespérance) 11,19\u2014Boasoir Len sportifs (G.Renaud) sportifs t 15.1h-\u2014-Paris-wotr 11.56\u2014Actualités et sports 1:-00\u2014Paris-Soir touite) 12,.15-FIN DES EMISSIONS CROY-\u2014GTTAWA 1310 Kiloeyeles i) 4.00 Actualités &.05\u2014Srorts par Ted Root 6.10\u2014Make Hellave 7.00~Un homme at son 11,00\u2014Actualités et sports | | and Listen EL | 2.00 \u2014 Musicale 112.05\u2014Dresmtime 19.06\u2014Along Broadway 4.30\u2014L'\u2019heure du thé £.30=Le 5h.80 9.15 Breakfast Club.9.45-\u2014\u2014Light and Lyrical 10.15\u2014Musique 8.00\u2014Burms Chuckwagon | 3,30\u2014Canadian Panorama 9.00\u2014Suspense | 9.50\u2014Guy Lumbarde ! 10.50\u2014Actualités 10.36\u2014Meet the Band 10.4b\u2014Canada at Work \u2018{fä\u2014Allen at the Standish 12.00\u2014-Actualités (jusqu'à 7 heures du matin) 12.05\u2014Say It With Musie jusqu'a 7 heures ! du matin) i CFRAUTTAWA 680 Kiloeycles 6.00\u2014Aports as Six.6,15\u2014Rainbow Ballroom 7,00\u2014Actualités 7.10\u2014Kight Bells 1.15\u2014Silver and Crystal 1,30-\u2014-Hopalong Cassidy R.00-\u2014Stesmboat Jamboree 8.30\u2014Lynne Murray Show 9.00\u2014 Actualités 9.08\u2014Ridesv Capers 9.156 Baseball \u2014 Syracuzse-Ottawa 10.30\u2014Lonesome Gal 10.456\u2014Lean Back 11,00-= Actualités 11,16=Dreamtime 12,00~ Actualités 12.30\u2014FIN DÉS 5.00\u2014Mélodies populaires .6.30\u2014International Commentary 8.40\u2014The Westons 7.00-The Sunshine Society 7,30\u2014Radio-Cartooins © 1.4b~=Points of View ; 8,00\u2014bGuestin\u201d with Kesten 3.30\u2014Arthur Godfrey Show 9.00\u2014John and Judy 2.00~Wayne and Shuster 10.00 Actualités nationales 10.15\u2014News Roundup.10.30\u2014Eventide.11.00\u2014 Walter organiste 11,30\u2014Winnipez Drama 12.00-\u2014Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 690 Kilecycles 8.06\u2014Yvan l'Intrépide 6.15\u2014Radio-journal.6.25\u2014Chronique sportive.6.30\u2014Revue de l'actualité.6.4b\u2014En dfnant ou interview T.00\u2014Un homme & son éché 7.15\u2014Métropole 7.30\u2014Chansonnettes 748\u2014Contes d'Eloi de Grandmont Me Nutt, ¥.30\u2014Coupr de clairon 9.00~Théatre de Radio-Canada 19.00mRadio-journal (10.16\u2014Souvenirs d\u2019une époque pittoresque 10.30\u2014Récital en commun 1\" M0 Adagie 11.30\u2014Orchestre dw danse 12.00~FIN DES EMISSIONS .Ballrrom EMISSIONS * 4,80\u2014Headliners CBO-OTTAWA 8.85 Actualités ! 310 Aflorvcies 7,00~\u2014 Beulah i R.00~ Programme T.1b=Jack Smith ; des émissions .7.30\u2014Club 15 | 6.1h\u2014 Actualités B.C i 7.45\u2014P.M.Show et sports t == N : ¥ Ce soir PLUS MONTCAEM W LAMOUS PLATIRY FHEATRE \u201cLOVE THAT BRUTE\" Paul Douglas, Jean Peters \u201cTHREE SECRETS\u201d Eleanor Parker, Patriels Neal svee Rit VAISSELLE: ASSIETTES A DINER \u201cLA FLECHE NOIRE\u201d avec Louis Hayward, Janct' Blair LAURIER SALLE CLIMATISEE A l'affiche en technicolor \u201cLES AMOURS DE CARMEN\u201d a Hayworth, Glen Ford EN PLUS 4 Hl GRANDS PRIX DE PEINTU \u2014 Logs de l\u2019exposition qui s\u2019est à l\u2019Ecole Normale, sous les auspices de la \u201cOttawa Artist's Association\u201d, la Brasserie O\u2019Keefe's | RE O'KEEFE'S tenue hier soir, a attribué trois grands prix aux lauréats qui sont, de gauche à droite, Mlle Lucelle McDonald, ler prix, M.Clarenca McLennan, 2e prix, et Mlle Telva Tubman, 3e prix.(Photo \u201cLe Droit\u201d) La prochaine émission de Radio- Carabin, qui clôturera la saison, aura tout à fait l'allure d\u2019un gala.En effet, on y accueillera, par exception, trois invités de marque.Ce seront Rose Bampton, soprano, Wilfrid Pelletier, chef d'orchestre, et le Trio des Petits, un ensemble vocal composé de trois enfants, qui débutait à Radio-Carabin il y a quelques semaines.On retrouvera, en plus, l'équipe habituelle du programme ainsi que l'orchestre, sous la direction de Maurice Meerte.* Rose Bampton qui, dans la vie privée est madame Wilfrid Pelletier, est l\u2019une des premières chanteuses de formation exclusivement américaine à atteindre la célébrité dans le monde de l\u2019opéra et du concert.Née a Cleveland, Rose Bampton passa la plus grande partie de sa jeunesse a Buffalo puis étudia pendant cing ans au Curtis Insti tute, à Philadelphie.Son premier engagement important date de 1929, alors qu'elle fut demandée pour participer au Festival d'opéra de Chautauqua, dans l\u2019état de New-York.Invitée au Festtval de Worcester, elle fut ensuit eengagée par le Philadelphia Grand Opera Company avec qui elle chanta des premiers rôles pendant trols ans.C\u2019est alors que Leopold Stokowski Jui demanda de chanter avec l\u2019Orchestre de Philadelphie, dans des programmes Wagner, dans El Amor Brujo, de Manuel de Falla et dans Boris Godunoff.A cette époque, Rose Bampton était déjà fort en demande pour le concert et l'opéra.En 1932, Sto- kowski la choisil pour chanter le rôie principal dans l'ouvrage gigantesque de Arnold Schoenberg, Gurrelieder, qui était chantée pour la premiére fois en Amérique.Ces représentations consacrérent le talent de l\u2019artiste qui fut aussitôt demandée par le Metropolitan Opera avec qui elle débuta le 28 novembre 1932, dans La Gioconda.Elle avait alors 23 ans.Depuis, Rose Bampton a chanté avec les plus grands orchestres, en Europe et en Amérique, sous la direction des chefs les plus éminents.Wilfrid Pelletier est l'un des plus éminents musiciens que le Canada ait produit.Né à Montreal, il fit ses premières études, et en 1914.gagna le Prix d'Europe.Après un séjour à Paris, il était engagé comme répétiteur par le Metropolitan Opera.Son talent A PARTIK DE DEMAIN Offre du Photo-Nite ce soir, $1,000.00 Sur l'écran \u201cREVOLT OF ZOMBIES\" \u201cJUNGLE TERROR\" Gala de Radio-C arabin pour la direction s'affirmant de plus en plus, il fut admis au rang de chef d'orchestre.Il passa plus de vingt-cinq ans de sa carrière dans ce théâtre.Il a découvert et travaillé avec les plus grands artistes lyriques du siècle, y compris Caruso, Tib- bett, Grace Moore, Rosa Ponselle, Martinelli et plusieurs autres.Wilfrid Pelletier est maintenant directeur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la province de Québec et des Matinées Symphoniques, qu'il fondait lui-même il y a plusieurs années.Le Trio des Petits est composé de Micheline et Louise Bédard, âgées respectivement de 12 et 10 ans, et de Jean-Guy Monette, âgé de 10 ans.Sous la direction de Louis Bédard, musicien et pédagogue, ces trois enfants constituent un ensemble unique en son genre.Leur répertoire se compose de chansons enfantines, de chansonnettes et de mélodies de folklore.Formés à la musique dès le plus bas âge, ces enfants possèdent maintenant une étonnante maîtrise \u2018du solfège et possèdent une oreille hautement cultivée.\u2019 Louis Bédard, auteur de l\u2019Education musicale du subconscient, prouve la valeur de son système par l'excellence de ce trio de jeunes.enfants.\u2018 Le Trio des Petits qui obtenait un très grand succès lars de son début à Radio-Carabin, il y a quelques mois, a depuis chanté à plusieurs émissions radiophoniques et a donné quelques concerts en public, toujours avec le plus grand succès.Radio-Carabin termine donc la saison en beauté, avec trois invités de valeur exceptionnelle.Pour l'écoute: CKCH.HORAIRE DU CINÉMA ATR.AUTO-SKY - \u201cAlways Leave Them Laughing\u201d (3).CAPITOL - ~The fireat Caruso\u2019 1 12.50-2.67-5.04.7.11-9.18, Dern.repr, a 8.00.CARTIER \u2014 \u201cLullaby of Broadway\" 2) 12.30-3.15-F.35-9.55, \u2018\u2018Mvatery Street\u201d (2) 1.37-4.57-8.17.Dern.repr.à B.17.CENTURY - \u201cThree Guys Named Mike\u201d (2) et \u201cM.G.M.Story\u201d (2).CINEMA DF, PARIS \u2014 \u201cIl.Impeccable Henri\u201d (IV 1.35-4.58-8.21.\u2018\u2019La Bataille du feu\u201d (2) 3,02-6.25-9.48.FRANÇAIS \u2014 \u201cRevolt of the Zombies\" t1) et \u201cJungle Terror\u201d (1).GLEBE - \"Of Men and Music\u2019?(7) Mat,: 2h.Soir: 7 et 9h, \"IMPERIAL \u2014 \u2018The Black Room\u201d 2) et \u2018Island of Doomed Men\u201d (2).LAURIER \u2014 \u201cLa Fléche noire\u201d (14 1.27.4.52-8.17, \u2018Tes Amours de Carmen\u201d (2) 2,57-8.22 +.Derr.repr.a 8.17.LINDEN - \u201cDear Wife\u201d (1) 1.35-4}3a- £.20.\u201cMy Dream Is Yours\u201d 12» 3.00- 6.20-8.45.Dern.repr.& 8.00.MAIN ELGIN - \u201cGoodbye My Fancy\u201d 123 1.00-3.10-5.20-7.30-9.45.Dern.repr.à 9.20.LITTLE FLGIN - \u201cFor Them That Trespass\u201d (7) 1.158-3.25-5.36-7.45-10.00, Dern.repr.a 9.26.MONTCALM - \u201cThree Secreta\u201d (3) 6.26.9.52, \u201cLove That Brute\u201d (3) 8,27.Dern, repr.8 8.27.NELSON - \"Three Guys Named Mike™ (2) 7.30-10.20, \u201cThe M.G.M.Story\u201d 2) 6.30-0.20.Dern.repr.à 9.05.ODFON \u2014 \u2018Cage of Gold\u201d (74 1.19-3,20- §.25-7.35-9.45.Dern.repr.à 9.00, RIDEAU - \u201cRaton Pass\u201d (3) 1.00-44,25- h.45-5.10-10.35.Mask, of the Dragon\" (2) 1 2.26-4.46-7.10-9.85.rn, repr.a 9.30.| SOMERSET - \u201cKing Solomon's Mines\u201d \u201cI 12.45-8.40.6.40-0.40.\u201cOne Last.Fling\u201d (2) \u20182,35-5.90-8.30.Dern.repr.à 8.80, + Les grands Prix de la Brasserie 0'Keefe's Hier soir, à l'Ecole Normale, rue Elgin, se tenait sous les auspices de la \u201cOttawa Artist's Association\u201d, dont le président est M.Ken Drysdale, une exposition de plus d'une trentaine de tableaux, portraits, natures mortes, paysages, sujets divers.Bon nomsre d'exposants à cet exposition suivent les cours de la \u2018Ottawa Valley Art School\u201d.Chacun des assistants après avoir examiné de près et de loin les toiles exposées, après avoir fait l\u2019éloge de tel peintre et blamé tel autre, votait pour les trois meilleurs exposants par ordre de mérite.Au cours d\u2019une brève cérémonie, M.E.-T.Dunal, gérant régional de la Brasserie O\u2019Keefe's remit un prix d\u2019une grande valeur à chacun des trois lauréats du Salon: ler prix: Mme Lucelle McDonald, 2e prix: M, Clarence McLennan, et 3e prix: Mlle Melva Tubman.M.Dunal dans une aliocution qui fut radiodiffusée parla de la nécessité d'encourager les peintres canadiens.et fit l'éloge des trois lauréats.Trois documentaires furent projetés: l'un illustrant la vie de Thomson, peintre, coureur des bois et guide: l\u2019autre les peintres du Québec, de Clarence Gagnon à Masson, et un court-métrage sur Van Eyck.Jark Carson, Doris Day \u201cMY DREAM IS YOURS\u201d PLUS \u201cDEAR WIFE\u201d CINEMA.DAR/S HULL Jusqu'à vendredi inclusivement frusse LARQUEY JEAN GAVEN XL \" I LT aay, JEUDL - VENDREDI, 7 - & JUIN REPRISE, A 10H.DU FILM \u201cLA CAGE AUX ROSSIGNOLS\"\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.a th.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 8-6328 \u201cALWAYS LEAVE EM LAUGHING\" Milton Berle Virginia Mayo AUTRES SUJETS COURTS ® Toujoars un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit @ Kiosque de rafralehissements ® 2 spectacies chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE x xX kK x xX Kk * * Kx * x Xx K x Soyez gais MARDI, LE 12 JUIN JY x # 4 xX KX XxX KX KX x KX KX KK KX ¥ BERT PEARL end \u201d \u201cTHE EAPPY GANG\u2019 SERONT ICI EN PERSONNE Toutes les étoiles ,réunies dans une grande présentation de musique, chant et comédie.Prix: $1.00, $1.50, $2.00 taxe comprise Aussi C.W.LINDSAY, 189, rue Sparks k TX FET HEH AA + EEK * A 20 2 20 3 2 Comédie de Shaw au Théatre de Radio-Canada [ Jeudi soir, à 9 heures, au Théâtre de Radio-Canada, on entendra une comédie de George Bernard Shaw, le Héros et le Soldat.On nous communique les notes suivantes sur cette pièce: Bernard Shaw a un indéniable taleht pour le comique.Dès 1913, en France, ses traducteurs et commentaires, Henriette et Augustin Hamon, l\u2019appelaient le \u201cMolière du XXe siècle\u201d.C\u2019était d\u2019ailleurs le titre de leur ouvrage qui souleva la critique entière, L'audition d\u2019une seule pièce de Shaw permettra-t-elle au public de juger ?\u2018 Par opposition à ses \u201cpièces déplaisantes\u201d, Héros et le Soldat (Arms and the Man) \u201cpièce plaisante\u201d.C\u2019est une comédie populaire qui renferme le fameux personnage surnommé- \u2018le soldat de chocolat praliné\u201d.Dans sa préface, Bernard Shaw, alors jeune homme, avoue qu\u2019il a écrit cette comédie \u201cen considération des besoins des directeurs à la recherche de comédies mondaines pour leurs théâtres du West- End\u201d.Plus tard, à sa maturité, Shaw trouva sa pièce \u201cabominablement populaire et usée\u201d.Mais s\u2019il fallait toujours craire le maitre du paradoxe.Chose sûre, cette pièce au rythme endiablé, possède une grande frai- cheur.Le découpage radiophonique est d\u2019André Audet et la réalisation de Bruno Paradis.- : Pour l'écoute: CKCH.Pour les marins des Grands Lacs Le premier ministre Louis Saint- Laurent a annoncé hier des modifications aux règlements de sécurité régissant les marins des Shaw a quaifié Le| CKCH, 6.ce SOIF.disques.émission de caractère religieux.10\u2014CHRONIQUE SPORTIVE.Henri Bergeron fait leclure des la musique qui convient parfaite 6 hb.15-ACTUALITES.troisième édition du radio-journal.7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.uns autre des belles us toires des pays d\u2019En-Heut.8 h.30\u2014LES CHANSONS DE BAPTISTE ET MARIANNE.| 9 h.00\u2014RADIO-CARABIN.une heure de divertissement avec le | comique Roger Garand et sa troupe ainsi que des invités { de marque.10 h.85\u2014NOS MODERNES.vingt minutes de musique moderne présentée au moyen de : 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et Gérald Renaud.; ; 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette française et aux artistes qui l'interprétent.12 h.00\u2014BULLETIN T\u2019ACTUALITES.le deraier de las soirés, avec résultats sportifs de derniére heure.\u2018 e .et demain 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.7 h.15\u2014NOUVELLES A L'AUBE.premiers bulletins d'actualités sur les événements de la nuit.8 h.dernières nouvelles sportives.11 h.15-VOGUE ET VARIETES.une émission de nouvelles et de musique variée avec Henri Bergeron.12 h.05\u2014CAFE-CONCERT.de ment à l\u2019heure du repas du midi.2 h.00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondials 3h 00\u2014-STUDIO 3 P.M.du lundi au vendredi, Yvon Dufour vous invite à cette émission au cours de laquelle on fait tourner les disques de votre choix.\u2019 - 4 h.00\u2014MADELEINE REÇOIT.et vous invite, Madame, à une émission au programme préparé à votre intention et.qui vous apporte des nouvelles variées, avec Madeleine Du- hamel et Henri Bergeron.: 4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.Grands Lacs.Le principal changement consiste en ceci que les ré- glements ne s'appliqueront pas aux matelots des barques de pêche, des péniches de .dragage et d'autres petites embarçâatjons.On sait qu'en vertu de ces régle- ments, tous les marins des Grands Lacs doivent se munir de\u201c-gartes national de placement.wh Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales.mais aux habitués des wzlles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la BRITANNIA En couleur par Technicolor \"Buccaneers Girl\u201d avec YVONNE DE CARLO \u201cISLAND THE Pour ceux qui ont te ruines et ont souffert \u201cFOR THEM THAT TRESPASS\u201d avec Richard Todd Le plus captivante histoire depuis Mildred JOAN CRAWFORD dans \u201cGOODBYE, MY FANCY\u201d avec Robert Young, Frank Lovejoy \u201cTHE BLACK ROOM\u201d Peter Lorre, Dennis Morgan » Patricia Nesl aussi \u201cMASK OF THE DRAGON\" \"THREE GUYS NAMED MIKE\" Jane Wyman - Van Johnson 60 vedettes en action voilà leur histoire Pierce Boris Karloff OF DOOMED MEN\u201d Rocheile Hudson RATON PASS\" M.G.M.STORY\u201d - SOIREE MONSTRE SOIREE 2 autos AUDITORIUM 2 autos 1951 8 h.p.m.précises 1951 $11,800 Vendredi, 8 juin $11,800 de sécurité émises par le \u201cService 44 A proscrire, absolument + rejeter Dar * T Legion of Decancy des Etats-Unis at du Répertoire français.On sait que ces deux organes \u2018 représentent officiellement l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R.3.4, classent de fagon suivante: : Ne semble offrir sucun danger vous le public en général 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.3 A déconseiller, parce que dangereux Feo tous.: + Film recommandé pour = sa valeur artistique.© Film dont nous n'avons pas sacore eo ln cotation, > | 2R Film qui\u2019 présents quelque danger.+ Entreposage de fourrures à froid .garanti © Absolumerft assurées s Pour service de cueillette signalez | 3-6406 JP Levesque 8, rue Mosgrove, Ottawa Vis-à-vis Freiman A l'affiche \u201cLULLABY OF BROADWAY\u201d en technicolor Doris Day, Gene Nelson PLUS \u201cMYSTERY STREET\u201d Ricardo Montalban, Jan Sterling 1951 Sedan \u201crocket super De luxe\u201d \u201c88\u201d.Chaufferette Airflow Lumières de direction Insulmatic au-dessous OLDSMOBILE Peinture métallique Valant $3,412.45 1951 Sedan Style Line 4 portes CHEVROLET Vert pale Valant $2,284.75 Pp 5 parfies spéciales \u2014 Î partie gratuite pour auto Chevrolet .1 partie supplémentaire \u2014 Auto Oldsmoboile .20 parfies réguliéres \u2014 Valeur .Valeur .0.0.$100.00 chacune $300.00 $2,284.75 $3,412.45 - \" .7\u201d .NOUVEAU Les gagnants ont le choix de tous les prix de la même valeur.N'apportez à la maison rien dont vous n'avez pas besoin.NOUVEAU LINDSAY, rue Sparks: s].00 .REMARQUES: Cartes additionnelles pour 5 parties spéciaies \u2014 25c chacune | Pour la partie supplémentaire 50c chacune BILLETS MAINTENANT EN VENTE chez WINDSOR SMOKE SHOP, rues Rideau et Dalhousie; MAGASIN DE MU- | SIQUE MYRE, rue Principale, Hull; COULTER'S DRUG STORE, Ottawa-Sud et à l'AUDITORIUM.PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS AUJOURD'HUI POUR NE PAS ETRE DESAPPOINTE PROFITS POUR VENIR EN AIDE AU CLUB SOCIAL RIVERDALE ET AU A.A.DE RIVERDALE Les jeunes d\u2019aujourd hui scront les étoiles de demain lun ave ce ame» EB SND ES FE A CE Em SE \u2014 A GE ED GE ALD SD TY GS A SS MS SS SE Sv ro \u201d 510 = mat Re de nits or 3 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 Quinze ome \u2014 es rear À Chaïses bien construites.Fini noyer lustré.: .Siège encavé, confortable.Bien renforcée.Prix antérieur $8.50 \u2014 Epargnez $1.71 a k.: Chaises longues ajustables | me lin © Guy avec matelas en colon \u2019 N lag Ag LA .i WA SUT Chaise-longue ajustable à trois posi- ; ; : tions, lorsque assis.Fabriquée d\u2019alumi- \" ! nium bien brillant, à l\u2019épreuve de la 4 rouille.Roues caoutchoutées .mate- ; las de feutre réversible, recouvert de canevas épals et imperméable.Choix de couleurs: vert, rouge et bleu, | \u2018 | a | CHAISES EN ALUMINIUM A PRIX DE VENTE Chaises à bras, en aluminium hautement repoll, à l'épreuve de la J ! poussière, de construction robuste bien que légère, faciles à plier.§ Couleurs: vert, rouge et bleu, en fort canevas dé 10 onces.( | \u201cKROEHLER\" signifie \u2014 bi { CADRES EN BOIS SOLIDE.\" | \\ | CONSTRUCTIONS AVEC SIEGENS ACIER ; COUSSINS QUI RETENNENT TER SORME (\u2018ant CONSOMME Vous êtes cordialement invité à venir voir ce magnifique ensemble Kroehler de 5 morceaux \u2014 les proportions massives \u2014 l'étoffe de dernier cri \u2014 la construction pourvue de ressorts profonds.Jugez par vous-même en venant personnellement vous asseoir dans ces meubles vraiment confortables et voir le joli style moderne.Rég.$189.} ; \u2018Le merveilleux fini de des pièces ajousera beaucoup de beauté à votre cuisine ou petite | e e * e e e | dinêtte.Table d'agparence majestueuse avec le dessus de plastique et bordure-tablier = ' | = Ir » en chrome.Le dessus mesure 42\u201d x 30\u201d.Choix de bleu, gris, jaune et rouge pour shar Ua re pieces avec COI euse d I p i a A moniser avec la couleur de votre cuisine.Pattes gracieuses et entièrement chromées., i \\ Quatre chaises solidement construites pour s'harmoniser avec la table.Les sièges et les dos sont recouverts de plastique avec pattes chromées étincelantes.Superbe mobilier de chambre à coucher, 4 pièces, fini façon noyer, illustrant le charmant dessin \u201ccascade\u201d .comprenant ï dt i E 20 OUVREZ UN \u201cCOMPTE COURANT\" une coiffeuse a triple-miroir, spacieux chiffonnier à quatre tiroirs, bureau et lit double.Veuillez noter les jolies décora- Régulier $89.95 \u2014 pargnez $ AUCUN DEPOT NECESSAIRE tions sur chaque meuble.: OUVREZ UN \u201cCOMPTE COURANT\u201d .AUCUN DEPOT NECESSAIRE EY AP Seize reat E DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JUIN 1951 eee \u2014 Fin des insuccès des Giants qui triomphent \u2018À a: Faits et = B-Courut pour Colman 3 la Be.est certainement Lou Thesz, qui ~ 8 © ?: A Ge stes td Wr ight bloque Syr acuse, 6-2, DANS L'INTERNATIONALE Bowers, oe 32540 Quinn pniend débuter une autre 5 x Plumbo, re¢.eee ?0 1 ¢ 0 S ; 4 RE par en les limifant a cing coups sûrs Rochester réussit 3 points à la dixième |ÿ25 + 2 8 2 1 ame tres gu PE 1001 .Par Gérald RENAUD manche pour friompher du Montréal 11-8 em __ ann Du trois lutteurs, mais l\u2019athlète qui § Gérald Renaud {ui omm se Mikaeapols on échange poor nk Sans Lo pet Frapue\u201d = mie sie Fumio 1a en tous droits est le vrai champion (Rédacteur sportif) AU FIL DU DACTYLO \u2014 Un soir de la semaine passée, un lanceur droitier d'Ottawa était envoyé aux douches de façon humiliante ., cet artilleur lançait pour la première fois au compte de l'équipe da Hugh Poland et c'était le pilote outa- ouais lui-même qui s'était dérangé pour effectuer une transaction par laquelle ce lanceur viendrait dans la Capitale.plusieurs gens fron- par les Chiefs de Syracuse entiérement volé le spectacle, hier soir, au parc Lansdowne, alors que les Giants mettaient fin à une série de trois échecs consécutifs en déclassant les Chiefs de Syracuse, 6-2.Wright fut le maître des Chiefs du commencement à la fin de l'engagement, les limitant à cinq coups sûrs, dont un circuit à Frank Drews à la troisième manche, Et au bâton, Wright fut aussi le joueur le plus effectif d'Ottawa, frappant deux simples qui produisirent trois des six points de l\u2019équipe.Wright, qui ne perd pas de temps à lancer sur le monticule, n\u2019offrit qu\u2019un seul but sur balles aux Chiefs, et il en colla quatre au marbre.Les Giants ne perdirent pas de temps à s\u2019assurer d\u2019un triomphe, hier soir.Impuissants, lundi, contre Jack Griffore et Bob Keegan, ils atteignirent John Robertson pour trois coups sûrs et deux points dès la manche initiale.Les Giants ont pu devancer les Orioles de Baltimore MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les, A-Blatnik \u2014 1 0 000 Red Wings de Rochester ont rem- D penauer, lane, emi ] $ : : : porté leur deuxième gain consé-| wild.lane oo 0 0 0 1 0 cutif contre les Royaux de Mont- Collum, lane.11160 j Total oo 45 1117 30 1 d\u2019une victoire de 11-8, en ix man- 2 A-Frappa un ballon pour Fasshols A la i i r saisir une 2e avance de 20 dans une série con.grav un ballon pour Tielenauer 4 la tre les Royaux.E-Retiré pour Coleman à la 10e: réal alors qu'ils se sont assurés débutèrent la jou-| Montréel 600 001 002 024 a uteren a Jou-|{ Montréal rere 8 Les Royaux dé J E.-Hardin, Ortis, P.P.-Mierkowics 2, te avec une avance de six points os 2 Morgan, Fiala, Van- dés la premiere manche, mais le Shuba, Russell 2, a cuyk, Cisffone 4, Bucha 3, Rodrigues, Ortiz, Atwell, Rice.2b.-Hardin, Russell, Mor- cérent les sourcils lorsqu'ils apprirent que Poland avait décidé de renvoyer Frank Fanovich sux Millers de Minneapolis en échange pour un vétéran comme Wright.Fanovich, disait-on, manque peut-être de contrôle, mais il gagnera de nombreuses parties au cours de l\u2019été .mais Poland, qui connaissait Wright puisqu'il avait déjà été son | receveur chez les Braves de Boston de la Ligue nationale, a complété l'échange.hixr soir, Wright s'est vengé des Chiefs qui l\u2019avaient humilié outre-frontière il y a une semaine.et Wright n'a pas seulement bien lancé, ( il n'alloua que cing coups sûrs à Syracuse) mais il fut une puissance au bâtor avec deux simples qui rapportèrent deux points aux Giants.Wright fut donc la grande vedette des Giants, hier.ceux-ci se devaient de triompher, car ils venaient de subir trois défaites consécutives dont deux aux mains de Syracuse, une des équipes qu\u2019ils devront probablement devancer afin de participer aux éliminatoires de la Ligue internationale.ce soir, Poland prend une chance avec deux.lanceurs de deuxième rang.Raul Lopez a déjà prouvé qu\u2019ii pouvait lancer avec succès dans le circuit Shaugh- nessy, même s\u2019il a subi un revers À sa seule joute complète.quant à Elmer Corwin, il a vivement impressionné à ses dernières apparitions au monticule comme lanceur de relève.après quelques performances plutôt ternes, Corwin a tiré fort et avec justesse aux moments critiques, tellement que Poland a décidé de lui accorder la chance qu\u2019il mérite.demain, Syracuse aura à faire face à Whitey Koni- kowski, qui a gagné quatre fois sans subir de défaite, cette saison.peut-être aussi que George Bamberger sera le choix de Poland.de toute façon Konikowski el Bamberger feront une apparition sur le monticule d'Ottawa avant la fin de la semaine.Barrett commence bien Hugh Poland, à la suite des insuccès du lundi soir, décida de remanier son alignement pour le troisième engagement contre les Chiefs.I! remplaça Milton Joffe par le vétéran Jack Barrett au champ centre et il replaça Harvey Gentry au champ droit au lieu de Johnny Metkovich.Barrett en était a sa premiére apparition dans l\u2019uniforme des Giants depuis qu\u2019il a été obtenu de Buffalo, il y a environ un mois.Dès la première manche, à son apparition initiale au bâton, Barrett fit compter les deux premiers points d'Ottawa.Après que deux hommes eurent été retirés, Marvin Blaylock frappa un simple, de méme que.Stan Jok.Barrett claqua ensuite un double entre le champ centre et le champ droit pour faire compter ses deux coéquipiers.La joute fut assez serrée jusqu\u2019à la sixième manche.Le vétéran joueur de deuxième but des Chiefs, Frank Drews, marqua le premier point de son club à la troisième dans le classement et ils ne suivent maintenant Buffalo que par une faible marge.Une foule de 1,555 assista au match d'hier, clôture du champ gauche, à environ 345 pieds du marbre.Wright tint Syracuse en échec jusqu\u2019à la huitième manche par la suite.Pendant ce temps, les Outaouais en profitèrent pour enfiler quatre points qui leur suffirent pour l\u2019emporter.Neil Watlington tapa un rude simple par-dessus le premier but, pour ouvrir la sixième manche.Cependant, le receveur d'Ottawa fut retiré au deuxième but lorsqu'il tenta de transformer son simple en un double.Bobby Hofman frappa un simple entre le troisième et l'arrêt-court et Wright le fit avancer au troisième au moyen d'un simple au champ droit.Harvey Gentry imita Wright pour faire compter Hoïman.Billy Gardner poussa la balle au champ centre et Wright croisa le marbre.Marvin Blaylock mit fin au ralliement en levant une chandelle au champ gauche a Whitey Platt.A la septiéme, Jok recut un but sur balles, mais Barrett fut retiré gaucher Chris Van Cuyk, qui en était à sa première joure avec les Royaux, depuis qu\u2019il a été envoyé à Montréal par les Dodgers de Brooklyn, ne parvenait pas à conserver cette marge confortable.Les Red Wings continuèrent à être solides au bâton et ils comptèrent des points à la première, troisième et cinquième manche.Lorsque Larry Ciaffone frappa un circuit avec un homme sur les buts, le grand Bill Voiselle remplaça Van Cuyk alors que le compte était 7-5 en faveur des Royaux, Les Red Wings frappèrent quatre coups sûrs contre Voiselle au début de la neuvième manche, mais Toby Atwell frappa un circuit a la fin de cette manche pour égaliser les chances.Les Royaux placérent alors trois coureurs sur les buts avec aucun homme retiré, mais Jack Collum fut solide au monticule pour maîtriser les Royaux.Les Wings remportérent la victoire à la dixième manche, alors qu\u2019ils frappèrent trois coups sûrs et profitèrent d'un but sur balles pour prendre une avance de trois points.Voiselle fut le lanceur perdant et Collum remporta la victoire.gan, Vancuyk, Richmond, Ortiz Rodriguez, Mierkowicz.8h.Bucha, C.-Atwell, 8.« Hardin, J.D.-Hardin à Ortis à Kreas.Lais- sés-Montréal 8, Rochester 10.B.B.-Fasz- hols 2.Vaneuyk 8, Tiefensuer 0, Wild 1, Voiselle 2, Coleman 0, Collum 1.C.D.- Faszhoils 5 dans 1 manche; Vancuyk 10 dans 61/8; Tiefenauer 5 dans 6; Voisel- le 6 dans 3; Coleman 1 dans 2/8; Collum 0 dans 2.M.L.-Tiefenauer, G.-Collum (4- 2).P.-Voiselle (1-83).A.-Serafin, Gorman et Linsalats.D.-2:47.A.-6,488.Puissance au baton TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto frappé- rent 12 coups sûrs, dont un cireuit, hier soir, pour remporter une vic toire de 5-2 contre les Orioles de Baltimore.Dans une série de quatre joutes contre les Orioles, les deux équipes ont remporté chacune une victoire.Johnny Sulltvan conduisit les attaques des Leafs à la cinquième manche, avec un long simple à gauche pour faire compter deux points.Grover Bowers frappa son troisième circuit de la saison.Le gaucher Irv Medilinger lança toute la joute pour sa deuxième victoire de la saison.Blix Donnelly, qui quitta la joute à la cinquième manche, fut le perdant.Baltimore _.\u2026\u2014\u2026\u2014 020 000 000\u20142 60 Toronto _\u2026\u2026\u2014.100 081 00x\u20145 12 1 E.-Sullivan.P.P.-Fleming, Anderson, Colman Bowers, Sullivan 2, Zb-Rhawn.C.-Bowers.8.-Glynu.J.D.-Phillips, Glynn.Lalssés-Baltimore 10, Toronto 18.B.B.- Donnelly 5, Medlinger 6, Hansen 2, Pos- sehl 1, R.-Donnelly 3, Medlinger 8, Hansen 1.C.D.-Donnelly 8 dans 41/83 manches; Hansen 2 dans 12/3; Possshl 2 dens 3.G.-Medlinger (2-0).P.Donnelly (12).A.-Gallin, Felerski, Fleming.D.- 2:25.A.-1,800.: Un circuit BUFFALO \u2014 (P.A.) \u2014 Hank Biasatti frappa un circuit alors qu\u2019un homme était retiré à la fin de la neuvième manche pour permettre aux Bisons de Buffalo de remporter un gain de 6-5 contre les Cubs de Springfield, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue internationale.Frank Lamanna, qui remplaça Vern Fear, à la troisième manche, fut victime du coup de circuit de Biasatti.Archie Wilson frappa un circuit pour les Bisons et ainsi égaliser les chances à 5-5.Clem Hausman, troisiéme artilleur du Buffalo, fut le lanceur gagnant.Par manche: P.C.E.Springfield \u2026 031 000 100\u20145 14 4 Buffalo nu 004 006 011\u20146 7 4 Fear, Lamanna (3) et Burbrink; Acker, Simpson (2), Hausman (8) et Landrith La lufte reprend à Offawa dès lundi La lutte, l'un des: sports les plus populaires à Ottawa \u2018 depuis - de nombreuses années, mais qui tout récemment a été abandonnée à cause du baseball le soir et de plusieurs autres attractions, reviendra a I'Auditorium lundi soir prochain, En effet, c\u2019est ce qui a été _|annoncé et le promoteur Eddie \u2018est reconnu comme monarque par la National Wrestling Association.Hier, Quinn communiqua avec Thesz.qui demeure à Saint-Louis et qui en ce moment combat sur la Côte du Pacifique.Si Quinn réussit à embaucher Thesz, ce dernier sera tout probablement opposé au populaire Yvon Robert, l\u2019un des meilleurs lutteurs de tout le Canada, Robert, présentement, est à livrer de nombreux combats.dans l'Ouest du Canada, afin d'atteindre une condition parfaite pour d'importants combats à Montréal, Toronto et Ottawa prochainement.Il y à à peine un an, que Robert perdit son titre contre le formidable Yukon Eric, qui, à son tour, perdit le titre contre I'élégant Bobby Managoff.Managoff ne conserva pas longtemps le titre, puis- qu\u2019il fut défait par le spectaculaire Buddy \u201cNature Boy\u201d Rogers.Robert affirme maintenant qu\u2019il est en parfaite condition et qu\u2019il peut affronter les meilleurs lutteurs.De retour i Montréal, hier, Robert était très satisfait, lorsqu\u2019on lui annonça qu\u2019il pourrait affronter Thesz dans un avenir rapproché.Ces deux lutteurs sont des rivaux acharnés depuis environ 12 ans, et tous deux ont perdu des matches et remporté des victoires dans des combats des plus intéressants.Quinn aura cependant peut-être de la difficulté à se procurer les services de Thesz, puis- qu'il est en demand.au mid-west \u2018et tout spécialement sur le Côte du Pacifique, ou il a livré d\u2019intéres- sants combats.= .Sanford, Floride, ce printemps, un des éclaireurs des Giants : ; on par Robinson.tling- BALTIMORE Ab.P.C.R.A .: : 2 : : .; à MONTREA oye, ¢.C.5 0 81 0 A , > P ps, reprise lorsqu'il expédia un des au bât éd par R bir ara 5 L Ab.P.C.R.À.Woye, .; de New-York, Tony Ravisk, avait exprimé son intention de tenir une |jancers de Wright par-dessus \u2018la ton expédia un simple au deuxieme ip, \u201coo APTA Kerns, 8b.4 0 0 9 3 = rr école de baseball dans la Capital de juillet h bien, T but et Hofman fut retiré sur un Atwell, rec.et cd.-_\u2014 5 1 1 ä 0]Rickert, \u20acd = 5 0 0 2 0 cole de baseball dans la Capitale au mois de juillet.eh bien, Tony ; ballon à Augie Bergamo au pre.Rodrigues, 36 5 1 1 8 0 © - 21549 nous arrivera le 5 juillet et il donnera des cours de baseball pendant .gie © au p Shuba, \u20acd.wee.3 1 2 8 @|Cihocki, Zb.2 123 0 N , \u2019 : 1 ; mier but: Jasinski fut atteint par prister, ree TS 2 0 0 & 0|Clynn, 1b.ou 2 0 0 5 2 trois jours.l\u2019on sait que Ravish est un ancien gérant des Alouettes un des lancers de Robinson et il Russell, ee eee.4 1 2 5 0 Anderson, rec, \u2026 4 2 ! £ 0 TREN = de Québec, au temps où ils jouaient dans la Ligue canado-américaine.e DaseDa prit le premier but.Wright entra jam: 1b \u2014\u2014m \u20ac 1 2 5 21 Donndtiy, \u201ciane, m3 00105 La nouvelle voulant que le Hull-Volant aiMe représenter le Ca- alors en scène.Il claqua le pre- Fiala, 2.\u2014 5 1 1 3 1 Hansen, Jane, PRR 9 0 0 e 0 .- i i i > SU, ossehl, lanc.nada aux Jeux olympiques d'hiver à Oslo, Norvège, en 1952, a par- \u2014\u2014 mier lancer de Robinson en plein VVolselle, lance LU 1 0 0 1 1]|C.Oswald eZ 1 000 0 couru les deux villes comme un coup de foudre.Robert Guertin Ligue internationale Lu 3 Watlington Tee compter Teo fe Coleman, lanc.9 8 0 1 0)DHicks 18000 , di .> ÿ.AM x croit sincèrement que les Volants ont une excellente chance d\u2019être montrés! |.31 17 .615\u2014\u2014 |quième et sixième points du club.ROCHESTER Ao PC RA | Mordit poussière pour Hansen à acceptés par l\u2019Association canadienne de hockey amateur, si ce n\u2019est Sochenter \u2014\u2014 % 20 088 4 Les Chiefs ajoutèrent un point | Hardin, a-c -_\u2014\u2026\u2014 5 2 2 1 8|lu Te.e qu'à cause de l\u2019excellente impression que le club avait créée lors |Buffalo 21 21 500 7, [à la huitième grâce au but sur |fichmond 3b 0 & 3 23 3) D-Frava un ballon pour Possehl A la 3 d\u2019 z h .awa semences \u2014 22 .il a ; Mi » ec etme .de sa randonnée continentale de 1949.entre temps, le loquace Baltimore 22 25 !468 gi, |balles offert 2 laude Corbitt, 3 Ciaffonme, cs.8 1 3 à é'Toronto | Ab.P.C.R.A ec ange .J .ce, ¢.d.» Bu \u2014\u2014 : Guertin, maintenant échevin du Conseil de la cité de Hull, travaille aoriontels ~~\" 18 22 335 187 Yerreur de B po au double Buchs, ree.6 12 & 1|Rhawn,\u2019sb.4123 \u2014 | ' ; .: - | .Press, 1b, yo.1 3 orton, c.g.2 21 : d'arrache-pied afin de doter cette cité d\u2019un Aréna.\u2014 SYRACUSE Ab.P.C.R.A, ortlz, 2b.F 0 1 8 3|Fleming, 1b.81050 3 f Hier, les vainqueurs du Kentueky Derby et du Preakness Stakes Ligue american.PAM Bersamo, JB - â 4 9 12 2 Faszholz, lanc.\u2014 0 0 6 0 OC Ostrowski, ed \u2014 5 0 1 8 0 ' .vv.y.ALM.» CeCe meme § se sont rencontrés pour la première fois dans le Polynesian Stakes.el Chicago 3 1 A Tap 0 Babe, 3.meme \u2018 , ! 2 9 \u2014 : le Count a vaincu son rival par huit longueurs.Count Turf n'a New-York $ 16 636 3j athers ed UE ; ; ; ee Boston me 26 18 591 Big Weathers, cd.4 401 1 7 i vaineu l\u2019étonnant Combat Boots que par la longueur d\u2019un cou, tou- Cleveland a de u wi 101 Drews 2.1 1 1 ! \u2018 CE CERTIFICAT \u2018 : i © ; , ; ro 0., 2b.A i tefois.comme d'habitude, Count Turf s\u2019est rallié dans le \u2018\u2018stretch\u201d Washington 17 26 .405 1312 Corbitt, as.2 ! } 3 2 a \u2018 .« ess , i i 1 2 326 inson, lanc 12 ; : pour dépasser ses rivaux comme si ceux-ci étaient arrêtés.Count Philadelphie So a od 11; a-Gillenwater 190800 MET LA SECURITE ps 2 } Turf, contrairement aux habitudes de son pére Count Fleet, court de Tanner, lane.2222?ie 3 ; l'arrière au début des courses pour se rallier à la dernière heure Ligue nationale Total eee 32 @ 524 12 À \u2018 ae x x ceo 38 * ; ; ; .P.Moy.P.A.M.\u2014 n b SEs ! Count Fleet partait de I'avant et il y restait.il en est de méme pour Brooklyn 95 55 eps or 1g \"gar Toppa un ballon pour Robinson à VOS PIEDS LE Bold qui est un \u201cfront-runner\u201d.hier, Bold a couru à l'extérieur de $aint Louis \u2014\u2014 74 21 558 4% [OTTAWA Lt ce TRS PES NS SES EE ,\u2026 la piste et tant qu'il ne pourra corriger ce défaut, il ne sera pas un Chicago _ 2) 20 B12 54 Gardiner, an pe 401 2 2 _ 4 bE i Ari \u201d 3 .Cincinnati remem 22 4889 bly aylock, .\u2014 4 1 21 3 A ] sérieux aspirant au titre du cheval de l\u2019année chez les trois ans.hier, Boston \" I 22 2 ams 17 Joe cu eT 222190 CERTIFICAT POUR FREINS NC PO R 1 E h jl courut à l'extérieur au début du \u201cstretch\u201d même si, on lui avait Dhiledelphie BB CA 0B paren.ce = 6 5419 Ceci certifie que les reine de l'auto U VO R + .ee C » C ee - ï bloqué la vue de l'oeil droit.le célèbre Eddie Arcaro n\u2019a pu le Ligue internationale Watlington, re\u20ac.\u2014\u2014\u2014 5 1 2° : No.imino DO rear - a VIEILLE BATTERIE : - L.; ofman, 2b.ei bté révisés \u201cindi Ee : E ,.Tedresser.un Bold courant en droite ligne et prenant un avantage Qutawa, 6; Syracuse, 2, Jasinski, a.301048 ont Été révisés qu'indiqué au verso of sout g .: de quatre ou cinq longueurs sur Count Turf au début du \u201cstretch\u201d | Buffalo; 6: Springfield.5.Wright, lane.412303 - em auelle que soit sa eondition % A ; - ; .; i.éal, 8, MARCHAND : ourrait alors courir des courses merveill ve , Rochester, 11; Montréal.Total coon 34 6 13 27 14 M i \u2019 Be at rr erveilleuses.il n\u2019y a rien de on 10 Ligue américaine Syracuse 7756 000 0106-25 9 [ ioe WY à, plus intéressant qu'un duel entre deux coursiers qui courent de façon eB end, 2 Ottaws oe 200 002 20x\u20146 13 § TES Va Léo ; différente, soit un \u201cfront-iunner\u201d comme Bold et Un \u201cstretch-runner\u201d | Détroit, 4: Washington, 1e 1 PP Sa LL wi EE .Saint-Louis, 10: Philadelphie, 1.: \" ; , a omme Les , Power.2b-Barrettt, Power, C.-Drews.comme Count Turf pitts \u201cHor Pi\" VOYEZ VOTRE GARAGISTE Ligue nationale Brooklyn, 3: Saint-Louis, 2, B.V.-Babe.S.-Robinson.de Wright; Blay- lock, Ottawa, 12.B.B.-Robinson, 4; Tanner, 1; Wrigth, 1.R.-Robinson, 3; Tanner, 1; ARENASCOPE \u2014 L\u2019as-tu trouvé, Michel, l'Aréna de Hull ?Glisse un mot aussitôt que tu l'auras.Surtout n'oublie pas.[ Chicago, 3; Philadelphie, 2.de Robinson.Iaissés-Syracuse, 5: New-York, 3; Cincinnati, 2, AINTENANT! Pitsburg, 5: Begton.Sr 115s | @ REGARNISSEL VOS FREINS AVEC 9.0% : Ed \u2014\u2014 rare | ue de Tontieres manches: Tanner.0 dans 1.F.P.L-Ja- rh Cette grande vente d\u2019échange = : a \u2018 .of * sinski par Robinson: Jok par Tanner.one pou ie ( f T f .Count Turf en venait aux prises Pe Baer .G.-Wright.P.-Robinson.A.Sims, Ttatler est offerte en plus des épargnes 3 , 3 oun uri Ir lomp @ avec Bold et une petite foule de et Holmes.D.-1:85.A.-1,835.régulières du Canadian Tire Saas 17,314 s'attendait a une chaude lutte entre ces deux chevaux.Count Turf parcourut la distance AUJOURD'HUI Ligue internationale Syracuse à Ottawa (2).facilement de Bold Par John CHANDLER, de la P.A.NEW-YORK Count Turf, vainqueur du Kentucky Derby, se surpassa dans le \u201cstretch\u201d pour gagner une bourse de $5,000 lors de l'épreuve Polynésienne au parc Belmont, hier, et ainsi triompher de Bold, vainqueur du Preakness.Pour quelque temps, tout semblait indiquer que Combat Boots, de l'écurie Putnam, et seul autre coursier de cette épreuve, humilierait ses deux fameux adversaires.Cependant, le diminutif Conn McCreary, qui remporta la victoire lors du Kentucky Derby, réussissait a piloter Count Turf a la victoire et & triompher par un cou.Bold termina huit longueurs en arrière de Cofrhat Boots.Bold conduit par le jockey Eddie Arcaro, se sauva dès le début de l'épreuve d\u2019un mille et 1-16 et après quatre longueurs possédait une avance confortable.Cependant, le coursier des écuries Brookmeade retourna à sa vieille habitude de courir vers l'extérieur de la piste, et cela en dépit d'une oeillère sur l'oeil droit.Bold s\u2019éloigna du dernier tour, pour permettre à Combat Boots de prendre les devants, mais par la suite, Combat Boots fut facilement devancé par Count Turf, tout juste au mo- -ment où se terminait l'épreuve.C'était la première fois que FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue Sparks.5-1407 en 1.42 3-5 soit 2-5 de seconde de moins que le record de la piste, Count Turf paya $6.40 et $2.00.Les parieurs favorisaient Bold à 2 contre 5, tandis que Combat Boots était de $4.80 a $1.00.Count Turf et Bold, qui ont remporté des sommes respectives de $98,050 et $83,110 pour leur vie- toire du Kentucky Derby et du Preakness, participaient à cette épreuve, hier, pour une très faible somme, Le vainqueur (Count Turf) remporta une somme de $3,250, tandis que Combat Boots, reçut une somme de $1,000 pour avoir terminé en deuxième place, et Bold remporta une somme de $500 pour avoir terminé en troisième place.Ouverture de la 18e saison de la Ligue Ste-Anne La ligue de balle molle Sainte- Anne (Bush League) fera l'ouverture officielle de sa 18ième saison, au carré Anglesea sous le distingué patronage de M, le curé Wm.Scantland et des échevins Jules Morin et Eric Quéry.Trois sportsmen bien ~onnus de la basse-ville, bienfaiteurs de la ligue, seront aussi présents: Jim Alexander, Roger Mongeon et Jos, Rochon.Le grand Jim Alexander aura une équipe dirigée par Paul Char- bonneau, tandis que celle de Jos.Rochon, du Régal A.A A, sera sous la gérance de Robert (Bob) La- chaîne et celle de Roger Mongeon, représentant Dalhousie Motor Sales, sous la direction de Jean Carisse.Toutes les parties de cette ligue .amicale seront jouées au carré An- glesea comme elles le sont depuis | déja 18 années consécutives.On s'attend à des rencohtres contestées cette saison, les clubs ayant tous été renforcis.Ap OSCAR POUR ROBINSON PARIS \u2014 (AF.P.) C\u2019est Georges Carpentier, l'Ancien champion du monde de boxe qui, entouré de vedettes du théâtre, du cinéma et du music-hall, remettra aujourd'hui à Ray Sugar Robinson l\u2019Oscar mondial de \u201cRing\u201d.Cette réunion se déroulera au cours d\u2019un \u201cshow boat\u201d dont le départ aura lieu au point de Solfe- rino (rive gauche), Batimore à Toronto (8.), Rochester à Montréal (8.).Rochester à Montréal (8.).Springfield à Buffalo (5.).Ligue américaine New-York à Saint-Louis (E.).Boston à Détroit Washington à Chicago Philadelphie à Cleveland 48.0.Ligue nationale Cincinnati à New-York Saint-Louis à Brooklyn Chicago à Philadelphie (5.).Pittaburgh à Boston (BE.).LILIES owes Porfecios Panetelas * Gt-53F \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Venez Faire Changer Vos Paevs povr des GENERAL! SCANTLAND BROTHERS 305, rue Cumberland OTTAWA LODI SUPER TREADS 328, rue Queen .J.BAILLOT & FILS LTD., 20, rue Bailiot, Hull Protégez Votre Auto avec les Pneus GENERAL SILENSUR à Traction Double Jusqu'à 51% plus solides que les pneus ordinaires, afin de mieux vous protéger contre les éclatements.Faits en Caoutchouc Moulé a Froid Sous Pression pour vous assurer un roulement coussiné et confortable joint à une usure lente et uniforme de la bande de roulement.La sculpture change à chaque pouce.Angles et arêtes font toujours face à la direction du roulement.LE PNEU GENERAL FINIS LES PNEUS DÉGONFLÉS PAR SUITE DE CREVAISONS! Venez voir la nouvelle et sensationelle CHAMBRE À AIR CENERAL DE SÛRETÉ ANTICREVAISONS percée des centaines de fois par cette \u201cperforatrice\u201d sans pordre d'air! S'obture pendant le roulement! Eure plus longtemps que plusiers enveloppes ! M.LANDREVILLE GARAGE LTD.85, rue Slater CRICHTON MOTORS 175, rue Crichton MOR-POWER LA BATTERIE LA MIEUX FABRIQUEE AU CANADA LE PLOMB EST UN MATERIEL STRATEGIQUE \u2014 Pour que les rouages de l\u2019industrie puissent continuer à fonctionner, chaque once de plomb doit être ramassée dans cet état d\u2019urgence nationale, Pour cette raison, le Canadian Tire vous donnera la généreuse somme_de $4 pour votre vieille batterie, contre l\u2019achat d'une nouvelle Mor-Power.On ne tient pas compte de l'état de la vieille batterie = en tant que nous recueillerons LE PLOMB QU'ELLE CONTIENT.Le plomb seul a une valeur; la boîte et les autres matériaux vont aux déchets, Aidez à prévenir une disette sérieuse de métaux, et profitez de ces GRANDES EPARGNES EN BATTERIES } Voici la batterie pour voire automobile PRIX DE LISTE Groupe Notre Plaques par Cap.Prix de Prix Si vous no no Genre batterie Amp.la manu.C.T.C.échangez 1-M N-14 Heavy Duty 3 96 $16.50 $14.58 1-M N-15 Super Service «b t16 19.95 16.20 votre M N°28 Buper Servies 45 126 28,50 1696 vieille - - rmor ess 51 135 29.30 21.25 2-L N-2¢ Heavy Duty 45 10 19.95 15.76 batterie 2-L N-25 Buper Service 51 120 28.50 17.66 2-L N-51 Armor Glass 51 120 26.95 19.58 3E N-31 Heavy Duty 46 120 24956 17.70 Déduisez 2-E N-32 Super Service 51 136 28.78 19.56 2-E N-33 Armor Glam 51 138 31.98 21.95 2-M N-27 Bupsr Service 51 138 27.96 18.80 .2-M N-52 Armor Glass 51 135 84.15 20.25 3.-FH N-38 Heavy Duty 45 120 23.48 16.95 : 2-FH N-35 Buper Service 51 152 285K0 19.55 de ces prix 2-FH N-53 Armor Glass $1 152 34.16 20.95 Spec.N-17 Super Service 54 (12 voits) 32.80 24,10 \u2019 p, CHARTE D'AJUSTEMENT DE BATTERIES R oisisses le ne POUR Cholsisses le no POUR Chelsissex le na AJUSTER: degroupe AJUSTER: de groupe AJUSTER: ane Autos ang.(12 volts) N17 Ford '41-42 (spéeial) 2L Nash depuis 59 Buick depuis '37 Ford \"40-50 FH (6 cyl) IM (petites) 1M Frazer 46-50 1M Oldsmobile \u201838.43 2F, Bulek depuis '37 Hudson \u201834-47 ot \u201850 GL Olds, \"49-50 (6 cyl.) IM da plupart) 2M Lo.0 r4n.50 arm Plymouth 1M Bniek \u201838-50 2E A Pontiac \u201835-40 Chevrolet \u201827-39 2L Kaiser \"48-30 1M (1a plupart) 1M Chevrolet (et autres) IM Mercury \u201839 21, Pontiac \u201841-48 iE Chrysler, DeSoto 2M Mercary \u201840-50 arm Pontiac \u201c42-50 Dodge 1M M \u201849 IPH \u20186 cyl) IM Ford (4 erl.) 1M eteor \u201849-50 Stadebsker \"37-98 M Ford \u201833-39 2L Monarch \u201846-60 2FH Studebaker \"39-59 1M Chaque batterie Mor-Power est entièrement garantie GARANTIE - pour 18 mois.24 mols ou 36 mols (selon je genre); vous êtes également protégés contre les dommages occasionnels, y compris le feu, lu gelée, len accidents, le bris, etc.Remplacement on argent remis \u2014 selon vote ehoix.Vous ne payer que les frais de service.NOUS LIVRONS 680, RUE BANK OTTAWA, ONT.Telephone 63608 3 war eee Les White Sox conservent toujours lls fromphent encore une fois des Red\u2019 Sox: Maglie remporte son neuvième gain '° Service Supplies conserve la première Par Joe Beichier de la P.A.place en friomphant du Aylmer, 5-4 == Brion remporte un gain contre Gardner, champion poids-lourd d'Angleterre par nier, ne demeura au monticule A CS + CHARLIE DAOUS (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019) ED WRIGHT CREE UNE FORMIDABLE IMPRESSION EN APPLIQUANT LES FREINS A LA MACHINE DE BRUNO BETZEL + Si les Géants affichent dans le double engagement de ce soir au parc Lansdowne la même tenue qui leur a permis d'humilier Syracuse 6-2 mardi, Ottawa remontera en \u2018première division mais ils devront \u201cavoir faim\u201d comme hier mais il convient d'acclamer la magnifique tenue du nouveau lanceur de Hugh Poland, le colossal Ed Wright qui a limité les Chiefs à cinq coups dont le circuit de Frank Drews.Il faisait bon voir nos porte-couleurs entourer le droitier Wright après qu\u2019il eut retiré au bâton Je même Frank Drews pour vaincre Syracuse et metire fin à trois défaites consécutives des Giants.Grâce au remaniement que Poland avait exécuté chez l'orange-blanc- noir, ses gars ont réussi en 7 manches mardi plus de coups sûrs que la veille en seize longues manches d'un programme double, soit 13 hits contre Johnny Robinson qui fut remplacé par \u201cBuck\u201d Tanner, véritable Tour Effel de l'Internationale! Douce est la revanche en de telles circonstances.Poland avait mobilisé ses blessés, le premier but Marv Blaylock et le superbe deuxième but Bob Hofman ainsi que le voltigeur Barrett au champ droit.Ce dernier justifia sa confiance er cognant un double pour faire compter Stan Jok et Blaylock, qui avaient réussi les deux premiers hits (deux simples) contre Robinson.Mais Drews diminua notre avance 2-1 avec un admirable circuit par delà la clôture dès la troisième visite des Chiefs au marbre.Après plusieurs émotions, les fervents se croisaient les doigts et frottaient,leurs pattes de lièvre et autres talismans surtout quand Blaylock et Jok restèrent en panne après leur second simple respectif en 3 présences, Enfin Ed Wright devint le principal artisan de sa victoire en cognant un simple dans la 6e et dans la 7e manches! Son second hit fit compter Stan Jok (2 coups en 3 présences) et Neil Watlington (2 pour 4).Un bon boulot, les amis, trois points comptés sur deux simples.Cela a porté Polly Drouin, donateur du trophée Gooderham & Worts qui sera décerné au Géant le plus utile, à conseiller au gérant général Charlle Stoneham: \u201cPourquoi ne pas faire jouer Wright comme voitigeur régulier puisqu'il possède un si beau style comme frappeur?\u201d Son beau-frère, Lorenzo (Larry) Lepine, de renchérir: \u201cC\u2019est peut-être un second Jackie Robinson comme intérieur?\u201d Jacques (CKCH) Moussette a relancé: \u201cEd Wright va certainement gagner le gros bifteck,\u201d faisant allusion au repas qu\u2019un restaurant paye au joueur le plus utile d\u2019Ottawa à chaque partie.Le directeur Ross de la Sûreté provinciale à Hull partageait la joie des voisins, notamment Gerry Pearl, Ray Limoges et plus tard Coco Jarry, descendu de la tribune des journalistes.Mais pourquoi ne pas attribuer le succès des Géants à la présence des dames, notamment Mesdames Lépine et Drouin?HBROS DE COREE AU LANSDOWNE:\u2014 Dans la foule joyeuse de mardi, nous étions particulièrement fier et heureux de revoir le soldat Jean-Maurice Brûlé des \u201cPrincess Pats\u201d, qui vient juste d'être rapatrié après avoir subi deux blessures à la jambe gauche en combattant à Séoul.avec son oncle Bert Bélanger, Jean-Maurice fut en 1949 notre compagnon de tente au campement du Régiment de Hull à Pétawawa.vétéran de 4 ans, 9 mois dans la Marine canadienne, le nouveau fantassin Brûlé a oublié les horreurs de la Euerre en voyant triompher les Giants.sa jeune femme l'accompagnait.son frère cadet, Jacques Brûlé, \u2018 ci-devant étoile à la crosse, sert actuellement en Corée dans les rangs du R.C.R.ils tiennent de leur papa, le sergent-major Hector Brûlé de l\u2019Imprimerie nationale.Reconnus chez les Tapageurs hier: l\u2019affable Maurice Pagé, en compagnie de Raoul Patry, gérant de la Coopérative de Maniwaki, et de Dan Rochon, gérant de la Coopérative de Gracefield; Ernest Whissell, Georges Payette et Augustin Clermont; Bill Macdonald de l'Institut professionnel, Ralph Saint-Germain, le maire et Madame Grenville Goodwin, Pete Robert et son groupe, Jos.-Richard- son, Henri Dagenais, Eugéne Barrette, Gordie Caplan, Honoré Bélanger, Roger et Jacques Limoges, le Dr Thomas (Ted) Dufour, le Dr Rossignol, Lucien Dufresne, ete.' ° CONDOLEANCES:\u2014La Légion canadienne, le Régiment de Hull, les Chevaliers de Colomb et tous les autres amis de Jean- Charles D\u2019Aoust, sportsman avantageusement connu, s\u2019unissent à la famille éplorée à l\u2019occasion de-la mort de sa charmante $pouse.Nos plus vives condoléances aux familles D\u2019Aeust et Saint- artin.SUR LE PONT DES SAPEURS: \u2014 Bob D'Amour, bien connu des golfeurs de l\u2019Institu® Canadien-Français, est l'excellent directeur du golf Radar, groupe des loisirs aux Ressources.et Développement économique.il organise un tournoi pour le mois prochain pour les trophées C.W.Jackson et R.À.Gibson.M.L.Beauchamp est le dévoué secrétaire de Radar, .L'étoile d\u2019héroïsme de la revue Radar est décernée à la petite et courageuse Phyllis Proulx qui a fait écrouer un voleur de banque.Jean Barrette prend à partie Léo Durocher pour avoir fait monter trop tôt dans la nationale le sensationnel voltigeur noir Willie Mays.nos meilleurs voeux de fête à TOMMY GORMAN, qui ajoutera une chandelle à son gâteau vendredi prochain.-LES TAPAGEURS et autres fervents du baseball prient Mgr Harold J.Martin; fondateur de la ligue Canado-Américaine, d'agréer leurs hommages et félicitations à l'occasion de son élévation au rang de prélat domestique en reconnaissance de son apostolat chez les jeunes.ancienne étoile de Montréal en 1922 dans la défunte Ligue de l\u2019Est, Mgr M£rtin, que nous avons jadis interviewé à CKCH, s\u2019est distingué alors avec les Eddie Crevier, Frank Délisle, Duplessis, Ubald Rose, Del Bissonnette et Oscar Major.sous le nom d\u2019emprunt \u201cDoc O'Reilly\u201d, Father Martin put lancer pendant sept ans tout en exerçant son ministère à Ogdensburg (N.-Y.).vieux copain de Tommy Gorman, Frank Shaughnessy et Horace Stoneham, Monseigneur Martin a joué le rôle principal dans l\u2019ascension du club d'Ottawa, dans le baseball d\u2019après-guerre, d'abord avec le National dans la Frontière, puis avec les Géants dans l'Internationale.Cordial merci à Mile Pauline Legault, secrétaire-correspondante du club de tennis Wrightville, de son aimable lettre., les amis des Trois-Rivières craignent que les \u201cReds\u201d de Jacques Toupin n\u2019abandonnent le hockey junior \u201cA\u201d faute de glace artificielle au Colisée.les Royaux de Montréal ne semblent pas capables de bien fonctionner contre des lanceurs gauches, sans doute parce que leurs meilleurs frappeurs sont gauchers, mais comme le fait noter Jean Séguin, frère de Phil \u201ctous les gauchers de l'Internationale ne sont pas des étoiles sur le monticule\u201d.Jim Ferrier y sera pour défendre son championnat dans I'Omniym canadien \" avait l'intention d'être au Les dirigeants de la Royal Canadian Golf Association ont annoncé aujourd'hui que l'on s\u2019attend à ce que le grand Jim Ferrier que l\u2019on estime aux Etats-Unis.comme l'un dès meilleurs joueurs jamais venus d'Australie, revienne cette année revendiquer son championnat de Golf Omnium canadien.Ferrier, qui réside maintenant aux Etats-Unis, a récemment retourné au Canada la Coupe d'Or Seagram dont il a pris possession lorsqu'il a gagné le premier prix de $2.000 au Royal Montreal l'an dernier.et il a laissé prévoir qu\u2019il Club Mississaugua à Toronte le 4 juillet prochain pour tenter de répéter son exploit.Cette année c\u2019est pour un premier prix de $2,250 qu'il luttera parce que le prix qui est oifert par la Maison Seagram pour le tournoi le plus important au Canada a été porté de $10,000 & $15,000.Il n'est pas besoin de dire qu'il rencontrera forte lutte des meilleurs joueurs du Canada ei des Etats-Unis que l'accumiulauion de la bourse attirera incontestablement.L'an dernier Perrier a reçu un compte totai de 271, 17 sous la normale pour battre Ted Kroll de New Hartford par trois coups.Méme si le tournei de cette année attire la plupart des étoiles du golf, l'on est généralement d'avis qu'un score de 271 suf un parcours aussi difficile que celui de Missis- saugua sera bien suffisant pour que Ferrier conserve le championnat.Ferrier a subi une blessure au genou «n jouent au football alors qu\u2019il était à l'école \u20act une opéra- tion pour l'ablation d\u2019un carulage l'a laissé avec le genou gauche plus faible que son jumeau.Ceci a pour résultat de lui faire donnes ses coups de façon différente de la plupart sans toutefois amvindrir la valeur de son\u2019 jeu parce qu\u2019il est devenu l\u2019un des as dans son pays d'adoption.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ EXHIBITION L'équipe Sacré-Coeur de Hull a remporté une victoire contestée de 4 à 3 dans une joute amicale disputée, hier soir, à Hull.Roméo Chénier et Raymond Charron formèrent la \u201cbatterie\u201d victorieuse, tandis que Léo Girard et Gérald Beaulne travaillérent pbur les perdants.* + + CYRVILLE PREMIER Grèce à Shirley Keyoi, qui lança une partie solide, le club Cyrville a pu prendre possession seul de la section Est du classement de la Ligue intermédiaire des terrains de jeux de la Cité d'Ottawa.hier soir.Cyrville a défait le Straths d'Ottawa par 3 à 1.Jusqu'à hier, les deux équipes avaient remporté cha ves.HEMORROIDES Ne scuffrez pas plus longremps.Pour va agement rapide\u2014soignez les bémortoides douleureutes avec l'Onguent Dr.Chase.Calme en cicatrisant, Un traitement sûr pour chez sor depuis plus 50 ans.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE +» e trois victoires consécuti- Vous croyez toujours que les White Sox, de Chicago, sont chanceux?Eh bien demandez-le aux sed Sox, de suston.vimaucue uernier, ies Red Sox se rendirent a Chicago avec l'intention bien arrétée de triompher ae ces aerniers et de mettre les meneurs Ge la Ligue americaine à leur place.Avant cette joule, les Rea Sox avaient remporte 11 victoires en 12 joutes.kt en plus de cela, ils etaient press a se servir des White Sox pour remonter en première position &e la Ligue amérigaine.La contiance des dostonnais augmenta, lorsqu'ils triomphèrent durant la première joute d'une série de cing parties.Malis c\u2019est alors que se proauisi la débâcle.Les White Sox remportèrent par la suite quatre gains consecutifs.Hier, les White Sox triomphérent facilement par 10-2 et cette victoire était la sixième en sept joutes pour les White Sox contre les Red Sox, cette saison.Par ce gain, les White Sox ont conservé une avance de trois parties et demie sur les Yankees, de New- York, qui remportèrent un gain de 82 contre les Indiens, de Cleveland.Steve O'Neill, des White Sox, a déclaré que sun équipe se distinguait depuis le début de la saison et que c'était une magnitique chose d'être installé en première position.Au début dg la saison, les experts ne comptaient que sur les Yankees, les Red Sox, les Indiens et les Tigres pour se livrer une chaude lutte pour le championnat de l\u2019Américaine, mais aujourd'hui, il ne faudrait pas oublier les formidables White Sox.La lutte est plus serrée et l'intérêt a augmenie depuis la poussée des White Sox.Dans les autres joutes de la Ligue américaine, les Browns, de Saint-Louis, écrasèrent les Athlétiques, de Philadelphie, 1-0, tandis que les Tigres, dg _etroi, blanchirent les Sénateurs, de Washington, 4-0.Ned Garver espaça quatre coups sûrs aux Athlétiques pour remporter sa huitième victoire de la saison.Gene Bearden lança une magnifique partie pour les Tigres, leur permettant ainsi de remporter une victoire par blanchissage contre ses anciens coéquipiers.Les Dodgers, de Brooklyn, réussirent à remporter un gain serré de 3-2 contre les Cardinaux, de Saint-Louis, et les Giants, de New- York, triomphèrent des Reds, de Cincinnati, 3-2.Le lanceur gaucher, Paul Lapaime, qui en était à sa première joute régulière des majeures, conduisit les Pirates, de Pittsburgh, à un triomphe de 8-0 contre les Braves, de Boston.L\u2019excellent lanceur de relève, Jim Konstanty, qui en était à sa première joute comme lanceur com- mencant depuis sa défaite dans la série mondiale, l\u2019automne der- que durant cinq manches,\u2019 aUls qe les Cubs, de Chicago, triomphèrent des Phillies, de Phila- delphie, 3-2.Les White Sox réussirent tous leurs points durant les sixxeme.\u20ac huitième manches pour triompher des Red Sox.Willard Nixon subissait son premier revers de la saison.La recrue Jim Busby conduisit les attaques des White Sox à la huitième manche, alors qu\u2019il frappa un circuit de deux points.Il cogna en plus de cela, un triple el un simpie.Mandy umpc espaça huit coups sûrs pour remporter sa quatrième victoire de la saison contre aucune défaite.Dom DiMaggio frappa trois des huit coups surs aes Red sux el ainsi frapper en lieu sûr pour la 25e joute consécutive.Allie Reynolds mit fin à une série de neuf victoires pour les Indiens, de Cleveland, alors qu\u2019il espaça cinq coups sûrs à ces derniers et mener les Yiwkees à la victoire.Yogi Berra et Bobby Brown menèrent les attaques des Yankees (13 coups\u2019 sûrs).* Early Wynn fut le lanceur perdant.Berra et Brown frappèrent des circuits.\u2019 Roy Campanella cogna un double pour permettre à Carl Furillo de compter à la neuvième manche et ainsi briser une égalité de 2-2 pour donner une victoire de 3-2 aux Dodgers.Blanchis durant six manches, les Giants, de New-York, brisérent un duel de lanceur entre Sal Maglie et Harry Perkowski, des Reds, de Cincinnati, alors qu'ils enregistrérent deuk points a la septième manche.Maglie compta le point victorieux à la huitième manche.Les Pirates, de Pittsburgh.ab dèrent considérableemnt Lavalme, qui n'alloua que cing coups sfirs aux Phillies, en frappant 21 coups sûrs contre Johnny Sain et trois lanceurs de relève.Les Pirates laissèrent 18 coureurs sur les buts pour établir un record dans les majeures, Les Cubs réussirent tous leurs points à la quatrième manche contre Konstanty, qui subissait son cinquième revers de la saison.Un triple de Dee Fondy, des doubles de Smoky Burgess et Hank Bauer et un simple d\u2019Andy Pafko permirent aux Cubs de compter trois points.L'Amériesine masses 0 New-York ee.010 001 231\u2014B 18 1 Cleveland J 700 010 001\u20142 6 2 Reynolds et Berra Wynn, Zuverink (9) et Hegan.Philedelphie \u2014 000 000 100\u2014 1 41 Saint-Louis cme 222 010 21x-\u201410 16 0 Kucab, Martin (2) et Tipton; Garver et Lollar.Washington .__.000 000 000\u20140 4 0 Détroit em corne \u2014\u2014 001 000 03x\u20144 11 1 D.Johnson, Harris (8) et Grasso; Bearden et Robinson.Boston aoe 001 000 001\u2014 2 80 Chicago.000 004 06x-\u201410 15 1 Nixon, Parnell (6), Evans (8), Stobs (8) et Moss; Gumpert et Niarhos.La Nationale Saint-Louis 000 002 0.00\u20142 9 2 = PENSEZ rasoir moderne Gillette MONOPIECE UN CADEAU PRATIQUE] QUI DURERA DES ANNEES! e Vous ne pouvez manquer de faire plaisir Wa à papa avec un rasoir Gillette.Choix de trois Ÿ& modèles \u2014 8/29 Deux avtres Gillette monopièce à votre choix! Le Gillette Rocket avec porte-lames de 10 lames dans un écrin de voyage en Styrene.Becursne asuesunas cs au scacas ce oe L'ensemble Milord Gillette © Rasoir doublé or, avec porte-lames de 10 james Bleues Giliette, dans un écrin de voyage.432 SEE L'essence au plus haut rendement que votre autc qu puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! LA FETE DES PERES A PAPA! L'ensemble Aristocrate Gillette © Rasoir -doublé or, avec porte-lames de 10 lames Bleues Giliette, dans un écrin doublé en 4589 veiventint.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2014_\u2014 (par Lucien Richard, collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) Les Mécaniciens du Service Supplies se sont emparés de la première place du classement de la Ligue de balle molle senior de la Cité, hier soir, en battant les Lions d\u2019'Aylmer au compte de 5 a 4 dans la première joute d\u2019un programme double disputé au Stade de la rue LeBreton.C'était la deuxième victoire consécutive des protégés du gérant Thomson, tandis que les jeunes \u201cLions\u201d d\u2019Aylmer subissaient leur premier revers de la saison.Le St.Anthony's de René Barbeau a triomphé dans le deuxiéme engagement contre les Pompiers au même score que la première partie, soit 5-4, pour ainsi monter sur un pied d'égalité avec Aylmer en deuxième position.Le lanceur Roger Poirier a été le gagnant de la première joute malgré qu\u2019il fut remplacé par Roger Gervais à la Te et dernière manche.Poirier avait alors limité les Lions à cinq coups sûrs, tout en retirant six frappeurs, pour lui donner un total de 20 retraits en deux joutes.Les Mécaniciens se sont assuré de la victoire dans la 6e manche en comptant trois points à l'aide de quatre coups sûrs et deux erreurs.Le point qui à la suite, donnait le triomphe, fut compté par Jerry Herrernan sur un simple de Rolly Provost.Aylmer se rallia à son tour au bâton pour compter trois points sur trois erreurs, un but sur dalles et un simple, mais ce n\u2019était pas suffisant et Supplies l\u2019emportait au score final de 54.Quatre lanceurs se sont partagé le travail au cours du deuxième engagement.Jim Shields du St.Anthony's et Bob Jones des Pompiers débutèrent mais ils durent être remplacés aprés avoir donné chacun, cinq buts sur balles.Les Pompiers prirent une avance au début de la 2e manche alors qu'ils comptérent trois points \u2018sur deux, coups sûrs, quatre buts sur balles et une erreur du St, Anthony\u2019s pour envoyer Shields aux douches.\" Don McCarthy arréta |leur ralliement pour les tenir à aucun point, tout en les limitant à trois coups sûrs et retirant huit Brooklyn mre ee 000 000 111\u20143 6 0 Munger, Pollet (8) et Rice, Ghragiola (8); Hatten, King (6) Erskine (8) et Campanella, Pittsburgh \u2014\u2014e ® 001 280 011\u20148 21 1 Boston -\u2014# 000 000 A00\u20140 53 La Palme et McCullough; Sain, Cole (5) Donovan (7) Estock (9) et Cooper.Cincinnati \u2014\u2014\u2026\u2014\u2014.\u2026.000 000 011\u20142 9 1 New-York creme.000 000 21x\u20143 7 1 Perkowski, Smith (8) et Pramesa ; Ma- glie et Westrum.Chicago 000 300 000\u20143 11 2 Philadelphie .000 020 000\u20142 50 Rush et Burgess; Konstanty, Meyer (6) et Seminiek.frappeurs au bâton.Les Saints triomphèrent dans la troisième manche à la suite d'une erreur du ler but, un simple de Tom Heeny et un double de Don McCarthy, pour compter deux points.Le grand John Delahunty fut également très solide pour les perdants, alors qu'il remplaça Jones à la 4e manche, n\u2019allouant qu\u2019un coup sûr et ne donnant aucun point.- \u2018 Les Saints auront probablement le lanceur Bill Durnan pour la joute de jeudi soir contre Aylmer.Ce dernier\" était présent à la joute d'hier, mais le gérant Fred Dinar- do a préféré attendre un peu plus tard, avant d'envoyer le fameux Durnan., Première partie Les équipes: Service Supplies: Coxon, 2b.; Hank Groulx, 3b.; Provost, rec.; Cook, c.d.et a.-c.; Gervais, a.-c.et lanc., Poirier, lanc.et c.d.; Craig, e.c.; Thomson, c.g.; Heffernan, 1b.; Pouliot, c.g.4 la 4e.Lions d\u2019Aylmer: Warren, ac; Davidson, c.c.; Caron, lanc.; Ko- zack, rec.; Fitzsimmons, 1b.; Wil- lans, 2b.; Legard, 3b.; Roger Groulx, c.g.; Fraser, cd.Arbitres: Larabie au marbre et Doug.Duncan pour les buts.Points par manches: .Supplies 100 1030\u20145 7 3 Aylmer .0100030\u20144 5 2 Deuxième joute Pompiers: Rockburn, cg; Guil- beault, 3b.; Tallyhoe, 2b.; Menchi- ni, 1b.; Sarazin, c.c.; Bourada, a.-c.; Lawton, a.-c.et rec.(a.la 5e); Hughes, rec.; Brodeur, a.c.(à la 5e); Marks, c.d.; Killarn, cd.(à la 5e); Jones, lanc., Delahunty, lance.(à la 4e).St.Anthony's: Jodoin, c.c.; Barbeau, rec.; Tatterson, 1b.; Champagne, a.-c,: Brazeau, c.d.; Dinardo, 3b.; Heeney, 2b.; Shields, lanc.et c.g.à la Ze; Defalco, c.g.; McCarthy, lanc.à la 2e.Arbitres: Duncan au marbre et Larabie pour les buts.Points par manches: Pompiers \u2026\u2026 130 0000\u20144 6 4 St.Anthony's.212000x\u20145 4 2 Classement \u2018 G.P.Moy.Service Supplies .2 0 1.000 Lions d\u2019'Aylmer .1 1.500 St.Anthony's .1 1 .500 Pompiers .2 .000 Joutes de jeudi soir Pompiers vs Service Supplies; Aylmer vs St.Anthony's.Yoir aussi Sport pages 18 Par Ben PHLEGAR, de la P.A.LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Deux champions européens anglais ne furent pas très impressionnants, hier soir, mais un monarque anglais remporta une victoire par mise hors de combat.Cesar Brion, jeune boxeur de 24 ans de l'Argentine, a démontré à une foule de plus de 50,000 personnes au White City Stadium, que le pugiliste poids-lourd Jack Gardner n\u2019était pas encore prêt pour se battre aux Etats-Unis contre les meilleurs boxeurs de sa catégorie.En plus de cela, le monarque des poids-légers, Randy Turpin, qui était virtuellement assuré d'un match contre Sugar Ray Robinson à l\u2019été, ne se démontra pas très puissant alors qu'il disposa d\u2019un boxeur inconnu Jackie Keough, de Cleveland, en sept rounds.Brion remporta la victoire par décision dans un sanglant combat de dix rounds.Les paitisans anglais, qui toujours espérent voir un combat de boxe, selon les re- glements du marquis de Queens- bury, furent certainement désappointés.La Presse associée donna cinq rounds à Brion, trois à Gardner et déclara deux reprises nulles.Ce fut un match très serré, remplis de \u201cbutting\u201d, de \u201cclinches\u201d et par certaines occasions de nombreux solides coups au corps étaient lancés.Brion croit qu'il s\u2019assura de la victoire surtout au dixième round alors qu'il demeura tdujours 2 l'attaque.Durant cette reprise, il frappa solidement le boxeur anglais, qui à 210 livres et demie possédait un avantage de 18 livres.Turpin ne se démontra pas très puissant à l\u2019offensive, puisqu'il est reconnu comme un tueur, Il laissait Keough porter le premier coup durant presque toutes les reprises.Bien que l'Américain ne semblait pas être capable de remporter la victoire, il maîtrisa Turpin mieux que l'on croyait.Cependant, l\u2019Anglais se lança à l\u2019attaque pour envoyer Keough au plancher pour des comptes de quatre à la sixième round et à deux re- que, prises pour des comptes de huit à la septième reprise.Cependant, ce fut à la huitième reprise, que Turpin triompha en envoyant Keough au plancher.C\u2019est alors que l'arbitre Tommy Little arrêta le combat après deux minutes et 20 secondes.Don Cockell, champion mi- lourd anglais, fut le plus impressionnant, alors qu'il remporta une victoire par mise hors de combat contre Nick Barone, de Syracuse, New-York, aprés deux minutes et 50 secondes de la sixième reprise.Cockell espère affronter Joey Maxim dans un combat de championnat aussitôt que Maxim pourra retourner à l'oeuvre.Comme Maxim, Cockel! fut défait par le champion poids-lourd Ezzard Charles.Cockell fut arrêté par Charles a la lle reprise, tandis que Maxim perdit une décision dans un match de 15 rounds.4 lpn juvénile Deux joutes - à l'affiche à 6h.30 ce soir La ligue juvénile de baseball de Hull présentera deux joutes, ce soir, à deux différents endroits.A Wrightville, au parc Laroc- deux rivaux acharnés, le Wrightville et le Nap Legris, se rencontreront pour la deuxième fois, cette saison.À la première rencontre entre les deux équipes, Wrightville avait remporté une victoire contestée de 12 à 11.Maurice Lavoie, pilote du Wrightville, et \u201cShorty\u201d Sauvé, dirigeant du Legris, croient respectivement que leur équipe l'emportera.A Gatineau, l\u2019étonnant club Eastview rendra vis\u2018te au club de l'endroit.Eastview a renversé Wrightville, dimanche, et il tentera de vaincre Gatineau de la même façon convaincante.BASE pt \u201cHIEFS DE SYRACUSE Parc Lansdowne a contre BALL CE SOIR 6 h.30 p.m.DEUX JOUTES BILLET No 29 GIANTS D'OTTAWA \u2014 \u2014\u2014 SPECIAL D'OUVERTURE $10.00 = Pour votre vieil hab SUR UN COMPLET FAIT SUR MESURE DANS LES TISSUS SUIVANTS: GABARDINE PIC & PIC WORSTED T ROPICAL GRANDE VARIETE DE TEINTES mx oe $65.00 , $95.00 e Tous les vieux habits seront donnés e \u201c SPORT Toutes les teintes et plus magasin.- $10.00 aux institutions de charité PANTALONS VESTONS SPORT CHEMISES et BLAZER $32.50 et plus Nous avons en stock un vaste choix de BAS \u2014 CRAVATES \u2014 CHEMISES VAN HEUSEN et TOOKE SOUS-VETEMENTS \u2014 CHEMISES \"T\u201d \u2014 ETC., ETC.SERVICE à DOMICILE Si pour une raison ou pour une autre il vous est impossible de vous rendre à notre magasin pour profiter de ce spécial SIGNALE Z 2-2910 et nous nous ferons un plaisir de prendre un rendez-vous.\u201c Notre service à domicile offre les mêmes avantages que notre service gu Alors n\u2019hésitez pas à nous téléphoner.SPORT VAN HEUSEN et TOOKE $3.50 et plus + es Dix-huit Les favoris friomphent à la piste Galineau « Devant une foule assez nombreuse, dimanche après-midi à la piste Gatineau (courses sous harnais), les favoris remportèrent de nombreuses victoires.Les premières épreuves de chaque classe étaient de 3% de mille et les deuxièmes épreuves étaient d\u2019un mille.Les entrées étaient nombreuses dans la classe des 228, qui dut être partagée en deux sections.Harvest L.Brook remporta la victoire dans les deux épreuves pour payer des prix de $5.03 et $2.90.Barbara Axworthy, conduit par A.Bélanger termina en deuxième position à deux reprises et avec Harvest L.Brook, ses deux coursiers payèrent une quinella de $5.85 et $3.35.Dans la deuxième section de la classe des 228, Stella\u2019s remporta la victoire à deux reprises pour payer des prix de $3.55 et $3.20.ika, conduit par W.Lalande termina en deuxième position à deux reprises.Stella\u2019s et Nika payérent des quinellas de $7.95 et $3.25.La lutte fut chaude dans l\u2019épreuve des 226 Niger Mercury et Spud Volo.Niger Mercury triompha dans la première épreuve et Spud Volo remporta les honneurs de la deuxième épreuve.Ils payèrent $5.30 et $2.75.Les quinellas furent de $3.90 et $2.50.De nouveau, ce fut une lutte serrée dans la classe des 222, alors que huit chevaux participérent a cette épreuve.Peter Dawn et Jerry Van Elwin terminèrent en première et deuxième position de cette épreuve, tandis que Peter Dawn paya $5.65 et une quinella de $14.10.Dans la deuxième épreuve, Jerry Van Elwin fut victorieux pour payer un prix de 2.50.Jimmy A.Bingen termina en deuxième position.La quinella fut de $7.45.Seulement quatre chevaux participèrent à l'épreuve du \u201cFree for All\u201d Halwood, conduit par O.Taillefer, remporta un double triomphe pour payer des prix de $4.10 et $2.90, Un autre programme sera présenté dimanche prochain et il y aura des épreuves dans les classes des 229, 225, 220 et du \u201cFree for AIL\u201d Les courses débuteront à' deux heures, \\_ SHOE POLISH « AND Comes pays Dr pp Es VA 4 = 7 1.BESOIN D'UN LAXATIF 2.CONSTIPATION quiaccompagne sénéralement un rhume 8.EXCES de table ou de baisson 4 4, AIGREURS D'ESTOMAC 5 5.MAUX DE TÊTE résultant des ; troubles digestifs Qui REMET D\u2019APLOMB! Sal Hepatica, le pétillant laxatif antiacide, soulage un grand nombre de malaises efficacement.Son action est rapide mais douce ., ans saisissements.sans coliques.Achetes donc une boue teille de ce laxatif \"un.pour-cing\u201d die aujourd\u2019hui! te, Ne, Ht somes TARE Le Jour ou La Nuit Prenez du SAL HEPATICA Pas besoin d'autre laxatif | Un \u201cnez\u201d ou un \u201chead pin\u201d atteint au dernier échelon d\u2019une se rie de trois cordes a empêché Noah Bertuzzi, quilleur de 22 ans de Sudbury, d\u2019abaisser le record canadien pour les cinq quilles.11 réussit un score de 1,109 768, 397 et 344 \u2014 le troisième meilleur score jamais réussi dans les tournois tenus sous les auspices de la Canadian Bowling Association.Le record de 1,128 est détenu par Percy West de Toronto et il fut établi en 1949.(Photo P.C.) LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 JU ~a SEs AE TH Se ani j ! RUPEES EE : Tes ae [i EE MS Soa bps .{ q | Cbrwin el Lopez conffe les Chiefs + \u2014\u2014\u2014\u2014pr===e Les Chiefs de Syracuse et les Giants d'Ottawa en viendront aux prises dans le deuxième programme double de ia semaine, ce soir, au parc Lansdowne d'Ottawz.La première joute, qui est de sept manches, débutera à 6 heures 30.Après ce programme doublé, les Chiefs demeureront à Ottawa pour une autre journée, avant de céder leur place aux Cubs de Spring- eld.Al Corwin, un lanceur droitier, qui a accompli du magnifique travail comme lanceur de relève der- nivrement et Raul Lopez, un artilleur de couleur, seront les deux lanceurs pour les Giants.Ces deux joutes sont très importantes pour les Giants et si Corwin et Lopez présentent un excellent travail les Giants posséderont alors une magnifique occasion de s'installer en première division.Présentement, contre les Chiefs, les Giants n'ont remporté que trois victoires et ils ont subi cinq revers.Ces deux joutes, de ce soir, offrent donc aux Giants une superbe octa- à|sion d\u2019égaliser leur record contre les Chiefs.Soulagement des hemorroides 81 len hémorrcldes ou les démangeaisons rectales vous ennulent, n\u2019attendes pas.Procurez-vous l\u2019adoucissant CHINAROID chez votre pharmacien dès maintenant.Voyez avec quelle rapidité il vous apporte un sant pour les hémorroïdes brûlantes, aidant ainsi la nature à soulager l'irritation des membranes et à réduire l\u2019inflatñama- tion des tissus et alors, enrayant le majaise dû aux hémorroïdes.DEMANDEZ CHINAROID.Insistes, aucun autre remède ne peut substituer.Dates de Exposition de chevaux Travaux manuels .Exposition d'articles de Jeunes agriculfcurs .Danse en plein air \u2026 Exposition de chiens .Toutes les entrées doivent étre sur les formules officielles.THE CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION Lansdowne Park, Ottawa.Exposition EXPOSITION D'OTTAWA Du 20 au 25 août pour entrées Chevaux, bestiaux, moutons, porcs.: Volailles .Rayon des fravaux de dames .Agriculture et Horficulfure .Laiferies ef autres produits alimentaires 6 août (Liste fournie sur demande) \u2018Pour tous en \u201851\u201d fermeture * 30 juillet 30 juillet 30 juillet 30 juillet 30 juillet 30 juin 6 août 6 août .\u2026.\u2026.ve loisir .® 06 0 v 8000 00 6 août 8 août .d'Ottawa é soulagement merveilleux, adoucis- [| Faites le plein de gazoline Esso Extra puig prenez la route.Vous constaierez amélioration dans la performance de votre voiture! La gazoline Esso Extra est un carburant moderne que l\u2019on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération immédiatement une grande Quelle performance! .grace à la GAZOLINE rapide et protection contre le cognement du moteur et Is vaporisation de I'essence.Adoprez la gazoline Esso Extra vous roulerez sans soucis.Rockland défait Hawkesbury, 8-5 ROCKLAND, Out, (D.N.C.) \u2014 Au baseball, le Rockland a surpris tous les sportifs de la région, en triomphant des Voltigeurs de Haw- kesbury, au pointage de 8 à 5, dans l'après-midi de dimancha dernier, à Hawkesbury.Par cette victoire, le Rockland a amélioré considérablement sa position dans le classement de la Ligue Prescott.Le jeune Guy Brunet, du Rock- land, qui a lancé pour la premiére fois, une partie complète, s\u2019est distingué en faisant mordre la poussière à six joueurs adversaires, et en n\u2019allouant que dix coups sûrs au cours de la partie.Les Rochelandais saisirent une avance de 3 à O0, dès la première manche, grâce à un but sur balle, trois coups sûrs consécutifs et une erreur de 3e but.Ils ajoutèrent deux autres points à la 2e manche, ce qui deur donna une avance con- fortablé de 5 à 0.Cependant les Voltigeurs de Hawkesbury se rallièrent à la 4e manche, et deux de leurs.hommes croisèrent le marbre.Ces derniers comptèrent deux autres points dans les deux # manches suivantes, ce qui porta le scure à 5 et 4, légèrement en faveur du Rockland.Mais à la 7e manche, les vainqueurs portèrent le pointage À 8, quand le redoutable Victor Beauchamp frappa un triple, avec trois coureurs sur les sentiers, \" Le Hawkesbury compta un autre point à la 8e manche, et aucun club ne compta À la De.La victoire Ll à RAP Se YE Si Raid.bu Pi ~ Pur Tac a ACR ON A ; SA .[ oy \\ To 1 EE IN 1951 Em restait au Rockland, au pointage de 8 à 5, PCSE Rockland: 320 00) 300 8 10 5 Hawkesbury 000 211 010 5 10 2 Une autre partie devait avoir lieu à Rockland, dimanche dernier, vers la fin de l'aprés-ni!d, entre Rockland et Papineauville.Cependant ce dernier club ne s'est pas rendu sur les lieux, 1344, RUE BANK CAPITAL TILE & FLOORING Ltd.POUR LE PLANCHER ! Choisissez l\u2019un de nos nombreux motifs de tuile de linoleum pour votre passage ou votre foyer.Ils donnent une bonne impression à premiêre vue! Imaginez un de nos riches modèles dans votre vivoir \u2014 dans votre chambre de bain ou dans votre cuisine! Is sont disponibles dans tous genres de déssins et couleurs pour les besoins de chacun, pour tout usage.Des prix à la portée de toutes les bourses! s .SIGNALEZ: 2-4291 Rettanchez-vous certains besoins essentiels pour vous plier à un budget tyrannique?Laisser un pareil budget ner votre existence vous gâte la joie de vivre.Ayez un plan de budget qui soit votre allié.Demandez votre exemplaire des Plans personnels à la succursale de la B de M voisine de chez vous.Les Plans personnels vous aideront aussi à épargner \u2026 et vous aimerez 4.dpargner à \"MA ; BANQUE\u201d.UE.DE SDL AR S50 avt SL ea .Rte AN 1 ANE BSAA AR wp vanes rane sect 000 0000 CRE To CIN VOS Ed des tune es rad eue re LA MERCURY REMPORTE DE NOUVEAU L'ÉPREUVE D'ÉCONOMIE DE L'A.A.A.Pour la deuxième année consécutive, la Mercury munie de fa surmultiplication Touch-0-Matic a remporté |s première place armi les voitures de catégorie \u2018\u201cC\u2019\u2019 dans l'épreuve d'économie Mobilgas \u2026 faite sous la direction de l\u2019American Automobile Association.Sur un parcours Âprement disputé de 840 milles\u2014 à travers des défilés de montagnes couvertes de glace et des déserts brûlants, dans presque toutes les conditions atmosphériques et le long de routes de tout genre\u2014la Mercury de 1951 à consommé moins d'essence voiture de sa catégorie.C\u2019est là une preuve irréfutable .une preuveofficiellede saperformance et de son économie horsdepair.ar tonne-mille que toute AN ar ot gaie nm Se S v Rêve.Te a PD .autre Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et 1a région BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE , Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les \u2018produits Ford 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 77-5251 Intérieurs insonorisés, d'une opulence sans pareille.Nouveaux tissus durables .dont l\u2019art consommé ajoute à l\u2019agrément du voyage.Sièges vastes et moelleux qui assurent un confort incomparable.Ammeaux-gorniture de roues chromés, bavolets of pnéus à paroi hi; he 4, 1 tifs 3 14 8 moy PP Tout ce qui plaît à un automobiliste la Mercury \u201c51\u201d vous l\u2019offre! Oui! .\u2026.c\u2019est une puissante et magnifique automobile.de sa grille distinctive, dessinée avec goût, jusqu\u2019aux lignes profilées de ses ailes arrière.De nouvelles couleurs, riches et pleines de fraîcheur, relèvent encore la beauté extérieure de la Mercury.Une large lunette arrière ajoute à la sécurité.La performance de la Mercury est, elle aussi, des plus remarquables.Des freins Duo-Servo, extra-gros, permettent des arrêts positifs et rectilignes.Suspension Cushion-Coil en vue d'un plus grand confort et d\u2019une conduite plus facile.La Mercury \u201c51\u201d est vraiment à la fois puissante et magnifique.- PERFORMANCE ET PUISSANCE QUI ONT FAIT LEURS PREUVES Le moteur V-8 Mercury Hj-Power, de 112 CV, a été amélioré de : nouveau en vue d'une performance parfaite et économique.Le carburateur Econ-O-Miser économise l'essence automatiquement, La supériorité du moteur V-8 Mercury est le résultat de 20 années d\u2019une expérience acquise par le plus important fabricant de moteurs V-8 dans le monde entier.LA SURAULTIPLICATION TOUCH-O-MATIC (facultative moyennant supplément) rend la conduite plus facile, plus reposunte.Elle réduit de 24% le régime du moteur et économise jusqu'à 20% de l'essence.a Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Otiawa et régien ROVALE Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford DUKE ET RUE QUEEN-QUEST \u2014 TELEPHONE 5-4321 MOTORS 3, ca na pr gp LE \u2026 oc.3 esi nn ite Cotes de a Gourde par la Presse Canadienne Bourse Ventes Haut Bas 11,80 2541 Abit mers ui ne 2 420 Abie B13) 3, 35 20 Argus P - M 84 ro 120 2 \u2014 BI ue wu 10 § 38 3 3{ 0] Bralorne _ \u2026 600 6.00 od 258 Brazil.22 28 a.19 BA Bank No 1» 13 BA Oil _.3 234 3 3 BA Oil P 4 33 33 100 BC pe 35 28\u201d 3% ow 80 Bruck A - # 23 yx 340 Can Cem 70 6 70 20 C \u2014 214 214 NY 1 his 5 20% 20% HA re .2 100 Cde Cer A\u201d 10% 18 i ; ar PI 1 48 Cal \u2014\u2014 87 67 i 216 CPR \u2014 237 26% 80 Cocksh _.27 21 87 109 C Smelt 347 147 147 300 Corby A - 13) 184 1218 4 Seagram \u2014 28 23 Px 26 Dom Class 1 11 1 175 Dom 8 Cb 35 3 25 115 Dom Tar .8614 9614 364 135 Dom Tex .1¢ 14 14 360 Bleotrx ._.16 15 18 106 Fam Play 16% 1034 16% 30 Fndtn \u2014\u2014 104 106 104 x 0 Fraser \u2026\u2014 bé 8 § 25 Gatineau 1814 1844 1814x 100 Gypsum .24 4 24 3 H Smith P 48 45 45 190 Imp Oil .61, 3614 36% 300 Imp Tob .11 11 11 Int Niek .88 38 3814 25 Int Pap .Bd 5414 54 10 Int Pow \u2026.46 43% 46%4X 1086 Massey .13 12 12} A R Méchant 31 31% 31%x 92 ~ 214 2114 214 328 N sue Car - 281 28 28} 176 Neranda .72 72 12 1260 Ogilvie \u2014 22 Bh 22 200 Placer _.28 4 25 15 Pow Riv - 80% 20% #07 895 Price \u2014 32 32 32 200 Prov Trans 13} 18193 1x81 100 Que Pow \u2026 1815 1814 18% 15 Royalite .13% 13 13% x 800 Bél Cofp 48 14% au 78 St} Corp 2 20 20x 301 St] Pap 1p 105.95 105.1 106.38 33 x8tl Pep 2P 60 60 60 88 Shawin 8314 8144 324 140 Bhawin 4P 44 44 44 825 Sicks rm 20 19% 20 5 Simon P - 90 90 90 55 8 Can Pow 25 26 25 885 Stañ Chem 14 18%, 4 100 Steel ._.3%} 321 8244 50 Un Steel - 95 9% ox dantes Haut Bas 13h.30 nin.4379 Abitibi resem 20% 2014 20% 50 Acadia eee 18 18 7300 Amsco 250 230 1 neon .26 Anglo Cdn.ot 6.06 6.05 2433 Ankeno .71 Te 0 200 Argus 12 111ÿ 12 5100 Arjon 20 20 20 2100 Ascot .17 3 13 180 Atlas Steel - 17% 1744 1% 800 Apnor .2.30 3.20 23 60 Bk.of Mont.27 27 7 75 Bankof N.S.40 40 0 1008 Dank of Tot.28% 384% Hc eilekno .- .415 Bell oo.39% 39% 39% 800 Bonetal ._.56 56 18a Rordulae \u2026.81 31 .31 441 Brazilian .28% 23% 29% 125 B-A Oil _.34 38 34 20 B.C.EL 4%P.97 9 97 i £90 B.C.Forest 8 8% 8; 110 B.C.Pow, à 3 28% 29%, 280 B.C.Pow.5 5% 1000 Broula \u2014 I 1 1.16 1.16 2500 Buff.-\u2014 08 05 05 1000 Calder __\u2026.\u2014 .07 07 07 00 Cal.Edm.- 244 14% My 8 0 Cailinan _\u2014 26 25 500 Calmont .Lio 1.30 1.10 $198 Calvan .6.08 5.98 5.95 45 Can.Cement 170 70 70 80 Tein, Wiss 70 70 70 110 of Com.26% 281% 25% 688 Canners .30 20 36 AN n Cr \u2014\u2026 1 144 U n, Cel._.5 87 Soi \u20ac.Dredge -\u201c 40 Lg 10 Gén.Oil F.106 100 100 10 Cdp.Oil BP.109 100 00 3e C.P.R.____ 26% 26% 400 Cent.Ledue 2.0 2.00 2.10 2500 Cent.Pat.\u2026 .52 +51 82 2000 Centremaque.08 .08 08 1100 Ch.Résearch 1.21 120 1.20 2600 Cheskirk .08 .06 08 20 Chromium _ 2.80 2.80 3.80 $8760 Citra Lartic .29 27 281% 2400 Cobalt .1.08 1.07 1.07 798 Cothenour \u2014 1.61 1.60 1.60 0 Cochrane A 17% 17% 1714 115 Cockahutt 27 21 100 Com.Pete _ 2.26 21 2.25 40 Conduit _._.13% 12 1214 3500 Con.Astoria 13 12 Jg28; 66 Con.Bakeries T4 TY 1100 C.Cordansun 1.08 1.04 1.04 500 C.Duquesne .38 .38 35 9800 Con.owey .82 .32 32 9000 Con.Lebel \u2026 .1} .10 11 116 C.Smelter - 347 147 147 3300 C.Roe 10 09 10 205 Corby A .\u2014 12 12 12 5 Crown Trust 11635 116% 116% 800 Decalia .22 22 2% 7000 Thi .18 1519 A163 200 Del Rio \u2014.1.05 1.0K 05 500 Detta ._.\u2026\u2026 16 .18 16 8700 Discovery .81 30 #0 310 Dist.Seay.38! 28 28 460 Dome.16 1635 164 50 Dom.Bank.26 26 26 100 Dom.Steel B34 34 34% 70 Dom.Stores 12 124 12% 309 Dom.Ter = 837 836$ Bu m.Wool _ 9% 9% 9% 8500 Donalda .52 52 52 1000 East Crest \u2026 .12 12 12 8600 E.Malaratic 1.13 1.00 1.13 726 E.Sullivan \u2014\u2026 7.50 7.48 7.48 800 East Rim 6 4 8 t - 7 8500 Eldona ._.\u2014 .19 19 10 80 Elora ._.1.1.50 1.50 80 Elora P.__ \"9 94% 94 350 Falconbridge, 10 10 10 80 Fanny Farmer 29 26 2914 258 Ford A _.49 4 49 28 Fountn, \u2026\u2026\u2014 10 10% 10% 200 Frobisher .8.30 8.30 30 300 Gen.Prod.À 42 42 189 Gold Manito ni 7.40 \" ft .Mackay 94 9 830 G.L.Paper 49% 49 49 1000 Gulf Lead \u2026 .13 18 14 Gypsum ._.24 24 24 15 Ham.Bridge 14 14 14 1500 Harrison H.3 42 42 8300 Meath .17 16 .18 1000 Highridge \u2014\u2026 8415 .04% 044 130 Hote ro 11% 114 12% ollinger .1 1 1 65 Home w.14 14 14 1300 Homer _.__.04% 04° 047 1000 Hosco .05 05 061, 4b Hud, Bay .85 83 53° 10 Imp.Bank _ 30 30 x01 490 Imp.Of) ._ 36 36 a6: 380 Imp.Tob.11 11 11 1520 Int.Nickel - 88% a8 284 1000 Jellicoe .8 AR 48 48 48 TN Ten 16% 161 23 22 17 17 4000 Keybo sé C6 ah eyboycon - .Ja 1000 Kirk Lake _ 46 16 16° 100 Kroy .117 1.17 1.17 76 Labrador .7.40 7.28 7.28 R00 Ladulama .32 32 32 100 Lake Shore.9.30 9.10 9.10 8 Laura Sec.- 13 1344 13 1000 Lencourt .- .08 06 06 45 Ldn, Mos.A 0% 9 iq 2000 MacDonald _ 97 97 97 7800 Mackeno _.08 92 .93 100 MacLeod .2.40 ie 40 100 MacMillan A 234 sé 234 105 BzeMillan B 23 23 23 500 Madsen .2.01 2.01 2.01 600 Mal.G.F.- 1.90 1.86 1.90 2240 M \u2014__ 18% 1 1214 000 Matarrow \u2014 .21 21 21 416 McColl.38 26 26 50 Mcintyre .B71 87 i HH McMarmae \u2026 074 .07 074 00 Mex.I.êF.8.16 3.18 816 0006 Mid, Cent.15 14 Ad fon LC Lis 185 1.8% 1100 ndamar _ 4 2.20 2.20 gH Wining En t ix ix In ona 1 ne el rew.du I hx In 183 we Nat.fhe - -~ 1.68 1865 1.8 2000 N° Bima ax 01% 08% amaq.0 .0$4 860 N.Brit.D.1.88 1.54 700 New Calumet 39% 3.98 3.95 1000 New Goidvue 36 38 35 3000 New Pacal 08 08 C8 2150 New Thur a $114 084 084 9 Noranda ._.1 7 7% 38 Normetal \u2014 6.20 5.08 08 4000 Nor.Dension .15% 16 15% i Reh BL HL Pres = .134 200 O'Bri \u2014_ 116 1.18 1.18 2000 Of - 3 .11 J1 100 Okalta \u2026\u2026\u2026 £ 2.560 2,40 Orlare .04 04 04 Pandora .03 .08 08 1400 Pan Western 43 42 42 à Québec 510 Walker \u2014 ti $5215 624 27 Zellers _.1 13 13 QUES 128 Can Nat .20 20 20 100 Com er 25% 364 26 110 Scotié 40 a 150 Roy 26% 26 26% 785 Ang Nfld 234 11 1134 136 Ang Cdn 3 32 2% 5 Atlas \u2014 174 174 Hh 178 Brown 1435 14% 14 30 Brown 1P 113 118 118 19 Brown 3p 49% 9 4 460 Cw Lumb 8% 8 885 Cdn Ind 3514 85 35i4x 5C Malt - e + 9x 253 Con Pap 31% 3744 FIM 35 Com Al P 6 ê êx 25 Crain b 14 14x 50 Dom Bt St] 12 12 13 .100 Ford A \u2014 49% 4014 4914 385 Gt Lakes se 4 49 25 MacLaren 59 se so 50 M Leaf 13 13 13x 208, Mex L ot P 3.$ 3.18 3.16 188 Minn Ont _ 03 gt Ne Lixht ¥ 108% 106% 10814 1 Wdsr Hote 20 20 20x 1600 Anscon .2.47 2.47 2.47 200 Ascot \u2014 2.14 2.14 2,14 500 Bordulac 82 82 500 Car Mal .04% sh 044 500 Citra La 28 28 1000 Cortez \u2014 .08 08 , 05 200 Dome .- 16% 1812 16% 400 E Sul! \u2026 \u2026 7,50 7.43 7.45 100 Ge Man 7.404 7.40 7.40 500 Jaculet __ .23 28 .23 1390 Kayrand .18 18 16 5 Kerr Add 17 17 11x 2000 Monpas - 22 22 22 500 Nechi \u2026.48 48 448 11400 New P C 1.60 1.58 1,60 300 Normet \u2026 5,35 5.05 5.05 600 Pato 3.05 3.08 3.05 500 Penn Cobalt .31 81 31 1200 Persheourt 59 59 59 $00 Que Chib BI 31 81 100 Que Labrad 2014 .20 20 200 Sherrit Rts 18 18 .18x 100 Sigman .8.00 6.00 8.00 100 Stada 44 38 38 38x 800 Sulliv \u2026 2.95 2.95 2.95 1000 Trebor .0746 .07% 074 2600 U Asbes - 1.05 1,00 1.00 1000 Weedonn \u2026 25 35 35 15000 Wendell 34 83 34 HUILES * ; 100 Ca! Edm - 14% 14% 135% 100 Superior L62 1.02 6000 New Pacalta .08 .08 Lea 100 Cent explor 2.15 2.18 2.18 Ventes approximatives: industrielles: 21,- 700; mines: 58,200; x-lots divers.de Toronto 4600 Paymaster \u2026 55 58 55 500 Pioneer .\u2026\u2026 2.00 2.00 2.00 200 Powell River 81 80% 81 100 Que.aMnitou 3.60 3.60 3.60 1300 Red Polar \u2026 .17 47 17 150$ Red Pie \u2014.23 .22 23 2000 Reef.Pete \u2026 .30 .30 30 500 Richhfield .32 .32 .32 856 Royal Bank .26% 26 26 125 Royalite \u2026 \u2026 - 18% 18% 18% 500 Ryan Lake .21 21 1 500 St.Law.Corp.4437 44% 443% 210 8.L.Corp.2 20 20 0 25 S.L.Pa.LP, Fos.10 108.10 105.10 3000 Beurry .\u2014.89 88 B8 400 Sec.wy 1.80 1.50 1.60 780 Selburn 2.00 2.00 2.00 110 Shawinigan P.12% 43% 43% 2064 Sherritt \u2026\u2026\u2026 3.1 3.10 3.10 12084 Sherritt Rts.HS 17% 18 10 Steks \u2026._\u2026 184 19%, 19H, 100 Silanco .32 32 32 760 Silv.Miller 1.56 1.55 1.55 59 Silv.Dai.A 10 10 10 165 Simpsons À \u2026 He nu nw mpsons - 381 al 31 3500 Sladen ____.68 63 .68 15 Southam _\u2026 19 19 18 285 Stand.Chem.141% 14 14% 500 Starratt 64 64 04 100 Stedman __.17 17 173% 86 Steel of Can.32% 3214 324 126 Steel of C.P.33 33 38 1000 Steep Rock - 7.30 7.25 7.30 100 Sullivan .2.97 2.97 2.97 100 Superior Oil 1.02 1.02 1.02 20 Buptest.Ord.80 80 »o 140 Supt.O.Rts.1.70 1.60 1.50 20 Buptest.P._.100 100 160 13 Sylvanite .1.25 1.25 1.25 Teck Hughes 2.11 2.11 2.11 400 Trans.Emp.3.20 3.20 3.20 1400 U.Asbestos \u2026 1.01 1.00 1.01 2300 Un.Keno \u2014 11% 10% 11 1000 United Oil .73 18 73 5060 Van Roi \u2014\u2026 .78 73 78 3200 Violamac .1,10 1.05 1.10 2500 Vulcan .40 38 .38 250 Waite _\u2026.10% 1074 107% 295 Walker .53% 53 53% 10 Wesetel .18% 1614 161s 63-Weston ee 28 25 25 400 Wright Har, 1.41 1.41 1.41 1600 Yale ._.81 .60- 61 5000 Yknife, Bear.84 84 84 22800 Yukeno \u2026 .06 82 95 CURB 1756 Anglo Cdn.11 113 1115 468 Brown ._._.14 1415 14% 20 Bulolo .850 50% BO1g 25 CLL ._.3 35 35 200 C.W.Lumber 8% 88% 85 100 Con.Paper .388 38 38 12 Int.roe - 5 56 56 40 Int.util 26 26% 284 275 M.30% 30 304 Total des Ab Pas, 000.Les abaffoirs et les .\u2014a 4 salaisons en 1949 \u2014\u2014\u2014 La production de l'industrie des abattoirs et salaisons au Canada atteint en 1949 un nouveau sommet de $697,950,000 et augmente légèrement au regard du total de $689,746,000 en.1948.L'augmentation peut être attribuée aux prix plus élevés, puisque le total des animaux abattus diminue de 06 p.100, toutes les catégories accusant une légère diminution du nombre d\u2019animaux abattus.La valeur d\u2019achat des animaux abattus est de $480,609,000 en comparaison de $486,631,000.Parmi les viandes ffaiches et gelées vendues au cours de l'année, le boeuf atteint une valeur de $227,946,000, en comparaison de $207, 458,000 en 1948; le pore, $87,571,000 ($76,480,000); le veau, $29,768.000 ($27,073,000): le mouton et l'agneau, $12,010,000 ($12, 864,000).Les ventes de viande fumée, y compris le bacon et les flancs, atteignent une valeur de $56,087,000, contre $76,831,000; jambons, $24 566,000 ($24, 123,000) mortadelle et \u201cweiners\u201d, $24,240.000 ($22,498,000); viandes cuites, $20,458,000 ($16,987,000): et viandes en conserves, $19,011,000 ($22,513,000).PRIX DES PRODUITS \u2014\u2014\u2014 (Montréal: le 8 juin 1951) OEUFS A-gros: 6242c-6344c: 60% c-81%¢; A-poulettes: 59c; B: 55¢; C: caisses.A-moyens: 58% c- 50.Arrivages: 925 BEURRE Arrivages courants: Québec no 1, pasteurisé: 6154e, no 2: 60%c; risé: 62%c: qualité de choix: 83% -64c.\u2018Arrivages: 0.FROMAGE Arrivage; courants: Ontario coloré: 36-3644; Ontario blanc: 386; loré: 35%; Québec blanc\u2019 3544; prix de gros: Ont.coloré: 36%-37; Ont.blanc: 36%; Québec coloré: 3\u20ac14-36%; Québec blanc: 36%.Arrivages: Ô caisse.POMMES DE TERRE N.-B.: no 1, 78 liv: 1 d.251 d.85; no 1, 50 Hv.80-80; no 1, 10 liv.: 20-22; LP.E: no 1, 78 liv.: 1 d.35 1 d.50; Californie.no 1, 100 liv.5 d-5 4.25; Québec: no 1, 78 liv.: 1 d.35-1 d.50.** Pacific, Southern Railway, > FO Jape.8 TE A RC nl 2 28 k LY Sommaire de la Bourse \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les tendances sont en hausse lors de l'ouverture.La plupart des gains | se chiffrent par des fractions.Aucun compartiment ne connaît des gains extraordinaires.Northern New York Céntral et Chesapeake and Ohio s\u2019inscrivent en hausse.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les tendances sont en hausse lors de l\u2019ouverture.Les industrielles connaissent des gains se chiffrant par 2 dollars.Les matières de papier, les aciéries et les pétroles raffinés s'inscrivent en hausse.Les métaux vils regagnent quelques fracrions et les pétroles de l'Ouest regagnent quelques fractions sur un marché peu progressif.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les titres se raffermissent sur le marché de la Bourse lors de l\u2019ouverture.On enregistre quelques fléchissements.Beaucoup d\u2019émissions sont indifférenciées, et les gains dépassent de beaucoup les pertes.Abitibi, B.C.Forest, C.P.R, Imperial Oil et Massey-Harris s\u2019ihs- crivent en hausse.lr Les bestiaux TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les ventes initiales de bestiaux sont fermes sur le marché lors de l\u2019ouverture.Les arrivages: 140 bêtes à cornes, 20 veaux, 130 porcs, 20 brebis et agneaux.Il reste d'hier 1,250 bêtes à cornes.Les bouvillons de poids moyen et lourds et de bonne qualité se vendent à 33 d.50-34 d.50, Les génisses de poids-moyen et autres: 29-31 d.50.Les vaches de bonne qualité: 27 d.50 -28 d.50.Les veaux de choix: 37-38 d.Les porcs de la catégorie À se vendent à 29 d.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix restent fermes sur le marché lors de l'ouverture.Les offres: 53 bêtes à cornes, 1 brebis, 71 porcs,°71 veaux.Les arrivages (mardi): 636 bêtes à cornes, 65 brebis et agneaux, 939 porcs et 1,395 veaux.-Les bouvillons de poids-moyen et de bonne qualité: 33 d., de poids-moyen: 30-32 d.50.Les génisses de bonne qualité: poids lourds: 32 d., moyen; 27-31 d., les autres: 23-25 d.Les boeufs de bonne qualité et de poids lourds 29-31 d., poids moyen et autres: 25-28 d.Les porcs de la catégorie A: 38 d.et les truies apprè- tées: 29-30 d.Les grains \u2014 CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Les tendances sont fermes sur le marché aux grains lors de l'ouverture.Le débit est bon.Le blé regagne 38-5, juillet, 2 d.37 58-%; le maïs regagne 4-53, juillet, 1 d.73 44-34 et l'avoine est indifférenciée a 1 en baisse, juillet, 81 14-38.Les fèves soya regagnent Y4-34, sept, 2 d.94 34-2 d.95.Marché d'Ottawa Voict le prix nes différents produits, à 9 heures.ce matin: VIANDES Boeuf \u2026\u2026\u2026.\u2026.rrccoreer 45¢-50¢ Veau \u2026 47-51 Porc .34c-37c Agneau .48c-52c Mouton 33c-386 VOLAILLES VIVANTES Poulets Cochons au lait: 14 d-15 d.chacun VOLAILLES APPRLIEES BOITE DE DEPOT DE SECURITE Maintenant disponibles A des taux raisonnables Les clients apprécieront notre pituation centrale et nos Heures commodes, {endl à vendredi, am.à Eh pm.am à GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA De sh.Samedi, de 9 h.midi.SN, Téléphone: 2.2691 4 A-RTOS L.\u2026.ccnccenccrenvaccreees 65c-68c A-moyens 6: A-poulettes eevee Fleurs Pensées.Le pag - Lecsesseenencereneenes .25c Lis =.veuve .50e Fleurs .75e Hyacinthes $1.25-33 Rosiers .ro\u2014\u2014- $2-$2 50 Tulipes =.\u2026\u2026srercerenreuserenenses 50¢ Lilas, le pag.ere 25c Oeuillets, le pag.75c Pois de senteurs =.\u2026 25c Echalottes es 3 pag.10\u20ac Laitue .\u2026 2 pour 15c Rhubarbe eur 5c paq.Radis =.\u2026.De paq.Plants (tomatés) .50c douz Framboisiers \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 $1 douz.Artichaux .\u2026 25c pinte Asperges Les 15c paq Epinards L.\u2026oveesecsesrensienenss - 25e Oignons L.\u2026.\u2026\u2026ovverenneserreenssrsens- 5c paq Un bon pâturage réduit le coût d'alimentation du bétail Raisons en faveur de la Les dépenses affectées à l'amélioration du pâturage constituent le moyen le plus efficace de réduire le coût d'achat des aliments du bétail.Comparant le prix de revient du pâturage à celui des autres récoltes généralement cultivées sur la ferme, la Division de la grande culture, à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, 'a constaté qu\u2019il en coûte 44 cents pour produire 100 livres de principes nutritifs digestibles provenant d\u2019un pâturage de pâturin bleu, 61 cents dans le \u2018cas du foin de luzerne, $1.22 dans le cas de l'ensilage de maïs et $2.81 dans le cas de l\u2019avoine.Il est donc clairement démontré que le pâturage constitue un aliment très économique.Dans certaines parties du Québec et des provinces Maritimes, où les conditions de climat sont plus favorables à certaines autres récoltes, la différen- fertilisation des pacages ce en faveur du pâturage est encore plus prononcée.11 faut tenir compte de l'importance de la valeur nutritive des herbes du pâturage.Des analyses ont démontré que le foin de graminées mûres contient en moyenne quelque 9 pour 100 de protéine brute, tandis que la jeune herbe sèche, en voie de pousser sur le pâturage, en contient jusqu\u2019à 24 pour 100.De plus, la digestibilité des protéines du pâturage varie entre 80 et 85 pour 100, tandis que celle des protéines du foin dépasse rarement 50 pour 100.Les herkes du pâturage sont une bonne source des vitamines importantes.Elles contiennent également les substances minérales essentielles comme le calcium et le phosphore, qui sont facilement assimilables lorsque les plantes sont à leur première phase de végétation.La teneur en substance minérales peut être grandement accrue par la fertilisation appropriée et par la bonne exploitation qui tend à maintenir l'équilibre approprié entre les trèfles et les graminées.L'emploi de bons mélanges de semence, la fertilisation suffisante et la bonne exploitation augmentent la production du pâturage et en réduisent les frais.Un total de 494 essais conduits pendant 18 ans dans six provinces canadiennes démontrent de façon péremptoire que la fertilisation augmente le volume d\u2019herbages dans les pâturages.Dans chaque cas, le résultat fut positif et, dans l'ensemble, la production des trèfles a augmenté de 100 pour cent à la suite d'application d'engrais chimiques, Poursuivie depuis 1932 sur les fermes de démonstration fédérale de l'Ile du Prince Edouard, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- Brunswick, du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie canadienne, cette étude comprenait trois groupes de fertilisants:\u2014 *1\u20141,000 livres de 0-12-0 une fois | tous les ans; 2\u20141,000 livres de 0-12-6 une fois tous les ans; 3\u20141,000 livres de 0-12-6 une fois tous les ans plus 100 livres de sulfate d\u2019ammoniaque par année.\"En général, le troisième groupe \u20141,000 livres de 0-12-6 et 100 livres de suifate chaque printemps a donné les meilleurs résultats, soit 9.66 tonnes d'herbes vertes à l'acre, Les parcelles traitées au deuxième groupe \u2014 1,000 livres de 0-12-6 tous les trois ans \u2014 ont donné un rendement de 8.75 tonnes a l'acre alors que sur celles traitées au premier groupe \u2014 0-12- 0 ou superphosphate \u2014 on a obtenu 8.21 tonnes à l\u2019acre.Les parcelles non fertilisées ont donné pour leur part un rendement de 5.38 tonnes d\u2019herbage à l'acre durant la même période.Dans l'ensemble, on n\u2019a pas trouvé profit à faire des applications A petites doses tous les ans, plutôt que de faire une application globale tous les trois ans.La fertilisation chimique a contribué à accroître de 100 pour 100 la pousse des trèfles.Ceux-ci ne représentaient que 20 pour cent md eine TET any Dix-neuf J des herbages sur les parcelles non fertilisées.C'est avec le phosphate qu'on a obtenu \u2018 l'aug mentation la plus sensible bien qu'à certains endroits l'emploi d'azote et de potasse ait eu une grande influence sur la hausse de rendement.Ce qui est remarquable, c'est que dans les 494 la fertilisation s'est traduite par une augmentation du volume d'herbages.il $20 - $1,500 RAPIDES PRIVES \u2018 Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Ridean (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - CED Succion puissante qui fait disparaitre le voile de poussière qui ternit l'éclat des tentures et des rideaux et leur rend leur belle apparence première.Les tapis nettoyés à fond régulièrement durent plus longtemps\u2014leurs couleurs restent plus fraiches et plus claires.ASPIRATEURS GENERAL @8 ELECTRIC Protéger les sommes dépensées à l\u2019achat de tapis, tentures, pièces d'ameublement dispendieux\u2014leur conserver leur beauté\u2014est là la tache dont s\u2019acquittera, efficacement et sans beaucoup d\u2019efforts, tout aspirateur G-E.Grâce à ses accessoires\u2014un aspirateur G-E offre la méthode la plus pratique de nettoyer entièrement votre maison, du sous-sol au grenier, du parquet au plafond en faisant disparaître le gravier enfoui qui détruit la beauté des tapis et des carpettes et en abrège la durée .la poussière qui ternit l\u2019éclat des tentures et des rideaux .la saleté qui s\u2019infiltre dans lors des netto yages du printemps les ménagères canadiennes font confiance aux .les radiateurs et aux endroits difficiles à atteindre.Une démonstration chez le marchand G-E de votre voisinage vous enseignera que là est la méthode la plus facile, la plus rapide et la plus efficace de nettoyer la maison à fond .vous comprendrez pourquoi, depuis tant d'années, un si grand nombre de ménagères canadiennes font confiance aux aspirateurs G-E.CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY Siège social: Toronto \u2014 Bureaux de ventes d'un océan à l'dutre LIMITED La facon la plus facile of la plus rapide de\u2014toujours \u2014garder les escaliers et les tapis propres.La poussière désagréable à voir s'amasse entre les ailettes des radiateurs et à l'intérieur des pianos\u2014 servez-vous de cetie méthode facile pour l'enlever.Aspirateur domestique de luxe $134.50 Modèle droit standard $99.50 (eccessoires on sus) \u2014 \u2014 == 2 Ur En ue ue wn ow Ww wh wm tm wm we om we wn wn ws an un aw = \u2014 RE Outils commodes et efficaces qui répèrent la poussière cachée aux endroits difficiles à atteindre.En extirpant la saleté destructive profondément en- foule dans les capltonnages de prix vous leur assurez une plus longue durée! Modèle cylind-igre $114.50 Modèle \u201ccompact\u201d $64.50 (accessoires en sus) = {Prix sujets à cho-cer sem avis) CECIL LEACH & CIE, Liée.ROBERTSON, PINGLE & TILLEY Limitée BRODER ELECTRIC 712, rue Somerset ouest, 3-6211 785L5, rue Bank 4-4786 809, rue Bank.3-8428 58, rue Sparks, prés Elgin.2-1581 = A.L.ACHBAR LID.CHARLES OGILVY LID.Ouvert le samedi jusqu'a 10 h.p.m.Rayon des radios et accessoires MURPHY-GAMBLE LTD.85, rue Principale, Hull.6-2323 114, rue Rideau.Tél: 6-4511 rue Sparks.5-3355 229-231, rue Rideau.0.-E: LARIVIERE Ltée.\u201cMeubles de haute qualité\u201d Tél: 4-1452 POUR VOTRE NETTOYAGE DU PRINTEMPS, PROCUREZ-VOUS UN ASFIRATEUR G.E.CHEZ CES M.ARCHANDS AUTORISES BILL 155, rue Bank.Les meilleurs appareils éiectriques SCHILLING 2-6759 da Wess AX A ze t A - «ee oy - Noeissonces (1) ee NOLET \u2014 A M.et Mme Aristide Nolet, née Cécile Domplerre, le ler juin 1851, à l'hôpital du Sa- eré-Coeur, est née une sveur pour Carole et Jean-Berge.La mère of l'enfant se portent bien.1 à Fiançailles (2) ® = BEAUDRY - BELAIR \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Ida Bélair, fille de M.et Mme Joseph Bélair, de Masham, à M.Réal Beaudry, fils de M.et Mme Alexandre Beaudry, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 2 juillet 1951, en l'église de Masham.2-131 RODIER - MICHAUD \u2014 Mme Joseph Michaud, d'Ottawa, désire &nnoncer les fiançailles de sa fille Rita, à M.Jean-Paul Rodier, d'Ottawa, fils de M.et Mme Osias Rodier, de Montréal.Le mariage aura lieu en juillet.2-1 = = = Mariages (3) = LADOUCEUR - LEBLOND \u2014 Met Mme Ferdinand Leblond sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille Constance, à M.Ronald Ladouceur, fils de M.et Mme Raoul Ladouceur, d'Ottawa, qui eut lieu le 2 juin dernier, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview.3-131 Perdu-Trouvé (4) = PERDUE Vendredi, le ler juin, montre de dame, avec bracelet de ruban noir, marque Longine.Après 6 h.30 p.m., 4-1463, Mlle G.Chaput.Récompense.4-132 PORTE-MONNAIE perdu lundi après-midi, Basse-Ville, près Dal- housie.Contient papiers d\u2019identification, $5.00 en billets.Tél: 9-4615 le jour; 6-3917 le soir.Ré-| -compense.4-133 PORTE-MONNAIE (wallet) brun, rue Saint-Jacques ou Frontenac, Hull, contenant $10 et papiers.Récompense $3.110 Saint-Jac- ques.4-133 On demande (agents) (5) DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa-Hull.Contrat ermanent avec manufacturier portant.Brasseur d'affaires seulment.\u2014 Ecrire: Rawleigh's Dept ML-F-314-131, Montréal.5-1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 28 juin DISPOSEZ-VOUS de temps libre?Etablissez-vous un commerce bien à vous en vendant à domicile 225 roduits garantis, connus: toilet- e, culinaires, domestiques, remèdes, thé, café.Bons territoires vacants.Vous pouvez réaliser f£- cilement $50 à $60 par semaine au début.$15 requis.Jito, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-25, 31 mal 6, 11, 16, 22 juin =.On demande (hommes) (6) BOULANGER, expérience éxigée, pour diriger une boulangerie; 4,000 pains par semaine.Lochiel 17-3331.6-132 COMMIS supplémentaire.Commis bilingue avec expérience dans la vente de chaussures au détail, pour les samedis seulement.S'adresser immédiatement, 297 Dal- On demande (hommes) 6) ACHETEUR LE CONSEIL national des Recherches a .ur son bureau d'achat, d'un acheteur avec minimum de six ans d'expérience dans quincaillerie et automobiles.Les candidats doivent posséder au mo leur immatriculation senior ou l'équivalent.Une belle personnalité et compétence pour diriger le personnel de bureau sont requises.Bonnes conditions de travail.Salaire initial $2,904 à $3,444 selon les qualifications.Répondre par lettre seulement, donnant âge, instruction et détails complets de l'expérience à l'Officier recruteur, Conseil national des Recherches, Ottawa.6-131 GARÇON de livraison avec bicyclette, deimandé chez Bergin\u2019s Medt Market, 265 Dalhousie, tél: 3-9386.6-132 JOURNALIERS ur moulin à scie à 40 milles de Hull, A.Amyot et Fils, 275, Boul.Saint-Joseph, Wrightville.Tél: 77-0994.6-132 MECANICIENS avec expérience, bonnes conditions de travail; 49 heures par semaine.77-1685 132 MESSAGERS de télégrammes, avec bicyclettes.S'adresser: Canadian National Telegraphs, angle des rues Sparks et Metcalfe, Guage, POSEUR de linoleum demandé; entièrement expérimenté dans tuile de planchers et murs.Emploi constant; bons gages.S'adresser 288 Booth.6-133 VENDEUR pour département d'autos usagées; doit parler anglais et français; bon salaire garanti S\u2019adresser: Maurice Motors, 470 : 6-131 On demande (femmes) (7) Couturière sur machine à coudre Salaire garanti pendant l\u2019apprentissage.Semaine de 5 jours.Faire demande 81, rue MONTCALM HULL 7-132 A CAUSE d'une gigantesque augmentation d'affaires, la compagnie Fuller Brush requiert 5 hommes, plein temps (moyenne de salaire $100 par semaine) et trois hommes à temps partiel (salaire moyen $55 par semaine).Tél: 2-6570.7-132 DAME AGEE trouvera bon chez- soi en retour de quelques services.77-7990.7-133 EMPLOI permanent dans bureau, pour jeune dame ou jeune fille; anglais et clavigraphie nécessai- rest rendez-vous 163A Principale, 77-7342.-132 FEMMES fiables comme opératrices de machines à coudre; expérience pas nécessaire; semaine de 40 heures; femmes mariées ,de préférence.S'adresser: Industrial Bag Co., angle Lois et Desjardins, Hull .- 7-131 JEUNE FILLE pour couvrir les boutons; expérience as nécessaire; emploi stable.294 Laurier- ouest.7-133 OPERATRICE, presses & chemises, conditions de travail excellentes.Se présenter en personne, 32¢ Elgin.7-136 STENOGRAPHE bilingue, avec ou sans expérience; demande d'emploi devra être écrite la main, donnant âge, expérience, mariée ou célibataire, salaire désiré; inclure photographie.Ecrire: Case 70, Le Droit.7-133 On demande (instituteurs) (9) * INSTITUTEUR ou institutrice bilingue JJualrié, demandé ur école parée no 5 Bonfield.Veuillez mentionner salaire désiré avec votre demande d'emploi.\u2014 Roland Shank, secrétaire-tréso- rier, Bonfield, Ont.8-131 INSTITUTEUR on institutrice pour l'école bilingue no 2 des cantons Gibbons et Bastedo: doit être qualifié pour enseigner les deux langues; terme 1951-1952; environ 35 élèves; références requises.Salaire $2,000.S\u2018adresser & 8.Moreau, secrétaire, Field, ont, 156 On demande 9 instituteurs) PROFESSEUR demandé, salaire $170 par mois; une institutrice, salaire $110 par mois.S'adresser 4 Cominission scolaire de Fort- Coulonge, a/s de Marc A.Le Guerrier, CP.75, Fort-Coulonge, Co.Pontiac, P.Q.9-132 On demande (logements) (10) COUPLE âgé demande logis de 4 ièces, paroisse Saint-Jean-Bap- INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat de lère ou 2 10 ensemble.Ecole neuve dans le village.Mentionner qualifications, expérience, salaire et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétai- re-trésorier, Gogama, Ont.9-134 INSTITUTEUR qualifié ère classe) comme principal ur école de 5 classes.Salaire minimum: $2,400.S'adressr 4 C.Valliéres, secrétaire, R.C.8.8.no 1, canton Black River, Holtyre, Ont.2-144 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat de lère ou 2e classe pour grades 5 et 6 ensembles.Ecole neuve dans le village.Mentionner salaire désiré et nom du dernier inspecteur ainsi que ualifications.S'adresser à Mme delta Turgeon, secrétaire-tréso- rière, Gogama, Ont.9-134 INSTITUTEUR, institutrice pour école séparée de Hearst, Ontario.Salaire selon échelle approuvée par la Fédération.E.Chevrier, secrétaire.9-136 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour école séparée de campagne, située environ trois milles de Cochrane.Salaire selon échelle.S\u2019adresser & J.A.Clair, secrétaire - trésorier, Cochrane, Ont.9-133 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, avec expérience, pour école séparée à Charlton, district Té- miscamingue, Ont.Salaire $1,850.S'adresser: John Devany, Charl- ton, Ont.9-131 2 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues qualifiés pour enseigner -aux écoles publiques no 1 et no 2 Capréol.S'adresser à E.Lelié- re-trésorière, Gogama, Ont.9-lun., mer.ven.300 INSTITUTEUR ou institutrice di- pilômé de l'Ecole normale d'Otfa- wa, avec au moins 3 années d'expérience, pour enseigner dans une école très moderne à Wolseley Bay, près de la rivière Française.Salaire $3,250.S\u2019'adresser à: Hormidas Pitre, secrétaire, Rut- ter, Ont.î 9-131 INSTITUTEUR bilingue pour enseigner garçons, grades 5-6; salaire $2,400.Mentionner expérience et nom du dernier inspecteur.Roméo Langlois, secrétaire-tréso- rier, Smooth Rock Falls, Ont.26 8- INSTITUTRICE bilingue qualifiée, avec expérience, école neuve, 20- 25 élèves: grades lere 4 8e années; bon salaire; école séparée no 10, Cumberland.Antonio Farley, sec, Navan, Ont, R.R.Boy INSTITUTRICE qualifiée demandée pour les grades 1, 2, 3 à l'école séparée du village de Hallé- bourg.Salaire d\u2019après échelle, Mentionner nom du dernier inspecteur; références.S\u2019adresser à J.O.Lecler, secrétaire, R.C.U.S.S.2-3 Kendall, Hallébourg, Ont.23 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village La Passe; lère à 5e années; certificat de 2e classe requis.Mentionner salaire désiré à Aurley Gervais, secrétaire, La Passe, Ont.9-135 INSTITUTRICE demandée pour école publique bilingue 2 et 3 Henry & Loughrin.S'adresser à Emile Laurin, Markstay, Ont.RR.1.9-131 On demande (servantes) (8) BON CHEZ-SOI et bon salaire pour ménagère; 2 enfants.5-4253.8-135 FILLE pour ouvrage de maison, pouvant parler anglais; couchera ici.77-8473.8-135 INSTITUTRICES demandées pour Unité administrative de Lavigne.S'adresser à Ernest Lajeunesse, secrétaire, Lavigne, Ont.9-134 INSTITUTRICE diplômée demandée pour enseigner grades 1, 2, 3.S\u2019adresser: Hervé LeBlanc, secrétaire, Sturgeon Falls, Ont.9-134 FILLE DE TABLE demandée et aide-cuisinière.S'adresser: 197, chemin de Montréal, Eastview.3 -131 FILLE pour travail général de maison; pas de cuisson, lessiveuse automatique; position stable; doit parler anglais et avoir référen- ces.2-0706 8-131 FILLE de chambre \u2018demandée.S'adresser personnellement: Hotel Commercial, 73 York.8-131 FILLE pour travail de restaurant, soirs et dimanches libres.3-0659; 77-8135.8-131 FILLE compétente pour soin de 2 enfants et aider aux travaux domestiques, Rockcliffee Chambre privée avec bain, $80 pour commencer.A la campagne en été.4-1431.8-135 SERVANTE générale expérimentée, parlant anglais, ur appartement moderne; chambre privée, radio; meilleurs gages.4-4092.8-135 SERVANTE demandée pour ouvra- e général, deux enfants.Journée ibre et plusieurs soirs.3-7838.132 On demande (instituteurs) (9) LA COMMISSION scolaire du village de Field, Ont., demande deux institutrices bilingues, possédant certificat de 2e classe, pour Ontario, pour le terme scolaire 1951- 1852, un cours par classe.Expérience préférable.' Salaire minimum $1,500; maximum $1,800.\u2014 S'adresser à E.Major, secrétaire, Field, Ont.ee 9-134 INSTITUTEURS, inftitutrices pour écols séparée de Hearst, Ont.Salaire selon échelle approuvée par la Fédération.S'hdresser à E.Chevrler, secrétaire, Hearst, son INSTITUTEUR comme principal, enseignant les grades 7, 8, 9, 10 à l'école séparée de Massey.Salaire $2,100.INSTITUTRICE pour les grades 4, 5, 6.Salaire $1,800.Doit être qualifiée pour J'Ontario.S'adresser à Omer Lachance, secrétaiÿe, Massey, Ontario.housie.i 6-133 - Annonces Classées Rubriques Naissances .1) Fiançailles (3) Mariages (8 Perdu-Trouvé 4) Taxi (4A) On demande (agents) «6) On demande (hommes) (8) On demande (homme ou temme) (6A) On demande (homme et femme) 6B) On demande (femmes) 7) On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) 9 On demande (foyers) (9A On demande (commerce) (9B On demande (logements) (10) On demande {logement à échanger) (10A) On demande (emplois) 11) On demande (chambres) 13 On demande (autos! (13 On demande (divers) {13A) On demande (maison) (188) On demande (ferme) (13C) A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles (14A) A vendre (commerces) (15) À vendre (hôtel) (15A) A vendre (fermes) ped A vendre (automobiles) 17) A vendre (divers: (18) À vendre (ou à échanger) (19) A vendre ou à louer (20) À louer (bureaux (21) À louer (logements) (22) À louer (chambres) (23) À jouer (divers: (24) A louer (commerce) (24A) A louer ou à échanger 426) À échanger (215A) Chambre et pension 126) Villégiature (268A) asion d'affaires 437) Amusements (28) Automobiles et accessoires (29) Motocyclettes (209A) Transfert-camionnage (30) Radios et accessoires (31) Combustible (32) Brûleurs à l'huile th Fourrures 84) Matériaux de construction (86) urance 86) Argent a priter 87) Argent demandé (374A) Auvents (38) Personnel 39) Cours privé 40) Cartes d'affaire (41 Dactylotypes (414A Photographes (en) Imprimeurs (43) Graveurs 44) Philatélistes 48) Orthopédistes 48) Ostéapathes-Chiropraticiens te?) Naturopathes (48) Coiffeurs 49) Cordonniers 60) Peintres-décorateurs on A ) Enseignes ¢ A) Nettoyeurs 88) Serruriers 34) Menuisiers 85) Eleetriciens =) Ferblantiers {5 Plombiers (Ba) Piatriers 0 Briqueteurs ( eo) Machinistes ( Entrepreneurs (81) Couvreurs (63) Réfrigération (za) Réparatiors (63) Tue Vermine 64) Poussins es Animaux (6bA Chiens ~ Animaus chorle (céB) Avis divers (66) Inventions (668A) Direction de funérailles (67) Fisuristes (68) Monuments (69) Décès (70) Services anniversaires (1) case anniversaires a n Memoriam 13) Remerciements (Te Dentistes T6) Cartes profemsionsile 9) Médecine (89) EATEN ay 9-134 EE INSTITUTRICE qualifiée pour grade 4.Salaire suivant échelle de la Fédération.Donnez qualifications et expérience.S'adresser à Jean D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ont.9-132 INSTITUTRICE avec certificat de l'Ontario pour enseigner à Ka- puskasing.Salaire de la Fédération plus $200 boni de vie chère.Dans votre demande, envoyez références et nom de votre inspecteur.Ecole séparée no 1 O'Brien, A.Falardeau, secrétaire, C.P.99, Kapuskasing, Ont.8-140 INSTITUTRICE qualifiée de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.Moins de 10 éléves, Salaire $1,700.S'adresser à Mme Aurore Drouin, secrétaire, école séparée 13, Cambridge, r.r.3, Casselman, INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 2, Field, Ont.; lére A be années.Mentionner salaire désiré et expérience.Alda Murphy, secrétaire, Field, ont 3 INSTITUTRICES qualifiées pour chacun des grades 1 et 2.Ecole neuve dans le village.Mentionner salaire et nom du dernier inspecteur ainsi que qualifications.S\u2019'adresser à me Joseph Turgeon, sec.-trés, Geogama, Ont.9-13 -134 INSTITUTRICES bilingues; une pour grades 1-4; l'autre pour grades 4-8.Fonctions commençant en septembre.S'adresser: Claude A.McDonald, Track Road, Cornwall, Ont, RR.1.8-181 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour école publique, Section no 15 Kenyon.Mentionner expérience, etc, en écrivant à Joïn James McDonald, sec-trés.Greenfield, Ont, RR.1, 9-131 L'ECOLE séparée d'Espanola recevra des demandes d'emploi d'instituteurs qualifiés pour classes soit bilingues soit anglaises.Salaire $1,900 pour diplôme de deuxième classe et $2,000 pour première classe plus $100 pour expérience et succès dans l\u2019enseignement.Bonnes facilités de logement, etc, Belle occasion pour gradué d'Eco- le normale.S'adresser, en donnant qualifications (et nom du dernier inspecteur, sf on a de l'expérience), à M.Fournier, secrétaire, Espanola, Ont.0-13 [=] classe, pour les grades 7-8-8 et te.8-8136J.10-133 On demande (divers) (13A) JEUNE MAMAN avec enfant désire chambre et pension et soin de l'enfant.durant la Journée.sa Lt peu importe le prix 4-4788.13A-300 PRENDRAIS 2 enfants entre 2 et 3 ans en pension.Tél: 77-6685.13A-132 A vendre (propriétés) (14) AUBAINE: Vente à sacrifice: Bloc commercial modernisé; grande cave cimentée; 2e étage libre.Terrain vague 60 x 60.Abandon immédiat des affaires; cause maladie; visite sollicitée, \u2014 Belisle Frères, Papineauville.14-136 BUNGALOW avec 2% arpents de terre à jardin; poulailler.M.René Brazeau, Cyrville.14-131 BUCKINGHAM, Qué.: Maison sur coin de lére Avenue et rue Elm.Signaler 2688 ou 2741 aprés 6 h.Georges Charron 14-133 BUCKINGHAM: Propriété située sur la rue Principale, avec mali- son à 2 logis, chauffée système air climatisé; 7 pièces par logis.Signaler 356 Buckingham, Qué 24 DUPLEX, nouvelle localité, chauffage à l'huile automatique.S\u2019adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1252 arès 6 heures.14-137 DUPLEX avec entrepôt en blocs de ciment, système l'huile, pouvant servir d\u2019usine, 118 x 24 et 12 pieds de hauteur avec lot 115 x 40, dans Hull; revenu annuel $3,000; $10,000 comptant, balance à termes faciles.Ecrire: Case 59, Le Droit.j4-132 EMPLACEMENT commerciai ainsi que logis rivé.S'adresser à Maurice Cabana, Papineauville, Québec.- 14-300 LOTS pour camps d'été, à Twin Lake, 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650.14-139 LOTS 300 pleds de front; maison moderne, route 8 no 287.31250 LOT 40 x 80, cave creusée.80 Durocher, Wrightville.77-4883.132 SE 14.LEFAIVRE, Ont.: Maison dans le village, près rivière Outaouais; site 1idéal ur l'été: cause de vente, mortalité.Joseph Daoust, Lefaivre, Ont.| 14-134 MAISON vacante, Eastview: S'adresser à 241 Chemin Montréal.Eastview.14-137 MAISON D'ETE partiellement hi- vérisée, près Deschênes, sur le bord de l'eau, $2,400.\u2014 Ted.A.Clark, courtier, 4-7780.14-133 LOTS A BATIR, RESIDENTIELS NOUS AVONS plusieurs grands lots avec arbres, sifués au nord du chemin d'Aylmer, sur le chemin Rivermeade, Prix, $1,000 chacun.Pour plus amples informations s'adresser & Cortney, Grant et Kelly, courtiers, 6-2318.14-134 PROPRIETE Située angle des rues John et Durocher, Eastview Bel marce.emplacement pour com- Avec terrain 66 x 99.Informations 159, John, Eastview.2-9389 14-132 MALCOLM MORIN Agent d'immeubles 77-3151 Aylmer 185 WILSON'S CORNER, 2213 milles d'Ottawa, 400 acres, 2 lacs (7 et 12 acres), truite grise: maison.ar renseignements signaler 77- HULL \u2014 Double, dans paroisse No- tre-Dame, 10 chambres à coucher; système de chauffage à l'huile.Un côté actuellement loué 4 $80 par mois.$12,600; $7,000 comptant.14-131 MEUBLES, poëles de tous genres À vendre (propriétés) 414) ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE DONALD, Overbrook: Duplex construit en 1948, 8 pièces, égout, eau, gros filage, $7,200; $4,000 comptant.Possession.RUE CHAMPLAIN, Hull: Triplex, 2 logis de 6 pièces et un de 3 pièces, garage double.Possession un logis.$18,000, $10,000 comp- ant.RUE FONTAINE, Wrightville: Trés belle maison #6 piéces, maderne, chambre de bain et cuisine en tuile.Prix: $10,500; moitié comptant.Possession.RUE BRODEUR: Maison de brique 8 pièces, 2 chambres de bain; partie du haut louée.Aussi lot vague 40 x 100 inclus.$10,200; moitié comptant.Possession.RUE CHAUVEAUX, Hull: Bungalow de 4 pièces, garage 16 x 23, $3,600, Possession.ORLEANS, Ont.: Bungalow avec 11% acre de terrain, eau, électricité, $3,000.Possession.RUE MONTPETIT, Wrightville: 4 logis, belle localité, $5500; $2,000 comptant.Logis libre; revenu $75.RUE KING-EDWARD: Lot de 66 x 237, contenant triplex en brique, maison double et autre vieille maison, 9 garages.£40,000; $25,000 comptant.WAKEFIELD.Qué.: Chalet d'été en bois rond, partiellement meublé, avec chaloupe, radio, etc.Endroit idéal pour la belle saison.WENDOVER: Maison de 6 pièces, eau et électricité partout, chambre de bain moderne; lot 65 x 225 sur tviére Outaouais; autre édifice 31 x 40 pouvant étre converti en logis pour touristes; garage 2 étages 20 x 35; autre bâtisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 comptant.Possession immédiate.BOUL.SACRE-COEUR, en face nouvelle imprimerie nationale: \u2014 maison construite en 1949, six grandes pièces, chauffage à J'huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement en logis loué à $50 par mois; stores vénitiens compris.Prix: $12,000; $6,000 comptant.Possession.EASTVIEW: Duplex construit en 1950, très belle localité, haut loué à $55.Prix: $9,500.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 pieces, $4500; $3,000 comptant.Possession.CHEMIN SKID: Maison 8 pièces non complétée; pourrait être transformée en duplex; facile à louer étant voisine des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 2% acres de terre à jardinage.$5,500; moitié comptant.Possession.HULL, \u2019Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherie, $125,000 d'affaires par année; bâtisse neuve 25 x 59; logis 6 pièces, 2 solariums; chauffage à l'huile.Prix, $32,000, moitié comptant.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George.14-131 MAISON avec commodités, glace pour la saison, lot 50 x 100 clôturé.Edmond Cecyre, rue Desro- siers, Thurso.14-132 MAGASIN avec maison privée, dans le centre du village de Cassel- man.Albert Goulet, 319 Carleton, Cornwall, Ont.14-131 MAISON de 4 logis privés; 3 logis loués, beau logis de 5 pièces libre; finie à neuf, $6,800.Cause départ.282 Frontenac, Eastview, près boulevard Blake.14-133 MAISON neuve, blocs de ciment, imitation pierre, non finie.Premier étage monté, séparations faites, bassin et bain tombeau, et autres matériaux de construction.$2,000 comptant.T1-4115, 35 4-1 A vendre (propriétés) (14) JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull.\u2014 Tél: 77-3835 548 BOUL.SAINT-JOSEPH: Maison 4 logis.Prix raisonnable.181 POULAILLER 16 x 30, 2 étages, lambri et couverture pepler brique.S\u2019adresser à Aldéric Lemay, Rockland-Est, Ont, après 8 Pa - * - PROPRIETE centrale avec bons revenus et logis privé de 5 pièces.$5,500; $3,000 comptant.204, Boul.Saint-Joseph, Hull, 77-8243.: 14-134 MAISON DE VILLE ET DE CAMPAGNE GENRE MODERNE DE CALIFORNIE, bungalow, avec grandes fenêtres, construite de blocs de ciment et stuc blanc, avec garniture bleue.Grandeur 36%\u2019 x 26\u2019.- Bien isolée, 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle de bain, cuisine moderne avec armoires à même et évier, poêle électrique et Frigidaire, lumière fluorescente, filage lourd.Sous-sol en dallage, pleine grandeur, air climatisé et chauffage à l'huile, plomberie en cuivre, grands réservoirs à l'huile.Moustiquaires.Situé 344 milles à l\u2019ouest pont Champlain, côté Québec; 100 vgs.de la rive, surplombant rivière Outaouais, terrain haut.Grand lot, beau paysage.Robinets de pelouse.Endroit approprié au canotage et à la pêche.Taxes basses.Près des magasins, églises.écoles et à cinq minutes du service des autobus à chaque demi-heure.On sacrifiera à $10,- 800: $6,000 comptant, balance à termes.Louerais aussi sur ball annuel.Possession immédiate.Signaler 77-2561; 77-8966 de 1h.à 11 h.pm.14-mer.sam.30 juin LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 RUE SPRUCE: Duplex en brique, contenant 5 pieces dans chaque logis, chauffé air chaud.Logis du bas vacant.$14,500; $7,000 comptant.LAC SIMON, Chénéville: \u2014 Camp Yeile, contenant 10 pièces, et 2 chalets privés, dont l'un de 5 et l'autre de 6 ièces.Le tout meublé et situé sur un grand lot, face au lac, superbe plage.Aubaine a $7,900 pour regler succession.BASSE-VILLE: Maison double, facade en brique, ehauffée air chaud; bâtie 1937: 6 pièces et salle de bain chaque côté.Pas de logis vacant présentement.Aubaine a $12,500; $6,000 comptant.LEFAIVRE, Ont, Boutique de forge et à bois, complètement outillée pour la forge et le bois, ainsi que résidence de 6 pièces.Occupation immédiate, Aubaine 800.VILLAGE/ près d'Ottawa, avec service d'autobus.Résidence en brique de 9 pièces, dont 6 chambres à coucher, ainsi que restaurant, bureau de poste et autres revenus.Aubaine à $7,800.Occupation immédiate.$3,500 comptant.CYRVILLE: Jolie petite maison neuve de 5 pièces, électricité, eau dans la maison.$5,500.14-300 PROPRIETE 4 logis, rue Broad (157-159-161-163).Revenu $1,305 par année.Prix $9,500.Tél: 3.0688 RUE 26 DE MONTIGNY, Wright- ville, trés belle maison 7 pièces, chambre de bain moderne, cuisine en tuile, planchers de bois dur.Prix: meilleure offre.77-5188.133 PLUSIEURS LOTS à vendre, eau et égout.S'adresser: 31 Joffre, Wyightville, 77-1252 après 6 Par DUPLEX à Wrightville Rue Sherbrooke, près du boulevard St-Joseph.Fini brique et stuc, facade de 44\u2019.bâti sur terrain de 75\u2019 x 100\u2019.Fondations en ciment coulé.Logis du bas a 5 grandes pièces et une buanderie.Tapis de salon et stores vénitiens inclus.Alcôve à déjeuner (breakfast nook) dans cuisine.Garnitures en bois dur, réservoir à l\u2019eau chaude 3000 watts.Logis du haut comprend trois grandes pièces, loué à $4 par mois.Idéal pour professionnel.$15.000 $9,000 comptant\u2014balance $60.00 par mois \u2014 Intérét 5% EUGENE PICARD Le soir \u2014 Tél: 2-5863 Roméo Pigeon, Courtier 2.7384 14 Seulement , LOTS d'une sacre, $125 chacun; 22 milles d'Ottawa.77-8997.14-132 TERRAIN 41 x 93.S\u2019adresser 191 Blvd Montclair, Hull.14-133 RUE SHERBOOKE, trés résidentielle, maison 2 logis, lot double, garage, possession.$8,500.4-3493.R.A.Reid.14-300 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 3-3604 JOLIE MAISON neuve en stuc, contenant 5 chambres à coucher, grand vivoir avec foyer naturel, très belle salle à manger, cuisine et chambre de bain ultra modernes.Le tout chauffé à l'eau chaude; emplacement idéal.$21,000; comptant requis, $11,000.COTE-DE-SABLE, chemin Range: Triplex de luxe en face du parc Strathcona.Un logis libre & l'acheteur, contenant 2 trés jolies chambres à coucher, vivair 33 x 15 avec foyer à l'huile, solarium, cuisine et chambre de bain.Système de chauffage à l\u2019eau chaude à l'huile.Seulement $36,500; comptant requis, $17,000 RUE IRVING \u2014 Maison de brique, en condition exceptionnellement bonne, contenant 5 chambres à coucher, vivoir.salle à manger, cuisine, chambre de bain, garage; le tout chauffé à l'eau chaude à l'huile.Possession un mois.Prix demandé $14,500.P.C.V.CLASS A-TRANSPORT \u2014 Excellent chiffre d\u2019affaires entre Ottawa et Montréal.Bons contrats, tous les camions en parfaite condition, $12,000.Termes.EASTVIEW \u2014 Epicerie et maison en très bonne condition; chiffre d'affaires en 1950, $82,000.Minimum requis pour acheter stock, $8,000.Propriété peut être ache- téz ou louée.14-300 L'envers de la médaille\u2026 r La voici, mes amis.C\u2019est mon chef-d'oeuvre.Je l\u2019appelle la maison de l'aves nix.Vous ne vivez pas si vous n\u2019habitez pas la maison de l'avenir, Merveilleux! C'est la maison \u2018de mes rêves ! ressemble plus préhistoriques.RENT Zab SONA Zz 1) - Mais l\u2018architecte habi- Je-t-il une maison de l'avenir?Sa maison maison des temps SET à une = RT IY Ls À vendre (propriétés) (14) \u2014 PAUL SHORE, Courtier Tél: 4-4213 Aubaines de tous les LOT sur coin idéal.Meilleur section résidentielle dans le district \u2014 angle boul.Saint-Joseph et rue Sainte-Marie, Wrightville.A peu prés 50 x 100.Pour bien construire, construisez maintenant.$3,350.14-300 SAINTE-ROSE-DE-LIMA: Maison sur la route de Perkins, eau courante.S'adresser à Mlle Amanda Latulippe, Sainte-Rose-de-Lima TERRAIN pour campements d'été au Lac Wilson, du côté de Ma- sham.77-6170.14-132 WRIG \u2014 Maison double, HTVILLE .beau district, 4 chambres à cbu- cher par logis; taxes peu élevées.$7,500; $2,500 comptant requis.TI-7132 (9-5).14-136 A vendre (terrains) 14B Dt LOT VACANT 34 x 100, angle des rues Church et chemin de Montréal, Ottawa et une partie conti- gué d'un lot 33 x 35.Pour information téléphoner 4-8846 entre 7h.15 et 8 h.p.m, 7 14B-130 2 LOTS de 50 x 100 chacun, dans Wrightville.S'adresser: 58 Champlain, Hull 14B-130 LOT à vendre, 40 x 100.\u2014 14 Ar- chambault, Wrightville, 77-1190, $700.14B-133 TERRAIN 50 x 84, Wrightville, rue Sainte-Marie, près Boul.Municipal, $700.5-0437.14B-132 TERRAIN à vendre, 89 x 33.Tél.après 6 h, 77-5586.14B-133 TERRAIN 41 x 100, coin Montcalm et Montmartre; cave creusée et fondations; eau et égout.77-5925 14B-136 A vendre (commerces) (15) ! MAGASIN de marchandises sèches situé dans un centre industriel.S'adresser: J.O.Major, Thurso, Qué.Tél: 128.15-133 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE PARENT: Epicerie et logis 4 pièces, ball 4 ans à $40 par mois; équipement et stock, $3,000.RUE SAINT-PATRICE: Epicerie avec stock et \u2018équipement, $3,500; échangerais pour autre propriété.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.154131 COMMERCE à vendre, 112, 3e Avenue, Bluebird Café, Gatineau, 607.15-133 EPICERIE-RESTAURANT à vendre, cause de maladie.Signaler: 77-0258.15-136 MAGASIN: restaurant, salle de billards, avec station d'essence; 7 milles d\u2019Ottawa, sur route rurale no 2, chemin Navan, Ont.M.Al- dé Lariviére, Navan, Ont.booaz8 MANUFACTURE de blocs de ciment, de portes et châssis, située dans Hull.Signaler 71-5367, 300 À vendre (fermes) (16) À vendre (automobiles) (17) REUBEN'S AUTO SALES 25 gallons d\u2019essence gratuits avec chaque vente 1947 CHEVROLET Freetline, 4 - tes, sedan, comme fla neuve, 1847 OLDSMOBILE, petit 6 cylindres, Fleetline sedanette, radio et chaufferette, 2 teintes, $1,250 1942 PLYMOUTH coach, comme neuve; spécial d\u2019aujourd'hui à seulement $750 1941 CHEVROLET, Plymouth, Dodge, club coupés et coachs; très propres: 5 au choix.1941 DODGE coach, 38,000 premiers milles; propriétaire unique; tout comme neuve.1940 PLYMOUTH sedan, plus propres en ville 1939 CHEVROLET sedan; ne peut être différenciée d\u2019une neuve.1937 CHEVROLET coach, une vraie beauté 1937 FORD sedan, $295 1932 GRAHAM, convertible, avec siège d'urgence, propriétaire unique, comme neuve.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30 450%, rue Rideau Tél: 5-2058 Angle Chapel, Ottawa.17-300 une des régulier, 1938 CHEVROLET, bonne condi- tlon, 4 pneus neufs, $276 ou meilleure offre.6-3521.17-132 DODGE 1934, bonne condition.208 Laval, Hull.17-132 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 71-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.9-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Fariey, 119 Hôtel-de- Villa; Hull T7-3426.Médecins (80) = Dr PIERRE BEGIN 9% rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur.rayons-X.Tél: 77-0566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h pm.4-0117.P Tel Dr J E.BELANGER.maladie de coeur, pression de sang 200 Metcaife.Tel: 3-1383.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous, 274, rue Friel.Tél, 6-1333 ou 4-3362 Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécis- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart Spécialites: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3548.150 ACRES, terrain excellent, sept pillles d'Ottawa: grande maison; ouerions peut-être à de bons locataires.6-5066.16-133 FERME à vendre dans le canton de Plantagenet-Nord, chemin de comté entre Curran et Bourget, 2 milles de Pendleton, un mille de l\u2019école; eau de puits courante avec chante-pleure; bonne maison neuve, écurie, hangar, meunerie et hangar à machinerie; 60 acres de terre grise, 25 acres de glaise.S'adresser à Leslie J.Mc- Allister, Curran, Ont.16-131 FERME, serait bon site pour construction.T.Pint, Hull, rr.20 a FERME 160 arpents, machinerie comprise.S'\u2019adresser: E.Vaillant, 48 Carrière, Hull.16-132 A vendre (automobiles) (17) Camion à panneaux\u2014le tonne BRADFORT FLAMBANT NEUF N'a jamais servi Le propriétaire a vendu le commerce et désire vendre à prix réduit Tél: 6-4400\u2014Le soir 3-406.\u2014 local 7, entre 9 h.et 5 h.128, rue Barrette, Eastview Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque automobile vendue cette semaine chez MAURICE MOTORS 470, rue Ridean \u2014 Tél: 4-1834 1850 MORRIS Oxford, sedan, comme neuve, $1,195.1849 PLYMOUTH 5 places, club coupé.radio, chaufferette, trés propre.$1,650.PONTIAC -sedan, propriété privée, comme neuve, $1,625.CHEVROLET 5 places, club coupé, entièrement équipée, 5 $1,195.PONTIAC, état de salle de 1949 1947 1947 montre, $1,050.1941 CHEVROLET sedan, spécial\u2019 de luxe.1941 DODGE sedan, trés propre.1941 PLYMOUTH coach CHEVROLET sedans et coachs 10 au choix, CHEVROLET sedan; une des plus propres à Ottawa.5 DODGE Custom, très bas millage; très propre.LET, modèle régulier, sedan CHEVRO LET, modèle régulier coac CHEVROLET sedan, régulier.1934 comme neuve, modéle régulier.1931 FORD 1847 DODGE 14 tonne, ' livraison, $650.1947 FORD % tonné, livraison; garantie sur toute la ligne, $500.PLUSIEUES autres à choisir.COMPTANT, échangt ou termes.OUVERT le sois, \u2014 2 endroits pour Vous servir.5-9567 | 832 Bank 17-300 | Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.M.CC.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur Hériratoons 222 Daly.Tél: DR LUCILE JULIEN.Meédeci- ne interne.150 rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 6 p.m.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fiévre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Viile, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr 5.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHANT), édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Té!: 56-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traite ments.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à & h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h à 4h.et de Th.à 8h Tél 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Medecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 à 3 p.m.et 7 à 9 pan 99, rue Montcalm, Hull.él: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 èt 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5527 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.485, rue Clarence, sngie Charlotte.Spécialité: Médecine.Physiothér- pie \u2014 Bur rendezvous.Tél: 3-410.Dr R E.VALIN.165 ave Lau.rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 143 h pm et sur rendezvous.Tél: 4-0337 Or HORACE VIAU 487.rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 2 4 bh.et sur \u201cendez vous Tél: 4-2249 ant .¢ \u2019 i À | A v ¢ A vendre (automobiles) 417) OTTAWA CAR - MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1949 PLYMOUTH sedan, comme neuve.1949 CHEVROLET, sedan, rouge marron.1948 CHEVROLET sedan, entièrement équipée.1947 CHRYSLER, club coupé.1948 PLYMOUTH sedan.1941 MERCURY convertible.1941 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET sedan.1940 FORD, coach.1938 BUICK sedan.& Ouvert le soir jusqu'à 9h.30 17-300 MODEL CAR MARKET 23 gallons d'essence gratuits avec chaque vente 1948 CHEVROLET coach, $1,175 1948 MORRIS 10, sedan, $850 1942 DODGE coach, radio, $775 1941 CHEVROLET club coupé, radio, $775 1941 CHEVROLET coach, $775 1841 DODGE, club coupé, $760 1940 PONTIAC sedan, comme Deu- ve, $750 1940 CHEVROLET coach, radio, $ 1940 PLYMOUTH sedan, $650.1938 PLYMOUTH coupé, $395 1939 PONTIAC sedan, $650 1939 FORD sedan, $350 \u201c 1937 CHEVROLET coach, comme neuve, 8395 1935 CHEVROLET sedan, neuve, 3350 1932 PONTIAC sedan, $150 PLUSIEURS autres à choisir, OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.905, rue Bank.17-300 comme FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.137, rue George, 2-7384; le soir: 20105 19486 STUDEBAKER Overdrive, 24,- 000 milles; pneus neufs, chaufferette, $1,200, 1941 CHEVROLET, club coupé, bonne condition, $675.860 Rideau Tél: 3-0557 17-133 en \u2014 AUBAINE exceptionnelle: Chevrolet Fleetmaster 1947, radio, chaufferette; excellente condition.5-3458.17-132 1950 MERCURY sedan, 4 portes, équipée, overdrive, lumières de recul, radio avant et arrière, air climatisé, chaufferette.361 Hêtu, Gatineau, tél: 885.17-181 1947 CHEVROLET, très bonne condition.77-6082.17-132 1946 FORD, 3 tonnes, à bascule.335, chemin d\u2019Aylmer.17-132 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 8 1310 30 -68 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 14 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 20 80 1.35 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes du cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l\u2019adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE .Les annonces débitées sont sujettes a2 une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la premiére insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatyres dans les eomptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Première insertion In memoriam, 50 mots .Le mot additionnel 0.03 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18e Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, roscoreneuese Occasionnelle .la ligne 8c 28 insertions .la ligne 7e Titre spécial hors iste .20¢ Pour faire suivre réponses au casier L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réservs le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au Cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures #.m.TELEFHONE 3-4061 entre 8 n.et 8 h.pm.appeles souvesavecesentestanE se sa sGcU AS 1eN A vendre (automobiles) (17) Il vous sera avantageux cet éfé d'avoir une auto usagée 0K GARANTIE DE MYERS MOTORS \u201cOK\u201d symbolise l'approbation de General Motors \u2014 Suprêmes en autos et camions usagés remis à neuf.Voyez ces aubaines & notre PARC BIEN ECLAIRE D'AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d AVE LAURIER Entre les rues Bank et Kent $375 $450 1947 CHEVROLET Spécial, coach, fini bleu foncé, chaufferette, $1 21 0 AEBIVICUT remeron 19847 OLDSMOBILE 8 eylindres, néro- dynamique,\u201d sedan Z portes, fini belge, radio, chaufferette et $i 31] ] dégivreur, prête à partir ries, une $1,395 © 1950 CHEVROLET, derriére \u201cBustle\u201d, 1985 DODGE, \u201cSpécial d'été, sedan, mécaniquement bon 1989 CHRYSLER 6, sedan, une aubaine à \u2026\u2026 1946 BUICK, sedan 4 \u201cBeauté Noire\u201d; radlo, chaufferette et dégivreur sedan 4 portes, sir climatisé _ cerner 85 184 MERCURY.8 tonnes, avec ri- elles de 14 pieds.Prêt pour travail \u2014 095 Conditions mais pas d'échanges OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 8h.MYERS MOTORS LTD.Marchand Chevrolet-Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411, Soirs, tél: \u2014 Salle de montre d\u2019autos neuves, 3-8414; Pare d'autos usagées, ave Laurier, 3.9046; Salle de montre d\u2019autos usagées, Bank et Carling, 3-5225.17 Spéciaux de CABELDU à Hull Autos et camions remis au point sur lesquels vous pourrez compter sedan 4 portes \u2014\u2014 $1,678 inn 4 pores \u2014\u2014 $1,505 aren & sedan oo P1,895 Hoon $1 350 WEL ne $1,625 mare $650 SLOPE $650 CAMIONS ie SETOnL.§1 225 PLACE, $925 HAIG Le $695 bo MERCEE Eo $1,395 Voyez ceux-ci et plusieurs autres modèles à choisir à notre parc d\u2019autos usagées à Hull.OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI APRES-MIDI TERMES FACILES - Cabeldu Motors (HULL) Limited 90, rue Wellington, Hull.Tél: 77-1684 1947 DODGE, club coupé de luxe, bons pneus, parfaite condition.36 Notre-Dame, Ottawa, 5-4906 aprés 6 h 17-132 DODGE 1942 seden, moteur neuf, rSauffèrette, peinture neuve, bien propre, condition excellente, Si gnaler 4-0407 aprés 6 h.pn, ss très eus Hull 17-134 NASH 1887, cing places, coupé, Poe et moteur très bons.$775.44 Goulburn, après 6 h.17-185 FORD 1997.très bonne condition, bons pneus; meilleure offre.77- 1941 FORD spéc de luxe, propre; bonne ndition, neufs, 134 Saint-Laurent, i A 714.17-133 À vendre (automobiles) (17) EXCELLENTES VALEURS 1947 NASH club cou entièrement épuipée Tris peu roulée.WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Drivewar, au rond-point de Yavenue Pretoria.OUVERT LE BOIR 22755 17-mer.-sam.1936 NASH sedan, parfaite condition, $150.77-7724.17-134 COX'S AUTO SALES 1941 CHEVROLET, spécial de luxe, coach, $725 1940 FORD, sedan, très propre, $495 1939 PLYMOUTH sedan, une véri- * table aubaine à seulement $375 PLUSIEURS autres à choisir.\u2014 Echange \u2014 Termes.852 Bank Tél: 5-0172 17-133 A vendre 'divers) (18) AIR CONDITIONNE et refrigéra- tion de toutes sortes \u2014 Renseignements gratis.\u2014 E.E.Samson.Signalez 6-1472, 18-140 AUVENTS, foile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 6-208L 18-300 A vendre (divers) us rer i EQUIPEMENT DE GARAGE Compresseurs à air, réservoirs, sableuses, vaporisateurs à peinture, chaine de remorquage.étaux à banc, étaux à pied AFFUTEUSES A BANC TOURS A METAUX FORETS A POTEAU, BANC A PLANCHER _ MOUFLES À CHAINE ET CHARIOTS CROCHETS À REMORQUE RACCORDS M.Zagerman & Co., Ltd.100, ch.Bayviéw, Ottawa BAIGNOIRES, éviers et toilettes .neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous a prix d\u2019écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, tan BICYCLETTE de fille, bonne condition, $15 à $20.\u2014 200 Dollard, Hull, 18-133 BLOCS de cendre, blocs de chemi- TOITURE D'ALUMINIUM CANNELEE Qualité no 1 seulement EPAISSEUR 26 x 28 pcs de largeur x 6, 7, 8, 9 et 10 pds de lon- le gueur, à $11 carré EPAISSEUR 24 x 36 pes de largeur x 6, 8 et 9 pieds de longueur $1 2 5 le À nn .carré ARETIER \u2014 FAITE, ETC.M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview.85204 18 200 CHASSIS à vendre, le tout ou séparément, bon marché; 75 portes, lavabos, bain: brique $10 le mille.374 Clarence.18-133 CHALOUPE en pin; n\u2019a jamais servi; prix raisonnable.Signaler: 77-1309 entre 6 et 7 h.pm.131 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-1534.18-300 ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, dernière édition.Série de volumes de Pays et Nations.4-0167.18-132 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs »m parates, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.: 2-012L.FOURNAISES Ge caves Beach air chaud ou sans fuyau {(pipeiess).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 4, T7-6516, 18-300 la main, poêles à frire françaises |\u2019 MOTOCYCLETTE James 1950, 200 c.c., parfaite condition, $260.\u2014 187% Guigues, 3-7862.18-133 MAGNIFIQUE poéle Findlay Vega, bois et charbon, émaillé crème, 6 ronds, grand fourneau et réchaud, garanti comme neuf, $50.Tes PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture & plane chers, $3.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd., 100, chemin Bay- view, 8-5204.18-300 PIANO automatique Martin Orme, née \u201cInterlocking\u201d, ventilés OU] \u2018avec banc et rouleaux, très bon- solides; brique de ciment Brise| ne condition.Sacrifiera pour $90.et de couleur.\u2014 Ideal Concrete! 20 Scott, Hull 18-134 Products, 6 Dumas, Wrightville, » .77-8686.18-300 |POELES usagés, reconditionnés, garantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, fini naturel et rouge, comme neuf, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.T7-4329.18-300 POPELE à bois converti à l'huile, émaillé blanc, très propre, peu usagé.77-6106.18-135 POELE charbon et bois, et machine à laver, émail blanc et noir, parfaite condition.232 Stewart.18-13.POELE Findlay, bois et charbon, en très bonne condition.12 Char- levoix, 77-9595.18-133 NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas prix.Colonial Furniture Co.403 Bank, 6-2371.: 18-300 RADIO cabinet \u201cStewart-Warner\u201d, 5 lampes, parfaite condition.Tél: 77-4652.18-133 RANGETTE, en trés bonne condition, $35.72 Brodeur, Hull, 77- 4437, 18-132 REFRIGERATEUR deux températures, combiné congélateur et réfrigérateur: capacité de congélation 6 pieds cubes, réfrigération 8 pieds cubes; tout dans même BON, USAGE Cultivateur pour blé d'Inde à 2 parois QUINCAILLERIE FARRELL 47, rue Main, Ottawa Est.Tél: 4-0703 18-132 cabinet.G.Lefebvre, Buckingham, Qué.18-139 REFRIGERATEUR Ice King, métal émaillé blanc, excellente condition, raisonnable; meilleure offre.6-1867.18-131 0 |ROBE blanche de mariée, 14 ans.7717312, 18-131 ROBE DE MARIEE, blanche, 12 ans.77-8488.18-132 GLACIERE Monarch, comme neu- ve.5-3197.18-133 GLACIERE Paris, en métal, $20.77-6968.18-133 GLACIERE \u201cAce\u201d, bonne condition.Tél: 6-5258.18-133 GRILLAGE (screen) usagé.\u2014 63 Saint-Florent, Hull, TP, 155 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme palement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (24 blocs A l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 ES en acier, deur de lettres et format légal Powis Brothers.2-9407.18-300 PETITE RANGETTE, $20; 2 habits pour homme (petit), $35; glacière, $36 \u2014 101 George.18-130 GRANDE GARDE-ROBE, $20; lits en méth), $6; chaises de chambre, recouvertes en cretonne, $5.H.R, Paquin, 80 Dupont.18-300 CHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull : 77-5012 18-300 MACHINES à router ctgarettes \u201cVe Master\u201d, \u201cLa Française\u201d \u201cRoll Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d.chez Ir vine's, angle Rideau et Sustex, | MACHINERIE International Harvester, aystème a pression Beatty, articies de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup- TENTE 8 x 10 pi, e neuve.Aprés 6 h.pm, 1-40 18-133 |C 1e prus d' e à etant Vous trouver rez ours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (21 blocs à l'ouest de Bank) 5-51 18-300 YACHT \u2014 Peterborough modèle découvert (moteur à l\u2019inté- eur).Acajou solide, 20 pleds de longueur, 5% pds largeur.Moteur universal régulier à 4 cylindres de la marine; accessoires.Excel- ritable aubaîne.Signalez Fern, lent état d'un bout & l\u2019autre.Vé- 4-0656, 18-mer.sam.2 juin À vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.85-6505, 0-300 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 chambres et cuisinette, chauffé, éclairé, avec eau.82 Saint-Florent, Hull, libre le 25 juin.22-135 APPARTEMENT 3 piésces, chambre de bain moderne, poéle électrique, réfrigérateur, stores vénitiens.77-5746.22-133 GRAND APPARTEMENT neuf, moderne, $90 par mois; réfrigérateur; chauffé.77-1513; 5-8310, 51 2 CHAMBRES et salle de bain privée, fraichement rénovées, meublées ou non.Après 4 h.pm.163A Notre-Dame, Hull, 22-134 BEAU LOGEMENT 6 pièces, rue Laurier, Rockland; sera libre ler Jui.Pas d'enfant.Eugène La- onde, Jue Laurier, Rockland, Ont.LOGIS 4 pièces, 10 milles d\u2019Ottawa; service autobus.5-6530.LOGIS 5 pièces, $55 par mois, à 89 Des Oliviers, chemin de la Montagne.S\u2019adresser à 17 D\u2019Aiguillon, Hull, 22-131 LOGIS 4 pièces, planchers bois dur.13% Murray, app.1.22-132 LOGIS 4 pièces, libre pour le mois de juillet.34 Leduc.77-3054.22-134 LOGIS 4 pièces, $70 par mois, T1- 8665.22-131 LOGIS moderne, 3 pièces, libre; peut être visité.12 Aimé, Pointe- Gatineau.22-133 LOGIS 3 pièces, chambre de bain privée; chauffé, éclairé, adultes seulement, $45 par mois.Ecrire: Case 68, Le Droit.22-133 LOGIS 3 pièces, 2e étage, chauffé, éclairé; possession immédiate.88 Laval, Hull.77-2447.22-133 MAISON, endroit idéal pour com- _merce, $40 par mois, chemin Can- tley, 6 milles de Hull, 71-5626.33 PETIT LOGIS privé pour couple sans enfant, $35 par mois.77-4652 22-131 PLAIN-PIED non meublé pour couple sans enfant.317 Saint-Patri- ce, 3-0448, 22-132 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée ou non.211 Durocher, Eastview, 6-1579.23-132 CHAMBRE moderne avec balcon, privileges, \u2014 134 Saint-Laurent, Hull.23-134 2 CHAMBRES dans maison neuve, rivilèges: jeune fille préférée.71-2282 après 6 heures.23-132 CHAMBRE meublée ou non, monsieur de préférence, dans Wright- ville.77-8853.23-132 CHAMBRE-VIVOIR meublée, eau chaude, téléphone, pour homme qui travaille.509 Clarence, Soe CHAMBRE et cuisine, Mme Donat Duguay, 79 Leduc, Hull, 23-131 CHAMBRE, et cuisinette semi-pri- vée, chauffées, éclairées, $28 par mois.127 Saint-Henri, Bull, 132 \u201c SR ~ JOSEPHINE tig | ed rena 1e A louer {chombres) (23) 2 CHAMBRES meublées, chambre de bain, pour 32 adultes seulement.Aussi salon-vivoir pour 2 adultes.648, rue Rideau.28-13 -131 meublée pour homme ou femme.5-1263.23-132 CHAMBRE meublée pour personne distinguée, centre de la ville.17 Champlain, Hull, 77-3429.\u2018 23-132 CHAMBRE meublée, 80A Gagnon, Hull, 77-3371.23-134 2 CHAMBRES-VIVOIRS très propres, une libre actuellement et \u2018autre pour le ler juillet.346 Wilbrod.23-136 2'CHAMBRES non meublées, $30 par mois; pas d'enfant.Ecrire: Case 69, Le Droit.23-133 GRANDE CHAMBRE meublée ou non, dans localité résidentielle.11 Sainte-Marie, Wrightville, 71-2044 GRANDE CHAMBRE pour couple sans enfant.111 Echo-Drive, Ot- tawa-Est, après 6 heures.93-132 GRANDE CHAMBRE meublée pour ler juillet, 80 Argyle, 8-6179, 133 .23- GRANDE CHAMBRE meublée, avant.82 Bruyére, 4-3225.23-133 GRANDE CHAMBRE meublée, privilèges, eau chaude et téléphone.© 101 Frontenac, Hull, 1-469.136 GRANDE chambre-vivoir meublée.16 Boteller, 5-0459.23-133 en A louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, soirée, bouquetières, voiles et sandales.S'adresser: 37 Saint- Henri, Hull 77-1188; 77-8967, 137 * Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, $11 maine, téléphone.606 Saint-Pa- trice, 26-133 CHAMBRE et\u2019 pension pour monsieur.111 Echo-Drive, après 6 h.pm.26-182 CHAMBRE et pension pour homme, Villégiature (26A) Automobiles et accessoires (29) 3 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 614, rue Wellington.Tél: 68-0310.29-300 BAKFR BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et 8-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1345.29-300 Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-9443 (29) VENTE SERVICE Dépositaires autorisés MERCURY CRUE \u201cMETEOR\u201d BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull léphone.220 Saint-Patrice, 3-8641 26-133 CHAMBRE et pension pour homme.102 Bruyère.3-1745.26-133 Villégiature (26A) A DESCHENES: Chalet d'été, 4 ces s plage.2- , picees, pr 264-134 BONNE PLACE pour la péche, pour camper; chaloupe $1 par Jour, excepté les jours de fêtes, $1.60.J.Lacroix, Cumberland.26A-mer.13 juin CAMP A LOUER MEUBLE, électricité, 3 lits doubles, chaloupe, garage, 18 milles de Hull.Tél: 77-3523.28A-300 CABINE équipée, en face d\u2019un cours d\u2019eau, excellente pour couple avec enfants, Signalez 2-7993.26A-133 CAMP D'ETE à louer À Luskville, beile plage, électricité.77-6516.26A-148 CHALET à louer, près d'un lac.Prix raisonnable.Luskville, tél: 8vs-8.26A-132 CHALET à louer, 7 pièces, meublé, électricité.S'adresser: Mme Anderson, village Farm Point.\u2014 77-7382.26A-132 2 CHALETS d'été meublés, à louer, près rivière Outaouais.S'adresser Fernand Pigeon, Rockland-Est.Tél: 225G.\u201c 26A-135 CHALET D'ETE à louer sur rivière Outaouais, East-Templeton, chaloupe fournie.4-2598.26A-135 CAMP D'ETE, 2 chambres, meublé, à louer, M.S.Villeneuve, 33, rue Osgoode, Deschénes.26A-134 CAMP D'ETE meublé à louer, chaloupe, Luskville.4-5710.120 York 26A-155 JEUNE FILLE distinguée désirée pour chambre et pension avec eau chaude et usage du téléphone.220 Saint-Patrice, 3-8641.26A-132 LAC DES PLAGES \u2014 Endroit de repos idéal pour vos vacances, meilleure nourriture familiale; plage de sable merveilleuse pour jeux et natation, canotage, péche.Faites vos réservations maintenant.S'adresser: Leblanc, Lac des Plages, Qué.26A-136 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.R.R.no l.Tél: 38-s-33.284-31 Juil.chalet à louer, cial A la urant l'été.AU LAC SIMON, tout meublé.Prix s semaine ou au mois M.J Fortin, Buckingham, \"738, 26A-132 LAC SIMON, chambres ou chalets avec pension; eau courante.\u2014 3-7095.26A-5, 6, 7, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 juin LUSKVILLE: Chalet meublé, nouvellement construit, 2 chambres à coucher; belle plage.77-7387.26A-136 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 BRITANNIA BAY \u2014 2 grands chalets hiverisés,.dont un meublé; une cabine, terrain vague r bâtir 2 autres chalets.Le tout, $8,000.Possession, ROMEO Pigeon, courtier, 127, me George, Ottawa.26A-131 Occasions\u2019 d\u2019affaires (27) \u201cCe n\u2019est pas que sur les sables du désert que certains ply, 28, rue Murray.Tél: 32-3943.: - 18-309 \u2014\u2014\u2014 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez voient des mirages.\u201d disposer de votre propriété \u2014 L Titley.Tél: 3-1547.27-300 3 repas, lavage, $12 par semaine.3-6297 76, rue Bolton, 529573, (29) 26-132 \u2014 CHAMBRE et pension pour jeune Motocyclettes fille distinguée, eau chaude, té- (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.» 320A-300 Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944, 30-300 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l\u2019achaf d'une automobile ou camion Tout prét protégé par une assurance-vie sans frais \u2014 additionnels.r TRANS-CANADA corn (CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa , 5-7180 - No 1 Personnel (39) \u2014 \u2014 CONFECTION DE ROBES, couture, réparations, vêtements de femmes et enfants; expérience.\u2014 6-3333.39-134 HOMMES, FEMMES MAIGRES!I-\u2014 Gagnez de 5 à 10 livres; entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle, Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.39-133 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-300 TOUTE personne voulant communiquer.avec Mme Edna Richer (Gougeon).5-2348.39-133 3 Cortes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams a.1-3 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures eñ hardeaux et : Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 83125 (41) Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 433, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garantL 31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par zxpert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.81-300 SPECIALISTES radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustibles (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corda $8; 4 corde cou- pee $5.gros voyage $3.Tél: 77- 9972.32-300 ARVISAIS, Wiifrid, bois franc et bois mou.256 Maisonneuve, Hull Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: 77-1143, Bois set coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou, 200 C.LEVESQUE: Slabs de bols mou, corde $8; coupé $3.50; !à corde $4; coupé $5; voyage $3; slabs bois franc, corde $13; coupé $15; 1; corde $6.50; coupé $7.50; voyage $4.50.\u2014 347 Montcalm, Hull, 77-4652.32-143 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à l'huile \u201cmêche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.8-213, 300 BRULEURS à lhulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.23-200 Fourrures (34) L.CARDASH, tailleur en fourrure, remodelage, réparations, échanges.Raisonnable.\u2014 358 Rideau, 4-1123.34-300 Matériaux de construction (35) ALARY MAURICE \u2014 Blabs de bois Photographes 42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.298 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051, 42-300 Jmprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 Graveurs \u2018 (44) mou, la corde coupée $10; % ji : .3 .| SOMAC ELECTROTYPE Company corde 35: gros voyage, $3 as Artistes en Ahotogravures.elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2385.7 * 44-300 Peintres-décorateurs (51) = R.P.COUSINEAU, peinturage de tous genres, estimation gratuite 3-3939.51-304 C.TREMBLAY.Pour vos décora- tons et peintures à prix raisonnable signaler 72-5603.51-300 HECTOR LEPAGE, pelntre-décora- teur.Ouvrage garanti; estimations gratuites.26B Richelieu, 77-1012.51-133 Menuisiers (54) MENUISERIE, construction, réparations générale; estimations gratuites.77-5715.54-133 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Huil.Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et réparations de tous genres.81, rue Wright.Tél: 77-5755.65-300 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs '\u2018Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins teux, moins d\u2019ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT \u2018Tél: 77-6221 Déménagement international SERVICE INTERNAKNIONAL de messageries.Spécialistes en dé- meénagements transoceanigues et interurbains; aussi déménagement locat et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L = | 35-300 === LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.§1 Saint Raymond, Hull Tél: 77-8574.58-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Électric Works, 378 Bank.Bigna- ler 2-5706.-300 Entrepreneurs (65) REPARATIONS dans la menuiserie; posage de Jfapter-brique.-\u2014 Bruno et Legault, 58 Brébeuf Hull, 77-3578.61-136 TERRAIN gazonné, agencement de paysages, gazon, pierres plates à vendre.2-8849.R/1-134 mov Cu #3 D SE > rares Jo A _ I\" 5 .Le ous J Vingt-deux = mm ere, 2 Couvreurs | y sn\" | lesmeneurs BARDEAUX a\u2019 te, goudron; Ligue nationale gn, at aw Aussi lessiveuses, repasseuses, ra- Iéparations, imitation de br Jd Gervais.71-8473.ique 62-300 Réparations (63) sm LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par fepresentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garantl! \u2014 Hammond's Service.184 Murray.¢-3379.63-300 CENTRE D'APPAREILS BEA 7i Laval, Bull.Re résentant au torisé pour réparations.77-6075.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines & coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pieces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 REMBOURRAGE, polissage de pianos, meubles modernes et antiques, 40 ans d'expérience.77-2885 63-149 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et iivrons les ma- chines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1828.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques \u2026 de Jessiveuses et repasseuses, \u2014 dios et poéles neufs et recondi- tionnés.> 63-300 BYSTEMES d'eau et d'égout installés et réparés, Travaux de ciment.Réservoirs sceptiques installés à camps d'été.Tél: 61012 VOTRE MACHINE à coudre vous cause-t-elle des ennuis?Consultez notre service de réparations.Ouvrage garanti, estimations gratuites.104 Rideau, 4-0392.63-131 Poussins (65) POUSSINS de qualité supérieure.Sujets éprouvés.Haute production.Poussins d'un jour et âgés d\u2019une à trois semaines, Satisfaction garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.65-15 juin VOULEZ-VOUS des poussins à l\u2019été?Bray fait couver durant Juillet et août.Pour livraison immédiate, ils ont des poussins 1é- gers et moyens, mélangés; poulettes pesantes; d\u2019un jour ou en croissance.Procurez-vous les détails et commandez au plus tôt.Agents: F.F.Frappier, 34, rue Clarence, Ottawa; J.U.Leduc, Alfred; Fernand Marion, RR.2, Au bâton \u2014 Robinson, Brooklyn, .408.Points \u2014 Modges, Brooklyn, 40.Puints produits \u2014 Snider, Brooklyn, 40.Coupe sûre \u2014 Ashburn, Philadelphie, 88.Doubles Kluszewski, Cincinnati, Triples \u2014 Musial, Saint-Louis, 5.Circuits -\u2014 Hodges, Brooklyn, 17.Buts volés \u2014 Jethrae, Boston, B.Lanceur \u2014 Roe, Brôoklyn, 7-0, 1,000.Retraits \u2014 Spahn, Boston, 49.Ligue américaine Au bâton \u2014 Fain, Philadelphie, .864.Points \u2014 Minoso, Chicago, 41.Points produits \u2014 Williams, Boston, Coups slrs \u2014 DiMaggio, Boston, 67, Doubles \u2014 Fai=, Philadelphie, 16.Triples \u2014 Minoso, Chicago, 8, Circuits \u2014 Williams, Boston, 11.Buts vouiés \u2014 Busby, Chicago, 11.4.sagpneeurs \u2014 Lopat, New-York, 8-1, \u2019 Retraits \u2014 McDermott, Boston, 50.Décès (70) D'AOUST \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 648, rue Rideau, le lundi, 4 juin 1951, Alexina Saint- Martin, épouse bien-aimée de Jean-Charles D\u2019Aoust, à l'âge de 54 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, le jeudi, 7 juin, à 7 h.45 a.m, pour se rendre à l'église du Sacré- Coeur où le\u2019 service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-131 DUBOIS \u2014 Lundi, le 4 juin 1951, dans un hôpital local, est décédé Antoine Dubois, à l\u2019âge de 68 ans, époux d\u2019Angélina Gibeault, de 12, rue Derwin, Aylmer.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre jeudi, le 7 juin, à 6 h.45 am, pour l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer ol le service sera chanté 7 h.Inhumation au cimetière paroissial, 70-131 GINGRAS \u2014 Décédé à New-York, Benjamin Gingras, frère de M.Eugène Gingras, de 4, rue Mont- ealm, Ottawa-Est.Avis des funérailles plus tard.70-131 LALONDE \u2014 Décédée dans un hôpital local, le dimanche 3 juin 1951, Eileen Brunet, épouse bien- aimée de Gérald Lalonde, de 16, rue Cooper, à l\u2019âge de 45 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, mercredi, le 6 juin, à 7 h.40 a.m., pour se rendre à l'église Sainte-Thérèse où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-131 LAVICTOIRE \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 5 juin, 1951, & I'Age de 75 ans, Charles- Alfred Lavictoire, époux de feu Eliza Beauchamp.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint- Laurent, Hull.Funérailles jeudi, le 7 juin; départ du cortége funèbre & 8 h, 30 a.m, pour se rendre à l'église Sainte-Félicité de Clarence Creek où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.\u201870-131 Souvenirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de eouvenirs 65-131| Mortuaires que vous pourrez dif- Russell.5 ficilement trouver ailleurs à des = yy prix aussi Ayantageux Catalogue imaux sur demande., rue eorges.Pire Tél: 4-0417.TNA-300 = = CULTIVATEURS ATTENTION \u2014 Re erciements Nous Allons chercher gratuitement les animaux de ferme Inilr- BEAUCHAMP \u2014 La famille et mes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Monuments (69) À S-MARTIN & FILS vous offre un choix de 200 MONUMENTS en granit roses, noirs, rouges, bleus, verts et gris.Monuments avec statues tel que Sainte-Marie, Sainte-Madeleine, Sainte-Thérése, Saint-Joseph, Sacré-Coeur et petits anges.Une visite à mon atelier vous convaincra que mon travail, mes dessins, ma gravure sont supérieurs à ailleurs, à prix plus bas CATALOGUE SUR DEMANDE Ouvert le soir sur demande 359, MAISONNEUVE, HULL TEL: 77-5822 69-LMV.Décès (70) BEAUDRY \u2014 Décédé dans un hô- .pital local, le lundi 4 juin 1951, Albert Beaudry, époux en premières noces de feu Alma Beaucaire et en secondes noces de Valéda Mousseau, à l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée., 260, rue Besserer.Funérailles jeudi, le 7 juin, à 7h, 40 a.m., pour se rendre à l\u2019église Saint-Charles où le service sera chanté à 8 h.70-131 MINIUM UAL peut être fourni pour les fins de la défense nationale Les commandes d'aluminium devant servir au tepoussage, à l'emboutissage et à l\u2019étampage sont maintenant remplies suivant une répartition bien étudiée et parfaitement équitable.Toutefois, les manufacturiers qui ont des contrats à exécuter pour is défense sont priés de nous faire part de leurs besoins immédiats.Grice A une production et à une distribution rationnées, nous sommes en mesure d'assurer la prompte livraison des commandes d'aluminium en feuilles, en bandes ou en disques pour les fins de la défense nationale, \u2018ew .DOMINION FOILS CANADA) LIMITED 1403, rue Paol, Montréal, P.Q.Vençouver + Winnipeg + Torante « Québec Mme Léona Beauchamp désirent remercier sincèrement, parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à locca- sion de la mort de Mlle Mida Beauchamp, suryenue le 13 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux RR.PP.de la paroisse Saint-Jean- Bosco de Wrightville.74-131 McVEIGH \u2014 Mme Flora McVeigh désire remercier sincérement, parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à Toccasion du décès de son époux M.Peter McVeigh, survenu le 3 Juin 1951, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-131 REMERCIEMENTS à Mgr de Ma- zenod, fondateur des O.M.I.pour faveurs obtenues par son intercession.\u2014 Mme Albert.74-131 SOUMISSIONS POUR L'ACHAT DE L'ECOLE ST-JOSEPH A ROCKLAND Des soumissions scellées, adressées nu soussigné seront reçues jusqu'À 12.00 heures (midi), le 15 juin 1951, pour l\u2019achat de l'école Saint-Joseph, de Rockland.L'on ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LUCIEN REGNIER, secrétaire, og aies ss Rc Ba i age UE on EI Af \" AE .4 + 0 FY Sn tg pu LES CHEMINOTS ploitation, sont actuellement à passer des examens sur.le nouveau code des règlements de la circulation des trains, approuvé par la Commission des Transports et qui entrera en vigueur le 26 août prochain sur tous les chemins de fer canadiens sous la juridiction de la Commission.Ces règlements doivent être connus de tous les employés qui ont quelque chose à faire avec la circulation des trains : conducteurs, mécaniciens, serre-freins, chauffeurs, télégraphistes, contremaîtres de sections, Même les fonctionnaires supérieurs du service de l\u2019exploitation doivent se familiariser avec les nouveaux régle- ments et en posséder une connaissance suffi- préposés aux signaux, etc.PASSENT DES EXAMENS.\u2014 Les fonctionnaires et employés du Pacifique-Canadien, affectés au service de l\u2019ex- étudier et à Windsor, fait rentides, et à C\u2019est dans ce des trains.sante pour obtenir leur carte-certificat.On voit ici M.F.À.Pouliot (deuxième à droite), de Montréal, surintendant général du district de Québec au C.P.R, au moment où il reçoit sa carte attestant qu\u2019il a subi \u2018avec\u2019 succès ses examens oraux et écrits.senté à M.Pouliot par M.P.W.Raines, instrue- teur en chef pour les règlements de la circulation des trains au C.P.R.dans le wagon-école de la compagnie, à la gare Le certificat est pré- Cette photo, prise voir de plus, à gauche, M.J.U.Brazeau, surintendant de la division des Lau- droite, M.G.E.Mayne, surintendant des terminus de la région de Montréal.wagon que sont donnés aux em- \u201c ployés les cours de sécurité et les instructions concernant les règlements de la circulation IL REVIENT \u2014 Le grand Jim Ferrier, le mince Australien qui a remporté le championnat de Golf Omnium du Canada et la Coupe d\u2019Or Seagram, Pan dernier, défendra probablement son titre sur le parcours du Club Mississauga, à Toronto, du 4 au 7 juiliet.PITTSBURGH (PA) Alors que les Pirates de Pittsburgh demeurent toujours en dernière position de la Ligue nationale de baseball, des rumeurs veulent toujours que l\u2019instructeur Billy Meyer soit renvoyé.Cependant, personne n'admet que: l\u2019instructeur de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1948, soit renvoyé immédiatement.Le gérant général Branch Rickey pré- Commission des Ecoles Sépares, \u201c Rockland, Ontario.\u2014 tend qu\u2019il n\u2019a aucunement songé à + Erublie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél 3-2500 TAXES Pour éviter l\u2019amende pour CHEMIN SECTION TATION, OTTAWA.| 72-3446.d\u2019affaires, taxes de chiens et le premier versement des taxes foncières doivent être acquittées le ou avant le ; 18 JUIN 1951 Un escompte 6/10 de 1% sera alloué sur le second versement des taxes foncières, pourvu que le plein montant des taxes de l\u2019année soit acquitté avant le 18 juin, 1951.SECTION DE NEPEAN Les taxes pour les QUARTIERS DE WESTBORO ET CAR- LETON sont payables au PERCEPTEUR DE LA VILLE, à 345-A, RICHMOND, OTTAWA.POUR LES AUTRES QUARTIERS, comprenant le QUARTIER GLOUCESTER, les taxes sont payables au PERCEPTEUR DE LA VILLE, à 48, RUE RIDEAU, IMMEUBLE TRANSPOR- Toutes les factures ont été livrées.la vôtre, veuillez téléphoner a 2.7331 \u2014 Local 37 du local 38.Pour les QUARTIER WESTBORO ET CARLETON, signalez SERVICE DE BANQUE Les taxes peuvent être payées à toute succursale de la Banque de la NOUVELLE-ECOSSE à Ottawa.CHEQUES Veuillez poster teus les chèques au PERCEPTEUR DE LA VILLE, 48, RUE RIDEAU, à OTTAWA.\u2018 -1951 non paiement, toutes les taxes OTTAWA Si vous n'avez pas reçu Des rapports veulent que Meyer quitfe le poste d'instructeur des Pirates renvoyer Meyer.Rickey sait que quelque chose doit se produire pour aider son équipe, qui n'a remporté que deux victoires durant les 16 dernières parties.Quel- qu\u2019un est à blâmer, mais Rickey insiste pour déclarer que Meyer est un excellent instructeur.En se joignant aux Pirates, Rickey a décider de garder Meyer comme instructeur des Pirates.Des rapports voulant que Meyer soit renvoyé se propagent à chaque occasion que l\u2019équipe subit une série de défaites.Cependant, les rumeurs sont plus puissantes aujour- d\u2019hui.Pendant ce temps, Meyer a déclaré que c\u2019était là toute une nouvelle.Et Rickey a déclaré qu\u2019il ne songeait même pas à renvoyer Meyer et qu\u2019il était plus surpris que les rédacteurs sportifs d\u2019entendre cette histoire.Si Rickey décide de changer de gérant, personne ne l\u2019en empêchera.Les officiers des Pirates déclarent que Rickey seul conduit l\u2019équipe.Parmi les instructeurs, qui pourraient succéder à Meyer, l\u2019on mentionne, Burt Shotton, Danny Murtaugh, joueur de deuxième but des Pirates, Fred Haney, des Stars d'Hollywood, Roger Horns- by, des Rainers de Seattle, Joe Gordon, des Solons de Sacramento, ACIENS-CONTREMAÎTRES- Parmi les Hommes COURTIERS «ÉCRIVAINS «+ SPORTSMEN INGÉNIEURS » GÉRANTS.PHA2, [A LRU ER EN OU TENTE Oui, chez les hommes qui réussissent, on emploie Îa crème à barbe Palmolive plas que B'importe quelle nétre marque! C'est que les chefs de file savent pat expérience que Palmolive, faite d'huiles adoucissantes spécinles, donne de meilleurs frasages: phw rapides, plus propres, plus mégnés.se sert de la Crème à Barbe Palmolive Plus que de Toute Autre Marque! DENTISTES + MÉDECINS-BAN qui Réussissent, on Fétantamant sant SUN21107- à a taille du Christ Chez eux, ments, c\u2019est de la paresse.un ange, 2 gauche, aucun visiteur l'héroïsme est plus que naturel.; .\u2018a ; essin à la goua- s'il n'était que naturel il serait Négliger ses devoirs envers ses parents, refuser d'être che, c\u2019est une montagne qui se .7 serviable à l'égard des autres par pur égoisme, c'est de la mire dans une petite rivière, sym- 2 intermittent, parce que la nature de l\u2019homme est inconstante.paresse.bole de notre ascension vers les J = W sommets du beau, du vrai et du 1 * C'est le péché qui l'a faite incons- Négliger le travail formateur pour son corps, l'exposer à bien.Au-d à d hy tante.Chez les saints, elle cesse manquer du nécessaire;\u201d ne se scucier nullement de déve- une statue de la Vieableau noir, \\ 5 ~ d'étre telle parce que la grâce lopper, de cultiver son intelligence; laisser son àme à de fleurs de pommier S'avance sur LIN T écarte le péché.Tl y a plus: la l\u2019abandon, en friche, sans ambition de développer en elle la corniche; son sourire maternel grâce qui habite l'âme des saints pite [ame nous encourage est une participation a la nature ge et nous console la vie divine, c'est de la paresse, aux heures difficiles .Toutes formes de paresse par omission.\u201d de Dieu.Puisque nous trouvons Sur la paroi d'en arrière, d ) , deux \u2018 - quelque chose de la nature de Je me demande si cet article ne devrait pas être affi- peintures monochromes attirent Re POURLE 9 M EE Le vas WE.vous \u2018on Dieu chez les saints, il n'est pas ché bien en vue.Car la paresse, si je me souviens, est un les regards par la richesse de Q | [votre salaire étavit.vous comment vais-je m\u2019y prendre - pouvez ruiner tout DEMANDE ., Ç étonnant que nous y trouvions y leurs tons: b Vous alies travailier pour le Attendes vous pour DINER .ce que aussi quelque chose de sa perfec mal d\u2019école.leil en êté et eau coucher de so- compte de cette entreprise souvenez ?+ esogne?Humm.?(i wit sons) mettez dans la à ; 5 : - et un captivan - Duclau, et RU ! - ; au expliaue leur Oncle JEAN sage d'hiver.Des sentences pa- Loue eee ge a ie | HE AE à 7 éroïsme.: triotiques et des mots d'ordre de fn ment vous dire % | 1\u2014 UN GRAND IDEAL bon langage complètent la déco- pourquel at - Trois \u2018choses, ai-je dit, sont né- Des enfanis qui ne prient pas ration.\u2019 bee inate me : cessaires pour bâtir un \u2018tel hé- q p p tes pr des Fenêtres, les amaran- A - 29 hee .; s offrent leurs larges feui - \\ A roisme.La Postes Sos Que faut-il penser d'enfants qui ne prient pas?loutées aux chauds ges Feuilles - \\ | a grand ide - Qu est-ce c au Mais est-il possible qu'il existe des enfants qui n'\u2019élé- leil .Si, en vous levant, vous NN ( l'idéal?Ce n'est rien autre chose ; ., N ï qu'une belle idée dont on veut vent pas leurs coeurs au bon Dieu?ae un regard curieux au de- N 2 ; faire une belle vie, une idées à A cette question, l'expérience me commande d'écrire: par les petite D saisis d'admiration : o panache que l'on jette devant soi Oui, hélas! les mamans et les éducateurs, et les prêtres sur- sur la rivière Gatineau.et Eo ; : tout, disent avec douleur qu'il y a des enfants qui d'eux- mêmes n\u2019aiment pas assez le bon Dieu, le Coeur de Jésus, la sainte Vierge, pour leur adresser une simple prière.De petits païens?Non, des petits catholiques, à qui Jésus s\u2019est donné tout entier dans la sainte Eucharistie.Ils sont ondulations bleu sombre des Lau- rentides qui s'étendent à perte de vue jusqu'à Limbatt.Dans un studio aussi spacieux, confortable et élégant, où tout fa- LE SURHOMME vorise l\u2019entrain, la bonne humeur, dans la vie pour en faire le but de générosités surhumaines et qu'on essaye de rejoindre pour se grandir à sa taille.L'idéal de Marguerite Bourgeoys fut de cette espèce.Il est emprunté à l'idéal de sa sainte Vierge.En effet, sa insensibles pour la plupart, et le reste pèche par ingratitude.nous toutes, éléves des Fe et 10e \u2018 \u2018 La grande ambition fut de repren- Comme c\u2019est triste! ; années, vivons des heures d\u2019une PRET FERRER RE Bt © sarhomme ° pe QU de pense que je vais.dre a son compte, pour les re- Dans les sections juvéniles, je vous demande de faire l\u2019ap- activité intellectuelle intense.Le 8 20) dérive 1 J Faites quelque Messieurs, vous PL masssolr eb resarder je CR vivre dans toute la mesure pos.prentissage de la vertu de patriotisme.Vous y réussirez fa- proverbe by affirme-til pas \u201cil faut WSS A BZ Noe ev pce tout sous eon.| > sible, les vertus apostoliques que cilement, si tout d\u2019abord vous êtes capables de foi, de prière de\u201d.Ce noyau, nous voulons Ie SREY tl NST IF a wy minal, alors.sa foi avait entrevues dans ce qu'elle appelait gracieusement la \u201cvie voyagère\u201d de la sainte Vierge.Un bon prêtre de Troyes, M.Gendret, lui recommandait souvent d'imiter la vie extérieure et .missionnaire de la sainte Vierge, entièrement faite de dévouement au service des âmes, qu\u2019elle voulait amener à son Fils.Elle trou- et de vie droite et pure.briser: cette amande, nous voulons Avec des enfants qui ne prient pas, j'ai bien peu con- la goûter .dans l'obtention des fiance de réussir.magnifiques certificats de juin qui Faisons un marché prions ensemble pour les enfants qui ambitions eL combler Po oni ne prient pas.mes espoirs.Hélène Chevrier, 9e année Ecole Bruyère, EA Pointe-Gatineau Oncle JEAN.- me va dans les conseils de ce saint prêtre l\u2019idée maîtresse qui allait inspirer sa spiritualité et celle de sa Congrégation.M.Gendret Jui disait: \u201cLa vie que la sainte Vierge a menée tout le temps qu'elle a été sur la terre doit avoir des imitatrices\u201d.Elle résolut d\u2019être lune de ces imitatrices.aux-Nonnains lui sourit et transforma son âme, elle ambitionna toujours d'imiter la vie missionnaire de la sainte Vierge allant porter Jésus, au-delà des montagnes de la Judée, à celui qui devait être le Précurseur de son Fils.Elle désire que sa vocation, comme celle de Marie, soit de porter Jésus, au delà des monta- vine qu'elle aurait voulu trouver derrière les grilles d'un Carmel pour se jeter courageusement dans les aventures périlleuses d\u2019une vie apostolique qui saura offrir des âmes à qui donner Jésus, des misères à soulager, des larmes à sécher.des coeurs à consoler.Son adhésion à la Congrégation externe des Chanoinesses de No- Des résolutions doivent terminer chaque séance de sec- on.Oncle JEAN.-, y A a at, BN YI.5-3 Cope.1991, Nutional Comb Publications.Jac.re | ANNIE ROONEY, la petite orpheline C'est surtout dans la méditation gage est agréable et on se eroirait thique, car c'est elle qui fait 4 x dans un beau verger.pousser les jolies Fleurs, sauvages.puce Depuis le jour où la Vierge du]cette intention, ele renoncera gé- d'apostolat.Cette Congrégation portail de l'église de Notre-Dame néreusement à la paix toute di- groupait alors, à Troyes, quelques jeunes filles pieuses qui, sous la \u2014\u2014\u2014 _\u2014 mær\u2014\u2014= direction de Louise de Chomedy, sœur de Maisonneuve, s'adonnaient à une vie de prière et de Le M t C ., d T , dévouement a se Consacraient à | ] \u2019éducation s enfants dans les S 0 5 roises u rotl petites écoles.C\u2019est là que Dieu attendait Marguerite Bourgeoys pour la conquérir définitivement ei | lui découvrir peu a peu quelle ; \u201c Oublie Ja pluie, Fateud.La pluie i neat pas agréable, main elle est IH moins froide qu'en hiver alors qu'elle semble fâchée conrte nous, u'elle trouva la lumière qui de-|Partout où Dieu l'appeliera, fût-|tre-Dame lui fournit l'occasion [ TT RET WE 7 Regarde, pr ree a.quelle lrouva la Jumiere oul de |e aux contins du monde.Dans |dexercer ces différents genres IRR LA MP con woe verte de prie oma MAT Mrs hou mies Tei MURR) [12 Er } i oi f LA Mine ; forme précise devra revêtir son 5 fait) Al i apostolat.Sa mission va lui étre | Te | 1 1 2.3 4 5 6 7 8 9 10 1 révélée.Louise de Chomedy avait M 2 AE! conçu le désir d'aller rejoindre Re as TER ; HEL [LILI LLL LT son frère dans île de Montréal| (SRE I ben AL NT AT | =.2 pour y fonder une maison de son - \u2014 À rm = \\ + al ordre.Marguerite Bourgeoys avait, mere 3 accepté de l'accompagner.De pas- - IRC sage à Troyes, Maisbnneuve fit LE CHEVALIER MASQUE In 4 comprendre a sa soeur que la po- pulation de Ville-Marie, à ce mo- .5 ment très restreinte et très pau- : Fourquel pas! I | | vre.serait fort embarrassée par l'espion.Je ne suis pas sr que l'homme masqué est de notre ôcté.Si tu restes aver nous, tu ferais mieux de ne pas dérouler tes He, Morgan viens avee moi, je veux te montrer quelque chose.Voici In balle qu\u2019il a tirée, I] ns pas tiré sur .(à suivre) couvertures, EE B Fet onne rece LH 8 JUIN 198) Breton, Jean-Paul.9 ans.B.-Sainte-Marle.Backs, Lens, 13 ans, Ottawe.+ Boileau, Fernand, 6 ans, Timmins , David, Laurette, 15 ans, Uheimsford.~ L4uson, Denise, 16 uns, Esstview.; 4 .10 ans, Ottawa RORIZONTALEMENT 2 \u2014 Propre \u2014 Qu'il fepose en paix.suit.Yeon t-Kogs ant og Voom ) 1 \u2014 Espace de poivre.4 7 Genre d'oiseaux gaiünacés de 1'Ta- bine \"Resa ri ane\u201d BaiekitKogéns.art LT i À \u2014 Mesures agraires \u2014 Train, manière | 90 (PL) Onze Poirier, Géraldine, 14 ans, Gatineau.: d\u2019aller, 6 \u2014 Bion d'Europe RCE rétixe ne Petit elson, Verena, 13 ans, Seult-Seinte-Marie.ème Iyrique.7 JUIN 1961 \u2018 7\u2014 En les.Benoit, Odette.ens, Saint-Albert Solution du 8 \u2014 Equerre \u2014 Se dit d'airs de grand Boucher, Denise ¢ ans, Rutherglen.n.0 Manche + tennis Doucet.Pierrette, 8 ans, Hull.co Pat ; problème d'hier 197 Qui eus au dép \u2018quan Mébert\u201d Ghislaine.15 ans.Glen-Aimond.< Ouh Sous vus re ne otre sou Po om, ., 11 \u2014 Plante purgative \u2014 Onze \u2014 Métal Lyderoute.Jeannette, 18 ans, Blind River.Oui Ee pit rat Tob dion La voiture était vide : Je ne compranés Nous re .PIA]T|L]L[O]L|EMM C]U jaune.Lafond.Edgar, 14 ans, Sarafield.» mous evene examine ee débrie.TI pas : Qu'est-il arriré à Dians of ss bas: Je me demande VERTICALEMENT Lavigne, Lyse.8 ans, Bourget.i n'y avait pe te : : A SI A 1 \u2014 Poivre de Guinée.i Laviolette, Noills, 14 ans.Alfred.= \\ an ven \\ pourauel cet ar A 3 \u2014 Mesure agraire \u2014 Anneau de cor- Meyneur.Eugène, 11 ame, Wakefield.er ad 1 A M dage De 0 OF\" Ségain, Edgar, 7 ans, Saint-Pascal ! \u2014 Deux consonnes.Re , , .- 3 \u2014 Missive \u2014 Colére.~ WILSON \u2018 L R P 4\u2014 Carte à jouer \u2014 Coups de daguet- |, 8 JUIN 1051 tes \u2014 BSymbdele chimique du cai- Couture, Lise, ¢ ans, Saint-lsiders, TAD] Ela] ,_ chim one te EE re - .- elle, Raymon ans, Gracefie [0] \"O[0o [MI 0 E prune 99 rian , Maladie Grégoire.Dolorée, 1 ans, Embres, 6\u2014 v dans: .afranes, rt, ans, Rigaud.i TIEIS I S I I IT JU Ju ero! ou vit j les lleux Lalonde, Marie-Paule, 16 ans, Plantagenet.N 7 \u2014 Parasite de l'homme \u2014 Énievai Lamarche, Odette, 14 ans, Alfred.EIRIE 0 8 \u2014 Kquerre \u2014 Après-midi \u2014 Partie Laplente, Réginald.18 ana, Saint-Sizis, : dure du corps humain \u2014 Conjonc- Lefebvre, Jacques.8 uns, Ansonville.|B i[S]SII]PIAIRI Ell Mon négative, Lortie, Lise, 3 ans, Bourget.9-Choisit \u2014 Camp, armée.MeGuire, Patricia, 1¢ ars.Hawkesbury.[DWH E THI OIS|E RYU] 10 \u2014 Conjugaison \u2014 Habitation des Morin.Arhtur, It ans, Ansonville, \u2018 \u2018.oiseaux \u2014 Pronom personnel.Paquette, André, 15 ans, Otlawe.fa .EITIRITIEINTT R UT 1 \u2014Pléce de fer qui pases cans le | Rod od Marte-Rose 10 ane.Limoges.| m des ro - .Re lippe.ans.Maniweki.0 eu.ues Art ae lancer Thibert, Clifford, 16 ens, Windsor, pioNTe LLSEY- LD és fF, NN : a hs \u201c + LS pese À, Laurent, à Cornwall, adresse la M.REMI LALONDE, principal de l'Ecole secondaire Saint- WAY ado LA parole lors de inauguration de cette institution, hier, en présence d'un nombre imposant de dignitaires.Une importante souscription dans N.-Dame \u2014\u2014\u2014 Un enthousiasme délirant s'est emparé des paroissiens de Notre-Dame d'Ottawa a l'annonce qu\u2019ils auraient le bonheur d'offrir à Son Excellence Monseigneur Maxime Tessier, auxiliaire de l'Archevêque d'Ottawa, sa CROSSE EPISCOPALE, Afin de jeter les bases de l\u2019organisation paroissiale gui aura charge de solliciter les dons, tous les officiers de toutes les organisations paroissiales se réuniront, ce soir, de 7 h.30 à 8 h., au quartier général de la Campagne de sous- eription \u201cLa Caisse Coopérative de Notre-Dame d'Ottawa\u201d, 329, rue Dalhousie.Un échevin veut la conservation du poste numéro 5 \u201cIl n\u2019y a pas eu de pression politique pour la conservation du | poste de pompiers No.5\u201d.s'est écrié hier soir au Conseil de ville, l\u2019échevin Henri Rhéaume.Celui-ci A péremptoirement nié 'assertion à cet effet.faite par le commissaire Charlotte Whitton, lors de la dernière réunion des commissaires.\u201cJe me suis toujours opposé à la suppression, du poste No 5, rue King Edward.Je considérais que c\u2019était mon devoir d\u2019échevin de protéger la*vie et la propriété de mes concitoyens.Dans notre quartier, la majorité des maisons sont en bois, la population enfantine est très nombreuse.\u201cJe suggérerais une tournée d'inspection par une personne réellement compétente, avant d'abandonner ce poste.L'édifice est solide, quoiqu'en dise le chef des pompiers.Et même la tour doit être bien à point, ou les sapeurs ont commis une forte imprudence lorsqu\u2019ils y ont suspendu des tonnes \u2014 -\u201d (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Gilbert Dupuis) Un dentiste qui devra payer la somme de $6,000 La veuve et les deux enfants d\u2019un chauffeur de taxi de la Capitale, qui est mort dans la chaise d'un dentiste lorsqu'une épon- sa trachée, se sont vus octroyés $2,000 chacun, hier, par la Cour d\u2019appel d'Ontario.Mme Nina Holt, âgée de 21 ans, en appela en son nom et en celui de ses deux enfant:, Judy, 3 ans, et Erian, 2 ans, du renvoi de sa poursuite, en janvier dernier, contre le dentiste Percy L Nesbitt, d'Ottawa.Son mari, Lee-Robert Ho!t, 20 \u2018ans, est mort en février 1950 après que le Dr.Nesbitt, aidé d\u2019une garde-malade, lui eut extrait dix dents en 15 minutes.La Cour a précisé, en\u2019 faisant connaître sa décision, que le der- tiste \u201cavait manqué un peu de prudence\u201d.\u2018Le salaire de nos édiles ne change pas Les commissaires municipaux n\u2019ont nullement l'intention d\u2019augmenter leurs propres salaires.Plusieurs membres du Bureau ont nié absolument une nouvelle publiée dans un autre journal d\u2019Ottawa à cet effet.\u201cJe n'ai jamais entendu parler d\u2019une telle chose, affirma M.Paul Tardif.\u201cI n\u2019y a jamais eu une telle réunion, ni une telle discussion d'aucune façon\u201c, renchérit le maire Goodwin.\u201cCette possibilité n'a jamais été discutée\u2019, ponctua le commissaire Dan McCann.C'est bien clair.Pas d'augmentation ! ; treme de -boyaux d'arrosage, lors du feu ! de samedi dernier.Nous avons.l'équipement, nous avons le personnel et je ne crois pas qu'il y| aurait grande différence dans le\u2019 budget municipal si l\u2019on allouait : quelques crédits pour la remise en état de l'édifice, qui est loin d'être aussi mal en point que l\u2019on se plait à le dire.\u201d L'échevin a terminé en déclarant que quelle que soit l\u2019issue de la discussion, ce serait un scandale que de jeter à bas cet immeuble.\u201cIl pourrait servir à nos organisations, à faire un centre récréatif\u201d.Malgré l'éloquent discours de l\u2019échevin, il semble bien que les jours du poste No 5 sont comptés.Se basant sur une décision du Conseil de ville, remontant à 1948, les commissaires ont donné le signal d'aller en avant au chef des poin- piers.Il succombe à | ses blessures .TORONTO (P.C) Herman Derby, 64 ans, a succombé hier aux blessures reçues le 26 mai, à la piste de courses de Woodbine, le jour du King's Plate.Derby se trouvait sur la barrière de départ en marche lorsqu'il tomba et fut broyé sous les roues.Une autopsie sera pratiquée.es Pour célébrer le 15e anniversaire du \u2018\u2019Prie avec l'Eglise\u201d Pour célébrer le 15e anniversaire du feuillet de messe \u201cPrie avec l\u2019Eglise\u201d, la direction et le personnel du Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa feront un pèlerinage à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, jeudi le 7 juin.Le R.P.André Guay, O.M.I, y célébrera la sainte messe en reconnaissance pour tous les bienfaits accordés au Centre catholique par l'entremise de saint Joseph.Dans l'après-midi, ils iront à la :chapelle de Ja Réparation, offrir\u2018 leurs hommages au Sacré-Coeur de Jésus.On visitera ensuite la nouvelle succursale établie à Montréal par le Centre catholique d'Ottawa.(La suceursale se trouve située à 3466, Saint-Denis; elle ne dessert que les personnes de la ville de Montréal.) Sur le chemin du retour, on s'arrêtera au sanctuaire de Notre- Dame de Lourdes de Lachute.On voudra bien prendre note que la Librairie et les différents bureaux du Centre catholique seront fermés toute la journée de ge de gauze demeura prise dans: li charlmant mais encore un peu en an (ds ae D) ne.NRE | M.C.F.Cannon, sous-ministre de l'Education en Ontario, a inauguré officiellement l\u2019Ecole secondaire Saint-Laurent de Cornwall, hier soir.La grandiose cérémonie d'inauguration s\u2019est déroulée en présence d'une foule de citoyens de l\u2019endroit et de nom- breux dignitaires ecclésiastiques et laïcs.Cette photo montre, de gauche à droite, MM.Henri Lemieux, inspecteur d\u2019écoles, C.F.Cannon, coupant le ruban, P.-C.Bergeron, Rémi Lalonde et Ubald Rouleau; à Farriére, on remarque M.J.L.McDonald.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Gilbert Dupuis) - VC Les postes de radio se demandent quelle aide ils auront d'Ottawa Dans les milieux de la Radiodiffusion canadienne, on se demande actuellement quelles seront les mesures auxquelles le gouvernement canadien aura recours afin d'aider.conformément aux recommandations de la Commission Massey, les postes de radio canadiens.: \u2018 Les directeurs des postes du réseau de la Canadian Broadcasting Corporation projettent de voir au développement de la TV à Montréal et à Toronto.Il ne fait pas de doute, du moins c\u2019est l'avis général des intéressés, que le gouvernement et le Parlement canadiens favoriserpnt le développement de la TV au Canada.Quant aux directeurs des postes privés, ils ont exprimé l'avis que |leur sort était lié à la décision du i gouvernement et que l'avenir de \u201cleurs stations tient à l\u2019acceptation you au rejet du rapport majoritaire ou minoritaire de la Commission Massey eu égard à la radiodiffusion privée.Le premier ministre Louis Saint- Laurent a donné aux intéressés l'assurance que le rapport serait étudié très attentivement d\u2019ici quelques semaines et qu\u2019il serait soumis à la députation dès la session d'automne, Les propriétaires de postes privés se sont prononcés en faveur du rapport minoritaire de M.Arthur Surveyer, de Montréal, qui a recommandé la création d\u2019un organisme indépendant aux fins de contrôle des émissions radiophoniques et de télévision des stations privées et nationales, Il propose d'autre part que le Comité de ce nouvel organisme rencontrât les directeurs de la CBC afin d\u2019arrêter les mesures visant les émissions de TV.Les quatre autres membres de la Commission Massey, qui ont présenté ce que l'on appelle le rapport majoritaire, recommandent que la CBC continue de contrôler les émissions radiophoniques et de TV des postes privés et nationaux.Quelques spécialistes de la radiodiffusion privée ont qualifié d\u2019utopiques les propositions de ce rapport majoritaire.Selon certains observateurs il est des recommandations de la Commission qui sont ambiguës: par exemple on lit dans le rapport que \u201caucune station privée de TV n'obtiendra sa licence avant que la CBC ait établi un réseau national de TV, et que les postes privés à l\u2019occasion devront faire le relais d'émissions passant sur le réseau national\u201d, Un porte-parole de la Commission Massey commentant sur cette recommandation a précisé qu'elle ne visait pas à la création d\u2019un réseau national de TV contrôlé par la CBC mais que pas une licence ne serait accordée avant que la CBC puisse alimenter d\u2019un certain nombre d\u2019émissions de TV les postes privés: reste à dêtermi- ner ce nombre d\u2019émissions.Le même porte-parole a fait savoir que l\u2019on sera en niesure de fournir des émissions de TV sur pellicules ou kinétoscopes dès que fonctionneront les laboratoires de Montréal et Toronto.A Toronto, le laboratoire de TV n'ouvrira pas ses portes avant le premier janvier 1952 et à Montréal les difficultés auxquelles s\u2019est heurtée la CBC avant d\u2019obtenir un permis de construire retarderont de beaucoup la complétion de la station de TV du Mont-Royal.La CBC, d'autre part, projette l'établissement d'un réseau reliant Toronto et Buffalo, Montréal et Toronto.Toutefois toutes les mesures de la CBC visant la création de réseaux de TV devront être sanctionnées par le Parlement avant d\u2019être mises à exécution.Un terrain pour parc de jeux cédé \u2018 par les écoles La Commission des écoles publiques vient d'accorder à la ville l\u2019usage d'une langue de terrain de 125 pieds de largeur, en vue de l'organisation d'un pare de jeux.Cet espace libre se trouve le long de l\u2019avenue Eastbourne, à Manor Park, ce nouveau quartier friche et isolé, à l\u2019extrémité est de la cité d'Ottawa.La Commission des écoles publiques en prétant ainsi une partie |de son terrain, se trouve à poser jun précédent.Jusqu'ici.la ville et les écoles conservaient jalousement leur juridiction sur leurs territoires, sauf pour les patinoires, l'hiver.Quelques conditions s'appliquent toutefois: 1\u2014les élèves ont droit à l'usage exclusif du terrain jusqu\u2019à six heures du soir.2\u2014On ne pourra poursuivre la Commission scolaire en dommages- intérêts.3\u2014Tout dommage à la propriété de la Commission sera remboursée par la cité d'Ottawa.\u2014\u2014-\u2014s \u2014 \\Russett subit un procès à Toronto TORONTO : (P.C.) \u2014 Frederick Ivan Russett, 21 ans, de Shawville, P.Q., a comparu hier sous une accusation d\u2019homicide involontaire découlant de la mort, le 19 août dernier, de Kenneth Tyrell, 6 ans.L'enfant fut tué après être descendu d'une voiture conduite par Gwendolyn Gray.Selon cette dernière, l\u2019auto qui frappa le bambin jeudi.roulait les phares éteints.Imposante Les paroissiens du Sacré-Coeur organisaient hier soir une belle manifestation, afin de témoigner leur grande estime à l'égard de leur curé, le R.P.Ernest Caston- guay, O.M.I, à l\u2019occasion de son départ de la paroisse.La salle académique était remplie à capacité de paroissiens et d\u2019amis du R.P.Castonguay.Le Révérend Père part pour Sainte-Agathe-des- Monts.Me J.Richard Me Jean Richard, député d'Ot- !tawa-Est, a rappelé, dans l'adresse d'adieux, que les.fidèles catholiques ont une haute idée de leur pasteur, \u201ccelui qui, à l'exemple de Jésus-Christ, se sacrifie pour ses brebis\u201d.Le curé d\u2019une paroisse a juré obéissance au devoir et il ne vit que pour le bien spirituel de ses fidèles.Il est un père qui sait conseiller sagement ses enfants sur des questions matérielles autant que spirituelles.\u201cVos paroissiens avaient conçu l\u2019espoir de vous garder longtemps parmi eux, parce qu\u2019ils ont reconnu en vous une grande bonté de coeur et un esprit de dévouement\u201d, a déclaré Me Richard, L'orateur a fait remarquer combien le R.P.Castonguay s'était efforcé, durant son séjour en la paroisse, de donner l'exemple d'une charité chrétienne rayonnante et communicative.11 a souligné brièvement les oeuvres du R.P.Castonguay dans la paroisse du Sacré-Coeur; le renflouement de la Coopérative et par ce fait, la sauvegarde de la Caisse populaire, la réorganisation de l'Intronisation du Sacré-Coeur, la fondation d\u2019un cercle de l'A.C.F.C., l\u2019affiliation des enfants de AE l'égard du photographié en compagnie de la A ls 3 k) a A Les écoliers de la paroisse du Sacré-Coeur ont tenu à témoigner eux aussi leur gratitude à P.Ernest Castonguay, au cours d'une manifestation, en la salle académique de l\u2019Université, hier soir.Le R.P.Castonguay ext PRT .3 a A dette DesRoch quente l'école gentille Clau- 50 5 rl es, qui lui a présenté une corbeille de fleurs, et du petit Michel Rochon, qui lui a offert un bréviaire.La fillette est une élève de l\u2019école Saint-Pierre, tandis que le garçonnet fré- Garneau.(Photos Champlain Marcil) >.choeur à l'Association des Cleres Uservants et enfin, son appui constant à toutes les organisations paroissiales.° Présentations L'organisateur en chef de cette soirée, M.Hector Roy, s\u2019est déclaré heureux de présenter au curé une preuve tangible de la reconnaissance de ses paroissiens, une bourse de S1.533.Au nom des écolières \u201cLe R.P.Ernest Castouguay, O.M.1., est photographié en compagnie de Me Jean Richard, député d'Ottawa-Est, et de M.Hector Roy, su cours de la fête d'adieux que lui faisaient hier soir ses paroissiens, en la salle académique de cérémonie d'adieu de la paroisse, Mile Claudette Des- Roches, de l\u2019école Saint-Pierre, a offert au héros de la fête une magnifique corbeille de fleurs, gracieuseté de Mme Cécile Pa- quette.Le petit Michel Rochon, de l'école Garneau, a dit un gentil compliment avant de lui présenter un bréviaire, au nom de la gent écolière masculine.Les élèves des RR.SS.Blanches d'Afrique ont présenté une opérette miniature, spécialement à l'adresse du Révérend Père curé.Au piano d'accompagnement, au début de la soirée, on remarquait Mlle Hélène Gaulin.Le R.P.Castonguay C'est avec une émotion contenue que le R.P.Castonguay a exprimé ses sentiments de \u201cbonheur réel\u201d.Ce bonheur, il a dit l\u2019avoir trouvé dans la certitude de faire en toute sécurité la volonté de Dieu, et dans cette belle manifestation de reconnaissance et d\u2019attachement.\u201cPendant 15 ans, à la tête de diverses paroisses, de dire le R.P.Castonguay, j'ai prèché l\u2019obéissance aux lois de Dieu, et c'est au- jourd'hui que je reçois de vous le plus beau sermon à ce sujet.\u201d Le R.P.Castonguay a ajouté que les mérites qu\u2019on venait de lui attribuer, il les devait d\u2019abord à Dieu, puis à la docilité remarquable, à l'esprit de foi de ses paroissiens et à leur condescendance sur ses propres faiblesses.Il a salué les représentants des 26 associations paroissiales et les dignitaires présents à cette soirée, Pour terminer, le Révérend Père a invité ses paroissiens à conserver cette dévotion à Marie et au Sacré- Coeur, \u201cqui a été l\u2019âme de la paroisse pendant mon stage auprès de vous\u201d.Il a également remercié l'assistance de sa grande générosité et a exprimé ses remerciements, en particulier, à l'âme dirigeante de cette fête, M.Hector Roy.Aux premiers rangs de l'assistance, outre le R.P.Castonguay, M.\u2018Richard et M.Roy, on remarquait: Mme Jean Richard, le magistrat Joachim Sauvé, M.L.Ray- 2 greffier de la Chambre desg\u2014 7 l'Université d'O se d'adieux, au nom des paroissiens.M.Roy, président du comité d'organisation, a présenté au curé une bourse de $1,533, don des paroissiens.en l'honneur du P.Castonguay communes, et Mme Raymond, M.Paul-L.Dubé, député de Restigou- che, et Mme Dubé, le R.P.Paul Gay.C.S.Sp., préfet des études au collège Saint-Alexandre, les RR.PP.L.Harel et J.Filteau, O.M.L, vicaires de la paroisse, M.l\u2019abbé J.-Bernard Bazinet, P.M.E, Me Paul Fontaine et Mme Fontaine, Me Auguste Lemieux, CR, M.Camille L'Heureux, directeur de la rédaction au \u201cDroit\u201d, et Mme L'Heureux, le Dr A.-L.Richard, doyen de la faculté de médecine à l'Université d'Ottawa et Mme Richard et un grand nombre d\u2019autres, Le comité d'organisation de cette fête d\u2019adieux se composait de MM.Hector Roy, président, Hervé Bernard, secrétaire, J.-J.DeBlois, trésorier, de Mmes Charles Michaud, O.-E.Larivière, J.-C.Hurtubise et Pierre Marchand et de MM.Horace Racine, Aurèle Paquette et Charles Saint-Germain.Trois noyés à Prince Rupert \u2014_\u2014\u2014 PRINCE RUPERT (P.C) Norman April, de Saint-Clément, P.Q,, est l\u2019une des trois personnes qui se sont noyées dimanche dans la rivière Skeena, à 40 milles à l'est de Prince Rupert.Les deux autres sont: Yvon Sa- bourin, de Terrace, C.-B, et un certain M.O'Neill.Les hommes se sont noyés lorsque leur camion dérapa et plongea dans la rivière.Taylor chez le Pape CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le Pape eçu en audience privée M.Myron Taylor, ancien ambassadeur personnel du président Truman près le Baint-Siège, qui vient d'arriver à Rome après un séjour dans sa propriété privée de Florence.ttawa.Me Richard a lu l\u2019adres- Le li EG \u2026, 39; Lethbridge .LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) , Pronostics : ENSOLEILLE MINIMUM (ce soir) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa: Aujourd\u2019hui, ensoleillé, nuageux dans la soirée.Ensoleillé demain avec quelques intervailes nuageux.Vents légers.Peu de changement dans la température.Dawson 48, 78; Prince-Rupert 49, 71; Prince-George 37, 64; Vancouver 48, 64; Victorja 48, 61; Jasper ., 48; Edmonton 36, 56; Calgary \u2026 41; Yellowknife 53, 68; Prince-Albert 32, 59; Saskatoon 41, 58; Régina 43, 52; Winnipeg 43, 59; Port-Churchill 32, 45; Port-Arthur 45, 70; White River 42, 67; Sault-Sainte-Marie 36, 67; Kapuskasing 42, 62; North Bay 45, 67; Sudbury 45, 73; Muskoka Airport 34, 68; Windsor 45, 64; London 43, 66; Toronto 46, 66; OTTAWA 46, 72; Montréal 54, 68; Québec 48, .; Saint-Jean 39, 63; Moncton 39, 60; Halifax 44, 55; Charlottetown 38, .; Sydney 37, 51; Yarmouth 46, 60; Saint-Jean, Terre-Neuve 40, 47.méneuenenseraneneuvnte _ Tn ABONNEMENTS .\u2026\u2026\u2026csecsensseure Sabre, PRS Sune re L'Association technologique de langue française d\u2019Ottawa a clôturé l\u2019année 1950-1951 par une fructueuse réunion à la salle académique de l\u2019Université.Les membres ont étudié divers projets nouveaux, y compris l\u2019institution de déjeuners-causeries selon une formule qui vaut à d\u2019av- tres sociétés de remarquables suc- ces.Le président, M.Markland Smith, qui vient d\u2019être décoré par la Société du Bon Parler Français, a reçu les chaleureuses félicitations de ses confrères.La décoration qui lui a été remise a pour objet de souligner le mérite de l'Association technologique, à l'occasion de son trentenaire de fondation.Aussi, M.Smith a-t-il tenu à préciser que l'honneur qui lui échoit rejaillit sur chacun des membres.L'Institut de traduction de l'Université de Montréal se propose de donner un cours de deux ou trois années préparant à la mai- trise en traduction.Cette initiative, dont M.Smith a fait part aux membres, est de nature à encourager bon nombre d\u2019étudiants a se créer une carrière dans les services de traduction de l\u2019Etat.M.Augustin Potvin, président du comité de publicité, a remercié :ses confrères du vif intérêt qu\u2019ils portent au BULLETIN de l\u2019Association.Le troisième numéro de ce périodique paraîtra en septembre.Quiconque désire s'abonner n'a qu\u2019à adresser S2 au trésorier de l'Association, Bureau des tra- .ASSURANCES .IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 \u2014 Rockland, Ont.CE qu'il y a de plus nouveau en permanentes, coupes de cheveux et teintures.LES plus jolies coiffures par nos expertes.NOS prix sont des plus raisonnables.SERVICE SPECIAL sans rendez-vous aux clientes d\u2019en dehors de la ville.OUVERT tous les soirs sur rendez-vous.286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.\"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 b.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.us GO ALLAN ANAL MAMA LA MANS 1 EE rat TEL: 4-2757 Le retire aie tt tee tip themetibentiti rene L'Association technologique clôture une année de progrès ductions, édifice Ottawa.Le dévoué président du comité de codification, M.Jean-Marie Magnant, a annoncé que l\u2019organisme qu\u2019il dirige a jeté les bases d\u2019un système de classement des documents de l\u2019Association.C\u2019est un travail de longue haleine qui exige la collaboration de tous les intéressés.Les membres ont adopté un voeu de condoléances à l'adresse de Ia famille de M.Jules Massé, président de la Société du Bon Parier Français, décédé à Montréal la semaine dernière.Transportation, Dr À.R.CORRIVEAU TEL.: 5-4407 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d\u2019amygdales: (bureau ou hôpital) LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Sur rendez-vous.Tél.: 4.0411 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas Tél: 4-3220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNÉE LE SAMEDI 48, rue Rideau, Ottawa \\ Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et aofit ULRIC ST-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél: 3-4505 \u2014 Vous apprendrez rapidement la et S'apprend facilement.COURS D'ETE Nous commençons de nouveaux élèves TOUS LES JOURS DACTYLOGRAPHIE Merveilleuse sténographie ulfra-rapide S'apprend en peu de temps.Le jour \u2014 le soir \u2014 ou par correspondance INVITATION SPECIALE AUX INSTITUTRICES Inscrivez-vous sans tarder Commencez aujourd'hui même.Collège Commercial Bilingue Larocque 106%, rue Rideau, Ottawa, Ont.P.S.: Notre école est approuvée par le Département d'Education d'Ontario.la Nombre limité.Tél: 4-9658 on "]