Le droit, 3 juillet 1951, mardi 3 juillet 1951

[" me a DES NÉGOC Demain: Pluie LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE Ex DU CANADA LA CAFi>2LE Dernière heure page 13 39e année \u2014 No 153 OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Le numero: 5 sous Saint-Joseph de Hull La parti o perd son dévoué curé \u2014 Funérailles jeudi, de M.le La paroisse Saint-Joseph, la pop cèse d'Ottawa pleurent aujourd'hui chanoine Rodrigue Gloude la mort d\u2019un très sympathique et dévoué curé, M.le chanoine Rodrigue Glaude, décédé samedi soir dans un hôpital locai, à l\u2019âge de 60 ans.M.le chanoine Glaude a été a rendit son âme à Dieu samedi soir, après avoir été administré dans l'après-midi par M.l'abbé Joseph M.le chanoine Rodrigue Glaude Choix demain \u2018avoir fait ses études primaires Ethier.O Né à Saint-Hermas.comté des Deux-Montagnes, le 2 novembre 1890, il etait le fils de feu Alexandre Glaude et de feu Marie-Allian- ce Lafond.Ses parents vinrent s'établir a Ottawa en 1897.Apres a l\u2019école Guigues et ses etudes classiques à l'Université d'Ottawa, il théologiques.M.l'abbé Glaude fut élevé à la prétrise en la chapellé de la maison-mére des ! Charles-H.Gauthier.H fut ensuite successivement vicaire à Curran, Ontario, au Très- Saint-Rédempteur de Hull, à Vank- leek-Hill et a Hawkesbury.En 1924, nier de l'Hôpital municipal, et, en 1930, directeur des oeuvres sociales du diocese avec résidence à l\u2019arehevêché.En 1931, Mgr Guillaume Forbes le nomma curé de la paroisse Saint-Jean-Vianney de qu'à sa romination à Saint-Joseph de Hull, en novembre de 1944.Dans le cours de sa longue car- riere, M.le chanoine Rodrigue Glaude fut successivement président de la Société des débats de l\u2019Université d'Ottawa, aumônier des Syndicats catholiques nationaux à Hawkesbury, premier au- Gatineau.poste qu\u2019il occupa jus- ulation de Huil et tout le dio- | dmis à l'hôpital vendredi soir.1) Dégradation de i entra au grand Séminaire d\u2019Otta-| Prenant la parole devant 175 dé- wa en 1912 pour faire ses études légués de dix-huit pays, réunis à Rodfigue : l\u2019éccasion du premier congrès in- | ternational catholique sur les pro- Révérendes Soeurs Grisee de la! Pere a déclaré hier soir que Croix le 7 mai 1916, par -Mgt, coilectivisation du travail il fut nonimé par Mgr E mard, cu-; , mb ré de Saint-Bonaventure et aum\u201c.dans la superstition du technicis- & Si © Une conférence sur nos campagnes, déclare le Pape CITE DU VATICAN (P.A.) \u2014 blèraes de la vie rurale, je Saint-\u2018 \u201cla | colle or i agricole, à la manière d'usine, est une dégradation de la campagne, ré- Cuite à n\u2019être plus qu'une réserve de main-d'oeuvre pour la produe- i tion industrielle\u201d.\u201cLe marxisme, dit-il, est tombe me et de l'industrialisation à outrance\u201d.L'Union soviétique, qui a \u201ccol lectivisé' le travail agricole dans les années qui ont suiv! 1930.a) non seulement implanté le systè-: me dans les pays satellites.mais | s\u2019est lancé dans une campagne de | collectivisation.: Pie XII déplore ce qu'il dit être! un développement unilatéral de\u2019 l\u2019économie dans les pays capitaliste , ce qui met en danger, dit-il, .toute la structure sociale d\u2019un pays.| II faut regretter, termine le Pape, que la technique, \u201cstandar- les pensions le IH e t i La preuve \u2018indigence: | | 65 à 70 ans | Les sous-ministres de la Santé.des dix provinces lo réglementeraient dans des entretiens secrets à Ottawa Les experts fédéraux et provinciaux se réuniront à Ottawa, dans une dizaine de jours, pour déterminer les règlements de la nouvelle pension contribuiocire que les vieillards canadiens.âgés de 65 à 70 ans, recevront dès le ler janvier.Convoquée pour le 16 juillet, par M.Paul Martin, ministre de la Santé, ces assises amèneront ici la plupart des sous-ministres du Bien-Etre des dix provinces.On s'attend que le Dr G.F.David- (Suite a 1a page 18, col.4) Congédiement du chef de police de Crystal Beach, Ont.CRYSTAL BEACH \u2014 (P.C.) \u2014 Un différend sur l'application de | (Suite à ta page 4.col.1) de mo Le calme renaît au senateurs: Siam: épuration au nro a fa Chombre |SeilT de la marine haute Bn disant\u201d tous les gestes, joue au détriment de I'individualité et de \u2018la personnalité du travailleur.| | ! | La Sûreté demande uf examen mental i BANGKOK (P.C.) \u2014 Le gouvernement du Siam a virtuellement liquidé la Marine royale pour avoir 5 i Le premier ministre Louis Saint! Laurent présidera demain à la | pour Lionel Reny Lionel Reny, chauffeur de taxi première séance intersessionnelle tenté, la semaine dernière, de ren- de 34 ans qui fut blessé au cou la loi à Crystal Beach, sur le lac; Erié, a pris hier une tournure | surprenante et a mené au conge- diement du chef de police, Gilbert Robertson.C'est le préfet Claude Brewster qui a limogé Robertson; sa dégi- sion fera sûrement\"ie\u201d sofer-ainé chaude discussion; re soir, \u2018lors: de la réunion extraordinaire du côn- seil municipal.La controverse a fait suite à| la plainte faite par certains citoyens qui s\u2019inquiétaient des conditions actuelles dans cet endroit de villégiature qui, l'été, compte Beati travail de deux sauveteurs | à Luskviile, Qué.L'intervention rapide de deux | sauveteurs a épargné la vie hier vers 4 hrures es l'après-midi, à un jeune homme de Luskviile, P.Q., alors que celui-ci perdit sonnais- sance et tomba en bas do sa chaloupe dans la rivière Outaouais, où il péchait.Le jeune Hervé Cnartier, 19 ans, de Luskviile, se trouvait seu) en train de pécher en plein milieu de la rivière qui était très houleuse, lorsyue sa Chaloupe versa soudainement.Une dame qui se trouvait à son camp d'été, sur le bord de la rivièie, a eu connaissance de l'accident, Elle avertit aussitôt MM.Paul-FEmile Desjar- ; dins, 310, rue Maisonneuve, Hull, et André Fournier, Hull, en vil légiature.Ces deux derniers s'embarqué- rent immédiatement dans une chaloupe et se portérent au secours de la victi«ie.Es trouvèrent celle- serrée Pékin veut profiter de tout retard Les Rouges veulent être en meilleure posture pour les pourparlers de trêve munistes en Corée mettrons à; grande partie politique qui te-| ra suite.\u2019 tions possibles a la des négociations officielles : 1°\u2014 On croit que les conditions d'un armistice, posées par les Nations Unies, prévoieront la cessation de tout mouvement de renfort ; en Corée jusqu'à ce que la trêve | roilitaire cuvre la voie à un règle- | ment général.: 2°\u2014Les communistes chinois en- | voient de nouvelles troupes, probablement mieux équipées, en Corée pour remplacer une partie des 581, 400 hommes qu'ils auraient perdus | durant le conflit.: 3°\u2014Les troupes chinoises refu- (Suite à la page 18, col.4) ci, évanoule, Ffiottant en-dessous de la chaloupe renversée.Ils eurent de la diffiemité à re-| tirer le jeune homme de l'eau, car | ils craignaient gue leur embarca-: tion chavire également, étant don- ; né la force des vagues.Après de rudes efforts ils par- | pratiquérent immédiatement la respiration artificiels.Selon M.Hen- yy Qui représentera les communistes?vinrent à embarsusr la victime, el! du Cabinet fédéral.11 n'est pas impossible que le chef du Gouvernement canadien profite de cette réunion avec ses ministres, xvant leur départ d'Ottawa.en vacances d'été, pour nommer une demi-douzaine de sénateurs et de , juges.verser le régime.du premier mi- | nistre Pibul Songgram, Ï Le furent limozés.sieurs autres ont été arrêtés De.jeudi dernier au cours de ce que la Sûreté considère comme Le commandant en chef, l'ami- coup monté pour retirer des assu- ral Luang Singu Songgramchai, et rances\u201d est aujourd'hui détenu en la plupart des officiers supérieurs la prison de Cornwall et attend |la prostitution sont choses ordinai-.L'amiral et plu- un examen mental.Il \u201cun y fut transporté dimanche : la contrebande (Tes.près de 20,090 habitants.Ce qui était déjà une ville respectable est devenu, disent-ils un endroit où de la boisson et Les citoyens admettent que leur: | plus, 75 p.100 du personnel naval après-midi après avoir quitté son | Principale inquiétude est d'ordre D\u2019après certaines rumeurs qui eirculaient dans les couloirs «du; Parlement.à l'ajournement des Chambres, samedi soir.M.Saint- Laurent préluderait à la réforme de-la Chambre haute, dès maintenant, en choisissant, comme nouveaux sénateurs, de jeunes députés ou des financiers d'âge moyen.Ce qui permetirait au premier ministre de soumettre, aux sessions de 1952 ou de 1953, une législation spéciale établissant une limite | d'âge pour les sénateurs canadiens.au moins six mois.vigueur à Bangkok.Le coup d'Etat de la Marine, qu blessés.I! se peut donc que les membres de la Chambre haute prennent, en conséquence, leur retraite a 75 ans.A partir de cet age, les sénateurs auraient droit à une pension annuelle que leur voterait le Parlement.est sous verrous.dans une banque MONTREAL (P.C.) \u2014 Un bandit s'est enfui ce matin avec $200 après avoir pillé la succursale de eBaver Hal.\u20ac- la Banque de Toronto, où, il y a environ un an et demi, l\u2019agent Alex Gammon, de la Gendarmerie royale, fut tué au cours d\u2019un autre vol.Parmi les sénateurs possibles, on mer:tionne aujourd'hui les noms de : plusieurs députés québecois, no-! tamment ceux de M.Louis-René | Beaudoin, de Vaudreuil-Soulanges, et de M.Bona Arsenault, de Bonaventure.Il est toujours question de l\u2019entrée à la Chambre haute de M.Edouard Simard, financier maritime bien connu, de Sorel.esl dans l'impasse Les deux parties semblent attendre que les réservoirs d'Abadan soient remplis TEHERAN (Iran) (P.A.) \u2014 Une politique d'atjente continue de prévaloir aujourd'hui.en Iran, où le différend causé par la nationa lisation des pétroles a atteint une impasse.La Marine a été placée sous le' contrôle du lieutenant-général Phin dimanche après-midi dans des vê- Chunharan, commandant en chef tements empruntés, sans notifier | de l\u2019Armée.La troupe occupe pres- personne.e: so rendit au chalet que toutes les installations navales.d\u2019été de son père, à Crystal Bay.Puisque les unités navales du fort Chula Chom-Klan refusent de \u2018Nault et le constable James Carr, capituler, la loi martiale reste en'de la Sûreté provinciale.le trou-' Selon de premiers rapports, ie.| lieutenant-général Kach Songgram, un des prétendus chefs du complot, la Sureté.En effet, Reny quitta l'hôpital C'est là que le caporal Georges vèrent.vers 2h.30.À ce moment \u2018avoir lieu ce soir.fut convoquée | seillers qui s&\u20185mpazneront i aucune accusation formelle ne fut a échoué après trois jours de lutte, | portée contre Reny.Il fut amené a coûté au moins 12 morts el 286 :en vertu de la loi des patients | mentaux.i Le cours de la justice dépendra des résultsts de l\u2019examen.| Wanda Gough, âgée de 22 ans, qui déclara à ia police avoir blessé ie chauffeur de taxi \u201cà sa propre Hold-up de $200 requête\u201d, est aussi détenue à Corn- | ; Wall.Une accusation d\u2019avoir bles- \u2018sé son prochain pèse contre elle.* En effet, la jeune fille admit a | taxi au cou pour retirer une police d\u2019assurance.Selon elle, Reny lui aurait demandé de le blesser a l'épaule.L\u2019incident se produisit près de Winchester, jeudi après- |midi.Elle se serait service d'une | (Suite à la page iB8, col.3) la Sûreté avoir tiré le chauffeur de | |a été rayé des listes de paie pour lit à l\u2019Hôpital général à l'insu de économique.À la suite des condi (tions qui prévalent, il y a aujour- {d'hui de nomoreuses vacances dans | \u2018les hôtels et les maisons de tou-| ristes, chose qui n'existait pas il y a quelques années, | Il a été impossible de rejoindre jhier soir le chef de police Robertson.La police provinciale a pris les affaires en mains, La séance du conseil.qui doit (Suite à la page 18, col.3) Le suicide d'un brillant sportif 1 : ATLANTA (P.A.) \u2014 Hugh Casey, ancien brillant lanceur des majeures, s\u2019est suicidé, dans une chambre d'hôtel, hier.Des détectives croient que Casey s\u2019enleva la vie à cause d\u2019une mauvaise santé.L'ancienne étoile des Dodgers de Brooklyn possédait une mauvaise santé depuis très longtemps.* Gordon McNabb, un ami de Ca- sey.déclara à la police que ce der-! \u2014 Dix persuntes ont perdu la vie! au : lui | Vénézuéla occidental.où les inon-! lier lui avait déclaré qu\u2019il se sui- | ciderait lorsque son médecin \u2018avait dévoilé qu'il ne lui restait \u2018plus que 10 jours à vivre.SEQUL (A.F.P)\u2014Qui représen- | tera les communistes à la confé-' rence de Kassong\u201d Les experts des questions cirinoises et nord-! coréennes a Séoul, estiment que:! 1-Ni Kim Il-Sung.ni Peng Teh- | Huai ne viendront vraisemblable! ment en personne, puisqu'ils ont \u2018 déclaré ou'ils enverraiznt leur re- : présentant.2\u2014Park Ji! Wco.commandant adjoint des \u2018forces communistes ; unies.sera prebablement désigné !ou Chok Yong Kung, commandant en chef des forces nord-coréennes | en campagne.L'un &t l\u2019autre ont l vécu plusieurs années en Chine et ,en Mandchouris.On estime ce- | pendant que la plupart des con- représentants communistes seront chinois et l'on s'attend que des conseillers ru:ses se tiennent à l'écart queilga: vart dans la cou- | Les docteurs Laverdure, Berge- iron et Kacine de Luskville, se | trouvaient à leurs camps d'été à |cet endroit, et ont soigné le jevne homme aussités qu'on l'eut ramené encore inconscient sur le rivage, E ja repris ses sen: environ une demi- !heure aprés sen retour.Dix pertes de vie { CARACAS (Vénézuéla) (P.A.) dans la région de Bocono, dations font des ravages, quatre disparus.Tragique bilan de la longue fin de se maine \u2014 Trente-six victimes en Ontario et quatorze dans le Québec | (par la Presse canadienne) Les célébrations de la Fête de la Confédération furent maëquées \u2018de 75 morts violentes durant le \u2018long congé qui a commencé vendredi soir et s'est terminé à mi- - nuit la nuit dernière.De ce chiffre on compte 37 ; sions au cours du dernier congé.j Cela a fait contraste avec les célé- | brations qui eurent lieu à l'étran- { ger, notamment, à Londres, où le haut commissaire canadien.M.Da- , na Wilgress, a donné une récep- \u2018tion.Le Dr Cyril James.princi ; pal et vice-chancelier de I'Univer- ! nadiennes.Mais, généralement parlant.les.fêtes furent spontanées.A preu- .ve, 200 personnes ont été mises- en prison en fin de semaine a To ronto seulement.les.iy a\u2019 | La.crise iranienne Plus de 75 morts violentes MONTREAL (P.C.) \u2014 La mort\u2018 A moins que des événements, tels qu'un message du président Truman, ne se produisent.il semble que les [raniens et les Anglais attendront que les réservoirs de la grande raffinerie d'Abadan atteignent leur capacité L'Anglo-lranian Oii Company a réduit la production de 50 p.100 dans le but de retarder lu fermeture de la raffinerie et d'accorder plus de temps aux négociations.; Dn croit que ce ralentissement permettra à la raffinerie de: fonctionner pendant vingl jours avant que les réservoirs soient pleins.Hier, le premier ministre Mossadegh a rejeté une tentative américaine, d'apporter une solution provisoire au différend et a menacé noyades, 24 accidents de routes et | sité McGill, fut le principal ora- Ontario , teur à un diñer donné au Cana- compte 36 morts, dont 20 noyades dian Club, à Londres également.et sept victimes d'accidents de route; on a relevé 14 morts dans le, monde entier ont fété la Confédé- 19 Québec: 12 en Alberta, six en Co-i ration par des réceptions.accidents divers.Les ambassades canadiennes du lombie-Britannique.huit au Mani-{ nistre des Affaires extérieures, M.todba et une dans chacune des pro-} L.B.Pearson, a passé la journée vinces de la Nouveile-Ecosse et ded la résidence de l'ambassadeur la Saskatchewan.Le mi- de proclamer un \u201ccongé\u201d pour l'industrie pétrolière.L'ambassadeur américain Henry Grady s'est entretenu avec Mos- sadegh dans l'espoir d'en venir à un compromis par lequel! les pétroliers de l'A.LO.C.chargeraient le pétrole.L'Iran a refusé de laisser les pétroliers prendre du petrole à Abadan à moins que leurs capitaines ne signent des reçus de paiemen faits au nom de la Société nationale des pétroles iraniens.La cou \u201cie; &n pagnie ne veul pas signer ces reçus, prétendant que l'hüile.iui: appartient.Le gouvernement détient 53 p.100 des parts de l'A.LO.C.4 Ti Ce fut peut-être la fin de semaine la plus désastreuse, du moins depuis la fin de la dernière guerre: en 1949, il v eut 65 morts vio lentes; l\u2019an dernier.durant deux +! jours.5! personne: perdirent la i *$sS, 11 y eut 70 morts vio- \u2018aptes eu cinq jours, soit du ler au 4 juillet et, en 1947 il y en eut britannique a menacé de rappeler tous ses FB en quatre jours.ouvriers et ses directeurs si la raffinerie ferme ses portes L'Angleterre | Les Canadiens ont.préféré jes | événements sportifs ei les excur- | ciales dans toutes les capitales ca-' $ \u2018canadien a La Haye.Hollande, M.! Pierre Dupuy.! gnal de \u201cl'invasion\u201d du Canada par les Américains qui se préparent à :célébrer le 4 juillet.Les postes- j frontiéres sont trés achalandés.Ottawa a officiellement marqué | l'anniversaire dé la Confédération ! par une salve de 21 coups tirés de \u2018la colline parlementaire, I! y eut\u2019 également \u201cdes célébrations spé- + EER La fin de semaine a donné le si-! d'un jeune homme de 19 ans qui a succombé, hier.à ses blessures, | porte à sept le nombre des victi-; \u2018mes d'accidents dans le district! de Montréal.Robert Lavergne, de Montréal, \u2018 fut fatalemert hiessé dimanche aul cours d'un accident de route survenu à Saint-Lin, P.Q.; Quatre accidents de circulation et deux noyades ont causé ld mort des six autres personnes.Thomas C.William, 37 ans, et] Roger Sanscartier.25 ans, ont] perdu ia vie dans deux accidents , séparés; leurs automobiles furent | frappées par des autobus du Trans | ! port Provincial, dans les banlieues : !de Montréal.| | .Deborah Weber, 12 ans, est dé.\u2019 tédée après avoir été renversée! (Suite à la page +:5, col.2» Possibilité d\u2019une élection en Grèce ATHENES (P.A.) \u2014 Le pre- ;mier ministre libéral Sophocle : Venizelos a informé le roi Paul | aujourd'hui qu\u2019il était incapable ri Lemay de Enskville, qui a été !de se rendre à la requête de ce témoin du saiyv£sage, le jeune dernier de former un gou- die Haier 2g \u201cHerdit vañout avant |Fernement de coalition.H a dit de-\u2019planger ivières qu\u2019il s\u2019informerait auprès de lui; -ce soir, bour connaitre la canduite : { à soivre.Le roi a menacé d'intervenir si la coalition n'étaif pas formée.Il, est possible que le Parlement soit dissout et que de nouvelles élections aient lieu.La crise ministérielle a fait suite à la démission du ministre de la Coordination économique, M.George Papandreou: ce dernier a quitté son poste après que Veni- zelos et la mission américaine de secours eurent refusé d'approuver june forte hausse des subsides ac- icordés aux cultivateurs de blé: : : Papandreou voulait que cet argent \u2018fut pris à même les fonds de l'E.C.À.- & JE | C\u2019est ce que propose .Ridgway aux Rouges Le commandant allié accepte le projet communiste mais suggère une rencontre préalable dans trois jours TOKIO (P.A.) \u2014 Les Alli és ont demande aux commu- -Nistrs de les rencontrer jeudi afin de jeter les bases d'une ! conférence en vue de mettre fin aux hostilités en Corée.Le général Matthew Ridgway, commandant suprême des ! Nations Unies, a accepté la proposition communiste de tenir une première rencontre le 10 juillet, ou avant cela, dans Ridgway a accepté l'heure et 1 profit tout retard apporté dans\\l'endroit proposés par les com- le début des pourparlers de,mandants communistes chinois et les différents fronts.Les dépêcher | paix poûr renforcer leur puis- | nord-coreens.Toutefois, il a deman- racontent l'un des plus longs duels sance militaire en vue de la; dé que l'on agisse rapidement pour d'artillerie jamais livrés dans le mettre un terme à la bataille qui, secteur est.depuis 53 semaines, a coûté un .nombre considérable de vies hu- sins des Nations Unies ont em Voilà ce que croient les \u20acX-, maines.\u201cTout retard apporté au jporté la plus haute colline du perts qui offrent ces explica-|début des négociations, dit-il, pro- triangle Chorwon-Kumhwa-Pyoeng- remise, longerait la lutte el auginenierait jusqu'au 10 ou au 15 juillet, |les pertes\u201d.Sur le champ de bataille, le com- {bat ne connaît pas de répit.Au- ,jourd'hui, avions et l'antique capitale de Kaesong.Il propose également une WASHINGTON (P.A.) \u2014 Il réunion préliminaire qui aurait lieu jeudi, dans le but de est fort probable que les com-! préparer la conférence proprement dite.tanks alliés ont attaqué les communistes sur Sur le front central, les fantas gang après trois jours de bataille \u2018Ils n'ont pas réussi à déloger les Chinois des collines environnantes (Suite à la page 18.col, 2) L'entrevue projetée aura lieu à Kaesong.Texte officiel du gressa Ridgway aux dirig ge envoyé ce matin par eants communistes TOKIO (A.F.P.) \u2014 Voici le texte du message du général Matthew Ridgway, commandant supréme allié en Extréme- * Orient, diffusé par la radio américaine en Corée et à Tokio aujourd\u2019hui à ! h.40 de l\u2019après-midi (Heure d'Asie) : \u201cJ'ai reéu votre réponse à mon message du 30 juin.Je suis prêt pour que mon représentant rencontre les vôtres à Kaesong le 10 juillet, ou à une date plus rapprochée, si vos représentants achévent leurs préparatifs avant cette date.\u2018Etant donné qu'un accord sur les termes d'un armistice doit précéder une cessation aes hostilités.un délai dans l\u2019ouverture des reñcontres et dans la réalisation d\u2019un accord prolongera le combat et augmentera les pertes.Afin d'assurer un arrangement efficace des nombreux détails, je propose que pas plus de trois de mes officiers de liaison aient une première rencontre avec un nombre égal des vôtres à Kaesong, le 5 juillet ou aussitôt que possible.\u201cSi vous êtes d'accord, mes officiers de liaison, dont le plus haut gradé ne sera pas au-dessus du rang de colonel, quitteront l'aérodrome de Kimpo.ouest de Séoul, par hélicoptère à 23 heures G.M.T., le 4 juillet (9 heures du matin le 5 juillet, heure de Tokio) ou à la même heure le jour convenu pour cette rencontre; ils se dirigeront directement vers Kaesong.En cas de mauvais temps, ces officiers progresseront dans un au sud- grand drapeau blanc.Le convoi traversera la rivière Imjin, sur le route Séoul-Kaesong, à environ 23 heures, G.M.T., le 4 juillet ou a la méme heure le jour convenu pour la rencontre.Le convoi transportant vos officiers de liaison vers le lieu de rendez-vous.sera immunisé contre une attaque de mes forces, a condition, que vous m'\u2019informiez de sa route et de son horaire et de la façon dont mes forces pourront l'identifier.Votre ré- de tonne communément appelés convoi de trois camions d'un quart ponse est demandée.Signée M.Jeeps, non armés, le long de la B.Ridgway, Bénéral de l'armée route principale de Séoul à Kae-!des Etats-Unis.commandant en song.Chaque véhicule portera un | chef des forces des Nations Unies.\u201d du cinquantenaire de la paroisse de Limogez, qui se déroulérent maine, furent marquées, entre autres, par la bénédiction d'un calvaire, au cimetière parois- vial.Son Exceilence Mgr Alerandre VACHON, BENEDICTION DU CALVAIRE \u2014 Les fêtes Sdint-Viateur en fin de se {Photo \u201cLe archevêque d'Ottawa, bénit ic: le nouveau calvaire en présence d\u2019une foule imposante de paroissiens et de visiteurs.\u2014 (Voir rendu et aufres photos de res fêtes dans d'autres colonnes du Droit d'aujourd'hui\u2019.compte Drnir® À par Pierre Normandir.) \u2018 a - LE DROIT, OTTAWA, e = = On remarque sur cette photo prise à l\u2019occasion du Conven- ! des-Monts, Mgr Wilfrid Langlois de Windsor, doyen du clergé tum de beiles-lettres (1921-1951) tenu à Windsor, de gauche à franco-ontarien, M.l'abbé Allen Kemp, procureur adjoint du dio- droite: le R.P.Jean-Marcel Bélanger, O.M.1,, le Dr Rosaire Lanoue cèse d'Ottawa et M.Rosario Masse, président de l'association de Tecumseh, le R.P.Félix Choquette, O.M.1., de Sainte-Agathe- Détroit-Windsor-Chatham des anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa.(Photo Arnold Leblanc, Windsor) Anci de | Uni té hôtes de | \u2018 Le R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.L, recteur de l'Univer- trois jours de l'Association Windsor-Chatham-Détroit.De nombreux sité d'Ottawa, apparaît à la table d'honneur a l'occasion d'un ban- anciens de l'Université d'Ottawa sont partis de différents endroits con re res e ; n sor - Dé Ir 1e h [ h quet au Conventum de belles-lettres (1921-1951).à la fête de du pays.pour assister à ces fêtes.Ol a a m (Photo Arnold Leblanc, Windsor) CE EE ES : os a | : .tre-Dame exerce ses fonctions de- (par Charlie LAOUST) \u201d Hi D i puis 13 ans.Celles qui se chargent cial = \u201cle P.G.Paré : emadin, INSCrIp Ion de la direction et de l'organisa- Dre hire on ages iy .tion du Service Loisirs sont des roit)\u2014Inspirés pa \"BY ! Î Il it jeunes filles de la paroisse.Elles éloquents du Trés Révérend Père | ht} \u20ac ré rovincial des | e es au sont bien entrainées puisqu\u2019elles Jean-Charles Laframboise, O.M.1,, p | .ont été pendant plusieurs années recteur de l\u2019Université d'Ottawa; | hn Service Loisirs membres du Service Loisirs: du principal Cyril Watson, de la; y ,[ elles savent ce que les fillettes dé- Sturgeon Falls High School;-du # ru 0 es ominicains | \u2014 sirent_et ce quelles aiment.Il ® : protonotaire R.Provencher, de! er A 2 | Le Service Loisirs de la pa- faut dire de plus que J'aumônier Victoriaville, P.Q.; de Léonce Gi- | or ° | roisse Notre-Dame ouvrira de- de cette organisation se fait un rard, de Montréal, autorité en re- devoir de rendre visite aux eco- lations industrielles; de Mgr Wil-| |, Le Chapire provincial des br atte ses portes aux filletes de lieres en vacances, de les bénir frid Langlois, P.D., vicaire forain | Dominicains, convoqué tous les | Sinserive.Déja le programme est et de leur parler du Bon Dieu qui du comté d\u2019Essex, et autres ora- 4 ans, s'est ouvert dimanche au ; ne doit pas être ignoré pendant teurs, les anciens élèves de l'Université d'Ottawa rentrent.aujour- monastère de l'avenue Empress sous la présidence du T.R.P| tout tracé.Pendant l\u2019été, il y aura un pélerinage à la grotte No- tre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, ce temps de repos: il leur demande aussi d'assister à la sainte mes- Raymond-M.Charland.Cette assemblée réunit les supérieurs des couvents de l'Ordre des Frères Précheurs au Canada, ceux des couvents de Lewiston et de Fall River aux Etats-Unis, les membres du Conseil provincial et un délégué élu par chaque maison dominicaine relevant de la prose sur semaine, il y en a tant qui pourraient le faire si facilement surtout chez les enfants, Le Service Loisirs est une excellente organisation pour le bien des jeunes filles.d'hui dans leurs villes respectives de l'est du Canada et des Etats- Unis après trois jours et trois soirs | deux pique-niques, des vues, des cours de natation, des parties de balles et de ballon allemand, des concerts d'amateurs, des histoires, des concours et le reste.L'inscription aura lieu demain le 4 juillet au sous-sol de l\u2019école , Routhier, de 9h.30 à 11h.30 de la matinée.et de 2 heures à 5 prédi- heures de l'après-midi.Le prix de d'un inoubliable séjour chez leurs confrères de la région Windsor-Dé- troit-Chatham.Au grand banquet de dimanche | soir, qui réunissait au dela de 500 | convives au \u201cEdgewater Thomas | Inn\u201d, Riverside, sous la présidence LE R.P.G.-M.PARE vince Saint-Dominique du Canada | Georges-Henri Lévesque, et doyen de la l\u2019inscription sera de $0.50 par famille pour les six semaines, ou $0.10 par semaine.Les jeunes filles qui seront inscrites pourront | dureront une se- | s'amuser à leur aise 3 jours par, On y traitera des \u2018semaine, le mardi, le mercredi et problèmes concernant la province ;le vendredi jusqu'au vendredi le Cette photo prise à Paincourt, à l\u2019occasion de M.Rosario Masse, le docteur d\u2019un banque, du Conventum de belles-lettres P, J.G.Morgan, éminent médecin (1921-1951) nous montre de gauche à droite : et éducateur de Windsor et diplô- M.l'abbé Allen Kemp d'Ottawa, président du mé de la classe de 1917, a été ova- Conventum, M.Rosario Masse, Riverside.pré- tionné quand il a fait part de la création d\u2019une bourse de $2,000 à la mémoire bien-aimée de son fils sident général des anciens de Windsor-Détroit- a d J Chatham, le R.P.Félix Choquette, OMI, de [12 mission Cf Japon\u2019 v.o0 cateur général ! Sainte-Agathe, président d'honneur et Mme également représentée par son | Faculté des sciences sociales de Rosario Masse.supérieure, le T.R.P.Bernard Laval.(Photo Arnold Leblanc.Windsor) Tarte et un autre délégué.HR Ces assises Les membres du Chapitre ont! maine environ.procédé hier matin (lundi) au ainé, William Joseph Morgan, tué choix du prieur provincial.Le dominicaine et sa mission au 10 août inclusivement.ré, - | ee el | au dessus de Nuremberg en 1945] Tait Gérard.M.Paré, Ws Japon Le Service Loisirs de No, comme pilote du C.A.R.C.Le fils | juillet 1947, a été élu pour un! cadet du docteur Morgan, Philip-! second terme.| pe-Jean-Georges, vient d'obtenir | cette année son baccalauréat és) On se rappelle que le T.R.P.Ç > sciences à l'Université d\u2019Ottawa.| Paré.docteur en théologie, licen- comme le Thé Glacé peut Le Père Lairamboise s'est fait l\u2019in-! cié ès lettres de la Sorbonne et A sue + I terprête de l'Université et de tous | diplômé de l'Ecole des Hautes | etre Delicieux : les anciens en Yemerciant le doc-! Etudes de Paris, a été prieur du CE teur Morgan de son pieux et géné- couvent d'Ottawa de 1945 à 1947 et | Faire du thé deux fois plus fort qu'à l'ordinaire | reux geste, professeur dans cette institution et, tandis qu'il est enccro choud, le verser dans À une dizaine d'années.des verres remplis de cubes de glace .Ajouter R Le rôle primordial de l'éduca- | ; du sucre et du von au goût.tion chrétienne en notre siècie de Le Chapitre se poursuit sous la, découvertes scientifiques et d\u2019 in ' présidence du provincial élu, avec quiétudes spirituelles a été le concours des 4 Définiteurs THÉ GLACE LIETMOTIV de !a plupart des dis a choisis à la promière séance de - cours.Aussi les orateuis ont-ils, dimanche matin: les TT.RR.PP.w appuyé sur l'importance de l\u2019ensei- | Raymond-M.Charland, prieur du ET, gnement catholique et bilingue de | couvent d'Ottawa, Alexandre Des- l'Université d'Ottawa dans un pays.Rochers, prieur du couvent de E bilingue comme le Canada.Lewiston, Maine, Bernard Tarte, supérieur de la mission domini- Au nom des nombreux visiteurs caine de Sendaï au Japon, et oo nm de l'étranger, le Révérend Père Jean-Marcel Belanger, O.M.1.doyen et directeur de .la Aw des sciences sociales et politiques à Ottawa, a souligné la précieuse contribution des prêtres et des pionniers canadiens-français de la péninsule de Kent et Essex et de la métropole de l'automobile, Détroit, qui célèbre le 250e anniversaire de sa fondation.Les \u201cdéfricheurs spirituels\u201d de cette riche région de même que les Oblats de Marie-Immaculée ont aussi été louangés par les divers orateurs | aux divers banquets de la fin de semaine.| Artivé en avion samedi, le Père : Laframboise a porté la parole au plantureux banquet de samedi soir offert à la salle Saint-Joseph, Ri- vière-aux-Canards, par l'abbé Au- Eustin Caron, populaire curé de cette florissante paroisse et membre du conventum de belles-lettres de 1821 dont 20 des 39 membres s'étaient réunis dans la péninsule pour le 30e anniversaire de leur classe.! Apres la grand'messe solenneile de dimanche a Riviére-aux-Ca- nards, les membres du conventum se sont réunis a la \u2018Anderson Inn\u201d sous la présidence de l'abbé Allen Kemp, ancien aumônier militaire outre-mer et assistant procureur du diocèse d'Ottawa.Ils ont décidé de tenir leurs prochaines assises dans cinq ans, probablement à Montréal.L\u2019exécutif suivant a été élu pour les cing prochaines années: président d'honneur, le Révérend Père Félix Cho- qguette, O.M.l, de Sainte-Agathe des Monts, P.Q., qui occupe ce poste depuis 1921; président, l'abbé Kemp, Ottawa; vice-président, M.Maurice Brûlé, pharmacien d'Ottawa; secrétaire-archiviste, M.Jean- Charles Daoust, fonctionnaire fédérai et collaborateur spécial au \u201cDroit\u201d d'Ottawa; conseillers, l'abbé Augustin Caron, Rivière-aux-Ca- nards; l'avocat Armand Cousineau, C.R., Timmins, et le Dr Arthur Powers, président du conseil des médecins, Hôpital général d'Otta- ci.dessus un groupe @ anciens fesseurs de PUniversité d\u2019Ottawa, actuellement en voyage dans les comtés de Kent et d\u2019Essex, teur du Petit séminaire d'Ottawa, l'avocat Polydore Lanoue, rédac-' teur à \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, de Tecumseh, le docteur Rosaire La- noue, aussi de Tecumseh; M.Rosario Masse, Riverside, président des anciens de la région Windsor- Détroit-Chatham; M.Napoléon Morin, industriel bien connu de Montréal, l'avocat.Provencher, protono- taire du district d'Arthabaska, M.Gérard Saint-Laurent, haut fone- tionnaire au ministère fédéral des Transport, Ottawa, et le principal Cyril Watson de la Sturgeon Falls High School.Fidèles à leur devise \u201ctene quod habes\u201d, ces anciens de l'Université d'Ottawa ont félicité leurs confrères des nombreux centres fran- co-onlariens de la région de leur attachement à l'alma mater et de leur admirable dévouement en faveur de la survivance française et catholique dans la vaste population anglophone de la région.Comme directeur des anciens élèves, le Père Arcade Guindon a rendu un hommage tout spécial au groupe si actif que dirige M.Rosario Masse.Au nombre des anciens d'Ottawa qui ont joué une part considérable pour assurer le remarquable succès des trois jours du programme, mentionnons le docteur Morgan, qui a reçu au cocktail samedi à sa résidence, 282, chemin Pillette; le docteur Rosaire Lanque, qui a fait la même chose dimanche a Tecumseh; l'abbé Roméo Lefebvre, de Mac- Gregor.l\u2019inspecteur Charlemagne Charron, Oscar Saint-Pierre, M.Raoul Gagner, de Paintcourt, prin- élèves et pro- à tout particulièrement la participation des enfants des \u2018anciens d\u2019Ottawa aux divers programmes récréatifs: Mlle Monique Bouvrette, pianiste, et Gilles Bouvrette, violoniste, enfants de M.et Mme Syivio Bouvrette de Hull, Mile Mariette Morin, fille de M.et Mine Napoléon Morin, de Montréal, Mlle Marie-Anne Morgan, cantatrice Qui rentre de Paris après un séjour de deux ans, fille du Dr et Mme Morgan de Windsor, et son accompagnatrice, Mlle Thérèse Blais de Windsor.Chez les anciens, le profèsseur Goudreau, l'abbé Caron, M.Morin et le R.P.Gravel ont également participé aux divers programmes récréatifs.A la grand\u2019messe de dimanche, l'abbé Kemp officiait assisté par les Pères Aubin et Guay dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.constance.| vre d'éloquence sacrée.Parmi les personnages aux fé- tes: chez les anciens de l'Université, le Révérend Père Albert Robert, pauliste, de Houston, Texas: Donat Gauthier, consul de France à Détroit; les abbés Oscar Martin, curé de la salle; Roméo Lefai- vre, curé de McGregor.Euclide Chevalier, curé de Grande-Pointe: Victor Côté, curé de Saint-Christo- he de Windsor; Herman Reardon, administrateur de la paroisse du Christ-Roi.Windsor: Louis Ouel- lette.vicaire à Sainte-Rose de Lima, Riverside; Pierre Boudreau, aumônier, Hôtel-Dieu; Louis Lefai- vre, séminaire de London: les l\u2019occasion du Conventum de belles- Jettres (1921-1951) à la fête de trois jours de I'Association Windsor-Chatham-Détroit.i (Photo Arnold Leblanc, Windsor) Le sermon de cir\u2019 prononcé par le Pére | Laframboise, a été un chef-d'oeu- Neville de Détroit.le pharmacien Eudore Guibord, de Détroit, Wil- brod Brisebois, Louis-J.Richer, Vincent Caron, Ernest Dufault, Dr Fernand Lacasse, Charles Marier, Charlemagne Charron, Dr Terry Robert, Paul Cécile, Gérard Charron, Laurent Lachance, Gérald L'Heureux.Paul Mailloux, Marcel Bélisle, Albert Dumouchel, Roland Proulx, Louis Bézaire, Léo Parent, etc.: Chez les autres notables, mentionnons Mgr Gilbert-Pierre Pitre, M.Markland Smith, président de curé de Sainte-Anne de Tecumseh, |]; Fédération des Associations de l'abbé Z.Noël, curé de Sainte-Thé- parents et d\u2019instituteurs de la ré- rèse de Windsor, l'abbé Levack du! gion d\u2019Ottawa, collège Saint- Michaels de Toronto, le Dr Alexandre Jacques de Windsor et Edmond Cécile de Riverside.annonce que Son Exc.Mgr Alexandre Vachon vient de nommer le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1,, auménier de la Fédération.PEINTURES EXAMEN : Examen professionnel pour à les conditions pathologiques de l'oeil Laissez l'aculiata de Jurk M est rompétant, bien en verres personnels et D REFRACTION : Ajustement scientifique POUVEZ-VOUS LIRE CETTE LIGNE A 16 POUCES DE VOS YEUX?Profitez mieux de la vie par une meilleure vue avec nos verras de qualité pour aussi peu Que $1.00 par semaine uipé a Niaws.a V Vous pouvez ?Chanceux ! veus n'aves pas besoin de verre Si vous ne le pouvez pas.Téléphonez a 5-5102 POUR VOTRE RENDEZ-VOUS, Snow FXAMINER VOTRE VUE La meilleure qualité EULEMENT si vous en avez besoin! MATE R A =~ wa.cipal instigateur des mouvements avocats Wilfrid Cloutier et John Le) verres \u2018 de survivance dans la région.l'hô- \"50 A mesurant votre possibilité de voir scientifiquement \u20ac j , \u201c L'éclat du conventum et des fé-|telier Victor Trahan de Paincourt, stortée, = © y Qu tes a été rehaussé par la présen-|où eut lieu le banquet de samedi 3 ah a ?ce des professeurs suivants: les| midi, MM.Elzéar Langlois, prési- == Styles de Fd INSURAN Are Revérends Pères Félix Choquette, dent du comité de réception, Paul te, Charme.deux haute qualité, (EEE a \u20ac Hector Dubé.Alphonse Pelle - Bisnaire, Amherstburg, O.Aubin, A Ü tréson elie doit tes es rente cc tier, Joseph Gravel, Arcade Guin-|le Dr Ernest Beuglet de Windsor.ynérir et les protéger 1a.tement! I CERT R + don, Dominat et Vincent Caron, {Jos.Richer, Edgar Martin, ex Tallpe™ Noire.aideront gratuitement: Vor IFIE Quy .tous Oblats de Marie-Immaculée.reeve de Dover.Gérald Gagner, lu: conserver.Verres sont Sarangi Victor Drohan, le Dr Fernand La La ci CANADA DRUC PRESCRIPTIONS pour 1 à * 1 .\u2019 = - M N n Chez les autres membres du con casse, B.A.Ballard, le Dr Norbert REMPLIES.Contre le ventum de 1921 qui participaient aux fêtes terminées lundi à Détroit, mentionnons les Révérends Guay, directeur du Centre catho Sylvestre, le Dr Rasile Ballard et Clarence Ouellette, et autres.Hi M.Aurele Gratton, directeur ad-, banquet de dimanche soir et sa- Berves-vrns de + pre Pères Jean-Charles Laframboise, ; a Dé a - vmre ersdit.Jean-Marcel Bélanger, Fernand ministrateur général du \u201cDroit\u201d : 8 ABORATOIRE: Composés scientifiques Aubin, éminent prédicateur de re-| d'Ottawa, est arrivé à Windsor à ; Æ ; | Pas d'intérêt.traites ecclésiastiques.André temps pour participer au grand ; d'ingrédients pour vos verres pas Sui lique d'Ottawa, tous quatre Oblats de Marie-Immaculée; Sylvio Bou- vrette de Hull, Léonce Girard, de Montréal, le professeur Charies- Auguste Goudresu, de Sturgeon- Falls, l'abbé Arsène Hébert, direc- luer les centaines d'amis du jour-; nal et les zélateurs de l'Association canadienne - francaise d\u2019Education \u2018 d'Ontario.Parmi ies fails saillants des fé-! 4 tes, il convient de mentionner [1 Û 2 | HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 Dit - sui mn TR.x AR A on a \u201cL'avenir est è ceux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mers 1913 Jeurnel tetelemont dévoue aux inteiêts de l\u2018Eglise et de le Patrie ot indépendant en politique === \u2014 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) , siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Otawe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Cancdienne, Presse Associde, Reutar, Agence France-Presse.Correspondonts dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Canodienne, à la Presse Associée, à l'Agence Fronce-Presse.et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u2018Droit\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : l an, $B.50; 6 mois, $4.50, 3 mois, $2.50.CAMPAGNE : | an, $6.00; 6 mok, $3.25; 3 mois, $1.75 Per porteur : 1 on, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lo semaine, SU.25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottowo.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canodienne des Quotidiens.LE MARDI 3 JUILLET 1951 HE Le français dans le C.A.R.C.Lorsqu'il s\u2019agit de prendre la défense de Canadiens français qui, dans l\u2019armée, se prétendent victimes d'injustices à cause de leur langue, il faut le faire en évitant soigneusement les personnalités.Le DROIT s\u2019est scrupuleusement soumis à cette ligne de conduite.Car, l\u2019essentiel est d\u2019obtenir le rétablissement de la justice et la reconnaissance d\u2019un principe plutôt que de chercher à mettre en vedette tel ou tel officier en particulier.Toutefois, 11 y a des cas où i! faut fournir des détails spécifiques: M.Paul- Edmond Gagnon, député indépendant de Chicoutimi, en a soumis un, récemment, en Chambre, qui montre combien les choses sont plus graves qu\u2019on ne le croit, dans l'aviation, du moins.Dans l'armée, c\u2019est admis, il y a un courant d'opinion qui agit contre le fanatisme issu des XVIIIe et XIXe siècles.Bien qu\u2019il y ait encore beaucoup de terrain à gagner, il y a au moins des éléments positifs qui permettent d'espérer que les choses iront en s'améliorant.Dans la marine de guerre, il y a eu l'enquête Mainguy-Audette-Brocking- ton qui a secoué un tas de routines soi- disant inspirées des traditions de Nelson.Cela n\u2019a pas introduit un seul Canadien français de plus dans le corps des officiers de marine, mais cela a permis des améliorations dont tous peu- veut profiter, quelle que soit leur langue.Dans l'aviation, par contre, qui devrait être la plus canadienne de nos trois armes, puisqu'elle a dû se constituer sans emprunt direct, de Londres, on déplore une opposition catégorique à l'emploi du français.Du moins, est-ce la seule.conclusion à tirer des faits cités par M.Gagnon, le 27 juin, et demeurés sans démenti.Un officier ca- nadien-français a été expulsé de l'aviation canadienne pour avoir demandé et obtenu justice deux fois en faveur de sa langue.La première fois, it fit réprimander un sous-officler qui avait menacé deux aviateurs canadiens-fran- çais parce qu'ils avaient parlé français, entre eux, dans la chambrée.Ce sous- officier leur enjoignit de cesser d\u2019employer le français sous pelne de les dénoncer à la police militaire.La seconde fois, l'officier en question fit enlever une affiche interdisant l\u2019usage du français dans un certain secteur du camp d'aviation de Moncton.Pour ces deux actes, cet officier se vit, après 13 ans de bons et loyaux services dans l'aviation, congédié parce qu'il était cénsé avoir une telle série de défauts que normalement, il n\u2019aurait jamais dû revêtir l\u2019uniforme de Sa Majesté.Comme le faisait observer M.Gagnon, \u201c\u2018si ses déficiences existaient réellement pourquoi l\u2019avoir retenu si longtemps dans l\u2019Aviation ?\u201d Il est donc bien évident que dans le C.A.R.C., le système du \u201cspeak white\u201d n\u2019est pas encore mort.Tant qu\u2019il survivra, il empêchera les appels à l\u2019union nationale d\u2019être autre chose que de pieuses exhortations ! \u201cLa meilleure publicité que peut faire le ministère de la Défense nationale auprès des citoyens du Québec cansis- te à entourer les recrues d\u2019une atmosphère amicale et sympathique\u2019, a conclu avec raison M.Gagnon.\u201cIls ont le droit d\u2019être commandés et instruits dans leur langue.Qu\u2019'on leur reconnaisse ce privilège.\u201d Georges-Henri DAGNEAU.Excellente initiative La PRESSE CANADIENNE annonce que ses abonnés de langue française se sont prononcés en faveur de la mise sur pied d\u2019un service français de nouvelles par télégraphe.On projette d'assurer ce service dès le ler octobre prochain.En marge de cette décision, M°Hervé Major, de Montréal, président de la PRESSE CANADIENNE, a fait la déclaration suivante: \u201cC\u2019est un événement mémorable qui signifie que les journaux de langue française abonnés à la PRESSE CANADIENNE recevront en français leurs nouvelles canadiennes et étrangères et n\u2019auront plus à les traduire.\u201d Le problème de la traduction, en effet, impose une lourde tâche aux journaux de langue française.Il faut maintenir un personnel compétent et suffisamment nombreux pour faire face à la situation.Ce personnel doit être capable de traduire rapidement et exactement en bon français les dépêches reçues en anglais.Seuls ceux qui ont dû faire ce travail savent ce que c\u2019est, La réception, en français, des dépèches télégraphiques va résoudre le problème de la traduction, à compter du ler octobre, dans les journaux français abonnés à la PRESSE CANADIENNE.Pour sa part, le DROIT a déjà résolu partiellement ce problème en s'abonnant à FRANCE- PRESSE.Avec le nouveau système de la PRESSE CANADIENNE, il compte donner, au point de vue du français, un service parfait de nouvelles télégraphiques.Voilà une amélioration, dont le public ne se rend pas compte aussi bien que les gens du métier.Ce n\u2019est pas le seul avantage.Le Canada est un pays officiellement bilingue.En consentant à la création de ce service français, la PRESSE CANADIENNE reconnaît ce fait d'une manière pratique.Nous nous sommes laissé dire que cette agence de dépêches deviendrait ainsi la première dans le monde à fournir un service bilingue.La décision de la PRESSE CANADIENNE est dans l\u2019esprit du rapport de la Commission.Massey-Lévesque.- + Il faut nous réjouir de cette initiative, nous Canadiens de langue française.Cette reconnaissance pratique du caractère officiellement bilingue de notre Pays par l\u2019agence de dépêches la plus importante du pays est un pas important vers l'unité canadienne.Les Canadiens français ne cherchent pas à dominer leurs compatriotes de langue anglaise.Tout ce qu\u2019ils demandent, c\u2019est d\u2019être traités avec eux sur un pied d'égalité.Cette égalité de traitement, que la PRESSE CANADIENNE accordera à ses abonnés de langue française vaut mieux que tous les discours sonores en faveur de la bonne entente.Quand nous voyons nos compatriotes de langue anglaise poser des actes comme celui-là, nous, Canadiens de langue française, avons le sentiment d\u2019appartenir tous à une même et seule grande famille, la famille canadienne, issue de deux races fières, mais unies dans l\u2019amour d\u2019une commune patrie.En écrivant plus tard l\u2019histoire de notre temps, nos petits-fils souligneront que l'initiative, prise par la PRESSE CANADIENNE en 1951 en ce qui concer- Ne un service français, est l'une des principales victoires de la langue française au Canada pendant les derniers cinquante ans.Ils auront parfaitement raison.Les conséquences de cette décision n'apparaissent peut-être pas, dans toute leur force, & ceux qui ont pris connaissance de la dépêche publiée à ce sujet vendredi dernier, mais elles sont évidentes à quiconque veut réfléchir quelque peu.Camille L'HEUREUX.L'éducation de la prudence L'ouverture des plages publiques d'Ottawa a eu lieu hier.Jusqu\u2019ici, la température n'a pas favorisé beaucoup les amateurs de natation et de baignade.Malgré cela, 11 y a déjà eu plusieurs noyades.L'une en particulier, à Hog\u2019s Back, a vivement ému l\u2019opinion publi- Que, avec raison d\u2019ailleurs, par suite de la jeunesse de la virtime.A ce sujet, le leader de 1'Opposition, M.Drew, a obtenu, en Chambre, la promesse du ministre des Travaux publics Fournier que celui-ci donnerait instruction à ses fonctionnaires de prendre tous les moyens possibles pour murer l\u2019endroit le plus dangereux de Hog's Back.Il n\u2019y a aucun doute qu'en empéchant les baigneurs, même les nageurs émérites, de se plonger dans les eaux tourbillonnantes de ces remous, on réduira les risques d'accident.Il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est l'éducation qui constitue la meilleure garantie de sécurité.Il faut apprendre aux jeunes À se dominer, à ne pas se baigner après les repas, même après une légère collation.De même, doit-on leur enseigner la prudence vis-à-vis des rivières ou des lacs où ils se présentent pour la première fois.Les grèves incon- # - nues d'un nageur même expérimenté peuvent receler des dangers contre lesquels son art sera impuissant.Ce sont là des choses élémentaires qu\u2019il faut cependant dire et répéter.On a parfois la tentation de laisser partir de jeunes gens sans leur donner aucun avertissement, sous prétexte qu\u2019à leur âge, ils savent déjà à quoi s\u2019en tenir.C\u2019est généralement vrai, mais l\u2019éducation consiste à répéter quelques principes fondamentaux afin de les incruster dans le cerveau et le coeur des jeunes.C\u2019est une imprudence que de ne pas rappeler à des adolescents les précautions qu\u2019ils doivent prendre.Cela provoque souvent un haussement d\u2019é- pauies pas très respectueux, mais cela se grave dans leur mémoire et leur revient à l\u2019esprit au moment propice.Georges-Henri DAGNEAU.Le coeur d'une Mère, avec sa tendresse infatigable, la constance de ses sollicitudes, les délicatesses inépuisables de son affection, est une création vraiment divine, encore que Dieu n\u2019y ait mis qu\u2019une étincelle de son amour pour nous.Dom Marmion.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Au jour le jour La peine de mort à ceux qui droguent les enfants Un médecin américain vient de de mander qu'on emprisonne à vie ou qu'on envoie à la chaise électrique tout homme qui vend des drogues à un enfant.Ce médecin, qui suit un traitement volontaire contre les narcotiques, affirme que les autres patients des cliniques fédérales appuleraient & fond sa demande; ces victimes, en effet, ne connaissent que trop le mal qu\u2019on leur a fait.\u201cIl serait plus humain, ajouta le médecin, d\u2019eniever la cervelle à un homme que de lui donner des narcotiques pour développer une mauvaise habitude; si vous lui enlevez la cervelle, 11 ne perd que la vie, mais si vous lui donnez des narcotiques, il perdra son âme en plus.\u201d Nous n\u2019entendons pas assez souvent pareil langage en notre Siècle matérialiste.Quant aux vendeurs de drogues, ils font sûrement beaucoup de tort à la génération de demain, aussi devrait-on leur imposer des peines plus sévères, sinon aussi radicales que celles que le médecin prône.* +* *+ \u201cSoyez fidèles à votre belle langue française !\u201d A l\u2019ocasion de la Saint-Jean-Baptis- te, S.Em.le cardinal J.C, McGuigan, ar- chevéque de Toronto, s'est rendu a Welland, Ont, peur y bénir une nouvelle école, mise à la disposition des jeunes Canadiens français et catholiques de la paroisse des Franciscains.\u201cMes chers enfants, dit-il aux écoliers, J'espère que vous serez toujours fidèles à votre belle langue française et à vos traditions les plus chères.\u201d Ce témoignage d\u2019un cardinal de langue anglaise nous touche profondément et il ne fait pas de doute que tous les Canadiens français, ceux de l\u2019archidiocèse de Toronto en particulier, lui en seront reconnaissants.On sait que Son Eminence parle notre langue avec aisance; son invitation à la fidélité doit être un ordre pour tous les Canadiens français, surtout ceux des milieux mixtes, trop souvent portés à négliger d\u2019améliorer leur parler, sinon à se servir de l'anglais par snobisme ou intérêt, G.B.BILLET Le bonheur de se dire Canadiens français L\u2019Europe commence à apprendre que le mot américains prête à beaucoup d\u2019interprétations, Il y a les Américains du nord et ceux du sud, les premiers de langue anglaise, les der-| niers de langues espagnole et portugaise.Mais tout au nord de la partie américaine qu\u2019on appelle la Nouvelle-Angleterre, un pays s\u2019est appelé jadis la Nouvelle-France.Preuve qu\u2019il est des Américains qui ne sont ni de race ni de langue anglaises.Et c\u2019est le Québec, une partie des Maritimes et de l'Ontario, sans compter quelques ilôts français dans l\u2019Ouest et au delà des Rocheuses.Voilà donc, pour les Européens, une géographie un peu compliquée, mais qu\u2019il leur faut étudier s\u2019ils veulent savoir à qui ils s\u2019adressent sous le nom d\u2019Américains.A se déclarer Américains au sens dévié, soit comme sujets des Etats-Unis, on ne gagne rien dans l\u2019Europe de l\u2019ouest.Aussi, en voyage, les Canadiens avisés s\u2019empressent de préciser: Pas Américains, mais Canadiens.Et alors, Français, Italiens et Suisses cessent de froncer les sourcils.Hélas, lez compatriotes de M.Truman sont mal vus en telles parties du continent.Mais dès que vous dites: Nous sommes des Canadiens, le bonheur de se dire Canadiens est vite récompensé du bonheur d\u2019être accueillis, cette fois, avec le prétendue chaleur communicative des banquets.Faites mieux et précisez ainsi, Nous sommes des Canadiens français.C'est-à-dire: D'une réelle parenté avec la Vieille-France, et d'un cousinage un peu imaginaire mais toujours sympathisant avec les fils de la race, latine, tels les Italiens, les Espagnols, les Belges.Et alors, on vous salue comme des frères.Le lien est renoué et si vous étiez devant une bouteille de champagne ou mé- me un petit vin rouge, on vous le mouillerait, ce lien! Oui, futurs voyageurs en Europe, n'ayez crainte de vous dire Canadiens de langue française, et vous n\u2019aurez pas à le regretter: vous éprouverez un très grand bonheur au bonheur que vous donnerez à ceux qui vous écouteront.Le Canada le plus aimé là-bas, c\u2019est le Canada français.L\u2019autre, semble-t-il, a trop l\u2019air américain.Et je suis sûr que mes confrères pèlerins de l\u2019Année sainte pensent de même.En Europe, le Canada est aimé à cause de nous; mais le croira-t-on à Toronto?Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 8 JUILLET 1931 Le gouvernement canadien étudie l\u2019opportunité de construire une route qui se rendrait jusqu\u2019en Alaska, en traversant la Co- lombie-Britannique: l\u2019Alaska serait ainsi réuni à la métropole américaine.M.Frank Askwith devient ingénieur de la municipalité d'Ottawa, succédant à M.Macal- lum, remercié de ses services; on décide aussi d\u2019établir le service de \u2018agqueduc comme + Etat soit bâti suivant des nouveaux branche indépendante.Le député Henri Bourassa demande d\u2019imposer une taxe sur le chiffre d\u2019affatres, disant qu\u2019elle serait plus équitable que l'augmenta-: tion de la taxe de vente de 1 à 4 pour 100.Le premier ministre Bennett, affirme-t-il, devrait reprendre ce projet, qu'il avait exposé au temps où il était chef de l\u2019opposition.LE DROIT souhaite, à la suite de la gran de journée du cinéma tenue à Ottawa.que les catholiques réussissent à se libérer peu à peu de l'emprise du cinèma étranger et neutre, pour y arriver, il importe pour eux de réserver au bon cinéma l'argent qu\u2019ils ver- sent si libéralement au mauvais.Le problème du papier-journal à la conférence de l\u2019Unesco Sept nations préconisent la convocation d'une réunion internationale pour chercher une solution ou problème Les gouvernements français et belge ont présenté à la conférence générale de l'Unesco, qui se tient actuellement à Paris, une résolu-' tion dans laquelle ils préconisent la cokvocation d\u2019une conférence internationale pour étudier le grave problème de la pénurie de papier, les moyens d'en augmenter la production et d\u2019en assurer une distribution plus équitable.Cette proposition, qui a été appuyée par les délégations de l'E- gypte, de l'Inde, de l'Italie, du Mexique et de l'Uruguay, prie le directeur général de l\u2019Unesco de demander au Conseil économique et social des Nations Unies d\u2019envisager la convocation d\u2019une telle conférence aussitôt que possible.De même, le directeur général serait autorisé à adresser un appel pressant aux gouvernements des Etats membres afin qu'ils examinent les problèmes que pose la présente pénurie de papier et qu\u2019ils prennent, dans un commun effort de bonne volonté mutuelle, les décisions que la conjoncture rend urgentes et nécessaires.La conférence mondiale que la résolution france-belge propose, aurait donc pour tâche d'examiner les mesures de coopération internationale propres à: (1) \u2014 Accroître la production mondiale de papier-journal et de papier d\u2019édition, notamment en développant l\u2019utilisation de matières premières de remplacement; (2)\u2014Mettre fin à toutes possibilités de spéculation afin d'assurer les besoins essentiels de l\u2019information, de l\u2019éducation.de la science et de la culture dans les diverses régions du monde; (3)\u2014Assurer, grâce à une meil- journal et des conséquences néfas- leure collaboration internationale, | tes qu'elle pourrait avoir dans l'aune répartition plus équitable devenir sur la diffusion des con-: ces produits essentiels.4 naissances et de l'instruction que | Y prendraient part: des experts | M.Torres Bodet a été amené à désignés par tous les gouverne- demander au secrétariat de l'Unes- ments des pays qui sont membres co d'entreprendre une étude de la de l'Organisation des Nations | question.Unies et des institutions spéciali-| Le rapport fait état des résul- sées, principalement l'Unesco et!tats d\u2019une enquête entreprise par l'Organisation pour l'alimentation ! la Division des moyens techniques et l\u2019agriculture, en liaison avec les {du Département de l'information \u2018 principales associations nationales de l'Unesco, sur les aspects du! d\u2019éditeurs de journaux et de pé- problème concernant la produc- | riodiques, les principales associa-: tion, la distribution, les prix du par tions nationales des producteurs | pier-journal.Il est soumis à la de papier-journal et de papier d'é- | conférence pour information.dition, des délégués des Commis-: Le rapport relève que 1a produc- sions régionales économiques des | tion mondiale annuelle du papier- Nations Unies ainsi que des re- journal a augmenté, bien que dans présentants des principales asso-! certains pays cette production ait Trois uma rte tre A travers la presse LA TRIBUNE \u2014 UL y a une multitude de petits travaux auxquels étudiants et étudiantes peuvent s'adonner, au cours des vacances, sans altérer le moins du monde leur santé.Qu'ils s'y livrent avec jolie, et leurs parents, aussi bien qu'\u2019eux- mêmes, y trouveront leur profit.Surtout, que les vacances ne soient \u2018pas un temps Etudiants en vocances | de désoeuvrement pour l'esprit de nos jeunes gens.En mettant de côté, pour quelques semaines, leurs manuels de classe, qu'ils gardent, ou acquièrent la bonne habitude de lire, dans leurs moments de loisirs, des ouvrages instructifs, propres à accroître leur bagage de connaissances; et s'ils voyagent, à travers leur province ou ciations internationales d\u2019éditeurs de journaux et périodiques.| Somsidérablement diminué.Ainsi, alors que la production du Cana- Une de ces associations.la Fé-! da s'est accrue de 58 p.100, des dération internationale des édi-, pays qui ont souffert lourdement teurs de journaux et publications, | de la guerre\u2014tels que la Grande- a a soumis à la conférence générale : Bretagne, le Japon et l'Allemagne de l'Unesco un mémorandum dans ! \u2014ont vu réduire leur production.lequel elle souligne que les de-| mandes de papier-journal et autre papier augmentent.Ceci est dû, en partie au moins, aux efforts que déploie l'Unesco pour diffuser l'instruction et combattre l\u2019analphabétisme à travers le monde.Le mémorandum rappelle.en outre, une récente déclaration faite par M.J.Torres Bodet.directeur général de l\u2019Unesto, dans laquelle il disait qu'un \u201capprovisionnement équitable en papier est une condition fondamentale de l\u2019exercice effectif de la liberté de l'information dans le monde.\u201d C'est donc à cause de la gravité que revêt le problème du papier- LA VIE POLITIQUE L\u2019État et nos libertés Par MICHEL DEBRE, sénateur d\u2019Indré-et-Loire .Le problème de l\u2019Etat et de nos libertés se pose, en cette année 1951, dans des termes qui eussent surpris et fortement attristés les premiers penseurs libéraux de nos vieilles nations occidentales.Qu\u2019ils fussent anglais, français, allemands ou italiens, ces penseurs vivaient à l\u2019intérieur d'Etats dont la stabilité ni l'autorité n\u2019étaient contestées.La longue réclamation pour les libertés individuelles, parfois la lutte pour les obtenir étaient dirigées contre un pouvoir dont l'existence n\u2019était contestée par personne, et dont personne, à l\u2019exception des extrêmes individualistes, n\u2019acceptait de penser qu\u2019il se trouverait un four en péril.Bien au contraire, comme en Allemagne et en Tialie au XIXe siècle, le rsorvement pour la liberté allait de pair avec la construction d'un nouvel Etat.Ce dont il s'agissait, c'était d'imposer des limites à l'arbitraire gouvernemental; c'était, pour l'individu, d\u2019établir des \u201ccentres de résistance\u201d à l'intérieur desquels l\u2019autorité politique ne pût pas pénétrer.Il fallait aussi renouveler l'idéal de la politique et donner à l\u2019Etat le sens d\u2019une mission qui ne fut point celle de la grandeur d\u2019un prince, mais du rèlevement de la condition humaine et du progrès.C'est ainsi qu\u2019a été construit, au cou- | rant de ce siècle dernier, le ma-' gnifique édifice de Droit, assurant aux hommes la liberté d\u2019aller et de venir, de penser, de travailler.L'évolution est allée au delà de ce premier stade.On a compris que le respect, par l'Etat, des libertés fondamentales de l\u2019homme, exigeait, que ie pouvoir de cet principes.I ne suffit pas d'imposer à l'autorité publique certaines règles et certaines limites: il est nécessaire, pour les libertés, que l'autorité sociale soit assise sur la liberté politique, c\u2019est-à-dire sur l'élection par les citoyens, dont le corps collectif exprime la souveraineté.Tel est le testament du XIXe siècle, et la philosophie politique qui nous sn êté léguée considérait volontiers que l'avenir de l\u2019humanité était désormais scellé par l\u2019union de la liberté et du progrès.Or voici, depunis une génération, la montée d\u2019une inquiétude.L'autorité s'affaiblit à l'excès; l'E- tat libéral apparait impuissant au point de compromettre la liberté.C'est au lendemain de la première guerre mondiale, qu\u2019apparut cette nouveile crainte.On sentit brusquement dans toute l\u2019Europe l'impuissance des gouvernements démocratiques devant les crises éco- momiques et les mouvements sociaux.On les sentit \u2018incapables d'imposer des mesures politiques, des transformations sociales, dont, cependant, il était certain qu'elles étaient utiles à la Iberté: l'affaiblissement de l'Etat et de l\u2019ensemble des gouvernements démocratiques fut plus grave encore en présence des difficultés extérieures: face aux Etats totalitaires, nés eux- mêmes de la carence démocratique, les démocraties qui avaient résisté à leur crise intérieure pa- > rurent incapables d'agir et, comme paralysées.Depuis la fin de la seconde guer- D'autre part, depuis le début de 1950, les prix n\u2019ont cessé de s'élever.En Grande-Bretagne, par exemple, le prix du papier-jour- nal fabriqué dans ce pays a passé de 84.40 dollars la tonne métrique à 163.80 dollars, alors que celui du papier importé a augmenté durant le premier trimestre de cette année, de 88 dollars à 128 dollars.En Belgique, les augmentations furent de l\u2019ordre suivant: de 112 dollars à 205 dollars et de 124 dollars à 280 dollars.En Egyp- te, les prix de papier importé sont Passés de 140 dollars en mai 1950 à 249.20 dollavs en janvier 1951 et a 336 dollars en mars.Presque dans tous les pays, des augmentations du méme ordre ont été en- tegistrées l\u2019an dernier chez les grands prod: teurs de pa- pier-journal, les prix sont restés relativement bas, à savoir, 56.18 dollars en Norvège, 75.58 dollars en Suède.81.08 dollars en Finlande, 106.82 dollars au Canada.Depuis la guerre, en outre, le Papier-journal et le papier d'édi- re mondiale, qui n'a pas vu la fin de nos problèmes, bien au cot- iraire, les mêmes appréhensions, apparaissent, l\u2019Etat libéral n\u2019a pas l\u2019autorité suffisante pour imposer l'équilibre de sa société.Les Etats libéraux, ensemble ou isolément, paraissent désarmés en face des menaces du totalitarisme, de nouveau leur adversaire.Dans ces conditions, il ne .faut pas se dissimuler qu\u2019une question est posée.N\u2019a-t-on pas fait la part trop belle aux libertés individuelles?N\u2019a-t-on pas, en fondant le pouvoir sur la liberté politique, fait germer une faiblesse inguérissable de l'autorité sociale ?Les démocrates ne doivent point s\u2019aveugler.Ils ne doivent point se réfugier dans la théorie.Ils doivent, au contraire, attentivement, regarder la réalité.Les libertés humaines sont cho- sgs nécessaires.Il en est de sacrées, telle la liberté de penser, Est également sacrée cette égalité des citoyens devant la Loi qui est la condition première de toute liberté.Mais, aux heures difficiles pour une nation pour une société et une forme de civilisation, il est certains aspects des libertés individuelles, une certaine indépendance à l'égard de la collectivité, qui, au nom de la liberté et au nom de l'indépendance, doivent être limités et réglementés.L\u2019excès de l'individualisme, quand il conduit an désordre économique, à l'injustice sociale, et à l'objection de conscience devant les charges militaires ou civiques, nuit en fin de compte à l'individu.Plus grave, plus délicat, est le problème constitutionnel.Des gouvernements issus de l\u2019élection sont nécessaires à la liberté: ils sont la condition de la démocratie.Mais leur instabilité, dans notre vieille Europe, souvent aussi leurs divisions empêchent fréquemment d\u2019ê- tre ces dirigeants fermes, sûrs de leur volonté, aptes au commandement de l'avenir, que doivent être en période de tempête, les gouvernements des sociétés.Nos régimes parlementaires doivent avoir,la sagesse de se réformer.et les institutions doivent être adaptées à des nécesités supérieures.L'essentiel : est ici de maintenir à l'électeur son droit de vote, aux assemblées leur droit de discussion et de con- jtrôle, à la presse son droit d'\u2019informer et de critiquer.Mais le Gouvernement doit être le Pouvoir.Après avoir longuement observé î2s conditions pofitiques de la vie des nations libres d'Europe, Pes prit est amené à se demander si le cadre traditionnel de nos Etats est en mesure aujourd'hui de faire vivre une autorité à la fois tion est de plus en plus demandé, en particulier aux Etats-Unis, où la consommation annuelle moyenne a passé de 3,230,300 tonnes entre 1935 et 1939 à 5,385,000 tonnes en 1950.Le mois dernier, M.Charles F.Me@ahil!, président de l'Association des éditeurs de journaux américains, a déclaré que ies Etats-Unis avaient encore besoin somment 60 p.100 de la produe- tion mondiale.Parallèlement à cette inégalité frappante dans les prix du papier- journal, fait remarquer le rapport de l\u2019Unesco, il existe une inégalité encore plus importante dans la conscemmation annuelle.En 1 1950, elle s\u2019est élevée aux Etats- : Unis à 35.7 kilos par personne; au , Canada, à 23.2; en Suède, à 18.Toutefois, de papier-journal, bien qu\u2019ils con- au loin, qu\u2019ils fassent preuve d'intelligence et de saine curiosité, en (prenant les meilleures informations, ies meilleurs renseignements possibles sur les villes et les localités mils visitent.Les voyages, on l\u2019a dit souvent, instruisent, mais ils n'apportent un précieux complément à ce qu'on apprend par les livres que si l\u2019on sait bien voir, bien observer et bien se renseigner.A la vérité, les vacances, loin d\u2019être une perte de temps pour les jeunes, peuvent être d\u2019une grande utilité à leur santé, a leur instruction et à leur éducation, lorsqu\u2019elles sont bien employées.Elles préparent de même l'esprit de l'élève travailleur et diligent à reprendre, ensuite, la tâche interrompue avec plus d'ardeur, de goût et d'entrain.Congrès mondial de l\u2019apostolat laïc L'organisation du congrès mondial de l\u2019apustolat des laïes, qui doit avoir lieu à Rome du 7 au 14 octobre prochain, bat son \u2018plein.Dans plusieurs pays des co- 'mités se forment pour étudier les [Sujets qui seront alors discutés et Organiser une importante déléga- ition nationale.Il y aura des rapports, des études par commissions et des discussions générales.Voici la \u2018liste des rapports qui constitueront la base du congrès: l\u2019apostolat des laïcs dans le mon- ide d'aujourd'hui, par le fondateur :de la J.0.C, Monseigneur Car- (dijn; les bases doctrinales de cet | apostolat, par NN.SS.Gracias, archevêque de Bombay, et Cag- igiano, évêque de Rosario; la formation doctrinale des laïcs à il\u2019apostolat, par S.Exc.Mgr Ciri, larchevêque de Gênes, et M.Roeh- imerkirchen, président de la Jeunesse catholique allemande; l'ordre social chrétien, par MM.Ser- | ravens, hollandais, secrétaire généra! de la Confédération interna- tioriale des syndicats chrétiens, délégué au Conseil de l'Europe, et Charles Flory, président des Se- Mmaines sociales de France; la pré- Par \u2018contre, en Grande Bretagne, sence et la responsabilité des ca- elle est tombée de 26.4 en 1528 à tholiques dans la vie internationa- 129 en 1950; en Belgique, les le, par Mlle Schoeffer, des Etats- chiffres sont de 9, en Allemagne ' Unis, déléguée de l\u2019Internationale de 4.7; en Italie, 1.9; en Yougo- ; des Ligues féminines catholiques slaie, 0.9; en Egypte, 0.8 et 0.15 auprès de 'ON.U, a Lake Suc- en Inde.Il serait vain d'escompter, poursuit le rapport, que les besoins mondiaux en papier-journal et d\u2019édition puissent diminuer ou méê- me se stabiliser à leur niveau aec- tuel.Au contraire, le développement de l'instruction, l'émancipation politique de certaines nations ont créé de nouveaux besoins d'année en année plus exigeants.C\u2019est ce qui explique pour une large part la véritable \u201ccourse au papier\u201d a laquelle on assiste, d'où les hausses de prix successives.Une des conséquences néfastes de la pénurie du papier-journal et des prix élevés dans certains pays a été de faire disparaître nombre de journaux.D\u2019autres se sont vus obligés de réduire leur format ou le nombre de pages.Ainsi, en Belgique, 149 publications ont ces sé de paraître en deux ans.De ce fait, le public se trouve privé d'informations ou du moins de toutes celles qui lui seraient nécessaires.Un autre effet tout aussi néfaste a été de limiter la production des livres et d'entraver le développement de l\u2019instruction.En conclusion, ce document re- \u2018connaît que les recherches ainsi , que l'application des mesures pro- , posées ne sont pas exclusivement iou même principrlement du res { sort de l\u2019Unesço.\u201cLe directeur Bénéral, ditil, estime cependant | que l\u2019Organisation est en mesure ; d@ s'associer utilement à tout ef- + fort de cooperation internationale que les Nations Unies et les insti- , tutions spécialisées compétentes pourraient entreprendre conjointe.' \"ment, non seulement pour résoudre 1f crise présente, mais encrre pour élaborer des plans à long puissante et Hbérale: fl est proba-' » en vue d'assurer le ravi ble que le véritable gouvernement démocratique ne puisse être fondé aujourd'hui qu\u2019au-dessus de nos sociélés trop divisées, trop faibles, elies-mêmes pour faire surgir une autorité sociale à la taflle de nos.problème», SIF.U8) ; vx D ; i 1 taillement en papier que requiert le développement intellectuel et social de l'humanité.Les faits 'cess, et M.Sugranyes, d'Espagne, secrétaire général de \u201cPax Ro- ana\u201d.LS.P.| rmanncmmants vom Villes et villages au Canada GRANDE-ANSE Mission de Haute-Mauricie appartenant au comté de Laviolet- \u2018te et au diocèse des Trois-Riviè- \u2018res.Elle est aujourd'hui desservie par le missionnaire demeurant à Saint-Ephrem du Rapide-Croche.Mais un prêtre y demeura de 1889 jusqu'à il y a une dizaine d'années.Une chapelle y avait été construite en 1878.Le village est construit au fond d'une grande anse du Saint-Mau- rice, dans le canton Boucher, à 40 milles de Saint-Jacques-des-Piles.Le missionnaire qui demeurait anciennement à Grande-Anse visitait les postes de Mattawin, Rivière -aux- Rats, Rapide - Croche, Lac-à-Beauce, Bousquet, Lac-aux- Brochets, Lac-Chat et Doheny.Le bureau de poste porte le nom d'Olscamp en l'honneur de M.Théodore Olscamp, premier colon de Grande-Anse, qui donna le terrain où est bâti la chapelle.M.Olscamp se noya avec sa femme, dans le Saint-Maurice, alors qu\u2019ils allaient faire baptiser un enfant à Saint-Jacques-des-Piles.Le nom d'Clscamp rappelle aussi le souvenir de l'abbé Jean-Baptiste Olscamp, qui visita les missions de Haute-Mauricie.La bible vous parle.Revenu & lui-même, Pierre se dit: \u201cJe vois maintenant que le | Seigneur a vraiment envoyé som ; analysés au long de ce document \u2018 Ge pour mz délivrer des maine | montrent qu'un te} cffort est urgent\u201d + (Informations Unesce, Paris, 22 juin 196L) d\u2019Hérode, \u2018rompant l'attente du peuple jf.(Actes, XII, 11) (Texte préparé par la Société eathoïique de la Bible) eg Dernier hommage rendu a Mme J-A.Lorrain, a Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014L'\u2019église Saint-Grégoire de Na zlanze de Buckingham était remplie à capacité samedi\u2019 matin, lors des funérailles de Mme Joseph- Alfred Lorrain, mère de l\u2019hon.Rn- méo Lorrain, qui est décédée subitement mercredi dernier, à sa demeure, rue Denis.La foule se com t, outre des parents de la défunte, de membres de la Législature du Québec, de l'organisation de l'Union nationale et des maires des municipalités voisines.A la maison de la défunte, M.le chanoine J.-A.Bélanger, curé de la paroisse, a fait la levée du corps, puis il a conduit un long cortège funèbre à l\u2019église.Neuf landaus de fleurs précédaient le corbillard.M.le chanoine Bélan- gor était suivi des enfants de choeur, des membres de la chorale Saint-Grégoire, des cadets de l\u2019ôcole Saint-Michel et d\u2019une foule de dignitaires.L'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics à la Législature provinciale, le R.F.Eusèbe (Rodrigue), F.E.C., pro fesseur au collège Saint-Michel, et M.Lévis Iorrain, de Montréal, fils de la défunte, conduisalent le deuil, accompagnés d'un neveu de la défunte, M.Ruben Paluck.Mme Lorrain laisse également dans le deuil quatre filles: Mmes Antoine Paluck (Jeanne), Gaston Renaud (Annette) et Jules Lahaie (Rosette), de Buckingham et Mme Roland Bleau-Brucy (Juliette), de l'Ile-Perrot; et trois soeurs: Mmes P.-H.Lacasse, de Montréal, AL phonse Séguin, de Windsor et James Prudy, d'Ansonville, Ont.En l'église Saint-Grégoire, M.l'abbé Yves Séguin, vicaire, a officié au service, assisté de M.le chanoine J.-A.Lombard, curé de Masson et de M.le curé Josephat Hamelin, de Notre-Dame de la Sa- lette, comme diacre et sous-diacre.Saint-Joseph .(Suite de la première page) mônier général et organisateur de l\u2019Union des cultivateurs franco-on- tariens, aumônier diocésain de l\u2019U.Hector Yelle, de Saint-André-Avel- lin, M.l'abbé Albert Tittley, de Saint-André-Avellin, MM.les ab bés Amand Rollin, de Sainte-Ber- nadette de Hull, À.Leclaire, curé d\u2019Angers, Charles Gougeon, de La- chute.le R.P.Louis Taché, C.S.Sp., supérieur des RR.PP.du Saint-Esprit, le R.P.Paul Gay, \u20ac.S.Sp., préfet de discipline au collège Saint-Alexandre, MM.les abbés Charles Mayer, de Saint- Sixte, Bricault, de Chénéville, Alban Lapointe et Léon Dubeau, aumônier de l'hôpital Saint-Michel, Sous la direction du R.F.Emi- lien, Frère de Sainte-Croix, la chorale des RR.FF.de l\u2019Instruction chrétienne et la petite maîtrise Saint-Michel ont interprété le chant, durant la messe de Requiem.MM.Horace Lapierre et Rosaire Gignac ont interprété \u201cLe crucifix\u201d, de Faure.Dans l\u2019assistance Parmi l'assistance, on remarquait le Dr Albini Paquette, ministre de la Santé, représentant l\u2019hon, Maurice Duplessis; l\u2019hon.Paul Sauvé, représentant le conseil des ministres; l\u2019hon.Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée législative; l'hon.Gérald Martineau et l\u2019hon.Olier Renaud, de l\u2019Assemblée législative; M.Maurice Bellemare, député du comté de Champlain; le Dr F.-A.Gatien, député de Mai- sonneuve; MM.Omer Barrière, député de Laval: Gérard Desjardins, député de Gatineau; William Cot- tingham, député d\u2019Argenteuil; Maurice Tellier, député de Montcalm; Jacques Bertrand, député de Mississiquoi; V-S.Chartrand, député de L'Assomption; Charles-H.Racine, inspecteur de la Voirie; Raymond Johnston, député de Pontiac: Jean-C.Fournier, Aimé La- plante, C.Joly et Sally Flyer, de l\u2019organisation de l\u2019Union nationale de Montréal; M.Fontaine, architecte en chef au ministère des Travaux publics; Desjardins, ingénieur en chef des Travaux publics; M.Tanguay, de Montréal; Alphonse Drolet, secrétaire particulier de C.C., président du comité de l\u2019Ins-|l'hon.Roméo Lorrain; Yvan Val truction religieuse de l'Association |lée, sous-ministre des Travaux pu- canadienne-française d'Education blics: MM.les maires Sylvio Chad'Ontario et membre de l'exécutif |lifeux, de Poltimore; Dominique du journal \u201cLe Droit\u201d.Il a été président de l\u2019Association des anciens de langue française de l\u2019Université d'Ottawa dont il était encore membre honoraire, président de la Société diocésaine de Colonisation du Québec, directeur diocésain adjoint de l'Action catholique, aumônier diocésain des Artisans canadiens-français, membre du comité des fondateurs de l'Egli- se canadienne.C\u2019est à ce comité qu\u2019il a donné ses dernières heures en assistant à sa séance piénière, jeudi dernier, à Montréal.Il était aussi membre de la Commission scolaire catholique de Hull, et, pendant la récente campagne de souscriptions de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il était directeur adjoint.M.le chanoine Glaude était bien connu des radiophiles du poste CKCH par ses programmes du dimanche après-midi et ses neuvaines en l'honneur de saint Joseph.Le curé de Saint-Joseph de Hull a été fait membre du vénérable Chapitre métropolitain d'Ottawa par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, le 29 avril 1948, et l\u2019Université d'Ottawa lui décerna un doctorat en droit \u201chonoris causa\u201d en juin de 1948.; M.le chanoine Glaude -a publié un tract intitulé \u201cFinances d'Egli- se\u201d, édité par le Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawz: et tiré jusqu'à date à 250,000 exemplaires.M.le chanoine esi décédé deux jours seulement après que le projet qu\u2019il avait le plus à coeur, la construction d\u2019une nouvelle église à Saint-Joseph de Hull, se fut mis en marche.Jeudi dernier, en effet, il célébra la messe pour le succès de ia gigantesque entreprise.Le défunt laisse dani£ le deuil, trois frères: M.l'abbé Charles Glaude, curé de Curran, Ont., MM.Ernest et Albert Glaude, tous deux d'Ottawa; quatre soeurs: Alexandrine et Maria, au presbytère Saint-Joseph, la R.S.Clément- Marie, S.G.C., supérieure de l\u2019Hospice Saint-Charles d'Ottawa et la R.S.Charles-Rodrigue, S.G.C., économe adjointe de l'Hôpital général d\u2019Ottawa; deux belles-soeurs: Mme Ernest Glaude, d\u2019Ottawa et Mme Henri Glaude, de Montréal: cinq neveux: M.s l\u2019abbé Hermas Glaude, vicaire à Saint-Joseph, Alexandre, de Cyrville, Charles Henri, Paul et Louis-Philippe, d'Ottawa; quatre nièces, la R.S.Louis-Hermas, de Saint-Jérôme, la R.S.Louis-Philippe, de Verner, toutes deux des Soeurs Grises de la Croix, Milles Rollande et Claire, de Montréal, cette dernière équipière sociale.La transiation des restes du presbytère à l'église Saint-Joseph aura lieu mercredi après-midi, à quatre heures.Entre temps, la dépouille mortelle repose au pres- bytére.Le service funèbre sera chanté le jeudi, 5 juillet, à 9 h.30, en l\u2019église Saint-Joseph.Une grand\u2019messe sera chantée à huit heures pour tous les enfants de la paroisse.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.18 CAPSULES, 3% #8 CAPSULES, 9M Saint-Louis, de Notre-Dame-du- Laus; William Gagnon, de Chéné- ville; R.O.Quesnel, de Montebel- lo; Hector Lauzon, de Notre-Dame- de-la-Salette; L.-A.Johanis, de Masson; Josephat Routhier, d'Angers et Onésime Routhier; Léo Smith, de Gatineau; et plusieurs représentants du journal \u201cLe Flambeau\u201d.L\u2019on a reconnu également MM.Paul Dufresne, Georges Gagné, El- zéar Malette, Sylvio Gauthier, Joseph Matte, Roland Larose, Laurier Prescott et un grand nombre d\u2019autres.Au cimetière paroissial, M.l\u2019abbé Fernand Duquette a récité les dernières oraisons, en presence d\u2019une foule de parents et d \u2019amis.La direction funéraire avait été confiée à la maison H.Cadieux, de Buckingham.pe La vaccination à l'Unité sanitaire, en juillet et août La vaccination antivariolique des enfants qui commenceront l\u2019école en septembre prochain aura leu à l'Unité sanitaire de Hull, 81, rue Eddy, les mercredi et ven- dredin matins, de 9 h.30 à 11 heures, durant les mois de juillet et août.Les parents voudront bien y envoyer les enfants qui fréquenteront les écoles pour la première fois en septembre.M.ef Mme E.Laurin fêtés, le ler juillet M.et Mme Emile Laurin, née Yvonne Gagné, de Hull, ont célébré dimanche, premier juillet, au milieu d\u2019une centaine de parents et d'amis, leur vingt-cinquième anni- værsaire de vie conjugale.La fête intime eut lieu en plein air, à la villa d'été des époux Laurin, aux Cèdret.Au début de la fête, Mlle Madeleine Laurin présenta à sa mère, une magnifique gerbe de roses.M.Théo.Pichette, un des organisateurs de la fête, fit lecture d\u2019une adresse.Au nom dé tous les convives, il félicita M.et Mme Laurin pour leurs vingt-cinq années de vie conjugale exemplaire et leur présenta des voeux de bonheur et de longévité.Mlle Pierrette Laurin présenta aux heureux époux, au nom des nombreux parents et amis, un joli service à thé en argent.M.Latrin remercia les invités de s'être rendus en si grand nombre.Un buffet fut ensuite servi par les pourvoyeurs Ritz.M.J.-A.Bri- sebois, pianiste renommé d'Ottawa, exécuta plusieurs pièces de son répertoire pendant la réception.La fête était organisée par M.Fernand Laurin, fils de M.et Mme Emile Laurin, qui remercie toutes les personnes qui ont contribué au succes de la célébration.Le Droit TEL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH-11-2711 MERCREDI LE 4 JUILLET 1951 Pète Sainte Berthe, veuve, Quarante-Heurus Baint-Pierre-ds-Wakefield: &, ê 9 MERCREDI LE ¢ JUILLET 195 185e jour de l'autnde Lev.Cen, Soleil 6.17 751 Au sanctuaire Lune \u2014 oom 3.88 845 Plusieurs membres du clergé avaient pris place, au sanctuaire.On y a remarqué: MM.les chanoi- Quat e nes A.Bélanger, de Buckingham, r \u2014 HULL, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Pronostics: PLUIE peer er Les suites de la fin de semaine en Cour de magistrat L'administration de la justice a régié le compte de quelques individus qui n'ont pas su se garder les mains nettes pendant le long\u2019 congé qui a marqué l'anniversaire de la Confédération canadienne, en Cour de Hull, ce matin.| Roger Riopelle, de Templeton, s\u2019est vu imposer une amende de, 375 et les frais, et son permis de chauffeur a été cancellé pour trois | mois, sous l'accusation Je conduite dangereuse.L'accusation a été portée à la suite d\u2019une collision entre l\u2019automobile de Riopelle et celle de Mi Aurèle Désormeaux, 14, rue La-| vigne, à Hull, survenue hier à Ga- tineau.Personne ne fut blessé.Me Lionel Mougeot, adjoint au procureur de la Couronne, a, demandé à la Cour la même sévérité qu\u2019elle avait montrée la semaine dernière dans une cause semblable.Le magistrat Roland Millar-a fixé l\u2019amende à $75 et a susperidu le permis de chauffeur de Riopelle pour une période de trois mois.; Un jeune homme de 17 ans, Marcel Lauzon, de Templeton-Est, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir créé du désordre dans un hôtel de l'endroit, samedi dernier.Interrogé par le magistrat sur sa conduite à ce moment, le jeune accusé a déciaré qu'il ne savait rien de ce qui s\u2019était passé alors qu'il était dans un état d\u2019ivresse.Le magistrat Millar, après une semonce sévère, l\u2019a condamné à une amende de $5 et aux frais de Cour.Une amende de $25 et les frais ont été imposé à William Carey, de Templeton-Est, qui a comparu sous l\u2019accusation d\u2019avoir empêché l\u2019agent de police Henri Larouche, de Templeton-Est, d'accomplir son devoir.Le magistrat a souligné que ce délit est passible de deux années de prison.Comme l'accusé n\u2019avait aucun dossier, sa sentence a été relativement légère.A l\u2019ordre du jpur ce matin apparaissait la cause de Robert Gagné, 8744, rue Desjardins, à Hull, accusé d\u2019avoir volé du bois en trois circonstances pour une valeur totale de $46.Ce bois appartient a M.Albert Amyot, marchand de bois, à 275, boulevard Saint-Joseph.L'accusé a été condamné à une amende de $25 et aux frais de Cour.Il était représenté par Me Alexandre Taché, C.R.Léo Bédard, 35 ans, de Temple- ton, a nié sa culpabilité sous l\u2019accusation d\u2019avoir commis des vols avec effraction à sept reprises.Sa cause a 6té remise au 10 juillet.Les vols dont Bédard est accusé se chiffrent au total par $300.Les personnes lésées seraient les suivantes: Mme J.Baker, de Temple- ton-Est, M.Raoul Plouffe, de Templeton-Est, Mme W.Young, de Templeton-Est, Mme H.R.Woodstock, de Templeton-Est, M.Roger Lascelle, d\u2019Angers, M.Au- réle Morin, d\u2019Angers.L\u2019accusation a été porté par le détective John- L.Ross, de la Sûreté provineiale de Québec.Ecoliers de Hull au service particulier du chanoine Glaude + Tous les écoliers et écolières de Hull sont priés d'assister au ser-| vice particulier qui sera chanté en l'église Saint-Joseph de Hull, jeudi matin, à 8 heures, pour le repos de lâme du chanoine Rodrigue Glau- ' La Commission scolaire de Hull, dont le regretté pasteur était membre, ainsi que les membres de l\u2019Association des Institutrices et du Syndicat des Instituteurs de Hull rendront un dernier hommage à celui qui avait tant à coeur l\u2019avancement de la jeunesse écolière de Hull.Le célébrant sera l\u2019abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de Hull, assisté des abbés Horace Légaré et Edgar Fleury, comme diacre et sous-diacre.Soulignons que ces trois prêtres sont des enfants de la paroisse.Les bureaux | de la Commission scolaire seront | fermés, jeudi matin, pour permet tre aux employés d'assister au sere.Le service solennel sera célébré à 9h.30 par Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.\u201c| UNION NATIONALE ET \\M.L Marleau élu JUSTICE SOCIALE DE P + Sous le régime \u201cDuplessis\u201d, fut payé le premier chèque de pension aux vieillards dans la province de Québec.Ann.Joyeuse ouverture du parc Fontaine à Hull, dimanche Le parc Fontaine, dans la paroisse Notre-Dame-de-Grices de Hull, a connu une ouverture bruyante et joyeuse, hier.Plusieurs personnalités civiles étaient présentes avec le R.P.Aurélien Bastien, O.M.I, curé de Notre-Dame, pour l\u2019ouverture officielle qui a eu lieu à 10 heures, après une messe célébrée à l\u2019église pour les enfants.Sous la surveillance de la police municipale, les enfants se sont rendus, avec beaucoup de bruit et des cris de joie, au parc Fontaine, pour entendre pendant quelques cours instants des discours remplis de conseils, avant de s\u2019adonner à leurs jeux.On remarquait sur le terrain, outre le R.P.Bastien, M.David Joanisse, pro-maire de Hull, MM.les échevins Henri Gauthier et Wilfrid Dussault, les RR.PP.V.Lachance et G.Brault, et le R.F.Roger Poirier, tous Oblats de Ma- rie-Immaculée MM.Gaston Bou- dreault, Camille Desormeaux et Gérard Gauthier, membres du comité de l\u2019O.T.J.de la paroisse No- tre-Dame.Il y avait aussi des parents venus assister aux jeux de leurs enfants.Le moniteur Camille Désor- meaux, après avoir fait chanter et crier les jeunes, souhaita » Ja bienvenue aux visiteurs.Ensuite il invita le R.P.Brault à adres ser la parole.Ce dernier remercia les autorités pour leur coopération ! 485 et invita les parents A coopérer (49 4 Yoeuvre des terrains de jenx.M.Joanisse invita les jeunes à ¢ venir nombreux sur le terrain de jeux et à obéir aux moniteurs, puis il félicita les pour leur dévouement.En l'absence du président, M.Boudreault adressa quelques pales au nom du comité de 1'O.J.de Notre-Dame.Puis le pro- maire lança la première balle maugurant officiellement les jeux pour une saison qui promet d\u2019être très intéressante.organisateurs prés, national de PO.de Bon Temps : M.Lionel Marieau, de Hull, a {été éla président national de 1'Or- \u2018dre de Bon Temps, au cours de la réunion annuelle du Conseil na- ! tional du mouvement, tenue i Vau- dreuil, la semaine Z2rniére.M.iY Marleau était précédemment atta ché au comité national à citre de a trésorier.Les autres membres élus, au cours de ces assises annueiles, qui colncidaient avec le camp des me- ! | 4 'neurs et dirigeants du mouve- | ment, tenu à Vaudreuil, du 25 juin rau ler juillet, sont: Mile Betty LeBlund, de Québec, présidente; Mlle Mireille Desjarlais, de Montréal, secrétaire; M.André Beau- (chemin, de Montréal, trésorier, et M.Guy Messier, de Montréal, propagandiste.; Le camp national de Vaudreuil groupait des représentants des principales régions du pays.Comme on le sait, l\u2019Ordre de.Bon Temps groupe des animateurs de loisirs de quatre provinces, Québec, Ontario, Manitoba et Nou- veau-Brunswick, D'après les rapports des régions présentés au camp, les animateurs de l\u2019Ordre de Bon Temps ont fait participer à leurs organisations des milliers de personnes, dans la seule fin de semaine du 24 juin, dans une douzaine de régions du pays.A l'occasion de la Sant Jean-Baptiste, l\u2019Ordre a participé à des démonstrations populaires à Montréal, Québec, Shawinigan, Drummondville, Trois - Rivières, Sherbrooke, Maniwaki, Rouyn, Ri- mouski et autres centres.Le conseiller spirituel du camp était l\u2019abbé Marc Lecavalier, professeur au collège L'Assomption et aumônier de l'Ordre de Bon Temps pour la région de Montréal.Parmi les conférenciers de la semaine, mentionnons l'abbé Bouvier, professeur au collège Stanislas de Montréal, et l\u2019abbé Bourret, qui s'occupe particulièrement du problème des Témoins de Jéhova dans le diocèse de Montréal.Le camp national pour tous les membres de l\u2019Ordre aura lieu du 27 août au 3 septembre prochains.Il sera tenu avec la collaboration du Service provincial de l'Aide à la Jeunesse.\u2014\u2014\u2014e.Le Lions de Hull à Atlantic City Les délégués à la Convention internationale des clubs Lions qui s\u2019est tenue a Atlantic City, N.Y., du 23 au 25 juin, sont de retour.Les délégués du club de Hull étaient les suivants: M.Hubert Hinchey, président, et son épouse; M.Lucien Villeneuve, ex-président; \u2018M.et Mme Royal Bélanger; M.et Mme Ben Cohen, et M.et Mme Paul Comeau.xigez le breuvage xcellent ! L'EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.|» Une taverne n\u2019est pas pour le jeu Une taverne n\u2019est pas une maison de jeux.Deux individus l'ont appris à leurs propres dépens, ce main, en Cour du recorder de ull, Le recorder Rodrigue Bédard, C.R., a condamné Royal Maren- gère et Marcel Lépine, de Hull à payer chacun $5 d'amende et les frais, ou à défaut à passer sept jours sous les verrous, après que ceux-ci se furent reconnus coupables d\u2019avoir joué aux cartes pour l\u2019argent dans une taverne de Hull, samedi soir dernier.L'arrestation a été effectuée par l'inspecteur Maxime Lavigne et le détective Jacques Charron.L'enjeu, qui en était a $1.05, a été confisqué par la police, \u2014\u2014 ll es Yoir aussi HULL page 13 Nouveau Syndicat de Construction du comté de Papineau On vient de former dans ie com- Mme J.-M.Séguin décédée ce matin Mme Joseph Maxime Séguin, née Albertine Côté, est décédée à sa demeure, 39, rue Château- briand, le mardi 3 juillet, à l'âge té de Papineau un syndicat de! de 69 et 2 mois.construction, groupant les ouvriers, manoeuvres et tous les salariés de la construction de la région de Buckingham, Masson, Angers, Thurso, Papineauville et autres centres environnants.Ce syndicat a été incorporé ré cemment par le ministère du Travail sous le nom de \u201cSyidicat de Construction du comté de Papineau\u201d.I! est affilié au Conseil central ainsi qu\u2019au Conseil des Métiers de la Construction des Syn- dicars catholiques nationaux du diocèse d'Ottawa.Le nouveau syndicat tenait son assemblée régulière, vendredi soir, à la salle de l'hôtel de ville de Buckingham, sous la présidence de M.J.A.D'Aoust.Des décisions d'intérêt genéral ont été prises et on a étudié les amendements au décret 1254.Le Syndicat à obtenu une entrevue avec l'honorable Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics et député provincial du comté.Le ministre rencontrera les représentants du Syndicat pour discuter des décisions à prendre.De nombreux membres assis, taient à la réunion.M.Anatole La- combe, organisateur et agent d\u2019affaires de ce syndicat, a exprimé l\u2019espoir que d'ici quelque temps, le Syndicat de Construction du Née à Angers, la défunte avait épousé Juseph Maxime Ségula dans cette localité, il y a 50 ans.Le couple avait célébré ses noces d'or, le 15 avril dernier.La dé funte était la fille de fen Alexandre Côté et Rachel Chénier.Elle avait précédemment demeuré a val dur et demeurait à Hull depuis 3 aans.Elle laisse daans le deuil, outre i \"d'Or; quatre filles, Mme Joseph son époux, deux fils, Edouard, de Swastika, Ont., et Fernand, de Val ' Fournier, née Laura, de Kirkland Lake; Mme Roland Lévesque, née Thérése, de Kirkland Lake; Mme Raymond Tourangeau, née Aurore, de Hull, et Mme Justin Amyotte, née Rita, d'Ottawa; une soeur, Mme Telma Cadieux, d'Angers.' La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Le départ du cortège se fera des salons.le vendredi 6 juillet, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette de Val-Té- treau.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, comté de Papineau représente la presque totalité des ouvriers de la région.[Chez MONCION cu és [] a \u2019 NY, or SAN BoA FENG y, ~ 0 3 RIT LER RC ny 6 a a pe \u2019 A Ae © SE On ss mu + \u201c9 .SUR DES MARCHANDISES DE SAISON! Venez de bonne heure .dès demain matin.et profitez de ces sensationnelles aubaines .JOLIES CRETONNES à la*verge.Valeur jusqu\u2019à 1.49 la verge.Largeur 46\u201d.SPECIAL LA VERGE assecsuunneu000u20510008 GILETS POUR BEBES 1009, laine \u2014 Teintes rose et SPECIAL deonsronceccsst0n0spas00 sun 4100008 bleu.Valeur $1.19.\"BOOTIES\" POUR BEBES 100% laine \u2014 Teintes blanc et bleu.Valeur .79.LA PAIRE : BH D LAINE À TRICOTER De marques très connues, vaste choix de teintes.Valeur .49 à .65 la boule.TRES SPECIAL senovopunetsensaunse0soue 3 boules pour 1-00 MANTES et MANTEAUX DE PLUIE et jeunes en caoutchouc.Pour dames SPECIAL .1.00 filles.COMBINAISONS en léger.BALBRIGGAN Pour hommes et jeunes 98 gens.Tailles 34 à 40.SPECIAL e BAS EN COTON, longs ou courts pour hommes et jeunes gens.SPECIAL .7 49 DEBARBOUILLETTES EN RATINE de bonne épaisseur.SPECIAL .10 Hult 206, rue Principale Pour un rendez-vous signslez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométrisie Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 JEAN REGIMBALD Plomberie \u2014 Chauffage Estimations gratuites \u2014 Service garanti 95, rue Wellington \u2014 HULL Tél: 77-1462 ESSUIE-MAIN en RATINE QUADRILLEE sur fond pâle.SPECIAL 25 tecsasisentissrsnans ooo BROADCLOTH Teintes unies ou rayées d\u2019excellente qualité.Valeur .59 à .69 Ia verge.SPECIAL canscsronc.004040000000 VU0HOCANO0U1E TISSUS LEGERS, à la verge Organdi, dimity, voile, spun.Valeur de 1.00 à 1.10 la verge.SPECIAL COTON JAUNE à là verge Largeur 39\".pour divers usages domestiques.4 SPECIAL vgs pour 1.00 DRAPS NON BLANC Hi Dimensions 73\u201d x 90\u201d, ÊTRES SPECIAL cerner renverse TAIES D'OREILLERS blanchies ou non blanchies.SPECIAL CHACUNE Fesssereasesreesetiorenstrosrarersens ot ar \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Dr Augustin Rochon DENTISTE 11-4712 129, rue Principale \u2014 Bull rer De sur la rue Papineau, au AVIS Suivant les dispositions de l\u2019article 18 du Règlement numéro 264, places du marché de Hull, sera tenue vendredi le 6 juillet 1951, à deux (2) heures de l\u2019après-midi, la vente à l'enchère des bureau de l\u2019Inspecteur du marché.Pour toutes informations s\u2019adresser à l\u2019Inspecteur du marché.On ma Ri nm IN ah per Dr GEO.H.Radiologie (Rayons-X) 71-8865 DE RETOUR A SON BUREAU Tube digestif \u2014 Poumons \u2014 Coeur \u2014 Reins BERGERON = Electricité médicale 111, rue CHAMPLAIN, HULL MARBOLEUM TUILE CAOUTCHOUC TUILE ASPHALTE TUILE MURALE ponr chambres de bain LAURIN FRERES 97, St-Laurent, Hull.Tél: 71-9692 Voyageurs Vous obtenez l\u2019a L'HOTEL M, rue Montcalm, Holl AIR CLIMATISE Orchestre tous les seirs dans notre salle d\u2019ensemble - Touristes ltime en confort à ST-LOUIS Tél: 714343 BAS NYLON De première qualité texture 42, denier 40, marque Nordie.Valeur de 1.50 à 1.65.SPECIAL PE éerercssessienesnerta credo a 1002000 BAS COURTS, 100% laine Pour hommes et jeunes gens.Valeur 1.25.SPECIAL CHEMIS pour hommes et jeunes gens.Rayées ou unies, blanches.Encolures 1414 à 1714.Valeur jusqu\u2019à 3.95.TRES SPECIAL \u2026 PANTALONS COURTS LEGERS Pour garcons 4 SPECIAL sassisenes à 12 ans.srsanvonrt 110090000000 DOURO SAUT 0000 BAS COURTS POUR GARÇONS En coton rayé.Pointures 914 à 25 | 104.SPECIAL ve ° | CHAPEAUX Valeurs de Pour dames et jeunes filles.Tous des réçents moièles.4.95 à 10.95.\\ I 77-4377 mm Sain \u2014\u2014\u2014\u2014\" pre 05 CHAMPLAIN p 44 | pa?[i] pe | Rane Certificats à 9 infirmières de Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 L'hôpital Saint-Michel décernait récemment à neuf gardes-malades finissantes des cer- Uficats de compétence : pratique.es certificats sont le couronnement de deux années d'études théoriques et d\u2019applications pratiques dans toutes les spécialités que comporte un hôpital ouvert aux divers besoins d'une région.La cérémonie prit le caractère d'une fête à la fois classique et champêtre: sur la pelouse, on reroit les invités d'honneur: M.le chanoine A.Bélanger, curé de Buckingham; MM.les abbés L.Dubeau, aumônier de l'hôpital; J.Hamelin, ancien aumônier et curé actuel de Notre-Dame de la Sa- lettes Y.Séguin, vicaire à Buckingham; le Dr M.Poliquin, président du personnel médical, et Mme Poliquin; le Dr P.-N.Mac- Lachlan et Mme MacLachlan; les docteurs R.Lemieux, I Le.Bourdais, P.-E.Bélisle et G.Dumont; les parents des finissantes et quelques gardes-malades.Après un chant d\u2019ouverture exé- euté par les gardes-malades, le président, le Dr M.Poliquin, présente les finissantes comme étant \u201cprêtes\u201d à remplir le rôle assigné par leur vocation, \u201cPour les avoir vues à l'oeuvre deux années durant, je réponds, dit-il, de leur savoir-faire comme de leur dévouement entier et, avec bonheur je me fais le porte- parole de mes confrères pour féliciter ces jeunes filles et pour confirmer la décision des autorités qui leur accorde ces certificats.\u201d M.l'abbé Dubeau, aumônier, en des termes heureux, a fait valoir la part du coeur, ie rôle bien féminin joué par la femme, qui, par vocation, se penche tout entière sur la souffrance.Sans exclure la valeur de la science médicale, il considère la sympathie, la confiance comme des antidotes de premier plan, indispensables à = heureux de vous dire Le problème du logement est encore à l\u2019ordre du jour.Bon nombre de citoyens sont prêts à s\u2019acheter une maison.M.Allen qui construit actuellement plusieurs maisons modernes à bon prix et conditions faciles, vous invite à examiner ce qu\u2019il peut vous offrir.~ Venez le voir.a tet Se ee rement, Cette assemblée avait été anciennes : La clen #1 tout le district; portante compagnie d\u2019assurance.d\u2019égouts ainsi que les mêmes facilités de la ville.Jean Belleau réélu président de la.Jeunesse libérale \u2014- M.Jean Belleau a été réélu président de la Jeunesse libérale de Hull, à une assemblée régulière tenue vendredi soir.Le président.après avoir passé en revue le programme de l\u2019année, rappela aux membres que le travail\u2019 de l'Association avait été louangé publiquement par le chef provincial du parti, M.Georges La- palme, lors de la grande assemblée publique tenue à Hull derniè- organisée par l'Association de la Jeunesse libérale.\u201cNous avons devant nous une route longue et difficile, mais votre enthousiasme pour notre cause est la meilleure garantie de notre succès futur\u201d, ajouta le président.M.Belleau donna ensuite les grandes lignes de son programme pour l'année à venir: \u201cNous cornbattrons pour l'observance de la loi des liqueurs dans Hull; \u201cNous combattrons pour l\u2019obtention de meilieures routes dans \u201cNous combattrons pour que tous les ouvriers du Québec aient le droit de se joindre à l'union de leur choix et nous combattrons pour le respect des droits de l'ouvrier et cela, en dépit des lois anti-ouvrières Duplessis; l'efficacité des médicaments.Après avoir prononcé la pro-| messe qui engage la garde-malade chrétienne et idéale, chacune des finissantes reçoit son certificat.Puis la fête se termine par un: goûter champêtre pris avec les! invités et servi avec tout l\u2019art et le bon goût des religieuses.Voici les noms des heureuses finissantes: Mlles Lucile Gingras, Cécile Huneault, Gabrielle La- chance, Eloria Lauzon, Jeannine du gouvernement et Chaque \u201ccercle\u201d sur cette carte des Provinces canadiennes indique un centre de propagande active du drapeau qu\u2019il nous faut: le ROUGE et BLANC à FEUILLE D\u2019ERABLE verte.\u201cNous dénoncerons les injustes provincial\u201d conclut-il.tif choisis sont: vice-présidents, Roger Poirier, François Chevalier Tolland Perron; secrétaire, Roy Fournier; trésorier, Oswald Parent; conseiller juridique, Charles- B.Major; président du comité de recrutement, P.-H.Clément.Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull.Loyer, Rita Lemieux.Andréa; Parent, Berthe Thérien et Fer-' nande Trudel.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 77-9284 et scandaleux salaires payés aux | fonctionnaires du gouvernement | ! Les autres membres de l'exécu- ISOLATION TEN-TEST GYPROC BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES 30, St-Jacques Tél: 77-3868 Hull, Qué.Visitez notré nouveau local, rue Crémazie Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h, ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-3543 \u2018Belle pêche au ÿ pont Champlain np Le sergent René Dupuis, du Service des incendies de Hull, a capturé un esturgeon de 35 livres dans les eaux de I'Outaouais, près du pont Champlain, dans la nuit de dimanche à lundi.Le sergent Dupuis détient probablement le record pour la -pé- che de nuit à cet endroit, car en {1924, il a pris un esturgeon de 99 livres, tout près de sa demeure à Val-Tétreau.Il avait installé sa ligne près du pont Champlain, dimanche soir, et lorsqu'il la repêcha, lun\u2019 di matin, un esturgeon s'y ba lancait.Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Ds Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.71-7517 ST ins ois wie semai 1e; » Cinq l\u2019école Reboul de Bull, facile EU chez ment A HOMMES, FEMMES, MARIES, CELIBATAIRES1 \u2018Trois façons d'obtenir de l'argent phonez \u2014 pour un prêt en une visite.Ecrivez ou télephonez \u2014 pour prêt par la poste.Venez \u2014 obtenez de l'argent personnelle- \u201cOui\u201d 4 fois sur 5! Telé- phonez, écrivez, voyez Prsomal, Ressnal aujourd\u2019hui.DANS TOUT N'importe qui maintenant.Télé- mander un nale.Bureaux Vous ne payes, utilisez voire Prêts $25 à $]200 Bp onal FINANCE CO.eu om SE RAS CREDIT COMPTANT comptant d'envergure natio à l'autre.Point n'est besoin de faire un emprunt quand vous ouvrez votre faire un emprunt.= Elèves de Hull au camp 4-H a Vendée Deux membres du club 4H de stage a Vendée, M.René PRmeau, Pierre | professeur, dirige le club ¢H A Charrette et Jean Marte, sont par- \u2018l'école Reboul de Hull.tis dimanche pour Vendée, près Saint-Juvite, où ils passeront une le campement 4-H de 1951 se tient à Vendée et rassemble des représentants de tous les | clubs masculins de la province.Les deux écoliers, qui ont et choisis pour leur grande contribu tion au succès de l'activité 4H.suivront divers cours pendant leur Tse LE PAYS peut de compte-crédit d'un océan compte, que si vous carte pour RE ; 149-A nu rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., | Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant | \u201cService spécial aux résidents de Buckingham et Masson, alnsi qu'aux villes environaontes\u201d.FERME LE SAMEDI JUSQU'AU fer SEPT.INCLUSIVEMENT PILON LTEE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull Tél.: 77-4348 payant que de $38 a $45 par mois PROJET DE CONSTRUCTION A EAST Pourquoi payer des loyers de $90.00 a $100.00 par mois alors que vous pouvez devenir propriétaire en ne CE PROJET GROUPERA 40 MAISONS DES PLUS MODERNES \u2014 PREMIER GROUPE TERMINE EN SEPTEMBRE PLAN APPROUVE Les plans ont été approuvés par la Corporation centrale d\u2019Hypothèques et de Logement et le tout est sous l\u2019égide de la lo! nationale du logement.) | Ce projet pour vaste qu\u2019il soit est financé par M.Allen lui-même selon une entente avec une im- M.Allèn est qu\u2019il y aura un système Il est à votre disposition sept jours par semaine.L\u2019autobus de l\u2019O.T.C.vous conduit sur les lieux.ENTREPRENEUR SP rte nS TALIS TI, x même entrepreneur.ment.GROUPE DE MAISONS CONSTRUITES PAR M.ALLEN SUR LE BOUL.ALLEN, EASTVIEW.\u2019 VERSEMENT ET PAIEMENT NE Dlg Ryan Un entrepreneur général d\u2019Eastview, M.Ovila Allen, avantageusement connu dans les environs Ottawa- Hull, annonce qu\u2019il a entrepris un autre projet d'habitation à Eastview.Cette construction se fait actuellement sur le Boul.BLAKE, JEAN TALON, BOUL.PIE XII, à quelque cents pieds de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes et des écoles primaires et secondaires.Ces maisons sont de mêmes modèles que celles déjà construites sur le Boul.Allen chemin McArthur, Eastview, par le AUX PERSONNES DE REVENUS MOYENS Le projet est destiné à venir en aide aux salariés dont les revenus moyens limitent les dépenses pour le loge- C'est pourquoi M.Allen a fixé le prix de ses nouvelles maisons de $9, 100 à $10,500.M.Allen a expliqué que le versement initial se chiffre par $2,900 ou $3,500, et que les paiements mensuels sont échelonnés de $38.00 à $45.00.VILA ALLEN ENTREPRENEUR, IE ee Poy SERIE ER DIFFERENTS MODELES M.Ovila Allen dans son plan a fait plusieurs autres modèles de maisons entre lesquels vous pourrez choisir avec facilité.Voici des dimensions de maisons.Les unes sont des bungalows à un étage, dont le carré est de 24 x 34 pieds, ou 22 x 40.Ils contiennent cinq pièces spacieuses.cher de bois franc.D\u2019autres sont des cottages à Flan- un étage et demi, comprenant six pièces.2 chambres à coucher sont dans fe comble de la maison, tandis que la troisième est au premier étage.un jardinet.Bureau ouvert tous les jours.8 à 5 p.m.Tél:6-4777 Les terrains sont assez vastes pour y faire SE A TE = no ee RER Sr ray \u2014\u2014 me = pr Lo CAT Ce st ais PE -E DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET Enirainement des 100 | premières femmes du | | CA.R.C, À Saint-Jean \u2014 \u2014 Les cent premières femmes à s'enrôler dans la section féminine du C.A.R.C.de l\u2019après-guerré sont attendues aujourd'hui à la station du CA.R.C., à Saint-Jean, Québec, C'ast là qu\u2019elles poursuivront leur cours d'entraînement fondamental, pendant aix semaines.Plus de 2,000 femmes ont déjà demandé d'être admises dans les cadres de l'Aviation et les officiers supérieurs prévoient qu'ils pourront enrôler facilement 200 femmes par mois.Dix-huit aviatrices et cinq femmes offiriers, toutes des anciens membres du C.A.R.C.ou de l\u2019Àr- mée, sont déjà à Saint-Jean.Ce sont elles qui seront chargées de l'instruction des recrues.at LA MODE Les tailleurs de soie sont fort populaires (B.L.R.U.)\u2014En Angleterre, on n'a Jamais vu autant que cet été de costumes tailleurs en soie, de manteaux assortis et de robes également tailleurs et en soie.Les Américains en visite manifestent un intérét particulier pour ce genre de vétements et les couturiers font connaitre que le choix se porte surtout sur les gros-grains boudinés et les shantungs de couleurs délicates.Robes et costumes confectionnés de ces tissus, portés avec d'énormes chapèaux plats sans garnitures ou garnis d\u2019une simple bandelette de chiffon, se verront aux courses d'Ascot ainsi qu\u2019aux garden-parties royaux, La dentelle est également fort en vogue cette année: on remarque surtout les dentelles en rayonne ou coton en dessins qui rappellent la toile d'araignée.Pour les cotonnades, l'impression au pochoir à rehaussé le prestige de ces tissus; elle contribue puissamment à donner un aspect plus brillant et original aux cotonñades de prix moyen.On a recours à des combinaisons brillantes de coloris sur les batistes et les \u201ctwills\u201d bon marché en des dessins intéressants marqués au coin d\u2019un esprit vraiment créateur.Il convenait que le coton revien- = ne au premier plan en cette année Alexandre Vachon, archevêque d\u2019 nissait leur mariagg samedi, en l'ég M.et Mme PIERRE-EMILE REINHARDT sont photographiés en compagnie de Son Excellence Mgr | de-Grâces de Hu Ottawa, qui ne | lise Notre-Dame- (Photo \u201cLe Lucien Massé, C.C.G.G., et Mme Massé, de Hull.Le marié est le fils de Mme Judes Reinhardt, et M.Reinhardt, décédé, aussi de Hull.Carnet mondain Déplssements Mme Pierre Asselin :' ses enfants sont partis pour Truie-Pisto- | les où ils passeront des vacances.: * % i L'orateur de la Chambre des.communes et Mme Ross Macdo-' nald ont quitté la Capitale pour Brantford, Ont, où ils séjourneront.| | | | % + * Le ministre des Pêcheries et Mme R.W.Maykew partiront sous peu pour Victoria où ils passeront \u2018été.+ x # Mlle Sandra Coupal est arrivée de New-York, afin de passer quelque temps chez ses parents, le Dr et Mme J.-L.Coupal.Elle retournera à New-York en septembre.0% + + Le député et Mme Maurice Bois- vert ont quitté la ville pour Québec, après quoi ils se rendront à Notre-Dame-du-Portage, P.Q, pour passer l'été.x #* * Le Dr et Mme Léonard Roussel étaient de passage à Laval-sur-le- Lac, en fin de semaine, afin d'assister au mariage de Mlle Pier- rette Daigle, fille du sénateur et Mme Armand Daigle, et soeur de Mme Roussel, au Dr William Turn- bull.x * = M.et Mme, Georges Lanouette sont partis pour un voyage d\u2019une quinzaine dans les Laurentides.% + +* M.et Mme H.-J.Bédard passent le mois de juillet à leur chalet d\u2019été de Clear Lake, P.Q.% * + Mme Wilfrid Gauvreau est rentrée d\u2019un séjour à Québec et Montréal.%* x *% Mlle Juliette Canon, de Québec, est de passage en ville.: * * * Réception M.et Mme René Laflamme recevaient en fin d'après-midi samedi, pour les invités de l'extérieur, au mariage de leur fille Louise à _ M.Jean Arsenault.ll.Les parents de la mariée sont M.x # # Mariages Arsenault-Laflamme Le mariage de Mlle Louise Laflamme, fille de M, et Mme René Laflamme, de Hull, à M.Jean Ar- Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) 1951, centenaire d- la Grande ex- ; | | | position de 1851, alors qu\u2019on cé- iebre le Festival de Grande-Breta- gne dans tout le pays.C\u2019est en 1851, en effet, qu\u2019on a démontré les possibilités de ce tissu, à la suite des progrès dus à la Révolution industrielle.Les fabricants anglais de cotonnades dépassaient alors de beaucoup tous les autres pour la production de beaux filés; aujourd'hui, ils produisent de nouvelles textures, de nouvelles surfaces et de nouveaux dessins.FEUILLETON DU DROIT NBA LD Atl Bt Bb DNS.Reproduction sax conditions de 32 \u2014 Mariage a Bobby, déjà, est en éveil.Un grognement, vite étouffé d'ail- Lepage, Ont.Touts J\u2019ouvre les yeux et vois, à travers les fougères, la robe fleurie d\u2019Elisabeth, le costume sport d\u2019Antoine.Sans doute ont-ils dû revenir à pied, par les bois, des Irieux.Ils sont seuls.La rumeur se rapproche.Je me sens toute pile et ramène d\u2019un geste frileux l'é- Après un diner servi chez le charpe abandonnée sur mes épau- père de la mariée, les nouveaux |les.Que vais-je entendre?J'ai époux et leurs invités se sont ren-|peur tout à coup.Ne faudrait-il dus a Kapuskasing et de là chez pas déceler ma présence?Ou m\u2019é- le père du marié pour un souper.|loigner en rampant sans bruit par- M.Duguay a reçu durant la |Mi les fougères?soirée.Mais ma curiosité, bientôt, Fem- Va-et-vient porte Nul ne peut me voir, d'un M.et Mme A.Perron, d'Otlawa, geste de la main, fai immobilisé ei >» Bobby pre i.sont en visite chez M.et Mme Ori- jsoutcle,\u201d je de mo pétenant non gène Bourgois.voix, maintenant, sont distinctes: Mme Paul Lortie, de Kapuska-| _ Mes parents, dit Elisabeth, sing, a rendu visite à sa mère Mlle | vont aller sous peu à Paris.Ta Hélène Martin, récemment.| mere disait qu'ils pourraient peut- M.H.Louis Loiselle, qui a un être s'informer.emploi à Hamilton, est actuelle-| \u2014Ma mère?Elle a vraÿnent des ment dans sa famille.\u2018sautes d'idées assez inattendues.M.Louis Riopel, de Timmins, \u2018D'où lui vient ce soudain intérêt à visité son frère et sa belle-soeur, pour\u2026 M.et Mme Max.Riopel et d'au- Mon coeur bat plus fort.Je n'ai tres parents.;pas entendu le nom prononcé.Se- M et Mme J.-G.Lepage, MM.rait-ce de moi qu\u2019il s'agit?S\u2019infor- Jean Lepage et André Lepage et mer à Paris.Dans quel but?Eli- Mile Hélène Martin, institutrice, | sabeth chercherait-elle à me nuise sont rendus à Moonbeam, di- re auprès de son cousin?Pour manche dernier.m'\u2019écarter de sa route?J'avais donc bien deviné: elle aime Antoine.x Ecoutons.Je vais tout savoir.\u2019 .Hélas! Ils sont passés et je n\u2019en- Affections de la peau ind plus que des mots chucho- ltés, à peine distincts.15 J'exzéma vous pique oy vous bridle Je voudrais empécher le vent boutons où l'acné, essayer NIXODERM de jouer avec les fougeéres et re- ce soir.Elle vous aidera de trois façons, tiens mon haleine.pour wous apporter un soulagement ra- ; phn ; Alavi frafchissunt, wdoucizsant et clarifiant le Ciel! Anisine, soudain, a élevé LEPAGE, Ont \u2014{D.N.C.)\u2014 M.l\u2019abbé J.Roy, curé à Opasatika, a béni récemment le mariage de M.Léon Bourgelas, fils de M.et Mme Lucien Bourgelas, à Mlle Bertha Duguay, fille de M.et Mme J.Duguay, d'Opasatika.peau, 1 Adouelt les plouements, les la voix.Très nets, ces mots me ures et raflures en 7 minutes.i anse 3 .2 Elle.tue des germes et des pa, Parviennent aux oreilles: \u2014Eh bien! Mais oui, je l\u2019aime\u2026 C'est tout.Ils s'éloignent et je n'entends plus Quelques secondes, à genoux comme en prière sur la mousse, je laisse s'exhaler ma joie.II m\u2019aime.Est-ce possible?Mais est-ce bien de moi qu'il s'agit?S\u2019agit-.] seulement de quel qu'un?Comme on a vite fait de croire réalisé ce que l\u2019on souhai- \u2018te: Et je me reprends à douter.Puis.de nouveau, je crois.rasites souvent responsables de plusieurs affections de Ja peau.8\u2014Aide à soulager toute affection de la veau.Demandez NIXODERM à votre pharmacien dèe au- fourd'hui sous la garantie remboursement.| Entreposage | de fourrures garanti jAu lieu d'écouter, n\u2019auriez-vous |pas dû plutôt vous boucher les oreilles! 6 Absolument assurées ® Pour service de Je suis rentrée a Vieux-Moulyn nlus perplexe que jamais.Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE ° * Mélange torturant de ravisse-! d froid ment et de crainte.C'est bien fait, Mademoiselle! CERI SY BT IG aE Bd Bt BP la Société des Gens de Lettres bohémienne, à travers la pelouse ou les panaches soyeux des roseaux se balançaient dans la lumière: \u2014Achetez-moi quelque chose, ma jolie demoiselle.J'ai des enfants.Ils ont faim.Je m\u2019étais éveillée l\u2019âme claire, dans ma chambre tout ensoleillée.Puis, pendant le petit déjeuner, tandis que je causSais avec Anne- Marie, j'avais entendu Antoine faire à sa cousine l'éloge de Mary- lise, et je m'étais sentie flattée de cet éloge.Il y a des jours où l\u2019on voudrait dispenser sans compter de la joie.Dans la boîte qu\u2019ouvrait sous mes yeux la bohémienne, je choisis des bobines de fil, des aiguilles, un dé, vendus trois fois au moins leur valeur, et dont je n'avais nul besoin, Un murmure m'\u2019enveloppait: \u2014Le bon Dieu vous le rendra, vous, bientôt, un grand change- nent.Vous n\u2019avez pas eu de chance, mais vous serez riche, ma belle, c'est moj qui vous le dis.Et comme je réglais mes achats ses chuchotements continuaient.j Avec une étrange force, ils s'insinuaient en moi.\u2014Merci, ma belle.La jolie personne, La chance va venir, croyez- moi.Je vois près de vous un beau ferez un beau mariage.Un bruit,\u2018 dans la maison, fit soudain sursauter.Si Antoine allait apparaître.entendre! Pressée de me débarrasser de cette femme, que je n'étais pas loin de juger un peu sorcière, #'interrompis: \u2014La, c'est tout.Maintenant, al- lez-vous-en.Mais elle, de sa voix sourde et prenante: \u2014Achetez-moi encore un bijou, ma jolie.C'est de votre âge.Une bague.Celle-ci, tenez.C'est la plus belle.Jai quatre petits enfants.Ils ont faim.Cela vous portera bonheur.Machinalement, j'ai suivi le mouvement de la longue main brune qui me tendait, au bout des doigts, un cercle doré garni d\u2019un énorme morceau de verre.\u2014Pour mes petits.Cela vous iportera bonheur.Je ne suis pas superstitieuse, et le clinquant des faux bijoux ne m\u2019a jamais attirée.Pourquoi me suis-je laissé tenter par cette affreuse bague en toc?Comme la porte de la maison s'ouvrait, cette fois, derrière moi, j'ai dissimulé la bague dans la po- CHAPITRE VI | cueillette Est-ce un présage?Comme on a besoin de croire au bonheur! signalez Une bohémienne est venue ce matin offrir à Vieux-Moulyn sa \u2014_\u2014 pacotille de mercerie et de faux bijoux.Vêtue de haillons, elle a cependant reçu du ciel le don de la beauté: des traits purs, un ovale ; allongé.Ete d'admirables yeux sombres, pleins de flamme concentrée, mystérieuse.Pas mal de crasse avec cela, surtout dans les cheveux luisants, | 3-6406 J.P.Levesque 5, rue Mosgrove, Ottawa Je lisais, assise seule au pied du perron, Marylise m'ayant quittée un instant.Elle vint à moi, la Vis-à-vis Freiman \u2018d\u2019un beau noir d'aile de corbeau.! che de mon chandail.Mais, un (instant plus tard, seule dans ma chambre.je l'ai glissée, toute fris- -sonnante, à mon doigt.A mon jtympan, une petite phrase bruissait comme une abeille: \u201cCela vous portera bonheur.\u201d i Des heures ont passé.Je me remémore, ce soir, une journée fer- itile en imprévu.Mes yeux sur la {nuit qu'emplit le chant des ciga- jles, je me demande: \u201cLa gitane aux yeux ensorcelants aurait-elle dit vrai?Mes voeux, bientôt, seront-ils comblés?\u201d {A suivre) ma jolie demoiselle.Je vois pour: Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Notre jeune fille de 15 ans nous inquiète par son attitude trop indépendante, et souvent irrévérencieuse.C\u2019est peut-être notre faute car nous l\u2019avons sans doute un peu gâtée.Elle a été fille unique pendant de longues années.Il semble qu\u2019elle n'ait pas le talent de s\u2019accorder avec personne.Même à la maison, elle réussit à jeter le désaccord.Pourtant c\u2019est une petite fille intelligente, et même brillante.Elle réussit très bien dans ses études, dans les travaux manuels, etc.Elle semble toujours vouleir nous faire sentir que cela dépend d'\u2019elle, et nullement de ce que son père et moi lui avons donné.Tout irait bien dans la maison, si nous faislons ses quatre volontés.Elle ne sait pas se plier devant nos décisions.Pourtant nous lui donrons tout ce qu\u2019elle veut, et ce n\u2019est que rarement que nous la pynissons.En autres mots, elle est de bonne humeur 1351 senauit, fils de M.Pierre Arse- nault, de la Nouvelle-Ecosse, et Mme Arsenault, décédée, était célébré samedi passé, à 9 heures, en l\u2019église Saint-Raymond de Wright- ville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé D.Trudeau.Pendant la messe, Mme A.Labelle-Lisles a chanté, accompagnée à l'orgue par M.A.Caron.Des pivoines et des delphyniums décoraient l'église.Au bras de son père, la mariée portait une toilette blanche à la cheville, de dentelle française au corsage surmonté d'un col \u201cPeter Pan\u201d, et dont la jupe était recouverte d\u2019une seconde jupe de tulle nylon.Elle était coiffée d\u2019un béguin de dentelle piqué de touffes de muguets sur les côtés, et tenait un livre d'heures, souvenir de famille, orné de stéphanotis disposés en cascade.Le marié avait son père pour témoin.Mme Laflamme avait choisi pour le mariage de sa fille, une robe de crêpe léger sable montrant à l\u2019encolure et par un drapé une garniture de taffetas bronze, un Milan dans les mêmes nuances rehaussé d'une aigrette et recouvert de tulle.Elle avait des accessoires bruns et un bouquet de corsage de roses \u201c\u2018\u201cTalisman\u201d, Apres une réception offerte à l'hôtel Standish Hall, M.et Mme Arsenault sont partis pour un voyage, en avion au lac Beauport, où ils descendront au Manoir Saint-Castin.Pour voyager la mariée avait choisi une toilette de sheer limon avec chapeau de dentelle italienne garni de velours brun.Des accessoires bruns et un manteau lainage chamois complétaient son ensemble.Au nombre des invités de l'extérieur on remarquait: Mme J.-L.Bertrand, Mlle Françoise Bertrand, M.et Mme Paul Bertrand et M.Marcel Bertrand, Mme J.-P.Vinet, Mlle Madeleine Vinet, M.Georges Vi- net, tous de Montréal; le Dr et Mme Paul Emile Laflamme et leur fils Robert, de Sudbury; Met Mme Jean-Jacques Bertrand et Mme Bertrand, de Sweetsburg; Met Mme J.-P.Lafontaine, de Thet- ford Mines, le Dr et Mme J.-N.Rousseau, de Plessisville.* #% * Rodier-D\u2019Auray seulement quand elle désire obtenir quelque chose.Je vois bien qu\u2019elle ne sera pas heureuse si elle continue dans ce chemin, et j'aimerais que vous m'aidiez à la conseiller, Pour lui faire plaisir nous avons récemment adopté une fillette, mais voila qu'elle en semble jalouse.etc.Maman en peine R\u2014Ce qu'ils peuvent être ingrats et méchants les adolescents, n\u2019est-ce pas?Mais il y a une consolation, chère lectrice, c\u2019est que la plupart du temps cette attitude de défi et d'indépendance n\u2019est que | transitoire, et que leur bon coeur réel finit par prendre le dessus.,Mais en attendant, les parents se font du mauvais sang, et même | beaucoup de peine.Votre jeune fille ne me paraît pas si différente | des autres de son age.Peut-être est-elle plus effronté, parce qu'elle ;est de nature très indépendante, mais je ne pense pas que son attitude | soit préconçue.Je.ne vois qu\u2019une chose pour hâter son redressement: c\u2019est de lui parler a coeur ouvert.Lui dire qu'elle vous fait de la peine par sa conduite irrévérencieuse, et qu'elle sera sûrement malheureuse plus tard si elle continue à se faire passer pour détestable.Elie a bon coeur puisqu\u2019elle a voulu une petite soeur, et elle est intelligente.De même, elle se rend compte de ce qu\u2019elle vous doit.Ce n\u2019est donc qu\u2019en lui parlant franchement que vous l\u2019amènerez à réfléchir à toutes ces choses qu'elle soup- :çonne, mais qu\u2019elle n\u2019ose admettre.Quant à l'autre fillette, expliquez bien à votre jeune fille qu\u2019elle est responsable de son bonheur parmi vous, puisqu\u2019elle a approuvé son adoption.Vous verrez, dès que vous lui aurez parlé, que votre problème se résoudra de lui-même.jeune homme.Il vous aime.Vous: me Q.\u2014 Quel jour tombait le 19 Juin 1904?: Un qui a hâte de savoir R.\u2014 Cette date tombait un vendredi.* * * Q.\u2014 Comment dois-je appeler mou mari en parlant de celui-ci {1) avec nos enfants \u2014 2) avec nos amis \u2014 3) avec les domestiques \u2014 4) avec les étrangers \u2014 5) avec nos brus et gendres?Les cheveux | sont-ils portés courts ou longs cet \u2018 été pour les jeunes filles et pour ; les dames?Une autre Jeanne R.\u2014 Avec vos enfants, dites votre père, ton père; avec vos amis, employez son prénom si |vous connaissez bien les person-| nes à qui vous parlez, sinon, dites | mon mari, avec les domestiques, dites monsieur; avec les étrangers de même; quant à vos brus et gendres, d'après votre degré d'intimité avec eux, dites votre beau-père, mon mari.ou employez le prénom de votre mari.Les cheveux courts s'ils sont toujours à la mode se portent un peu plus longs qua l'été passé.Ils sont très seyants, pour dames et jeunes filles.' * % x Q.\u2014 Pourriez-vous bien m'ex- :pliquer comment la mariée doit entrer à l'église, en sortir?J'aurai une dame d'honneur.Suis-je tenue de demander à mon mariage la présidente des Enfants de Marie pour le vin qui sera offert après notre mariage?; M.S.! R.\u2014 Vous entrez au bras droit \u2018de votre père, précédée de la dame d'honneur.et quittez l'église .au bras de votre mari, cette fois- \u2018ci suivie de votre dame d'honneur, Pour tailler d'une façon très exacte, les expertes du centre de couture de votre Jocalité vous suggèrent de repasser le patron avant de poser les différentes isections sur le tissu.Servez-vous pour cela d'un fer tiède, car le au bras du garçon d'honneur.\u2014 N'\u2019invitez à votre mariage comme aux réceptions que vos amies, et naturellement, cette personne si elle tombe dans cette catégorie.LE BEBE MIRACLE DE REGINA EST MORT REGINA (P.C.) \u2014 Le bébé miraculeux de Régina est mort.Le petit garçon, né à M.et Mme Nor-, man Waffle, et qui pesait une.i:- vre dix onces, est mort à l\u2019hôpital hier.L\u2019enfanl était né mercredi, prématurément.Les médecins avaient déclaré aux parents que vécu, c\u2019était un miracle qu\u2019il ait plus de quelques heures.M.le curé Antoine Lalonde bénissait dernièrement, en l\u2019église Saint-François-de-Sales, de Pointe- Gatineau, le mariage de Mlle Mariette D'Auray, fille de M.et Mme Rodolphe D\u2019Auray, à M.Jean- Claude Rodier.Le marié est le fils de Mme Antoinette Rodier, de M.et Mme BERNARD DALLAIRE MARIAGE DOUBLE \u2014 Récemment, M.l\u2019abbé Félicien Raymond bénissait, en la basilique Notre- Dame, le mariage double de M.et Mme Bernard Dallaire et de M.et Mme Rodolphe Proulx.Mme Dallaire, née Pauline Proulx, et M.Proulx, soni les C M.et Mme RODOLPHE PROULX enfants de M.et Mme Alfred Proulx.L'épouse de M.Rodolphe Proulx, née Marie Emery, est la fille de M.et Mme Vanasse Emery, décédés, tandis que M.Dallaire est le fils de M.et Mme Aimé Dallaire, de Hull (Photos par Marcil) M.et Mme ROLLAND PLOUFFE photographiés aprés leur mariage en la chapelle de la basilique Notre-Dame, Les parents du marié sont M.et Mme Albert Plouffe, de Limbour, P.Q.La mariée est la fille de Mme Béatrice Lanoue.(Photo par Marcil) Olivier V, Pelletier gérant CO») HEARING SERVICE Les appareils auditifs Maico sont reconnus par la A.M.A.196, rue Besserer, Ottawa \u2014 Tél: 6-1221 Huli, et M.Paul Rodier, décédé.A leur retour d\u2019un voyage par la route, à New-York, les nouveaux mariés ont élu domicile à Pointe- Gatineau.% x * Naissance M.et Mme Rhéal Perron ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Monique, Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme Alcide Perron, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Céline Perron, cousine de l'enfant.Que savez-vous sur les lunettes de soieil?Les lunettes de soleil 4 $10.m:ni-elles nécessairement plus efficaces que celles de 256?Quells est la qualité essentielle que vous devez rechercher ns dez verres?Savez-vous quels effets néfastes peut avoir une lumière vive sur des yeux non protégés ?SELECTION de juillet vous com- rounique les plus récentes découvertes de la science sur cette question.Résultat de recherches entreprises sur l\u2019initiative des autorités militaires\u2014 cet exposé pratique vous dit quand et ! pourquoi vous devriez porter des unettes de soleil.II vous suggère ; aussi un moyen cimple de choisir .celles qui sauront le mieux protéger i votre vue.: Ce n'est la qu'un des nombreux articles Proftables que vous offre SELECTION dans son numéro de juillet.Demandez votre exemplaire aujourd\u2019hui.| = a = mur \u2014\u2014 0 d'optique vous ajustera des verres personnalité ; VOIR., Et il si vous les brisez accidentellement, Votüs ne payez rien de supplément.SIGNALEZ 5-6706 Papier se crispera si vous vous servez d'un fer trop chaud.i we hb >, \u201céco [Se Signalez 5-6706 Z pour rendez-vous M; qui vous feront mieux M; PARAITRE, et mieux remplacera vos verres, [| Profitez de votre credit! POUR RENDEZ-VOUS 190, RUE SPARKS Le bout-en-train de la réunion \u2014ou morte de fatigue ?EH! EH! EH! 51 SEULEMENT ELLE SAVAIT QUE C\u2019EST MOI QUE LA REND FATIGUÉE ET DE MAUVAISE HUMEUR ! Dormez bien\u2014sentez-vous bien\u2014soyez à votre mieux DOPTEZ POSTUM! C'EST UN FAIT SCIENTIFIQUE: Alors que beaucoup de personnes ne sont pas dérangées par la caféine du thé et du café \u2014 d'autres souffrent d'insomnie, de nervosité, d'indigestion.La caféine est une drogue qui stimule les nerfs.Si la caféine vous affecte \u2014 ddoptez POSTUM! Il ne contient absolument pas de caféine \u2014 das millions de personnes en sont satisfaites, Vous aimerez ls POSTUM éclair! Il vous fait épargner de l'argent \u2014 ne coûte qu'environ le 4 du café .et tout en ayant une saveur délicieuse, POSTUM se fait instantanément \u2014 directement dans la tasse! Procurez-vous le grand format de 8 onces ! \u201c POSTUM ÉCLAIR 100% SANS CAFÉINE ! Ne coûrs anvinon QUE LE À ou caré Un Produit de Generel Pesdn .5 + EAU Une revision de l'évaluation à l\u2019ordre du jour \u2014pr\u2014 Une complète revision du système d'évaluation municipale ge- Tait à l'ordre du jour à Ottawa, selon un mémoire secret remis entre les mains des autorités locales par des experts provinciaux.C'est ce qu\u2019a prétendu -l'échevin Henry Parslow, protagoniste de l\u2019égalité des contribuables sur le plan de l'imposition.Selon M.Parslow, l'imposition actuelle serait trop forte dans les nouveaux quartiers, cependant que le propriétaires des anciennes maisons au centre de la ville se tireraient pratiquement indemnes de la présente poussée inflation- Naires.Une pression gandissante tendrait vers la pubMcation du mémoire préparé par Toronto.Il y a quelques mois, le Bureau des commissaires, par la voix de M.Grenville Goodwin, avait demandé l\u2019aide du provincial dans la réorganisation du système municipal d'évaluation.Acquiesçant à cette demande, Toronto envoya un expert étudier sur la terrain, la situation.Celui-ci fit enquête et inscrivit ses recommandations dans un mé- M.René Jutras, le Manitoba, la C onfédération cee Dans la rubrique du samedi \u201cVotre avis, 8.v.p.,\u201d dans la ré ponse de M.René Jutras, député du Manitoba, à la question: \u201cQuel progrès la Confédération a-t-elle apporté aux dix provinces?\u201d, il aurait fallu lire à la fin de ses commentaires: \u201cEt on ns pourrait concevoir le Canada français actuel sans la Confédération\u201d au lieu de: \u201c.dans la Confédération\u201d.moire, envoyé à l'hôtel de ville, il y a déjà un mois.Depuis, personne n'en a pris connaissance.Répondant à une question fur le sujet, à la dernière réunion du Conseil, le maire avait répondu qu\u2019il le rendrait public \u201cs\u2019il valait quelque chose\u201d.George Dunbar, ministre des Affaires municipales, a confirmé l'existence d\u2019un rapport sur le sujet, mais a affirmé que son ministère n\u2018avait aucune intention d\u2019intervenir dans l'affaire.\u201cLes dirigeants d'Ottawa eux-mêmes doivent prendre l\u2019initiative\u201d.Le ministre a révélé par contre qu\u2019il avait offert les services d\u2019une nouvelle commission d'évaluation à notre ville, pour remettre notre département sur une base logique.Hollanderiziné prolonge la vie de vos fourrures! Ce procédé est le seul de ce genre au monde pour nettoyer les fourrures et pour ranimer leur éclat.H.R.offrent ce service à un prix modéré .demandez-nous un estimé du coût, VOS FOURRURES reçoivent les meilleurs soins «ti wme protection acientà- fique contre les mites, l'incendie et le vol .dans Pentrepdt réfrigérée de H.R.Cela ne coûte pas plus cher! Téléphonez: 2-7387 OLT RENFREW | Fee Chronique de bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1220-\u2014A-335 ° LE PREMIER COUP Le lutteur qui porte le premier coup est très souvent celui qui obtient l'avantage au cours du combat.Ainsi très souvent l'avantage est acquis à l'équipe qui ouvre les enchères.Lorsque la main suivante s\u2019est présentée au cours d'une béance de bridge duplicata, des deux côtés il était possible de réaliser une manche, mais dans la plupart des cas le côté qui ouvrit les enchères obtint le dernier mot.Donneur Sud Tous vulnérables & 105 V A-R-96 + 9 & A-10-8-7-3-2 N a A A-83 à D-V-9-7-62 v 87-52 0 E v \u2018 + A-64 + 10832 + V-54 s + R-D4 4 R4 .¥ D-V-10-43 + R-D-V-74 + 9 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-trèfles 2-piques passe (1) passe 4-coeurs passe passe contre (2) passe (3) passe (4) passe (1) L'adversaire ayant tenu les enchères ouvertes, considérant sa faiblesse au point de vue des honneurs, Sud n\u2019ose reparler librement au palier de trois trics, ce qui indiquerait une forte qualification d'ouverture.(2) Ouest espère que son partenaire sera en état d'obtenir deux levées, car il s\u2019est interposé entre les deux adversaires alors qu\u2019il ignorait leurs forces.(3) Un surcontre sera très maladroit car il inciterait l'adversaire à pousser à 4-piques et Nord ne peut envisager qu'une pénalité serait une compensation.(4) Est aurait dû se rendre compte que sa main sera certainement une déception pour ie partenaire, ayant très peu de valeurs défensives, Il aurait donc dû envisager un contrat de 4-piques avec l'espoir que sa chute ne serait pas de plus de deux levées, ce qui serait une excellente marque si Nord-Sud sont en état de réaliser une manche.La plus grande surprise aurait été pour Est qui aurait réalisé son ÿ contrat à moins que Sud attaque du singleton de trèfle.Et même dans ce Cas il se serait trouvé à acheter la main pour 200 points, véritable aubaine ! Entame: as de pique.Pour comble de malheur, par son entame, Ouest favorise son adversaire.Est n\u2019ayant fourni que le deux de pique, Ouest change au quatre de trèfle que Nord prend de son as.Le Mort encaisse l'as d\u2019atout et lorsque le déclarant constate que Est ne peut fournir, il appelle le neuf de carreau.Ouest ayant pris le roi de carreau de son as, retourne un atout afin de diminuer les coupes possibles.Sud -prend le retour à l\u2019atout de son dix et fait couper un petit carreau par le roi de coeur de Nord.Afin de ne donner aucune chance à Ouest d'obtenir une levée de coupe, le déclarant prend le neuf d'atout du Mort de son valet et par la dame retire le dernier atout de Ouest.Les carreaux cédant, le déclarant obtient les dernières levées.Il n\u2019a perdu\u2019 que deux levées aux as de Ouest, le défendeur n\u2019ayant rien pris.NOEL DUCHESNE CLARENCE CREEK, Ont.André, ae Port-Colborne, M.et \u2014\u2014\u2014 Lucie et Jacinthe, et leurs fils, CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 François, de Luskville.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Napoléon Cheff et leur fille, Marie, de Cochrane, et M.et Mme Aimé Cheff, de Wrightville, rendaient visite à M.et Mme Omer Joly, dernièrement.M.et Mme Omer Joly ont reçu leurs enfants, M.et Mme Gérard Joly et leur bébé, Michel, M.et Mme Gustave Joly et leur bébé, ' nouvelle joie de vivre aux Contre Eczémas, Furonculose, Psoriasis, Ulcères Variqueux A DÉCOUVERTE d'une des causes principales des maladies de la peau, tels que l\u2019Eczéma, ls F'uronculose, les Ulcères Variqueux et le Psoriasis, apportera une nouvelle santé et une Kers de personnes souffrant d\u2019une affection cutanée.La Science a établi que le manque d'acides gras non-saturés réduit la résistance naturelle du corps et amène des légions de la peau.Comme cette précieuse substance \u2014si essentielle à la santé de la peau\u2014Mmanque souvent totalement dans la nourriture moderne, ie nombre de personnes souffrant d\u2019une lésion cutanée a une tendance à augmenter considérablement dans tous les pays civilisés.Remarquable Découverte Suisse Un chimiste suisse, le Dr.W.Schmitz a réussi après 10 années de recherches à extraire d'huiles végétales sélectionnées des acides gros d'une concentration de 99% et par conséquent appelés \u201899\u2019, Grâce à cette pureté inconnue Jusau ici, F\u201c\u201899\u201d est si bien toléré par l\u2019estomac et si bien absorbé par le sang, qu\u2019il excerce une activité biologique décisive dans le traitement des maladies et lésions de la peau.Son efficacité remarquable a étonné même des Dermatologues de réputation internationale.Nouveau traitement naturel des lésions de la peau Le F\u2018\u201899'\u2019 n'est pas un médicament synthétique, mais une concen- \u2018ration de substances nutritives naturelles, que Science a recon- n:tes indispensables à la santé de la peau.F\u2018\u201899\u201d est absolument inoffensif, au point qu'il peut être administré même aux enfants sans aucune hésitation.Comme son nom le suggère, le Traitement F\u2018\u201c99\u201d\u201d Combiné agit tant par voie interne (capsules ou gouttes) que par voie externe (onguent .Tandis que l\u201d nguent F\"99\" s'attaque aux symtômes visibles de la maladie, les Capsules F'\u201899\u201d rendent au corps ses moyens naturels de défense contre les Eczémas, la Furonculose, les Variqueux et même le Psoriasis et obtiennent ainsi des résultats décisifs et durables.Le Traitement F \u201899\u201d Combiné a déjà prouvé son efficacité remarquable à des milliers de personnes souffrant d\u2019une maladie de la peau et il a été utilisé avec succès même là où les moyens ordinaires avaient échoué.Brochure Illustrée sur le F\u2018*99'\u2019 contenant tous les intéressants détails de cette remarquable découverte Buise, qui apporte un espoir nouveau À toutes les personnes souffrant d'une maladie de in peau, peut être obtenue gratuitement dans toute bonne pharmacie ou en adressant votre nom et adresse aux Laboratoires Diva, Dept.\u2014Old-\u20146, 156, Bathurst St, Toronto, Ont.F\u201899\u201d Le Traitement Combine des affections de la peau Maintenant en Vente dans Toutes les Pharmacies Voici quatre des nombreuses photographies, authentifiées par des médecins, qui sont visibles en nos laboratoires.; ; BER: 29 Photographie outhentique de M.John Bilier, souffrant d'ectémo depuis 20 ans, priso le J6 novembre, avent de commencer le Traitement F \"99\".Photographie euthentique de M.John Biller, prise to V1 février, L\u2019ecréme evalt complètement disparu eprès 11 semaines de Traitement au PF \u201c99\u201d, as Phetegraphie authentique de de jambe gauche M.Ernest Fausch le p= termbre.L'Ulcère Variqueux avait complètement disparu eprès 13 semaines de Troitement F \u2018*99\", Photographie authentique de le jembe gauche de M.Pausch souffrant d'ulcère verqueux depuis 1% ans, prise je lee juillet, ovont de cemmencer le Traitement F \"99\".a .La démolition et la reconstruction d'édifices atteignaient un record dans la basse-ville d\u2019Edmonton, quand on a pris cette photo, il y a quelques mois.On a méme effectué un agrandissement eon- sidérable a I\u2019hdtel Macdonald, le plus gros édifice de la ville.On a décerné des permis de construction pour $46,500,000 à Edmonton, au cours de l\u2019année dernière, soit le second record au Canada pendant cette période, (Photo P.C.) à dans une triple 4 collision d'autos | nier.Personne n\u2019a été blessé bien à qui conduisait l\u2019une des automobi- | | blait pleurer.Sept Un Outaouais à la présidence M.Jobr Dclavignette, d'Ottaws, a été nommé vice-président de la Fédération des Festivals de Musk que du Canada lors du Congrés de cette association à SaintJean, N.- B., en fin de semaine.La prési dence de la Fédération est allée 4 M.Réginald Hugo, de Winnipeg, et M.Benjamin-R.Guss, de Saint- Jean.a été élu vice-président.Dégâts de $1,300 Un jeune garçon qui apparerg- ment se trouvait en détresse s le bord de la route 15, à 3 milles av sud de Smiths Falls, à indirectement causé une collision entre trois automobiles, à cet endroit, dans l'après-midi de dimanche der- qu'on ait estimé les dommages aux automobiles à environ $1,300.Mme Agnès Lloyd, d'Ottawa, les, à raconté à la police qu'elle WN se dirigeait vers Smiths Falls, lorsqu'elle aperçut sur le bord de la voie, un jeune garçon qui sem- , a § conduite par le Dr Frank Whit M tant, samenait, en sens opposé,, Comme elle arréta pour lui por-' | ) \\ ter secours, une autre automobile comb, de Montréal, qui suivait ,l\u2019automobile de Mme Lloyd, s'est lancée du côté gauche pour éviter i une collision; mais au même ins- | fi une autre voiture conduite par M., ; Claude Coons, de Smiths Falls, et, | une triple collision se produisit: \u2018dans l\u2019embouteillage.| L'automobile du Dr Whitcomb a; § subi pour environ $700 de dommages, alors que la voiture de M.Coons en a subi pour $500 et on a évalué à $60, les dommages à l'automobile de Mme Lloyd.Le constable Ron Misener, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, a fait enquête.TAU DL COLOGNE = LIQUID DU EN ~ELACON™ BY PETIT FORNAT POUR LE SAS Léger.jeune \u2026 ; elegant.ske HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h, p.m.fous les jours.Téléphone: 2-6464 AUBAINES EN VAISSELLERIE | Le centre des emplettes de la capitale du Canada.pour le foyer ou la villa Services de Mme Léo Allin et leurs jumelles, lunch anglais DE 41 PIECES Semi-porcelaine anglaise de premiére qualité Service pour six personnes, avec bandes de couleurs opposition.Trois combinaisons, vert et gris, bleu et gris ou beige et rouge.Ce service comprend 6 tasses et soucoupes, 6 assiettes à lunch, 6 assiettes à pain et beurre, 6 bols à soupe, 6 assiettes à fruits, 1 crémier et 1 sucrier & couvercle, 1 bol et 1 plateau.Le service TASSES ef\u2026 Une nouvelle consignation de ces appréciables fasses à fhé Rayon de la vaisselleric chez Freiman, troisième étage Services blancs de villa DE 20 PIECES A un bas prix! Semi-porcelaine anglaise ! Service pour 4 personnes.Blanc uni avec bordure en relief.Une alléchante occasion pour la villa, ou pour l\u2019usage de tous les jours.Comprenant 4 tasses et soucoupes, 4 assiettes à lunch, 4 assiettes à- a) fruits et 4 bols à q soupe.Le nécessaire me AN \u20ac > SOUCOUPES ANGLAISES Jolies doublures de teintes 79 pastelles de bleu, rose, jaune ou vert.Extérieur de dessin de chintz avec lignes dorée et anse dorée.Semi-por- celaine.RIDEAUX de FILET TOSCAN Idéaux comme draperies légères ! Faits de coton lourd et tissés solides pour donner une meilleure durée et plus de résistance .lavez souvent! Le maillé à car- ( reaux les rend plus légers.Deux grandeurs: 36\u201d et 45\u201d de largeur.En vert ou vin.La verge, 1 SOLDE DE TISSUS A DRAPERIE! Achelez maintenant, faites votre choix dans ce vaste assortiment ! Le magasin Freiman vous offre une alléchante occasion d\u2019épargner ! , pour housses ou draperies, en cretonnes de couleurs, ou teintes unies.verge, splendide pour rideaux à tirer ! Couvrez aussi vos coussins ! Longueurs de 3 vgs à 40 vgs.La verge, 1.98 + Nous avons tout Monkscloth a la RIDEAUX A RUCHEN évalués a un prix plus élevé! Marquisette de coton de belle apparence .sieurs paires avec ruchés des deux côtés et à la base.Superbes pour la chambre à coucher .deux longueurs au choix.72\" et 81\u201d, Ivoire.La paire, Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 16c l\u2019heure.b 159 | LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 ! CKCH, ce soir.8h.15\u2014ACTUALITES, troisième édition du radio-journal.7 h.30\u2014LA CHANSON DE L'ESCADRILLE.8h 30\u2014LA MINE DOR.avec Lise Roy.une émission questionnaire amusante Li à laquelle les auditeurs peuvent participer.11 h.00\u2014BONSOIR F Gérald Renaud.LES SPURTIFS.cs dans le domaine \u201csportif.11 h.15\u2014PARIS-SOIR.française.A 12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.et nouvelles du sport.avec Zotique Lespérance et .Nouvelles et résultats de dernière heure une émission consacrée à la chansonnette le dernier de la soirée \u201cet' demain.\u201d 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.7 h.15\u2014-LES NOUVELLES A L'AUBE.tés.7 h.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.du bon vieux temps, souhaits de bonne fête.Une réalisation de Jean Stuart.- 8 h.05\u2014LA CHRONIQUE SPORTIVE.Bergeron.8 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.Un programme composé des meilleures chansonnettes françaises.OT 10 h.15\u2014\"QUI AURA LE DERNIER MOT ?\u201d, une émission mettant .émission de caractère religieux .premier bulletin d\u2019actua- les actualités, par Henri en vedette la charmante Lucille Dumont.¢ 11 h.15\u2014LE CASINO CATELLI.5 l'occasion de gagner de beaux prix.L'animateur, Henri \u201cx : Bergeron.+ 12 h.05\u2014CAFE CON } 2 h.00\u2014RKCITAL.CERT.de la musique Une émission qui vous fournit qui convient au déjeuner.avec les grands artistes de renommée mondiale 4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.La chanson française en vedette.+ PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.-\u2014 Les poste\u201d émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y me-horaire de leurs émissions.glisser.CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kiloeycies , 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Radio-journal 6.2U-\u2014-Menu musical 6.30\u2014 Romances de Paris 6.46\u2014Menu musical 7.00\u2014Les plus belles valses ' 7.15-Music-Hall 7.80\u2014Chansonnettes 7.45\u2014 Visages du monde 8.00\u2014\"Tzigane 2 8.30\u2014Concert de la B.B.C.9Y.50\u2014 Micro-réportage a 10.00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Les affairen de l'Etat 10.30\u2014Nos modernes 10.55-\u2014 Nouvelles 11.60\u2014 Bonsoir les sportifs be (Zotique Lespérante) 11.10\u2014 Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014 Paris-soir 11.55\u2014Nouvelles et résultats sportiis 12,00\u2014 Minuit 12.15-\u2014FIN DES CKOY-OTTAWA 8.00- - Bulletin d'actualités 6.06&-\u2014Bports par Ted Root o Kouke heneve / Baiitium 6.50- Readiiners 6.55 Actuniités 7.00~\u2014 Make Believe CE SOIR 9.30\u2014Ad Quiz 10.00\u2014Sing with a star 10.15\u2014Musique 10.30\u2014 Actualités 10.356\u2014Art Appreciation 10.45\u2014Canada at Work 11,60\u2014 Actualités et sports 11,15\u2014Allen at the Standis iz 00\u2014 Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin! 12,.05\u2014Say It With Music {jusqu'à 7 heures du matin) CFRA-OTTAWA see Kilocycles 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014 Eight Bells 7.16~Personality Time 7.30\u2014 Adventure of Frank Race 8.00 Fun Parade 8.30 Crime Does Not Pay 9.00\u2014 Actualités $b Riutear tapers 9.16\u2014Baseball \u2014 Ottawa-Rochester 10.30\u2014Summer Serenade 10.466\u2014Leun Back and Listen 11.00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.05\u2014 Dreamtime 12.30\u2014FIN DES ÉMISSIONS CBO-OTTAWA 6.30-\u2014Int.Commentary 6.40\u2014The Westons T.0ù -Sunshine Society 8.56\u2014Can.Open Golf Summary 7,80\u2014Ed MeCurdy TA5\u2014Tra Nations Business h 8.50\u2014Tzigane 8.30\u2014 Night Wine 9.00\u2014Fiddle Joe's Yarns\u2019 9.30\u2014Three's a Cloud 10.00\u2014 Actualités nationales \u2014 P.P.C.10,15\u2014News roundup 10.30\u2014 Leicester Square 11,00\u2014Nocturne 11.30\u2014Latitude Unknown 12.00 Actualités C, B.C.CBF-MONTREAL 690 Kileeyeles 6.U0\u2014 i 1 te pide.6.15 Radio-)ournal 6.25 Chronique aportive 6.50 La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Les plus belles valses 1.16 Metropole 7,30\u2014Chansonnettes 7.45\u2014 Visages du monde 8.00\u2014Tzigane 8.80-\u2014Concert symphonique 9.30\u2014 Micro-reportage 10.00 Radio-journal 10.15\u2014 Les affaires de l'Etat \u2014P Ballroom Sid Kfioeycies 10.30-Chansons d'hier 7.46\u2014P.M.Show 6.00\u2014lJ'rogramme des 11.00\u2014 Adagto Fo 8.00\u2014Links with Life émissions 11.30-\u2014Orch.de danse i 8.15\u2014Albert Prats 6.15\u2014Actualités et sports} 12.00\u2014FIN DES n 8.30~ British Concert Hall - C.B.C.EMISSIONS MERCREDI CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kiloczcles 6.46\u2014Radio Sacré-Uveur 7.00\u2014Révell au chant du coq 7.15\u2014 Nouvelles à l'aube 7.20\u2014-Réveil au chant du cog 7.45 La ronde rurale 8.00\u2014Nouvelles et pronostics 8.05\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014 Bal-éhansonnette 9.00\u2014Radio-journal 9.-06-\u2014 Bal-chansonnetle suite 9.66\u2014 Bulletin d'actualités 10.00~Bal.chansonnette (suite) 10.15-Qui aura le dernier mot?10.30\u2014 Entre vous, mesdames 10.45-Chansonnettes .11,00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014Caasino \u201c\u2018Catelli\u201d 11.30-\u2014-Divertissement PM.12.00\u2014Bulletin d'actualité 12,05 \u2014Café-concert 12.30\u2014Réveil Rural 1.00-\u2014Mélodies populaires 1.15-\u2014Radio-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucle 1.66\u2014Chanaonnettes 2.00 Recital 2.15\u2014Maman Jeanne D 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Perpetuai Church \u2014 Father O'Neil N 3.15\u2014Musique légère '] 3.55\u2014Nouvelles ; 4.00\u2014 Madelcine reçoit 4.16 Nécrologie 4.30\u2014Bal-chansonnettes 5.00-\u2014\u2014Bal-chansonnettes 5.30\u2014\"Trouvez mon nom §.45\u2014~Bal-chansonnettes 12.46\u2014Who Am 17 1,0U\u2014 Actualités 1.05\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.0v\u2014 Actualités 2.05\u2014Music Hall 3.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Music Hall 4.00-\u2014 Actualités 4.05\u2014Club 1310 4.50\u2014 Who's Talking 4.55 Actualités buv When a Gir} Marries 815 VYortia Faces Life 65.30\u2014Make Believe Baliroom CFRA-UTTAWA 560 Kilceyelss AM, 8.80\u2014Hurs.touts 560 6.30\u2014Fred's Breakfast Jamboree 7.00\u2014 Actualités 7.06\u2014 Breakfast Jamborse 7.30\u2014 Actualités 135 Bresklast Jamboree 7,55\u2014Breakfast Jamboree 8.00\u2014 Actualités 3.05 Nporisteer 8.10-\u2014 Breakfast Jambores 8.80\u2014 Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 9.00\u2014 Actualités ¢ 9.05\u2014To The Ladies 9.80\u2014Tune Out With Bert Taylor 9.45\u2014 To The Ladies 10.00\u2014Actualités 10.25\u2014New Fashions 10,30\u2014To the Ladies 10,40\u2014Our amazing past 10.45\u2014Know Your Canada 11.00\u2014 Actualités 11.05\u2014Fiddlers Fling 11.65\u2014 Actualités snold Bhow Notebook 12.400 Edas 1215 Farme:- 12.8U\u2014Actualités 12.560\u2014Date With Dinah 1.00\u2014 Actualités 1.10\u2014There are Tops 2.00\u2014 Actualités 11.6f-\u2014Laura Lta P.M.12.00\u2014Actualités \u2014 B.B.C.12.16 ~ Aunt Lae; 12.30 Ont Farm Bdest, 12.54 Dom.Ubs lime Sige et météo 1.15\u2014Strike It Rich 1.45\u2014Invitation to the Waltz 2.00 Rrave Voyage.2.15\u2014~3ummer Picnic 220\u2014Women's News Commentary 2.30 -Encores.8.00 - Life Can Be Beautiful 8.15\u2014Ma Perkins, 3.30 - Pepper Youngs 3.45 Right to Happiness.4.00\u2014 Words and Music 4.30 - The Arthur Godfrey Show 4.45\u2014 Band Music 5.00 Mano Contrasts 5.15\u2014Family Favourites 5.80\u2014Favourite Stories 5.45=Don Messer and His Islanders CBF-MONTREAL 690 Kiloeyeles AM, 7.00\u2014Radio-Journal 7.30-\u2014Radio-iournal 1.35- L'opéra de quat'sous 7.55 Musique choisie 8.00-~Radio-journal 8.10 Chronique eportive 8.15\u2014 Blévations matutinales 8.30 livthme.\u20ac mélcdica \u20ac 10\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes 9.80\u20141« Ptit \u2018rain do matin a 0-517 non ondes 10.15~Qui aura te dernier mot?émission de musique 1.00\u2014 Actualités \u2014 C.B.C, | 71,05-\u2014L'opéra de quat'sous ; (suite) 2.05\u2014Bhowboat 10.80\u2014 Entre nous, CKOY-OTTAWA 2.56\u2014 Actualités Baii 10.48 dA des + 3.00\u2014Ra bow RlFOOM 111,00\u2014Francine Louvain v AN.Ses acte it 11.15\u2014 Métairie Hancourt | .00\u2014 15) è Ï 7,00\u2014Actuaiités gouache Brown 11.30\u2014Les Joveux Trouba.1.30 Actualités 4.30\u2014Bing and Bob dours 5,00\u2014Mark Traii 8.00\u2014\u2014Actualités 5.30\u2014Rainbow Hallroom PM.\" 8.10\u2014 Sports par Ted Root 5.45\u2014Rainbow Ballroom 12.00-\u2014Jeunesse dorée.5 8.15\u2014Musieal Clock CBO-OTTAWA 12.15 Rue prineionie, 8.25\u2014Météo 910 Kilocyeles 3 © ee à i £30 Musical Clock AM HE Grain h : M, ervatoir Baht (root ol a : Luc.1.00 ellen ouvelles ?310-80 Ht Parade 7.30\u2014Actualités \u2014 C.B.C.l | 00\u2014uelios nowy 15.00\u2014 Actualités T.nu\u2014Wuke Un to Music| 125 .1'heure du dessert 10.05\u2014 Make Brleive 153 _Melodr Rubi oo pate tante Loew .* .60\u2014Actuali \u2014 C.B.C.| Fis-Le rt d\u2019 11.00 irom 8.15\u2014Devotjonal Period de détente TC \"08 \u2014 .at Patterson 2.00\u2014Grande Soeur 11.05 \u2014 Music Deans Moner 9'00\u2014 Actualités \u2014 C.B.C.| 215\u2014Maman Jeanne \" Ballroom 906 Musique club.380 ardent vovage c - reahfas uv 2.45\u2014Lettre à e 1130-CK0% M Line 8.45\u2014Night and Lyrical Comadienne.M.10.16\u2014Accent Variety 8.00\u2014Les rhefs-d\u2019ceuvre e 12.00-Actualités a LE Grant de ta musique = 13,05- Pick in ta E Maud Ferguson 4.00\u2014 Notre pens 12.20\u2014 Music Box 10.45\u2014The Song Shop aux malades 12.30\u2014Around the World In|11.00\u2014 Road of Lite.4.30\u2014 L'heure du thé News.11.15\u2014 Big Smter.5.00\u2014Mélodies populaires 12.40\u2014Sports par Ted Root|11.80\u2014Musique 6.30\u2014 Le 6h, 30 CECH-UTTA WA-HULL 9.30\u2014Sports Quis 6.15\u2014Actualités C.B.C, et , 970 Kilocyelea 9.45\u2014Man Wrote a Song sports ig 10.00\u2014Latin American 6.80\u2014International 6.00\u2014Menu musical Serenade Commentary 6.15\u2014 Radio-journai 10.80L- Actuslités 6,40\u2014 Alberta Pipeline gag Menu, (unical cœuite) 10.88\u2014In a Mellow Mood 6.65\u2014Golf | .30-\u2014 Variét 10.45\u2014Excursion in Science] 7.00\u20148ta f the C.B.C.{nstrumentale et 11:00 Actualités et sports piel Co.* ales J18~=Allen at the Standish| 7.151 8.45\u2014Menu musical 12.00-\u2014 Actualités à toutes Introdueiio \" Nign J 7.00\u2014Tangos, rumbas, les heures \u2018jusqu'à 7.830\u2014The Battle for sus -Élibums de la 12.05\u2014 House Party cute te Gull .album -06\u2014House Party ; .: chansonnette 12.30\u2014Say It With Musle 2.40\u2014 United Fates: ñ Ta paprort Massey CFRA-OTTAWA 9.00\u2014 Musique américaine \u2019 mn saly, 560 Kiloeyeles 10-00 Acvua litén nationales 8.00\u2014a fête au village 6.00 Bpurts at Six News roux - ° 6.15\u2014The Laugh Club 10.15\u2014 News roundup 10-09 Radio Journal 6.20\u2014Rainhow Ballroom |10-30\u2014Récital 10.30\u2014Nce modernes 7,00\u2014 Actualités 11.00\u2014International Concert 11.00\u2014Bonsuir les sportifs Tres hiane Eells T Be C.B.C.ersonallty Time BF- TREAL ao ft || Tee Dm, Coan G.Renxud) E 8.00\u2014Y r 7.30-=Frontier Town van l'intrépide Bo et 8.00-\u2014Gracie Fleids Show §13\u2014Radio-ionrnai BEA oe tite 8.30\u2014Airmen R.C.A.F.$35\u2014Chroniqua sportive 12.00\u2014 Mou po! 8'46\u2014Frank De Vol 6.30\u2014 Revue de l'actualité D : à 9.00.(orchestre) S45 Musique en dinant _ .00- Actuait - ; 1215 EMISSIONS 9.08 Bidens Capers 100 Tango rumbes et 9.15\u2014Baneball \u2014 CHOY-OTTAWA Rochester-Ottawa 1.18 Métrupoie \" 6.00\u2014 Actuaittés JA x0\u2014Summer Serenade 1.80\u2014Studio 10.45\u2014Lean Back and 7.46\u2014Bémond _Assaly j 6.05-\u2014Sports par Ted Root Listen 8.00\u2014La fête au village 3 PPR og rill 11.00\u2014 Avtuaittés 9.00\u2014Concert de 6.55\u2014Actualités 11,15\u2014Dreamtime musique américaine ; 2.00\u2014 Actualités 10.00\u2014 Radio-jouraa! 1 7.00-~Make Believe 12.05\u2014 Dreamtime 10.15\u2014 Pierre Emmanuel Baliroom 12.20-~FIN DES 10.30\u2014Robert Van Dine, 7.45\u2014P.M.Show EMISSIONS baryton.8.00\u2014Vi Emerson Show CBO-UTTANA 11.00.Adagto , 4 ~The Fale Falean 919 Kilecyeles 11.80 Musique de danes _ ske &00 Frugramme 12.00\u2014FIN DES atl 0.00 \u2014Alsddia's La Lamp 1951] des denissicne FMIBSIONS I Da A \\ LA NA - in = > D a a eo TT Le deuxième Congrès national des Jeunesses musicales du Canada, qui réunit trois jours durant des délégués de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois Ri- viéres, Shawinigan, Saint-Jean, Grand-Mére, Granby, Saint-Lam- bert, Beloeil et Ottawa, s\u2019est terminé dimanche dans l'après-midi.M.Gilles Lefebvre, violoniste avantageusement connu au Canada et à l'étranger, reste président général des J.M.G., et la vice-présidence en est donnée à Mme Arthur / sseau, de Trois-Rivières, et à M.Raymond Bériault, d\u2019Ottawa.Dans son allocution de fermietu- re du Congrès, M.Gilles Lefebvre a remercié les délégués et les observateurs de l'attention sympathique qu\u2019ils avaient montrée au cours de ces trois journées et il a exprimé sa conviction que ce Congrès sera très constructif et apportera aux jeunes du Canada de nouveaux moyens de culture musica- e, Les délégues des divers centres des Jeunesses Musicales du Canada, réunis en congrès à Ottawa, ont élu leur bureau pour l\u2019année 1951-1952.De gauche à droite: M, Gilles Grégoire, directeur; Mme Fernand Brière, directrice; M.Raymond Bériault, vice-président: Mme Arthur Rousseau, vice-présidente; M.Gilles Lefebvre, président; Mlle Michelle Boivin, secrétaire; M.l'abbé Maurice Jo- doin, directeur; M.Bernard Beaudry, trésorier honoraire.Il convient de rappeler au lendemain de ce Congrès que le but des J.M.C.est de compléter la culture générale par la connaissance de la musique en présentant aux jeunes Canadiens des concerts et récitals commentés par d\u2019éminentes personnalités du monde musical canadien et défendus par les meilleurs artistes internationaux.L'idée des Jeunesses musicales a trouvé à l'étranger sa pieine consécration.Désireux d'affermir le mouvement J.M.C.dans notre pays, les délégués réunis en congrès à Ottawa ont envisagé de nouveaux moyens de diffuser la pensée J.MC., d\u2019étendre son champ d\u2019action: en somme, toutes les initiatives prises au cours de ce congrès étaient inspirées par le désintéressement et l\u2019enthousiasme de jeunes musiciens, de jeunes mélomanes, de moins jeunes amis de la musique, qui veulent faire des Le Dr R.C.Wallace, ancien prin- c:pal de l\u2019Université Queen, de Kingston, Ont, a déclaré au cours d'une causerie prononcée devant les membres de l\u2019Institut américain des ingénieurs en électricité qui assistaient à un congrès tenu à Toronto, que la vie industrielle du Canada sera ruinée si on continue à retarder la réalisation du projet de canalisation du Saint-Laurent.11 a rappelé que les industries de la vallée du Saint-Laurent ont progressé grâce au pouvoir hydroélectrique disponible à bon marché.(Photo S.N.S.) PEMBROKE, Ont.PEMBROKE, Ont.\u2014(D.N.C).\u2014 Les RR.SS.Marie-Godelive et Ma- rie-Béatrica-de-Jésus, de la communauté des RR.SS.de Sainte- Anne, de Lachine, Qué., ont visité Mmes Francois Lafrance et Rodrigue Audet, niéces de la R.S.M.- Godelive.Elles étaient en route pour Sudbury.M.l'abbé Mare Gauthier, du séminaire de Scarboro, Ont, passe ses vacances dans sa ramille.Il est le fils de M.Alfred Gauthier.Parmi les collégiens qui passent leurs vacances dans leur famille, mentionnons: Roméo Lafrance, fils de M.et Mme François Lafrance; Albert Sabourin, fils de M.et Mme P.Sabourin; Georges Lafrance, fils de M.et Mme Antoine Lafran- ce, Roland Gauthier, fils de M.et Mme Thomas Gauthier.Mme Alphonse Demers, accompagnée de son fils, Napoléon, étaient de passage lundi dernier à Ottawa, où ils ont assisté aux funérailles de M.Gerry Fink.fils du Dr T.Fink.qui s'est noyé.Mlle Claire Raymond, qui suit des cours de musique au \u201cRoyal Conservatory of Music\u201d, de Toronto, passe ses vacances chez ses parents, M.e¢ Mme G.-E.L.Raymond.Mlle Régina Dumouchel et M.Daniel Lance, de l'Ile-du-Calumet, P.Q., ont passé la fin de semaine dernière chez M.et Mme Armand Dumouchel.M.Lucien Dumouchel, du même endroit, passe la semaine chez M.et Mme Dumouchel.MM.et Mmes Louis Chartrand, Deniel Munro, A.Bowers et E Montgomery, tous de Pembroke; M.et Mme D.Chartrand et leur fille, Dinane, de Sudbury.assistaient, lundi derhier, au mariage Munro-Montgomery, i Chapeau Ciné-biographies (3) Jack Watling Bien qu\u2019âgé de seulement 28 ans, Jack Watling est acteur depuis quelque 15 ans.Formé à l\u2019Ecole d'art dramatique Italia Conti, son premier rôle fut celui du Prince de Galles dans le film \u201cSixty Glorious Years\u201d, mettant en vedette Anna Neagle et Anton Walbrook.En 1939, il fit partie d\u2019une troupe qui jouait des pièces de Shakespeare, puis on le vit à Strat- ford-on-Avon dans \u201cSweet Lavender\u201d.Il y fut remarqué et obtint le rôle de jeune premier dans \u201cOnce a Crook\u201d.Après plusieurs autres pièces, il retourna à l\u2019écran dans \u201cThe Young Mr.Pitt\u201d, \u201cThe Day Will Dawn\u201d et \u201cWe Dive :at Dawn\u201d.Pendant qu'il faisait partie de la R.A.F., la compagnie américaine Metro-Golwyn-Mayer lui offrit un contrat, mais il refusa.Après la démobilisation, il joua dans \u201cThe Winslow Boy\u201d, \u201cThe Court- neys of Curzon Street\u201d, \u201cQuartet\u201d, \u201cUnder Capricorn\u201d, \u201cThe Naked Heart\u201d, \u201cOnce a Sinner\u201d et \u201cWhite Corridors\u201d, son dernier film.Dans celui-ci, il personnifie un jeune médecin qui se laisse distraire par l'amour et en vient à commettre une grave erreur de diagnostic, Godfrey Tearle et Moira Lister sont les deux autres vedettes de ce film.Jack Watling, qui mesure sx pieds, est l'époux de l'actrice Patricia Hicks.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-8KY \u2014 \u201cBright Leaf\u201d (3).CAPITOL \u2014 \u2018Dear Brat\u201d (2) 1.49-3.47.5.45-7.43-9.41.Dern.repr.a 9.05.CARTIER \u2014 \u2018Rawhide\u2019 (1) 1.00-8.58.6.54-9.50.\u2018Double Crossbones\u201d (1) 2.38- 5.34-8.30.Dern.repr.a 8.30.CENTURY \u2014 \u2018\u201cThe Lemon Drop Kid\u201d (7 \u2014 \u201cDodge City\" (1).CINEMA DE PARIS \u2014 maudit\u201d (1) 1.rade\u201d (1).DRIVE.IN \u2014 Poiice™ (2).FRANÇAIS \u2014 \u201cCalifornia Passage\u201d (1) \u2014 \u201cBlockheads™ (1).GLEBE \u2014 \u201cThe Woman On Pier 13\u201d (2) \u201cLe peintre \u201cLes 6 sous de Lava- \u201cNorthwest Mounted 8.45-7.00-10.00.\u201cBachelor and the Bobby Soxer\u201d {1) 2.10.8.25.Dern.repr.» IMPERIAL - \u201cWild West Week\u201d (1).LAURIER \u2014 \u2018Desert Hawk\u201d (2) 1.35- 450-825.\u201cSaraband\u201d (8) 2.50-6.05- LINDEN -\u2014 \u201cAnnie Get Your Gun\u201d (2) 1.16.3.10-8.20-9.36.'Bloride Dynamite\u201d (3) 2.05-6.15-8.35.Dern.repr.A 8.10, MAIN ELGIN \u2014 \u201cFabiola\u201d (2) 1.05-3.10- 5.25-7.36-9.45.Dern.repr.à 9.16.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018This Wine of Love\u201d (7).MONTCALM \u2014 \u201c711 Ocean Drive\u201d (2) 6.23-9.48.\u201cThe Petty Giri\u201d (3) 8.21.Dern.repr, a 8.21.NELSON \u2014 \u201cThe Lemon 1.00 - 4.00 - 7,08 - 10.20.Stranger\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cHalf Angel\u201d 1) 1.36-3.35- 5.36-7.35-0.40.Dern.repr.& 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cSantas Fe\u201d (1) \u2014 Bmuggler\u2019s Gold\u201d (1).SOMERSET \u2014 \u201cThe Milkman™ (1) 12.45.3.45-6.68-9.58.3.30-3.40-83.40.Dern.repr.Drop Kid\u201d (2) \u201cWalk Softly Clôture du 2e Congrès national des Jeunesses Musicales du J.M.C.un mouvement de culture efficace et nationale, On a envisagé par exemple, la création d'une section anglaise des J.M.C.Cette nouvelle section ne serait pas absorbée par\u2019 les J.M.C.d\u2019expression francaise; on créerait deux mouvements parallèles à règlement, statuts et régie interne adaptés aux besoins immédiats de chacun et accordés à leurs inspirations profondes.Une autre initiative des plus fécondes est la fondation d'un journal J.M.C.dans lequel parai- tront les programmes de la saison, des .articles sur la musique, les commentaires aux récitals donnés dans les divers centres, des étude musicologues étrangers, des notices sur les \u201cJeunes Talents\u201d canadiens, sur les musiciens canadiens à Paris ou ailleurs.Chaque numéro comprendra un article documentée et sérieux sur un des pays de la Fédération internationale des J.M.D'un commun accord, il a été décidé que le premier article publié dans le journal J.M.C.serait consacré à la France et à la Belgique.On envisage prochainement la tenue d'un camp d\u2019été et une série d'émissions radiophoniques dont le programme sera laissé au choix des divers centres.Le Conseil national des J.M.C.a accueilli l\u2019adhésion de deux nouveaux centres J.M.C.: Montréal et Beloeil-Saint-Hilaire-Macmaster- ville.Les nouveaux statuts du mouvement J.M.C.ont été adoptés par le Congrès à la majorité absolue et des démarches seront faites pour l'obtention d\u2019une charte.Le Congrès international des J.M.C., en 1953, se tiendra à Québec; M.Gilles Grégoire, un des directeurs des J.M.C., a été nommé président du comité d'organisation de ce Congrès.Le nouveau Conseil d'administration des J.M.C.se compose de: M.Gilles Lefebvre (Montréal), président; M.Raymond Bériault (Ottawa), vice-président; Mme Arthur Rousseau (Trois-Rivières), NY UL SALLE CLIMATISEE Derniere fois ce soir En Technicolor \u201cSARABAND\u201d Stewart Granger \u2014 EN PLUS \u2014 En Technicolor.\u201cTHE DESERT HAWK\u201d Yvonne De Carlo \u201cPHOTO-NITE Offre Pour Ce Soir $415.00 M.Arthur Leblanc, (Photo Pépin} (cliché ci-dessus) \u201cSanta Fe\u201d, un western de grande classe, dont les vedettes sont Randolph Scott \u201cSmugglers\u2019 Gold\u201d passent présentement au Rideau.et Janis Carter, et Un grand artiste de la scène et de l'écran à été fait chevalier On mande de d'ici dans son dernier film, Canada vice-présidente; M.Gilles Grégoire (Québec), directeur; Mme Fer-! nand Brière (Grand-Mère), directeur; M, l\u2019abbé Maurice Jodoin (Saint-Hyacinthe), directeur; MHe Michelle Boivin (Saint-Hyacinthe), secrétaire; M.Bernard Beaudry (Granby), trésorier honoraire.Samedi soir, le choeur Isabeau sous la direction de Mme Claire Bériault, a interprété lors d\u2019une soirée musicale et dansante à la salle des Congrès, pare Lansdow- ne, quelques chansons françaises et de folklore et deux chorals de Bach.Ce jeune choeur (il ne compte qu'un an d\u2019existence) a été chaleureusement applaudi.Justesse ek souplesse des voix, interprétation nuancée.Ce choeur est promis à un brillant avenir.Quelques prix de présence: une paire de boutons de manchettes, don de Robertson et Frères, une lampe, (#1 de J.-E.Lauzon, des fleurs, don de Mme Cécile Pa- quette, fleuriste, un bouquet de fleurs, don de Mme H.Brisson, fleuriste, quelques cendriers, don du Windsor Smoke Shop, furent tirés au sort lors de cette réception.Deux artistes canadiens et un artiste français, feront l\u2019an prochain la tournée des centres J.M.C.violoniste, donnera le récital initial.Suivront MM.Pierre Sancan, pianiste fran- cais, Prix de Rome 1943, et M.Jean-Pierre Comeau, lauréat de \u201cNos Futures Etoiles\u201d en 1948.En vertu du service d'échanges d'artistes, le Canada enverra a l'étranger M.Noël Brunet; celui- ci donnera des récitals dans douze villes de France.DANSE LAKESIDE GARDEN Parc Britannia mardi, jeudi, vendredi, samedi ENTREE 50c ORCHESTRE DE CAMMIE HOWARD Chanteur:* Charlie Kerr Ottawa Transportation\u2018 Commission BRITANNIA \u201cSAAT SSR Les plus belles voix de Yopéra comique \u201cTHIS WINE OF LOVE\u201d Nelly Corradi - \"North West Mounted Police\u201d Gary Cooper - Madeleine Carreli ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS \u2014 GRATIS Tito Gobbi - Italo Tajo ,! te\u201d.sa propre compagnie.comme acteur shakespearien.que.Dans \u201cWhite Corridors\u201d, chirurgien en chef d\u2019un hôpital.Cote morale du cinéma salles publiques.Ces cotes morales sunt plusieurs sources, Répertoire français.On sait que Les chiffres 1, 2, de façon suivante: 2R, 3.& clamen ie public en général, formées.A déconseiller.parce que dangengaæ.% Fite recommandé pour va artistique.- 9 Film dont nous n'avons ° la cotation.2R Film qui présente quelque danger.er Londres qu'un artiste de réputation internationale tant à la scène qu\u2019à l\u2019écran, God- frey Tearle, 66 ans, que l\u2019on verra quelques mois au Canada \u201cWhite Corridors\u201d.vient d'être fait chevalier.Tearle, qui célébrera dans trois ans son jubilé de diamant, représente la quatrième génération d\u2019une famille d'acteurs qui étaient en vedette au Covent Gardens du temps d\u2019Edmund Kean, avant l\u2019évasion de Napoléon de l'île d\u2019Elbz.Né à New-York pendant que ses parents faisaient une tournée aux Etats-Unis, Godfrey s'engagea dans leur compagnie dès son enfance.! A l'âge de 21 ans, il avait formé Au cours de tournées en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et en Afrique-Sud, il se créa une brillante réputation Il débuta à l\u2019écran en 1906 dans une version de \u201cRoméo et Juliet- La liste de ses piéces et films subséquents se lit comme un palmarès théâtral et cinématographi- le dernier film de Godfrey Tearle, tourné par la firme J.Arthur Rank, le célèbre artiste joue le rôle du! Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas nu public des salles paroissiales, mais aux habitués des tirées de J en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.le semble offrir nucun danger pour Ne convient qu'aux personnes sduites AA proscrire, absolument à rejeter par valeur pas encore Michael Redgrave au Festival de Hollande pa y Michael Redgrave, que le Festival cinématographique de Cannes a choisi comme le meilleur acteur pour son jeu dans \u201cThe Browning Version\u201d.a été invité à participer en juillet au Festival dc Hollande.Il se créa une grande popularité auprès des Hollandais quand il fit, l'an dernier, une tournée de leur pays avec son \u2018one man show\u201d.\u201cThe Browning Version\u201d continue de briser tous les records partout où il est présenté.A causes \u2018d'engagements à Stratford-on- Avon, Redgrave ne pourra visiter New-York, puor la première américaine en août.Épargnez sur les FOURRURES CHEZ UT D END LITIRE » >} 256 RIDEAUST.Li ur 10 ri) i A vin TELEPHONE : 24213 \u201cANNIE GET YOUR GUN\" -\u2014\u2014\u2014\u2014 PLUS \u201cBLONDE DYNAMITE\u201d BOLS A FRUITS DuBARKY \u2014\u2014 t AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline ~~ Route Prescott Tél: 8-6328 A l'affiche \u201cRAWHIDE\u201d Tyrone Power, Susan Hayward \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 AUSSI \u201cDOUBLE CROSSBONES\u201d en technicolor Donald O'Connor, Helena Carter BRIGHT LEAF Gary Cooper \u2014 Jack Carson SUIETS COURTS © Toujours un dessin animé en couleurs @ Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit © Kiosque de rafraîchissements ® 2 spectacles chaque soir -\u2014\u2014 bean temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE W707) 2a 2 A FAMOUS PLAYIRS THIATRT soir Le \u201c711 OCEAN DRIVE\u201d Edmond O'Brien, Josn Dru \u2014 PLUS en technicolor \u201cTHE PETTY GIRL\" Robert Cummings, Joan Caufield VAISSELLE: POT AU LAIT AU CREPUSCULE \u201cWatch the Birdie\u201d (1), à 836 Le plus beau spectacle jamais filmé Michele Morgan - Henri Vidal \u201cRETURN OF DANIEL BOONE\" \u201cCOURTIN\u2019 TROUBLE\u201d 7 EE ES aussi \u201cSMUGGLER'S GOLD\u201d a \u201cTRE LEMON DROP KID\u201d Beb Hope, Marilyn Maxwell \u201cWALK SOFTLY STRANGER\u201d \u201cTHE LEMON DROP KID\u201d Bob Hepe, Marilyn Maswell \u201cFABIOLA\u201d Wilé Bill Elliott avec Jimmy Wakely Randolph Scott \u201cSANTA FE\u201d \u201cDODGE CITY\u201d Pr [L138 [Toran Offre Photo-Nite mercredi sur la seine, $1,060.00 JEUDI - VENDREDI, 5-6 JUILLET REPRISE, À 10H.: Tine Rossi dans \u201cAU BON DES GUITARES\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Autres jours, 6k, Dimanche, midi.46, CONFESSIONS D'UNE FEMME SOMNEMBULE! ©pront, CLIMATISE POUR LE CONFORT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI - SUJETS COURTS \u2014 DESSINS ANIMES EN COULEUR ET LES PLUS RECENTES NOUVELLES MONDIALES LEER gl 3 Quatre cents cadets de l\u2019aviation venant de 14 universités du Canada ont reçu leurs diplômes des mains du vice-maréchal de l\u2019air C.R.Slemon, au Collège militaire roval de Kingstes, récete- ment.On voit ci-dessus un des gradués, le cadet F.C, Kinrade, de Kimberley, en compagnie de son épouse et de son fils, Jimmy.(Photo S.N.S.) LAC-SAINTE-THERESE, Ont.LAC-SAINTE-THERESE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Jeannine Papillon à M.Daniel Cloutier, de Hallébourg, a été célébré ces jours derniers, dans l\u2019intimité.Les deux pères servaient de témoins à leurs enfants.Soirée Des parties de cartes et de bingo ont eu lieu récemment, sous la direction de M.et Mme Denis i nd leader de luxe.L'HYDRAUMATIQUE, la commande automatique acclamée par les automobilistes pendant plus de dix ans, vous esi maintenant offerte sur toute Pontiac Chieftain 1951.Fous mettez le pied sur Paccélérateur pour la marche, sur le frein pour arréter\u2014c\u2019est tout ce que vous avez À faire dans la conduite normale avec I\u2019HYDRAUMATIQUE, la commande qui a complètement démodé la pédale d\u2019embrayage! Et elle Chauvin; les recettes de $168 seront divisées entre l\u2019Association d\u2019Education et l\u2019entretien des jeux de l\u2019école, Mme Daniel Cloutier (Jeannine Papillon) fut l\u2019heureuse gagnante de la couverture de laine mise au tirage.M.Georges Gratton a fait le recensement pour le canton de Cas- grain.Mile Iréne Larose, étudiante au couvent de Haileybury, est en vacances chez ses parents, Illustré\u2014Sedan 4 portières Chieftain De Luxe (8 cylindres) LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Célébration des fêtes du cinquantenaire de Limoges L'éclat des fêtes Par Guy de Merlis LIMOGES, Ont.(De notre envoyé spécial) \u2014 La coquette paroisse de Szint-Viateur-de-Limoges, à une quarantaine de milles de la Capitale, a célébré grandiosement, en fin de semaine, son cinquantenaire de fondation.Tapie dans la verdure du comté de Russell, cette paroisse, autrefois connue sous le nom de South Indian, fut en effet fondée en 1901 et amputée au village d'Embrun.Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque du diocèse d'Ottawa, assista à la clôture des fêtes de trois jours et présida, entre autres, au banquet qui réunissait dans la cours de l'école Saint-Viateur plus de trois cents personnes.Plusieurs ex-curés de ce coquet village étaient aussi présents à la clôture des fêtes de même que de nombreux anciens enfants de la paroisse.Les maisons et les rues du village étaient pavoisées, à l\u2019occasion des fêtes.Deux magnifiques arches de verdure, un à chaque extrémité, furent érigés à l\u2019entrée du | village.Les célébrations du cinquantenaire de fondation débutérent samedi soir par une fête champêtre sur le terrain de l\u2019école.L\u2019école Saint-Viateur-de-Limoges, immeuble moderne et très bien éclairé, est sous la direction des RR.SS.Grises-de-la-Croix.Dimanche après-midi fut marqué de concours pour les enfants, TTY, ; a La commande HYDRAUMATIQUE GM Ne manquez pas de vons renseigner sur l\u2019économique Pontiac Fleetleader! Grosse, sûre, imposante, elle est offerte à un prix qui compte parmi les plus bas.Mue par le célèbre moteur Pontiac 6 cylindres, elle donne beaucoup de milles an gallon.Oui, la Pontiac vous donne beaucoup plus pour moins! Voyez votre marchand Pontiac.Si vous voulez le maximum de valeur dans le domaine des bas prix, renseignez-vous sur la Fleetleader epéciale et la Fleet- UNE VALEUR GENERAL MOTORS présente cette année la nouvelle marche arrière instantanée! L'HYDRAUMATIQUE est une boîte de vitesses automatique plus un acconplement liquide .tel est le secret de sa brillante performance, de sa douceur étonnante, de es merveilleuse facilité de conduite! La commande HYDRAUMATIQUE est facultative à coût additionnel sur les modèles Chieftain seulement.est rehaussé par la présence de hautes personnalités religieuses et civiles de courses et de tournois de tennis.Le soir, la population du village se réunit autour du kiosque pour un concert populaire mettant en vedette la fanfare de Rockland et l\u2019artiste bien connu de la scène et de la radio: Ovila Légaré.Messe d\u2019Action de grâces Mais c\u2019est surtout hier, en la fête de la Confédération, que la population de Saint-Viateur-de-Li- moges \u2014 quelques 800 âmes \u2014 observa son jubilé.Les fêtes débutèrent, hier matin, par une messe sclenzelle d'action de grâces qui fut célébrée par M.l'abbé Elzéar Racan, actuellement curé de Papineauville, qui fut le pasteur de Saint-Viateur de 1929 à 1940.Son Excellence Mgr Vachon assista à cette messe, célébrée dans l\u2019église paroissiale construite en 1924, ainsi que S.Exc.Mgr Maxime Tessier, Mgr J.-Hilaire Char- trand, PA, V.G; Mgr Paul Edouard Brunet, P.D.et un nombre imposant de religieux.Deux enfants de la paroisse: le R.P.Zéphirin Poirier, O.M.I.et le R.P.George$ Chevrier, O,M.I, agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.C'est Mgr Brunet, récemment nommé curé d'Embrun, paroisse mère de Limoges, qui prononça le sermon.Dans son éloquent sermon, Mgr Brunet exposa avec clarté et précision le rôle de la paroisse dans le diocèse après avoir fait un court historique de celle de Saint-Via- teur, CLÉ li Dans ce coin franco-Ontarien demeuré fidèle à la tradition des ancêtres, Mgr Brunet rappela que c\u2019est grâce à la paroisse si l'héritage catholique et français a pu survivre.Il souligna aussi ie dévouement des premiers parcissiens qui se sont dépensés, sans compter, pour la souvegarde de nos droits.Au banquet Le banquet, sous la présidence de M.Aurèle Lapointe, réunissait près de 300 personnes dans la cour de l\u2019école paroissiale.Portant la parole à l'issue des agapes, Son Excellence Monseigneur Vachon, président d\u2019honneur du banquet, déclara sa joie d'être parmi ses diocésains en cette occasion.S\u2019inspirant lui aussi du théme: ia paroisse, Mgr Vachon rappela qu\u2019elle est \u201cune partie de l'Eglise universelle, un nouveau foyer dans le diocèse\u201d.II termina sa brève allocution en insistant sur le besoin de vocations sacerdotales, exprimant sa confiance qu\u2019elles se feront encore plus nombreuses, à Limoges, au cours du prochain demi siècle.M.J-Omer Gour, député de Russell au fédéral, prit alors la pa- «ole pour rappeler les progrès de la jeune paroisse.Il loua entre autres le rôle important qu\u2019ont joué les différents pasteurs de Limoges précisant que si cette jeune paroisse s\u2019est tant développée, au cours des cinquante dernières années, cela est dû en grande partie au dévouement inlassable de ses prêtres.41180 Voici\u2014dans l\u2019exclusive Pontiac Chieftain\u2014le véritable automobilisme de luxe.Sa performance et son confort sont tout simplement remarquables\u2014douceur, facilité, assurance.Quand à son apparence extérieure, la Pontiac Chieftain est une voiture de style brillant dans tous les détails.Son, prix?Nous disons sans hésitation que les Pontiac Chieftain 6 et\u2018Chieftain 8 coûtent des centaines de dollars de moins que toute voiture comparable.Examinez-les de près chez votre marchand Pontiac.UNE VALEUR GENERAL MOTORS CABELDU MOTORS LTD.Angle Sparks et Lyon, Ottawa, Ont.aN Ly ROTEL domaine des bas tous les modèles 1951, la facilité ct la douceur merveilleuse de la POWERGLIDE\u2014une commande complètement anto- matique qui a fait ses preuves, Dans votre Pontiac POWERGLIDE, vous pouvez conduire toute la journée sans avoir à toucher autre chose que le volant, le ÉPROUVÉE AU CAN Une nouvelle commande automatique entre dans le ouvez obtenir, dans rix! Vous eetleader de luxe de 90, rue Wellington, Hull, Qué.ERLE Illustré\u2014Sedan 2 Fleetleader 8 La POWERGLIDE GM frein et l'accélérateur! Il n\u2019y a pas de pédale d'embrayage, Et la PUWERGLIDE vous ménage aussi bien que votre auto! Il n\u2019y a aucun éhangement d\u2019engrenage dans la conduite normaie, car la POWERGLIDE est une commande du genre convertisseur de couple.L'usure est réduite, l'efficacité accrue.La POWERGLIDE est facultative à coût additionnel sur les modèles Fleetleader de luxe.rtières cial la Pontiac 2) a battable ! PF ASD.CIOHES En terminant, il loua l\u2019hospitalité sincère et généreuse des citoyens de Limoges.M.le curé J-Honoré Limoges, maintenant pasteur d'Aylmer-Est et qui se dévoua en la paroisse de Saint-Viateur de 1913 1921, lui donnant même son nom, porta aussi la parole, brièvement, au terme du banquet.Il fut suivi de M.le curé Elzéar Racan, pasteur de Limoges de 1929 à 1940.Tous deux rendirent hommages aux pionniers de la paroisse et rappelèrent brièvement les difficiles années du début.Le curé actuel de Saint-Viateur, M.l'abbé Alfred Boyer, fut le dernier à porter la parole.Ce fut pour exprimer sa reconnaissance à l\u2019archevêque du diocèse ainsi qu\u2019à tous ceux qui réhaussaient de leur présence ces fêtes du cinquantenaire de fondation.Bénédiction du calvaire Le banquet fut suivi de la béné- dietion solennelle d'un nouveau calvaire, au cimetière paroissial.C'est Son Excellence Mgr Va- chon lui-même qui bénit ce calvaire et qui chanta le Libera.La longue file de paroissiens, quelque cinq cents hommes et femmes, se rendit en procession de l\u2019église au cimetière pour la bénédiction du nouveau calvaire, en récitant le chapelet.La partie religieuse des célébrations du cinquantenaire de la paroisse se termina par la bénédiction du Très-Saint-Sacrement, en IITA CABELDU MOTORS (HULL) LTD.courte l'église même, et par un Te Deum! d'action de grâces.Nombreux sont les dignitaires | qui assistèrent soit à la messe, soit : au banquet.En plus des personnalités précitées, on remarquait,) entre autres: Le R.P.Zéphirin Poirier, O.M.I; le R.P.Georges Chevrier, O.MI; M.l'abbé R.Guibord, M.l\u2019abbé C.Gagnon, M.l'abbé Aurèle Décelles, M.et Mme I.Gagu£.Met Mme Emile Brisson, M.et Mme R.Boileau, M.et Mme Philippe McAllister, M.et Mme Henri Forget, Mme J.-Omer Gour, Mme Au- réle Lapointe, M.Léo Martin, M.Marcel Robert, sous-préfet d\u2019East- view et M.l'abbé Oscar Archam- le gérant BNS de votre voisinage est un homme utile a connaitre.Il y a 12 tuccursales à votre service dans la région de Ottawa et Hull.EMMAGASINAGE DE VETEMENTS TOUT MANTEAU garni de fourrure ou uni, nettoyé et emmagasiné à j'épreuve des mites.LTD AUBAINE CETTE SEMAINE QUELS QUE SOIENT sa COULEUR ses PLIS son STYLE ou sen TISSUS Superbement netfoyée ef pressée POUR PAS PLUS DE 4 Nettoyage De Luxe à des prix d'économie 8 NS I A pra LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 195! \u2014.\u2014\u2014 Le syndical isme agricole dans | Ontario-Nord TUCK.à a Alfred ALFRED, ontLe cercle local de I'U.C.F.a tenu une assemblée ie 20 juin, sous la présidence de madame Henri Lacombe.Après la prière d'usage, la présidente souhaita la bienvenue à toutes les dames présentes.L'étude principale de cette réunion fut \u201cle patron de tricot\u201d.Trois propositions furent faites à l\u2019assembiée: (1) Que le cercle donne $5 à Mlle Leclerc pour aider à défrayer le coura de couture donné par Sin- er; ê (2) Que chaque dame donne un cadeau aux deux futures épouses membres du cercle (Mlles Leclerc et Saint-Jean); (3) Que les daiñes devront assister à Vexposition artisanale d'Ottawa, au début du mois d'août.Une assemblée sera tenue le troisième mercredi de juillet afin d\u2019organiser ce voyage.La prochaine assemblée aura lieu le 18 juillet.Hélène Boileau, secrétaire.La qualité paie bien son homme \u2014 Ce commentaire nous amène à faire écho à la propagande faite par une de gos institutions bancaires afin de stimuler l\u2019amélioration de la qualité des produits agricoles et de rendre l'agriculture plus payante.Le contexte de ce fascicule illustré est dû en partie à la collaboration de M.Georges Maheux, directeur de l\u2019information et des recherches au ministère de l\u2019Agriculture de Qué- dec.L'auteur résume en quelques phrases télégraphiques les avantages d'un produit de qualité: Citons au texte: \u2014La qualité attire le consommateur et lui donne satisfaction; il devient ainsi pour vous un client régulier.\u2014La qualite stimule la vente.Les produits de choix s\u2019enlévent rapidernent tandis que les autres se fanent et se détériorent.\u2014La qualité maintient Ja demande au niveau plus élevé.\u2014La qualité élimine les pertes; elle rapporte davantage au producteur et au vendeur.\u2014La qualité met votre nom en évidence sous les yeux d\u2019une foule de consommateurs.\u2014La qualité réduit au minimum les risquse du commerçant.\u2014La qualité abaisse votre coût de production \u2014La qualité augmente vos revenus.\u2014LA QUALITE EST LA CLEF DE LA PROSPERITE AGRICOLE.Ayons donc ce mot toujours présent à Pesprit lorsque nous préparons nos produits pour le marché et faisons en sorte que ceux-ci soient toujours présentés sous leur plus beaux dehors, notre bourse devrait s\u2019en porter mieux.lp Exposition de I'U.CF.à Clarence Creek le jeudi 12 juillet CLARENCE CREEK\u2014 L.U.C.F.locale a tenu une assemblée le 20 mars, sous la présidence de madame Jean Lalonde.Une quinzaine de dames assistaient à cctte assemblée mensuelle.L\u2019aumônier lut l'évangile de la fête du jour, saint Sylvestre, \u201cQuand on a quelque chose en main, dit-il, il faut la mener à bonne fin,\u201d La nouvelle présidente souhaita la bienvenue et remercia la présidente sortant de charge.Elle offrit aussi les condoléances du cercle à madame Georges Thurber, qui vient de perdre son mari.1 y eut discussion au sujet de la partie de cartes qui doit avoir lieu à l'occasion de l\u2019exposition du 12 juillet, et aussi discussion relativement à l'exposition d\u2019Ottawa.Une jolie robe de maison, faite par Mlle Charlotte Tassé, fut exhibée lors de la réunion.Pour ce qui est de la principale activité du mois, madame Omer Beauchamp s'en chargera en continuant la fabrication de sa catalogne.Chaque dame préparera sa liste d'objets pour l'exposition.La prochaine assemblée aura lieu le 18 juillet.Annette David, secrétaire.pm I'U.C.C.a Fassett FASSETT \u2014 Une assemblée de l'U.C.C.eut lieu ici le 11 juin dernier, sous la présidence de monsieur J.-E.Charlebois.On étudia la pierre à chaux el l\u2019insémination artificielles mon - sieur I\u2019.gronome Séguin et monsieur M.Thibodeau ont fourni de précieux renseignements li-des- sus.- L'activité du mois consistera en une étude et l'observation de l\u2019insémination artificielle.Une résolution fut passée, qui veut qu'il n\u2019y ait pas de réunion durant los mois de juillet et août, vu les travaux des champs.La prochaine assemblée aura En novembre 1950, lors du congrès général de l'U.C.F.0., M.Ernest Beaudry, président de la régionale du Nord ontarien (Sud- bury-Nipissing) manifesta aux congressistes le désir de ladite régionale d\u2019intensifier le syndicalisme agricole catholique à l\u2019intérieur de son territoire.Voilà pourquoi le président régional demanda au bureau central de l'U.CF.O.d'organiser une tournée de propagande en ce territoire, lointain, mais combien intéressant et prometteur si l\u2019on considère le précieux élément humain canadien-français qui y vit.Rendons tout de même justice à tous et disons dès maintenant que l'U.C.F.O.d'organiser une tour- temps en cette région.Il y a quelques années en effet, grâce à une propagande habilement conduite, un cercle de l\u2019U.C.F.O.s'organisa en chaque paroisse.Aujourd\u2019hui encore, ces mêmes paroisses conservent toujours le noyau précieux et indestructible constitué par les fervents de [l'association profes- sionnelie.Il nous fait plaisir de donner aujourd\u2019hui les résultats de la tournée de reconnaissance effeec- tuée dans le nord de l\u2019Ontario, tournée effectuée en la compagnie de M.Anselme Lacroix, propagandiste canadien-français des United Co-op de 10ntario.Nous profitons de l'occasion pour remercier M.Lacroix d\u2019avoir bien voulu mettre au service du propagandiste ses connaissances très précises de la région, de ses habitants et institutions.Ce fut un heureux compagnon de voyage qui sut mêler les récits les plus réalistes aux contes les plus fantastiques.Le secteur visité se situe donc dans les districts de Nipissing et de Sudbury, dans cette oasis agricole, et aux possibilités considérables sn l\u2019on considère, la qualité des sols, le climat et la nature des marchés avoisinants.Les paroisses visitées, bien canadien- nes-françaises dans leur ensemble, sont les suivantes: Verner, Lavi- gne, Saint-Charles, Chelmsford, Aylmer, Desaulniers, Noélville.I1 nous aurait été agréable de visiter les autres paroisses canadiennes- francaises de ce secteur, mais ce nous fut pratiquement impossible.Nous comptons bien toutefois faire un travail plus complet d'ici quelque temps, Dans chacune de ces paroisses, nous avons passé vite, rencontrant quand c\u2019était possible M.le Curé, les présidents actuels et les anciens, messieurs les gérants de coopératives et enfin tous ceux | Reconnaissance du secteur - Sudbury-Nipissing Tournée de propagande dans ce territoire qu\u2019il nous fut possible de rencontrer.Partout, nous avons reçu un excellent \u2018accueil.A l'occasion des assemblées, nous avons discuté, comme toujours, de l'association professionnelle des cultivateurs, formule idéale demandée par l\u2019Eglise, indiquée par les sociologues bien pensants et suggérée par la plus saine logique.L'UNION est-elle chose nécessaire?Oui, oui, nous répondit-on à droite comme à gauche.C\u2019est une base essentielle à notre monde rural, sans cesse à la recherche du juste équilibre moral, social et économique dans sa sphère d'activité.La réorganisation de l\u2019U.C.F.0, régionale étant chose décidée, il s'agissait ensuite de décider de la formule de propagande à adopter.De l'avis des cultivateurs consultés en dernier ressort à l\u2019assemblée de Verner, le dimanche 17 juin, il fut proposé et accepté à l'unanimité qu\u2019un agrono- me-propagandiste s'occupe de la propagande dans ce territoire et encore qu\u2019il ne s'occupe que de ce territoire, Sudbury-Nipissing.Nous croyons aussi que c'est une condition essentielle de succès.A moins donc/de changements imprévus, la propagande générale commencera au début du mois d\u2019août et se terminera vers la moitié du même mois, Nous espérons que tous ceux qui connaissent l\u2019avantage de l'association professionnelle seront de fidèles participants à la propagande.Nous désirons remercier ici tous ceux qui ont facilité notre séjour et les rencontres dans le district.Le climat canadien-français qui nous enveloppait était familier -et sympathique.Nous l\u2019avons quitté avec regret et en conserverons certainement longtemps le souvenir.Paul Robitaille, agronome propagandiste de de l\u2019U.C.F.0.Réunion de l'U.C l'ULCF à à Sie-Cécile-de-Masham SAINTE-CECILE-DE - MASHAM \u2014Le 14 juin dernier avait lieu la réunion mensuelle du cercie de I'U.C.F., tenue sous la présidence de Mme Antoine Gauvreau.La présidente a su captiver l'attention en discutant du budget.On discuta également de sincérité et de mensonge.De jolis travaux furent apportés au cercle; entre autres, il y avait 1 manteau de fillette, de Mme J.-P.Shnubb; une blouse de nylon L'U.CF.à à Bourget BOURGET, Ont.\u2014 Une assemblée des dames fermières fut tenue le 12 juin.Après la prière, la lecture des minutes de la der- -nière assemblée fut faite par la secrétaire.La date de l\u2019exposition fut approuvée et il fut décidé que le cercle ferait venir une troupe d'acteurs de Plantagenet, afin de donner une soirée récréative.Il fut encore pris note de tous les objets qui seraient exposés le 27 juin.TI fut proposé par madame Do- nat Potvii, secondée par madarre Jos.-L.Potvin, que le cercle remercie madame Guy Lalonde de ses bons services à la présidence du cercle.Il fut proposé par madame Guy Lalonde, secondée par madame Roland Potvin, que mademoiselle Pauline Potvin soit autorisée, comme secrétaire, à signer les chèques relatifs au compte du cercle, Mesdames Ubald Parent et Tassé montrérent aux dames de jolis travaux.Mlle Jeanne Rondeau fut l\u2019heureuse gagnante du prix de présence, donné par madame U.Parent, Pauline Potvin, secrétaire.1'U.C.F.a Wendover WENDOVER \u2014 Le cercle local de l'U.C.F.a tenu une assemblée le 8 juin, sous la présidence de Mme C.Saint-Onge, Dix-huit membres étaient présentes.Mme Siméon Saint-Onge sut intéresser ies membres du cercles en leur transmettant quelques excellentes iv ées sur l'hygiène.En prévision d\u2019une cérémonie d'ordination devant avoir lieu bientôt, Mlle Thérèse Lacasse lut les principaux passages du cérémonial de l'ordination.Un petit goûter délicieux fut ensuite servi par Mme Lacasse.La recette du \u201cshort cake\u201d aux fraises servi fut ensuite donnée aux dames, L'exposition fut fixée au début de juillet.Mme Léon Dupont, sec.blanc, de Mme S.Beaudoin; des taies d\u2019oreillers, de Mme Y.Bra- zeau; une robe de maison, de Mme H.Moyneur; un gilet de bébé.de Mlle Georgette Sincennes; un couvre-pieds, de Mmes René Parent et A.Legros; un couvre-pieds, de Mme A.Bélanger; un dessus, de bureau, de Mme A.Renaud.La prochaine hssemblée aura lieu le 10 juillet.Mme A.Bélanger, sec.Ret fat donc lieu en septembre.- Armand Boucher, secrétaire.FEAT HORAIRE SRE AS EE SE HAIL HHI HL TEU Ede Bonne Sante\u2019 À LA FAÇON CANADIENNE term er er a api re TL i Ee a gs ardt SE AM is SHAE [ETAT RI A TOIT | L'Heure des baignades! | | eure des baignades! i 0 ik LA ; , i it Ecoutez ces cris joyeux, voyez ces ébats dans l\u2019eou ! Papa et if i} maman ont enseigné de bonne heure à leurs enfants comment i i nager \u2014 maintenant, c'est un sport amusant auquel ils s\u2018adon- Be i nent tous ensemble.- ji 5 2 i] Voici un conseil qu'il est bon de vous rappeler: Attendez deux it i heures après avoir mangé avant de vous baigner .nagez à la 5 i vue de vos compagnons.ne restez pas dans l'eau plus de i iH trente minutes à ia fois.2 i Apprenez à nager.C'est un exercice vivifiant.un divertisse- Ed 51 ment salutaire.et c'est un autre passe-temps qui signifie Et 4 Bonne Santé à la Façon Canadienne ! 1 th i i IS A ig it i 7 EL th ii A i i} t iH - + Hi BRADING BREWERIES LIMITED a eH OTTAWA AND WINDSOR wr IN BE EE TR TRY bs PRES CONS EIRE Ir ee RES | Exposition à | | I'Université | le 3août | La grande exposition générale annuelle des cercles de l\u2019Union catholique des fermières de ia partie québecoi- se du diocèse d'Ottawa et de l\u2019Union catholique des fermières franco-ontariennes aura Hieu au gymnase de l\u2019Université d'Ottawa, les 3, 4 et 5 août prochain.On demande aux cercles lo- eaux de se bien préparer en vue de cette exposition, particulièrement de confectionner au plus tôt les articles qui seront mis en montre.On se rappelle que ces articles doivent être installés dans les kiosques le 2 août.\u2014 Les publications françaises sont en grande demande Vu la demande sans précédent des Canadiens d'expression française pour les publications de l'Etat plusieurs éditions françaises ont été épuisées au ministère fédéral des Ressources et du Développement économique de sorte qu\u2019on est à préparer, de nouvelles éditions.On mentionne tout particulièrement les publications suivantes: \u201cConservation de la forêt\u201d, \u2018\u201cL'\u2019arbre et la forêt\u201d, \u201cMaisons d\u2019oiseaux et leurs occupants\u201d, \u201cL\u2019art d'attirer les oiseaux en leur offrant le manger et le boire\u201d, \u201cPertes par l\u2019incendie dans les forêts du Canada\u201d, Circulaire no 9 sur la Route de l\u2019Alaska.Leur réédition va bon train., I] reste encore des exemplaires des publications suivantes: \u201cArbres indigénes du Canada\u201d ($1.50) chez I'Imprimeur du Roi, Ottawa; + pe ene mp D'après M.W F.Cordukes, de la division de la grande culture, des sols et du génie agricole, Fer- r expérimentale centrale, Ottawa, les silos-fosses permettent aux cultivateurs de conserver sans risques et a peu de frais une de leurs récoltes les plus précieuses.Les silos-fosses exigent peu de matériaux de construction et peuvent être construits facilement avec la main-d\u2019oeuvre et les matériaux disponibles sur la ferme; puis ils sont à l'épreuve des gelées, du vent et du feu.Le type de sol et l\u2019égouttement sont des points importants à considérer dans le choix de l'emplacement du silo-fosse.Les régions à niveaux hydrostatiques élevés et à sols rocheux ne conviennent pas.Le silo doit être placé aussi près que possible de l'étable pour faciliter l'alimentation.Il peut être entièrement ou partiellement au- dessous du niveau du sol.Bien que les silos puissent avoir diverses dimensions, celui qui est le plus souvent employé mesure de 8 à 9 pieds de profondeur (3 pieds au-dessous de la surface du sol), 9 à 18 pieds de largeur au bas et de 12 à 18 pieds de largeur au haut.La longueur de la fosse dépend de la capacité désirée.L'inclination des murs empêche l\u2019effondrement des côtés du silo et permet de mieux tasser l\u2019ensilage.L'entrée duit être inclinée de façon à former une rampe conduisant au fond du silo.Les murs, les planchers et les rampes peuvent être doublés ou non.Le béton armé, les planches ou les poteaux de cèdre conviennent très bien à cette fin si l'on désire un silo plus ou moins permanent.Si l'on se sert de bois à cette fin, il doit être traité avec une substance préservative.Pendant le remplissage et immédiatement après, l\u2019ensilage doit \u201cLes bois du Canada, leurs propriétés et leurs usages\u201d (50 cents) au Laboratoire d'Ottawa des produits forestiers, angle des rues Pretoria et Melcafe; Bulletin no 89 des Ressources hydrauliques, \u201cEaux de surface du Canada, bassins du Saint-Laurent et de la baie d'Hudson méridionale\u201d ($1.00), publication bilingue, Service fédéral des Ressources hydrauliques, édifice Laurentian, Ottawa.Les personnes souffrant de l'asthme apprécieront ceffe nouvelle découverte Oui, des milliers de personnes toussant à cause de l'asthme ou de la bronchite et ne pouvant dormir, apprécient In découverte de MENDACO.Ceci, parce que MENDACO est un remède interne qui rgit dans le sang, de façon à rejoindre tous les tendons des bronches et des poumons.Aussi, parce que MENDACO agit assez vite pour aider la nature dé- vous pourrez respirer a l'aise, calmer à adoucir et nettoyer les muqueuses qui sont irritées, épaissies par l'asthme.C'est ainsi que vous pourrez respirer à l\u2019aise, calmer votre toux complètement pour enfin pouvoir mieux dormir.Procurez-vous MENDACO avec ln garantie de remboursement chez votre aujourd'hui.Insistez pour avoir MENDACO, pharmacien § La EE te cuites Des silos-fosses F pour l'ensilage des graminées être lassé par dtt animaux ou un tracteur.Puis la partie vuverte ; du haut du silo doit être reccuver- | te d\u2019une couche de 6 pouces dr terre afin d'empôcher l'air pénétrer.Pour les silos-fosses de l'Est du; Pe Canada, un toit n'est pas essentiel mais hautement à désirer.Il peut être construit très simplement, au moyen de billes où de rails recouverts de paille ou de! foin non tassé.On peut construire un meilleur toit en sections de 6 ou 8 pieds de long et de la largeur du silo.La charpente peut | être faite de bois de constru.\u2018ior ou de poteaux recouverts de tôle galvanisée et les sections peuvent être enlevées facilement pour le remplissage puis replacées sans difficultés une fois le silo rempli.(Ministère fédéral de l'Agriculture) \u2014\u2014\u2014_.- Réunion de I'U.C.F.a Sainte-Anne-de-Prescoit SAINTE-ANNE-DE - PRESCOTT I'G.C.F.fut tenue à Sainte-Anne le 13 juin, sous la présidence de Mme Paul Titley, Après la prière à Notre-Dame des Champs, la présidente paria de l\u2019exposition du 19 juin, et de importance pour toutes les da- \u2014 Une assemblée mensuelle de |=\u2014 mes d'en faire un succès.rent apportés au cercle: robes, serviette de bain brodée, coussins: de velours, etc.Un cours relatif au travail du cuir repoussé commencera le 28 juin, à 8 heures du soir.Un prix de présence fut gagné rar Mme Benoit Séguin, prix offert par Mme Réal Lauzon.La prochaine assemblée aura Plusieurs travaux manuels fu-; lieu le 18 juillet.Huguette BERTRAND, sec.eve res man og n T \u201cabbé Savage nommé œuménier du cercle de ru, CF.de Chénéville CHESEVILLY.I y wut scar ibice menus.de (100 esis ay lle 14 juin dernier.Weous sas 18 j pridtence dr Mme Armand Di i l'abbé Laurent Savsge, vicat re et nouvel ordonné, à blé nom mé aumônier du cercle.La présidente presenta toutes les dames au nouvel auméônier, lus expliquant yusqu'à quel point les dames fermières comptent sur lui.Divers articles de \u201clU.CF.EN MARCHE\u201d furent lus et commentés.De nombreux travaus manuels furent également apportés au ce\u201d- cle, tels que tapis, couvre-lit, pa- tro soulevé, tablier de fantaisie, mante d\u2019enfants, pantoufles en feutre, robe d'enfant, chaussettes crochetées, centres tissés, ete Il n'y aura pas d\u2019assemblée en juillet et août.Les élections seront remises à septembre.La prochaine assemblée aura lieu le 13 septembre.Amélia Bélanger, sec.mme ER Coopérative de BUCKINGHAM Tél: 750 Ciment \u2014 Tôle Papier pour lambris Papier pour couvertures ENTREFOT HULL Rue Saint-Rédempteur Tél: 77-7600 Distributeur comme des milliers de personnes qui en ont fait usage avec d'heureux résultats.aiguise les appétits que En éte\u2014comme toujours la \"Health Food\u201d, la nou En été, à l'époque de la canicule, votre chien peut fort bien \"bouder\u201d ses aliments, car la nature ne l'épargne pas.Cependant ses jours seront plus heureux si vous lui servez de nourrissants repas du Dr Ballard! L'odeur de viande des aliments en boîte du Dr Ballard la chaleur rend paresseux \u2014 et ces régimes scientifiquement équilibres garderont toujours votre chien débordant de santé.-~demandez 3 votre épicier rriture Champion, la formule \u201cMeal\u201d et les \u201cBiscuits\u201d du Dr Ballard.MEILLEUR QUE JAMAIS POUR CONNAÎTRE LE VÉRITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE ALOUETTE à pleine bipée\u201d ser PROCUREZ-VOUS UNE PLAQUE D'IDENTITÉ 7007 COIVRE POUR VOTRE CNIEN .gravee a son nom et a votre adresse, en retour de TROIS ÉTIQUETTES DE N'IMPORTE QUEL PRODUIT DU DR BALLARD et 10¢ pour frais de poste et d'emballage.Adressez 3: Dr.Ballard\u2019s Animal Foods Limited Toronto.#2 or riggs ron CE or?J) BALLARD Le EE 5 Bourse de Montreal Vertes 100 Abitibi - 19% 25 Abitibi 3.254 130 Algoma .\u2014 32 375 Alum .944 \u201c5 Argus \u2026\u2026\u2026 123% 10 Aras P \u2026\u2026 8 5) Asbes \u2014 BBY 118 Bath A \u2014 4¢ 200 Bell: \u2026 64 358 Brazil \u2014._.287 »0 BA Oil .384 330 BC Forest 84 50 BC Pow 29% 16 Bldg Pro 314 160 Can Cem 10% 125 Can Cem P 27% 1 Can BS.3 $05 C Brew 20%, 50 Cdn Car A 164 »7 CPR \u2014 25% 800 Cdn Viek .18% 535 C Smelt \u2026 140% 200 Corby A .HR 875 Beagram e 27 125 Dom Brid 60 370 Dem 8 Ch 3474 75 Dom Tex .13%, 25 Pndtn .1034 25 Fraser _ 5413 8250 Gatineau 18° 10 Goodyr P 48 7TH Smith P 454% 46) Hud Bay 5443 213 Imp Oil 35 410 Imp Tob .11 430 Int Nick .364 126 Int Accp .30} 2000 Imp Tob 4P 234 200 Int Pap .\u2026 51% 50 Int Pete .18 50 Mailman P 85 225 Massey -.Nl 480 McColl A 29% 140 N Brew 2214 1560 N Brew P .48), 6 N Drug .8 275 Noranda \u2026 T1 360 Price \u2026 204 50 Que Pow \u2026 19 An Royalite 14% 50 88 Corp 42 235 Bt! Corp 2P 19%, 94 St! P 1P 104.40 104.40 140.40 594 2b Sti Pap 2P 59.40 Heuts Bas 0 285 126 S80 25 1600 800 Bhwin A Gt Lakes - 4844, 485, Invet Pnd 223, 22%, a3 Invet Fnd P 621, 52 34 ad 34 Shawin 3p 45 45 [133 Steel .314 31 31 Steel P _ 31 31, M4 801 snip 304 Wpg EI \u2026 3844 38} 384 BANQUES \u2014 241, 26/7 414 \u2014 21 27 27 CURB Ang Nfld _.1 11 1 1234 12% 12% Bel Stores 8% Rig 814 Cw Lumb 84, 83; 81, Cdn Ind 35 35 38 50; 501, BO, Can Sug .2014 20 2014 Con Pap \u2026 36 3555: 348% Dom Eng .9% 92 92 - 1.80 1.90 1.90 \u2014 481, 4B'; 464 Mar Tel P 16144 161, 18x Minn Ont 281, 2814 28% 24 24 24x Trana Tv i9 19 Je MINES 2.35 2.36 285 1.98 1,98 1.98 Bandore 06 08 05 Base Met 55 bb 55 Boedulac 19 19 18 Car Ma) \u2026 .0513 0 0845 A AC, 211 Cent Cad .,Gô 06 06 om T.00 7.00 7.00 Emerald _ 1.25 1.28 1.25 Kayrand 14 14 14 New P C 1.76 1.58 1.74 .35 35 3bx ~ 4016 4.76 4.75 Manit 28 2.86 2.85 Sherrit Rts 13 J21, 21245 2.72 2,40 2.12 U Asbes \u2026 1,02 1.02 1.02 15 TR 75 HUILES 99 29 9 100 \u2026 5,50 5.50 5.50 .300 2.27 2.26 2,27 2500 Pan West 67 66 67 Ventes approximatives industrielles : 20,600 ; mines: 68,100; x-lote divers.Bourse de Toronto Ventes - Haut 110 Abitibi _.19° 180 Algoma .32 45 Aluminium .93% 500 Anacon \u2026.2,35 509 Anglo Cdn.b.86 2600 Ankeno .hH6%, 50 Argus .i 500 Arjon \u2026 1130 Ascot a 640 Atlas Steel \u2026 17 600 Bankfield 064 50 Bk.of Mont, 28 15 Bank of Tor.39'% 500 Barymin ah 1000 Base eMtals 55 10 Bathurst A = 48 160 Beatty 936 Bell 4500 Bidgood 2400 Bordulac .19 50 Brazilian .23% 343 B.A Oil .36% 435 B.C, Forest.LIA 19 B.C.Pack.B 15 100 Broulan Reef.1.23 1000 Buff, Cdn, .IR 2000 Buff.RI 06 50 Bldg.Fro.\u2026 a2 100 Burns A .Rh4 400 C:!.Fdm.\u2026 14% 1600 Calmont .\u2026 .96 1400 Calvan .BBD 500 Campbell .2.40 60 Can.Cement 70 20 C.[ron Fdry.20 200 C.Machinery 64 86 Can.Malting 50% 75 Bk.of Com.244 260 C.Breweries 20% 6 Cdn.Food 3.00 1060 Cdn.Mal.60 10 Cdn.Oil ¢P.81 1495 C.P.R._ 25% 1200 Cent.Leduc \u2026 1.86 100 Chromium .2.80 8000 Citral Lartic .21 3550 Cobalt - 86 66 C.Bakeries 643 100 C.Cordansun 1.00 2500 Con.Lebel .08 105 C, Smelters \u2026 1404 5 Con.Gas .145 100 Corby A - 1143 h00 Crestaurum - il 500 Decaits .+22 500 Detta .\u2026 A 1600 Discovery \u2026 82 26 Dist.Seag.26% 30 Dom.Bank 29 20 Dom, Foundry 53 26 Dom, Scot.P.82% 100 Dom.Steel B35 135 Dom.Tar Ak 500 East Crest .18 300 E.Malavtic 1.12 700 E.Sullivan \u2026 7.10 2000 Elder .\u2026 bn 700 El Pen Rey 10 400 Eatella 1.38 150 Falconbridge.9.50 110 Fed.Grain .1214 400 Fed.Pete .8,10 600 Fenimore .74 160 Fleet \u2026 1,86 580 Ford A \u2026.\u2026.49 500 Frobisher \u2026.3.00 10 Gatineau Pow, 1844 6590 Giant 7.88 1100 Gods Lake 34 906 Gold Manitou 6.05 2] Goodyear DP.4815 135 G.L.Paper 4813 200 Grid Oil .8.00 250 Gypsum .23 100 Hahn mu 12% 2000 Halerow 0 5N0 Hard Rock A £00 Harrison Hib.33 2000 Hasaga .40 500 Headway .0% 1900 Heva .212 1000 Highridge .04 25 Hinde \u2026 28% 25 Hollinger \u2026\u2026 13% 643 Home Oil .16% 35 Hud.Bay .OR 75 Imp.Bank .30 185 Imp.Oil .3b 200 Imp.Tob.10% 130 Int.Nickel .36% 30 Int.Pete .18 250 Jupiter \u2014 1,05 500 Kevr.Add.163, 25 Lake Shore .9.26 £00 Lamanque \u2026 5.40 2000 Lapa Cad.0714 A00 Leduc w ow 32 200 Leitch .1.01 1000 Lexindin .10'y 1200 Lynx .200 Macasss 590 Macfie 1500 Mache 2100 Mackeno .78 1000 Madsen \u2026 2.08 2115 Mal.G.F.\u2026 1,95 910 Massey cee M1 240 MeCoii .20% 25 MeColl P.82 2100 Mid.oCnt, \u2026 .18 300 Mindamar .1.84 1030 Moneta - At 1400 Mviamaque .0R 5 Nat.Drug .tg R00 Nat, Pete \u2026 1.80 600 Negus .Th 1223 N.Brit.Dom.1.60 423 N.Dickenson 1.18 1678 New Jason .It 500 New Lund 1.18 6500 New Norzone .11%; 4595 Nib .\u2026\u2026.04 1000 Nisto \u2026\u2026 = 02 60 Noranda .71 1500 Norlartie \u2026 2h 150 Normeta! .£.70 100 North Star 184 2000 Nubar - 14 .1000 Obasks 208 12600 Oil Select Jr 200 Okalta 2.30 200 Pac.Pete 8.45 10 Page Hersey B50 £500 Pan Western .68 5500 Partsnen 041, 1100 Paymaater né 110 Powell River 77 700 Que.Manitou 2.90 225 Quemont .21 6500 Red Pic .261; Royalite © 14% 50 2500 Ryan Lake 48 226 8.Law.Corp.\u201c43% 1 125 8.L.Corp.2p.19.76 139 8.L.pa.LP.104.25 104.25 117 S.L.Pa.IP.59.40 100 Sand River 2.50 4600 Scurry vee 87 400 Sec.Freehd.1.369 300 Selburn \u2026\u2026.2.08 1034 SBhawkey .16 28109 Sherriti 2.78 .à 2 84525 Sherritt Rts.183% 3600 Silv.Miller 1.48 a00 Bilv.Stand.2.31 20 Silv.Dai.A oy 2% Simpesne A - 8 25 1600 100 190 500 625 25 500 100 1600 10 100 100 W, C.Brew.18 Wingait .& O.Pap.4 Total des ventes: 390,000.Simpsons P.94 24 3\u201c Southam iE : 18 \u2019 18 Stand.Chem.15'4 1544 181 .68 Steep Rock .6.95 695 60 Ster Trust 30 a0 30 Sud.Cont.08 .06 08 2.90 2.80 2.90 Superior Oil 96 93 05 P.100 in0 ino Sylvanite 1.20 1.20 1.20 Teck Hughes 2.10 2.10 2.10 Thom Lund 08 OR OR 26 24 26 Tor.G.Trust 30%, 308%, 505, Tower Pete 80 30 .30 Trad.Fin.A 24% 24 24 Trend Pete 40 40 A0 Union Acc.P.8 8 Union Gas 21 20% 20%; Can.1.50 1.60 1.50 Vetnures 1904 1014 1014 18 â Winch.Lard .10 10 40 Winward BR 5h 55 04 04 04 Har.1.40 1.40 1.40 57 BR?WAT Bear.1.37 1.30 1.35 42 RR 68 CURB 13 127, 13 C.& D.Bug.20 20° 20 Vinegars 144 1474 14%, C.W.Lumber 8,4 R14 84 Con.Paper a6 54 25% Dalhousie af 36 36 Bridge #01.60%.60% Util.25% 25% 25% 2814 2814 287, Cogs \u2018| Pensées.Le pag\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 25C Poulets Poulas A-poulettes March d'Otto: Voici Ie prix mes différents produits, à 9 heures.ce matin: VIANDES Boeuf ce il 50c-55c Veau .48c-52c Porc 42c-43c ; Mouton ABNEAU ooo VOLAILLES VIVANTES Foulets .ocoveevnnneen $2-32.50 Poulettes \u2026 $1.50-52 Cogs .$2.25 Cochons au lait: 14 d-15 d chacun VOLAILLES APPRLIEES rae 82c &5c Lensroseneersane sta sa sarecaan sentent 60c ere errr 60c Lans eas \"75c Fleurs 75e Rosiers $2-$2.50 Tulipes vn 50e Lilas, le pag.25e Qeuillets, le paq.75¢ Pois de senteurs .25c Echalottes .3 pag.10c Laitue .cccooveeenn 10c Rhubarbes \u2026 & pqats l10c Radis cernes 3 puts 10c Plants (iomatés) .§0c douz Framboisiers .\u2026 $1 douz.Artichaux \u2026\u2026.\u2026 25c pinte Navets .iin, 20c LEGUMES Asperges .Ce 20c OIZnons \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ucresrsenereu 05c Fraises .$1.40-$1.50\u20146 pintes 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte Epipards .cccoiiiiiiiin 20c Petits pois (le sac) .\u2026 20c 4 |Brocoli es 20c Betteraves .3 pats 25¢ Carottes eee \u2026 15c Choux .20c 1 Concombres ms 25¢ el Es NOMINATION A LA GUARANTY TRUST Î | M.Raymond Brunet, O.B.E.On annonce la nomination de M.Raymond Brunet au Bureau de Conseil de la Guaranty Trust Company of Canada.M.Brunet est un ancien maire de Hull et est très en vue dans les cercles d'affaires et de construction de Hull et de la vallée de l'Ou- taouais.sitions sont meilleures sur le marché de la Bourse à Les gains initiaux se chiffrent par pertes.niers jours est jugulé.Radio Corp.regagne la, 21, sur une transaction de 7,000 actions.sitions marché assez progressif à l\u2019ouver- beaucoup sur les pertes.Canada Cement, Aluminium, Consolidated Smelters, Seagrams, Im- Price Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.)\u2014Les dispo-' l\u2019ouverture 1 dollar.On enregistre quelques Le recul des deux der- MONTREAL (P.C.)\u2014Les disp:- se raffermissent sur un ture.Les gains l'emportent de Abitibi, perial il.International Paper et Brothers s'inscrivent en hausse.TORONTO (P.C.) \u2014 Les dispositions sont bonnes à l'ouverture.Les industrielles poursuivent leur avance.Les pétroles de l\u2019Ouest regagnent 20 cents et les métaux vils s'inscrivent en hausse.Les matières d'or du compartiment senior sont hésitantes et celles du compartiment junior sans débit.ce Les bestiaux \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le débit est assez bon sur le marché aux bestiaux à l'ouverture.Les offres: 580 bêtes à cornes, 101 brebis et tholiques d'associations et d'orga- sidence d\u2019été du Souverain Ponti- divers milieux ruraux; en consé- \u201c|forme un groupe expérimenté et agneaux, 455 porcs et 756 veaux.Les bouvillons de bonne qualité: ;que notre provin.e 34-35 d.50, de qual.moyenne: 33- | 34 d.autres: 28-32 d.Les génisses de bonne qualité; 33-34 d., de qual.moy.29-32 d., autres: 24-20 Les vaches de bonne qual.CT .28-30 d., de qual.moy.: 25-28 d., 34e Fos autres: 22-25 d., pour les conserve- :ries et le détail: 17-22 d.Les boeufs de bonne qua.: 30-33 d., autres: 25-29 d.Les veaux de choix: 37-39 d.de qual.moy.et autres: 28-35 d.Les agneaux: 33-35 d.Les pores de la catégorie \u201cA\u201d: 40 d.Les truies apprétées: 31 d.L .es grains CHICAGO (P.A) \u2014 Le fourrage s'est ouvert en hausse aujourd'hui.Le blé accuse un léger recul.Le blé est indifférencié à % de cent en baisse, juil: 2 d.33%-53; le maïs regagne \u20184-4, juil: 1 d.68!4; l'avoine perd Ya après avoir regagné %, juil: 74-74!4.Les fé- ves soya regagnent 5s-1, juil: 3 d.18612.WINNIPEG (P.C.)\u2014Les disposi-! tions sont bonnes sur le marché aux grains à l'ouverture: AVOINE: juil: 2% en hausse, 79%; oct: 2-2'% en hausse, 817- 8212: déc.: fermé.ORGE: juil: 238-274 en hausse, 1.14-1.14!%; oct.: 234.2% en hausse, 1.16%-44; déc: 2-1% en haus se, 1.15% YA.SEIGLE: juil.: 4%-5'3 en hausse, 1.95%-1.95A; oct.: 6-7 en hausse.1.79-1.80: déc.: 73 en hausse, 1.77.LIN: juil: 6'2 en hausse, 4.22; oct: 6 en hausse.4.03 déc.: fer mé.Demandez-nous comment protéger votre argent en voyage uBANQUE-TORONTO Incorporée en 18535 | \u2018\u2019Nous voulons perfectionner notre acion agronomique\u201d C'est ainsi: que s'exprimait, ces jours n2pose aux salons funéraires Gauthier, 259.rue Saint-Patrice.Le cortège quilt:ra la maison funéraire à 8 h.30 demain matin, pour se rendre à l'églixe du Sacré-Cœur.où heures.L'inhumation aura lieu au cimetitre Notre-Dame.le service sera chanté à 9 rants et directeurs de coopératives locales qui lui sont affiliées.Il s'agit là d\u2019une prise de contact entre les membres de l'exécutif et les dirigeants locaux des coopératives agricoles.Une occasion souhaitée.depuis longtemps, de part et d'autre, de fournir des explications sur la structure économique et l'administration de l'organisme central de coopération; occasion aussi de conduire une propagande nécessaire au succès général.Huit de ces réunions ont déjà! rie selon l'itinéraire suivant; l\u2019intention des coopératives du secteur comprenant les cormtés de Kamouraska, L'Islet, Témiscouata et Rivière-du-Loup.A Rimouski, le 18 juillet, secteur comprenant les comtés de Rimouski, Matane, Matapédia, Bonaventure et Gaspé.iA Chicoutimi.le 20 juillet, ce sec- iteur comprend les comtés de ,Charlevoix.Saguenay, Chicoutimi.Roberval et Lac Saint-Jean.A La Sarre.le 18 septembre, à Ville Marie, le 20 septembre, à Québec, le 25 septembre, pour le secteur VM 2 eu lieu et on en poursuivra la 8é-| { A La Pocatiére, le 17 juillet, à ray) Importés d'Ecosse assortis comme ensemble .blanc, Chic chandails de lai \"Une monière facile de bien poraitre cet été\u201d .genres cardigans et pullovers classiques, portés sèparément ou e royal, émeraude, rose, jaune, gris, beige ou sr mue .Couleurs FT Couvertures \u201cTrapper Parmi les meilleures couvertures à points jamais faites, EATON vous offre cette couverture tout laine anglaise dans les populaires couleurs arc-en-ciel.Chaque couverture est fermement et joliment ourlée de fil de laine worsted aux deux bouts et les 4 brins indiquent l'épaisseur et le poids.Eprouvées en des conditions difficiles dans notre bureau des recherches et importées directement d'Angleterre.deur 72\u201d x 90\".Chaque paire pése environ 12 lbs.Gran- EATON, troisième étage ne douce * Pullover a Pullover 3 , Cardigan, manches msnches tailles 38 à 40, longues, courtes, chacun, 11.95 tailles 36 à 42, 10.95 tailles 36 à 42, 995 - chacun chacun EATON, deurième étage HEURES DU MAGASIN: 9h.a.m.à 5b.30 p.m.¢T,.EATON Chm Fermé toute la journée samedi OTTAWA BRANCH Ta Da ER aa Ea ! u PE Un enfant de :10 ans se noie dans la Blanche ; BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.)\u2014 | Un enfant de dix ans, Robert Dalton, fils de M.et Mme Patrick EN CORRECTIONNELLE Ç'aurait pu être Les Coréens du Sud craignent - d'être abandonnés par l'ONU.lis ne croient guère à la sincérité des goranties que les Rouges pourraient donner en vue d'un armistice _ Page 13 OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 | Grave incendie a we Bambin écrasé Par un correspondant de guerre de \"AFP.Pa Dalton (Jeannette Laurin).de pire / + Les forces constabulaires de la Capitale s'attendaient, vendredi dernier, à passer la plus laborieuse fin de semaine depuis le début de l'année.Elles s\u2019attendaient à\u2019 plusieurs accidents graves, plusieurs noyadez et plusieurs arrestations.Or, par un hasard tout à fait heureux, la Sûreté locale a trouvé le temps de se \u201ctourner les pouces\u201d en fin de semaine.Elle n'a signalé, depuis samedi, qu'une noyade, dont on trouvera les détails dans une autre colonne, aueun accident de route mortel et seulement quelques arrestations.Conséquemment, la Cour de police, ce matin, a siégé durant une heure à peine, alors que la plupart de ses séances durent environ deux heures.Ne croyez pas, cependant, que la pêgre d'Ottawa se soit.convertie.Parmi ceux qui ont comparu, il faut mentionner Richard Waito, 25 ans, de Pembroke, qui s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir pris l'autorno- bile de M.Joseph-L.-E.Nault \u201csans Ja permission\u201d de ce dernier.Il connaitra sa sentence vendredi.L'automobile, selon la police, etait stationnée avenue Athlone.Waito s'en est emparé et s'est rendu à Pembroke, où il habite.C'est là que le détective Robert Smith, de la Sûreté d'Ottawa, l\u2019a arrêté hier.De même, Gordon Kidder, 30 ans, 124, rue Slater, s'est reconu coupable d'avoir volé l'automobile de M.Gerald Smith; faute de preuve, la Couronne a retiré l'accusation portée contre un autre homme, inculpé du même délit.Kidder connaîtra sa sentence mardi prochain.Selon la police, Kidder rendit vi- sitc-à M.Smtth.Tous deux cause- rent, puis se couchèrent.Pendant que M.Smith dormait, Kidder se leva en s'empara de l\u2019auto.Il se rendit à Montréal et essaya de vendre la voiture.M.Smith alerta la police locale qui, à son tour, alerta la police de Montréal.La Sûreté montréalaise apprit que l\u2019automobile était à vendre, et arréta Kidder.Le détec- five Russell Berndt, de la Sûreté d'Ottawa, ramena Kidder dans la Capitale hier.Aussi, un jeune homme de 22 ans, Charles Poulin, sans adresse au dossier, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir essayé de voler divers articles qui se trouvaient dans l\u2019automobile d\u2019un touriste.Un agent l\u2019a pincé en flagrant délit peu après 2 heures ce matin.Poulin connaîtra jeudi, sa sentence \u2014\u2014_\u2014>_ Un autre pas de fait par le plan Gréber à Ottawa Le plan Gréber a franchi ce matin la première étape vers son enregistrement dans les statuts municipaux et provinciaux, La Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa a adopté en principe, ce matin, ce chef-d'oeuvre du maître de l'urbanisme moderne.L'organisme verra à ce que les municipalités sous son égide: 1°\u2014 approuvent le plan en principe; 2°\u2014établissent des plans détaillés et règlements municipaux de zonage, en conformité de ce plan; 3°\u2014fassent approuver par le gouvernement ontarien et enregistrer les plans et règlements en question.La ville d\u2019Ottawa agira immédiatement en ce sens, La Commission d'urbanisme verra à ce que le plan Gréber lui- même soit inclus dans les statuts.Cette transposition sur le plan provincial et municipal est absolument nécessaire à l'efficacité du plan, qui autrement risquerait de \u201crester sur papier\u201d là où la Commission du district fédéral n\u2019interviendrait pas directement.Le maire Grenville Goodwin, membre de la Commission a éner- riquement appuyé la proposition, mise de l'avant par le comité con- suitatif.Flusieurs membres ont exprimé leur souci de voir le plan Gréber également adopté par les municipalités québécoises, qui ne sont pas sous la juridiction de la Commission.Assistaient à l\u2019assemblée, le président L.L.Coulter, MM.Gren- ville Goodwin, Alexander Roger, David MeMilan, J.H.Irvine et C.D.Wight, Le centenaire d\u2019Arthabaska est célébré dignement ARTHABASKA\u2014(De rotre envoyé spécial) \u2014 Arthabaska, qu'on & surnommé la perle des bois- francs, à cause de son site enchanteur et de ses coquettes résidences, célèbre son centenaire Des fêtes grandioses s'y déroulent puis quatre jours.La journée d'hier a été marquée par des démonstrations inoubliables et la présence des plus hautes autorités religieuses et civiles.A 4 heures, le très hon.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, accompagné des dignitaires laïques et ecclésiastiques, a déposé une couronne au pied du monument élevé à la mémoire de Sir Wilfrid Laurier.Auparavant.cette couronne avait été bénite par Mgr Desranleau.A 4 heures 30, Il y eut rassemblement général à l'hôtel de ville et discours par Son Exc.Mgr P.-| S.Desranleau, le trés hon.Louis Saint-Laurent, l'hon.Onésime Gagnon, M.Armand Cloutier, député de Drummond-Arthabaska à la Chambre des communes, M.Wilfrid Labbé, député d'Arthabaska à l'Assemblée législative, Me Hor- de- ; | Buckingham, a perdu la vie dans les eaux de la Blanche, hier après- midi, à une dizaine de milles de Buckingham.Le Dr Richard Lemieux a été appelé sur les lieux, mais ses efforts pour ranimer l\u2019enfant ont été vains.Il a déclaré qu'il n\u2019y aurait pas d'enquête.jeune Dalton était à jouer avec trois compagnons sur la rive de la rivière, autour d'une éloignés, l'enfant réussit à entrer dans l\u2019eau avec la chaloupe.Comme il jouait dans l\u2019eau près de la, chaloupe, il s\u2019engagea dans un.trou d'une douzaine de pieds de profondeur et disparut sous l\u2019eau.Peu de temps après, on réussit a repécher le corps du jeune Dalton 2 quelques verges de la rive.1 On pratiqua sans suceés la respiration artificielle.L'enfant laisse dans le deuil, outre ses parents, une soeur, Rita, et deux frères, Raymond et Jerry.La dépouille mortelle est exposée ; aux salons funéraires Honoré Cadieux, à Buckingham.Vers 3h.40, hier après-midi, le | chaloupe , ils Centaient de pousser à l'eau.|| du feu d qu'ils lentaient de pousser à l'eau.l'avance du feu de Belleville, Ont.: BELLEVILLE, Ont.(P.C.) ' \u2014 Le feu a détruit quatre magasins dans la basse-ville à | | Belleville hier soir et a chassé douze familles de leurs appar- | tements.Les dommages sont estimés | i entre $250,000 et $500,000.On a enfin arrêté forêt dans l\u2019Ouest er.CAMPBELL RIVER (P.C.) \u2014 Près de 200 pompiers volontaires ont gagné aujourd\u2019hui une nouvelle phase dans la lutte de 12 jours contre un feu de forêt qui fait rage sur 30 milles carrés, de territoire boisé de [Ile Vancouver.! Ils sont parvenus à arvéter l'avance du feu vers le sud en! creusant un fossé de quatorze milles de long sur le flanc est.à | Le service aura lieu mercredi matin, à 9h.30, en l\u2019église Notre- Dame-des-Victoires, L'inhumation ! se fera au cimetière paroissial.-\u2014\u2014 oe Développement des routes dans Russell, Carleton, Prescott Samedi dernier, à l'assemblée de l'Association du développement des routes pour les comtés de Carleton, Russell et Prescott, tenue au Château Laurier, l'hon.Geo.H.Doucett, ministre de la Voirie, a laissé entendre qu'il était très sympathique à la requête de l'Association, concernant le développement des routes.Cette association, formée en novembre dernier, s\u2019était réunie en vue du projet de la construction d'une route allant jusqu'à Smiths Falls en passant par les comtés déjà mentionnés.Le ministre, en rapport avec cette demande a dit que son ms- nistère verrait à ce que ce projet soit mis à exécution dans le plus bref délai possible, et qu'auparavant il se proposait de faire la topographie des routes de cette partie de la province.Il parla aussi des difficultés financières du ministère dues à la restriction des matériaux de construction, et des dépenses imprévues dans le budget provincial.Une proposition, à ce sujet, visant les obligations pour les villes où le chemin passerait, a été préparée et présentée par l'Association.Assistaient à l'assemblée M.Osie Villeneuve, député provincial de Glengarry; Don Morrow de Carleton; Dan Nault de Russell: T.W.Barton, préfet de Hawkes- bury-ouest, membres de l'exécutif de l'Association.M.W.R.Wilson, président de Kenmore; J.C.Mc- Arthur, vice-président de Russell: never secrétaire de Vankleek il Ottawa aura des règlements de Lonage, dit Wight La ville d'Ottawa aura des règlements de zonage, couvrant tout son territoire de 44 milles carrés, d'ici 18 mois environ.C'est ce qu'a révélé ce matin M.C.D.Wight à la Commission d\u2019urbanisme de la région d'Ottawa.A la suite de cette affirmation, le maire Grenville Goodwin a suggéré une législation temporaire sur tous les édifices commerciaux, industriels et maisons de deux logements et plus, afin d'empêcher des erreurs coûteuses, nuisibles au plan Gréber, en attendant l\u2019adoption de règlements de zonage d'ensemble.Le président de la Commission, M.L.L: Coulter a suscité cette proposition, lorsqu'il a exprimé des craintes sur l'utilisation des terrains, dans le tracé des futures entrées de la Capitale, celle du chemin de Montréal en particulier.Le secrétaire du comité, M.Fred Pritchard doit s'enquérir auprès du ministre des Affaires municipales et de l'avocat de la municipalité, de la possibilité d'introduire une telle législation temporaire.Toute personne, voulant obtenir la permission de construire un garage, une maison de rapport, une usine, un restaurant, devra présenter tout d\u2019abord son projet à M.C.D.Wight, directeur d\u2019urbanisme de la ville d'Ottawa.Celui-ci s'assurera de la conformité existant entre le plan Gréber et le projet de M.Il aurait en vertu de la, législation temporaire, Je droit de | rejeter ou d'accepter le projet, ou; encore de suggérer des modifications, avant même que l'inspecteur de la construction accorde un permis.Ainsi serait évitée la poursuite judiciaire, dont la ville fait actuellement l\u2019objet au sujet d'une i- son de rapport 4 New-Edinburg; celle-ci a été ajournée à demain.Des candidats | esquimaux pour | ces élections Les premières élections munici- ; pales dans les Territoires du Nord-! Guest auront\u2019 lieu le 17 septembre.L'appel nominal se fera le 20 août.Les Esquimaux et les autres | [Indiens du Mackenzie et des au- |tres régions nordiques euront non seulement le droit de vote mais l'extrémité sud de la zone en-| flammée.La menace qui pesait sur la mine de fer Argonaut est donc provisoirement éloignée.Seul ! un vent violent pourrait pousser ! les flammes hors de contrôle.! Sur les côtés ouest et nord de la zone de danger, des bulldozers : ont accompli une tâche que l'on jugeait impossible; creuser une tranchée le long d'une montagne très abrupte.Le bureau- météorologique prévoit un temps nuageux cet après-midi dans ia région côtière du Sud.On ne prédit pas de pluie pour le moment, mais le degré d'humidité s\u2019accentuera.Selon les gardes-forestiers, seule une pluie torrentielle pourrait avoir raison des flammes.Un incendie a déjà détruit 3 millions de pieds.mesure de planche, de bois de construction sur la propriété des scieries de Giroday, sur l\u2019île de Redonda, entre la Colombie-Britannique et l\u2019île de Vancouver.Cinquante hommes luttent contre une conflagration qui fait rage sur 300 acres de terre.Il a plus hier dans les îles de ia Reine-Charlotte, améliorant la situation.Près de Hope, à 100 milles à l'est de Vancouver, un pompier a perdu la vie en luttant contre un léger incendie.Il fut tué par un éboulis.\"excommunication décrétée par Rome CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 Le Saint-Siège a prononcé samedi l\u2019excommunication contre tous ceux qui \u201cont osé lever la main\u201d sur S.Exc.Mgr Grosz, archevêque de Kolocsa, récemment condamné à 15 ans de prison par les autorités hongroises.Le communiqué publié à ce sujet par la Congrégation déclare: \u201cEtant donné qu\u2019on a osé, non seulement lever la main sur Mgr Joseph Grosz, archevêque de Ka- locsa, mais aussi le conduire devant le tribunal civil et le soumettre à un procès inique et l\u2019empêcher d'exercer sa juridiction ecclé- \u2018siastique archiépircopale, la Sacrée Congrégation consistoriale déclare que tous ceux qui ont commis les délits mentionnés ci-dessus et les mandataires de quelque condition du grade et complices que requié- rent ces mêmes délits par leur nature, tous ceux qui ont poussé à les commettre ou qui, en quelque manière que ce soit y ont participé, pourvu que la participation de ceux-ci ait été nécessaire à l\u2019accomplissement du délit, tombent sous le coup de l'excommunication réservée au siège apostolique et de toutes les autres peines établies par les sacrés canons pour les coupables, suivant leurs conditions particuliéres.\u201d re Vers un cabinet de coalition au Japon | TOKIO (P.A.)\u2014Le cabinet japonais a démissionné aujourd'hui, en vue de faciliter la formation d'un gouvernement de coalition pour les pourparlers de paix.On rapporte que le premier ministre Shigeru Yoshida a déja fait des requêtes auprès du parti du partie du nouveau cabinet mais on peuple pour qu\u2019il accepte de faire prévoit qu'ils déclineront l'offre.Yoshida est à la tête du parti libéral majoritaire.Le parti démocratique du peuple et le parti | démocrate social ont qualifié d'\u201cinconstitutionnelle\u201d Yoshida.\"Gaffe de première grandeur \u2014Harriman | WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le; Kremlin considère à présent l\u2019at-! taque communiste en Corée comme \u201cune gaffe de la première\u2019 grandeur\u201d, a déclaré M.Averell; Harriman, conseiller particulier du, président et ancien ambassadeur des Etats-Unis à Moscou.M.Harriman a fait cette déclaration au cours de son témoignage | devant la Commission des Affaires.: étrangères de la Chambre, devant : laquelle il défendait le proiet! gouvernemental d'aide à l'étranger, | qui comporte un total de credits \u2018élevant à huit milliards et demi e dollars.- \u201c1 s'atiendaient à une victoire facile, à poursuivi le diplomate.à démoraliser les Nations Unies et | À discréditer les Etats-Unis dans | leur rôle de guide.Non seulement ce plan a échoué, mais l'agression en Corée a poussé notre pays et mindas Gariépy, C.R.e: Mi.Elphè- {pourront poser aussi leur candida.Fos Alliés à ve lancer dans un &£e Labbé.maire de la ville d'Ar- thabaska, jture.Tis forment le tiers des élec.|réarmement grandement accélérée | iteurs dans cette partie du pays.pour leur défense,\u201d (C-B)1 8 l'attitude de\u2019 gf M.et Mme Gillis Purcell étaient au nombre des passagers qui se sont embarqués à bord de l'Empress of Canada, qui a levé l'ancre dans le port de Montréal, hi er midi, à destination de Liverpool.Gérant général de la Canadian Press, M.Purcell s'en va visiter les filiales européennes de l'importante agence qu'il dirige au Canada.Il profitera de son séjuur en Europe pour prendre part aux fêtes du centenaire de l'age nce Reuters.(Photo Pacifique-Canadien) Reglements municipaux | L'architecture extérieure des édifices à Ottawa, sera dorénavant | régie plus étroitement par la mu-! nicipalité.Le Conseil de ville se-| ra appelé ce soir à approuver un réglement en ce sens.M.C.D.Wight, banisme.! Celui-ci propose: 1\u2014L'obtention ; de Toronto du droit de contrôle: de l\u2019extérieur des édifices et des! garages; 2\u2014 La formation d'un pe-; tit groupe technique, préposé à l'examen des plans et devis des, constructeurs; 2\u2014En attendant le droit d'ainsi légiférer, un regle- ment municipal sera mis en vigueur pour prohiber la répétition de dessin architecturat identique du même côté de la rue, dans le\u2019 même quadrilatère, pour la façade des immeubles; 4\u2014 Enfin l'inspecteur municipal et ie commissaire des Travaux publics et leurs ussis- tants pourront suggérer divers dessins pour faire disparaître toute monotonie.| x x x Tous les nouveaux immeubles, érigés à Ottawa, requérant de fréquents chargements, devront posséder un terrain de stationnement pour recevoir les camions, appor-i directeur de l'ur- tant ou venant chercher la mar-; chandise.L'espace requis devra être de\u2018 10 par 25 pieds au minimum, avec une hauteur de 12 pieds au moins s'il s\u2019agit d'un espace intérieur.\u2018Tel est le règlement municipal que M.C.D.Wight, directeur de l'urbanisme d'Ottawa présente ce soir au Conseil de ville.! La mesure devrait à la longue, | grandement aider au décongestion- nement des rues.\u2018 On poursuivra ceux qui donnent asile aux quatre fugitifs WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 M.Howard McGrath, procureur général, a publié un communiqué avertissant le public que toute per-} sonne qui aidera les quatre com-! munistes fugitifs à échapper à la! justice sera poursuivie selon les: lois fédérales.Le communiqué rappelle que la; peine d'assistance à un individu | recherché par la justice est six.mois d'emprisonnement ou une! amende de mille dollars.ou les deux peines ensemble.A 10 h.30 ce matin, quatre des.chefs, du parti communiste améri-! cain, Henry Winston, Robert | Thomson, Gilbert Green, et Gus | Hall, ne s'étaient pas présentés après avoir été convoqués pour purger leur peine de prison.Les sept autres du groupe de 11, condamnés par la Cour pour avoir! cunspiré en vue de préconiser le | renversement du gouvernement: améficain par la force et la vio-i lence, se sont présentés hier et: ont été incarcerés.Les quatre étaient en liberté sous un caution-; nement de 520,000 chacun.Le juge Sylvester Ryan a prononcé la nullité et ia saisie du: cautionnement de $80,000.La Sûreté fédérale américaire | est depuis hier à la recherche des | fugitifs.i Disparition de | ossiers secrets | { DENVER, Colorado (PA) \u2014 Selon le Post de Denver.des documents secrets de l'Armée.de grande importance, ont disparu, - dans la chute d'un avion de la United Air Lines près de Fort Collins samedi.Cinquante personnes ont perdu la vie dans la tragé- ie.Le Post dit qu'il est possible que les documents aient rapport à des efforts de trève en Corée.Le F.B.l.et le bureau de renseignements stratégiques ont en.\u2019 voyé des agents sur la scène du désastre.\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ .* e Un incendiaire a est a l'oeuvre * KITCHENER (P.C) \u2014 Un .n.! maine, la vie de dix personnes, est : \u201cdéfinitivement l'oeuvre d'un in-| cendiaire\u201d, a déclaré le chef de.pompiers Kenneth Putnam.Les | flammes ont détruit l'arrière d'une demeure appartenant à Mme : |mé place entre deux portes Coffre-fort éventré: $50 Des cambrioleurs sont entrés, la nuit dernière, au poste d\u2019essence Gauley, angle Kent et Queen.et ont éventré un coffre-fort.Ils ont et ont pris la poudre d'escampette.Les voleurs, selon la police, se sont introduits dans l'établissement à l'aide d'un passe-partout, et ont,enlevé la porte du coffre au moyen d'une barre de fer quelconque.Ils espéraient sans doute faire une quête plus fructueuse, mais se sont contentés des $50 que le coffre-fort contenait.les détectives Howard Devlin et Russell Berndt, de la Sûreté municipale, poursuivent l'enquête, > l\u2019armée participe aux recherches pour retrouver Duquette SAINT-BERNARD DE LACOLLE (P.C)H L'armée américaine prend part aujourd'hui aux recherches entreprises dans le but de retrouver Rémi Duquette, 16 ans, disparu de chez lui depuis vendredi apres-midi.Jusqu'à maintenant, les quelque 200 personnes qui fouillent la région de la frontière québéco-amé- ricaine n'ont relevé aucune trace du jeune homme.Les autorités ne rejettent pas l'idée que la dis- parifion du jeune homme soit ; volontaire.Le père du garçon, Cyril Du- quette, a déclaré que son fils \u201cavait aidé dans les travaux de la ferme.vendredi matin.Dans l'après-midi, il partit, armé d\u2019une carabine .22: il devait rentrer à 6 heures.Samedi, le maire Edeas Gamache dirigea 75 hommes dans des recherches autour de la ferme des Duquette.La police a appris que Rémi se cachait souvent dans les bois pour ne pas travailler.I] est aussi possible qu'il soit parti pour Plattsburg ou Montréal.Cependant.il a laissé son argent et ses effets personnels dans sa chambre.Puisqu\u2019il n\u2019y a pas de forêts ou de marécages dans la région, on ne craint pas pour la vie du jeune homme.Sa mère croit possible qu'il soit tombé malade durant une exeur- sion de chasse.Un général arrêté après la révolte; 500 pertes de vie BANGKOK (Siam) Le lieutenant-général Kach Song- gram a été arrêté à sa résidence.: C\u2019est ce que déclarent aujourd'hui Tuckey.les nouvelles.Le général Kach Songgram est l'un des prétendus chefs de la Té-4 voite des marins, révolte qui a duré deux jours et qui a é:houé.Ancien officier de marine, il fut exilé il y a plus d'un an par le premier ministre Pibul Songgram, pour avoir comploté contre le gouvernement.T1 fut l\u2019une des principales figures du coup d'Etat qui.en novembre 1947, a porté Pibul Songgram au pouvoir.La Marine enleva ce dernier, vendredi, mais le relâcha plus tard.Il est impossible d'avoir des chif- -fres sur les victimes de la récente révolte.Selon une dépêche.500 civils auraient perdu la vie, dimanche.\u2014\u2014.Procédures légales contre Ratterman ! LAKE PLACID, N.-Ÿ.(P.A.) \u2014 Le propriétaire de l\u2019équipe de football Yankees de New-York, Ted Collins, a déclaré aujourd'hui qu'il prendrait des procédures légales ; contre l'arrière-quart George Rat- terman, si ce dernier signe un con- ! cendie qui a menacé, en fin de se-, trat pour.jouer avec les Alouettes de Montréal.Lew Hayman, gérant des Alouettes, a annoncé hier soir que Rat- terman jouerait pour son équipe du Big Four cette année.Collins a ajouté que Raiterman dans sa seconde année._ i hp oe hy (Reuter) \u2014 eh 8 i Brough, de Beverley Hills, Califor-| a mort par un camion a Hull Un garconnet de 4 ans, Claude Roussell, 71, rue Rou- ville, Hull, est décédé cet après-midi après avoir été frappé, à 2h.03 cet après-midi, par | Un camion de glace.L'accident est arrivé sur la rue Rouville, non loin de De- ; montigny.Les roues du camion | passèrent sur la tête de l'enfant.Collision de deux automobiles à Bois-Franc MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) Quatre jeunes hommes ont été blessés dans une collision d'automobiles survenue à 3h.du matin, dimanche, à Bois-Franc, Que.Les deux automobiles sont celles de Jean-Jacques Nault, 19 ans, de Maniwaki, que conduisait Florent- |P.Lapratte, également de Mani 'waki, et de Lester Langevin, de | Bois-Franc, qui était au volant de sa propre voiture.Les deux véhicules se sont frappés violemment, face à face, dans un creux de la route.MM.Nault et Langevin ont reçu des coupures, mais ils ont refusé les soins médicaux.L'on a transporté à l\u2019hô- «pital Saint-Joseph de Maniwaki M.iFlorent-P.Lapratte et un autre | passager de l'automobile où il voya- \u2018geait, M.Gérald Marengère, 18 soumis par |fait main basse sur $50 environ, | âNs.Tous deux ont subi des cou- !pures plus ou moins graves.Les dommages à l'automobile de M.Nault sont évalués a $1.200, {tandis que la voiture de M.Lan- (gevin a été entièrement démolie.| L'officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale à Maniwaki, a | transporté les blessés à l'hôpital.I Le 004 Mme 0.Couture décédée à 40 ans \u2018Mme Olivier Couture, née Yvet- .te Desrosiers, est décédée à sa ! demeure, 66, rue Langevin, Hull, après une longue maladie, le di- \u2018manche ler juillet, à lage de 40 ans.Née à Hult, la défunte s'était mariée à Ottawa, il y a 5 ans, et était venue demeurer à Hull.Elle laisse dans le deuil: son époux, une fille Claire, son père, {M.Joseph Desrosiers, d'Ottawa; un frère, le RF.Justin, E.C, (Charles), d'Alfred; quatre soeurs, la R.S.Saint-Denis (Thérèse), des Soeurs du Bon Pasteur, d'Ottawa, |! Mme Raoul Boyer, née Anna, d\u2019Ottawa; Mme Normand Gravel, née Alice, d'Ottawa et Mme Jean-Ma- Marie Parent, née Simone, de Hull.; La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Po Dame: d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, :à 7h.45, le mercredi 4 juillet, pour i 'église Notre-Dame de Graces, ou le service sera chanté a 7h.50.; L'inhumation se fera au cimetié- ire Notre-Dame de Hull.il ome Londres a rejeté \u2018 fe calibre .300 i | \u2014\u2014 QUELQUE PART EN COREE (A.F.P.) -\u2014- \u201cIl est toujours bien de voir les hommes cesser de s'entre-tuer\u201d, a répondu évasivement le lieutenant-colonel lun Suk-Pyo , commandant d'un régiment sud- .coréen, lorsque je lui demandais ce qu'il pensait d'un armistice even: ! tuel.Mais il s'est poliment refuse à tout commentaire: \u201cJe suis militaire et j'obeis aux ordres de mon gouvernement\u2019, a-til répété plusieurs reprises.\u201cJe ne crois pas à la sincérité des communistes, repritil a [ls veulent gagner du temps et réparer les pertes que nous leur avons infligées.Nous sommes en si bon problème une fois pour toutes et ce que les Rouges soient chasses chemin.Pourquoi ne pas regler le continuer victorieusement jusqu'à de Corée.\u201d a-t-il déclaré enfin, ap prouvé par les officiers qui nous entouraient.A ma remarque que l'arrêt des hostilités serait accompagné par | des garanties, il déclare: \u201clls trou veront bien le moyen de nous rouler.Je n'ai pas confiance en eux.\u201d \u2018Pensez-vous que les troupes des Nations Unies vons nous abandonner?\u201d a demandé, alors que nous retournions vers notre cantonnement, l'interprète qui m'accompagnait, ancien étudiant l'Université de Séoul, attache à un régiment americain.Car, dites- vous bien que ce que craignent mes compatriotes \u2014 qui n'ont pas osé être plus explicites parce que soldats \u2014 c'est que vous partiez après un accord prévoyant un gouvernement à future participation communiste ce qui serait possible s'il y avait des élections.Ils ont peur de vengeances futures.Ils ont peur aussi de perdre tout espoir en une Corée libre, selon les concepts occidentaux.\u201d penser aux autres paroles entendues il y a quelque semaines dans une maison privée a Taegu, ou je fus invité.Nous avions accompagné des mets coréens de nombreuses coupes de \u2018\u201csoule\u201d et de \u201csoijiu\u201d\u2019, boisson japonaise, et mon hôte, jeune fonctionnaire originaire de Wonju, en était au \u2018stade triste\u201d.11 exprimait le deses- poir en méme temps que l'espoir des Coréens.\u201cCette guerre, disait-il, a rava- gt les trois quarts de mon pays.Sur 30 millions d'habitants.dont vingt dans le sud, il y a 10 millions de réfugiés.Nous sammes un terrain de football sur lequel a lieu une lutte qui nous dépasse.Notre économie est dans un état effroyable.\u201d \u201cPour diriger ce pays, dit-il, refaire cette unité que vous avez brisée, ils nous faudrait des hommes expérimentés, sachant adapter la démocratie occidentale au niveau d'éducation primitive du peuple.Nous n'avons jamais eu depuis des siècles l'expérience de M.C.Vaillancourt sera conférencier à Régina, demain à L'hon, sénateur Cyrille Vaillan- court, gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, se- Ira le conférencier d'honneur lors \u2018du grand banquet qui marquera l'ouverture du 5e congrès des coopérateurs de langue française du | Canada, à Régina (Sask.), le 4 juillet.L'hon.Vaillancourt traitera de | \u201cl'épargne: source de progrès économique et social\u201d.| Les assises de Régina se tien- ; dront sous ies auspices du Conseil {canadien de la Coopération.Elles :dureront deux jours et seront suivies par un nombre considérable | de coopérateurs de langue françai- se de toutes les provinces du pays.| Le thème principal du congrès Je n'ai pas pu m'empêcher de ; |la liberte.Jadis, nous avons eu des rois et des \\'anban (membres de la classe dirigeante) qui nous exploitaient.Nous avons eu plus tard les Japonais qui nous ont apporté certaines choses mais pas de liberté.Notre peuple ne fait que commencer timidement à avoir une conscience politique et au fond se moque de la forme prise s'l y a la paix et quelque prospéri té.\u201cNJus-meémes, veprit-il, nos enfants, ne demandons qu'à apprendre, à étudier à l'étranger.Mais nous sommes en prison sans avoir le droit de sortir.C'est à vous, qui nous avez rêveillé après la guerre avec le Japon plus qu\u2019a nous, qui sommes vos élèves, de trouver les solutions.Les Nations Unies ne doiveni pas nous abandonner après nous avoir fait entrevoir un avenir.Elles doivent nous aider malgrétnos erreurs à reconstruire selon la vraie démocratie.Je crains que vous ne nous lâchiez un jour croyant à tor! que j c'est votre intérêt égoïste de le faire.\u201d A Prague, Oats dément avoir été chef d\u2019un réseau LONDRES (Reuter) \u2014 Selon un porte-parole du Foreign Office.le procès de William Oatis, correspondant de la Presse associée à Prague, ressemble à tous les autres procès qui ss'instruisent derrière le \u2018rideau de fer, c\u2019est-à-dire, qu'il est aussi peu \u2018convaincant\u2019.t FRANCFORT (Allemagne) (P.| A.) \u2014 Le correspondant américain * William Oatis a de nouveau témoigné aujourd'hui, contre lui-même, et a déclare que \u2018l\u2019espionnage\u201d auquel il s'etait livré a résulté des efforts visant à arrêter les dépé- ches envoyées par d'autres jour- ,nalistes occidentaux.| Oatis est arrivé à Prague en ; juin 1950 pour y assumer le poste de chef de la Presse associée.I] fut arrété le Z3 avril, sous l\u2019accusation de s'être livré à des actes contre l'Etat.Selon les Tchèques, | Oatis et trois citoyens tchèques !qui ont travaillé pour la P.A.à | Prague, ont avoué leur culpabilité.: Hier, Oatis a nié le fait qu'il ait | pris la tète d\u2019un \u201créseau d\u2019espien- i nage\u201d, mais il a admis avoir es \"pionné¢.; ; Le procureur communiste, qui a porté l'accusation hier, a déclaré qu'il sommerait ohze témoins de comparaître aujourd'hui.Parmi ceux-ci, on relève plusieurs journalistes tchèques.anciens employés \u2018des Pan-American Airways ct de \u2018la Presse unie.: Oatis est le premier journaliste américain traduit devant un tribu- \u2018nal communiste en Europe.Son LONDRES (Reuter) \u2014 Le War sera l'épargne.Les délégués étu-' procès se déroule dans la lugubre | Office a rejeté l'idée d'améliorer | dieront ensemble les moyens d'as- prison de Pankrac.lle nouveau fusil britannique de ca- surer une plus étroite coordination : Depuis son arrestation, les auto.libre .280 de façon à ce qu\u2019il puisse et une plus grande expansion de, rités de l'ambassade américaine el ;tirer- des balles de calibre utilisées par les Etats-Unis approuvées par le Canada.Woodrow Wyatt, sous-secrétaire à la Guerre.a déclaré aux Com- ! munes, en réponse à une question, que ce rajustement signifierait la - fabrieation d\u2019une arme tout à fait nouvelle.300 et Wyatt ajouta gue le gouvernement : avait décidé d'adopter la nouvelle arme.La carabine .303 sera transformée le plus tôt possible.- Les gagnants a \u2018Wimbledon, G.-B.\u2014.- WIMBLEDON (P.A.) \u2014 Louise nie.a vaincu Mme Kay Stammers étoile de la coupe Wightman, 5-7, 6-1 et 6-3, dans les quart- finales des championnats de tennis en Angleterre.Shirley Fry.d'Akron.Ohio, à défait Mme Jean Walker-Smith dans le tournoi, 8-8 et 6-4.Dans les doubles mixtes, Gene Garrett, de Los Angeles, et Joan Hibbert, de Grande-Bretagne, ont gagné la troisième phase sur Mi- .chae] Deloford, d'Angleterre et | Arvilla McGuire, de Piedment.Ca- ilif.7-5 et 7-5.; Gardnar Mulloy et Dick Savitt, | des Etats-Unis, ont remporté une ! victoire sur Main et Brendan Mac- [ken, de Montréai, dans la quatrième phase des éliminatoires des | doubles masculins, 6-2, 61 et 84.| l'activité coopérative dans les mi- |lieux canadiens d'expression française.__\u2014_., Une étude sur la situation en Corée WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les délégués des pays des Nations | Unies dont les troupes luttent en Corée se sont réunis aujourd\u2019hui lou secrétariat d'Etat pour discu- iter de la situation militaire en Co- tirée et des développements apportés par le cessez-le-feu.Les réunions, que préside M.Dean Rusk.secrétaire d'Etat ad- \u2018joint, ont Jeu les mardi et vendredi de chaque semaine |! Pour la première fois aujour- \\d'hui, la Corée du Sud, qui n'est ;pas membre de l'O.N.U., est re- | présenté aux séances.| L'envoyé du Canada est \u2018Hume Wrong.ambassadeur à Wa- ! shington.a Deux nouveaux juges à Hull \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 La nomi- , hation de deux nouveaux juges | pour le district de Hull et la pro- : babilité d\u2019un autre juge additionnel pour le district de Saint-Fran- | Çois, dans les Cantons de l'Est, a | été annoncée par le juge en chef 10.S.Tyndale, de la Cour civile.Les noms des nouveaux juges M.ila Presse associée n\u2019ont pu communiquer avec lui ou lui fournir un avocat.Oatis est défendu par un Tchèque, nommé par le gou - vernement.Les nouvelles de son procès sont .communiquées au haut commissa- lriat américain a Francfort par {deux employés de l'ambassade des , Etats-Unis, admis a la cour.Il ne (reste plus de journalistes occidentaux en Tchécoslovaquie.! A la barre, Oatis s'exprime en | phrases soignées, ce qui fait croire qu'il répête ce qu'on lui a dit de déclarer.H s'arrête de temps à autre, comme pour permettre aux traducteurs de ne rien perdre.-\u2014 Veeck en mesure d'acheter le club des Browns ' SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Bill Veeck est aujourd'hui le plus puissant actionnaire des Browns de Saint-Louis.Veeck s'est porté acquéreur des 8,572 parts que dé- \u2018tenait un autre actionnaire du club de baseball.Tout ce que Veeck a a faire, maintenant qu'il posséde 75 pour 100 des actions.c'est d'exercer une option qu'il a | sur l'équipe, et cette dernière lui \u2018appartiendra.\u2018Mme Gérald Morissel \u2018en deuil de son père \"M.Val Maloney.époux de Hil- ' TS - n'ont pas été dévoilés.Les juges du idred McAuley de ,Barachois-Ouest, | Pearson a Oslo district de Hull jugeront ies cau-{comté de Gaspé, est décédé subi- : \u2014 ses du comté de Pontiac et de ce-{tement, dimanche, a l'ige de 65 OSLO (A.F.P) \u2014 M.Lester; lui de Labelle, actuellement sous ans.Il était le père de Mme Gé- | Pearson.ministre des Affaires ex- + térieures du Canada, est arrivé cet aprés-midi a Oslo ou il a été ac- |cueilli à sa descente d'avion par M.Halvard Lange, ministre des * Affaires étrangères de Norvège.M.Pearson restera deux jours | dans la capitale norvégienne.M.Lange donnera demain un déjeuner en l'honneur du ministre canadien, | \u2014 ee | Une noyade \u2014\u2014\u2014 BRACEBRIDGE (Ont) \u2014(P.C.) de Mathiasville, Ont, s'est hier soir dans la ; la juridiction de Montréal.\u2018Deux tillettes sont retrouvées \u2014 * MONTREAL (P.C.) \u2014 La police a arrêté deux jeunes filles de 14 \u2018rald Morisset (Lydia), de Kings mere, Qué.Deux arrestations : TORONTO (PC.La police \"a appréhondé ce matin, à la pointe du revolver.James Young.28 , ans, et Peter Gurney, 31 ans, de {ans qui s'étaient enfuies de leur Toronto, qui auraient enfoncé un demeure de Hawkesbury.il y alcoffre.fort, dans une taverne | cing jours.Le terancier d'une mai- | Toronto-ouest, { son de chambres téléphona a la police 4 propos de la présence de deux jeunes filles \u2018qui ne semblent pas à leur place ici\u201d.Après enquê- ! jourd'hui, ; D \u2014 William James Conway.50 ans, te, les agents découvrirent qu'il, de pris ét y aurait $1,138.écès de Mme O'Higgins PRESCOTT (P.C.)\u2014 Mme D.J.noyé ; s'agissait des fillettes dont la dis-| O'Higgins, membre de la Catholic rivière Biack parition avait été signalée par ia, V'omen's League, est décédée au- iJean \u2018Wagner.Le feu fut causé \u2018avait an contrat de trois ans avec lorsque son embarcation chavira.' police de Hawkesbury.Elles furent jourd'hui.File laisse deux fs! par un bidon de gazoline enflam-.les Yankees et qu'il n'était que; I! + avait cing autres hommes dans reconduites a Jeur demeure au, O'Neill.d'Ottawa, et O'Donnell, de 11a chaloupe.Prescott. a © ry + Qudtorzs RAA VN Coup, d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN AALAALNALARAAA LAL 2h J NNN SASF VAAAAAAA Les ligues Américaine et Nationale comptent de nombreux joueurs de couleur, aujourd'hui, parmi lesquels l\u2019on remarque de brillants Joueurs comme Roy Campunella, Don Newcombe, Jackie Robinson, des Dodgers, Larry Doby et Luke Easter, des Indiens de Cleveland et surtout Monte Irvin, des Giants de New-York.Les premiers sont trés bien | connus, mais qui est ce Monte Irvin ?Eh bien, il s'agit tout simplement d'un des plus puissants copneëurs et l\u2019un des meilleurs joueurs défensifs des Giants de New-York, de la Ligue nationale de baseball.Présentement, Irvin est l'une des .aisons de la brillante tenue des Giants de New-York dans la course «aux honneurs de ia Ligue nationale de baseball.En effet, Irvin avec sa puissance au bâton aide présentement les Giants à demeurer en deuxième position et à menacer les Dodgers pour la première position.Avant de se joindre aux Giants, Irvin était le meilleur joueur, offensivemen: comme défensivement, de la Ligue de baseball des nègres.Dans cette ligue, Irvin gagna à deux reprises le championnat des cogneurs, frapoa 42 circuits durant une seule saison et sur la défensive, il pouvait jouer toutes les positions au champ extérieur et il possédait le bras le plus puissant de la ligue.En plus de cela, Irvin pouvait jouer au champ intérieur et il était très rapide.Cependant, lorsqu'il se joignit aux Giants de New-York, il semblait très nerveux durant ses quelques premières joutes et il présenta peu d\u2019intérêt aux partisans des Giants.Mais la vie d'a pas toujours été très rose pour Irvin avec les Giants.En effet, à sa première saison avec l'équipe professionnelle, il demeura inactif pour de nombreuses joutes, soit à cause de son impuissance au baton, soit a cause de sa faiblesse au champ.| Cependant, depuis la fin de l'année dernière et durant la majeure partie de cette saison, Irvin a considérablement aidé les Giants.L'année dernière, Irvin commença à\u2019 ivner régulièrement vers le mois de juillet et il s'aligna alors au premier but.Irvin améliora son jeu au champ et il termina la saison avec une moyenne de .300 et il était le plus puissant cogneur des Giants soit avec une moyenne de .497 pour dominer les formidables frappeurs du Polo Grounds.Durant les derniers trois mois | d'hostilités, Irvin conserva une moyenne de .353.Cette saison.Irvin aide considérablement les Giants, alors qu\u2019il s'aligne régulièrement au champ extérieur.À de nombreuses eccasions, il a donné des victoires à son équipe et l\u2019instructeur Léo Durocher espère que le rapide joueur de couleur continuera a frapper avec force et à se distinguer au champ extérieur afin que ses Giant puissent rejoindre les Dodgers de Brooklyn et par la suite terminer en tête de la Ligue nationale de baseball.FIN DE SFMAINE BIEN OCCUPEE De nombreuses joutes importantes furent disputées en fin de se.| maine, dans les différentes ligues de baseball.Mais la joute la plus intéréssante a certainement été a partie sans coup sûr de \u201cRapid\u201d Bob Feller, des Indiens de Cleveland.Feller, qui déjà était reconnu comme le meilleur artiste de la balle rapide, enregistra ainsi sa troisième partie sans coup sûr.Keller aurait réussi cette partie en ne se ser vant que de sa balle rapiae.c'est-à-dire ignorant les balles courbes et les différents autres lancers avec un changement de direction.Feller réussit ses autres parties sans coups sûrs en 1940 et en 1946.En 1940, 1 enregistrait une partie sans coup sur contre les White Sox de Chica- £0 et en 1946, il enregistran une autre partie sans coup sir contre les Yankees de New-York.Eu plus de cela, Feller lança dix parties d'un seul coup sûr.Les deux autres artilleurs à réussir trois parties sans coup sûr durant leur carrière furent Lawrence Corcoran et Cy Young.Corcoran s\u2019alignait avec le Chicago de la Ligue nationale et Young lançait pour le Cleveland.De nombreux changements furent en plus de cela effectués sur les différentes équipes des majeures en fin de semaine.En effet, Red Hardy, qui déjà s'alignait avec les Giants d'Ottawa, et qui plus tard fut appelé par les Giants de New York, a maintenant été envoyé en compagnie de Jimmy Jorgensen aux Oaks d\u2019Oakland, de la Ligue de la Côte du Pacifique.En retour, les Giants recevront Earl Rapp, un joueur de champ extérieur.Rapp conservait une moyenne de .332 avec les Oaks.En plus de cela, les Giants ont dévoilé qu\u2019ils avaient acheté le Joueur de champ intérieur Hank Schenz, des Pirates de Pittsburgh.Shenz parlicipa à 25 joutes avec les Pirates et conserva une moyenne de 213.Il n\u2019y a pas que les Giants de New-York, qui tentent de se renforcer pour la lutte au championnat de la Ligue nationale.En effet, les Cardinaux de Saint-Louis ont dévoilé qu'ils avaient rappelé le voltigeur Hal Rice, des Red Wings de Rochester.Avant de quitter les Wings, Rice occupait la première position des frappeurs de la Ligue internationale.avec une 1.La nomination de \u201cKing\u201d Clancy comme instructeur des Pittsburgh Hornets réjouit le docteur Phil Morgan de Windsor, bienfaiteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa ., .King est le cousin de Madame Morgan .A Windsor comme à Détroit, on parle de Jean Paquette et de Jules Nadon, futurs champions canadiens du tennis .Laurent Dénommé de Chatham promet à Maurice Brûlé d'Ottawa que la péninsule enverra cinq fameux joueurs de football à l'Université d'Ottawa .Louis-Joseph Richer, ancien champion de basketball du Grenat et Gris, est maintenant un directeur important d'industrie dans la région .Il est le cousin de Claude Richer, vainqueur du trophée Gil-C.Julier-:t espoir olympique du Canada au ski .Albert Dumouchel, ancienne étoile du Varsity, est pompier à Windsor .Mgr Wilfrid Langlois, de Windsor, était jadis confrère de philosophie d'Horace Lavi- gne, regretté doyen des chroniqueurs sportifs du Canada français.= George Rafferman endossera l'uniforme des Aloueffes MONTREAL (P.C.) \u2014 Le fa meux arrière-quart des Yankees de New-York, George Ratterman, a signé son contrat avec les Alouettes de Montréal du Big Four.Lew Hayman a déclaré hier soir que Ratterman était dans la Métropole afin de signer son engagement.Le gérant des Alouettes a ajouté que le joueur de 24 ans, originaire d'Englewood, N.-J., s'établirait à Montréal aussitôt qu'il y trouverait un logement.Ratterman, qui mesure six pieds et un pouce et pése 185 livres a joué I'an dernier pour les Yankees après avoir évolué sur laligne- ment des Buffalo Bills.Il a déjà fait partie de l'équipe de l'Université Notre-Dame.Lew Hayman n\u2019a cependant pas divulgué le salaire que recevra Ratterman.L'arrière-quart des Alouettes est père de deux enfants.Il est un musicien bien connu et, comme pianiste, prit part à de nombreux concerts.Il prit part aux quart- finales du tennis intercoliégial aux Etats-Unis, en 1946.L'année précédente, 11 évoluait sur l\u2019équipe de baseball de Notre-Dame.Dick Huffman CHARLESTON (P.A.) \u2014 Dick Huffman a qualifié hier d\u2019injuste le contrat qu\u2019il a signé avec les Rams de Los Angeles et qui l'oblige à «passer toutes les années de sa carrière sportive avec cette équipe.Huffman a fait cette déclaration après qu\u2019une injonction temporaire eut été prise contre lui en Cour du comté de Kanawha, par l\u2019équipe qui s\u2019est assuré ses services, afin de l'empêcher de signer un contrat avec les Blue Bombers de Winni- peg de la Ligue interprovinciale de football de l\u2019Ouest canadien.L\u2019extérieur de 28 ans, qui joua pour l'Université du Tennessee, a ajouté qu\u2019il voulait se joindre aux Blue Bombers qui lui avaient offert un meilleur traitement.La Cour du comté devait procéder hier, mais ni les avocats de Huffman, ni les représentants des Rams ne se sont rendus.Les avocats du joueur ont déclaré que la cause serait entendue moins de deux semaines après la déposition de certains documents indispensables.Me John Morrison, qui représente l'équipe de Los Angeles, a commenté que Huffman avait jusqu\u2019au premier lundi d'août pour faire annuler l\u2019injonction prise contre lui.Si Huffman ne change pas d'idée, ajouta Morrison, l'équipe prendra probablement une injonction permanente.Le présent contrat de Huffman prévoit que l\u2019équipe possède une option sur le joueur jusqu\u2019au premier mai de 1951.Les autorités en football ont déclaré que la cause établirait un précédent pour toutes les disputes du futur entre des joueurs sous contrat et les équipes.* tlm Baseball midget Lors d\u2019une joute régulière midget, l'équipe Sacré-Coeur a remporté une victoire serrée de 10-9 contre le Saint-Charles Athlétique après deux manches supplémentaires.Marcel Fmond lançait pour les vainqueurs et André Guer- tin était au monticule pour les perdants.Aldé Bigonesse et Bernard Goulet furent les meilleurs, co- gneurs des vainqueurs et Morin se distingua pour les perdants \u2014_\u2014 _\u2014 LES Par Joe REICHLER, de la PA, Tout ce qu'a besoin Murry Dickson pour devenir le premier lan- veur durant les 48 dernières années à remporter 20 victoires pour une équipe de la dernière position de la Ligue nationale de baseball, est de gagner encore 10 parties et de recevoir un peu de coopération des Pirates de Pittsburgh.Cependant, les Pirates doivent toujours demeurer en dernière position.Hier soir, le lanceur droitier âgé de 33 ans remportait sa 10e victoire pour mener une grande liste de joueurs, qui se distingue- rent dans lez majeures, lundi.Voici quelques nuiés importantes sur les joutes d'hier soir, alors que toutes les équipes excepté les Tigres de Détroit et les Browns de Saint-Louis qui demeurèrent inactifs, jouèrent.: 1\u2014Allie Reynolds permettait son premier point dans les 32!4 der- nièreg manches et en plus de cela, il accordait son premier but sur balles durant les 3733 dernières manches.Mais il réussissait tout de même à remporter une victoire de 14-5 contre les Athlétiques de Philadelphie pour permettre aux Yankees de New-York de monter seuls en première position avec une partie en ava-t des White Sox de Chicago.Reynolds remportait sa sixième victoire consécutive.2\u2014Jim Heagan, receveur* des Indiens de Cleveland, enregistra les trois points de son équipe, alors que les Indiens remportèrent un gain de 3-2 contre les White Sox de Chicago.Lou Brissie se distingua alors qu\u2019il lança en relève durant 224 manches.3\u2014Le jeune lanceur gaucher Léo Kiely, qui à sa première apparition dans les majeures, conduisit les Red Sox de Boston a un gain de 5-2 conire les Sénateurs de Washington, Par cette victoire, les Red Sox diminuèrent l\u2019avance des White Sox en deuxième position à deux parties et demie.4\u2014Gil Hodges, des Dodgers de Brooklyn, frappa son 25e circuit de la saison pour aider le lanceur Preacher Roe à remporter sa lle victoire de la saison.Les Dodgers trioniphérent des Braves de Boston 6 à 1.5\u2014Jim Hearn, des Giants de New-York, remporta une victoire de 4-3 contre les Phillies de Phila- delphie.Hearn en était a sa 10e victoire en 11 parties contre les Phillies.Cependant, Hearn dut recevoir l\u2019aide du lanceur de relève George Spencer.Bob Thomson frappa son 1le circuit de la saison avec un coureur sur les buts 3 la sixième manche.C'était la deuxiè- ! me journée consécutive que Thomson donnait une victoire aux Giants.6&\u2014Pete Castiglione fit compter trois points pour les Pirates de Pittsburgh, grâce à un simple, un double et un triple et il enregistra deux poinis, alors que les Pirates remportèrent nu gain facile de 7-2 contre les Cubs.T\u2014Stan Musial augmenta sa moyenne au bâton à .370, alors qu'il frappa deux simples pour faire compter deux points et mener les Cardinaux à une victoire de 8-2 contre les Reds de Cincinnati.Un circuit de Ransom Jackson avec un coureur sur les buis enleva un blanchissage à Dickson à la septième manche, mais le diminutif artiste de la balle courbe réussissait tout de même à remporter sa sixième victoire de la saison.Alors que les Piratés ont encore 87 parties à disputer, Dickson possède d'excellentes chances de remporter 20 victoires avant la fin de la saison.Les Yankees réussirent 20 coups sûrs contre Bobby Shantz, Alex Kellner et Johnny Kucab.Hank Bauer et Gene Woodling frappèrent chacun un circuit.Mike Garcia remportait son huitième gain de la saison pour les Indiens et il fit compter le point victorieux, en frappant un double à la sixième manche.Les Dodgers cognèrent 14 coups sûrs contre Johnny Sain et Bob Chipman, alors qu\u2019ils conservèrent leur avance de cinq parties et demie en tête de la Ligue nationale de baseball.LIGUE AMÉRICAINE .\u2026 _ .P.C.E.Cleveland =.001 011 000\u20143 8 0 Chicago _.\u2026\u2014\u2014 000 101 600\u20142 7 2 Garcia, G ek (6), Brissie (7) et r Hegan; Rogévin et Masi.P.C.E.New-York .101 082 002\u201414 20 © Philadelphie .000 300 002\u2014 6 6 1 Reynolds et Berra, Silvera (4); Shantz, Kellner (5), Kucab (9) et Murray.P.C.E.un \u2026 000 201 020\u20145 6 © Washington \u2026 200 000 000\u20142 10 \" Kelly et Rosar; Marrero et Kluttz.LIGUE NATIONALE Boston .P.C.E.Saint-Louis \u2026 .000 400 130\u20148 11 0 Cincinnati .000 100 001\u20142 7 2 Lanier et Ri kowski, Wehmeier (7), Peterson (8), Byerly (8) et Pramesa, Howell (8).P.C.E.Brooklyn \u2026 300 010 101\u20146 14 0 Boston \u2014 000 010 000\u20141 5 2 Rose et Cam a; Sain, Chipman (9) et Cooper.Philadelphie .\u2014.- 000 200 010\u20143 8 8 New-York .oo.110 002 000\u20144 7 1 Heintzelman, Miller (7) et Seminick; Hearn, Spencer (8) et Westrum.P.C.E.Chicago \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 0900 000 200\u20142Z 6 2 Pittsburgh _\u2026 159 000 0ix\u20147 10 1 Hiller, Schultz (2) et Edwards; Dickson et Garagiola.OAKMONT\u2014(P.A.)\u2014Sam Snead et Walter Burkemo, ce dernier de Franklin, Michigan, sont passés hier en finale pour le 33e championnat de l'Association des golfeurs professionnels.Snead a remporté une victoire de 9 et 8 contre Charles Bassler, âgé de 29 ans, de Cantonsville.Yvon ef Maurice Robert à l'oeuvre, jeudi soir ___ Durant la fin de semaine, le promoteur Eddie Quinn a réussi à trouver des adversaires pour les frères \u2018Yvon et Maurice Robert.Comme on le sait, ces deux lutteurs étaient prêts à disputer un match Par équipe contre n'importe quels adversaires.Ce match sera de deux chutes de trois.De nombreux lutteurs refusèrent d\u2019affronter Yvon Robert dans un match simple et méme un match par équipe contre les deux frères Robert fut difficilement bâclé.Cependant, le promoteur Eddie Quinn a finalement réussi à embaucher deux rudes lutteurs, qui sans doute offriront une vive résistance aux frères Robert.Ces deux lutteurs sont, le \u201cGolden Terror\u201d, un rude lutteur qui n\u2019est connu de personne, et Killer Joe Christy, puissant lutteur de Détroit.Ces deux derniers lutteurs sont reconnus comme excessivement rudes \u20act ce sera une soirée bien remplie pour les deux athlètes canadiens-français.LE Ce eg Les étoiles d'hier | Par la Presse associée Frappeur\u2014 Bobby Thomson, des Giants de New-York, frappa un circuit avec un coureur sur les buts pour donner une victoire de 43 aux Giants contre les Phillies de Philalelphie.C\u2019était la deuxième fois consécutive que Thomson donnait une victoire aux Giants.Lanceur \u2014 Léo Kiely, des Red Sox de Boston, blanchit les Sénateurs de Washington durant huit manches avant d\u2019allouer un point et ainsi permettre à son équipe de remporter un gain de 5-2.ve la Boxe Par la P.A.PHILADELPHIE \u2014 Johnny Saxton, 148, New-York, arrête Lioyd Tate, 15014, Philadelphie, (3).3 DOS?PRENEZ des :_PILULES Dr.CHÂSE _ , POUR LES REINS ET LE FOIE | Snead ef Burkemo passent en finale pour le championnat de golf professionnel Burkemo, qui est âgé de 32 ans, champion du Michigan, s\u2019est rallié pour éliminer Ellsworth Vines, de Los Angeles.Burkemo termina un coup en avant au 37e trou.Le jeune joueur professionnel, qui était en arrière de deux coups, Eagna les 35e et 36e trous avec un \u201cbirdie\u201d et un \u201cpar\u201d.Il s'assura de la victoire en enregistrant un \u201cbirdie\u201d au dernier trou.Les deux finalistes en viendront aux prises aujourd\u2019hui, a 10 heures et ils joueront un autre 37 trous au terrain de golf Oakmont, qui est de 6,882 verges et excessivement dangereux.Pour Snead, c\u2019est une vieille coutume, qui termina en deuxième position des tournois de golfeurs professionnels en 1938, et 1940, et en plus de cela, il remporta le titre en 1942 et en 1949.Cependant, pour Burkemo, il en sera à sa première apparition en finale du championnat des golfeurs professionnels.Snead est 16 trous en arrière pour un total de 136 trous.Il n\u2019a pas dépassé la moyenne de 36-35 \u2014 72.Hier, il réussit sept \u201cbirdies\u201d.La pression se fit sentir lors du match entre Burkemo et Vines, qui étaient surveillés par plus de 5,000 personnes, Vines accumula une avance de trois coups durant I'avant-midi alors qu'il frappa un 72.Cependant, Burkemo rejoignit Vines au 28e trou et ce fut alors une lutte serrée jusqu'a la fin.Burkemo termina avec des 74-74 et Vines avec des 72-77.2 EX : © Reynolds remporie son sixième gain |stan Musiai \u2018 consécuiif: Murry Dickson brillant 1 I Quinze YANKEES DEVANCENT LES WHITE SOX encore en tête | des frappeurs 0 \u2014\u2014 TORONTO (P.C.)\u2014 Le circuit NEW-YORK (P.A) \u2014 Stan de Bobby Rhawn, à la septième Musial a porté son avance à Manche, avec deux hommes sur 15 points dans le classement des les buts et deux frappeurs retirés, la li ati a donné une victoire de 4 à 3 aux Dapper 06 Jag Bue Nationale Je i Leafs de Toronto sur les Cubs de Robinson n\u2019a pas encore réveillé Springfield, dans la deuxième jou- | .: ite d\u2019un programme double, hièr, ou Les pour sortir de à Toronto.Les Leafs gagnérent : ., laussi la première -joute, par 7-2.Les dernières statistiques dé.Rhawn frappa le premier lan- montrent que Musial, qui évolue cer de Tony Jacob, le lanceur per- au premier but pour Saint-Louis, a dant, pour son deuxième circuit de une moyenne de .366, après les la saison, donnait ainsi aux Leafs joutes de dimanche, et qu'il est leur quatrième victoire dans la suivi en seconde position par série de cinq parties contre Spring- Jackie Robinson et Richie field.Ashburn, des Phils, avec chacun' Don Swartz, qui commença au 351.Le deuxième but des monticule pour les Cubs, n'alloua Dodgers, qui conserva la plus aucun coup sir aux Leafs durant haute moyenne pendant plusieurs, les six premières manches.A la semaines, n'a frappé que quatre \u2018septième, Frank Colman frappa coups sûrs en vingt apparitions \u2018un simple et croisa le marbre sur au bâton, perdant ainsi 14 points, | le double de Vince Plumbo.C\u2019est la semaine dernière.| alors que Jacobs vint remplacer , Swartz.Musial a augmenté son avance; Ray Shore, qui lança en relève, mais, ces jours derniers, en! t troisië ctor 22 fois au marbre, il ne frappa remporta sa froisième victoire contre quatre défaites.que sept.ae sûrs.Jshburn 3| Jack Wallaesa fut le gros canon avancé de deux points pour T@-| des Cubs, frappant son 8e circuit joindre Robinson.Bob Elliott, du Boston, détient| Ÿ° 12 Saison et un simple.la quatrième place avec .345 et Springfield \u2026\u2026 DUO 002 000\u20142 8 56 il est suivi par Al Dark, du New- Ponte, ory 200 00.31 32 0 York, qui a .335.Peanuts Lowrey, Deuxième joute: P.C.E.du Saint-Louis, a enregistré le plus! Springfield .fort gain en avançant de 14 points pour occuper la sixième place P.C.E.Toronto .000 000 à 8 8 Swartz, Jacobs (7) et Burbrink; Fannin, Shore (6) et Plumbo.avec .329.Il est suivi par Roy Campanella, des Dodgers, qui > .frappe a .323.Sport-éclair Les joueurs en téte des autres domaines n\u2019ont pas changé.Gil Hodges, du Brooklyn, a 24 circuits à son crédit, le même nombre qu\u2019il y a une semaine.Musial a frappé six triples, Robinson a volé onze buts et quatre joueurs se disputent les honneurs pour le plus grand nombre de doubles: Elliott, Robinson.Dark et Gus Bell, du Pittsburgh.Ligue Sacreé-Coeur junior Lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de balle molle junior Sa- cré-Coeur, l'équipe a remporté une victoire de 14-8 contre le Lacelle.Roger Charbonneau fut le lanceur gagnant et André Régimbald fut le perdant.\u2018R.Lacoste et W.Sa- vard réussirent chacun un circuit pour les vainqueurs et Julien Labelle cogna un quatre buts pour les perdants.\u2014\u2014 \u2014\u2014 * # + Le baseball Ligue du parc Saint-Jean Dimanche après-midi, dans la Li- HF gue de balle molle du parc Saint- Jean, l\u2019équipe Boudreault remporta deux victoires.Premièrement elle triompha du Saint-Jean-Bosco, 12-8.André Lafontaine lançait pour les vainqueurs et Piché et Beaudry se HIER LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 2: Ottaws, 1.Buffalo, 5; Ottawa, 3.Toronto, 7; Springfield, 2.Toronto, 4; Springfield, 8.Montréal, 1; Syracuse, 0.Syracuse, 4; Montréal, 0.Rochester, 5: Baltimore, 4.LIGUE AMERICAINE New-York, 14; Philadelphie, 5.Boston, 5; Washington, 2.Cleveland, 3: Chicago, 2.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 6; Boston, 1.Pittsburgh, 7: Chicago, 2.New-York, 4: Philadelphie, 3.Saint-Louis, 8: Cincinnati, 2.LIGUE DES FRONTIERES Ogdensburg, 4; Kingston, 0.Kingston, 4: Ogdensburg, 0.AUJOURD\u2019HUI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Rochester.Montréal à Syracuse.Toronto à Springfield.Baltimore à Buffalo.LIGUE AMERICAINE Cleveland à Chicago.Boston à Washington, le soir.Seules joutes au programme.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Boston.Philadelphie à New-York.Chicago à Pittsburgh.Saint-Louis à Cincinnati.CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e.a.des perdants.Par la suite, le Bou- dreault remporta un gain de 11-6 contre le Montfils.Lafontaine était de nouveau au monticule pour les vainqueurs et Lessard et Laurin lancèrent pour les perdants.% x + Exhibition Lors d\u2019une joute amicale de balle molle, disputée hier après-midi, l'équipe midget des Chevaliers de Colomb a remporté une victoire de 15-2 contre l\u2019équipe de la Canada Packers.Raymond Langelier fut le lanceur gagnant.Langelier et Jean-Pierre Cormier furent les meilleur des vainqueurs au bâton.Langelier frappa deux triples et Cormier ajouta un triple.Mercredi soir, au parc Flora à 6 heures\u2019 30, l'équipe des Chevaliers affrontera l'équipe Saint-Char- les Athlétique, au baseball.Montréal _.\u2026\u2014\u2026\u2014\u2026 53 24 .638 Syracuse oe 43 32 .578 9 : Buffalo \u2026___.\u2026._.34 31 557 10% Rochester \u2014\u2014 41 35 539 11% Toronto TT 35 40 467 17 N S ACHETON Baltimore _\u2014 832 44 421 204 Ottaws .om 31 45 408 21% Springfield _.27 EO .351 26 tous genres de véhicules LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.k.pour New-York oe.44 24 .647 Chicag0 een 44 26 .629 1 Boston _.\u2026\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 41 28 .594 8% \u2019 pr 565,5 - Porn TB Ne nn TELEPHONEZ-NOUS Philadelphie 28 42 .400 17 et Washington _\u2026 _ Saint-Louis \u2026 NOUS IRONS LE LIGUE Jen CHERCHER Brooklyn .v New-York 40 32 .566 % S & S AUTO Saint-Louis 36 32 .529 7 Philadelphie - 3 3 ri n PARTS Cincinnati 2 471 Chicago 30 34 .469 111% Angle des rues WELLINGTON Boston \u2014 31 3 Aes 12 et PRESTON Pittsbu.cere.26 41 28 17 \"5 \u2014\u2014.Tél.: 8-0310 Les six meilleurs rem * a Par la P.A.ea Joueur ct club J.A.b.P, C.Moy.Musial, Cardinaux .67 249 55 92 .870 Minoso, White Sox .68 284 68 84 .359 Robinson, Dodgers .89 248 62 88 .356 Fain, Athlétiques \u2026 T0 258 32 89 .352 Ashburn, Phillies _.69 288 43 99% .350 Williams, Red Sox \u2026 6° 244 64 82 .336 Points produits:-\u2014 Ligue Nationale: Westlake, Cardinaux, 56.\u2014 Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 70.Cireuits:\u2014 Ligue Nationale: Hodges, Dodgers, 25.\u2014 Ligne Américaine: Zernial, Athlétiques, 19.Sel \u2014 So soleil - abime les cheveux et le cuir chevelu : rE mS 50 secoudes pour frictionner! Vous ressentes le picotement bienfaisant de { Vitalis même lorsque votre § cuir chevelu est trans.J formé ea parchemin.10 secondes pour peigner! Yotre chevelure Fsralt plus soignée même que vous vous adounies touts # la journée au golf, au ten.uis, à la voile où 2d lag.eatation.Prélassex-vous l\u2019été durant\u2014et ayez.; 106 une chevelure plus belle, plus saine VITALIS ba à l'action stimulants produit Bristal- Myrre\u2014Febriqué es Canada.LTC ETT Lames à deux tranchants dans étui-distributeur 4 pour - 10 pour 25¢ \u2014 44 pour 98 Aussi, lames à INJECTEUR PAL, 20 pour 694 \u2014 6 pour 254 10 pour abs et le traitement de 60-secondes at a Les Maple Leafs gagnent deux fois contre les Cubs de Springfield ROYAUX DIVISENT MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal et les Chiefs de Syracuse ont partagé deux victoires à Montréal, hier.Montréal gagna la première joute 1 a 0 et les Chiefs remportèrent la 2ème, 4-0.La première rencontre fut un duel de lanceurs entre Bob Kee- gan et Bob Alexander.Keegan accorda trois coups sûrs et Alexander, quatre; le premier marcha quatre hommes et l\u2019un d'eux compta le point victorieux, dans la qua- trieme manche: Hec Rodriguez recut un but sur balles, se rendit au 2e sur le simple de Jim Russell et au 3e sur un sacrifice, puis croisa le marbre sur une.longue chandelle le Bobby Morgan a Vic Power.C'était la huitième victoire d'Alexander et la troisième défaite de Keegan.Première joute: P.C.E.Syracuse cee.000 000 000\u20140 4 1 Montréal .000 100 00x\u20141 8 1 Keegan et Baker, Hayworth (2); Alexander «et Atwell, Deuxième joute: ?P.C, E.Syracuse \u2026.cocci 000 300 1\u20144 4 1 Montréal ._.000 000 0\u20140 3 1 Libby et Baker; Black, Voiselle (4), Coleman (6) et Pfister.UN CIRCUIT ROCHESTER, N.-Y.\u2014(P.A)) \u2014 Un circuit d\u2019Ed.Mierkowiez à la huitième manche, a donné une victoire de 5 à 4 aux Red Wings de Rochester sur les Orioles de Baltimore, hier soir.Les Red Wings ont remporté les quatre joutes de leur série contre Baltimore.P.C.E.Baltimore coo - 101 020 000\u20144 7 1 Rochester .808 100 0ix\u20145 9 1 Brittin et Oswald; Yuhas peu importe le prix 4- 13A-300 SEMI-BUNGALOW neuf, 5 pièces QUELQUES-UNS DE NOS MO r 3 S purines, (epee 34 ] - e, FRappo .- .Mentio N our id= omptant.c , uka : Chéteauguay.Hu.77-2466, aug OME 6-153 |2 ANSTITUTRICES Slingues, \u201cEon oe Beontiort Eastview.14-188 SPECIAUX QUI FURENT | 1951 4b e748 h pm Tél | ara- ire.S'adresser à Emile Plan- (propriétés) EMAINE \u2014 PORTE-MONNAIE cuir brun, i.ge pour prendre charge du dé- polaire.étaire trésorier.Uno Park, A vendre (p P A vendre (terrains) VENDES EN FRE A Livraison immédiate or J E BELANGER, maladie 5 - dean, pr ieces de rechan-| Ont, Cl D él eur, pression de 7 tialé OV.perdu rue Ri artement des pi e coeur, on, de Waller.Récompense.3-030% 4 154| Be.Beauchamp man's Bildge: | INSTITUTRICE qualifiée deman- AURELE J.HOULE 148 ' PERCY CARRIERE 200 Metcalfe.Tél: 3-1358 Russell Road, Hurdm 6-153 g¢e pour École séparée no a Cher Assurance et Immeuble, 9459 TS 55 x 98, angles| 1949 MERCURY CUSTOM, Automobolies Dr PAUL de BELLEPEUILLE: LT iman.Mentlo ; de Montréal \u2014 2- 8 LO : .a Wi cans nts seule- TROUVE: Coupe-vent de garçonnet TINGENIEUR STATIONNAIRE et qualifications à J.A.Perras, gs, SENLEA = Jou triplex en brl- 14 BR on Aoussette.Se Si: sedan, air conditionné, housses.Vendeurs Morris Willys Médecine des enfants seule: Réclama NGENIEU harles, Ont.LIND it en ue.Si ment.Sur paiern annonce, 11-5404 LE CONSEIL escin d'un ingénieur Secrétaire, Saint-Charles, Ont.dues, étcicérateurs et poêles élec la Nee Toes TC POE.44, chemin de Montréal rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3383 ) palera an \u2019 \u2019 4-153 cherches a besoin d'un in j \u2014 1848, réfrigérateurs al gnaler T7- .Rideau lôme de pre- ; ; : ffage eau chaude, 565, rue \u2018 RQUE.Edifice Sière classe pour.Ottawa.Deva NSTITUTRICE ancé de Vanglals, irldies; chauffage eau cha errain à Tél: 6-2314 br ENR] SOURQUE, Edifier de (agents) voir au fonctionnement d\u2019une usi-| bonne connaisianes séparée, près HULL section centrale: \u2014 Pave PLAGE TO x 80.77-5066.Tel 65-2624.Spécialité: Mala- On demande 9 ne \"de réfrigération, ore de Vankleek a Prière dy men- grande raison bien ui peut sers vendre, 50 x 60, 14B-158 D'autres spéciaux 1940 FORD, coach, 8325 die des enfants., travail.désiré.S\u2019adresser sée en 2 logis, m .\u2019 ! 5 _ = d'équipes tue désirable.Salai-| tionner salaire désiré an éco- we oo\u201d maison de chambres.Prix: quotidiens furent 1940 FORD, Sedan, ho $235 Dr A.R.CORRIVEAU, spécia Commerce Rawleigh| ên de $2,568 a $2,904, Salaire sd à Ernest Tue Vankleek Hill} s11000 plus ameublement.er TERRAIN, chemin de la Monta- 1936 CHEVRO sedan.$235 liste.Yeux, oreilles, nez, gorge.Ve atntenant vacant dans Otfavs.ditionnel dépendant des y Auabiel= le 5 aree mo 9-156 mes.Bungalow en stuc,| \u2018gne.4 milles de Hull.Signaler: METEOR 1950 COACH 195 PACKARD.5 places, petite! 150 Metcalfe, jp edico-Den ee a.tire im.cations.Donner l'âge \u20ac cha- : ée pour |EASTVIEW \u2014 mbres & cou- 77-7659.souiné av oupée, $365 Bld.Tél: 5-4407.occasion.Plein temps.Ecrire 1M- \\ails au directeur de a IS INSTITUTRIOE demandée joas- Nouveau Paie à manger, cui- entièrement équipé avec coupée SEE MOTORS.as.161 Stewart.leigh\u2019s Dept.Sussex, Ottawa : R.C.no 4, Lan her, vivoir, sa : ; Tél: 6-35 Dr De HAITRE, ma Ta Les Montréal ge, Tue 7 : té dors doit être bilingue.S\u2019adresser sine et chambre de bain ft po A vendre (commerces) overdrive 320 Mona, Eastview 17-300 s écialités: chirurgie, urna: ML-G-314- 12, 14, 17, expérimentés er; e, Bains- ès belle cave.| femmes.Voies naf- 5-3, 5, 10, 12, 14, 2 MECANICIENS p d\u2019é-| Paul Legros, secrétaire, nes, Très belle Possession im- (15) \u2018 dies de fe : 24 21, 24, 26, 28 juil.dans l'installation et service ile, Ont 9-ven.-300 parfaite condition., Pos is.$3,000 R sedan 1937.radio, res, sang.Rendez-vous: .\u2019 lique.\u2014 Beau-| ville, : - médiate.Comptant requis, $3,000.CHRYSLER seda modique.Tél: 7-8.4-1244.quipement hydro i Russeil titutrice qua- \u2014 Triplex neuf, en E de blocs de ci- chaufferette; prix 3 \u2019expé , ayant Truck Bodies, STITUTEUR ou ins - FASTVIEW aude MANUFACTUR 2 ée 17-15 cia- VENDEURS d'expérience, sollici- cad Hurdman's Bridge.153 Pitié, avec expérience, pour ensel- brique, chauffage à Son chaude ment, de portes et chassis, stu 3-9788.rer.OF, FRANCOIS COTE.Spécia- bonnes Hands détaillants et mar- \u2019 8- gner a l'école Da, Ee à| et à l'huile; bon plac \u2018 dans Hull, Signaler 15-800 1950 C OLET, SEDAN |1950 MORRIS \u201coxford: Sedan, To liste le cure ES Consulter marc dés pour preol.Salaire $2,000.000.Termes.mi-bungalow HEVR , es.6-510L -3, 5, .chirur, ous 233 chands généraux, deman lièvre, Hanmer, Ont.IGHTVILLE \u2014 Se 5 mes.tations sur rende teur en gros E.Lelièvre, n.300 WR f, air climatisé, Tel, 5-1284.représenter distribu (serviet- 9-lun., mer.ven.flambant neuf, bres ) .Metcalfe., handises sèches (se à Phuile:; 3 cham endre (fermes tes, \u201ccouverture, bas, sous-vête- INSTITUTRICE .demandée pour) cheutfage grand vivoir, fenêtres Av (16) NOUS OFFRONS DES Dr EB DESIARDING, 135, rie ments, chandalls, etc.écessai- grades 1, 2, et 3, école panorama, dinette, beau \u2014 Wellington, Hull tions: 2 Ission, Automobile nécessai- Ur selon échelle, Men- isine modernes, sur GENERALE.Consultations: Lors adresser à Conrad Conver.Vende \\ donner \u201cqualifications et nom du| et cuisine $12,000; $3,500 COMP-! SROPRIETE boisée de huit acres 1950 METEOR SEDAN AUTOS USAGEES à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur ters, Als 28 me Pan 188 d'automobiles dernier Inspecteur ee cccrétaire tant, balance $44 par mols, 500 a Yana \u2018Gantley.Québec 16 mil- CUSTOM rendez-vous.Tél: 77-3542 Montréal, P.Q.Mme Claire Dupuis, 9-157 Chem, 7314 aprés 6 h.: 19 édifice ; Mattice, Ont.; à louer, 4j les d'Ottawa.3- 16-153 Dr A.DROUIN, 318-3 dil = : érimenté.Bons - LET à vendre ou mé | 50 .rtation, 48, rue Rideau.On demande (hommes) po oh commission Position INSTITUTEUR ok nsifuiries Ri allies de Hull.Possession imme: ! Spécialités: Jeux.oreilles, pr ) es plus : our éco -| diate.77 Saint- 4.: ; tations, .= permanente.ver, située à Po Maison de pen-| 1922.ITA vendre Gyromebiles) GARANTIES 65a Sh pm.Tél: sole \u2014 Pâtis- tyre ou Ramore, \u20ac 15 à ous BOULANGER DEMANDE \u2014 Pêlis- oT alee et quac DUPLEX, Melrose, chauffage à POUR V au Dr ROLLANd GAGNE, MD, i ur p : laire et q de-c en sier d'expérience po 1 Sys- élèves, Mentionner sa e,! l'huile; possession rez 00 RS ODER.NOUS LMCO.Médecine Gastro lés et brioches.Te Nations y Waverley liricztions a Mme L.Champagn \"| sée: conditions faciles.$12.500.CENTURY MOTO 3-4344 ACCOMM , C D\u2019AUTOS térologie.Consultations sur tem of Baking, | 6-188 secrétaire, PRIE 2, 29 juin| Georges Howith, courtier, 14-157 1547 PLYMOUTH, $950 METTRONS NOTRE PAR LE PLUS rendez-vous.222 Daly.Tél: : TET TT juillet UTH, $1,200 AGEES 4-1611.1948 PLYMOUTH, EN VENTE US - .Ce connaissance de comptabli- Motors Lid.Paes urbaines dans une école] Contre Moniebelio et Passeit, où &|1978 DODGE, 8005 ou 5 ess m am MODERNE ET LE 5 gocens Ave ora i avec conna tut marital, rbaines dans une éco entre terre.Amédée SUVERT le soir.- e430 \u2018 545 ave King-Edward.té; donner âge, Dee salaire 180 Driveway classes Salaire jusqu'à $2,000 se-| échanger pour une ué.14-178 OUVE MIEUX ECLAIRE 8 h.p.m.; : ; ; , .: 4-2938.eoroximatif demandé.Bénéfices lon expérience, Mentionner Je| Labrote, Passet, @ = CHAQUE MATIN AU CANADA Tél: 4-20 deci- d'assurance eb Pe Brat, © nares\u201d 8154 nom du d'adresser au secrétai- LES GENS SAGES consultent Mal-| RUDGET MOTOR és 80805 DR LUCILE SULIEN Médect- ser: Case 100, Le Droi, 6-154 es OP.0 Mattawa.9-155 colm Morin are ne.propriété.684 Bank sdiat de tout modèle AVE LAURIER Ott we Telephone 2-2721.\u2014 LU ! cheter ou ven 1 Livraison immédiate H - \u2018 awa.u: 3 pm à : ler 3-1334 ou 77-3151.1951 au prix de liste : ¢ Heures de bureau: = \u2019 + INSTITUTRICE qualifiée pour aoa Siena 14-300 1950 OLDSMOBILE sedan Entre les rues Bank et Ken 6 pm.80 ; rades.Mention édéra- 1950 FORD seda ja- Annonces Classées Positions contes pie Se ouiliard.Secrétaire, MAISON à nain seul, dans lien 1249 PLYMOUTH \u201c2 teintes, 31,005 V \u2018 BO ea ere DR A.LACOURSIER tans & 1 (6c Oe sé rée, ville de Cochrane, terrain, ou terrain seul, dans 1 OLET sedan, 2 teintes Fleetline.Radio, chaufferette.lergie (asthme, fièvre des Rubriques Ecole séparée, 9-300 er ristes, bon endroit pour|jgsg CHEVR a 2 teintes .oy 50 aller éma) 126 Hôtel-de- Cochrane, Ont.de touris adresser: Olier|1945 PONTIAC sedan, 3 Conditionuir, $I 7 foins, eczém: N entretien chasse et pêche.S'a Tél: {1948 CHEVROLET % tonne, livra ds bon état \u2026.V2; Ville, Hull, 77-6433.Nalssances COUPLE demandé pour l'entretien T r les| Morris, Montebello, Qué.\u201c166 194 1 très .Flancailles @ dune Propriété ee de gazon, INSTITUTEUR Pour enseigne mil oho 14-15 1948 MERCURY % Jonne, Uvraison NOTRE PERTE.1947 DODGE, coupé 6 =; ae Or BENOIT LAMBERT.oe Perdu-Trouvé us etc.; femme pour maison gra $2,200.Mentionner expé- [1948 CHEVROLET ! .rette et dégivreur.clalltés: yeux, RU FE Tax oe (agents) 4) ain, \u2018environ 2 Jeures par nimum $2201 du der or pan $11,000, dont 36,500 comptant, schè- 1949 peaux tonne, livraison ES] VOTRE G AIN | Condition OK \u2014.! orellles.Bureau: 2 appe le r i m i ïT y .\u2019 2 \u2019 .fy \u2014 - On demande (homme ou temme) CIE TE ME \u201cGertrude, Smooth Rock| tent M coucher, terrain paysagé 1947 CHEVROLET coach 1947 OLDSMOBILE, sedan de luxe.77-7517 après 2h.102 Prin on demands (homme et femme) a fclairee, sa.6C-154 Sainte Gertru 5 M.Langlois, sec.- bros 2 é, garage; balance $27.45! 945 HUDSON, 2 teintes, $ ALOR Radio, air climatisé, transmissic cipale.Edifice Dr Perras On demande (femmes) 8 e .Falls, .: 9-161 is capital et intérét com- 1946 CHEVROLET sedan euve \u2014 5 hydramatique, chambres A air ROCQUE, 418, On demande (servantes) 9 trés.Dis.Possession, Tél: 2-2084.1941 BUICK sedan, comme neuve.; d 50 or ALFRED La té: chirur- Qn demande (ram (A de (femmes) ! pris.Possession, Tél: 14-153 BUICE sedan, comme neuve Lifeguard, $1 4 rus Ridesu.Spécialité: chirur- On demande fever (9B) On deman e S catholiques de- 1941 VROLET, club coupé Un propriétaire \u2019 ie Tél: 23-9454.Consultatio: On demande (commerce (10) (7) 2 INSTITUTRICE 1951-1952.1941 CHE 4 tonne, livraison, VOYEZ-LA gie.âez-vous.On demande (logement | hangar) (IA) mandées pour terme jon de route.|1941 DODGE % uébec \u2019 1048 BUICK, sedan.§] 405 sur rem a On demande (logement éd 1i} es 1 à 4 et 5 à 9.Mention MAISON de 8 piêces, gran avec licence de Qué son.j état / 638, - ga demande (chambres) 1 CONSEIL NATIONAL DES Grades re désiré, âge, expériens 528 Notre-Dame, Gatineau.4187 1941 DODGE % jonne, live neuve, ESSAYEZ-LA chandferete be Dr J.AN TONIO LEGO 4-1622.oe demande (autos) 3 RECHERCHES ce et qualifications.Mme | 7 1938 BUICK sedan, r 1949 FORD, coach, $1 450 King Edward urge Consul- On demande {maison fia Psa culs Ge oryen on OVE Maiso YMOUTH sedan, $275 parfait état ur rendez-vous.On demande (maison) ua FILLE pour faire des cal de ne Grant, Crystal Falls, Ont.18 juin |g;9 MAISONN x es $4 ou 1: Maison 1087 CHEVROLET coach, plc 3550 ACHETEZ-LA.1950 MERCURY, station wagon, tations sur in A vendre (propriétés) (14A) caniques dans la à $2500 par en bois, pièc 34 14-154 1938 DODGE sedan, e Qué- neuf, air climatisé, Dr J.C.A.MA Metcalle.Agents d'immeubles (5) sique.Salaire 31,900 \u201csité de ire| 8-8031J après 6 h.1936 DE SOTO sedan, licence comme dégiveur, radio \u2018Medico-Dental, 150- ° À vendre (commerces) (%A)| année.Diplomée d'univers t|1.LOCKERBY, Ont.Ecole primair bec 1951, $135 chaufferette et , clalités: chirurgie osseuse.A vendre (hôtel) \u201cISA a férence, mais celles possédant |1, de \u20184 classes située à 1 brique ec \u2018onvertible avec over- de luxe, pneus à parois blanches, Spé Tal: 5-348.A vendre (fermest 15) prefer omplet d'immatricula-| moderne db attend princi-| OTTAWA-EST \u2014 Maison en 1936 FORD c chez , 95 fractures.A vendre (automobiles) fo diplôme comp i considérées.Les| mille de Su iin Salaire $2.- avec façade en roche, lot 50 x drive dan, licence peu roulé, $3 0 ¢ Prinol- A vendre (divers) Boy Son emes doivent avoir obtenu| pal bilingue qualifié.Ye.\u201d 100, 4 chambres à coucher, 2 sal- 1932 CHEVROLET sedan, un propriétaire \u2026 Dr E PERRAS, 103 Co Ee.À vendre fou à échanger) an) Ba œur Sujets acadé-| 500.Augmentation annue GAT- les de bain, chauffage à l'huile, Québec 1951, $150 à un ale, Hull.Tél: 77-5 u À vendre ou à louer (21) de bonnes notes sur sujets ac ne 2, LOCKERBY Ont, et G les de bain, la maison, située 1934 CHEVROLET coupé, $265 1949 FORD, panneaux, approprié u PE alité: Rayons-X au burea A louer (bureaux! 22) iques, être fiables et avoir u : LL, Ont.Ecoles modernes.| garage à même \u2018adresser: 317,193 VROLET sedan, $125 ce 925 \u20ac \u201c Diagnostic et traite- À louer (logementa) wm | aptitude pour .l\u2019arithmétique.Le| CHELL, r institrice possé-| à 24, ave Road.S'adresser: 1934 SHEVROLET coupé.3150 commer prive.ltations: 1 & 4 b.4 locer {sbambrem) $1 oaloul est essentiel.Expérience Position pou d'Ontario.Salaire| Mona, Eastview, 2-7041, 1931 CHEVRO edan, 885 de boulangerie \u2014\u2014 ments, Consultations A louer (divers) (aéA)| calcul est ess le calcul pas es-| dent certificat à Fédération , 14-156 1930 HUPMOBILE 8 * s'Altred, D'HUL pm.et de 7 & A lousy (commeree) (25) antérieure dans le -| suivant l'échelle de la von OCQUE Automobile PECIAL pour AUJOUR - - à échanger sont.mais des aptitudes na = vos qualifica LAR! intenant ave S p 8, médeci A lover mo a as gontielle x als préférence pour| moins De OS de vo- ND: Propriété, centre du ie SOTO, sedan, radio, chauffe-.Dr ARTHUR Fois: mals- Chambre et pension as) Les sujets mathématiques d'avan- ds Docteur, A.Ricard, 373 Rage Joseph Bédard, 264 gum Budg 17-300 1941 PE | Ed $ 695 ne généra je, Spéc ab radiogra- illégiat cas an- .: 14- a .; e î .Question Tatars a cement.Répondre.donnant lge.| Saint-George, Sudbury S.L-300| Derland.\u2014 aubaine A \u2014ooe phie 11, rue Front.Bea Ob.Automobiles et accessoires 9A) statut marital et tous détails au RR 198, RUE MONTCALM, toma.125 Gloucester de Motocclete rage \u2018a | Bureau és Recherches, Ottawa.Il © HULL | N'OUBLIEZ PAS! Myers Mo- tawa, 135 MOT 6 8h.Tél Transfert-camio 31) national des , z : les seuls mar- 614 Radios et accessoires 3) Mentionner dossier P.32.\u2018 d la méd aile.\u2018tors Ltd.sont le 3-3614, 3 thi 7-163 e ( 77, .M a one ; L'envers - EL TR ee sont autorisés à dl, De MENTE RACINE, BA LIE Fourrures 35) , .i t autorisés - C., Matérmez de contraction (81) |STENOGRAPHE binane EAP : la précédente Mais quand N possède la plus mais Eee symbole \u201cOK\u201d appuyé par Coeur.jap eT Xi ter ur bureau a osse qué la soirée.ser vous: 1 8 ry él: Are demandé BH Eo add 7-164 || Chaque mise était plus Grosse GU 4 § de General Motors \u2014 Autos et vous: 183 pm eth Personnel (a | quand Jos.ava = .camions usagés parfaitement re- 77-6616.rson 40) a- { a , * 8 tm Jf renganape wine par we: ro WE « 2 Ta \"| 510 Rideau, 3-0903 cmon caste pa D1 J, L, EOSSIONOL, 118 are Cartes ge dic : 1ya \u2018B Ha! Ha! Tu croyais : \u2018 5 Laurier- Con- tylotypes 2) tal, expérience s : : Tet Es = basse, ' IR LE suse, fractures.Pherae ta Hew et sale approximatif de- nous avoir, Jos.n\u2019est E Te ol OTTAWA CAR OUVERT LE 80 ES Lui tions sur rendez-vous \u2014 ru 48: mandé, Bénéfices d'assuranc 101 ce pas ?C'est \u20ac soixante MARKET JUSQU'A 9 HEUR Tél: 4-0706.\\ Pnilatélistes 11) de pension.S'adresser: Case IDL moi qui ; > sous ! JTH sedan, - -\u2014 Coo- Es Orthopidistes tropraticlens {47 Le Droit.Cv.Sagne.= ; 1949 PLYMOU Dr V.SABETTA, 188, rue Coe- TAGS Naturopaihes rt érimentée =e S Roar Club cou- per.Spécialité: EE 11 à 12 Comers (81) VENDEUSE ote de femmes, posi- as 1949 mplètement équipée, MYE De 78 6 et 7 à 8 pm.eur Peintres -décorateurs aia! dans vêtements de femmes; seulement 12,000 milles.rendez-vous.Tél: 2-88\" Enseignes *) tion anente.7-156 1948 seulement 17 tedan, MOTORS LTD T N SAINT-PIERRE, Serrariers.(Bas |} : entièrement équipée.b> rue Clarence, angle Char.enuisiers (86) 1947 CHRYSLER, club coupé., Chevrolet \u2014 lotte.8 té: endes- Fie i VILLE DE WELLAND dE RE Vendeurs d'autos Chevol onal = ar 1 Plombiers (a V 1941 PLYMOUTH sedan.Oldsmobile et Ca vous.Tél: 3-410.= lâtriers mr .u Brique ht Ecoles Publiques deman- 1941 CHEVROLET sedan Tél: 38411 br RE VALIN 168 ave Lau Machinistes (ei Les Eco 1951, deux 1938 BUICK sedas.\u201cest, Gpécialité: : p Entrepreneurs gay dent pour septembre, 1951, ert le soir jusqu'à 9h.30 j Te d'éta- Exchuivement.Consultations: Couvreurs (62 Ar ; bilingues pour les Ouv 17-300 léphone du soir \u2014 Salle exclu of sur Réfrigération (8) institutrices bi Folle de salai- Télép 3.8434; pare 143 in pm Trine | res 100000 À 38,000 \u2014 all condition, eutos nuagées, ave Laurier, _'ous Tél: 40651.R e \u201d .5 , Là - tne Se | TES 30,900.ience: eu- 1950 AUSTIN, très bonne cor d'autos usagées, U.467, rue Animes animaux cheri Ve mn | Siete ant en shang 6-810L 30046; salle d'étalage des autos GT HORACE its maladies des .- échange * .Consul R Avis divers ween) Mulatif de vieille aute 173, 3, 6 Jull |.asagées, Bank prés Carling, eafants exciusvement.COREL inventions dattes Ue S'adresser à \" tations: 42240.4 Pirin ™ Hy 1960 CHEVROLET coach.§ plaven| 4 8225, 17-200 vous.Tél: 4-2240 Konaménts Ci Dr N.B.BAIRD, | ae ee 10h ou Bertiess anniversaires LY Administrateur 1951, $1778.Tome.17-156 rviees 3423.Morse ann erenires n Commission d'Education as id pour Welland 155 Cartes »proresstonalles (se) À, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI! 3 JUILLET 1951 A vendre (automobiles) (17) REUBEN\u2019S AUTO SALES Ecoulement de fin du mois Epargnez de $100 à 3250 1948 CHEVROLET ' Fleetline, seda- eue tout équipée, seulement $ 1947 CHEVROLET Flegitine sedan, noire, trés jolie, à seulement $ 1947 DODGE, 5 places, club coupé, perle, comme neuve, seu- ement $1, 196 1942 PLYMOUTH coach.Procurez- vous-la au plus tôt, seulement $695 1941 PONTIAC, véritable club coupé, une des plus propres en ville, 1941-1938 CHEVROLET et coachs: 10 au choix.$500 en montant.1941 PLYMOUTH coach, belle carrosserie, bon moteur, seulement $695 1940 DODGE sedan, radio intérieur et chautferette; originale sur toute la ligne.Ne la manquez pas.1929 DODGE sedan, propriétaire d'origine, conduite l'été senle- ment, radio, chaufferette.- 1938 BUICK, petite s spéciale sedan, ue vraié beaut à seulement BPECIAUX de mécaniciens: 1941 STUDEBAKER coach, $400 1937 PLYMOUTH sedan, $300 1935 CHEVROLET sedan, $150 1933 CHEVROLET sedan, $100 5 AUTRES à choisir.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30 CONDITIONS faciles ou échange.450%, rue Rideau Tél: 3.2008 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Livraison immédiate de tout modèle 1951 au prix de liste Très bel assortiment de camions usagés de '; tonne et de 1 tonne.Spéciaux de cette semaine seulement 1946 OLDSMOBILE sedan, $1,075 1941 ER sedan, comme neuve, 1941 CHEVROLET opera comme neuve, $750 1941 OLDSMOBILE sedan, $695 1938 BUICK, comme neuve, avec licence de Québec, $655 1937 PLYMOUTH sedan, $195 1937 FORD sedan, avec licence de Québec, $150 1936 CHEVROLET coach, $166 1938 DOPOs 14 tonne, à panneaux, 1536 FORD coach, d\u2019Ontario, $145 1836 FORD convertible, avec overdrive, $350 1934 CHEVROLET sedan, $85 1930 HUPMOBILE sedan avec licence d'Ontario, $65 LAROCQUE Automobile a\u2019Alfred, Ont, est maintenant avec 17-300 coupé, avec licence Budget Motor Sales.FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 17-300 = TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT: NT , Mots Insertions 1 3 6 1310 30 84 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 1.44 13 39 88 1.56 14 A2 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 115 2.04 18 54 122 2.16 19 57 1.28 2.28 20 .60 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une anconce, comptez les groupes du cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont sujettes a une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatvre: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 30 mots .1.00 Le mot additinnnel .\u2026 0.03 Annonces légales en 6 \u2018points: fe dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026 18e Classées en Caractère-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle 25 insertions Titre spécial hors .iste Pour faire suivre réponses au casier .10c L'annonceur est prié\u201d de \u201cspécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son proframme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité na peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures em.rénsecepaure TELEFHONE 3-4061 entre 8 n et 8 h pm 3-4066 Appelez A vendre (automobiles) (17) memes rer re Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Ridean 832 Bank 1950 MORRIS Oxford, 6,000 milles garantis, $1,195 1949 PONTIAC coupé, comme -neu- ve, 1948 CHEVROLET coach, état de es de montre, bas maillage, 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée; véritable voiture ioliywood CHEVFO radio et ghauiferette; propriété privée, $1276 MONARCH club vos 1947 1947 M 4 équi , en- Ueremen 1947 PO C, Ee rit.propre, re tector et Dé erie $1,275 1942 PLYMOUTH sedan, état de salle de montre, 1841 CHEVROLET, club coupé, comme neuve, 1941 CHEVROLET sedan, bonne condition, $7986 CHEVROLET, club coupé, parfait état sur toute la ligne, 3595 CHEVROLET panneaux, bonne condition, $275 modèle B, 1932 FORD !: tonne, $250 1936 1937 1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix), OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h n°200 1940 1936 Aubaines suprêmes en autos campbellisées aux plus bas prix terete $1 745 $1,045 1949 FORD de commande, chautierette $1,475 $1,425 $1,195 $1,275 1947 OLDSMOBILE, de luxe, chaufferette $1 2 45 1946 CHEVROLET, de luxe, a erette $1 095 $1,025 1950 PREFECT, sedan, chaufferette 1949 FOXD de luxe, sedan chaufferette 1948 AUSTIN, coach, chaufferette 1948 MERCURY sedan, chaufferette 1948 FORD de luxe, coach, chaufferette Aubaines spéciales 1947 PLYMOUTH, $895 sedan, chaufferette .$495 1840 PLYMOUTH, coach, chaufferette .1940 FORD, coupé, chaufferette INFORMEZ-VOUS DE NOTRE FACILE MODE DE PAIEMENT OUVERT LE SOIR CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR DE FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, Avenue Laurier-ouest 2-9441 2-0441 PONTIAC neuve 1851, sedan de luxe; sacrifice.Tél: 4-7198 ou 4-3422.17-154 1937 PONTIAC sedan, 6 cylindres, parfaite condition, moteur réenm- ment reconditio Sacrifiers à T1-4910.er nésullais pour quelques sous A vendre (automobiles) À vendre \u2018divers) À vendre (divers) A louer (logement) Villégiature Argent à prêter arn (18) (18) (22) (26A) 37) = \u2014 my CONBULTEZ-NOUS pour sable, MACHINES A router cigarettes \u2018\u2019V-|LOGIS 3 pièces et chambre de|LUSKVILLE \u2014 Chalet à louer du gravier, terre à remplissage, et| Master\u201d \u201cLa Prançaise\u201d \u201cRoil-| bain; entrée privée.77-6700.ler au 15 juillet aussi un autre PRETS creusage avec pelle Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d chez Ir- 22-154| pour la saison; électricié.77-6516 6 M Tél: T71-7634.18.800 vine's, angle Rideau et Sussex 00 TOGIS à oi à Lau Ha 26A-162 fi I h : - èces.er, Hull.\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ere COUR en bois franc très propre.P 22-153 MEILLEUR ENDROIT de repos, pour inancer ac at 77-1486.18-155 MACHINES agricoles peu usagées, $20 et plus par semaine, Saint- \u2018 i) chargeur, tondeuses, Îieuse et râ-|LOGIS 3 pièces, salle de bain,| André Avellin.Signaler 6-s-22 ou d Une automobile ECHANGEZ vos vieux meubles pour| teau.77-4779.Chemin Chelsea.chauffé, entrée non privée; pos-j 77-4346.26A-29, 30 juin GUEST M T RS des neufs.Vos vieux meubles sont 18-158| session immédiate pour gens so- 3, 5, 9, 12 juil.ou camion gecentés Somm © paiement par- A Taternationai Har- bres.163 Bolton, Ottawa, 5- Fa el sur es neufs.\u2014 Johnson CHINERIE 2- PARADIS DE BLUE SFA ê i AUTOS et CAMIONS ture Store, 381 Queen (2%) vester, système à pression Beatty A LOUER: Chalets modernes meu- Tout prêt protégé arr blocs à l'ouest de Bank).Bas) articles de plo omberie, cloture (PETITE MAISON ur couple! blés, lits confortables.ustensiles assurance-vie sans frais loyer.bas prix.5-5147.Frost, toiture.Modern Farm Sup- sans enfant.77-5729.22-155| de cuisine, électricité eau cou- additionnels.18-300| ply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.rante, toilettes, plage magnifique.USAGES UNE AUTO POUR TOUS USAGES « UN PRIX POUR CONVENIR A TOUTES LES BOURSES Si vous demeurez en Ontario, VOUS NE PAYEZ PAS la taxe de vente du Québec AUBAINES EN CAMIONS USAGES AUJOURD'HUI 1949 CHEVROLET 2 tonnes, hérni EQUIPEMENT complet pour cordonnier.Bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.77-2979.18-153 EQUIPEMENT complet de machinerie pour boutique de cordonnier, bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.334, rue Champlain, Hull.77-2079.18-156 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la.main, poêles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café.tables à vapeur, peleurs un puLALES, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 et cabine, 161\u201d, reconditionné, bons pneus, chaufferette, peint commercial morn 495 1948 CHEVROLET 2 tonnes, ridelles, Lt Pa tment $1,095 1947 CHEVROLET sedan, de livraison, de bleu tome $1,150 OLET 146 de done ridelles \u2026\u2026 $695 Le rames, rides.$O10 1937 CHEVROLET L; tonne, panneaux, di 1961 mens $1 25 + me ge x eme $525 Lo on $965 Dit , oo rom Lene $725 9 î ~ 165 pid 2 ine sven $625 vue porn em $645 INATIONAL 1 EATON: $495 \u201cGUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetez chez Guest .pour un meilleur roulement\u201d.Vendeur autorisé de Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et In région.\"72, rue Leduc, Hull.Tél: 77-2731 17 À vendre (divers) (18) COURROIES Caoutchouc, cuir et transmission en canevas, toutes les largeurs, nouveau convoyeur de 12\u201d à 30\u201d de largeur.COURROIES DE CAOUTCHOUC SANS FIN, COURROIES EN V Toutes longueurs de courroies Poulies en V de largeurs simples ou multiples POULIES * Tous les genres, en acier, bois, acier trempé, papier, poulies à friction, etc.M, ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA 18 LIERES eu acler, deur de lettres et format Brothers.23-9407.FOURNAISES chaud ou sans tuyau (pipeiess) 276, boul Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h., \u201817-6516.18-300 GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d, 7 pi.cubes, usagée, comme neuve, garantie; spécial $275.A, Bélan- ger (détail) Ltée, 215 Montcalm, égal.Powis 18-300 AUVENTS, ton, drapeaux, grosse 4330, - toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Hull, 77-4329 18-300 Tél: 4-2081.-300 GRILL AGE wereen) usage.\u2014 63 aint-Flor , T7-9120.BAIGNOIRES, éviers et toilettes ent, 77-8120 5 neufs et usagés.89 Clarence, Ot- _ tawa.18-300 |GROS POELE de cuisson, & bois ou charbon, très économique; BALANCES reconditionnées, COU-! jdéa) pour hôtel, commerce au teaux tranchants hache-viande,| {nstitution.Feites votre offre.\u2014 Caisse enregistreuse, machines &| 5-1881 ou 5-4612.18-156 additionner.Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restau- JOLI MOBILIER de chambre à t Supply, #78 Dalhousie, 4-4517 rant Supply 18-300 BICYCLETTE 6-2882.BICYCLETTE de fille, d'homme, en neuve.18-155 en bonne condition.1% Vaudreuil, Hull.18-153 BLOCS de cendre et ciment, blocs de cheminée imitation de pierre; tuiles vitrifiées.Ideal Concrete Products, ¢ Dumas, Wrightville, 77-8686.18-300 \u201cBULLDOZER\u201d International TDI14 avec lame (blade) de 12 pieds en en très bonne condition.teur Ford avec charrue | et poulie.J.U.Leduc, Alfred, 18-26, 29, 30 juin.\"3, ca by fuiliet CARROSSE bl eu, garde-boue nicke- 1és, trés propre, $20.77-6972.18-163 CHALOUPE iégère, 16 pieds longueur, bonne condition.47 Bien- ville, Huil, 77-4732.18-153 CHAISE DE BARBIER è vendre.-153 30 CHASSIS, intérieurs et extérieurs, bonne aubaine.145 Saint- Laurent, Hull.- 18-163 CHAUFFERETTE, bois et charbon, émail blanc.Hull.77-9949.-\u2014 18B Champlain, LIEUSES À FOIN Minneapolis-Moline avec attachement métallique , automatique, en vente CETTE SEMAINE SEULEMENT TRACTEURS Toutes dimensions Coupeuses Bell City Waterloc encore offertes avec ou sans effilocheuse à paille SPECIAL! CETTE SEMAINE Moissonneuse à moteur Case, \u2018 s'ajustant à tout tracteur TRACTEURS DE JARDINS ET ACCESSOIRES ALBERT SMITH BILLING'S BRIDGE, OTTAWA 3-2261 18-153 à coucher moderne, lit double, deux bureaux, buffet de toilette avec miroirs, $150.2-7042.18-300 L\u2019ACHAT de mneubles vous tracasse?Appelez Gérald Saint-Denis, 3-1718 pour rendez-vous le So MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d over \u2018ou et.régulières à vendre, uer ou réparer.toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull Tél: 77-3012 18-300 Cultivateurs de mais a 2 rangs FRED McCOY FRED'S FARM INDUSTRIES de caves Beach air APP.18-300 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture 4 planchers, $3.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd., 100, chemin Bay- view, 8-5204.18-300 PIANO droit William, en acajou, $100.72-1472.18-300 \u201cPICK UP BAILER CASE\u201d moteur, comme neuf, moitié prix.Real Laviolette, Cla- avec aubaine, |.PLAIN-PIED semi-meublé, chauffé, éclairé, $24 par mois, pour 2 personnes.354 Sain int-Patrice, 163 SALON, cuisine, salle de bain, 3 chambres & coucher, 2 galeries, cave et remise.238 Onk.\u2014 Aimé Larose, 143, 3e Avenue, Gatineau.Tél: 570 22-157 TRIPLEX moderne, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, chauffé à l'iuuile, vacant, $80.a 516, rence Creek, Ont.18-158 POELES usagés, reconditionnes, A louer (chembres) garantis, $30 et plus.Mobilier de (23) cuisine usagé, naturel et rouge, comme peut, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée 215, rue BELLE grande chambre avec ou Montcalm.77-4329.18-300| sans repas, central.5-1359.23-153 RANGETTE neuve, avec contrôle me automatique pour fourneau.71'CHAMBRE chauffée, éclairée.14 Saint-Jacques, 77-7913.Saint-Hyacinthe, Hull.77-6048, 17-155 23-154 RAQUETTE de tennis \u201cSuzanne\u201d {CHAMBRE meublée ou non, eau par D'Aoust et Roland.17-40 chaude, 77-8653.23-153 REFRIGERATEUR G-M, 18 pi.cu.$680.Vendrais $475.5-0228.18-158 ROBE DE MARIEE, satin blanc, comme neuves; 11-12; accessoires, 82 Garneau.18-153 SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d bian- che, dernier modélè démonstrateur.Signaler 77-6975.18-300 VIS;TEZ le prus gratu magasin d\u2019échange a Ottawa.Yous trouverez toujours ce qu\u2019il) vous faut.Johnson Purniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 A vendre ou à louer 120) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-560, 0-300 ROBES DE MARIEES = de sol- rée à louer.Tél: 77-7980 20-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetié res, pour soirées, ets.37 Saint Henri, Hull.T7- 1186 ou 77-9967.A louer (logements) (22) APPARTEMENT meublé, 2 pièces, toilette, chauffé, éclairé, entrée privée; 1 ou 2 personnes; références.54 Champlain, Hull, td PANTEMENT 4 pièces, Shai 22-153 BUNGALOW DE VILLE ET AMPAGNE MODERNE.E rouvellement construit, 3 chambres à coucher, grand vi- éclairé, planchers de tuiles.1766.voir, salle de bain, cuisine rao- derne, armoires enmuraillées et évier, lumières fluorescentes, filage lourd, cave haute, toute la grandeur, \u2018air climatisé, chauffa- /LIT ge à l'huile; 6 milles du centre de la ville, face à la rivière Ou- teouais, sur grari lot, terrain paysagé élevé, 8300 pieds de front sur le bord de l'eau, côté de Québec; bon endroit de natation, pê- che et bateau: près des magasins, églises et écoles; 7 minutes de marche du service d'autobus (20 minutes).Livraisons quotidiennes.Bail annuel, $95 par mois.Possession immédiate.Tél: 4-6636, 22-300 CHAMBRE et pension pour deux hommes.2-9391.22-155 3 CHAMBRES non meublées, 189 King Edward, 6-3811, 22-188 LOWEMENT 2 pièces, pour couple.196 SaintaLaurent, Hull, 77- \u201c239.5 LOGHS neuf, salle de bain complète, eau chaude, filage lourd, stores vénitiens, planchers couverts, chauffé, galerie privée.177-8462.Case postale 247, Wrightvije.153 20-200 ; CHAMBRE double à 256 Saint-Jac- 23-158 CHAMBRE meublée ou non meublée.5-0760.23-154 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes.Pension si désirée.Boul.Sacré- Coeur, près hôpital.11-1368, 155 CHAMBRE pour personne tranquille, dans bonne famille, angle Bay et Laurier.6-2074.ques, Eastview.23-155 CHAMBRE à louer dans Hull.77- 9128.23-155 CHAMBRE et cuisinette meublées ou non meublées, avec privileges.2:3 Murray, app.2.23-153 CHAMBRE meublée, voisinage Hôpital général; fille ou dame seulement.4-0250.23-300 2 FILLES pour partager chambre- vivoir.4-1865, 23-158 GRANDE CHAMBRE pour couple marié ou 2 dames; meublée, eh- trée privée, privilèges.70 Electric, 3-9775.23-153 2 GRANDES CHAMBRES, privilège de cuisine, salle de bain, eau chaude; éclalrées, chauffées; libres ler juillet.5 Saint-Louis, Pointe-Gatineau.23-153 GRANDE CHAMBRE avec privilèges & 0312 rue George.23-155 GRANI) SALON double non meublé, pour couple sans enfant.\u2014 31 \"Fortier, Hull, 23-155 2 GRANDES chambres non meu- Tél: 77-3523.TERRAINS pour chalets a vendre à Twins-Lake, pointe Lépine, via Perkins; 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650.28A-169 26A-300 Lo Occasions d'affaires 27) CONSULTEZ-NOUS Bl vous désirez ser de votre propriété.\u2014 L Sas ey.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.75, charge rapide $1, remorgua- ge, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar.jeu.TRANS-CANADA cormn CREDIT wimitea Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 53-7180 No 1 Personnel (39) HOMMES, FEMMES MAIGRES \u2014 Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés toniques Os- trex.Double effet: chair neuve et saine: vigueur \u2018nouvelle, Nouveau format d'essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.39-155 Cartes d'affaires (41) S & 3 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc.3 magasins.2-7393.29-300 | GENERAL BEARING SERVICE QULEMENT Timkeh et S-K-F * (Ball and roller bearing) \u2014 96: Queen-ouest, 8-1345.29-300 : Service d'automobiles CHRYSLER.\"'.YMOUTH et CAMIU.o FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun., vend., 29 a Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.29A-300 Transfert-camionnage blées, couple préféré.\u2014 304, rue Dollard, Bastview.23-1631 (30) JOLIE CHAMBRE meublée, une personne, central, Hull.77-9033.23-163 A louer (divers) (24) ATELIER ou entrepôt 40 x 36 x 9.S'adresser 102 Blvd Sacré-Coeur, Hull.77-0286.24-155 S d'hôpital à louer, 77-9113, \u2014 H R.paquin.24-300 ROBES DE MARIEES à louer, sin- si que toilettes pour filles d\u2019hon- neur, bouquetiéres, etc.Aussi « \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolisa, Ottawa.\u2014 5-5505.-3 A louer (commerce) (24A) GARAGE à louer.77-6474.24-153 GRAND THEATRE de Bause-Ville à louer le dimanche; prix raisonnable.S'adresser par écrit en mentionnant le nom de votre or- genisation, etc, à Case 98, Droit.J4A-155 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension; usage téléphone, eau c aude.5-3847.26-153 LOGIS 4 pièces à 55 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-154 46 Murray LOGIS 2 pièces, $40 mois; 63703 Téléphones 62509 haute éclairé, sas puce, té- 18-153 \u2019 ° 22-156 eam JOSEPHINE Ce chien-chaud veut une \u201cmouche de moutarde\u201d; il a anne pneumonie ! DEUX MESSIEURS pour partager chambre et bonne pension, dans Eastview.2-9205.26-153 Villégiature (26A) A VENDRE \u2014 Chalet neuf, imitation bois rond, 5 pièces.Bale Constance.6-4775.498 Clarence.Chaloupe et moteur Johnson.26A-157 CAMP A LOUER MEUBLE, électricité, 3 lits \"doubles, chaloupe, garage, 18 milles de Hull.Tél: 77-3523.25 A-300 à louer: belle plsge place idéale pour les Nog! Bou- de sable; enfanis.S'adresser: cher, Notre-Dame-de-la-i3alette, RR.1, PQ \u2018 REA -156 CAMP D'ETE blé à louer, cha- meu loupe, Luskville.4-5710.120 York 26A-155 CHALET, lac Saint-Pierre de Wa- kefield, 145 Saint-Laurent, Bull, CHALET à louer sur fle Laverdure.Aimé Laramée, 188 Champlain Pointe-Gatineau.264-1 5 HOTEL \u201cAu Vieux Pin\", Val Ques- nel, comté Papineau, Qué.Site enchanteur, plage sablonneuse, canot, chaloupe pêche, chambre et pension, cuisine \u201cfrançaise.Pour réservations tél.4-0370 ou écrite hôte! ci-haut mentionnée, aux soins de Mme 8.Charlebois, 26A-mar., jeu, ven.2 sept.LAC DES PLAGES; à louer.électricité.S'adresser: ri Richer, Plantagenet, Ont.1 no L Tél: A 26A-31 juil.LAC SIMON \u2014 Chambre ou chalet, bonne pension.3.7008, 204-3, 4, 5; 9, 10, 11, Chalet meublé, à vendre ou à louer 850 $50 per ols.Ti 089 ou 4-2042 apris 7 ® g6a-158 ENTREPOSAGE de meubles, em- paauetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-360 PAYSAGE, remplissage, terre.199 Montfort, Eastview.6-321L.3 -16 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC.432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO & domicile, par expert.C.Tremblay.4 3840.31-800 RADIOS, rasoirs électriques, répa- ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.5544 Williams.41-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons fresauriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.Mike Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 Dactylotypes (41A) ACTYLOTYPES Underwood tatives et régulières aubaines Mnchines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.32-3531, 41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mara.ges, banquets, enfants, etc.298 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domizile 76 Dupont.Tél: 77-8051.42-300 Imprimeurs (43) 7 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Oar tes de Noël \u2014 243, rue Albert, Tél: 2-2335 43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en hotogravures, elec.trogravures ar pression directe et suéréotyp e 118, rue J Slater, 6-2355 44-300 Peintres-décorateurs {51} R.P.COUSINEAU, peinturage aw tous genres, estimation gratuite 3-3939.51-308 C TREMBLAY.Pour vos décora- tons et peintures à prix raisonnable signaler 72-5893.Combustible (32) ABO.WOODYARD \u2014 Slabs me- langées: corde $8; 4 corde coupée $5; gros voyage $3.Tél: T7- 0972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; 4% corde $5, gros voyage, $3.Tél: T1-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.264 Maisonneuve, Huil Tél: 77-4887.82-300 LAMBERT: Tel: T1-1143.Bois sec coupé, le voynge $3, $4.50, $0.50 Bois franc 4 pieds bois mou, 300 C.LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée, $9.50; 4 corde coupée, $5; voyage coupé.$3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; l corde coupée, $7.50 voyage coupé, 34.50.\u2014 347 Montcalm, 77-4652.32-172 Brûleurs à l'huile {33) ' BRULEURS & ITuile \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri.+219 John, Eastview 6-277.1 33-300 BRULEURS & l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti 2-5219.23-300 Fourrures (34) H =\u2014 L.CARDASH, tailleur, complets faits sur mesures: remodelsge de fourrures.Prix raisonnable.358 Rideau, 4-1123.34-15 Matériaux de construction 7 \u201c 435/ mere remit \u2014 PR ps DE CHEMINEES les blocs \u2018\u2019Inter-lock- \u201cine oa vos cheminées.Moins teux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs dn chem.nées et et de bdloss de construc: > De plu Imitation de pierre.| rés.Genera) Radio Sales, 271, rue 51-300 Bank.4-6292.81-300 _ SPECIALISTES en radio, 17 ans Electriciens d'expérience.\u2014 Monarch Radio, (55) 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 ey DOMPIERRE ELECTRIQ ~\u2014 entre preneur électricien Réparations électriques de tous genres Fontaine et 56, rue pont, ie Tél: 17-2347.GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre preneur électricien, installation et réparations de tous genres.81, -ue Wright.Tél: 77-5788.86-300 LEONARD ELECTRIC, cotrepre- neur électricien.5651 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 71-8574.68-2300 MOTEURS électriques neufs usages, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signa ler 2-56708.08 ou I Entrepreneurs 61) CONSTRUCTION de empattement, posage de blocs, planchers de ciment.H.Leblanc | 8-2200W.61-156 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron; réparations, (mitation de brique.J.-O.Gervais.T:-B478.2-00 COUVREUR de goudron d'ex Hence.77-7929.Case postale SOUMISSIONS DEMANDEES Le Bureau des commissaires de ie ville d\u2019Ottaws recevra des \u2018\u201c\u2018soumissions pour le 7! pavage de la propriéé du vieil édifice en pierre aur le marché By\u201d.Des soumissions rachetées, adressen su secrétaire du Bureau des commissaires, ot portant la susersption: \u2018\u2019Bourmissions pour le pavage de Ja propriété du vieil édifice en pierre sur le marché By\u2019, aerunt reçues rosqu'à midi (heure avancée de l'est).je 16 juillet 1951.Un chèque viné égal à 10% du montant de la soumission devra être inc!'os.Les \u201cevis pruvent être vus au bureau dn surintendant du marché, édifice da marché, marché Bs.Burean den commissalres ue réserve ie rofl de rejvter ta où toutes les soumissions et ne s'engnge pas h necoptez in\u201d pn basse wow: sion.Daté à Ottawn ce 3e jour de jnillet 1961.achecd, J.KR.surintendant des marché.» Dix-huit Réparations (63) re res LAVEUSES et REPASSEUSES rèé- parées par représentants autorisés de Coffi Easy Simplicity Ouvrage garantt \u2014 Hammond's Service.184 Murray.45378, 200 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-29 83-300 P.£ PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614.63-300 MACHINES SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel.86-1826.63-300 REPARATION DE A LAVER MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poëles neufs et recondi- tionnés.63-300 Animaux (65A) CULTIVATEURS AT: ENTION Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- G65A-300 Monuments (69) R.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments a prix plus bas qu\u2019ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.CATALOGUE SUR DEMANDE.359, rue Maisonneuve, Hull 77-5822 69-L.M.V.11-8 = Décès (70) BERNIER \u2014 Décédée à la demeure de son neveu, M.Félix Parent, 584, rue Wollington, Ottawa, dimanche, le ler juillet 1951, à l'âge de 69 ans, Hélène Thibodeau, épouse de feu Joseph Bernier.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 3 juillet, à 8 h.45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, pour l'église Saint-Jean-Baptiste où le service fut éélébré à 9 heures.L'innuma- tion a eu lieu au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-153 «CHARLEBOIS \u2014 Décédé accidentellement dimanche, le ler jutilet 1951, à l'âge de 13 ans, Jean-Ma- rie Chariebois, fils de M.et Mme Roland Charlebois (née Alice La- douceur).Funérailles mercredi, le 4 juillet, à 8 h.30 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue | Saint-Patrice, pour service en l\u2019église du Sacré-Coeur à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-153 COUTURE \u2014 Décédée dimanche, le ler juillet 1951, à sa résidence, 66 Langevin Hull, Yvette Desro- siers, épouse d'Olivier Couture, à l'âge de 40 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi, 4 juillet; départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m., pour service en l\u2019église Notre-Dame- de-Grâces, Hull, à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame cr co (est ce que.(Suite de la première page) d'où l'ennemi offre une violente résistance.Soixante avions à réaction américains et six B-29 ont pilonné l'aérodrome de Pyoeng-yang, dans le centre de la capitale nord- coréenne.Les pilotes déclarent que le raid fut un succès.Le dernier message de Ridgway a apporté une sensation de soulagement au quartier général de la 8e armée et l'espoir que la guerre réelle va se terminer bientôt.Cependant, des dépêches de Moscou et de Washington n\u2019attendent pas trop de l'armistice, dans l'immédiat.Ridgway a choisi la première date suggérée par les commandants rouges; le premier ministre Kim Il Sung, de la Corée du Nord, et le général Peng Teh-Huai, de Chine, avaient répondu au premier message de Ridgway en proposant une conférence entre le 10 et le 15 juillet.En choisissant le 10, le commandant des Nations Unies a déclaré que ses représentants seraient préts a siéger plus tot, si les communistes acceptaient.La radio rouge de Pékin a déclaré que les défenses de la Chine devront être fortifiées dès que l\u2019armistice aura été signé.A Washington, le secrétaire à la Défense, George Marshall, affirme qu\u2019il n\u2019est pas temps de ralentir l'effort de guerre américain, Les Américains resteront en Corée jusqu'à ce qu'une entente générale soit conclue.Moscou déclare que les Chinois resteront aussi en Corée aussi longtemps que les Yankis.+ \u2014 - A Deux blessés BROCKVILL (P.C.) \u2014 Mary Alderwood, d\u2019Ottawa, et Mme Margaret Benny-Worth, de Colling- wood, Ont.furent blessées hier lorsque leur automobile, conduite par Kenneth Pollock, de North Gower, Ont, entra en collision avec la voiture de Robert Williams, de Maitland, Ont.Mlle Al- derwood souffre d\u2019une fracture de la clavicule et de contusions, tandis que Mme Benny-Worth souffre de commotion cérébrale.Décès (70) MALONEY \u2014 Décédé subitement à sa demeure, Barachois-Ouest, comté de Gaspé, P.Q., Val Ma- loney, époux de Mildred McAu- ley et père de Mme Gérald Mo- risset (Lydia), de Kingsmere, P.Q.70-155 ROBITAILLE \u2014 A la résidence de ses parents, Buckingham, Québec, dimanche, le ler juillet 1951, est décédé Rhéal, enfant bien-aimé de M.et Mme Lucien Robitaille (Madeleine Larocque), à l'âge de 2 mois.Les funérailles ont eu! lieu lundi, le 2 juillet, à 3 h.25 p.m,, de l'adresse ci-haut mentionnée.pour la cérémonie des Anges en l\u2019église Saint-Grégoire à 3 h.30.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Direction: Vincent Bruneau, 20, rue Denis, Buckingham.70-153 SEGUIN \u2014 Mardi, le 3 juillet 1951, à sa demeure, 39, rue Château- briand, à Hull, est décédée Alber- tine Côté, à l'âge de 68 ans, épouse de Joseph Maxime Séguin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre vendredi, le 6 juillet, à 8 h.15 am.pour l'église Notre- Dame de Lorette de Val-Tétreau, où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-155 Souvenirs mortuaires de Hull.70-153 (TOA) \u2014 Décédé accidentelle- J, P.LAURIN vous offre un cnoix DAUTON uni, le 2 juillet 1951, à| de monumerts et de eouvenirs l'âge de 10 ans, Robert Dalton,| mortuaires que vous pourrez dif- fils de Patrick Dalton et de Jeannette Laurin.Funérailles mercredi, le 4 juillet.Départ des salons funéraires H.Cadieux, 87, rue Principale, Buckingham, à 9 h.15 a.m., pour service en l\u2019église No- tre-Dame-des-Victoires à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-153 E, Révérend chanoine Ro- GLATD \u2014 Dans un hopital local, samedi, le 30 juin 1951, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de Saint- Joseph de Hull, fils de feu Alexandre Glaude et de feu Marie- Alliance Lafond.La translation des restes aura lieu du presbytère à l'église Saint-Joseph, mercredi, le 4 juillet, à 4h.pan.Service funèbre jeudi, le 5 Juil let, 4 9h 30 am, précédé d\u2019une grand-messe pour les enfants à 8 h.a.m.Inhumation au cimétiè- re Notre-Dame d'Ottawa.70-153 OSE \u2014 Décédée à sa demeure, LT rue Saint-Patrice, dimanche, le ler juillet 1951, à l'âge de T1 ans, Victoria Desroches, épouse de feu François-Xavier Larose.Funérailles mercrédi, le 4 juillet, 2 7h 40 am.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-153 OIE \u2014 Décédé à su demeure, Lava rue Osgoode, le dimanche, ler juillet 1951, J.Moïse Lavoie, époux bien-aimé de Marie Ange Paradis, à rage de 64 ans.Funérailles des salons mortuaires Ho Racine e e \u201c , Te.le mercredi, 4 juil- ficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogu sur demande.103, rue Georges Tél: 4-0417, TNA-300 In Memoriom (73) NADON \u2014 M.Michel Nadon, décédé le 3 juillet 1949 \u2014 Aujour- d\u2019hui, le seul souvenir de cette perte revient nous attrister en nous laissant comme _supréme consolation le devoir, la pensée de la prière.\u2014 Epouse et Finland, NADON \u2014 Souvenez-vous, amis et parents, du père et grand-père, M.Michel Nadon, décédé le 3 juillet 1949, dont nous évoquons en ce jour le départ pour l'éternité.Unissez-vous à nous pour honorer sa mémoire, exalter son souvenir et réjouir sa tombe.C'est en gardant ses conseils et ses exemples que nous voulons chercher quelque consolation à une paine que les années ne diminueront jamais\u2014 Ange-Aimée, Emile, Marcel, Jacqueline et Pierrette.73-153 Remerciements (74) DOMPIERRE \u2014 M.Mastaï Dom- pierre et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoi- é de nombreuses marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Mastaï Dompierre (Gracia Villeneuve), survenue le 28 juin dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégram- plus de 75.(Buite de la première page) par une automobile, sur la route des Laurentides, près de Shaw- bridge.Réal Bélaire, 52 ans, a succombé aux biessures qu'il recut quand il fut heurté par une voiture, à une intersection très achalandée de Montréal Réjean Richard, 5 ans, s\u2019est noyé dans le fleuve Saint-Laurent près de l'Île Jacques-Cartier, tandis que Rudolphe Lafortune, 62 ans, se noya dams un fossé, prés de Joliette.TIMMINS, Ont.(P.C.) \u2014Alors qu'ils se rendaient à une fête anniversaire, Mme Amelia Lampron et ses deux enfants ont perdu la vie samedi soir lorsque leur camion tomba dans la rivière Mus- kego non loin de Timmins.Les corps de la femme et de sa petite fille Jeannine, 3 ans, furent retrouvés vers 2 heures dimanche matin.Le corps de Robert Lampror, 4 ans, fut retrouvé 6 6 heures plus tard.Le mari de Mme Lampron se: sauva lorsque le camion glissa dans Ja rivière.COBOURG, Ont.(P.C.) \u2014Deux officiers du C.A.R.C.ont été tués dimanche alors que leur Harvard s\u2019est écrasé dans un marais près milles à l'est d'ici.Les cadavres ont été identifés comme étant ceux des officiers- d\u2019aviation Gart E.Horricks, D.F.C., 30 ans, de Tbronto, et de Geurge Laing, de Windsor, Ont.CORNWALL, Ont.(P.C.) \u2014Léo Lavigne, de Saint-Albert, Ont, a été condamné samedi à trois mois de #ison sous une accusation de conduite dangereuse au volant, a la suite d\u2019un accident, survenu le 17 avril non loin de Winchester, au cours duquel Harvey Jackson, 63 ans, d'Ottawa subit des blessures fatales.TROIS-PISTOLES (P.C) \u2014Jo- seph Charron, 25 ans, fut tué samedi, lorsqu\u2019il fut enterré par un éboulis dans une carrière voisine de cette ville.QUEBEC (P.C.) \u2014 Georges Girard, 13 ans, a perdu la vie lundi soir à Cape Santé lorsqu\u2019il fut frappé par une automobile conduite par Donat Paradis de Montréal.NORTH BAY (P.C.) \u2014 Robert Kec, 36 ans de Canton, Ohio, s\u2019est noyé dimanche, victime d'une crise cardicgue, en tentant de sauver des eaux du lac Talon son jeune fils de cinq ans, Thomas.Des témoins de la scéne rapportent que Je père et le fils se promenaient dans une ghaloupe à moteur quand celle-ci chavira.Le garcon portait une ceinture de sauvetage et a été secouru peu apres.PETERBOROUGH, Ont.(P.C)) \u2014 William Porter, bijoutier de Peterborough, fut tué, dimanche soir, lorsqu'il fut projeté de son automobile, dans une coltision avec un autre automobile.La police dit que la porte de l'automobile de Porter s'ouvrit durant la collision, et celui-ci fut projeté dans la rue.SIMCOE (P.C.) \u2014 La police annonce que Robert Irving, 38 ans, de Petrolia, Ont., s'est suicidé samedi soir aprés avoir blessé gravement sa fille adoptive qui avait refusé de sortir avec lui d\u2019une salle de danse.La jeune fille, Shirley Lockrey, 17 ans, est actuellement dans un état critique à l\u2019hôpital.Shirley et une amie, Lillian Si- pes, étaient venues dans ces parages afin de se trouver de l'emploi pendant la saison des récoltes @ du tabac.L'incident se produisit à environ un mille à l\u2019ouest d'ici.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 = La siirefé , .(Suite de ta première page, carabine de calibre .22.C\u2019est par erreur que Reny fut blessé au cou.Sa blessure toutefois n\u2019est que superficielle.Son état s'est amé- 53 lioré au point qu\u2019il est détenu en la prison de Cornwall et non pas dans un lit d'hôpital.Saignant abondamment, Reny arrêta sa voiture à un poste d\u2019essence de la Capitale jeudi après- midi.Il déclara alors à la Sûreté municipale avoir été blessé par un \u201cfermier\u201d qu\u2019il avait fait monter dans sa voiture.Dès les débuts, la police trouva suspecte la version de Reny.Sa complice fut appréhendée jeudi soir quand elle téléphona à la Sûreté pour s'enquérir de l'état du chauffeur de taxi.Reny n'était pas sous garde à l'Hôpital général.11 partageait une chambre avec un invalide et un patient\u2019 souffrant d\u2019une blessure à la tête.Muni de vêtements empruntés, il quitta son lit à l\u2019insu de tous et fit venir un taxi pour se faire ensuite conduire au chalet d'été de son père.C\u2019est là que la Sûreté provinciale l\u2019appréhenda, dimanche après- midi de la rive du lac Ontario, à sept | LE DROIT, Syngman Rhee change d'avis \u2014\u2014\u2014 FOL-SAN (A.F.P.)\u2014 Le gouvernement Syngman Rhee a fait au- jourd'hui machine arrière et a décidé de participer à la conférence en vue d'un armistice en Corée.Contrairèment à sa déclaration en cinq points publiée la semaine dernière et qui s\u2019opposait à tout pourparler d'armistice, le gouvernement sud-coréen a décidé d'envoyer un représentant à la conférence.2 - RE EN a CEREAL M.William Alexander Busta.mante, ancien révolutionnaire, visite actuellement le Canada, i la tête d'une délégation de huit représentants des Antilles britanniques.Agé de 67 ans, M.Bustamante est le chef de la Chambre des représentants de la Jamaïque, et il dirige l\u2019union de travailleurs, la plus considérable des Antilles.I] a exprimé l'espoir à Ottawa, qu\u2019on établisse un commerce solide entre le Canada et les Antilles.(Photo P.C.) La preuve .{Suite de la premiére page) son, sous-ministre fédéral du Bien- Etre, préside cette conférence nationale qui durera deux ou trois jours, très probablement.A ces séances qui se tiendront à l\u2019Edifice Jackson, rue Bank, les délégués fédéraux et provinciaux établiront, entre autres choses, quel état d\u2019indigence il faudra aux vieillards de 65 à 70 ans pour avoir droit à la nouvelle pension de vieillesse.Le chiffre même de la pension variera sans doute d'une province à l'autre.Quant aux pourparlefs pour en fixer le montant, chaque gouvernement provincial les entamera individuellement avec l\u2019administration canadienne a lissue des sessions spéciales des législatures, qui se succéderont cet automne.Il n\u2019est pas Impossible que trois provinces au moins \u2014 la Colombie- Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan \u2014 portent à plus de $40 par mois la nouvelle pension de vieillesse, en votant elles-mé- mes un supplément de subsides, \u2014\u2014\u2014_pg Pékin veut .\u2026.(Suite de la première page) seront probablement de quitter la Corée du Nord jusqu\u2019à ce que leurs alliés nord-coréens soient assez puissants pour contre-balancer les armées sud-coréennes qui luttent présentement avec les effectifs des Nations Unies, lesquels resteront en Corée après que d\u2019autres unités alliées auront quitté le pays à la suite d\u2019un règlement général.Au début de 1% journée, le général Matthew Ridgway a averti lés commandants communistes, par radio, qu'il était prêt à envoyer des représentants entre le 10 et le 15 juillet.Toutefois, il a proposé, dans le but d'épargner des vies humaines, que les pourparlers préliminaires commencent le 5 juillet.Selon des porte-parole, le commandement unifié en Corée tient en ligne de compte la possibilité que les Rouges tuent le temps pour téparer un nouvel assaut.Néanmoins, la plupart des hauts fonctionnaires croient que les Chinois respecteront un accord purement militaire.: Les officiers américains déclarent que la faiblesse de l'armée chinoise, qui réside dans ses moyens de communication, est peut-être un facteur du désir des Rouges de retarder le début des pourparlers.L'einemi devra probablement avoir recours à des courriers pour porter des instructions précises aux différentes unités.M.John McKenzie a capturé ferme, située près de St.Catharines, Ont, un gros aigle, dont les ailes étendu une envergure de 7 pieds.L'oiseau était blessé à une aile lorsqu\u2019on le captura.des terres et forêts le fera transp mr 2e es embrassent deux nichées Le ministère l\u2019Ontario.vivant, sur sa orter à Toronto, pour l'exposer probablement au jardin 200- logique de Riverdale.On croit que seulement de cette sorte d\u2019oiscaux presque disparus, existent actuellement dans le sud de (Photo S.N.S.) CHENEVILLE, Qué.» CHENEVILLE, Qué.(D.N.C.)\u2014 La famille Sylvio Beauvais habite maintenant sa nouvelle résidence, en face de con planeur.Assemblée Les Chevaliers de Colomb de Chénéville tenaient une assemblée dimanche dernier, afin de discuter de l'achat d'un lot pour y construire un immeuble ou ils auraient leurs réunions.Déplacements M.et Mme Armand Dinel et leurs enfants sont allés à Montréal afin de rendre visite à leurs en-! fants.M.Joseph Mantha est tour d'une partie de pêche des Américains.M.Mendoza Filion est parti pour l'été; il est cuisinier dans un\u2019 camp scout.: M.et Mme Marcel Saint-Hilaire ! et Mlle Liane Bélanger, tous de; Montréal, M.et Mme Jean Bélan- ger et leur bébé, de Mont-Lau- rier, étaient chez MM.Gélestin et Joseph Mantha et Mme Zotique Saint-Hilaire.M.et Mme Henri Bigras et! leurs enfants de Sainte-Rose-de-Li- ma, visitaient les familles Edmond Whissell'et Raoul Levert, dimanche dernier.M.et Mme Raoul Bélanger et leur fils, Pierre, rendaient visite à leurs parents de Chénéville, dimanche dernier.M.Henri Gagnon et son fils, de Sainte-Rose-de-Lima, rendaient visite à la famille Edmond Whis- sell, dimanche dernier.M.et Mme Aldébert Hotte ont visité des parents et amis, à Montpellier, dimanche dernier.M.l'abbé Laurent Savage, vicaire, allait à Clarence Creek, pour bénir un mariage la semaine dernière.M.Lionel Vézeau, de Saint-Emi- le de Suffolk, a rendu visite a ses parents.MM.et Mmes Hector Levesque, de Hull et Levesque, d'Ottawa, ont fait une courte visite chez Met Mme P.-A.Bélanger.M.et Mme Edmond Coursol et leur jeune fils, de Sainte-Thérèse, M.et Mme Alcide Labelle et leur fils, de Mont-Rolland, étaient en visite chez M.l\u2019abbé Emile Cour- sol, en fin de semaine.Ils se rendaient tous au lac Doré, pour une excursion de pêche.M.Roméo Clairoux, de Montréal, a visité ses parents, le Dr et Mme J.-A.Clairoux.Mme Georges Proulx est de retour aprés avoir passé plusieurs jours à Masson, avec sa mère, Mme Charles Levert.M.Télesphore Proulx est parti pour Sainte-Anne du Lac, où ii doit passer quelques semaines.Il de re- avec Ie + LE K.P.D.FINNEGAN, OM.L Le P.D.Finnegan autrefois d'Ottawa, décédé à 72 ans Le R.P.Denis Finnegan, O.M.I,, ancien curé de la paroisse Saint- Joseph, et autrefois professeur à l'Université d'Ottawa, est décédé hier, dans un hôpital de Tupper Lake N.-Y.Le R.P.Finnegan était reconnu dans l\u2019Est canadien et des Etats- Unis comme l\u2019un des meilleurs orateurs d\u2019origine irlandaise, Né en 1879, dans le comté de Limerick, Irlande, il s'était établi avec sa famille, durant son enfance, à Lowell, Mass.Il y avait fait ses études primaires, puis ses études secondatres, à Buffalo.H avait poursuivi ses études supérieurs au collège St.Dunstan\u2019s, à Charlottetown, Ile du Prince- Edouard, puis avait été ordonné prêtre en 1907.Professeur d'anglais et de latin à l\u2019Université d'Ottawa, de 1905 à 1915, il était ensuite nommé curé suppléant de.*la paroisse Saint-Joseph, jusqu'en 1929.Durant le mois de février de cette même année, les autorités diocésaines lui confiaient la charge de une huitaine de jours à Montréal, où elle rendait visite à ses filles et autres parents, est revenue ces jours derniers.accompagnait son frère, M.Rosaire Proulx, qui a visité ses parents de Chénéville.M.Jean Vézeau, de Hearst, était chez ses parents, M.et Mme Dosi- thée Vézeau, dimanche dernier.M.et Mme Roland Vézeau, de, Nipigon, visitaient les familles Dosithée Vézeau et Sydney Laval! lée, en fin de semaine.M.le curé Henri Bélanger a assisté à la seconde retraite des prêtres Canadiens français du diocèse.Le Dr Camille Gagnon et M.et Mme Paul Malette sont allés à Sainte-Agathe.puis à Saint-Jérô- me, où demeure une soeur de Mme Malette.Mme Ludger Levac, qui a passé prix Notre antérieur EPARGNEZ SUR VOS V moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT | Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantis ERRES va J'achète mon charbon \u2026 SANS TRACAS curé de cette paroisse; il y demeura jusqu'en 1935, alors qu'il partait pour les Etats-Unis.* Provincial Le R.P.Finnegan avait autrefois rempli la charge de Provincial des RR.PP.Oblats de langue anglaise du Canada, du mois de septembre 1832 au mois de février 1935, 1! fut l\u2019un des fondateurs du collège Saint-Patrice.En 1929, il avait mis à la disposition des Oblats de langue anglaise, un petit édifice de brique rouge, avenue Laurier est, où ont été établies les premières classes du collège.Le même édifice était utilisé plus tard comme chapelle, après l'incendie désastreux qui détruisit l\u2019ancienne église Saint-Joseph.Au moment de sa mort, le R.P.Finnegan était curé de la paroisse Holy Name, à Faust, N.-Y.Il laisse dans le deuil trois soeurs, à Lowell, Mass.Ses funérailles auront lieu jeudi matin, à 11h, à Tupper Lake, N.-Y.\u201c Lesmeneurs - LIGUE AMERICAINE Au bats: Minuso.Chicago, 359.Williams, Boston, Chicago, 64.Points produit: Williams, Boston.16, Coupe stra: DiMaggio, Boston, $4.Doubles: Fain, Philadelphie, 28.Triples: Minveo, Chicago, 11.Circuits © Zernial, Philadelphie, 19.Buta volés: Busby, Chicago, 17.Lanceurs: Gumpert, Chicago, 7-1, .878.Retraits au baton: Raschi, New-York, T& et Mince, Que vous soyez vendeur, mécanicien, fermiers ou employé de bureau, marié ou célibataire, il peut arriver, par ces temps de vie chère, que vous ayez besoin d'argent.HFC\u2014Household Finance\u2014peut vous aider.En empruntant pour régler de vieux comptes, des frais médicaux ou scolaires, des taxes, pour acheter du combustible, ou faire des réparations à votre inâison, vous n'augmenterez pas vos dépenses courantes, mais vous pourrez vous débarrasser de vos dettes et économiser pour l'avenir.Trois porsonnes sur quatre choisissent Hovcsheld HFC est au service de tous les Canadiens qui ont besoin d'argent rapidement.Vous pouvez emprunter de $50 à $500 et même plus, sur votre seule signature, sant garantie négociavie.Si vous avez un problème d'argent, téléphonez ou rendezvous à la succursale HFC de votre localité.DB L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN?OUSEHOLD FINANCE 173 rue Prinilnals, 2e étage HULL, P.Q.Toi, 77-3824 OVTAWA: 1193 rve Wollingten .Tél.8.3027 106% rue Rideaw .Til.2.3758 130, eue Sparks .« » + Tél.2.8428 86, rue Sparks.+ » « Tél.27210 148, ve Bank.« .« Tél.3.8452 Les prêts consentis pour l'achat de predults de consommation sont soumis eux raglements du crédit aux consommateurs ALLEZ AU LAC ST-JEA \u2019 Le lac St-Jean, véritable mer intérieure d\u2019une longueur de 28 milles, s'étend à l'ouest de la chaîne de montagnes qui croise le majestueux Saguenay.Cette superbettendue d'eau et les collines qui l'entourent forment un immens arophithéâtre dont la superficie est de 2,000 milles carrés.Les pointe les plus élevés de cette intéressante région offrent à l'admiration des visiteurs de magnifiques panoramas.Qu'on y arrive par la route du Parc des Laurentides ou par Is voie du Saguenay, les riches cultures qu\u2019on y trouve présentent un contraste charmani avec ies parties montagneuses de la région.Tout le pays est renommé pour la pêche et la chasse, et les sportsmen y viennent toujours très nombreux.On y trouve des hôtelleries et des auberges âccueillantes dans les villes et villages qui entourant le lac.POUR ROULER AGREABLEMENT ET SANS SOUCIS, ARRETEZ-VOUS TOUJOURS A L'ENSEIGNE \u201cheavy duty\u201d WHITE ROSE! Vous y ttouverez un meilleur service.et de meilleurs produits aussi.les GAZOLINES WHITE ROSE e& l'HUILE À MOTEUR ai rue Besserer, mes, visites ou assistance aux ; ; ; t let, & 7 h.45 am, pour se ren- f Wanda Gough doit comparaitre contre le bris, verres d'asgortiment TORIC polls avec dré à l'église du Bacré-Coeur où funérailles.J} 74-158) aujourd'hvi devant le magistrat de Précision POUR VOIR DE LOIN OÙ DE PRES.\u2018Ç DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont bas parce que nous fabriquons Jes verres dans notre vaste atelier.EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnes Jes profits du fabricant et do erossiste 8 en achetant vos verres directement de nous.CUMPLETS ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS service sera chanté à 8 h.In- ation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-153 Cornwall, mais on compte que sa cause sera remise à la semaine prochaine.(ongédiement du.SOUMISSIONS pour l'achat, le déménagement ou la démolition de l\u2019édifice portant les numéros \u2018CONNOR \u2014 Dimanche, le ler Ole 1051, est décédé dans un! opita! local, John Patrick O'Con- IL OFFRE 3 GRANDS AVANTAGES nor, fils Dien-aimé À de Mme 115-117 Chemin Merivale, (Suite de la première page) Cest tost ce que vous demandons: d'est notre seu] Exigus toujours to teur BLEUE .Ol « O'Connor et ère de Mme Hugh Ottawa.| a ; .durant 10 jours et soirs Convainquez-vous qu'il ht S permettron Portes-tes Le \u2018charbon bleu\u2019 est le seui| !- Paiements D-I-F-F-E-R-ES à longue O'Connor, et frère de Mme Hug d\u2019abord pour discuter du renvoi pe t dentiler ; Adoptez sur-le-champ le Des soumissions cachetées, clairement l\u2019aiguille ia plus fine, de lire le caracière le plus petit: serv charbon qui soit repds BLEU] échéance, faciles à rencontrer.F.McGovern, Rita et Evelyn.indiquées t en contenu et sées [du con ir DE PRES OU D : eran pour d i ; sens La dépoullle mortelle repose à 58 au foussigné, seront reçues jusqu briga anstable Jon Suman, de Ia voir DE FRES OU DE LOIN Si vous nites pas chtièrement satisfait, et vous Solera ct qui commie] 2: Plus de soucis! Votre charboo est liveé plan budgétaire \u2018charboo demeure, 173, rue Bruyére.Funé- midi (i2h.).toute l\u2019aifai int, cro être plus équitable pour Yous ame prosection\u2014 tôt .et est tout payé avant l'arrivée de blew\u2019 d arrivera l'hi railles de l'adresse ci-haut, men-|_ LE LUNDI 16 juillet, 1951 oe le tapis Robertson i po, F MIEMENTS BUDGETAIRES APPELEZ POUR EXAMEN voir le \u201cmeillens aathraciee ù Lhiver.à plan \u2018ch bi ew\u2019.Quan a ra Thives, i onnée, mercredi, i Am, l'achat le démé .tres un pen à compte, per I onde\u201d, » Grâce ce \u2018charbon bleu\u2019.vous e pour service en l'église Sainte- |fémolition dela maison double située |Sande! il y a quelque temps, sans chaque semaine.Pas d'intérêt, pas OE LA VUE.= bouclerez votre budget plus facilemez: du- votre chauffage sera payé gide à 7 h.45.au cimetière Notre-Dame.10-153 LAVERGNE \u2014 Décédé à sa demeu- Inhumation\u2019 chemin Merivale, et portant les numéros civiques 115 et 117.L'on peut se procurer les conditions de soumission au bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, 4, avenne Admiral Ottawa, Ontario.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé aucune explication.Des centaines de citoyens permanents ont signé une requête demandant à la police provinciale de faire enquête sur toute la side frais de crédit, pas de charge quelconque pour cette commodité.Nous avons foi en vevs.REPARATIONS Nous remplaçons les verres brinés.Nous réparons et remplaçon: les montures.Nous exécutons les erdon- PAS D'ENGAGEMENT D'ACBETER, Prix comportant examen \u2018de Ja vee par un optométriste breveté GARANTIE Satisfactisn entière garantie ou Pen vou: rembournern.rant toute l'acnée.Commencez plus tôt .vos paiements mensuels seront plus petits, D'AVANCE, BOUCHER FRERES D.GRANDMAITRE Li 30, RUE SAINT-JACQUES 71, CHEMIN MONTREAL re, Navan, Ont.dimanche, le ler .pour le ltuation.La requête est adressée des ui CAS DE RENDEZ-VOUS juillet 1981, à l\u2019âge de 72 ans |Duhtisnnel de 5200.00.\" comme prenant 9 Dances sculisien.Les plus bas DE RENDEZ Lau Lavergne, époux d'Eugénie au procureur général de la pro Roy.Punérailles mercredi, le 4 juillet.à 8h.30 am.des salons payable à l'ordre de la Corporation.L'en pe s'engage à accepter la plus basse ni aucune des srumisnions.181, RUE SPARKS Les personnes qui ont déclenché sraires Qauthler, 250 Sainte F.J.Melvin, l'enquête sur l'application de la 1 Patrice, pour service, en l'église |\" mociété Contranrinistrateur, [loi me sont constituées en \u201cvigi- Cn owe abe Sa Téléphone : 3.1295 HULL TFL: 77-3868 EASTVIEW TFL: 2-0241 Saint-Joseph d'Orléans à J b- : ; & de Lmvement, qe Ces derniers diâment lo | a La Le aa.SONDR EN 1607 a e ce .mm 2 3 - venue AA ?Tsales dan.plumenrs des nvipales LL 3 \\ OA i A .sal.P0188 bd Amie, banned ques la, villes du Canada et dns Rtats-Unie.\u20ac EST VOTRE GARANTIE PA RE \u201d .\u2018 , + , 8 \u2018 7 , x mou SE ng - [x dd (| 7 I = Section Rollet-Hébert Lefaivre, le 28 juin 1951 Cner Oncle Jean, Nous partons demain.Vivent.les vacances! Mais avant de quit- | ter notre école nous tenons à vous remercier une fois de plus | pour les encouragements que vous ' avez bien voulu nous donner au; cours de l\u2019année.i Figurez-vous que vendredi dernier nous avions l'insigne privilé- ge de rencontrer un de vos bons | © | | .\u2014 ~~ ex ; 0s enfant pensait sans cesse aux charges que supportait sa mère, d'honneur à la patrie et le chant Tu es très à) Send\u2019 Qui, tu peux) Fe y amis.M.l'abbé Jean-Marc Gre- | tandis que son père était \u201cl'ami du plaisir\u201d, comme il disait, de notre section, \u201cOr nous sommes \"eq J'peux gentil: J 3 à) slder fei! ony nier, qui se dévoue si genéreuse- ; on Qu'est-ce ~N thers a ; ment avec les petits gars au camp Le souvenir des miséress de sa famille le stimulait dans son la jeunesse\u201d.; que tu patnie | der?Sq ç Joe Saint-Louis.Quel bonheur de re- travail, Ses progrès furent rapides.Ses professeurs remarquè- Dans son discours, Monsieur le n .\\ connaltre parmi les personnages qui figuraient sur les magnifiques photos qu'il nous a montrées: notre cher Oncle Jean.Si nous avions le plaisir de vous rencontrer le 5 août prochain dans l\u2019excursion que nous projetons de faire au lac Saint-Louis avec nos deux grands amis: l'abbé Grenier et l'abbé Lucien Charbonneau, comme nous serions heureux.Le joyeux pique-nique que nous avons fait avec eux, vendredi dernier nous a mis \u201cl'eau 4 la bouche\u201d et nous voudrions renouveler ce plaisir si c'est possible, Espoir donc! la classe, nous soyons attentifs - Hier nous avions la distribution \u2014 D'ailleurs, n\u2019y a-til de saints dans le martyrologe et gentils, plus que d\u2019 i , mar Mon nom est .i .t gentils, plus que d\u2019habitude.Comment valg-le n_gom Swami a Nar des prix dans la saile du couvent.qu'autant qu'il y a de jours dans l\u2019année ?Ensuite, nous avons eu le plaisir | | mil faire un rapport pas EE 8 ( da La piste Grâce Aa la générosité de MM.ies Mes chers enfants, je ne puis pas approuver cette ré- d'entendre sur des disques, la Comment ant-Ile It vous a fait crolre cela \u2026.grâce ares (element \"ant pus mol.Tha Shee: Commissaires, chaque élève à re- onse un peu effrontée.Mais au moins il y a là un beau messe \u201cTe Deum landamus\u201d de pa disparaitre à l'hypnotisme.M ost probablement || que vous faites er mer çu au moins une belle récompen- p : Perosi.chantée les élèves de comme cela?monté dans un taxi \u2026 en compagnie | mieux de ve.se, la plupart en avait deux.C'est sentiment de Fierté: Pourquoi, devait se dire le petit con- ros).ce Dar les cloves or Nara pie avec mol: avec entrain que nous avons exécuté ie court programme préparé pour la circonstance.Nous étions si heureux de compter la Bonne Mère et les chères Soeurs de Grenville au nombre de nos invités d'honneur, M.le Curé,, la bonne Mère du couvent, M.l'abbé Charbonneau, M.le président de la Commission scolaire et plusieurs de nos mamans.Quelle fête inoubliable! : Bonnes vacances, cher Oncle Jean et encore une fois merci, Vos' neveux et nièces de l\u2019école Saint-Joseph.Claudette Bricault, sec.me Ecole de la Nafivité LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Directeur: ONCLE JEAN.Patriotisme de Napoléon Bonaparte enfant I! était né dans une famille pauvre.Pour comble d\u2019infortune, son père, l\u2019avocat Charles Bonaparte, dépensait sans compter.Aussi, le petit Napoiéon était porté à la tristesse \u2014 ce qui est malsain pour ceux de votre âge.Et beaucoup à l\u2019orgueil, car c\u2019était son orguell- qui était humilié par la vue des misères de la vie.Toutefois \u2014 et voici à imiter \u2014, ce souvenir le stimulait au travail.Il aimait sincèrement les siens.Voici ce qu\u2019un historien dit du jeune Bonaparte: 11 tenait beaucoup aux siens dont il avait le souci.Cet rent tout de sulte son intelligence extraordinaire.On l'estimait si on ne l\u2019aimait pas.I n'avait presque rien de l'enfant.A tel point qu'il en paraissait singulier.C'est que le génie était en lui, profondément.Sérieux, laborieux, il raisonnait comme un homme.I! se passionnait autant vour les mathématiques que pour l\u2019histoire.Autoritaire, il imposait sa manière de voir et nul ne lui en imposait.Commé l\u2019archevêque, qui allait lui donner la confirmation, était étonné devant son nom qu\u2019il entendait pour la première fois et qui ne figurait pas au calendrier, l'enfant dit avec un grand sérieux: \u2014 C\u2019est un saint corse! Et il ajouta: firmand, un Napoléon ne pourrait être un saint ?La sainteté dépend de notre volonté.Si tel était son sentiment, comme il aurait fait du bien, lui qui était d\u2019une énergie de fer! Oncle JEAN.À mes petifs amis d'Eastview Je viens avec vous remercier la société Saint-Jean-Bap- tiste d'Eastview.Et je la félicite très sincèrement de son patriotique esprit d\u2019Initiative.En donnant de magnifiques prix pour le bon français à l\u2019école, cette méritante société paroissiale s'est acquis un droit à votre reconnaissance, comme auprès de toute la minorité franco-ontarienne.Je souhaite que cet exemple soit imité par toute la province que, l\u2019an Ecole Saint-Pierre Riverside, Ont, Cher Oncle Jean, A l'occasion du départ de la huitième année, les élèves de la septième année ont organisé le programme sous la présidence de Leroy Laframboise.~~ Comme d'habitude nous avons commencé notre réunion par la prière d'ouverture, le serment président a louangé le beau travail des finissants et leur a souhaité beaucoup de succès dans leur première année du cours secondaire.Les élèves de la cinquième et de la sixième années nous ont rafraichi la-mémoire en nous expliquant \u201cCe qu'est une section juvénile\u201d.Quelques élèves de la septième année nous ont fait voir ce que ça prend pour faire An A I Class\u201d.Irène Lauriault, appuyée par Marilyn Pitre, a propesé que pendant lés deux dernières semaines de l'école Saint-Rosaire, à l\u2019occasion d'une première messe.- Le chant \u201cO Canada\u201d termina le programme.Nous vous souhaitons de bonnes vacances reposantes, cher oncle Jean.Vos neveux et nièces de la section Villeneuve-Joanisse, ae A Saint-Eugène Couvent Sainte-Anne, Saint-Eugène, Ont.ie 27 juin 1951.\u201cFaire revivre\u201d le 22 juin 1851.| 1 BRICK BRADFORD \u2014 Dix-neuf \u2014\u2014 mare por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY M.Bradfezdé.vous pourriez vous ocures des chevaux +; nous aiguer furtivement pour aller étudier ja Mess .peur La Mess est Cevenue Ra ce trpe .snrès prêt dans une heures ! r\u2014 : obmtosisa » et Barbe la Bien, Zirre.\"MANDRAKE, le magicien y x Je i; le tapis PJ 7/7 29737 Ne I @ (AN = Gage M80 Nap Fraveres Sundae In 3-1 peer MARISE DUCLAUS et sa famille W Dm te [\"PRENEZ.EN UNE AUTRE POUR FAIRE A moins que vous éon- Oh-mals {| t'est VOUS naissles une donne rai- prochain, selon son vif désir, les concurrents soient plus Cher Oncle Jean, Terr tr me puis & voteise CETTE BORNE 57 veulons-et devrions.prenére sme ; Cornwall Ont.nombreux et profitent de prix qui s\u2019annoncent ercore plus II me fait un grand plaisir de supporter cela plus > ; moment j'inéiste S hutre personne y ; __ ! To beaux.vous écrire cette petite lettre.longtemps ~~ AA | alten.jen connais - NN Cher Oncle Jean, Voulez-vous vous préparer à être plus tard d'excellents Micheline Brunet avait proposé à 7 : | ane gs J\u2019étais fidre quand on m'a annoncé que vous veniez nous voir.J'espère que vous avez trouvé les écoles de Cornwall très belles et aussi qu\u2019elles étaient remplies d'élèves patriotes.C'était un honneur pour nous et notre école de vous avoir eu avec nous à la Croix jeudi.Quand, attentivement je vous membres de la Saint-Jean-Baptiste et de la Fédération des dames canadiennes-françaises, enrôlez-vous dans les sections juvéniles de la Saint-Jean-Baptiste.Car les sections favorisent de toutes manières le bon parler.Donc, félicitations et merei à la généreuse société nationale d\u2019Rastview, Oncie JEAN écoutais parler de votre voyage à Rome, je me demandais, si un jour, j'aurais la chance d'aller voir Rome, la France, et toutes ces belles places là et surtout notre Saint-Père le Pape Pie XII.Le vingt mai, c'était votre fête eV vour Nous allons avoir un pique-nique mm 1 \u201d .= et je vous assure que jé n'ai pas Vous-mêmes, mes chers enfants, devez faire chaque jour à L'Orignal jeudi le vingt-huit juin.rf Combien de ) yo Br i de ) / pale, pis-grit- arses wu) RE Era Site de VOTRE PROPÉ APPARTEMENT | oublié d'offrir a Journée.et des actes de patriotisme.En voici quelques-uns: Bientôt nous allons œuitter l\u2019é- on pr as Tee Meee te Tene\u2019 eae \u2014 mes Sacrilices vo Bien dire le Serment au drapeau et la Prière pour la cole pour nos vacances d\u2019été.! poste.chaque AC tes de Ta sorte ! y vous qui êtes si bon pour nous, ; ; ; Je termine ma petite lettre en CN = pour notre langue francaise.race.(Coeur de Jésus, vous qui pleuriez sur Jérusalem, vous disant un gros boniour i Vous voulez dire ~ Vous nous avez dit de si belles bénissez vos chers enfants du Canada francais, etc).vo 8 Jour.qué vous cherchez choses que vous avez touché nos coeurs.Nous aurions aimé vous entendre encore et c'était fini.Nous n'oublierons jamais cette rencontre.Nous étions fières de vous, Oncle Jean.J'espère que vous serez fier de nous.Je vous souhaite les plus reposantes des vacances.Votre niéce affectueuse Agnès Léger Quelques actes de patriotisme Les maîtres savent que les enfants doivent être formés au service de Dieu et de la Patrie.Religion et Patriotisme ne se séparent pas.Employer de préférence le français aux heures du jeu.Corriger votre langage et donner beaucoup de soin à l\u2019étude de la langue maternelle.Donner à vos petits voisins de langue anglaise Ja preuve que vous êtes fiers d'être catholiques et canadiens-frangais, Ces quatre petits actes suffisent pour vous ranger honorablement parmi les petits patriotes.ll va sans dire que les membres des sections juvéniles doivent se montrer fidèles à ces petites pratiques.Oncle JEAN que tous les élèves de notre classe, la section Edmond Massicotte, vous écrivent une petite lettre.Je lui suis trés reconnaissante pour cette bonne proposition qui vous fera bien plaisir.Nous avons eu une réunion de section juvéniie vendredi passé et nous avons fait deux propositions.Mardi le vingt-six juin ce fut la réception des croisés.Il y a douze petits élèves qui ont été reçus croisés et sept croisés qui ont été recus apôtres.Après cela nous avons eu une petite fête dans la cour du couvent.De votre nièce, Réjeanne Rochon, \u2014\u2014 CHEZ LE DENTISTE Le client.\u2014 C'est un peu fort! Vous m'arrachez quatre bonnes dents avant de trouver ia mauvaise! Le dentiste, \u2014 Ne vous plaignez pas, vous v gagnez, puisque vous Val a D > > i \"LE SURHOMME ae A) ancorè à anneler le contrat ?36e0 (12 - (pme or oroyex- m'en J'en connais - Contre l'incendie \u2014 ne payez que pour une.LL y eee - A.Nous étions l'autre jour les in-\u2018 mi no 1.Les meilleurs moyens de Ne pas allumer le poéle avec du| ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH - vités de la jeune Brigade de Hull prévenir les incendies out de sui- pétrole ou de la gasoline: * et des départements des Incendies Vre les conseils suivants: d'Aylmer et de Hull, pour un pro- _ Ne jamais se coucher avec une Ne pamais fumer à la cachette, Tm TI ~-p : gramme à la radio.cigarette allumée; de nos parents.Hi I I | I} .TT bl J'essaye d'oublier.Ja m'afferse Le feu qui peut détruire tout ce| Ne pas jouer avec des allumet- Si vous suïvez ces conseils il : On n'a pas besoin de cola.Tu os en sécurité lei.même de penser qu'il ne r'aniossit que nous aimons est notre enne- \u2018 tes; est certain que vous n'aurez ja- m'avertir.Jai vu ee que d'un petit chat, mais la Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 COTE 9®808 > ; i : UE: pit C O|M|E 5 1 \u2014 Age avance, Forgues, Denis, 9 ans, Mattice.To iso : * | -\u2014 _ orfues, Gisèle, 12 ans, Mattice., I|R|E ,C RII 1 I|R 2 Conlugsiaon \u2014 Ritidre de France Lepage, Marie-Anne.15 ans, C nis, REMOCS E A | AIR TjR I 3 \u2014 Gelée des esux \u2014 Equerre \u2014 Amè- praiibot Marcel.4 ans Snint-Albert.ne à sol.uvé, Eugène, ans, Hall._ -\u2014 .Richer, Madeleine, 8 ans, L\u2018'Orignsl.I in T[U E im N 4 Voyelles jumeiles Une des Cy Richer, Suzanne, 8 ans, L'Orignal.clades.LJI El Lil GC 5\u2014 Grand éloignement.Secours, Réfesnne.8 ans, Vankleek-HiH.nl &\u2014 Carte à jouer \u2014 Un des cantons LLET LIU COR jim 1 suisses \u2014 Propre.si s JuiLLET 1981 ntarenet 7 R 1\u2014 Bit au'une cho n'existe pus \u2014 Dioite.Royal, 12 ans.Sainte Anne ar BE cham , , , .AJDII MN JE[/S/TIO Nom du ols dans les Pyré- Carrière, des en isi -\u2014 _ - er, swine, 13 ans A RIE|NIAIN (RIT A)LIR E]|s PR OneTTaUE ni, Du verbe rire Couto, Thérèse 13 ann Verner.Cl ge _ Deschesnes, M.14 ane, Hanmer, ORM EIMIE]TS S| 9\u2014Bpoqus Bramer, en partant du.Levac, Ghislaine, 4 sns, Alfred.RE 1g od Génier, Gertrude.[3 sns.Génier E ORM R|UIE[S 10 Petit poème lrngque \u2014 Ætui de Lave, Madeleine, 18\u201d ama Miss ; - - visage \u2014 Melette, Jean-Louis.15 ans, Masson.R R DIE 3 TJO(jH Te a Pu eu Baunders.Jean, 16 ans, Windsor.__ _._ A ce = - ehard, Huguette, 16 ane, ' 4 3 ® > ae 13 b IEA A JES Nn En Pe Nes I j Ce .[xh e tt AU CINQUANTENAIRE DE LIMOGES.\u2014 Un banquet en plein air réunit hier l'autorité civile et la hiérarchie religieuse à l\u2019occasion des fêtes qui marquèrent le cinguantenaire de la paroisse Salnt-Viateur-de-Limoges.On voit ici, à l'issue de ce banquet, de gauche à droite: TROIS PASTEURS.\u2014 Deux des ex-cures de Sezint-Viateur-de-Limoges vinrent s'unir au curé actuel de cette coquette paroisse, hier, pour en célébrer le cinquantenaire.On reconnaît ici, de gauche a droite, M.le curé J.-H.LIMO- FETE A LIMOGES \u2014 La coquette paroisse de Saint-Viateur-de-Limoges, à une quarantaine de milles de la Capitale, célébra en fin de semaine son cinquantenaire d'existence.L'occasion fut marquée de fêtes champêtres, de divers concours pour enfants, d\u2019une messe solennelle MESSE D'ACTION DE GRACES.GES, d'Aylmer-Est, \u2014 Une messe solennelle, | célébrée par M.le curé Elzéar Racan, ex-pasteur de cette paroisse.marqua hier matin le cinquantenaire du village de Limoges, a nne quarantaine de mitles de la Capitale, dans le comté de Russell.par proue 2 dL M.J.Omer GOUR, député de Russell au fédéral; Son Excellence Mgr Alexandre VACHON, Mgr Paui-Edouard BRUNET, P.D., curé d\u2019Em- brun; et M.Aurèle LAPOINTE, président du banquet.(Photo Je Droit\u201d, par Pierre Normandin) 1913 a 1921; M.le euré Alfred BOYER, pasteur actuel; et M, le curé Elzéar RACAN, de Papineauville, qui dirigea les destinées de Limoges de 1929 à 1940.Le curé Limoges donna son nom à cette paroisse.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) d'action de grâces, d\u2019un grand banquet et de la bénédiction d\u2019un calvaire.Participaient entre autres au jubilé, de gauche à droite : Mme Richard GAGNON, Mlle Jeanne D'Arc LEDUC et Mme Alcide LEMIEUX.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Nurmandin) Avec la collaboration de fa Fédération Nationale Saint-Jean-Bap- tiste, le Comité la Survivance avait organisé un concours comportant diverses questions sur nos mouvements patriotiques ainsi qu'une demande de suggestions en vue du congrès de la langue française qui aura lieu en jui 1952.De nombreuses réponses sont venues de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Au cours ae son assemblée mensuelle, le Comité de la Survivance a attribué les trois premiers prix aux concurrents suivants: ler prix de $50.00: Mile Huguette Savaria, Collège Marie-Anne, Lachine; 2e prix de $25.00: Mlle Yolande Des- rochers, du pensionnat Sainte-An- ne, Saint-Rémi de Napierville: 3e prix de $25.00 aussi: Mlle Rita, Roy, Collège Rivier, Nashua, New Hampshire.Trois prix de dix dollars ont été décernés à M.Jean-Wilmer Blanchard, du Séminaire de Jo- liette; à Miles Lucile Turgeon, du couvent de Saint-Sauveur de Québec, et Thérèse Provost de l'école LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 3 JUILLET 1951 Des prix décernés par le Comité de la Survivance numéro 9, de Sainte-Marie de Beauce.Enfin, quatre prix de cinq dollars ont été attribués comme suit\u201d M.Wilfrid Saint-Amand, du Collège Saini-Alexandre; Milles Claudette Pazeau, du Cüuvent de la Congrégation de Notre-Dame à Saint-Malo, Québec; Lyette Gagnon, de l'Ecole Supérieure No- tre-Dame de Lourdes à Mont-Joli; Gratia Couture du Collège de Bel- levus à Québec.Des volumies seront envoyés à une vingtaine de concurrents dont les copies ont aussi été primées.Le Comité\u201d de la Survivance a retenu, pour étude, plusieurs des excellentes suggestions qui ont été faites par les concurrents relativement à la participation de la jeu- nesse au congrès de 1952.Il espère avoir le plaisir de remettre aux | vainqueurs, en séance même du Congrès, les prix en argent.À tous ies élèves qui ont pris part|= au concours ainsi qu'à leurs professeurs, il exprime sa gratitude pour l'intérêt qu\u2019ils ont manifesté envers le travail du Comité de la Survivance Française.1 Mme E.L.Whitton, mère du commissaire, décédée à 81 ans te Mme Elizabeth Langan Whitton, mère du commissaire Charlotte Whitton, est décédée dimanche, dans un hôpital, après une courte maladie.Agée de 81 ans, Mme Whitton était une citoyenne avantageusement connue de Renfrew, Ont.La mort de Mme Whitton a été plutôt imprévue.puisqu'elle n'était souffrante que depuis deux semaines.Née a Rochester, N.-Y., elle etait la fille de feu Michael Langan et Elizabeth Costello.Ses parents s'établirent plus tard à Arnprior, puis à Carleton Place.En 1894, elle épousait a Almonte, John Whitton, décédé en 1936.Mme Whitton avait pris une part active aux associations sociales et religieuses de sa localité.Membre du Victorian Order of Nurses, elle avait également fait partie, autrefois, du bureau de direction de l\u2019hôpital Victoria.En 1919, elle avait organisé la première journée du coquelicot de la Légion canadienne, et avait conservé la direction du comité du coquelicot pendant 30 années consécutives.Mme Whitton avait organisé la Société des dames auxiliaires de la Légion canadienne à Renfrew, elle était membre honoraire de la Légion.En reconnaissance de ses services, cette section de la Légion lui présentait une montre en or, il y a deux ans.La défunte avait déja ete presi- dente de la Catholic Women's League et membre du Bonnechere Valley Women's Institute.Mme Whitton était paroissienne de l'église Notre-Dame de Fatima, mais auparavant, elle avait fréquenté l'église Saint-François-Xavier pendant plusieurs années.Outre Mlle Whitton, la déf laisse dans le deuil deux fils, J.B.Whitton, ingénieur-conseil à la Fraser-Brace Engineering Company Ltd, Montréal, actuellement dans le Nord québecois, Stephen Whitton, vérificateur de l\u2019Hydro, à Cheneaux, Ont.: une autre fille, frère, John Langan, de Sudbury et Mme Frank Ryan, d'Ottawa; un quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu mer- eredi matin, en l\u2019église Saint-Fran- cois-Xavier, a 9 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière catholique de Renfrew.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ l'inspecteur Sauvé de refour au posie L'inspecteur Ubald Sauvé, directeur de la brigade de moralité de la Sûreté d'Ottawa, est de retour à son poste.La maladie, on le sait, l'avait obligé à prendre un repos.| remplacé le populaire inspecteur | Qurant son absence.L'inspecteur Sauvé fait partie de la Sûreté mu- | 20 ans.oO Plus de 400 paroissiens s'unirent à cette occasion à Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, et anx nombreux religieux présents.C\u2019est Mgr Paul-Edouard Brunet, P.D., _ curé d'Embrun, la paroisse mère, qui prononca le sermon.| (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) .d Dr À, R.CORRIVEAU SI VOUS CONSTRUISEZ R.-J.BASTIEN, R.0.| TEL.: 54407 art Juanquez pas d'exiger les | OPTOMETRISTE CENDRE HAYLEY {!§9, rue Nichol 51: 150, rue METCALFE pour I'isclement de votre maison |! {choles Tel: 43220 ! HEURES D'ETE Yeux - Oreilles .Nez - Gorge Opération d'amygdales: (bureau ou bôpital) HARRY HAYLEY & SONS |: Chemin Hurdman.juin, juillet, août 9h am.a5h 30 pm '§ FERME TOUTE LA JOURNEE Tél.37769 LE SAMEDI | CHARBON | \u201cVikingise\" JOHN HENEY & SON LIMITED Tél 2-9451 | \u201cPing de 8! ens de service impeccable de combustible\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 40, rue Elgin.Le sergent Borden Conley a! nicipale d\u2019Ottawa depuis plus de | Collision entre auto et autobus: 4 sont blessés \u2014\u2014 Quatre personnes ont été grièvement blessées, la nuit dernière, près de Vernon, quand la voiture dans laquelle elles se dirigeaient vers Ottawa donna contre l'arrière d'un autobus en stationnement.Transportées d'urgence à l\u2019Hôpital municipal, leur état.au moment de mettre sous presse, n'était pas critique.Les blessés sont: M.Edgar Servais, âgé de 46 ans, le chauffeur de l'automobile, domicilié à Cornwall, qui souffre d'une fracture du genou droit et de blessures à la tête; M.F.Houle, 25 ans, demeurant au numéro 169, chemin de Montréal, qui souffre d\u2019une fracture :de la hanche droite et aussi de blessures à la tête: Mme Rita Degray, 33 ans, domiciliée au numéro 164, rue Chapel, qui s'est fracturée le genou gauche et qui souffre aussi de blessures internes; Mlle Rita Lapensc¢e, 22 ans, de Cornwall, blessée à la tête et à la mâchoire.Selon les autorités de l'hôpital, l\u2019état des deux dames est plus inquiétant que celui de leurs compagnons.L'accident s'est produit vers 1 heure, ce matin, à un mille au nord de Vernon, route numéro 31.L'automobile dans laquelle les | Quatre vbyageurs se rendaient à Ottawa vint donner contre l'arrière d\u2019un autobus en stationnement, par suite d\u2019une panne.La Sûreté provinciale, qui fait enquête, a précisé que des feux avaient été placés, de chaque côté du véhicule, pour indiquer sa présence sur le côté de la route.C'est M.Gerald McLellan, demeurant au numéro 494, rue Albert.qui était le chauffeur de cet autobus de la compagnie Colonial Coach Lines.La compagnie a précisé que McLellan était dans le véhicule, au moment de l'accident, :mais il ne fut pas blesse.L'automobile fut complètement détruite dans la collision mais les dommages à l'aviobus sont minimes, Les quatre victimes furent trai tées par les docteurs L.Morrow et W.Byers, de Metcalfe, à quatre milles environ de la scène de l\u2019accident.Les caporaux Carl Johns et Geor- {ges Nault, de la Sûreté provinciale, poursuivent l'enquête.Les blessés furent transportés à l\u2019Hôpital municipal dans une ambulance \u201cExclusive\u201d, - \u2014e - | | Salut royal à Ottawa, le jour .du Dominion \u2014\u2014\u2014\u2014 qui a marqué la célébration du jour du Dominion dans la Capitale, a été le salut royal d'une salve de 21 coups de canon tirés de l'ar- riere du Parlement a midi.La salve a été tirée par les membres du 30e régiment d'infanterie, commandés par le major-général ne D.M.Callaghan.De nombreux touristes et visiteurs, qui se trouvaient sur la colline pour prendre des photographies du site parlementaire canadien,-se massèrent à l'arrière de l'édifice pour voir les canons en action.Ils semblaient beaucoup admirer fa précision du tir et 'habileté des hommes, si l'on en juge par les multiples photographies qui y \"étaient prises.La brigade entra sur le terrain à 11 h.35 et attendit l\u2019ordre de! tirer jusqu'à midi.RONSON REPARES | MARCIL rpches pros © 307, rue Da!housie.Tel.3-6888 Bijoutier:-diamantaires = A LL E a \\ Er i J \u2018 ORI a ae SI ENA À M.SCOTT MacDONALD, qui vient d\u2019être nomme ambassadeur ; canadien en Yougoslavie.I arrivera à Belgrade en scptembre.(Photo P.C.) Approbation du | plan final de la L'unique deploiement militaire | F.F.Reynolds, assisté du capitai- | La Commission d'urbanisme de {la région d'Ottawa a approuvé ce matin le plan final des zones 1 et 2 du nouveau district résidentiel de | la Ferme Saint-Louis, tel que mis au point par la Société centrale d'hypothèques et de logement et j le gouvernement d'Ontario.Il s\u2019agit de l'emplacement de la fu- | ture cité-jardin Bourque, qui comprendra environ 700 maisons et; 22 maisons de rapport.d'après les derniers plans modifiés.Le Bureau des commissaires et le Conseil de ville devaient aujour- d\u2019hui même donner leur appro-, bation à ces plans de subdivision.: La Commission d'urbanisme a également adopté 1 Farley pour la zone industrielle | avoisinant Hurdman's Bridge.Cette dernière comprend 60 acres en-: viron.Elle est la propriété d'un groupe d'hommes d'affaires, dirigé par M.L.Massé, de Hull.; Une certaine discussion a entouré le plan de la zone resi.dentielle No 2, au sujet du tracé de certaines rues.Le maire Grenville Goodwin a finalement terminé la discussion en requérant fortement l'approbation du plan final d'aménagement.La Commission obtempéra.Les derniers tracés sont fort différents des premiers, mais ils sont conçus dans le.même esprit.Le maire souligna que si l\u2019on rejetait le plan, ceci entrainerait un nouveau retard de six mois.\u201cIl faut en venir à la réalisation de ce projet.\u201d ee Une collision cause des dégâts de $450 | + Un accident spectaculaire a causé plus de $450 de dommages vers 7h.20 ce matin, à l'intersection des rues Cumberland et Laurier; un des véhicules a renversé, mais personne n'a été grièvement blessé.La collision s'est produite entre une camionnette conduite par M.Joffre Dubois, de Carlsbad Spring, et une automobile conduite par M.Horace Lafleur, 226, rue John, à Eastview.L'automobh le se dirigeait vers l'ouest de l'avenue Laurier, tandis que l\u2019autre véhicule traversait l'avenue Laurier.Le choc fit capoter le camion, mais le chauffeur s'en tira sans blessure: M.Lafleur, ainsi que les deux enfants qui l\u2019accompagnaient, s\u2019en sont aussi tirés indemnes.Le véhicule de M.Lafieur a.subi environ $300 de dommages, | selon la police.alors que celui de ; M.Dubois a subi quelque $150 de dégâts.; eouver 54, 76; Victoria 52, 62; Jasper .| 46, 60; Lethbridge 51, 68: Yellowknife 59, 73; Prince-Albert 44.78; it jardin Bourque | losophie et en théologie.La durée! rie de N LE TEMPS QU'IL FERA D'après les pronostics fourms par la Presse canadienne) Pronostics : PLUIE MINIMUM (cette nuit) 60 MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau aujourd'hui et demain matin; pluie vers la fin de la journee.Peu de changement dans la température.Dawson 50, 74; PrinceRupert 48, 56: Prince-George 52, 82; Van- .76; Edmonton .75; Calgary Saskatoon 51, 74; Régina 46, 73; Winnipeg 51.75; Port-Churchill 53, 70; Port-Arthur 39, 72; Sault-Sainte-Marie 38.66; White River 34, 63; { Kapuskasing 40, 64; North Bay 48.70, Sudbury 49.70; Muskoka Airport 43, 73, Windsor 57, 79; Lendon 52.77; Toronto 59, 79: OTTAWA 76; Montréal 63, 74; Québec 58, 72; Saint-Jean 50, 77: Moncton 53, 75; i ; Sydney 58, 75; Yarmouth 54, 65; Saint-Jean, Terre-Neuve 53.71.ee ] \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR | (5 ha 8h pm.\u2014 Le samedi ! h.à 4h) | 3-4067 ABONNEMENTS .DISTRIBUTION (a domicile) C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signaicz: EASTVIEW OTTAWA 233, rue Kendall 99.rue Rideau (Edifice théâtre Eastview 1 Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Res tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW | des études doit être de deux ans.Né le 30 novembre 1926, M.l\u2019abbe Quimet est Te fils de M.et Mme Philias Ouimet, de Vankleek Hill, Ontario.Il fit ses études au Petit Séminaire d'Ottawa.Par la suite, M.l'abbé Aurèle Ouimet, profes- il prit la robe au Grand Séminaire seur au Petit Séminaire d'Ottawa, d'Ottawa, pour être ordonné prêtre a été résigné récemment par Son | tle 25 juin 1949, à l'âge de 22 ans, Exc.Mgr Alexandre Vachon, ar- ! avec une dispense d'âge canonique.che\"êque d'Ottawa, pour aller a M.l'abbé Ouimet a une soeur re- Rome poursuivre des études en phi- | ligieuse chez les soeurs Sainte-Ma- amur.L'abbé Kuréle Ouimet, à | Rome en voyage d'éfudes \u2014__ Pèlerinage du diocèse d'Ottawa 14-15-16 JUILLET à Seinte-Anne \u2014 au Cap a |'Cratoire Saint-Joseph AUTRES RENSEIGNEMENTS A partir de jeudi, le 5 juillet, on pourra retenir une place pour le coucher à Ste-Anne, chez Bordeleau et Fils.419, rue Sussex.On annoncera aussi bientôt quand les billets seront en vente aux bureaux d'Ottawa et de Hull et aux gares du Pacifique-Canadien.Jeudi soir on publiera dans le Droit l'heure des trains, le prix du billet de chacune des gares par ou passeront les convois spéciaux du Pacifique-Canadien.US BITRATE NMS 0.TY 8 PEAY BB 8 | Vous désirez .une belle permanente venez nous conaulter .les plus jolies permunentes à des prix raisonnables.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES DEN DEHORS DE LA VILLE | wiors / Le A TL LPN SLT Cad SE SPS Se 286, rue Dalhousie, Nttawa, Tél: 4-2757 a er dt int tent Er Cer te tart aA SAM tet ten reread \"te oe | - ABONNEMENTS DE VACANCE FAITES SUIVRE LE DROIT OU VOUS IREZ Ecrivez à 368, rue Dalhousie Signalez: 3-4061 ou 3-4067 plaçons celle | ! 4 CONSULTEZ! § = | Tél: 3-1311 Nous pouvons placer votre argent toui aussi bien que nous ou toutrs autres institutions financières.| Nous avons, à votre disposition, les valeurs suivantes: Commission Scolaire C.de la ville de Huil PQ.Commission Scolaire P.de Brownsburg.P.Q Commission Scolaire C.de Thurso.P.Q.Commission Scolaire S.de l\u2019Orignal, Ont.| Commission Scolaire C.de Fort Coulonge, P.Q.Municipalité de la ville de Hull, PQ.Municipalité de la Pointe-Gatineau, PQ.Congrégation des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa Commission Scolaire C.de Malartic, P.Q.Commission Scolaire P.de Grande Fresnière, PQ.J 3 Simard ET Compagnie des banques, des compagnies d'assuramer.COURTIERS FN VALEURS - 18, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.olin A [a ."]