Le droit, 12 juillet 1951, jeudi 12 juillet 1951

[" > mt et barrées d'un trait rouge, et un Demai nt 39¢ année \u2014 No 161 Entrée interdite \u201cLes correspondents de guerre ne passent \u201d pas.mF (par Fernand Moulier) EN COREE (AFP)\u2014Ce matin, le convoi officiel de 15 camions et jeeps, nous emmenant vers Kaesong avec le personnel administratif de la délégation des Nations Unies, est arrêté à \"avant.poste communiste, situé sur le sommet d\u2019une côte, exactement à six milles de Kaesong.Nous venions de traverser à guê la rivière, dont le pont.coupé était gardé par des Chinois armés de mitraillettes.»e gnscends du camion où j\u2019avais pris place avec 19 autres représentants de la presse internationale.Au milieu de la route, à côté de t-ois' maisons recouvertes de chaume, se tiennent deux Officiers nord-coréens, un sous- lieutenant et un adjudant aux épaulettes droites d'un jaune vif groupe de huit Chinois en tenue de campagne khaki clair et portant des casquettes ressemblant exactement à des casquettes fusses.trine un écusson rouge avec au centre Veffigie de Mao Tse-Toung.Le soug-lieutenant nord-coréen, calme \u2018et très ferme, sans armes, s'adresse tout de suite au capitaine américain MacAllair et à notre interprète Eugène Lin.\u201cLes correspondants de presse ne passeront pas\u201d, dit-il.\u201cNous les raccompagnerons jusqu\u2019au pant et Halte! ; | L'un d\u2019eux porte sur sa poi-| i: CL Lu A fs, 5 3 | FR À.) A [] LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 ie it eee Dernière heure page 11 } i réelle pour cette région ; Réponse attendue du gouvernement Duplessis d'ici une dizaine de jours Par Bernard LEGARE La ville de Maniwaki sera dotée, très prochainement, d\u2019un nouvel hôpital.qui sera érigé sur un vaste emplacement aménagé à cet effet.Le coût de l'édifice, des plus modernes et à l\u2019épreuve du feu, et qui comptera cent lits, coûtera au moins $1,000,000.Voilà ce que le Droit a appris au- jourd'hui, de source officielle.L'hôpital pouria accommoder 100 persofmes, soit 75 acultes et 25 enfants, et répondra plus adéquatement aux besoins de la région de la Gatineau.Ma- niwaki posséde actuellement l'hôpital Saint-Joseph, qu'administrent les Révérendes Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.La bâtisse actuelle, qui est de bois, est devenue trop petite et laisserons passer le reste du con-i elle ne peut abriter tous les ma- voi comme hier et avant-hier.Mais je n\u2019ai pas d'instructions pour laisser passer les représentants de la presse.\u201d \u201cD'ailleurs\u201d, ajoute-t-il en nous regardant tranquillement à travers de grosses lunettes, \u201cvous êtes lades dont l'état nécessite l'hospitalisation.Située tout près de l\u2019église de l\u2019Assomption, elle fut construite en 1902.L'hôpital Saint- Joseph peut recevoir 45 patients; il compte 30 lits pour adultes et 15 pour enfants.beaucoup trop nombreux.\u201d MacAllair transmet le message au chef de la mission, le colonel d\u2019aviation Joseph Long qui se met immédiatement en rapport par ra- dio-téléphone.installé sur sa jeep, avec le Q.G.du général Ridgway.\u2018Trente secondes plus tard i} est informé par Ridgway que si, à 9 h.30 exactement, les communistes n'autorisent pas le passage de tout | le convoi, les journalistes comprif, le convoi regagnera sa base: On transmet le message au sous- lieutenant nord-coréen qui se borne a dire: \u201cComme vous voudrez\u201d.Et, se tournant vers nous et les photographes qui prennent cliché sur cliché, dit: \u201cous êtes beaucoup trop nombreux\u201d.- Cependant, les huit Chinois, dont auncün n\u2019est armé, se sont retirés et bavardent autour de leur jeep russe.rangée sur le talus et qui ne porte pas de drapeau blanc, alors que les 15 véhicules de notre convoi ont un drapeau blanc sur l'aile avant-droite.Le sous-lieutenant, l\u2019adjudant et l'interprète nord-coréens restent au milieu de la route, hermétiques mais manifestement énervés par les photographes qui les mitraillent sans arrêt à cinq pouces.On leur demande leurs noms et: ils font tous les trois des réponses identiques: \u201cJ'ai reçu pour ins truction de ne rien dire\u2014absolu- ment rien\u201d, et les visages jaunes ne se détendent pas.Derrière.des buissons d'pcacias Nains, j'aperçois des soldats chinois casqués et armés de mitraillettes russes.Un photographe tente de s\u2019approcher d\u2019eux.Deux des Chinois non armés se précipitent sur lui furieux.Le photographe bat rapidement en retraite, Il y a un instant d'agitation et d'inquiétude.Nous sommes bien en territoire ennemi: l'adversaire est armé, nous ne le sommes pas; il peut cir- euler librement, nous devons rester sur la route et ne pas monter sur le talus; nous portons des drapeaux blancs, eux pas.Contrairement à ce que l'on nous à fait croire au début, nous ne sommes \u2018 nullement dans un no- man\u2019s-land.La délégation des Nations Unies est & ia merci du commandement communiste, a Les minutes passent: le petit sous-lieutenant parle de nouveau et notrè.interprète traduit: \u201cI! faut .que les journalistes, remontent dans leur famion.Ts ne passeront pas.\u201d a Nous, reculons de, quelques pas et, à ce momentsà, le sous-lieutenant coûrt vets la dernière/ des trois hattes \u2018et on entend la son-|' nerie d'un téléphobe.Tl'est'9-h.24 et le soleil perce enfin les nua- es.+ ; * Le colonel américain fait dire au petit sdus-lienitenant que si dans six minutes il n'est Das autorisé À passer avec tout.le canvoi, il fera derai-tqur.: Le Nord-Coréen répond tranquil lement: \u201cFaites comme Vous voudrez.Partez oy\u201d dttendex encore six minutes.\u201d A 9 h.30 très, exactement, les deux jeeps qui\u2019 nous précèdent, .précédées elles-mêmes de la jeep tuase, font demitour, ainsi que tout le convoi des- Nations Unies, groupant environ 70 personnes.La jeep communiste nous laisse au pont garde.\" - (Buîte à fn page 16, bei.8) to arin fu , te 4 ARASH Aa en TR L'hôpital Saint-Joseph, comptant 5ù années d'existence, est vieilli et, de plus, il n\u2019a pas été érigé à l'épreuve du feu.Apparemment, aussitôt la nouvelle construction terminée.il sera démoli.\u2019 La Révérende Mère supérieure de l'hôpital a déclaré au Droit aujourd'hui, au cours d\u2019une conversation téléphonique.que la de- \"(Suite à la page 10, col.2) Le papier-journal: Duplessis fera une déclaration demain sentants des compagnies de papier- journal de la province ont rencontré hier le premier ministre Du- plessis et d'autres membres du gouvernement et ont discuté\u2019 de la récente augmentation du papier- journal.D'autres questions relatives à l'industrie ont également été abordées.Lorsqu'une hausse de $10 la tonne fut annoncée le mois .dernier, - M.Dup.essis déclara qu'il aimerait voir.'es journaux du Québec jouir d'une considération spéciale.La conférence d'hier a fait suite à une réunion qui a groupé.il y a deux semaines, le premier ministre et les éditeurs des quotidiens et des hebdomadaires de la province.La séance d'hier dura deux heures et vingt minutes Les pourparlers se sont déroulés à huis clos mais M.Duplessis a laissé entendre qu'il fera une déclaration vendredi, lors de sa conférence de presse habituelle.Le chef de l\u2019Union nationale avait invité les producteurs de pa- pier-journal à discuter de la production et de la propagande communiste qui s'est infiltrée parmi les bücherons de la province.Il y a deux semaines, une délégation représentant les quotidiens et hebdomadaires avait soumis a M.Duplessis un mémoire disant que la hausse des prix mettait les journaux dans une situation financière trés difficile.A deux reprises, le premier ministre a déclaré qu\u2019il était en faveur d'un prix spécial pour les journaux du Québec parce que les compagnies obtiennent leur bois des terres publiques du Québec.Rouges font de la propagande.dans Kaesong.de sent déjà leur attitude vis-à-vis la Washington est troublé et de pein Un nouvel h 0 i Une nécessité QUÉBEC (P.C.) \u2014 Les repré- - | Aen 70 eS MR A a TEHERAN (A.F.P.) \u2014 Le Dr dans un discours qu\u2019il a prononcé septembre dernier.M.Harriman quittera Washington pour Paris et Téhéran cet après- midi à bord d\u2019un Constellation qui a été mis à sa disposition par l'aviation américaine.WASHINGTON (P.A.) \u2014 M.pour l\u2019Iran afin de tenter d'amener l'Iran et l\u2019Angleterre à s\u2019entendre et à améliorer une situation qui menace d\u2019être désespérée.La Maison Branche a annoncé que M.Harriman quitterait Washington dans quarante-huit heures.Des sources dignes de foi sont d'avis que Harriman n\u2019a reçu aucune instruction qui pourrait amener la fin de l'impasse.Au lieu de cela, disent-ils, la tâche principale de l\u2019envoyé sera d'essayer de trouver s'il sera possible, à l\u2019heure actuelle, de conclure un accord.Ce qui fait le plus espérer est le fait que Harriman sera ce que les autorités diplomatiques appellent un \u201célément nouveau\u201d dans (Suite à la page 10, col.1) Thorez serait mort en Crimée STOCKHOLM (Reuter) \u2014Selon des informations provenant de Varsovie, le chef communiste français Maurice Thorez, serait mort au cours d\u2019une opération chirurgicale dans un hôpital de Crimée.La chose aurait été annoncée lors d'une récente réunion du Comité central du parti communiste procédure relatifs à de futures réunions.polonais.La situation s'est tendue depuis que les 20 correspondants alliés ; furent arrêtés à un poste de vérification communiste et n'ont pu entrer Les autorités de Washington roulignent le- fait que les plénipotentiaires ne se sont encore entendus sur rien, sauf sur certains points que les communistes expo- conférence en faisant des déclarations pubiiques et que, dans l'intervalle, leurs troupes continuent de se masser.sur le champ de bataille.t par les émissions des radios de Pékin Pyoeng-yang qui ont transmis une demande communiste en trois ts.Ces conditions à un cessez-le-feu sont: une sone-tampon su r TRADITION FAMILIALE \u2014 M.et centre de villégiature ontarsen, la Métropole des Prairies.(239,000 habitants).Les parents de la mariée s'appellent M.et Mme Thomas L.Scott.On attend beaucoup d\u2019 Averell Harriman | Cependant, Mossadegh affirme qu'il est possible que la crise du pétrole dure encore plusieurs mois bilité que la crise du pétrole en Iran dure plusieurs mois, obligeant le gouvernement à remettre à plus tard la date des élections législziives qui doivent 2e dérouler en février de l\u2019année prochaine\u201d, - TEHERAN (P.A.) \u2014 L\u2019Iran, dont l'état financier est précaire à la suite de son différend avec l\u2019Angleterre sur la compagnie pétrolière anglo-iranienne, cherche aujourd'hui à emprunter 25 millions de dollars de I'Export-Import Bank des Etats-Unis.Le premier ministre Mossadegh a soumis le bill au Majlis, demandant la ratification de l'emprunt dont il fut déjà question en .¢ \u2014 SHINGTON (AFP) \u2014 O a de source autorisée on De nouvelles mines fermées à Timmins Averell Harriman partira\u2019sous peu | 1,600 ouvriers à la mine d'or de i de bureaux.Paris marque son opposition Petsche chargé \u2018Le projet de Deux personnes ide la formation \u2018rerté nippon x lu gouvernement PARIS (P.C.) \u2014 Le président @ Vincent Auriol a demandé aujour- ième Harold J.Newfeld, de Winnipeg, ont fait leur voyage de noces dans le même véhicule que les parents de la mariée, 24 ans, auparavant.Il s'agit d\u2019un vénérable modèle T, datant de 1926.Ils se sont rendus à Kenora, situé à 150 milles à l\u2019est de (Photo P.C.) \\ Mohammed Mossadegh a envisagé, ce matin à la Chambre, \u2018la possi- d\u2019or probablement TIMMINS (P.C.)\u2014La grève de la Hollinger Consolidated forcera peut-être la fermeture, d'ici quelques jours, des mines voisines de McIntyre-Porcupine.Les directeurs de la McIntyre ont déclaré, hier soir, qu\u2019ils avaient suffisamment de sable, utilisé pour remplacer la pierre enlevée, pour durer deux jours, pas plus.La grève de la Hollinger, qui a débuté mardi, a fermé un pourvoyeur aérien de sable, qui appro- visionnait la McIntyre.Les mineurs de la Hollinger ont quitté le travail pour appuyer leurs demandes d'augmentations de salaire: ils réclament 17e l'heure, | plus da retenue syndicale, choses | qu\u2019un tribunal d\u2019arbitrage a déjà | recommandées.La grève immobilise provisoirement 500 employés Le Conseii de ville de Timmins a demandé au.gouvernement fÉdéral d'intervenir et de hausser le prix de l'or.Philip Fay, maire de la ville, a déclaré, hier soir, que c\u2019est le gouvernement d'Ottawa qui avait causé la grève en maintenant à $35 l'once, en monnaie américaine, le prix de l'or.J.-V.Bonhomme, président de l'Association libérale de Cochrane-sud, s\u2019est joint au Con- (Suite à is page 16, col 13 On croit que les Nations Unies \u2018ouverte & toute autre attaque.la publicité d\u2019exercer des les pourparlers.On ne semble pas s'entehdre i d\u2019hui à Maurice Petsche, ministre indépendant des Finances, de former un nouveau gouvernement.Petsche succède à Henri Queuil- le, œui a démissionné parmi à la suite des élections du 17 juillet, puis a refusé pour raisons de santé de revenir au pouvoir.Queuille fut premier ministre pendant quatre mois.Il est membre du parti socialiste-radical et dirigeait une coalition des partis du centre.Petsche a déclaré au président qu'il consulterait les chefs de parti et ferait rapport mardi.La raison du retard est que le 14 juillet est le Jour de la Bastille \u2014 fête nationale des Français \u2014 et qu\u2019il y a un long congé en France.Les socialistes vont probablement s'opposer à son choix, Pets- che voulant réduire autant que possible les contrôles économiques.Pour obtenii la majorité constitutionnelle, un premier ministre doit obtenir l\u2019appui d\u2019au moins quatre partis différents, étant donné qu\u2019aucun parti ne détient plus d\u2019un cinquième des sièges à l'Assemblée nationale.Des débats orageux aux E.-U.au sujet de de la canalisation WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 La Commission des Travaux publics de Ja Chambre a chaudement débattu aujourd\u2019hui, sans résultat, le projet de loi visant à autoriser la canalisation et le harnachement du Saint-Laurent.Le représentant Pickett (démocrate du Texas), qui s'oppose au projet, a déclaré aux journalistes, après l\u2019orageuse séance qui fut tenue à huis clos, que le président Charles Buckley \u2018démocrate de New-York), qui favorise le projet, avait usé de tactiques dilatoires.\u2018La Commission, réunie pour la deuxième journée, n\u2019a pas encore réussi à voter.\u201cJe ferai tout en mon pouvoir pour forcer la Commission à siéger jusqu'à ce que l'affaire soit classée, dit Pickett.Je ferai tout mon possible pour tuer le projet.\u201d Buckley a refusé de \u2018commenter la séance, mais Pickett a fait remarquer: \u2018Nous sommes tous en colère\u201d.Le bilan serait de 7 victimes INDIANAPOLIS (P.A.) \u2014 Sept hommes \u2018auraient péri aujourd\u2019hui ;dans une exvlosion qui s\u2019est produite à la fabrique de moteurs à réaction de ia General Motors Corporation, à l'ouest d\u2019Indianapolis.- Co \u201c Selon le major.Harold Wilber, officier des relations publiques de YAviation, hut hommes travaillaient dans la petiteb âtisse de bé- ton où l\u2019explosion eut lieu.Elle s'est produite \u2018avant le lever du, \u20ac jour.Un ouvrier a été projeté en dehors de la bâtisse et, quoique gravement brûlé, a survécu.Washington est pessimiste paraissent faire usage de lc propagande pour fausser l'opinion publique cs WASHINGTON (P.A.)\u2014La façon dont les communistes font de la propagande autour des pourparlers de paix ne présage pas une issue brillante de la conférence de Kaesong.; C\u2019est ce qu'on à déclaré mème avant qu'un nouvel incident ne mette provisoirement fin aux entretiens.* * La prudence avec laquelle les Etats-Unis ont entamé les discussions au début de ls semaine est devenue plus grande devant l'usage que les 38e parallèle; le rétablissement des conditions qui existaient avant le conflit, c'est-à-dire.avant le 25 juin de l'an dernier, et l\u2019évacuation de toutes les troupes étrangères.Ce sont des sujets de négociations.veulent établir une zone-tampon le long du front actuel, au nord du parallèle.De plus, elies n'ont nullement l'intention d\u2019évacuer la Corée du Sud et de laisser la péninsule Toutefois, ce n'est pas la déclaration communiste qui cause le plus d'inquiétude: on a l'impression que les communistes tentent par pressions qui pourraient à la longue ruiner \u2018 bassadeurs français à Lon- ment aifjourd'hui M.George Yeh, -jaccompagnés par des contingents est en cause De son côté, la Chine nationale le considère inacceptable PARIS (Reuter) \u2014 Les am- dres et à Washington ont reçu l\u2019ordre d\u2019exprimer l\u2019opposition de la France au texte du traité de paix japonais, a révélé aujourd\u2019hui un porte- parole du Quai d'Orsay.Selon lui, la France prétend que les Etats indochinois associés du Viet-nam, du-Câm- bodge et du Laos devraient participer à la signature du pacte parce qu'ils ont beaucoup souffert de l\u2019occupation japénaise; la France s\u2019objecte aussi a certaines clauses économiques incluses dans le traité; finalement, elle s\u2019oppose à la phraséologie du texte même du traité.à TAI-PE (AF.P:) \u2014 La Chine nationaliste considère comme ingc- ceptable le projet de traité de Paix japonais, a déclaré officielle.| Ministre des Affaires étrangères du gouvernement de Taï-pé.La Chine ne peut pas \u201caccepter d\u2019arrangement incompatible avec les principes reconnus de justice internationale.\u201d WASHINGTON (P.A) \u2014 Les Etats-Unis et la Grande Bretagne ont officiellement dévoilé aujourd\u2019hui une \u201cpaix de récohciliation\u201d avec le Ja- - Pon qui, prévoientils, sera signée par environ 50 pays.L'ambassadeur John Foster Dulles, chargé de négocier au nom des Etats-Unis, espère toujours lque la Russie se joindra aux autres nations.Toutefois, il a laissé entendre que dans le cas contraire, les pays feront la paix sans Moscou.(Suite A ia page 10 col.1) Autres recherches sur le mont Obiou ;phe aérienne qui, le 13 novembre 1950, se produisit au mont Obiou, dans les Alpes -grenobloises, et fit 57 victimes, dont un grand nom- , bre de prétres canadiens, va avoir ; Prochainement son épilogue.170 apprend, en effet, que le bres du \u201cSecours de montagne\u201d, dc la police lyonnaise, se rendront au mont Obiou.Ils exploreront la montagne afin de rethercher le corps de la 58ème victime qui n\u2019a pu encore être découvert, ainsi que les débris de l'avion et les, LYON\u2014(A.F.P.)\u2014 La catastro-|.juillet probablement, des mefn*|- meurent d\u2019avoir bu du méthanol KINGSTON (P.C.) \u2014 La police et les autorités médicales ont annoncé aujourd\u2019hui que deux personnes sont décédées mardi a Kingston après s'étre empoisonnées avec du méthanol, John Joseph Leeman, 47 ans, du R.C.E.M.E,, à Barrifield, et son beau-père, Thomas Whitehead, 58 ; ans, de Kingston, sont morts après avoir bu du méthanoil, pris dans un magasin militaire à Barrie- field.Leeman était affecté à l\u2019école du R.C.E.M.E.depuis un an à titre de peintre.I] fut admis à l'hôpital mardi après avoir déclaré à\u2018son épouse qu'il se sentait malade.Il mourut quelques heures plus tard sans dire aux médecins ce qu'il avait bu.Selon la police, trois bidons d'une pinte d'alcool! furent volés.! Selon le Dr J.E.Kane, coroner de Kingston, une autopsie pratiquée sur Whitehead a prouvé qu\u2019il était mort empoisonné, Les autorités médicales militaires ont dit la même chose de la mort de Leeman, ajoutant que ce dernier aurait peut-être survécu s\u2019il avait dit qu\u2019il avait bu de d'alcool, La police attend la décision de la Couronne pour savoir s\u2019il y au- [ra enquête ou non.Entre temps, \u2018l'Armée fait enquête sur les circonstances qui entourent la mort \u2018de Leeman.La région du port de Vancouver sous une grave menace VANCOUVER (P.C.) \u2014 La région du port de Vancouver est aujourd\u2019hui menacée dun désastre.Hier, une barge a échoué et renversé quelque 50,000 gallons de gazoline dans l\u2019eau.La brigade des incendies de Vancouver-nord déclare que l'on tentera de renflouer la barge, propriété de la Home Oil Company.Une étincelle\u2018pourrait produire une conflagration.Les pompiers ont patrouillé le quai toute la nuit.La police retient le public loin de la zone dangereuse.Le nouveau navire-incendies de Vancouver se tient prêt à toute éventualité.Le conseil municipal a passé hier une résolution d\u2019urgence permettant au vaisseau d\u2019opérer en dehors des limites de la ville, Tous les navires du port sont avertis du danger et les marins ont l'ordre de ne pas jeter d\u2019allu- meéttes enflammées ou de cigarettes dans l\u2019eau.Les usines sont également averties et une scierie à fermé ses portes.Le danger durera tant que ls Eazoline ne se sera pas évaporée épaves dispersées sur une grande étendue.ou n'aura.pas été emportée au large.| tout à fait à Washington sur les M mesures à prendre pour avoir raison de la propagande communiste.Certains croient que la question de la propagande est secondoire et que, s\u2019il doit y avoir une paix en Corée, le monde saura généralement pourquoi; de même, s'il est impossible de conclure un srmigtice, le monde blâmera qui de droit.D'autres sont d'avis que les Rouges parviendrent peut-être à convaincre certains qu\u2019ils ont remporté une graride victoire militaire en l\u2019brée et que les troupes des Nations Unies ont été forcées de reculer.peupies mai renseignés | 7 : Cin t dien, |™Empress of France\u201d, transportera la princesse Ellenbeth et le prihce Philippe, qui dé- | Ce magnifique navire du Pacifique-Cana- { ii ann i ri 2 | Dbarqueront a Québec, lors de leur voyage au ¥ .| discussions.\u201d Canada, cet automne.Ce navire, que commande le capitaine B.B.Grant, est ici photographié aux environs de Montréal.\u20ac.2 ie Card Le numéro: 5 sous JURPARLERS ROMPUS À KAESONG opital à Maniwaki: $1,000,000 temporaire La rupture n'est que Les Rouges refusant d'admettre les journalistes, tout le convoi aïlié rebrousse chemin \u2014 Joy envoie un message: an termes énergiques au commandant communiste TOKIO (P.A.) \u2014 La radio chinoise de Pékin a confirmé aujourd'hui la rupture des négociations en Corée.Elle = précisé que rien n'indique que les représentants des Nations Unies reprendront les pourparlers.\u201cLes délégués américains ont convoqué arbitrairement leurs correspondants, dit l\u2019émission.Il semble donc douteux que les Américains font preuve de sincérité dans: tes ca $ MUNSAN (Corée) (P.AÏ\u2014 Les négociations du cessez- le-feu en Corée ont été rompues aujourd'hui sur la ques?tion de la représentation de.la presse alliée à Kaesong.On ignore quand les pourphrlëta reprendront.a Les séances qui devaiént avoir lieu aujourd\u2019hui, furant contremandées après que fess gardes communistes eurent refusé de laisser passer vingt journalistes alliés à un poste de vérification.A 10 heures ce soir (8 heures ce matin à Ottawa), lek Rouges n\u2019avaient pas encore répondu à \u2018l\u2019uitimadam : allié de laisser passer les cokvois de paix des Nations Unies.Le vice-amiral Turner Joy, prin cipäl délégué de l\u2019O.N.U., a déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas\u2019 de discussion tant que les Rouges n\u2019auront pas accepté que \u201cmon convoi, trans portant un personnel de mon choix, dont des journalistes que je considère nécessaires, n\u2019aura pas atteint l\u2019endroit de la conférence\u2018 Joy a ordonné au convoi, qui compte dix-sept véhicules, de rebrousser chemin.Le xé- néral Matthew Ridgway ré sumé la chose en disant: \u201cCést tout ou rien\u201d.Tr Les cinq plénipotentiaires alliés n\u2019ont pas quitté Munsan aujour- d'hui.Is ne retourneront pas à Kaesong tant que les communistes n'auront pas permis au conväi de franchir le poste.Joy a envoyé une dépêche à cet effet au chef de la délégation communiste, le général nord-coréen Nam Il.La note, rédigée en termes énergiques, a été expédiée à 'Kae- song par hélicoptère.- Le général Ridgway a informé hier les communistes que \u201clà présence a Kaesong d'un nombfe de journalistes choisis est considérés comme un droit.inhérent par les membres des Nations Unies\u201d.Ti avait alors déclaré que les jourralistes feraient partie \u2018intégrante de la délégation des Nations Unies, à partir du 12 juillet, Ce matin, les Rouges ont répondu qu\u2019ils aimeraient bien que les correspondants soient présents aux entretiens \u2014 mais pas maintenant.Le convoi était déjà en chemin.Lorsque les gardes ennemis, armés, ont insisté, poliment mais fermement, pour empêcher les journalistes de passer, tout le convoi a fait volte-face.(Suite à la page 11, col 1) Er ee avr (Photo P.C.) hi \u2014 Tn ies iyege Te ogy TTT MR TIT - + LT \"ses, - ~ - - - == a ven + .A 8 Deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 ig A Lb b snes amr er ve ITT TTI DI TI TI ITIL TIT RE Lu te .{ ; a ice 2 \u2018 = ., ° e .° j » -d LER ~Précieux appui des instituteurs en Dép'acements \u2019 HH y .\u2018a Vars nt.eur de l\u2019Assoc d'Education ; faveur de lation d'Education | \u201cvis on\u2019 onc) \u2014 wo Mme Arthur erose et e Plusieurs instituteurs et.institutrices de nos écoles bilingues où | Jeangette Bellerose det Montréal ; contribue dernièrement en faveur de l'Oeuvre des bourses scolaires |ont visité les familles Emeril, Rol 7 de l'Association d'Education.Nous les en remercions bien sincèrement.|land, Raymond Brisson et Roland Mile Laurette St-Denis, Saint Bernardin memes $ 1.00 | Martel Mme Gérard Bélanger et A Ne ep pne Latour, Cagse man, cresesentanees ï leurs enfants Paul et Denyse, MEILLEURE QUALIT ik e \u2019 PP PTE .\u2019 3 i A RE 'ALITE D 0 WW 1 > Rév;Speurs Grises de la Croix, de Limoges, par Sr Ste-Marie 2.00 qottavres ont passé quelques Jours E LOBLA ÉTIQUETTS ous E \u201cSi bon que vous en Mlle Simone Gagnon, Casselman .certs 100! MM.et Mmes Raymond Brisson THE ORANGE PEKOE aque 52 voudrez davantage\u201d Rydes Soeurs Grises de la Croix de Clarence Creek, par Sr Ste- et Alcide Roy ont fait un voyage La Ib.\u20ac CAFE PRIDE OF \u2026 Valentine supérieure mena cuve 80012 Richelieu où ils ont visité le MEILLEUR ORANGE PEKOE DE LOBLAW \u2014 ETIQUETTE ROUGE a Les Bäligieuses de I Congrégation Notre Dame de Coppell, | Frére Grégoire, OM.I Ils étaient Pat Pat Pat.ARABI À a .g_ Par Sr St-Henri du Sauveur ns h M.Laurent Deschamps, de Blind River .1.00} __ Le mariage de Mile Thérèse | N M.:d-.Lévesque, de Noëlville 1.00 Trudeau, de SaintAlbert, fille de | a M.L.Ayotte, principal, de Strickland .\u2026 100 M.et Mme Elphège Trudeau à ° | e A Mme eo Strickland = oc 100 |M.Bernard Richer, fils de M.et Qu éjeuner: frais d .= Rvdes Soeurs du Sacré-Coeur, de Corbeil DI of couverture épaisse, absolument garantis.Exactement telles que le cliché ° es valant $13.95 Nous avons un choix complet de EXACTEMENT .TELS QUE LE CLICHE ue 245 BEEN EDEN EN HNEDDHNERNEN EN réfrigérateurs Rég.$8.95 GENERAL ELECTRIC \u2014 LEONARD \u2014 ADMIRAL \u2014 PHILCO et autres Rég.$6.50 Exactement tels que le cliché RÉFRIGER ATEUR Spécial ASTRAL 159 2 seulement.DEMONSTRATEURS, $139 Exactement telles que le cliché REDUCTION DE 5% HE 0, d esc.Pour = Bicyclettes pour dames $43 12 LIVRAISON GRATUITE |.a a 5 FAÇONS D'ACHETER SUR TOUTES COMMANDES de Jers chromes s79 ermal e 5 pièces ® COMPTE COURANT VENANT DE LEXTERIEUR ® COMPTE BUDGETAIRE ® MISE DE COTE Exactement tels que le cliché.Choix de teintes Tr Berceuses de canevas ef bois dur $ 4> 95: EEE EEE AEE EE EER NEE NEEE EEE EE Eo.SRG A i Rl ea es A ES Bete BY, 2.Lod Eh NE 4 - .- .Fa re Robustes, extra grandes Chaises se pliant, en canevas 55 95: À 4 + dde va A 5 LA Ce A \u20ac N è 41 In or ph i y n ' Ca Kk 3 1 I, PE (BB 7 SA tL Mr SE = ve Be R | b (> 4 ay - Ll Tl Le / EE.U Lis Cr = SR [A 9 -> Eel © ?VINS - © ; ny sn À = au Ca = a \"2 A - e Cok Parca Oe wb BD afm > Six Déplacements a Montpellier MONTPELLIER, Qué.(D.N.C) \u2014 Mme L.Kiefer et ses deux enfants passent l'été chez M.Louis Beaulieu.M.et Mme Conrad Legris et Mme Urgel Bisson de Saint-André- Avellin rendaient visite à M.le euré Bricault, dimanche, M.Adélard Saint-Pierre recevait récemment Mme Gérald Saint-Pierre, Mlle Denise Saint- Pierre, M.et Mme Réal Saint- Pierre, M.et Mme Royal Saint Pierre et leurs enfants, M.et Mme Arthur Strasbourg.La famille Armand Faubert passait la journée de dimanche à Ripon chez M.et Mme Réal Sa- bourin et chez M.et Mme Armand Sabourin.m.Maurice Laviolette de Mont- Téal passe une quinzaine chez Mme Cléophas Beaulieu.\u2019 M.et Mme Donat Cadieux de Lefaivre, M.et Mme Herméné- gilde Saint-Amant, M.et Mme Jean Saint-Amant de Hawkesbury étaient les hôtes de M.le curé Brieault dimanche.M.John Montreuil de Gatineau était à Montpellier par affaires lundi dernier.M.et Mme Carias Hotte de Thurso rendaient visite à leurs parents en fin de semaine.MM.les abbés Lucien Charbon- neau de Lefaivre, Lorenzo Grenier d\u2019Alfred, Roger Séguin de Ripon et Laurent Cronier de Sainte- Anne de Prescott visitaient M.le curé Bricault samedi dernier.Mme Florimont Faubert, Emmanuel Matte et Gédéon Montreuil ont passé quelques jours au chevet de leur soeur malade, Mme E.Bissonnette de Timmins.M.Normand Dussault de Mont- Téal passe les vacances chez M, et Mme Rolland Dussault.Le R.F.J.Burns, P.B., du lae Vert, a été transporté d'urgence à l'hôpital Général d'Ottawa par le service d'ambulance Gour & Whissell de Saint-André-Avellin, Le patient souffrant d\u2019une attaque aiguë d'appendicite était sous les soins de M.le Dr I.Bourgault de Saint-André-Avellin.Plusieurs des nôtres ont assisté aux funérailles de Mme J.Lorrain de Buckingham parmi lesquels nous avons remarqué M.le curé Bricault, M.et Mme Jean Lavi- gne, M.et Mme Josaphat Viau ainsi que M.et Mme Henri Lé- mery.M.le Dr et Mme J.Cousineau de Montréal, M.le notaire et Mme L.Pouliot de Saint-Jéréme rendaient visite à M.et Mme Léoni- das Bourgeois ainsi qu'à M.et Mme Maurice Péladeau.Sont en visite chez M.Adélard Trudeau, Miles Colette Robinault, Fernande et Francine Saint-Pierre.M.et Mme Joseph Messier ainsi que M.et Mme Théophile Lavoie de Valleyfield passent la semaine au camp Laurin du lac Saint.Georges.M.J.T.Prescott de Val-des-Bois passait la journée de dimanche parmi nous, M.l'abbé Laurent Poirier, PME, M.et Mme \u2018Eugène Ca-: dieux et leurs enfants ont passé une couple de jours au presbytère.M, Anatole Bissonnette a fait Pacquisition du camp de M.L.Guimont de Gatineau.M.Rolland Bédard, artiste de la Radio, est à se faire bâtir des plus beaux chalets de la région au lac Saint-Georges.Ce sera le rendez-vous d\u2019artistes et de vedettes de la radio durant les saisons de pêche et de chasse.Nous attendons de bonnes nouvelles concernant la route Mont- ellier à Val-des-Bois à travers forêt.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La superficie du Brésil est de 3,286,000 milles carrés; c'est le plus grand pays de l\u2019Amérique du Une locomotive du Pacifique-Canadien, tirant des trains variés, à Peterborough, Ont, a quitté les rails près du canal Trent.On la voit ici, sur le côté, après l'accident dans lequel le mécanicien et le serre-frein ont été biessés et = ox LE DRO cinq wagons déraillèrent.Un wagon-passager rest a sur les rails et les personnes à bord furent secouées mais saines et sauves.Les autres à hord de la locomotive eurent le temps de sauter avant que celle-ci prenne un détour.(Photo S.N.S.) i Les funérailles de M.Noé Mc- | Gregor, de Maniwaki, décédé le 6 juillet dernier, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans, à la suite d\u2019un accident de la route, ont eu lieu à Maniwaki, le lundi, 9 juillet.: Un long et imposant cortège a suivi la dépouille mortelle qui a quitté sa demeure, rue du Pére- Fafard, à Bh.45, pour se rendre en- l'église Notre-Dame-du-Rosaire de la Réserve indienne de Mani- waki, où un service solennel a été chanté par le RP.L-P.Martel, OM.I., curé, assisté des RR.PP.René Tremblay et J.-B.Guilbault, O.M.1., comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale de la Réserve indienne, assistée de quelques membres de la chorale de Maniwaki, a fait les frais du chant.Mlle Gaëtane Thériault touchait l'orgue.L'inhumation se fit au nouveau cimetière de la Réserve indienne.Les dernières prières ont été récitées par le R.P.L.-P.Martel, O.M.1,, curé de la paroisse.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire W.P.McConnery, de Maniwaki.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois filles: Mme Edmond Vincent et Mme Michael Scott de Maniwaki; Mme Laurent Pelletier de Wikwimikong, ile Manitoulin; cinq fils: Peter, de Toronto; Noé, Sam, Ernest et Paul de Maniwaki; deux demi- frères, Charles Smith et Joseph Fraser, de Maniwaki; une demi- soeur: Mlle Annie Fraser, d'Ottawa.I) laisse aussi onze petits- enfants et uh arrière-petit-fils.M.Noé McGregor était une figure bien connue dans Maniwa- Funérailles Mme Jules Legros SAINTE-CECILE DE MASHAM, (D.N.C.) \u2014 Le service funèbre de Mme Jules Legros, née Rosa Brunette, décédée le 3 juillet, à l'âge de 56 ans, a été chanté vendredi matin, à 9 heures, en l'église de Sainte-Cécile de Masham.M.l\u2019abbé Binet fit la levée du corps et M.l\u2019abbé Pontbriand chanta le service.Les porteurs étaient ses cinq fils: Ovide, Isaac, Patrice, Eu- sèbe, Vital Legros et Noël Leblanc, son gendre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse.M.Camille Moreau Le service funèbre de M.Camille Moreau, décédé le 5 juillet à l\u2019âge de 54 ans, a été chanté dernièrement, en l'église Sainte- Cécile de Masham.M.l'abbé L.L.Binet, curé, fit la levée du corps et a chanté le service.Les porteurs étaient MM.Hercule Biron, Hilaire Vaillant, Pa- 'trice Martineau, Alphonse Moreau, \u2018Rhéal Migneault et Rhéal Moreau.Naissances | Sud.La superficie de I'Argentine L\u2019inhumation eut lieu au cimetiè- n'est que de 1,078,000 milles carrés.Ire paroissial.PRX D ful Economie sensationnelle offerte par le nouveau Café \u201cInstant\u201d Le nouveau Café Instant Chase g : Vous ne saurez | + jamais jusqu'à quel & Sanborn serait assuré d'une grande popularité n\u2019importe quand, à cause de sa riche qualité.Mais en ce moment, il est sensationnel en raison de l'extra- \u201c ordinaire économie qu\u2019il permet ; de réaliser! Economie plus forte avec @ le format de famille Le récipient de 4 onces vous épar- gue jusqu'à 40g la Ib.mais l'économie est encore plus forte avec le nouveau gros pot, format de famille.RY4 Le seul café Instant\u201d offert avec l'appui de 85 ans d'expérience! U CAFF DEA la LB.Vous préparez le délicleux Café \u201cInstant\u201d Chase & Sanborn dans 1a tasse méme \u2014 adieu au marc de café, aux cafetières souillées! Achetez-en aujourd\u2019hui même.CO 2e 7 ES NN Se Imposantes funérailles de M.Noé McGregor, Maniwaki ki et tomte la région de la Gati- neau.Ses principales occupations durant toute sa vie ont été de faire la chasse pendant l'hiver, et au printemps, il devenait contremaître sur une des draves de la Can.Int, Paper Co., au nord de Maniwaki.Sa mort résulte d\u2019un accident de la route dont il a été victime et qui s\u2019est produit à 8 h.00 P.M.le samedi, 23 juin dernier, alors qu\u2019il fut projeté sur le pavé, en compagnie de son épouse, sur la rue Père-Fafard, par une auto conduite par un chauffard qui s'est immédiatement enfui des lieux de l'accident.Lui et son épouse, tous deux blessés, avaient été transportés à Phépital Saint-Joseph de Mani.waki.M.McGregor avait la jambe gauche fracturée et souffrait d\u2019un choc nerveux.Il se remttait lentement de sa fracture, alors qu'une crise cardiaque l'emporta.bY à Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, P.Q.(D.N.C.) \u2014 A M.et Mme Gabriel Pilon (née Aline Lafontaine) est née une fille, baptisée Louise; parrain, M.Omer Lafontaine, grand-père; marraine, Mlle Cécilia Lafontaine, tante de l'enfant.A M.et Mme Donat Hubert (née Jeannette Pilon) est né un fils, baptisé Joseph, Jean-Jacques.Le parrain et la marraine sont: M.et Mme Jean-Matha Payette, oncle et tante, et la porteuse Mlle Marcelle Pilon, tante de l'enfant.Va-et-vient Mlle Antoinette Desrivières, de Basgatong Lake, et ses deux frères, Marcel et Jean-Paul, étaient de passage dans leur famille, pour la dernière fin de semaine.M.et Mme Lorenzo Grondin et Mise en nomination d\u2019un commissaire à Buckingham, Qué.BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le lundi 9 juillet 1951, en la salle du collège St-Michel de Buckingham, avait lieu la mise en nomination ,pour un poste de commissaire.Cette année c\u2019est le mandat du Dr Georges Dumont, dentiste, au expire et a la mise en nomination lundi, un groupe de contribuables ont sollicité le renouvellement du mandat du Dr Dumont, mais par contre un bulletin de présentation rempli de signature des contribuables intéressés a la cause scolaire, fut présenté en faveur de M.Florent Morency, agronome et gérant de la coopérative agricole de Buck- inghain, C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura élection avec scrutin lundi prochain le 16 juillet.Ce scrutin se tiendra à la salle du collège et tous les contribuables de la ville de Buckingham sont invités à déposer leur bulletin de vote.N'oubliez pas citoyens de Buckingham que c\u2019est un droit unique et un devoir de voter dans toute élection.Alors que la cause scolaire dans cette ville devient un problème très sérieux pour les années à venir, il faut que tous et chacun déposent leur vote lundi prochain, pour l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.Votez nombreux, votez bien et vous serez les premiers à vous en glorifier.leur fils Roger, de South-Porcupi- ne, sont en visite chez leurs nombreux parents de Bois-Franc et de Sainte-Famille d\u2019Aumond.La Révérende Soeur Antoine- Marie, S.G.C., de Moosenee, Bay- James, est actuellement au chevet de son père, gravement malade; la R.S.Marie-Lucienne, S.G.C., d'Ottawa, l'accompagne.LES ORANGES DE CALIFORNIE maintenant a [APOGEE de leur saveur! juteuses.Régalez votre famille de ces oranges de Valence Sunkist appétissantes dès maintenant, alors qu\u2019e des plus sucrées, des plus délicieuses et u\u2019elles sont Les Oranges Sunkist, les meilleures récoltées par la coopérative de 14,500 producteurs d'agrumes de Californie et d'Arizona, sont une excellente source de Vitamine C.\u2026.et d\u2019autres valeurs nutritives.Achetez des Sunkist aujourd\u2019hui! Sunkist ORANGES DE CALIFORNIE Lana Seules les meilleures des meilleures sont estampées Sunkist re : vs am a ame some thm LTE TSE BUCKINGHAM Funérailles du jeune R.Dalton ment dans la rivière Blanche le ler juillet dernier.La dépouille mortelle reposait Patrick Ryan.aux.salons funéraires H.Cadieux,, 87, rue Principale d'où eut lieu le| départ \u2018du cortège\u201d funèbre à IT, OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 du corps, chanté le récité les dernières (D.N.C.) .]9h.15 pour le service en l\u2019église Notre-Dame \u2018des Victoires à 9h.30.M.le curé Nevins a fait la levée \u2014 | metiére paroissial.Un groupe de! Mercredi dernier avaient lieu les [jeunes louvetéaux, compagnons du imposantes funérailles de Robert défunt, ont porté en te-re le cer- Dalton qui s'est noyé accidentelle-|ceuil.Un groupe de jeunes scouts jescortaient également ia dépouille 'Funérailles a mares ae or Hanmer de M.let, a l'âge de 59 ans.Paul Chénier SUDBURY, Ont.(D-N.C.) \u2014M.!ciait.Les porteurs étaient Paul- mortelle, dirigés par leur chef, Paul Chénier est décédé le 3 jufl-| Emile, Henri, Lucien et Ernest l'hôpitai Saint-Joseph, Il avait résidé | Un grand nombre de parents et |toute sa vie durant à Hanmer.En d'amis assistèent aux funérailles, 1919, il épousait Mlle Bibiane! tière catholique de Hanmer.Chaperon, à Hanmer.Lui survivent, outre son épouse, quatre fils: Emile, Ernest et Raymond, de Hanmer, et Lucien, de Capreol; une fille, Mme Delval Paquette, de Kapuskasing.Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jacques, de Hanmer.Le R.P.J.Charpentier, curé, offi- 8! Chénier, Delval Paquette et Léo- pold Chaperon.L'inhumation fut faite au cime- Ç \u2014 \u2014 6 Z NA ey = en plein air durant l'été, Aussi a-t-elle d'aliments nourrissants pour se maintenir \u20ac pro:rrouvoir la croissance de chacun.ment.facilement et économiquement .- cuisson, des douzaines de menus d'été d Ne laissez pas la chaleur vous abattre.vous trouverez une foule d'it aideront à \u201cmanger en vous riant de CHOISISSEZ LES i i and air et fait plus d Votre famille vit davantage au gr re a PE abondance n parfaite santé et On peut préparer rapide.avec un minimum de élicieux et bien équilibrés.A votre magasin Dominion d'item spéciaux, à bas prix, qui vous la chaleur!\u201d \u2018exercices Fruits et légumes DE CHOIX DE CHOIX LAITUE CITRONS D'Ontario, jardins locaux, pour salades appétissantes et sandwiches u CONCOMBRES \"~*~ \u201cPENCIL POD\u201d LOCALES FEVES a D'ONTARIO No 1 HARROW.PATATES NOUVELLES ass EE NEE ENE EEN ENRNEBERBANER.No 1 \u2014 D\u2019ONTARIO CERISES de FRANCE DE CALIFORNIE, SANTA ROSA.SUCREES ET JUTEUSES.PRUNES ROUGES SUNKIST VALENCIA ORANGES Maintenant a leur meilleur pour manger Un vrai régal.Gros.5 x 5.Meilleures pour tout usage.Gros.288.DE CALIFORNIE préféré d\u2019été.Gros.300.DES JARDINS LOCAUX ICEBER BEURRE savourenses.Prix du marché.Juteux.Savourez votre breuvage Pied ferme et u croustillant.Gros.2/ 1 5¢ a ; n Tendres, croustillantes, NUTRITIVES \u2014 ECONOMIQUES.10 ™ 43¢.ou conserves.HE MH B Me Pure d\u2019Aylmer.MARMELADE A L'ORANGE.24 oz.Nouveau paquetage de la saison.JELEE aux FRAISES ST-WILLIAMS 35¢ Marque Aylmer.CORNICHONS MELANGES SUCRES.31 Pot de 16 onces, ¢ Aliments de qualité.BLE-D'INDE NIBBLET, vou 19% a vou.296 .494.Douz.2/19¢« 23¢.Lb.ON DE TOILETTE.Rouleaux Organdie.PAPIER POUR GARDER LA SAVEUR DES ALIMENTS PAPIER CIRE Rouleau de 100 pieds.2/23¢ 33¢ Pour la maison, Yauto, la villa.KLEENEX, pat.2/ 43¢ 24 onces, .45¢ Bo ite de 2/ 33¢ DEMI POULETS ,.1.55 CAFE Jud 53g SACS PT THE 30 sacs 41 ¢ DESSERT FROSTEE BOLOGNE YORK = JUS DE PAMPLEMOUSSES SOUPES \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES ALIMENTS POUR BEBES GERBER\"S 3 NOUVELLE CONSERVE YORK, NON CLASSES \\ Pois de choix 2/29¢ 41g Pat Boîte de 12 livres boîte de 48 oz.lg 2l¢ boites 5 or.Bte 20 oz.196 Aubaines en viandes AYLMER.ALIMENTS à CHIENS MILK-O POUR LES CONSERVES POTS mason POUR CONSERVES TOMATES DE CHOIX Boîte de 28 oz.QUALITE MAPLE LEAF FLOCONS de SAVON 2ivres 16 oz.1 livre Chopines, 1 doz.1.03 Nouveaux, Christie.CROCOLAT en MORCEAUX.8 oz.21¢ 2/27¢ Pintes, 1 doz.15¢ 36¢ 1.23 | 29¢ Bouteille de 8 onces, DE QUALITE DE FANTAISIE, GROSSE VOLAILLE FRAICHE ©\u201c ™\"., 69¢ COUPES DE CHOIX (5 premières côtes) ROTI PRIME RIB JAMBON ROULE FUME ****** .FRAICHE TOUS LES JOURS SAUCISSE DE PORC \u201c°°° \"rive ,,, TRANCHE, ENVELOPPE CELLO BACON À DÉJEUNER PARAFINE es 33g PREMIUM DE SWIFT ce BEURRE d'ARACHIDES \"** 295 PAIN DE VIANDE >» 406 MÉLANGE SGATEAUX tré agg MEINERS FUMEES ».596 GRAPE S ANDWICH Prque de 206 BOLOGNE TRANCHEE m JD.Peosssnumnnsausassesennesoun en\" Tas te Fruits savoureur.PUNCH AUX FRUITS DE McLAREN, 27¢ 89¢ 89¢ 59¢ 35¢ Lb.AE FEES EEN EEN EEE ES BERNA ENSSE YY.) FRESHIE ou FROSTADE.Le paquet, aencureranson ses é san ee sen anta0 4 WESTON\u2019S MIDGET BISCUITS MALLOW .BONBONS WESTON'B A LA JELEE 29¢ Juillet.Aubaines en vigueur dans les magasins d\u2019Ot- tawn et de Hull, de Jeudi, 12 juillet à la fermeture, samedi, 14 | \\! A er mure a OY ¢ \\ v Clinique de Cette clinique est un don du club Richetiou-Eastview, et le con seil de ville d'Eastview donne le terrain sur lequel alle sera construite Le club Richelieu-Eastview vient de décider de construire très prochainement, une clinique pour les enfants de cette ville, au coût approximatif de $40,000.Le président du elub, M.Raoul Landriault, 2 exposé les données de ce projet, hier soir, lequel a été immédiatement accepté à l'unanimité par tous les membres.Son Honneur le maire Gordon Lavergne, d'Eastview, a donné gracieusement pour cette construction le terrain vacant situé près de l'hôtel de ville après avoir consulté cependant les autres membres du Conseil.Cette heureuse décision a été prise hier soir par les membres du club Richelieu-Eastview lors de leur diner-causerie hebdomadaire qui a eu lieu comme d\u2019habitude à l'hôtel Fastview.M.Raoul Landriault président du club Richelieu-Eastview, a d\u2019abord exposé trés éloquemment les données du projet de la nouvelle clinique.11 a chaleureusement remercié Son Honneur le maire Gor- Chez nos édiles, en raccourci Le nombre d\u2019exceptions aux reé- glements de construction devient de plus en plus grand.Au rythme où vont les choses, la plupart des vieux quartiers deviendront bientôt des amalgames sans harmonie, groupant des immeubles de tout ealibre.La dernière victime: la célèbre avenue Clemow, dont l'aménagement et les demeures étaient sans rival dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Un \u201cprimaire\u201d veut y ériger une maison de rapport.* x * La ville publiera d\u2019ici quelques jours des avis de soumission pour faire paver l'ancien emplacement dv vieil édifice du marché, démoli il y a quelques deux ans.Environ 80 autos pourront y stationner.* + La présence de plusieurs usines modernes dans l\u2019ouest de la ville, dans le district de Westboro ne nuit nullement au décor.Situées au fond des terrains, environnées | d\u2019arbustes et de belles pelouses, ils constituent un actif économique et esthétique pour la ville.Ils devraient en avoir beaucoup plus.Ces industries légères mais payantes aideraient à rehausser le niveau économique de notre ville, actuellement beaucoup plus bas qu\u2019ailleurs.* * + La construetion du nouveat pont Mackenzie King serait elle aussi victime d\u2019une pénurie de ciment, sinon d'acier.Au ry:hme où vont les travaux, il ne sera pas terminé avant l'automne 1952.La démolition des édifices à l\u2019entrée occidentale du pont semble procéder avec plus de célérité, + + + Les parcs de stationnement des grands garages d'Ottawa sont comblés de voitures neuves, invendues.La situation menace de devenir critique, surtout dans une cité comme Ottawa, où les salaires sont peu élevés.Une auto américaine ordinaire se détaille a $2200.I vous faut payer $1,100 comptant et effectuer des versemenss mensuels de $100 par mois après coup, pendant une année entière, sans compter vos frais d'opération et d'entretien! .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# Déplacements à Verner, Ont.\u2014\u2014 VERNER, Ont, \u2014 Mlle Laurette Lafrenière, institutrice, partait le 2 juillet pour une tournée de 52 jours à travers le Canada et les Etats-Unis.Elle visitera entre autres, Calgary, Banff, Vancouver, Californie, Salt Lake City et Chicago.Mlle Louisa Laurence, étudiante garde-malade, d'Ottawa, est en vacances chez ses parents, M.et Mme Joseph Laurence, de Ver- ner.Mme Lucien Giroux et leur fils, de Saint-Jérôme, ont visité dernièrement la famille Théodule et Ovi- la Giroux.M.et Mme Ernest Benoît et Rachelle Gélinas et son ami, Wilfrid Fallow, de Windsor, visitaient récemment M.et Mme Eugène Gé- linas et M.et Mme Léo Lapensée.Mlle Gratia Paquette et son ami, M.Jean Dubé, de Mattawa, étaient, de passage en fin de semaine chez M.et Mme Victor Pa- quette.M.et Mme Omer Tessier, de Montréal, étaient en voyage chez M.Donat Paquette, et visitaient aussi d'autres parents et amis.Mlle Gabrielle Demers, institutrice à Kirkland Lake, passe les vacances dans sa famille, M, Henri Demers.Mme Joseph Guérin et sa fille, de Ville Saint-Pierre, Montréal.visitaient M.et Mme Hormidas Ca- sabon en fin de semaine.Ils I'échappent belle à Dorval \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux personnes de Toronto s\u2019en sont tirées saines et sauves hier lorsque leur avion Lookheed s'écrasa en atten | rissant à l'aéroport de Dorval.L'avion, appartenant à la compæ gnie T.Eaton, se rendait de Saint- Jean, P.Q., à Montréal.11 était piloté par Martin Cleworth et avait un seul passager, Sam Kinnear, à son bord.Les deux hommes sortirent des débris de l'apparell qui avait tourné sens dessus-dessous alas Les Romains connaissaient, av début du premier siècle, I'art de fnire des bouteilles et deu verrus.oh don Lavergne, qui a appuyé de façon très bienveillante, le projet de construire une clinique à East- view, en donnant généreusement un terrain idéal pour la construe- tion da cet édifice.M.William Daoust et moi-même avons rencontré le maire, s2- medi dernier, pour lui demander #il approuvait ee projet et non seulement «til consenti immédiatement et de façon fort enthousiaste, mais il nous a fait cadeau de ce magnifique terrain\u201d, a expliqué M.Landriault.En exposant son projet, le président du club a expliqué qu\u2019il valait peut-être mieux encore que le club Richelieu concentre le plus gros de ses efforts à établir une oeuvre solide et durable, gue de disperser tous ses revenus daus une multitude de petites oeuvres.Cependant, il a aussi déclaré que le club Richelieu continuera sûrement quand même d'appuyer autant que possible toutes les oeuvres qui auront besoin de son aide, surtout lorsque ie club aura rencontré ses obligations envers l'établissement de la nouvelle clinique.Son Honneur le maire Gordon Lavergne, invité ensuite à prendre la parole, a exprimé son grand plaisir de collaborer avec le çlub Richelieu-Eastview, dont les membres se dévouent sans cesse et très efficacement au bien-être des enfants pauvres de la ville, \u201cJ'ai été vraiment touché, de continuer le maire Lavergne, quand M .Raoul Landriault, président du club Richelieu, et M.Wil- llam Daoust, « : venus me voir samedi dernier pour m'\u2019exposer leur magnifique projet.Je leur ai désigné immédiatement le terrain vacant qui s'étend au côté de l'hôtel de ville, comme étant le terrain idéal, pouvant faite honneur à un projet semblable.Alors j'ai rencontré presqu'aussitôt les autres membres du Conseil de ville, et ces derniers ont tous approuvé fortement mon ehot:, et ont promis d'apporter leur plus entière coopération au club Richelieu- Eastview pour la réalisation de ce projet.\u201cAinsi cette nouvelle clinique pour les enfants pauvres .d'East- view, se dressera dans la ville comme le monument mémorable du club Richelieu-Eastview, parmi l'.œuvres nombreuses de ses membres\u201d, de conclure le maire Lavergne.Le Dr Roger Rouleau, médecin de la clinique, a ersuite exposé de façon précise, les besoins qu\u2019éprouve la ville d\u2019Eastview pour une telle clinique, et a signalé le confort nécessaire et les nombreux avantages dont pourront jouir les personnes qui passeront à la nouvelle clinique.\u201cNous devons utiliser actuellement comme salles de clinique, continua le Dr Rouleau, de petits appartements pu\u201clics, qui servent | à plusieurs autres réunions, notamment la Cour, & chaque semaine, et qui ne sont sûrement pas salubres, en plus d\u2019être beaucoup trop exigus.\u201d \u201cDe nombreuses dames apportent leurs bébés à la clinique, chaque semaine, dit-il, mais il est fort probable qu\u2019elles viendront encore beaucoup plus nombreuses quand la nouvelle clinique sera installée avec tout son confort moderne.\u201d \u201cActuellement, de poursuivre le Dr Rouleau, toutes ces clientes de la clinique sont obligées de laisser les carrosses de leurs bébés dehors à toutes les températures, en attendant leur tour à la clinique.Tous ces désavantages rendent la situation de notre elinique actuellement vraiment lamentable.\u201d Le Dr Rouleau a ensuite fait l\u2019éloge des membres du club Ri- chelieu-Eastview, pour Yingénieu- = x AOS | SOLDE DE JUILLET SE CONTINUANT RAŸON D'ARTICLES POUR DAMES VETEMENTS SPORT et costumes de bain.en modèles populaires par des fabricants réputés, %4 de rabais BLOUSES Antérieurement 4.95 à 5.95, En tissu à chemises et par des fabricants réputés.Maintenant, \u2026 3.39 LINGERIE Antérieurement $4.95.GANTS \u2014 Nylon, tissu, chevreau frangais.Maintenant, .essence 1.59 Antérieurement 3.95.BLOUSES \u2014 Blanches 3.59 et couleurs, maintenant Antérieurement $4.05.JUPONS \u2014 crêpe, Antérieurement $5.98.SACS A MAIN EN 3 59 PAILLE.Maintenant .Antérieurement $7.95, ROBES de NUIT.Cré- 3.89 TRICOT NYLON.D mi-jupons.Meitonent 4.89 Antérieurement $10.93.DEMIJUPONS en tricot de nylon.6.89 Maintenant, .Antérieurement $19.98.Ensembles ds vor.12 HO ge.Maintenant 13.89 GLIGES.Maintenant + ROBES DE NOCES FILLES D'HONNEUR * ET DE SOIREES satin.Maintenant, \u2026 3.59 , satin.Matntenant Antérieurement $7.95.Maintenant, mms Antérieurement $15.95.ROBES DE CHAMBRE EN EPINGLE (Terry).1 1.89 Antérieurement $29.50.ENSEMBLES NE- 17.89 20% de rabais ROBES Valant de $11.95 à $14.05, Maintenant \u2026 8.89 12.89 22.89 30.00 Valant de $16.95 à $19.05, Maintenant Valant de $29.50 à $39.50.Maintenant Valant de $42.50 A $52.50.Maintenant MANTEAUX Valant de $35.00 & $75.00 \u2014 Suèdes, Ottomans, bengalines, cashas et tweeds.40 00 ° Maintenant, +++ MANTEAUX COURTS Valant de $32.50 & $34.50 \u2014 TWEED.20.00 Maintenant, .cwen Groupe de ROBES DE MATERNITE De tissus unis et imprimés.Ci-devant $11.99 à $23.00.Maintenant, 8.89 1 12.89 ; CHAPEAUX pour dames Valant de 88.00 à $10.00 \u2014 Toile, pailles, feutres, teintes pastelles et foncées.Maintenant, esse 2.79 Valant de $10.00 à $15,00 \u2014 Chapeaux de paille à larges passes, toile, soutaches 5 79 ° de paille, Maister-nt.Valant de $15.00 à $25.00 \u2014 Maintenant, no 919 Valant -de $33.00 3 $30.00 \u2014 Chapesux modéles, 12.79 Maintenant, res se idée qu\u2019ils ont eu de construire une clinique, Puis il a énuméré les avantages sanitaires dont pourront bénéficier dorénavant les enfants d'âge pré-scolaire de la ville, avec l'établissement de la nouvelle clinique.M.Aimé Arvissis, seeréiaire de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, à appuyé la proposition du projet qu'a énoncé M.Lan- driault, et il a expliqué que tous les membres du club Richelieu- Eastview ne pouvaient faire autrement que d'approuver ce projet.Pour faire suite à cette exhortation de M.Arvisais, tous les membres ont déclaré unanimement leur approbation.M.William Daoust a demandé qu'en dressant le plan du futur édifice, l\u2019on uit aoim d'apporter une attentidn particulière à sa structure, afin que ce nouvel établissement puisse faire honneur à tous les points de vue, au club Richelieu-Eastview.On a formé un comité qui devra s'occuper de l'aménagement du nouvel édifice.Les membres de ce comité sont: M.William Daoust, le Dr René Rouleau, M.J.-H.Tou- signant, S.H.le maire Gordon Lavergne et M.Emmanuel Renaud.: Selon le Dr Roger Rouleau, le but de cette clinique est de prévenir les maladies chez les enfants en bonne santé apparemment.Ceci est aussi un excellent procédé pour découvrir chez les jeunes, des maladies alors qu'elles sont encore à leur origine.Le Dr Rouleau et trois garde-malades constituent le personnel médical de cette clinique, \u2018des Ecoles Chr Sr MARIE-ZOE, S.G.C.Les funérailles de la RS.Ma- rie-Zoé, S.G.C, née Alice Bou- dreault décédée la sernaine dernière, ont eu lieu à la maison-mère où le RP.Roméo Beéauséjour, O.M.I., aumônier à chanté le service assisté des RR.PP.Julien Gendron et Marcel Mongeau, O.M.I., comme diacre et sous-diacre respectivement.Le R.P, Ga- brie! Morvan, O.M.IL, prédicateur de retraite célébra la messe à l'autel de Saint-Joseeph.\u2019 Une assistance nombreuse, tant religfeuse que laïque remplissait la nef.Une délégation des frères tiennes figurait au premier rang.Venaient ensuite les nombreux neveux et nièces de la défunte résidant à Ottawa et à Québec.Sont venus en outre rendre hommage à la défunte, à la chambre mortuaire, Mgr Hilaire Chartrand, vic.gén, le R.P.Gérard Cloutier de l\u2019Université d'Ottawa, les RR.FF.Jacques et Denis, E.C.; les masse RR.SS.Hospitalidres de Saint.Joseph, de Saint-Basile, N.-B.Plusieurs honoraires de messes et des bouquets spirituels ont été déposes à la chambre mortuaire L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.Roméo Beauséjour, O.M.I, récita les dernières prières.Une foule nombreuse astistait à cette cérémonie.Hausse dans la population de la ville de Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La situation démographique de la ville de Sudbury est sensiblement à la hausse.Les naissances ont augmenté de 30.88 p.100 pendant les six premiers mois de l\u2019année, sur la période correspondante de 1950.Les décès par contre ont sensible ment diminué.On a enregistré 1,400 naissances pendant la première moitié de l'année, contre 1,092 pour la pé- mE riode correspondante de l\u2019année passée.Le docteur J.B, Conk, médecin de la ville, attribge cette augmentation aux nombreuses familles de mineurs qui tiennent trouver de l'emploi dans les environs.11 y eut 268 nouveaux-nés durant le mois de juin, comparativement à 160 pour la \u2018période cor respondante de 1950.Avec la venue d'ouvriers des différentes parties du pays et avec l'augmentation des naissances, la population de Sudbury a dépassé les 50,000.D'après le recensemen: municipal du mois d'octobre 1060, la population de Sudbury comptait 47,054 âmes.L'évaluateur en chef, M.W.J.Boivin, a fait re marqué qu'alors ii n'y avait qu'une personne par chambre en 1959.et que maintenant il y en a deux et même trois qui habitent la mé- me chambre cette année.La population de Sudbury at teignait les 10,000 entre 1926 et 1937; entre 1930 et 1940, elle atteignait le chiffre de 30,000, et le chiffre de 40,000 entre 1947 et 1948.Depuis 40 ans, la population a décuplé, puisqu'en 1912, on ne comptait que 5,000 âmes.Archevèque d'Ottawa à Sainte-Anne le 15 juillet .souvenir; 1h.00 p.m.h.av.\u2014Bénédietion du T.-Saint Sacrement, vénération de la relique.1h.30 p.m.h.av\u2014Départ par autobus (50 sons) pour .qui chantera une messe pontificale .et une autre messe pontificale a l\u2019Oratoire St-Joseph, le 16 juillet.Convoi spécial via rive sud: les pèlerins d'Ottawa sont priés de prendre ce train.ADULTES ENFANTS Basilique Sainte-Anne-de-Beanpré où les foules se succéderont encore plus nombreuses en cette année jublilaire.LUNDI 16 JUKLET À L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH 9h.00 a.m.h.av.\u2014Messe pontificale par Son Excellence Monseigneur Vachon , , .après la messe, devant sanctuaire, photographie Son Excellence Monseigneur ALEXANDRE VACHON sanctuaire; Sacrement; 14\u201415\u2014 16 juillet Sous le distingué patronage de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon aux sanduaires de Sainte-Anne-de-Beaupré - de Nofre-Dame du Cap de-la-Madeleine - de l'Orafoire Saint-Joseph ef au fombeau de là Bienheureuse Marguerite Bourgeoys par convois spéciaux du Pacifique Canadien 10h.20 a.m.h.av \u2014Départ de Sainte-Anne .ar- .rivée à Québec \u2014 11h.25 h.av., Deux heures pour visiter la ville en autobus \u2014 ($1.30) ~ Départ: 1h.25 p.m.h.av.AU CAP-DE-LA-MADELEINE 3h.05 p,m, h.av.\u2014Arrivée .Procession jusqu\u2019au sermon, bénédiction du Très S.4h.05 p.m.h.av\u2014Départ .4h.15 p.m.h.av.à Trois-Rivières .Départ: 4h.25 p.m.h.av.; 5h.55 p.m, h.av\u2014Arrivée à St-Martin .Train spécial séparé .Convoi spécial pour Ottawa via rive nord, arrivant à Ottawa à 9h30 p.m.heure solaire, Convoi spécial pour Montréal \u2014 arriv, Avenue du Parc à 6h.05 heure solaire .Pèlerins de l\u2019Oratoire descendent prendre tramways jusqu'à l\u2019Oratoire \u2014 (29 sous).- | Tours da Montréal.au Grand Séminaire d'Ottawa | Organisateur et directeur Convoti spécial via rive nord: les pèlerins de Hull sont priés de prendre ce train.: ADULTES ENFANTS Départ de St-Marin: 10h.10 a.m.\u2014 Arrivée à Québec: 1h.40 p.m.\u2014 Départ de Québec: 2h.30 p.m.\u2014 Arrivée A Sainte-Anne: .® 3 roy or DIMANCHE 15 JUILLET .A SAINTE-ANNE 9h.00 a.m.h.av.~\u2014 Messe pontificale par 8.E.Monseigneur Alexandre Vachon; Immédiatement après la messe \u2014 devant la Basilique \u2014 photographie; ES y 3 i 0 La statue de 2 de lui rendre L\u2019abbé JOSEPH HEBERT : CF ; i TP à > .4 4 directeur spirituel + du pèlerinage A 35am.has.Dep.Ottawa 600am.hs.$1065 $535 Dep.Ottawa 8.32 s1030 $5.15 Navan 8.19 10.35 5.20 j Gatineau 6.55 10.00 5.00 Leonard 6.26 10.25 5.10 Templeton 6.59 9.05 5.00 Hammond 6.34 10.00 5.00 .Angers 7.08 9.75 4.90 Bourget 6.40 995 500 | Buckingham-Masson 7.15 965 485 Pendleton 6.48 9.75 4.906 Lochaber 7.24 9.35 4.70 Plantagenet 6.55 9.60 4.80 peso i oe Pi * e .Alfred 7.02 9.45 4.75 Papineauville 7.48 9.06 4.50 Caledonia Springs 7.09 9.30 4.65 ; Montebello 7.59 8.80 4.40 McAlpin 7.16 9.10 4.55 Fassett 8.08 8.70 4.35 Vankleek Hill 7.21 9.00 4.50 Pointe au Chêne 8.18 8.50 4.25 .Stardale , 7,28 8.85 4.45 Calumet * 22 330 i St-Eugène 7.35 8.70 4.35 Merelan 837 7.05 400 Rigaud 7.45 8.35 4.20 Staynerville 8.46 7.90 3.95 Ar, St-Martin Jct.9.40 Lachute 8.55 7.75 3.90 Les billets sont en vente aux bureaux d\u2019Ottawa et de Hull oy Formas tique on Le a et à toutes les gares du Pacifique-Canadien St-Augustin \u2018 9.20 6.95 3.55 Les billets de retour sont bons jusqu'au Ste-Thérèse 9.35 8.70 3.40 mercredi soir, 18 juillet Ar.St-Matrin Jet.9.50 A SAINT-MARTIN .CONVOl SPECIAL COMBINE 4h.35 p.m.= à pe KR : + Notre-Dame du Cap qui a parcouru tout le Canada.Les pèlerins d'Ottawa seront heureux visite à leur tour.en souvenir du Congrès Maria] de 1947.Visite au fombeau de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys à In Maison-Mère des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame et aux Vieux Fort de Yile-Marle, of A Is Catiéÿrale-Basilique de WAGON RESTAURANT à la disposition des pélerins pendant teut le voyage (Bonne nourriture.Repss spécial à 76e .café, thé, liqueurs, ete.A Sainte-Anne le wagon sera placé près de la gare; on y servira le souper dimanche et le déjeuner lundi.) le soir A Se Po as Cm ames aun ee Np na onl Eee ee EE vi - os 95 oups 4082 727004 eee > OS rE TES Fk nA DORTOIRS \u2014\u2014 ($1 50) .2 (CER SIN EE MBPT A.) JET AN NET VS RES I AA A Rr J, A Montréal, deux dortoirs seront à la disposition des pèlerins, au Collège Notre-Dame, an face de Oratoire mes © nu n to i \u201d 7 ave Q } Bi Le El SEE ry remis les pieds ici.Et elle Da, ja- ler un \u201coh!\u201d de surprise.J kson-Séa .farine d\u2019orge, le mélange de farine d'avoine et la céréale Heinz.mais non plus revu Marylise.Cela! Oui, on a eu tort, c'est cer- = - i peut vous paraître étrange?C\u2019est |tain.C'est comme ça\u2026 Que faire?ac son-.eguin \u201c DEUXIÈMEMENT Jnclques semaines plus lard, vons pouves M.et Mme Ro- vald Tessier mariés ces jours derniers, en l\u2019égli se N.-D.de Grâ- } ces de Hull.Le marié est le fils | de M.et Mme Oscar Tessier, et : la mariée, la fille : de M.Adélard | du Travail, passe quelques jours .\u2014 .[ques années elle a donné naissance ja rendu visite ainsi qu'à sa femme Monette.au Nouveau-Brunswiek, en congé.en Péstise Saint Louis Hier matin, à des jumeaux, mais tous les deux [hier soir, a déclaré qu'il deman- M sSaint - Alexandre kde Limbour.La mariée, née Jean- est la fille ames Sim, d\u2019Ayl- Sumer.Les parents sgdu marié sont Met Mme Joseph Lea = 3 Eady a j 2 Jolicoeur mariés x a PS = i alt .a .P récemment en lé 2 @ Une linguiste parmi i Saint-Alex- a I net = | : B les concurrentes pour - .rr .1\u2019 .@ le titre \"Miss Toronto\u201d Mon ain 9 TORONTO (P.C.) \u2014 Une jolie ù Hollandaise de 19 ans, qui n'est \u2014\u2014 pas trop certaine de la couleur de Corps diplomatique \u2018 ses yeux, mais qui parle six langues M.Georges Vlassis, attaché d'in- couramment, a gagné un concours a formation de l'ambassade de Grèce, de beauté hier.+ s\u2019embarquera vendredi à Mont Phyllis Greenway, charmante et réal à bord de l\u201c\u201cEmpress of blonde dans une robe blanche, a France\u201d pour la Grèce où il pas- été choisie hier parmi les finalistes sera quelque temps.Il sera accom- pour le concours \u201cMiss Toronto\u201d.pagné de sa nièce, Mlle Zoé Vlassis, Née en Hollande, Mile Greenway = de Winnipeg.est venue au Canada par voie de ?* * la France ou elle a habité presque L'attaché militaire de Suisse et toute sa vie.Elle n\u2019est au Canada Le Mme Ludovic de Brémond ont que depuis quatre mois, et s\u2019est w offert une réception, en fin d\u2019après- inscrite au concours de beauté, midi, hier, au Château Laurier, espérant ainsi\u2019 se lancer dans la * carrière de mannequin.Et elle a étudié les langues, \u201cparce que personne n\u2019aime une femme dépourvue d\u2019intelligence\u201d, dit-elle.Quant à ses yeux.ils sont bruns.ou verts.ou pers.du moins ils ne sont pas rouges.rs Mariage du fils de François Mauriac à la nièce de Marcel Proust eu lieu le plus grand mariage littéraire de l'année, unissant Mille Marie-Claude Mante, petite niéce de Marcel Proust, à M.Claude Mauriac, journaliste et essayiste, fils de M.François Mauriac de l\u2019Académie Française.L'un'des témoins de la mariée était M.Pierre Brisson, directeur du \u201cFigaro\u201d, et l\u2019un des témoins du marié, M.Georges Duhamel de l\u2019Académie Française.De nombreux membres de I'Académie Française et de l\u2019Académie Goncourt, auteurs dramatiques, directeurs de théâtre, éditeurs et journalistes assistaient au mariage.rm + settle ce.NAISSANCE DE QUADRUPLES EN GRANDE-BRETAGNE \u2014\u2014\u2014 BOLTON, Angleterre (P.C.) \u2014 Dans un hépital ici, Mme Hilda * x + ; ; ; tt _ Wilkins a mis au monde hier, des (Photos par Mariage Plus que vos plançailles secrètes et votre mariage précipité des garan quadruplés, trois garçons et une Pépin) Schingh-Bertrand \u2019 fille.C\u2019est la deuxième naissance de quadruplés en Angleterre en dedans d\u2019un an.Agée de 36 ans, elle est la femme d\u2019un chauffeur de camion.Les enfants sont nés trois mois prématurément, dans une tente d'oxygène, Sur 19 groupes de quadruplés nés en Angleterre pendant les 15 dernières années, seulement quatre vivent encore.Des quadruplés sont nés cette année, à Baltimore et en Afrique du Sud.Les chances de donner naissance à des quadruplés est de une sur 550,000.Mme Wilkins, la mère de deux fillettes de huit.et deux ans, est mariée depuis 14 ans.Il y a quel- sont loin de vous avoir causé quelque tort que ce soit.Cette lettre, si je me souviens bien, venait de Sherbrooke.c\u2019est un peu loin pour que notre correspondante soit votre voisine, -n\u2019est-ce pas ?M.et Mme ANDRE MONAST dont le mariage avait lieu au début de juillet, en l\u2019église Saint-Joseph de Wrightville.La mariée, née Car men, est la fille de Mme Isidore Cadieux; son mari est le fils de Met Mme Bernard Monast, tous de Hull.(Photo par Van Studio) sont morts, La naissance des quadruplés ajpour obtenir un plus grand loge- pris 12 minutes.Le père qui leur ment.derait au gouvernement de l'aide A 1 URPIY Com, raiment un bas.prix pour le confort frais et l\u2019at- oralt juvénile de ces soutien-gorge à prix d'aubainel Genres à bretelles et sans bretelles, blanc d'été.Tailles 32 à 36.Prix 1.I v-voure $1 Chies soutien-gorge ® Satin si : ® Nylon ® Broadcloth Murphy-Gamble \u2014 Troisième étage.inscrit sur nos ~ / Heins fut le premier fabricant sur Jes poins et l'alimentation à donner aux bébés.Ecrivez à H.J.Heinz Company of Canada Ltd, Dépt.S.P., 1940 ave Rockland, Montréal, afin que votre nom soit ton Auners Henvz pour BÉBÉS Avant même que Bébé ne fasse ses premiers pas, vous pouvez lui servir des aliments délicieux et faciles à digérer, que vous préparez en un clin d'oeil et qui sont sûrs pour votre tout-petit.Préparés par Heinz, dont le nom jouit auprès des parents canadiens d\u2019une haute réputation, ces célèbres aliments pour bébéa sont recommandés par les médecins.Bien plus, certaines des variétés Heinx ont été préparées par Heinz à la demande de médecins.*PREMIÈREMENT\u2014Au cours des trois premiers mois, vous donnen k votre petit an régime varié comportant les trois céréales pré-cuites Heinz\u2014la ajouter k son régime les 27 variétés de purées Heinz pour bébés, qui eoraprez- nent à peu près tous les aliments dont les petits ont besoin à cet âge.- \u201dIROISIÈMEMENT\u2014 Lorsque bébé a huit mois, vous avez k votre disposition un choix de 19 variétés d'aliments pour enfants.Ces produits comprennent des soupes, des préparations à la viande, des légumes, des fruite et des puddings.*QUATRIEMEMENT Les enfants poussent si rapidement qu\u2019ils seront bientôt d\u2019âge à aller à l\u2019écle.En été, après nne journée au grand air, ils raffoient d\u2019un bon bol de soupe Heinz, vite préparée\u2014et lorsque les classes reprennent, ils préfèrent la soupe erème de tomates Heinz déns leur botte a lunch.*Votre médecin vous dira quand commencer à les servir à bébé et par laquelle commencer.- roles.de ce coeur de femme qui avait i Br Antoine, certainement, vit Aisi aisément laissé là son mari, son (A sulvre) wisn : k ' \u2019 JL.nk > .ed Ds Is A , N ff = 3 - A i pr nm REED Ta \u201c h 1g A race Rare A ne - veste , , _ î i UF a )- ° > 1) \u201d & A os p 3 AIRES yo ee Lo LE i» \u201caed i LA 2 : A .D M i i aka & a ta aA o>» MA Gnd Bb eo a Lu ua 4 Johnson, tandis René Saumier, de Hull.ee 1) Eu ) a QE .Emond-Laramée \u2014\u2014\u2014 Samedi passé avait lieu, en l\u2019é- ! glise Saint-François-de-Sales de Pointe-Gatineau, le mariage de Mlle Odile Laramée à M.Roméo Emond.La rariér est la fille de M.et Mme Vital L.e, tandis que le marié est le fils » M.et Mme Moïse Emond, de |.ll.M.l'abbé Jean Desjardins leur donna la bénédiction nuptiale.Le Dr Henri Robinson, Mme F.Farmer et M.Roméo Cousineau ont chante, , et à la console des orgues se trou- | vait Mme Jeanette Farmer.Des fleurs de la saison décoraient Ie.| 3 glise.Acdompagnée de son pére, la mariée portait une toilette de den-! 4 telle de nylon bleu ciel dont la jaquette était rehaussée d'un col de style Renaissance.La mariée reçut les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Son bouquet se composait de roses rouges et de marguerites blanches.Miles Sabourin étaient demoiselles ; d'honneur, et la petite Hélène Beaudry, bouquetière.Après Ja cérémonie religieuse, une réception eut lieu dans les salons du Standish Hall M.et Mme Emond sont ensuite partis pour un voyage dans les Laurentides.Pour voyager Mme Emond portait un costume de sole naturelle avec accessoires | rouilie.A leur retour ils éliront domicile à Hull.On remarquait parmi les invités de l'extérieur: Mme Maurice Robitaille, de Saint- Gabriel de Brandon; M.et Mme Siméon Sigouin, d'Oshawa.DENTITIO SA NS LARMES ux premiers signes d'agitation fèvreuse, donnez des Tablettes Baby's Own, Files soulagent l'état fldvreux et aident bébé à avoir un repos bienfaisant.Ne contiennent tien qui endorme.Bonnes également pour le soulsgdment rapide des dérangements d'estomac, conatipation et autres maladies hénignes.Se pulvérisent facilement, si on le désire Employées depuis plus de 50 ans.30e M.et Mme ROSARIO SAUMIER, née Jeanne Johnson, mariés dernièrement en l'église Saint-Char- les.Les parents de la mariée sont M.et Mme Vital que le marié est le fils de M.et Mme M.et Mme quittent l\u2019église Sainte-Bernadet mariage, M.ET MME FERNAND BOURBONNAIS, née Thérèse Bérubé, ROMEO EMOND, née Odile Lara- mée, dont le mariage était célébré récemment en l'église SaintFrançois-de-Sales de Pointe-Gatineau.La mariée est la fille de M.et Mme Vital Laramée, et le marié, le fils de M.et Mme Moïse Emond.(Photos par Pépin) ¥ te de Hull, ou a été béni leur La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Bérubé, tandis que son mari est le fils de M.et Mme Victor Bourbonnais, d'Embrun, Ont.\u2014 (Photo par Pépin) Mariage a N.-D.-du-laus NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église paroissia- :le de Notre-Dame-du-Laus fut béni récemment le mariage de Mlle Carmen Sarrazin, fille de Mme vve Edna Sarrazin et de M.Laurent Saint-Louis fils de M.le maire et de Mme Dominique Saint-Louis.La mariée au bras de son frère Jean-Guy qui lui servait de témoin, était vêtue d\u2019une robe d'après-midi de tulle et de dentelle roses.\u201cElle était accompagnée de deux demoiselles d'honneur: Mlle Nicole Saint-Louis et Pierrette Sarrazin.Après la cérémonie, il eut réception à l'hôtel Central.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voyage à Québec.Pour voyager la mariée portait un deux pièces orange avec accessoires vert feuille.Déplacements Mme Henri Sigouin et ses trois enfants de Buckingham ont passé la semaine chez M.et Mme Alci- de Charbonneau.M.et Mme Antonio Charbon- neau et leurs fillettes Micheline et Carole chez M.et Mme Hervé Thibodeau.Mme Alma Gagnon, Edouard ainsi que Mlle Georgette Boucher de Rouyn visitent M.et BABY'S OWN Tablels Mme Joseph Binette.Mme Lionel Corneau et ses deux son fils\u2019 \u2018enfants Pierre et Claude et Mile Rachel Morin ont passé la fin \u2018de semaine chez M.et Mme Atha- nase Morin.M.et Mme Ovila Présault ont passé leurs vacances chez leurs parents.Mme J.Kennedy et ses enfants de Masson ont rendu visite à Met Mme Charles Charbonneau.Mlle Agnès Bergeron de Cyr- ville a visité sa grand-mère, Mme DU.Bastien et les familles C.et E.Bergeron.Mlle Suzanne Daigle a passé Josaphat Vallières de Poltimore.Mme Wilphas Richer et ses en- la famille Georges Rousseau aux Cédres.Mme Eugéne Gravel de Goga- ma ont visité M.et Mme Alcidas Bastien.M.et Mme Jean Filiatreault de Gatineau ont passé quelques jours chez M.et Mme Auréle Trottier.IY IO TN avec votre épicerie mere \u2014\u2014 COMMODENR Les pratiques Sacs de thé Lipton font du thé délicieux.On n'a qu'à les glisser dans la théière et à verser l'eau bouillante! Chaque sac fait exactement 2 tasses de thé! Lipton est un nouveau mélange délicieux des thés Orange Pekoe les plus coûteux ! pal \\( PropRras Les sacs de thé Lipton sont pratiques et propres.| Ils vous permettent de savourer, : à la manière moderne, le meilleur thé sur le marché ! Le nouveau et délicieux mélange de Lipton - Les deux équipes en tête de la Ligue de balle molle de la Capitale, Service Supplies et St.Antho- nys, joueront ce soir dans la\u2019 première joute d\u2019un programme dou- Ble, au Stadium de balle molle, à Roger Gervais lancera pour Service Supplies tandis que Don Mc- Carthy sera au monticule pour les Saints.La deuxième joute mettra aux prises les Pompiers, qui occupent la deuxième place du classement, et les Lions d'Aylmer.Jack Dela- hunty doit lancer pour les Pompiers et Lucien Caron, pour les Lions d\u2019Aylmer, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Balfimore défait Buffalo, 6 a 3 BALTIMORE (P.A.)\u2014L\u2018impuls- sance des lanceurs des Bisons de Buffalo à arrêter les cogneurs de circuits des Orioles de Baltimore À frapper des circuits a coûté une autre victoire aux Bisons, hier soir.Par cette défaite, les Bisons manquèrent une superbe occasion de se rapprocher des Royaux de Montréal, qui ne jouérent pas hier soir.: Cet engagement entre lez Orioles de Baltimore et les Bisons de Buffalo fut l'unique joute à l\u2019affiche de la ligue Internationale, hier soir et les Orioles remportèrent un gain de 6-4, grâce à trois cir- clits.Comme résultat, les Bisons sont présentement en arriére de neuf parties et demie des\u201dRoyaux de Montréal.Pendant ce temps, les Orioles se sont rapprochés à une jout.de la sixième position et des Giants d'Ottawa, Marv Rickert fut le frappeur le plus dangereux alors que les Orioles frappèrent dix fois en lieu sûr.H cogna deux circuits et un simple pour faire compter trois points.Mike Goliat, tout récemment envoyé à l\u2019équipe triple-A par les Phillies de Philadelphie, frappa également un circuit et Archie Wilson y alla aussi d\u2019un quatre buts pour les Bisons.Lou Possehl reçut le crédit de la victoire, mais ce fut le diminutif Blix Donnelly, qui arréta les Bisons, a la huitième manche.Les Bisons avaient enregistré un point et deux coureurs étaient sur les buts, lorsque Donnelly remplaça Possehl.Durant le reste de 1a joute, il n\u2019alloua qu'un coup sûr aux Bisons.La joute entre les Royaux de Montréal et les Maple Leafs de Toronto fut remise à cause de la pluie.Buffalo .003 000 010\u20144 10 3 Baltimore.202 200 00x\u20146 10 1 Silverinan, Simpson (5), Robinson (8) et Tabacheck, Landrith (3), Novick (8); Schmitt, Possehl (3), Donnelly (8) et Oswald.\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE PRESCOTT Plantagenet défait Papineauvi'le, 9-8 .\u2014\u2014\u2014 Dimanche, le 8 juillet, le club de baseball de Plantagenet, de la ligue Prescott, visitait celui de Pa- pineauville.Après une partie qui fu* chaudement disputée, le club Plantagenet remportait une brillante victoire de 9-8.Le fait saillant de la joute fut le coup de circuit frappé à la deuxième manche par Murray Watson, du Plantagenet, alors que deux coureurs étaient sur les buts.Mais Papineauville répliqua en répétant cet exploit pour compter son cinquième point.Plantagenet menait 9-6 à la neuvième manche, alors que le Papi- neuville croisa le marbre à deux reprises, mais ne put égaliser le compte.Fexdinand Lapensée lança toute la \u2018partie pour le Plantagenet et encore une fois, il sut protéger son avance avec ses balles décevantes.Pour le club Papineauville, Picard remplaça le premier lanceur à la quatrième manche et il fut brillant en faisant mordre la poussière à plusieurs frappeurs du Plantagenet.Dimanche, le 15 juillet, Plantagenet recevra le club Calumet et les partisans du Plantagenet pour- vont peut-être voir leur club favori prendre la première position de la ligue.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 \u2014 Malgré la pluie d'hier soir, les Red Wings de Rochester et les Giants d'Ottawa tentérent de compléter un programme double régulier.Cependant, ils ne réussissaient pas à terminer une joute et c'est alors que les officiers des deux équipes décidèrent de disputer une seule joute cet après-midi.La joute débutera à deux heures.Les déux équipes commencèrent la première joute, malgré une pluie intermittente, mais ne réussirent jamais à terminer cette partie.En effet, les arbitres cessèrent les hostilités à deux reprises et finalement ils arrêtèrent la joute à la fin de la troisième manche.Après la fin de la première manche, le jeu fut arrêté durant plus de 37 minutes et par la suite alors que deux hommes étaient retirés à la fin de la troisième manche, la joute fut retardée durant un autre 30 minutes pour ensuite être remise à cause de la mayvaise température.la joute d'aujourd'hui est remise à cause de la pluie, cette partie devra être disputée à Rochester, alors que les Red Wings ne viendront à Ottawa qu\u2019à deux pee -d\u2019arrêter la joute.Chuck Eisen- reprises, d'ici la fin de la saison.A ces deux dernières visites à Ottawa, les Wings disputeront deux programmes doubles.Les équipes jouèrent durant trois manches, hier soir, avant que la jofite soit arrêtée ,à cause de la pluie.Eddie Yuhas était au monticule pour les Red Wings et Chuck Eisenmann lançait pour les Giants.Yuhas avait été touché pour trois coups sûrs, soit des simples de Pete Karpuk, Mike Vukmire et Fred Gerken.En plus de cela, les Giants avaient une chance de compter à la fin de la troisième manche, alors que la joute fut arrétée.En effet, Fred Gerken était au deuxième but et Stan Jok était au bâton avec trois balles et deux prises, mais c'est alors que les arbitres décidèrent mann, qui dernièrement est demeuré totalement inactif avec les Giants, était au monticule pour les Outaouais et il blanchit les Red Wings durant les trois manches, Pendant ces trois manches, il donna trois buts sur balles et fit mordre la poussière à deux frappeurs.Laurent Dauthuille, de France, $32,000.VICTOIRE FRANÇAISE \u2014 Bien que tout semble indiquer que Tony Janiro, de Youngstown, Ohio, possède le dessus sur une victoire par décision dans un combat de 10 rounds, qui avait lieu à Montréal, dernièrement.Janiro, qui pesait 15142 livres, semblait excessivement lent et ne réussit que quelques coups solides contre Dauthuille, qui pesait 15734 livres.Financièrement, le boxeur américain gagna une somme de $10,000 tandis que Dau- thuille ne recut que $8.000.Ce combat remporta une somme de 0 Joute Giants-Wings remise ====0 \u201c Le jeu est arrêté après frois manches: une joufe aura lieu cet après-midi | eres mn PA \u2014 ame Six clubs dans la Ligue junior six équipes au moins se livreront la lutte pour le championnat de la Ligue de hockey junior d'Ottawa, durant la prochaine saison, a-t-on annoncé hier soir à l'issue d'une assemblée des représeen- tants des clubs.Saint-Charles, St.Pat's, Monta- ards, l\u2019Université d'Ottawa, ull-Volants et Saint-Jean ont manifesté hier leur intention de jouer dans le circuit junior, cet hiver.Les Burghs n\u2019étaient pas représentés hier, mais plus tôt, ils avaient l'intention de jouer dans la ligue.Er Nombreux coursiers au parc Connaught Alors que la rencontre annuelle des courses du Connaught Jockey Club sera inaugurée dans quelques semaines, les alentours de la piste de courses du chemi.d\u2019Aylmer sont réellement actifs.En effet, le surintendant Alphonse Lajoie surveille régulièrement un groupe d'ouvriers qui prépare la piste et d'ici la fin de la semuine, elle sera prête pour l'arrivée des pur-sang.Comme on le sait, les courses auront lieu du samedi 21 juillet au lundi le 6 août.Alors que les courses du Blue Bonnets se termineront samedi prochain, plusieurs chevaux et entraîneurs arriveront bientôt à Connaught.De nouveau, un train spécial sera employé pour transporter les & chevaux de Blue Bonnets, au parc von York et de Saratoga Springs ce fut Dauthuille qui remporta (Photo P.C.) Combaf revanche Robinson-Turpin \u2014 NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 M.Jim Norris, président de l'Internationale Boxing Club, a confirmé mercredi qu\u2019il a l'intention d\u2019organiser un combat revanche entre Randolph Turpin et Ray Robinson, le 8 septembre au Polo Grounds de New-York.Il a ajouté que la défaite de Robinson entraîne l\u2019annulation du match de championnat projeté pour le 5 septembre entre Ray Robinson et Rocky Graziano.= Les Indiens du Canada ont augmenté leur population de plus de 1 p.100 par année depuis dix ans.Bureau Tél, 5-4475 CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB COURSES D'ETE Du samedi 21 juillet, au lundi 6 août Courses tous les jours, beau \u2018temps ou mauvais temps.Première course les samedis et jours de fête 3 b.p.m.Sur semaine 5 h.p.m.CT gi i Hee Piste Tél: 71-1962 i Connaught.Le train spécial quittera Montréal dés lundi prochain et sera à Hull, mardi matin au plus tard.La piste du parc Con- naught est présentement en parfaite condition et il n'y aura aucune épreuve de disputer sur ceite piste d\u2019ici l\u2019ouverture des courses.A l'ouverture des courses à la piste Blue Bonnets, plus de 700 chevaux étaient à l'oeuvre.Bien que plusieurs coursiers quittérent la métropole pour se rendre au Maine, de nombreux chevaux furent envoyés pour les remplacer.En plus des chevaux qui sont présentement à l'oeuvre à Montréal, des chevaux de la piste ICRA.de l\u2019ouest de l\u2019Ontario viendront également à Ottawa.Il fut également annoncé que des chevaux de New- seront transportés au parc Con- naughk, et l'on peut donc s\u2019attendre à voir plusieurs excellents coursiers, cette saison.Cette semaine, des représentants du parc Connaught rendront visite à l\u2019une des pistes du Sud, afin de se procurer les services d\u2019autres chevaux et de compléter les moyens de transport de ces pur-sang.\u2014\u2014\u2014 La Boxe r la P.À.Conn.\u2014 Chico Vejar, Hermie Pa BRIDGEPORT, 18944, Stamford, Conn., arréta Freeman, 134, Portland, Me, (7).Jake LaMotta (à gauche) semble excessivement fatigué, alors qu'il se dirige vers son coin après le septième round de son récent match contre Bob Murphy.Ce dernier remporta la victoire par mise hors de combat technique contre le Taureau du Bronx.LaMotta livrait son premier combat depuis son dernier match contre Sugar Ray Robinson, alors qu\u2019il subissait un autre humiliant revers.Pour Murphy, cette brillante victoire lui permettra peut- être de se mesurer au champion Joey Maxim, le mois prochain.(Photo S.N.S.) des combats à l'itinéraire avant la date du 26.Joe Louis se battra contre Cesar Brion, à San Francisco, le premier août, et Charles défendra son titre contre Jersey Joe Walcott à Pittsburgh, le 18 juillet, soit mercredi prochain, VITRES d'AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vous attendez.Pour autos et camions de toutes marques S & AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON 8 Tél: 8-0310 Deux combats pour les championnats, au Polo Grounds, en septembre NEW-YORK (P.A) \u2014 Les sportsmen de New-York auront l'occasion d'assister à deux combats revanches pour les championnats poids lourd et poids moyen de la boxe, entre Ezzard Charles et Joe Louis, Randolph Turpin et Sugar Ray Robinson, en septembre prochain.Le promoteur Jim Norris, de l\u2019International Boxing Club, s\u2019est mis à la tâche hier pour préparer les deux rencontres qui auront lieu au Polo Grounds de New- York, en septembre, .A moins qu'il n'y ait des changements d'ici 1a, Turpin rencontrera Robinson pour le titre mondial des poids moyens le 6 septembre, tandis que le combat qui mettra aux prises Joe Louis et Ezzard Charles aura lieu le 26 de ce mê- meme mois.Louis et Charles ont tous deux CHANGEMENT D'ADRESSE M.Daniel Nault, membre de la Chambre Provinciale d'Ontario, comté Russel, désire laisser savoir à ses amis et intéressés sa nouvelle adresse: 445, CHEMIN McARTHUR, NUMERO 2, OTTAWA ox 5 EXAMEN : Examen professionnel pour à les conditions pathologiques de l'oeil La semaine dernière, le juge W.P.Hamble accorda un ordre de la Cour aux Cardinaux de Chicago pour empêcher Blackburn à se joindre aux Stampeders et l\u2019ancienne étoile de l\u2019Université Rice devait paraître en Cour, mardi dernier.Cependant, Blackburn n\u2019y était pas.Ed Payne, un oncle de Blackburn a déclaré, que Blackburn avait signé son contrat avec les Stampeders et qu\u2019il ignorait une partie de son an- clen contrat avec les Cardinaux, qui disait qu\u2019il était encore la possession de cette dernière équipe cette saison.JM n\u2019a cependant pas signé un contrat avec les Cardinaux cette saison.Payne a ajouté qu\u2019il avait envoyé des découpures de journaux à Blackburn au Canada pour lui démontrer ce qui ce produisait et il lui aurait demander de communiquer avec les Cardinaux.Cependant, il serait peut-être plus propice que les deux équipes,» Cardinaux et Stam- peders en viennent à une enten- e.Blackburh n'avait aucunement l'intention de causer tout ce trouble.Il à seulement saisit l\u2019occa- parc Lansdowne.Une douzaine de, joueurs prirent part à la deuxième séance d'entraînement en préparation de la saison de football qui approche rapidement.L'instructeur Clem Crowe a fait pratiquer ses joueurs dans différents jeux; Tom O'Malley occupait la position d'arrière-quart et fit plusieurs lancers.Alton Baldwin, extérieur et Barry French, instructeur de ligne, sont lès seuls Américains qui prennent part aux pratiques.Toute l\u2019équipe des Rough Riders se mettra définitivement à l'oeuvre lundi prochain alors que commencera officiellement l'entraînement.Rudy Schaefier, un autre joueur d\u2019arrière-quart, doit arriver à Ot tawa aujourd'hui ou demain.Entre temps, les Eskimos d\u2019Edmonton ont encore demandé aux Riders d'envoyer Bob Paffrath à Montréal; les Eskimos sont prêts à envoyer à Ottawa Dou Durno, Eari Valiquette et Doug Pyzer.Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! La gazoline Esso est un carburant moderne que l'on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré-puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis Quelle performance! \" grâce à la GAZOLINE 00 étre a - Reet BER Il est compétant, REFRACTION : Afustement scientifique mesurant votre possibilité de voir LABORATOIRE: Composés scientifiques d'ingrédients pour vos verres i egy ÿ POUVEZ-VOUS LIRE CETTE LIGNE A 16 POUCES DE VOS YEUX?Vous pouvez ?Chanceux ! vous n'avez pas besoin de verres.[] Si vous ne le pouvez pas.Téléphonez a 5-5102 POUR VOTRE RENDEZ-VOUS.Profitez mieux de la vie par une meilleure vue avec nos verres de qualité pour aussi peu que $1.00 par semaine \u2019oculi de 3 8 EXAMINER VOTRE VUE.es ine bier: eB neaws.La meflleure qualité en verres personnels et SEULEMENT si vous «is 2ve= 1 Verres scientifiquement Rd Ye ajustés, WG W GUA Styles de NSU Any hante qualité, ANCE CERTIFICATE \u201ce 100% garantis rés Mirronaiont ite CERTIFIE QUE : 08 verres sont Karantis PRESCRIPTIONS Pour 1 an contre 1e vol, 1, REMPLIES.bris et même la Perte a Servez-vous da votre crédit.pue de fr aT sPARKS, OTIA pr E 4 6 let le spectacle: Ë CHARLIE DAOUST den savent quelque chose .J Riders se mettent à l\u2019entraînement lundi prochain sur l\u2019excellent eme continue.bed par \u2014 IF (Collaboration spéciale au \u201cDroit ') SUR LA PISTE DES CAMBRIOLEURS, TOMMY GORMAN PrecARE TOUL£rOlS LE MEETING DE CONNAUGHT Dans une semaine, soit le samedi 41 juillet, Ia piste de Connaught Park, en boruure du chemin d'Aylmer, retentira une fois de pius ues cris de ia foule, du bruit des sabots es coursiers et de la description de chaque épreuve par le major \u2018tommy Shields sur les hauts-parieurs.Le meeting de 14 jours réjouit non seulement nos tervents du turf mais des milliers de nos g®ns qui atfiuent à l\u2019hippodrome de Tommy onan pour le simple piaisir d'assister à un spectacie unique en son genre, ~~ Et Yami Tommy Gorman reprend son meilleur sourire des grands jours de Bala depuis que'les limiss ae Montréal sont sur la piste des individus qui ont cambriolé sa maison, 314 Clemow, Ottawa, le soir du 27 avril pendant que Ja famille Gorman applaudissait le pianiste José Iturbi à l'Auditorilum.Jusqu'ici on a écroué Abraham Hoppenheim, marchand de la métropole qui avait encaissé une couple d'obligations de Madame Gorman, qui est d'avis que Hoppenheim eit plutôt le recéleur (zn argot, fence).Ceux qui ont enlevé le coffre- tort de 500 livres avec son contenu de documents personnels, bijoux et aufres valeurs, devraient tomber dans | filet de la police d'un jour a l'autre, Mais revenons aux courses de chevaux.Sous la présidence d\u2019office 8 de Teague Pichon, qui remplit des fonctions analogues a Blue Bou- nets, le meeting devrait attirer à Ottawa-Hull au delà de 35 excellents Jockeys.M.Pichon aura le concours de Xiste Narbonne du \u201cBevoir\u201d de Montréal, Tommy Shields du \u201cCitizen\u201d et Bill Westwick du \u201cJournal\u201d, stewards; Jim Phelan et Jack Koffman, juges; Tom Rowe, démarreur et Jim Walsh, au pari mutuel.Harry Bradley représentera le fédéral et l'inspecteur T.Rocheleau, la province de Québec.Le surveillant Alf Lajoie a juis une dernière main aux préparatifs.Le gérant général Gorman offre des bourses minimum de $700 par course, mais donnera de $800 4 $1,000 pour plusieurs épreuves, voire méme $1,200 pour la course de la Coupe Connaught le 4 aot.POTINS DE LA CAPITALE\u2014La visite de Léo Durocher et de ses New York Giants suivie de la perte de Bob Hofman et Roger Bowman a laissé mauvaise bouche à plusieurs partisans des Ottawa Giants, qui sont portés à conclure que le gérant général Charlie Stoneham se fait jouer des sales tours par son cousin Horace Stoneham des Polo Grounds .rappelons toutefois que c'est le sort des clubs- fermes de se faire râfler des bons joueurs ., nos amis de Montréal .au football, les candidats des Rough- terrain aménagé spécialement pour eux par la direction du parc Lansdowne .les importés des Etats-Unis tels que Barry French, Alton Baldwin et Tom O'Malley ont fort impressionné les observateurs dans l'entraînement non-officiel auquel participent Howie Turner, Tony Golab, Bill LaRochelle, Joe Asquini, Buck Rogers, Bob Simpson, Benny MacDonell, Ted McLarty, Johnny Fripp et autres vétérans .l\u2019instructeur Clem Crowe a carte blanche , .il fixera son choix définitif après les joutes hors-concours du 4 août avec Toronto Beaches et du 11 août avec les New York Giants au parc Lansdowne ., Don Durno et Doug Pyzer s\u2019aligneront probablement avec les Ottawa Riders .+.Carl Voyles des Tiger-Cats tente d\u2019organiser un match avec Ottawa pour le 18 août prochain à Hamilton ou à London .Durno et Pyzer viendraient ici en compensation de la transaction Paffrath-Pantagès entre Lew Hayman des Alouettes et Ken Montgomery des , Esqui- au Taux d'Edmonton .Ottawa céderait alors ses droits sur Bob Paffrath, M ancien bloqueur extraordinaire des Riders, qui ferait fureur avec les M Alouettes .le juge Roland Millar de Hull, le commodore de l'Air Dave MacKell, président des Sénateurs, le directeur Théo Lanctôt des Giants et autres personnalités sportives conservent un excellent M souvenir de Léo Durocher .Bill Metzig, ancien pilote du National d'Ottawa, se plait à Sherbrooke depuis la débandade du Canadien de Cornwall ., après un séjour d\u2019un an à l'hôpital de Woodstock, M AURELIEN DELORME, organisateur des tournois annuels de quilles, est de retour dans sa famille à Ottawa .l'échevin Jules Morin et les autres copains de la Commission des sports sont enchantés de le revoir.SUR LE PONT DES SAPEURS\u2014Lévis Killeen, as superlatif de la Ligue junior qui avait signé une forme B avec Canadiens, a reçu lui aussi son coupe-vent du Saint-Charles , .deux clubs de la Q.S.H.L.lui ont fait des offres alléchantes ._ Lévis est comptable en dehors du hockey ., .le banquier W.Hobbs a rendu hommage à l'intégrité de MM.Leblanc .la maison Geo.Bourne offrira un trophée au joueur le plus utile du Saint-Charles ., la nouvelle de la défaite de Sugar Ray Robinson par Randolph Turpin, boxeur anglais de 23 ans, a étonné le monde entier .la surprise rappelait celle de la victoire de Gene Tunney sur Jack Dempsey.Pete Karpuk a bien débuté sur l\u2019alignement des Ottawa Giants ., .après le double de ce soir avec Rochester, les gars de Hughie Poland se reposeront pendant deux jours ., il y aura affluence de nos fervents de baseball dimanche à Montréal pour le double entre les Royaux et Ottawa .le populaire Marcel Racine, directeur du Centre récréatif d'Eastview et secrétaire des Tapageurs, sera royalement fêté vendredi soir, chemin Marier, à l'occasion de son mariage prochain à fla gentille Mireille Barrette, n'âce du dynamique Rosaire Barrette - » « les organisateurs sont Florian Carrière, Noé Desjardins, le président Gene Décosse des Tapageurs, Jean-Marie Saint-Georges et Léo Lapointe .Hector Benoit nous apprend avec joie que son jeune frère, Gilles, 3e but âgé de 16 ans, \u201cPots\u201d Potvin, voltigeur du méme ÿ Tremblay font fureur avec leur frigidaire-automobile .ÿViau veut en faire autant pour conduire les amis suivants à la pro- Âge, et Maurice Bonneville, lanceur de 15 ans, se plaisent & Val-d'Or, dans la Ligue minière de baseball .Armand Trépanier et Eugène .Vincent chaine série mondiale: Bob Quinn, Lionel Rochon, Léo Gagnon , .Donald, 19 ans, et Laurent, 17 ans, fils de M.et Mme Elzéar Langlois de Windsor, ont reçu une invitation pour jouer au football à l\u2019Assomp- Mtion .Les étoiles d'excellence du bouquet Gérard Bernier vont aux organisateurs Bruno Comeau, Alphonse Dulude, Eugène Tremblay, Gerry Lizotte, Edgar Tissot et Pierre de Bellefeuille .Rémi Cloutier, 21 ans, ancien champion national du slalom et de la descente chez les skieurs juniors, est le neveu de Jean Quesnel d'Ottawa et le petit-fils de M.et Mme Palma Quesnel de Treadwell, AUX REGATES DU CURE MONTY, nous avons reconnu Me Vie.tor Monty, notaire de Granby et frére du bien-aimé pasteur de Tread- well, Mesdames Horace Poirier de Montréal et Eucréce Delorme de Roxton-Point, soeurs de l'animateur de cette classique annuelle .mentionnons aussi Madame Féxlix Desrochers d'Ottawa, charmante épouse du bibliothécaire du Parlement, le capitaine et Mme Henri M Laurin et leur fille, Lorraine, de Plantagenet, M.Horace Lavigne du Hull-Bowling, MM.Zéphir et Aurélien Daoust, Oscar Faubert et Ronaldo Guindon de Hammond, le navigateur Max Feller, Mlle Marguerite Quesnel, Jos.et René Guindon des Hammond Flyers, Conrad Thivierge et Eugène Payan de Hammond, Xiste Sabourin de Saint- Isidore, le maire Rodrigue Quenels, le champion Roger Guertin et son épouse de Maniwaki, les dare-devils Anasse Lacelle et Gerry Leduc, le Dr Paul Labelie, Claude et Louise Gauthier qui accompagnaient leurs parents, le maire Jean-Louis Gauthier de Plantagenet et son épouse, M.et Mme Vincent Spain de LaTuque, les époux Jacques Mous- ill sette et leur fils, André et Gilles, de Hull, Henri Bergeron et leurs trois jeunes enfants, Sam Poirier et leur fils Jacques, tous de Hull + .» Roger Guertin nous apprend que sa fameuse chaloupe de courses (22 CV) est longue de 12 pieds et qu'elle a été fabriquée par Gene Séguin de Hull , .à demain.\"H Bill Veeck à l'oeil sur 8 de l'Ouest canadien Anthony Fox refuse un match contre Jack Guest \u2014r\u2014 LONDRES (P.C.) \u2014 Anthony Fox, 22 ans, gagnant du tournoi de rame aux régates de Henley, en Angleterre, a rejeté hier une pro- cerfains joueurs nègres \u20142\u2014reere SAINT-LOUIS (PA) \u2014 Bill Veeck, nouveau propriétaire des ae Browns de Saint-Louis, a déclaré hier qu'il s'était entendu avec George Weiss, gérant général des Yankees de New-York, et d'autres propriétaires diéquipes de baseball des majeures, au cours de la joute 8 d'étoiles de Détroit, pour l'échange bu 1 à * 0 a ve } de certains joueurs.\u201cAprès tout, a commenté Veeck, la saison régulière n'est qu\u2019à demi terminée et il est encore temps d'améliorer le clud des Browns.\u201d Bill Veeck fit quelques commentaires sur une rumeur voulant qu'il aille chercher cinq joueurs nègres de l\u2019équipe Winnipeg de 1.Ligue Mandak de l'Ouest canadien.\u201cMes éclairenrs sont à l'oeuvre, « déclaré Veeck, mais je ne crois pes que ces cing joueurs scient prêts pour évoilter dans les majeures.\u201d position pour un match au Canada contre Jack Guest, fils, 18 ans, de Toronto.Fox, un étudiant en médecine, a déclaré qu\u2019il serait en faveur de la rencontre, mais qu'il ne peut accepter l'offre dans le moment.C'est George Duthie, directeur des sports à l'Exposition nationale canadienne, qui a fait la proposition.Les résultats des épreuves de la rame ) Henley la semaine dernière ont démontré qu\u2019un match entre Fox et Guest serait tout un événement sportif Guest a été éliminé dans la première ronde par Eric Larsen, un Dancis.Dans la finale, Fox, qui était en arrière de Larsen, parvint finalement à gagner la course par quitre longueurs et demie, .\u201cLE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 Chicago, New-York, Par la Presse associée Les équipes des majeures, qui sont demeurées inactives durant trois jours, à cause de la joute des Etoiles, retournent à l'oeuvre au- jourd'hui et tout l'intérêt semble se converger vers quatre équipes bataillant pour la première position de la Ligue américaine de baseball.En effet, les deux prochaines semaines dans la Ligue américaine de baseball pourraient décider des prochains champions de cette ligue.Les White Sox de Chicago, les Red Sox de Boston, les Yankees de New-York et les Indiens de Cleveland sont les quatre équipes qui batailleront pour la première place de l'Américaine.Les Red Sox de Boston, qui sont une partie en arrière des White Sox de Chicago, se rendent au parc Comiskey pour y disputer deux parties contre les White Sox.Ces deux joutes seront donc les parties les plus importantes au programme des majeures.Cependant, la joute entre les Yankees de New-York et les Indiens de Cleveland soulévera également beaucoup d'intérêt.Cette joute sera disputée à Cleveland et les Yankees espèrent reprendre le chemin de la victoire après avoir subi trois revers conséçutifs contre les Red Sox de Boston, durant la semaine dernière, New-York est deux parties en arrière des White Sox, tandis que les Indiens sont quatre parties en arrière des meneurs de la Ligue américaine.Pendant ce temps, les formidables Dodgers de Brooklyn, qui conservent toujours une avance confortable de huit parties et demie sur les Giants de New-York, dans la Ligue nationale, inaugurent une série de 12 parties au Ebbets Importante série entre La lutte devient des plus serrées entre © Boston ef Cleveland Au Polo Grounds, les Giants tenteront de défendre leur emprise sur la deuxième position, contre les Cardinaux de Saint-Louis.Cette joute entre les Giants et les Cardinaux a lieu cet après-midi.Les Cardinaux sont en troisième position, une partie en arrière des Giants.Les Red Sox de Boston se serviront de Mel Parnell (10-5) et Léo Kieley (1-0) pour leur programme double contre les White Sox.Ce sera là les deux premières parties d'une série de quatre joutes contre les White Sox.Le Chicago enverra tout probablement Saul Rogovin (3-4) et Joe Dobson (6-3) contre les Red Sox.Allie Reynolds sera le choix des Yankees contre les Indiens.Ces derniers se serviront tout probablement de Bobby Feller.Feller conserve un record de 12 victoires contre «deux revers, tandis que Reynolds a remporté neuf victoires et subi cing revers.En ce moment le personnel des lanceurs des Yankees de New-York est très chancelant et le fameux Joe Di- Maggio est inactif à cause d'une blessure au genou gauche.Joe demeurera peut-être impuissant durant 10 jours.Ralph Branca sera au montieule pour les Dodgers, tandis que Paul Minner (4-7) lancera pour les Cubs.Branca a remporté sept victoires et subi deux revers.Dans les autres joutes à l\u2019affiche dans la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati jouent contre les Braves de Boston, et les Pirates de Pittsburgh visitent les Phil- lies de Philadelphie.Dans la Ligue américaine, les Sénateurs de Washington affrontent les Tigres de Détroit, tandis que les Athlétiques de Philadelphie disputent deux Field.Les Cubs de Chicago rendront visite aux Dodgers, ce soir.parties contre les Browns de Saint- Louis.klin, Michigan, Sammy Snead, qui est âgé de 37 Pour la troisième fois, Sammy Snead vient de remporter Je championnat de l\u2019Association américaine des golfeurs professionnels.On le voit ci-dessus montrant fièrement le trophée que ses exploits lui ont mérité, Snead a défait Walter Burkemo, de Fran- pour gagner $3,500; Burkemo reçut $1,500, ans, a ainsi porté le total de ses (Photo S.N.S.) gains, depuis 16 ans, à plus de $200,000.du district avec Bill Mayo, du club de golf Ri- vermead a remporté le championnat de golf du district d'Ottawa pour l\u2019année 1951, hier après-mi- ui, malgré une pluie intermittente.Le tournoi avait lieu au club Ottawa et Mayo réussit un total de 149 pour remporter la victoire.Il frappa un 77 pour les 18 premiers trous, qui furent joués durant l\u2019avant-midi et il réussit un 72 \u2018durant les 18 derniers trous, qui furent disputés durant l'après-midi.La lutte pour le championnat du district et la possession du trophée Gerald Lees fut des plus serrées.Mayo s'assura la victoire avec une avance d\u2019un coup.En deuxième position, deux joueurs terminèrent sur un pied d'égalité avec chacun 150.Ted Hickey, du club Rivermead et Don Cordukes du club de golf Ottawa Hunt terminèrent donc en deuxième place avec chacun 150.Fred Hunt, du W.H.Mayo, Riv come E.T.Hickey, Riv, 0.HK.G.EB.Fenwick, Riv, _ \u2018 Ron Woods, Gate wel P Going, Gat, come Walker, Riv.02 ee rescrermn H.Bethel, RO.LL.2 Dearividres, Riv.eee Snelling, RO, M.Stevens, Gat.Stanton.Rive eo Adshesd, Gat.ooo.Hamilton, Glen, ooo C.Craddock, Riv._.rere F.M.Wotherspoon, R.O, Luchuck, Gat.B.Kearney, Riv.Cowden, Gat.«oe G.Powell, 0.BH.R.Fisher, Riv._.Rogers, R.O.pese Newell, Glen.Barnad._ O.KH._ ._ A.Davidson, KO.IUT Gauthier.Glen.__ W.Range, Riv L 2010100007 Going, Gat.Ventura, Gat.Bertrand, Gat.Laroecque, Gat.Bergin, O.H._\u2026.G.Humphrys, O.H.Bleson, Buék.Houlahan, Gat._ 102200 E-D.Martin, O.H.Malcolm, Riv._.K.Finnde, RO.22000 ase + Seantiand, Gat.stiri ee ro prea A bm rie renee.EON>NZAPLRMSER> Cpa p dr EOE wa a en» ?os | | L.Reinhardt, Tree oo Bill Mayo gagne le championnal de golf un folal de 149 Gatineau, captura la troisiéme place avec un total de 152.La batailie pour le championnat fut des plus serrées durant-toute la rencontre et Don Codukes semblait favorisé pour remporter 5 la victoire, alors qu\u2019il possédait un total de 144 pour les 35 premiers trous.Mais il demeura impuissant durant le dernier trou.C'est alors que tout semblait indiquer qu\u2019un total de 150 serait suffisant pour remporter la victoire.Mayo enregistra un par cing au 18e trou et c\u2019est alors qqu'il s'assura de la victoire.Le trophée Rivermead fut gagné par le club de golf Rivermead pour la première fois, alors que quatre représentants de ce club de golf enregistrèrent le meilleur total soit 607.Ces quatre joueurs sont Mayo 149; Hickey 150; Ted Fenwick 152 et Stan Walker 156.Am Pm Total Hand.Total net 77 72 149 10 139 T7 73 150 16 134 73 77 160 8 144 7h 76 151 4 147 4 78 152 6 146 78 74 152 8 146 Ta 7a 153 8 145 77 58 138 19 145 30 78 166 10 146 i\" 22 186 8 148 76 9 187 s 151 79 78 167 6 161 24 78 188 10 148 £0 78 158 16 143 80 79 189 16 14 81 78 158 16 1 T8 81 159 12 147 80 79 159 8 151 82 78 160 10 150 81 79 160 19 160 80 81 181 14 147 5 Im 162 22 140 79 84 163 6 167 83 80 163 12 181 a2 $1 163 8 168 81 28 184 1 150 82 82 164 1 189 83 81 164 10 184 81 83 164 8 158 82 82 184 10 154 A1 24 168 10 8 8%, 7 166 10 155 Bt 84 165 12 154 20 86 186 18 148 87 79 166 14 182 st 0 188 24 142 8 $s\u2018 164 18 148 ; as 167.3% 151 at 24 107 s 161 £1 a 167 16 ist 84 82 168 8 160 81 ss 149 w\u201c 3 44 14$ 16 ot 1 168 146 sa 2° 109 1 #4, 8 168 ue 85 3 18 13 163 LA A \", PS a\" La rumeur voulant que Jack de radio de Toronto et éditeur d\u2018un magazine, se porte acquéreur des Maple Leafs de Ja Ligue internationale, était vraiment bien fondée.de Montréal, nouveau directeur et Cooke, propriétaire d\u2019un poste Les Browns de Saint-Louis et les Pirates de Pittsburgh avaient l'intention d'acheter les Leafs, mais Cooke les a devancés.Cette photo, prise après la signature de l\u2019entente, montre, de gauche à droite, Don Ross, président sortant, Jack Cooke, B.À.Leslie, Joe Ziegler, gérant de l\u2019équipe.(Photo S.N.S.) à NEW-YORK (P.A.)\u2014Rex Layne et Rocky Marciano, tous deux désireux de devenir jeunes aspirants au titre de championnat de la catégorie poids lourd, échangeront des coups ce soir dans un combat de 10 rondes ou moins à Madison Square Garden.La rencontre promet d'être des plus intéressantes.Le gagnant pourra plus tard tenter sa chance sur la scène des poids lourds.Layne est favori pour battre Marciano, mais tous deux sont de puissants cogneurs.Les records des deux boxeurs sont à peu près les mêmes.Layne, originaire de Lewiston, Utah, est Le baseball Ligue internationale Baltimore, 6; Buffalo, 4.Les autres joutes furent remises à cause de le pluie Ligue américaine Aucune joute au programme.Ligue nationale Aucune joute au programme.AUJOURD'AUI Ligue internationale ; Rochester à Ottawa.| Montréal à Toronto (S.), ! Syracuse à Springfield.Seules joutes au programme.Ligue amérleaine Washington à Détroit New-York & Cleveland (S.), Boston à Chicago (2, 8.).Philadelphie à Saint-Louis (2, S.).! Ligue nationale J Saint-Louis à New-York.Cincinnati à Boston (8.} Chicago à Brooklyn (S.}.Pittsburgh à Philadelphie (8.).Rex Layne est favori pour battre Rocky Marciano, ce soir, au Madison Square âgé de 23 ans tandis que Marciano, qui vient de Brockton, Mass, a 26 ans, Layne a à son crédit 34 victoires, une défaite, deux combats nuis et 24 mises hors de combat.Marciano s\u2019est battu 35 fois et obtenu 30 mises hors de combat et cing victoires aux points.Les experts préfèrent cependant Layne à Marciano parce que ce premier a rencontré des adversaires plus puissants que Marciano.Ils admirent le jeune Layne pour sa victoire contre Jersey Joe Wal- cott et son autre gain sur Bob Satterfield.Marciano, gui a une puissante droite et une gauche passable, s'est battu dans le circuit de la Nou.velle-Angleterre depuis la décision serrée qu'il a remporté sur Roland La Starza au Madison Square Garden, il y eut un an en mars dernier.La Starza n\u2019avait jamais connu la défaite et Marciano causa toute une surprise en le battant.Layne pèsera ce soir 192 livres tandis que son adversaire fera osciller la balance à environ 185 livres.Environ 15,000 spectateurs paieront entre $100,000 et $250,000 pour voir le combat.Le combat ne sera pas montré sur les appareils de télévision et ne sera pas décrit sur les circuits radiophoniques.Il sera cependant montré sur les écrans de 11 théâtres de 8 villes: Philadelphie, Washington, Baltimore, Albany, Chicago, Cleveland, Pittsburgh et Richmond.g \u2014\u2014\u2014 Ligue Internationals PAM Montréal 27 815 \u2014\u2014 neue! \u2014 % à 2475; Frappeurs de FFACUBE o.oo.45 2 11 Rochester wo.45 89 .538 11} | Toronto \u2014 41 45 477 1e | Infernationa \u20ac pum, \u2014\u2014\u2014 2 8 ney altimore 2 Springtield DIE 38 53 [386 244 Par Ja P.A.Ligue américaine ; J.A.b.P.C.Moy.G Moy.P.A.M, Rodriguez.Montréal 84 334 61 108 .317 Chicago 4 828 \u2014\u2014 Wiléon, Buffalo _\u2026 77 917 38 98 809 Boston _.______ 47 29 818 1 Gilliam, Montréal .85 315 64 97 .808 New-York 45 29 608 2 Rickert, Baltimore \u2026 88 312 51 96 .308 Cleveland een 44 32 879 4 Hooks, Springfield \u2026 77 307 31 91 207 Détroit \u2014\u2014\u2014 B& 88 472 13 Points produits: Wilson, Buffalo, 64: Fotulagion in 4 ais 18 Rodriguez, Montréal, 59; Rickert, Balt.p mette .more, 53; Grant, T to, 50: Saint-Louis\" 22 52 .287 25 Monteéal, du 0 Toronto, 50; Gillam, Liguo nationale \u2018Circuits: Rickert, Baltimore, et Wilson, G.P.Moy.P.A.M.Buffalo, 18; Grant, Toronto, 14 ; Morton, Brooklyn .\u2026.\u2014 b0 26 658 Rochester, 18; Kress, Rochester, 12.Sametooe OU 0 3b ah on AER aint-Louls ce > st , - Cincinnati \u2014 38 BB 486 13 À Il Cincinnati #4 en ufres nouvelles oston serres .Chicago \u2014\u2014\u2014e 30 89 435 16 15 Pittsburgh ee SL 46 413 1682 sportives en page H.Riopeile, Gat.woe a3 87 170 18 152 J.Désilets, Glen.eee 86 84 170 18 164 G.Sitver, O He Lencecrimn mrmponentemmenn 86 84 170 14 158 D., Westphal, Buek._.83 87 170 24 146 P.B.Smellie, RO.co 83 88 171 12 189 J.Graham, Riv.o_o.a5 87 172 16 188 J.L.Williams, R.O.oom 89 a3 172 20 158 S.W.Cavender, O.H.00e ns 87 85 172 18 154 G.Anke, GAL eee se 84 178 22 151 J.B.Ebbe, O.H._ 87 86 173 20 163 K.Boucher, Qat.ooo 89 85 174 24 156 J.D.O'Neil, O.H.89 85 174 24 150 W.H.Jones, Gat.82 02.17¢ 20 185 C.M.Coutlee, Gat.89 86 175 24 181 H.Dagenais, Glen _\u2014_._\u2026.____\u2014eccmene ra 46 176 * 24 181 J.Doty, O.H ; tn re a8 87 175 24 131 A.Morgan, Riv, ._.I, 86 89 175 14 161 P.A.Butterworth, Riv.84 91 176 20 166 K.Shimiau, Glen.screen 86 89 176 20 185 8.D.McMorran, Riv.entries 86 89 175 24 151 E.M.Dunal, Riv.eo 88 2 176 22 154 J.D.Conyers, O.BH.cme 88 89 177 24 188 K.Williams, Glen._.86 91 177 20 157 R.A.Crain, RiVe come 84 24 178 24 154 J.Boxtna, Glen.oe oo 88 90 178 19 188 J.B.Murphy, OMe oe 84 94 178 24 184 G.Bendt, Gat.on 84 % 178 22 157 .Les billets de saison seronf refenus seulement jusqu\u2019 di, 21 julll jusqu'au samedi, juillet En raison de la demande sans précédent pour des BILLETS DE SAISON par des nouveaux demandeurs, le 21 juillet sera absolument le dernier jour pour les souscripteurs actuels de s'assurer les mêmes sièges pour les parties ici des Rough Riders.Signalez\u2019 3-8L08 White Sox et Red Sox Les Anglais veulent Robinson et Turpin LONDRES (A.F.P.) \u2014 Il n'est pas du tout certain que le match revanche Robinson-Turpin ait lieu à New-York.\u201cTout le monde est convaincu que le championnat se déroulera aux Etats-Unis\u201d a déclaré aujour- d'hui M.Jack Solomons, l\u2019organisateur du match de mardi soir, mais, ajoute-t-il, il y a un terme au contrat qui stipule que soit l\"\u201cInternational Boxing Club\u201d des Etats-Unis, soit moi, pourrait organiser le match revanche pourvu que l\u2019on puisse fournir la preuve qu'on peut réaliser la meilleure bourse.\u201d \u201cC\u2019est mon grand désir d\u2019organiser le match revanche ici et je ferai l'impossible pour l\u2019obtenir\u201d, conclut l'organisateur londonien.Keith Duke\u201d Campbell recherche des joueurs de hockey au Canada LONDRES (P.C.) \u2014 Keith (Duke) Campbell, que les fervents de huckey connaissent comme le plus vieux joueur de l\u2019autre côté de l'Atlantique, a quitté l\u2019Angleterre aujourd\u2019hui pour une tournée de 12,000 milles.Il est à la recherche de taients.Campbell, âgé de 42 ans, instructeur et gérant des Rangers de Earl's Court dans la Ligue nationale de Grande-Bretagne, traversera le Canada à deux reprises, visitant plusieurs villes, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Kimberley, C.-B.Son itinéraire comprend aussi Sudbury, Ont, où il rencontrera Danny Linton, ancienne étoile anglaise, et Cornwall, Ont., ou il espère pouvoir conférer avec Pete Payette.Campbell a retenu lan dernier les services de plusieurs joueurs canadiens qqui évolueront en Angleterre.Ce sont: Ken Darvavel, de Fort William, Ont, un gardien de buts; Alf Harvey, de Montréal et Pete Wright, d\u2019Edmonton, joueurs de défense; Stan Dequoi, de Montréal.Les Anning, de Ri- mouski et Buck Kavanaugh, de Kimberley, trois joueurs d'offensive.Campbell est à la recherche d\u2019une ligne d\u2019attaque très rapide.Son voyage au pays a aussi pour but d'acheter des patins, des uniformes et plusieurs morceaux d\u2019équipement de hockey.Natif de Winnipeg, Campbell a joué pour les Eperviers de Monc- ton lorsque cette équipe remporta la coupe Allan, en 1933.Il traversa en Angleterre deux ans plus que le mafch entr ail lieu a Londres Le manager de Robinson, Geors ge Gainsford, affirme cependant qu\u2019il 8 un contrat pour que le match revanche ait lieu au Polo Grounds de New-York en sep tembre.\u201cComme Robinson est venu a votre porte, nous nous ate tendons à ce que Turpin fasse la même chose\u201d, a déclaré M.Gain- ford.Entretemps Robinson ne pourra s'entrainer avant six ow sept semaines.La blessure à son arcade sourcillière gauche a nécessité dix points de suture.Le médecin privé du boxeur américain a soigné la blessure pendant la nuit, et a déclaré que l'ex- champion sera complètement rétabli pour septembre.Robinson qui ne s'est couché qua l'aube, quitte Londres au- jourd\u2019hui pour Paris ou il a lin.tention de se reposer pendant quelques jours.\u201cJ'ai besoin d'un bon repos et puis alors, je dois m\u2019entrainer pour le match-retour\u201d, a-t-il dit.Pendant que les organisateurs et managers discutaient déjà le prochain match le nouveau champion rentrait trangquillement par train au château de Gwrich, pays de Galles, où il s'est entraîné pour le championnat, Turpin ne portant aucun signe de son combat ni d'émotion avait passé la matinée en lisant les centaines de télégrammes qu'on Jui avait envoyés et en se promenant dans les rues de la capitale avec son manager.Demain Randolph ira a Lea.mington, sa ville natale, pour une réception puis il retournera au château de Gwrych pour y passer l'été.BOITE DE DEPOT DE SECURITE Maintenant disponibles A des taux raisonnables Les clients apprécieront notre situation centrale et nos heures commodes, De lundi à vendredi, 9h am à 5h pm Samedi, de 9 h, a.m à midi.GUARANTY.TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA tard, et depuis ce temps, il a évolué dans 1,040 joutes en Grande- Bretagne.» Téléphone: 2.2691 ; honorable dans ces genres de Jeunesse volante Bien que les concours de 1951 du Dominion nient souffert quelque peu de la température inclémente, les jeunen qui varticipaient étaient en général de ealibre supérieur.Toutefois, l'histoire du succès se répéta lorsque le Toronto Track and Field Club.de Lioyd Pércival, amassé un total de 30114 points, avec l'écuit< montréalaise en seconde position suivie de pris par le Hamliton Oïympie Club, les Queen's City Spikes et les Montreal Olympic Trumps.Démontrant les avantages d'un en- trainement soigné soutenu, le TTFC domina la série dans presque toutes les sections avec son étoile, Rich Ferguson terminant son règne à titre de junior en établissant de nouveaux records pour le deux rnilles et pour le mille respectivement, Avec de jeunes étoiles volantes telles que Ferguson, Pete Sutton, McEwan et Johnny Ross, Je Canada devrait se montrer supérieur aux concours de 1982 à Helsinki pour toutes les distances de un à six milles, si la Canadian Olympic Association est suffisamment bien impressionnée au cours des prochaines semaines.pr Estrades vides -Malgré un travail aussi encou- Tageant, nous devons regretter le peu d'assistance à ces jeux.WI) eat ui facile de blimer la tem- péfature, la chaleur, la pluie ou un ciel nuageux pour le peu d'assistance sénérale aux jeux de piste canadiens, Quelques-uns demandent un congé national ou offrent quelque autre prétexte mais, même une série de ces faits ne nous permettent pas de prêter foi À l'impossibilité de venir encourager nos braves jeunes en ee grand jour.Par exemple, revoyant à nouveau les rapides courses & relals du Vanity Stadium (où les équipes ne lancèrent à la vitesse de lévriera) nous fOmes étrangement surpris du grand nombre de sièges vides.Les jeunes y roettaient le meilleur d'eux-mêmes, mais bien peu Préparé spécialement par mi autorité nente en sports canadiens pour @ dae 4 na Le Pi he e pr a En reront pas longtemps avec nous.(CONSIDERANT les jeux de piste en général et les jeux de piste du Dominion en particulier, ce serait suffisant pour nous remplir tout à la fois de joie et de peine.Joie pour le brillant rendement athlétique, et peine pour le fait que nos champions ne demeu- Les Canadiens ont une place concours, et il semble qu'apris quatre-vingts années de compétition, comme nation, nous offrons un avenir bien pauvre à nos athlètes.rer s'étalent dérangés pour venir applaudir Jeurs efforts.Je suis certain que plusieurs de ces garçons levèrent la tête et virent cen nombreux sièges vides et furent étonnés.Ils durent penser: \u2018\u2018Qu'avons-nous?I ne vaut probablement -pas la peine que quelqu'un perde son temps et ses efforts pour venir nous voirl\u201d Quoique les jeunes sient pansé {après des semaines et des mois de préparation), la réponse était évidente: peu d'amanta des sports eurent foi en Ja noblesse des sports canadiens pour venir applaudir.Nous vous laissons raisons.deviner les Le résultat Résumer notre sis tuation vis-à-vis les jeux de piste eat male heureusement chose facile, Avec seulement deux ou trois concours par année, |'sthlite candien qui est meilleur que la moyenne, se voit offrir d'alléchantes offres de Ja part de colièges américaine parce que, apparemment, nous n'avons pas besoin de lui.En ce moment, Rich Ferguson, Pete Sutton et d'autres éteilon canadiennes de Ja piste, envisagent des offres de bourses scolnires de l'Université du Michigan, de l'état d'Ohlio et du Ne braska.Bientôt nous les aurons perdus à jamais, Que pouvons-nous faire (dites-vons) pour les garder au pays?Nous croyons que les écoles et eple lèmes canadiens devralent 1nstituer davantage de bourses scolaires pour les sports (on l'équivalent) et en finir de l'écoulement considérable de nos êtue disnts qui sont foreés de chercher ane terre plus fertile.Espéroma qu'une ssaistance plus ase sidue justifiera les effurlz 2cnesntris aux championnats senior de l'Ontarfe tenus eu Civic Btadium de Hamihon (8 juillet) et aux concours de chame plonnst de l'Est canadien à Past York (14 juillet).On ne devrait jamais pouvoir dire qu'on & oublié son cri de ralliement du collége ! i BRT RB im I} Te 3 Py A A 7 Rk eux 4 4 ! - Dix-huit COUTURE \u2014 M Couture, n 1-161 MARTIN \u2014 M.et Mme sont les heureux parents d'un garçon, né le 11 juillet, à Ihô- pital St.Mary de Montréal La Mère et l'enfant sont bien.1161 Perdu-Trouvé (4) BOURSE blanche perdus mardi au c Moussette.compense, \u2014 7 int-Pierre, Hull, 77-7863, 162 EPINGLETTE de valeur, avec pler- res du Rhin, rdue dimanche matin, a Poipte-Gatineau, Récompense.77-8815, 161 PORTEFEUILLE d'homme, perdu samedi soir dans autobus Ottawa.Contient papiers personnels et d'immigration, très importants, Récompense.77-5711.\u2014 Jacques Cosson.4-182 PERDU samedi soir: porte-monnaie contenant argent, papiers importants, reçus, etc.du théâtre \u201cAuto Bky\u201d à Kingsmere, Qué.Récompense.77-8565.4-163 \u201cOn.demande (agents) (5) a \u2014 VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement: Rawleigh\u2019s Dept.ML-G-314-189° Montréal 5-3, 5, 10, 12, 14, 17, 21, 24, 26, 28 Juil on demande (hommes) (6), \u2014_ AVEZ-VOUS une position?Si non, j'en ai une ur vous.Si vous êtes âgé de plus 21 ans, adressez- vous; 136, rue Queen, chambre & HOMME bilingue, bonne apparence, pour surveillance (floor walker) pour les samedis après-midi.S'adresser immédiatement à 297 Dalhousie, 6-161 VENDEUR bilingue, avec ou sans expérience.Bon salaire; assuran- ce-groupe.Ecrire: Case 117, Le Droit.6-163 On demande (femmes) (7) COUTURIERE avec expérience, ur pantalons d'hommes.\u2014 9 \u2018Contior, 7-162 EMPLOI à temps partiel, plaisant, pour 2 femmes mariées de plus de 25 ans; après-midi ou soir.$25 a $40 par semaine; pas de sollicitation.Pour rendez-vous, donnez numéro de téléphone à Case 113, Le Droit.7-164 VENDEURS BILINGUES Expérience pas nécessaire 111, rue RIDEAU Veuillez ne pas téléphoner 7-161 Annonces Classées Rubriques Nalssances 1 Fiancailles i ariages 3 Perdu-Trouvé [1] Taxi 4A On demande (agents) «6 On demande (hommes) [J On demande (homme ou femme) (6A On demande (homme et femme) eB On demande (femmes) 7 On demande (servantes) 8 On demande (institutenrs) Ud On demande (foyera) pho On demande (commerce 9B On demande (logements {10 On demande (logement échanger) (INA On demande (emplois) 11 On demande (chambres) 18 On demande (autos) 18 On demande (divers) (13A On demande (maison) 138 On demande (ferme) 18CY À vendre (propriétés) (14) Agénta d'immeubles (144A) A véndre (commerces) 118) A vendre (hôtel) (16A) À vendre (fermes) 18 A vendre (automobiles) | in A vendre (divers) (18) À vendre (on à échange (19) À vendre où à loué (20) À louer (bureaux) {81} À louer (logements) 23) A louer (chambres) 23) A lover (divers) 34) À louer (commerce) (24A) À louer ou à échange a) nger A) Chambre et pension (28 Vtilégiature (268A) Occasion d'affaires 27) Amusements 18) Automobiles et aceessofres 29) Motocycleties - (IPA) Transfert-camionnage sv» Radios et accessoires 81) Combustible 33) Broleurs à l'huile 38! Fo Matériaux de constraction 5) Assurance 36) Argent & prêter 7 Argent (837A Auvents 38) \u2018ersonnel 391 Cours privé 40) Cartes d'affaire 41 Dactyiotypm ua hotugraphes } maprimeurs Graveurs' 44) hilatélistes 48) opédistes 48) Outéopathes-Chiropratisiens 47) Katorooathes {i eure Cordonniers (ot Peintres décorateure a Enseignes \u2018 s2) Nettoyeurs 53) Serturiem 54) Menuisiers 8) Ferblantiess 8) Plomoiers (88) Piâtriere 50) Briqueteure ) Mahia! ! Entrepreneure Couvreurs Réfrigéra: Réparations Tue Vermise Rousing maux Chiens - Anfmanz shopée Avis divers : -.tions ) Direction de funéraite 187) Fleuristes (es) Monaments 2328 : i ë 2 .tt Mme René Réjeanne Hamelin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 7 juillet, à l'hôpita] du Sacré-Cceur de Hull.Ta isère et l'enfant se portent Robert Martin, née Kathleen Beauvais, ON DEMANDE jeunes filles pour On demande (homunses) Ç ( a +.Commis junior -18 à 20 ans Avantages ! 1\u2014Plan d'annuité à la retraite 2\u2014Assurance-groupe 3\u2014Bénéfices d'hospitalisation \" Pour employés et dépendants 4\u2014Frais chirurgicaux pour \u201c employés et dépendants $\u2014Congés de maladie cumula- tits (8 jours cumulatifs par énnée) 6\u2014Deux semaines de vacances avec paye 7\u2014Salaire suivant responsabilité 8\u2014Bonnes conditions .de travail 9\u2014Semaine de 44 heures 10-\u2014Les employés compétents » \u2018ont beaucoup -de chances d'avancement.REFERENCES REQUISES Mentiônnez éducation et expérience antérieure SEULES | LES DEMANDES PAR ECRIT SERONT ACCEPTEES _ S'adresser Brewers - Warehousing Co.Ltd.110, RUE CATHERINE | 6-161 On demande (femmes) : (7) FILLES DE TABLE, bilingues.S\u2019adresser en perscnne, \u201cLucien\u2018s\u201d Lunch, 57 Clarence, 7-164 FILLE pour travailler dans restaurant, soir, samedi après-midi et dimanche libres.3-0659; 77-8135.7-162 conduire véhicules; licence; expérience \u2018au volant nécessaire.\u2014 Ecrire: Case postale 567, Ottawa.-186 On demande (serventes) (6) FILLE demandée pour travail ré- ller, entretien classes et cham- ores, bonne chambre et pension.Recommandations nécessaires.\u2014) Séminaire universitaire, 249 Main, 3-8493.- 8-161 FILLE compétente pour travail do- mande un professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année, B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont.9-300 INSTTTUTRICES pour école urbaine; salaire $1,700 à $2,500.Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagami Heights, Ti t 1-300 2 INSTITUTRICES bilingues, pour école de Cantley, B'adresser au secrétaire - trésorier, Commission scolaire catholique, Cantley, Qué.9-162 INSTITUTRICE demandée pour école séparée R.C.nc 4, Lancaster; doit être bilingue.S'adresser Paul Legros, secréiaire, Bains- ville, Ont.9-ven.-300 INSTITUTEUR ou iristitutricé bilingue, qualifié, pour école séparée no 1, Firstbrook.Salaire: $1,500; $100 extra pour chaque année d'expérience jusqu\u2019à $1,800.Ecole 7 milles du village; 26 élèves; grades 1 à 8 inclusivement.S'adresser à Gordon- Davies, se- crétaire-trésorier, Haileybury, Ontario, RR.1.9-166 INSTITUTEUR demandé; beau logis meublé, chauffé.Mentionner Salaire et expérience à Wilfrid Lecasse, secrétaire, Mattice, ont, .exclusivement.: L.1 à 3 h pm et rendes- | vous.Tél: 4-0887.I HORACE V1AU.407.rus Rie ios Seas, mens, of eslonts exclustvi tations: 1 8 4 h.et sur \u201cendes- vous Tél: 4-24 : 1941 PLYMOUTH sedan, les 27,006 - à choisir, \u2014 «© fractures.Tél: 6-3488.- traite $-.rendez-vous.Tél: .La = \u201c> ito wont PE PR M CAMION Ford 1947, avec bascule, Bi 1537 PLYMOUTH, bonne condition, of A vendre (eutomobiles) (47) ATTENTION CAMIONNEURS / WHITE MOTOR Co.of Canada, 1A Limited désire annoncer qu\u2019elle à maintenant, ses locaux à 620, ave- aue Bronson, Ottawa et est prête à donner le meilleur service de ventes possible, Elle a actuellement un kod Choix de véhicules neufs et plus am- pies détails ler Jo tals, appeler oh4 Brown, AUBAINE MONARCH 195i, neuve, 3M0O sous prix de liste, sans licence, le AUTOMOBILE 3 vendre, hon marché, 1% \u2018Frontenac, Hull, 17-161 CAMION Tord 1949 & vendre ou à échanger, $900.116 Laurier, Full T1-0008, 17-165 à vendre ou échanger pour auto.pour l'ouvrage, 8i Frontenac T7-T318.17-161 DODGE cu .se Charlev Hull, après 4 vé oes 1936-CHEVROLET coach, 3235 1936 CHEVROLET an, $235 19838 PACKARD, 5 places, petite coupée, 8365 :_ FLOYD M Rs, 320 Mona, Enstview Tél: HC 1930 FORD coach, $100 1931 FORD sedan, $125 1938 CHEVROLET coach, régulier, licence Québec, 3375 1041 CHEVRO , % tonne, H vraison, licence Québec, TERMES.\u2014 Tél: 3-946, : \"17-108 Toor FORD Tudor, pneus Leurs, ch sufferette \u2018air climatisé\u201d, 25,- US A.Brunet, Embrun Ont.Tél: 61.17-1 FORD à panneaux 1947, pneus 650 x 18, peinturée à neuf, chauffe rette; prix modique, sess.161 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-73684; le soir: 2-0101 MEROURT 1048 e condition, 4 bons pneus, À paix raisonnable.362 MALOnNeuvÉ, Pa, 17-361 4% A vendre (divers) : (18) Equipement de scie à bois de corde \u2014\u2014\u2014 .Pouvant s'attacher à un tracteur ou camion, ainsi que * Eenre de plancher.\u2014 : LAMES DE SCIE MANDKINS COUSSINETS POULIES COURROIE ROUES DE BALANCE M.Zagerman & Co.Ltd.100, Chemin Bayview Ottawa.BICYCLETTE, $13; parties, moitié prix; motocyclette \u201cWhiszer\u201d, bon marché; tricycles neufs et usa- sés; parties, 374 Clarence.10-162 BICYCLETTES de fillettes, de $10 à 815.\u2014 200, rue Dollard, Full, 3 BICYOLETTES, atives gaduipe- men ur ons., Tue Doll ard, Full par 16-182 CARROSSE, trés bonne condition.T7-136 18-1 OLTISMOBILE 1630, b bon on, ude modique.124A 8 doit, billeurs offre acceptée.77-2904.in Lois, Hull.17-163 PLYMOUTH de luxe sedan 1847; 3,000 milles, pari chaufferette, pots pneus Rite condition\u201d 200.\u2014 17-300 ec PONTIAC, $08.Hall Motors, mes; Opes e soir, 8-6333.Sat : PARGNEZ { - EPARGNEZ! Flambant neuve \u2018, .1951 Construction de Ford .» PREFECT SEDAN \u2014 4 PORTES Encore quelques-un à un prix eédiculement réduit.Toutes portent une garantie complète d'auto neuve.N oublitz pas .la quantité opt Lipaltée.Donc, achetez pen- pt que -vous le \u2018pouvez.> $PECIAL fs meuf, 1051 $1,275 \u201cTERMES CONSENTIS \".\" BLONDIN (+ MOTORS Mendeurs autorisés Mercury, = GAIN ETS AS CY FDA SE, rte gere ee .: | I Lincoln, Méteor i 1° 108, rue Montealm, Hull $0 Tél: 77-5851 h A vendre divers) i (18) UBLEMENT complet de mal.go comprenant chesterfield, mos iJiers dé chambre et de salle à B br po Hecttiqee.ran u [) e es articies.aol at e: decks 66 Lange.18-168 tin, 37-0788 \u201ctoil.Leureces Mig, 13 rae Fork, Tél: ¢-2081 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés 8 Clarence, Ottawa | 18-300 BALANCES reconditionnées, eou- tranchants, Tous à emént.York ae & Tant Supply, 278 Dalhousie, M SEE ; * \u201c18-162 ui 5 nt A = Sh She lenan i101 BloroLerts me, peas 0 8-478 | Nuk eure, .M108 fom gement internesional me TEE VIOR INTERNATIONAL ul.: EQUIPEMENT DE RÉBTAURANT rix CARROSSE, bonne condition.238 Murray.85-9472, 18-163 CHESTERFIELD-LIT, 3 morceaux, $39; mobilier de chambre, 7 morceaux, $89; chaises de cuisine, $1.50; poêle à bois et charbon, en bonne condition, $20.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusago avec pelle mécanique.Tél: 71-7534.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.85-5147.18-300 ENSEMBLE de cuisine, poéle bois et charbon, lessiveuse, radio, horloge carillon, bureau\u2019 de toilette, table de bout.\u2014 56% Champlain, Hull, 8-1 alsses enrugistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques VISITEZ à viande, trancheurs à viande à ls main, poêles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs » patates, vaste assortiment Ge marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and en E ment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121, .18-300 FILIÈRES en acer, deur de lettres et format légal.Powis Brothers, 2-407, 18-300 FOURNAISES de caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pi 278, boul.Saint-Joseph, Tis aprés 6 h\u2026 77-6516.18- GLACIERES en métal, +5 ot sib: divan studio, $1 _80 Dupont, H GLACIERS Frost King\u201d, tou neuve, 325.\u2014 60 Cobourg, app.i GLAGIERES, tout en métal, .tou tes marqués, toutes grandeurs, 9795 en montant (20 au choix).Achetez votre glacière maintenant, Bendant que nous avons un beau \u2014 Johnson Furniture Store (département d'échanges), 388, rue Queen (2% blocs ouest de 1a rue Bank), 85-5147.18-163 QLACIERE \u201cFrost- \u201d e neuve; aubaine.7 8 Pat GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d, 7 pi.cubes, - agée, comme neuve, gara al 8278.Bélan- er ea Ltée, 218 Montesim ull, 77-43 18-3 L'ACHAT de meubieé \u201cyous tracasse?Appelez Gérald Sainte 3-1718 pour rendea-vous le soir, 18-800 LIEUSE À grain peu usagée; fau= cheuse À foin.\u2014 Jose Larose, chemin Chelsea, 77-4779, 18-164 MACHINE à Coca-Cola, valeur $560 à vendre pour offre raisonnable; comntant ou tetmés.77-8770.Ce 18-163 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, Oùer ou réparer.toutes mar pes NB Ron à 187 Principale, 18-300 MACHINES Tomer on ettes *V.Master\u201d, Fran \u201d \u201cRolle Rite\u201d, \u201cRoll-Master ches Ir vine's, angle Rideau ei Sussex.18-300 MACHINERIE International Har.Vester, système à bare, Beatty.% À vendre (divers) , (18) POELE Ww use, 4 éléments, ES tapis bon mar ché.5-7 18-163 CHAMBRE -| partement.Privilèges.2 A louer (chambres) 4281 non meublée, dans A ap- 23-163 POELE ari tilnge lourd, 2 éléments, blanc avec .garniture notre et chrome, excellente con- , $38, \u2014 3.8540.18-163 POELES usagés, reoonditionnés, garantis, $30 et plus.Mobiller de cuisine usage, naturel et rouge, comme neuf, A.Bé- langer (détail) Limi ay, rue Montcalm.77-4329 18-300 POBLE à bois, émail blanc, modi px T?-4 18-163 comme neuf.Tél: 2600, Bu ham.18-1 4 RANGETTE \u201cBuperior\u201d, contrôle du du fourneau automatique, lesai- © : veuse \u201cThar\u201d, mobilier de Sue ne, pièces comme neuf, chacun.15 Collège.3-6095.18-161 RANGETTE, utilisée 6 mois, come me neuve, fourneau automatique.71-5031.18-1 REDUCTION 10% DEPARTEMENT complet des enfants: carrosses, ses hautes, marchettes, parcs, wagons, tricycles, bicycle tes, d'enfance, et le plus grand choix de oouchettes de bébés à Ottawa.Colonial Furniturs Co., plus grand magasin de meubles à Ottawa, 403 Bank (angle Waverly) 6-2371 18-161 REFRIGERATEUR \u201cKelvinator\u201d, bonne condition, $135.77- -8018, sa 18-16.Kelvinator, excellente condition; modèles récents.Aubaine.se 18-1 ROBE DE MARIEE, taille 14 ans.TT- 81h 18-162 TABLE en chtoe naturel ayeo bufs fet.147, rue John, app.5, East- view.2.2957, * 18-162 TONDEUSE, râteau, charrue à dis-t- que, charrue à traction, cultiva- |\u201c teur à traction animale, une Meuse à blé d'Inde, voiture.5-9160 18-163 TOUTES MACHINERIES de Roy Frères Ltée, machines ds menui- aerie, scies, \u201cshaffers\u201d buts poney, planeur, sableuse, etc.B'adresser: Albert Cléroux, 22 Jof- fre, Wrightville, 18-164 TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, et autres raccordements.\u2018Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cinter-locking\u201d, solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville.77- 8686 18-164 VENTE de bric-à-brac, jeudi, ven- dred, samedi, à 308, rue Dalhou.ate.8- VENTE SPECIALE de meubles usagés de toutes sortes: os press ue neufs, $35; pujres A $10; glacières, a \"47 à 319; Russe meubles pour cam ement, à marché.935 ellington près Bayswater) \u2014 soir: 568 Roosevelt, 18-163 grand magasin re lon e Sa Diane.Vous trouve- oufour ours ce qu\u2019il vous faut.hrson Purniture Store, 381 (2% blocs à l\u2019ouest de que qu oa 147, 18-300 À vendre (ou à échanger).(19) 5.8340; h2-3993, ° © 103 Desjardins, Hull, \u2014 |3 POELE i: \u201cMoffat\u201d de luxe, c eux de \u2018ardin 2 - 2 4 REFRIGERATEURS Norge et CHAMBRE sans guise sonne seule.\u20ac6 71-3188.CHAMBRE meubl sion si de sirée.8-4972W.6e, pen 23-1 CHAMBRE-VIVOIR meublée deux fllles de préférence ou couple âgé.ur per- Saint-Jacques.CHAMBRE meublée à louer.182 Cathcart, 3-8121.23-1682 CHAMBRES avec privilèges, dans Ottawa.128 York.pr ges, dn HAMBRES à louer dans.chalet, près rivière, 4 milles d'Ottawa, rès autobus.309 Jacques-Car- ier, Pointe-Gatineau.23-181 CHAMBRE en avant, non meublée, 77-5048.23-163 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.Après 6 h, 151 .Sainte-Marie, Wrightville, 23-168 CHAMBRE en haut, 37 Langevin, Hull.-161 RE meublée, voisinage \u201cMô- énéral: fille ou dame seu- .4-0250.23-300 CHAMBRES à louer, non meublées.206 Dupuis, Eastview.CHAMBRE, gril, privileges, 53 Rou- ville, Wrighivitie 77-6285.2.108 ited | GRANDES HAMBRES non meublées, avec balcon.PE 161 3 GRANDE CHAMBRE meublée, privilège de gril, Hull.77-7908, 3-161 GRANDE CHAMBRE très propæ, bien éclairée et aérée, pour jeune fille ou dame, eau chaude, usage du téléphone.'Dalhouste, près Rideau.Tél: 6-3896.- 28-161 ÿ GRANDES chambres dans maison neuve.39 Charlevoix, Ta.GRANDE CHAMBRE meublée.213 Oathcart, Ottawa.23-163 GRANDE CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes, rue Bady, Hull; usage téléphone.77-8513.GRANDE CHAMBRE meublée pour 2 personnes; hommes de préférence, 87, rue Eddy, Hull.23-103 JOLIE' grande chambre au centre de la ville.Privilèges.Jeune fille gnalér 77-2889 ou 77-7443 28-163 À louer (divers).(24) LITS d'hôpital à louer.77-d113, 24-300 ROBES DE MARIKES à louer, ainsi que toilettes our filles d'hon- Beur.org aquetiér es, etc, Aussi horimes.\u2014 Salon Marin, Pa Bolton, Ottawa.6308.24-300 A louer (commerce), (24A) er LOCAL à louer.Alfred Massicotte, 380 Notre-Dame, Gatineau, wll RESTAURANT & loter, Ga Mills.369 Notre-Dame, tél: i DR MARIXES et tous MOREp PE louer.Tél: 7080 ROBES de mariées, filles d'honneur, uetières, soirées, 37 pe nt-Henri, .77-1186 ou \u201c17-0987.20-300 A louer (logement).(22) - APPARTEMENT à louer, _barbier, bijoutier.coiffeuse, rus\u2019 Principale.S'adresser à Armand Levuc, Alfred, Ont.Tél: 42.82-161 APPARTEMENT 2 pièces, ohauffé, éclairé, usage téléphone.11, 131, Tue léces, am- 22-163 $85 par 77-6913 22-162 Bainte-Marie, | APPARTEMENT privé, 4 = = ler aot.4-5007, -163 PARTEMENT meublé, 2 p= Palette entrée privée.64 plain, Hull APFARTEMENT 5 pièc mois.97 Laval, fn el: entre 7 et $ LOGEMENT 8 pièces pour couple qui tra alle; chauffé entrée prie va téléphone.149 Laval, Ehst- > 22-161 LOGIS 4 ee avec salle de bain et solarium, » électrique et fournaise A l'huile fournis} pas d'enfant: (en haut); libre ler août 6 Champlain, Hull, 22-163 Logis % pièces dans Bastview, chauffage Prentral eau chaude, $80; libre ler août.5-4168 après Articles de clôture |LOGIS 3 pièces chauffé, chambre Frost, toiture.arn Far Bup- de complète ; 454 Notre-Da- ply, 28, rue Tél: 2-3045., Gatineau, tél: 896.18-300 22-163 MANTEAU pour dame, taille 13 Logis neuf, entrée pri- ans, très propre.\u201cMl: 4-0700| vée, eau nd oe chauffé, rétl- après 8 heures seulement.10-18 dentiel.28 Caron, Wsishtle à MANTEAU d'été bleu pâle, ui 14.\u2014 2-9205.18-162 INTERIE PEINTURE, mu | UR Mae Juste = on° M.En a ee 5 LOGIS 2 pièces, chauîfé, éclairs.$40 par mots: entrée privée.174 dy.22-161 A louer (chambres) 23) CHAMBRE homme, avec ou _\u2014 déjeuner, 32237.és Psncition.Se 18-163 23-108 an dé PIANO $150.4 te, à CHAMBRE pour hommes ssulom I Otthwa, aptis § In mé M1 Quigues.247087.: re 4» PIGEONS à vendre.25c chacun.CHAMERE re, b - 42 Curette ie Mall, 77-0045.chaude, douche 400° al Pate 18-1611 ce, app.1, 5 B-166 bo.4 EEE IL J ERNE a EE RB) + A La IE +, N ~ TERRAIN 52 x 100, un mille de J4A- 4 Montréal, .vendre La, échanger pour un 7 19-163 Villégiature .(26A) 1 A vendre ou à louer CAMP D'ETE meublé à louer, loupe, Luskville, 4-5710, i York ATTENTION: trodes, volles, mantes, sandales, pour mariées et fi].CHALET à du au Saint Plerre-de- las d'honneur, etc.Balon Martin, Wakefleld, du, u 2 28 Juillet, et 188 Bolton, Ottawa, 8008, 300 77-3416, 26A-161 de soi- |CHALET à louer, gréve Tremblay, $25 par semaine.58-6337, 26A-180 HYAWATA PARK + Villa, électricité, 4250 com tant, termes fhol- les pour le solde.92 Sweetland 5-6081.26A-168 HOTEL DU PIN, Saint- VIEUX André \u2018Aveliin, Qué.Bateau, pê- che, tennis, plage de sable, nourriture comme à la maison, Pour réservations, tél: 4-0370.ZéA-mar.jeu.ven.à 8.5-3204.23-161 | seulement; références exigées.Si-IRO Villégiature (26A) : LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, RR.no 1, Tél: 38-s-33.26A-31 juil.63 LAC SIMON \u2014 Grand chalet, deux piges Fiche: LARD, plage.clide on e - neau Mills, tél: 854.! 26A- 55 à 1, ki 36, USKVILLE \u2014 Chalet à ores du ler au 15 juillet aussi un autre pour la saison; électricité.patois 165 MEILLEUR ENDROIT de 5 et os plus par semaine, & aler 6-s-22 ou aan.sa 2e 3 30 > Juin PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles ée cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-35 23.68A-300 PASSEZ vos vacances au Chalet du Lac Long, à 35 milles d'Ottawa.Bonne pêche, excellente cuisine, plage de sable.Pour réservations écrivez: Rod, Bellemare, RR.Buckingham, Québec.Tél ios TERRAINB pour chalets à vendre à Twins-Lake, pointe Lénine, via Perkins; 19 milles de la ville; conditions faciles.77-5650.26A-169 \u2014= - GRANDE CHAMBRE, entrée pris Occasions d'affaires vée, 835 par mois.276 Saint TE (27) dempteur, Hull.23-161 === OONSULTEZ-NOUS si vous désires disposer de votre propriété.\u2014 L Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar., jeu.8 & 3 AUTO PARTS PARTIES\" neuves eb usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET OAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, eto, 2 magasins.2-7398.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ULEMENT Timken et B-K-P (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1 29-300 OLISSONS une Ply- neus 850-6.25-17 fre?6-2074.29-161 NOUS DE mouth 1033, 2 neufs.Quelle Motocyclettes (29A) MOTOCYOLETTE \u201cWhiszer\u201d, excellente condition; aubaine, \u2014 41 faa, 20A-161 Vries 0, Ingen BEA Richmond.Richmond.294-300 ra (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement be al et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8044.30-300 PAYBAGE, remplissage, terre, 109 Monttort, Eastview.$-3211 * 20-163 - Radios et accessoires (31) COTTON RADIO SLINIO, 41 422, Tue Rideau, 85-4044.Bervice très os derne; ouvrage garanti.31+ REPARATIONS DE RADIO & do- mioil expert.©.Tremblay, 4 3640, par 31-300 \u201cols Siners] Radi dia Bajs, #1 Be LAC DES ILES (grande route) \u2014 Chalets à ia semaine, ae chaloupes, etc.S'adresser: J.Al- bèrt Plante, deux milles passés Saint-Emile-de-Buffolk, en face petite 6 28A-8, 6, Av Ja, 18, io, Juil.Horry Cook Syndicate SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarob Radio, 331 Dalhouse, 85-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde 48; % corde cou- On dit.que la beauté n'est que superficielle ' voient cerfaînement à travers vous ! 5; gros voyage Tél: 77- pe + er oyage $3 32-300 - JOSEPHINE uit.|\u201d IR.P.COUSINEAU, Combustible (32) .Tr ALARY MAURICE \u2014 Blahs de bois mou, la corde coupée $10: % corde $5; gros voyage, $3.Tél: 77-8722.32-300 ARVISAIS, Wild, bois franc et bois mou.254 Maisonneuve, Hull Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: T1-1143.Bois sec coupé, le voyage 33, $4.60, 35.50.Bois franc 4 pieds bois mou C.LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée, $9.50; % corde coupee, $5; voyage coupé, $3.Slabs de bois franc, corde cou $16; 4 corde coupée, $7.80 voyage ooupé, $4.50.\u2014 347 Montcalm, 77-4662.2-178 Brûleurs à l'huile (38; epee BRULEURS à Yhuils \u201cméche\u201d sl- lent glow automatié \u2014 aussi fours naise, Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.6-2779.33-300 instalies ou gratuite \u2014 -5219.BRULEURS & Iulle nettoyés.Estimatio Ouvrage garanti Fourrures (34) L.CARDASH, tailleur en fourrures, remodelage, réparations; \u2018prix modique.358 Rideau, 4-1125 163 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphaite, goudron; réparations, imitation de brique J.-0.Gervais.Ti-8473.a Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 23-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam.62 Réparations (63) mre LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simpliaity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond Service.186 Murray.43878, 300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singar garantit l'ouvrage sur toutes Te machines à coudre.Véritable ces Singer.Estimations gratu +4 128 Sparks.3-1129.63-300 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614.63-300 arriver quand il est déjà trop tard\", a déclaré hier le chef da pomplers Gray Burnett.* Le chef du Service des incendies de la Capitale a fait cette décla« ration, en marge du com mencement d'incendie qui s'est déclaré mardi à l'édifice du centre, au Parlement, incendie qui fut vite maîtrisé par les plombiers qui l'avaient allumé accidentellement avec une torche à acétylène.\u201cJe félicite ces employés de leur diligence, déclara le chef, mais leur premier devoir était de mander le Service des incendies.\u201d Le chef souligna le fait que cette fois, les employés ont été capables d'éteindre ce début d'incendie mais s'ils n\u2019avaient pas été ca pables de le maîtriser il leur aurait alors fallu demander les pompiers et ceux-ci seraient arrivés alors que le feu avait pris le dessus.accident, ajouta le chef Burnett.On se hate d\u2019administrer les premiers soins au blessé, mais la première préoccupation est de faire venir le médecin.\u201d eee x o- = Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018\u2018Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous ayons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 717-5221 35-800 Argent à prêter (37) .PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos problémes d\u2019argent.Tout prét protégé par une assurance.vie sans frais additionnels.TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 5-7180 Ko.8 Cortes d'affaires (41) ®ve = prateur aur artielss: Arles) aubaines de tous genres en articles non réclamés.85% Williams.CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriguées.garages, nouvel amp agement, rue \u2019 près Heron.Mike ank, Ozarko Ltd.42008.41-300 \u2014\u2014 eee Dactyl \u201cre DAOTYLOTYPES Underwood Per tatives et réguliéres aub Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louér \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.oa \u2014\u2014 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria ges, banquets, enfants, eto.296 Crichton, tél: 6-2569.42-200 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, énfants, photographiés à à domicile 76 Dupont.T = Imprimeurs (43) I LO-MOR P \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.va: 2-2338.43- Graveurs : (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photograviires, elec.trogravures, { per pression di- reécte et stereotyp e Je.rue Slater.68-2365.44-800 Peintres décoroteurs (51) Snr \u2014 gintrirous an enres; estimation gratuite Het abs 81-306 cs TREMBLAY.Pour vos decors.peintures raison Be.\" signaler 2-863.61-300 .Electriciens ox (BEY TE DOMFIERRE ELECTRIQ a mie.électricien.[ Pre de date A oil pe DOMPIERRE Estre- J preneur _ éleetricien.traliation right.Sr wh ee \u2019 LBGNARD ELECTRIC, ci électricien.81° Baint- y.mond.Hull TH: row Electiic Works, 278 _Jer 2 2-5706.Ces types NORMAND CGRAVELLE, sptrepres neur-électrivien, REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiies véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons lés machines.J H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 65-1826.; 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Ridean Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses -et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 Animaux (65A) _\u2014 CULTIVATEURS AT'ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta« 608A-300.ne Avis divers (66) mm JE DESIRE avertir le public, qu'à partir de cette date, (12 juillet), je ne suis pas responsable des dettes contractées en mon nom.(Signé) Hector Laroche, 66 Edd app.3, Hull 66-1 Monuments (69) Vu les cérémonies des cimetières qui approchent R.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments a prix plus bas qu'ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Catalogue sur demande 359, rue Maisonneuve, Hull 77-5822 69-Mar, jeu., sam.Décès (70) > : BRUNET \u2014 Décédé dans un hôpital local, mercredi, je 11 juillet 1951, François d'Assise Brunet, époux de feu -Marie-Louise Renaud, à l'âge de 77 ans.Fu- néraillés samedi, le 14 juillet, à T7 h.am, de la demeure de sa fille Mme Edmond Côté, 479, ave.Wilbrad, pour service en l'église du Sacré-Coeur à 7 h.20.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa, 70-162 DELORME \u2014 Décédée à Wendover, Ont, le mardi, 10 juillet 1081, à ; l\u2019âge de 93 ans, Eléonor Lamar- che, épouse dé feû Ernest De- lorme.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fiis, France Shore.Funératies vendredi, fe 13 juillet, \u2018à 10 h.am, den l'église paroissiale de Wendo- ver.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: Bra- seau et Quesnel, de Casselman.LEOLAIR \u2014 Décédée à an demeure, 185, ave, Daly, mercredi, le 11 juillet, 1851, elphine Vanier, épouse de feu Oscar Leclair, à l\u2019Age de 91 ans.Punérailles fies salons Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, le samedi, 14 juillet à 7 h.46 am.pour se rendre à l'églite.du Sacré- Coeur où le service sers chanté à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa, 70- NADOE > PILON \u2014 À sa résiden- , rue Bruyère, mercredi, le 1 ie! Joo, est décédée Aman.épouse en premiée réa ne feu Téaï Nadon, et en deuxièmes noces de feu Elzéar Pilon, à l'âge de 78 ans.La dé- uille mortelle re aux salons unéraires W.J.dreville, 578 .Bomerset-ouest, d'où aura lieu le - départ funèbre samedi, de 14 Juillet, à 7h 30 am, pour se se randre À Jeglise Saint- ançois le service sera ent à 7 n° 45.Inhuma- œu- cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70 \u201c Souvenirs mortuaires (0A) URA vous offre un cnoix =| de ee Ones et de Souvenirs mortuaires que vous rrez dif- flore trouver a des d de 1 ae Carine e.a des oT 7nA-200 .Remerciements (74) à Marie, Reine des Cours, pour faveur obtenue.AVIS AUX ACHETEURS DE LOTS.POUR FINS DE CONSTRUCTION Les future constructeurs de makons, projetant l'achat d'un ou plusieurs lots = de loping de terre dont avisés \u2018par préagnte, dans leur propre intérêt, : n'accepter aucune assurance relative à la fourniture de l'eau de Ja ville sauf suivant renseignements qu\u2019ils peuvent obtenir directentent du bureau du service de l'aquedue.Les demandes pour de nouvelles cons duites d'eau maintenant en main pee présentent quelque 18 milles de tuyaux et durant l'année courante.D'autres de Mmandes seront reçues mais ne pourront être réalisées avant l'année suivante où plos tard.On devra prendre note que l\u2019acceptation des demandes ne sonstitue de l'eau.Une telle installation sen eté cutée autent que possible suivant \u2018ord - de réception des demandes, le tout sui à ceci: (a) Achèvement des structures d'emme- de réalisation.Disponibilité de tuyaux de forte, plomb en gueuse et autres matériaux requis qui sont actuellement trèé Achèvement den -oônduites d'eau conformes aux demandes antérieures, W.E.MacDONALD, commissaire de l'aquedue, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario \u201cTARIF DES ANNONCES CLASSEES \u20acb) (e) COMPT/ NT Mots Insertions 1 8 6 1410 30 68 1.30 1 33 Te 182 12 36 81: 144 13 39 ss 188 14 43 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 47 51 L15 -204 13 5 122 216 19 57 128 228 20 80 133 240 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comp tez les groupes du cinq chiffres au moins, ehaque initiale, les \u2026 abréviations, les signes $ \u20ac %, etc, comme des Mots entiers et l'adresse au casier du- DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjus nouvel ordre\u201d.Les prix ei sus sont pour des insertions 3 consécutives.Dans les cas com >; 5 traires, considérezs chaque to \u201d Aertion comme une annenos i» ; \u2018Les annonces débitées sont a jettes : une surcharge de 30 4 si non payées dans les 9 dours de la première insertion.os NOMENCLATURES .Les nomenclatvres dans comptes rendus de funérailles sont : sujettes au tarif de.un cent de mot, les initiales et les sbrévié- tions comptées comme des mols entiers.Naissances, fiançailles; mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, ~ Premiére insertion .mc $1.00.Insertions subséquentes \u2026 0.55 In memoriam, 50 moté cues 3.00) Le mot additinnnel Annonces légales en 6 points: dérales, provinciales, munici pt ou autres, la ligne .ns Classées en caractère-étalage, nb nimum 20 lignes, Occasionnell® .18 ligne 25 insertions .1s Mgna 76 Titre spécial hors \u2018iste .cornet uo\u2019 13 # ™ rs BK.62 Pour faire suivre réponses - au casier \u2026 pocsrévertreccrotrs ll b'annonceur est \u2018prié de spécitier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit da refuser sans avis, toute contraire à son proframme et sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde Autrement nore ne saurions soso der de remit.ane oéuvells insertion gratui Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne, peut excder le montant dé \u2018annonce.\"HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du four \u2014 10.90 Kit: tous les jours excepté le à 9 heures rm.TELEFRONE 3-4061 eatre 5 à et 6 h pas - = pence | ca ~Mwe Irène Pyoce Quand il y a feu, ** on appelle les pompiers - Burnett \u201cJe préfire étre appelé A un feu et le trouver éteint que dy \u201cC\u2019est comme dans le cas d\u2019un | peuvent excéder oe qui peut être installé * pas une garantie de fourniture Immédiate Easinage d'eau maintenant en vole 3 I RN RARE A mh er ER aA Ra: TB nosh oo wet aa gén SEE Lv AR CARE TB nS aE TN IE .= Vingt rame pue an adeeb ep oJ: 1 i .» ourse de Montréal - Sommaire de \u2018 Ventes Hauts Bas Poy 106 Wes 2 -.35% 358, 283, M, PE P #8 sais 99} 630 Abit.18 194 (oi 15 Zeller SP 258 261% 25Vx la Bourse 2 Aus P - 24% 28! 25 \"0s BANQU .\u2014\u2014 ce \u2014 3 100 Scotis - 384 3844 361, 2 ¥0 Acadia AT.10° C w%x| 60 Roy 26% 215 26, NEW-YORK (P -A.)\u2014Les dispo- in Algoma _ 334 33% ws 290 Ang Nr CURB sitions sont hésitantes à l'ouvertu- m ee 4 \u201c ng - M 11 11 i indi 110p Argus TZ 1a} Cu ya} 125 Brown 2P~ 82 sz 5 |re Plusieurs indices sont indif- 125 Argus P \u2014 8 86 50 Can Bug .2014 2015 2015x|férenciés.United Corp.indiffé- 26 Au 7 1% NP BA M men pa pr dit N° 3X |renciée à 4% sur une transaction A Bath A 8.0 ox 718 Cw Lum sx Bi 8% de 26,000 actions.United Gas R pre x 24 teo \u2014- 2 8lax .indi i » #5 Brazil 7 238) 23% 22%x| 200 Com Al _.465° 4.60 4.85 Corp In ifférenciée à 20 sur une ; 275 BA OÙ TL 85 24 36 285 Con Pap 3 37 aT ransaction de 3,000 actions.\u201c Bldg Pro _ 4) em 31 100 David B .3133 314 314 200 Can Cem 010 70 85 Dom Eng .94 94 9 320 a Noll HR OH Do aa.81 8 oa 55 Cdn Car 14 18% 14x 100 Fleet ©.\u201d 190 1.0 150) MONTREAL (P.C.)\u2014Les dispo- HE ral ux Jar 18M 65 Ford A _ SIN 513% Bly sitions sont bonnes à l'ouverture.n - x wney .14% 14/5 14x ébi 65 CPR __ 21% 21% 21% 10 MacLaren 56° 83° ss, Le débit est passablement bon.Les 273 g Bone\u201d - 140% Re 149% 450 x Lest _ I 17 17 gains l'emportent sur les pertes et - x «Co 2 82 92 indi 125 Beagram .27 27 27 100 Mex L & P 810 310 3.10 quelques indices sont indifféren.| 160 Dom 8 Cv 3 Ba 0 Mersey A ci pi Les hausses et les baisses ge ° x 2 inn Ont 283, 2E4 2877 e iff ions i- = 200 Dom Tex .34 14 14 50M Metal 10° 10° 10x pr EN par Jes fractions.Abi oder Td Hw dw Wait HO.La |seyHarris, MoCol-Frontense Bani Weatee 17 17x |sey-Harris, McColl-Frontenac, > 450 Fndtn \u2014 19K 10% 10% MINES ue du Canada et Banque Royale 260 ¥ruser __ 86° 651 36 1000 Ankeno 55.55 55 (QUE CU aca et banque Royale 175 Gatineau -1844 18 1814 400 Ansecon 2.47 2.33 247 |s\u2019inscrivent en hausse, 300 Gen Mek 3.25 3.25 3.25 1000 Arno.0219 \u20180214 0214 .50 H Smith _ 05 95 95 8500 Base M e \u2026 63 60 \u201862 moi 8 fn ne TS CE Ma Me es am ; x arnegie 45 46 .; £0 mp Tob a 10% 1052, 107 2000 Cortex 03% .03% 08% TORONTO (P.C.)\u2014Le débit est mp To : 4 500 Hillcrest \u2026 .10 10 10 a indi i 150 Ind Acco _ 30i 30% 301 200 Faleonbrid 9.50 950 9.50 assez bon et les indices subissent 145 Int Niek L 37 ari) ani 80 Dome .\u201816% 16% \u201816%x des fluctuations à la hausse et à 125 at Pap - 5214 5214 B23 200 Holling.124 12, 124, |la baisse.Les papeteries et les nt Pete 18 18 18x 50300 Ladulama 41° 381 Bu agricoles se raffermi t Le 50 L Woods 31 81 8 500 MacDonald .90 90° .90 C ssent.Les » 8025 Massey Las 13% 1% 12300 Merril) as À 13 services publics sont hésitants .\u20ac \u2014 4 k 74 F 2814 23 2 i J 25 Mil Loco: MG 174 11%x| 500 New Santiago 1232 i213 \u2018124, Dans le compartiment des métaux 50 Morgan 5P 102 10 02 1125 Ne PC .1.62 1.60 5.60 vils, United Asbestos poursuit son 5 100 N Braw 22% 22 22% 2000 Penn Cob 22 21 21 avante, 250 N Brew P 49% 4914 44 100 Que Mani 325 325 #25 100 Noranda.12 72 12 2500 Que Chib 27 26 87 PE 75 Placer * .23% 28% 23%x| 5600 Que Smelt \u2014!1616 .15 151; ( 50 Pow Riv.78 7914 794 14000 Rix Athab .84 81 .81 ° 180 Pow Corp 23 23 23 300 Sherrit _.2.70 2.70 2.10 116 Prov Trans 18% 13% 1314 200) Stadse .35 .35 .3% es es IdauX i.275 Que Pow \u2014 18 1814 184 1200 Sulliv._ 2.99 299 20 Ron 8 18 8 (OV CU CA 38 0 10 81 \u20ac 2p \u201819.00 19.90 19.90 dell gongs 2% |.TORONTO (P.C)\u2014Les ventes 89 Shawia \u2014 3% 3% 31% 200 Calvan 5.40 540 540 initiales sont peu nombreuses.Les ma x , À , i : i 2 800 Stan Chem 18 16 16 50 Home 2a 2 Fe arrivages: 50 bovins, aucun veau, 0 Steel 324 324 324 3500 Pan West 85 .85 .8% aucun porc, aucune brebis.De Theltt re R 1 13x Pow Homestead .2414 .24 241 wre 3 imati : i .vi 2 Weston 7 25 23 95x- 167% D nimes 180-0005 lots deme ielles: 1 GTR REAL Lea Les offres: ; ovins, 2, veaux, B veaux et brebis et 1,895 .porcs.our se e or onto Les bouvillons de bonne qual.: 386, de qual.moy.: 32 d.50-35 d.et Vnetes Haut Bas 1h.20 2 5.Law, Corp.A.a 28 quelques autres: 27 d.50-31.Les .m, n .2.6 6 ; ; 25 Abitibi P.28% 254 254 600 Seurry \u2026 \u2026 95 92 95 Pouvillons poids-lourds: 37 d.Les 150 Acudia .6% 6% 6% 25 Shuwinigan .24% 34%, 34%, génisses de qual.moy.: 30-33 d.75 Acadia A _\u2026 19 18% 19 25 Sheas Brew.A 15 15 15 50 1 .à 34.J .Quelques-unes 34-34 d.50.1400 Ajax que +80 .90 80 1860 Sherritt \u2026 \u2026 2.75 2,68 2.71 pel Aluminium 7.94% wan og 400 Silv.Miller \u2014 Leg Las 138 Les vaches.de bon.qual.: 28-31 d., nacon .2.70 Silv.Dai.A.9 8% 9%, moy.: - our le i {80Cu Anchor .40 3914 40 56 Steel of Can.324; 22% 321; et » détail: Fa 23 éenservetie: '100t: Ang.Rouyn .16 [16 .16 25 Steel of C.P.3214 321, 321; As , Les boeufs \u2018Ç \u20182600 Ankeno 65 5 600 Steep Rock .680 675 680 |de bon.qual.31-33 d.Quelques- : Argus 20 Ster Coal .11 11 11 3 .- 5 Argus 2 87 87 1350 Sullivan \u2026 299 297 297 UNS à 34, les autres: 24 30 d.Les 1200 Aatot oo 2.08 206 208 500 Superior Oil 4 \u201894 \u201894 Veaux: 3638 3.(ae choix).Les 33¢ Atlas .10 Suptest.P.101% 101% 101% agneaux: .Le is: 15- .300 Aunor .8.10 ; 8.10 3.10 300 Sylvanite \u2026 1.24 1.24 1.24 * 25 d.Les pores de 1 $ brebis 15- A 1000 Bankfield _\u2026 .06% .08% .06% 500 Teck Hughes 210 210 2.10 : pore: a categorie A: 50 Bk.of Mont.291, 201; 294 100 Torbrit .1.75 175 1.55 41 d.Les truies apprétées: 31-32 100 Bank of N.S.88 38 38 40 Tor.G.Trust 30% 30% 30% dollars 522 Bk.of N,5.R.1,70 165 1.70 25 Tor.Iron A 16 16 14 ° 12400 Base Metals .62 57 .61 500 Tower Pete \u2026 .28 28 28 1000 Bellekeno ._.30 30.30 132 Trans.Emp.3.20 3.20 3.20 a Bell = 30% 32% 39% 41650 U.Asbestos Le Le 187, > good.on .250 Un.Keno .10% 10% 10 M h 1000 Bonetal \u2014.60 .60 .60 500 United OI = 70 70° 0° arcne » 1000 Bordulac.\u2014 .19 - 18.18 800 Waite .10% 10% \u2018104 # 43 Brazilian.23% 23% 23% 280 Wpg.El._.884 2% 38% d Ottawa 895 B-A Oil .85 34% 36 1089 Wright Har.1.40 1.40 1.40 10 B.C.EL.4%P.95 95 96 \u2018500 Yale .58 56 36 \u2014_\u2014 1600 proulan Reef.1.21 % ds La 5425 Yknife.Bear.1.8% 1.37 1.88 10 Bldg.Pre.\u2026 #14 144 314 5033 Yukeno .74 70 A prix 2 506 Bulldog .17 17° 117 CURB d vole! .h es aitére nts pro- 10600 Calder .08 .07 .0B 70 Anglo Nfld.11 10% 10% 2Wls, eures, ce matin: 1000 Callinan \u2014.21% 21 .21 150 Brown \u2026 _ 138 13% 1300 Calvan .6.45 5.40 540 85 C.& D.Sug.20% 201 10 C.Tron Fdry.2014 20% 2204 600 C.W.Lumber 8% 88 49c-54c 100 C.N.Power 10L2 10% \u201810% 25 C.Westingh.76 76 48c-52c 10 Canners \u2014\u2014\u2026 30% 30% 30% 500 Dalhousie \u2014 .36 36 60 Cdn.Cel.\u2014 56% 564 564 28 Int.Util.26% 254 \u2026 40c-44c 25 Cdn.Oil L.\u2026 22 22 22 2256 M.& O.Pap.281, 2844 \u2026 34c-40c 1603 C.P.R.21% 2734 1% Total des ventes: 330,000.70c 2000 Cent.Por, \u2014 AT are ary ec, 1000 Chesterville.30 20 30 5000 Citra Lartic .23 .21 .21 VOLAILLES VIVANTES 1400 Cobalt .93 .93 98 * Poulets $2-$2.50 90 Cobalt 7 18 93 18 L RE .26 Cochenour - 138 183 163 \u20acs grains POUTEÎLES oerrereseeemenns $1.50-$2 165 Con.Bakeries 7 7 7 Cogs savane érosnssasaess eme sesaet 4 ass 00 00e .$2.25 Boo Gon.Beattie 5 35 i Canards \u2026.\u2026.recerrarcersvrees .1000 C.Duquesne 2, \u201830 A CHICAGO (P.A.)\u2014Les disposi- Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacu 275 C.Smelters .140% 146 149% 4} + ; 667 C.- Nichnison 22 22 gz Mons sont fermes.Le débit est| VOLAILLES APPR£IEES 200 Del Rio .102 102 102 |bon.Le blé regagne 36-194, juil: |Cogs nn 1000 Discovery \u2014 aL sn 3 2 d.37%; le mais, % en baisse, | poulets \" ome eens THE .is Dom.Foundry 62% 52 525, | en hausse, juil: 1 d.77%; Poules 100 Dom.Tar - 3 38 38 l\u2019avoine, % en baisse, 5 en haus-| a rôtir 1000 Donalda .\u201c - intl « 14.+ 1000 East Rim \u2014 55 56 6s |SE, Juil: 78 Ye-JA.Les fèves soya, |A griller \u2026 600 E.Sullivan \u2026 7.85 735 73 |1%-4% en hausse, juil: 3 d.16%- 1475 Elder cree 48 i 48 13d.17.1080 Pen Rey .14 1214 14 .200 Falconbridge.976 9.15.0.75 | WINNIPEG (P.C.) \u2014 AVOINE: A-gros 10 Fanny Farmer 29% 2914 29% !juil: 3 en baisse, 83%; oct: 35 A-Moyens \u2026 nn Fed, Pete .8.15 815 8.15 en hausse, 83% A: déc: 56 en! APoulettes inn enimore .60 .60 60 Lo! .275 Ford A \u2014.51%, 51% 51%, hausse, 83A; mai: fermé.Fleurs 100 Foundtn.\u2014 ei 10% Lois ORGE: juil.: 155 en hausse, 1.20 Pensées, Le paq 100 Frobisher _.820 3.20 820 | 7e; Oct: 1% en hausse, 1.20%; Lis .coco 105 Gatineau Pow.18 18 18 |dés.: 144 en hausse, indifférencié; Fleurs a 100 Grane oe A S60 765 755 mai: 1% en havise, 120% A.Kosiers Re 400 Gold Manitou 6.66 655 660 SEIGLE: juil: fermé; oct.: 25 Tulipes .vassrsvaras sue can10a00006 500 sp se ss un 4 en hausse, 1.75%; déc.-mai: fermé, | Lilas, le pag.erent A 200 Gridoil 8,00 716 8007) LIN: juil: 3 en hausse, 4.27B:; | Oeuillets, le pags .19 oe Hen, Bridge 25% 15% 15% oct.: 4 en hausse, 4.04A; déc.-mai: Pois de senteurs .25c .FIArricana - .\" = A 2500 Harrison Hib, 281g 27 .28y fermé.- Echalottes .ween 8 paq.10c 3500 Husain ee A3 42 42 Laitue \u2026.\u2026.\u2026everrerersencancs 10e v : 500 H o kes 40 40 40 \u2014_\u2014te\u2014\u2014\u2014 gabe a ie To he Radi on S Bits do oe T6 (Radis n, wer 600 Hosco.\u2026 0514 .06% .06% ê prix des produifs Plants (tomatés) L\u2026\u2026.\u2026.50c douz 166.Hud Bay we BY 58 58 \u2014\u2014 Navets 20c 2000 Hug! ant _.24 24 24 RE dasvonssoonansenen sense 15 Hur.& Er.P \u20182 5, 3, (Montréal, le 11 juillet 1951) |Framboisiers .a.31 douz 270 Imp.Oil _\u2026 34% 34 34% rti retorsasneannssensnsl ion my: Tob DE 100 18] ma OEUFS Artichaux avvsessoice 200 pinte j 188 Ind.Ac.Corp.31% 81% 81% res gros: 79e; gros, 78c; LEGUMES * 10 Ind.Ac.4%4P.82 82 82 imoyens, 76c; petits, 72c: B, 68c; 126 Int.Nickel _ 37% 37% 87% IC, 57ç Asperges \u2026\u2026 \u2026 20e 151 Int.Pete _\u2026 1844 18 184 7?* Olgnons .05e 200 Sie te \u2014 5 2m 5 BEURRE Olguons .Wi BE hse ; upiter \u2026\u2026\u2026 1.5 ied: al = , y 1080 Kayrand .\u2014 14.14.14 Qué.no 1 pasteurisé: 62%c,| 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte 400 Kerr.Add.18 18 18 |Québec no 2, 61%c; prix de |gEpinards .20¢ 3000 Keyboyeon - 14 14 14 |gros: Québec no 1 pasteurisé, Petits pois (le $26) wor 200 Labrador \u2026 7.60 750 759 |63%4-64; de première qualité, 64%- Brocoli .15600 Ladulama _\u2014 41 88 41 65kc.: Betteraves 2000 L Fortune - 03% os 034 FROMAGE Carottes =.500 L.ngman 19 19 1914 .ee 1500 Lavalle oor T1213 12 1214 Ont, col: 37 11/16-37 15/16¢; |Choux .700 Leitch _ .1.08 102 108 Ontario, blanc: 3744-38%e; Québec, Concombres 2000 Mactie.\u2026 0 0 \u201cop [Col 3740; Québec, blanc: 36%c; |Fèves (ln inte) noon.250 16200 Mackeno \u2014 09 91 04 19 anc, 38 nil blanc: Québec, prix |Laitue 5e 600 Madsen .2.10 208 20 e gros: col, : I 860 M.L.Milling 17% 17 11% pe + 38:38%¢c; Qué.blanc, Rqubarbe .5e 3820 Massey .13% 184 13% PO Navets L\u2026.\u2026\u2026ecerseersarrentarseseners 20c 4000 Matarrow \u2014 35 sm.MMES DE TERRE RAGIS .u\u2026corscesrerres 3 p.10¢ 100 McCabe A - 4 a wa .Nouveau-Brunswick, no 1, 75] Persil (le paquet) .10¢ 30 Melntyre \u2014\u2014 b8 83° 5g\u2019 livres, $1.65-81.75; He du Prince.Patates nouvelles pan.6 pin.75c 8500 Merrill __.3% 74 55 Edouard, no 1, 75 livres, 1.75; Feves vertes (la pinte) .30\u20ac 2210 Mex.L.&P.3-10 310 8.10 Québec, no 1 primeurs: 75 Îivres, |Bleuets $4.50-82.25-.50 110 MU, Loco.- 175 17h 17% 172125, Ontario: primeur: 1.50- |Framboises: pinte at.Drug 49.i 10 Nat.Groc._ 14 14 14 chopine \u2026.À 400 Nat.Pete _ 2.10 210 2.10 i 75 N.Steel Car 27% 21% 27% 100 N.Brit.Dom.1.60 1.80 1.60 809 Nu Calumet 1 2.95 2.97 - ur ] 5 n .Hugh Mal.06 061 06% ; R D pro i 7 1600 New Jason _ 11% IL li i , 3200 New Lund _ 128 = 135 La CORPORATION DE DISPOSITION 2600 New Morrison A5 45 454 ce u EE tle ae i j 3500 New Norsone 13 .13 13 be | y : 195 Noranda ._ 72 1% 12 - DE N .4 NNE 700 Norlartie .27 1 27 5 5 ui S > Te IURON B 1050 Normetal -_\u2026\u2014 485 475 4,50 \" a 1 or.Denison .13 13 13 ith Nora Sur 28 Hw 8 A VENDRE 1500 sa .\u2026 39 1° 29 2500 Oil Select .10 10 \u201810 200 Okalta \u2014 2.40 2.40 2.40 ?GRANGES, DEPENDANCES ET MAISONS 400 Qaisko ce - 2 oh 5 A a } 25 Pac.Pete .8.8 45 366 \u2018 TT 10900 Fan Western 8 8 + L'AEROP ORT b UPLANDS (OTTAWA) #00 Paymaster .8 + +3 vendre pour être enlevées 2000 Pores Pep T perth oe gy (les fondations pourront étre laissées) Lo .; E 50 Powdl River 79% 794 \"4 Formules d'offres et renseignements complets sur demande 600 Poweli G.Vi.89 88 £9 en vous adressant à: 8 Power Corp.213 22% 22% M.le directeur, 510 Que.Manitou 3.25 3.25 3.2% Service des lots et bâtisses, .1000 Queenston .58 37 57 : 100 Quemont \u2014.2% NM 21% La Corporation de disposition des biens de la Couronne, 2000 Rest.Pets = 30 ST San tue Lyon, cet, - .Ir ; : 100 Kobinson _\u2026 4 814 8% wa, On o.NM : A Roralite \u2014 UK UK UK Les Ere acceptées jusqu'au i Rupunnai \u2014 08 033, .0RYy VEN ILLET 195 Î P | 600 Ryanor \u2014.07 07 07 JU 1 : A Cu \u2019 Ny a 1 - # - * » - D Le N a [3 > SD + £& oS LE DROIT, OTTAWA, tt rar ERR LE JEUDI 12 JUILLET 1951 \"Pluie et beau temps à volonté Par M.Goldsmith Il n'est pas encore possible de prévoir de manière certaine le temps qu'il fera demain.Mais dès maintenant, les métiorolagues sont en mesure de l'influencer et de le modifier.C'est tellement vrai qu'une Commission du Sénat américain étudie actuellement trois textes de lois distincts sur la réglementation du contrôle du temps.Depuis quelques années déjà le Dr Irving Langmuir, Prix Nobel, poursuit aux Etats-Unis des expérienees qui lui ont valu le surnom de \u201cfaiseur de pluie\u201d.Il a provoqué ainsi la chute de 1,455,- 000,000,000 litres de pluie et son interventions a déterminé un véritable changement de climat sur la majeure partie du territoire des Etats-Unis.L'histoire commence au début de la dernière guerre: des recherches sur les causes du givrage des avions conduisent le Dr Langmuir et l\u2019un de ses jeunes collaborateurs, Vincent Schaefer, à conclure que l'atmosphère contient généralement assez d'humidité pour provoquer la pluie, mais que celle-ci ne tombe pas faute de \u201cnoyaux de sublimation\u201d, Ces \u201cnoyaux de sublimation\u201d en provoquant la formation des cristaux de glace, dégagent de la chaleur, une perturbation se crée alors dans le nuage, entraînant une sorte de réaction en chaîne dont le résultat final est la pluie.Les premiers \u201cnoyaux\u201d artificiels semés dans les nuages (de l\u2019anhydride carbonique à l'état solide), provoquèrent la formation spontanée d'une énorme quantité de cristaux de glace.Cependant, un autre savant, Bernard Vonnegut, poursuivait des recherches sur la possibilité d'utiliser d\u2019autres noyaux artificiels aussi efficaces que les cristaux de glace, mais d'un maniement plus facile.L'iodure d'argent présentait les qualités requises, de faibles quantités de ce produit entraînant la cristallisation dans les nuages.On estime qu'il faut environ un gramme d'iodure d\u2019argent pour produire un million de milliards de gouttes de pluie.A l'aide de ces deux produits, l'équipe des \u201cfaiseurs de pluie\u201d se mit au travail pour prouver qu\u2019il était possible de changer le temps.Les sceptiques ne manquaient pas pour dire que la pluie serait tombée de toutes façons et que les expériences avaient simplement accéléré sa chute.On décida alors de mettre sur pied un projet à long terme: toutes les semaines, quelles que soient les conditions atmosphériques, les nuages au-dessus des zones arides du Nouveau Mexique, furent parsemés d\u2019iodure d'argent en quantités fixes.La répétition hebdoma- Base Metals Mining Corporation, \u2018Limited Base Metals Mining Corporation, Limited a avisé le Curb de Montréal qu\u2019un délai de 60 jours a éaé accordé à Stuyvesant-North Limited sur les deux dernières options en cours.BOÎTE POUR SAVON À BARBE.POMMES DE VERNIR OU PEINTURER, daire de certains phénomènes atmosphériques pouvait donc être attribuée, présumait-on, à ces opérations.Après avoir recueilli des indications portant sur une année, le Dr Langmuir pouvait déclarer qu\u2019à travers les Etats-Unis, on avait observé que certains phé- noménes atmosphériques se reproduisaient régulièrement de sept jours en sept jours, depuis le début des expériences.On constatait également des cycles de sept jours pour la pression atmosphérique, l'humidité, la nébulosité et la température.Bien qu\u2019il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, il est déjà permis d'envisager la portée de cette découverte.L'iodure d'argent est peu coûteux \u2014 les quantités nécessaires pour changer les conditions atmosphériques sur une région de 100,000 km2 revenant à un dollar.En théorie, on peut doubler en un jour les précipitations sur l'ensemble des Etats-Unis pour le prix modique de quelques centaines de dollars.Dans une région des USA, les fermiers rapportent que le produit de leurs récoltes de blé s\u2019est accru de 750,000 dollars grâce à l'intervention des \u201cfaiseurs de pluie\u201d, De même, l'absence de grêle dans l\u2019Oregon durant toute une saison a permis une abondante cueillette de poires.D'autre part, la compagnie d\u2019électricité de Californie estime que pendant les trois années de \u201cl'ensemencement\u201d des nuages, son rendement hydroélectrique a augmenté de 14,300,- 000 kwh.L'opération aurait fourni, en outre, des quantités considérables d\u2019eau supplémentaire à la ville de Los Angeles et contribué à l'extinction d'un incendie de forêt, Si l'on peut provoquer des pluies sur les montagnes, le potentiel hydro-électrique s'en trouvera accru et dans les déserts, on ne saurait méconnaître le rôle capital que les \u201cfaiseurs de pluie\u201d sont appelés à jouer.Il serait également possible, dans une région donnée, de réduire la fréquence et le volume des précipitations afin d\u2019aider l\u2019agriculture.On pourrait aussi fonder un bureau pour le contrôle du temps qui, d\u2019après les prévisions météorologiques, déciderait des mesures à prendre.Si, par exemple, un \u201cpont météorologique\u201d se prépare au-dessus de la mer et se dirige vers les côtes, les spécialistes devront décider si la pluie est ou non désirable.Le radar leur permet de savoir si la pluie va tomber, les nuages renvoyant des ondes caractristiques.Si la pluie est jugée indésirable sur la terre, des avions ensemencent les nuages au-dessus de la mer.Si l\u2019on a besoin de pluie sur le continent, Yensemencement se fait au-dessus de la terre au moyen d'avions ou d\u2019appareils au sol.Une nouvelle méthode actuellement mise à l\u2019épreuve en Afrique orientale, consiste à faire exploser, à l\u2019aide de fusées à retardement, de petites charges de poudre imprégnée d\u2019iodure d\u2019argent, transportées jusqu'à l'altitude voulue par des ballons d'hydrogène.LES CHIFFRES DÉCOUPÉS PEUVENT SERVIR À \u2014 INDIQUER L'ADRESSE, À PIN SUR LE COUVERCLE.L'ARRIÈRE DE LA MAISON OU SUR LE GARAGE.DEUX PLANCHETTES OE 1° D'ÉPAISSEUR, ARRONDIES EXTRÉMITÉ.FAIRE UNE ENCOCHE POUR LA POIGNÉE CÔTÉ D'UN MONTANT, ASSEZ HAUT POUR QUE LA TOUCHE PAS A TERRE.TONDEUSE NE Puur les \u201cfaiseurs de pluie\u201d, la principale difficulté est de déterminer la région où les averses vont tomber.C'est pourquoi le Sénat américain examine actuellement des textes de lois aux termes desquelles le gouvernement prendrait en charge la recherche et le contrôle des pluies.Les savants américains estiment de telles mesures désirables et le Dr Vonnegut lui-même est d'avis que l'utilisation de l'iodure d'argent pour ensemencer les nuages ne devrait être autorisée que sous contrôle gouvernemental.Un programme de contrôle fédéral aurait, d'après lui, trois avantages principaux: premièrement, un contrôle rationnel du temps permettrait d'accroître ou de réduire la pluie selon les besoins de chaque région du pays; deuxièmement, il permettrait de réduire les dommages causés par la grêle, les tempêtes et les inondations; et enfin, pour l'aviation, le contrôle diminuerait les risques du givrage et de mauvaise visibilité.Les trois projets de lois ont pour but d'interdire la \u201cfabrication\u201d de pluie par des particuliers car des averses provoquées à un moment inopportun peuvent e\u20acn- traîner des catastrophes.Il appartient à une autorité compétente de faire la part des divers intérêts en jeu: c'est ainsi que pour le propriétaire d'un hôtel touristique une saison pluvieuse entrai- nerait de graves pertes financières, tandis que pour un fermier, elle peut être une source de bénéfices importants.{U.N.E.S.C.0.) Les chèques encaissés durant le mois de mai augmentent de 18.7 p.c.En mai, les opérations financières sous forme de chèques encaissés continuent d'augmenter, et s'élèvent à $9,483,763,000 par comparaison à $7 989,758,000 en mai l\u2019an dernier, soit une augmentation de 18.7 p.100.Le total global des cing premiers mois de l'année devient $44,315,779,000 soit un maximum sans précédent \u2014 contre $36,469,576,000 la période correspondante de l'année dernière, augmentation de 21.5 p.100.Des augmentations sont enregistrées dans chacune des cinq régions économiques pour le mois et pour la période cumulative.Les chèques encaissées dans le Québec marquent la plus Z-osse augmentation proportionnelle; ils passent de $2,170,156,000 à S2,688,- 347,000 ou augmentent de 23.9 p.100 en mai et de $10,743,830,000 les cinq premiers mois de 1950 à $13,144,740,00 les cing premiers mois de 1951, soit une hausse de 223 p.100.En Ontario, le total augmente de 18.1 p.100 pendant le mois et passe de $3,322,174,000 l'an dernier a $3,824,760,800, tandis que dans la période de janvier à mai il passe de $15,574, 074,000 à $18,932,092,000, augmentation de 21.6 p.10.Dans les province; de l'Atlantique, les chèques encaissés forment $246,704.000 ou augmentent de 16.5 p.100 sur mai l\u2019an dernier, tandis que le total des cinq mois augmente de 20.8 p.100 en passant de $953,471,000 a $1,151,824,000.le dix-septième puits Ellenburger le 3 juillet 1951, additionelles de la catégorie \u201cA\u201d du Trésor; les titres en circulation La Bourse et le Curb de Montréal STATISTIQUES FU MARCHE SEMAINE SE TEKMINANT LE 6 JUILLET 1951 Volume Cette semaine (4) Semaine Année précédente (5) précédente (5) Kpdustriels 195.980 267.141 319,981 Mines 719,871 854,573 2 223.478 915,851 921,714 2,543,459 Nombre de Neuveanx Nouveanx valeurs transigées tains Pertes Inchangees haute Cette semaine 351 155 95 Bi 14 24 Semaine précédente 338 94 162 82 12 60 Dix industries les plus actives, act.Dix mines les plus actives.act Massey-Harris ooo 10,966 United Asbestos .154,100 Anglo-Nfld« (regular) .6,760 Century .c.93,500 Brown Co.0e 6,752 New Pacific Coal .we 1,800 Abitibl er 6,180 Merrill Island .32,000 Cdn West Lumber .6 080 Pan Western Oils .29,500 Transvision-Television .6,000 Persheourt .27,100 CPR urine 5,521 A.keno .ens 25 000 St.Law.Paper 1st Pr .5,028 Que.Smelting .17.000 National Breweries .9,765 Cartier-Malartic 16,500 X National Breweries .9,798 Rix-Athabaska .18,500 Valeurs des transactions: Semaine se terminant le 29 juin: $11,356,622 Semaine précédente: $10,855,261 MOYENNES DE MONTREAL: 8 10 £3 30 10 15 , Banques Services Indus- Combinées Papiers Mines publies trielles Fermeture d'aujourd'hui 2953 849 2196 1747 79146 60,38 Semaine précédente 2093 851 2153 171.9 76810 58.70 Mois précédent 2984 850 221.2 1758 80812 6055 Année précédente 30.76 775 143:3- 1213 44116 55.22 Change\u2019t de la semaine -0.40 -02 +43 +28 +2336 +16 Haut de la semaine 2909 849 2196 1747 79146 60.38 Bas de la semaine 29.53 847 2152 171.7 77883 58.61 Haut pour 1951 3330 906 231.8 1843 87646 74.33 Bas pour 1951 2006 842 1825 1565 647.11 55.77 Haut pour 1850 3289 864 1921 1564 655.09 68.87 Bas pour 1850 28.22 745 1380 1172 35589 50.97 PLACER DEVELOPMENT LIMITED La Bourse de Montréal a appris de Placer Development Ltd que de Coronet Oil Company, situé à Andector (co.d\u2019Ector, Texas) a été terminé au niveau de 8,608 pieds, Les tests ont révélé que ce puits peut fournir 314 barils de pétrole, d\u2019une teneur de 45 degrés, en vingt-quatre heures.Un dix-huitième puits Ellenburger sera creusé incessamment, DAVID & FRERES LIMITEE David & Frères Ltée annonce au Curb de Montréal que 47 actions ont été acquises pour le compte se totalisent à 21,152.vinces des Prairies ont été de 15.3 p.100 en mai ($1,548,516,000 à $1,784,876,000! et de 17.3 p.100 pour la période de cing mois (de $6,083,703,000 à $7,137,647,000).Les chèques encaissés en Colom- bie-Britannique en mai forment un total de $839,076,000 par comparaison à 737,180,000 en mai 1950.Dans les cing mois, le total global est de $3,949,475,000 contre $3,- 114,498,000.Les gains respectifs sont de 13.8 p.100 et de 26.8 p.100.LES DENTIERS lâches ne devraient pas vous embarrasser Plusieurs personnes qui portent de dentiers ont été réellement embarrassées lorsque leurs dentiers se déplaçaient, £lissaient au mauvais temps.Ne redontes pas une telle chose.Saupoudres sims rlement un peu de FASTEETH, la poudre alcaline (non acide) sur vos dentiers.Elle tiendra vos dentiers plus fermement en place, et vous joulrez de plus de confort.Ne surit pas.Elimine l\u2019\u2019odeur de dentlers\u201d \u2018(mauvaise haleine).Pro curez-vous FASTEETH en toute pharmacie.Nog A UNE .VISSER DE CHAQUE Les augmentations dans les pro- CE pa RÉNOVEZ LES VIEUX MATELAS COUVRE-MATELAS CONFECTIONNÉ AVEC DE LA CRETONNE OU OE VIEILLES DRAPERIES, LAISSEZ UN BOUT OUVERT.S'ATTACHE AVEC DES GALONS.- ES Ar A ] Pore; |i svn D'ARROSAGE PETITE POULIE FIXEE A_ OU AU MUR - OU CÔTÉ DE LA MAISON QUI EST À L'OMBRE \u2014 AVEC UNE CORDE INSTALLÉE COMME POUR UN DRAPEAU.L'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! FW Ll \u201d lo ll 2254 _ et > L'AVANT-TOIT nouvelles couchettes des enfants, à notre maison d'été.Nuus én avons finalement trouvé quatre après avoir assisté à bien des ventes aux enchères nous fallait des matelas pour les visité bien des magasins d'articles usagés.Nous avons ensuite entrepris de les recuuvrir avec de vieilles draperies en cretonne.Les enfants couchent maintenant sur de beaux matelas propres et frais.Boîte à épingles La vieille boîte à épingles en carton nous & abandonnés définitivement et j'ai constaté, en même tempe, que j'avais besoin d\u2019un savon à barbe.Quel rapport?direz-vous .J'ai songé qu\u2019une boîte de sevon à barbe était l\u2019article tout désigné pour les épingles.J'ai orné le dessus avec queiques pou mee de pin tenant lieu de poignées.Jacquot a remarqué que cela ferait aussi une belle tirelire st, ma fot, fi a raison! La tondeuse de garon vous nuit-elle lorsque vous entrez votre auto dans le garage ?Occupe-t-cile trop d'espace dans la cave?Voyez ci-contre come ment j'ai résolu ce problème, en suspendant ls tondeuss au mur.| Veillez cependant à © que les supports soient.assez robustes.Protégez le boyes d'errssege soleil, l'eau non écoulée, les enroules à l'avant-toit, du côté nord de la mals son.Chacune permettra de matire em Lieu sûr ane longueur de boyau de 25/4 SRE PEN \u2018et ig DAR hin 0 \u2014\\- « i $, Exc.Mgr Duke remercle | l'Eveil féminin Vancouver, Je 14 juin 1951.Mlle Marcelle Dubeau, présidente, Association de l'Eveil féminin, CHE 567, rue St-Patrice, LE DROIT, OTTAWA, Dilecteur: ONCLE JE Bénédiction d'une Croix de Cartier I Section Saint-Hercule Casselman, Ont, le 28 juin 1951.Cher Oncle Jean, C\u2019est avec joie que nous venons satisfaire votre désir de connaître EF Ottawa, Ont.nos succès.Notre séance fut dédiée Mademoiselle, à notre grand patron Saint-Jean- Son Excellence Monseigneur PLAN A ADAPTER OU A AMELIORER AU GOUT Baptiste.l'Archevèque vient de recevoir votre bonne lettre et le chèque que Le VOUS avez si généreusement en- a lique d'Education de LN ~ \\ >>; \u2014 - \u2014\u2014 pere ag Avant le jour de la bénédiction, on aura orné le terrain et le jour de la bénédiction, on aura couvert la croix d\u2019un drapeau Ca- -rillon \u2014 Sacré Coeur.Comme d'habitude le programme commença par la prière d\u2019ouverture et le serment d'honneur =m ma mère ¢ bul 3 corde ! Corte ancre va amertir as chuté, faire theher 52 Tu on ss de gangs 3° voyé, en aide des efforts des ca- ee © à : à la patrie.dit qu'il fait en- dit qu'il HE Je chance, thojjques, pour faire reconnaître Selon l'esprit des sections juvéniles, il faut laisser les honneurs Afin de mieux honorer notre ir, head ha leurs écoles en Colombie-Britan- de la journée aux enfants.On leur confiera le plaisir de recevoir Patron et comme nous n\u2019avions pas À nique, Tous nos efforts seront unifiés au \u2018moyen de l'Association catho- Colombie- Britannique.Son Excellence est très reconnaissante de votre aide at de vos prières en faveur de cette grande ceuvre.De ma part, je vous offre mes amitiés les plus cordiales.Bien à vous, A E.R.Taxon, secrétaire.,.Association catholique ; d'Education de la Colombie-Britannique.P-8.L'Eveil féminin lors de gor congrés annuel avait voté un i i iè ; voir: le di don: et des encouragements à la Quatrièmement.\u2014 Salut au drapeau, mains tendues vers la| Ta prière féconde Nauens! Percoone np pourre m'arré-| [roue méme, M population canadienne-française de croix.- ' Sur le coeur de Jésus Jusquiel, Ey au pris que pou d'ar- ter! CELA à Mandrake Swami ?Mailardville.', eme Remerciements a ve Cornwall, 25 juin 1951.Chét\u2018Oncle Jean, Quelle ne fut pas ma joie d'apprendre que j'étais l'heureuse gagnante du magnifique volume dédié à vos correspondentes du .7 juin.Vous êtes toujours le même, Chet .Oncle Jean.Ce me sera un récieux souvenir.Mes compagnes étaient aussi contentes de recevoir une -image signée de votre main.Nous avons fêté la St-Jean-Bap- Mtisté de notre mieux.Nous quitte.~ nou 1 1 Allocutions par les visiteurs.Gilbert Racine a fait de son Mishei\u2014 © Pr, .wp cater iles\u2018 de Mère Bourgeoys Jes.e © oo mieux en récitant \u201cCeux que j'ai- Benses-vous que puises sortir tential aaa eral Dhuires = Ta\u2019 EST Vrs x père, Cher Oncle Jean, que vous Chant final.\u2014 Deux strophes du Magnificat chantées par la |Me\u201d.« s vous témoigner de la Lean nie vais don- auf\" était pais \u2014 - ; i ; ; bien lue par Gilles Castongua ae Ve pour pi issance pour votre délica-: qui nous a été donné par la T.S.Vierge.! guay.= H faire amend.ment).Je Pere * P a P ® e André Racine récita ensuite une honorable : srols que Mrons.notre école à regret dans quelques jours.Nous essayerons de oùs montrer de dignes petites Maurez le temps de vous reposer Bun peu pendant les vacances.Je ous dis encore une fois toute ma Votre petite nièce affectueuge, br Agnés LEGER.Une chance de faire un beau voyage : \u2014e + \u201c Si vous avez des enfants au camp Saint-Louis, ou des amis que vous aimeriez rencontrer, profitez du voyage qui jura lieu dimanche le 22 juil t prochain.si vous les invités, de les placer, de Jeur offrir la parole, etc.Il est bien entendu que le premier invité est M.le curé de la paroisse, e e Il convient d'inviter les sections des paroisses avoisinantes et de leur réserver une partie du programme, si elles répondent à l'invitation.e e e La séance se déroule au pied de la croix.On commence par l'O Canada, puis par la prière des sections; cette cérémonie a pour directeur le président de la section.e e e Deuxièmement: Allocution de bienvenue par le président.oe © © \u2019 Notre-Dame du Canada.e e e Chant des sections: , e ®e 6 Dialogue ou chant sur les croix.e e ® Sixièmement.\u2014 Invitation à M.le curé de bénir la croix, et d'y faire la première prière.e e ® Baisement de la croix par toute la foule; tout d\u2019abord, les prêtres, les maîtres et les élèves en commençant par les plus jeunes, puis les demoiselles et les dames, enfin, les jeunes gens et les hommes.Pendant ce temps, le choeur chante: O cfux, ave, spes unica .ou Vive Jésus, vive sa croix.e ® e Huitièmement.\u2014 Promesse des écoliers à la Croix.Texte préparé et lu par les élèves, si possible.Chacun se présente devant la croix et fait sa promesse.® e e Chant.\u2014 foule, mains tendues vers la Croix.Le but est de faire songer que la croix a été donnée pour le aalut du monde par le Sauveur, Voici un programme très simple, auquel j'ajoute des petits textes afin de faciliter la préparation de cette journée, qui doit être un acte de FOI et de FIERTE, et laisser dans les âmes un souvenir ineffaçable.e e e Je reviendrai bientôt pour d'autres explications, si vous m'en demandez.e ee Un dernier mot: Les textes qui font suite peuvent être partagés entre plusieurs officiers de sections.: de chants de préts, notre instity- trice en composa un sur l'air de \u201cC'est le mois de Marie\u201d que nous avons chanté en choeur.Nous avons décidé de publier ce chant.Pourtant nous serions heureux si vous faisiez paraître quelques chants en l'honneur de Saint-Jean- Baptiste en faveur de toutes les sections.A Saint Jean-Baptiste Refrain: Glorieux Jean-Baptiste, Patron du Canada, Toi, précurseur du Christ (e) Défends-nous, ici-bas.Pourrait sauver le monde: Saint-Jean, ne tarde plus.Tu conquis sur la terre, Ta couronne de gloire.S'il faut comme toi faire.Donne-nous ty victoire.Voici maintenant notre programme: Bernard Bergevin a donné l\u2019Instruction Religieuse sur les préparations dans le jeune âge pour devenir \u201cPrétre de Jésus.Christ\u201d.Le 3e numéro fut \u201cLes Marionnettes\u201d une petite chanson par Rita Bergevin.Ensuite Jean Bergevin nous a bien résumé les oeuvres de Mai- sonneuve.Une leçon très touchante intitulée \u201cSaint Stanislas\u201d fut très composition sur \u201cNotre Patron\u201d.J'ai ensufte adressé une allocution sur \u201cLes projets de vacances\u201d ce qui montra comment passer agréablement nos vacances tout en nous rendant utiles à nos parents et en considérant la question du beau et du bien.Voici un aperçu de ce que nous pourrions inscrire à noire tableau d'honneur.La plus méritante de l'école est Rita, élève de la quatrième.Elle ( \u2018 men cou sams valeur ?+ \u2026 © quelques VOIR ce que je vais faire * bijoux! Attender pour avoir épargné \u2014\" 7 De la gratitu- mes comptes, po LU n'y à pas da limite à mes pou- ner à l'agence Dn- ciau ls moitié de vous êtes sincère, si y Pourquoi me .M.Bisbber-\u2014je ne veux autrefois Ee oe FALK at RAY MOIR .Blabber 9 : SAGE) rt ne \u2014\u2014 par WAYNE BORIN sera promue en sixième l\u2019an pro- * Faites de même, chain (sept.1951).Nous les voulez connaître une oeuvre Église de chez nous .Comme question vl | UV ! que Je suis contente de vous voir ! a 5 ( Pensez-vous que ce ; genre d'action est fa- d\u2019un mérite exceptionnel, et élèves de la huitième avons passé âe fait, je de- passant une très agréable Eglise de chez nous, ta modeste beauté avec succès.En septembre nous - ele pour mes nerfs ?AU Freee rer be journée en pleine nature.; ' fréquenterons les écoles secondai- re > J 5 : Le trajet sera fait en auto- N'appelle pas de loin le regard des profanes; res.Nous espérons que tous les aq s que je suis en danger ! autres changeront de classe.Maintenant, nous vous souhaitons des vacances joyeuses et reposantes.Nous continuerons comme nous savons que c'est votre grand désir 3 lire fidélement la page des enfants.De vos neveux et niécks de la section Saint-Hercule.Mlle Adéline Savage, inst, Gilles Castonguay, prés.bus de la compagnie des Tramways d'Ottawa.Soit 75 milles sur la route nationale et 15 milles dans les Laurentides.Le prix de passage, 83.75 eomprend aussi les deux repas à prendre au camp.Il y aura messe à l'arrivée des Voyageurs.Mâtez-vous de vous inscrire en appelant M.René Lemay, \u2018tél: 4-2987.Tes murs n'humilient point les maisons d\u2019à côté.Rien ne les pare et c\u2019est aux granges paysannes Que ton style incertain paraît être emprunté; Je t'aime cependant comme on aime une mère Dont on n\u2019a pas besoin de peindre les attraits: Je t'aime d'être grise et d'aspect ordinaire; Ton visage rustique et ses paisibles traits N'en respirent que mieux une âme qui m'est chère.Même of le tigre est vivant, le m8- Tu = (Communiqué) Eglise, je voudrais te ressembler un peu: Raymonde Bergevin, see.z id Mads ee ee C\u2019EST POUR CA, MONSIEUR! Je voudrais qu\u2019en restant de la terre SUNTSTI y PO a's.a a RE == \u2014Vous désirez, Monsieur?Et fraternelle avec les choses dont s\u2019émeut ANNIE ROONEY, le petite orpheline par BRANDON WA | Une Paire de bretelles, mon- Le village où s\u2019épand ton ombre salutaire, EE A EEE leur?2 ar RIA - rene - \u2014Voist et avec Ça, Monsieur?.Mon oeuvre, a son sommet, se rapprochât de Dieu.\u2014Avec ça.Eh bien, je ferai | tenir mon pantalon.eee \u2014 i Jo ne suis qu'une petite personne, mais J'ai un bon déjeuner ot je suis fort Hourense d'être dans cette jolie prisen.Que cela ne t'inquiète pes ms petits.C'était sans doute le vent qu'ils oht ir entendu, ou peut-être même un chien.soir.LA pe 2 récage ast à vingt milles.: û .Mais hier donc en sûreté iel on a dit à la radie que les gardes Tevaient ontenés LOUIS MERCIER.tigre, Jeannine.PENSEES Faire de son devoir son mérite par rapport à Dieu, son plaisir par rapport à soi-même, et son honneur par rapport au monde: voilà efiequoi consiste la vraie vertu de l\u2019homme et la solide dévotion du chrétien.\u2019 Mange ton déjeuner.B Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 no \u2014 v\u2014 vu fe BOURDALOUE a 6 7 8 8 10 11 37 mu | LE CHEVALIER MASQUE par FRANK STRIKER EN Re Led ps 4 | D E ! T is \u2018empêcher à Grand jour! T tiré je BH BRE k B | 12 JUILLET 1951 met we cherche mon courir après ce andi ers chevalier masqué! on LI CON 2 | Bonne Fête Besulieu, Maurice, 10 ans, Timmins.Bissonnette, René, 9 ans, Cornwall.; | Es TI IITITII Jutres, Thérise, 12 ans, Cobalt.6 Labelle, Micheline, 4 ans, Suini-Onge.Lafrance, Roger, 15 ans, Saint-Albert.1 Vallée, Monique, 13 ans, Alfred.: Mareil, Rachel, 9 ans, Bourget.Landrisuit, Jacques, 13 ans, un.Saint-Jean, Raymond, 15 ans, Alfred.10M \u2014 Labelle, Micheline, ¢ , Saint.1 Ÿ i 1 I À 1 Lefaivre, Eglantine, 15 ans, Kerorhesing.v ] Benoit, Jesn-Guy, 9 ans, Hull.; 8 Lsplante, Jocelyne, 5 ans, Buckinghem.Turner.Mary, 14 ans, Forbes.i Te 4 ter Maniville, Monique, 5 ans, Plantagenet, .Meinville, Jean-Bruno, 16 ans, Chelmsford.Lévesque, Lwvette, 10 ans, Ramore.Charbonnesn, Irène, 13 anc, Pendeiten.Cyr, Mignonne, 4 , C .Danis, ton, 8 ans.San R .b HORIZONTALEMENT 13\u20141e de l'Atlantique \u2014 Membrane Emard, Edouard, 16 ine Ee.$\u2014Trepper de terreur.des oiseaux.Lanoue, Claudette, 11 ans, Ottawa.08 \u2026 Astre fixe \u2014 Borne, lisière.Landry, Simone.8 ans, Clarence.4\u2014 Tente avec hardiesss \u2014 Pronom personnel.$\u2014 Etat d'un pays formant une fis.6\u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Adjectif numéral \u2014 Kémonstratif.Y\u2014 Métal faune \u2014 Nichée, 8 \u2014 Raconté -\u2014 Equerre.\u2014 les =e dé cheminée \u2014 Lanoue, Claudette, 11 ans, Wrightville.Lavoie, Lucile, 15 ens, Wrightville.Ouimet, Jeannine, 8 ans, Saint-Albert.Paquette, Denyse, 5 ans, Sarsfieid.Hoy, Gatan.8 ans, Ryland.Vise, Jemsne-d\u2019Are, 7 ans, Ansonville, \u2014_ 16 JUILLET 1951 Solution du problème d'hier fis oot 46 trouver.3, .9) Diable n\u2019astt Ga le sorts que jemat'E rien qu'à les voir soutée Nom.8 a pris mon VEN, E}N]T 10\u2014 poten @un bois par indivis.Brasseu.Stmew, 6 ses, Rigacd.nicatat, De tetas 1 fiairs us danger sérieux.M ne peut Pts, 11 \u2014 Trois fois \u2014 Conjonction \u2014 Eniève, Guérin, Robert, 15 ans, Hawkesbury.l'indiquer.mais M ts devise.de me E|MJI JET MB I|D|E|E VERTICALEMENT Lemperon, Claudette, 14 ans, Chelmstord., \u2014 Lavigne, Denise, 7 ans, Coravall.b MIiEIR | NiO1I |R E 1-\u2014 Qui occupe le 3e rang.Masse, Ronsiie, 11 ans, Riverside.NRE EDIE S1FI 2\u2014Esison \u2014 Symbole chimique du Boinviite, Marloite.$ ans, Conpalman- ) sodium \u2014 Croehet de fer.rt, Marie-Paoli, 10 asham.0 | | | | - 3 \u2014 Lettre grecque \u2014 Partie dure du Rousain, Araidas, 14 ons.fainte-Anne de P.corpe ol \u2014 Dialect: du lan.\u201cproved \u2014 Conv gaison.BP ore rire \u2014 Connt* \u2014 Du verbe rire.8-\u2014Dans loi -» Choisi \u2014 Défectuosité « raser ; d'une poulle-Annés \u2014 Meniels d'etre.T= Du verve nse.X J Troutman, R 14 ens, Pembroke.SEMESTRE LEAR Dl , tr \u2014 AMUN | 11) | 16 JUILLET 1981 OIT} ) F Areand, Lise, 7 sna, Caledonia.Huard, Colette, $ ana, Ansonville.Bédaré, Aidée, 18 ans, Hun, Drascess., 13 ans, Embrun.saou, Cécile, 15 ons.Ecpanole.Garesw, Simenne, 13 ans, Saint-Isidere, à.rie supérieur av | wv] me] Cl = - ue \u2014 Gauthier, Gilles, 16 ans, Ottaws.i humein \u2014 Fille ¢ Lalonde, Thomas, 18 ans, Cyrville.\u2018 19\u2014 Noise \u2014 Partie du corpe \u2014 Landry.Lucille.13 ans.Clarence.+ .P -\u2014 -\u2014 ces Ps Murphy, Joequer, 5 ens, Ssint-Onge.| 1 ¢ i > \u2014\u2014Pommsiaville, Mugustis, ?ems, Limoges.j v y .BY} .* UE, , A \u201d a 7 9 at \" arte; ; yo! À na = v u N = y ! i | ceci yy v bo y 3 - a ù ç ; 1, I \u201cVs !, Pe ~! ë us H A Sa , 2 M BU LS (DE e [PR A n v M A = PEU = 7 .A 2 PE pee Sa N BR \"gy IR pe A vo ve LH .» 4 VL Ij = = a dit re Vingt-deux Club Richelieu-Eastview Maurice Chagnon traite d'orientation - professionnelle * : cevoir et d'entendre un très distingué conférencier, à leur diner- - Fastview, par M.Aimé Arvisais, : consiste à désigner la position d\u2019un .rapport avec un certain point dé- la différence qui existe entre l'ins- «sances à l'élève; où bien à dévelop- Les membres du club Richelieu- Eastview ont eu l'honneur de re- causerie hebdomadaire qui a eu lieu hier soir, en l\u2019hôtel Eastview.Ce conférencier de marque, M.Maurice Chagnon, M.A.L.Ph, diplômé de l\u2019Université de Columbia et assistant-directeur de l'Institut de psychologie et du Centre - d'prientation professionnelle de l\u2019Université d'Ottawa, avait été invité, au nom du club Richelieu- secrétaire de la commission des écoles séparées d'Ottawa.La causerie de M, Chagnon a é&vé trés captivante et très instructive.Le sujet portait sur l'orientation professionnelle.\u201cL'orientation professionnelle, a expliqué le conférencier, est une forme de l'orientation proprement dite.\u201d \u201cL'orientation proprement dite, objet, (s'il s\u2019agit d\u2019un objet), en fini.Donc orienter une personne, c'est aider cette personne à se trouver, à se diriger du bon côté, en lui indiquant des points de référence,\u201d de poursuivre M.Chagnon.\u201cLe mouvement a pour but d'aider les individus, qui ne savent pas comment s\u2019y prendre, à se situer en face d'un autre but,\u201d a continué le conférencier.Ce dernier a ensuite expliqué truction et l\u2019orientation.L'\u2019instruction consiste, dans le rôle de l\u2019éducateur, à donner des connais- per chez ce dernier quelques aptitudes individuelles.Alors que l'orientation consiste à diriger l\u2019élève vers la carrière qui lui convient, tout en considérant ses connaissances, son intelligence géné- vale, ses facilités d'apprendre, ses goûts, ses aptitudes et le reste.: Donc l'orientation profession -?nelle place l'élève vers le but à atteindre, et l'éducation le conduit ensuite 3 ce but.\u201cCependant l\u2019orientation profes- sionelle n'impose pas un but, a expliqué M.Chagnon, car l\u2019élève a le droit de choisir librement ce byt, mais l\u2019orientation aide à choisir ce but.\u201d \u201cUne bonne orientation professionnelle doit être accompagnée d\u2019un examen médical, qui fera connaître s'il y a lieu, les prédispositions chez l'élève pour certaines maladies, qui pourraient se déclarer ensuite si l\u2019élève embrassait plus tard telle ou telle profession.\u201d .\u201cLes tests jouent dans l'orientation profesionnelle un réle bien minime, déclara le conférencier.il y a beaucoup d\u2019autre travail a accomplir chez un sujet qu\u2019il faut orienter.\u201d M.Chagnon a expliqué ensuite qu'il fallait apprendre au sujet à orienter, comment utiliser ses forces et comment corriger ses faiblesses.I] a expliqué qu'il fallait faire connaître à l\u2019élève les oceu- pations qui sont le plus à sa portée et parmi lesquelles il a toujours le droit de choisir- celle qu'il préfère.Le conférencier a répété que \u201cdans l'orientation, il s\u2019agit de conseiller mais non pas prescrire.\u201d M.Chagnon a ensuite terminé sa causerie en indiquant par quels moyens, un-groupement sympathique comme le club Richelieu-East- view peut rendre service à des cercles d'orientation professionnelle., M.Aimé Arvisais qui avait invité le conférencier, au nom du club, a remercié éloquemment M.Maurice Chagnon, pour son exposé \u201clucide, elair et précis\u201d de l'orientation professionnelle.: M.Tancrède Sicard avait présenté le conférencier.M.Sicard a aussi lu la correspondance au début de la réunion, et a suggéré que le club fasse chanter deux messes d'action de grâces, pour la belle température qu\u2019il faisait le soir du bingo.M.Sicard a aussi expliqué \u2018que les tâches d\u2019organisation avaient été réparties de façon à ce que personne ne travaille trop fort lors du pique-nique Qui aura lieu prochainement au chalet de M.Raoul Landriault, président du club.M.Landriault a annoncé que le club Richelieu-Eastview aidera le Centre récréatif à réaliser une soi- rée-monstre qui aura lieu le 24 juillet prochain.Sur cela, M.A.Mainville a demandé à tous les membres du club, d'apporter leur concours lors de cette soirée du 24 juillet.On a chanté \u201cO Canada\u201d à la fin de la réunion.Dtcupaient la table d'honneur, auprès de M.Raoul Landriault, président du club, Son Honneur le maire Gordon Lavergne, M.Maurice Chagnon, conférencier invité, le Dr Roger Rouleau, MM.Marcel Racine, Camille Major, Tancrède Simard, A.Mainville, William Daoust, le Dr Jean Terrien, invité de M.Raphaël Pilon, M.Pierre Normandin, photographe au jour- nai \u201cLe Droit\u201d, et M.Alphonse Dulude, commissaire des terrains de jeux d'Ottawa.Aide fédérale à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 J-Léoda Gauthier, député libéral à la Chambre des Communes pour le district de Sudbury, à annoncé que le gouvernement fédéral a approuvé la construction de cinquante maisons qui seront louées au colt de $55 par mois.M.Paul Chénier a été nommé pour construire ces maisons et le travail sera sous la direction de Alexander Park Housing Corporation.Ces maisons seront louées seulement aux personnes ayant un \u2018tre cour pour ses appareils.Plu- Hfield.Le porte-parole de la muni- > | tribué les prix aux gagnants, M.La présente photo, prise hier soir à l\u2019occa- ' sion du concours de vente de Pepsi-Cola, nous : fait voir, de gauche a droite: M.William Barter, j gérani de cette succursale, qui a iui-même dis- gagnant du deuxième prix, et M.Jack Nezan, + René Braveau, ; LE qui mérita le ler prix, lequel consistait en un magnifique voyage à Niagara Falls.M.Nezan partira bientôt, en compagnie de son épouse, pour effectuer ce voyage splendide, aux frais de la compagnie Pepsi-Cola.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) A l'assemblée des directeurs, on a annoncé hier soir que l\u2019ambassadeur américain sera l'invité d'honneur au jour international de l'exposition d'Ottawa, le 22 août prochain.Voici le résultat des diverses assemblées de comités dont les directeurs ont été mis au courant hier.La grande tribune aura un toit neuf au coût de $8,800, ouvrage de T, Welch et Fils, ll en coûtera cinquante cents par personne pour danser à l'extérieur, à la musique de Blue Barron.La journée des invalides sera le 24.M.H.H.McElroy gérant général, a dit que l\u2019exposition d'Ottawa était la seule à dédier un jour spécialement pour les aveugles.Le major Donald Chutter, 221, ave Gladstone agira comme ordon- \u2018nateur.Aucun membre du Corps des Commissionnaires ne pourra remplir une fonction policière quelconque.Une police spéciale sera engagée au coût de $500, à cet effet.Le, prix de location de l'Assem- Mme Oscar Leclair décédée à l\u2019âge de Les citoyens de très exigeants Les citoyens de Rockcliffe s\u2019en sont pris à leurs propres dirigeants | municipaux lors de la séance de, la Commission municipale, hier, au | Palais de justice.Le Conseil de, ce village cossu voulait obtenir la permission d\u2019établir une cour mu-! nicipale avec garage et immeuble | pour loger les employés.En conséquence, le Conseil voulait ache-, ter la maison à 212, chemin Springfield, dans ce but.Le vice-maréchal de l\u2019Air, G.O.Johnson, le préfet suppléant, déclara qu\u2019il était nécessaire d'acheter du terrain pour l'entreposage de l'équipement.Auparavant, cette machinerie était placée chez l\u2019ancien surintendant des travaux.Mais celili-ci a donné sa démission et le village doit trouver une au- sieurs emplacements firent l\u2019objet d'enquête, mais celui du chemin Springfield s\u2019affirme le plus utile.Opposition des voisins Les citoyens, demeurant dans les environs de cette cour municipale projetée, ont pointé les oreilles.Les représentants du super- snob Collège Asitbury ont affirmé le même point de vue avec tout autant de conviction.Après tout, comment imaginer qu\u2019un garage puisse souiller de son contact la cour de récréation de l\u2019institution célèbre?Par l'entremise de W.P.Hill et E.N.Rhodes, le vice-président du collège a souligné en particulier que les règlements municipaux, du village lui-même, inferdisait tout immeuble, autre que les demeures unifamiliales et les hôtels particuliers.alLe Conseil de ville faisait face à un problème difficile: il devait pourvoir de logis les membres de son personnel.Ii se proposait de les loger à 212, chemin Spring- cipalité expliqua que cet immeuble avait été transformé en duplex.Les gens de Rockcliffe manifestèrent à ces mots, leur désapprobation.Le greffier municipal, M.John Ramsey, expliqua que la cour n\u2019enlèverait pas de valeur aux propriétés adjacentes.Le village avait l'intention de dépe:ser $6,000 à l'amélioration de la maison et du terrain.\u201cII n'y aurait pas de cabanes\u201d, Devant ces points de vue diamé- tralemen: opposés, M.W.J.Moore, vice-président de \u2018à Commission municipale, affirma qu\u2019il ajournait la réunion sans date fixe, afin de permettre au Conseil du village de faire ses recommandations au sujet de la propriété en question.Le brigadier Walsh de la 27e brigade au camp Valcartier Le brigadier Geoffrey Walsh, commandant de la 27e brigade canadienne, est à établir son quartier général à Valcartier, près de Québec, alors que les effectifs de son unité se chiffrent maintenant par près de 10,000 hommes.Les chiffres sur le recrutement, ubliés par le quartier général de F'armée canadienne, révèlent que les Maritimes et l'Ontario ont fourni les deux tiers des 9,189 soldats de la 27e brigade.Dans les provinces Maritimes, qui comptent a peine 10 p.100 de la population du Canada, la brigade a recruté 2,685 hommes.L'Ontario a fourni 3,238 soldats à cette unité qui est appelée à servir en Europe.;( Le Québec a recruté 1,091 hommes; l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique 1,271 et le Manitoba et la Saskatcheewan 904.Le brigadier Walsh vient de terminer une visite du Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre, et est actuellement occupé à monter son quartier général.L'effectif de la 27e brigade fut d'abord fixé à entre 5,500 et 6,500 hommes.Mais le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'on recruterait le double de ce nombre pour fournir les renforts nécessaires.Ceci veut dire entre 11,- 000 et 13,000 hommes.Quelque 6.000 hommes doivent aller en Europe, tout d'abord.Les autres serviront de renforts et remplaceront ceux qui auront dé- salaire de $45 à $55 par semaine.?| Rockcliffe sont | M.Marcel RACINE, directeur du Centre récréatif d\u2019Eastview, qui sera demain soir l'objet d'une grande manifestation d'estime de la part de ses nombreux amis et sportsmen de toute la région Otta- wa-Hull-Eastview, a l'occasion de son mariage, lundi prochain, a Mlle Mireille Barrette, fille de M.et Mme Oscar Barrette, Secrétaire et membre-fondateur des Tapageurs, M.Racine prépare aussi son doctorat en psychologie à l\u2019Université d'Ottawa.Hier soir, dans le safon Carling-O\u2019Keefe, rue Morin, a Hull, M.Racine a été l'objet d'une présentation de la part des officiers des Tapageurs.MM.Eugène Décosse, président général, et Louis Thériault, président du comité d'amusements, ont offert les meilleurs voeux des Ta;:ageurs.Fernand Hurtubise étudiant d'Ottawa est à l'honneur \u2014\u2014\u2014 M.Fernand Hurtubise, domicilié à 821, rue Wellington, finissant en chimie du collège Carleton, vient de se voir décerner la bourse Alexander McPhee, d\u2019une valeur de $1,000 pour ses succès remportés cette année en chimie.M.Hurtubise fit ses études primaires à l\u2019école Saint-Jean-Baptis- te et son \u201cHigh School\u201d jusqu\u2019à l\u2019immatriculation senior à l\u2019Université d'Ottawa.Alors qu\u2019il était a \u201cUpper School\u201d, il reçut une bourse \u201cdu gouvernement d'Ontario, renouvelée pendant quatre ans.Au Carleton, il mérita la bourse du Rotary d\u2019une valeur de $100.Il y a deux ans, alors qu\u2019il se trouvait en troisième année de chimie à Carleton, on lui décerna te prix du club de la faculté et un an plus tard, il obtint le prix du livre de l'Institut des chimistes professionnels du Canada par suite de ses splendides résultats en chimie.A la graduation, en mai dernier, le collège Carleton lui décernait sa Médaille d\u2019or.En octobre prochain, M.Hurtu- bise ira à l'Université McGill pour se perfectionner en chimie, en vue de l'obtention du doctorat.+ ! rm tl Nécrologie Mme A.NADON-PILON Mme Armanda Nadon-Pilon, est décédée à sa demeure, 149, rue Bruyère.après une longue maladie, à l'âge de 78 ans, le mercredi 11 juillet.Elle était née à Sgint-Hermas, Mme Nectaire Duquette.Elle vint demeurer à Hull dans sa jeunesse et épousa à Hull en 1892, Isaie Na.don qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1907.En 1911, elle épousa en deuxièmes noces, Elzéar Pilon, qui l'a précédee dans la tombe en 1937.Elle demeura à Hull jusqu\u2019en 1947.Elle laisse dans le deuil: deux fils, Josaphat F.Na- don, d'Ottawa; Aldoria Pilon, de Hull.Deux soeurs: Mme Mastaï Piché (Marie-Louise), de Hull, et Mme Henri Landriault (Antonia), de Hull, également.Un frère: Arthur Duquette.de Hull, ainsi que 32 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.- La dépouille morteile repose aux départ du cortège funèbre, le samedi 14 juillet, à 7 h.30, pour se rendre en l\u2019église Saint-Fran- çois d'Assise, où le service sera chanté à 7 h.45.L\u2019inhumation se jà fait un séjour en Europe.Sub re fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Ô Amendes payées par les automobilistes en Cour de police Une autre centaine d\u2019automobilistes ont laissé hier une partie du contenu de leurs goussets en Cour de police pour infractions aux re- a glements de la Ottawa.circulation Vingt-trois d\u2019entre eux furent condamnés par le magistrat Austin O'Connor à des amendes se chiffrant par plus de $10.La palme fut remporté par Edgar Ouellette, domicilié au numéro 68, rue Garland, qui dut verser $35 et les frais pour négligence au vôlant.Les personnes suivantes furent mises à l'amende pour vitesse Garnet Richardson, 24, rue Dow- 91 ans, Ottawa Mme Oscar Leclair, née Delphine Vanier, est décédée à sa demeure, 105, avenue Daly, le mercredi 11 juillet, après une courte maladie, à l\u2019âge de 91 ans.Née à Saint-Michel-des-Monts, elle était la fille de feu M.et Mme Basile Vanier.Elle venait habiter Ottawa en bas âge, pour y demeurer jusqu'à sa mort.Elle avait épousé à Ottawa le ler janvier 1879, Oscar Leclair, boucher bien connu d\u2019Ottawa, qui l'a précédée dans la tombe, en 1922.Paroissienne du Saeré-Coeur, elle prenait une part active à toutes les organisations paroissiales et était membre de la Fédération des Femmes tanadiennes-françaises, de la société Sainte-Elisabeth, de la congrégation des Dames de Sainte- Anne et du Tiers-Ordre de Saint- François.Elle était aussi membre des dames auxiliaires de l'Hôpital général et de l\u2019orphelinat Saint- DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 12 JUILLET 1951 l\u2019ambassadeur des E.-U.sera l\u2019invité d'honneur à la foire d'Ottawa, en août ning, $20 et les frais; Roger Côté, de Forbes, Ont, $20 et les frais; Blanche Hobbs, 157, avenue Hoim- wood, $20 et les frais; Thomas Bracken, 343, rue Gloucester, $15 et les frais; Stanley C.Boone, 184, avenue Hopewell, $20 et les frais; Thomas A.Tysick, Billings Bridge, $20 et les frais; Guy Moncion, 318, rue Bruyère, $20 et les frais: Amos L.Vaincourt, 330, rue Mc- Leod, $20 et les frais; Douglas O\u2019Connell, 59, avenue Mark, East- Joseph.Lui survivent, deux fils, Roland et Aimé, d'Ottawa; trois filles: Mme Albert Tassé (Bertha), de Montréal; Mme Ortha Patenaude (née Maida), d\u2019Ottawa; Mme Walter d'Ottawa, Elle laisse aussi 7 petits- enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Storey (née Fleur-de-Mai) view, $16 et les frais.Payèrent l\u2019amende pour avoir circulé sans permis: William Fin- layson, chemin d\u2019Aylmer, $10 et les frais, Gaston Longval, Hurd- man's Bridge, $10 et les frais; Walter Pierce, 232, avenue Northwestern, $11 et les frais; Wilfrid Saint- $10 et les frais; Joseph-P.Poulin, 169, rue Broad, $10 et les frais; René 72, rue Saint-Denis, East- et les frais; Paul-E.Ge- fais, 820, rue Somerset-Ouest, $10 Aubin, 10, rue Parliament, Houle, view, $1 et les frais.Parce que leurs freins n\u2019étaient pas en bon état : Stanley J.Saint- Germain, 94, rue Flora, $15 et les frais; Gaston Lavoie, Hull, $15 et 48, avenue Stevenson, $15 et les frais; 15, chemin de Montréal, Eastview, $15 et les frais.Payèrent l'amende pour négligence au volant: Marce! Payant, 221, rue LeBreton, $25 et les frais; William R.Findlay, Kars, Ont., $15 les frais; Barry R.Brouse.Donald Jackson, et les frais.a d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le samedi 14 juillet, à 7h.45 am, pour se rendre en l'église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Nécrologie M.FRANÇOIS BRUNET M.François d'Assise Brunet, 86, rue Marlborough, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, le 11 juillet dernier à l\u2019âge de 77 ans, après une courte maladie.Né à Saint-Albert, Ont, le 11 octobre* 1873, M.Brunet habitait Ottawa depuis trente-trois ans.Il avait épousé en 1895 Marie-Louise Renaud de Saint-Isidore de Prescott, décédée en 1947 et était paroissien du Sacré-Coeur, d'Ottawa.Autrefois de Moose-Creek, Ont., il était greffier pour le comté de Roxborough.Pendant douze ans Le 12 juillet et la tête des Orangistes! il occupa cette fonction, puis devint \u2018marchand général à Moose- Creek de 1900 à 1978.Il fut ensuite gérant de ventes pour l\u2019est d\u2019Ontario pour la compagnie Que- ker Oats pendant 21 ans.fl fut membre des Forestiers ; i i | Le 12 juillet est pour les Orangistes, un jour de fête et de gloire; en effet, iy y a 261 ans, Guillaume III d'Orange, chassait Jacques II d'Irlande par la victoire de la Boyne.Cette défaite de son beau-père lui valut la suprématie en Angleterre et instaura un régime ou système politique d\u2019anglo- protestants, établis en Irlande, qui atholiques pendant 50 années et Kosi membre de la société Saint.Jean-Baptiste.Fils de François Brunet et de Angèle Houle, décédés, il laisse pour pleurer sa perte trois fils, Alfred et Ralph d'Ottawa et Emery de Moose-Creek, quatre filles Mme Rémy Sabourin-Rose, d\u2019Ot- réclamaient envers les catholiques de ce pays, la continuation des dont ceux-ci avaient été accablés sous vexations et oppressions le régne des prédécesseurs.Au Canada, ce jour est d'une tranquillité monachale.Surtout Ottawa, les manifestations de cette mblent non activités, sans \u201cfête\u201d historique se existantes, les diverses passives, et \u2018les solution.Espérons qu'en problèmes notre sé sociale! monde pseudo-scientifique, la science prédominante soit celle du bon sens et que le fanatisme dénaturé soit mis de côté du moins sur une ba.tawa, Mme Alexander Hamill-Al- ma, de Montréal, Mme Edmond Côté-Marie d\u2019Ottawa et Mme John Sylvain-Alida, de Hull, deux frères, Emery de Toronto et Paul de Moose-Creek, vingt-quatre petits-enfants et Z arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi, 14 juillet en l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle quittera la demeure de sa fille Mme Edmond Coté, 479, rue Wilbrod, a sept heures et se rendra à l'église où le service sera chanté à sept heures vingt.L'inhumation se fera au cimetié- re Notre-Dame d'Ottawa.à Qué.Elle était fille de feu M.et.salons W.J.Landrevilie, 578, rue Somerset-oluest, d'où aura Lieu lei ee A 5 mois de gedle Un peintre-décorateur sans adresse fixe, Clifford J.Spero, âgé de 41 ans, a été condamné à cing mois de prison, ce matin, par le magistrat Glenn Strike, pour le vol de $32.Cette somme appartenait à M.Gerald MacKenzie.Le vol eut liew le 3 juillet dernier.C'est le détective Léo Séguin R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 43220 HEURES D\u2019ETE juin, juillet, aofit 9h am à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI qui appréhenda l'accusé.\u2018 = ABONNEMENTS DE VACANCE FAITES SUIVRE LE DROIT OU VOUS IREZ Signalez: 3-4061 ou 3-4067 Ecrivez a 368, rue Dalhousie bly Mall, pour la réception du midi, à l\u2019occasion de noces, passera de $65 à $40.Ceci fut approuvé par les directeurs.Les directeurs aussi cunsidére- ront le projet de l\u2019établissement d'un nouveau système de ventilation à la salle des Convention, au coût de $1,200.Le secrétaire J.K.Clarke estima le revenu mensuel de cette salle à $1,000.Comme la pluie avait endommagé les chaises de la grande tribune, l\u2019Association garda $2,200, qu'elle devait remettre à la compagnie.Mais un compromis a