Le droit, 23 juillet 1951, lundi 23 juillet 1951

[" M / be oa - oN aL Ty 8 A Pas d'élections cette année = Duplessis Le Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA.CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI 23 JUILLET 195) sp ye Demain: Beau # 39e année \u2014 No 170 IOTRE REARMEMENT DOIT ÊTRE PC On recherche le DC-4 canadien disparu: Même si nous avons | l\u2019armistice en Corée Truman fustige à nouveau la Russie qui constitue la principale menace à la paix mondiale\u2014 Nouvel appel en faveur de la canalisation du -Saint-Lau- - rent.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 La principale menace à la paix mondiale provient des Soviets; qu'un armistice inter- | vienne en Corée ou non, cela ne doit en rien réduire l\u2019effort de réarmement des Etats-Unis et de l'Europe occidentale, effort qui doit aller s\u2019intensifiant; la défense des, Etats-Unis et celle de l\u2019Europe occidentale, y compris la Turquie, sont (Voir page 4) Dernière heure page 13 re \u2019 Le numero: 5 sous intimement liées et si les ressources humaines et matérielles de ces pays devalent tomber \u201csous une domination hostile, cela équivaudrait à un désastre militaire\u201d pour les Etats- Unis; l\u2019économie américaine est plus forte maintenant qu\u2019elle ne l\u2019était au début du programme de réarmement; la press sion inflationnaire s'est atténuée mais ne s\u2019est pas éteinte.O Tels sont les traits saillants du rapport semestriel économique F P Sherman d présenté «Ë matin par le président e ° l'Truman au Congrês.x | Dans ce rapport, il demande aux ccombé d une ! parlementaires de voter la législa- St tion proposée oar le gouvernement Ce \u2019 .|con:ernant tant le programme de défense du gouvernement ameri (rise Cdr laque cain que le programme d\u2019aide écu- -inomique et militaire à l\u2019étranger : let des lois de contrôle antiinfla- NAPLES (P.A.) \u2014 Le corps de |tionnaire.| l'amiral Forrest P.Sherman, cheË; La sécurité du monde libre, dé.d\u2019état-major des opérations navales | are le président, n'est pas une! des Etats-Unis, est aujourd'hui à'affaire de canons seulement; elle bord d\u2019un navire américain dans la fequiert aussi la force économi- baie de Naples.L'amiral, qui était que, politique et morale.\u201d âgée de 54 ans, a succombé à sôn : hôtel à une seconde attaque car: (Suite*a ia page 12, col.2) diaque.Sherman, chef de la marine amé- .ficaine depuis 1949, venait de Il faudrait lancer sompléter une Journée de la ré Aa 1 wi, jon européenne de ense duf LI 5 \"ca .acte atlantique.I! avait\u2026 un ultimatum ala - ment rendu visite au généralissime .Francisco Franco avec qui, croit- S th on, il s\u2019était entendu pour l\u2019utili- Russie - Ma ers gation par les Etats-Unis de bases) aériennes et navales espagnoles.| MIAMI (AP.F.) \u2014 Le sénateur Une dépêche du président Tru-; démocrate de la Floride, M.Geor- tan dit que \u2018c'est une lourde per-| ge Smathers, est d'avis que le plus te pour les Etats-Unis\u201d et le secré-| sûr moyen d'éviter une troisième taire d\u2019Etat Dean Acheson lui à guerre mondiale est de présenter rendu l'hommage suivant: \u201cIl fut dès maintenant un véritable ulti- un homme d'Etat qui voyait, AU matum àl'URSS.| | | | delà des problèmes d\u2019ordre mili-| Ce pays, selon le parlementaire taire, les objectifs de la politique ; américain, devrait être prévenu nationale,\u201d CL lque les Etats-Unis considéreront Mme Sherman, qui était au che- comme un acte de guerre le pas vet de son mari lorsqu\u2019il est mort.sage par les forces armées de l\u2019U- a quitté Naples hier soir en avion! nion soviétique ou de \u201cl\u2019une quel- spécial pour les Etats-Unis.Le conque de ces nations satellites eorps de l\u2019amiral fut placé à bord (Suite à Ian page 12, col.4) | \u201c Suite a la page 12, col, 1) } 1 } Ce sera la Journée ces Dames, aujourd'hui, à la piste du Parc Connaught.Sept courses seront présentées à la gent turfiste.Trois courses seront de six furlongs, deux de cinq furlongs et demi, tandis que les deux autres seront sur une grande distance.La bourse de la Journée des Dames sera l'épreuve principale.Cette épreuve sera tenue en cinquième lieu.: Called On, Caroline Rebel, Michael, Riel Time et Vittore devraient se livrer une lutte particulièrement chaude dans cette course.H fera beau, aujourd'hui, et la piste sera rapide Le programme commencera à cinq heures précises.\u201d Deux choix à votre goût |.LeBoche || Louis XIV | 1\u2014Cain Mark, Leonforte 1\u2014Brandehem, Amster Hero 2\u2014Summer Folly, Bossabout 2\u2014Bossabout, Summer Folly 3\u2014-Circus Flag, Jo Stafford 3\u2014Giant Drift, Jo Stafford.4\u2014Star Zip, Coys's Boy 4-\u2014Coya's Boy, Castaway 8\u2014Dainty Red, Pat H.5\u2014Louraris, Janann W.&\u2014Viitore, Penny Reward , 6\u2014Riel Time, Vittore 7\u2014Sir Larkspur, Uncle Dave : %\u2014Rio Limpio, Sir Larkspur - Le 22e viendrait chercher son canon, On ignore encore si ces messieurs de la Citadelle de Québec accepteront l'invitation des gors de Rockcliffe, - Ottawa a aussi sa querelle de | plement d'obliger ie Royal 22e Vérone et de Venise |! Mais le prix, Régiment à venir leur rendre vin\u2019en est pas le lit de Juliette et{site, - Co de Roméo.; D'après les hommes de l'esca- Il s'agit d\u2019un objet moins roma- | drille, qui transportent à l'entrat- nesque, mais aussi historique: un; mement, à bord de leurs DAKO- canon de 500 livres, en bronze et TAS, les parachutistes du 22e Ré- en fer, monté sur un affût de bois, giment, le temps était venu de leur ei qu'ont capturé la semaine der- | offrir l\u2019hospitalité du C.A.R.C.De- nière,- À !a Citadelle de Québec, puis plus d\u2019un an que les deux di- quelques officiers de l\u2019oscadrille visions collabarent, les aviateurs de transport 412, passée à Rock-| n'ont fait qu'accepter les bons offi- cliffe.; | : | ces du régirnent canadien-francais, Leur intention n'était pas de! sans jamais avoir l\u2019occasion de leur téommencer une guerre, mais sim.| rendre la pareille.® Le maréchal Henri-Philippe Pétain Prague se refuse à libérer Oatis On reprendrait HER 22.5; les pourparlers jeté la demande du gouvernement .américain de lbérer immédiatement William Oatis, le mean: ANglo-iraniens américain, condamné a dix ans de! {prison par un tribunal de Prague! pour espionnage au profit des; Etats-Unis, annonce TEHERAN (PC) \u2014 Un | aujoyrd\u2019hdi| membre du Cabinet iranien a ré-| ! | se rendait au Japon Je département d'Etat.Gardiner dénonce vélé aujourd\u2019hui qu\u2019on avait trou-| vé une nouvelle formule pour la reprise des négociations avec la: Grande-Bretagne au sujet du différend qu\u2019a provoqué l'étatisation de l\u2019industrie pétrolière de l'Iran.Des sources généralement bien j informées ont laissé entendre que il'Iran avait accepté la proposition | de M.Averell Harriman, envoyé, Londres au sujet du blé canadien ispécial des Etats-Unis, qui a de-| BEAUSEJOUR (P.C.)\u2014La Gran- i mandé aux autorités iraniennes de | de-Bretagne a pu acheter le blé \u2018discuter\u201d la question en jeu avec! canadien à un plus bas prix que UP membre du Cabinet britanni-i les autres pays à cause de la gran- | de quanti.ë de ce produit qu\u2019elle achète au Canada, a déclaré en fin de semaine le ministre de PA- griculture Gardiner.: Dans une allocution devant un groupe de fermiers a Beauséjour, au Manitoba, M.Gardiner a affirmé que le Canada avait vendu au Royaume-Uni 150,000,000 de boisseaux de blé chaque année, en comparaison aux 10,000,000 de boisseaux achetés par les plus petits pays.Plus tôt, au cours d\u2019une entrevue à Winnipeg, M.Gardiner avait dénoncé le refus de l'Angleterre d\u2019accepter la réimposition par le Cana- La déclaration spécifique de pro-' | grès dans le règlement de l'impas-: 5, Em.le cardinal Adam-Etien- se anglo-iranien a été faite par le; pe SAPIEHA, archevêque de | Dr Karim Sansabi, ministre de| Cracovie, Pologne, est décédé l'Instruction publique, à la suite| aujourd\u2019hui à l'âge de 84 ans.d'une conférence de six heures en-| 71 était le dernier cardinal en tre le premier ministre Mossa-| liberté dans les pays du rideau degh, les membres de son Cabinet | de fer et la Commission iranienne de re.| \u2018 tatisation du pétrole.L Lo.à ; j, .aurea aemen Sherri au Un seul uniforme i chancelier de l'Echiquier, a été | transm emi ini : gnome, a0 premier mee Fi) Seul drapeau ; qu\u2019il préférait sir Stafford Cripps, ; prédécesseur de Gaitskell, qui suit & Le maréchal Pétain est décédé ce matin L'autorisation d\u2018inhumer le corps du vainqueur de Verdun à l'ossucire refusée PORT-JOINVILLE (He d\u2019Yeu) ; \u2014 (A.F.P.) \u2014 La longue agonie de Philipp Pétain, qui se poursuivait depuis près de quatre mois, s\u2019est achevée ce matin à 5 h.22.La dernière nuit du vieillard semble avoir été particulièrement pé- de Douaumont serait une mesure de grâce prise en s&ime d\u2019aide à l'étranger des Etats- faveur par le général Charles de Gaulle l'avait conduit, après que la haute Cour de justice eut, le 14 août 1945, condamné à\u2019 mort le dernier maréchal de Ftance, vain- -queur d\u2019une des plus grandes ba- da, des frais d\u2019exportations sur le actuellement en Suisse des traite- pour l\u2019armée d\u2019Ike bié-expédié en vertu de l'entente-ments pour la maladie Eüf là internationale sur le blé.né à démissionner.Le ministre a déclaré ne voir : - aucune raison pour iaquelle ia; Grande-Bretagne a porté cette, question devant le Bureau interna- : Canal du 5e a payé ces vs Itagédie de l'air: sous l'entente anglo-canadienne sur .: deux pertes de- vie (Suite a la page 12, col.1) le blé\u201d, a ajouté M.Gardiner.\u201cet le Canada voulait simplement ob- i CHATHAM, Ont.C\u2019est des débris émiettés Le Congrès disposé à inscrire Madrid sur le plan d'aide | WASHINGTON (PA) Le congrès sembln être de mieux en mieux disposé à accepter l\u2019idée d'inscrire l'Espagne au program- pelait sa mère.(Suite à la page 13, col.6) tenir ! ê diti CA \u201cni l'entente internationale\u201d à Chatham, Ontario (P.C.) \u2014 e é d'un avion que s'échappait la voix d'un ; hower qui dit qu\u2019il \u201cirait jusqu'à enfant de cinq ans étourdi qui ap- la limite\u201d à l'appui de cette idée.Les sauveteurs trouvérent samedi soir Alexander John Davis et sa soeur âgée de deux ans.sus-|le pendus la tête en bas par leur ceinture de sûreté, lorsqu'ils arrivèrent en vitesse à l'endroit où WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le général Dwight D.Eisenhower dé- | sire mettre sur pied une armée \u2018non nationale sous un commandement unique et un seul drapeau pour la défense de l'Europe occidentale.jourd'hui un sénateur qui revient d'une tournée en Europe.Le senateur Owen Brewster.républicain du\u2019 Maine, et l'un des neuf membres du Comité sénatorial des relations étrangères qui arrivent d\u2019une tournée d\u2019inspection ,en Europe, a cité le général Eisen- La Grande-Bretagne est opposée au plan d\u2019Eisenhower, a souligné sénateur Brewster, ajoutant qu'on lui avait dit que la France et l'Allemagne occidentale étaient à peu près d'accord, toutefois, sur (Suite a la page 13, col.7) C'est ce qu\u2019a révélé au- pont aérien de Corée, appartenait à la Canadian Pacific Airlines VANCOUVER (P.C.) \u2014 De l'air et par mer, on recherche aujourd\u2019hui !e long de l\u2019enclave de l\u2019Aluska, un avion de la Canadian Pacific Alrlines, :le premier avion du pont aè- \u2018rien vers la Corée à trouver \u2018le désastre dans des envolées ; globales de 83 millions de milles.| L'avion, participant au On entretient peu d'espoir de retrouver les 38 personnes À bord du quadrimoteur DC-4 disparu samedi.Cependant, étant donné Je beau temps prévu pour aujour- d'hui, on a élargi les cadres des recherches en vue de repérer le malheureux avion qui aurait pu disouaraître dans Je Pacifique ou \\s'écraser dans les montagnes dont \u2018certaines s'élèvent à 12,000 pieds (Suite à la page 12, col.2) Joy rentre au.camp \u2018avancé après avoir rencontré Ridgway CAMP AVANCE DES NATIONS UNIES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les cinq membres de la délégation ailiée { aux pourparlers de Kaesong ont regagné le camp avancé des Nations Unies ce soir pour -préparer leur prochaine conférence \u2018avec les délégués communistes qui doit avoir lieu mercredi prochain.Le vice-amiral Turner C.Joy et les quatre autres membres de la délégation sont arrivés au camp avancé par hélicoptéres.lls étaient accompagnés de leurs aides.L'amiral Joy, ainsi que l\u2019amiral Arleight Burke et le général Crai gie, revenaient de Tokio où ils ont (Suite à la page 13, col 5) Unis en retour de l'utilisation de bases militairas en Espagne par les Américains.En même temps, toutefois, on| souligne de plus en plus que l'Ad-\u2018 + nible.Pétain, dont l\u2019exceptionnelle lorigêvité fut chargée successivement d'honneur et d'opprobre vient.peu après son 95e anniversaire, de s\u2019éteindre sur un flot rocheux de la côte Atlantique, où tailles de l'histoire, convaineu ensuite d'avoir \u2018entretenu des intelligences avec \u2018l\u2019Allemagne, puis sance en guerre contre la France, en vue de favoriser les entreprises de l\u2019ennemi\u201d.Une seconde mesure d\u2019adoucissement intervenait le 8 juin 1951.: En raison de l'aggravation de son | état, le vieillard, bénéfitiant d\u2019une | grâce médicale signée par le président, de la République, était - transporté dans une villa privée de l\u2019île d\u2019Yeu et placé sous le contrôle du service de Santé militaire.Tous les membres de la famille de l'ex-maréchal présents à l\u2019île d'Yeu, ainsi que maîtres Jsorni et Lemaire, ses avocats, ont été prévenus immédiatement du décès, et ont rejoint à la villa Luco, Mme Pétain qui y avait passé la muit.On croit saveir que Philippe Pétain s'est éteint doucement, alors qu\u2019il sommeillait.- Trente minutes après le décès, je capitaine-major Maître, médèein Nos soldats en action en Corée AVEC LES TROUPES CANADIENNES EN COREE \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'ennemi n\u2019a pu réussir hier soir, malgré des attaques répétées semblables à celles qu\u2019il avait effectuées les jours précédents, à \u2018déloger les troupes canadiennes es positions qu\u2019elles défien- nent sur le front central ouest, Les troupes canadiennes ont repoussé l\u2019ennemi à l\u2019aide d'un feu nourri d'artillerie.Des \u2018du vieillard, a fait connaître offi- ro et canadiennes ent ciellement la nouvelle a la presse.man's and\" sang rêus we : {Aussitôt dprès la mort du prison: endre contact avec l'ennemi.Mier, toutes les communications pr pren téléphoniques émanant de Ite Les patrouilles sont uées à leur base.sans avoir - subi de pertes.+ d\u2019Yeu ont été, pendant.une heure, = (Suite à {a page 12 col.1) Apparemment fatigués des refus | Si l'invitation amicale n'est pas répétés de leurs amis qui évo-| acceptée, les officiers rapporteront quaient l'impossibilité d'arranger le canon mercredi, c'est-à-dire à pareille réunion, un\u201c groupe de\u2018leur prochaine envolée vers.l\u2019An- l\u2019escadrille a pris la décision de cienne Torette.les obliger à venir en volant leur: La prise de possession du canon précieux canon, qui orne depuis |a été aussi malaisée que celle de 176 ans Ja forteresse québécoise l'Anse-au-Foulon.Mercredi der- sur le Cap Diamant.nier, alors que leurt trois DAKO Et l\u2019officier-commandant de l'es-| TAS attendaient à l'érodrome de cadrille, le commandant d'escadre l'Ancienne Lorette, trois ou qua- Robert Trickett, a, à midi, fuvité tre des membres d'équipage se officiellement le colonel Louis |ront rendds à Ix nuit tombante Frémont Trudeau à envoyer ses hommes chorcher leur bien.| vo petit camion couvert, sur lequai dans les murs de La Citadelle, dans | ministration n\u2019'obtiendra- pas toute la somme de 8,500 millions de dollars en.aide miilitaire et économique qu'elle a demandée pour venir en aide à l\u2019Europe occiden tale et à d\u2019autres pays amis.Certains membres du Congre: persistent à vouloir retrancher la somme de trois milliards des 8,500 millions que demande l\u2019Administration, tout en insistant que l'Espagne ait sa part.D\u2019autres membres du Congrès disent qu'avant de prendre une décision à ce sujet, ils attendront le rapport de neuf membres du Comité sénatorial.des relations étrangères qui reviennent d'une: tournée d'inspection de deux se-, maines en Europe occidentale.Huit personnes ont perdu la vie SAN FRANCISCO (P.A.) Huit personnes ont péri dans les flammes, et 23 autres, y compris dix pompiers, ont été blessées nier : lorsqu'un incendie a rase une mai-; son de rapport.Six autres rési-; dents sont disparus, mais on croit \u2018 qu'ils étaient en vacances.Z z f i ! ils ont chargé leur otage.De là, ils | l'ont placé à bord d'un des DAKOTAS, et il repose actuellement en face d'un des hangars du C.\" A, R.C.& Rockcliffe.Le premier mouvement de l'escadrille 412 a été alors d'apposer une plaque de cuivre sur le canon, pour rappeler leur forfait: On peut lire: \u201cEnlevé au Royal 22e Régiment durant la nuit du |18 juillet, 1051, par les officiers! & Voici le fameux canon de Bunker Hill, porté disparu de la Citadelle ae Québec et retrouvé (Suite à ta page 12, col, 1) i pes après à l'aéroport de Rockcliffe, où on .i avait transporté en sêcret, par avion, en guise de plaisanterie.En\u2018 fond de scène, l'écusson fas b taisisté de l'escadrille 412.qui a monté la lague.(Photo Le Droit-\u2014rar Pierre Normandin) A oo 3 3 UNOUIVI | 30 à bord 2 L'appareil a, & 7 a ol TRY FACONS D'ACHETER | ® COMPTANT © CREDIT © MISE DE COTE © R.B.A.® PAIEMENTS ECHELONNES (il maintenant \u2014 Un léger dépôt le gardera pour vous d'après le commode système de de mise de côté de Freiman! NOUS EMMAGASINERONS VOTRE MAN- : TEAU GRATUITEMENT DANS NOS VOUTES REFRIGEREES JUSQU'A CE QUE 1 VOUS LE DESIRIEZ À L'AUTOMNE.EF NE TARDEZ PAS.CHOISISSEZ VOTRE § MANTEAU CHEZ FREIMAN 9 MAINTENANT! fag MOUTON de PERSE $ TEINT NOIR VEDETTE EN FOURRURES CHEZ FREIMAN PEAUX LUSTREES DE QUALITE DE CHOIX, ONDULATIONS SERREES! 5 Le genre à la page de ces manteaux, leur beauté d\u2019un noir prononcé repré- : : a sentent des épargnes insurpassables à ce bas prix exceptionnel de Freiman i 27 2 | z A et valent bien un voyage de bonne heure en ville mardi ! Vous serez émer- | = I : \u2019 veillées de la richesse et du confort de ces moutons de Perse ! À seulement! Manteaux de mouton de Perse noir .$279 ; === SEAL RUSSE | LAPIN TEINN - - - - - - 249 Le manteau avec une garantie de deux ans.En exclusivité chez Freiman, a Ottawa, ces Pc?Br a Voici le nouveau en fait de fourrures cette saison: .c\u2019est l\u2019envol élégant de la silhouette pyramide, c\u2019est la ligne plus étudiée de la pyramide modifiée .tous les deux si flatteurs, tous les deux si ravissants! Cherches les manteaux de fourrure a la ligne pyramide, vous en trouveres de tous les prix à la vente de fourrures d'août chez Freiman.2 ravissants manteaux de seal russe portent une garantie de 2 ans.Le magasin Freiman voit à ce qu'ils soient tous en premier état à la fin des deux premières saisons.MOUTON (suivant procédé Vous pouvez êtres sûres que Freiman vous apportera des bas prix de la vente de fourrures d'août sur cette fourrure moderne en vogue.Mouton, insurpassable pour la longue durée, la belle apparence et la riche teinte ! Soyez avisées, procurez-vous votre mouton de Freiman, maintenant ! J TTY 7\u201d NS A XN marr is SEULEMENT UN DE CHAQUE MODELE INDIVIDUEL DE HAUTE VOGUE @ MOUTON DE PERSE RUSSE DE LA MEILLEURE @ MOUTON DE PERSE RUSSE TEINT NOIR ET QUALITE.GARNI DE VISON CANADIEN.e CHAT SAUVAGE TONDU, DES PLUS BEAUX 6 SEAL D'ALASKA SAFARI., ® MOUTON DE PERSE RUSSE GRIS.DE FOURRURE CHEZ FREIMAN MAINTENANT EE TERRE AE EEN ART RL AND te rr A yh 7 TR ar A A rR Na A CV AEE TI DOR FR SENS IA SR 5 Mi i Cy A AR pe RSR GER h ar LS A a N A LA MS AERIS a PE es CE M.et Mme ANDRE SAUVE, Saint-Jean-Marie-Vianneÿ de Gatineau, après leur mariage.La mariée est la fille de M.et Mme Rodrigue Hayt, de Gatineau, et le marié, le fils de M.et Mme Léo Sauvé, de Pointe-Gatineau.3 A tx Bass Samat Avellin.Le marié est le fils de M.Potvin).née Eveline Hart, quittant l\u2019église M.ET MME LIONEL HAMEL à ee mois-ci en l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.La mariée, née Sylvia, est la fille de M.et Mme Onidore Despatie, de Saint-André 2 WE «À HH: Pissue de leur mariage célébré et Mme Ernest Hamel.(Photo par mp FEUILLETON DU DROIT Reproduction aux conditions de 49 \u2014 J'avais répondu spontanément.La Laure toute nouvelle qui venait de se révéler à moi m'avait conquise.Je l\u2019aidai à se remettre debout.Nous regagnâmes en silence Ia maison.C'est un point d\u2019acquis sur la résolution que j'avais prise: Rapprocher ces deux êtres si longtemps hostiles, Antoine et sa femme.Désormais, j'ai la sympathie de Laure, Je devrais être heureuse\u2026 J'en suis heureuse, mais oui.Je me répète cela, ce soir, devant ma fenêtre ouverte, avant d'aller dormir.Il fait une nuit d\u2019été si douce, si pénétrante de charme, que je ne peux me décider à quitter la fenêtre.Point de lune: tout est noyé dans l\u2019obscur.Mais je distingue fort bien, en maint endroit, Je gravier des allées et peu à peu mon oeil perçoit une foule de détails qui ne lui étaient apparus tout d\u2019abord qu\u2019en masses confuses.Une réelle clarté tombe du ciel tout scintillant d'astres.Pourtant que de mystère épandu dans cette nuit!\u2026 Que de mystère aussi dans mon coeur.Je me.1épète que je suis contente d'avoir conquis l'amitié de Laure, que c'est la première étape nécessaire à ce beau projet de rendre ces énoux l\u2019un à l'autre, tels qu'ils devraient être.Je me répète cela.Et en même temps, je vois la haute silhouette d'Antoine, son air viril, son regard dominateur qui pénètre en moi comme sl voulait mettre à nu mes pensées les plus secrètes.Alors je me dis que mon contentement n\u2019est pas sincère, qu\u2019en réalité j'aime Antoine et que son bonheur avec Laure m'est assez indifférent.Sans doute je voudrais qu\u2019Antoine fût heureux, mais par Laure?.\u2026.Qu'\u2019est-elle pour moi, sinon l'être hostile survenu juste au moment où mon coeur prenait son essor?\u2026 Elle est l'obstacle.Comment, dans ces conditions, devénir son amie?Est-ce possible?Oui, c'est possible, me dit unelp voix, qui est évidemment une voix céleste.Il y a en nous, presque toujours deux êtres qui se combattent.L\u2019un prétend n'obéir qu\u2019à son instinct, satisfaire son désir impérieux sans se soucier d\u2019aucune considération étrangère.L'autre nous invite à la réflexion, à la sagesse, nous ouvre la porte de l'idéal, nous fait entrevoir les joies profondes du renoncement et du sacrifice.Le premier nous entraîne le plus souvent vers les voies mauvaises.Le second est notre ange gardien.Toute âme bien née est tiraillée en sens contraire par ces deux forces qui luttent en elle.Mais les âmes bien nées ne résistent pas longtemps à l'appel qui les guide vers bien.Quel que soit mon amour pour Antoine, je sais trop qu'il n'y a Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE mondain Corps diplomatique En l\u2019honneur de la bégum Shais- {ta Jkramullah, qui a passé quel- &% | ques jours en ville, Yinvitée du} haut commissaire \u2018du Pakistan et la bégum Mohammed Ali, un thé était offert vendredi par la bégum, ainsi qu'un déjeuner samedi.La bégum Ikramullah est retournée à Boston hier.* + La bégum Hassan Istahani, épouse de l'ambassadeur du Pakistan aux Etats-Unis, est partie aujour- d\u2019hui pour Washington, après avoir séjourné à Ottawa pendant quelques jours.* + + M.et Mme Mahmud Istahanix ont passé la fin de semaine à Ottawa.| x +* + : Déplacements Le général Omar Bradiey, président de l'Etat-major conjoint des | Etats-Unis, sera au mots d'août, | l'invité du lieutenant-général Charles Foulkes.x = * M.et Mme Emile Clark, de Montréal et Sherbrooke, sont de passage en ville.; x + + Mlles Yvonne, Reine et Claire Létang, sont parties pour Sainte- Marguerite où elles passeront une quinzaine.- x + * M.et Mme Georges Pépin séjournent actuellement \u2018au Lac George et à Hudson City, N.-Y., où ils seront les invités du frère de M.Pépin et de sa belle-soeur, M.et Mme Roméo Pépin.x x + M.et Mme Jos.-E.Rodrigue, accompagnés de Milles Thérèse Vali- quette, Bernadette Landry, Corinne Dubé et Yvonne Dosteler, sont partis en auto pour Washington, New-York et autres centres des Etats-Unis.* «= + Mme Israël Proulx, M.et Mme Wilfrid Hedge, leur fils \u2018Roger, M.Léon Proulx et Mlle Gracia Desmarais sont de retour d\u2019un voyage en auto à Sainte-Anne-de- Beauvré et Notre-Dame-du-Cap.Ils ont été, à .l\u2019Ancienne Lorette, les invités de M.et Mme Joseph Gi- roux.* * + Réception En l'honneur de Mlle Rollande Wolfe, de Clarence Creek, qui entrera prochainement chez les Filles de la Sagesse, Mlles Huguette, Claire et Lucille Robert ont of- RUT STV OI DP BED 0 hal Dg I el la Société des Gens do Lettres donc la voix de la sagesse qui vainera.Et le ciel aidant, je deviendrai l\u2019amie de Laure, comme je suis l\u2019amie d'Antoine.L'amie d'Antoine.Oui, car il m'a offert, lui aussi, son amitié.Hélas! de lui, le croyant libre, j\u2019avais espéré autre chose que l\u2019ami- é.N'y pensons plus.En soupirant, j'ai tourné le dos à ma fenêtre, j\u2019ai tourné le dos à cette nuit d'été trop belle, nuit plus troublante qu\u2019apaisante.\u201cSois sage, 6 ma douleur, tiens-toi plus tranquille.\u201d J'ai versé des larmes amères sur mon oreiller.Est-il, en effet, situation plus pénible que la mienne, plus stupide aussi?Je suis tombée amoureuse d\u2019un homme que je croyais libre de tout lien et je me is attachée à son enfant comme s'il était mon enfant.Et j'apprends soudain que cet Homme n\u2019est pas libre.La mère de Marylise est bien vivante.Et je dois poursuivre l\u2019abnégation jusqu\u2019à ressusciter en eux des sentiments éteints, chasser les rancunes amassées dans leur coeur, faire que Marylise soit heureuse par sa propre mère retrouvée, Non plus par moi qui devrai m\u2019effacer, disparaître.Oui, c\u2019est cela que je dois faire.Le pourrai-je?Comme si le ciel voulait nettement me venir en aide, dans ce parti pris de sagesse où ma volonté s\u2019est ancrée, voilà que je reçois ce matin, de Faris, une nouvelle bien inattendue.C'est maman qui m'écrit: \u201cQuel bonheur j'éprouve a t'annoncer une chose.une chose que j'espérais depuis bien des jours, mais dont je voulais être tout à fait sûre avant de t'en patler.\u201cMaintenant, j'ai une certitude.Ce que m'a dit hier notre notaire ne me permet plus aucun doute.Nous allons rentrer en possession de notre argent disparu \u2014 non pas de la totalité, mais des deux tiers environ.C'est très beau, et je n\u2019espérais pas tant! \u201cQuand il m'a annoncé ça, ce notaire par lequel je n\u2019avais jamais eu que de mauvaises nouvelles et que je détestais presque depuis la catastrophe, je l'aurais em- rassé!.\u201cMais je n'y suis pour rien, ché- re Madame, je n'y suis pour rien, me disait-il avec son onction habituelle.\u201cJe m\u2019en doutais bien, mais c'est lui, néanmoins, qui me versait cette joie et je l\u2019en remer- clais comme si c'était à lui que j'étais redevable des fonds qui vont nous revenir.\u201cEn réalité, c'est à l'honnêteté de certains parents du banquier qui nous avait si indignement trompés qu'est due cette restitution.Ces gens sont riches et veu- et lent réhabilitez le nom de leur parent.Il paraît, d'ailleurs, que certaines affaires pouf le lancement desquelles il avait utilisé l'argent de ses clients ne sont pas si mauvaises.Ils espèrent récupérer un jour une partie de leur avance.Ce n'est donc pas pure pes d'issue à cet amour.Lui-même ne me l'atil pas dit! C'est générosité.fert un souper vendredi passé.Les diplômées de 1951, compagnes de classe de Mlle Wolfe, lui ont présenté un cadeau souvenir.Egale- ment présents se trouvaient les parents de l'invitée d'honneur, ainsi que Mlles Gemma et Anne-Marie Cyr, Agathe Brisson, Monique D'Amour, Sarita Garcia, Gilberte Gougeon, Jacqueline Mallette.% * * Naissance A M.et Mme Joffre-René de Co- tret, née Bernadette Alie, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 21 juillet est née une fille: Sylvie.La mère et l'enfant se portent bien.Fleury-Lasalle \u2014 ILE-DU-CALUMET, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l'égiise Sainte-Anne, de I'Ile-du-Calumet, M.le curé Ar- chambault bénissait le mariage de Mlle Olivine Lasalle, fille de Met Mme Eugène Lasalle, à M.Jean- Paul Fleury, fils de M.Joseph Fleury, décédé.et de Mme Fleury, de Fort-Coulonge.L'église était décorée de fleurs de la saison.Les jeunes filles firent les frais du chant et la R.S.Elisabeth touchait l'orgue.Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe en satin blanc, un voile avec dentelle, était retenu par: un diadème.Son bouquet se composait de roses rouges coloniales.La demoise.le d'honneur, Mme Denis Lacroix, de La Passe, Ont., portait une toilett® de taffetas rose, avec couronne de roses roses et accessoires roses.Son bouquet se composait de petites roses roses.M.Denis Lacroix, de La Pas se servait de témoin.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception chez les parents de la mariée.M.et Mme Fleury éliront domicile à Fort-Coulonge.Assistaient au mariage: Mme Victor Butler, d'Ottawa; Mme Rodolphe Fleury, de Fort-Coulonge; M.Aurélien Lasalle, de Sudbury; Mme Joseph Fleury et Mme César Fleury, de Fort-Coulonge; Met Mme Eugène Lasalle, de l\u2019Ile- Shea et M.Eugène Lasalle, de du-Calumet; M.et Mme Irvin l'Hle-du-Calumet.LES \u201cSOURDS\u201d ENTENDENT ! Ni eurde\u201d ou \u201cbouton\u201d apparait avec le SECRET-EAR Vous PARAISSEZ de votre mieux pendant que vons ENTENDEZ à votre meilleur avee un appereil Maies.Venez, éeriven, téléphonez à Maico Hearing Service 196, Besserer, Ottawa \u2014 6-1221 & AN {à suivre) (Olivier-J.Pelletier, gérant.) René Albert.(Photo par Pépin).æ VARY-ROULEAU Le mariage de Mile Agathe Rouleau, fille de M.et Mme Isidore Rouleau, à M.Charles Vary, fils de M.et Mme Alfred Vary, avait lieu récemment en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, de L\u2019Orignal.La bénédiction \u2018nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Isaïe Savage, et pendant la messe M.l'abbé René Soucy et Mlles Thérèse Dubois et Madeleine Labrosse ont chanté.Mme Germaine Landriault touchait l\u2019'orgue.Des pivoines avaient été disposées dans le choeur et la nef avec des massifs de fougères, et de& noeuds de ruban marquaient les bancs des invités Les mariés avaient leur père pour témoins, tandis que MM.Michel Vary, frère du marié, et Alban Rouleau, frère de la mariée, plaçaient les invités.La mariée avait choisi une toilette de dentelle blanche posée sur un jupon de satin.Elle était coiffée d\u2019un bonnet de rfême dentelle, et tenait un bouquet colonial de roses et de stéphanotis.La mère du marié avait choisi une toilette de dentelle Chantilly bleu azur, un chapeau de tulle et des accessoires noirs.Elle avait des roses a I'épaule.Mme Rouleau avait revétu une toilette imprimée, un chapeau marine et des accessoires de même ton; son bouquet de corsage se composait de roses.Après une réception a l\u2019hôtel Century Inn, à Grenville, M.et Mme Rouleau sont partis pour une croisière au Sa- guenay.La mariée portait alors un costume de toile écrue, un chapeau et des accessoires tangerine, et des roses jaunes à l'épaule.\u2018A leur retour, M.et Mme Vary éliront domicile à Eastview.On remarquait au nombre des invités de l\u2019extérieur: M.et Mme Alfred Vary, Mlle Marguerite Vary, M.Michel Vary, M.et Mme G.Garneau, M.et Mme M.Soucy, Mlle Lucienne Gouin, Mme Noella Smith, Mlle Ruth Ann McGrath, d'Ottawa, M.et Mme René Maranda, Mlle Mariette Maran- da, M.Léo René Maranda, M.Claude Vary, Mlle Lucie Brouillet, Met Mme Cléo.Duchesneau, M.et Mme Robert Duchesneau, M.Raoul Duchesneau, Mlle M.A.Saint-Jean, Mme E.Huneault, M.et Mme Geo.Côté, M.et Mme Lucien Huneault, M.et Mme Henti Huneault, M.et Mme Gaston Crépeau, M.Armand Huneault, Mlle Yvette Pothier, Mlle Gabrielle Huneault, Mile Henriette Huneault, M.De Grandmaison, M.Roger Huneault, M.et Mme V.Rouleau, M.et Mme M.Rouleau, M.Adélard Rouleau, Mme E.La- perrière, Mme H.Bertrand, Mme F.Rouleau, M.et Mme A.Michaud, M.et Mme R.Shedleur, M.et Mme A.Shedleur, M.et Mme J.-P.Lacombe, M.et Mme À.Boulay, Met Mme R.Dulude, M.et Mme J.P.Rouleau, M.et Mme Adrien Rouleau, M.Paul-E.Rouleau, Mme E.Rouleau, tous de Montréal; M.et Mme Gaëtan Huneault, de Chicou- timi, M.le juge et Mme Camille Marion, de Rockland; M.et Mme André Boyer, de Vankleek Hill; Met Mme J.-H.Méthot, de Saint- ° M.ET MME JEAN-PAUL NAULT mariés recem- ment en l'église Saint-Jean-Baptiste.\u201cle fils de M.et Mme Paul Nault, de Hull, et la mariée, née Constance, est la fille de M.et Mme + | i { | iË ue M.ET MME Le marié est Norte-Dame.rette, sont M.et fils de M.et Mm d'Orléans.\u201ci; CHAMPAGNE dont le me FERNAN mariage avait lieu dernièrement en la basilique Les parents de la mariée, née Pier- Mme Léo Hébert.Le marié est le e Noé Champagne, de Saint-Joseph (Photo par Potvin).- Q Une de mes très bonnes a sort depuis quelque temps avec un et depuis me traite avec beaucoup vous avez eu le courage de parler grandement votre courrier, aussi nous vous remercions pour les dez.Aujourd'hui, je vous écris pour savoir s\u2019il y aura cette an- nombreux services que vous ren- née, à l'exposition d'Ottawa, un concours pour les bébés, et quand il faut s'inscrire.Mme B.C.R.Le programme de l\u2019expos}- tion centrale n\u2019est pas encore parvenu aux jourraux.Mais vous pourriez avoir des renseignements en vous adressant au comité d'organisation de l\u2019exposition, soins du parc Lansdowne.* * # Q.Pourriez-vous me dire si une jeune fille de 18 ans peut réellement aimer un garçon de 19 ans?J'ai rencontré de nombreux garçons, mais je n\u2019en ai jamais aimé un autant que celui-ci.Je vous prie de me conseiller.Mes parents me permettent de sortir avec lui, mais plusieurs me considèrent encore comme une enfant.Pierrette aux R.Ma chère petite amie on peut être sincèrement amoureuse à tout âge, sans pour cela ressentir l'amour véritable.À votre place je continuerais à accepter les invitaiions de vos jeunes amis, sans pour cela tout de suite, vous croire amoureuse de l'un en particulier.Vous êtes tous deux éloignés du mariage, et je ne crois pas qu'il soit sage de vous prendre aussi au sérieux.Bernardin; M.et Mme A.Grégoire, de Marionville; Mlle Gabrielle Rouleau, de Toronto; M.Alban Rouleau, de Port Radium; M.Gilles Rouleau, de Brockville; Mlle Suzanne Landriault, W Alfred; Mile Madeleine Labrosse, de Vankleek Hill; M.et Mme Laurent Charron, de Masson, Mlle Marcelle Leblanc, M.Conrad Amyot, Mlle Carmelle Leblanc, M.Maurice Duquette, de Papineauvilles M.et Mme Earl Butler, Mlle Jean et M.C.P.But- ler, de Caledonia Springs.Plage Virginia, Obtenez un soulagement instantané avec NOXZEMA Depuis des années, les gardiens de plage ont employé Noxzeme, parce qu'il apporte un soulagement si prompt et ai doux.Soyez anges \u2014 employez Noxzema reconnu sur toutes les plages.Cette formule médicamantée agit instantanément.ealme jes douleurs \u2014 et soulage des brû- jures.Et Noxzema est non-graisseux, ne tache pas les vêtements.Vous pouves l'appliquer et vous vêtir immédiatement.Obtenez votre pot de Noxsema dès maintenant.26e, 65e, 89e, $1.69 à tout eËmp- toir de cosmétiques ou de produits pharmaceutiques.\u201cNE NEGLIGEZ PAS UN COUP DE SOLEIL!\u201d Dit le capitaine G.\u201cDusty\u201d Hinnant, NOXZEMA Nan-graisseux .Ne tache pas Q.Mon mari et mot apprécionse Le Courrier de Jeanne mies, une dame d'un certain âge monsieur marié.Je croyais qu'elle l\u2019ignorait peut-être, alors je le lui ai dit, et avec beaucoup de tact lui ai expliqué qu\u2019elle risquait de perdre sa réputation.Elle a été fâchée, de froideur.Je ne la vois presque plus.J'avais beaucoup d\u2019amitié pour elle, et je me demande si j'ai vraiment eu tort d\u2019avoir voulu lui rendre service.Que puis-je faire?Amie vraie R.Il est bien rare que l'amitié soit assez forte, et surtout assez profonde pour supporter la franchise.De votre côté, elle l'était puisque à votre amie d\u2019une question aussi intime, mais du sien je ne le pense pas.Si la plupart des amis sont prêts à accepter l\u2019approbation, ils sont bien rares ceux qui sont capables de supporter la critique.Il faut que l'amitié soit vraie et que des deux côtés la confiance en l\u2019autre soit absolue.Vous avez raison, chère lectrice de vous inquiéter pour cette personne, mais elle a l'âge de penser pour elle-même, et je ne vois qu\u2019une solution, attendre.D\u2019ailleurs vous ne pouvez rien sur ses actions.Si elle veut se jeter à l\u2019eau, vous ne pouvez maintenant que la regarder faire, et puis après, de lui aider dans la mesure de vos moyens, Décoration à Jacqueline Cochran \u2014 PARIS (AF.P.) \u2014 Au cours d'une réception offerte par M.et Mme Paul Auriol, jeudi dernier, à l'aviatrice américaine Jacqueline Cochran, au Palais de l\u2019Elysée, M.André Maroselli, secrétaire d\u2019Etat aux Forces armées de l'Air, a remis la médaille de l'aéronautique à l\u2019aviatrice américaine, recordwo- man du monde de vitesse en avion.at saveur.même, vous.invite a boire RULES IL LA TASER TITLE MOONBEAM, Ont.(D.NC.) \u2014 Récemment, en l'église de la Nativité, à Moonbeam, avait lieu le mariage de Mlle Noella Marquis, fille de M.et Mme Isidore Ma:- quis, de Moonbeam, & M.Florian Léonard, fils de M.et Mme Ernest Léonard, également de Moonbeam.Pour l'occasion, l'église était décorée de fleurs diverses.M.le curé Jules Cimon bénit leur union et célébra la messe.Un groupe de jeunes filles fit les frais du chant.Mlle Jeannette Filion chanta, Le Noël du mariage, Mme Osias Gué- nette touchait l'orgue.La mariée fit son entrée au bras de son père.Elle portait une longue robe de nylon blanc.Le corsage de dentelle également, avait un empiécement de nylon brodé de perles fines.Son voile court, de tulle illusion, était retenu par un diadème brodé et recouvert de perles fines.Pour bijoux elle avait un pendentif et des boucles d'oreilles de pierres du Rhin.Un bouquet de roses American Beauty complétait sa toilette.M.Léonard servait de témoin à son fils.Mlles Brigitte Rathé et Gratia Tremblay étaient demoiselles d'honneur.Chacune portait une toilette de satin avec dentelles rose pâle et coiflaii un béguin en tulle rose.Leurs bouquets étaient de roses.Après la cérémonie religieuse le vin fut servi chez les parents du marié.Le diner et le souper furent servis au \u201cMoonlight Camp\u201d.La mère de la mariée recevait; elle portait une robe de soie jersey fleuri, sur blanc.Son corsage se composait de roses blanches.La mère du marié avait choisi une robe de soie, mauve.Son corsage se composait d'oeillets blancs et de lis.Le soir, les amis s'unirent aux parents, à la salle Brunelle, pour présenter leurs voeux de bonheur aux nouveaux époux, qui reçurent de nombreux cadeaux.Le lendemain, les nouveaux mariés partaient pour Ottawa, Montréal et Saint-Jovite.Pour le voyage, Mme Léonard portait un ensemble de gabardine beige, avec blouse en nylon blanc et chapeau de paille naturelle, garni de fleurs et d'un ruban de velours brun, des souliers de suède et des accessoires bruns complétaient sa toilette.Parmi les invités de l'extérieur, lon remarquait: Mme Joseph Noël, M.et Mme Albert Noël, Met Mme Aurèle Ouimet, M.et Mme Narcisse Dubeau, M.et Mme Sylvio Maillé, M.et Mme T.Girard, Met Mme Georges Léonard, M.et Mme Oscar Léonard, MM.Maurice Cayen et M.Leblanc, de Sturgeon | er LEONARD - MARQUIS Falls; Mme Robert Simard, Mme Léo Bélanger, M.et Mme Paul Lebrun, Milles Florence Parent et Jeannine et Cécile Perron, M.et Mme Ruméo Paquette, M.et Mme Dominique Noël, M.et Mme Au- rèle Léonard, Mlle Rollande Marquis, MM.et Mmes Henri Lachance et Elie Bergeron, M.et Nüme Alphonse Marquis, Milles Brigitte Rathé, Gratia Tremblay et Lucie Marquis.\u2019 M.ct Mme Léonard éliront domicile à Brunetville, banlieue de Kapuskasing.BARBARA HUTTON OBTIENT SON 4e DIVORCE \u2014\u2014 CUERNAVACA, Mexique (P.A.) \u2014- L'héritière Woolworth, Barbara Hutton, a obtenu son divorce de son quatrième mari.Le juge Alfonso Roquem: a déclaré qu\u2019il avait signé le 14 juillet le décret libérant l'Américaine de son mari le prince Igor Troubetzkoi.Mme Hutton a maintenant 38 ans.* de N'essayez pas d\u2019enlever, en frottant, une poussière qui s'est introduite dans votre oeil, et ne permettez pas à une personne inexpérimentée de lP faire.Quand la poussière s'est introduite sous la paupière inférieure, on peut l\u2019enlever avec le coin d'un mouchoir propre.Si elle s\u2019est glissée sous la paupière supérieure, essuyez les cils inférieurs; saisissez les cils supérieurs entre le pouce et l\u2019index; tirez la paupière en dehors et en bas, en la frottant contre les cils inférieurs qui, souvent, font acte de brosse et retirent la poussière.Si cela ne réussit pas, consultez quelqu'un qui sait comment s\u2019y prendre en un tel cas.07 EN VENTE PARTOUT GNFZ PLUS DE CHEVEUX GRIS! Rajeunissez votre chevelure rendex-lui \u2014 sans teinture ni-décolorant \u2014 sa teinte naturelle avec Grey =MO SENSATIONNEL RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX Convient également aux hommes RR Bi EEE TETE ET meilleur choix.Pas spécial.PROFITEZ D'UN DE NOS AVANTAGEUX MODES DE PAIEMENT CREDIT ee COMPTANT BUDGET © MISE DE COTE Un assortiment sans précédent de manteaux de rat musqué (flancs teints) de la meilleure qualité magnifiquement assortis dans les plus récences teintes de vison d\u2019Alaska et vison ébène.porte l\u2019étiquette et la garantie de Renfrew vous asurant une véritable valeur en fourrure.ment une quantité limitée \u2014 alors venez tôt pour un d'échanges acceptés sur ce Ouvert tous les jours de 9 à 6 h.K.= a 3 Chaque manteau Seule- EN A AY Faits divers a Montpellier MONTPELLIER (DN.C.) \u2014 Met Mme Hector Lafontaine, de Thurso, passent quelque temps chez leurs parents.M.et Mme Fernand Lauzon, de Ripon, passent .quelques jours, chez leurs parents et amis.Mlle T.Lefebvre et son frère, Raoul, de Montréal, sont les hôtes des famiiles Bissonnette et Le febvre.M.et Mme Maurice Péladeau et leur fillette nous ont quittés pour passer l\u2019été à Val-des-Bois.M.et Mme J.Lévis, de Montréal, sont en visite parmi nous pour une huitaine.M.Bernard Lalonde nous a rendu visite, la semaine dernière, M.le curé Bricault, Mlle Jeanne Bricault, et Mile Claudette Bri- cault étaient de passage à Lachute, à Oka et Sainte-Anne de Bellevue, récemment.M.et Mme J.Yelle, M.T.Le- febvre de Cornwall, et Mme J.Lefebvre de Cumberland étaient en visite chez M.Joseph Robinault, en fin de semaine.Mme Pierre-Hector Blais, M.Robert Blais, Miles Jeanne d\u2019Arc et Madeleine Blais et M.Belmont Séguin étaient à Ottawa par affaires, lundi.Mlle Madeleine Desjardins est de retour à Montréal, après un séjour d\u2019une semaine, chez M.et Mme Horace Ducharme et chez M, Osias Saint-Pierre.M.et Mme L.Forêt et M.et Mme M.Forêt, de Ville Jacques- Cartier, ont passé une semaine au lac Saint-Georges.Mlles Claudette Bricault et Pier- rette Laliberté, de Lefaivre, passent une quinzaine au presbytère et chez M.et Mme Jéhovah Montreuil.M.et Mme Josaphat Viau nous ont quittés, pour aller demeurer à Thurso.\u2019 Le R.P.Théodore, O.F.M., de Montréal, le chef-scout J.Lyons et une cinquantaine de scouts de Longueuil, Vilie Jacques-Cartier et Saint-Cuthbert nous font l'honneur de passer une quinzaine de jours avec nous.Mme Henri Fontaine passe quelques semaines pour visiter ses parents, les familles Turpin, Montreuil, Matte et Landriault.M.et Mme Zéphirin Bourcier et leurs enfants, passent quinze jours au lac Saint-Georges où M.Bour- cier a fait l\u2019une des plus belles pêches à date.- Plusieurs membres du Cercle des Fermières se sont rendus mercredi a la Croix de la Montagne, pour faire un pique-nique.Le programme de l'après-midi fut partagé entre des chants, un goûter, des courses et la récitation du chapelet.Malgré le petite ondée qui vint un peu troubler l\u2019excursion ce pique-nique fut des plus agréable et des plus irtéres- sant.Chroniq ue de bridge Par qu DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge am Chroniqueur du Bridge IL M.Noël Duchesne, 781, Se Avenue, Limeoileu, Québec EEE _ ms RE 1237\u2014B-436 MIEUX QUE LE DECLARANT Lorsque les adversaires se chargent de réaliser le contrat toujours ils obtiennent un résultat bien supérieur à celui que pouvait espérer le déclarant lui-même.La main suivante se présenta au cours d\u2019une séance de bridge duplicata et les joueurs en Nord-Sud obtinrent un résultat que les autres joueurs occupant leurs positions ne pouvaient s'expliquer.C\u2019est que les adversaires eux-mêmes s'étaient chargés de venir en aide au déclarant.| | S- ca DONNEUR SUD Est-Ouest vulnérables à D-84 v 85 + V-103 + R-H875 N & R-V-53 & A-10-9-7 v D-V-10-2 0 E v A-86 + D-85 + R-92 & V6 & D-3-2 S a 42 ¥ R743 ¢ A784 & A104 SUD OUEST NORD EST passe passe 1-tréfle (1) passe 1-carreau passe passe passe (2) (1) La force de Nord ne peut certainement justifier une ouverture des enchères même en troisième position.Le joueur profite du fait que la vulnérabilité est en sa faveur pour prévenir un contrat redouter.(2) S'il éfait sage pour Est de passer parole au premier tour, il lui était maintenant facile de réaliser que la marque se trouvait de son côté, Sud n\u2019ayant pu ouvrir les enchères et Nord par son passe-parole confessant que son enchère d'ouverture ne reposait sur des basses bien solides.Entame: \u2014 dame de coeur.Est prend de l'as de coeur et s'attaque à l\u2019atout par le deux, ce qui ne nuit en rien au déclafant; Sud ne jouant qu\u2019un petit carreau, Ouest gagne de sa dame.L'adversaire devait retourner un atout, afin de protéger ses coeurs contre les coupes, Mais non, il préfère s\u2019attaquer aux trèfles par le six! Une plus grande assistance ne pouvait être apportée à là réalisation du contrat.De son as de trèfle le déclarant s'empare de la dame d\u2019Est et retourne le dix; Ouest étant forcé de jouer le valet cette suite se trouve affranchie chez Nord.Le déclarant appelle le valet de carreau et le laisse courir alors que Est refuse de couvrir.Par son as de carreau, le déclarant retire les derniers atouts des atlversaires.Le Mort encalsse ses trois derniers trèfles, ce qui permet au déclarant de se défausser de ses deux petits piques; Ouest ne voulant pas dégarnir complètement son roi de pique, après avoir écarté deux petits piques, jette le deux de coeur.Le déclarant appelle le neuf de coeur vers son roi et cède un elevée de coeur à Ouest.Sud obtient les deux dernières levées par la coupe d'un pique et son coeur affranchi, Non seulement le contrat est réalisé, mais grâce à la grande coopération des joueurs en Est-Ouest, le déclarant a obtenu trois levéez supplémentaires.Si un aussi beau résultat a été obtenu grâce au jeu des joueurs en E-O, le crédit de 1a main est cependant pour les joueurs en Nord-Sud ! .NOEL DUCHESNE, _\u2014 _ traite paroissiale prêchée par les RR.PP.Gaston Champagne et Paul ont commencé à faire le tracé du Paradis, O.M.I.nouveau chemin de Montpellier à récemment que deux ingénieurs Nous aurons bientôt une re- de manche à sans-atout par les adversaires, ce qu'il avait raison de Les cinq soeurs Soucy se sont rencontrées à Lapasse récemment, après une séparation de près de 24 ans.Ce sont de gauche a droite: Mme Albertine Perreault, de Westmeath; Mme Eléonore Leblanc, de Lapasse; Mme Justine Amyot, de Bonfield; Mme Ma- rie- Jeanne Leclair, de Hull; et Mme Clémence Adam, de Val-d'Or.{Cliché \u201cLe Droit\u201d) Un enfant frole la mort de près \u2014\u2014\u2014\u2014 Un garçonnet de quatre ans qui se lança sur le passage d'une automobile à l\u2019intersection des rues Albert et Booth, samedi aprés-midi, s\u2019en est tiré avec de légères contusions au côté gauche, Le jeune Clifford Bullis, domicilié au numéro 728, rue Albert, fut transporté d'urgence à l'Hôpital municipal mais il put retourner chez lui après avoir été pansé, La voiture était conduite par M.Keith Collins, demeurant au numéro 115, rue Buell, Selon les constables Willis Hull et Ken Warren, de la Sûreté municipale, qui firent enquête, le jeune Bulli; passa en avant d\u2019un tramwa$ en stationnemernt pour se lancer en avant de l'automobile.Déplacements NOTRE-DAME - DE - LA-SALET- TE (DNC) \u2014 M.et Mme Da- mièn Beauseigle, recevaient der- DEMANGERISON 223! soulager ol ee nr pret SE a on ues, tation et fait cesser promple.Is plus Intense.ne Bonne nouvelle\u2014On à appris Val-des-Bois.Etabli en 1903 de l'atelier à la porteuse \u201cLa maison que les fourrures .ont édifiée\u2019 avec les aubaines = x re nièrement, un nombre de parents et d\u2019amis, ce sont: M.et Mme Eddy Saint-Germain et leur famille, de Sarnia; M.J.Godbout et M.et Mme Donat Scrare de Détroit; Mme Moise Paquin et M.Aurèle Paquin, de Saint-Pierre de Wakefield; Ovila Marinier, de Sudbury; Emilien Marinier, de Buckingham; Ferme-Neuve.Naissance M.et Mme David Larocque (Constance Malette), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Patricia, Dorothée, Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Adéo- dat Malette, grands-parents, porteuse: Mme Théodore Morin, tante de l'enfant.| |B | | Eom Mme Meilleur, de Neuf Contributions des écoles secondaires et | .Ides 5e cours a l'Association d'Education Quelques-unes des écoles secondaires ainsi que certains cinquidmes cours (9e et 10e années greffées à une école primaire) ont voulu témoigner leur reconnaissance à l'Association d'Education pour les bourses octroyées en faveur du Concours provincial de français.Nous les en remercions bien sincèrement et nous espérons que i'sn prochain leur geste sera imité par un plus grand nombre de nos\u2018écoles supérieures.- .ECOLES SECONDAIRES: Elèves du cours secondaire du Couvent de la rue Rideau, d'0t- tawa, par Sr Saint-Irénée, directrice .$30.00 Etudiants canadiens-français du Cours d'Immatriculation de l'Université d'Ottawa, par le Rév.Père À.Renaud, O.M.1., 48.00 DAL oii eee earnest eases .Académie Sainte-Marie, de Haileybury, par Mlle Edna Bazinet, étudiante 3.cesta aries 13.00 Ecole secondaire de Lafontaine, par Sr M.de Sainte-Clémentina, C8.Cees eter reverent samen s 16.00 Ecole secondaire de Plantagenet par M.Wilfrid Lapensée.pro- ÉESSEUT o.oo iis coir ire erate ar sara cancers semer den encens 10.00 Elèves peanadiens français de l'Ecole Seconfaire d\u2019E YFastview, par J.-O.Proulx, prin.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026sereesrerseeenesnnensenc neue 84.00 Elèves Ye la section francaise du Pensionnat Notre-Dame, de la .rue Gloucester d\u2019Ottawa, par Sr Saint-Dominica, 'C.N.D.60.00 Elèves canadiens-français de l\u2019Ecole Secondaire d\u2019Alexandria 18.00 LES 5e COURS DES ECOLES CI-DESSOUS MENTIONNEES: Ecole no 7 Plantagenet S.de Saint-Isidore de Prescott, par Sr Sr Joseph-Gabriel, F.D.L.E.iii 1.00 Ecole no 8 Alfred, de Lefaivre, par Sr Rose de l\u2019Assomption, F.D.L.S.irreverent rns 1.50 Ecole no 1 Chisholm, de Powassan, par Sr François de Laval, 0.50 Ecole sainte Anne, d'Iroquois Falls, par Sr Sainte-Bertha, 3215 Ecole no 4 Y Westmont de La Passe, par Mlle Eva Gervais .2.50 TOTAL .\u2026.coscrrcesrerremrrsanréraer encens esas as ssestanta see aonessannesssasenns $316.75 cures LENTILLES DE CONTACT \u201ceve unes voie Venez voir et vous rendre compte vous-méme Notre prix Valant de $125.00 à $150.00 Invisibles; légères comme plume; minces comme tissu; \u201cflottent\u201d sur le fluide naturel de l'oeil \u2014 pas de coupe de succion; sans liquide; petit format; qualité de pré cision; pas d'impression requise.Protégez votre vue.Economiques, pas besoin de changement périodique comme les autres verres.Incassables.Paiements budgétaires.Signalez 3-1295 ou écrivez pour un rendez-vous ou pour une brochure gratuite.VENEZ VOIR ET VOUS CONVAINCRE COUPON GRATUIT Rithols Contnet Lens Service, 181, rus Sparks, Ottaws, Ont.Veuillez me faire parvenir par la poste mon exemplaire gratuit de votre brochure, \u201cLa vérité au sujet des lentilles invisibles\u201d.\u201cconraer (TI SERVICE .181, rue SPARKS TELEPHONEZ 3-1295 Heures d'affaires: 9 h.a.m.4 6 h.p.m Suceursales dans plusieurs et principales CLR \u2014 om ADRESSE _.71 ras 00 Faits divers à Kapuskasing arora (D.N.C.) \u2014 M et Mme Earl Holn sont pærtis hier pour aller au chevet de Mme Hobn mère, de Preston.Mme William Brothers est partie pour Toronto, au chevet de son fils, hospitalisé à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Elle est accompagnée\u2018de la fiancée de ce dernier, Mlle Annie Kott, La présentation du film \u201cLe prince de la paix\u201d passe sur l'écran, le 18-19 courant, au théâtre Strand.Beaucoup de gens de l\u2019extérieur viennent assister à ce film qui laisse une grande leçon de charité chrétienne.Mme Joseph Lamontagne ost entrée à l'hôpital Sensenbrener, pour y subir des traitements aux jambes.© | CUILLERÉE A TABLE! - Chez votre épicier \u2014- en 4 modèles commodes.villes du Canada et des Etats-Unis.Collez sur carte postale ou postez Durant 48 ans, \u2018\u2019la maison que les fourrures ont édifiée\u201d, a battu la marche comme l'établissement le plus vaste des FOURRURES DE L'ATELIER A LA PORTEUSE.Venez voir ces splendides manteaux de fourrures .La vente commence mardi à 9 heures .À ces bas prix, les quantités sont limitées.MOUTON DE PERSE 3 Le manteau que vous désirez mais que vous voyez rarement à ce bas prix.Richement agrémenté de mouton de Perse dans toute sa fascination lustrée à ondulation \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ey Suprémes 5 serrée.Genres amples, pleine 2 = \u2018 longueur, avec les plus nouvelles = manches et les plus ravissants col- pi } lets.Prix de vente d\u2019aofit chez ig Dworkin.F + Fa.fi 44 A , \" dans leur catégorie SEAL HUDSON (rat musqué feinf) .$695 \u2018| « CHAT SAUVAGE RASE NATUREL .$895 o ECUREUIL CANADIEN (teint).$795 RS ; oo [a rl bn UN PR; a4 3 » I L RY VoL Spécial d'ouverture CHOIX (suivant procédé) 10 SEAL FRANCAIS (lapin teint) UT) rt Fume 256, RUE RIDEAU g IE TL SC i e PATTES de MOUTON de PERSE e MOUTON DOS DE RAT MUSQUE ASSORIT DU NORD (teint, | | | | | | | | Beauté chaleur et durabilité sont | les caractéristiques de ces super- | bes dos de rats musqués .Artistiquement agencés, ils ressem- | blent au vison .Façonnés | d\u2019après les nouvelles lignes élégantes de 1952 .\u2026 .manches et | collets nouveau chic .dos am- | ples et flottants.Aubaine de l\u2019atelier à la porteuse au prix de vente i - d\u2019aofit chez Dworkin.| | 1 | | | i I | J 344 Suprémes dans leur catégorie {Teint) « CHEVREAU CHINOIS GRIS.$375 o MOUTONDEPERSERUSSE.$795 o DOS DE RAT MUSQUE SUPER DUNORD.$50 | $10 DE DEPOT réserveront tout manteau suivant notre mode de mise de côté | PE EB dr FPR. Te Fens gp EE het spe ARENT a a Les Le PE Ë Sr que racer gen marl Bourse de Montréal Ventes Stock Haut Bas 11.30 1102 Shawinigan.86 85 5 18 Abitibi 1.50P 25% 25% 264 2 Shaw APC.4414 4% 43 uthampton 18 18 18 15 Acadit P_.wm 101 11 199 Sou HER 106 Aluminun \u2014 7 T4 i se Thrift = 1 ne a, rgus \u2014.\u2014 13 1334 14 nnipeg 9 9 39 130 Asbestos \u2014.65 84% 5474) L 55 Montre BANQUE nù OH T6 Atlas \u2014\u2014 18% 18% !8%|/ 100 Nova Scotia B36i5 3814 36 25 Bathrust A.51% 51144 81% 40 Royal .2813 2644 264 50 Bathurst B_ 30 30 30 248 Nova Beotia 138\" 130 13 206 Bell .891% 394 39% 130 Ando Nfld.1134 uk 11% : a \u20ac res.8 8 8% 86 Brazil .23% 23% 238 635 Brown nc 14% ep 1432 350 Bs ON.38 38 88 50 Brown 2nd P 62 52 52 1000 Be Forest.84% 815 815 3 Brett Bie 3.75 3.15 12 un 8 9 9 5 Be, Power.2914 29% 29% 50 Com Al.5% 5% 5% 0 Pe Pow B.78 8 78 491 Cons Pap.3734 873, 37% 160 Cdn Brew.2! 21 213 50 Dom Oil.388 38 38 #0 Cdn Car an tg or 2300 Fleet .2.85 2,25.2.35 n \u2014 350 Grest Lakes 16% 1835 18% 236 Cel 57 87 57 ; Invest Found 5014 ou 501; 125 Cel 1.00P\u2014.2134 21%, 21% 5 Journal .12 12 12 50 Lowney \u2014\u2026 1434 144 14 B Cdn Oil.J00 100 100 75 MacLaren .56 * Wu He 25 CPR _._.28 284 281, 15 Pow Corp.109 109 109 425 Cockshutt _\u2014 3294 32 328; 7 8 Can Pow 118 118 118 25 Smelters .1491 149 1494 MINES 10 Cons Glass.27 27 27 800 Anacon .2.35 2.35 2.35 180 Corbys A 11% 11% 11%4| 1000 Ascot .2.10 2.06 2.10 116 Besgram \u2014 28 28 28 100 Emerald \u2014.1.36 1.33 1.35 160 Dom Bridge 64! 641f 64 100 G Manitou.6.50 8.50 6.50 566 Dom Dair\u2026 6% 54 644 1000 N Pas Coal 1.51 1,50 1.50 25 Dom Fnd__ 53 53 53° 10500 Ankeno \u2026 .84 62 64 50 Dom Glass.15 T6 15 [14600 At Ruffner .34% 32% 34% 290 Dom 8 C B.181% 1814 18l4| 1000 Band Ore.05 05 05 \u2018335 Dom Tar.40 40 49 6000 Bordulac_ .32 27 \u201832 285 Dom Textile 14% 14% 14341 500 Centgpma.09 09 109 25 Dryden .381 31 31 500 Citra Lar.20 20 20 50 Eddy A P,.23% 23% 23% 500 Cournur .18 18 13 200 Fudtn coe 1! 11 11 1000 Goldors :.06 06 06 250 Fraser .o.58 58 58 1000 Landulama .34 84 34 15 Gatineau .18Y 18% 184 {12000 Louvicourt .16 16 6 25 Goodyear P.4814 4814 481G| 1000 Monpas .17 17 IT 10 How Smith.97 97 87 500 Montauban 50 50 50 25 Ho Smith P.46 48 46 [33000 P Cobalt.43 42 42 25 Hudson Bay 58 58 58 109 Que Chib.25 25 25 197 Imp Oil.35% 353 35% 1000 Que Smelt .15 15 15 170 Imp Tob.10% 1094 10% 500 Que Sabe\u2026 .35 35 35 530 Nickel.o.8714 37 37 500 Rix Atha.88 BB 88 25 Int Pow-\u2026 48 48 48 1560 Siscoe .86 «35 85 & Int Utii 28 26 26 1100 Sherrit ___ 2.94 2.98 2.94 75 Lake Woods 35 35 85 [16200 U Asbestos 2.25 2.10 2.15 25 Lang 4\u2014\u2014 14% 14 147 8000 \u2019Tungsten.\u2026 .72 71 71 50 Lewis 11 1119 1134 1000 Trebor .08 .08 08 25 MacMillan B 27 27 27 500 Weedon P.28 28 28 1960 Massey .18 13% 13% 600 Wendell \u2026 .31 31 81 65 McColl 20% 29\u2014 29%| 500 We Ashley .15 16 15 126 Molsons B.2437 2414 24 HUILES 50 Mtl Loco.17% 17 17% $00 Anglo Cdn.5.90 5.90 5.90 $83 N Brew P._ 4914 4912 4914 200 Calvan .5.80 8.50 5.50 106 N Stl Car_ 29% 20%, 20% 1815 Home .1B .16 16 40- Noranda \u2014\u2026 72 72 12 1000 Pan West.82 82 82 100 Ogllvie \u2014.23 23 28 500 Redwater.39%: .38%4 .391; 75 Pow Riv.82% 82% 82 50 Royalite \u2026\u2026 14% 148; 1434 Ventes approximatives \u2014 11 h.36 a.m.\u2019 825 Bt Law Corp 4714 4615 46% Industrielles, 16,900; Mines, 119,800 Bourse de Toronto .Ventes Hauts Bas Midi] 1726 Gridoil .9.00 900 9.00 110 Abitibi _\u2014 194 1944 19% 75 Gypsum \u2014 24 24 24 26 Bbitibi P 2514 26% 254 100 Hahn |.1814 1814 13% 80 Acadia P 101 101 101 10000 Halcrow .12 12 42 14400 Akaiteho 1.38 1.81 1.35 125 Hambridge -1634 16%, 16% 1300 AP Con .40 40 40 500 Headway .09144 0914 .091; 435 Aluminum 9744 97%.9744 9850 Heve Gm 13 A213 a8 135 Alum of Can 24% 24% 24% 500 Highwood .11 10 2500 Anchor \u2014 AO 49 39 850 Hollinger 13% 183 13 1200 Angle Cdn 6.06 580 5.90 415 Home Oil 164 164 164 600 Aquarius .10 «10 10 1000 Hugh Pam 24 24 24 100 Argus 13% 13% 1314 5 Imp Bank 31 31 J 31 2500 Arjon \u2026\u2014__ 28 21 21 260 Imp Oil 36% 36% 5% 2000 scot .2.12 206 2.10 100 Iémp Tob 109, 10% 10% 35 Atlas Steel 19 19 19 200 Indian Lake .03 .03 .03 100 Aunor .8.15 8.15 8.18 100 Inglis .1215 12%; 124 126 Bx of Mont 28 28 28 330 Inglist Rts 08% 05.07 220 Bank of Ns 3615 861; 364 50 Int Metals 45 45 45 6580 B of Ns Rts 1.40 1.30 1.36 250 Int Nick 31% 37 37 8 Barber Ellis 8915 39% 38% 90 Int Pete .18 18 18 400 Barnat __ 111 1.11 111 3000 Jacknife .08 0 .08 50 Beatty \u2014 10 10 10 700 Joliet \u2014 148 49 .49 2000 Bellekeno .33 33 83 600 Juniter \u2014 1.15 1.15 1.15 382 Bell .39% 3914 3914 3500 Kenville .22 21 22 800 Bidgood 04,4 .0414 8020 Kirk Lake 76 76 76 500 Bonetal .58 58 1100 Kroy Oils 1.00 1.00 1.00 211700 Bordulac 33 80 100 Labatt 19 19 19 281 Bralorne .6.10 6.06 6.05 400 Lebrador 7.70 750 7,50 275 Brazilian 28%, 231, 28% 500 L Lnghman .1914 .19% .19% $006 Brewis - 10 0914 094 100 Lake Shore 8.75 8.75 8.75 540 BA Off .88 87% 38 16 Lake Woods 80 30 30 400 BC Forest .814 8% 8% 300 La Luz .2.20 220 2.20 6000 Broulan .1.20 1.20 120 756 Lang 14 14 14 \u20ac200 Callinan - 84 38 334 2000 Lavalie \u2014 15 15 15 300 Calmont .1.08 1.08 1.08 1200 Leitch .\u2014~ 1.083 1.01 1.01 1750 Calnorth 5.60 550 5.50 25 Loblaw A 30% 20% 30% 42 Can Cement 76% 16 76 100 Loblaw PB 32 32 32 BOC Iron F .20% 20% 20% 1000 Lomega .06% .06% 051, @I5 C Packers B 83% 33 3814 25 Ldn Hos A 1014 104 1014 25 Canners - 314 314 314 1800 Macassa - 1.80 1.75 1.80 35 Cdn Car A 17 17 17 47600 Makeno 1.35 125 1.30 76.Cdn Cel 4Pe P3874 37% 874 1100 MacLeod .- 2,70 2.70 2.70 28 CPR.28% 27% 28%) 2000 Magnet .2044 20 .50 Cdn Wallpaper 163, 16% 18% 795 Massey ee 13-18 18% 1000 Cent Explo 2.08 203 2.03 90 McColl .30 30 600 Chem Resca 1.12 L11 111 500 MeWatters 08 1E 1 400 Chromium 3.00 3.00 8.00 100 Mentor .1.76 1.75 1.76 2500 Citralam 204 20 20 8750 Merril T0 70 .70 1200 Cobalt _._\u2026 .92 02 02 16 Mexican L-P 8.25 8.26 3.28 610 Cockshutt 324 224 224 25 Mexican I-P P5% 5% 5% 800 Con Benttie 43 48 ag 28200 Mid Cont .20 .18 .19% 1500 C Cordasun 1.10 1.10 1.10 500 Milton \u2014\u2014 186 190 190 5000 Con Lebe! .08 08 .08 10 Min Corp .18% 16% 16% 20 Con Smelters 149% 149% 149% 13800 Minda Scot 1.25 1.22 1.26 100 Conwest _.2.70 270 2.70 70 Mod Cont \u2026 18% 186 184 25 Corby A .11% 11% MY 40 Mod Cont A 19 19 18 2000 Decalta .25 25 25 50 Moore .2% 24% 24% 1000 Delhi 5 18 15 1200 Nat Pete _ 2.14 2.12 2.12 31600 Devon Led 1.62 1.50 1.50 80 Nat Steel Car 20% 29% 28% 130 Dist Seag 28% 28 28 700 New Brit D 1.70 1.86 1.66 16 Dome .16% 1614 18% 2000 New Lund 1.27 1.24 1.25 10 Dom Found P 98% 98% 98% oe New Norzone 4 14 14 90 Dom Scot 1814 1814 1844 0 Norme ; 5.20 5.20 5.20 225 Dom Stores 12 11% 12 4500 Norlartis 31 81 31 25 Dom Tar 40 40 40 500 Nisto em 24 24 24 4800 Donald 50 47 47 11000 New Pacslta .09% 0814 .09 1000 East Crest 12 12 \u201812 5500 Nor Can \u2026 .42 42 4% 400 E Sullivan 7.80 780 7,80 17509 Nubar, on 20 20 0.20 $00 East Rim Bde 5414 5414 Select 12 All 11% 35 Eddy.26 24 25 1200 Okalta \u2014_\u2026\u2026 245 240 246 1000 Eldona _.18 18 228 25 Orange Crush 54 5% BY 21600 El Pen-Rey 18 .16% .17% 490 Pac Coyle 116 110 110 3700 Estella .125 121 1.21 100 Pac Pete .8.35 8.35 8.35 25 Falconbridge .75 9.75 9.75 amour \u2014 88 88 88 50 Famous Play 16 1644 16% 10500 Pan Western -83 80 80 100 Fed Pete .7.80 7.80 7.80 15600 Paymaster el 70 I 3000 Fenimore - 40 68 40 2590 Perron.45 45.Ab 7980 Fleet .2.45 2.28 240 500 Petrol.35 .36 85 25 Ford A .504 50% 50% ; 10 Powell River .8214 .B2 8214 B00 Frobisher .3.46 3.40 8.45 100 Preston .1.81 1.51 1.61 25 Gatineau Pow 18% 184 18% 600 Que Lab A919 19 $00 Gen Pete .6.50 5.50 5.50 500 Queenston 63 .68 623 500 Geneva .10 10 10 2000 Quessbe .35 35 36 200 Giant .7.80 7.80 7.80 45300 Red Pic \u2014_ 40 38% 39 2000 Gods Lake .33 82% 82% 1000 Ranwick - .08 »08 08 138 Good Year P 48 48 48 2000 Reef Pete .30 .30 .30 880 Gl Paper .16% 16% 16% 2500 Reno mw 056 03% 054 50 Riv St A .284 2844 2814 25 Rob Little .4 14 14 5000 Roche 08 0B .08 .100 Royalite .14% .14% 14% Sommaire de 4000 Ryan Lake 22 21 22 425 St Law C N 47% 483% 461% 200 San Antonio 2.54 2.54 2.54 a Bourse 1000 Sannorm .06% .06% 05% 7200 Scurry wi 1.16 1.08 1.2% a 1000 Selburn ts 20 20 20 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Légère 200 Shee Creek 1.58 158 1.58 hausse à l'ouverture.Plusieurs 2900 Sherritt 291 290 256 compartiments sont indifférenciés.11500 Silanco ___ 25 25 2 Radio Corp.% en hausse (21%) 100 Silver Miller 1.38 138 1.38 sur 3,500 actions.International Te-| 20 31, Shad o #49, 240, 240 lephone % en hausse (15%) Sur \u20ac Sim ons P 95 08 os 1,200.Hudson Motor en baisse 500 Spooner \u2014 .30 30 .30 (13) sur 1,700.S'inscrivent en| \"0 Bact them 16% 16% 164 hausse: Chrysler, General Electric, 100 Stand Par a 13 La Eastman Kodak, Cities Service, 125 Steel of Can 81% 313 31 Allied Chemical, Northern Pacific 400 Setman Sû0 500 Soe et Westinghouse Electric.8350 Supeior Qi Le LE 1, 170 Suptest Ord 88% 89 > TORONTO (P.C.) \u2014 Les dispo-| 425 Teck Hughes 214 212\" 212.sitions sont bonnes lors de la séan- 5000 Thom Lund .00% .09% 094 ce d'ouverture.Plusieurs indus- 26 Tip Top 2344 234% 234 trielles regagnent quelques frac- | Jor Mige 118 118 113 i 17280 Tower Pete 34 32 52 tions.Canada Packers, 1%4 en haus- 175 Traders ¥ A 2644 2644 26% ; métaux \u201cils et les pétrol 588 Trans Emp 860 746 845 Le de\u201d Détroles laut astenriosandte: dise 5 6 ; quelqu 18300 U Asbestos 2.27 211 2.15 cents.Quelques matiéres d'or du 60 United Steed 9% 9%% 9% compartiment secondaire s\u2019inscri-| 19% Upper Can 140 1.67 160 vent en hausse, alors que celles 70 WeateelNew 18 18 18 artiment senior sont en eston 94 9 9 ER 3000 Winch Lord .11 Jat 11 a 201 Wpg EI.#8 HY MN MONTREAL (P.C.) Les dis- 21 Weient Har 140 140 140 ale Lesd 56 56 58 positions sont bonnes à tle marché 500 Yellorex 12 a2 az peu progressif, lors de ia seance| 4700 Yknife Bear 135 128 1.32 d'ouverture.Les gains l'emportent 1300 Yukene - 1.00 90 36 sur les pertes et plusieurs com- 225 Anglo Ni u% 1 1% purtiments sont diflérenciés.La 3% Brown ale 146 146 LA part uctuations se chif- A | 4 204 20% plu des fractio th 169 C W Lumber 03% 08% 08% trent par des fractions.Bathurst 160 Alo P 31% 31% MK \u201cA\u201d, Pell, International Nickel, 1006 Dalhousie 114 ATH 27K St.Lawrence Co.et B.C.Power, nha \u2014 30% 30% 10% di nt Pap New 61 0X 1% s'inscrivent an hausse.Tetai 11,6 au \u2014 815,006, + d Li D yi fs a N Bb A ° » & à Brown Co.La société a annoncé qu'elle rachètera le ler septembre 1951 les actions privilégiées convertibles portant un dividende de $6.00 qui n\u2019ont pas été présentées pour échange, en vertu du programme de recapitalisation annoncé le ler Le Bulletin L.-G.Beaubien pour le premier semestre de l'an dernier.Canada Cement Co.La société annonce qu'elle augmentera la capacité de production de son usine de Belleville, Ontario, de 2,800,000 barils à 3,800, 000 barils par année.Le programme d'expansion que la Canada Cement poursuit actuellement comprenant le développement de ses installations de Havelock, N.-B.et de Exshaw, Atberta, aura pour effet de porter sa capacité totale de production a 17,200,000 barils par an.LE DROIT, OTTAWA, LE \"LUNDI 23 JUILLET 1957 La Bourse et le Curb de Montréal Dominion Stzel & Coal Corporation Ltd Les 2,078,166 actions ordinaires, sansh valeur nominale, récemment subdivisées de Dominion Steel & Coal Corporation Ltd.ont \u2018été irs- crites au tableau officiel de la Bourse de Montréal, aujourd'hui 18 juillet 1951, dès l'ouverture.Les anciennes actions ordinaires \u201cB\u201d ont été retirées hier à la clôture.Atlin-Ruffner Mines (B.C.) Limited Les 3,000,000 d'actions autorisées d'une valeur nominale de $1 d'Atlin-Ruffner Mines (B.C.) Limited seront mises sur le marché du Curb de Montréal (section officielle) le lundi 23 juillet 1951.Le symbol de télétype sera ARM.Latonia Investment Trust Co, S.A.Les actions ordinaires de Lato- nia Trust Co, S.A.ont été admises à l'inscription et seront mises sur le marché du Montreal Curb Mar- xet le lundi 23 juillet 1951, dès ouverture.Cette inscription comprend 350,000 actions d\u2019une valeur nominale de $10 (E.-U.) avec privilège d'ajouter 50,000 actions sur avis officiel d'émission.Le capital autorisé s'élève à 500,000 actions.Symbol de télétype LIT.La Compagnie est une firme de placement fondée à Panama City (Panama) le 29 septembre 1939.Elle a accepté l'actif et le passif d'Omnium Financier de Valeurs de Placement, Compagnie en- enregistrée dans le Luxemburg.Cette forme s\u2019occupe d'opérations financières dans toutes les parties du monde.Detta Minerals Limited Le Curb de Montréal a appris de Detta Minerals Limited que l'option de New Dickenson Mines Limited, échue le 8 juillet aux termes d\u2019un contrat de garantie, est prolongée de trois mois, ainsi que toutes les options subséquentes.ss Le prix des produits (Montréal: le 20 juillet 1951) .OEUFS \u2018Très gros: 71-72c; gros: 70-7lc; moyens: 69-c; petits: 62-65c; B: 58c; C: 55e.BEURRE Québec no 1! pasteurisé: 62%c; Québec no 2, 61%c; prix de gros: Québec no 1 pasteurisé: 63\"c; première qualité: 644-654 c.FROMAGE Ontario, col.371-16-374c: Ontario, blanc: 36 5-16-363s¢; Québec, col, 367%c; Québec, blanc, 36%c; prix de gros: Ont, col: 38-38%c; Ont, blanc: 37e; Qué, col.: 37%ac; Qué, blanc: 37c.POMMES DE TERRE Nouv:au-Brunswick, no 1, 75 livres, $1.50-$1.75; He du Prince- Edouard, no 1, 7$ livres, $1,50- $1.75; Québec, no 1 primeurs, 75 livres, $1.50-$1.60.TONDS DE PLACEMENT DES RESSOURCES DUü CANADA LTÉE RESOURCES OF CANADA INVESTMENT FUND LTD.VIS est par les ntes donné qu'un dividende de SIX CENTS par action a été déclaré sur les actions ordinaires émises du Capital Social de la Compagnie payable le 15 août 1951, aux actionnaires dont les nome apparaîtront au registre à la date du 31 juillee 1951 et aux détenteurs de certificats au eur, sur présentation du coupon No.3 le ou après le 15 août 1951, tel qu'indiqué sur le coupon.Par ordre du Conseil.ADJUTOR SAVARD, Secrétaire adjoint, Montréal, P.Q., le 19 juillet 1951, chromée.À décembre 1950.Au 15 juiilet 1951, 1,700 actions privilégiées étaient en cours, et représentaient 1.2 p.100 du nombre d'actions en circulation au moment de l\u2019offre d\u2019échanger ces titres contre une action privilégiée 5 p.100, et une action de second privilège de 3 p.100.L'offre d'échange expirera le 20 août.Les actionnaires qui procéderont à l'échange de leurs titres avant cette date, recevront les dividendes accumulés jusqu\u2019au ler juin 1951, sur les deux catégories de nouvelles actions privilégiées.St.Regis Paper La société annonce, pour les six mois terminés le 30 juin 1951, des bénéfices nets de $9,189,200, soit $1.71 par action ordinaire, contre $4212,200, ou 74 cents par titre, » Marché \u2019 | d'Ottawa vole] le prix aes différents pro duits, à 9 heures.ce matin: VIANDES Boeuf \u2026 .47c-52c Veau \u2026 50c-55c Porc .40c44c Mouton ., 34c-40c AGNEAU eevee creer lc VOLAILLES VIVANTES POUÏELS .vocvsvesarcenemencnse $2-$2.50 Poulettes \u2026asesseusenserseess $1.50-$2 Cogs .vovsusracsneprasesstasuysenesmussen PO 25 CaAnardsS \u2026.\u2026rrcrrevsssesssenrensecse .00 Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacun VOLAILLES APPRÉTEES COGS .orescoscessronrrensssrsresnsrsnsa0es Poulets Poules A rôtir À griller \u2026 A-gros A-moyens .A-poulettes Fleurs Pensées.Le pag cum 25C Lis .\u20260u srenserersves - .50c Fleurs 75¢ Rosiers $2-$2.50 TUlIPES .\u2026coovocsesvenmersenserseunsese 50c Lilas, le pag.25c Qeuillets, le paq.\u2026\u2026 ic Pois de senteurs er 25C LEGUMES ASPETZES .\u2026\u2026\u2026areroncsrccesusseusearsauve 20c OÎGNONDS L.\u2026.\u2026.oevcerercoreroncscrencarens 05c Fraises .$1.50-$1.75\u20146 pintes 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte Epinards .cccoevens \u2026 20c Petits pois (le sac) .\u2026 20c BIOCOlL .rversnecsesrarerscemcanencensss 20e Betteraves .le paquet 5c Carottes L.sevesecscsersencassencee 05e CHOUX _.rorrsecsrsrsereusrsnesseneres Tone 15c Concombres .10c-15¢ Féves (la pinte) .coeeecivecsnrvrnnes .25¢ Laitue .ccccenen \u2026 5c-10c Rhubarbe .ansescersnsanserereures nes .Be Navets .10e RAdiS serres 3 p.10e Persil (le paquet) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10c Pommes de terre | _(primeurs) we pan.6 pin.40c Framboises: pinte .chopine Haricots: Courges: .Choux-fleurs: Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Le blé perd quelques sous.Les autres céréales s'inscrivent en baisse.Le débit est mauvais.Le blé: %-1% en baisse, sep tembre: $2.33%-%; le mais: indifférencié a 1% en baisse, sept: $1,70%-$1.71; l'avoine: 3-16 en baisse, sept: 7644-54: les fèves soya: indifférenciées à 3 de cent en baisse, sept.: $2.79%.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Avoine: juil: YA en baisse, 81/4 A; oct: la en baisse, 8144B; déc: % en | baisse, 80% A; mai: fermé.Orge: juil: fermé; oct: % en baisse, 1.17% A; déc.: 4e en baisse, 1.145; mai: fermé., Seigle: juil: fermé; oct: 1 en baisse, 1.67%; déc.-mai: fermé.Les bestiaux \u2014\u2014 .TORONTO (P.C.) \u2014 Les dispositions sont mauvaises lors de l'ouverture.Les arrivages: 3,510 bovins, y compris 750 bêtes à cornes de l'Ouest.420 veaux; 180 pores: 190 agneaux et moutons.Il reste d\u2019hier 300 bovins.Les veaux de bonne qualité se vendent à $36-$37, quelques génisses de bonne qualité se vendent aussi $32.50-$33.Quelques génisses d'un an sont à $34 ei $35.Les veaux se vendent $34 et $35, quelques-uns de surchoix, se vendent à $56.Le prix des porcs n'est pas encore fixé, Les agneaux $37 le cent livres.Les brebis et moutons se vendent $36, MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dis positions sont mauvaises lors de l'ouverture et les prix fléchissent.Les offres sont: 817 bovins, 283 moutons, 658 porcs, 841 veaux.Les bouvillons de bonne qualité $35, de qualité moyenne $33.50 et les au- 4 tres, $26 4 $30.Quelques génisses de bonne qualité a $33, de qualité moyenne $29 i $32 et autre qualité, $22 et $28.Quelques vaches de bonne qualité à $28-$28.50, qualité moy.$26-$27.50, autre qual $22-$25 pour les conserveries et le détail, de $14 à $21 suivant la qualité, Quelques boeufs de qualité moy.et autres, se vendent à 322-427.Les veuux d'un an $34 d'aîles et 9 de rowes , prow à paroi blanche, fœcuttatifs moyennant supplément.LA GAGNANTE\u2014ET ENCORE CHAMPIONNE D'ÉCONOMIE:: LA MERCURY \u201c51\u201d Cette année comme cn 1950, une Mercury américaine À surmultiplication Touch-O-Matic a démontré sa résistance et son caractère économique en se classant première (classe C) de la grande épreuve d'économie Mobilgas, sous les auspices de l'American Automotive Association.Le parcours comprenait Presque tous les genres de routes et de conditions atmosphé- fiques.chemins brûlants sous le soleil du désert et défilés de montagnes couverts de glace.Une fois de plus, la Mercury fut la gagnante en économisant plus d'essence pat tonne-mille qu\u2019aucunesautre voiture de même classe.Marchand autorisé pour autes MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la régien BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE $35, qualité moy.$27-983.© _ Véritables pièces et accessoires Ford peur tous les produits Ford 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 77-525} Sur la plage ou la grand\u2019route tout comme dans les villes.la Mercury ©, + Économi est toujours belle, rapide,.docile \u2014 que! La Mercury possède ces deux qualités que l\u2019on recherche dans une automobile: elle est puissante et elle est magnifique.Comme tous les autres modèles Mercury de 1951, la déca- potable-6 places présente un carénage massif, aux lignes surbaissées et hardies: Notez comment les ailes très enveloppantes et les pare-chocs cintrés épousent la carrosserie .son apparence est tout à fait celle d\u2019une voiture \u2018fabriquée sur commande\u201d.Sa suspension à ressorts indépendants Cushion-Coil et des sièges en caoutchouc mousse ajoutent au confort reposant du roulement de la Mercury.De nouveaux accessoires et de , nouveaux capitonnages et garnitures créent une atmosphère \u2018de discrète élégance.Vous admettrez au premier coup d'oeil que\u2019 cette voiture atteste un art consommé.Toujours sir et précis, le moteur V-8 Hi-Compression (112 CV) de la Mercury est exceptionnellement économique.Sa brillante performance est le résultat des 20 années d\u2019expérience du fabricant de moteurs V-8 le plus important du monde.En vérité, la Mercury \u201c5 1\u201d est puissante et magnifique dans ses moindres détails! ° LA SURMULTIPLICATION \"TOUCH-O-MATIC\" (facuitetive moyennont soppiément) permet de conduire plus focilement et de foçon plvs reposante, économiss jusqu'à 20% svr l'essence, et diminue de 24% te régime du moteur.\u2014 DEMANDEZ-UNE PROMENADE D'ESSAI AU PLUS PROCHE VENDEUR AUTORISÉ MERCURY Marchand aulerisé peur autos MERCURY, LINCOLN, METEOR peur Otiawa et région ~~ ROYALE MOTORS Véritables plders ot acicsseires Ford pour tous les produits Ferd DUKE ET RUE QUEEN.OUEST \u2014 TELEPHONE 5-4321 Vag eV 0 n Bo ve Année remarquable au cercle de l'U.C.F.de Verner, Ont.La dernière réunion o été particulièrement remplie VERNER, Ont-\u2014(D.N.C.)\u2014 Le cercle de l'U.C.F., de Verner, a tenu récemment une réunion zé nérale, groupant 23 membres, dont deux nouveaux.A cette occasion, fut invitée à accepter la charge de secrétaire.Après le mot de bienvenue de la présidente, Mme R.Sylvestre, Mme S.Bouffard fit la lecture de l\u2019évangile du 9ème dimanche après la Pentecôte; M.le curé répondit à la boîte aux questions et encouragea les dames ainsi que les demoiselles à faire partie du cercle et à pratiquer en tout la vertu de charité.\u2018 : Mme H.Demers donna des renseignements sur les conserves.Mme C.Racette fit goûter du miel fait avec des roses.Mme L.Brunet montra la maniére de fai- Ye un coussin au métier.Mme L.- P.Paquette avait apporté une trousse à épingles, faite au crochet.Mme C.Racette montra une robe de bébé, faite à la broche, ge Mme G.Sylvestre avait envoy Un couvre-pied fait par étoiles e cousu à la main.Mme\u2019 O.Giroux gagna un prix de présence, donné par Mme A.Saint-Jean; Mme A.Brunet gagna un gâteau, offert par M.le curé.La présidente présenta le programme de l\u2019année: à la fin de l'année, on donnera des prix d\u2019assiduité en guise d\u2019encouragement.On a organisé la visite des jardins pour la semaine du 15 juillet, ainsi qu\u2019un pique-nique pour le 8 août.Au cours de l\u2019été, une statue de la Vierge passera de maison en maison, pour revenir à la salle du cercle une fois l\u2019an- n& terminée.Compte rendu de l\u2019année Le Cercle compte 56 membres.Nous avons eu 12 assemblées générales avec une moyenne d\u2019assistance de 26 membres, ainsi que deux assemblées générales spéciales.1! y eut aussi 12 assemblées des directrices avec une moyenne de 5 membres et trois assemblées spéciale des directrices.Les assemblées des directrices se tiennent chez l\u2019une ou l\u2019autre des membres du Conseil afin de partager les distances.Il y a lecture et explication de l'Evangile au programme de chaque assemblée.Nous avons débuté en juillet \u2018par un pique-nique au lac Labrosse, au camp de Mme E.Bouffard.\u2018 Le mois a continué religieusement puisque le Cercle a offert deux bouquets spirituels, un \u2018à Soeur Saint-Louis-de-Montfort, a l'occasion de son départ pour Ottawa, l\u2019autre, à M.l\u2019abbé Racette, lors de son anniversaire d'ordination sacerdotale.Le Cercle put profiter des conseils pratiques donnés par notre aumônier toujours dévoué qui résout les problèmes religieux de la boîte aux questions.Par l\u2019entremise du Cercle, nous avons obtenu la-clinique antituberculeuse, Nous.avons encouragé nos \u2018cultf- | vateürs en leur donnant un prix pour le concours de labour.En septembre 1950, le Cercle Il faudrait garder moins de vaches, mais de meilleures Pourquoi avons-nous tant de va- | ches improductives; s'entend de bêtes dépourvues de tempérament laitier et qui, en dépit\u2019 de bons soins et d\u2019une alimentation rationnelle, ne paieront jamais nourriture et logement.Un conférencier agricole soutenait ces jours derniers qu'il se trouve encore un tiers de ces pensionnaires sur nos fermes.Or la population de vaches laitières étant de l\u2019ordre de plus d'un million, cela veut dire que les cultivateurs font vivre plus de 300,000 vaches en plus.de subvenir aux besoins de la famille et à l'entretien du foyer, Ce technicien, en somme, ne s'éloigne pas trop de la vérité quand on sait que les 1,124,000 vaches en rapport sur nos fermes ont produit l'an.dernier 4,842,- 433,000 livres de lait, soit en moyenne, 4,308 livres par tête.Compte tenu du nombre croissant de troupeaux dont le rendement moyen s'établit à 6,000 livres et plus, c\u2019est dire que, pour abaisser la moyenne générale a 4,300 livres, il y en a quantité qui produisent moins que 4,000 livres.Or des chiffres qui nous tombent sous la main et sont le rê- \u2018sultat de dix années d\u2019expérience et d'observation chez les membres de la Soclété de production animale du comté de Deux-Montagnes, institution chère au nouveau président de la Corporation des agronomes du Québec, le professeur Gustave Toupin, de l'Institut agricole d'Oka, montrent qu\u2019une production de 40,000 livres de lait faite avec 5 vaches à rendement annuel moyen de 8,000 livres de lait, fait épargner sur la même production obtenue de 10 vaches de 4,000 livrés, 7 tonnes de foin pt 22 tonnes d'ensilage correspondant approximativement à 7 arpents de terre, pouvant donner 210 minots de grain, l\u2019équivalent .de 8,000 livres de concentrés ou de 3 tonnes.On peut se demander, après de telles constatations s'il ne vaudrait pas mieux garder moins de vaches, Mais de meilleures.Aussi, au.prix cougant des animaux de boucherie, il serait bon de faire un examen minutieux du troupeau et d'en éliminer ies pensionnaires.Quand l\u2019occasion se présentera-t-elle de pouvoir\u201d liquider avec autant de facilité les sujets inapteé à la produc- \u201ction laitière et de reconstituer son troupeau sur une base de production économique et payante par l'achat de quelques reproducteurs de lignées connues, ou encore en s\u2019organisant de façon à pouvoir sa prévaloir des avantages de l'insémination urtificielle.Telles sont les réflexions que doivent nous inspirer des chiffres et données aussi authentiques.: , (Semaine agricole du Québec) Mlle Françoise Demers était appelé à continuer l\u2019oeuvre entreprise en mai: celle d\u2019habiller des orphelins pour l'hiver: 7 pantalons, 2 chemises, 4 paires de mitaines, 8 paires de chaussons, furent le résultat du dévouement de nos membres.Un don de $5 fut envoyé à l\u2019Association d'Education, En novembre, une soirée fut organisée pour fêter la Sainte-Ca- therine.\u2014 - Le Cercle envoya deux déléguées au Congrès des Unions de Fermiéres, a Saint-Isidore de Prescott; les renseignements et les conseils recus ont beaucoup profité a notre cercle, Quatre prix d\u2019assiduité seront ajoutés a notre programme a la dernière réunion de l\u2019année pour encourager celles qui ont assisté assidûment.En janvier, une partie de cartes par nos membres au profit du Cercle, fut un vrai succès.En février, le Cercle organisa un tira- Le clou de l\u2019année fut sans contredit la visite de Mile Dupuis, secrétaire générale de l'U.C.F.de Québec; elle nous donna un cours d\u2019art culinaire pendant une semaine, de même qu\u2019une soirée sociale et un récit de son voyage à Rome.Nous avons pris une part active à la bibliothèque paroissiale en donnant la somme la $25.Plusieurs sujets d'agronomie furent discutés durant l\u2019année par nos membres plus compétents.Des travaux manuels ont été ajoutés à nos réunions afin de les rendre plus intéressantes et déjà nous découvrons des -talents dans notre groupe.Un concours de jardin vient de s'organiser, ce qui semble intéresser beaucoup.Des juges ont été nommés pour visiter nos jardins.Dès le début de l'année, nous avons entrepris l\u2019étude sur Le Rôle de la Femme.Ce cours donne à chacune le vrai sens de la femme chrétienne dans son foyer.Une résolution a été passée à l'effet de visiter nos membres malades et de faire une visite en groupe à la chambre mortuaire chez nos membres éprouvés.Avec regret, nous perdons notre aumônier, appelé dans une autre paroisse par son évêque.À cette occasion, lors d'une soirée spéciale, et pour lui témoigner notre reconnaissance et \u2018nos remerciements, les membres lui_ présentèrent un bouquet spirituel.Un prix d\u2019entrée donné par un de nos membres, vient clore cha; cune de nos assemblées.Et il ne faut pas oublier le programme récréatif, qui sert de dessert.Projets en marche Relever l\u2019Ecole des Parents afin qu\u2019il y ait plus de contact entre les parents et les institutrices ou instituteurs.Se procurer une belle statue de la pe Vierge et ut faire faire un: pélerinage dans la paroisse, al me RE SYLVESTRE, rE présidente.- \u201cC\u2019est en doublant graduellement la production de nos terres et troupeaux, que nous pourrons a | maintenir le niveau de vie rurale auquel l'ère actuelle de prospérité nous a habitués, advenant le déclin possible des cours du marché\u201d.Telle est l'opinion de M.SJ.Chagnon, vice-président de l'Office fédéral du soutien des prix et conférencier 3 la réunion annuelle des éleveurs du -bas Saint-Laurent, le 11 courant, \u2018à la Station expérimentale de la Po- catière, \u2018 no \u201cIl faut commencer par nourrir le sol pour accroître les rendements, poursuit le conférencier; employer plus d'amendements calcaires et d\u2019engrais chimiques; avoir des pâturages qui\u2018 puissent nourrir une vache à l'arpent et garder des laitières dont le rendement actuel de 4,500 livres de lait, soit haussé à 8,000 livres.\u201d M.Chagnon estime que ce sont les pâturages qui doivent être améliorés d'abord sur la ferme; on doit leur réserver tous les fertilisants disponibles si l\u2019on est forcé d\u2019en limiter l'achat, c\u2019est ainsi que l\u2019on récupérera plus vite l'argent déboursé avec un bon bénéfice.Plus de 300 éleveurs ont assisté à la réunion.Ils ont été reçus à l\u2019école supérieure d'Agriculture par M.'abbé Jos.Diamant, directeur, et à la ferme de l\u2019Institut, par M.l\u2019abbé A.Tardif.où M.Chagnon a donné une demonstration sur le bon animal\u201d laitier, A la Station expérimentale, M.Pelletier a souhaité la bienvenue aux congressistes et a agi comme maître de cérémonie.Ont pris la parole, outre le conférencier principal, MM, L.de G.Fortin, professeur, second vice-présirent élu de la Corporation des Agronomes; l\u2019abbé Tardif, Bruno Gaudet qui, avec le concours du Dr Dessu- reault, de MM.E.Dionne, z00- technicien et le professeur Charles Gagné, ont répondu aux questions des éleveurs.Pas d'épidémie de sauterelles Les enquêtes faites récemment par les entomologistes du ministère de l\u2019agriculture, dans les diverses régions de la province de Québec, révèlent que les sauterelles sont partout en régression.Il n\u2019y aura donc pas cet été répétition de l'épidémie qui causa de graves dé- gits l'an dernier.Il y a toutefois, dans quelques secteurs de terres sablonneuses, assez de sauterelles pour endommager le grain immédiatement après le fauchage des prairies.Les cultivateurs des loca lités où ces insectes destructeurs se maintiennent d'une année à l\u2019autre feront bien de surveiller !eurs champs et d'appliquer des appâts empoisonnés dès qu\u2019ils verront les sauterelles se déplacer en hordes denses.Le personnel du Bureau de la protection des plantes que dirige le Dr Georges Gauthier, entomologiste provincial, se tient à la dis position des cultivateurs pour leur prêter main-forie en cas de néces aité.} {Semaine agricole du Québec) Exposition demain chez les Fermiéres de Sarsfield, Ont.SARSFIELD, Ont.\u2014(D.N.C.)\u2014| L'assemblée mensuelle du Cercle des fermières a eu lieu récemment sous la présidence de Mme L.Chartrand.On s\u2019est occupé principalement de l\u2019organisation de l'exposition locale, qui se tiendra le 24 juillet courant.Les membres du cercle ont été priés d'apporter leurs travaux à cette fin.On fera tirer un couvre-pied piqué et une lampe électrique, le soir même de l'exposition.Une soirée récréative terminera l'ex-* position artisanale.Mme Alphonse Proulx a gagné le prix de présence lors de la réunion.Récolte retardée dans les provinces des Prairies WINNIPEG, Man.\u2014 La pluie et le temps froid ont quelque peu retardé la maturité de la récolte dans les trois provinces des Prairies, et tout particulièrement dans a Slaskatchewan et en Alberta, où la grêle s\u2019est mise de la partie.Les récoltes sont en retard par suite de la température \u2018inclémente.Cependant, dans le sud du Manitoba, les conditions sont différentes; la sécheresse y régne un peu partout.Dans la région d'Edmonton, la révolte s'avère excellente, bien qu\u2019on commencera à récolter un peu plus tard cette année, car le printemps a été tard et la température froide jusqu'ici.On prévoit une belle Técolte pourvu que les gelées ne fassent pas des leurs à l'automne.Les prévisions de la récolte dans la région de Rivière- à-la-Paix sont aussi très encourageantes jusqu'ici.(Service de presse du National-Canadien) Elections a I'U.C.F.de Hawkesbury, Ont.HAWKESBURY \u2014 Des élections eurent lieu récemment au cercle local de l'UC.F.En voici les résultats: Présidente: Mme Omer Diotte; première vice-présidente: Mme R.-H.Lalonde; deuxième vice-présidente: Mme Alphonse La- croix; conseillères: Mmes Hector Cayen, Cecilio Lalonde et J.\u2018fRouleau; secrétaire: Mlle Monique Diotte.Une invitation spéciale est lancée à toutes les dames et demoiselles de la paroisse de joindre le cercle.Des réunions intéressantes et instructives ont lieu le troisième lundi de chaque mois.Assemblée de juin Une réunion du cercle fut tenue sous la présidence de Mme Omer Diotte, le 18 juin.L'allocution de la présidente porta sur l'exposition locale et sur celle d'Ottawa, qui aura lieu au gymnase de l'Université, les 3, 4 et 5 août.\u2018Il fut suggéré que plusieurs travaux de tissage soient préparés et exposés à Ottawa.Il fut finalement proposé que le cercle défraie les dépenses d\u2019un membre qui représentera le cer- ele local à Ottawa, et que tous les membres fassent l'impossible pour assister au moins à la clôture de l'exposition.Monique Diotte, sec.(Par télégramme) eo L'U.C.F.d'Opasatik organise une soirée et un pique-nique \u2014\u2014\u2014 OPASATIKA \u2014 L'assemblée mensuelle de l\u2019U.C.F.d'Opasatika, Ontario, avait lieu le 4 juillet dernier.Plus de vingt membres y assistaient.Il y eut lecture de l\u2019Evangile du jour et quelques commentaires utiles sur la morale catholique, donnés par Mme E.Garand.Puis, ce fut ensuite le tour des recettes, des patrons, ete.On parla aussi de l'organisation du pique-nique annuel au profit de la paroisse, de même que de lorganisa- tion d'une soirée récréative qui doit avoir lieu au mois d'août, soirée dont les bénéfices serviront à l'achat d\u2019une tricoteuse pour le cercle.Mile H.Gosselin gagna le prix de présence, donné par Mile Lilianne Vermette; c\u2019était une nappe à thé.Mme H.Sigouin, sec.Le commerce des bestiaux «La semaine derniére, on a fait certains rajustembnts des prix des bovins d\u2019abattage aux principaux marchés.Bovins engraissés aux grains ont ouvert soutenus a un peu plus ferme et toute hausse légère a été annulée en fermeture.Les stocks étaient à pe1 près moyens pour ce temps-ci de l'année et comprenaient un grand nombre de bovins d'herbe.On a dû écouler ces derniers à des prix un peu plus faibles.Le commerce d'exportation était peu animé et la demande domestique toujours ferme.Les bovins de long engraissement se vendaient facilement et les prix ont monté de $0.50-$2 en berta, Les veaux ont fléchi de $1.82 aux marchés de l'Est, tandis que les porcs ont atteint de nouveaux sommets 270c des augmentations de $0.50-$1.50 et les agneaux ont monté de $i à Toronto.- e LE LUNDI JUILLET \u20ac aposition environs à s'y rendre.laquelle il suscite de plus en plus nationale.manufacturés.Les Fermières qui exposeront mettra en montre donc la \u201ccrème\u201d de la Capitale, s\u2019y intéresse.mes assurés d'avance.Plus les visiteurs seront nombreux à dames et demoiselles qui la préparent seront encouragées à faire toujours plus et mieux.Cette année, on remarquera vans doute, en examinant les travaux variés que les Fermières présenteront, que les progrès de I'U.C.F.et de son artisanat sont constants, que les travaux exposés manifestent un bel esprit de travail, beaucoup de goût et d\u2019habileté, ainsi que la bonne idée d'exploiter dans les créations les thèmes toujours enchanteurs de la vie rurale.L\u2019artisanat est l\u2019une des formes les plus caractéristiques de la civilisation des peuples; par l'originalité qu\u2019il exige, il dépasse en ce sens la production industrielle: c\u2019est probablement la raison pour artisanale La grande exposition annuelle d'artisanat de l'Union catholique des fermières franco-ontariennes ainsi que des cercles que l'U.C.F.compte dans la partie\u2019 québecoise du diocèse d'Ottawa, aura lieu du 3 au 5 août, au gymnase de i\u2019Université.Nous l\u2019avons déjà annoncé dans cette page, mais il convient d\u2019y revenir pour inviter non seulement les gens de la classe agricole, mais toute la population des cette exposition, plus les l\u2019admiration de tous ceux qui ont le culte du beau et du vrai.Grâce à l'intérêt de la population, afx autorités civiles et même religieuses qui le favorisent, ainsi qu'aux | organismes comme l\u2019U.C.F.qui le mettent à l'honneur dans leur pro- ; gramme, il est en train de devenir chez nous une véritable institution L'artisan, on le sait, fait le lien entre l'artistg proprement dit et l'homme de métier; par l'esprit, il s'apparente au premier, tandis que par la technique, il rejoint le second.De cet alliage sort un type unique qui représente une richesse intellectuelle et matérielle pour la nation.Ainsi a-t-on pu dire que l'artisan \u201cpense avec ses mains\u201d.HN est indéniable qu\u2019il contribue à la prospérité du pays en produisant des objets d'utilité quotidienne et en sachant y joindre l'agréable, d\u2019où la superiorité des produits de l'artisanat sur les produits leurs travaux à l\u2019Université du 3 au 5 août ont voulu consacrer à l'artisanat une bonne partie de l'activité de leurs cercles au çours de l\u2019année qui vient de s'écouler.Dans la plupart des paroisses, il y a eu, ces dernièrés semaines, des expositions locales, où les meilleurs travaux ont été choisis.Ce qu'on lors de l'exposition générale, sera réalisations artisanales depuis un an dans l\u2019Ontario français et l'ouest du Québec.Il vaut vraiment la peine qu'on Nous espérons donc que les visiteurs seront nombreux.Ils ne regretteront d'ailleurs pas de s'être déplacés à cet effet, nous en som- Germain BRIERE ,On ne compte plus dans la province de Québec les cultivateurs qui, d'une manière ou d\u2019une autre, n\u2019ont pas béneficié dans une lar.£e mesure du travail des agronomes, et tout spécialement sur Ja grande majorite des fermes engagées dans la production laitière.Deux exemples suffiront à le démontrer, qui sont pris chez les deux cultivateurs du comté de l'Assomption qui se sont classés premier et deuxième au grand concours du Mérite agricole de l\u2019an dernier.Le comité exécutif de la Corporation des agronomes leur rendait visite dernièrement.On sait que le thème du 10e congrès des agronomes, qui a eu lieu à Montréal, les 3, 4 et 5 juillet, était justement \u201cL\u2019action agronomique et l\u2019industrie laitière\u201d, La ferme Rivest La première des fermes visitées est celle de M.Xavier Rivest, de L'Assomption, lauréat de la médaille d\u2019or du Mérite agricole pour l\u2019année 1950 et commandeur de l'ordre du même nom.On ne saurait trouver exploitation familiale plus typique.\u2014 Avec Mme Rivest \u2014 son \u201cministre des finances\u201d, comme il l\u2019appelle \u2014 et sés onze enfants, dont l'aîné est diplômé de l\u2019Ecole d'agriculture de Saint-Bar- thélémy, et le deuxième étudiant à l'école de Sainte-Martine, le commandeur Rivest dirige une des plus belles exploitations de la province.Et il n\u2019hésite pas un instant à louanger les directives agro- noimiques qu'il a reçues et suivies et qui l\u2019ont conduit au succès.La tâche la plus ardue fut sans doute l'épierrement de la plus grande partie de ce domaine de 195 arpents, dont 180 en culture.Aujourd\u2019hui, les récoltes donnent des rendements bien au-dessus de la moyenne, que ce soit en pâturage, luzerne, trèfle, ou encore en betterave à sucre.Une fertilisation généreuse et rationnelle, complétée par le chaulage, sur toute l'étendue de la ferme, l'égouttement et le labour, en planches assez larges, ont contribué à produire les résultats que les visi teurs ont pu admirer.Le troupeau Ayrshire pur sang comprend ose, de brucellose et de mammi te, rapporte la plus grande part des revenus, Il va sans dire que, comme sur toutes les ferines d'industrie laitière bien développées, on trouve sur la ferme Rivest une porcherie bien garnie de sujets Yorkshire.La ferme Coiteux A Repentigny, les agronomes et leurs invités sont allés sur l\u2019exploitation de M.Frédéric Coiteux, qui s\u2019honore d\u2019être arrivé deuxième au concours de la médaille d'or du Mérite agricole l'an dernier.C'est « 40 êtes, toutes exemptes de tuber} Deux exemples vivants du succés sur la ferme Des cultivateurs qui ont su bénéficier dans une large mesure du travail des agronomes le prototype du systeme de culture mixte dont la base est l'industrie laitière.Elle comprend trois fer- mes- totalisant environ 300 acres que M.Coiteux cultive avec ses fils.Sol très diversifié allant de l'argile à la terre franche sadloit neuse avec quelques arpents de sol alluvionnaire.On conçoit qu\u2019avec un emploi judicieux de la chaux, du fumier de ferme et des engrais chimiques, on y puisse produire à peu près de tout.A part les cultures indispensables à l\u2019industrie laitière: pâturages fertilisés, foin, maïs à ensilage et céréales, on récolte du tabac à cigare, des oignuns, et des pommes de terre.Le troupeau laitier est en formation et compte plusieurs tétes Holstein de race pure.Le lait est vendu en nature sur le marché de Montréal, et le tabac, livré 2 la Coopérative des tabacs de Saint-Jacques.La ferme Coi- teux comprend aussi un poulailler de 200 à 250 pondeuses et un rucher.de quelque cent colonies, sousila surveillance immédiate de Mme: Coiteux.MM.Rivest et Coiteux, est-il besoin de dire, sont des agriculteurs professionnels très actifs et collaborent aux mouvements s0- ciaux et économiques de leurs régions.M.Rivest est membre de la Société d\u2019agriculture, de l'U.C.C., des Chevaliers de Colomb, M.Abel Marion préside I'U.C.C.depuis 15 ans Li y x eu 15 ans le 15 avril que M.Abel Marion occupe la présidence de l\u2019U.C.C.Il à été réélu à l'unanimité au congrès général de chaque année.C'est done dire que M.Marion s'est assimilé en quelque sorte à l\u2019oeuvre dont bénéficient tant de eultivateurs du Québec.Il vient précisément de rentrer d'Italie, où i! a dirigé la délégation canadienne au congrès rural de Castelgandolfo, résidence d'été des papes.Au cours de ce congrès, lz président général de l'U.C.C.a eu l'honneur d'être reçu en audience privée par le Saint-Père.Nos félicitations au méritant chef de la classe agricole ! Les statisti laitières d a al Les usines laitières du Québec ont fabriqué au cours du mois dernier 15,845,000 livres de beurre et 2,579,000 livres de fromage.Ces quantités se comparent à 14,668,000 livres dans le premier cas et à 4,245,000 dans le second, pour les mois correspondants de 1950.Depuis janvier.la fabrication du beurre dans la province de Québec s'établit à 34,419,000 livres en regard de 35,354,000 pour la même période de 1950.Au secteur de l'industrie fromagère, le volume de fromage produit depuis le début de 1951, est de 4,891,000 livres comparativement à 6,682,000 pour le premier semestre de l'an dernier.Les réserves de beurre et de fromage dans les entrepôts de Montréal et de Québec sont bien inférieures à celles de l\u2019an dernier à la même date.Elles se comparent comme suit: Beurre: 7,244,000 livres en regard de 10,585,000 livres au ler juillet, 1960; fromage: 6,525,000 livres contre 18,989,000 livres a la méme date.Ces chiffres nous sont communiqués par la division agricole du Bureau provincial de la Statistique.pe Au ler juillet.les stocks de poisson au Canada se totalisent à 37,- 992,000 livres, en comparaison de 35,712,000 au ler juin et de 41- 605,000 le ler juillet 1950.Les stocks de morue s\u2019élèvent à 5,491,- 000 livres, au regard de 7,381,000 l'an dernier; f'étan, 2,012,000 Ii- vres (936,000); saumon, 2,559,000 livres (2,560,000); hareng de mer, 6,419,000 livres (12,343,000); autres poissons maritimes, 17,590,- 000 livres (16,379,000): et poissons d'eau douce, 3,081,000 livres (2, 006,000).de la Coopérative locale, des éleveurs d\u2019Ayrshire, directeur du Cercle d'élevage et d'insémination artificielle de l\u2019Assomption et d\u2019autres associations.M.Coiteux est président de la Commission scolaire de Repentigny, directeur de la Mutuelle d\u2019assurance, Chevalier de Colomb, membre de l'U.C.C, de l'Association , des apiculteurs, directeur et membre fondateur de la Coopérative des tabacs de Saint- Jacques, etc.Ces deux lauréats sont des exemples vivants de l'application de l\u2019action agronomique bien comprise.Pour séance chez notre optométriste TELEPHONEZ 5-5706 Notre optométriste vous ajustera des avantageront votre personnalité et vous permettront de mieux voir.Et il remplacera vos verres si par accident vous les brisez, Vous ne déboursez pas de supplément.Servez-vous de votre erédit.H\u2014O MOO Mr oom o a 4 e N ° V4 à, À pleine jpipée ef > POUR CONNAITRE LE VERITABLE PLAISIR ; DE FUMER LA PIPE \u201d - A MELE Oh Bf OUE JAMAIS Cl, WN PRODUIT OF 8.MOUDS à GROTNÉ trmstée SE A | \u2018 | )ALQUETTE lunettes Personnalité.qui 9 Onze | L'émigration | Suivant le nombre de demandes reçues par la Commission de contrôle du change étranger, demandes portant le changement de statut de résident en un statut de non-résident, l'émigration du Canada a diminué d'environ 15 p.100 au cours des 12 mois terminés en juin dernier comparativement à l'année précédente; cependant, elle a accusé une légère augmentation au cours des six derniers mois de 1950.D'après la première d'une série de publications annuelles du Bureau fédéral de la statistique, au cours des douze mois écoulés de juillet 1949 à juin 1950, la Commission a reçu 23,764 demandes, en comparaison de 28,068 au cours des douze mois précédents; au cours du dernier semestre de 1950, le nombre de demandes s'est chiffré par 13,804, au regard de 12,648 au cours des six derniers mois de 1940.Au cours des 12 mois terminés en juin 1950, le nombre d'émigrants s'est établi à 11401 et le nombre d'émigrantes à 12,273, en comparaison de 13,739 et de 14,320 un an auparavant.La plupart de ces émigrants se sont dirigés vers les Etats-Unis, soit 17,884 ou 75 p.100 du total au cours de l\u2019année terminée en juin 1950 et 21,552, ou 77 p.100, au cours de l'année terminée en juin 1949.Le nombre d\u2019émigrants à destination du Royaume-Uni a atteint respectivement 3.691 (16 p.100 du total) et 4,077 (15 p.100) au cours des deux périodes.Les émigrants à destination d'autres pays du Commonwealth se chiffrent par 878, en comparaison de 838.Environ 70 p.100 des emigrants sont du groupe d'âge de 20 à 64 ans pour chacune des périodes à l'étude, en comparaison de 55 p.100 de la population totale.Les émigrants ayant de 0 4 19 ans forment 23 p.100 du total annuel, et ceux de 65 ans et plus, 5 p.100.Les émigrants se dirigeant vers le Royaume-Uni comprennent une plus forte proportion de vieillards que ceux à destination des Etats- Unis: pendant l'année terminée le 30 juin 1950, 11 p.100 des émigrants à destination du Royaume- Uni sont âgés de 65 ans ou plus, comparativement a 30 p.100 seulement des émigrants a destination des Etats-Unis.D'autre part, les émigrants âgés de moins de 20 ans forment 24 p.100 de ceux qui se dirigent vers les Etats-Unis, comparativement à 20 p.100 du nombre à destination du Royaume- Uni.Les occupations manufacturières et les services professionnels sont respectivement les deux premiers genres d'occupation déclarés par Coopérative de BUCKINGHAM Tél: 750 le ANNIVERSAIRE Sincères remerciements à tous nos clients.ENTREPOT HULL Rue Saint-Rédempteur Tél: 77-1600 Distributeur au Canada les hommes; ces deux groupes comprennent près de 40 p.100 de tous les hommes occupant un emploi rémunéraieur.Lors dy recensement de 1941, 20 p.100 seulement de tous les hommes occupant un emploi rémunérateur se glas- saient dans ces deux groupes.La construction, employant 10 o.100 des hommes.se classait au troisié- me rang à la fin de l'année ter minée le 30 juin 1949 et au qua trième rang l\u2019année suivante, alors que le commerce était troisième avec 11 p.100.Chez les femmes, l'occupation de commis de bureau occupe le premier rang, les services professionnels, le deuxième et les services personnels, le troisième.Ces trois groupes d'occupation comprennent 84 p.100 de toute la main-d'oeuvre féminine, en comparaison de 68 p.100 du total de la population féminine active au dernier recensement.Il est intéressant de noter que plus de 10 p.100 des femmes occupant po emploi rénumérateur sont des in- firmiéres diplomées.Bien que les chiffres de l\u2019émigration contenus dans ce rapport ne comprennent pas tous les émigrants, on sait, à la suite de comparaisons faites avec la statistique de l'immigration de certains pays étrangers, dont les Etats-Unis.et le Royaume-Uni, qu'ils comprennent l'ensemble de l\u2019émigration permanente à ces pays chaque an née.Malgre cette imperfection.ces données peuvent utilement indiquer les tendances courantes de l'émigration et les caractéristiques de la population émigrante.Oubliez votre MAL DE DOS Des milliers de personnes longtemps sous le poids de la douleur ont repris leur vigueur d'antan après avoir découvert la rapidité avec laquelle le merveilleux CYŸYSTEX aoulage ordinairement le mal de dos, les urines brouillées, brûlements fréquents des conduits, dérangements la nuit, douleurs des hanches, l'aisne et le bas du corps causés par de simple troubles de foie et de vessie.CYSTEX soulage les cas d'acidité en aidant nature à éliminer certains germes irritant mais non identifiés qui causent souvent de grands dérangements du système.La nature a alors la chance de refpire votre vigueur naturelle et vous Tedonner la gaieté du bonheur de vivre.N'attendes pas d'être abattu par des jours dé souffrance et des nuits de cauchemar.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui et remarques comment rapidement votre entrsin vous reviendra.Argent remboursé si vous n'âtes pas entièrement satisfait.Not BOITE DE DEPOT DE SECURITE Maintenant disponibles A des taux raisonnables - Les clionts apprécieront notre situation centrale et mos heures commades, De lundi à vendredi, 9h am.& Sh.p.m.Samedi, de 9 h.am à midi.GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA Téléphone: 2-2691 prenez la route.Vous const sans soucis.VENDEUR longue durée assurée pour Esso IMPERIAL fameuse garantie écrite PLUS PLUS Atlas, hogorée par plus de 38.000 vendeurs au Canada et sux votre muteur piêce ja PLUS Marvelube, une baile de haute ë moteur qualité qu répord aux spécihcirions Jes plus ngoureuses.Dérergente, elle nero tout endubrifianc! - * Quelle docilité! see grace aux gazolines £550 me = Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis aterez immeédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voimrel Las gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l'on améliore continuellement afin.2 d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance.souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez les gazolines Esso-\u2014\u2014vous roulerez TE L\u2019enseigne qui signifie 1 {IL} pour voire argent 3 vous nine vériber de pneus, exaquott votre sadiareut ow podr tous sutre service du mine gear.ES AS Ÿ 4 au nom de Mme Pétain un télé-|consacrés à l\u2019aide militaire se x la Justice tandis que M.Stuart gramme au préfet de la Vendée |composant principalement en four- ] Garson prendrait les Finances.ture soit une aubaine exceptionnelle.Vous a pour demander l'autorisation de niture d\u2019avions, de tanks et de ca- attendent les ordres de se joindre |D\u2019autre part, M.Lester Pearson verrez cette fourrure soyeuse, de premiére i - A mn fr Pt Car amen pe EE ES Douze Le 22e viendrait .(Buite de ls première page) de l\u2019escadriile de transport 412, de Rockcliffe.\u201d Cela est impressionnant, car elle apparalt sous une autre pas moins historique: \u201cCapturé des troupes volontaires américaines par les forces anglaises à Bunker Hill, en juin 1775.\u201d D\u2019après ces données, l'épisode suivant devrait être un raid du Royal 22e Régiment à Rockcliffe, ce qui ferait le bonheur des aviateurs.Ils y ont vu en leur adressant une police de chargement ainsi rédigée: \u2018chargée d'une pièce d'artillerie, type canon, et un affût, type artillerie.\u201d Occupés à astiquer le canon (il faut le faire tous les jours telle- ment-le cuivre est usé), les offi ciers assurent leurs camarades parachutistes qu'ils en prennent soin comme de la prunelle de leurs veux.De plus, ils suggèrent qu\u2019ils pourraient peut-être aussi collaborer jusqu\u2019à leur prêter ieurs ailes encore une fois pour leur permettre de venir ?\u201cPourvu qu\u2019ils ne s\u2019avisent pas de nous prendre un hangar\u201d, pense le 412! C'est la deuxième fois aue le fameux canon de Bunker Hill disparaît, La dernière fois, les membres de la Gendarmerie royale le re- péchérent juste à temps, car il était emballé et prêt à être envoyé aux Etats-Unis.A Québec, le colonel Trudeau a qualifié ce geste des membres du C.A.R.C.d'\u201cenfantin\u201d.Il ajouta que si l'on croyait avoir fait une blague, c\u2019en était une mauvaise.\u201cSi ces officiers voulaient jouer des tours, ils auraient dû prendre quelque chose appartenant au moins au régiment, et non une relique historique.\u201d Cependant, le colonel a dit que \u201ccela n'\u2019affectait en rien les bon-|, nes relations entre le C.A.R.C.et le Royal 22e, mais qu\u2019il était déplorable que deux ou trois aient agi de façon aussi enfantine.\u201d \u201cLe canon, dit-il, sera replacé au même endroit, mais il est probable que cette fois, on lui ajoutera une base de ciment.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 Le maréchal .(Suite de la première page) réservées à la seule administration militaire.La date des obsèques a été fixée au mercredi 25 juillet, à 11 heures du matin.La mise en bière aura lieu dès ce soir.Aucune chapelle ardente ne sera dressée à la villa Luco.Après-demain, le corps sera déposé dans l\u2019église Notre-Dame de Port-Joinville, A l'issue de la cérémonie reli- gielse, le cercueil de l\u2019ex-maréchal sera porté à bras jusqu\u2019au cimetière distant d'environ un demi- mille.Ce matin, les infirmières de Pétain, après avoir procédé à la toi- letfé funèbre du vieillard, revêti- .rent le corps dè la ténue kakie de maréchal de Frante sur laquelle est épinglée la seule médaille militaire: Sur les mains jointes de Pétain on disposa son Képi à larges feuilles de chêne en or.À l\u2019exception des membres de la famille .et des avocats de Pétain, personne n\u2019est autorisé à pénétrer dans la chambre mortuaire.On apprend d\u2019autre part que les avocats du maréchal ont adressé transférer le corps à l'ossuaire de Douaumont, près de Verdun.Cette éventualité a déjà été, semble-t-il, écartée par les pouvoirs publics, On laisse entendre à ce propos que pour le moment tout au moins, l\u2019autorisation de transférer les restes du maréchal ne sera pas accordée ell Il faudrait .(Suite de la première page) qu\u2019elle domine\u201d des frontières de n'importe quel membre de l'O.N.U.\u201cJe suis convaincu, après de longues conversations avec les gens les mieux informés de Washington, dit-il, que la Russie ne veut pas d'une véritable guerre en ce moment.La Russie croit qu'elle peut nous forcer a tomber a genoux par une autre méthode.L\u2019Union sovié- de l\u2019Agriculture, M.Neison Young Lors du pique-nique annuel du ministère fédéral tion des prix aux heureux gagnants, des divers concours a fait la distribu- Dans dukes et John Becker.5, \\ cette photo apparaissent, de gauche a droits, Nelson Young, Louise Paradis, Bill Cor- (Cliché \u201cLe Droit\u201d) ; Selon un membre de la Commission de l'étatisation, les entretiens d'hier soir ont surtout porté sur les mesures à prendre en vue d\u2019empêcher la fermeture de la raffinerie d\u2019Abadan.as ee mre Même si.(Suite de la première page) Le président attire l'attention, \u201cquoi qu'il arrive en Corée\u201d, sur.d\u2019autres points du globe \u2014 Iran, Yougoslavie, Indochine \u2014 où pourraient se produire des événements menant à une guerre mondiale.Affirmant que la principale menace à la paix provient des dirigeants saviétiques, \u2018de la force militæir frandissante dont ils disposent et du fait qu\u2019ils se sont avérés être prêts à utiliser l\u2019agression pour réaliser leurs fins,\u201d Truman déclare que, depuis 1945, les Soviets ne faisaient que se renforcer mMilitairement \u201cpour forcer, par le chantage, le monde fibre à se soumettre à la domination communiste\u201d.Le programme de défense militaire des\u2019 Etats-Unis et du monde libre, selon lui, est destiné à faire échec à cette menace et par là à défendre la paix.Il présage, à la 1umière des enseignements stratégiques de la guerre de Corée, l'augmentation possidbre des plafonds des effectifs armés des Etats-Unis dont le chiffre actuel a été fixé à 3,500,000 hommes.Les dépenses militaires des Etats-Unis, de l'ordre de 35 milliards de dollars par an à l'heure actuelle, passeront à 50 milliards à la fin de l\u2019année et à près de 65 milliards vers la mi-1952.Soulignant, en dépit de l\u2019amélioration économique notable des pays occidentaux depuis 1947, que le niveau de vie dans ces pays, plus faible qu\u2019aux Etats-Unis, limite leur effort militaire \u2014 qu\u2019ils ont néanmoins coublé en un an \u2014 Truman rappelle ow'il a demandé au Congrès de voter pour l'aide a Yétranger 8 milliards et demi de doilars, dont 6,300 millions seront nons fabriqués \u201caux Etats-Unis.De 1950 à 1951, la production totale des Etats-Unis est passée de 300 milliards de dollars à 330 milliards et pourra être augmentée sans difficulté de 5 pour 100 d'ici un an, déclare M, -Truman citant ensuite les objectifs à réaliser dans l\u2019industrie lourde: acier, de 107 millions de tonnes à 120 millions, doublage de la production d'aluminium et augmentation \u2018Ide 40 pour 100 de la production d\u2019énergie électrique.importance de augmentation des dépenses militaires des Etats-Unis pour l'année à venir et des mesures antiinflationnaires, directes et indirectes, qu\u2019il s\u2019agit de prendre pour éviter un déséquilibre de l\u2019économie du pays qui ébranlerait sa sécurité.Le président insiste par ailleurs sur la nécessité d'entreprendre J Le président souligne également - Je rôle de la | poule couveuse Par le lieutenant Jean-Pierre BEAULNE AVEC LE 22e EN CORE, \u2014 \u201cVous voyez la jolie fillette qui joue là-bas, près de la dernière tente 7\u201d \u2018Je vis presque aussitôt l'enfant que m'indiquait du doigt le major Robert Swinton, M.C., commandant de l\u2019école de sous- officiers de la 25e brigade.\u201cEt bien, il y a une semaine, de poursuivre le \u2018major Swinton, la pauvre petite n\u2019aurait pas pu gambader de la sorte.Grâce au dévouement de notre infirmier, le caporal Gilles Grenier, de Montréal, membre des services ambulanciers de la 25e brigade, cette fillette a pu reprendre ses jeux.\u201d Le lendemain de notre arrivée à cet endroit, comme il arrive si souvent en Corée, une nuée de pauvres petits déshérités s'est abattue sur l'école pour quêter un morceau de pain.Le caporal Grenier avait remarqué, entre aufres, une jolie petite Coréenn.qui le regardait craintivement.Pour ne pas effaroucher l'enfant, le caporal l\u2019appela doucement et lui mit une main sur la tête.La petite de sursauter aussitôt.L\u2019infirmier se mit donc en frais d\u2019examiner le cuir chevelu et y trouva une blessure assez grave.Un éclat d\u2019obus de mortier s\u2019y était logé et la plaie s\u2019était refermée sans qu\u2019il en soit extrait.Le caporal l\u2019amena aussitôt à un hôpital américain avoisinant et l'éclat d\u2019obus fut vite enlevé.Depuis, à chaque jour, une quinzaine de Coréens se présentent à la tente du caporal Grenier pour qu\u2019il guérisse leurs maux.C'est une vraie poule couveuse avec ses poussins, d'ajouter en souriant le major Swinton.aux recherches.La C.P.A.effectue quatre envolées par semaine de Vancouver pour le pont aerien vers la Corée.Elle a jusqu\u2019ic: effectué 380 traversées du Pacifique sur la route ou s'est perdu l\u2019avion disparu.Un caporal dans | | du navire américain Mt.Olympus.! Il sera transporté demain en avion ! aux Etats-Unis pour inhumation.F.P.Sherman Cea (Suite de la première page) Au chevet de l\u2019amiral Sherman se trouvait égaiement\u2019l\u2019amiral Ro- || bert B.Carney, commandant amé- || ricain des forces alliées dans le sud de l\u2019Europe, que l\u2019on dit devoir être le successeur de Sherman.L'amiral L.D.McCormick, sous-directeur des opérations navales, assume les fonctions de Sherman en attendant que le président Truman remplisse la vacan- |} ce.A Washington, la mort de l\u2019amiral Sherman provoquera, croit-on, une nouvelle ére de friction entre la marine et la force aérienne.C\u2019est à cause de cela que le Président pèsera soigneusement son | choix d\u2019un officier qu\u2019i appellera au poste de directeur ces\u2019 opérations navales.C\u2019est du moins ce que pensent des sources informées de la capitale américaine.Aucun remaniement immédiaf dans le Cabinet fédéral Tout indique que le premier ministre Louis Saint-Laurent atten- | dra quelque témps encore avant de faire des remaniements d\u2019envergure dans le Cabinet fédéral.Il est certain toutefois que M.Douglas- Abbott, ministre des Finances, changera de portefeuille l\u2019un des premiers, étant donné | qu\u2019il occupe le poste actuel depuis 1946.Néanmoins M.Saint-Laurent veut que M.Ahbott reste.aux Finances jusqu'à la mise en oeuvre du régime contributoire des pensions de vieillesse et jusqu\u2019au renouvellement des accords fiscaux avec les provinces, Dans le remaniement ministériel prévu, M.Abbott passerait à deviendrait ministre du Commerce, tandis que M.Brooke Claxton le remplacerait aux Affaires extérieures.Enfin M.Walter Harris, maintenant ministre de I'Immigration, serait le futur ministre de la Défense.| RAT MUSQUE + © Manteaux courts de chevreau VENTE DE IS FOURRURES || Exploit por Morgan | annuelle, d'été COMMENÇANT DEMAIN d\u2019été annuelle de fourrures chez DEVLIN cette année DEVLIN et la chance de vous procurer des aubaines - THE R'J- DEVLIN COMPANY t C\u2019est la plus importante encore jamais vue .la vente vous offre un choix abondant de manteaux de fourrure vous faisant épargner considérablement! Les acheteurs de DEVLIN et MORGAN se sont surpassés dans les marchés de la fourrure brute de qualité supérieure.Les dessinateurs DEVLIN ont été plus originaux que jamais dans la sélection des modèles.Les fourreurs DEVLIN, stimulés par tant de qualités, ont mis sur le marché des manteaux du meilleur standard possible.dont DEVLIN peut être fier, mais au plus bas prix.C\u2019est l\u2019histoire de notre vente annuelle d\u2019été \u2014 fruit de l\u2019expérience, du travail acharné et du flair en fourrures qui sont l\u2019apanage de DEVLIN.Votre manteau de fourrure est un placement en qualité, élégance et satisfaction \u2014 nous vous procurons les meilleures aubaines.Profitez immédiatement de nos prix de la vente d\u2019été.is Achetez voire manteau de jourrure dès maintenant et épargnez ! Vedette du jour d'ouverture MANTEAUX' DE DOS DE (TEINTS) 330 Il est de tradition que notre vedette d'ouver- qualité, vous verrez le travail soigné, les teintes soigneusement harmonisées de martre et de zibeline, les silhouettes à la mode, la nouvelle ligne pyramide, les larges revers aux manches et le petit collet serré.Ces magni- | fiques manteaux sont vraiment l\u2019article qu\u2019il vous faut, à un prix qui vous convient.GROUPE No 1 5200.00 GROUPE No 3 $300.00 © Manteaux courts de dos de rat musqué (teints) ° GROUPE No 5 $600.00 Manteaux de mouton de Perse gris | gris naturel e Manteaux courts de taupe e Manteaux de seal français 8 tique est décidée à amener la\u2018rui- immédiatement le développement naturelle (lapin teint) garnis de vison © Manteaux de chat sauvage rasé ne économique de cette nation.\u201d \u20ac proje e grande envergure \u2019 .\u201cLe seul moyen d'arrêter Stali- [tels que celui de la canalisation © Manteaux de seal français + Manteaux de mouton de choix 6 Manteaux de Mouton de Perse ne, poursuit-il, est un avertisse- [du Saint-Laurent.Un tel projet, (lapin teint) (suivant procédé) * : ment net et définitif que cette na- ajoute Truman, Tosi saurait être .noir (teint) i \u2019 , i iq.|réalisé avant plusieurs années, tion n'est en aucune: manière dis GROUPE No 2 © Manteaux de peau de chevreau Seal Hudson de haut ton mais il sera particulièrement utile posée à continuer à poursuivre ses courses vers le haut et le bas de la côte du désarmement.11 faut qu'il sache\u2019 que nous sommes arrivés au moment crucial, qu\u2019un nouvel acte d'agression, et un seul, signifie la guerre totale sans que nous ayons'à agiter de nouveau le poing ou que nous ayons à rédiger des protestations officielles.\u201d gris naturel $25000 : Manteaux de pattes de mouton GROUPE No 4 de Perse teints noir $ 4 0000 © Manteaux de dos de rat musqué dans les projets de défense des Etats-Unis.pt rien mar L'appareil .(Suite de ta première pagé) d'altitude.On dit.que des navires de 18 marine canadienne, y compris un contre-torpilleur, se join- (manteaux de rat musqué teint) Manteaux d'écureuil canadien Les grands arbres (teint) ont des racines plus profondes ! _ 0 dront aux trois vaisseaux de la *, Manteaux de peau de chevreau gris naturel garde-côtière américaine déjà en- naire rie, ; .: no .; se : a des ob- milles À voi d'oiseau au sud d'An- d'or etsd\u2018argent.|! assuroit 5 © Seal Alaska (teint) - - - - - $1,000 & $2,250 ; orage.cee à | : .3 servateurs.sur place, iL semble que Les deux membres de la mari ainsi à son commerce de dé- - @ Moutons de Perse gris - - - - $1,000 à $2,000 peu sa [oi touchant l\u2019étatisation du ne canadienne ard sont Robert Jail, exclusivité qui si pu.© Loutre canadien naturel, rasé - - $7,200 a $1,450 pétrole et que la Grande-Breta : > a Ne .vent gi ison Hen- * .\\ Fait wn.peu plus loin que de ne [Frank R.Laker.de Winnipeg.Au Stingue la moso ® Castor canadien naturel resé - - $1,200 a $1,700 reconnaît e le principe de J'é.|TOMbre des autres passagers se: ry Birks & Sons.In on elite formar de |tronvaient le colonel Audley H.F.| ®' Manteaux de vison joponais teint - $1,600 a $2,250 ae péts hy quelque forme delstephan, qui contribua à la tâche Monte d'h ine teint .- $2 a $3 na ores ot pt ; ; d\u2019équilibrer le budget d'occupation © Manteaux ermine teinte ,000 ,000 lieu hier soir entre Harriman et [QU Japon après la guerre, et \u2018 © Capes et manteaux courts de eu hier soir entre arriman \u20acticien R.Clausen, de Seattie, un 1901 1951 .1,250 à 000 les membres de la Commission hécraliste des problèmes d\u2019Extrê- 1 3 vison canadien naturel - - < $12 $4, iranienne du pétrole, les Iraniens |me-Orient.jubilaient visiblement.De son c&| Selon un porte-parole du C.P.A,, , \u2018 @ Monteaux de vison sauvage nature a, té, Harriman, normalement l'airivingt avions ont participé hier à et vison de ranch - $3,000 & $10,000 A - On reprendraif .te a gagés dans les recherches, .fe ene Le _ (Suite de ia première page) L'avion DC-4 qui a décollé de prit d'initiative et de la per\u2014 - (lapin tefnt) garniture de (teints) Selon les sources précitées, les |bonne heure samedi matin à Van- sévérance d'une longue li- : mouton de Perse gris © Manteaux\u2019 de mouton de Perse autorités britanniques furent mises |couver à destination d\u2019Anchorage, [| ' è : .?w © Capes d\u2019écureuil canadien st ° teints au courant du désir de Mossa-[portait un équipage de sept hom-{} gnee de maitres dans le p * ( ) degh, mais elles auraient souligné en réponse que ni Gaitskell ni Cripps n'étaient actuellement disponibles.Cependant, le gouvernement britannique est prêt à envoyer un autre ministre en vue ayant \u201cdes connaissances en économie politique\u201d.On croit que ; : ; 5 2 z cela signifie Hugh Dalton, ministre (heure du Pacifique) samedi ma- Leslie, pionniers avec leur a du gouvernement local et de l'Or-|tin.Il se trouvait alors au large prédécesseur Pierre Beaulé DE DEVLIN ganisation et ancien haut fonction- grave, souriait en évitant les ques- tiofis que lui posaient les reporters de journaux.\u201cNous avons fait des progrès\", s'est contenté de dire rendaient au Japon, L'avion se [rendre à Tokic.mes, deux membres de la marine canadienne, trois officiers de l'ar- ui se evait de l'aviation des Etats-Unis L'appareil fit connaître pour la dernière fois sa position 2 1 h.17 du cap Spencer.à environ 80 milles à l\u2019ouest de Juneau et à 500 la recherche futile, la première fois que la température permettait aux avions de décoller du, sol.Cependant, la visibilité était mau- l'eñveoyé américain.vaise.Quatre avions du CA.R.C.mée américaine, et 23 membres i.commerce game ' de avait en 1879 succédé à la plus importante maison du genre au Canada.il acquit la firme Hendery & dans la fabrication d'articles - Une tradition canadtenne | \u2018101, RUE.SPARKS, OTTAWA Henry Birks, héritier de l\u2019es- ve .Vorfévrerie, En 1898, .fe a mean a Bn AB a a a, \u2014 - .- .- pe a.- er\" sm * - EE ve - Manteaux de seal francais .russe (teints) e Manteaux de flancs de rat musqué naturel.e Manteaux de mouton (suivant procédé) .MANTEAUX MODELES .LA QUALITE DEMEURERA LONGTEMPS APRÈS QUE V OUS EN AUREZ OUBLIE IE Pa Ouvert tous les jours 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.\u2014 Fermé le samed).= ES ON ome om Ara ess a LA KAPUSKASING (Spécial)\u2014Un groupe imposant de 160 jeunes agriculteurs visitait récemment la ferme expérimentale de Kapuska- sing malgré une température in clémente.Cette journée fut organisée par les agronomes locaux, MM.Raoul Portelance, de Cochra- ne, et Gérard Trottier, nouvel agronome a Hearst.Assistaient.aussi à cette réunion, M.Smith Ballanty- ne, ancien régisseur de la ferme, et Mademoiselle A.Petty, du Service de l\u2019économie domestique au ministère de l'Agriculture de Toronto.\u201cLa délégation fut reçue par le régisseur de la ferme, M.F.-X.Gosselin, et par ses assistants, MM.L.-A.Charette et M.R.Wiancko.M.Gosselin leur souhaita la bienvenue et leur fit quelques recom- Mandations.Comme il fut impos- &ble, à cause de la pluie, de visiter Jeunes agriculteurs en visite à la \u201d ?Ferme expérimentale de Kapuskasing les expériences en cours dans les camps, il fut tout de même poss- ble de visiter quelques départements de la ferme ainsi que les silos, où les différents problèmes furent exposés et discutés.C'est la première fois qu\u2019un tel groupe de jeunes agriculteurs visite la ferme expérimentale.Le pique-sique organisé cette année deviendra un événement annuel.La ferme expérimentale de Ka- puskasing dessert aussi l'Abitibi et le Témiscamingue de Québec.Les autorités de la ferme désirent ardemment que les agronomes de ces deux régions soient autorisés par leur ministère à venir visiter la ferme, afin de se tenir au courant des expériences \u2018en cours, et aussi à organiser et à amener ici des groupes imposants d\u2019agriculteurs de leur district.La Garde Champlain | ès de trois jours 3 Québec ç \u2014\u2014 De hautes personnalités reli gleuses, les membres de la Garde amplain et de nombreux ci toyens de la Capitale et de la ré- Zion, se rendront en pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré, et assisteront au congrés annuel des Gardes diocésaines, qu\u2019on tiendra à Québec, du 4 au 6 août inclusivement.Le pèlerinage aura lieu sous le haut patronage de S.E.Mgr Alexandre Vachon.La Garde Champlain d'Ottawa, dirigée par son officier -commandant, M.Henri Rhéaume, organise actuellement le voyage.On 2 pris des mesures pour que tous les pèlerins et congressistes jouissent de tout le confort possible.; -Les voyageurs quitteront la Capitale vers 8 heures dans la matinée du samedi, 4 août, pour être de retour tard dans la soirée du Tundi, 6 août.Cependant ceux qui le désireront, pourront prolonger leur séjour, .«Le congrès des Gardes diocésaines aura liew au Centre Duracher, \u2018de la paroisse Saint-Sauveur de Québec.La réunion de l'état-major aura lieu à 8 h.30, samedi soir.Læ dimanche matin; les congressistes assisteront à une messe solen- ngite, en l'église Saint-Roch, -chan- the par S.E.Mgr Maurice Roy, arcnevéque de Québec, \u2018Le dimanche après-midi, toutes les gardes paraderont dans les rues de Québec.Un grand banquet sera servi au Centre le dimanche soir, Les autorités religieuses et civiles de Québéc y-seront représentées.Le lundi matin tous les congressistes iront rejoindre Îles pèlerins à Sainte-Anne-de-Beaupré.M.Eugène Monderie décédé a 65 ans - M.Eugène Monderie, époux de Claudia Landry, est décédé à,sa demeure, 238, rue Champlain, Poin- M.le chanoine J.-A.CARRIERE, curé du Très Saint-Rédempteur de Hull, est revenu dans son presbytère, en fin de semaine, après un séjour de deux semaines à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Le Dr Ephrem Perras, son médecin, a déclaré qu\u2019il était en bonne voie de convalescence.Le chanoine Carrière célébrera son 8le anniversaire de naissance au mois d\u2019octobre prochain.Un grand ami du vénéré pasteur, également octogénaire, Son Exc.Mgr John Thomas Mc- Nally, archevêque de Halifax, lui a rendu visite à l\u2019hôpital, vendredi dernier, Mme Gnantouskamy citée a son enquête préliminaire à Hull C\u2019est ce matin que comparaissait en Cour de Hull, Marthe Gnantous- Kamy, accusée d'avoir infligée des juillet dernier.Le magistrat Jacques Boucher présidait l\u2019enquête préliminaire.L'accusée, libérée sous un cautionnement de $400, devra se présenter de nouveau pour subir son procès lors des\u201d assises criminelles \u2018de Hull, soit le 2 novembre \u2018de té-Gatineau, après une longue matcette année.ladie, le dimanche 22 juillet, à l'âge de 65 ans, : {Né à Ottawa, le défuni s'étsit Marié à Buckingham, il y a 43 ans.Il demeurait 4 Pointe-Gatineau depuis 27 ans, * I1- laisse dans le deuil, outre son épouse: deux fils, Aimé, de Pointe- Gatineau, et Roland, de Gatineau; une fille, Yvonne, de Pointe-Gati- neau; un frère, Frank Monderie, de Rouyn: trois soeurs, Mme Moïse Rajeunesse, de Lachute, Mme Joseph Lalonde, de Buckingham, et Me Joseph Larocque, de Bucking- m.\u201cLa dépouille mortelle est expo- sèe à la demeure du défunt, 238, rue Champlain, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7h.45, le mercredi 25 juillet, pour l'église Saint-François- de-Sales, où le service sera chanté 8 heures.à L\u2019innumation se fera au cime- flère paroissial.Mme Emile Bérubé inhumée ce matin - \u2014\u2014\u2014 \u201c Les funérailles de Mme Emile Bérubé, née Marie-Louise-Joséphi- e Bertrand, décédée à sa demeu- 18B, rue Champlain, à Hull, le fendredi 20 juillet, à l'âge de 79 ane, ont eu lieu ce matin à Notre- Dame de Hull.; Le cortège funèbre a quitté les galons funéraires Gauthier, 101, gue Notre-Dame, à 7h.45, pour Léglise Notre-Dame-de-Grâces ou le service a été chanté à 7h.50.Le P.J.-M.Gauthier, O.M.L, a fait levée du corps et le RP.A.Bastien, O.M.L, a chanté le service, assisté des RR.PP.A.Goyer et V.Lachance, O.M.L, comme diacre & sous-diacre, , L'inhumation a eu lieu au cime- fière Notre-Dame où le R.P.Gauthier a récité les dernières prières.Mme X.Couiltärd décédés à Thurso Ÿ THURSO, Qué.\u2014 \u2014(D.N.C.) \u2014 Mme Xavier Couillard (Lucia Charbonneau), âgée de 65 ans, est décédée dimanche à za demeure, Thurso, aprés un.courte maladie.{ Comme survivants, elle laisse n époux; deux fils, Lucien et Ar ur, de Plaisance; deux filles, Mme Arthur Ménard (Marie-Rose), Me Papineauvilie, et Mme Alphon- àe Ranger (Rolande), de Thurso; un frère, Pierre Charbonneau, de ce; de même que einq pe- ants.Les funérailles auront lieu mer- matin.Le cortège funèbre ufittera les salons funéraires J.- Bruno Villeneuve, à 10 h.45, pour \u2018églisé Saint-Yean-L'Evangélisté de Thurso; le service y sera chanté À 11 heures.L'inhumation ve fora 4h eimetière paroissial.C:est avec des larmes que l\u2019époux de l\u2019accusée, après la fin de l'enquête, déclara: \u201cJe vous en prie, laissez la tranquille.Je suis même prêt à aller en prison pour elle.Pourquoi ne la laissez-vous pas en paix!\u201d Sur la demande que faisait l\u2019avocat de l'accusée aux fins qu\u2019elle puisse aller chercher ses hardes dans son ancien domicile, M.Gnan- -touskamy déclara: \u201cJe suis prêt à lui donner tout ce qu\u2019elle veut.\u201d Les témoins produits par la Couronne ont dit ce qu\u2019ils connaissaient de l'accident.Les pièces de conviction furent présentées.L\u2019on se souvient que l\u2019accusée avait infligé des blessures avec un instrument tranchant à la suite d\u2019une dispute avec son mari.Aussitôt après le délit, un témoin avait transporté la victime à l'hôpital.Le médecin constata une blessure superficielle dans le dos dans la région de la neuvième côté, Le Dr Gérard Pépin, qui a soigné la victime, déclara au tribunal que l'état nerveux, un état d\u2019affaissement, semblait la conséquence majeure de l'attentat.M.Arthur Baily inhumé ce matin - Un service a été chanté en l'église du Très-Saint-Rédempteur, ce matin à 7h.30, pour le repos de l\u2019âÂme de M.Arthur Baily, époux de feu Cordélia Vanasse, décédé le jeudi 19 juillet, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, rue Saint-Laurent, à 7h.15, pour un service en l'église du Très-Saint- Rédempteur.L'abbé Gérard Charette a fait la levée du corps et l'abbé Laurent Martel a chanté le service, assisté des æbbés G.Charette et A.Farmer.L'inhumation a eu lieu au {cimetière paroissial, (Cérémonie des Anges chantée à Gatineau La cérémonie des Anges du bébé Gilles Maisonneuve, décédé samedi à l'âge de 20 mois, avait lieu dimanche après-midi à 3 heures, en l'église Saint-Jean-Marie-Vian- ney.M.l'abbé Pierre Martel a piési- \u2018dé à la cérémonie.Le bébé est décédé dans un hôpital, après une courte maladie.Il était le fils de M.et Mme Aimé Maisonneuve (Marie-Reine Dumais), demeurant au no 216, 3e Avenue, Gatineau.Outre ses parents, il laisse dans le deuil un frère, Jean-Marc, et deux soeurs, Marie-Rose et Gisèle, à ja maison.La dépouille mortelle a été exposée aux sulons Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.L'inhumation s'est fai- te an cimetière paroissial.blessures graves à son mari, le 12 |.Retour de Corée du du commandant \u201cLe levain Page 13 français, à l'école de sous-officiers de la 25e brigade (par le lieutenant Jean-Paul Beaulne) AVEC LE 22e EN COREE \u2014 On ne chôme pas à l\u2019école de sous- officiers de la 25e brigade d\u2019infanterie canadienne.Levés dès six heures du matin, les 73 candidats, choisis parmi les trois bataillons de la brigade, dont 21 au Royal 22e Régiment, s'entraînent du matin au soir en vue de se perfectionner dans le maniement des armes modernes et dans la conduite d\u2019une section d'infanterie.Après quatre semaines d'entraînement ardu, ils sont devenus d'excellents chefs de file, imbus de discipline et parfaitement qualifiés pour bieu remplir le rôle si ingrat et si difficile de chefs de section.\u201cNos candidats canadiens - français sont véritablement le levain que l'on ajoute à la pâte.\u201d C'est en ces termes élogieux que le major Robert Swinton, M.C., commandant de l\u2019école, m\u2019exprimait son admiration pour ses élèves du Vingt- Deux.Jusqu'à très récemment commandant de compagnie au Princess Fatricia\u2019s Light Canadian Infantry, qui combat en Corée depuis déjà février, le jeune officier de Vancouver, vétéran des campagnes d'Italie et d\u2018Europe, a su aménager un centre d\u2019entrainement modèle qui attire chaque jour de nombreux officiers américains.On parvient à l\u2019école par une route tortueuse qui mène à une vallée surnommée \u201cSwintfang\u201d en l'honneur du major Swinton et de son commandant en second, le capitaine Kitch Wildfang, de Moore- field, Ont, du Royal Canadian Regiment.Ce qui frappe au premier abord, c\u2019est l'extraordinaire propreté du terrain de manoeuvres et la disposition symétrique des tentes.Un signe m'indique l\u2019emplacement du peloton 4 et je remarque un parterre miniature, où l\u2019on a inscrit avec des cailloux: R 22e R, surmonté du castor traditionnel.Justement à l'entrée, je croise le lieutenant Roger Halley, de Montréal, commandant du peloton cana- dien-français.J'ai fait la congaissance de plu-; sieurs membres de ce peloton, entre autres le soldat Bernard Poi-; rier, de Hull, le soldat Rhéal La- moureux, de Montréal, le caporal Gérald Bélanger, d\u2019Edmundston, le soldat, Marc Charpentier, de Trois- Rivières, le soldat Arthur Cardinal, de Hawkesbury, le soldat Jacques que l'on met dans la pâte\u201d Compliment de leur commandant aux candidats canadiens- Dutrisac, de Montréal, le soldat Dhéal Joanisse, de Hull, le soldat Ernest Dumais, d'Ottawa, le soldat René Laberge, de Dorval.et plusieurs autres.Tous, depuis quatre semaines, subissent l\u2019entrainement intensif donné par l\u2019école des sous- officiers.Tous se préparent con- scieucieusement à faire honneur à leur régiment et à leur patrie.Au nombre des instructeurs figurent les lieutenants Mario Côté, de Chicoutimi, et Roger Halley, de Montréal, le sergent Jack Walker, de Saint-Lambert, P.Q., les cavo- raux Marcel Chartier, de Sherbrooke et Georges Hayes, de Rouyn, ce dernier venant à peine de rejoindre le régiment après s\u2019ê- tre remis de blessures subies au cours de l'entraînement à Fort-Le- wis, Wash.Triduum à Sainte-Anne _\u2014_ L'ouverture dun triduum, préparatoire à la fête de Sainte-Anne, aura lieu en la Cathédrale, ce soir à 7 h.30.Ce triduum sera prêché par M.l\u2019abbé Dominique Desjar- \u2019 dins, professeur au petit séminaire d'Ottawa.Un chauffard cause un grand émoi, rue Bank, ce matin Un chauffeur d\u2019automobile qui perdit la maîtrise de son volant après avoir été frappé par un chauffard a jeté la panique, ce matin, rue Bank.M.Myer Stein, domicilié au no 423, rue Besserer, se dirigeait vers le sud, rue Bank, lorsqu\u2019à l'intersection de la rue Gloucester, il fut frappé par une automobile venant de l\u2019est.Ceci eut pour effet de faire perdre la maîtrise du volant à Stein.Il alla d\u2019abord vers l\u2019est pour donner contre une camionnette en stationnement qui, à son tour, défonga la devanture du boucher Devon, au numéro 189, rue Bank.Continuant sa route, toujours sans pouvoir diriger sa voiture, Stein alla ensuite donner\u2019 contre un poteau servant à l\u2019éclai-' rage de la rue.Le poteau, rompu par le choc, tomba sur la voiture du malheureux chauffeur.Même ceci.n\u2019arrêta pas la voiture, car elle poursuivit sa route jusqu\u2019au coin de rue suivant où Stein put finalement appliquer les freins pour s'arrêter sur le trottoir.Stein s\u2019en tira indemne, mais il connut un mauvais quart d'heure, de même qu\u2019une trentaine de piétons qui déambulaient rue Bank.Le chauffard qui causa cette panique arrêta sur les lieu.de la collision, à l'intersection des rues Bank et Gloucester, puis, après une brève attente, disparut sans donner son nom.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté municipale était à sa recherche.Les dommages à la voiture de Stein, à l\u2019étal et au pôteau, se chiffrent par environ $500.\u2014\u2014\u2014re=\u2014_ destroyer Nootka Le quartier général de la Marine a annoncé aujourd'hui que le NOOTKA, sous le commandement A.B.Fraser- Harris, d\u2019Halifax, a terminé une tournée d\u2019opérations de six mois dans les eaux coréennes.Il est en \u201coute vers lé Canada.Le NOOTKA, qui est le premier destroyer de la côte de l\u2019est à revenir des opérations en Extrême- Orient, a été relevé par le CAYUGA.L'itinéraire de retour du NOOTKA compte une escale de deux jours à Esquimalt; apres quoi le destroyer se rendra à Halifax en passant par le canal de Panama.On Pattend a Halifax le 21 août.! Service demain de M.J-A Tremblay Les funérailles de M.Joseph-Ar- thur Tremblay, époux de Laura Guévremont, décédé le vendredi 20 juillet, à sa demeure, 59, rue Maisonneuve, à l'âge de 64 ans et 4 mois, auront lieu demain matin, 4 7 h.50, en l'église Notre- Dame-de-Grâces.- Le départ se fera des salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, à 7 h.40.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.Douze jours 4 [FE] .sur I' Abitibi ! dl Neuf membres du club de ca- hotage Y.M.C.A, sous la direction du sergent de section W.J.Groulx, d\u2019Eastview, ont quitté Ja Capitale samedi pour un voyage de douze jours sur la rivière Abitibi.Les neuf voyageurs entrepre- pants se sont rendus en automobi- jusqu\u2019à Smooth Rock Falls, près de Cochrane, en Ontario, d'où ils suivront la rivière jusqu'à la Baie James.Ils- comptent arriver le 2 août.Font partie de cette équipe, en plus du sergent de section Groulx: MM.Louis Bonnenfant, Lloyd Hillgartrer, Aibert Roy, Jack Pohribnei, Roy .Colter, Ernie Bower, Les Drain et Clarence Boris, tows d'Ottaws.| 4 Louisiana Bird Un jeune homme de 22 ans accusé de meurtre a Agawa SAULT-SAINTE-MARIE \u2014 (P.C.) \u2014 Un cantonnier de l\u2019Algoma Central Railway, Wasyl Krawiec, 22 ans, a été accusé hier soir du meurtre de Jonas Norkus, 30 ans, trouvé mort samedi soir à Agawa, à 130 milles au nord du Sault Sainte-Marie.Le cadavre de Norkus a été trouvé dans une mare de sang, sur le porche d\u2019une loge de cantonniers.La police a déclaré qu\u2019il avait été poignardé à maintes reprises dans le dos et l'estomac.Les meubles avaient été bouleversés dans la loge, le plancher était recouvert de verre brisé et une trace de sang allait de l\u2019avant de la maison jusqu'à l\u2019endroit où fut trouvé le cadavre.Norkus, qui était également cantonnier, vivait au premier étage de la loge qui était aussi occupée par un surintendant du chemin de fer et son épouse.Le surintendant était au Sault-Sainte-Marie au moment du crime, mais ses deux em fants, âgés de quatre et cing ans respectivement, étaient au lit dans la maison.Pas de service de passagers durant l'été \u2014\u2014 Le chemin de fer New-York Central qui exploite un réseau ferro- viaire d\u2019Ottawa a Massena, New- York, vient d'obtenir\u201c la permission de la Commission des Transports de discontinuer son service de passagers pendant six mois de l\u2019année, soit en été, de mai à octobre.Mais les trains à passager devront toutefois circuler le reste de l\u2019année, de novembre à avril.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des élections a Rapides-des-Chénes - Les élections à la nouvelle Com- | mission scolaire catholique de Ra- pides-des-Chênes ont eu lieu ce matin à Phôtel de ville de Hull-Sud sous la présidence de M.Jean Ouimet.Ont été élus sans opposition commissaires d\u2019école: MM.William Charron, Jean Chénier, Sylvio Guindon, Francois Lafleur et Maurice Roy.A la première assemblée de la Commission, qui aura lieu prochainement, les cinq commissaires choisiront leur président.Ils nommeront également un secrétaire-tré- sorier permanent pour la nouvel le Commission.Pas de traite des immigrants La Gendarmerie royale ignore tout d\u2019un syndicat de criminels in- | ternationaux qui feraient entrer des étrangers en contrebande par avion du Canada aux Etats-Unis.Voilà le commentaire laconique émis aujourd'hui à Ottawa en marge d\u2019une nouvelle en provenance d\u2019Amarillo, Texas, qui parle de la contrebande aérienne d'immigrants aux Etats-Unis, tant en provenance du Mexique que du Canada.Amendes en Cour de comté \u2014\u2014 Quatre personnes ont été mises à l\u2019amende ce matin, en Cour de comté présidée par le magistrat | Austin O'Connor.James Peaker, de Manotick, et Harry Hart, de Perth, ont été con- pour vitesse.de Britannia Heights, a été condamnée à une amende de $10, plus les frais, parce qu\u2019un de ces camions circulait avec des freins défectueux.Enfin, Alfred Pichette, domicilié au numéro 102, rue Murray, a versé une amende de $15, plus les frais, parce qu'il avait des boissons alcooliques ailleurs que dans son domicile.Me Samuel Lepofsky, C.R., adjoint du substitut du procureur général, agissait pour la Couronne dans ces quatre causes.\u2014.- Joy.(Suite de la première page) conféré longuement avec le général Ridgway.Les autres délégués des Nations Unies, le général Henry Hodes et le général sud-coréen Paic Sun Up, sont demeurés à Séoul depuis que les pourparlers ont été ajournés, Le général Hodes, pour sa part, a inspecté aujourd\u2019hui le pont de bateaux jeté sur I'Imjin et que doit traverser mercredi la délégation des Nations Unies pour se rendre à Kaesong.Il a reçu l'assurance que le pont serait en état dès demain midi.Les combats qui se déroulent en Corée revêtent, du moins en ce qui concerne le front ouest, un ca- ractére de plus en plus \u201csymbolique\u201d, en attendant la reprise des pourparlers d\u2019armistice.Le dernier communiqué de la huitième armée déclarait en effet que la résistance de l\u2019ennemi, à l\u2019ouest, avait diminué, tandis qu\u2019au centre et à l\u2019est, elle demeurait \u201cmodérée\u201d.- e .e : Les inscriptions Les inscriptions pour la troisiéme journée, mardi le 24 juillet: PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Pouliches et juments.Six furlongs.Swift Vixen .cccorrenne 115 Lady Isley .x105 Cwac cco.115 112 ; DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à reclamer furlongs et 15.Zanna May cs x112 Beach Girl \u2026 115 Kalimera \u2026 \u2026 118 Miss Rosalie .ccccoeennen.x108 .3ans et plus.Cinq Lady Fan \u2026.\u2026\u2026\u2026rcene 111 Contraito re 108 Aussi éligibles Teddy Lu nee 1i2 Boquhan .x108 Merrymarch cere, 114 Ridealong eee 111 Junior's Fancy coven.x104 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse $700, a réclamer, 3 ans et plus.Six Bee Pee es x108 Hogie .\u2026.ueereneenecrenennn 111 Far Fetched \u2026\u2026 x104 Arch Enemy \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scraecesce x104 Tatyeorum .\u2026\u2026\u2026coroseccenmsencer x108 Le Tourbillon .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.x111 Miss Lullaby ere 107 Doc Brown \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e\u2026 111 furlongs.Eternal Glow \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-ees .112 Galaxy 120 Mavada 115 Kardoma x105 Know Hill Lecesssensennernses x112 Patbell Dolomite se Brown Helen \u2026 Patel Hammertoe © x110 QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse $700, 2 réclamer \"The Aylmer\u201d.3 ans et plus.Six furlongs.(La propriété d'un citoyen canadien.) Southern Sam x115 Lady Two Tone .co.x110 Zapolya .we.X105 Sir Walt 120 Surf Beacon .ceeecmine fo.112 Pharsook x103 Fif%t Honey .oeee x110 Pulitzer 120 CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 4 ans et plus.Un mille et 1/16.Starissa rever 110 Arbenthe .115 Slo Moe .wun 118 Red Skipper 115 Dale Light .110 Fluster \".110 Border Pat coer.x113 Korafloyd .coevvvicennen.x108 SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Un mille et 1/186.Lantell .\u2026\u2026.\u2026.\u2026ançen\u2026\u2026 X104 Special Pet oor, x110 Las Posados se x104 Jimkam .% .109 Set Field .\u2026\u2026 108 Cherokee Star .x106 Pescue .eevee X104 Miss Lena coon, 109 | Idle Hero .wee Ald ; SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $700, & réclamer.3 ans et plus.Six urlongs.: Marg's Chance .wens 118 Kardlice no.119 Driving Power .mi 117 Miss Kopper \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.X107 Suntos roprsseMiit sai bantévetaneui seséanesss 120 CECTOPS L.vresservemeumeneccentsoes XT12 Cut Sugar .verve ee.110 x-\u2014-Allocution d\u2019apprentis.Mercredi sers ia Mr.LUCK .emeeveemee XI10 Contortionist \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026_\u2026e\u2026.\u201cJournée des Dares\u201d.[| 117 Rem Rye .cree.X118 Carlene M.¢.X107 .mc AO Mme E.VADEBONCOEUR | Mme E.Vadeboncoeur damnés chacun à $15 et aux pats décédée dimanche, La compagnie Grenon Lumber, à l'âge de 81 ans \u2014\u2014\u2014 _ Une vieille citoyeane de Hull, Mme Ephrem Vadeboncoeur, née Amanda Vaudrin, est décédée dimanche à sa demeure, 2, rue Cartier, à l'âge de 81 ans et 8 mois.Née à Hull, la défunte était la fille de feu Xavier Vaudrin et Phébée Raymond.Elle s\u2019était mariée en l'église Notre-Dame-de- Grâces, en 1885.Son époux l'a précédée en 1933.Mme Vadeboncoeur tenait depuis quelques années un commerce d'épicerie, à 2, rue Cartier.Elle était bien connue dans Hull.Elle laisse dans le deuil: trois fils, Emile, Hector et Albert, de Hull; quatre filles.Mme Léo Pilon, née Eva, Mme Aldé Bigones- se, née Antonia, Mme Emile La- douceur, née Jeanne, et Mlle Laurence, toutes de Hull; un frère, Narcisse, de Hull, et une soeur, Mme Elie Desjardins, de Hull; ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.15, le mercredi 25 juillet, pour l\u2019église du Sacré- Coeur, où le service sera chanté à 8 h.30.L'inhumation se fera au cimetiê- re Notre-Dame de Hull.La messe célébrée au fort Sainte-Marie MIDLAND \u2014 (P.C.) \u2014 La première messe à être célébrée depuis trois siècles au vieux fort Sainte-Marie, ancien poste de la mission jésuite au Canada.l'a été hier matin.Le R.P.T.Lally, S.J., directeur du sanctuaire des saints Martyrs canadiens à Midland, a chan- |té la messe à l\u2019historique autel, sur le terrain même de l\u2019ancienne chapelle des Pères Jésuites.Plus de 750 pèlerins, venant en.majorité de Toronto et de Kitchener, ont visité l'emplacement au cours de la journée, Le fort Sainte-Marie était la résidence des Jésuites Jusqu'à ce que les Iroquois les chassent et les for- ceñt à brûler le fort, en 1649.Les ruines constituent maintenant sanctuaire national.Tragedie .(Suite de la première page) un avion monomoteur CESSNA s'était écrasé tout en s'efforçant d\u2019atterrir d'urgence pendant une tempéte électrique.Les enfants n'étaient pas blessés, mais leurs parents, M.et Mme Donald E.Davis, de Toronto, sont morts à l'hôpital peu de temps après qu'on les eut dégagés des débris de l'appareil.Selon des témoins oculaires, l'avion tournoya pendant trois quarts d'heure avant que la- pointe de son aile frappe un pin de 60 pieds de haut et plonge dans un enchevétrement de fils télé phoniques.A moins d'un quari de mille de là, cachés aux yeux du pilote par de très bas et sombres nuages, se trouvaient trois champs da foin et de blé où l'avion aurait pu atterrir en toute sûreté.M.Davis, un pilote durant la dernière guerre, revenait d\u2019un voyage d'affaires st d'agrément à Winnipeg.mr © ELU PRESIDENT DU PORTUGAL LISBONNE \u2014 (P.A.) \u2014 Le général Francisco Craveiro Lopes, âgé de 57 ans, a été élu hier pré sident du Portugal.Il succède au maréchal Antonio Oscar de Fra vosco Carmona, décédé en avril dernier.Les votes n'ont pas encore été comptés, mais Craveirc Lopes était le seul candidat.Le terme d'office est de sept ans.wtf Se Alors que les pourparlers de paix se continuent 2 Kaesong, les soldats de la réserve des Nations Unies, postés à l\u2019arrière de la ligne de féu, semblent être très optimistes.En effet, ils ont trouvé une guitare et un piano, et à l'aide de ces instruments ils égayent leurs moments de détente.(Photo S.N.S.) Centre moderne de! tation sous peu a Hog\u2019s Back \u2014\u2014\u2014 La ville amenagera prochainement Hog\u2019s Back, en centre moderne &e natation.Les autorités municipales font des démarches en ce sens.Elles ont obtenu l'assurance du ministère des Transports qu\u2019elles pourront obtenir le terrain, situé au nord dé la plage actuelle pour aménager une vaste piscine artificielle à l\u2019emplacement même du \u2018Trou du diable\u201d.Le maire Grenville Goodwin, après une tournée d'inspection demain matin, en compagnie du commissaire J.A.Dulude, des terrains de jeux, présentera yn rapport sur le sujet au Bureau des commissaires, dans l'après-midi.Le projet, mis de l'avant par le maire Goodwin et qui fait partie du plan quinquennal du commissaire J.A.Dulude, comprend essentiellement: 1\u2014 L'aménagement d\u2019une piscine artificielle moderne au coût de $25,000 au nord du barrage; 2\u2014 L'installation d'immeubles pour les baigneurs: 3\u2014 La pose de tours de plongeon; 4\u2014 L'agrandissement du terrain de stationnement.Les autorités municipales ont rencontré les représentants du ministère des Transports la semaine passée.\u2014_\u2014__ Funérailles du roi Abdallah ce matin à Amman, Jordanie _\u2014___ AMMAN (P A.) \u2014 Les funérailles du roi Abdalloh ont eu lieu ce matin à Amman, capitale de Ja Jordanie.Les troupes de la Légion arabe avaient été placées aux quatre coins de la ville, mais le calme ne fut interrompu que par une salve dont les coups furent tirés 4 une munute d\u2019intervaile, pendant que 1e corps d'Abdallah était descendu en terre au cimetière royal.Le neveu du roi, le prince Abdul Illah, régent de I'Irag, et son fils, le prince Naief, nouveau régent de la Jordanie, dirigeaient le cortège funèbre.Le roi Abdallah a été assassiné vendredi midi alors qu\u2019il entrait dans la mosquée d'Omar, à Jérusalem, pour nrièr sur la tombe de son père.L\u2019assassin, un tailleur musulman.de - Jérusalem, {fut abattu sur les lieux par les gardes du roi.Depuis le meurtre du roi, Jérusalem est devenue un vrai camp armé.Cependant, la ville fut calme.Par tout l\u2019Etat d'Israël, on a recommandé la plus grande vigilance, Un correspondant diplomatique de Jérusalem a souligné qu\u2019il n'y avait aucun doute que le mufti exilé de Jérusalem, chef des fanatiques musulmans, était impliqué dans le meurtre.Au Caire, le mufti a nié cette rumeur et s\u2019est dit innocent de toute participation à l'assassinat.ee à Ils seronf fous deux accusés d'homicide me MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux enfants de moins de 18 ans, qui souffrent de tuberculose à l'état avancé, seront accusés d\u2019homicide involontaire en Cour du bien-être social, le 7 septembre prochain.Les jeunes gens, qui sont âgés de 15 et de 16 ans, ont été tenus la semaine dernière criminellement responsables de la mort de leur compagnon de 21 ans, Jean- Paul Robert, qui avait pris place avec eux dans une voiture volée qui alla s\u2019écraser contre un édifice de la rue Sherbrooke, La police n\u2019a pas divulgué les noms des accusés à cause de leur bas âge.pme omen Un seul.(Suite de la première page) le principe d'une seule armée portant le même uniforme, Comme on le sait, Eisenhower a la tâche de mettre sur pied une force de défense de l'Europe occidentale.Au début, on croyait que\u2018 chaque peuple fournirait des troupes mais que celles-ci retiendraient leurs propres uniformes.On sait aussi que l'Administration a lin tention de fournir six divisions à ln force de défense européenne.Les sénateurs sont revenus d\u2019Europe convaincus qu'il est de toute nécessité de hâter l'aménagement des défenses de l'Ouest contre le communisme.» Décès à Monfréal de Mgr F.Elliott MONTREAL (P.C.) \u2014 Mgr Fré- déric-Michel Elliott, P.D., curé de Saint-Willibrord de Montréal, est décédé hier aprés une courte maladie, Il était âgé de 70 ans.Mgr Elliott fut ordonné prêtre en 1905 et devint le premier curé de langue anglaise de Verdun.Quelques années plus fard, il fut nommé curé de Saint-Dominique et, en.1937, curé de Saint-Willi- brord, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort.Le pasteur était aumonier du camp Orelda et du camp Marion, à Saint-Gabriel-de-Brandon.\u2014___\u2014_ .inistère de la .Défense à évacuer __.On a évacué complètement le - quartier général de la Défense à midi; un feu venait d'éclaier au sous-sol de l'immeuble B, -logeant .le C.A.R.C,, rue Lisgar.ao Des ouvriers effectuaient des ré- .parations au sous-sol, lorsqu\u2019un.court-circuit se produisit.Les flammes commencèrent à se propager .rapidement.L\u2019alarme ful sonnée.Quelques instants plus tard les, .pompiers étaient sur les lieux.Avec l'aide du corps des signaleurs, le feu fut rapidement éteint.Le personel réintégra l'immense quadrilataire aux longs corridors.Il était 12 h.15.On n\u2019a pas encore fait l'évalua- des relations extérieures du- C.À.tion des dommages, mais l'officier des reiations extérieures du C.A.R.C.nous a confié qu\u2019ils ne dé passaient pas quelques centaines de dollars.I! faudra effectuer certains travaux de repeinturage et localiser l'endroit précis du court circuit.rant tr + Saint-Laurent ira à | I'lle-aux Coudres ILE-AUX-COUDRES, P.Q.(P.C.) Le premier ministre Louis Saint-Laurent assistera les 28 et 29 juiilet, aux cérémonies qui marqueront le 416e anniversaire, de la célébration de la première messe sur cette île du fleuve Saint-Lau- rent, à 60 milles à l\u2019est de Québec.Le premier ministre, qui est présentement en villégiature à sa villa.d'été à Saint-Patrice de Rivière du-Loup, visitera aussi des willes du comté de Charlevoix, sur la rive nord du fleuve, Nécrologie - M.JOSEPH LECLAIR .M.Joseph Leclair, autrefois d\u2019Eastview et de Cyrvilie, est décédé dimanche à sa demeure, : 38, rue Chapel, à l'âge de 64 ans.Depuis 29 ans, il était employé à l'Ottawa Iron Works Ltd, à -ti- tre d'artisan de fer forgé.Il: vivait & Ottawa depuis 11 ana, aprés.- avoir habité Eastview durant \u2018 25- ans.- Né à Cyrville, en 1887, il était le fils de Frédéric Leclair et d'£y- lalie Boivin.En 1912, il avdit épousé Clara Parisien, qui lui survit, Paroissien de Sainte-Anne, M, Le clair faisait partie de la société Saint-Jean-Baptiste et de la Ligue du Sacré-Coeur., Outré son épouse, il laisse dans le deuil un fils: Lucien, d\u2019Otfawa; cing filles: Mmes Wesley Phillips (Béatrice), Roy Jones (Georgette), Herbert Lamothe (Donslda) | et Francis Lacelles (Jacqueline), - d'Ottawa, et Mlle Eva Leclair, da Hamilton, Ont; deux frères: Os car, de Windsor, et Cléophas it clair, d'Ottawa; une sdeur, Mme Edouard Nault, de Cyrville, do mé me que sept petits-enfants.Les funérailles auront liey mer- ,eredi matin, à 7 h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l'église Sainte-An- ne, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fers au cimetière Notre-Dame.= \u2019 $15 ef les frais a : .Joseph Lamarche, sans adresse connue, a été arrété vers les deux heures dimanche aprés-midi, pour avoir tenté de vendre un sac de voyage en public-\u2014 L'arrestation s'est eflertuée dans la taverne -du Standish-Hail.L'accusé a écopé d'une amende de $15 et Jes frais.Le sergent Ernest Charrob.a ef fectué l'arrestation.db 8.os ll BRIEER TSHR PPE DE ol ak et OT Ou Be 0a _# @ LE DROIT, OTTAWA, A 4 ) < $ \u2018 $ $ $ pb $ ?$ Par Gérald RENAUD Malgré une pluie intermittente, environ 6,000 turfistes se groupèrent à la piste Connaught, samedi après-midi, afia d'assister au premier programme de courses du 38e meeting annuel.Les coursiers CCS TEST VÉVVIGEIGGCEY EN DIVAGUANT SUR LE WEEK-END \u2014 Johnny Metkovich des Giants d'Ottawa deviendrait le joueur de baseball le plus heureux de l'univers, si toutes les parties auxquelles il participe duralent plus de neuf manches.l'excellent voltigeur d'Ottawa, qui éprouve de [convaincant d'vne longueur la difficulté à frapper dans la Ligue internationale, semble avoir le flair de la sensation.les Giants ont gagné-\u2014trois longues joutes, cette année, une contre Buffalo en 15 manches, une contre Torcato en 15 manches égalemeni et une autre contre Montréal en 14 manches, hier.à chaque rerrise, c\u2019est Metkovich qui a frappé le coup sûr victorieux.Johnny pourrait sition de champ droit sur l'équipe sous ces conditions.fort probablement conserver la po- Hugh Poland a vaineu les Royaux de Montréal, hier, bien que son équipe soit présentement dans un état lamentable, surtout son personnel de lanceurs.berger, ne peut lancer à ccuse d\u2019un mal de bras.que six artilleurs à Poland, sans Stonéham vient d'acheter des Indiens de Cleveland.tout d\u2019abord, le meilleur lanceur d'Ottawa, eGorge Bam- il ne reste donc compter Gerald Fahr que Charlie Charlie Eisen- mann\u2019 a quitté le club, ne pouvant obtenir les succès requis dans la Ligue internationale.lanceurs.tout d'zoord, même avec Fahr, Poland.n\u2019aura que sept le meilleur lanceur d'Ottawa, George Bam- ge Heller, Harry Nicholas (qui n'a que 12 ans), Wally Cox et Ed Wright.ces deux derniers sont trés instables, tandis que Lopez et Heller ont tendance à offrir trop de buts sur balles à leurs rivaux.Konikowski, à l'heure actuelle, semble.épuisé à cause du fardeau qu'il a dû porter au cours des deux dernières semaines.de plus, Poland a perdu Bobby Hofman, le meilleur frappeur de son club, ainsi que Roger Bowman, sûrement un des meilleurs lanceurs de la Ligue.: ajoutez à cela les départs de Red Hardy et d\u2019A! Corwin et vous comprendrez peut-être un peu l\u2019état d'esprit de l\u2019affable pilote d'Ottawa.malgré cela, Pcland a réussi à piloter son équipe à trois victoires en cing engagrments contre les formidables Royaux au cours de la semaine.du club qui critiquent ouvertement et malgré cela également, il y a des partisans Poland.ils en ont le droit, puis- qu'ils paient R prix d\u2019admission aux joutes, mais ne croyez-vous pas la critique injuste si l'or considère tous les facteurs qui peuvent avoir été la cause des insuccès de I'équipe.si Poland avait pu garder dans son alignement tous les joueurs qu'on lui a envoyés ou enlevés depuis le début de la saison, le club ne serait sûrement pas en septième position dan« le classement.s'il l\u2019était, alors il serait juste et équitable de critiquer Poland.Considérons un peu le cas de Wally Alston à Montréal.seulement un joueur, le lanceur Clarence Podbielan lui a été enlevé depuis le début de l\u2019année.il peut alors compter sur les mêmes athlètes tous les jours, sachant exactement ce qu\u2019il peuvent accomplir dans les différentes circonstarces qui surviennent au cours des parties.Cuyk.Podbelian a été immédiatement remplacé par Chris Van Le premier programme de courses à l'hippodrome Connaught s\u2019est déroulé dans une atmosphère de succès, malgré les grondements de Dame Température.d'excellents prix ont été payés dès la journée initiale, ce qui aura pour effet de fouetter l'enthousiasme des pariurs.Ceux qui étaient prêis à accorder le championnat de la Ligue américaine aux Red Sox de Boston, commencent à songer si les imperturbables Yankees de New-York ne devanceront pas les Bostonnais.dans le classement à la fin de la saison.affirme que les Yanks s\u2019écrouleront sous le poids des années.annuellement, l\u2019on .les Bronx Bombers se fichent des experts\u2019 et des autres équipes en gagnant toutes leurs joutes aux moments critiques.Si les Dodgers remportent le titre de la Ligue nationale, ils remercieront sûrement les Cardinaux de Saint-Louis qui viennent ¢» succomber pour la neuvième fois de suite contre Brooklyn.pas tellement longtemps, pourtant, il n'y a les Dodgers ne pouvaient gagner plus d\u2019une fois en cinq parties contre ces mêmes Cardinaux.Si seulement\u2019 un club savait profiter de ses chances dans la Nationale, les Dodgers auraient peut-être la vie dure avant de s'assurer du championnat.ARENASCOPE \u2014 Sous un pas rafraichissant de songer à l\u2019 chaud soleil de juillet, n\u2019est-il Aréna de Hull?Délectable ! Les frères Robert favoris, demain soir Les frères Robert, Yvon et Maurice, ont déja gagné un point pour leur combat par équipe, de jeudi B ochain, contre les rudes Killer Christy et Al Lovelock.En effet, les fréres Robert avaient insisté pour que deux arbitres surveilient cé combat, et aujourd'hui, il fut annoncé que deux arbitres seront a l\u2019œuvre pour surveiller étoite- ment ce match.Comme on le sait, tous les trucs seront permis pour ce mitch.Les deux arbitres seront Jimmy Orlando, brillant joueur de hockey avec les Braves de Valleyfield, champions senior du Canada, et Joe Gollob, ancien boxeur amateur et professionnel.Ces deux arbitres surveilleront donc étroitement la turbulente équipe de Christy et Lovelock.Alors que tous les trucs seront permis, les arbitres n'auront pas trop de travail à accomplir dans l'arène.Leur principal ouvrage sera d'empêcher Lovelock et Christy de se lancer ensemble dans l'arène, Pour un combat par équipe.seulement un membre de chaque équipe a le droit de sauter dans l\u2019arène au même moment.Alors que deux arbitres surveilleront ce combat, les fréres Robert seront à nouveau favoris pour remporter la victoire contre leurs rudes adversaires.Grâce à la ruse d'Yvon et la puissance de Maurice, les frères Robert seront certainement les habitués de l\u2019Auditorium.Le promoteur Eddie Quinn a annoncé qu\u2019il avait complété tous les combats pour demain soir.En effet, il a annoncé qu'il avait embauché \u201cTiny\u201d Mills, un géant de six \u2018pieds et trois pouces et pesant 265 livres pour affronter Guy La- rose.Mills est natif d'Edmonton et dernièrement a remporté de Samedi dans les majeures \u2014_ LIGUE AMERICAINE Washington .026 200 000\u201410 14 2 Chicago .\u20140.001 002 101\u2014 5 a 2 Moreno et Grasso; Gumpert, Aloma (8), Dobson (6), Rotblatt (9) et Erautt | Hairston (5).Philadelphie .000 000 030-3 9 0 Cleveland 101 110 10x\u20148 11 0 Shantz, Kucab (8) et Astroth; et Hegan.Boston Détroit Feller \u2014 030 100 200\u20146 # 0 \u2014\u2026\u2014 011 000 001\u20143 7 2 Carborough et Evans: Trucks, Trout 7), White (8) et Ginaberg.New-York .\u2014\u2014 010 020 101\u20145 31 © Saint-Louis 010 020000 3 9 2 Bchallock, Shen (8) et Berra: Pillette et Lollar, LIGUE NATIONALE Cincinnati _\u2014.000 001 001-\u20142 8 1 New-York .oe 100 000 20x-3 6 à Fox et Howell: Jansen et Yvars.Chicago \u2026 we.000 000 000\u20140 4 0 Philadeiphie .011 012 00x~8 10 0 Lown, Dubiel (8), Minner (8) et Owen, Burgess (9); Roberts et Seminick.Pittsburgh .114 0006 000\u2014 6 11 1 Bostor.303 020 12x\u201411 313 © Frnend, Law (4), Wilks (8) et Gara.miola; Bickford et Saint-Clair.Saint-Louls .000 000 020-2 10 1 Brooklyn .\u2026\u2014\u2026\u2026.101 000 001\u20148 13 1 Staley, Brasle (7), Poholsky 49), Bre.cheen (9) et Del Rice: Newcombe et R.Campanells.\u2014\u2014\u2014 BASEBALL MIDGET Robert Bélanger, Jean-Yves La- londe et Jacques Dubois frappé- rent chacun trois coups saufs en trois apparitions au bâton, hier, alors que le club Saint-Charles Atklétique de Hull l'emportait par 8 à 5 sur l'équipe Saini-Jean-Bap- tiste d\u2019Eastview dans une joute de la Ligue de baseball midget de Hull.Claude Limoges fut le lanceur victorieux, limitant les perdants a cing coups sirs seulement, Les vainqueurs en frappérent dix contre Ronald Viau et ils ne commirent pas une seule erreur au champ.ET nombreux succès.En semi-finale, la Terreur Dorée, un lutteur masqué, affrontera Eddie Auger, rapide lutteur canadien-français de Montréal.A a RUC es : 22778 DE co * Aussi 2x 6\u20142x8\u20142x10 A DES BAS PRIX SPECIAUX CLAIRSON LUMBER CO.80, rue Carrillon.Fastview Planche de 1 pouce et2x4 00 le mille 23776 préférés par ses experts n'eurent pas beaucoup de chance.Même dans le handicup, Silver Tray, négligé par la plupart des parieurs, réussit à remporter un triomphe sur Gleam of Steel.Post War Style, victorieux de six courses sur huit à Blue Bonnets de Montréal, ne courut pas de façon impressionnante.La jument portait 126 livres, toutefois.Deux apprentis jockeys, Ernie PO pucko et Raymond Otis d'Ottawa prirent les honneurs de la journée inaugurale.Pucko conduisit deux chevaux en tête du peloton, tandis que Otis eut un premier et deux deuxièmes sur quatre montures.Toutes les courses se succédèrent rapidement, samedi, et à 7 heures précises, le programme de huit épreuves était terminé.Quinella de $130.80 Heulwen, un deuxième favori, et Cotton Belle, qui faisait partie du \u201cfield\u201d, finirent premier et deuxième respectivement à la dernière course.Les deux chevaux rapportèrent une quinella de $130.80 à ceux qui leur avaient fait confiance.* La première quinella, pariée à la deuxième course paya $52.15 alors que Brown Helen finit au premier rang et que Heroic Virtue termina en deuxième place.Le jockey Otis plaça Brown Helen en deuxième position au début de la course et il n'eut qu\u2019à laisser courir sa monture dans le \u201cstretch\u201d.orthern Fox, le favori, finit en troisième place: Le Handicap Post War Style fut naturellement placé dans le rôle de favori pour le Handicap d\u2019Inauguration, l'épreuve prinmpale de la journée.Gleam of Stee! et Jomaha furent Z parieurs.Silver Tray, mené par tout le long des six furlongs, prit une avance d\u2019une longueur au début du \u201cstretch\u201d et la conserva jusqu'à la fin, malgré les efforts répétés du cheval gris, Gleam of Steel, de s'emparer de la premié- re position.Gigam of Steel, Ma- rezzo et Jomana finirent presque sur un pied d'égalité, un cou séparant les trois chevaux.Tarbox, faisant partie du \u201cfield\u201d défit le favori Char Cress par une longueur et demie à la course initiale au programme.Leon Kerr pilota le poulain au triomphe.Tarbox paya $13.50, $5.55 et $2.80.Smoky Miss n'éprouva aucune difficulté à gagner la troisième course, triomphant par la marge d'une longueur et demie sur le favori, Galaxy, qui, par contre, trois longueurs trois quarts sur Oleander, un autre favori.Midget Store, coté à 3 pour 1 avant la course, termina en septième place dans l'épreuve qui mettait en lice neuf coursiers.L'apprenti Steve Albert conduisit habilement l'élégant Korafloyd à la victoire à la quatrième course qui était d\u2019un mille et un seizième.Korafloyd prit les devants Frank Frisch résigne comme gérant des Cubs NEW ROCHELLE, New-York (P.A.) \u2014 Frankie Frisch a déclaré hier œu\u2019il avait résigné comme gérant des Cubs de Chicago de la Ligue nationale de baseball, parce qu'il avait appris qu'il ne serait pas réengagé l\u2019année prochaine.A sa demeure, à New Rochelle, le fameux coureur de Fordham, a finalement révélé après 24 heures de silence pourquoi il avait quitté les Cubs de Chicago, qui, présentement sont en septième place dans la Ligue nationale de baseball.Frisch a ajouté qu'il savait qu'il ne serait pas de retour l\u2019année prochaine et il crut que la meilleure chose à faire serait de quitter l'équipe immédiatement.Frisch déclara qu\u2019il avait été bien traité par ses anciens patrons et il ajouta qu'il était fier d\u2019avoir dirigé les Cubs depuis le .10 juin 1949.Tout le monde aurait aidé Frisch à Chicago.Frisch déclara que tous les joueurs tentèrent l'impossible pour gagner, mais que la majeure partie étaient de jeunes joueurs sans expérience et également de nombreuses blessures n'aidérent pas l'équipe.Frisch insista pour déclarer qu\u2019il avait lui-même quitté l'équipe.Frisch, qui en était a sa deuxiéme saison comme gérant des Cubs, aprés 18 années comme joueur actif, a été remplacé pour le reste de la saison par Phil Cavaretta, qui est âgé de 35 ans et qui, cette saison, était capitaine de l\u2019équipe.Frisch, qui déjà dirigea les Cardinaux de Saint-Louis, les Pirates de Pittsburgh et les Giants de New-York a été nommé au Temple de la Renommée, il y a quatre ans.Walcoff aurait , Joe Louis comme prochain rival rf NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le nouveau champion mondial des poids- lourds à la boxe.Jersey Joe Wal cott, défendra son titre pour la première fois contre Joe Louis à Détroit, au mois de septembre, a-t-on appris aujourd'hui.Ezard Charles, qui perdit le championnat contre Walcott à Pittsburgh, mercredi soir, rencontrera ensuite le vainqueur.Cetie nouvelle fut apprise alors que Walcott et Charles s'apprè- talent à se livrer leur match-re- vanche au Polo Grounds de New- York, ie 28 septembre.Environ 6,000 furfistes assistent à l'ouverture: quinella de $130.80 également bien considérés par les|p Pucko, fut placé avantageusement | ç2.7 possédait un avantage sensible de|w, dans le \u201cback-stretch\u201d et, courant librement, défit tous ses rivaux dans le \u201cstretch\u201d, Albert n'eut pas à se servir du fouet sur Korafloyd qui paya $7.05 So Black, le favori, courut une bonne course, 3e maintenant en deuxième position tout le long, mais n'ayant ni l\u2019é nergie, ni la rapidité pour rejoindre Korafloyd.Vice Admiral et Cadillac Square, les deux favoris, se livrèrent un duel contesté dans l'épreuve de la bourse Gatineau, Vice Admiral l\u2019emportant par une longueur sur le vétéran coursier montréalais qui était piloté par Bobby Fisher.Vice Admiral paya $7.50.Starissa, avec Marezzo comme jockey, paya le meilleur prix de la journée, soit $27.60, en gagnant la septième course d\u2019un mille et un furlong.Starissa gagnait sa première course sur 24.et ee Résultats des courses au Parc Connaughf \u2014\u2014\u2014 PREMIERE JOURNEE, beau et rapide Première course, à réclamer, 3 ana et plus, 6 furlongs, .f\u2014Tarbox, 115, Kerr .\u2026 Char Cross, 118, Fisher Riel Time, 118, Stroud.\u2026 Blue Wiad, 108, Pucko .{\u2014=Tough Jug, 120, Abert.Lucky Pair, 120, Templeton .Easy Move, 120, Payne.Indian Giver 120.MeTague\u2026 Border Pat, 115, Whyte Little Foxy, 126i, Mulrooney.Red Skipper, 120, Marrero.Temps, 1.15 3.6.F\u2014Field.Propriétaire, Mme L.Mascia; neur, M.J.McCann: 5, Sun Power-Flo M.Tarbox, $18.56, $5.55 $2.80; Char Cross, $6.30, $3.65; Riel Time, $2.75.Deuxiéme course, $700, 3 ans et plus, 6 furlongs: 115 14 134 1 1g 1 24 La cou 2% + S 15 00 +3 D in 55 HO \u2014\u2014 entrai- vainqueur, Ch.G.à réclamer, Brown Helen, 110, Otis.1 18 Heroie Virtue, 105 Templeton 2 } Northern Fox, 117, Stroud .3 1% Hygro's Flier, 115, Williams.4 12 Choptoe, 105, Kerr.w.6 242 f\u2014Arbenthe, 115, Fisher.4 1% Zanna May, 112, Sullivan.7 a {\u2014Jim's Sister, 110, Albert.8 cou f\u2014Vinicola, 115, Payne.9 1% Away Yonder, 112 Whyte _ 10 42 Dolomite, 120, Schell .\u2026 11 114 Cortez, Boy, 115, Childs.12 Temps, 1.16.f\u2014Field.Propriétaire et entraîneur, C.Boyle; vainqueur Blk, M.6, Minnelusa-Helen \u2018Brown Helen, $15.75, $9.35, $3.55; Heroic Virtue, $7.70, 34.70; Northern Fox, Troisième course, 3700, à réclamer, 3 ans et plus, $ furiongs: Smoky Miss, 115, Stroud 1 Galaxy, 120, Templeton.2 3% Oleander 110, Whyte\u2026.\u2026.\u2026.3 nz Buntos, 108, Albert.eee.4 1% Mavada, 115, Schell.4 144 Blue Pebble, 120, McTague.86 Aly Midget Store, 115, Davidson.7 33 Country Cr:w, 104, Kerr.8 Airy Mar, 110 Fisher\u2014retiré.Temps, 1.15.Propriétaire, W.C.Pitfield: entrai- neur, P.Delaney: vainqueur Ch.M Alsab-Demirep.Smoky Miss, $8.50, $4.10, 33.00; Galaxy, $4.20, $2.60; Oleander, 32.80.Quatrième coutse, $700, à réclamer, 3 ans et plus, 1 mille et 1.16: Korafloyd, 115, Albert.I 113 So Black, 120, Marrero .2 nz Camp Guide, 115, Payne.3 2 Jimkan, 115, Fisher \u2014 4 114 Acajette, 110, Kerr \u2014 5 3 Mr.Mark, 115, Otis.\u2026\u2014\u2026\u2014 8 10 Samkan, 120 Schell.7 : 1 Doc Brown, \u2018115, Whyte.pou 8 8 Barefoot Joe, 118, Mujrooney 9 Temps, 1.52.Propriétaire.E.J.Scott: entraîneur, Boow ; vainqueur, B.G.10, Khorsan- Lady Floyd.Korafloyd, $7.06, $3.50, $2.80: So Black, $2.90 $2.45: Camp Guide, $3.40.Cinquième course, $700, Bourse Gati- neau, à réclamer, 1 mille et 1-16: Vice Admiral 120.Payne\u2026\u2026 1 1 Cadillac Square, 120, Fisher 2 1 Mogador, 118, Stroud ria À nz Called On, 117, McTague.4 3 Shelley B, 110, Albert \u2026 \u2026 5 th Flag Power, 119.Whyte 6 3 Yorkfields, 112, Shelli.7 2 Best Bib, 120, Templeton.8 Temps, 1.50 8-5.Propriétaire, W.E.MacDonald : entral- neur, R.Primrose; vainqueur, Ch.G.10, War Admirai-Mary Keen.Vice Admiral, $7.50 34.60, $3.25: Cadillac Square, $4.25, $2.80: Mogador, 33.10, Sixième course, Handicap Inaugural, $800.3 ans ot plus, 6 furlongs: Silver Tray, 108, Pucko .1 Gleam of Steel, 118, Templet.cou Marezto, 114, Mulroney - cou Post War Style 126, Whyte 134 Huckle De Buck, 118.Doe)» on BBY ee McTagune .1 Wassermater, 112, Payne.rar & Fly Pigeon, 112, Marrero.5 Mountain Al, 110, Fisher.Temps, 1.14 3-5.Propriétaire, J.Montana: entraineur, G.Vogel: vainqueur, B.M.5, Silver Horde-Coffeespoon.Silver Tray, 819.50, $8.95, $5.15: Gleam of Steel, $4.05, $3.20: Marezzo, $4.40.Septième course, $700, & réclamer, 3 ans et plus, 1 mille et wn furiong: Starissa, .112.Marrero\u2026\u2026 1 1 f-Cherokée Star, 107, Otis\u2014 2 13% Creole Babe 110, Fisher .3 134 Rescue, 115, Albert.eee.1 112 Lantell, 114, Mulrooney.5 215 f\u2014Daffydine, 110, Whyte 6 144 Set Field, 105.Kerr OT têt 1dle Hero, 108, O'Sullivan.» 8 1 Special Pet, 115, Templeton.9 11 Southern Boy, 107, Davidson.10 * 12 Man O'Gaunt, 112, Payne.11 emps 1.58 4-5.f\u2014Field, Propriétaire, J.Stroll: entraineur, A.Pion: vainqueur, Ch.M.§, Starpatic-Li- bissia.Starissa, 827.60, $12.40, 87.00: Cherokee Star, 38,10, $3.65: Creole Babe, Huitième course.$700, 3 à réclamer, 8 furlongs: Heuiwen, 110.Pueko\u2026 \u2026 f\u2014Cotton Belle 110, Otis.\u2026 Wacky World, 115, Schell Merrymareh, 120, Kerr ._\u2014 Ventura Point, 110, Whyte \u2026 Dark Child, 120, Payne .Lady Fan, 114, Russell \u2014 .\u2014 1 Contralto, 115, Templeton \u2026 Big Beacon, 120, Marrero._ 2 t\u2014Cadett Cliff, 120, Fisher.10 24 f\u2014Day After, 115, Mulrooney 11 1 Boquhan, 115, Albert.\u2026\u2026 12 Temps, 1.16.{\u2014Field.Propriétaire et entraîneur.L.Veinish: vainqueur.Ch.G.10, Stand Pat-Btar Pal Heulwen, 38.15, 34.20 $3.00: Cotton Belle, $4.60, $2.70; Wacky World, $3.65.La première Quinella\u2014Brown Helen et Herole Virtue, dans la deuxième course, & rapporté 352.15, La deuxième Quinella\u2014Heulwen et Sopon Belle, dans la huitième course, 38.99.plus, \u20141 1 1 ans et 1 41% ne nz Ou Mas ms ! DANS L'INTERNATIONALE BUFFALO, New-York (P.A.) \u2014 Tom Simpson, lanceur droitier de 23 ans, des Bisons de Buffalo a lancé la deuxième joute sans point ni coup sûr de la Ligue internationale, hier, alors qu\u2019il remporta une victoire de 3-0 contre les Ma- iple Leafs de Toronto.C'était la deuxiéme joute d'un programme double et dans le premier engagement, les Bisons avaient remporté un gain de 8-6.Simpson fit mordre la poussière à austre frappeurs et accorda .quatre buts sur balles dans une joute de sept manches.Les Leafs furent également victimes de la première joute sans point ni coup sûr, alors que George Bamberger des Giants d'Ottawa enregistra une partie sans point ni coup sûr le 17 juin dernier en triomphant des Maple Leafs, 1-0.- Simpsün remportait sa sixième victoire de la saison contre une défaite.Les Bisons enregistrèrent des points durant les deuxième, quatrième et sixième manches.Coaker Triplett, George Moskovich et Archie Wilson brillérent au champ durant la sixiéme manche pour permettre à Simpson de conserver sa joute sans point ni coup sûr.Dans le premier engagement, Rudy Minarcin remportait sa neuvième victoire consécutive et c\u2019était son 12e gain de la saison.La recrue Jim Edwards et Archie Wilson conduisirent une attaque de 14 coups sûrs des Bisons.Edwards cogna quatre coups sûrs et Wilson en réussit trois.Ce double gain a permis aux Bisons d\u2019enlever la deuxième position aux Chiefs de Syracuse.lère partie Toronto mass \u2026 000 100 302-6 80 Buffalo .\u2026 240 002 00x\u20148 14 0 Fannin, Crocco (2), Peterson (6), Shore (7); Schult (9) et Landrith.2e partie Toronto .000 000 0\u20140 0 0 Buffalo .eee.010 101 x\u20148 7 0 Hudson, Hetki (6) et Plumbo, Anderson (4); Simpson et \u2018l'abacheck._ Seulement un coup sûr ROCHESTER, New-York (P.A.) \u2014 Le lanceur gaucher Bob Schultz, Supreme Court gagne a Ascol, samedi \u2014\u2014 LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 Su 5, Preme Court, à M.E.M.Williams et monté par E.C.Elliot, a remporté par 3% de longueur la course \u201cKing George VI and Queen Elisabeth Festival of Britain Stakes\u201d, courue-i Ascot samedi aprés-midi sur 7,500 pieds environ, et dotée d'un prix de 25,373 livres.C\u2019est sous un brillant et chaud soleil que s\u2019est disputée à Ascot, en présence de la reine et de la princesse Elisabeth, le \u201cGeorge VI and Queen Elisabeth Festival Stakes\u201d, doié par les souverains des prix les plus considérables qui aient jamais récompensé les vainqueurs d\u2019une course dans les annales du sport hippique britannique.La course s'est déroulée devant plus de 150,000 personnes qui se pressaient dans une enceinte décorée d'hortensias bleus \u2014 couleur de la reine.M.Winston Churchill, vétu de la redingote grise et coiffé du chapeau haut de forme gris traditian- nels, est venu voir comment se comporterait son cheval \u201cColonist 11\u201d, qui, après un beau départ a fini quatrième à 200 mètres derrière le vainqueur.Mais cette course a été une grande satisfaction pour la plupart des spectateurs, car elle a été un triomphe de l'élevage anglais.Les étoiles d'hier Par la Presse associée FRAPPEUR: Sam Mele, \u2018des Sénateurs de Washington, frappa un double pour faire compter le point victorieux a la neuviéme et il réussit également un double de deux points à la deuxième manche de la deuxième joute, alors que les Sénateurs remportèrent un double triomphe contre les White Sox de Chicago, 7-6 et 11-5.LANCEUR: Allie Reynolds, des Yankees de New-York, n\u2019alloua que quatre coups sûrs aux Browns de Saint-Louis et il remportait sa 1le victoire de la saison.Il remporta un gain de 9-0 et c'était son sixième blanchissage de la saison.LES JOCKEYS 1 2 à E.Pucko \u2026 smn 200 R.Otis mm 1 2 0 A.Marrero 1 1 0 L.Stroud \u2014\u2026 1 0 à I.Payne gue 1] Ÿ 1 8.Albert _ + 1 0 8 L.Kert oo ne 1 0 A B.Templeton \u2014 0 3 0 R.Fisher oise 0 2 15 P.Mulroney ee 801 J.Behell oie 00] R.Whyte ee O01 | LE LUNDI 23 JUILLET 1951 Courses .tous les de fête Bureau Tél.5-4475 CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB COURSES D'ETE AUJOURD'HUI JUSQU\u2019AU 6 AOÛT ou mauvais temps Première course les samedis et jours Sur semaine 5 h.jours, beau temps 3h pm pm.Piste Tél: 77-1988 ee Tom Simpson lance une joute sans point: ni coup sûr ef fromphe des Leafs, 3-0 qui en etait à sa deuxième joute dans la Ligue internationale.depuis son retour des Cubs de Chicago de la Ligue nationale de baseball, a lancé une joute d'un seul coup sûr, hier, pour ainsi permettre aux Cubs de Springfield de remporter une victoire de 2-0 contre les Red Wings de Rochester.Les Red Wings saisirent une victoire de 4-1 durant la première joute, grâce au brillant travail du diminutif lanceur Gaucher Jackie Collum, qui espaça quatre coups sûrs aux Cubs.Schultz, qui fit mordre la poussière à 10 frappeurs, vint prêt de lancer une joute sans coup sûr, alors que deux hommes étaient retirés à la septième et dernière manche.En effet, Don Richmond, le meilleur cogneur de la Ligue internationale, frappa un simple pour enlever une joute sans point ni coup sûr à Schultz.tere partis Springfield 000 010 060\u20141 4 1 Rochester \u2026 010 210 00x\u20144 @ 2 Fear.Swartz 8) ot Cash; Collum et Leblanc.2e pertie Springfield conn 000 010 1\u20142 6 0 Rochester .000 000 0\u20140 1 0 Schultz et \u2018Burbrink ; Yuhas, Habelcht (7) et Friar.Baltimore gagne SYRACUSE, New-York (P.A.) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont remporté une victoire de 8-1 contre les Chiefs de Syracuse lors de la troisième joute d\u2019une série de trois parties entre ces deux équipes.Baltimore 142 001 000-8 16 1 Syracuse cm 010 000 000\u20141 R 2 Possehl et Oswald; Keegan, artley (2) et Foiles.SAMEDI Toronto msn.100 010 013 \u20146 11 3 Buffalo \u2014 102 600 00x\u20149 12 0 Medlinger, Peterson (4) Day (8) et Anderson; Acker, Barett (8) Schulz (9) et Tabacheck.Springtield 002 211 000\u20146 13 2 Rochester vus mano 211 000 04x\u20148 11 2 Padget.Jacobs 48) et Burbrink: Krei- ger, Wild 6), Tiefenauer (8) et Leblanc.Baltimore en 120 110 100\u20146 10 2 Syracuse A \u2026 000 011 000\u20142 10 1 Brittin et Oswald; Libby, Robinson (3), Tanner (7), Costello (9) et Baker, Foiles 7).Dick Huffman devra refourner aux Rams \u2014\u2014\u2014\u2014 CHARLESTON \u2014 (P.A.) \u2014 Les contrats de football de la Ligue nationale de football des Etats Unis, ne sont pas trop exigeants, c'est ce qui fut déclaré par un juge de la Virginie de l'Est samedi, pour le cas de Dick Huffman, qui a signé un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg, de la Ligue de football de l\u2019Ouest du Canada.En effet, le juge Julian F.Bou- chelle a déclaré que les Rams de Los Angeles avaient le droit d'exiger que Huffman retourne avec sisté pour accorder le droit aux Rams de se procurer les services de Huffman, mais il a déclaré que la période du contrat de Iluffman était de deux ans et il ajouta qu'il ne trouva pas cela trop exigeant, si l'on considère l\u2019entrainement et le: opérations, qui concernent une équipe de football.Bouchelle a également ajouté que Huffman ne pourrait pas jouer avec les Blue Bombers, cette saison.Les meneurs \u2014-\u2014 Par la Presse Associée LIGUE NATIONALE Au bâton\u2014 Muslal, Ssint-Louls, .371.Points\u2014Hodges, Brooklyn 177.Points produite sur coups de\u2014Snider, Brooklyn, et Kiner, Pittsburgh, 66.Coups saufs \u2014 Ashburn, Philadelphie.13 Soubles\u2014Wyrostek, Cincinnati, 23.Triples\u2014Bell, Pitteburgh, 8.Circuite\u2014Hodges, Brooklyn, 28.Buts volg Jethroe, Boston, 17.Lanceur\u2014Roe Brooklyn, 13-2\u2014.887.Retraite au bâton \u2014 Newcombe, Brook- Iyn, LIGUE AMERICAINE Au bâton\u2014Minoso, Chicago, .344.Pointa\u2014Minoso, Chicago, 14.Point produits par\u2014Williams, Boston, manche de la première joute si.Coups saufs\u2014DiMaxgio, Boston, 120, Doubles\u2014Noren, Washington, 29.Triples\u2014Minoso, Chicago, Circuits\u2014 Zernial, Philedstphie, Buts volés\u2014Busby Chicago, 18.Lanceurs\u2014Kinder, Boston et Philadelphie, 6-1.\u2014,867.Retraits au bâton\u2014McDermott, et Raschi, New-York, 87.24.Exigez toujours le cosleur BLEUE Le \u2018charbon bleu\u2019 a= 1e seul qui soit LEU d'une teiatare ce ui ection ows deca sins: asvaré de rec I voir le \u201cmeilleur anthracite sa monde\u201d, ta mo inoffen HULL Tara Uo ; ~ Le | Handicap gagné par le cheval Silver Tray | cette équipe.Bouchelle n\u2019a pas in- | J achète mon charbon.SANS TRA cas tout en économisant, grâce au VW.Paiements O-1.F.F.ÉR-ÉS à longue ce, faciles à rencontrer.2.Plus de soucis! Vore charbon est Livré tôt .et est cout payé avant l\u2019arrivée de er.3.Grâce à ce plan \u2018charbon bieu\u2019, vous boucierez votre budget plus facilement durant toute l'année.Commencez plus 140.vos palements mensuels seront phvs poils BOUCHER FRERES D.GRANDMAITRE: 30, RUE SAINT-JACQUES TEL: 77-3868 Les inscriptions Inscriptoins pour les courses d'aujourd'hui au Parc Connaught: PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.6 furlongs.Pat Graydon \u2026\u2026.\u2026\u2026 brrrresce 111 Heartbroken .115 Hemrock .Grandehem .118 Storm Shelter .Lord Valentine x111 Stamp Mark .Worthy Gal .x108 Leonforte .Amster Hero x108 Sun Dalo .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Aussi éligible Cain Mark coos Barefoot Joe .114 DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus, juments, 6 furlongs.Brown Ronald .x113 Summer Folly .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 108 Its Time \u2018 Bunty Lullaby .\u2026 118 Las Posados .Little Current .1160 Dot The I .Holey Soxes .\u2026 x118 Coyarita .Bossabout .perenne x113 Mariorocure .Aussi éligible Daisetta .Archway on.X108 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à reclamer.3 ans et plus, 6 furlongs.Giant Drift cee 110 Hemseth ec ver 110 Duchess Myrna x110 Getwise \u2026\u2026 120 Green Briar .110 Geemanjo \u2026\u2026 x110 Circus Flag cocci 117 Jo Stafford .x107 Superex .x107 Patsy 5 \u2026.uusrrercosersenrcones 110 Rem Rye serrure x115 Aussi éligible : FOXWICK ss 115 Lantell es 110 QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.543 furlongs.Rosemere Chief .russe 114 Saipan .en x109 Castaway .113 Aussi éligibles Crown Point .x108.Service Bound .\u2026 116 Pharsook .x108 Cova\u2019s Boy \u2026\u2026\u2026 « 111 Mokup cee.\u2026.120 Miss Kopper \u2026 .3108 Junior\u2019s Fancy .\u2026.\u2018109 Bee Pee \u2026\u2026 xiil.Careon wer X108 Politics \u2026\u2026 x111 Tony's Town .x111 Go Bo iis 114 Star Zip \u2026 x108 wd CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $700.a réclamer.3 ans ef plus.54 furlongs.Count Blue Pat H.ccooiinn, RT x112 Chance Oak Ray I~ Louaris .Lady Minda Mannehem Dainty Red .RUN Janann W SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, \u201cLe Jour des Dames\u201d, 3 ans et plus.Un mille et-% Called On us 120 Jim's Sister covers x110 Carolina Rebel 120| Penny Reward .120 Victory Chimes .115 Harrier .115 - Riel Time \u2026\u2026\u2026\u2026.120 Lieut.Dan .we IAT Michail X.coon, 120 Vittore .\u2026 x115 SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Un mille et 1/16, Phoebe J.\u2026 X1044 Good Queen Military Sir - 118] Cadet Carl .Uncle Dave x108 Sir Larkspur \u2026 Mechaniador \u2026 111 Prince Canter .Macraedic .116 Rio Limpio ccc.Parapups .111 Aussi éligible - Bomber Junior \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 111 Miss Lena \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 wer 108 perro YZ \u2014 Be sol Glen - hime les cheveux et le cuir chevelu | nals ressentéz dans vote cuir chevelu _\u2014 50 secondes pour frictionner! Vous ressentez le pi- Ÿ cotement bienfaisent de Vitalis même lorsque votre cuir chevelu eot trans 3 formé en parchemin.har: 10 secondes pour peigner! \u2026 Votre chevelure paraît = ; plus soignée même que vous vous adonnies toute la journée au golf, au Len : nis, à la voile ou A la +.; natation.E- i Prélassez-vous l\u2019été durant\u2014et ayes .« « une chevelure plus belle, plus saine VITALIS a à l'action stimulante Un produit Bristol.Myers\u2014 Fabriqué au Canada.et le traitement de 60-secondes x; Pas LE mre pT + # GRANDS AVANTAGES IL OFFR E 3 Adoptez sur-le-champ le ; plan budgétaire \u2018charbon * ; blew\u2019 .Quand arrivers hives, - votre chauffage sers payé D'AVANCE, 71, CHEMIN MONTREAL EASTVIEW TEL: 2.0048 poo whit SF MIE a ns.° > par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u2018\u201c\u2019Droit\u201d) APRES L'INVASION DE MONTREAL, LES GIANTS SE FONT ALLER CONTRE LES ORIOLES A BALTIMORE Nick Cullop et ses Orioles sont actuellement les hôtes de nos courageux Giants.Pendant que leurs partisans fouillent les dossiers hippiques afin de trouver un ou deux gagnants au parc Connaught, les gars de Hughie Poland évoluent au Stade civique de Baltimore, vaste enceinte de béton armé qui se prête mieux aux foules da football qu'aux assistances de baseball quand le soleil plombe del, fagon effrontée en de rentrer au pare Lansdowne ou les adversaires de la semaine pro- thaina seront les remuants Bisons de Buffalo.Inutile qu\u2019il y aura des foules Etats-Unis.Parions que Gene Décosse, Louis Thériault et mond présenteront un autre fer à cheval en fleurs à m'sieur Poland, qui parle encore de celui du mois de mai! Cela rappelle l\u2019anecdote du curé Augustin Caron, de Rivière-aux-Canards: : il faut enlever les pots avant de lancer les fleurs.Tsk.isk et skidbu, terre de Marie.i x x x x x Lo 3 THE ENSIGN, excellent journal catholique de langue an aise, | dont l\u2019éminent directeur sportif, D.A.L.MacDonald, a été malaise, : cipal instigateur du magnifique trophée de hockey super-senior offert par le Vicomte Alexander de Tunis, publiait récemment une dépêche de Toronto à l\u2019effet que l'avenir du même trophée est devenu inceztain, à cause de la défection possible de quelques puissantes équipes d\u2019Ontario et de la Prairie.\u201cIl semble probable qu\u2019il N'y aura pas de séries majeures en | Ontario maintenant que les Tigres de Hamilton et que le club Kitchener ont décidé de retourner dans la compétition de la coupe Allan avec d\u2019autres villes du centre et de l\u2019ouest de la province\u201d, pu- / blie-t-on dans l\u2019Ensign.Des quatre ligues qui ont participé aux éliminatoires de la coupe Alexander cette année, le circuit senior du Québec semble le seul qui soit de taille à ie défendre.Les bons sportsmen de Valley- field ont perdu $20,000 dans le concours de 1951, mais ils ont eu la consolation de, voir leurs Braves, sous Hector (Toe) Blake, s\u2019emparer du trophéé le plus important après.la coupe Stanley.Le retour de Jacques Leclair sur l'alignement des Sénateurs consolera les fervents de la perte de Nil Tremblay et de Connie Tudin qui évolueront sous l'étendard des Saints de Sherbrooke, x x x x CONDOLEANCES \u2014 La fraternité eruel d\u2019Ernest, Lucien et René Bailey, leur père bien-aimé, Arthur Bailey, à sa dernière demeure à Holl, de même prie-t-elle Gerry Gosselin, directeur de publicité du Royal de Montréal, d'agréer ses plus vives condoléances à l\u2019occasion de 1a mort de sa mére.A FIN DE SEMAINE \u2014 Comme victoire cell 8-7 que remportait Ottawa hier, en 14 manches, au stade des Roya a été un baume pour le courageux Hughie Poland et le gérant général Charles Stoneham.le circuit de \u201cPiper\u201d Davis, le triple de Johnny Metkovich et la solide tenue de Fred Gerken ont fièrement aidé George Heller à enregistrer sa victoire-marathon.les Alouettes de Lew Hayman sont maintenant à l'entraînement.il faudra attendre les rudes engagements d'octobre et de novembre pour savoir ou ira se nicher la coupe Grey.Clément Crowe dirige l'entraînement des Rough Riders avec tout le sérieux du légendaire Knute Rockne.aurons-nous affaire 4 une sainte croisade 7.ave¢ Bruce Coulter comme alternant de _George Ratterman, Montréal sera puissant à l'arrière-quart.aussi Jean Saint-Gelais et ses copains sortent-ils leurs tuques rouges des remises de boules à mites.Qui remportera le championnat de baseball dans l'Américaine ?+.Comment aimez-vous passer les vacances dans le \u201cdog-house\u201d ?Hull-Volant triomphe du Chesterville \u2014e Le club Hull-Volant de la Ligue de balle molle commerciale de Hull, a remporté un triomphe de 9-6 sur le Chesterville, hier, à Mas- sena, New-York, dans le tournoi de x - ' \u2019 sportive partage le deuil qui conduisaient ce matin Ligue commerciale Tee Lambert s'est assuré de la lère position Le club Oscar Lambert s\u2019est assuré:de la première position dans le classement de la Ligue com- Les porte-couleurs finiront la semaine à Rochester, (N.-Y.), avant i de prédire : pour encourager les Giants à leur retour des |\u2019 Edgar Ray- | la St Lawrence Valley, *, Chummy Frobel et Lucien La- barge ont limité les perdants à sept coups sûrs, tandis que les- Volants en réussirent dix contre Russell qui lança toute la partie pour Chesterville.Percy Jodoin, avec trois coups sûrs et Roger Léger, Frobel et Ré- ginald Marcil avec epacun deux, furent les meilleurs frappeurs des Volants.Sommaire: .Hull-Volant, 9 points, 10 coups sûrs, 2 erreurs; Chester- ville, 6 points, 7 coups sûrs, 2 erreurs.tr Les Giants achèlent &: un nouveau lanceur \u2014 Charlie Stoneham, gérant-géné ral des Giants d'Ottawa de la Ligue internationale de baseball, a annoncé, hier que l\u2019équipe s'était procuré les services d\u2019un nouveaut lanceur.En effet, il s'agit de G rald Fahr, qui a été acheté Indiens de Cleveland.Fahr, qui demeura avec les Indiens depuis le début de la saison, ee joindra aux Giants aujourd'hui, alors que ces derniers seront à Baltimore.L'année dernière, Fahr joua avée le Shreveport de la Ligue du Texas, un circuit de calibre AA.Il participa çà 44 parties avec le Shreveport et il conserva un record de 106, tout en accumulant une moyenne de 2.73 points mérités.En plus de cela, il fut dévoilé que Charlie Eisenmann, un gros lanceur droitier de Superior, Wisconsin, avait quitté l\u2019équipe.Eisen- mann était avec l\u2019équipe depuis le début du camp d'entraînement de Sanford, Floride.Eisenmann a quitté l'équipe en fin de semaine, mais l\u2019on ne gait pas encore ou il sera envoyé., enemy tm \u201c UNÉ TRANSACTION CHICAGO \u2014 (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont annoncé, hier, qu\u2019ils avaient échangé hier soir, le receveur Joe Erautt pour le receveur Bud Sheeley, du Seattle de la Ligue de la côte du Pacifique.Sheeley, fils de Earl Sheeley, ancienne étoile des White Sox, se rapportera au Chicago à Boston, dans quelques jours.Sheeley est âgé de 29 ans et il est un\u2019 cogneur gaucher.Présentement pour le Seattle, il conserve une moyenne de 318.Présentement, les deux receveur des White Sox, Phil Ma- siet et Gus Niarhos sont blessés._\u2014\u2014 Un Laxatif Rapide Si vous souffrez continuellement de constipation, les Fiiules Dr.Coan pour les Reins et le Foie vous aideront à obtenir un soulagement plus rapide, pixs eficace.Des milliers de gens # filent ce remède qui traite deux choses à lé fon-\u2014et - nid, Daman les Pilules ; Dr.Chase pour lee Reins etie Foie! 644 mercjale de Hull, hier, en annulant une fois et en gagnant une autre Partie par défaut.Au cours de l\u2019après-miidi, le Lambert a fait match nul de 7-7 avec l\u2019équipe de l\u2019Armée-Marine- Aviation, tandis que le soir, Lambert a gagné par défaut contre John Collins.Lambert possède une avance de cinq points dans le classement, tandis que son rival le plus proche, le Hull-Volant, n'a que deux parties à jouer, Hier, Lambért a marqué deux points à la septième manche pour mériter sa joute nulle contre l\u2019A.Roger Marquis et Bernard Tremblay ont été ies meilleurs de l'A.M.A.au bâton avec chacun deux coups saufs.Conrad Sanscar- tier à limité Lambert à sept coups saufs, tandis que ses coéquipiers en frappaient huit contre Paul Dé- sabrais.000 230 2\u20147 7 4 100 230 1\u20147 8 3 Désabrais et Roger Pru- d'homme; Omér Tanguay.Ce soir: Saint-François vs Hull-Volant, au parc Fontaine.Sport-Eclair Marim-Murphy \"s NEW-YORK (AFP) \u2014 Le champion du monde des poids mi- lourds Joey Maxim défendra son titre contre Bob Murphy, le 22 août au Madison Square Garden, a annoncé .aujourd'hui l'International! Boxing Club.Auparavant, Murphy devra vaincre Joe Rindone qu'il rencontrera lundi à Boston.Ce sera la première fois que Maxim mettra en jeu le titre mondial qu'il détient depuis sa victoire He Freddie Mills, le 24 janvier STAN KOLAR GAGNE RAWDON, Ontario - (P.C) \u2014 Stan Kolar, joueur professionnel au club de golf Gatineau, a remporté les honneurs du tournoi de golf de Rawdon, hier.Ce tournoi est pour une somme de $1,000.Trois joueurs terminèrent sur un pied d'égalité et ils durent jouer des trous supplémentaires.Kolar gagna le premier prix, soit une somme de $300.Gerry Proulx, du, club de golf Chaudière et Diamond Gauthier, du club de golf Municipal de Montréal, étaient les autres joueurs, qui terminèrent sur un pied d\u2019égalité avec Kolar.Tous trois terminèrent avec un total de 71, soit un coup au-dessus de la moyenne.Kolar réussit des totaux de 38 et 32, tandis que Proulx frappa un 35 pour lez neuf premiers trous, et 36 pour les neuf derniers trous.Gauthier frappa des 38 et 33.Bob Allston, d'Ottawa, termina en quatrième place avec des 35 et 37.SAINT-RAYMOND Crâce au lanceu.Albert coeur at su circuit f par Alexandre Vien, le cinb Tassé a pu remporter une victoire contestée Joii- Matin deu AIRE de 7 à 6 sur le club de lagPitis- serie-A-1, hier.Conrad Sanscartier et (4 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le triple du voltigeur Johnny Metkovich à la quatorzième manche fit compter le lanceur George Heller avec le point victorieux, et mit fin à un duel de trois heures et dix minutes, hier, alors que les Giants d'Ottawa défirent les meneurs de la Ligue internationale, les Royaux de Montréal, par 9 à 7 devant une foule de 8,660 spectateurs.JOHNNY METKOVICH .lui encore! La joute était la dernière d'une série de cinq et elle permit aux Giants de gagner la série par trois victoires contre deux.Les équipes avaient également partagé les honneurs des quatre premières joutes.Le coup victorieux de Metkovich mit fin à la joute de baseball la plus étrange disputée à Montréal, cette année.Les deux équipes prirent l'avance tour à tour au cours des 14 manches.Metkovich fit compter Heller qui avait reçu un but sur balles.Metkovich compta ensuite un point additionnel sur le ballon de Fred Gerken frappé au champ extérieur, Sept lanceurs Pas moins de sept lanceurs se succédèrent au monticule au cours de l'engagement.Ottawa en employa quatre et Montréal, trois.George Bamberger, Walter Cox, Heller et Harry Nicholas furent les artilleurs outaouais, Heller étant le vainqueur.Il remportait Psa quatrième victoire contre deux défaites.Le gaucher Ross Grimsley commença la partie pour Montréal, cédant sa place à Bill Voi- selle à la huitième reprise.Voi- selle fut ensuite remplacé par \u2018Joe Black qui subit la défaite.Black a maintenant un record de T-9 avec les Royaux.Al Gionfriddo, qui frappa trois des 16 coups sûrs de Montréal, cogna son sixième circuit à la première manche.Piper Davis, le joueur de deuxième but des Giants, en réussit un alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts à la septième reprise.C'était son premier de la saison.Ottawa prit une avance de 3-1, mais la perdit alors que les Royaux se rallièrent pour enfiler quatre points à la sixième.Les Giants reprirent leur avantage à la septième grâce au circuit de Davis.A la neuvième, alors que deux joueurs étaient retirés, les Royaux se rallièrent pour annuler le score.Jim Gilliam recut un but sur balles, Hector Rodriguez frappa un double sur la clôture du champ gauche, Gilliam arrêtant au troisième but.Le frappeur suivant, Jim Russell, cogna un simple qui produisit les deux points égalisateurs.A la 14e manche, Montréal placa trois coureurs sur les sentiers, mais ils y restèrent alors que la recrue Harry Nicholas retira Al Gionfriddo sur un ballon au champ intérieur.Autre histoire Malgré une météo défavorable, il y eut joute de baseball entre les Royaux de Montréal et les Giants d\u2019Ottawa, samedi soir.La foule de 1,591 spectateurs qui brava de nombreuses averses, assista 4 un spectacle déprimant.Les Giants, jouant une de leurs mauvaises parties, furent déclassés par les Royaux, 7-1, Les deux clans durent attendre une demi-heure complète avant de commencer le jeu.Au couts de l\u2019après-midi, il avait plu et même avant 8h.30, une pluie fine enveloppait le pare Lansdowne, Une foule réduite assista donc à l'engagement, As contre as .Les deux gérants, Hugh Poland d\u2019Ottawa, et Wally Alston de Montréal, envoyérent leurs deux lanceurs étoiles, Whitey Konikowski et Bob Alexander au monticule.Whitey, habituellement très stable, semblait fatigué et il permit quatre points en deux manches, dont deux non mérités.Konikowski céda sa place à Chuck Eisenmann qui ne fit guère mieux, bien qu\u2019il fut aidé par une défensive excep- tionneilement bonne des Giants.Par contre, Alexander était en excellente forme, remportant sa onzième victoire de la saison contre trois revers seulement.Tirant avec rapidité, le lanceur droitier, qui est né au Canada, espaça bien six coups sûrs aux Giants.Ceux-ci marquèrent leur seul point à la seconde manche.Neil Watlongton cogna un double, Piper Davis reçut un but sur balles et Ziggy Jasinski frappa un simple, Watlington cogna un double, Pi- but.Dutch Mele entra en scène, mais il fut immédiatement retiré sur un roulant au premier but, Watlington croisant quand même le marbre sur lé jeu.Hector Rodriguez fut le meilleur frappeur des Royaux avec un circuit de 335 pieds par-dessus ia clôture du champ gauche et un simple.Piper Davis, Billy Guedner et Harvey Gentry jouérent brillamment pour les Giants dans une cause perdue.Ils tentèrent d'in \u2018 A LE DROIT, OTTAWA, LE LUND! 23 JUILLET 1951 ae Victoire émouvante John Melkovich, le héros à la 14e: ?les Royaux gagnent ici, samedi fiiger de la combattivité dans une équipe qui semblait désorientée.Stan Jok conaut une de ses mauvaises parties, jouant noncha- lemment à sa position au champ gauche.s-Frappa pour Grimsley & Ia Te.b-Frappa un ballbn pour Voiselle à la De.d-Annonça pour Black à la 14e.eFrapoa un simple pour Ffister,à la lde.(2), Metkovich, Gerken.2b.-Gilliam, At- well, Rodriguez (2), Fiala.8b.- Metkovich.C.-Gionfriddo, Davis.B.V.-Jok.S.-Gerken.J.D.-Rodriguez & Fiala & Byam, Jasinski 4 Davis & Gerken, Davis & Jasinski & Ger- ken, Byam (sans assistance, Gerken (sans assistance).Laissés-Ottawa 8, Montréal 15.B.B.-Bamberger 1, Cox 0, Heller T, Nicholas 0, Grimsley 1, Voiselle 0, Black 1.R.- Bamberger 0, Cox 0, Heller 4, Nicholas 0, Grimsley 4, Voiselle 0, Black 2, C.D.- Bamberger 1 dans 0 manche.Cox 5 dans 51.3, Heller 10 dans 81.8, Nicholas 0 dans 1.3, Grimsley 11 dans 7, Voiselle 0 dans 2, Black 8 dans b (Bamberger lanca à deux frappeurs).F.P.L.-Giontriddo par Heller.G.-Heller (4-2).P.-Black (7-9).A.Serafin au marbre, Gorman et Linsala- ta aur les buts.D.-4:10.A.-8,600.SAMEDI MONTREAL Gionfriddo, e.g.Gilliam, ec.d.Rodriguez, 3b, Lu Russell, c.g.Atwell, rec.Morgan, 2.-C.Byam, 1b.Fiala, 2b.Alexander, lane, Total osier terme reset OTTAWA Metkovieh, e.d.Gentry, c.c.Gerken, 1b.cm Jok, cg.- Watlington, rec.Davis, 2b.Gardner, 8b.Jasinski, a.-c.Konikowski, lane.ep-Mele Eisenmann, f-Karpuk Wright, Total msn 3 ep-Frappa un roulént pour Konikowski In 2e.f-Fut retiré pour Eisenmmann à la Se, Montréal 30 002 100\u20147 12 1 Ottawa memes V10 000 000\u2014i 62 SOMMAIRE: E.-Gerken, Atwell, Jok.P.P.-Russell, Fiala, Mele, Gionfriddo, Rodriguez.2b-Russell, Watlington, Gentry, 3b.-Byam, Russell.C.-Rodriguez.8.-Alex- ander de Konikowski, Alexander 2 de Ei- senmann.J.D.Gardner a Gerken, Mor- gen 3 Fiala 3 Byam, Rodriguez à Fials à Byam, Gardner & Davis & Gerken, Davis & Gerken.Laissés-Montréal 5, Ottawa 5, B.B.-Alexander 1, Eisenmann 5.R.-Koni- kowski 2, Alexander 6.C.D.-Konikowski b dans 2 manche, Eisenmann 6 dans 6, Wright 1 dans 1.M.L.-Konikowski, G.Alexander, P.-Konikowski.A.-Linsalata, Serafin et Gorman.D.-2:31.A.-1,591, tle Le baseball DIMANCHE Ligue internationale Ottawa 9; Montréal 7.Buffalo 8; Toronto 6.Buffalo 3; Toronto 0.Rochester 4; Springfield 1.Springfield 2; Rochester 0.Baltimore 8; Syracuse 1.Ligue américaine Boston 10; Détroit 9.New-York 9; Saint-Louis 0.New-York 7; Saint-Louis 3.Cleveland 6; Philadelphie 4.Cleveland 3; Philadelphie 1.Washington 7; Chicago 6.\u2018Washington 11; Chicago 5.Ligue nationale Brooklyn 9; Saint-Louis 2.Pittsburgh 5; Boston 2.Boston 5; Pittsburgh 3.Chicago 8; Philadelphie 7.Chicago 1; Philadeiphie 0.(Arrêtée à la fin de la 8e manche i cause du couvre-feu, sera terminée plus tard).Cincinnati 7; New-York 3.New-York 9; Cincinnati 8.SAMEDI Ligue internationale Montréal 7; Ottawa 1.Buffalo 9; Toronto 6.Rochester 8; Springfield 6.Baltimore 5; Syracuse 2.+ Ligue américaine Washington 10; Chicago 5.Cleveland 5; Philadelphie 3.Boston 6; Détroit 3.New-York 5; Saint-Louis 8.Ligue nationale New-York 3; Cincinnati 2.Brooklyn 3; Saint-Louis 2.Philadelphie 5; Chicago 0.Boston 11; Pittsburgh 6.PARTIES AUJOURD'HUI Ottawa à Baltimore (N).Montréal à Rochester (2-N).Toronto 4 Syracuse (N).Springfield a Buffalo (N).Ligue américaine Aucune partie au programme, Ligue nationale Aucune partie au programme.Ligue internationale G P Moy.PEA Montréal .61 Buffalo .51 Syracuse .50 Rochester .50 Toronto .48 Baltimore teersranirae > = hod > a EN Ah GOTO ONIN DOC bb pi ONHOMNMNNMNO Hoa ame me Nd HÉHNOO#OSO Sd = Le S56060HOONOHWON\u201dS re Hy = * 9909600668 0074 1° \u2014 S0O9S20O0OOHOOSOOH-A .vraies récente patine - , lane.oc lane.P| OME monn nA ra 33 41 42 45 51 zu 8 NewYork _\u2026\u2014 53 Cleveland .3 Boston valecsannet 54 vouveseuss BEBE Byass Chicago Détroit Par Joe REICHLER de la P.A, OTTAWA DIMANCHE Ab.P.C.R.A.New-York, Cleveland et Boston Metkovieh, ed.7 % 2 4 1|sont aujourd'hui sur un pied d\u2019éga- Gentry e.g.7 1 2 8 0/]ité en premiére position de la Li- Ste Ib ¢ 3 3% lgue américaine de baseball, tandis Davis, 2h.7 1 2 \u2018 7 que les White Sox de Chicago sont Tompkinson, ree.1 Olen quatrième place deux parties ons ree.\u2014\u2014 2 0 0 8 0/4 demie en arriére des meneurs, Jusinski, ae \u2014 6 0 2 4 3{ Par seulement quelques pourcen- Bamberger, lane, © 0 0 0l{ages, les champions de l\u2019année Cox, lame, \u2014 3 Ÿ 9 ® 9 dernière occupent cependant seuls Heller, lane.21011 .Nicholas, lane.6 6 0 0 o/la première place.En effet, un muse double triomphe, hier soir, a per- Total _\u2026._\u2014 8 9 14 42 17| 1; ; C-irappa un roulant pour Tomkinson à MIS AUX Yankees de se hisser seuls Je 16e.» A en première position avec une MONTREAL Ab.P.C.R.A.avance de 2 pour 100 sur les In- Glontriddo, cz.5 3 2 à $|diens et les Red Sox.Les Yankees Rodriguez, 2b.4 7 1 2 3 9|triomphérent des Browns de Saint- Russell, ce.: ?1 3 à pLouis 9-0 et 7-3.Les Indiens rem- Mores, we.6 1 2 a 4/Portèrent leur 22e victoire en 29 Byam, !b.7 0 119 ojjoutes et leur huitième dans leurs Fiala, 2b, .8 0 2 1 4 neuf dernières parties.Hier, ils Summer, Mae, 300% §|remportérent un double gain con Voirelle, lanc.- © 0 0 0 1/tre les Athlétiques de Philadelphie b-3haba \u2014 1 0 0 0 016-4 et 3-1, Les Red Sox demeurè- Black, Lane.7 5 0 0 0 o rent dans la bataille, alors qu\u2019ils e-La Sorda eee.1 01 0 0 triomphérent des Tigres de Détroit Total oo % 116210 10-9 après dix manches.Voici le classement des quatre premières équipes, alors que les équipes de la Ligue américaine se reposent aujourd'hui: Ottawa .020 001 400 000 02\u20149 14 2 Equipes G b Moy PA.Montréal .100 004 002 000 00\u20147 16 New-Yor 53 .609 SOMMAIRE: E.-Rodriguez (2), Grims- Sow York a 3 007 Jey, Jasinski, Morgan, Fiala, Gardner, es .P.P.-Gionfriddo, Gardner, Jasinski, At-|Boston .54 35 .607 well, Fiala (2), Jok, Davis (3), Russell Chicago .53 49 .576 21% La triple égalité (pour les joutes gagnées et perdues) devrait être brisée demain, alors que les Yankees inaugurent une série de 17 joutes à New-York, débutant contre les Indiens de Cleveland.Durant les deux dernières saisons, les Yanks ont remporté 11 victoires contre les Indiens au Stadium des Yankees.En plus de cela, les Red Sox retournent à Boston, demain, pour y commencer une série de 19 parties.La première joute à Boston sera disputée contre les White Sox de Chicago.Les White Sox, qui glissent toujours, ont subi deux revers contre les Sénateurs de Washington, hier, 7-8 et 11-5, alors que les Sénateurs terminèrent une série de quatre parties par quatre victoires.C\u2019était la plus longue série de défaites pour les White Sox \u2014 quatre \u2014 et a donné aux White Sox un record de seulement quatre victoires et défaites dans leurs dernières joutes à Chicagu.Les Dodgers de Brooklyn continuent de se sauver avec les honneurs de la Ligue nationale de baseball.Hier, ils remportérent un gain de 9-2 contre les Cardinaux de Saint-Louis.C\u2019était la neuviéme victoire consécutive des Bums contre les Cardinaux.Les Dodgers ont done porté leur avance à huit parties et demie contre les Giants de New-York, qui sont en deuxième place.Les Reds de Cincinnati et les Giants de New-York se partagèrent les honneurs d\u2019un programme double, alors que les Reds triomphèrent 7-3 et ensuite perdirent 9-8.Les Cubs de Chicago triomphèrent des Phillies de Philadelphie 8-7 après 14 manches de la première joute d'un programme double et à la septième manche, de la deuxième joute, lorsque le couvre- feu vint mettre fin à ce deuxième engagement.Les Pirates de Pittsburgh et les Braves de Boston se partagèrent les honneurs d\u2019un programme double.Les Pirates gagnèrent 5-2, et perdirent 5-3.Allie Reynolds n\u2019alloua que quatre coups sûrs en remportant sa lle victoire de la saison et son sixième blanchissage dans la première joute contre les Browns.Ne frappant aucun coup sûr contre le vieux Satchell Paige durant cinq manches, les Yankees réussirent 3 points contre le fabuleux lanceur droitier.à la sixième et ils ajoutèrent cing autres points à la septième manche pour envoyer Paige aux douches.Paige fut blessé à un pied par Cliff Mapes durant un jeu serré au premier but à la sin- quième manche et il dut recevoir les premiers soins sur le terrain, Il n\u2019était pas le même lanceur à la sixième manche.Jack Kramer fut brillant comme lanceur de relève pour permettre aux Yankees de remporter la victoire durant le deuxième engagement.Il remplaça Bob Kuzava à la deuxième manche Washington .40 49 449 14 Philadelphie .36 56 .391 194 Saint-Louis .27 62 .303 27 Ligue nationale G P Moy.Brooklyn .56 32 .636 New-York .49 42 538 Saint-Louis \u2026 44 42 512 Philadelphie .44 45 404 Cincinnati .43 44 494 Boston .40 45 471 Chicago we 38 45 444 Pittsburgh .35 52 .402 d\u2019Ottawa a M Intéressante lutte dans la Ligue américaine New-York, Cleveland et Boston se sauvent des While Sox; Brookiyn loujours solide et maîtrisa totalement les Browns jusqu\u2019à la fin de la joute.Kramer espaça trois coups sûrs.Bob Lemon et Steve Gromek arrêtèrent les Athlétiques de Phila- delphie.Lemon limita les A\u2019s à sept coups sûrs dans la première joute pour enregistrer sa 10e victoire de la saison.Larry Doby et Luke Easter frappèrent chacun un circuit pour mener les attaques des Indiens.Gromek accorda également sept coups sûrs en triomphant de Alex Kellner dans un enlevant duel de lanceurs.Il frappa un simple à la septième manche pour briser une égalité de 1-1, Un double de deux points du joueur d'arrêt-court Johnny Pesky permit aux Red Sox de Boston de triompher à la dixième manche.Sam Mele frappa un double à la neuvième manche pour briser une égalité de 6-6 et permettre aux Sénateurs de Washington de gagner contre les White Sox de Chicago dans la première joute.Les Sénateurs se ralliérent à la deuxième manche pour enregistrer sept points contre Ken Holcombe et Harry Dorish et ainsi triompher dans la deuxième joute.Sam Mele ajouta également un double durant cette deuxième joute.Carl Erskine enregistra sa 10e victoire de la saison, pour les Dodgers de Brooklyn.Il n\u2019alloua que sept coups sûrs aux Cardinaux.Roy Campanella conduisit les at.tagues des Dodgers, alors qu\u2019il fit compter quatre points grâce à deux circuits.lére partie Washington = 002 004 001\u20147 12 0 Chicago misnomer B12 000 000-\u20146 14 0 Marrero, Consuegra (3), et Guerra; Ro- govin, Gumpert (6), Plerce (6) et Masi.2e partie Washington \u2014 076 101 OL!-\u201411 18 0 Chicago msn \u2026 100 120 010\u2014 5 12 6 Sanford, Haynes (8) et Grasso: Hol- combe, Dorish (2), Dobson 7), Rotblatt (9) et Hariston, Erautt (6), Masi (8).lire partie Philadelphie .000 800 010-\u2014 7 1 Cleveland creer 221 010 00x\u20146 9 0 Fowler, Scheib (8) et Murray; Lemon et Began.Philadelphie acccan 001 000 006\u20141 7 0 Cleveland =.010 000 20x\u20143 7 0 Kellner et Astroth; Gromek et Teb- betts, Hegan (8).2e partie lère partie A New-York mass 000 003 501\u20149 11 0 Saint-Louis \u2026\u2014 000 000 000\u20140 48 Reynolds et Berra; Paige, Hogue (7) et Mahoney (8) et Lollar.\u2018 2e partie New-York tins \u2014 204 010 00\u20147 7 1 Saint-Louis .120 000 00\u20143 5 2 (La partie fut arrétée par la pluie à la 8e manche).Kuzava, Kramer (2) et Silvera; Byrne, Suchecki (8) et Batts.Boston 020 400 101 2\u201410 18 8 Détroit 000 500 080 1\u2014 9 16 © (10 manches) Nixon, Kinder (4), Wight (8), McDer- mott (10) Masterson (10) et Evans, Moss (10): Cain, Bearden (4), Borowy (5) Hutchinson (7), Stuart (10) et Ginsberg.NATIONALE lère partie 000 000 030\u20143 8 1 Pittsburgh Boston cain, Pollet, Wilks (7) et Garagiola : Surkont, Estock (8), Chipman (8) et Cooper.Quihze > ontréal - 006 001 22x\u20145 9 0 ils possédaient une avance de 1-0 Ze partie \u2018Pittsburgh are 020 030 000\u2014B 10 0 Boston irri 010 000 001\u20142 6 1 Dickson et McCullough: Wilson, Nichols (5), Paine (7), Estock (9) et St.Claire.La saison du turf débuta samedi dernier à la piste de courses Connaught et déjà de nombreux habitués de ce sport ont afflué à la piste du chemin d'Aylmer.De nombreux chevaux, qui participent à ces différentes épreuves viennent de Fort Erié et de Blue Bonnets.On voit, ci-dessus, Mount Branca, qui fut conduit à la victoire par le jockey Charlie McTague, lors du Quebec King's Plate, couru à Blue Bonnets.Cette épreuve remporta la somme de $5,700 à son propriétaire, Mme J.Tomlinson, de Toronto, Mount Branca parcourut l\u2019épreuve en 1.53, soit 1 2/5 secondes de moins que le record de Last Mark établi en 1949, (Photo S.N.S.) tie de football à Ottawa.En effet, la première joute aura lieu le samedi quatre août prochain, alors que les Riders recevront la visite du Balmy Beach de Toronto.Le samedi suivant, soit le 11 août, les Riders joueront une autre joute amicale, cette fois, contre les Giants de New-York, une équipe professionnelle de la Ligue natig-.nale de football des Etats-Unis.Après ces joutes amicales, les Riders continueront à pratiquer durant deux semaines avant le début des hostilités du Big Four.\u2014 Ligue féminine Wrightville bat tout juste le Chénier par 3-2 L'équipe Fleuriste Wrightville à vaincu son rival le plus acharné, le Chénier Frères, par 3 à 2, hier, dans une joute vivement contestée de la Ligue féminine de balle molle de Hull.Une foule nombreuse assista à cette partie jouée entre les deux premiers clubs de la Ligue, Pour Qualité Douceur Valeur 1G Claude Potvin l\u2019emporta sur Pauline Binet dans un brillant duel au monticule, Trois étoiles: Claude Potvin, Eileen Wight, Jeannine Giroux, Ce soir, l'équipe Chénier jouera une partie amicale contre les Ag- gies d'Ottawa au stade Décosse, à Hull.lire partie .A Cincinnati \u2014 oo.202 000 210\u20147 7 0| Mercredi, dans cette Ligue, les New-York wooo.000 000 102-3 8 1|équipes Chénier et Sacré-Coeur en Raffensberger et Howell; Koslo, Spen- y; ; .; cer (4) Gettel (7) Kennedy (9) et Yvars, Yiendront aux prises au même en Ze partie droit.Cineinnati mere 000 004 108\u20148 8 2 New-York .003 011 211\u20149 11 1 Ramsdell, Wehmeier (8), Smith (7), Blackwell (9) et Pramesa, Scheffing (6); Hearn, Spencer (8), Koslo (7) et Wes.trum.Les Riders à l'oeuvre, ce soir \u2014\u2014\u2014\u2014 Les Rough Riders d'Ottawa retournèrent à l\u2019oeuvre, samedi matin sous l\u2019étroite surveillance de l\u2019instructeur Clem Crowe.Pour la première fois depuis le début des pratiques, les Riders partagèrent l'équipe en deux clans et pratiquèrent les jeux à l'offensive.Crowe est très enthousiasmé au sujet de ses joueurs et une autre pratique aura lieu ce soir, lire partie Chicago wee 110 012 200 000 01\u20148 19 2 Philadelphie 100 005 100 000 00\u20147 14 0 {14 manches) Hiller, Klippstein (8), Hatten (6), Leonard (7) et Burgess, Owen (12); Church, Hansen (8), Konstanty (7) et Seminick, Wilbert (12).2e partie Chicago \u2026\u2026uoemremm 000 000 1\u20141 5 0 Philadelphie 000 000 0\u20140 3 © (Partie arrêtée par le couvre-feu, sera terminée à une date ultérieure.) McLish et Owen; Johnson et Wilber.Saint-Louis 000 000 002\u20142 71 Brooklyn 004 003 20x\u20149 14 © Presko, Munger (3).Criminan (5), Brade (8), Chambers (7) et D.Rice; Eski- ne et Campanella.\u2014\u2014\u2014.- Il y & encore moins de deux Frappeurs de semaines avant la première par- , : 1 I'Infernationale tlprtratt _ Par la P.A.Joueurs et clubs J.Ab.P.C, Moy.Richmond, Rochest.57 219 84 81 .370 ' Wilson, Buffalo 89 368 48 115 .317 Gilliam, Montréal 94 347 70 107 .308 BI | F | \\ DE SAISON Russell, Montréal 72 241 34 74 307 Rodriguez, Mont.95 376 66 114 .303 Rickert, Baltimore 98 850 65 108 .Points produits -\u2014- Wilson, Buffalo 78; Rodriguez, Montréal 62; Wallaesn, Springfield 57; Grant, Toronto 56; Rickert, Baltimore &6.Circuits \u2014 Wilson, Buffalo 20: Rie- kert, Baltimore 19; Grant, Toronto 15; Morton, Toronto 14; Kerns, Baltimore 13.LES BILLETS DE samedi, 21 juillet.L'essence au plus haut rrindement que votre auto - puisse utiliecr Shell Premium \u2018activée\u2019! jeudi, 26 juillet.pour le FOOTBALL DU Bl FOUR abonnés pourront être achetés jusqu'à billets du parc Lansdowne sera fermé.\u2018 les 23, 24 et 25 juilllet et lo vente aux nouveaux abonnés commancera @ Le tabac MC SE qui*se vend le \u2018plus au Canada SAISON pour les Le controle des SITTIN LUTTE D'ÉQUIPES Auditorium, mardi, 24 juillet YVON ROBERT ef MAURICE ROBERT AL LOVELOCK ef JOE CHRISTY \u201cArbitre: TONY GALENTO Eddie Auger vs Golden Terror PLUS UNE AUTRE GRANDE LUTTE\u2018 Prix: 75e, $1.00 ot 31.25 \u2014 Téléphone: 2-6292 pe Py pPPHH3>3>>3>>>5D>353 Naissances (1) rune RENE DE COTRET\u2014A M.et Mme Joffre René de Cotret, née Ber- narde Alle, & Iix\\vital du Sacré- Coeur à Hull, le M juillet, est née une fille, Sylvie.La mére et l'enfant se portent bien.1-170 Perdu-Trouvé 4) BOURSE noire avec argent et papiers importants, dus dimanche, chemin Cyrville.Récompense.457 McArthur, Ottawa.54 sa.PERDUE: Montre-bracelet or blanc, arc Fontaine (HR.D.) le 19 juil- et.Récompense.176 Leduc, 15 TROUVE: Coître d'outils.Maurice Sabourin, 74 Montpetit, Hull.\u2014 4266, 4-170 On demande (hommes) (6) COMMIS de bureau, bilingue, avec dactylographie.Hôtel Windsor, Hull.6-170 130 HOMMES entre 25 et 50 ans requis pour prendre les billets sur Midway au terrain d'exposition, la semaine du 20 au 25 août.Des cartes d\u2019empioi peuvent être obtenues au bureau de l'exposition, pare downe, 8-171 JEUNE HOMME alerte pour livraison, 5 jours par semaine, \u2014 J, L.: Brûlé, Billings Bridge.Références.8-170 PRESSIER \u2014 Pressier de haute expérience demandé pour manufacture de vêtements.S\u2019adresser en personne à M.Bright, contremaître de manufacture chez Sol Max, 102 Rideau.6-172 Homme commis-dactylo Or demande immédiatement pour travailler 50% de nuit.Occasion pour emploi permanent.S\u2019adresser par lettre seulement au secrétaire, département du génie, hôtel de ville, Ottawa, mentionnant expérience, Âge, références et autres dé- 3 6 - ON DEMANDE - Préposés aux machines Charpentiers au banc Opérateur de scie à découper pour manufacture de portes et châssis Faites demande à THE LABERGE LUMBER COMPANY LTD, Sudbury, Ontario 6-19, 23 juil.COMMERCE Familex vacant dans 2e A A A \\ LAE pe DR I LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 23 JUILLET 1951 PE eel] On demande (hommes) 6} 08, pour la oit avoir des relations bien établies: VOYAGEUR dans le marchandise sèche, sion 10% comptée d'avance, plus un boni annuel, Ecrire: Case 123, c Le Droit.6-170 Diplômés de High School Îl y à des ouvertures immédiates dans le C.A.R.C.pour des diplômés de High School pour commencer leur efitrainement dans les équipages aériens.Les » Dostulants doivent posséder leur immatriculation junior, être cé- Hbataires entre les âges de 18 à 25.Le salaire commence à $223.00 par mois en suivant l\u2019en-» traînement.ENTREZ DANS LES EQUIPAGES AERIENS Informez-vous aujourd\u2019hui à Unité de recrutement du CARC 49, rue METCALFE, OTTAWA.Positions vacantes (6e) Le Service public du Canada a besoin de DACTYLOGRAPHES a Ottawa surtout pour les services de la Défense qui prennent une rapide expansion.L\u2019Administration offre des vacances et des congés de maladie avec rémunération, des augmentations de traitement, des moyens de délassement et des régimes de soins médicaux et de pension.Classe 2A\u2014$130-$174 par mois Classe 1 \u2014 $99-$139 par mois LES FEMMES MARIEES PEUVENT S'INSCRIRE Pour obtenir sans délai une interview, présentez-vous à la Commission du service civil, au bureau no 380 de l'édifice Jackson (tél.: 9-7882).Au besoin, on vous fixera un rendez-vous à l'heura du diner ou après 5 heures du soir.6c-170 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat 2e classe, grades 8 et & ensemble.neuve dans le village.Mentionner qualifications, les années d\u2019expérience, salaire désiré et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire- trésoriére, Gogama, Ont.9-175 INSTITUTEURS ou institutrices catholiques bilingues pour ensel- gner de la lère à la 7e années inclusivement dans les deux langues.2% milles à l\u2019est de Masson, bon service d'autobus et de train.S'adresser à l'école municipale de Buckingham-Est, Jos McNamara, secrétaire - trésorier, Masson, Québec, RR.no Le mm INSTITUTEUR ou institutrice pour école de campagne; environ 26 élèves; grades 1 à 8.Salaire $1,900.Omer Mayer, secrétaire, Rutter, Ont.,, RR.1, 9-20, 21, 23, 26, 27, 28 J.INSTITUTRICE bilingue pour classe de 12 élèves, 6 cours.Mentionner salaire désiré et expérience.-S\u2019adresser à Jacques Saint-Pler- re, sec.-trés.commission scolaire de Limbour, via Hull, Pe 7 NINSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour grades 6 à 9; aussi prendre charge de Principal pour école de Hallébourg, dans le village.Mentionner qualifications, et nom du dernier inspecteur.Salaire selon l'échelle.S'adresser à J.O.Leclerc, secrétaire, R.C.U.8.8.2 et 3 Kendall, Hallébourg, > Ont, 8-170 INSTITUTRICE demandée pour école no 2 Kendall, environ 16 élèves.Salaire selon l'échelle.Devra avoir les qualifications requises.Donner nom du dernier inspecteur, S'adresser à J.O.Leclerc, secrétaire, R.C.U.S.S.3 et 3 Kendall, Hallébourg, Ont.9-170 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, avec expérience, pour enseigner aux écoles de Thorn- loe.Salaire selon échelle.Références ou nom du dernier inspecteur.S'adresser à Roland Falar- deau, Thornloe, Ont.8-11, 13, 16, 18, 20, 23 J.INSTITUTRICE bilingue, dans village de Lancaster, pour école sé- parce, classes anglaises; 8 cours.\u2018adresser à M.Henri Bougie, Lancaster, Ont.9-170 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école catholique bilingue no 1 Williamson, grades 1 à 9.Salaire selon échelle.S'adresser À B.Bourgeois, Val Rita, Ont ON DEMANDE 2 institutrices pour classes no 2 et no 3 de notre paroisse.La première possède 18 élèves de la 5e à la 9e année inclusivement.La seconde, de la 1ère à la Te incl.S'il vous plaît donner références et salaire demandé.Mme M.Th.Michaud, sec.-trés., Commission scolaire d\u2019Aumond, Sainte-Famille d\u2019Au- mond, Qué.9-174 On demende (logements) (10) LOGEMENT dans Hull, au moins 3 pièces; 15 août, enfant attendu.Prix modéré.77-8298.10-170 On demande (divers) (13A) une partie de Wrightville.Si intéressés à faire de l'argent à temps régulier ou parttel, écrivez à Familex, 1600 Delorimier, Montréal, 6C-23, 25, 27 J.Annonces Classées MEUBLES, poêëtes de tous genres peu importe le prix 4-4788, 13A-300 \u2014 \"On demande (maison) (138) On demande (femmes) (7) AIDE pour la mère, couchera ici, parlant anglais: bons gages.Tél: 4-3617.7-171 OPERATRICES pour machines à On demande (servantes) FEMME ou fille bilingue, de 25 à SERVANTE pour ouvrage facile de ECOLE SEPAREE de FILLES DEMANDEES chemises \u2014 Filles pour marquer linge.\u2014 Travail permanent.\u2014 S'adresser en personne à 329 Elgin, 7-170 (8) 45 ans, pour ouvrage général dans camp de touristes, Eastview.2-9239.8-171 maison; couchera ici.77-8473.8-172 On demande (instituteurs) (9) Nakina demande un professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année.B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont 9-300 INSTITUTRICES pour école urbaine; salaire $1,700 à $2,500, Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagami Heights, Tunmins, Ont.9-300 3 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner aux écoles de campagne.Mentionner salaire désiré et qualifications.S\u2019adresser 4 Kaye McSheffrey, secrétaire, Déléage, P.Q.9-176 INSTITUTEUR bilingue pour les grades 4 et 5 de préférence un homme capable de prendre la direction des sports.Mentionner salaire requis et expérience.S'adresser Wm.Casey, sec, ES.CR.New Liskeard, Ont.9-171 4 INSTITUTRICES bilingues pour commission scolaire Templeton- Ouest.Ecoles 1-2-3-4, \u2014 Russell Willlams, Satnte-Rose-de-Lima, 4 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour écolé no 1 de Ryland, école propre et située dans le village; salaire suivant l'échelle, S'adresser à Evariste Proulx, se- crétaire-trésorier, Ryland, ont, =] INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village La Passe: lère à be années.Certificat 2e classe requis.Environ 25 élèves.Salaire $2,000.B'adresser & Aurley QGervals, secrétaire, La Passe, Ont INSTITUTEUR sédant certificat 2e \u20ac enseigner division aire.Ecole neuve dans le village.Mentionner salaire et nom du dernier inspecteur ainsi que qualifications.S'adresser à Mme Edelta Rubriques Naissances 1 Fiahçailles .4 Pydu-Trouvé 4) T [{YY On nde ¢ On de (6 On demande on femme (BA On demande « femme 4B On demande 1 On lo 8 On.9 On demande 9A On demande 9B Oo demande (10 n demande échanger) (10A On demande nae) ( 11} On demande 12 On demande ) 18 On demande (divers) 13A On demands (maison) 18B On demands (ferme) 180 A vendre (propriétés) (34 te d'immeubles (14A A vendre (eom » 15 vendre (hôtel) ah vendre (fermes) 16 vendre (automobiles) 17 vendre (divers) 18 vendre (ou à échanger) 19 vendre ou à louer 20 louer (bureaux) 21 louer (logements) 22 louer (chambres) 23 louer (divers) 24 louer (commerce) (24A louer ou à échanger (25 échanger (235A Chambre et pension (28 Villégiature (26A lon d\u2019affaires 27 Amusements 28 Automobiles et accessoires 19) Motocyclettes (129A) Transfert-camionnage 30 Radios et accessoires 3) Combustible 82) Brôleurs à l'huile 33 rrures 34 Matériaux de construction 85 rance 36 Argent à prête 87 Argent demandé 37A Auvents » (88 Personnel 39) Cours privé 40) Cartes d'atfaire 41 Dactyiotypes (41A otographes 42) mprimeurs 4a Graveurs 44 Philatélistes 48) Orthopédistes 4 Osténpathes-Chiropraticiens 47 Naturopathe 48 Coiffeurs 4 49) Cordonniers 3 Peintres-décorateurs ' Enseignes wa Nettoyeurs Serruriers 88) Menuisiers 84) Electticlens | 8 Ferbiantiens - 3e Plombiers a Plitriers 58) Briqueteurs 83} Machinistes 6e; Entrepreneuts 61 uvrenurs (es frigération tesa éparations 8 Tue V 84 Pouseina ss Ai : ea Chiens - Antmaux shop css Avis divera .«66 laventione (sa Pirection te funérailles (87 earistes (68) Monuments es Services anaîversaire n ce anniversalren 72 n Memoriam 7% lements 4 Pre ne CE irene } 3 [3 .a A i T Ne À CA 5 © @ Ua ou institutrice pose |.pour ON DEMANDE DUPLEX TRIPLEX EN BONNE CONDITION Dans Ottawa ou Eastview Acheterais aussi propriété à base de loyer Écrire à CASE 119, LE DROIT  vendre (propriétés) (14) GARAGE et maison sur route 8, entre Montebello et Fassett, ou & échanger pour une terre.Amédée Labrosse, Fassett, Qué.14-475 GRANDE MAISON, 5 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, chambre de bain complète.Albert Cléroux, 22 Joffre, Wright- ville.14-172 LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin lorsqu'il s'agit d'acheter ou vendre um propriété.Signaler 3-1334 ou TT-MBL.4 0 -3 1 Turgeon, secrétaire = trésorière ont 9-138 École ep A vendre (propriétés) (14) EUGENE PICARD soir: view, chauffé à l'huile, fini au plâtre, cave cimentée de 7 pi.6 po, planchers bois dur; 5 pièces en bas, cuisine et chambre de bain modernes.Possession ler goût.Prix: $14,000; $7,500 comp- ant.MAISON rue Glinn, avec 3 cham- tres à coucher, grand vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bairr très modernes, soubassement fini avec 2 chambres à coucher et toilette; chauffage eau chaude et huile; tout insulée, et garage douvie 25 x 30, passage en alsphate de 20 pieds de largeur; terrain 56 x 104, Possession dans un mois.Vraie aubaine à $13,600.Termes.MAISON de brique, paroisse Sainte Jean-Baptiste, rue Arthur; terrain 65 x 165, & chambres à coucher, 3 pièces en bas; système eau chaude et huile; 3 garages.Prix: $15,000 meublée, ou $13,500 non meublée.$7,500 comptant, balance $50 par mois, intérêt inclus.SEMI-BUNGALOW, & Wrightville, terrain 40 x 100, très moderne; 3 chambres à coucher.Prix: $10,- 900: $5,500 comptant, balance $32 par mois.Possession 2 mois.SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, 4 chambres à coucher, eau chaude et huile; lot 50 x 100.Prix: $13,000; comptant, $7,000.DUPLEX, avenue Stevens, bâti en 1948; loyer du haut $85 par mois; grand terrain.Aubaine $16,500; comptant $9.500.MAISON de 8 logis, prés église Sainte-Anne, rue Saint-Patrice, revenu $2,623 par année, Pas de possession actuellement.Prix: $18,500; $10,500 comptant, balance termes faciles, DUPLEX, brique et stuc, très beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 5 grandes pièces en bas et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon Inclus; garage; finitions en bois dur; cul- sine moderne.Prix demandé: $15,000; $9,000 comptant, balance $60 par mois.Sur lot 75 x 100.DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 piéces en haut, 6 pieces en bas, filage lourd, possession immédiate du haut.: $5,500.ROMEC Pigeon, courtier, 127, rue George.14-172 LOT 40 x 90, cave creusée, $550 comptant.Tél: \"77-4883.S\u2019adresser: 80 Durocher, Wrightville.mn MAISON sous le plan de l'acte des Vétérans, à Lakeview Terrace, | Deschênes, Québec.3 chambres à coucher, garage.Paiement initial $4,600; paiements mensuels, $19.90, capital et intérêt compris.Taxes $5.00 par mois.77-7211 0 MAISON 4 pièces, possession immédiate.28 Marengére, Pointe- Gatineau.14-175 MAISON 4 logis, devanture en brique, chambre de bain complète, 3 chambres à coucher par logis, grande cuisine, cave cimentée, gros solage de pierre, galeries, le tout en bonne condition.Revenu $1,623.Aubalne a $9,700; comptant, $4,500.Un logis libre le ler août.J.A.Hudon, 352 Clarence.3-6620.14-175 MAISON en brique, nouvellement décorée, vivoir, salle à manger, cuisine; au 2e étage, 3 chambres- à coucher et salle de bain en tuile: planchers bois' franc; système air chaud; possession immédiate, sur coin à 284 Somerset- est, Ottawa.$15,500.S\u2019adresser: 143 Saint-André, Ottawa.Tél: 3-8760.14-175 MAISON 11% étage, près église et école, 79 Delorimier, Wrightyllle DUPLEX neuf, 336 Richelieu, East-| (propriétés).A vendre (14) ORLEANS, Ont.\u2014 Bungalow nouvellement bâti, sun grand terrain 100 x 239, 2 grandes chambres à coucher, grand vivoir, cuisine, chambre de bain compléte, planchers bois dus, air chaud; 6 milles d'Ottawa.Possession.$8,000; $5,000 comptant.Signaler Ei -173 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison à vendre, rue Moreau.S\u2019adresser: 10 Cousineau.14-171 POUR REGLER SUCCESSION \u2014 10 lots, y compris 2 chalets d'âté avec tennis, rue Centre (en face du Fairmount Golf Club), Fairy Lake; taxes peu élevées.S'adres= ser: 14 De Beaujeu, Hull.Tél: TI-T726 ($5,000).14-172 RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 Duplex, rez-de-chaussee: 5 grandes pié- ces; bien divisé, libre, systeme de chauffage, gros filage; régle- ment de succession.$7,300.Tél: 7-3086.14-170 THURSO \u2014 Maison 7 piéces, rue Portelance (Plaineur) rue Amyot avec bâtisse 16 x 24; engin 32 forces et lot 120 x 110.Autre lot 110 x 60 sur bord rivière Outa- ouais.Prix raisonnable.A.Amyot, Thurso, P.Q.Tél: 117 14-172 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 83-1547 EASTVIEW \u2014 Maison en bois, convertie en triplex, 3 chambres à coucher; 5 pièces au rez-de- chaussée: garage.$7,000.WRIGHTVILLE, paroisse Sainte Raymond: Malson construite en 1947, lambrissée papier brique, 3 -chambres à coucher; système de chauffage dans la cave; clôturée.Prix: $4,800; $2,000 comptant, VAL TETREAU Bungalow en brique, de § piéces, ayant petit logis au sous-sol; chauffage eau chaude; loué $60 par mois avec logis du soubassement libre.Aubaine à $8800; $3,500 comp- ant.FERRNONNERIE avec chiffre d\u2019affaires de $125,000 par année et comprenant stock, bâtisse avec logis de 7 pièces et toutes les fixtures.$63,000; $30,000 comptant.Située dans petite ville industrielle de 9,000 Ames.GROS GARAGE dans ville industrielle près d'Ottawa; très bon chiffre d\u2019affaires.$58,000.EASTVIEW \u2014 Résidence neuve et commerce d\u2019épicerle, tabac et cigarettes, faisant chiffre d'affaires de $25,000 par année, ainsi que logis loué $60 par mois.$18,000, $10,060 comptant.RUE BOOTH \u2014 Rangée de 4 mat- sons en brique, contenant 6 pié- ces chacune.Excellent placement à $12,800.PARC LAMONTAGNE, Wrightville: Superbe duplex neuf, contenant 6 pièces par logis, dont 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, salle à diher, un logis loué $85, l'autre libre; garage double, très belle aubaine à $18,500 \u2014 $5,000 comptant, 4-300 \u2014 A vendre (terrains) 14 \u2018 WRIGHTVILLE: 2 terrains 40 x 80 Albert Cléroux, 22 Joffre, Wright- ville.» 14B-172 TERRAINS 75 x 300, Cyrville.Tél: 3-2142.: 14B-175 TERRAIN 50 x 100, Britannia.\u2014 6-4367.14B-172 TERRAIN à vendre, rue Delori- mier.S\u2019adresser: 86 Délorimier, Wrightville, 77-3568.14B-172 A vendre (commerces) \u2019 (15) NE MANQUEZ PAS RUE BRUYERE: Grande maison double en bois, 9 grandes pièces ar logis; bon revenu.Prix: 9,000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reid, courtier.14 AURELE J.HOULE Assurance et Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 RUE GENEST \u2014 Bonne maison 2 étages, en stuc, imitation pierre, 3 chambres à çouchgr, vivolr, salle à manger, cuisine, chambre de bain très moderne; sera complétée dans 3 semaine.Très bel emplacement.$12,000.EASTVIEW, rue Carillon: \u2014 Petit bungalow contenant 2 chambres à coucher, grande cuisine, vivoir et chambre de toilette; planchers bois dur; zrus fiiage; bonne grande cave.Construction blocs de ciment.Seulement $5,500.Termes, RUS : \u2014 Vous avez toujours désiré un jardin avec votre propriété.Voici votre chance.Bungalow en stuc, tout neuf, sur terrain 33 x 250.Face à la rivière et pars.$9,800.CHEMIN MONTREAL: Semi-bun- galow de 3 chambres à coucher sur beau terrain ombragé, situé dans les limites de la ville; chauffage air chaud, garage, revenu de 3 cabines sur terrain additionnel, Prix demandé: $11,000.Termes.RUE SAINT-ANDRE \u2014 Bloc appartements, 4 logis, construction de brique, système eau chaude à Thuile.Revenu total $2,520; dépenses $600.Prix demandé: $16,- 000.Paiement initial très bas 0 L'\u2019envers de la médaille\u2026.Première avenue! Prochain arrêt! Première Lù sommes- nous?Est-ce le boulevard St- MANUFACTURE de blocs de ciment, de portes et châssis, située dans H Signaler 71-5367.200 POSTE D'ESSENCE avec restaurant et stock, situé sur la route Nationale 7.S'adresser à M.Aimé Legault, Plaisance, Québec.Tél: 95-s-1-4, 15-172 A \u201cvendre | fermes) \u2014 \u2014 _ FERME 200 acres, un mille du village.Maison, grange et remise en bonne condition.\u2018Electricité noit, Crysler, Ont.TERRE à vendre, 200 acres, bon puits, hydro installée; comprend 75 acres de bon bois.Prix raisonnable.J.M.Leroux, Greenfield, Ont.16-170 A vendre (automobiles) (17) 1940 FORD coach, $265 1935 PLYMOUTH sedan, $165 1936 CHEVROLET coach, $185 1922 FORD sedan, $85 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 CAMION Ford 1938, à panneaux, 1% tonne, 4 pneus neufs; moteur en bonne condition.S'adresser: 5 Bourque, Hull.Tél: 71-2195.TL Je crois que nous \u201d J sommes aux fl mites de la ville.2 A vendre (automobiles) (17) L'OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE EN AUTO JAMAIS FAITE! Un réfrigérateur électrique de 9 pi.cubes valant $450 pour seulement $1.00 avec l\u2019achat d\u2019une Prefect ° 1951 neuve chez BLONDIN MOTORS AUX HEUREUX 10 PREMIERS ACHETEURS Nous offrons pour quelques jours seulement aux 10 premières personnes achetant une nouvelle Prefect 1951, l\u2019auto la plus économique sur la marché, un réfrigérateur flambant neuf d'une valeur de $450 (nom de la marque retenu à titre de courtoisie pour .les manufacturiers) pour la somme de $1.00 seulement.Ces robustes petites Prefect de Ford d\u2019Angleterre peuvent être réparées par n'importe quel des 1,100 marchands de Ford d\u2019un océan à l\u2019autre du Canada.La Prefect vous donne © LE PLUS BAS PRIX NEUVE AU CANADA.© JUSQU\u2019A 40 MILLES AU GALLON.© SERVICE D'UN OCEAN A L'AUTRE.© PEU DE FRAIS D'ENTRETIEN.@ GARANTIE COMPLETE D\u2019AUTO NEUVE Comptant ou par paiements Voyez-nous aujourd\u2019hui BLONDIN MOTORS Marchands autorisés de Mereury Lincoin, Météor 195, RUE MONTCALM HULL POUR UNE AUTO : A vendre (autemebiles) (175 Campbell a nouveau! VALEURS EXCEPTIONNELLES «AUTOS CAMPBELLISEES Ces autos ne sont pas des autos usagées ordinaires.Elles ont été soigneusement vérifiées et remises à neuf pour représenter le sommet comme choix.Chaque auto offre une valeur exceptionnelle et donnera beaucoup de roulement sans trouble mécanique.Et, de plus, les prix ne sont pas plus élevés que pour les autos usagées ordinaires.Pourquoi se satisfaire de moins lorsque vous pouvez obtenir plus d'une auto campbellisée?$1,745 $1,745 $1,695 $1,595 $1,345 wg roRp ue te $1,245 Toartaratts ot $1,175 $1,075.$995 AUBAINES SPECIALES monts.$1,845, va AVE ru _$1,095 _ $945 INFORMEZ-VOUS DE NOTRE MODE FACILE DE PAIEMENT OUVERT LE SOIR CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited 1050 FORD sedan de sommande, chaufferstte 1980 FORD club coupé, chaufferette one 1950 METEOR de luxe, 8 portes, chaufferette 1849 FORD sedan de luxe, chaufferetie \u2014.1949 FORD sedan de luxe, chaufferette ._.mures esta 1946 CHEVROLET sedan, chaufferette 2946 MONARCH sedan, chaufferette perms rermers 1950 PREFECT sedan VOTRE MARCHAND FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier, Ouest 2-0441 2-0441 006, rue Bank, 3-7678 rue - Un ocein du terrain d'exposition OU VOTRE DOLLAR a sa pleine valeur et plus, 1941 FARGO, camion livraison.\u2014 Partez en affaires pour vous- mêmes avec ceci.1847 PONTIAC Fleetline, propriétaire d'origine; entièrement : £quinee.comme neuve.1947 PLYMOUTH 5 places, club coupé.Un rêve à $1360 1938 à 1941 Chevrolet, Plymouth, Dodge, Pontiac, coachs et sedans; quelques-unes entièrement équipées.Toutes marquées à des prix pour vous convenir.BCOULEMENT de fin de semaine; beaucoup pius bas que le prix : coûtant.1947 CHEVROLET Fleetline, voiture de riche apparence, aussi bas gL 1,300.1047 CHEVRO coach; oondui- sez celle-ci en toute confiance, parfaite sur pneus neufs, \u2019 cspitonnage et aits.1996 FORD coach et sedan; toutes deux, valeurs exceptionnelles.1921 FORD modèle A, moteur parfait: très trés propre.PLUSIEURS autres au choix, co ANT, échange, termes.or.17-300 an CAMION à panneaux Bradford, % tonne, flambent neuf, à vendre ou échanger pour grolture, récent.Le soft: 6- ; $ eritfn 8 et Bh, 3-4061 i: Je FPARGNEZ SAMSON 1945 CHEVROLET sedanette.1048 CHEVROLET coach.194% PLYMOUTH coach.1047 CHRYSLER club coupé.1942 CHEVROLET coach.1941 PLYMOUTH sedan, 1940 CHEVROLET coach.1928 CHEVROLET 1638 BUICK sedan.570, BUE RIDEAU 13-0908 ô À vendre (automobiles) an core Monarch 1947 DECAPOTABLE Remplie d'accessoires.La plus chie en ville avec tous les accesscires sauf évier de _ $1,475 le cuisine .Budget Motors MEILLEURES AUTOS USAGEES PARC DE LA RUE BANK 684, rue Bank Entre Clemow et Carling Tél: 5-0896 1937 CHEVROLET sedan, Hall Motors, 28¢ Kent.5-5333.17-171 DE SOTO 1938, excellente condition, bon moteur, $ pneus neufs, $400.\u2014 76 Rouville, Wrightvil} 77-6945.17-178 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 23-7384; le soir: 1018 \u201cCartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.123, rue Principale, Hull.Tél: 71-3013 \u2014 Résidence: 77-8300.9-300 Oro EE SES ce Farley, ; e Hull.71-3436, : eee Médecins (80) Or PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine\u2019 générale.Spécialité: Poumans.coeur, rayons-X.Tél: 77-0668.Dr PHILIPPE BELANGER, 4 rue Lsurier-est.Bpécialité: chirurgie.Consultations: 3 à 4b e748 bh om Ta Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1383.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seule.\u201d ment, Sur rendez-vous 274, rue Priel.Tél 6-1333 ou ¢-3363 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.6-2624.Gpécialité: Mala- 1 ie des enfan Dr A.R.CORRIVEAU, spéas- liste.Yeux, oreilles, nex, gorge.150 Metcalfe, .Medico-Den Bld.Tél: 5-4407, } Dr De HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie, mala- es de femmes.Voies urinal.res, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244, Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE G .Consultations: 2 Ath etis3h po str rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A, DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h, et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-0162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C, Médecine Gastro-entérologie, Consultations sur rendez-vous: 222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 4 3 h et a 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2038, DR LUCILE JULIEN.Medect- ne interne.160 rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: $% pm à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fiévre des foins, > 126 Hôtel-de- + Ville, Bull, 77-6433.omen orT LAMBERT, Spe.: yeux, n \\ oreilles.Bureau: 2 à 6, & 9.Pour rendez-vous .appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Prine cipale.Edifice Dr Perras, Hull: Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Specialite: chirure gle, Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 638, + King Edward \u2014 Tet: 4-162, Spécialité: chirurgie.Consul tations sur rendez-vous Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5- 3 Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél: 77-5344.Sphe cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traité ments.Consultations: 1 à 4 h.pm et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS médaci- ne générale.Spéc tds: mals.dies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- loucester de 2h.7h.à 8h Tél: Dr OC.Médecine, ma coeur.10-13 sm.sur rendezvous; 1 à 3 pm et 74 0 pr 99, rue Montcalm, Hull 8 77-6518.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chi- rurgle fractures.Cons sultations sur rendez-vous \u2014 Tél; 4-2708.Dr V.BABETTA, té: per.Srecia.tations: 11 & 13 3 à 8 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 9 AMIEN SAINT-PIERRE, res rue Clarence, angle Char- otte.té: édecinse Phydothér-pie \u2014 Bus rendes- vous Tél: 3-410.Dr RE VAL 1 5 ave Lau- er- .exclusivement.Consultations: 14 3h pm et sur rendes- vous.: * en, eA, Sud ayclusivemen * $300 TEN, et arr ents wns.TH: 4-200.+ a 188, rue Coo- maladies de ia = pe La LE DROIT, OTTAWA, LE L fl A vendre (automobiles) an 7) Spéciaux de mécaniciens! 034 DODGE sedan, phares \u201cseul ee 7899 Jos HUDBON conch, roule bien, in- comme neuf .1936 FORD coach, condition, 6 pneus flambant neufs BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES .AUTOS USAGEES\u201d .PARC DP L'OUEST PB 1308, RUE WELLINGTON Atigle Warren Tél: 8.1852 moteur parfaite Plaques matrioules 1951 gratuites avec cHaque auto vendue MAURICE MOTORS 2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollywood.CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire, comme neuve, 1947 PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (3 au choix) 1942 PLYMOUTH coach.Spécial à $ 1941 CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris; condition première, 1940 CHEVROLET sedan, originale, parfaits condition, $695 1939 CHEVROLET\" coach, moteur, carrosserie et capitonnage en parfait état.: 1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec la care rosserie, 1936 PACKARD sedan, peinture originale: pneus neufs.$250 1936 PL OUTH sedan, propre et roule bien, $285.1934 PLYMOUTH coach, avec licence Québec, belle peinture, capitonnage propre, près à rouler, $275 .1938-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedsna (10 au choix), PLUSIEURS autres a choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h, so i 1947 FORD Roadster, coupé, 1930, bonne condition, pneus neufs.$116.71-3275.\u2018 17-171 Déménagement international z-z-\u2014=zm\u2014\u2014\u2014\u2014u\" SERVICE INTERNATIONAL de .messageries.Spécialistes en déménagements trañsoceaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 \u2018Tél: 8-030L TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 1310 30 68 120 11 33 T& -12 12 38 +8 1.44 13 39 88 1.56 14 42 95 168 15 45 x101 1.80 16 48 1.08 192 17 51 =: 1,15 2.04 13 54 - 122 2.16 19 57 1.28 2.28 20 60 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une anzonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u2018\u2018jusqu'\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE : .Les annonces débitées sont su fettes » une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatyres dans les tomptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Première insertion \u2026\u2026\u2026.$1.00.Insertions subséquentes \u2026 0.75 In memoriam, 30 mots .1.00 Le mot additinnnel .Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 Classées en caractère-étalàge, mi Mimum 20 lignes, Occasionnellg .18 ligne 8¢ 25 insertions .1a ligne Te Titre spécial hors liste .20¢ Pour fuire suivre réponses A CASIEL .o.ccerereeeierraerennnnnes 10\u20ac L\u2019annonceur est prié de spécifier la rubrique désirés.: Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme qu sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous he saurions accor der de remise ane nouvelle in sertion gratuite, Au cas d\u2019erreur 194 ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le moriant dé boursé pour \"annonce.HEURES DE FERMETURE pourles * annonces clasées \u2018 Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, 1933 à 9 heures #.m - TELEFHONE 3-4061 \u2018uitre 8 6 et 8 à pa » Appèies 2 24066.\u2018|, 1948 CHEVRÔLET, ridel 0.08 | 8c |1941 AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate Automobolies 568, rue Rideau Tél: 6-2314 Myers Mofors , SPECIAL - D'AUJOURD'HUI 1547 BUICK MYERS \"MOTORS LID.ling, Tél: 3-5225.PERCY CARRIERE = Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal chaufferie en hoary CT condition \"9 Doone $1,650 Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411 le soir; Tél: au parc d'autos usagées, - ave Laurier, 3-0046; salle - d\u2019autos usagées, angle Bank et Car- 17 A vendre (automobiles) an BUDGET MOTOR SALES livraison, GM Sh USAGES \u2019 UNE AUTO OU UN PRIX POUR TOUTES de vente du Québec EN CAMIONS USAGE nouvellement peint d'un bleu commercial \u2026 \u2019 1946 CHEVROLET ridelles, 2% tonnes .\u201c autorisés pour Ottaws .et la région.72, rue Leduc, Hull 77-2731 GUEST MOTORS AUTOS ef CAMIONS UN CAMION POUR TOUS LES BESOINS LES BOURSES | Si vous demeurez en Ontario, vous ne payez pas la taxe , AUBAINES D\u2019AUJOURD'HUI 2 tonnes, 1947 CHEVROLET sedan, livraison, remis à neuf, peint 50 couleur bleu Oshawa \u2019 $695 gpm.vile $610 apg me $695 azo.tee $965 Homme mes $725 I Le $625 GUEST MOTORS - \u201cAchetes chez Guest pour le mallienr® Marchands Chevrolet-Olésmébile 1945 CHEVROLET % tonne, Uvrai- 80! + 1948 MERCURY convertible, cou- jour sg une radio, chaufferette, 1947 ONEVROLET copcb, 81,250 : 1947 PLYMOUTH afl, avec radio, 31365 : 1948 HypeoN sedan, 2 teintes, 1042 DODGE sedan, parfaite condition, $795 1941 AUSTIN coach, $295 1941 SUIOE sedan, comme neuve, 1041 DODGE % tonne, livraison, comme neuve, $560 1941 Doon 44 tonne, 1941 CHEVROLET sedan, $750 1941 CHEVROLET, Opera coupé, 1940 PLYMOUTH sedan, comme neuve, $850 1960 CHEVROLET neuve, radio, chaufferette, -et housses.$800 1939 CHEVROLET coach, $575 1938 BUICK çedan, 4 pnèus neufs, cence de Québec, 3675 1938 DODGE sedan, $495 1936 PO CE 34 tonne, panneaux, 1935 DOpGE coach, moteur neuf, 1935 PONTIAC sedan, licence Ontario, $85 1924 CHEVROLET sedan, $65 1032 CHEVROLET sedan, licence Québec, $100 1032 NASH coupé, avec licence Ontario, $65 1931 CHEVROLET sedan, licence Ontario, $86 LAROCQUE Antomobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.JACK SCOTT \u2018dit que Les autos usagées coûtent \u201cimoiñs cher à HulL - Visitez-nous et voyez.Spécial d'aujourd'hui 1947, Hudson, coupé spécial.8 H \u201cpuissants cylindres, avéce radio, chaufférette, transmission autoniati et chambres a.air Lifeguard, ly a 5 pneus presque meufs.- Toute l'auto est en excellént état.Il ÿ a\" même une-prise pour un rasoir électrique, Tout cela pour le bas-prix.dérisoire de _ 8190.00 \u2018 Signalez 77-1 682 CABELDU MOTORS.(Hull) LTD.90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE SAPPLIQUE PAS AUX RESIDENTS D'ONTARIO.UPMOBILE.1929, \u2018bonne condition, $iS0.T7-B141 ou 26 Gratton, Hull VOYEZ la nouvelle Kaiser \u201cHenry J\u201d, $2,068 livrée, chez Capital Motors, 601, rue Bank, Tél: 6-2365.17-23, 25, 27 juil.A vendre (divers) 45014 Rideau 1948 FORD 6 1842 à seulement 8695 1941 PLYMOUTH 1940 DODGE à l\u2019intérieur et vrolet: 34,000 milles; comme un modèle 1951.Licence Québec 1951, gratuite chez REUBEN'S AUTO SALES Tél: 5-2058 laces, coupé, 2 teintes de gris; originale sur toute la ligne; voiture privée d'un médecin; seulement $1,195 A CHEVROLET coach, radio et chaufferaite, visière, phares à brume; équipement pour de 3350: 32,000 milles; éta neuf, CHEVROLET coach, beau gris coach, belle vol- ture noire, seulement $696.sedan, Cette voiture a été conduite par le propriétaire seulement.Etat parfait à l'extérieur.1989 PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; une des plus propres en ville, 1938 PONTIAC sedan, moteur Che- roule 1837 CHEVROLET coach; vous n\u2019en trouverez pas une plus propre.OUVERT le soir jusqu'à 8 h, 30 TERMES faciles ou échange.7 lus de| 4 | (18) ACCORDEON-PIANO comme ne ve, Réelle Tél: 77-8286.120 basses, aubaine, \u2014 18-170 LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 2-1581: soir: 77-9024.18-300 UVENTS, toile, Grapeaux, grosse toile.Läwrence Mig 3, Tae Tork, Tél: 4-208L - 18-300 neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, bache-viande, caisse enregistreuse, machines 4 additionner.Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, 1.451 BATEAU \u201cPeterborough\u201d, moteur 10 forces, pare-brise, coussin, mât.4 Baillot, Hall, 77-1976.: Valeurs additionnelles 18-170 1951 CHEVR! convertible, à toit dur: en bas du prix de{CHALOUPR fralchement peinturée, liste, bonne condition, $38.\u2014 47 Bien- 19048 CHEVROLET FI séda-| ville, Hull, T7-4 18-171 nette, entidrement.equipée, \u2014\u2014 ns = - 1300 CHASSIS, 75 portes, bains, lava- 7 DGE 6 places, coupé, en-| bos, portes garage.374 Clarence.tèrement équipée, : : 18-172 1042 FLYMO aos , parfaite condition, COFSULTEZ-NOUS pour sable, 1941 PONTIAC 5 places, ooupé;| gravier, terre à remplissage, et état de neuf, - creusage avec pee m que.1989 DODGE gedan, radio et chauf-! Tel: 77-7534.18-300 1989 CHEVROLET.sedan régulier, véritable voiture de famille.co TES 8 FIN 1838 DODGE sedan, auto propre, à A BATTEUSE seulement 8495 \u2018 .KDUTES longueurs et lazgeèrs, en CHEVROLET sedan; ronlë| Caoutchouc: aussi courroie de bien: seulement 3195 transmission, \u2018courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa, 8-5204, -300 18-300 PONTIAC 1049, Fieetline, radio, DEMOLITION A 143, rue Queen: Lif 16000 milles.B'adrée-| 10 efmerhbles ces) de chars ser \"Te Palardeau, 5 ÿ Brea do Pain.BP Aubin, Hull, 15-1 18-170 Hull.Tél: 77-2807.4 ROADSTER 1830, Donne condition, licence Québec.\\48 Sainte-Marie DKMOLITION A 143, rue Queen: 2 \u201cmarine bollers® on état.A.Aubin, | a 18-170 sedan, comme; BAIGNOIRES, éviers et \u2018toilettes | UNDI 23 JUILLET 195) Dix-sept A vendre (divers) (18) pr .684 Ban .els 5-808 ., 1901 CHEVROLET, club \u2018coupé de Équipement d'atelier 1951 CHEVRO tar CR ET inte om.de machineries ples; 2200 en dessous du prix \u2014\u2014 1981 CHEVROLET Pow de \u2014 RABOTEUSES DE METAL Pleetline, coach, $3,768.URS 1951 MONARCH sedan, équipée au TQ : complet; $500 en dexsous du MACHINES A USINER © \u20ac., 1950 DHEVROLET Fieetline, 2 por- .FAÇONNEUSES tes, ipéo au complet, $1975] SCIES MECANIQUES A FER 1980 Pris sedan, équipée| PORETS A POTEAU, BANC 1950 FORD sedan, $1,795 OU PLANCHER 1949 MEROURY sedan, équipée, SIEGE D'ARBRE DE 31.605 , 1949 FARGO, une donne, Uvraison, - COMMANDE comme AE 1948 CHEVROLET soda bleue, COUPEURS avec licence de Québec; $1,876 ETAUX BPONTIAI sedan, 2 teintes, radio, $1380 | - 1948 ME 2 34 tonne, livraison PAPIER A FRICTION 1948 16 tonne, 4 pan-| ARBRES DE COMMANDES, neaux, 4005 \\ COUSSINETS, POULIES, COURROIES, RACCORDS, \u2019 COLLETS.\u2014\u2014 GARNITURE (babbitt) M.ZAGERMAN AND CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW, 18 DEMOLITION a 143, rue Queen: un ascenseur pour 5 étages.À.Aubin.18-170 DEMOLITION, 143, rue Queen: \u2014 10,000 pieds de très bon bois de plancher, dur.18-170 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement par- tle] sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer.bas prix.56-5147.: 18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poéles à frira françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs a palates, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa Tél: 2-0121.18-200 FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276, bcul Saint-Joseph, 77-4023; aprés 6 h., 77-6516.18-300 GLACIERES, $7; poêle, $13; tricycles, $8; bicyclettes, $13; motocyclette, modèle 1950.\u2014 874 Cla- GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d.7 pi.cubes, usagée, garantie; spécial $275.A.Bélan- er (détail) Ltée, 215 Montcalm, 1, 77-4329.- 18-300 LIT D'ENFANT, 27 x 54, berceau, chaise haute, jouets d\u2019enfants, fabriqués à la main.34 Lavigne, \u2018Wrightville, 18-1171 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulléres à vendre, uer ou réparer.toutes marques.PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée e* peinture à planchers, $3.60 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd.100, chemin Bay- view, $-5204.18-300 PIRGES DE BOIS SPECIALES VIENT D'ARRIVER, 2 chars d\u2019épinette, 2 x 4 D.4S, très bon bois ade 2, $95 le mille, F.B.M.-5204, 8-5205, 8-5101.18-170 POELE à bois, cuisine 13 x 16 pour vant être déménagée.23, ul.Fournier, Huil.18-175 POELES és, reconditionnés, garantis, $30 et plus.Mobilier dè cüûlsine usage, naturel et rouge, comme neuf, $55.A Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.77-4329.18-300 vence, 18-172 GLACIERE \u201cConnor\u201d, 4 pi.9 po; \u201cpar 2 pl.6 po.3-5146.18-F1 |: comme meuve, |, À vendre (divers) (18) 2 PNEUS 600 x 17, presque 71-1301.\u2018 Tein morceaux, $75.H, R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 © |TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cinter-locking\u201d, solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville, Fo .VISITEZ 1e granu magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (214 blocs à l'ouest de B 5-5147, , 18-800 MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x 8= 4x9 Insul Board 4 x 8 - 4x 9 Ten/Test 4 x 8 - 4 x 9 - 4x10 Lattes de Ten/Test 4\u201d - 1\u201d Masonite - Quarterboard Bardeaux d\u2019asphalte Insulbrie et lambris de pierre Lambris d\u2019asbeste au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M.ZAGERMAN & CO LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 8-5204 VETEMENTS divers pour dame, , taille 14; aussi plusieurs articles de ménage.110 Waller, 18-170 \u2014 4 18-170 VOITURE de patates frites: Baillot, Hull.77-1976.A vendre (automobiles) A louer (chambres) (22) BOUL.SAINT-JOSKPH, vue superbe Ottawa, plain-pied 3 es non meublé; balcon, + afc 00 RADIC combiné, pour balance de! Conviendrait pour couple.paiements.3-6234.Hughes A] 71-2854.23-170 pliances, 205 Rideau.*18-170 CHAMBRE Trés dans on v TARTS Bicompta extraordinaire] moderne, 30 par semaine.11.88 an e.ns, - tre - ler $132 pour $95; Axminsters, entre 9 et 3 An régulier pour $84.Emmaga- CHAMBRE meublée, cenirale, 34 sinage, gratuit.\u2014 Colonial Punt Stewart.23-172 ure, le plus magasin de T .meubles does, 408 Bank (an- CHAMBRE psu ee ie e averly).0- , Earçons, 1 & y 18-170| cuisson.77-7468.23-173 TRICYCLE, $5; rangette, bonne| CHAMBRE pour personne tran- condition, ps glacière en métal,| quille, dans bonne famillle, sur 825; mobilier aaËe à manger, 9j TUE , près Laurier.6-2074, - 23-172 CHAMBRE pour dame ou fille qui travaille, libre ler août.45605, 8i- -17 2 CHAMBRES non meublées.gnaler 77-4883.23 CHAMBRE pour 2 messieurs; pens sion si désirée.Eastview, eB CHAMBRE meublée, voisinage Hô- ital général; fille ou dame seu- ement, 4-0250.23-300 CHAMBRE avant, convenable pour couple ou messieurs.71-2284, 3 CHAMBRE meublée ou non.60A Gagnon, Hull.77-3371.23-172 CHAMBRE et cuisinette pour couple d'âge moyen, chauffées, éclairées, chambre de bain.46 Augusta, Ottawa.23-174 CUISINE, évier, ghambre & coucher, réfrigérateur, toilettes privées, chauffées, électricité, \u2018entrée privée, 4-7485.23-172 GRANDE CHAMBRE moderne pour jeune fille.77-8249.28-175 GRANDE CHAMBRE à 103, rue Bruyère.23-172 GRANDES CHAMBRE et cuisine non meublées.77-5058.23-172 ouble, meu- Clarence, -17 JOLIE CHAMBRE meublée, Hull, central: empioyé de bureau de préférence.77-8083.23-170 LOGIS 4 pièces.\u2014 55 Cousineau, Pointe-Gatineau.23-171 TRES GRANDE CHAMBRE, tres bien meublée, centrale.77-1314 GRANDE CHAMBRE blée, pour couple.30 0 MOTOCYCLETTE SEE Automobiles et accessoires (29) Service d'aufomobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO \u201cPATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 8-3654 > lan, vend.29 Limited, 203, rue Queen.2-3531.! ¢1A-300 Photographes.(42) CHAMPLAIN MARCEL \u2014 Mariages banquets, enfants ts.296 chton, tél: 6-2568.43-300 Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTE un cylindre, en bonne condition; prix raisonnable accepté.190 Kent, Hull, après 20A-171 \u201cWhizzer\u201d 1850, payée $350; vendrais pour $133; à 6 heures.fcyclette, tricycle, etc, acceptés compte.374 Clarence, 29A-170 MOTOCYCLETTE \u201cScooter\u201d américaine, avec petit garage; aubaine pour prompt acheteur.\u2014 3T Montcalm, Hull, 77-6808.20A-170 MOTOCYCLETTE B.S.A, presque neuve.43 Châteauguay, Hull.77- 68117.29A-171 V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.20A-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8081, Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de maïiages, gaufrage, gravure, impressions commerciales -\u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en hotogravures, elec- trogravures, flan par ression directe et stéréotyple.118, rue Slater.6-2355.44-300 = Transfert-comionnage 300 \u2014 ENTREPOBAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8044 30-3 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, B-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.OC.Tremblay, à 3840.31-300 RADIOS, rasoirs Slectrigues, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 17 ans SPÉCIALISTES en radio, Peintres-décorateurs (51) =\u2014 = __ R.P.COUSINEAU, peinturage ee tous genres; estimation gratuite 3-3039.51-309 00! C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures & prix ralson- nable signaler 32-5693.51-300 ea Electriciens (55) ETT DOMPIERRE ELECTRIO - entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, §, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 77-2347.85-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, \\nstallation et réparations de tous genres.8L, vue Wright.Tél: 77-5705.23-170 d'expérience.\u2014 Monarch Radio, R - 331 Dalhousie, §-4113.31-300 WRIGHTVILLE: Grande chambre LEONARD C, _entrepre- et cuisine chauffées, éclairées.77 Combustible neur électricien.51 Saint-Ray- Chauveau.\\ 23-170 (32) mond, Hull Tél: 77-8574 55.300 A louer (divers) (24) a ENTREPOT et garage chauffés, rue Lois, Hull.Tél: 77-3856.24-170 ROBES DE MARIEES à louer, aln- si que toilettes pour filles d'Honneur, bouquetiéres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 168 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-200 STATION DE TAXIS août à 176 Eddy, Hu ur le ler 24-172 mina es.A lover (commerce) (24A) A vendre ou à louer 20 ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5506, 0.300 Saint-Plerre-de- PROPRIETE à Eug.Roy, :97 Principale, Hull Wakefield, environ 19 milles d\u2019Ot- Tél: 77-3012.18-800 tava.S'adresser à O.Dufresne, MA mv Ss 5 ner agareties \u201c5.ai Corner, 20-171 as \u201cLa ancaise\u201d * .; DE MARIEES et de sol- Rite\u201d.\u201cRoil-Master\u201d ches Ir-| réc à louer.Tél: 77-7980.vine's, angle Rideau et Sussex vo 20-300 ROBES de mariées, filles d'hon- MACHINERIE International Har- neur, bouquetières, pour soirées, vester, système à pression Beatty.| etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186 articles de plomberie, clôture! ou \u201877-9967.20-300 Frost, toiture.Modern Fa Sup- .ply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.\u2014= \u2014 18-300 A fouer (logement) + (22) APPARTEMENT meublé, une pié- ce, dans maison seule; entrée privée.$36 par mols.77-5388., 22-170 LOGIS privé, 3 pièces, chambre de bain privée; chauffé, éclatr é; pas d\u2019enfant.77-8634.; 22-170 LOGIS 2 pièces.chambre de bain, entrée privée, couple sans enfant, $40.77-8978.22-172 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.13 Caron, Wrightville.71-4464.LOGIS 5 pièces, 97 Laval, Hull.$65 par mois.Tél: 77-6013 entre JOSEPHINE : - 7 et 8 h.soir.22-171 f Les treins de la nouvelle auto sont épatanis; srand'mére peut arrêter vur un dix sous! | ve EPICERIE-BOUCHERIE complètement équipée à louer, logis deux pièces, adjacent, Gatineau.Libre le 22 septembre.Tél: Gatineau 785 après .24A-175 Chambre et pension (26) RE et pension, 133 Marquette, Eastview.26-170 CHAMBRE et pension à 102, rue Bruyère, 26-172 Villégioture (26A) CAMP D'ETE meublé & louer, chaloupe, Luskville.4-5710.120 York 26A-180 CHALET, $25 par semaine, libre 11 août, grève emblay.5-6537.26A-180 CHALET à Luskville, Signaler 77- 4405, M.Jones.26A-170 CHALET meublé à louer, East Tem- leton, août et septembre; cha- oupe fournie.4-2598.26A-172 HOMME AGE demande couple sans enfant pour partager chalet bien meublé, août, septembre et octobre.Pas de loyer, seulement fon en retour et entretien de maison.Wychwood.Facilité de transport.4-0598 de 9 2.45 2 LAC DES PLAGES: Camps & louer, électricité.S'adreaser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.RR.8 e no L Tél: - 26A-31 Juil PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau cou- Tante, toilettes, plage magnif.Tél: T7-3523.26A-300 2 : Occasions d'affaires .an - CONSULTEZ-NOUS si vous désires de votre .\u2014 L Titley.Tél: 23-147.27-208 Automobiles et accessoires : t .B&B AUTO PARTS PARTIES\" neuves et usagées autos mons Vitres des, 614, TUS W e - fon.Tél: 38-0310.25- sur route 8,| ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; 34 corde cou- pee $5; gros voyage $3.Tél: 77- 973.32-300 ALARY MAURIOE \u2014 Slabs de bois mou, Ja corde coupée $10; + corde $5; gros voyage, $3.Tél: 71-5732.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Bull Tél: 77-6887.32-300 LAMBERT: Tél: Ti-1143.Bois set coupé, le voyage $3, $4.50, $0.50.Bois franc 4 pleds bols mou.> C.LEVESQUE \u2014 Blabs dé bois mou, la corde coupée, $9.50; 4 corde coupée, $5; voyage coupé, $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15: % corde coupée, $7.50 voyage coupé, $4.50.\u2014 347 Montcalm, 77-4652, 32-172 A.MONETTE, scieur de bois.66, Boul.Sacré-Coeur, 77-8732.32-100 Brûleurs à l'huile ree eee BRULEURS A lhuile \u201cméche\u201d ai- lent glow automatic \u2014 sussi fournaise, Service garant! R.Henri, 219 J Eastview.6-2773.9 John, 33.300 BRULEURS 8 Phufle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.#- Ouvrage garanti.32-5210.Fourrures (34) PAITES renover votre manteau de fourrure chez L.Cardash, 358 Rideau, 4-1123.34-175 _\u2014 Matériaux de construction: (35) eer BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus nous avons des blocs pie 8 po.et .ation de pierre.HULL CONCRETE PRODUOT Téi: T7-B22I 35-300 Argent & priter 431) PREIS | pour financer l'achat d\u2019une automobile ou camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sant additionnels.TRANS-CANADA :conrm CREDIT Limited Chambre 161 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 8-7180 No 1 Cartes dafieires em (41) maisons \u2018préfabriguées Ages, nouvel emplacement.rue près Heron.Mika Osar¥s Lid, 4-2008 41-300 00 BARDEAUX d' {renouveler le système MOTEURS electriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler -2-5706, 8 NORMAND GRAVELLE, entrepres neur-électricien.Réparations de tous genres.\u2014 28 Maisonneuve, Hull.fr 355s.68-179 Couvreurs (623 \u201d halts, goudron; réparations, imitation de brique.J-O.Gervais.T1-B473.@-300 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorie sés de Coffield Easy Bimplicity.Ouvrage garanti Hammond's Service.184 Murray.4-3378.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Binger garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1129.- P.E.PAQUETTE: montires, ba gues, carillons, réparations tous enres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614 63-308 REPARATION DE MACHINES LAVER SERVICE NNOR directement de la manufacture. COMMANDE DYNAFLOW\u201d -Ménoge le conductour et l'avte.PUISSANCE FIREBALL\u2014 Moteurs B cylindres à soupapes es tête, à houte compression .Roadmaster, 152 CV; 120 CV lavec Dynaflow, 128 CV).AVANT SOLIDAIRE\u2014 Joint l'élégance à vne proteciice non surpassée.| 5 INSTRUMENTS LUEUR BLANCHE\u2014 Plus grande clorté lo noît.COMMANDE PAR TUBE DE POUSSÉE\u2014-Stabilise lo morche, améliore la maîtrise au volant.QUADRISPIRALE \u2014 Amortit la marche, épargne sur les frais d'entretien.DOUBLE VENTILATION \u2014 L'air extérieur est admis séporé- - ment, à droite cu à gauche, dans Je compartiment avont.FRENS AUTO-SERREURS \u2014 hydrouliques\u2014mutliplient cing fois Ja pression de lo pédale au tambour de frais.STYLE DE RÊVE\u2014Profiloge des ailes avec lonces de chrome brillant sur la plupart des modèles.Pos: Covvercla de malle à verrouillage outomatique, frein de siationnement à pédale, serrure d'ollumage en circuit sons clef, jantes a Sataty Ride\", Montants \u2018'Hi-Poised\"\" de meteur, carrosserie par Fisher.Quend de moilioures evtemobiles serend _ construites, Buick les consirvire A ay [4 A x e SB == \u201c2.4 d CABELDU MOTORS LTD.CABELDU MOTORS (Hull) LTD.COIN SPARKS ET LYOM 90, RUE WELLINGTON A OTTAWA Tan HULL / .Quest | - - 25 = PE Coquetterie barbare Il y aurait un livre à écrire sur les tortures que dans tous les temps et dans tous les\u2019 pays se sont imposées pour plaire les coquettes filles d\u2019Eve.Ne parlons ni du corset de fer de nos aleules ni des brodequins qui comprimaient les pieds des Chinoises.Les Indes nous fourni- rajent de très nombreux cas de tortures commandées par le souci d'être belle.Les femmes de plusieurs castes se font incruster des diamants ou des lamelles d'or dans les narines, au menton, aux joues .+ .Mais voicl un cas plus remarquable.Dans.la presqu'ile de Malacca, région du Padang, la beauté d\u2019une femme se mesure à la longueur du cou! Et pour obtenir la longueur convoitée, les élégantes ont inventé un supplice incroyable.Dès, leur prime enfance, les filles des chefs se voient appliquer un carcan de métal qui enserre leur cou et le contraint à rester rigide.Vers l\u2019âge de sept ans, le carcan est remplacé par des anneaux de cuivre ou d\u2019argent, et la famille, chaque année, en ajoute un nouveau qui\u2019 est rivé solidement.Les vertèbres du cou, ou plutôt la matière cartilagineuse qui sert comme coussinet entre chaque vertèbre, se trouve distendue par te procédé, et l\u2019on voit ainsi déambuler, dans les rues ensoleillées, des jeunes filles de dix-huit printemps, dont la tête immobile et contractée s\u2019érige sur un billot métallique presque aussi long que leur avant-bras.Mais quel est le prétexte d\u2019une manière de faire aussi barbare ?Il s\u2019agit de proclamer devant les foules respectueuses que les porteuses de long cou sont dans l\u2019impossibilité de se livrer au moindre travail, et que, de ce fait, il est évident qu\u2019elles appartiennent à la caste aristocratique et oisive.Ti est certain qu\u2019une épouse de pareille encolure, qu'elle soit ou non de sang royal, doit être un meuble encombrant.La vie des grandes dames au Padang n\u2019est pas un sort enviable } tr Vision ravissante \u2014 Une pieuse veuve qui soignait.sainte Lydwine de Schiedam et qui n'ignorait pas que les anges se révélaient à son amie sous une forme sensible, la supplia de lui en montrer un.Lydwine, reconnaissante à cette femme de tant de bons soins, implora le Seigneur, et après s'être assurée que sa prière était accueillie, elle dit à la veuve: \u2014Agenouillez-vous, ma très chère, voici que l'ange que vous désirez connaître vient.Et l'ange jaillit dans la chambre sous la figure d\u2019un jeune garçon, dont la robe.était tissée de fils da feux blancs.Cette femme était tellement enchantée qu\u2019elle fut incapable de proférer une seule parole pour exprimer sa joie.Alors Lydwine, réjouie de la voir si contente, gemanda: \u2014Mon frère, voulez-vous autoriser ma soeur à contempler, ne fût- tè que pendant une minute, la splendeur de vos yeux ?fe Royaume.des Directeur: À la section Saint-Hercule, Casselman Al LE ONCLE JEAN.Vos séances, comme j'en ai fait la remarque ay cours de l'année scolaire, ne manquent jamais de vous instruire.C\u2019est une classe ajoutés à la classe ordinaire, mais un peu plus délassante, ce qui est l'idéal, Vous avez en plus la finesse de ne pas charger les programmes, défaut qu\u2019on rencontre ailleurs, que je blâme sans cesse, et qu\u2019on oublie de combattre.Pourquoi des séances d\u2019une heure et demie, après \u201cavez toujours évité cette erreur; aussi, je vous en félicite.une journée de travail?Vous J'ai à louer également votre bon esprit.Je crois que vous formez une joyeuse et aimante petite famille.Autre qualité que je souhaite à toutes les sections.Vous devez cet avantage à votre principale, que je remercie avec un plaisir particulier.Merci de promettre de lire longtemps encore 1a Page des Enfants.Et puisque veus m\u2019en donnez l\u2019occasion, je vais vous en récompenser en vous livrant un petit secret: Le titre est bien: Page des Enfants.Mais ce n\u2019est pas uniquement la page des petits enfants.Il en est de très très grands qui la lisent tous les jours.Oui, de très grands personnages.Et leur très honorable sympathie ne cesse Ce n\u2019est donc pas une page veut enseigner.Ce qui presse de me soutenir et de m\u2019inspirer.pour \u201cbébés\u201d.Avant tout, elle toujours.Ce qui est aujourd\u2019hui le plus nécessaire, c\u2019est donc tune page sincèrement au ser vice de l'école, du maître et intéresser toute la famille.de l'enfant, une page qui peut Les vertus enseignées ici aux enfants conviennent aux papas et aux mamans, Voilà pourquoi, mes bons petits amis.auriez-vous vingt ans et quarante ans de plus, vous lirez avec profit le Royaume des Enfants, Après des réflexions aussi graves, allez jouer, allez jouer ! Oncle JEAN.se souleva hors tomba en extase.La Pierre sacrée / Près d'un bois, dans un champ abrité par des saules, Se dresse un bloc de pierre étrange, au bord usé.; Ou dirait un menhir d\u2019une fèrêt des Gaules ie Ou plutôt quelque fût de colonne brisé.Un vieux me l\u2019a conté: ce bloc a son histoire; Et moi dont le coeur bat aux choses du passé, J'y viens, des jours éteints évoquer la mémoire.Par un sentier désert que mes pas ont tracé.Là, pendant la Terreur.durant les nuits sans lune.Le peuple, comme une ombre en longeant un ravin, Se glissait; et, groupé devant la pierre brune, Assistait, invisible, à l'office divin.Sur la pierre, un vieillard offrait le Sacrifice: Héroïque proscrit, digne des temps anciens, Prêt à mêler au vin mystique du calice Tout le sang de son coeur, ed tombant pour les siens.Oh! cette Messe dite, ainsi qu'aux Catacombes, Par un officiant que guettaient les bourreaux! Ce silence, pareil au silence des tombes, \u2018Que troublait seul le bruit du vent dans les rameaux! Ce peuple, dont la foi croissait avec l'épreuve, Pêle-mêle, dans l'herbe humide prosterné; Là-bas l'église en deuil pleurant, au bord du fleuve, \u201c Son tabernacle vide et l\u2019autel \u2018prefàné: : - Que de fois, en venant dans ce lien solitaire, Je songe à ce passé tragique! Que dé fois Je songe à ce vieillard disant, dans le mystère D'une nuit sans.lueur, la Messe au coin d'un bois\u2019 Et je m\u2019avance alors sur cette térre sainte, Vers la pierre où le sang du Christ fut adoré, Où peut-être une goutte a laissé son empreinte, , Et mes lèvres en feu baisent le bloc sacré.Abbé 5.Barthès.tT Et l\u2019ange la fixant, cette femme sur la rosée du matin qu'il évapore.Lydwine disait quelquefois à ses intimes: \u2014Je ne connais nulle affliction qu\u2019un seul regard de mon ange ne joies que nous pouvons attendre dissipe; son regard opère sur Îa ici-bas.douleur comme un rayon de soleil| Et elle ajoutait: Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 .à 2 3 48 ' 1 6 7 8 9 10 11 LI LL! CCT TTC] : 1 lJ 9 | \"CHI .\u201cCLIM TUE : HORIZONTALEMENY § \u2014 Nepréssnter en schéma.» Solution du probléme de samedi dernier d'elle-même et|Imaginez-vous done de quelles allégresses le Créateur inonde ses élus dans le ciel, puisque la vue nous dispenser une jubilation qui surpasse de beaucoup toutes les \u2014I! sied d'aimer et de vénérer ces purs esprits qui, bien que très supérieurs à nous, consentent cependant à nous protéger et à-nous servir., Bonne Fête 22 JUILLET 1981 Mélanger, François, 13 ane, Hall.Cadieur, Bamusl, 13 sna, Dalkeith.Chénier, Paulette, § ans, Hull.Gervais, Denst, 13.ans, Helland.Goyette, Annette, 13 ans, Alfred.Lacourciere, Paulete, 10 ans, Casselman.a sernesa, Bernard, 14 ams, Windsor, , , ans, Clarence, Béguin, Claude, 15 ans, Ottawa.mme 33 JUILLET 1981 Er Te ere nd, nt Martin, Roma, 1¢ ne Ra er amoureux, Lisnge, § ans, Ottawa.Lavoie, Gé.ans, Masson.Leury, rah 6 ans, Cyrville Léger, Gérald, 15 ens, Utiaws.Leroux, André, 9 ans, Ottaws.Lereux, Hélène, 9 ane, Mentatelle.Major, Gil # ans, Uttawe.fiainvitte, D id win, Unsebimas, Rey, Mongine, $ ons, Maniwski.Secours, Gladle, 7 ens, Vankleek, Villeneuve, Roger, 9 ane, Reckisnd.Bourgeois, Claudette, 12 ans, Saint-Albert.Tousiznsnt, Armand, 10 ans, Géaler.+ rem 24 JUILLET 1981 Cloutier, Françoise, 8 ans, Papineasy Mentabelle 2\u2014Fiile d'Inachos \u2014 Chrondestoms Gilles, 14 ane.\u2014 Mesure agraire.3-\u2014Trés petit 4 Prétixe \u2014 Petites pièces de mon- nate.§ \u2014 Consonnes jumelles \u2014 Colére.Dubé, Claude, 11 ans, Mexrst, Duplentie, 13 ans, Hawkesbury.Port Normand, 13 rs a, ane, w Gagnen, Gilles, 4 ame Matties, Germain, Roger, à* Maniwa 8\u2014Préfixe \u2014 Arme, piège \u2014 En les.Gratsen, Louise Ii.ame.aa To mages det Ba eon, Landry, Rémi, 1i ans, Clarence.Crosk.8 Grefte \u2014 Deux consonnes \u2014 Plus Harun.Jeannette.13 Balle-Rividrs.ai.: Toe : 9 \u2014 Adjectif numéral \u2014 Conjonction Srhiiat: Leties 11 ane, Mall.y \u2014 re.10 \u2014 Soldsta placés en\u2019 faction.11 \u2014 Dieu de la guerre, ches les Gau- tr » 6 ane, Windooe.Arte \u201c 25 JUILLET 19M 1 \u2014 Fartneuse.renet, Ottse 2C angle formé par deux lignes \u2014 mem ans ho Partie du Jour.3-=8ans ornement.4\u2014 Rapte.poses.Marcel, 13 Blee-Woler, tre, 7 ens, wa, 5\u2014 Mois de l'année \u2014 Qui n'est pas Denjardins, Francine, 14 une, Certobed 6\u2014 Action d'aspe Gauthier, Rema, 14 ane, Bine-Water., Réjean, $ ane, Rsckiond.- Alfred.1\u2014 Nom vulgaire de je véronique don Liens, Tram.14 ans.8 \u2014Fronom personnel.$ san, Ottaus, Martel, Robert, 15 ans, Ottawa.Meren Dasneisee, 11 eus, Vai-Côté.ai-Cété, 9\u2014 Débiteur sur lequel on a Cait une Mercure, Madeileiws, 11 sms, V eaisle \u2014 Arrache le poil.18 \u2014 Epoque \u2014 Tirer dé nouvesu.11\u2014 Ruvenus annuels -\u2014 Purensestf.Mantresil.Emilion, Ansouvifie.Sainy Pierre, Jutenue 15 spe, Ottawa, Simard, André, § ons, Ottawa.Valsde, Laciunne.14 ans.Undbnsy.du moindre de ses anges suffit pour disperser tous les maux et Profanateurs dévorés par des chiens \u2014p\u2014 C\u2019est à Carthage (Afrique) au IVe\" siècle.On vit alors l\u2019Eglise d'Afrique affreusement déchirée par le schisme et l'hérésie.Les donatistes formant un parti considérable, malheureusement appuyé par des prêtres et des évêques, avaient déclaré une guerre acharnée aux catholiques et se livraient aux excès d'un fanatisme inconcevable.Ils\u2018 s\u2019emparaient des églises, en chassaient les fidèles et, armé de bâtons, se jetaient sur eux avec fureur et jes assommaient en chantant des psaumes.Ils détruisaient les autels, brisaient lès vases sacrés et les vendaient sur les places publiques.Une de leurs prétentions, c\u2019est qu'il fallait être en état de grâce, être saint pour conférer validement les sacrements de l\u2019Eglise.Naturellement, les saints ne se trouvaient que chez eux et pas chez les autres.En conséquence, ils déclaraient nuls les sacrements des catholiques et se faisaient un honneur de profaner publiquement l'Eucharistie.Notre-Seigneur a dit.dans l\u2019E- vangile, qu\u2019on ne doit pas prendre le pain des enfants de Dieu et le jeter aux chiens.Les évêques donatistes pour montrer que la Pain consacré des catholiques n\u2019était pas le pain des enfants de Dieu, engageaient leurs adhérents à commettre cette horrible profä- nation.Donec, une bande de donatistes | ayant un jour pillé une église, au moment ou l'on y célébrait les saints Mystères, s'emparèrent du Pain eucharistique et l'emportèrent |\" pour en faire l'objet de leurs dérisions.Ils tiennent conseil et décident d\u2019en nourrir leurs chiens.Le rendez-vous est pris; on s'assemble joyeusement, chacun emmenant son chien avec lui.Alors on emporte le Pain consacré et, avec force moqueries, on le distribue aux chiens.O vengeance éclatante ! Les chiens deviennent furieux, enragés.se jettent sur leurs maîtres, et, malgré leurs menaces, malgré leurs cris de désespoir, les couvrent de morsures, les déckhirent, s'acharnent sur eux et les mettent en pièces.Toute la ville de Carthage est là, attirée par le bruit; toute la ville est témoin de ce spectacle effrayant, de ce châtiment exemplaire, Et comment porter secours à ces misérables ?Chacun craint pour soi; on n'ose approcher; on ne peut que trembler et laisser la justice divine._ C'est ainsi que Notre-Seigneur voulut punir les profanateurs de son corps sacré, pour effrayer les hérétiques, faire ouvrir les yeux aux plus avaugles et les ramener au bercail.Cet événement eut un retentissement considérable dans toute l'Afrique et ne contribua pas peu à l'extinction du schisme.Saint Optat, évêque de Milève, en Numidie, un des plus illustres défenseurs de la foi au [Ve siècle, écrivit un livre pour réfuter les erreurs des donatistes et, dans ce livre, il rapporte tous les faits que nous venons de citer.(D'après l\u2019abbé Chaumet) \u2018 > n LOUISE LOUIS d'ail tout tird, 7 Alors maman \u2014 que voyons.puis-je tirer tires-tu maintenant?MANDRAKE, le magicien WR Mow \u201cod Womid Trine hn ty Dik-neut\u2019 per WILLIAM RITT at CLARENCE GRAY (me ui j'en trouve un?- Lu muet 10 04 par LEE FALK et RAY MOIRE TIL LIL Une fois que je l'aurai + \u2019 - | .Pourquoi êtes- | Je 8 cone prison me pourra vous encore in- News vous recondni- Mi séule- sons à Ja police, Swa- ment À mi.Votre femme de- m'avait vra vèus accompagner.sueon gardien né viendra à dent de parte qu\u2019il eenserve tou- Jours as pouvoirs! À sait! Reo reste de votre existen- sardes-le ce à le surveilier® Au- sourire ! ean ruire me le ~ pèt\u2026t.! ob le | Vous alles passes le | U.6 Pat Ole MeN aaght §yudioets - WOW ! - Je n° perle § La césis- tance à Ia vente de Jean Baulin, et sen aver- sien pour l'annonce est Men 3s- delà de fa réaction normale ! Jais simplement Jui re- Je connais tous les trees et lea mettre fn échantillon Spierteges ' sublerfeges \u2014 Jo me serai vesponsadble do ce que jo fara à la préchaine persen- a ne qui OSERA visier al mème pas franchi la \u201c7 (J'aursis pu JSU-° \"Mais Sarhemme, vous RER gu'encle n'êtes pas supposé ve d Clark était le emparer du micro, et \\ Sorhomme!\u2026.) ; faire on discoars & .nos suditesrs Est-ce vrai ?~~ rd din - oo \u201c Vz 0, ha) t 16 \u201c oe we I i - or oy N 7 Ainsi lorsque Marise sppelle \u2014 poss tentér en ttÿprouhement féminis nee » rand crébarbatit \u2026 QUE va-t-il ve Une Mlle Deslau Doclau ?\" 3 désire vous voir, Pnelsa 1?monsièure Lu Comment un couple C'est ce que de journalistes er- \\ 18 0 dinaires peuvent-(ls penser que le publie est intéressé à les entendre disserter sur on Jet de } C'est la Oui, chase 1a plos © n'est-ce a .[LT futiiltés ! prie, mes amis.sonites A nes sedi.§ teurs! Pen: F ses à nes conmman- ditaires ! se.\u201cpar BRANDON WALSH .1 Wy Bonté, Zére! L'hemme a ju radio \u2014~ it que le tigre est pris dans les Bonnes nouvelles aujourd'hui + Les chasseurs sont \u201cte mouvanta qui n ¢ convaineus- que le tigre désespiré s'est aventuré dam les sables mouvants pour fuir les chiens de chasse \u2014 Je ne vous pos evoir peur des choses, mais, Je ne puis m'en em péeher \u2014 Je erols qu'il n'y a pas de médecine centre la peur \u2014 Maintenant.je puis être m'empêcher d'être effrayée tigres comme des mouches \u2014 Ys Hage |r i, JA \u201cTe as été eho! N asses longtemps, Bates! On n fini toi! de diviser avec di Attendes gars \u2014 Ecoutez-moi\u2026 Ja ferai tout si vons me , Dans eoite région désolée, tu ne vivres pes longiemns! LEY 0 pa feu aves deux reveivers, Alors due de canot airigé par valle se tout oui 1N vers o » fis SxPVien ous ne pouvons PINS le Ginga! Décampens d'iet vous dé On ne te tuera pas.Bates, \\ 6 id VV rat \u2014 Sauvé des eaux par.J.-P.Charbonneau, employé au Droit M.Jean-Paul Charbonneau, tra-| ducteur-correcteur au journal \u201cLe Droit\u201d, à sauvé la vie de Charles Goodman, alors que celui-ci se noyait tranquillement dans les eaux sales du Canal Rideau, non loin du pont de la Plaza.L\u2019incident a eu lieu, dimanche matin vers 9 h, 30.Le sauvetage s'est fait de façon originale, Attiré par le cri d'un promeneur matinal, notre collègue n'a eu\u2019 qu\u2019à tirer le célibataire de 34 ans par les cheveux, pour le ra- meñeér à bon port.Mais peu s\u2019en fallut que Charles Goodman y restât.Le sauveteur, capitaine d'un yacht de plaisance de \u201cPaul's Boat Lines\u201d, était en effet occupé a préparer le premier des deux bateaux, amarrés au bord du canal.Il avait échangé quelques Paroles, peu de temps auparavant avec le nommé Goodman,! pour ensuite retourner a son travail.\u201cLa première chose que je sus.f'entendis un cri.Un homme, sous le pont de 1a Plaza me faisait! signe qu\u2019une personne était tombée dans le canal, à l'arrière de l\u2019autre bateau.\u201cArrivé au lieu de l'accident, je constatai que Goodman était entré dans l\u2019eau, à côté de notre bateau, non sans avoir enlevé sa belle paire de souliers neufs d'été, Il était au fond du canal, debout, les bras croisés, revêtu de son pantalon et d'une chemise.Je réussis à le retirer de l\u2019eau en le tirant tout bonnement par les cheveux.\u201d Goodman, après ce séjour de deux minutes.environ dans l\u2019eau du canal, souffrait de choc nerveux.Mais il se remit et il ne fut pas hospitalisé.Il demeure au Y.M.C.À.à l\u2019intersection des rues Metcalfe et Laurier.L'agent Lloyd Little de l\u2019escouade de la moralité continue l\u2019enquête dans cette affaire assez étrange.Quant à notre ami Jean-Paul Charbonneau, il continue sa double vie, capitaine le soir et les fins de semaine, traducteur-correcteur pendant le jour.a Goodman a comparu brièvement ce matin devant le magistrat G.Strike.Sans plaidoyer, ta cause a été remise à lundi prochain.Entre temps, la Couronne a demandé qu\u2019on lui fasse subir un examen mental, Amende de $200 pour avoir tenté de jouer les douaniers L'importation en fraude est parfois dangereuse.M.Julius M.Lei- kin, demeurant à 303 \u201cIsland Park Drive\u201d en a fait l\u2019expérience lors- d'il s\u2019est vu imposer une amende e $200 plus les frais, pour avoir introduit au Canada, a l'insu des douaniers, deux montres, évaluées par la Gendarmerie royale, a $1468.Le magistrat O'Connor a souligné que cette amende.constituait un minimum, en vertu de la Loi des douanes.M.Leikin, citoyen d'une artère cossue de notre ville à avoué tout simplement sa culpabilité.Le Caporal Reginald James de la Gendarmerie Royale a affirmé qu'il avait trouvé l'accusé en possession de ces montres, le 25 mai dernier.Selon Leikin, les deux montres auraient été données comme cadeaux à son épouse et lui-même par son beau-père, au mois de janvier dernier.!l affirma également qu'il était sous l'impression que les dons n'étaient pas sujets à la douane et en conséquence il ne les avait pas déclarées à la frontière.Grande valeur La montre de dame, en platine avec 17 pierres de diamant, retint grandement l'attention d\u2019un bijoutier indépendant; celui-ci l\u2019évalua à $2,200, cependant qu'il n\u2019accordait qu\u2019un prix de $525 à celle de M.Leikin lui-mème.Par contre lez évaluateurs de la Gendarmerie royale fixèrent à $1,188 et $280 respectivement, la valeur aux Etats-Unis de ces luxueux chronomètres.: Selon la Gendarmerie tout cadeau de $5 et pl@s est sujet à la douane.Me John Mirsky, avocat de Lei- kin affirma que les montres avaient été achetées pour $400 et $200.Il demanda que la -peine minimum soit appliquée au défendeur, car, seelon lui, Leikin n\u2019avait nullement l'intention de passer en contrebande les, montres.L'accusé était sous l'impression commune que les cadeaux n'\u2019étaient pas sujet à la douane.Me James A.Burrows, C.R.re- | | Une magnifique cérémonie s'est déroulée hier à Maniwaki, à l\u2019occasion de ! la bénédiction et de l'inauguration officielle du spacieux couvent Notre-Dame- du-Désert.Son Excellence Mgr J-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier, a béni l\u2019édifice moderne, tandis que l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, l\u2019a inauguré Sur la \u2018photo de gauche, prise à l\u2019issue d'un diner offert aux dignitaires ecclésiastiques et civils, on voit, de gauche a droite, Mme =; Gérard Desjardins, épouse du député provincial de Gatineau, piessis, M.Gérard Desjardins et Mme Albini Paquette, épouse du ministre de la Santé.La photo de droite, prise pendant le repas, montre, de gauche à droite, M.Duplessis, Son Excellence Mgr Limoges, échangeant quelques mots, et l\u2019honorable Antoine Rivard, solliciteur général de 1a province, \u2018 (Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gauvreau) \"honorable Du- Electrocuté en installant des fils électriques Un constable de la Gendarmerie royale a été électrocuté, samedi, en installant des fils électriques à son chalet d\u2019été, à deux milles au sud de Manotick.Le constable Kenneth J.Mec: Lean, domicilié au nombre 156, avenue Irving, fut électrocuté alors que deux fils, dont un portant un courant électrique de 4,500 volts, vinrent en contact.Il était à installer l'électricité à son chalet en compagnie de son beau-frère, M.Thomas Whelan, de Dorval, Québec, un électrigien.Certains fils se prirent dans une chaloupe, sur une &zutomobile, et le constable tenta de les libérer.M.Wheelan, qui se trouvait perché dans un poteau, vit son beau- frère tomber.I1 se rendit immédiatement à ses côté et pratiqua la respiration artificielle car le constable respirait encore.ll! mourut toutefois avant l\u2019arrivée du médecin.~ Le Dr R.A.Dowd, coroner du district, arriva sur les lieux pour constater la mort et ordonna le transport du cadavre à l'Hôpital municipal.Le Dr M.Klotz doit faire une autopsie.Le constable McLean laisse dans le deuil, outre son épouse, deux enfants en bas age: Sharon, 4 ans, et Kathleen, 2 ans.Il laisse aussi sa mère: Mme N.M.MeLean, domiciliée au numéro 236, rue Wa- verley; et une soeur: Mme J.O.Walsh, de Chatham, au Nouveau- Brunswick.Le constable James Carr, de la Sûreté provinciale à Osgoode, a fait enquête, marne pe Blessé lorsque son auto a manqué une courbe, samedi Leo Grand, domicilié à 45, rue Baird, à Ottawa, repose présentement à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, après avoir échappé de près à la mort, lorsque l\u2019automobile dans laquelle il voyageait manqua une courbe et descendit un escarpement d\u2019une cinquantaf- ne de pieds, L'accident s\u2019est pr duit samedi soir, sur la route de Gatineau, à Kirks Ferry.Grand souffre de blessures internes et de blessures aux jambes.Le chauffeur de l\u2019automobile, William Fitzgerald, 28, rue Cumberland, s'est infligé des coupures et des contusions au visage et à la tête.L'automobile a dérapé et a fraÿ- pé une clôture sur le bord du chemin, brisant trois des poteaux, pour ensuite rouler en bas d\u2019une pente de 50 pieds.L'automobile a été complètement détruite.Les blessés ont été transportés à l'hôpital dans une ambulance de la maison Emond.Le sergent Gaston Garceau,-de la Sûreté provinciale, a fait enquête.ma finalement une opinion similaire à celle de Me Mirsky: \"Je suggérerais gue la peine minimum soit imposée à l'accusé.\u201d C\u2019est ce que fit le juge O'Con- présentant de la Couronne expri- nor.08 portées \u2018Une distinction à J.Rockingham \u2014\u2014 AVEC LA lère DIVISION DE ;LA CAVALERIE AMERICAINE | EN COREE (P.C.) \u2014 Le brigadier ; John M.Rockingham, de Vancou- ; ver, commandant de la 25e brigade j canadienne, vient d\u2019être nommé membre honoraire de la lère division de la cavalerie américaine.ret mee Quatre personnes se noient dans le lac Simcoe en Ontario \u2014\u2014 STROUD, Ontario \u2014 (P.C.) \u2014 Cinq hommes se sont noyés dimanche dans le lac Simcoe, au retour d\u2019une excursion de pêche, pendant que, sur la rive, leurs parents étaient rassemblés à l\u2019occasion de la réunion de famille annuelle.L'accident est survenu lorsque la chaloupe a moteur transportant sept personnes a chaviré.Deux autres membres de la même famille ont été arrachés à l\u2019onde par les passagers d\u2019une autre chaloupe qui passait près du lieu de la tragédie.Les victimes de la noyade sont: Wesley Fletcher, 68 ans; ses trois fils: Harvel, 30 ans, Lorne, 47 ans, et Austin, 32 ans, et son gendre, Beverley Leslie, 43 ans, principal d\u2019une école publique de Toronto.Le fils de Lorne Fletcher, Glen, âgé de 20 ans, et Kenneth Hill, 22 ans, onf* été sauvés 45 minutes après l\u2019accident, par June Fraser, 19 ans, et Jack Pears, 21 ans, dont la chaloupe à moteur était en panne et qui ramèrent jusqu'à la scène de l'accident.Les deux survivants étaient agrippés à leur chaloupe.; La Sire} provinciale a repris ses recherches ce matin en vue de tetrouver les cinq cadavres.Violente collision entre deux autos, à Campbells Bay CAMPBELL\u2019S BAY (Spécial) \u2014 Quatre personnes ont été trans- au Pontiac Community Hospital, à Shawville, un peu avant minuit, samedi soir, lorsque deux automobiles sont entrées en collision, sur la route no 8, entre Campbell's Bay et Bryson.Les deux automobiles étaient conduites par M.Sylvanus Hamilton, d\u2019Onslow, et M.Allan De- nique, de Renfrew.M.Hamilton s'est infligé des contusions aux jambes alors que ses deux compagnons ont été assez sérieusement blessés.Edgar Tubman, de Charteris, s\u2019est brisé quelques dents et a reçu plusieurs coupures et contusions.Wellington Mayhew, de Bryson, s'est fracturé un pied et s'est brisé le nez, tout en &infligeant de nombreuses contusions.Une seule personne a été blessée dans l'automobile de Denique, Mlle Catherine Saint-Louis, qui a été soignée pour un choc nerveux.Elle a cependant quitté l'hôpital, dimanche après-midi.Les autres voyageurs n\u2019ont pas été blessés: Jean Pelky, de Renfrew, John ES À la piste Connaught, + Environ 6,002 personnes assistérent a ls première journée du 38e meeting sannel de courses À midi: Une- pluie intermitteute Aparpilla la fou- Je à ceriains moments.Toute/ois, les turfistes | bravérent la samedi après\u2018 (Fhoid \u201cLa vilaine pluie et ils demeurérent sur ls pelouse assez longtemps pour permettre à notre photographe de vous faire voir une sec- tien de la foule.Droit\u201d \u2014 par Pierre Nurmandin) 8 \u2018Quarante pertes de vie dans | | Est, dont dix-huit noyades | Par la Presse canadienne Cinq hommes ont péri, dimanche soir, lorsque leur chaloupe a chaviré sur le lac Simcoe, près de Stroud, Ontario.Cet accident porte à 18 le nombre des victimes de l'onde en fin de semaine, dans l\u2019Est du pays.Un relevé de la Presse canadienne établit à 40 le nbmbre des morts violentes.Vingt-six sont survenues en Ontario, dix en Québec, deux au Nouveau-Brunswick et deux en Nouvelle-Ecosse.Les accidents de la route ont causé treize pertes de vie.Les autres morts comprennent un meurtre, une électrocution et un décès par asphyxie.Onze personnes se sont noyées en Ontario, y compris les cinq victimes de Stroud.Les cinq noyés sont: Beverley Leslie, 40 ans, de de Drayton: Lorne Fletcher, 47 ans, de Fergus; Austin Fletcher, 32 ans, de Fergus et Wesley Fletcher, 65 ans, de Drayton.Les autres victimes de l'onde sont: Mme Benjamin Jackson, infirmière de 54 ans de Buffalo, à Grand-Island, pres de Fort Erié; Helen I.Scott, de Hamilton, a Moore's Falls, a 13 milles au sud de Lindsay; Ronald Dove, de Ter- re-Neuve, a Centre Island, Toronto; l'officier d\u2019aviation Peter Bilik, 22 ans, du C.A.R.C., dans le lac Rosseau, à 16 milles au nord-ouest de Bracebridge; Jenny Leschuk, 5 ans, à Port Weller, dans le canal Welland, et la fillette de 4 ans de M.et Mme Donald Carroll, de Yarker, au lac Six-Milles, à 30 milles au nord de Napanee.Deux personnes sont mortes d\u2019attaques cardiaques en se baignant: Robert Ian McGill, de Cobalt, qui était en voyage de noces a Port Carling, et Donald Watson, 15 aps, de Toronto, a la plage Cambridge, sur le lac Simcoe.David Crosswell, 12 ans, de Niagara Falls, est décédé après s\u2019être heurté la tète contre des rochers dans l\u2019eau peu profonde d\u2019une carrière près de Thorold, à trois milles au sud de St.Catharines.Six personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route en Ontario: Diane Decaire, de Mar- tintown, à 12 milles au nord-est de Cornwall; Betty Ann Semark, de McCorriston, de Portage-du-Fort, et C.J.Thompson, de Renfrew.On évalue à $350 les dommages à l\u2019automobile de Denique alors que l\u2019autre véhicule est une perte complète.D'après le rapport de la police, l\u2019accident s'est produit à 11h.45, à environ un mille de Campbell\u2019s Bay.Le détective Jean-Louis Muir et l'officier de circulation Linden Young, de -la Sûreté provinciale de Québec, ont fait enquête.Dlessés.| au nord de Lindsay.Toronto; Harvey Fletcher, 30 ans.| yale.Kenneth J.MeLean, d'Otta- Girard, 17 ans, au lac Brochet, à | de la demeure de ses parents.Tragique bilan de fin de semaine \u2014 Vingt-six morts en Ontario et dix dans Québec.Belleville; Alfred Baker, 75 ans, ! de Cayuga, à 20 milles au sud de | Hamilton, Jeremiah Deady, 75 ans, et W.A.Hefferman, 65 ans, a Mount Forest, et Nancy Worming- ton, 71 ans, près de Dundas.M.et Mme Donald E.Davis, des Toronto, ont subi des blessures ; mortelles lorsque leur avion léger s'écrasa dans un champ près de Chatham durant un orage.Leurs deux enfants ont été sérieusement Jonnas Norkus, 29 ans, un cantonnier, a été trouvé mort poignardé près d\u2019une loge de cantonniers, à 130 milles au nord du Sauilt- Sainte-Marie.Un confrère de travail, Wasyl Krawek, 22 ans, a été accusé de meurtre, William Henry, 60 ans, a été Un agent de la Gendarmerie wa, a été électrocuté en installant des fils électriques dans sa villa d'été de Manotick, à 10 milles au sud d'Ottawa.Fred Worron.44 ans, de Hamil- deur, car, selon lui, Leikin n\u2019a- talent pas sujets à la douane.Cinq personnes ont été victimes de l'onde dans Québec: Herman Tremblay, 15 ans, ef son frère, Roméo, 16 ans, ainsi que Raymond 30 milles au nord-ouest de Chicou- timi; Joseph Lambert, 46 ans, de Ville-LaSalle, et Robert Lefebvre, 8 ans, au lac des Deux-Montagnes, prés de Montréal.Richard Gladu, 10 ans, de Ber- thierville, près de la Métropole, et Wilfrid Nolin, 24 ans, de Saint- Pierre, Ile d\u2019Orléans, ont subi des blessures mortelles dans des accidents de la circulation.A Beauceville, deux hommes ont êté tués samedi.Le chauffeur du camion dans lequel ils prenaient place perdit la maîtrise du volant et le véhicule alla donner contra un escalier de ciment à côté de la route.Les victimes sont: Ephrem Poulin, 43 ans et Charles-Henri Boucher, 23 ans.Le jeune Carol Picard, de Hull, fut brûlé à mort lorsque du pétrole fit explosion dans la cuisine James Kevin Jessome, 8 ans, s\u2019est noyé en se baignant au lac Bras-d\u2019Or, près de Sydney Mines, Nouvelle-Ecosse.Frederick Alexandre Sparks a été tué à East-Pres- ton, N.-E., quand son camion plongea dans un ravin, Deux personnes ont été tuées dans des accidents de la route au Nouveau-Brunswick: Charles Du- four, 25 ans, de Perthy, fut frappé par un camion et Betty Foran, enfant de 16 mois, fut écrasée à mort par une automobile près de la demeure de ses parents à Hal- comb.| a la Rivière-du-Leup, dans Québec, écrasé sous un arbre, à 75 Milles |reviendra à Ottawa le ler août.1] quittera de nouveau la Capitale août, pour une série de discours Militaires a Petawawa Quelque 150 militaires de la région, membres de la Garde à pied du Gouverneur général et des Cameron Highlanders d'Ottawa, ont quitté la Capitale par autobus, hier après-midi, pour un séjour de deux semaines au camp Petawawa.Le lieutenant-colonel George Patrick, E.D., AD.C.,, commande les gardes, au nombre de cent, tandis que les Cameron sont sous le commandement du major R.G.Armstrong.-\u2014 >.Retour du premier ministre à Ottawa mercredi prochain Le premier ministre Louis Saint- Laurent, actuellement en vacances à sa villa de Saint-Patrice de canadienne le surlendemain, le 3 dans les provinces de l'Ouest.Comme il voyagera par avion, il sera de retour ici dès le 7 août.M.Lester Pearson, ministre de® Affaires extérieures, maintenant en Angleterre, rentrera d'Europe le ler ou le 2 août.La séance du Cabinet qui aura lieu la semaine prochaine, sera donc la plus importante depuis le début des vacances.Car, outre le premier ministre, la plupart des membres du gouvernement y seront présents.Délégués canadiens à l'assemblée de la jeunesse, à Ithaca Une centaine de Mouvements de jeunesse canadienne et des milliers de jeunes s\u2019intéressent présentement à l\u2019Assemblée générale de la WAY (l\u2019Assemblée Mondiale de la Jeunesse), qui sera tenue à l'Université Cornell, Ithaca, New- York, Etats-Unis, du 5 au 15 août prochain.600 délégués représentant la jeunesse d'une soixantaine de pays différents feront partie de cette premiére rencontre de la jeunesse démocratique et libre.Venus de la jeunesse ouvriére, rurale, étudiante, professionnelle, les jeunes délégués étudieront les implications de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme pour la jeunesse de tout age, de tous secteurs et de tout pays; ils analyseront les problemes de criminalité juvénile, de discrimination sociale, de civisme, de sécurité sociale, de conditions de travail, de vie familiale, d'éducation, etc.Us seront les hôtes aux Etats- Unis du Young Adult Council de la National Social Welfare Assembly.: Une trentaine de jeunes Canadiens se rendront outre-frontiére a cette occasion.\u2014 ! oO Ce mince coursi WL gg Le er a gagné le WH d'Iaaaguration à Jhippodrome Connaught, samedi après-midi.Conduit par l\u2019apprenti jee- | key, Ernie Pucho, Lucky Pair a remporté une midi.§ (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) andicap victoire par la marge confortable d'une lem- gueur et demie.Le cheval courut les six furlongs duns le temps le plus rapide de l'après pi sk py DZ Ze plus chaud mardi.Vents légers.couver 56, 77; Victoria 52, 69; Jaspe Sainte-Marie 43, 63; North Bay 49, 54, 83; Montréal 62, 81; Québec 60, 67; Saint-Jean, Terre-Neuve 61.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU ET FRAIS MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .Ottawa et la région: Ensoleillé aujourd'hui et demain, Un pen Dawson 51, 68; Prince Rupert 54, 63; Prince-George 43, 78; Van r 51, 76; Edmonton 56.78; Calgary 49, 75; Lethbridge 52, 82; Yollowknife 57, 75; Prince-Albert 51, 78; Saskatoon 54, 78; Régina 48.80; Winnipeg 54, 77; Port-Churchill 42, 61; Port-Arthur 43, 77; White River 36, 69; Kapuskasing 52, 68; Sault- 73; Sudbury 49, \u2026; Muskoka Airport 48, 75; Windsor 62, 80: London 59.81; Toronto 61, 84; OTTAWA \u2026, 70; Saint-Jean 55, 70; Moncto 59, 75; Halifax 61, 72; Charlottetown 60, 71; Sydney 62, 75; Yarmou 76.(5h a8h pm \u2014 L \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR e samedi 1 h a 4 h) C.-R.LAFREN EASTVIEW 283, rue Kendall (Edifice théâtre Eastview) Tél: 2-3135 OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: OUVERT LES LUNDIS FT JEUDIS SOIRS A EASTVIEW [ERE & FILS OTTAWA 99, rue Rideau Tél: 4.3215 Rés.tél: 6-3096 M.Mossadegh lance | pour avoir l\u2019aide américaine WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le premier ministre Mossadegh, de l'Iran, a lancé aujourd'hui un fervent appel en faveur de spécialistes et de vasseaux américains afin de maintenir le flot du pétrole iranien vers N\u2019Ouest, si les Britanniques refusent de travailler sous le régime de l'étatisation.Le bouillant homme d'Etat du Moyen-Orient, dont le programme visant i'étatisation des champs pétrolifères exploités par les Britanniques a jeté l\u2019alarme dans le monde occidental, a lancé son appel dans une entrevue radiotélégraphiée au magazine américain U.S, News and World Report.En plus de son appel en faveur de techniciens et de pétroliers, Mossadegh a clairement indiqué qu\u2019il compte sur les Etats-Unis pour de l'aide économique afin d'étayer son pays.On sait que PIran est le voisin du sud de la Russie.Les diplomates de l'Ouest s'inquiètent de la détresse économique de l'Iran qui prêterait le flanc à l\u2019emprise communiste.Après avoir déclaré que l'Iran accueillerait cordialement l'aide américaine pour rehausser le niveau d\u2019existence de son peuple, Mossadegh réitère que son pays espère encore pouvoir obtenir le prêt de 250 »nillions de dollars qu'elle à sollicité de la Banque mondiale afin de développer l\u2019économie de l'Iran.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE ÿ, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9 h.am.à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDT Les fravaux de réparations des rues a Eastview S.H.le maire Gordon Lavergne nous a informés ce matin que les travaux de réparations de rues marchent bon train à Eastview, actuellement.On a transporté sur le chemin Marier, les nouveaux tuyaux d'égout qui serviront à remplacer les vieux tuyaux.Aussi les ouvriers ont commencé ces système d\u2019égout de cette rue.Quand l'aménagement du nouveau système sera terminé, on réparera complètement la rue, selon le maire Lavergne.Les travaux de construction de la nouvelle rue Lenore Place avancent aussi très rapidement.On est en train d'y compléter l\u2019établissement du système d\u2019égout, et lon a commencé te matin à y installer l'aqueduc.SAUNA AAA AVC 1 oo Vous désirez .une belle permanente venez nous consulter .les plus jolies permanentes à des prix raisonnables.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE Salon \\ _ | 7044004 | | alors 286, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 4-2757 a La ST a leg a J To Lo] j } | j | | SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél: 3-7769 CHARBON \u2018\u2019Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED \u2018 40, rue Elgin.Tél: 2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d, | jours derniers à démolir le vieux.Dr A.R.CORRIVEAU TEL: 54407 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Opération d\u2019amygdales : {bureau -ou hôpital).Nez - Gorge MERCRE (Jeudi 8\u2019 Billet aller et x Soirée champétre Plantagenet, Ontario D! SOIR il pleut) TIRAGE D'UNE FORD 1951 DES AUTOBUE COLONIAL PARTIRONT DU TERMINUS A 7 H.PM.POUR REVENIR A retour: $1.75 "]