Le droit, 26 juillet 1951, jeudi 26 juillet 1951

[" G IN ES \u2018pr / Demain: Beau et chaud | | 39e année \u2014 No 173 | LA C Frost veut qu\u2019Ottawa 9 ] entreprenne seul A Washington, le comité des Travaux publics rejette le projet du Saint-Laurent \u2014 Le gouvernement canadien présenterait dès octobre la législation nécessaire à lo réalisation du projet par notre pays TORONTO \u2014 (P.C.) -\u2014 Le premier ministre Frost a déclaré aujourd'hui que le gouvernement ontarien demanderait à Ottawa d\u2019entreprendre du Saint-Laurent.seul le projet de canalisation \u201cMaintenant que nos bons amis, dans leur sagesse, ont décidé de ne pas entreprendr le Canada, nous leur demardo e le projet conjointement avec ns de s'enlever de notre chemin et de nous laisser commencer les travaux\u201d, a déclaré M.Frost.On enquêtera sur l'électrocution fatale de Racine Un jeune é.cctricien a l'emploi de la, Commission hydroélectrique d'Ottawa a été électrocuté hier après-midi, à !a base aérienne de Rockcliffe, quand son bras vint accidentellement en contact avec un fil portant une charge de 550 voits, M.Clifford Kacine, âgé de 31 ans, domicilié au numéro 255, rue York, était & travailler au haut d\u2019un poteau de 35 pieds quand, selon son camarade, son bras tou-,; cha le fil à haute tension.M.Léo Shaw, domicilié au numéro 79, Echo Drive, se trouvait dans le même poteau que la victime.Quand M.Racine perdit connaissance, à la suite du choc électrique.c'est M.Shaw qui le retint et 'empécha de tomber.Plusieurs camarades, dont M.Joseph Robillard, domicilié au numéro 160, boulevard du Sacré- Coeur, se portérent immédiate- (Sutte à 14 pags 12, col.5) Rien n\u2019a été réglé, affirme à Boston le gén.MacArthur BOSTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le général MacArthur a renouvelé hier soir, et avec peut-être plus de virulence que jamais, ses attaques contre la politique étrangère actuelle du gouvernement américain.Cette politique, dit-il, est devenue \u201cun mélange de mésententes confuses et de vacillations.Un jour, elle dit une chose, le lendemain, autre chose.Elle suit tous les vents, toutes les marées.La triste vérité est que nous n'avons pas de politique\u201d.Quant à la campagne de Corée, l'ancien commandant en chef des forces des Nations Unies sur ce théâtre d'opérations affirme: \u201cEn Corée, malgré l'action magnifique de nos forces combattantes, le résultat n\u2019est qu'indécis.\u201d i Et il a ajouté: \u201cLa menace d'agression qui pèse contre les faibles de la part de ceux qui nourrissent de noirs desseins parmi les {Suite à la page 12, col.4) 0 Et il continua: \u2018\u2018Personnellement, je regrette que le Congrès américain ait décidé de ne pas | partager le coût des travaux.Dans | ce cas, nous devons maintenant nous tourner seuls vers le dévelop- \u2018 pement et la protection de nos intérêts.\u201cLe Saint-Laurent est un fleuve essentiellement canadien, excepté pour une petite partie entre 1'Ontario et l'Etat de New-York.Le Saint-Laurent a joué un rôle im- | portant dans l'histoire et le développement du Canada.\u201cNous connaissons maintenant la décision des Américains, et nous | sommes préts à seconder le gou- (Suite à fa page 13, col.1) Harriman souhaite des négociations \u201camicales\u201d en Iran ; Harriman, envoyé spécial du président Truman, a déclaré aujour- d'hui qu'il espérait que les nouvelles propositions de l'Iran pourraient servir de base à lz reprise des pourparlers avec la Grande- Bretagne \u2018dans une atmosphère TEHERAN (Reuter) \u2014 Averell, JALIS LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA OTTAWA, LE JEU CAPITALE DL CANADA Di 26 JUILLET 1951 Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous EST REJETE MAURICE RICHARD, l'une des figures legendaires du hockey, a passé une partie de ses vacances à la pêche nu homard au Nouveau-Brunswick.Il profita d\u2019un séjour à Shediac pour couronner le \u201cRee de la Mer\u201d et pour donner, a droite et @ gauche, un nombre incalculable d\u2019autographes.(Photo S.N.S.) I comparait sous l'accusation d'avoir volé chez Gorman L'enquête préliminaire d\u2019Abraham Hoppenheim, âgé de 50 ans, de Montréal, qui est détenu par la Sûreté municipale à la suite d'un cambriolage la demeure de M.T.P.Gorman, promoteur sportif bien connu de la Capitale, s\u2019est déroulée ce matin.Le mâgistrat Glenn Strike, qui iprésidait en Cour de police, a dé- pro-.claré qu\u2019il décidera mardi chain si Hoppenheim devra subir son procès devant juge et jury.Le cambriolage à la demeure de: M.Gorman eut lieu le 27 avril dernier.amicale\u201d.| Des sources 1raniennes s\u2019atten- | dent que Ja Grande-Bretagne ré-: pondra d'ici 48 heures a l\u2019offre de | l'Iran qui reste secrète.Un membre de la Commission du pétrole de l\u2019Iran, Ali Shaygan, a souligné aujourd'hui que les propositions en question étaient d\u2019ordre général et qu'elles ne représentaient que \u201cles principes qui sont les/ nôtres\u201d.(Suite à la page 12, col.3) Arrestation de deux suspects MONTREAL (P.C.)\u2014La police a appréhendé aujourd\u2019hui un ancien boxeur et un individu d\u2019East- view, après avoir recherché pen- \u2018qui ont 'malmené un chauffeur de taxi et se sont servis de sa voiture pour effectuer un cambriolage.Les deux hommes, Léopold Leblanc, ancien boxeur, et Raymond Moison, auraient lié Clifford Silas, 36 ans, chauffeur de taxi, et l\u2019aui /ent déposé dans la valise de son auto, pour ensuite se servir de l'automobile pour voler $250.Accord sur les 5,000 maisons en Ontario Succès de l'entrevue entre MM.Winters et Griesinger \u2014 Logements à loyer modique à Ottawa et ailleurs Les représentants du gouvernement fédéral et du gouvernement d'Ontario en sont venus à une entente aujourd'hui sur le programme de construction en Ontario de 5,000 maisons à bas loyer.\u201cEn ce qui nous concerne, révéla M.William Griesinger.ministre ontarien de l\u2019Urbanisme, l\u2019accord es tcomplet.\u201d Ti fit cette déclaration à l'issue de son entrevue avec M.Robert Winters, ministre fédéral des Ressources; dont dépend l'application °de la loi nationale du logement.tira ces maisons aussitôt que possible.11 ne s'agit plus maintenant que de fixer les derniers détails avec les villes intéressées.Quel que 14 villes, dont Otiawa, Toronto, Hamilton et Windsor, accepteraient ce projet.En vertu des plans actuels, le fédéral paierait 75 pour cent du coût et le provincial, le reste.Le remboursement, au moyen du loyer, s'effectuerait sur la base de 75-25.M.Griesinger prédit que ces maisons seront louées \u201cà un taux économique\u201d.M.Griesinger a fait, en outre, de nouvelles instances auprès de M.Winters, pour assurer le rétablissement du second prêt hypothécaire en vertu de la loi nationale du logement.Ce prêt fédéral a été aboli en février dernier pour des raisons antiinflationnais res.Selon M.Griesinger, ce prêt supplémentaire amènerait la construction d'un plus grand nombre de maisons.M.Winters répondit au minis- | tre ontarien qu'Ottawa ressuscite- 'ra\u2018le prêt en question s\u2019il est | prouvé que la construction des logis en bénéficiera définitive- ; ment.dant toute la nuit deux hommes assauts des N.u, On s'empara d\u2019un coffre-fort, à l'étage supérieur, et de son contenu, entre autres: des bons sur I\u2019Etat d'une valeur de $600, deux médailles décernées aux olympiques et des polices d'assurances.On emporta aussi des bijoux qui se trouvaient dans une des chambres.Au nombre des témoins qui déposèrent ce matin, un d'eux, commis de banque à Montréal, déclara que l\u2019accuse se présenta à lui pour échanger trois bons d\u2019une valeur de $50 chacun.Comme l'accusé avait un compte à cette banque, précisa le té (Suite à la page 12, col.6) l\u2019ennemi continue sa résistance aux TOKIO (A.F.P.) \u2014 Les combats se poursuivent dans la péninsule et le communiqué \u2014 qui rapporte un léger contact sur le front ouest \u2014 signale par contre des combats au nord et au nord-est de Yanggu, et au nord d'Inje, respectivement sur les fronts central et est, combats au cours desquels les forces des Nations Unies qui attaquent ont signalé une résistance tantôt modérée tantôt forte de la part d'uhités ennemies de l'importance d\u2019un bataillon.Une.résistance légère ou modérée a également été rencontrée par les troupes des Nations Unies à l\u2019est, nord-est de Kumhwa (ouest du front central) et au sud, sud-est de Kumsong, à quelques milles au nord de ce point.De son côté, l\u2019aviation alliée a attaqué aujourd\u2019hui la principale gare de triage de Pyoeng-yang.Onze superforteresses, précédées d\u2019une trentaine de Thunderjet qui se sont attaqués à la D.C.A.ennemie, ont lancé au radar une centaine de tonnes de bombes sur cette gare, tandis qu'un douzième bombardier s\u2019en prenait aux dépôts de Chinnampo, port fluvial situé au sud-ouest de Pyoeng-yang.Chef du cabinet depuis sept ans LONDRES ( ous, So et M.NORMAND, gérant 20 Elégante, Moderne, Reluisante! Dessus émail de porcelaine de tous cotés Tiroir à réserve Commutateurs comme sur les gros poêles .Vraiment magnifique ! UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUT ARTICLE JUSQU'A DEMANDE - SANS FRAIS DE CREDIT OU D'ENTREPOSAGE Boîte émail au four Très grand four isolé 12 ampères, 110 volts \u2014 aucune prise de courant spéclale, 57 | avec thermostat $82.95 Prix avant la taxe POUR LA PETITE CUISINE DONT L ESPACE EST LIMITÉ !! Vraiment \"Cuisinière Electrique effective ! \u2014 TELEPHONE: 77-4329 OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 9 H.FERME LE LUNDI JUILLET ET AOÛT DURANT Le AE VOUS OV Mesdames, votre trousseau d'été n\u2019est pas complet sans une ou deux de ces robes charmantes, coquettes et nouvelles « « .haute qualité de rajah, spun, sole francalse ou cotonnade .leur coupe soignée, la confection parfaite .voilà bien des raisons pour en acheter plus d\u2019une à ces prix avantageux.Tailles 12 à 38.398 à 1.95 Visitez tous nos rayons pour spéciaux non annoncés de fin de semaine Spéciaux pour garçons Culoites courtes Régulier 1.79.Spécial Pour garçons 26 à 34 de tailles Belle qualité de tropicai lavable à texture résistante, teintes fonçées, modèle aux genoux avec élastique à la taille.coton, 149 boutons.24-50 SN n a CHAMPLAIN 77-4377 né | | | Coupe-vent | | | Portez un pantalon chic et léger, achetez l\u2019un de ceux-ci en tissu tropical, flanelle ou gabardine.bleu, brun drab, Tailles 30 à 42, : 850 à 189 Pr \u2014\u2014\u2014 ge Shs iene Seep Mn] Pour garçons 6 à 16 ans Confectionné de satin ou gabardine de glissière pleine longueur .modèles à la dernière mode pour les loisirs, styles très confortables.$4.50 * $8.95 Vestons de sport Pour hommes et jeunes gens Pointure 34 à 42.Lainage d'été, aussi tweed anglais en brun pâle, brun foncé, gris bleu.Devant droit, 1 ou 2 \u2018 is\u201d | £7) Pantalons sport Pour hommes et jeunes gens Teintes: gris, 4 CION] ES SITE PE 7 ee Taal He er Etat financier de la municipalité scolaire de Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C.) \u2014 ment: $1100.26; autres recettes: Voici le rapport financier de la 331.88\u2014$3,577.12; solde, le ler municipalité scolaire de Bois-| juillet 1950: $620.03\u2014$4,197.15.Frane, pour 1930-1951: , Déboursés: salaire du secrétaire- Recettes: taxes générales, 1950-| trésorier: $180; contrôleur des 1051: $2,049.80; rétribution men-| absences: $50; administration gé- suelle: $16.50; arrérages de taxes: nérale: $59.55; salaires dés insti- $361.07, intérêts sur arrérages: tutrices: $2,100; livres et fourni- 317.61; subventions du gouverne- | tures scolaires: $107.82; éclairage: = $42.07; chauffage, lavage et entretien: $531.35; réparations: $174.69, assurances: $50; don congrés eu- A 1 haristique: $15\u2014$3,310.48,; Fermé le samedi caisse, Te 30 juin 1951: $886.67 1 ' durant les mois de $1,197.15.Juin \u2014 Juillet \u2014 Août Revenus: taxes générales 1950- et septembre 1951: $2,189.80; rétribution men- HEURES D'ETE : suelle: $102; intérêts sur arréra- ; ges: $52.04; subvention du gouver- du lundi au vendredi, à 33 nement: $1,100.25; autres revenus: , $31.88\u2014$3 455.98.VACANCES ANNUELLES Dépenses: salaire du secrétaire- du 28 juillet au 5 août trésorier: $180; contrôleur des .absences: $50; administration gé- A Am of ef Fils nérale: $56.55; salaires des insti- ° y tutrices: $2,100; livres et fourni- Manufacturiers tures scolaires: $107.82; éclairage: Marchands de bois $42.07; chauffage, lavage et entretien: $531.35; réparations: $174.69; 275, Boul.St-Joseph\u2014Hull primes d'assurances: $50; don, congrès eucharistique: $15\u2014$3,310.48; Tél: 77-9994 surplus administratif, 1950-1951: $145.50\u2014$3,455.98.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET 1951 | Cing Souper aux féves au parc Larocque Demain après-midi se donnera adultes sont invités à se rendre en un souper aux fèves, de 5 heures grand nombre et aussi à assister à 7 heures, au parc Larocque, sous à la soirée récréative qui suivra le les auspices de l'oeuvre des ter- souper.rains de jeux de la paroisse Saint-| La fanfare du Régiment de Hull Joseph de Wrightville.fera les frais de la musique à cet- Pour cette circonstance, lesite occasion.Bienvenue a tous! \u2014 _ Pique-nique de Quinnville En aide à l\u2019église St-Colomban de Templeton-Ouest, P.Q.Samedi, le 28 juillet Autobus Gatineau quitte angle George et Dalheusie à 4 h.p.ni.et 6 li.20 p.m.Route: faire 2 milles passé le pont de Pointe-Gatineau et tourner du côté nord et rouler 5 milles.Entrée gratuite.Rév.F.Brennan, P.P.LAURENT FRECHETTE ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE 29, Boul.du Sacré-Coeur \u2014 Hull FERME DU 20 AU 31 JUILLET INCL.VACANCES ANNUELLES Qualité, valeur, service, choix\u2014Vous ob- ~ tenez la pleine mesure de tout cela lorsque vous magasinez chez Peoples Credit Jewellers.Voici quelques suggestions de.notre vaste assortiment pour vos vacances.Venez choisir ce que vous désirez, suivant le crédit amical, et profitez des épargnes.\u201c La WATERSPORT © A 15 PIERRES LR P igh © Imperméable © Attrayants à l'eau modèles © Imperméable à .la poussière e Cadran lumineux © A l\u2019épreuve des ® Garantie chocs appréciables caractéristiques à un si bas prix! Cette splendide montre possède tout ce que vous désirez en fait d'\u2019attrait, exactitude précise et fabrication robuste.Et c\u2019est une des plus alléchantes occasions en montre grâce à notre puissant pouvoir d\u2019achat mondial, et cela depuis bien des années.Ne manquez pas de profiter de cette rare occasion! En vente demain à seulement $1 4.95 Dites simplement .| Aucune autre montre vous donne toutes ces \u201cLifetime\u201d Eclipse villa.foyer.De fabrication précise pour instantanés.En vente, complète, telle que ci-dessus ® Avec dispositif-éclair détachable ® 8 photos Flash Bulbs ® 2 batteries Burgess $9.95 DITES SIMPLEMENT : | \u201cPORTEZ A MON COMPTE !\u201d ais To aC Res be ws KE ES \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d Aad ao Me RES » RADIOS PORTATIFS Réputés dans tout le pays SE AE RE PEO SNC Ore Fonctionnant sur crarant électrique A ou CD on avec batterie à même.LA CAMERA ECLAIR votre compsgnon constant pen importe où vous ties .és, photos-éclal tout ditio Complet avec ni né re Complev $50.45 \u2018lus Ag térienr .en été ou hiver.PROFITEZ DE VOTRE CREDIT Nous remplissons promptement les commandes postales MALLES JUMELLES garde-robe, garnies $ Bien fabriquées, plus sapcicuses, plus 5 i vo > robustes! Attrayants genres et renforcées avec de ls VERITABLE PEAU \u2018DE VACHE GRENEE.Recevrcat une garde-robe complète de vacances.LES DEUX pour seulement, $29 95 $2.50 PAR SEMAINE J .plage, earnt, 68 Boul.GAMELIN, WR!GHTVILLE TELEPHONE 77-5564 \u2014 ORACE BERTHIAUME MARCHAND TAILLEUR EN FOURRURES désire annoncer OUVERTURE OFFICIELLE de son SALON DE FOURRURES (autrefois Chemin de la Montagne, Hull) M, Berthiaume possède 30 années d'expérience dans les fourrures, ayant été gérant des ventes dans des salons de fourrures renommés d'Ottawa et de Montréal.Connaissant les goûfs de la gent féminine d'Ottawa, Hull et les environs, M.Berthiaume vous offre des manteaux de fourrure dans les plus récents styles et de la plus haute qualité.HORACE BERTHIAUME propriétaire Eloigné du centre commercial et des loyers plus élevés, les prix de nos manteaux de fourrures sont imbattables.Manteaux courts ou longs faits sur mesure ou prêts à porter.e REPARATIONS DE TOUT GENRE © OUVRAGE GARANTI o SERVICE PROMPT ET COURTOIS PRENEZ CONNAISSANCE DE NOS PRI: AVANT D'ACHETER AILLEURS ! Cordiale invitation à nous visiter GT TOO CL EL ME DOTE M DAMES NT AA A DA EU DE TOTP POE TOE PRE TOE LE TE FOE FA FO JW a1 TF TI TW TY ay f Avec nos meilleurs voeux { I Hommages de ; j .} | Commerçants en pelleteries brûlées et apprétées { Nous avons tout ce que désirent les marchands | j Importateurs et exportateurs { de fourrures { 234, rue St-Paul, ouest, Montréal | 213, rue Rideau, Ottawa.Tél: 5- 68 | | 31 rue DE LA COURONNE ZiS, rue RIDEAU SITET IT 75 DE Bl Sl re there dt Bl Nl Dt a ee Beil Bat BSP But fT Te Félicitations et longue vie ACME SUPPLY CO.Meilleurs voeux de succès { | Manufacturers et marchands d'articles de fourreurs, { } ROGOW BROTHERS | { Fourrcurs manufacturiers M pl » lits de manchons, manchons et peaux de fourrures.\u201cLa Maison des petites Fourrures 407-411, rue Nicholas, Montréal, P.Q.Tél: HARbour 5193 317, rue Adelaide, ouest, Edifice Commodore.Succursale: QUEBEC, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG Toronto, Ont.et VANCOUVER SPIP AUDE DAS ACCOMPLI LAPS AP OPA AU RAP 12 PU OC AM AP PCA Dl SPN iF DAC RAC VAS COUPS SAC OA SAN AURA AP APS AOC PPS I TIE TV TO I TT 0.ee re et et me Le ee domain ir\u201d Hommages et meilleurs voeux de succès | ALEXIS CARON & CIE COURTIERS EN ASSURANCE L 193, rue Principale, Hull.Tél: 77-5071 HORACE BERTHIAUME MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 68, Boul.GAMELIN, WRIGHTVILLE TELEPHONE 77-5564 (autrefois Chemin de la Montagne) Lt nn em der DPV 20 0.4 Dall ere atteste \u2014 over rt Pr a T1 \u2014__ \u2014\u2014_ map re | D a ] Six Club Richelieu Ottawa-Hull < Joseph Boudreau entraîne les membres Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull se sont remis des fat!- gues de leur dernier voyage au lac Newcombe, hier midi, en se laissant transporter par l\u2019imagination au chaud soleil du Mexique.En effet, le conférencier invité au déjeuner-causerie hebdomadaire était M.Juseph Boudreau, du Richelieu-Eastview, qui parla de ton voyage au Mexique.La réunion était sous la présidence du notaire André Lesage.Il était entouré à la table d'honneur de MM.Joseph Boudreau, Roland Dion, Edmond Cusson et Maurice Bélanger.Au cours du diner, M.Jean Bel- leau présenta un intéressant compte-rendu de ia visite des membres du club au camp Saint-Stanislas, sur les bords du lac Newcombe.Un autre membre de l'excursion, M.Lionel Marlanu, fiv les frais du chant, Le conférencier invité, M.Bou- dreau, présenta un brillant tableau du Mexique, où l'ancien et le moderne, le riche et le pauvre, le chrétien et le païen se côtoient.Il donna un aperçu de ses riches au Mexique M.Boudreau conseilla à ceux qui visitéraient le Mexique d'aller au sanctuaire national de Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.Il souligna qu\u2019il avait été frappé par la piété du peuple mexicain, surtout les pauvres.Les magnifiques églises et cathédrales sont un témoignage de leur foi vivante.Dans un autre domaine, M.Bou- dreau a été surpris de constater la rapidité de la circulation à Mexico.Les chauffeurs de taxi, en particulier, ne craignent pas de mettre leur vie en danger; ce qui d'\u2019ailleurs semble un des sports nationaux du Mexique.Les combats de taureaux en sont un exemple frappant.La principale culture du Mexique est sans contredit le mais, Alors que les riches rivalisent de fastes, certains paysans des montagnes vivent dans la is complète pauvreté.Ils ne semblent pas trep s'en soucier d\u2019ailleurs.En terminant, M.Boudreau encouragea les membres du club Richelieu à visiter le Mexique, qui est un très beau pays.Présenté par M.Roland Dion, cathédrales, de son jardin flottant, de ses splendides paysages.notaire André Lesage.il fut remercié par le président, le PS CONDITIONS DE TRAVAIL AU TRANSPORT URBAIN Salaire actuel à l'engagement: 60c de l'heure; après 6 mois, 65e; après 1 an, 73; apres | 2 ans, 77e; Le chauffeur doit payer son uniforme Aucun plan d\u2019assurance-maladie Les accidents sont souvent payés par l:c i chauffeurs Aucun congé statutaire payé Dans les autres industries de la région, les journaliers gagnent en moyenne plus de $1.00 de l'heure Syndicat des Employés du Transp+! Urbain de Hull « \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET 195) On installerait un téléphone spécial pour le lac Lemay Dans le but d'empêcher la répétition de la tragédie qui est survenue samedi soir au lac Lemay Hull, et au cours de laqueile un | petit garçon de 6 ans, fils de M.et Mme Alfred Picard, a perdu la vie, et qui a mis la vie de beaucoup d\u2019autres en danger, le directeur du département des incendies de Hull, M.Adélard Audette, est à faire des démarches pour qu\u2019on installe un téléphone dans l'une des résidences de ce lac.M.Audette a déclaré hier qu\u2019une telle requête avait été faite à la compagnie de téléphone Bell et, de plus, que l\u2019un des résidents de la région consentait à ce qu'on installe un appareil tdléphonique chez lui.L'on se souvient que certains avaient critiqué le département des incendies de Hull en raison de la lenteur avec laquelle jes pompiers étaient parvenus sur les lieux de l'incendie.M.Adélard Audette, chef du département, a affirmé en premier lieu, que bien avant que l'alarme fut donnée, la maison était la proie des flammes.De plus, le mauvais état de la route fut un obstacle majeur pour les pompiers.Actuellement il n'y a pas un résident qui possède le téléphone, ce qui rend lentes les communications.Il faut près d\u2019une demi- heure pour traverser le lac pour atteindre le plus proche téléphone.Le chef a déclaré: \u201cAvec un téléphone dans cette partie du lac, nous pourrons être avertis plus promptement en cas de feu.Je crois qu\u2019une telle solution donnera satisfaction à tous\u201d.\u2014\u2014\u2014 M, F.Clément est décédé à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C) -\u2014M.Félix Clément, 4gé de 56 ans, est décédé jeudi à l'hôpital Saint- Michel, après une longue maladie.Né à Notre-Dame de la Salette, le 29 mai 1895, il était le fils de Régis Clément et Emma Larmand, En 1914, il épousait à Buckingham, Yvonne Lachance, qui lui survit.Lui survivent également: neuf fils, Lionel, Lucien, Roger, Marcel, Roland, Réjean et Jean-Claude, tous de Buckingham, Victor, de Masson et Yvon, de Valleyfield; trois filles, Mme Philippe Saint- Louis (Lucille), d\u2019Angers et Mlles Georgette et Elianne Clément, de Buckingham.Huit fréres, Ernest, de Buckingham, Osias, de Glen Almond, Wilfrid et Ovila, de Granada, Damase et Albert, d\u2019Ottawa, Alcide, de Rouyn et Hormidas de Timmins; trois soeurs Mmes Adélard Desjardins et Léodas Clément de Tim- mins et Mme Emile Thériault, de Granada; de même que 11 petits-en- a Des gardes armés pour un collier de $500,000.00 Un magasin d\u2019Ottawa offre en montre une collection de bijoux de $1,000,000 Les citoyens d'Ottawa sont les premiers au Canada à voir le plus fameux collier de diamants au monde, le célèbre collier \u2018Imperial Crown\u201d, évalué a plus de $500,000.et maintenant en montre ici sous la protection de gardes armés.Ce magnifique collier, connu des experts diamantaires dans le mon de entier, est la vedette d\u2019une exposition circulante de diamants d\u2019une valeur d\u2019un million, sous les auspices de People\u2019s Credit Jewellers, et qui commence demain à Ottawa.Fameux diamant de valeur historique et romanesque Il s'agit du collier \u201cImperial Crown\u201d, vedette de cette exposition.Pendant des années, le gros diamant en pendentif a appartenu à la famille des Romanoff, reconnus pour leur penchant pour les diamants.Ce diamant est un des plus gros et des plus mystérieux jamais vus dans ce pays.Il est de 83% carats et sa forme est celle d'un coussinet.C'était un des diamants originaux des bijoux de la couronne impériale de Russie.A cause de sa grande clarté et de la brillance de ses facettes, il possé- de un éclat marquant habituellement aux bijoux royaux, si l\u2019on excepte le Koh-I-Noor retaillé qui fait maintenant partie de la couronne britannique.Ceci porte certaines autorités à croire que ce joyau était d'abord beaucoup plus gros rue son présent poids de 8314 carats, et fut retaillé pour lui donner plus de beauté et d'éclat, comme ce fut le cas pour le Koh-I-Noor, dont le poids brut était de 186 carats et qui n\u2019en pèse plus que 108.S'agit-il d'un des \u201cdiamants disparus\u201d?Si cette dernière hypothèse est vraie, que le diamant a été retaillé, il se pourrait qu'il soit un des fameux diamants historiques manquants.Des experts croient qu'il pourrait s'agir du Grand Mongol, si contesté: d'autres disent que ce serait le diamant Sancy En plus de ce gros diamant, le collier \u201cImperial Crown\u201d comprend aussi plus de 100 carats de gros diamants ronds ou rectangulaires.Ce fameux collier fait partie de In collection du \u201cGuild of American Diamond Cutters\u201d depuis plusieurs années.On sait qu\u2019il a été sorti secrètement de Russie juste avant la révolution.Il a été en montre dans plus de 50 villes des Etats-Unis par des bijoutiers de renom et fut exposé récemment au Waldorf Astoria à New-York, pendant la campagne nationale américaine des Dix Cents.Le collier \u201cImperial Crown\u201d.de même que le reste de cette collection valant un million, ne sera à Ottawa que pour un temps limité.On pourra le voir chez People's Credit Jeweller, & partir du 27 juillet.rt fants.Service funèbre de M.Eugène Monderie Hier matin ont eu lieu les funérailles de M, Eugène Monderie, époux de Claudia Landry, décédé dimanche le 22 juillet, à sa demeure, 238, rue Champlain, Poin- te-Gatineau, à l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle était exposée à sa demeure.Le cortège funèbre quitta la demeure à 7 h 45 pour l\u2019église Saint-François-de-Sales, Pointe-Ga- tinsau, où le service fut chanté à 8 heures.M.l\u2019abbé A.Lalonde, curé, fit la levée du corps et chanta le service assisté de M.l\u2019abbé Hector Legros, chapelain de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, et de M.l'abbé Georges-Emile Martin, vicaire.M.l'abbé Martin récita les dernières prières au cimetière.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Mme J.Normand inhumée ce matin a N.-D.de Hull Un service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, ce matin à 7h.50, pour le repos de l\u2019âme de Mme Joseph Normand, née Rose-Anna Sarrazin, décédée dimanche le 22 juillet, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, à l\u2019âge de 78 ans.La défunte, qui demeurait à 69, rue «Verdun, Hull, était exposée dans les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le cortége funébre quitta les salons Gauthier a 7h.45 pour l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.Le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.L, a fait la levée du corps et le R.P.L.Cary, O.M.L, a chanté le service assisté des RR.PP.À.Goyer et T.Gélinas, O.M.L, comme diacre et sous-diacre Parmi la foule nombreuse qui assistait aux funérailles ce matin, l\u2019on remarquait la Rév.Mère Ma- rie-Edmond, S.G.C., 3e conseillère générale de la maison mère d\u2019Ottawa, la Rév.Mère Saint-Paul, S.G.C., 4e assistante générale de la maison mère d'Ottawa, ainsi que le RP.Roméo Beauséjour, 0.M.1., aumônier à la maison mère des Soeurs Grises de la Croix, à Ottawa.L\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull.Le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.I, récita les dernières prières.Les funérailles auront lieu samedi matin, des salons V, Brunet, 20, rue Denis, pour l\u2019église Saint- Grégoire de Buckingham, où le service sera chanté à 11 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial, redit Jewe DES PLUS PRECIEUSES Je COLLECTIONS DE DIAMANTS JAMAIS MONTREES A OTTAWA comprenant le réputé COLLIER IMPERIAL Crown qui contient un des plus gros diamants jamais vus au pays! Requéte des journalistes \u2014\u2014\u2014 QUARTIER GENERAL AVANCE DE L'O.N.U., Corée \u2014.(P.A.) \u2014 \u2014Les correspondants de journaux ont demandé au Commandement des Nations Unies de permettre à plus de vingt journalistes de se rendre chaque jour à Kaesong afin d'assister aux pourparlers de trêve.Jusqu'ici, vingt reporters seulement ont pu y assister.\u2014\u2014\u2014e Contrats d\u2019armements Le ministère de Ja Production pour la Défense a annoncé qu\u2019il avait accordé de nouveaux contrats pour la fabrication de matériel de guerre totalisant $60 millions.La Bristol Aeroplane Engines (Eastern) Ltd.dont les installations sont situées à Montréal, a reçu le plus important de ces contrats qui s\u2019élève a $17 millions.La société s\u2019occupera de modifier et de réparer les moteurs d\u2019avion Mme Jean Renaud décédée à 51 ans Mme veuve Jean Renaud, née Eulalie Bélanger, domiciliée à 44, rue Montcalm, est décédée ce matin, le jeudi 26 juillet, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, à l'Âge de 61 ans et 4 mois.Née à Hull, elle s\u2019y était mariée il y a 46 ans et était veuve depuis près de 23 ans.Elle laisse dans le deuil: un fils, Edgar, de Hull; quatre filles, Mme Edgar Blais, née Florette, de Montréal; Mme Henri Trempé, née Yvette, d'Ottawa: la R.S Saint-Jean-Evangéliste et la R.S.Madeleine-du-Divin-Coeur, toutes deux soeurs du Bon Pasteur, de Laval-des-Rapides; un frère, Josa- phat, de Hull; deux soeurs, Mme David Marengére, d'Ironside, et Mlle Rose Bélanger, d'Ottawa.Elle laisse aussi deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Huil.Le cortège funèbre quittera les \u201cMerlin\u201d.w\u201c salons à 10 h.15 le samedi 28 juillet, pour l'église Sainte-Berna- \u2018 leur teinte naturelle.e Ni une teinture .ni un décolorant \u2018e N'affecte pas la permanente pour les cheveux de toutes les teintes 'e© Détruit les pellicules e Rigoureusement inoffensif Convient également aux hommes pnr-1 EN VENTE PARTOUT GREY-NO redonnera à vos cheveux gris \u2018® Une seule et même préparation AEE bre -10 Sensationnel régénérateur des cheveux \\ PLUS DE $1,000,000.00 EN PIERRES PRECIEUSES Evalué à $500,000.0 dette où le service sera chanté à 10 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2014 Des amendes d'un total de $1,066 CRYSTAL BEACH \u2014 (P.C)) \u2014 Des amendes d'un tctal de $1,066 ont été imposées hier, à la suite d'une descente de la Sûreté provinciale effectuée le 14 juillet.Harry Clark a été condamné à $533 et aux frais sous l\u2019accusation de possession illégale de bière et de boissons enivrantes._\u2014__ Deux cadavres sont repéchés MONTREAL (P.C.) \u2014 Le corps de Tom Rossi, 20 ans, de Durban, Afrique du Sud, cuisinier à bord d\u2019un navire ancré dans le port de Solde Séries discontinuées A\u2018 peu près GAINES \u2014 $2 à $12 et sans baleines.Gaines dans le groupe.] côté, lacés et glissière, 36.Vendredi, $1.Le maire E Emond | rr = « réélu à Montcerf ee MONTCERF, Que.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Aldège Emoud a été réélu maire de_Monteerf, pour un troisième terme.Il a défait son adversaire, M.Lorenzo Lafrance, par une majorité de 55 voix.Après l\u2019élection, il y eut réception à la demeure du maire réélu.Puis, il y eut une dernière réception à Ma- niwaki où M.Gérard Desjardins, député provincial de lr Gatineau, vint, accompagné de son épouse, présenter ses voeux au maire réélu.Montréal, a été repéché aujour- d\u2019hui dans le fleuve Saint-Laurent.il était disparu depuis deux jours.La police a aussi retrouvé le corps d'un homme de 30 ans, dont on ne connaît pas l'identité, dans le canal Lachine.Tian Comm _, Venez, vendredi ! de corsets ad esc.Dans les tissus de nylon, denfelle \u2018\u201cLastex\u201d, satin, filet, tissus, s'étendant en deux directions.genres: fourreaux, s\u2019agrafant au côté, lacées, baleinées Tous les dans les tailles de 25 à 36 Tout-dans-un \u2014 $6.00 a $12.50 Attrayants vétements en satins, brocarts, agrafani au Tailles: 33 à 48.SOUTIEN-GORGE \u2014 $1 Marques réputées en confortables modèles bandeaux.De broadgloth frais, de longue durée.Tailles: 30 à Murphy-Gamble, troisième étage Ce collier \u201cIMPERIAL CROWN\u201d de 18344 carat contient le diamant de la couronne originale des Romannff.qu\u2019on croit être le cadeau, connu universellement, du Prince Orloff à Catherine II_ la Grande.C'est un des plus gros dia- munts jamais importés au pays, presque deux fois plus gros que le réputé \u201cDiamant Hope\u201d.en montre pour un temps limité > EL Moins de mariages el plus de naissances \u2014\u2014i\u2014\u2014 RONTO (P.C.) \u2014 Au mols de Juin dernier, il y eut en Ontario moins de mariages et plus de naissances qu\u2019au mois de juin de l\u2019année précédente.C'est ce que vient de révéler l'Office des actes de l'état civil de la province.Le mois dernier, on a enregistré 11,065 naissances, comparative ment à 9,818 en juin l\u2019an dernier.On a aussi enregistré 5,065 maria- £es à rapprochet de 5,163 en juin 1950.On a également enregistré un nombre plus faible de décès en juin dernier, soit 3,640 comparativement à 3,857 en juin l'an dernier, : CAFE RE | Un enfant n\u2019est pas victime de l'onde \u2014\u2014\u2014 La sûreté municipale dragua hier le fond de la piscine à New Edinburgh pendant plus d\u2019une heure, dans l\u2019espoir d\u2019y repêcher le corps d'un enfant de 10 ans, pour apprendre que la \u201cvictime\u201d était à souper, chez elle.Peu après 5 heures, hier après- midi, on annonça au sauveteur Ro- hert Vaive qu'un enfant de 10 ans n\u2019était pas reparu à la surface après avoir plongé à l'extrémité la plus profonde de la piscine.Les soupapes furent immédiatement ouvertes, pour écouler l'eau de la piscine.En même temps, on manda la Sûreté municipale.Les policiers fouillèrent le fond de la piscine de leurs grappins.UIT à DE 407 ET PLUS Economies radicales réalisées avec un nouveau café \u201cInstant\u201d de haute qualité Vous n\u2019avez plus besoin, maintenant, de vous priver de boire Une bonne tasse de café quand Vous en avez le goût.Les ménagères bien avisées ont trouvé dans le nouveau Café Instant Chase & Sanborn une heureuse solution au problème du coût élevé du café.Vous épargnez jusqu'à 40% par livre sur le prix du café ordinaire avec le pot régulier de 4 onces.Et l'économie est encore plus forte avec le nouveau pot, format de famille! \u201cDu vrai bon café!\u201d direz- vous la première fois que vous offert avec l'appui de 85 ans d'expérience! Boûterez l'excellent Café Instant Chase & Sanborn, Achetez-en un pot aujourd'hui même -\u2014 et vous épargnerez temps, travail et beaucoup d'argent.jamais jusqu'à quel point le café instant\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET 1951 Ce n\u2019est qu\u2019une heure plus tard | qu'un jeune garçon, apprenant le nom de la soi-disante \u201cvictime\u201d, annonça aux chercheurs que l'enfant en question était parti ehez iui.La Sûreté vérifia la chose et trouva l'objet de leurs recherches à table.Le constable Wilmer Dowd déclara: \u201cCe fut beaucoup de travail, mais je suis content d'avoir travaillé pour rien.\u201d Prirent part aux recherches, en plus du constable Dowd: les constables Donald Renaud et Morris Nash ainsi que le sergent Allen Donaldson.eel Service funébre a la mémoire de Péfain \u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Un service funèbre sera chanté lundi, dans la basilique de Québec, pour le repos de l\u2019âme du maréchal Henri-Philip- pe Pétain, qui est décédé cette semaine.C\u2019est à la demande d'un groupe de Français qui ont combattu sous le commandement de Pétain que le service aura lieu.Une autre messe de.requiem sera chantée en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Pitié.Décès à Toronto du R.F.Geoffrey TORONTO (P.C.) \u2014 Le R.F.Geoffrey, E.C., qui comptait 50 années de vie religieuse et qui s\u2019est dévoué au service de la jeunesse, est décédé mardi à Toronto, à l\u2019âge de 68 ans.; Né.John Sherman à Eganville, Ont, il entra chez les\u2018Frères des Ecoles chrétiennes à l'âge de 18 ans.Il enseigna plusieurs années dans la paroisse Sainte-Anne de Montréal et, plus tard, à l\u2019école Saint-Patrice de Québec.A Toronto, il faisait partie du corps professoral de l\u2019école St.John's.Durant l\u2019été, il s\u2019occupait des jeunes au camp de LaSalle, à Jackson's Point, Ontario.\u2014 Powell River Co.Ltd.Les bénéfices nets de la société pour le premier semestre de l'année en cours, s'élèvent à $4,- 245,900, soit $3.16 par action et se comparent à $4,085,700 pour la même période de l\u2019an dernier, ou $3.02 par titre.Les bénéfices consolidés se montèrent à $9,157,200, avant provision pour l'impôt sur le revenu, en regard de $6,900,900 pour le premier trimestre de l\u2019année précédente.Le président de la société a déclaré que les recettes provenant de la vente du pa- pier-journal, au cours de la période en revue, avaient été inférieures A celles de la période similaire de 1950.La hausse des recettes globales est attribuable à l'augmentation des revenus provenant des ventes de pâtes et de bois, ainsi que de l\u2019amélioration du chiffre d\u2019affaires de ses filiales.Vente d'obligations à Lenñnoxville Cette ville vend $50,000 d\u2019obligations à 3h-4% séries 20 ans au prix de 95.54.La ville de Lennoxville, comté de Sherbrooke, a reçu quatre sou- Missions, mardi après-midi, pour son émission de $50,000 d'obligations par séries vingt ans.L'emprunt a été à The Dominion Securities Corporation Ltd.au prix de 95.54 pour $21,500 de titres à 344% 1052-61 et $28,500 à 4% 1962-71.Le loyer moyen net de l'argent emprunté est de 4.407%.La finance précédente de Len- noxville avait été effectuée en octobre 1950.À cette époque, la corporation avait vendu $63,000 d'obligations à 21%4-3% séries 20 ans par soumissions publiques.La vente s\u2019étant feite au prix de 38.24, la municipalité obtint son argent à un intérêt moyen net de 3.190%.Voici les soumissions qu\u2019on avait reçues pour le présent emprunt: The Dominion Securities Corp.Ltd.\u2014 $21,500 \u2014 3% % 1952.81; $28,500 \u2014 4% 1862-71 \u2014 prix: 95.54 \u2014 coût net: 4,407%.The Wood Gundy Corp.et Banque Canadienne de Commerce \u2014 $50,000 \u2014 4% 1052-71 \u2014 prix: 95.70 \u2014 coût net: 4.496%.Bell, Gouinlock & Co.Ltd.\u2014 $50,000 \u2014 4% 1952-71 \u2014 prix: 94.81 \u2014 coût net: 4.602%.Casgrain & Co.Ltd.\u2014 $50,000 \u2014 4% 1952-71 \u2014 prix: 94 \u2014 coût net: 4.70%.Rachetables par anticipation, les nouveaux titres sont datés du ler avril 1951 et ils échoient du ler avril 195% au ler avril 1971 inelu- sivement, l'intérêt étant payable semi-annuellement les ler avril et ler octobre de chaque année.Le capital et l\u2019intérêt sont\u2019 payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Lennoxville.Contracté pour des travaux publics, l\u2019achat d'outillage et la consolidation de dettes, l'emprunt est autorisé par le règlement no 140 de la corporation.Les électeurs propriétaires, lors d\u2019un referendum tenu les 7 et 8 mars 1951, l'avaient approuvé par leur vote majoritaire en nombre et en valeur.Pour 1950, l\u2019évaluation imposable de Lennoxville se chiffrait par $3,133,050.La dette consolidée COMMENT ETRE UN HEROS, MEME POUR VOTRE FEMME! Délivrez-la des travaux domestiques Erâce à une fin de semaine reposante et sans ennuis, pleine d\u2019attrait, au Roosevelt, à New-York.La fameuse hospitalité Hilton reconnaissable a travers toutes les lumières de la ville! Passage privé direct à partir de le gare du Grand Central.Vous avez le temps de voir à vos affaires aussi, si vous venez passer jeudi, vendredi, - samedi et dimanche.Ecrivez ou télée graphiez à \u2018Hotel Roosevelt, Madison Ave, at 45th St., New York 17\u201d.Un hôtel Hilton.Brochure illustrée sur demande.t { Un petit orignal transporté par avion de Kapuskasing, Ont., a Toronto, en compagnie de l\u2019hôtesse Betty Grant, d\u2019Air-Canada, sera placé au jardin zoologique de High Park.À l\u2019Exposition nationale, il sera montré au public, avec un compagnon, sous les auspices du ministère ontarien des Terres et Forêts.(Photo P.C.) nette de la corporation, au 31 décembre 1950, était de $216,634.11 dont $183,334.11 pour les services publics.En 1950, la population de la ville était de 2,704 âmes.La vie n'a jamais été aussi BELLE! Maintenant elle est récherchée, fnvitée partout, elle rayonne de santé ce qui suscite l\u2019admiration.Quelle différence avec la jeune fille pâle, apathique, anémique, solitaire.Vous pouvez aussi être heureuse, pleine d'énergie et populaire.Si vous vous sentez toujours fatiguée \u2014 faites ce que font des milliers de personnes, prenez des .pilôles Pink du Dr.Æ Williams.Voyez si, en 30 jours, un sang plus riche, plus rouge p* ne vous donne pas vlus d'énergie, et un meilleur teint.Com- mencez aujourd'hui! Revoyez \u201cla vie en rose\u201d avec les PILULES PINK DU Madeleine, dimanche dernier.PENDLETON, Ont.\u2014 PENDLETON, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Gilbert Shane, de Hamilton, visite ses parents M.et Mme Léo-Paul Dupont étaient de passage au Cap-de-la- M.Lawrence McAllister, de Montréal, a rendu visite à son frére, M.Leslie McAllister.M.et Mme Aldége Lacroix, ainsi que leur fille, Gladys, de Mas- sena, N.-Y., ont visité M.et Mme L.Dupont, récemment Mme C.McAllister, d'Ottawa, est de passage 4 Pendleton, ou elle visite ses parents et amies.Mme John Hugh Franklin, d'Ottawa, a passé quelques jours chez son fils, M.J.S.Franklin, M.et Mme Charlie Dixon, de Hamilton, M.et Mme Roy Dixon et leurs enfants, de Cobden, ont rendu visite a Mme Sam Dixon, dimanche.M.et Mme Philippe Morin et leurs enfants, de Rockland, ont rendu visite à M.A.Morin, dimanche.M.et Mme Y.Desjardins et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Eugène Séguin et leurs deux filles, | | Octrois de $69,200 pour des recherches \u2014\u2014 feller Foundation a annoncé hier tqu'un octroi de $30,000 serait versé au Conseil de recherches en sciences sociales du Canada a Ottawa.$22,000 seront \u201cutilisés pour payer les employés qui font les recherches et les diverses publications; $28,000, pour des bourses et les congés du corps professoral.La Rockefeiler Foundation verse aussi un montant de $19,200 au Conseil des recherches en humanités, à Ottawa, pour l'aider dans son travail de préparation et de développement durant une période de deux ans.Yolande et Gisèle, d'Ottawa, ont visité M.S.Séguin, dimanche.M.et Mme L.Shane et leurs enfants, de Kingston, ont visité M.Laurent Sauvé, dimanche.NEW-YORK (P.C.) \u2014 La Rocke- Prompt Soulagement à la Démangeaison de la Peau Voici une huile antiseptique, pénétrante, Qui ne tache pas, elle procure un s0ulage- | ment rapide dans les cas de démangest- son et de malaise Qui sont causés par l'eczréma, ia domangeaison des pieds et des orteils, et des atfections de la peau.Non seulement cette huile antiseptique et curative contribue à ls guérison rapide des blessures et des plaies, maus les furoncies et ies uicères ordmaires sont promptement soulagés.Daris les affections de la pom-\u2014 la démangesison de l'ecrétma est promptement arrêtée: les éruptions s'assèchent et disparaissent en pe: de lours.H en est ainsi pour te mal de barbe, l\u2018eczérma chren- que at autres éruptions de la peau.Yous pouvez obtenir L'HUILE EMERAUDE \u201cMOONE\u201d i toutes les pharmacies.gh Les portes ouvrent à 9 h.30 précises core une.fois .24 Bas a la chev en vente vendredi.Le magasin d'épargnes Larocque se fait valoir en- » .Un achat spécial de bas à la cheville en coton à un prix pour plaire aux mères économes (aux papas aussi).Choix de dessins de fantaisie, rayures et unis, plusieurs paires avec haut élastique pour le bel ajustement.défectuosités, Dans les pointures pour enfants et tout-petits jusqu'à pointure 8J4.ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE ç EE RE ERR hey | CQ pour enfants Légères tortawa) paires de UE LIMITES EN p = 4 une merveilleuse co Ulection Maintenant chez People\u2019s Credit Jewellers FAMILLE ROYAL DE DIAMANTS .+ .présentée par People's Credit Jewellers, venant des plus célèbres sources de diamants au monde, de cette façon vous verrez que, point pour point, la \u2018\u2018famille royale de diamants\u201d de People\u2019s Credit Jewellers vous offre des valeurs inégalées en qualité, taille, Vêtements LA PAIRE our DR.WILLIAMS enfants, RER TER NS FE 2 ratte 2 ee e toute DES JOYAUX DE BEAUTE INSURPASSABLE VALANT en montre couleur et clarté.seulement! PE PLUS D'U chaque diamant.N Notre propre diamantaire qualifié vérifie deux fois Il s\u2019assure scientifiquement, avant de le faire monter, qu\u2019il est du plus haut standard de qualité, beauté, valeur.Parmi des milliers de, diamants de belle qualité, une petite proportion seulement est jugée digne de faire partie de la \u201cfamille royale de diamants\u201d de People's Credit Jewellers ! eu vo Ch MILLION Ensemble \u201cPrincess Irene\u201d de 3 diamants .couleur.en valeur leur beauté.$2.50 par semaine \u201cRegal\u201d de Bague de flançaille d'une comptant 8 beaux PLES JEWELLE WELLERS o È DOLLARS! 00 Trois diamants eertifiés des plus haut standards de qualité, taille et sertis dans monture d\u2019or de 14-18 carats pour mieux mettre 8 diamants .$250 et alliance resplendissante benuié.diamants de qualité eertifiée et des plus hauts taille, L'ensemble Royal de 6 diamants sement sertis dans carats.$3 par semaine L'ensemble Princesse royale $ de 10 diamants \u2026 3 1 0 Chaeun de ces dix diamants est certifié du plus haut prototype qualité, coupe ot cou quiseme montures d'or 14-15 enrate #7 par semaine $135 Un ensemble de valeur exceptionnelle su Canada! 6 beaux dis.de mants de qualité certifiée, gracien.montores parfaitement assorties d'or de 14-18 eouleur.ex- * vertis dars magnifiques .L\u2019ensemhle Royal Victoria de 6 diamants \u2026 $1 75 Chaque diamant est un prototype qualité, taille, couleur, éclat.Exquisement sertis dans montures d\u2019or 14-18 carats.Vous ne pouvez avoir meilleure qualité à aucun prix.Profitez de votre crédit! $3 par semaine Elizabetis Royal de 11 diamants \u2026 $325 Splendeur royale en dessin ot at de trait! Voyez cette magnifique be- gue de fiangallle et cette aillanee onse diamants des pius haots de qualité.#! ser semaine 190, RUE SPARKS \u201cLa maison du crédit amical\u201d ea aa Sree pen tournée d'affaires.Ce mauvais À, de Thurso, et M.Léo-Paul Pré Prévost, dont le mariage sera ¢ | FE Mo A.MLLE PAULINE CHEN ER, fille de Mme Claudia Chénier, vost, fils de M.et Mme Ulysse célébré dans l'intimité le lundi 27 août, à 9 heures.Pas de faire-part.sec CP Cdr MANIA C0 CONNUE M.ET MME ROLLAND CASSELMAN, née Thérèse Prud\u2019homme, fille de M.et Mme Léo Prud'hom ces jours derniers, en la basilique me, dont le mariage était célébré Notre-Dame.Les parents du marié sont M.et Mme Hector Casselman, YPhoto par Marcil) pune ete FEUILLETON DU DROIT { { Reproduction aux conditions de 52 \u2014 \u2014M.Laruns nous a annoncé tout à l'heure qu\u2019il devait partir \u2018temps l\u2019ennuyait un peu, \u2014Bah! fit-elle, il se moque bien du mauvais temps.Ses tournées, ça l\u2019occupe, le distrait.11 n\u2019est jamais plus content que lorsqu'il s'active au dehors.Ses nerfs ne le font pas souffrir, lui! U y avait dans son exclamation comme une douloureuse envie.Envie de ce bel équilibre qui est le lot d'Antoine.Sentiment très humain, en somme: quiconque est malade ne jalouse-t-il pas la santé des autres?: Je la vis tout à coup sourire tristement, puis une flamme de malice brillant dans ses yeux: \u2014I1 me semble, reprit-elle, que vous vous entendez fort bien avec mon mari, Hélène.Vous lui plaisez beaucoup, je crois?Lui aussi, sans doute, ne vous déplaît pas?Je me sentis rougir: \u2014M.Laruns a toujours \u2018été très bon pour moi, murmurai-je.De mon côté, je fais de mon mieux pour le contenter.Elle me dévisagea un .instant en silence, toujours du méme regard qui me semblait malicieux: \u2014J'ai deviné qu\u2019il y avait entre vous une grande sympathie.N\u2019est- ce pas?\u2026 C'est vrai?\u2026 Je n\u2019en suis pas fâchée, allez.Vous êtes fine, jolie.Et vous avez su conquérir le coeur de Marylise.Il est naturel que son père vous témoigne de la sympathie.Qui sait, bientôt, peut-être.Je vis ses yeux s\u2019embuer de larmes.À ma gêne succédait l\u2019anxiété, ! \u201cQue veutelle dire, me deman- dais-je.\u201d Mais je n\u2019osais la questionner.Je \u2018restais muette.Elle continua: \u2014Oui, je crois que je n'en\u2019 ai pas pour longtemps.Du train où ¢a va.En quatre mois, j'ai maigri de dix kilos.Si je m\u2019en vais.cette fois pour le grand woyage, celui dont on ne revient pas.Antoine sera libre.Il pourra vous épouser.Je sursautai: \u2014Que dites-vous là! Pourquoi parler ainsi?Votre mal est de ceux qui guérissent et vous n'avez pas le droit de désespérer.Vous devez au contraire prier Dieu qu'il vous garde, ne serait-ce que pour Marylise.\u2014Prier Dieu\u2026 Vous êtes croyante?\u2014Certes! pas?Elle secoua la tête: \u2014Guère.Et s\u2019il y à un Dieu, je suis bien sûre qu'il ne s'intéressera pas à moi.Vous ne l'êtes donc \u2014Parce que vous n'avez pas recours à lui, parce que vous dé- Jaivnez de le prier.La prière sou- \u201ciwift .console.Que serais-je, moi, dans la prière! Je suis certaine que si vous adressiez à Dieu une fervente prière, vous sentiriez renaître vos forces.En tout cas, la résignation.Vous n\u2019auriez plus ces angoisses qui vous torturent.Elle me regarda longuement: Ne négligez pas les DENTIERS qui glissent Vos dentiers glissent-ils, ballottent.lis ou tombent-ils lorsque vous parlez, mangez ou éternuez?Ne soyez pas ennuyés, embarrassés par un tel souci.FAS TEETH, une poudre alealine (non acide) taupoudrée sur vos dentiers les tiendra plus fermement en place.Vous aurez cet- i te sensaiion de sécurité et de confort.Pas de sensation gommeuse, phteuse.ecolante, Procures-voun FASTEETH aujourd'hui Vieux-Moulyn et son Mystére par PIERRE ALCIETTE LW TO STS STE I PR ST la Société des Gens ds Lettres \u2014Peut-étre avez-vous raison, dit-elle.Oui, sans doute avez-vous raison.Mais pour prier, il faut croire\u2026 Je suis loin d\u2019avoir votre conviction.Elle s\u2019interrompit quelques secondes et reprit: \u2014Dites-moi.je voudrais savoir.Si je mourais.\u2014Vous ne mourrez pas.\u2014Enfin, supposons le pire.Si je disparaissais, consentiriez-vous à me remplacer auprès de Mary- lise?\u2014Vous remplacer?Je ne suis pas sa mère, Je ne pourrais vous remplacer tout à fait.\u2014Vous avez su vous faire aimer d\u2019elle mieux que moi.Con- sentiriez-vous?\u2014Oh! fis-je, j'aime Marylise presque autant que si elle était mon enfant.-\u2014Mais j'entends: me remplacer comme une véritable mere.prendre ma place a ce foyer.En un mot, épouser M.Laruns?Que répondre a une aussi directe?J'étais sur des charbons ardents.J'avais envie de pleurer et je me contraignais à sourire, ne voulant, de parti pris, prendre au sérieux cette perspective.Pourtant, j'étais troublée jusqu\u2019au fond de l\u2019âme.Laure me contemplait maintenant avec une fixité étrange.On l\u2019edt dit obsédée par un problème qu\u2019elle voulait résoudre sur l\u2019heure.\u2014Ne vous étonnez pas de ma question.Je me sens si malade! Et je comprends les torts que j'ai eus vis-à-vis de ma petite fille.Je serai contente de savoir que si je m'en vais, elle conservera près d'elle, toujours, une personne qui lui est chère.\u2014Ne vous mettez pas ainsi martel en tête.Elle me tendit une main moite et glacée: \u2014Je voudrais votre promesse.Je m'exclamai en riant nerveusement: \u2014Mais comment pourrais-je vous promettre cela?Pour réaliser une chose de ce genre, il faudrait au moins l'acquiescement de M.La- runs.Elle eut un sourire dolent: \u2014Je suis bieh tranquille de ce côté.Ce n'est pas de là que viendrait la résistance.Cette brève réponse me plongea dans un abime d\u2019étonnement.Je ne m'attendais pas à tant de clairvoyance.Laure que j'appelais si volontiers, à part moi, \u201cla pauvre Laure\u201d a donc tout deviné! Je préitextai l'heure déjà tardive, pour la leçon de mon élève, et je m'enfuis.J'avais les nerfs à bout.«J'ai fait part à la vieille Mme Laruns du désir de ma mère de m\u2019avoir près d'elle et des raisons qui l'expliquent- je n'ai plus besoin de gagner ma vie.Mme Laruns m'a regardée, ébaubie.Cette nouvelle, évidemment, la laissait si interdite qu\u2019elle ne trouvait pas un mot pour exprimer sa stupéfaction.Elle me contemplait avec des yeux tout ronds et la bouche entr\u2019ouverte.Une fortune qui vous revient comme ça tout à coup, après vous avoir quittée non moins brusquement, cela ne se voit pas tous les jours.Son étourement, en somme, était bien naturel.\u2014Un qui va être bien ennuyé aussi, fit-elle en soupirant, c'est mon fils.Je m'étais assise à côté d'elle: -\u2014Mais, dis-je en détournant les yeux, Marylise a sa mère auprès d'elre Mme Laruns répliqua avec un haussement d'épaulez: question dans toute phannacie (à suivre) Carnet mondain Corps diplomatique Le haut commissaire de l'Inde, l'hon.R.R.Saksena, sera le conférencier ce soir, au cours d'été sur l'éducation, donné a laudito- rium du Lisgar Collegiate.Sa causerie, intitulée \u201cL\u2019Inde moderne\u201d, sera illustrée de films documentaires.* + # Mme M.A.H.Ispahani, son fils et sa fille, sont repartis pour Washington, après avoir passé quelque temps à Ottawa.L'épouse de l'ambassadeur de l'Inde aux Etats-Unis, Mme Ispahani fait partie d'un groupe de 14 personnes de cette famille qui font actuellement une tournée du Québec et de I'Ontario, * x # Déplacements Mme Ulric Rheault et son fils Jean-Paul, de Trois-Riviéres, ont passé une semaine dans la Capitale, les invités de M.et Mme Edouard Hamel.* + M.et Mme Jules Lauzon sont de retour d\u2019un séjour de plusieurs semaines dans les Laurentides.x x + Mlle Rhéa Mercier séjourne actuellement à Détroit.Elle est attendue en ville en fin de semaine.* Réceptions Mme R.Bériault et Mme E.Rooney ont offert un shower de variétés en l\u2019honneur de leur nièce Mlle Pauline Chartrand, dont le mariage aura lieu sous peu.* #% # Mlle Gervette Lépine donnait un shower récemment en l'honneur de Mlle Mycheline Grignon dont le mariage aura lieu pro- chaineme at, %* + + Mme C.V.Saint-Germain et Mme H.S.Artus ont reçu à un shower de variétés récemment pour Mlle Cécilia Devine, une mariée du mois.* = + Mme E.Brazeau a donné un shower de variétés en l'honneur de sa fille Denise dont le mariage sera béni samedi.* * * A l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Cécilia Devine, Mme C.-F.Saint-Germain et Mme P.Corkery ont reçu à l'heure du thé, à la résidence de Mme Saint- Germain.On présenta un bouquet de corsage de roses rouges a l'invitée d'honneur.* * + Mariage McCadden-Gougeon Récemment, le R.P.Larose bénissait, en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, le mariage de Adrienne-Gabrielle, fille de Mme Elodie Gougeon, et M.Napoléon Gougeon, décédé, à M.Edmund McCadden, fils de M.et Mme E.C.McCadden.Au bras de son frère, M.Alfred Gougeon, la mariée était accompagnée par Mlle Theresa McCadden, dame d\u2019honneur.M.Raymond Gougeon était garcon d'honneur.Pour son mariage, 1a mariée avait choisi une toilette de satin ivoire.Elle était coiffée d\u2019un voile mi-long retenu par des roses blanches.Après une réception à la résidence des parents de la mariée, M.et Mme McCad- den sont partis pour voyage.La mariée portait alors un costume rose pâle.A leur retour, ils habiteront à Ottawa.x # # Naissance Lo M.et Mme Georges Burke, née Armande Alain, désirent annoncer la naissance de leur fils, le mardi 24 juillet 1951, à l'hôpital Grace d\u2019Ottawa.La mère et le bébé se portent bien.rer Les pommes de ferre, chez nous, ont une place importante em Dans les pays où les fruits du genre citrus et les tomates sont rares, les pommes de terre jouent un double rôle sans les menus quotidiens.En plus d'être un aliment principal dont l\u2019importance égale peut-être celle du pain, les pommes de terre constituent une excellente source de vitamine C.Chez nous, bien que les fruits et les légumes foisonnent, et offrent une proportion généreuse de vitamine C, nous tenons quand même aux pommes de terre quotidiennes, à cause de leur bonne saveur et de leur commodité d\u2019apprêt.Sur les menus d'été, les pommes de terre sont en vedette dans les salades.Nous les aimons froides \u2014 et dorées avec leurs assaisonnements.Nous les aimons chaudes \u2014 et rehaussées d'épices et de vinaigre.Si vous voulez vous attirer des éloges, utilisez cette recette, la prochaine fois que vous préparerez une salade aux pommes de terre.Vous l\u2019apprêtez chaude et la servez froide.Salade de Pommes de terre, piquante 4 tasses de pommes de terre chaudes, tranchées 8 tranches de bacon bien grillé, coupé très fin : 12 olives farcies, tranchées 1 c.à thé de ciboulette hachée le t.de sauce vinaigrette Sel et poivre Laitue Combinez les pommes de terre, le bacon, les olives, la ciboulette et la sauce vinaigrette.Remuez légèrement et assaisonnez, au goût, de sel et de poivre.Couvrez et laissez refroidir plusieurs heures dans le réfrigérateur.Servez sur de la laitue croustillante, garnie de rondelles d'oignons RECENTS MARIAGES \u2014 M.et Mme Alcide Dignard, née Agathe mariage en l\u2019église Saint-Jacques d\u2019Embrun.On voit à droite, M.et Mme J.-E.Lévesque, née Claudia Lafrenière, qui ont été mariés dernièrement en l\u2019église Saint-David de Noëlville.(Photos par Brisson, Embrun) Ld bs Lamoureux, aprés leu © Le Courrier de Jeanne Q\u2014Mon mari et moi avons décidé qu\u2019au retour des vacances, nous louerions une chambre de notre maison à une jeune parente qui travaille en ville, afin de nous aider à payer notre loyer qui est assez élevé.Nous avons toujours été seuls dans notre chez-nous et nous savons que notre intimité ne sera plus la même.Nous voulons aussi que cette parente se sente chez elle et nous aimerions savoir, Jeanne, ce que vous nous conseilleriez de faire.Nous avons deux enfants.JEUNE COUPLE R.\u2014Mes chers amis, je crois qu'il vous faudra, en effet, sacrifier un peu de votre intimité, et de votre confort.La personne qui loue une chambre s\u2019entend avec sa locataire de certains privilèges pour lesquels elle paie, argent sonnant, et qu\u2019elle a droit de recevoir, Du côté affaire, faites comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une étrangère, établissant votre prix, demandant paiement d\u2019avance et donnez un reçu.Vous me dites que vous n\u2019êtes pas encore tout à fait installés pour recevoir votre, locataire: terminez tout cela au plus vite et ne faites pas de promesses que vous ne pourrez p as tenir.Rien n\u2019est plus dépitant que de se faire promettre mer et monde et de toujours attendre après.Si vos enfants sont bruyants, n\u2019allez pas dire qu\u2019ils sont tranquilles, mieux vaut ne rien dire.Votre parente ne s'attendra pas ainsi à une tranquillité parfaite et ne sera pas déçue.Ne succombez pas à la tentation de trop demander de services ni d\u2019en trop rendre, restez dans les limites de la liberté individuelle.la même chambre de bain, veillez ordre.Comme vous utiliserez tous à ce que tout y soit propre et en Adoptez une routine sévère, de façon que toute la famille n\u2019utilise pas la chambre de bain aux heures où votre parente voudra se préparer à sortir.Et surtout, n'oubliez pas que vous ne devrez jamais passer de remarques sur les sorties, la conduite et les amis de cette demoiselle, si elle est en âge, à qui que ce soit de votre parenté ou de la sienne.Si elle est mineure, après l'avoir avertie, vous avez sans doute le devoir d\u2019avertir ses parents, advenant quelque chose de louche, mais personne d voir de médisances.Finalement, e vos connaissances ne devra rece- J'ajouterai que vous éviterez de faire des confidences à votre \u201cchambreuse\u201d et que vous viderez vps querelles de ménage aussi loin que possible de ses oreilles.ira bien, je vous le souhaite.Q.\u2014 Je suis une jeune fille qui aura bientôt 16 ans et qui demeure à la maison pour aider sa mère, J'aimerais tellement sortir de temps à autre, avec des amies et amis, accompagnée de mon frère, d'un an mon aîné, mais maman me le refuse.Tout ce que je désire, c\u2019est de sortir le dimanche après-midi et d'aller quelques fois voir des films.le soir.Maman dit que je suis trop jeune pour de telles sorties et que je dois attendre d\u2019avoir 18 ans.Jeune fille en peine R.\u2014 Vous me demandez de ne pas publier votre question, mais c\u2019est impossible; croyez-moi, des cenfaines de jeunes filles ont le même problème que le vôtre.Je ne crois pas que votre mère ait été tron sévère de vous refuser ces sorties puisque vous n'avez encore que 15 ans.Mais il me semble que si vous le lui demandiez gentiment, elle vous laisserait inviter vos amis à la maison.À leur tour, vos amis et amies pourraient recevoir le groupe; il n'y a rien de plus amusant, quand on a de 14 à 18 ans, que de s'amuser en groupe.Quant au cinéma, je trouve votre.mére un peu.sévère, si elle refuse de vous y laisser aller avec d'autres jeunes filles, soit une fois par semaine.Mais êtes- vous bien sûre qu\u2019elle réprouve ceci?Pour des fréquentations sérieuses, seule avec un jeune homme, votre mère a raison de ne pas vous les permettré avant l\u2019âge de 18 ans.De toutes façons, discutez Quand on est soeur! \u2014\u2014\u2014\u2014 BRYMBO, Galles \u2014 (Reuter) \u2014 Trois soeurs qui ont fait la connaissance de leurs fiancés à la même soirée dansante, ont pris part hier à un triple mariage, et au- jourd\u2019hui se sont envolées ensemble à bord d\u2019un avion spécial pour l'Ile du Man, où les couples passeront leur lune de miel.Afin de favoriser sa croissance normale, il faut au bébé certaines vitamines.La vitamine \u201cD\u201d donnée en capsules, en gouttes ou sous forme liquide à un bébé qui a atteint un mois favorise la bonne croissance des os et prévient le fachitisme.On peut commencer à donner, vers la même époque, des jus de fruits qui contiennent de la vitamine \u201cC\".BÉBÉ CONSTIPÉ Rien de meilleur pour aider À débarrasser les intestins.Ne contiennent rien qui endorme.Employées par les mamane depuis plus de 50 ans.Soulagent également les troubies de la dentition, dérangements d'estomac et autres malaises bénins de l\u2019enfance.Achetes-en aujourd'hui.8& ssule- ment\u2014 toutes pharmacies.WH Et tout la question rranchement et paisiblement avec votre maman, quand vous serez seule avec elle, et essayez de ne pas vous plaindre du travail que vous faites a la maison.Dites que vous êtes heureuse de l'aider, mais que la compagnie de jeunes camarades, de temps en temps, vous apparaît comme une récompense, * * * @Q \u2014 Combien d'années d'\u2019étude, après la 9e année, faut-il pour obtenir le baccalauréat en comptabilité?Ti-Pit R.\u2014 Je crois qu\u2019il faudrait quatre ou cinq ans.Pour plus de précisions, vous pouvez écrire à l\u2019Eco- le des Hautes Etudes commerciales, 535, rue Viger, Montréal.Mademoiselle LAURE GAUDREAULT, Présidente générale de la Fédération des Institutrices rurales de la Province de Québec, traitera de la \u201cFraternité dans la Profession\u201d à la séance spéciale pour les instituteurs et institutrices Acadiens au Coz- ès de l\u2019A.C.E.L.F., le 4 août, Saint-Joseph-de-Memramcook, N.-B, Les cheveux longs altèrent la mode des chapeaux à Londres \u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES \u2014 (B.IR.U.) \u2014 Les nouveaux chapeaux d'automne se ressentent nettement de la décision prise par les modistes, à Londres, à l\u2019égard des cheveux longs: les plus récents modèles ont en effet des bords réduits à peu près à rien en arrière, d\u2019après l'hypothèse que la cliente portera un chignon, ou, au moins, les cheveux plus longs, peut-être frisés sur la nuque.La plupart de ces modèles ont un bord en \u201cpelle\u201d ou à mouvement avant, bien que certains créateurs se rebellent contre la ligne frontale.\u2014\u2014\u2014 Boucher-Massicotte + ANSONVILLE, Ont.(D.N.C.)\u2014 En l\u2019église des Saints-Martyrs d\u2019Ansonville, a Été bénit, le 16 juillet, le mariage de Mlle Estelle Massicotte, £ille de M.et Mme J.-L.Massicotte, décédés, à M.Ovide Boucher, fils de M.et Mme Moïse Boucher.M.le chanoine Anselme Trudel, de Shawinigan Falls, oncle de la mariée, a béni le mariage.L'église était décorée de fleurs de la saison.La mariée, accompagnée de son frère, M.N.Massicotte, portait une toilette longue, de satin et dentelle blancs; son voile, garni de dentelle, formait un joli bonnet et son bouquet se composait de roses rouges.Mlle G.Ethier, dame d'honneur, portait une toilette mauve pale] avec bouquet de roses jaunes: Les demoiselles d'honneur étaient Mlles J.et D.Massicotte, nièces de la mariée; toutes deux étaient vêtues de toilettes roses.La petite Denise Parent était bouquetière et M.G.Trottier, garçon d'honneur.MM.J.-M.Massicotte et G.Massicotte plaçaient les invités, Mme A.Proulx touchait l'orgue.Le soliste était M.Gabriel Massicotte, de Shawinigan Falls.Après le mariage, une réception a eu lieu à la demeure de M.et Mme N.Massicotte.Une sœirée a fait suite, en la salle des Chevaliers de Colomb.Les mariés sont partis en automobile pour un voyage aux Mille- Iles.Au départ, la mariée portait un costume gris pâle et des accessoires roses.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.le chanoine A.Trudel, M.et Mme J.-A.Massi- cotte et leurs trois enfants, Gabriel, Georges et Denise, de Shawinigan; M.et Mme P.Massicotte et leur fille, de Rochebeaucourt.2 Pour l'abolition de l'esclavage TAI-PE, Formose \u2014 (PA) \u2014 L'Association pour la protection des filles adoptives a été formée cette semaine, et travaillera à abolir la coutume chinoise, vieille de bien des siècles, de vendre les jeunes filles comme esclaves.Les jeunes filles, vendues par leurs parents trop pauvres pour les élever, sont appelées filles adoptives par les familles qui les achètent, et qui se servent d'elles comme domestiques non rémunérées.Quand elles ont atteint l\u2019âge adulte, beaucoup sont vendues dans des maisons de désordre.Il y a environ 120,000 jeunes esclaves à Formose.Prenez un comprimé bids ENRAYEZ LA MAUVAISE HALEINE ET LA TRANSPIRATION DU CORPS PROTECTION DE LA TETE AUX PIEDS LE SOUS-LIEUTENANT ET MME JAMES PERKINS mariés samedi passé, en la basilique Notre-Dame.Les parents du marié sont M.et Mme Lyman Perkins, tandis que la mariée, née Jacqueline Chénier, est la fille de M.et Mme J.-E.Chénier.(Photo par Arpin) VS APE DT PURE tl lal Tal a Ty > MAO E | Ey * M.ET MME FERNAND BOURDEAU, née Yvonne Bisson, dont le mariage avait lieu en l\u2019église Sainte-Thérèse de Marion- ville, sont photographiés à la réception qui suivit.La mariée est la fille de M.Gonzague Bisson, et le marié, le fils de M.Wilfrid Bourdeau.(Photo par Bisson, Embrun) La façon | 3 plus commode et la plus/économique J .ey de zervir/le meilleur\\thë! Fe) rie i Améliorez £ votre bmi 1 apparence à Vous serez surpris 32 du changement #2 qui s'opérera dans »/ apparence avec Bk! ces nouveau verres TI suffit de prendre un seul petit comprimé Voids chaque jour pour enrayer toute odeur de transpiration de la surface entière du corps \u2014 de ja tête aux pieds \u2014 et supprimer la mauvaise haleine due à des troubles sto aux.Après avoir mangé des oignons, de l'ail, des aliments épicés, ou avoir bu de l'alcool, michez une Voids, et vous serez débarrassés de toute odeur désagréable.(7 ok\u2019 Ex LS y Ee Fe.[yes ced ; rehausser votre vision (A et votre apparence.iB notre opticien.JN FONT, PLUS POUR VOUS yi Personality, qui sont dessinés tout spécialement pour [TR - Signalez 5-6706 pour un rendez-vous avec ETAT ATEN ET fred ad af LATE NS 196, rue Sparks Tél: 38706 Ear OR Le centre des emplettes de la capitale du Canada, VENTE! * DESODORISANT AYER DRY vo $00 Rég.2 pour $1.70 temps limité seule- ment ! Rég.22.95 a 45.00 VOUS APPRECIEREZ CES RAVISSANTS COSTUMES DE BAIN EN RAISON DE LEUR PARFAIT AJUSTEMENT DANS ET HORS DE L\u2019EAU.MAINTENANT RE- DUITS POUR SOLDER! MARQUES REPUTEES ROSE MARIE REID, REEL POISE, GLAMOUR ET COLE DE CALIFORNIE ! marine seulement ! Nylon d\u2019un bel ajustement, \u201cLastex\u201d, devant froncé, dos à glissière, genre sans bretelles! Couleur flamme.Grandes réductions sur costumes de bain! COMPRIS DANS LE GROUPE : Sharkskin en bleu ou rose, avec 100% nylon, genre couturier, garniture de nylon blanc maillé, par Reel Poise.dos à glissière .Attrayant costume de bain d\u2019une pièce, modèle d\u2019une pièce par Glamour.2 seulement, Rose Marie Reid, taffetas métallique bel ajustement dans et hors de l\u2019eau, NE MANQUEZ PAS DE PROFITER DE CES AUBAINES SENSATIONNELLES ! Rayon des vêtements sport chez Freiman, deu xième étage.LE DROIT, OTTAWA, | LE JEUDI 26 JUILLET 1951 SA DE euse apparence.Fond de couleur beige .d'un fascinant agencement.Achetez-le à la verge.Largeur 2214\", ge.Lar 5.75 PETITS TAPIS DESSINS SAUTES.Rouge uni et bordure verte « « « Tissu Axminster.Grandeur 27 x 51\u201d.7 95 CHACUN \u2026.\u2026.nuvecsrraresersrrereneravencenvaeuee e AXMINSTER ANGLAIS.Patrons fleuris à semis en beige, vert ou rouge sug le fond.11 95 Grandeur 27\u201d x 51\u201d.ices e CARPETTES EPAISSES GENRE AUBUSSON \u2014 Dessins fleuris en rose, vert et bleu.Deux grandeurs au choix! mur 22,50 ze 35.00 GRAND ASSORTIMENT DE TAPIS | D'ESCALIER, PETITS TAPIS, CARPETTES ET CARPETTES DE POUPONNIERES Tapis d'escalier Tissu Axminster TISSU AXMINSTER, poil tout laine.Poll Tout laine, Attrayants dessins & semis avec épais et riche, d\u2019un long usage et d'une luxu- ponds gris ou beigez.Poil épais, pour long usage et belle apparence.Achetezle à la verge.Largeur, 27\u201d, Rr musee 6.35 PETITS TAPIS DE POIL DE COTON ENJOLIVEZ VOS PLANCHEZ! PETITS TAPIS MULTICOLORES QUI SONT SI GAIS .PARAISSENT SI BIEN ., DEUX GRANDEURS, VALEUR EXCEPTIONNELLE ! Jolie frange tout le tour, 2 teintes, dessins sculntés en rose, bleu, vert, gris ou beige.Choix de deux grandeurs pour convenir à votre chambre.237 x Wo een rosonese 5.75 26\u201d x 66°, .\u2014 15.75 4 Genres unis ou garnis en cefle populaire fourrure.EAL FRANCAIS RICHE COULEUR NOIRE EXOTIQUE ! RICHEMENT GARNIS, MODELES CAPTIVANTS Vous trouverez 4 modèles au choix dans cette jolie fourrure durable! Chaque manteau est confectionné de peaux pleine grandeur, spécialement choisies , .garnis de mouton de Perse noir, gris ou d\u2019écureuil teint brun, écureuil gris naturel ou vison japonais.Solde de notre salon PATIO ! A.).FREIMAN LIMITED \u2014 Le contre des emplfie de la Capifale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 RIDE VENT D FOURRURE UT CHEZ FRE La meilleure qualité au plus bas prix possible! Neuf + MAN Luxeux manteaux de fourrure se présentant dans les plus attrayants modèles! La splendide collection de manteaux de fourrure de Freiman vous enchantera! Choisissez le vôtre maintenant .un léger dépôt réservera dans nos voûtes réfrigérées votre manteau de fourrure jusqu\u2019à ce que vous en désiriez la livraison.N'attendez pas .vous trouverez chez Freiman le manteau que vous désirez ! ARCS RR A FT RR IA MANTEAU DE PATTES MOUTON DE PERSE Pattes de mouton de Perse feinf noir 529 L\u2019attrait luxueux de ces manteaux conviendra aussi à votre budget! Donc, plusieurs femmes seront enchantées de cette magnifique collection de plusieurs modèles différents.Manteaux unis, d\u2019autres garnis de mouton de Perse gris ou de vison japonais.GARNIS DE LAPIN TEINT 5269 PRELART A BASE DE FEUTRE Richement émaillés sur feutre résistant.Couleurs assorties.Grandeur, 6 à Ÿ.465 \u201cenacus oxiw 8,25 Chacum .ccovcevrnsrreree .9x 12.9 25 Grandeur, 1% x ¥.5 50 Chacum .cecevevirvennneas ness ° Chacun .9 x 10.00 CUR .\u2026.\u2026\u2026nes \u201clem TO 7,25 eg 11,00 Rayon des prélaris et earpettes chez Freiman, quatrième étage.5 MODES D'ACHAT: e COMPTANT e MISE DE COTE e COMPTE e R.B.A.COURANT e PAIEMENT FCHELONNE Voici le nouveau en manteaux de fourrures cette saison! C\u2019est la fascinante silhouette pyramide .collets roulés souples, épaules tombantes .silhouette modifiée .modèles seyants, des merveilles en fourrures! Achetez votre manteau de fourrure Freiman maintenant.PRELART DE POUPONNIERES \u201cSANDURA\u201d RICHEMENT EMAILLES SUR BASE DE FEUTRE.DESSINS DE FOND HOPALONG CASSIDY.Dessins Mother Goose, rose ou bleu.Ger 8.95 Gud, 14.95 8 \u201crey 10.95 \u201c3Y% cn 15.95 i a 12.95 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de la rue Rideau, at confies à Grorge, notre portier, le soin de s tationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: iéc i'h eure.A ve LE DROIT, OTTAWA, JUILLET 1951 Les harmonies miiitaires de la Gendarmerie Royale et de l\u2019Aviation canadienne donneronl un concert en commun demain soir, place de la Cour suprême.L\u2019inspecteur E.J.Lydall (à gauche), chef de la musique de la Gendarmerie Royale, et l\u2019officier d\u2019aviation, Carl Friberg (i droite), directeur de la fanfare de Y Aviation, dirigerent.Pour l'extension des bibliofhèques populaires de l'Amérique latine Une conférence réunissant 60 experts internationaux des bibliothèques populaires se réunira à Sao Paulo (Brésil) du 3 au 12 octobre prochain sous les auspices de l'Unesco et de l'Organisation des Etats américains.Les délégués sont invités à dresser les plans et à fixer les normes qui doivent assurer la multiplication et le succès des bibliothèques publiques dans chaque pays d'Amérique latine, afin de ren- Cote morale du cinéma Les cotes moraies qui suivent fe titre des flimæ ne s'adressent pas au public des salles parvissiales.mais aux habitués des wailes publiques.Ces cotes morales wont tirées de plus jeurs sources, en particulier de la gion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On mit que ces deux organes représentent officiellement Vépiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, ZR, 3, 4 classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour ie publie er général.2\" Ne convient Qu'aux personnes adultes 3 A fs nnsiller, parce que dangéreux, A A proscrire, absolument à refeter par tous.forcer la campagne d'éducation des Film recommandé pour sa +aleur|adultes entreprise dans ce pays.artistique.Leur ordre du jour comportera Film dont nous D avons .la cotation.2R Film qui présente quelque danger.pus encore l'étude du développement des bibliothèques publiques à l\u2019échelon interaméricain, puis à l\u2019échelon ré- Lt gional au national, les sections enfantines des bibliothèques publiques et la formation du personnel.(OAS) Brady a Sunnybrook TORONTO (P.C.) \u2014 On annonce que Norman Brady, 32 ans, d'Ottawa et de Montréal, a été nommé officier d'administration de l\u2019hôpital Memorial Sunnybrook.Il succède à Harry LeMeasurier, qui a récemment démissionné.LINDEN \u201cFURIES\u201d PLUS \u201cFRANCIS\u201d Soucoupe DuBarry ou eee rE EN PROGRAMME at A L'AFFICHE Jeudi - vendredi, 26 - 27 snillet \u201c« \u201d teprise à 10 hres, Annie Ducaux dans: FOURTEEN HOURS \u2018La bal des passants\u201d Paul Douglas \u2014 Debra Paget PLUS \u2014\u2014 OUVERTURE DES PORTES \u201cDANCE HALL\u201d Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.Cesar Romero \u2014 Carole Landia Samedi et mercredi, à 1h, SUSIE STREET: PH 4.9150 nn Sur la scéne: SAMEDI SOIR CONCOURS D'AMATEURS 1 DVDWANE 1 TOM EWELL be Hille \u201cuacA MARINA DERTI - JEFFREY LYN BRITANNIA \"INSPECTOR GENERAL\u201d (en couleur) avec Danny Kaye A Vivien Leigh, Chas.Laughton.Rex Harrison, dans leur plus grand succès \"The Sidewalks Of London\u201d JAMAIS PAREIL SPECTACLE DEPUIS \u2018SPELLBOUND\u201d \"THE SECOND WOMAN\" ROBERT YOUNG, BESSY DRAKE ASE \u201cAFRICA SCREAMS\u201d Bud Abbott, Lou Costello \u201cRENEGADES OF THE SAGE\u201d Charles Starrett, Smiley Burnette coaulette © The Torch\u2019 mains \u201cThe Second Face\u2019 ATHER\u2019S TTT, D Spencer Tracy \u2014 Joan Bennett _\u2014 Elizabeth Taylor \u201cLULLABY OF BROADWAY\u201d Doria Day \u2014 Gens Nelsen \u201cFATHER'S LITTLE DIVIDEND\u201d Spencer Tracy \u2014 Joan Bennett \u2014 Elizabeth Taylor \u201cBETWEEN MIDNIGHT AND DAWN\" \u201c Mark Stevens \u2014 Fdmand O'Brien \u2014-_ \u2018PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les poste\u201d émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- me-horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas res ponsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CECE-OTT A WA-HULL 976 Efoeycles 6.00\u2014Menu musical 6.15-\u2014Radio-journal 6.20\u2014Menu musical (suite) 6.30\u2014Romances de Paris 6,45\u2014Menu musica 7.00\u2014Harmonies du soir 7.16 Maîtres carznteurs 7,30-Chansonnettes T.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmont 8.00 \u2014Musicale 8.30-=Deux pianos 9.00\u2014Theätre de Radio-Canada 19.00-Radio-jonrnas 19.156\u2014Souvenirs d\u2019une d'une équope pittoresque 10,80-Nos modernes LL.LU-\u2014Bonsuir iez sportifs (2.Lespérance) L1.10\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014 Paris-soir 11.56\u2014 Actualités et sports 12,60\u2014~Minuit 12.16\u2014- FIN DES EMISSIONS CEOT-OTTAWA 13'6 Kilorycles 6.00\u2014 Actualités 6.05\u20148nrorts par Ted Root 6.10 Make ieileve Ballroom 0.00-Headliners 6.566\u2014 Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.45\u2014 P.M.Show 8.00\u2014Californie Caravan CKCH-OTTAWA-AULL 278 Kili cles AM 6.45\u2014Radio Secré-Coeur 7.00\u2014~Réveil au chant du coq 1,15-\u2014Nou.elies à l'aube.7.20\u2014Réveil au chant du coq.7.45\u2014=La ronde rurale 8.00\u2014 Nouvelles et Pronostics 8.05\u2014Chronique sportive 8.16\u2014Neuvaine a Sainte-Anne 8.30\u2014 Bal-chansonnete 9.00\u2014Radio-journai 9.05\u2014Bal-chansonnettes (suite) 9.30\u2014Bal-chansonnettes (suite) 10.00\u2014Du soleil dans la cuisine 10.15\u2014Qui aura le dernier mot?10.30\u2014~Entre nous 10.46\u2014Audition \u2018M.G.M.* Li v0\u2014 Francine Louvain, 11.15\u2014Casino \"Catelli\u201d 11.80\u2014 Divertissement PM 12,00\u2014 Bulletin d'actualités 12.05\u2014Caté-Concert 12.30\u2014 Réveil rural 12.16\u2014~L\u2019album de ia chansonnette 1,00\u2014Mélodies populaires 1.15\u2014Radio-Jjournat 1.26\u2014L\u2019'heure du dessert 1.30=Tunte Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Récital d'accordéon 2.15\u2014Muman Jeanne 2.80 L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Concert estival 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Madeleine reçoit 4.15 Nécrologie 4.30-\u2014 Bal-chansonnettes 4,66~Bulletin d'actualités 5,00\u2014Fraie-part 5.15\u2014Ral-chansonnettez 5.30\u2014Trouvez mon nom 5.45\u2014Bal-chansonnettes (suite) 8.55\u2014Chronique du baseball CROY-OTTAWA 1310 Kilocycles A.M.7.00\u2014Actualités 7.05 Musica: Cloek 7.30 Actualités 7.35\u2014Musical Clock 8.00-\u2014\u2014 Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.15\u2014Mnsical Clock 8.25\u2014Météo 8.30\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Actualités 9.05-\u2014Peggy Brooks 9.10\u2014AIll Time Hit Parade 9,60\u2014Market Basket 10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014\u2014Make HMelieve Ballroom 10.45\u2014Music means 11,00\u2014 Actualités 11.05\u2014Make Believe money Ballroom 11.20\u2014Make Believe ballroom 11.30 CKOVY Party Line 11.46-\u2014Dial Quiz PM.CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Menu musical 6.15-\u2014-Radio-journal 6.20~Menu musical suite) 6.30\u2014Menu musical 6 45-~Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 7,15\u2014Trame sonore 7.30\u2014Neil Chotem 7.45\u2014Chansons de l'Amérique latine B.00\u2014Réverie musicale 8.30\u2014J'ai rêvé cette nuit 9.00\u2014Aux rythmes de Paris 9.30-\u2014Nouveautéds dramatiques 10.00\u2014Radiu-journal 10.16\u2014Albert Sandler et son orchestre 10.30\u2014Nos modernes 10.55\u2014Bulletin d'actualités 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs (æ Lespérance) 11 *0\u2014Bonsoir les sportifs .Renaud) 11.55-\u2014Nouvelles et sports 12.00\u2014 Minuit 12.15\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY 1319 Kilocyeles 6.00-\u2014Actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root 6.10\u2014Make Helieve Ballroom 8.60\u2014Headliners 6.55\u2014Actualités 7.00-\u2014Make Believe CE SOIR 8.80-Canadian Panorama 9.00\u2014Mysterious Traveiler 9.30-Musicans 10.00\u2014Sing with a star 110.15\u2014Operation Bafety 10.20\u2014 Actualités 10.35~1n & mellow mood 11.00 Actualités et sports 11,156\u2014~ Alien at the Standish 12.00\u2014Actuslités (jusqu'a 7 heures du matin) 12.05\u2014House Party 12.30\u2014Say It With Music CFRA-UTTAWA 668 Kilocyeles 6.00\u2014 Sports av Biz 6.15\u2014Rainbow Ballrdom 8.80-\u2014 Actualités 7.45\u2014Rainbow Ballroom T.00\u2014 Actualités 7,10\u2014Personslity Time 7.30\u2014Aventures de Frank Rae 8.00-\u2014Steamboat Jamboree 8.30~Lynne Murray Show D.UU-\u2014\u2014 Actualités 9.05~Rideau Capers 8.16\u2014 Baseball \u2014 Ottawa-Baltimore 10.30~Summer Serenade 10,45\u2014Lean Back and Listen 11,00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.05 \u2014 Dreamtime 12.30~FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA sit ativeycles 8.00\u2014Programme des émissions VENDREDI 12,00\u2014 Actualités 12.06\u2014Pick She Hite 12,20\u2014Musie Boz.12, 30\u2014 Around the World ws 12.40\u2014Sports par Ted Root] 12.45\u2014Who Am 1?1.00\u2014 Actualités 1.05\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops - 2.00\u2014Actualités 2.05\u2014Music Hal 8.00\u2014 Actualités 3.05\u2014Musie Hall 4.60\u2014Actualités 4,05-Club 1810.4.50-\u2014Who's Talking 4.55\u2014Actualités 5.00\u2014Quatuor Les Foster 6.30~Make Believe Ballroom CFRA-UTTAWA set Ktioeyeles AM.5.30\u2014Rural Route 560 6.80\u2014Fred\u2019s Brezkfast Jamboree 7.05\u2014 Breakfast 7,30\u2014 Actualités 7,86\u2014Breakfast Jamboree 7.50\u2014Secret Sound 7.55\u2014Breakfast Jamboree 8.00\u2014 Actualités 8.05\u2014Sportareel 8.10\u2014 Breakfast 8.30\u2014Actualités 8.36~\u2014Barry and Betty 8.55\u2014~Gospel Singer 9.00 Actualités 9.06\u2014To The Ladies 2.15\u2014To The Ladies 9.30-\u2014Time out with Bert Taylor 9.45\u2014To The Ladies 10.00\u2014 Actualités 10.06\u2014To The Ladies 10.16\u2014Ladie\u2019s Talk 10.45 Know Your Canada 11.00\u2014 Actualités 11,06\u2014Fiddlers Fling 11.56\u2014 Actualités P.M.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12.80\u2014 Actualités 12,35\u2014Let's .Start an 12.50\u2014Date with Dinah Argument 1.00\u2014 Actualités 1.10\u2014These are Tops 3.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Showboat 2,30\u2014Rainhnw Ballroow 2.55-\u2014Actualités 3.06\u2014 Rainbow 2.55\u2014Actualités 4.00-\u2014Young Widder Brown 4,15\u2014Second Spring 4.30\u2014Bing and Bab 5.00\u2014Five 0O\u2019Clock Club 6.30-\u2014Rainbow Ballroom 5.45\u2014Orch.Jan Garber CBO-OTTAWA 910 Kilocyeles AM.T1.00\u2014Waks Up to Music- 1.30\u2014Actuslités CBC 7.35\u2014~Wake Up to Mosic 1.65-~Melodv Highlights, 8.00\u2014CBC News.8.15~~Devotioanl Period 8.30-Pat Patterson 9.00-\u2014 Actualités CBO 9.05\u2014Musical program 8.16\u2014Rendez-vous With usic 8.80\u2014Orch, de F.Martin 9.00\u2014 Musique 9.30\u2014Sperts Quiz 9.45\u2014Spotlight on a Star 10.00\u2014Comédies musicales Jambcrée Jamboree.Ballroom 12.00\u2014Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 12.05\u2014House Party 12,80\u2014Say It With Music CFRA-OTTAWA 560 Kylocyeles 6.00\u2014Sports at Six 6.15\u2014The Laugh Club 6.20\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014Actualités 7.00 \u2014Actualités 7.10\u2014 Personality Time 7.30\u2014Lightning Jim 8.00\u2014Orch.de Carmen Cavallero 8.30\u2014Skitch Henderson Show 9.00-\u2014Actualités 9.05-\u2014-Rideav Capers.9.15\u2014 Baseball \u2014 Montréal-Ottawa 10.30\u2014Summer Serenade 10.45~Lean Back and Listen 11.00 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014Actualités 12.06\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-Ut: WA 910 Kflnevelon 8.00\u2014Programme Ballroom 71.45\u2014P.M.Show 8.00\u2014Calvin Jackson des émissions i 8.30\u2014C.B.C.11.00\u2014Allen at the Standish\u2019 6.15\u2014Actualités C.B.Crts et spo 6.36\u2014International Comnientary 6.40\u2014The West.na 7.00\u2014Sunshine Hociety 7.80\u2014Cottage Cheese T.45\u2014Points of View 8.00-\u2014Musique \u2018 8.80\u2014Guestin with Kesten 9.00\u2014The Seven Seas 9.80\u2014~Glover's Lane 10.00\u2014Actualités nationales 16.15-\u2014Hews Roundup, tn 30 Eventide 11.60\u2014Duo de piano 11.30\u2014 Winaip Drama 12.00\u2014 Actualités C.B.C.CHF-MONTREAL 630 Kilecr.ies 6.00\u2014Yvan f'intrépide 8.15-\u2014\u2014Racio-journal.6.25\u2014Chronique sportive.6.30-\u2014Revue de l'actualité.6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014 Nouveautés du jazz américain 7.30\u2014Chansonnetics 7.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmont #K,00\u2014 Musique 8.30\u2014Deux pianos 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada : 10.00-\u2014Radio-journal 10.16\u2014Souvenirs d'une Époque pittoresque 10.30\u2014Récital en commun Li.0U-\u2014Adagio 11.30\u2014Orchestre de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 8.15\u2014 Breakfast Club.9.45\u2014Light and Lyrical 10.16\u2014Accent on Variety 10.30\u2014 Allison Grant 10.85\u2014Maud Ferguson 10.45\u2014Food Facts and Food Fashions 11,00\u2014Road of Lite 11.16\u2014 Big Sister.11.30\u2014Musique 1145\u2014Laura Ltd PM.12,.15\u2014Aunt Lucy.12.30\u2014Ont.Farm Bdest.12.59\u2014Dom.Obs, Time Sigs.1.00\u2014Actualités C.B.C.\u2014 Météo 1.16\u2014Strike Jt Rich 1.456\u2014Invitation to the Waltz 2.00- Brave Vovage 2.15-What Do You Like?2.27-~Women\u2019s Commentary 2.80\u2014Musically Yours 3.00\u2014Liie Can Be Beautiful 8.156\u2014Ma Perkins 8.80\u2014Pepper Young's Fam.3.45\u2014 Right to Hapniness.4.00~Words and Music 4.30\u2014The Record Bar 4.45-=Band Music 5.00\u2014Piano Contrasts.5.15\u2014Family Favorites 5.30~Sleepy Time Story Teller.§.45\u2014Don Messer & His Islanders CBF-MO.EAL 690 Kilocycles AM.7.00-\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat'sous T.80-\u2014Radio-journal 7.85\u2014L'opéra de quat\u2019sous 7.55\u2014 Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8,10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 4.30\u2014Rvihmes \u2018et mélodies 9.00\u2014Kadio-journal 9.05\u2014Chahsonnettes 9.80\u2014Comédies musicales 1W 10 \u2014Eur no one, 10.15-\u2014\u2014Qui aura le dernier mot?10.30-\u2014Entre nous, Mesdames 10,45\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine lonvain 11.16\u2014Tangos, rumbas, sambas 11.30\u2014Divertissements 12.00\u2014Studio 12.15\u2014Rue principale.12.30-\u2014\u2014Le Réveil rural.12.59-\u2014Signal-horaire de PObeervatoire d'Ottawa.1.00\u2014Quelles nonvelles ?1.25\u2014L'heure du dessert 1,80\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.up\u2014Grande soeur 2,15\u2014Maman Jeanne.2.30\u2014L'ardent voyage.2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 4,00\u2014Notre pensée aux malades 4.30\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Mélodies populaires 5.30\u2014Le 5h.30 6.40\u2014Alberta Pipeline 7,00\u2014Sunshine Society 7.80-\u2014Forgotten Books T.456\u2014Théâtre américain 8.00\u2014Les plus belles voix de France Symphonette 9.00\u2014Aux rythmes de Paris 9.30\u2014Now | Ask You 10.00 Actualités natioanles 10.16\u2014Actualités 10.30\u2014University String Quatert 11.00\u2014Here cotnes the band 11.30\u2014Vancouver Theatre 12.00\u2014 Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 650 Kilocycles 6.00\u2014Yvan l\u2019intrépide 6.15~-Radio~Journal.6.25\u2014Chronique eportive.6.40\u2014 La revne de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Des chansons, toujours des chansons 7.30-Neil Chotem, pianiste 7.45\u2014Chansons de l'Amérique Latine 8.00\u2014Les belles mélodies - françaises 8.30\u2014J'ai rêvé cette nuit 9.00\u2014Aux rythmes da Paris 9.30\u2014Nouveautés dramatiques 10.00\u2014Radio-journa! 10.15\u2014Chronique littéraire 10.30-\u2014Musique de chambre 11.00\u2014 Adagio 6.15\u2014Actuatités C.B.C, \u2014 | Sports 6.30~Int.Commentary 11.30\u2014Musique de danse 12.600\u2014FIN D EMISSIONS CKCH, française.ce soir.émission de caractère religieux.; .avec Zotique Lespérance de Droit\u201d.Les ac- \u201csuccès\u201d de la chansonnette .actualités sportives et internationales.émission religieuse, premier bulletin d'ac- .émission de musique chansonnettes françaises On offre de magnifiques prix.la musique qui convient parfaite- 8 h.00\u2014MUSICALE, orchestre de Teck Bristow.Simone Quesnel,\" soliste.8 h.45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.8 h.00\u2014LE THEATRE DE RADIO-CANADA.11 h.00-\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.CKAC et Gérald Renaud, du journal \u201cLe .tualités sportives.11 h.15\u2014PARIS-SOIR.les derniers française.12 h.00\u2014NOUVELLES.° .et demain 6 h.45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.7 h.15\u2014LES NOUVELLES A L'AUBE.tualités.7 h.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.du bon vieux temps.L'animateur de cette émission est Jean tuart.8 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les 9 h.55\u2014ACTUALITES \u2014 avec Pierre Fournier.11 h.15\u2014LE CASINO \u201cCATELLI\".12 h.05\u2014CAFE-CONCERT.de ment à l'heure du repas du midi.2 h.44\u2014LETTRE A UNE CANADIENNE avec Marcelle Barthe.4 h.00\u2014 MADELEINE REÇOIT.et vous invite, madame, à une émission préparée à votre intention et qui vous apporle des nouvelles variées.4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les \u201csuccès\u201d de la chansonnette Nouveautés dramatiques Les chimistes et les physiciens de notre laboratoire radiophonique poursuivent sans se lasser leurs recherches, dont ils vous communiquent les résultats aux Nouveautés dramatiques, les vendredis soirs, à 9 heures et demie.Depuis le début de cette série, M.Louis Charbonneau, fut le premier président de l\u2019As- qui sociation canadienne des Edu- cateurs de langue francaise, prononcera une causerie a CKCH demain à 7 heures et demie du soir.M.Charbonneau parlera du prochain congrès de l\u2019Association qui s\u2019ouvrira à l\u2019Université Saint-Joseph, de Memramcook, Nouveau-Brunswick, le samedi 4 août, HORAIRE DU CINÉMA ALADDIN \u2014 \u201cThe Climax\" (2).AUTO-SKY\u2014\"Three Desparate Men\" (2); en plus, \u201cTriple Trouble\u201d (2).CAPITOL\u2014\u2018\u2019As Young As You Feel\u201d (2) 1.48 .3.48 .5.48 - 7,48 - 9.48, Dernière représentation à 9 h.05.CARTIER \u2014 \u201cFourteen Hours (2) 12.45 - 3.45 - 6,45 - 9.45 \u2018Dance Hall\u201d (3).2.22- 5.22 « 8.22.Dern.repr.4 8 h.22.CENTRE \u2014 \u201cAir Cadet\u201d (2) 12.00 - 3.1 6.35 - 9.60.\u201cCanyon Passage\u201d (2) 1.4 5.00 - 8.20.Dern.repr.& 8.20.CENTURY \u2014 \u201cFather's Little Dividend\u201d (2) \u2014 \u201cBetween Midnight and Dawn\u201d (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cSombre dimanche\u201d (2-R) 5,10 - B.26; \u2018\u2018Stradivarius\u201d\u201d (1) 6.41; \u201cLe bal des passants\u201d (2R) 8.57.DRIVE-IN\u2014*The Inspector General\u201d (1).FRANCAIS \u2014 \u201cColorado Territory\u201d (8) 1.60-4.05-6.45-9.30 ; (1) 3.00 - 5,40 - 8.45, tation à 8 h.20.GLEBE \u201cThe Adventurers\" \u201cChristopher Columbus\u201d (1).2h, - 7h IMPERIAL \u2014 \u201cAfrica Screams\u201d (1), en plus \u201cRenegades of the Sage\u201d (1).LAURIER \u2014 \u2018\u2018Les cloches de Sainte-Ma- rie\u201d (1) 1.00 - 3.47 6.34.Courts métrages.LINDEN\u2014\u2018\u201cThe Fury\u201d (2) 1.16-4.10- 8.10; \u201cFrancis\u201d (1) 2.10 6.00 - 9.35, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cSidewalks of London\u201d (2) 1.40 - 3.46 - 545 - 746 - 9.45.Dern.repr.à 9.15.MAIN ELGIN \u2014 \u201cThe second woman\u201d (2) 1.25 - 3.25 - 5.30 - 7,35 - 9.40, Dern.repr.à 9.10.MONTCALM \u2014 \u201cWhilpool\u201d 9.47 \u201cWoman on the Run\u201d Dern, repr.à 8.30.NELSON \u2014 \u201cFather's Little Dividend\u201d (2) 1.00 - 8.50 - 5.00 - 10.10, \"Lullaby of Broadway\" (2) 2.20 - 5.30 - 8.40.Dern.repr.A 8.26.ODEON \u2014 \u201cUp Front\u201d (1) 1.06 - 3.15 = 5.29 - 7.30 - 9.35.Dern.repr.à 3.00.RIDEAU \u2014 \u201cThe Torch\" (8) 1.10 - 4.05 < 7.00 - 10.00.\u201cThe Second Face\u201d (8) 2.40 - 5.35 - 5.35.Dern.repr.à 8.25, SOMERSET \u2014 \u201cLets Dance\u201d 5.40-9.80; \u201cTripoli\u201d (2) \u201cTarzan Triumphs\u2019 Dernière représen- (8) 6.30 - (2) 8.30.CE SOIR \u201cWHIRL POOL\u201d Gene Tierney \u2014 Richard Conte PLUS HON 7CALH A PAMOUS PLATENS THEATRE \u2014 VAISSELLE \u201cWOMAN ON THE RUN\u201d Ann Sheridan \u2014 Dennis O'Keefe en français avec Bing Crosby \u2014 Ingrid CARICATURE ET à LAURIER LI EAC TIT DERNIERE FOIS CE SOIR \u201cLES CLOCHES DE SAINTE-MARIE\u201d En plus au programme \u2014 en Technocolor \u201cCOEUR DE PARIS\u201d.Caricature et les actualités Pathé ACTUALITES PATRE Bergman LAKESIDE GARDENS Mere Britannia mardi, jeudi, vendredi, ENTREE 5% ORCHESTRE DE CAMMIE HOWARD Chanteur: Charlie Kerr samedi 7.50.Dernière représentation à 7h \u2014 \u2014 AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 3-6328 Les Malheurs de Sosie tous les genres radiophoniques ont été exploités: poésie, fantaisie, drame, policier, rêve, loufoquerie, monologue.On croirait la diversité épuisée, mais non.A la prochaine émission des Nouveautés dramatiques, nos savants de la radio s'attaqueront, pour la première fois, à la parodie.C\u2019est un sombre drame trouvé dans les papiers plus qu\u2019intimes du Comte de Sédur: Les Malheurs de Sosie.Recueillie par des mains pieuses, cette pénible histoire vous sera fidèlement racontée.L'auteur s'est attaché à traduire la vérité toute nue, dans sa poi- Enante nudité.Le premier épisode de ce crédit nous conduit dans un affreux taudis des bas Œuartiers de la ville haute.C\u2019est là que vit Sosie, ou plutôt c\u2019est là qu\u2019elle s\u2019étiole, toute seule avec ses cinq p'tits frères et son vieux grand-père qui git mourant sur un infect grabat.Qu'arrivera-t-il grand-père?S\u2019il meurt, qu\u2019arrivera-t-il à Sosie?Si des malheurs attendent Sosie qu\u2019arrivera-t-il à ses cing p'tits frères?L\u2019auteur des Malheurs de Sosie, Fernand Doré, et le réalisateur des Nouveautés dramatiques, Guy Beaulne, refusent de nous faire des confidences avant le soir du 29 juillet, à 9 heures et demie, au réseau Français de Radio-Canada.Cette émission passe aux antennes de CKCH.| Rêverie musicale \u2026 L'emission \u201cRêverie musicale\u201d qui passe aux antennes de CKCH | le vendiedi à huit heures du soir est des plus en vogue.Les vedettes de cette émission sont le Trio CKCH et la jeune chanteuse de grand talent Estelle Caron.Demain soir, Mlle Caron chantera quelques succès de la chanson francaise et américaine.Le Trio CKCH a .inscrit à son programme des oeuvres toujours goûtées des mélomanes.| L'émission \u201cRêverie musicale\u201d, réalisée et mise en ondes par ! Georges Huard, est diffusée le vendredi, à 8 heures du soir.| Quatuor de Beethoven au programme de Musique de chambre \u2014 J.-6.Blain parlera du nouveau livre de Guardini sur Pascal \u2014\u2014 Un écrivain allemand, qui est l'un des maîtres du renouveau spirituel et de la liturgie dans l\u2019E- glise, vient d'écrire un livre sur Pascal.A l'émission Musique de chambre, vendredi, à 10 heures et demie du soir, on entendra, pour la première fois à Radio-Canada, le nouveau Quatuor à cordes de l'Université de Manitoba, qui jouera le Quatuor en si bémol majeur, Op.18, No 6.Il s'agit de Romano Guardini dont l'essai a pour tire: Pascal ou le drame de la conscience chrétienne.Jean-Guy Blain en fera l'analyse à la prochaine Chronique littéraire de Radio-Canada.Ue quatuor est le dernier des six que Beethoven publia en 1801, x AVIS PUBLIC .En vue de clarifier tout confusion au sujet de la vente de billets pour l\u2019Exposition, le bureau de direction de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central désire attirer l'attention du public sur les faits suivants: # L'assistance l\u2019an passé fut de 451,771 e Seulement 130,000 séries de billets furent en circulation ¢ Achetez vos billets maintenant et évitez le désappoinment en cas de vente préalable e Pas de vente sur les rues e Maintenant en vente dans divers magasins et autres dépôts possédant des affiches de vente e Achetez les billets de la vente au préalable à 3 pour $1.00 et épargnez 50c e L'entrée générale à la porte durant la serzaine de l\u2019Exposition sera de 50c Cette vente de billets au préalable est sous la direction de la succursale Montgomery de la Légion canadienne.Ces billets sont aussi vendus au quartier général de la Légion, 330, rue Kent et du représentant de la Légion au Colisée, parc Lansdowne, Ottawa.les conditions pathologiques mesurant votre possibilité PROGRAMME DOUBLE \u201cTHREE DESPERATE MEN\" Preston Foster \u2014 Virg.Grey TRIPLE TROUBLE\u201d Bewery Boys © Toujours wun dessin animé en couleurs ® Enfants de meins de 12 ans, à titre gratuit ® Kiesque de 1 fralchissements @ 2 spertacies chaque voir ~ besu temps, mauvais temps LES PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE M EXAMEN : Examen professionnel pour REFRACTION : Ajustement scientifique LABORATOIRE: Composés scientifiques d'ingrédients pour vos verres POUVEZ-VOUS LIRE CETTE LIGNE A 16 POUCES DE VOS YEUX?Vous pouvez ?Chanceux ! vous n'avez pas besoin de verres.Si vous ne le pouvez pas.Téléphonez à 5-5102 POUR VOTRE RENDEZ-VOUS.de l\u2019oeil Profitez mieux de la vie par une meilleure vue avec nos verres de qualité pour aussi peu que $1.00 par semaine Laissez l'oculiste de Jack Bnyw EXAMINEK VOTRE VUE.I] est compétant, bien équipé à Ottawa.La meilleure qualité en verres personnels et SEULEMENT si vous en avez besoin! Verres de voir scientifiquement É Justi, Oh a Styles de J on: a, mire URANCE CERTAICNERS 100% garantis ot rés gratuitement: CECI CERTIF IE QUE; Vv 08 verres sont garantis REMPLIES.+ Pour J an contre je voi, Je bris et même |, Perte, Serrez-vous de ci votre erédit.PRESCRIPTIONS Pas d'intérit, pes de frais! de crédit! ÿ & Les Antibiotiques ~~ dans la basse-cour L'emploi d'antibiotiques \u2014 péni- eilline, streptomicine, et autres \u2014 dans la nourriture des animaux et des volailles obtient des résultats stupéfiants qui forment le sujet des conversations partout ou les eleveürs se réunissent.Un article du numéro d'août de SELECTION du Reader\u2019s Digest traite de ce nouveau développement dans la science de l'élevage.Il suffit d\u2019incorporer aux aliments une faible quantité de l\u2019un de ces produits (par exemple, $1.60 d\u2019antibiotique pour $100 de nourriture) pour accélérer la croissance des poulets, des dindons et des porcs de 10, 20 et 30 pour 100 respectivement.De plus, les- antibiotiques ont presque totalement éliminé nombre de maladies animales qui faisaient subir aux fermiers des pertes considérables.C'est en 1948 que ron identifia le \u2018\u2018facteur protéique animal\u201d avec la vitamine B 12.On avait en effet observé une vive poussée de croissance chez des poulets et.d'autres animaux auxquels on avait administré des bouillons de culture non purifiés ayant servi à préparer des antibiotiques et contenant de la vitamine B 12.Les chercheurs attribuaient cette action à la vitamine B 12 jusqu\u2019au jour ou, dans les laboratoires de la société de produits pharmaceutiques Lederle, on s'aperçut que la vitamine B 12 purifiée n\u2019activait en rien la croissance des poussins.On fit la preuve qu'il s'agissait tout simplement des traces d'antibiotiques restant dans les bouillons de culture.Jusqu'ici, lit-on dans SELECTION, les porcs et les volailles ont surtout bénéficié de cette découverte.Ces drogues stimuleront- elles la croissance des vaches et des moutons?Il ne semble pas, encore qu\u2019il xoit prématuré de l'affirmer.En effet, les ruminants possèdent une série de poches gastriques où les bactéries, en agissant sur les aliments, font la synthèse des vitamines indispensables.Les antibiotiques risqueraient de détruire ces précieux microbes, faisant ainsi plus de mal que de bien.Les premiers résultats obtenus indiquent que les antibiotiques aeront utiles dans d'autres domaines du monde animal.Ils ont servi a hater la croissance des rats blancs qu\u2019utilisent les laboratoires de recherches médicales, Jl semble qu\u2019ils rendent les jeunes chiens plus vigoureux.On s\u2019en est même servi avec succès en pisciculture.On poursuit aujourd'hui, écrit l\u2019auteur en terminant, des expé- \u201cQue Vous Faites (Csr 5 facile.= vous vous Évitez tant de eracas! Pensez donc ~~ + tout Ce que vous faites est mesurer neuf tasses de farine ordinaire ramisée, deux tasses de merveilieur Swifr'ning, M4 tasse de poudre à pâte et une cuillerée à soupe de sei .vous mélangez les ingrédients secs, y incorporez te Swifrning \u2014et vous avez un mélange magique que vous pouvez sous le main pour faire n'importe lequel des 99 déficieux pâtewux, tartes, pains et petits fours! Lcrswez aujourd'hoi à Martha Limired, Toronto, Ontario.pour i livres de recettes suivants: l'un, entrtalé \u201877 recettes emplopem le Mélange Swift'ning Que Vous Faites Vons-Mème,\u201d e l'autre intitalé: 722 Recettes Popalnires,\u201d employant Faites plaisir aux gourmets de votre famille grâce ws Mélange Swift'ning Bernard Daoust, de Lachine, Québec, conduit sun Canada Maid 11 a la première position pour gagner le \u201cSchenley Gold Helmet Trophy\u201d dans Vépreuve principale des régates internationales de Valieyfield.Canada Maid I! rempor- Le Bulletin L.-G.Beaubien \u2014\u2014\u2014\u2014 Macassa Mines Limited La société annonce, pour le trimestre terminé le 30 juin, 1951, des revenus nets de l'ordre de $48,200, soit 1.8c par action, en regard de $145,700 et 5.44 cents pour la période similaire de l'an dernier.Pour le premier semestre de l\u2019année en cours, les revenus nets se montèrent à $97,700, soit 3.65 cents par titre, comprenant un montant de $57,400, reçu grâce à la loi d'aide aux producteurs, et se comparent a $239,300 et 8.93 cents pour les premiers six mois de 1950.Sport-éciair PARC SAINT-JEAN Le ciub Montcalm a remporté une autre de ses nombreuses victoires par la marge d'un point, hier, battant le club Canada Mica par 9 à 8 dans la Ligue du pare Saint-Jean de Wrightville.Fernand Desjardins a compté le point victorieux a la septiéme reprise, alors que Georges Langlois l'emporta au monticule sur Gérard Grenier.riences pour démontrer que les antibiotiques, ajoutés au lait ou aux céréales, peuvent favoriser la croissance des nourrissons et des enfants.Yous-Méme™! \u2026.$ < GAGNEZ UN MANTEAU DE FOURRURE! Manteaux de Vwom! de Mouton de Persé! de Rat Musqué! Echarpes en Zibeline, en Ecurenil! 236 Concours Swift'umg poar Manteaux de prix sont de véritables fonrrures ~ Algonquin.\u201d Pour parts : ape, borrves moultes-sur en desmus de carton de Swill'rmine, errvoyes-le ee a A Swil'nitsg\u2019's Pur Coat Contest, Rox 448.Terminal A, ?Tormnto, Outare.Von: trouverez les rdPtañh ches votre UE 1X ravissants au \u2014tous les Eo 3 Ca os photo, Canada - 'Certifical de mérite remis au Nal-.-(an.MONTREAL\u2014Le National-Cana- dien a reçu aujourd'hui un certi- cifat de mérite pour \u201cl'excellence du rapport de gestion de la compagnie\u201d qui figurait dans le concours organisé sous les auspices du Financial World de New-York, quelque 5,000 compagnies participaient au concours.Les rapports \u20ac' ient jugés du point de vue de la rédaction, des statistiques qu\u2019ils renfermaient, du format et de la typographie.Le rapport du Na- tional-Canadien peut maintenant participer au concours pour le meilleur rapport dans l'industrie, en octobre prochain.Les vainqueurs recevront des \u201cOscars\u201d de l'industrie.ta la victoire durant trois épreuves de deux milles et demi pour gagner le trophée.Sur cette i HH \"a SE i wt Bi Lans Maid II devance Spitfire, conduit par R.Legault, de Pointe-Claire, Québec.Dans le médaillon, l'on voit Bernard Daoust.(Photo S.N.S.) Le récital du carillonneur \u2014\u2014\u2014 M.Robert Donnell carillonneur du Canada, donnera un récital demain soir de 9 heures 3 10 heures.Le programme se compose des pièces ci-après: 1) Prélude pour Carillon Adriaens 2) Jocelyn.berceuse \u2026 B.Godard 3) Mélodies de folklore: a) Early one morning b) La rose blanche c) Ay, Ay, Ay 4) Sonate 10.6 .Niccolai 5) Sinfonia rennes Hzndel 6) Peer Gynt .Grieg 7 Intermezzo Provost grace a sa Le préféré des Canadiens, qualité et a sa saveur délicieuse THE \"SALAIA Remportant une victoire contes tée de 3 à 2, le club Eastview a empêché l\u2019équipe Nap.Legris de terminer en première position coups sûrs contre cinq pour les vainqueurs, deux erreurs coûteuses au champ.René Lefebvre a gagné le duel de lanceurs contre Claude Thérien.Le club d\u2019Eastview a affiché une tenue sensationnelle au champ, \u2014\u2014msmmenr Onze puisqu\u2019il réussit deux doubles-jeux et un triple jeu au Cours de eo gagement.Roger Lacoste et - nard Valiquette ont frappé chacun \u2018 d ans sa cave deux fois en lieu sûr pour l'équipe _\u2014_ victorieuse, tandis que Ronaldi MINDEN, Ont.\u2014 (PC) \u2014 On: Desioges et Jacques Saint-Martin! a trouvé hier dans la cave de son ont réussi le même exploit pour domicile Glen Dart, hgé de 31 ans, Basebail juvénile Trouvé mort ' .Les personnes maigres engraissent de 9, 10,13 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur ; + > Quelle transtormation.las os De Darausent plum dans le classement de la Ligue ju- les perdants.et directeur du Centre récréatif \\& durs satermusent Le 1 34 L.Kerr.\u2026 8 1 0 Heroic Virtue, 105, Templeton.2 234 A.Marrero.\u2014 2 4 2 Chance Oak, 118, Fisher.3 cou R.Otis ?4 2 Beasy's Beau, 111, Childs.4 12 IL Payne 2 2 8 Easy Move, 115, Payne.5 132 B.Templeton.emo.1 4 0 Gypsy Girl, 110, Schell 6 3% S.Albert 1 1 1 Grand Peter, 110, Otis.7 J.O'Sullivann____n_.1 1 0 Temps, 1.08 44, K.Davidson | 1 0 Propriétaire, Mme G.Vogel: entrai- P.E.Childs 1 0 2 meur, G.Vogel; vainqueur, Br, G.4,| P.Mulrooney enn 1 0 1 Siete Colores-Lady Quella.M Viger.| 0 0 Vinicola, $18.65, $6.00, $3.15; Heroic|.H.Williams.0 2 3 Virtue, $3.80, 42.75; Chance Oak, $3.10.W.Elliott 0 1 2 J.Bchell 0 1 2.Deuxième course, $700, à réclamer, 3 R.Whyte.\u2014\u2014\u2014 0 0 1 ans et plus, 516 furiongs: F.MeTague.0 0 1 Merrymearch, 115, Kerr.1 134 Tony's Town, 115, Albert.2 Teddy Lu, 115, Childs.3 112 Mre Bay 5, Fisher \u2014 4 4 L St il d'hi .112, Payne.5 nez .Politics, 120, Williams.6 nex es \u20ac oi es ter Grandehem, 110, Templeton 1 8 \u2014\u2014 Castammy on} Strout oon?\u2014 : \u20182 Par la Presse associée duniors Fancy, 9127 Pucko\u2026 10 FRAPPEUR \u2014 Johnny Mize des Paine ac \u2018entraineur, M.Long:| Yankees de New-York, frappa un vainqueur, Ch.G.10, Gay Monarch.Aba.Merrymarch, $4.90, 34.20, $3.25:; Tony's Town, $9.80, $5.00; Teddy Lu, $8.40.Troisième course, Jour des Dames, bourse de $700, 514 furlongs: double de deux points à la neuvième et dernière manche pour donner une victoire de 2-1 aux Yankees contre les Indiens de Cle- Morezzo, i, Mulroney.1 nes veland.Memphis Dave, 120, Fisher.4 Silver Tray, 130, Pucko.3 ig DaNCEUR \u2014 Preacher Roe, des ae 0.O Salim gers de Brooklyn remporta sa Des ue Hiss O'Sullivan : ot 14e victoire de la saison et il lan- Daddy ©, uz, Stroud 1 : çait sa 12e joute complète, alors p y ueen, y ArPeTO : Archway, 104, Punshon.9 que les Dodgers triomphèrent des Temps, 1.08, Cubs de Chicago 6-2.Propriétaire, R, Wentluke: entraîneur, W.Bailiie; vainqueur, B.G.4, Mio d'Ar- pr rezzo-Risky Miss, Marezzo, $7.05, $4.60, 32.80: Memphis Dave, $3.95, $3.05; Silver Tray, $2.60, Quatrième course, 3700, à réclamer, 3 ans et plus, 6 furlongs: Northern Fox, 117, Stroud.Blue Wind, 107, Pucko.Heulwen, 112, Fisher_.Janann W, 114, Russell.Baseball LIGUE INTERNATIONALE G P Pet 12 Montréal __ 65 38 68 con 2 05 56 © De da 65 9 = - Æ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET _1951 Par Gérald RENAUD Pour la premiére fois en quatre journées de courses à l\u2019hipnodro- me Connaught, les favoris ont réussi à s'assurer des victoires dans la plupart des épreuves.Seulement un cheval négligé des parieurs, Vinicola, triompha, et ce fut dès la première course, avec l\u2019apprenti jockey Ernie Pucko en selle, ® Jomaha, après avoir été vaincu lors du Handicap d\u2019Inauguration, retourna en forme, hier, et il battit aisément d'excellents rivaux à la sixième épreuve qui était celle de la Bourse Dominion.Jomaha remporta le triomphe le plus convaincant de la journée.Il sortit de la barrière en trombe, se rua le long de la rampe et prit une avance de trois longueurs dès ie commencement du \u201cback stretch\u201d dans la course d\u2019un mille et un seizième.Len Stroud, son jockey, n'eâût même pis à se servir du fouet.Jomaha augmenta sensiblement son avance à cinq longueurs.Dans le \u201cstretch\u201d, Stroud se contenta de laisser courir Jomaha bien librement.Oxford Don et Vice Admiral se livrèrent une lutte contestée pour la possession du second rang, Oxford Don l\u2019emportant par la marge d'une tête seulement sur le vétéran Vice Admiral.Jomaha profita d\u2019une température idéale et d\u2019une piste excessivement rapide pour parcourir la distance en 1.48, soit le temps le plus rapide du meeting.Marezzo gagne D\u2019excellents chevaux étaient en concurrence à la troisième épreuve, genre allocation, et intitulée Bourse de la Journée des Dames.Marezzo, Memphis Dave et Silver Tray, les trois favoris, coururent comme tels, Marezzo l'emportant par la faible marge d\u2019un nez sur Memphis Dave Quant à Silver Tray, il finit une longueur et demie derrière ses deux adversaires, mais n\u2019eut-il pas été bloqué à deux reprises dans le \u201cstretch\u201d, il aurait probablement triomphé.Ma- rezzo, Dot The I et Silver Tray se livrèrent la lutte au début de la course, Memphis Dave demeurant en sixième position.Dans le \u201cstretch\u201d, Bobhy Fisher laissa courir Memphis Dave qui ne fut pas cependant assez rapide pour rejoindre Marezzo qui courut l'épreuve de façou régulière du commencement à la fin.Marezzo paya $7.05, $4.60, $2.80.Heroie Virtue, choisie pour gagner la première, faiblit lamentablement dans le \u201cstretch\u201d et le coursier de Red Vogel, Vinicola, en profita pour gagner par trois quarts de longueur.Chance Oak finit troisième.Vinicola rapporta $18.65, $6.00, $2.15.Northern Fox courut comme le vent dans le \u201cstretch\u201d en gagnant la quatrième course.Blue Wind fut envoyé sur la piste en excellente condition par Vogel.Et il fallut la dernière once d'énergie au Fox avant de pouvoir gagner.Comme d'habitude, le Fox était en quatrième ou cinquième place au début du \u201cstretch\u201d.Blue Wind possédait une avance confortable et ne démontrait aucun signe évident de faiblesse.Mais Stroud poussa le Fox vigoureusement et celui-ci se plaça le nez en avant de Blue Wind à la fin de la course.Summer Folly gagna la première course de sa Carrière à la cinquième.Leo Kerr plaça le coursier au premier rang dès le début de l\u2019épreuve d'un mille et un seizième.Bomber Jr, et Creole Babe, les deux favoris, ne purent rejoindre le cheval poulain de trois ans.Bomver Jr, par contre, défit Creole Babe par cing longueurs et demie.Summer Folly, malgré son inexpérience, était bien coté des parieurs et il paya $8.40, $4.00, $2.50.Merrymarch et Tony's Town payèrent une guinella de $44.10 a la deuxiéme course.So Black et Camp Guide, deux des favoris, ne pavérent qu'une quinella de $10.15 a la derniére épreuve, : DANS L'INTERNATIONALE \u2014Le lanceur droitier Jim Hughes a lancé une joute de quatre coups sûrs, hier soir, alors que les Royaux de Montréal remportèrent un gain de 10 contre les Red Wings de Rochester pour ainsi gagner leur quatrième victoire dans une série de quatre joutes.Hughes ne permit à aucun Red Wing de dépasser le premier but.Il fit mordre la poussière à six frappeurs et il donna trois buts sur balles en enregistrant sa huitième victoire contre une défaite.Les Royaux réussirent leur point à la huitième manche, lorsque Junior Gilliam reçut un but sur balles, vola le deuxième but et fila au marbre sur un simple de Hector Rodriguez à gauche.Bob Ha- benicht subissait son troisième revers contre six victoires.MONTREAL Gionfridda, c.g.Gilltam, c.d.Rodriguez, 3b.Russell, c.g.Atwell, rec.Morgan, a.-c.Byam, 1b.Fiala, 2b.Hughes, lanc.= x a = > - ovcHHMSONONS i 00 dn in OF dn DI OO 00 02 et Od DO HNOROSHRO OC.Total vu or tr on ROCHESTER Hardin, a.-c.Van Noy, cc.Richmond, 8b.Bilko, 1b.Blatnik, c.g.Derry, cd.Leblanc, ree.b-Ciaffone Ortiz, 2b.Habenicht, a-Collum Bahn, lane.Tota] cee ons BL @ a-Frappa un ballon pour Habenic =% = SONNeONHDHN SE = = #3 \u2014 = > - se.; b-Frappa dans un double-jeu pour Leblanc à la 9e.Montréal oncom 000 000 010\u20141 Rochester oem.900 000 000\u20140 E.-aucune.P.P.-Rodriguez.B.V.-Morgan, Gilliam.J.D.-Ortix, Hadin et Bilko; Ha- benicht et Bilko.Laissés-Montréal 7, Rochester 7.B.B.-Hughes 3, Haenicht 5.R.- Hughes 6, Hahn 1.C.D.-Habenicht 4 dans \u20ac manches; Hahn 1 dans 1.G.-Hughes (8-1), P.-Hsbenicht (8-3).A.-Holmes, Sims et Tatler.D.-1:48.A.-1,984.payants.Probables-Montréal, Alexander.Encore les Chiefs SYRACUSE, New-York (P.A.) \u2014Les Chiefs de Syracuse écrasèrent les Maple Leafs de Toronto 11-1 dans une joute régulière de la Ligue internationale .de baseball alors qu\u2019ils frappèrent 17 Hyaros Filer, is, Kerr.1 Syracuse \u2014 82 4 547 13 coups sûrs pour habilement secon- rtes Boy, .Payne.cou 0e o er le lanceur Bo eegan, Choptoe, 110, Schell .- 8% [Rochester \u2014 50 49 305 15% ; ; Ridalong, 4, McTague.Toronto 49 538 \u2018480 18 Les Chiefs comptérent a cing .Temps, 1.16.attimore \u2014_\u2014 4 & 49 22 ; reprises à la troisième manche et Propriétaire et entraîneur, M.Long: wa 426 2344 (ils ajoutèrent quatre autres points {nqueur, Br, ightin -Alièe Springfield ._.41 60 406 25 ; a Teinqueur, Br.G.6 Fighting Fox LIGUE AMERICAINE i à la quatrième manche, grâce à Northern Fox, $4.05, $3.10, $2.20; Blue G P Pet JA |quatre des cinq erreurs des Ma- Wind, $4.35, $2.45; Heulwen, 32.25, Hew-York \u2014\u2014 Le M 818 \u2014|ple Leafs.Bill Baker frappa un Cinquième course, soe.à réclamer, 3 Cleveland 54 37 \u2018598 circuit de trois points à la quatriè- s et plus, mille 1-16: ago 54 40 B74 34 s iè Bomber Jr., 118, Willams.2 5 Washington ___ 41 50 451 16 sur cons «KE 1 Greols Sab, 11%, Fisher : 14 Philadelphie _ 36 8 387 2 frappa quatre fois en lieu sûr en \u2019 .ere aint- __ .2 Reply Brief, 112, McTagie\u2014\u2014 & 3% LIGUE NATIONALE 3% quatre voyages au marbre Grover Chance Morn, 118, Davidson 6 8% G P Pet Ja |Powers fut le meilleur des per- Geemanjo, 108, Elliott 7 4 [Brooklyn \u2014\u2014 58 32 64 \u2014\u2014 |dants avec deux doubles et un Mr.Mark, 118, Fair.8 New-York ce.351 43 543 9 simple Temps, 1,50 1-5.Saint-Louis \u2014\u2014 45 48 511 11 ; ropriétaire, T.Andrews: entraîneur, Philadeiphie __ 4 48 \u2018495 131 Irv Medlinger et Max Peterson W.H.Ruller; vainqueur, Ch.F, 3, Head Cincinnati ._ 45 489 14 furent les victimes des Chiefs.Play-Boot Dust.Boston 42 45 488 14 | TORONTO Ab.P.C.R.À Summer Foliy, $8.40, $4.00, 82.50: Bom- Chicago 36 47 434 1814 Bowers, ce .8 \"1 \u2019 8 3 1 ber Jr.$3.70, $2.85, Creole Babe, 82.50.Pittaburgh _ 36 55 :206 2215 prawn\u2019 390 2 0 0 0 2 Sixième course, Bourse Dominiun, $309, Résultats des joutes d'hier White, 2b.20101 Soman, Dia\u201d Germie ot 116: x LIGUE INTERNATIONALE Morton, e.g.40010 Ha he is, Stroud 1 3% Ottawa, 8: Baltimore, 6 Grant, 2b.401184 Viee Ad all, Otis.2 tte Syracuse, 11; Toronto, 1 Flemin, 1b.$018 4 ee Admiral, 120.Payne \u2014\u2026 8 17 Springfield, 7: Buffslo, 1 Anderson, ree.20210 elly B., 110, Albert __.\u2014___ 4 8%! Montréal, 1: Rochester.0 A 7e 3331173 Buckle De Buck, 118, Fisher.8 10 LIGUE AMERICAINE Ostrowski, ed om 408 7 0 tipper \u20ac, a Davidson 8 New-York, 2: Cleveland, 1 Sullivan ae.4 6 0 8 32 Tempe, i.Chicago, 6; Boston, 2 Medlinger, lane.-\u2014\u2014_ 1 0 0 0 0 ropriétaire, H.J.Hanion: entraîneur.Washington, 7; Detroit, 4 Deet, oo P.Delanez ; vainqueur, Ch.G.5, Omaha-| Saint-Louis\u201d 5: Philsdiophie, 4 Peterson, Us meme 1 2 202 Golden Reed.0 LIGUE NATIONALE Br \u2014\u2014 ?Do omaha.$4.10, 33.00, $2.65; Oxford \u2018New-York, 7: Pittsburgh, 6 1 si sun n, 8810, 82.45; Vice Admirai, 8260.Pittaburgh, 5; New-York.4 be 0 ra 3402 Septième course, 6760, à réclamer, 3 ans Brooklyn, 6; Chicago, 2 ai to sur une erreur pour Peterson st plus, 1 mille ot 1.16: Philadelntie, 1; SaistLovhs.à SYRACUSE Ab.P.C.R.A 80 Black, 115, Marrero 1 4% JOUTES D\u2019AUJOURD\u2019HUI Corbitt, arc.a0 3 8% Camp Guide, 115, Payne 2 à LIGUE INTERNATIONALE Babe, 8b 5121 4 Jo Stafford, 115, McTague 3 tite Montréal à Rochester (8) Power.1b.4 % 212 0 Glant Drife, 110, O'Sullivan\u2014.4 74h Springfield à Buffalo (8) Glllenwater, © 42 4120 Big Beacon, 115, Davidson.§ ecou| Toronto a Syracuse (S) enwater, © : f-Mechaniador, 111, Childn.& 2 Seules joutes A I'affiche.0188 Daffydine, 120, Williame___ à 3 LIGUR AMERICAINE Zientara, cf.oe.3 3 3 20 Proud Mise, 110, Otis.8 1 Cleveland à New-York Baker, rec 423306 2Bamkan, 115, Kerr.9 Chicago A Boston Rigyan, ed.41110 Macmaedie, 120, Templeton.10 1 Détroit & Washi Keegan, $0300 Cadet Cliff, 120, Fisher i1 1% Saint-Louis à Philadelphie (8) \u2014\u2014 mm Miss ers, \u201815, Æ Fair.18 LIGUE NATIONALE Total \u2014 40 11 17 27 12 Temps, 1.50 1-8.Brooklyn à Chicago.Toronto ve.000 065 G19\u20141 Propriétaire et entraineur, W.T.Rai- Rorton à Cincinnati Syracuse emi.108 4U1 00x11 nes; vainqueur, Bik.G 19, Dolan-S0 And Philadelphie à Saint-Louis (8) se affiche Seules jonte à 1 E-Sullivan, Rhawn, Anderson 2, Os- trowski Corbitt P.P.Gillenwater, Ba- \"1 Kerns, Baltimore Jim Hughes remporte son huitième gain et il mène les Royaux à une victoire de 1-0 ROCHESTER, New-York PAY] ker 4, Riggan, Keegan 8, Power, Fleming.2b.-Power Grant, Bowers 2.C.Baker.B.V.-Zientara.J.D.-Corbitt, Drews et Power; Sullivan, Grant et Fleming; Drews, Corbitt et Power.Laissés-Toron- to 10; Syracuse 11.B.B.-Keegan 3, Med- linger 2, Peterson 4.R.-Keegan 2, Peterson 1.C.D\u2018-Medlinger 8 dans 22-3; Peterson 9 dans 61-3.M.L.-Medlinger.G.- Kegan (6-6): P.-Medlinger (7-5).A.-Lin- salata, Gorman et Serafin.D.-2:28.A.- 2.068, Probables ~\u2014 Syracuse: Houtz; Toronto: Fannin.Troisième des Cubs BUFFALO, New-York (P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield ont remporté leur troisième victoire consécutive, alors qu'ils triomphèrent des Bisons de Buffalo 7-1.Par cette défaite, les Bisons ont quitté la deuxième position de la Ligue internationale de baseball.Bill Padgett remportait sa 11e victoire de la saison alors qu'il n\u2019alloua que cinq coups sûrs aux perdants.Archie Wilson frappa son 2le circuit de la saison et il ajouta un double et un simple pour les perdants.Ronnie George frappa un circuit avec un homme sur les buts pour les Cubs.Springfield |.102 100 300\u20147 11 0 Buffalo .010 000 000\u20141 62 Padget et Cash; Acker, Lovenguth (7) et Landrith, me Frappeurs de I'Internafionale Par Ja P.A.J.Ab.P.Richmond, Rochest 61 235 Wilson, Buffalo 98 381 Rickert, Baltim 101 363 Gilliam, Montreal 98 362 74 108 .301 89 303 40 91 .301 Points produits ~ Wilson, Buffalo, 77; Rodriguez, Montréal, 66: Wallaesa, Springfield, £1; Rickert, Baltimore, 59; Grant, Toronto, 57.Circuits \u2014 Wilson, Buffalo, 21: Ric.kert, Baltimore, 20; Grant, Toronto, 16; Morton, Toronto, 14; Kerns, Baltimore 18, C.Moy.85 BR 362 47 123 .328 57 110 .303 Sport-Eclair Robinson à Paris CANNES (A.F.P.) \u2014 L'ancien champion du monde des poids- moyens, Ray Robinson, sa femme et sa suite ont quitté hier soir Cannes par le train bleu à destination de Paris.Ray Robinson s\u2019embarquera vendredi à bord du \u201cLiberté\u201d à destination des Etats-Unis.» o\u2014 rare Lorne Main La ° ° , est éliminé \u2014\u2014 SOUTHAMPTON, N.-Y.(AF.P) \u2014 Voici les résultats d\u2019hier du tournoi international de tennis de Southampton: Tony Trabert bat le Canadien Lorne Main 6-3, 6-2.Arthur Larsen bat Fred Fisher 64, 9-7.Herbert Flam bat Jerry de Witts 8-3, 6-0.Gardnar Mulloy bat Reed 8-6, 64.Conway Catton bat Fred Hagist 6-1, 7-5.Budge Patty 6-4, 6-2.Jacques Grigry bat Grant Golden 6-1, 3-6, 6-3.Hamilton Richardson bat Shaight Clark 7-5, 6-4.Les Vainqueurs se sont ainsi qualifiés pour les quarts de finales du tournoi.Au premier tour des doubles, le classement se présente de la façon suivante: Charles Masterson et Stan Rum- bough battent Malcolm Fox et Tony Vincent 6-8, 6-0, 6-3.Pablo Eisenberg et Tom Lewyn hattent Victor Harris et David Harris 6-1, 6-1.Garnar Anthony et Jack Geller battent Basil Maguire et John Weeks 6-3, 6-2.Les Japonais Goro Fujikura et Fumiteru Nakano battent Rowland Stebbins et Rudy Wurlizter 6-0, 6-0.= National défait encore Sf.Anthony Devant une foule de plus de 400 personnes, hier soir, à l'Ovale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le National a remporté une décision serrée de 4-1 contre le St.Anthony, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de crosse du district d\u2019Ottawa.St.Anthony subissait son quatrième revers consécutif.Le National accumula rapidement une avance, alors qu\u2019il enregistra trois points durant la première période pour en ajouter un quatrième durant la deuxième session, avant que les Saints réussissent leur premier et unique point de la joute, Cette partie fut excessivement rude et à la deuxième période, les esprits s\u2019échauffèrent alors que Joe Lépine, du National, et Bill Milks, du St.Anthony en vinrent aux coups.Rapidement les joueurs des deux équipes se joignirent aux belligérants.Lorsque tout revint dans l\u2019ordre, Milks et Lépine écopèrent de chacun une punition de mauvaise conduite (match).Vinçe Ca- pogreco écopa également d\u2019une punition de match pour mauvaise conduite, tandis que R.Despard et Gaston Galipeau, du National, écopèrent de chacun une punition majeure.Gaston Galipeau fut le meilleur compteur du\u2019 National, alors qu\u2019il enregistra deux points, tandis que Georges Morel et Georges Fink comptèrent les autres points des vainqueurs.Gib Séguin enregistra le seul but des Saints.Dans une joute amicale entre deux équipes de calibre bantam, le St.Anthony Servites remporta une victoire de 1-0 contre le Ottawa East Tigers.Les équipes: National: Buts, Sarault; défenses, J.O'Connell, R.Bouvier; rover, J.Lépine; centre, G.Morel; home, B.Brisebois, G.Fink; subs, R.Whitney bat Jack Tuero Bill Durnan blanchif les Pompiers, 7-0; Roger Poirier remporte son 11e gain Bill Durnan a blanchi les Pompiers dans la deuxième joute d\u2019un programme double de la Ligue senior de balle molle de la Cité alors que les Vieux Professionnels de Carleton remportèrent une vic- ssire de 7-0.Durnan fit mordre la poussière à 10 frappeurs et il espaça quatre coups sûrs tout en n\u2019allouant aucun but sur balles.Les vainqueurs enregistrèrent tous leurs points à la deuxième manche, grâce à cinq coups sûrs, un but sur balles et trois erreurs.Bill Durnan fut également solide au bâton, alors qu'il frappa un double avec trois coureurs sur les buts pour ainsi faire compter trois points.Syd Howe fut cependant |.le meilleur frappeur des gagnants, alors qu\u2019il frappa deux simples en deux apparitions au bâton.John Delahunty, qui fut touché pour huit coups sûrs, dont cinq à la deuxième manche fut solide au monticule durant les cinq dernières manches, Il fit mordre la poussière à quatre frappeurs et accorda seulement un but sur balles.Dans la première joute au programme, le Service Supplies n'eut aucune difficulté à triompher des Lions d\u2019Aylmer par 13-1.Roger Poirier et Mel Nothnagel se partagèrent la tâche au monticule pour les vainqueurs et Poirier remporta la victoire.Poirier en était A son lle gain de la saison, alors qu'il n\u2019alloua qu'un point et trois coups siirs aux Lions en quatre manches.Nothnage! termina la joute et ne donna qu\u2019un coup sûr aux perdants.Doug Coxon et Larry Cook frappèrent chacun deux coups sûrs en quatre voyages au marbre et Coxon fit compter trois points.Les Lions enregistrèrent leur seul point à la deuxième manche, grâce à un simple de Roger Groulx et un double de Bill Shea.Première partie Service Supplies: Coxon, 2b; Pi- ché, r; Groulx, 3b; Thomson, 1b; Cook, ac; Poirier, 1; Nothnagel, 1; Craig, cg; Pouliot, cc; Heffernan, cd.Aylmer: Warren, ac; Fitzsim- mons, 1b; Duncan, cd; Groulx, 2b; Shea, r; Legard, 3b; Dénommée, 1; Johnson, cg; Milks, cc; Nicholson, cc.Supplies Aylmer 003 103 6\u201413 8 0 010 000 0\u2014 1 4 4 Deuxième partie Vieux Pros.: Licari, 3b; Howe, ac; Grant, 1b; Durnan, 1; Cowley, 2b: Quilty, cg; MacDonald, cd; Barbeau, r; Kuntz, cc.Pompiers: Rockburn, cg; Guil- Labonté, G.Labonté, G.Galipeau, R.Despard, C.Lafleur, B.La- londe.St.Anthony: Buts, D.Johnson; défenses, M.Bartolotto, V.Capo- greco; rover, D.Journeaux; centre, P.Charron; home, B.Milks, L.Dagenais; subs, B.Gowan, L.Le- brun, B.Cook, G.Séguin, F.Bender, H.Garneau, R.Diguer.Bantams St.Anthony: Buts, J.Gervais; défenses, Denzil Gervais, Scott; rover, Oliver; centre, MacGregor, Smith; home, Blackburn, Sabou- rin; subs, Salvador, Ross, Denis Gervais.Ottawa East: Buts, Lesage; défenses, Craig, Latimer; rover, Bon- nenfant; centre, Mignault, Blan- chette; home, McAllister, Wads- worth; subs, Aldrich, Leclair.hii i Bureau pny Tél.5-4475 RO i) pale de Ia zrande tribune.NE og x.~ CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB COURSES TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 6 AOÛT Première course aujourd\u2019hui à 5 h.pm.MEL Courses tous les jours, beau temps (itd ou mauvais temps.i Service spécial via les autobus de Gatineau ot Hull, de.vus les termini d'Ottawn jusqu'à l'entrée prinel- Piste Tél: 71-1962 Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture ! Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburauts modernes que l\u2019on améliore continuellement afin d\u2019obtehir ue rendernent bien équilibré-puissaoce souple et abondante, accéléraion rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l\u2019es- Quelle docilité ! .grace aux GAZOLINES sence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerex sans souds.~~ - \u20ac Quinze Jomaha gagne la bourse du Dominion VICTOIRE AISEE DE CE COURSIER; MAREZZO DEFAIT MEMPHIS DAVE Les meneurs Par la PA.Ligue américaine Au béton\u2014- Minoso, Chicago, .844.Puints \u2014 Minoso, Chicaæo, 77.Points produits \u2014 Williams, Boston, 84.Coups sûrs \u2014 Dimaggio, Boston, 123.Doubles \u2014 Noren, Washington, 29.Triples \u2014 Minoso, Chicago, 12.Circuits \u2014 Zernial, Philadelphie, 18.beault, 3b; R.Marks, ac; Sarazin, cc; Delahunty, 1; Tallyhoe, 2b; J.Marks, cd; Bourada, 1b; Hughes, r; Jenkisn, 1b.Vieux Pros.\u2026 070 000 0\u20147 8 2 Buts volés \u2014 Dusby, Chicago, 18.i 000 000 0\u20140 Lanceurs \u2014 Kinder, Boston, et Martin, Pompiers \u2026 44 Philadelphie, 6-1, 857.Classement Retraits \u2014 Ruschi, New-York, 96.Ligue nationale .G P Moy.Au bâton \u2014 Musial, Saint-Louis, .STL.Service Supplies \u2026 14 2 .875| Points \u2014 Hodges, Brooklyn, Bl.Vieux Pros Î 1 500 Points produits -\u2014 Kiner, Pitwburyh, es .ss.St.Anthony's \u2026\u2026\u2026 7 8 466 Coupé sûrs \u2014 Aaburn, Philadelphie, 137.Pompiers .7 9 .437| Doubles \u2014 Robinson, Broolyn, et Wryo- 3 \u2018Av stek, Cincinnati, 23.Lions d'Aylmer \u2026 3 12.200 \"00 0 bell, Pituburgh, 8.Prochaines joutes Cireuits \u2014 Hodges, Brooklyn, 30.Vendredi: Supplies vs St.An- Buts vulés \u2014 Jethree, Boston, 19.Lanceur \u2014 Roe, Brooklyn, 14-2 878 thony\u2019s; Aylmer vs Vieux Pros.Retraita \u2014 Newcombe, Brooklyn, $8.Les inscriptions Cinquiéme jour.Inscriptions à la piste de course Connaught.PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Six furlongs.Lady Fan .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026srresersreeseers 111 Rosemere Chief .ccccevvienens 114 Carmen's Gal .104 Service Bound .\u2026 114 Shade Ruff .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seressserces 120 Wacky Worid \u2026 113 Worthy Gall res 108 Queensboro .\u2026 x 89 Sly Mouse \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesrersrseur 115 Circus Flag coven 115 DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Cinq furlongs et demi.* Careon \u2026.\u2026.\u2026.eererescensrensees » X115 Char Cross occ.Lucky Pair .120 Graydon Nik .Storm Shelter .110 Bee Pee \u2026.\u2026.usccarenenness Pat H.120 Aussi éligibles: Little FoXY ue 120 Count Blue 120 Chastehem .ceevnuee \u2026 110 Cortezs Boy 112 Cotton Belle .cccovecvervnenen, x107 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus, nés au Canada.Six furlongs.HemrocK creer x104 County Crew nes 107 Daisetta .couc.e.\u2026 98 Little Current .104 Lord Valentine .\u2026 x109 Hemseth .109 Heart Broken .112 Stamp Mark .\u2026 x104 Sun Dolan .coiveeene 114 Mountain Al re 110 QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Six furlongs.Far Fetched er.x104 Jet Plane \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026esresesesnrs Mokup .\u2026 120 My Butterfly \u2026 i.Its Time .109 Cain Mark \u2026 Foxwick .120 Cadet Carl .Miss Kopper .2 ( CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Six furlongs.Ranger BOY \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rererserre 117 Smoky Miss \u2026\u2026\u2026.ecrreressses 115 Cadillac Square .\u2026 120 Greenbrier .Flag Power rene x110 Midget Store see .1147 Dainty Red en x110 SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, a réclamer.\u201cThe Westboro\u201d.3 ans et plus.Un mille et 1/16.: Morris BOY voices 108 Called On \u2026.\u2026.\u2026\u2026evenrrer 120 Lady Two Tone \u2026 .x110 Southern Sam \u2026 xF15 Kardoma \u2026 X105 Sir Larkspur coon revere 118 Pulitzer sec 118 SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Un mille et 1/16.Phoebe J.rires x104 Acajette encens 104 Miss Lena .X104 Southern Boy .x109 Man O\u2019Gaunt .\u2026 109 Cut Sugar .109 Pennant Seven .X110 Karalice .\u2026 110 Getwise .wee 116 Parapups esse eee 114 Rio Limpio \u2026.\u2026\u2026\u2026ensese x108 k\u2014AHocation d\u2019apprentis, ROBERTSON FRERES La vente commence à 9 h.a.m.vendredi CHEMISES Marques nationales bien connues.\u2014 Genres col à empesage permanent et Windsor.Valant jusqu\u2019à 6.50 395 3 pour 11.00 CHEMISES SPORT Rex jusaui 20 M.3.95 NOMS CONNUS.2 pour 7.50 CHAUSSETTES À LA CHEVILLE 2% 2: 79¢ 3 pour 2.25 TOUT LAINE, TOUT NYLON CHAUSSETTES À LA CHEVILLE Rée Jes 1,39 3 pour 4.00 GEMSES Tsay 1.55 CRAVATES DE QUALI 2:55:22 1.39 (RAVATES DE QUALITE met 95¢ Valant jusqu\u2019à CALECONS DE BAIN 137 7 2.95 MANCHES COURTES ET LONGUES, NOMS CONNUS J CHEMISES SPORT Rp mn 2,95 Chapeaux de paille Slacks tropicaux POUR TOUT L'ETE TOUT LAINE ET GABARDINE 1.3 20% D'ESCOMPTE \" D'ESCOMPTE nom annoncés.Robertson.Frères Magasin populaire CANADIEN-FRANÇAIS pour HOMMES 153, rue RIDEAU 2 portes de la rue Dalhousie Substantiels rabais sur plusieurs autres articles | af = Naissances (1) BURKE \u2014 M, et Mme Georges Burke, née Armande Alain, désirent annoncer la naissance de leur fils, mardi, le 24 juillet 1951, à l'hôpital Grace d'Ottawa.La mère et le bébé se portent Dien Mariages (3) LATENDRESSE - LALANDE \u2014 M.Georges Lalande désire annoncer le prochain mariage de sa fille Dorothée, à M, Marcel Iatendres- se, de Toronto fils de M.et Mme J.-A.René Latendresse.Le mariage sera célébré le 4 août prochain, à 10 heures, en l'égliss Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.113 Perdu-Trouvé (4) PERDUE: Montre Bulova, dimanche.Retourner à 22 Garneau.Récompense.77-9126.4-173 PORTE-MONNAIE noir éontenant argent et papiers importants, carte d\u2019identification de Welland.Perdu mardi dans autobué.Récompense.111 Greenfield, Ottawa.Tél: 5-0738.4-175 On demande (agents) (5) DEMANDE VENDEUR D'EXPERIENCE avec auto.Pour marchandises sèches en gros.Ecrire à: DAVE FELDMAN Wholesale Dry Goods .1593, boul.Saint-Laurent, Montréal 5-173 POUR VENDRE malaxeurs automatiques sans moteur.Commission avantageuse.Ecrire: Case 127, Le Droit.5-176 VENDEUR de grain demandé, avec connaissance de la ferme, bilingue; gradué d'école d'agriculture de préférence; salaire, dépenses, boni; mentionner âge, qualifications et expérience à Case 131, Le Droit, 5-174 On demande (hommes) {6) ea \u2014 AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour vous (si vous êtes âgé de plus de 21 ans).S'adresser: chambre 1, 136, rue Queen, entre 7 et 8 h.6-173 BUREAU de courtier, gargon bilingue pour marquer tableau.Tél: 23-9681.6-174 CAMIONNEUR expérimenté pour buanderie, \u2014 167 Chemin Marier, Eastview, 6-173 COMMIS bilingue pour épicerie, tous les samedis.Case 128, Le Droit.6-175 EMPLOI permanent pour jeunes hommes 17 ou 18 ans, connaissances comptabilité commerciale exigées, férences.Ecrire: Case 130, Le Droit.6-175 MESSAGER poux épicerie, 2 Cartier, Hull.77-6017, 6-176 \u201c>nonces Classées On demande (hommes) (6) Surinfendant bilingue d\u2019un moulin à scie avec bonne connaissance du classement du bois de pin AUSSI Agent d'affaires qui assumera la fonction complète de la vente et achat de 6,000,000 pieds de bois de pin de construction S\u2019adresser au: SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 140, rue QUEEN 5-1851 6-173 commission, assurance groupe; peuvent se faire gros salaire selon réputation faite.M.Cowan, 8-4311.6-174 SECOND CUISINIER avec expérience.Bureau, Hôtel Windsor, Hull.6-174 SCIEUR DE BOIS.R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-8816 a 6- Homme ou femme (6A) COUPLE ou personne seule, pour prendre soin de deux enfants, 3 et 5 ans.Logement, chauffage, éclairage gratuits.S\u2019adresser le soir, 38 Principale, Deschènes.8A-173 On demande (femmes) (7) FILLE bilingue d\u2019expérience, pour restaurant et épicerie.S'adresser: 53 Laurter-est, 4-5981 517 -17 FINISSEUSE en fourrure, avec expérience, bon salaire, ouvrage permanent.S\u2019adresser: Horace Ber- thiaume, 88, boulevard Gamelin, Wrightville.7-173 LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES DEMANDE une fillle pour travail intéressant dans département de chimie.Les candidates doivent posséder immatriculation senior avec hautes notes en mathématiques.Quelque entraînement universitaire préféré, mais non essentiel.Expérience en travail matricule un bon atout.Salaire initial $1,740-$2,310 par année, selon les qualifications.S'adresser à l\u2019officier de recrutement, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.7-175 OPERATRICES de machines à coudre électriques, avec expérience dans canevas; semaine de 5 jours, Lawrence Manufacturing, 12, rue York.7-174 SURVEILLANTE L'USINE D'ENERGIE ATOMIQUE, Conseil national des Recherches, 8 besoin d'une surveillante pour diriger un personnel de quinze servantes et conclerges dans un hotel de deux cent vingt lits; site pittoresque sur rivière Outaouais, dans le village de Deep River, Devra prendre charge complète du soin de l'hôtel et à l'occasion agir -comme hôtesse.Salaire jusqu\u2019à $2,400 selon les qualifications.Ecrire au dossier 7C et mentionner tous détails y compris l\u2019âge, statut marital, instruction et expérience au complet.Conseil nary LAITIERS bilingues, salaire fixe et On demande (instituteurs) Ont.: 1ère à 4e années inclusive- et qualifications.S'adresser à Lucien Charlebois, secrétaire, Le- mieux, Ont.9-173 INSTITUTEUR ou Institutrice possédant certificat 2e classe, pour enseigner la division primaire.École neuve dans le village.Mentionner salaire et nom du dernier inspecteur ainsi que qualitica- tions.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire - trésorière, Gogama, Ont.9-116 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certificat 2e classe, pour grades 5 et 6 ensemble.Ecole neuve dans le village.Mentionner qualifications, les années d'expérience, salaire désiré et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire- trésorière, Gogama, Ont.9-175 INSTITUTEURS ou institutrices catholiques bilingues pour enseigner de la lére à la Te années inclusivement dans les deux lan- Les.2:12 milles à l\u2019est de Masson, bon service d'autobus et de train.S\u2019adresser à l\u2019école municipale de Buckingham-Est.Jos cNamara, secrétaire - trésorier, Masson, Québec, R.R.no 1 9-171 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école catholique bilingue no 1 Williamson, grades : à 9.Salaire selon échelle.S'adresser à B.Bourgeois, Val Rita, Ont s ON DEMANDE 2 institutrices pour classes no 2 et no 3 de notre paroisse.Ia première possède 18 élèves de la 5e à la 9e année inclusivement.La seconde, de la lère à la 7e incl.811 vous plait donner références et salaire demandé, Mme M.Th.Michaud, sec.-trés., Commission scolaire d\u2019Aumond, Sainte-Famille d\u2019Au- mond, Qué.9-174 ON DEMANDE 5 institutrices catholiques dont 3 bilingues, pour école du village et pour école de campagne, 2 de langue anglaise.S\u2019adresser en mentionnant salaire désiré à Louis Fleury Jr, se- crétaire-trésorier, Otter Lake, Québec.9-1 On demrnde (logements) - (10) APPARTEMENT 4 ou 5 pièces, avec commodités; un enfant; prix raisonnable.Tél: 77-6810, 10-173 COUPLE avec un enfant demande 3 ou 4 pièces; environ $35 par mois.Tél: 77-5739.10-173 URGENT \u2014 On demande logis de 2 ou 3 pièces, un enfant.T1: 5501 On demande (emplois) (11) DAME demande à faire bureaux ou ménage dans appartements, matin.Tél: 77-4689.11-176 GUY ROBERGE, B.A.de l\u2019Université Laval, Québec, offre ses services comme instituteur; références sur demande.S'adresser à Guy Roberge, 3, rue Saint-Ga- briel, Charny, comté Lévis, Qué- ec.11-175 On demande (chambres) (12) CHAMBRE meublée ou non (avec cuisinette si possible), avec permission de cuisson, aux alentours de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull.77-2035.12-174 On demande (divers) (13A) MEUBLES, peu impo tes de tous genres le prix 4-4788.13A-300 BONNE, pour ouvrage général, pouvant prendre soin d'un garçon de 6 ans, pour dame qui travaille.18 Aimé, Pointe-Gatineau, près nouveau théâtre.3-4189.8-173 FEMME, prendrait charge d\u2019un presbytère, 2 prêtres, bonne cuisinière, Ecrire: Case 126, Le Droit 5-9857.8-174 JEUNE FILLE pour ouvrage général.S\u2019adresser 48 Dumas, Wright- ville.8-173 SERVANTE pour ouvrage général, maison d'adultes, références exi- ées, bon salaire.S'adresser: 11 aurier, Hull.8-175 On demande (instituteurs) 9) * ECOLE SEPAREE de Nakina demande un professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 p année, B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont.9-300 INSTITUTRICES pour école urbaine; salaire $1,700 à $2,500.Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagami Heights, Timmins, Ont.9-300 3 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner aux écoles de campagne.Mentionner salaire désiré et qualifications, S'adresser à Kaye MeShetfrey, secrétaire, Déléage, P.Q.9-175 4 INSTITUTRICES bilingues pour commission scolaire Templeton- Ouest.Ecoles 1-2-3-4, \u2014 Russell Williams, Sainte-Rose-de-Lima, INSTITUTRICE qualifiée, école rurale, 10 éléves, pas de 8e année.Salaire 51,600.le séparée no 20.\u2014 Abbé Duchesne, secrétaire, Dalkeith, Ont., RR.3.9-177 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village La Passe; lère à Se années.Certificat 2e classe requis.Environ 25 élèves.Salaire 32.000.S'adresser à Aurle Gervais, secrétaire, La Passe, ony 9-1 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, ur écols no 10, berland.adresser à Jean Tourangeau, Navan, Ont.-176 INSTITUTEUR ou instituirice pour école de campagne; environ 328 élèves; ades ! à 8 Salaire $1.900.mer Mayer, secrétaire, Rutter, On 1 Rubriques Naissances 1 lançailles 2 zen 8 Perdu-Trouvé (4 Taxi (4A On denv.\u2018:de (agents) «5 On demande (hommes) «6 On demande (homme ou femme) (6A Op demande (homme et femme) 6B Op demands (femmes) \u2018 T On demande (servantes) 8 On demande (instituteurs) 9 On demande (foyers) SA On demande {commerce 9B On demande fogemente) qe On demande (logement échanger) (104 On demande (emplois) 1 On demandes (chambres) 13 On demande (autos) 18 On demande (divers) 13A On demande (maison) 13B On demande (ferme) 13C A vondre (propriétés) (34 Agents d'immenbles (14A À vendre (commerces) 15 À vendre (hôtel) (15A À vendre (fermes) 16 A vendre (automobiles) 17 A vendre (divers) 18 A vendre (ou à échanger) 19 A vendre ou à louer 20 A louer (bureaux) (81 A louer (logements) 23 A louer (chambres) 23 A louer (divers) 24 A louer (commerce) (234A A louer ou à échanger (25 A échanger (25A Chambre et pension (26 Villégiature (26A Occasion d\u2019affaires 27 Amusemonts 28 Automobiles et accessoires 29) Motocyclettes (389A) Transfert-camionnage qu Padion et accessoires 31 Comhuastib 22 Brûleurs à l'huile 38) Fourrure 34 Matériaux de constroetion 85 Assurance 36 Argent à préter (87 Argent dema: (S7A Auvents (38) Personnel 39) Cours vrivé tio Cartes d'affaire ¢1 Daetylotypes (41A Photographes {a Imprimeurs 43) Graveurs 44) Philatélistes a Orthopédistes Ostéopath.s-Chiropraticiens 4 Naturopsthes 48) ours 49) Cordonniers (60) Puintres-décorateure (81 Enseisnes ee) Serruriers in Menuisiers + Electriciens Ferblantiers be Plombiers (87 Plitriers (s8 Briqueteurs (59 Machiniates (801 Entreprencars ei Oouv-eurs $3 Rétrigération (2A Réparations ss Toe-Vermine 4 Poussins A Animans (esa Ghiens Anfmaux chogés (6sB) Avia divers 186) Inventions tesA Direction de funérailles (67 Fleuristes (68 Monuments 69 Décès (70 Sarvices anniversaires (11 Messe anniversaires 78 In Memoriam 28) Remerciemants T4 Gr professionel 19 a Médecine (ve) RR.1, 9-20, 21, 29, 26, 77, 38 J.tional Jes Recherches, Usine ont Ee Atomique, Chalk River, On demande (maison) n deman (servantes) } ° em de, servantes ON DEMANDE DUPLEX TRIPLEX EN BONNE CONDITION Dans Ottawa ou Eastview Acheterais aussi propriété a base de loyer Ecrire a CASE 119, LE DROIT A vendre (propriétés) (14) Al ACHETE commerce; dois vendre ma maison, 4 chambres a INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village de Lemieux, ment.Mentionner salaire désiré A vendre (propriétés) (14) EUGENE PICARD 2-7384 soir: 2-5863 TRIPLEX, prés chemin de Montréal, Eastview.\u2014 Chaque logis comprend 2 chambres & coucher, salon de 22 pi.de long, cuisine et chambre de bain modernes; lot 45 avant, 85 arriére, 160 pl.de long; bâti en 1948: chauffage air chaud, à l'huile; revenu $3,600 par année.Prix: $23,000.Termes.Inclus, petite maison 18 x 40, de 5 pièces en bas; 3 réfrigérateurs, 3 poëles électriques: filage lourd.DUPLEX neuf, 336 Richelieu, East- view, chauffé à l'huile, finit au plâtre, cave cimentée de 7 pi 6 po.planchers bois dur; 5 pièges en bas, ouisine et chambre e bain modernes.Possession ler aout.Prix: $14,000; 37,500 comp- ant.MAISON rue Glinn, avec 8 chambres à coucher, grand vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bain très modernes, soubassement fini avec 2 chambres à coucher et toilette: chauffage eau chaude et huile; tout insulée, et garage double 25 x 30, passage en alsphate de 20 pieds de largeur; terrain 56 x 104.Possession dans un mois, Vraie aubaine à $13,500.Termes.MAISON de brique, paroisse Saint- Jean-Baptiste, rue Arthur; terrain 65 x 165, 6 chambres à coucher, 3 pièces en bas; système eau chaude et huile: 3 garages.Prix: $15,000 meublée, ou $13,500 non meublée.$7,500 comptant, balance $50 par mois, intérêt inclus.SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, terrain 40 x 100, très moderne; 3 chambres à coucher.Prix: $i0,- 900; $5,500 comptant, balance $32 par mois.Possession 2 mois.SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, 4 chambres à coucher, eau chaude et huile; lot 50 x 100, Prix: $13,000; comptant, $7,000.DUPLEX, avenue Stevens, bâti en 1948; loyer du haut $85 par mois; grand terrain, Aubaine $16,500; comptant $8500.DUPLEX, brique et stuc, trés beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 5 grandes pièces en bas et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon inclus; garage; finitions en bois dur; cuisine moderne.Prix demandé: $15,000; $9,000 comptant, balance $60 par mois, Sur lot 75 x 100.8 DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 pièces en haut, & pieces en bas, filage lourd, possession immédiate du haut.Prix: $5,500.ROMEC Pigeon, courtier, 127, rue George.14-175 ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE DUROCHER \u2014 Maison en brique, 7 grandes pièces, moderne, garage double.Aussi commerce de garagiste avec bâtisse en bloes de ciment, capacité 7 automobiles.Garage peut être acheté séparément.Aubaine à $15,000 \u2014 $10,000 comptant.Possession 30 jours._ RUE AMHERST: Maison 6 pièces avec en plus terrain avec solage, eau, égout.$5,500; $2,000 comptant, Possession.BOUL.SAINT-JOSEPH: Jolie maison brique, 10 grandes pièces, 2 garages, grand terrain.818,000.Possession.COTE-DE-SABLE, rue Cornwall \u2014 Maison de prique solide, 6 pièces, 3 vérandas, planchers tuile et bois franc, chauffage air chaud à l'huile.Prix: $10,000 comptant.Possession.VAL TETREAU: Bungalow en blocs de ciment sur terrain de coin 75 x 100, 6 pièces, gros filage.Prix: $7,000.Possession.DESCHENES: bungalow neuf à 4 pièces, eau, électricité, près de la rivière, $3,000.Possession.CYRVILLE: rue Saint-Joseph, bungalow 4 pièces, lot 60 x 180, eau, électricité, $4,500, 43,000 comptant; possession.RUE GUY: Joli bungalow presque neuf, 5 pièces, chambre de bain moderne; avec terrain 60 x 109, lanchers bois dur, escalier cons- ruit pour 2e étage; construit en brique sur blocs de cendre.Très helle localité.Prix $11,000; $4,000 comptant.Possession.SAINTE-CECILE DE MASHAM: Maison 7 pièces avec 114 acre de terrain: place idéale pour villégiature; plusieurs autres bâtiments.Prix: $3,000.Possession.RUE VERCHERES, HULL: Jolie maison, centrale, 7 pièces, planchers bois dur, stores vénitiens.$7,200; $3,000 comptant.Posses- i sion.RUE DONALD, Overbrook: Duplex construit en 1948, 8 pièces, égout, eau, gros filage, $7,200; 34,000 comptant.Possession.RUE BRODEUR: Maison de brique 8 piéces, 2 chambres de bain; partie du haut louée.Aussi lot Vague 40 x 100 inclus.$10,200; moitié comptant.Possession.RUE MO ETIT, Wrightville: 4 logis, belle localité, $5,500; $2,000 comptant.Logis libre; revenu $75.EASTVIEW: uplex construit en 1950, très belle localité, haut loué $55.Prix: $9,000, Possession.ROMEO PIGEON, courtier, 127, rue George, 14-174 A vendre (propriétés) (14) AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265 Chemin de Montreal \u2014 £-5459 Bons placements LINDENLEA \u2014 2 Triplex presque neufs, en brique; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $3,200; dépenses $775.Prix demandé: 820,500 chacun.EASTVIEW - Bon duplex réduit à $9,000 pour vente immédiate.Revenu net #1,200.EASTVIEW \u2014 Chalet 2 étages, en ciment imitation pierre brune, flambant neuf, bien fini, chauffage air chaud.Haut loué à 470 par mois.Prix demandé: $.,500.ermes.RUE CAMBRIDGE \u2014 Magasin et 4 appartements.Loyer pour magasin et appartemnts, chauffage individuel, $1,644; taxes $300.Un Appartement trois pièces disponi- bie à l'acheteur.$3,000 comptant, balance, termes faciles.14-300 FERME et EPICERIE, bel emplacement sur grand chemin: terrain au delà de 100 acres, bonnes conditions d'achat.Omer Laroc- que, Saint-Louis-de-Masham.Informations: Edouard Benoît, même adresse, 14-177 LOUIS TITLEY 83-1168 18 Rideau 3-1547 EASTVIEW \u2014 Maison en bois, convertie en triplex, 3 chambres à coucher; 5 pièces au rez-de- chaussée; garage.$7,000.WRIGHTVILLE, paroisse Saint.Raymond: Maison construite en 1947, lambrissée papier brique, 3 chambres à coucher, système de chauffage dans la cave; clôturée.Prix: $4,200; $2,000 comptant.FERRONNERIE avec chiffre d'affaires de $125,000 par année et comprenant stock, bâtisse avec logis de 7 pièces et toutes les fixtures.$63,000; $30,000 comptant.Située dans petite ville industrielle de 9,000 âmes.HULL, rue Scott \u2014 Grande maison à 2 étages, ayant 4 chambres à coucher, pour occupation prochaine.$4,800; $2,600 comptant.HOTEL contenant 8 chambres et faisant exceilent chiffre .d'affaires, situé dans village de 4,000 Ames.$18,500; termes.; GARAGE de campagne, très bien outillé, bon chiffre d'affaires, résidence incluse.$98,000; $6,000 comptant.CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Cabine et restaurant ultra-modernes ainsi que résidence; ouvert à l'année; excellent chiffre d'\u2019affaires.$35,000 ou meilleure offre v0 LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin lorsqu'il s\u2019agit d'acheter ou vendre une propriété.Signaler 3-1334 ou 77-3151.14-800 MAISON 4 pièces, possession immédiate.28 Marengère, Pointe- Gatineau.14-175 MAISONNETTE neuve, 18 x 12 ieds, imitation pierre, transpor- able.230 Champlain, Hull.183 MAISON 2 logis.14 Marengére, Pointe-Gatineau.77-8997.14-175 2 MAISONS pour $7,500.Comptant $4,000.Tél: 77-4714, 14-175 COTE DE SABLE Une maison en brique solide, fondation de pierre, avec trois chambres & coucher, vivoir, salle 2 manger, cuisine, cuisine d\u2019été, planchers de bois dur, eau chaude, chauffage au charbon.Entrée latérale et en arrière.Prix $12,800 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers en immeubles 10, rue METCALFE 2-2691 6-173 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 Tél: 77-3833 HULL, rue Laval, maison 8 piéces entièrement meublée, poêle et réfrigérateur inclus.$6,500, $3,000 comptant.HULL, rue Laval, duplex 6 pièces chacun, $3,800; $1,500 comptant.HULL, rue Lavigne, maison 6 pièces, lot 50 x 100, $4,500.HULL, Boul.Saint-Joseph: maison 6 pièces avec garage, excellent endroit commercial, $10,000; \u2014 $6,000 comptant.LOT 198 x 798, chemin Chelsea, un mille de Hull, $2,200.LIMBOUR \u2014 Maison 5 pièces avec commodités de ville; lot 100 x 110, $5,300; $3,000 comptant.3 gros filage; le tout avec ménage, 34,500; $2 comptant.A.Ber- gevin, Orléans, Ont.14-174 GARAGE et maison sur route 8, 14-174 3 ARPENTS de terre bien bâtis, à|MAISON en brique, nouvellement 244 milles du village d'Orléans;| décorée, vivoir, salle à manger, cuisine; au 2e étage, 3 chambres à coucher et salle de bain en tuile; planchers bois franc; systé- me air chaud; possession immédiate, sur coin à 284 Somerset- coucher, grand terrain, Wright-| entre Montebello et Fassett, ou à| est, Ottawa.815,500.S'adresser: ville, 369, Boul.Saint-Joseph, va échanger pour une terre.Amédée| 143 Saint-André, Ottawa.Tél: 7971.14-176 Labrosse, Fassett, Qué.14-175| 3-81760.14-175 Quand le patron a des billets à donner, il ne pense jamais à Léon, L\u2019envers de la médaille.Jal deux billets pour la boxe, Jean- Charles, si cela te plait, tu peux ies prendre.a Mals lorsqu'il s\u2019agit de travail supplémentaire, I! n\u2019oublie jamais le pauvre Léon.me Il y a beaucoup de travail à faire, Léon.Je sais que Je peux compter sur toi.SI nous le faisions ce soir?A vendre (propriétés) (14) nr NE MANQUEZ PAS RUE BRUYERE: Grande maison double en bois, 9 grandes pièces par logis; bon revenu.Prix: $9,000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3¢83.R.A.Reid, courtier.14 PROPRIETE, 2 maisons finies papier brique.359 Lévis, Gatineau Mills.14-173 RENE LALANDE, * Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 3-4983 RUE BAIRD \u2014 Maison seule, sept pièces, chauffage central, brûleur l'huile, planchers bois dur, réservoir eau chaude, garage; possession bientôt.$10,000.1-1 -175 ROCKLAND \u2014 Bonne maison, située rue Notre-Dame; 7 pièces, cuisine modernes.Jean-Paul Pa- zinet, Rockland-Est, Ontario.\"7 =1717 A vendre (terrains) 14B LOT 40 x 90, rue Fontaine, S'adresser: 4 Dufferin, Hull.14B-175 LOT 33 x 99, rue Charlevoix.S\u2019adresser: 65 Kent, Hull.14B-174 TERRAINS 75 x 300, Cyrville.Tél: 3-2142.14B-175 P À vendre (commerces) (15) \u2014 .ADELARD GENIER Tél; 2-7384 le soir: 3-7831 RUE PARENT \u2014 Epicerie, stock et équipement, avec logis de 4 pièces, loyer $40 par mois.Stock et équipement réduits à $2,500 comptant.Possession immédiate.\u2014 ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.15-174 A QUI LA CHANCE?\u2014 Epicerie- boucherie équipée, des plus modernes, avec revenu $200 par semaine; située au centre village Alfred.Chiffre d'affaires $1,2 ar semaine.Informations: PF.ussier, tél: 20.15-12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28 Juillet BOULANGERIE à vendre; cause de santé.S'adresser à Donat Parisien, Sainte-Anne de Prescott Ont.15-179 EPICERIE - BOUCHERIE centrale, équipement moderne, très bonne clientèle, long bail.\u2014 Alice Mercier, courtier d'immeubles, 45, rue Rideau, Ottawa.3-4898.15-175 MANUFACTURE de blocs de ciment, de portes et châssis, située dans Hull.Signaler 77-5367, 15-300 RESTAURANT MODERNE, \u201chotdogs\u201d, patates frites, repas légers, etc.Bon chiffre d'affaires; eau chaude, équipé selon les lois de l'Unité sanitaire.S'\u2019adresser à Rolland Bourgie, Embrun, Ont \u2018 .=17 RESTAURANT, salle de billard, route nationsle, arrét d\u2019autobus, grande maison privée, cuisine et chambre de bain modernes.Possession immédiate, vente cause santé, $8,500.Ecrire: Case 125, Le Droit.15-176 RESTAURANT - EPICERIE.Tél: 77-0258, 15-187 RESTAURANT et salle de billard a4 vendre; prix raisonnable, Ral- son de vente: maladie.C.Gay, Poltimore, Québec, 16-176 À vendre (fermes) (16) memes amend TERRE 50 acres.S'adresser: Phi- lias Sanscartier, Cantley, ; Qué 74 TERRE A VENDRE, 1% mille & l'est Wendover, route 17: 100 acres en culture, 10 acres en bois; électricité partout, eau courante, froide et chaude, site idéal pour pêche et chasse.Avec ou sans roulant.S'adresser: A.Saint-Pierre, Wendover, Ont.Tél: Plantagenet 13-s-3.16-178 - À vendre (automobiles) (37) \u2014\u2014 1940 FORD coach, 3265 1935 PLYMOUTH sedan, J165 FLOYD MOTORS, 320 Mona, Eastview Tél: 65521 MODEL CAR MARKET 905, rue Bank, \u201c3-7678 Un coin du terrain d'exposition OU VOTRE DOLLAR a sa pleine valeur et plus.1941 FARGO, camion livraison.\u2014 Partez en affaires pour vous- mêmes avec ceci.1947 PONTIAC Fleetline, propriétaire d'origine; entièrement équipée, comme neuve.1947 PLYMOUTH 5 places, club coupé.Un rêve à 31,250 1938 à 1941 Chevrolet, Plymouth, Dodge, Pontiac, coachs et sedans; quelques-unes entiére- ment équipées.Toutes marquées à des prix pour vous convenir.ECOULEMENT de fin de semaine: beaucoup plus has que le prix coûtant.1947 CHEVROLET Fleetline, voiture de riche apparence, à aussi bas e $1,300.1947 CHEVRO coach; conduisez celle-ci en toute conflance, $1,150 1938 CHEVROLET.parfaite sur toute la ligne.$280 1937 FORD coach, pneus neufs, moteur neuf, capitonnage et carrosserie parfaits.1936 FORD coach et sedan: toutes deux, valeurs exceptionnelles.1931 FORD modéle A, moteur per- fait; très très propre.PLUSIEURS autres au choix, COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir.17-200 EPARGNEZ SAMSON 1945 CHEVROLET sedanetts.1948 CHEVROLET coach.1947 PLYMOUTH coach.1947 CHRYSLER club coupé.1942 CHEVROLET coach.1041 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET coach.1940 CHEVROLET ecach.1930 CHEVROLET sedan.1938 BUICK sedan.570, RUE RIDEAU 33-0906 ETTER: ha EEE jo J B À vendre (automobiles) (a7 mater Jack Scott dit .\"VENEZ ME VOIR UN DE CES JOURS\u201d Nous avons l'auto qui vous conviendra au prix que vous vouler payer! ., .Tr .Spécial d'aujourd'hui 1939 BUICK sedan, 4 portes, très bons pneus et étincelante peinture.Mécanisme en parfait état, roule comme doit rouler une Buick.Une grande aubaine à un bas prix.5595 Téléphonez à: 77-168 Cabeldu Motors (Hull), Limited 90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L'ONTARIO.(automobiles) 417) A vendre _\u2014 2 JERP 1945, excellente condition.\u2014 T1-5109 de 6 à 8h.pm.17-178 1940 PLYMOUTH coach, 5 excellents pneus, moteur remis à neuf, bonne carrosserie.8-4444R.17-173 PLYMOUTH, coupé, 1948, parfaite condition; cause départ.S'adrag- ser: 343 Shakespeare, Exstview.17-13 1929 PONTIAC.$69.Hall Motors, 266 Kant, 5-5333.17-173 eee Myers Motors SPECIAL D\"AUJOURD HUI 1947 DODGE apécial deluxe, sedan ¢ places, chaufferette, en très bon état \u2014\u2026 \u2026 $850 MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411 le soir; Tél: au parc d'autos usagées, ave Laurier, 3-9048; salle d\u2019autos usagées, angie Bank et Car- ling, Tel: 3.5225.17 Licence Québec 1951, gratuite ches REUBEN\u2019S AUTO SALES 45014 Rideau \u2014 Tél: 5-2055 1948 FORD 6 places, coupé, 2 teintes de gris; originale sur toute la ligne: voiture privée d\u2019un médecin; seulement $1,195 1942 CHEVROLET coach, radio et chaufferette, visière, phares à brume; équipement pour plus de $380; 32,000 milles; état de neuf.1941 CHEVROLET coach, beau gris à aeulement $695 1941 PLYMOUTH coach, belle voiture noire, seulement $695.1940 DODGE sedan.Cette voiture à été conduite par le propriétaire seulement.Etat parfait à l'intérieur et à l'extérieur.1939 PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; une des plus propres en ville.1938 PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; 34,000 milles; roule comme un modèle 1951, 1987 CHEVROLET coach; vous n\u2019en trouverez pas une plus propre.Valeurs additionnelles 1951 CHEVROLET convertible, à toit dur; en bas du prix de liste.1948 CHEVROLET Fleetline, aéda- nette, entièrement équipée, $1375 1947 DODGE 6 places, coupé, entièrement équipée, $1,250 1942 PLYMOUTH sedan, parfaite condition, $695 1941 PONTIAC 5 places, coupé; état de neuf.1939 DODGE sedan, radio et chaufferette; bleu pâle 1939 CHEVROLET, sedan ré véritable voiture de famille.1938 DODGE sedan, auto propre, à seulement $496 1933 CHEVROLET bien: seulement $195 OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30 TERMES faclles ou échange, 7-300 ler, sedan; roule 1941 BUICK Décapotable Absolument Comme une nouvelle voiture.25,000 milles.Voyez-là aujourd\u2019hui chez SAMSON MOTORS 570, rue Rideau Ottawa Tél: 3-0008 Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS ; 2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1946 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollyw 7 CHEVROLET seda- Torpedo nette, un seul propriétaire, comme neuve, 00/1947 PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (8 au choix) 1942 PLYMOUTH coach.Spécial à 1941 ÉEVROLET sedan, 2 de ; condition première.1940 LET sedan, originale, parfaite condition, $695 1939 CHEVROLET cosch, moteur, carrosserie et capitonnage en parfait état.1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec Ja carrosserie, 1938 PACKARD sedan, peinture originale; pneus neufs.$250 1936 PLYMOUTH sedan, propre et roule bien, $286.1934 PLYMOUTH coach, avec ll- cence Québec, belle peinture, capitonnage propre; près à rouler, $275 1936-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix), prix PLUSIEURS autres A choisir, COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 Bb, 2 A ECHANGER, Morris 1950, convertible, pour modèle américain.Soir: 24 Reboul, Hull, 77-6241; 4 BUICK 1040, bonne condition.Tél: 71-9812.47-174 1949 CAMION panneaux \u201cThames\u201d 8500.\u2014 37 Clarence, AMION Chevrolet 3 tonnes, 1941 \u20ac 78, Bonne condition.nas CAMION à panneaux Bradford, % tonne, flambant à vendre ou échan récent.Le soir: entre 9 et 5 h, CHEVROLET sedan 1980, 10000 milles.S'adresser: Nap.Desjardins, Clarence-Creek, Ont, 27-274 ESSEX sedan, 1931, tris Seal beam, eras eus, licence s Rent, Hull, 77-1403.PONTIAC 1948, sedan 5 : Heen- te Québec 1961, chaufferette sous siège: radio GM.intérieur.\u2014 PONTIAC 1047, sedan sport, chauf~ ferette, dégivreur.Ces deux autos sont tiquement neuves.Termes faciles, Ouvert le scir.De- munder M.Manor, an Motors, Billing\u2019s Bridge.4-7 : ne 17-178 ren Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: Y7-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARKD, notaire.Edifice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, Hull 77-3426, \u2014 an Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X, Tél: 77-0566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurler-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à sa té 7 48 h pm.Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression.de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1388.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél 6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BO UE.Edifice Medico-Dental, 1 Metcalfe.Tél 6-2624.Gpécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, apécia- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge.160 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3542.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et à 8 h pm Tél: 3-0162, Dr ROLAND GAGNE., LMC.C.Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1811.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150, rue Metcalfe Ottawa, Téléphone 23-2731.\u2014 Heures de bureau: 3 pm & 6 pm.80 DR A LACOURSIFRE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr SENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez forse: oreilles.Bureau: 2 à 6, à 9.Pour rendez-vous appgler 77-7517 aprés 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1623.Bpécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metealfe.Bpécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 58-3488.Dr E.PERRAB, 192, rue Principale, Hull Tél: 77-5344.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à \u20ac h.pm.et de 74 8 h.pm, Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: mals- dies onaires et r a phie, 11, rue Pront, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h à 8h Td: 2-36i4, Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Médecine, maternité et coeur, IF am pur render vous; m.e 09, rue Montcalm, Hull, Fa 77-6616, Dr J.LL ROSBIGNOL, 178 ave Laurier-es:.Bpécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0706.Dr V.BABETTA, 188, rue Ooo- per.Spécialité: maladies de la A 2 [| oY à 3 Fy , e rendez-vous.Tél: 2-53 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angls Chat lotte.8 té: Médecine Physiothér- pie \u2014 Bur rendes- vous, Tél: 38-4104.BE.VALIN, 165 ave Lau- Dr R a be rier-est.: exclusivement.Consultations: 1 à 3 h pm et sur rendes- 4-0887.vous, Tél: U.467, rue fit- Or HORACE VIA des deau, Spécialité: lustvement.Consul- enfants exc : + tions: à à 4 h.et sur vous.Tél: 4-2040.+ a = .ERR » A vendre (automobiles) (17) BUDGET MOTOR SALES 684 nk Tél: 5-6895 1951 CHEVROLET, club coupé de luxe, $2,487 1951 CHEVROLET sedan, $2,202 1951 FORD sedan, équipée au complet: Jas en dessous du prix e 1951 CHEVROLET Powerglide \u2014 Fleetline, coach,$2,750, 1951 MONARCH sedan, équipée au complet; $500 en dessous du prix de liste, 1950 CHEVROLET Fieetline, 2 portes, équipée ou complet, $1950 1950 ps BILE sedan, équipée 1949 RCURY sedan, équipée, $1,550 1849 FARGO, une tonne, livraison, comme neuf, $1,200 CHEVRO 1948 LET aedan, bisue avec licence de Québec, $1,350 1948 PONTIAU sedan, 2 teintes, radio, $1,328 1948 MERCURY % tonne, livraison $795 1948 CHEVROLET 3% tonne, à panneaux, $960 1948 CHEVROLET % tonne, livrale son, $875 1847 FORD, Station wagon, radio, chaufferette, 81,125 1947 PLYMOUTH sedan, avec radio, $1,350 1842 DODGE sedan, parfaite condition, $793 1941 AUSTIN coach, $268 1941 DODGE 4% tonne, livraison, comme neuve, 8550 Ja tonne, livraison, 1841 DODGE 3350 1941 CHEVROLET sedan, $725 1941 CHEVROLET, Opera coupé, $760 1940 PONTIAC coach, avec moteur neuf, 47 1940 PLYMOUTH sedan, comme neuve, 3800 1939 CHÉVROLET coach, $525 1938 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $678 1938 DODGE sedan, $475 - 1936 DODGE 3% tonne, panneaux, $125 1935 DODGE coach, moteur neuf, 1934 CHEVRO sedan, $65 1934 CHEVRO sedan, $125 1932 NASH coupé, avec licence Ontario, $65 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17 WILLYS, Station wagon 1947, bonne condition, 78 Laval, Fastview.FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 2 oo FORD 1937, parfaite condition, moteur et pneus neufs.S\u2019adresser: 160, 2e Avenue, Gatineau, tél: 2417, 17-174 A vendre (divers) (18) A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 32-1581; soir: 77-9024.18-300 AMEUBLEMENT de cuisine, 5 morceaux, $156; poêle à l'huile en bonne condition, $50.H.R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull.18-300 APPAREIL de chauffage: Réservoir à l'huile \u201cTISON\u201d, 216 gallons, brûleur double \u201cSilent Glo\u201d, avec poêle.L'installation complète a coûté $150.Moitié prix pour vente immédiate.513, rue Besserer 8-17 AUVENTS, tolle, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York, Tél: 4-2081.18-360 A VOTRE SERVICE avec des oreillers plumes nouvelles, $1.49, par Canadiens.Max Feller, 262 Dal- housie, 18-175 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants hache- viande, caisse enregistreuse, machines à additionner \u2018Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, Hier BALCON complet de 19 x 6, moteur % de force, bonne condition.77-2844.18-174 BICYCLETTE pour homme, bon marché, 319, Boul.Saint-Joseph, Hull.18-174 BON POELE \u201cGurney\u201d tout émalllé blanc, valeur $245 pour $140; cause déménagement; aussi glaciére pour $5.S'adresser: 17%, Boul.Sacré-Coeur, Hull, 6-1760.18-175 CARROSSE et baignoire pour bébé, en bonne condition.Tél: ane Equipement de scie à bois de corde \u2014\u2014 Pouvant s\u2019attacher à un tracteur ou camion, ainsi que genre de plancher.\u2014 LAMES DE SCIE MANDRINS COUSSINETS POULIES COURROIE ROUES DE BALANCE M, Zagerman & Co.Ltd.100, Chemin Bayview Ottawa.Re Déménagoment international | SERVICE INTERNACIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement local et nntreposage Fermé 1e samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 TH: 0001 A vendre (divers) as) MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x 8-4x 9 Insul Board 4x8-4x9 Ten/Test 4x8-4x9 - 4x10 Lattes de Ten/Test 45\u201d - 1\u201d Masonite - Quarterboard Bardeaux d\u2019asphalte -Insulbric et lambris de pierre Lambris d'asbeste au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M, ZAGERMAN CO LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 8-5204 CHESTERFIELD 3 - fait état, avec housses.318° ul, Saint-Joseph, Hull, 18-174 CHESTERFIELD 3 morceaux, ré frigérateur, grandeur moyenne.Tél: T7-2026 \u2014 120 Montcalm.18-173 CO!SULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à femplissage, et ago avec pelle mécanique.Tél: 71-7634.18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa.8-5204, 18-300 DEMOLITION de maison, bois de construction à vendre, bois de chauffage, articles de plomberie.S'adresser 213 Saint-Patrice.18-174 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (24 blocs à l\u2019ouest de Bank).as loyer.bas prix.5-5147.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frire françaises télectriques, grils électriques, urnes à café, tables & vapeur, peleurs % patates, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie, Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 andeur de gal.Powis 18-300 FILIERES en acier, lettres et format Brothers.2-8407.FOURNAISES Ge caves Beach air.chaud ou sans tuyau (pipeless).278, beul Saint-Joseph, 77-4033: après 6 h\u2026 77-6518.18-300 GLACIERE $7; bicyclette $12; poé- le $10; motocyclette payée $350 our $125; moulin à laver, $30; icycle, $7.Parties, bicyclettes usagées, parties tricycles, charrettes, roues, etc.374 Clarence.GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d.7 pi.cubes, usagée, comme neuve, garantie; spécial $276.A.Bélan- ger (détail) Ltée, 215 Montcalm, Hull, 77-4329.18-300 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, aubaine pour prompt acheteur, 37 Montcalm, Hull.18-173 LIT DOUBLE avec matelas, $10; bassinette avec sommier, pour bé- bé, #3: carrosse de bébé, $7.Le tout en bonne condition.\u2014 122 Colombus, Overbrook.18-174 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale, Huil Tél: 77-3012.18-300 MACHINES à router cigarettes \u201cV- Master\u201d, \u201cLa Française\u201d \u201cRolle Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d ches Ir vine\u2019s, angle Rideau et Buse MACHINE à laver, chaises vernies, bureau, poêle électrique de table, 2 ronds, un civan, table granit blanc, 20 x 18, table cuisine, glacière, davenport, à bas prix.B'adresser: 132 Notre-Dame, LT MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de lomberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm Su ply, 23, rue Murray.Tél: 78 50 MACHINE A LAVER Beatty, bonne condition, bas prix.Tél: Toss MOBILIER.salle à manger, modèle exclusif, presque neuf.S'adresser: 217, 3e Avenue, Gatineau MOBILIER chambre à coucher, presque neuf.44 Papineau, Hull, entre 5 et 7 h.soir.18-174 PEINTURE, FOUR INTÉRIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée e* peinture & planchers, $3.50 ie gallon.M.Zager- man et Co.Ltd.100, chemin Bay- view.8-5204.18-300 PIANC \u201cSherlock Manning\u201d, bonne condition, $100.77-3337 après 7 heures.18-17 POELE à bois, cuisine 12 x 16 pouvant être déménagée.23, ul.Fournier, Huil.18-175 POELE à cuisson \u2018Quebec Heater\u201d garni émail blanc; parfaite condition.Bon fourneau 3 g.réser- vois $45.\u2014 165 Baint-Floren À vendre \u2018divers) (18) reconditionnés, POELES usagés, Jus Mobilier de garantis, $30 et cuisine usagé, ni naturel et rouge, comme neuf, .A Bé- langer (détail) Limitée.315, rue Montcalm.717-4329.18-300 16 mm.presque neuf, modèle \u201cEducator\u201d, valeur $750 pour $275.S'adresser: 121 Saint-Laurent, Hull.18-176 RESERVOIR à l'huile de 400 gallons, $40.77-7300.18-178 PROJECTEUR à vues parlantes [2 A loucr (chambres) .; (23) CHAMBRE meublée, 42 Wright, Hull.77-5585.23-173 CHAMBRE, prés arrét d'autobus, homme de préférence.40 Champlain, Hull.23-175 CHAMBRES avec lavabo, privilèges.77-3337 avant midi ou après 7h.pm.23-175 CHAMBRE, et cuisine si désirée, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude; prix raisonnable.\u2014 771-4701 Hull.23-175 re, prix raisonnable.77-9925.REFRIGERATEUR, un an d'usu-|C HAMBRE pour dame ou fille qui travaille, libre ler août.4-5639.Villégiature (26A) LAC DES PLAGES: Camps à louer.électricité.S'adresser: e Henri Richer, Plantagenet, Ont.RR.\u2014 lent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, phaîte, goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T:-B473.no 1.Tél: 38-5-33.218 John, Eastview.6-2773.62-300 26A-31 Juil.33- PARADIS DE BLUE SEA BRULEURS A [hulle installés ou Réparations A LOUER: Chalets modernes meu-| nettoyés.Estimation tuite \u2014 Pees) blés, lits confortables, ustensiles: Ouvrage garantl 32-5219.\u2014 re de cuisine, électricité, eau cou- sa-300 _ rante, toilettes, plage magnifique.LAVEUSES et REPASSEUSES re- Tél: 77-3523.26A-300 Fou parees tien Pann mplieits rrures 8 e i city.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: (34) Ouvrage garantl \u2014 Hammond's Chalet meublé à louer du 11 août ee Service.184 Murray.4-3379.au ler septembre.239 Maison- ) 63-300 neuve, Hull PAITES renover votre manteau de .77-3416.26A-173 ressorts; grandeur simple seulement.Les 3 articles pour $39.50.Colonial Furniture, le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 Bank (angle Waverly), 68-2871 a STENOTYPE toute neuve, prix d'aubaine.S'adresser: Mile Adam, 4-2190 après 7 h.p.m.seulement.-17 2 TABLES billard 4% x9, presque neuves, modèle Brunswi se ton.B'adresser: 24 Marlborough- sud, Cornwall.S.Lavigne.Tél: 1070.18-178 TUYAUX D'EGOUTS viçritiés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201c\u2018inter-locking\u201d, solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 8 Dumas, Wrightville, 77- 8686.18-300 VISITEZ 1e prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson PFurniture Store, 381 rue Queen (214 blocs à l\u2019ouest de Bank) B5-5147.18-300 YACHT 18 pieds, moteur Johnson 5 forces, en bonne condition.\u2014 Mme Laverdiére, Montebello, 176 YACHT 30 x 7, moteur marin, en acajou, vrai bijou; vendrais 3800; meilleure offre acceptée.\u2014 131 Baint-Laurent, Hull.18-175 ta, Ottawa.23-174 18-173 23-175 REFRIGERATEUR, poêle, machine OHAMBRE ur \u2018une persoune, Occasion \u2018affaires à laver.J.Shane, 31 Stewart.| gril, privilèges.\u2014 53 Rouviile, sd ata Tél: 3-7044.18-178 Wrightville.77-6265.23-176 \u2014 SPECIAL DE CETTE SEMAINE CHAMBRE et culsineite pour cou- N Ensemble de 3 pièces: lit en mé-| ple d'âge moyen, chauffées, éclai- CO EE re PE Jesres tal, sommier d\u2019acier, matelas à| rées, chambre de bain.46 Augus- Titley.Tél: 3-1547.27-300 GRANDE CHAMBRE moderne pour jeune fille.77-8240.23-175 GRANDE CHAMBRE en avant, dame ou demoiselle de préférence, dans famille 2 adultes, bien tranquille.3-8351 avant-midl et, So GRANDE chambre-vivoir avec cuisinette, réfrigérateur, eau chaude, téléphone: 2 jeunes filles de référence.Occupation immédia- be.648 Rideau, 7 à 9h 23-173 GRANDE CHAMBRE et cuisinette aussi chambre non meublées; meublée pour homme seul.271 Guigues.23-174 JOLIE CHAMBRE meublée, Hull, central: employé de burau de préférence.\u201817-8033.23-173 A louer (divers) (24) LITS d'hôpital à louer.Signaler: 77-8113, 24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur, bouquetiéres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 168 Bolton, Ottawa.\u2014 56-5505, | : 24-300 A louer (commerce) (24A) À vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.20-300 ROBES DE MARIEES et de soi- réc à louer.Tél: 77-7980.20-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, pour soirées, etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186 ou 47-9967.20-300 A louer (logement) (22) APPARTEMENT 2 pièces, chambre de bain privée, chauffé, éclairé, entrée privée \u2014 38 Sherbrooke, Wrightville.22-173 APPARTEMENT 4 pièces, chambre de bain, entrée privée, chauffé, eau chaude à l\u2019année, mois.Tél: 77-2984.APPARTEMENT privé de 21% pièces, partiellement meublé et chambre de bain, Hull, près du pont Interprovincial.$60 par mois, 3-1168 entre 8 h.30 am.et 5 h.pm, 22-174 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain, chauffé, entrée privée.355.\u2014 277 Granville, Eastview.ENTREPOT 40 x 28, pouvant servir d'usine, chauffé.Hull.77-4190 24A-173 EPICERIE-BOUCHERIE complètement équipée à louer, logis deux pièces, adjacent, sur route 8, - Gatineau.Libre le 22 septembre.Tél: Gatineau 785 après 6 h.24A-175 .Villégiature (26A) eee A QUI LA CHANCE?2 chalets d\u2019été à vendre pour $2,500.Tout près de la ville.René Lalande, courtier, 3-4945.26A-175 CAMP D'ETE meublé à louer, chaloupe, Luskville, 4-5710.120 York CHALET, $25 par semaine, libre 11 août, grève \u2018Tremblay.5-6537.26A-180 CHALET meublé, chaloupe, au Lac McGregor.2 Brébeuf, Hu, 178 CHALET D'ETE 3 chambres à coucher, 3 milles de East-Templeton; vivoir 14 x 22 aves-foyer naturel, cuisine moderne équipée d\u2019un poé- le à gaz et réservoir à eau chaude; planchers bois dur en bas; sous-sol avec fondations de pierre; chambre de bain 3 pièces, garage.$6.000; 82,000 comptant, balance hypothèque à 5%.Nicholson & Wymark, courtiers, 2-2397.APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.78 Laval, Eastview.22-175 BONNE MAISON de 7 pièces\u2018 avec toutes commodités, dans Orléans.Tél: 3-3865 entre 6 et 7 h pm GRAND BUNGALOW, 3 chambres à coucher, près pont Interprovin- cial, Hull.Ecrire: Case 120, Le Droit.22-175 22-174 26A-175 APPARTEMENT 3 pièces, libre 1er |CHALET, 10 milles de Hull, auto août.77-1310.22-173| bus a la porte.Tél: 77-6070.26A-174 CHALET meublé, électricité, service d'autobus, -9 milles d'Ottawa.3-5977.26A-17 DESIRE LOUER résidence d\u2019été entièrement meublée, comptant 4 chambres à coucher, vivoir et salle à manger; quatre à six semaines; 15 milles d'Ottawa.Loyer jusqu'à $400.Tél: 2-3549.26A-175 LOGEMENT contenant restaurant, salle de billard et 2 logis, avec droits de vendre rafraïîchisse- ments dans ?manufactures.Bon commerce.A vendre cause de santé.S'adresser: S.Lavigne, 24 Marlborough~sud, Cornwall, Tél: 1070.22-178 2 LOGIS neufs de 3 plèces, centre de Hull, $75 et $80 par mots.Pas d'enfant.Tél: 77-6070.22-174 LOGIS 3 pièces non meublé.71 Scott, Wrightville.22-175 LOGIS 5 pièces, Pointe-Gatineau.77-3145.22-173 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, ¢hambre de bain, poêle électrique.Entrée privée.Pas d'enfant.S'adresser: 236 Champlain.22-173 LOGIS 4 pièces et chambre de bain, chauffé, éclairé, couple bi- lingue, pas d'enfant.$65 par mois.Tél: 6-3806.22-173 LOGIS chauffé.éclairé, 3 pièces.111 Echo Drive, Ottawa-Est.22-178 PETIT APPARTEMENT chauffé, eau chaude, poêle électrique, réfrigérateur, chambre de bain moderne, planchers couverts de mar- boleum.$55 par mois.hai \u201cA louer (chambres) 23) BOUL.SAINT-JOSEPH: \u2014 Belle chambre dans maison privée; matelas à ressorts neuf.Deux amis si désiré.258%, Boul.Baint-Jo- seph.23-173 BOUL.SAINT-JOSEPH, Wright- ville \u2014 Belle chambre dans mai- son privée; matelas à ressorts neuf.Déjeuner si désiré.25313, Boul.Saint-Joseph.23-174 CHAMBRE et cuisinette meublées, 2 messieurs.S'adresser à 2, Boul.18-17 Sacré-Coeur, Hull 23-174 CHAMBRE meublée, chauffée et POELE A BOIS avec réchaud, four- éclairée: droit de cuisson.\u2014 14 neau, réservoir; bonne condition.{ Saint-Hyacinthe, 77-6048, Tél: T7-5308.18-175 23-173 POELE A BOIS \u201cBélanger\u201d, $15.\u2014 9% Dollard, Hull.77-5056 18-174 CHAMBRE à louer en bos, - d'enfant.116 Cathcart.Fc 28-173 HOTEL DU VIEUX PIN, Saint- André Aveliin, Qué.Bateau, péche, tennis, plage de sable, nourriture comme à la maison, Pour réservations, tél: 4-0370.26A-mar, jeu.ven.2 S.LAG DES ILES (grande route) \u2014 Chalets à \u2018a semaine, électricité, chaloupes, etc.S\u2019adresser: J.Albert Plante, deux milles passés Saint-Emile-de-Suffolk, en face petite école.26A-5, 6.11, 12, 18, 19, 25, 26 \u2018Juil.Automobiles et accessoires (23) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, char- § lente de batteries et louage 1,75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et hulle et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 65-1303.28-mar., jeu.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1345.29-300 Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTE \u201cScooter\u201d amé- ricaipe, avec petit garage; aubaine pour prompt acheteur.\u2014 37 Montcalm, Hull, 77-6808.29A-175 fourrure chez L.Cardash, 358 Rideau, 4-1123.34-175 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs do cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 pu.ei 10 po.imitation de pierre, HULL CONCRETE PRODUCT 1: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS SANS ENDOSSEURS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CREDIT zoem CORP'N Chambre 101 Edifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa TEL: 5-7180 No 4 MOTOCYCLETTE \u201cWhizzer\u201d, excellente condition, à vendre.53 Chauveau, Wrightville.77-7108.29A-174 MOTOCYCLETTE, modèle James, bonne condition, prix raisonnable.S'adresser: 66 Bourget, Val- Tétreau.29A-173 V.CLOST Indian BSA Sales-Ber- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.20A-300 Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- paquetese, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Téi: 17-8944, 30-300 Radios et accessoires 31) Cortes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en arti- eles non réclamés.55% Willams, 41-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 Dactylotypes (41A) \u2014 DACTYLOTYPES Underwood re tatives et régulières au es.Machines reconstruites, Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO 4 domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6202.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustible (32) \u2014 \u2014 175 A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; 34 corde coupée $5; gros voyage $3.Tél: 77- 9972.33-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10: 4% corde $5; gros voyage, $3 : 77-5722.32-300 ARVISAIS, Wind, bois franc et bois mou.253 Maisonneuve.Hull él: 77-4887.3 LAMBERT: Tél: 71-1143.Bols sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou 0 A.MONETTE, scieur de bois.66, \u201cBoul.Sacré-Coeur.71-3732.32-190 JOSEPHINE è e Bbn%n Si j'arrête de faire du bruit et de manger vite, mon sstomne sers déso;ganisé | * Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 es, banquets, enfants, etc.richton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photogra hiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051.43-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gauïfrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 7243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-200 Graveurs (44) él: BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par ression directe et stéréotyple.18, rue Sia- ter.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) \u2014 == R.P.COUSINEAU, pelnturage ee tous genres; estimation gratuite 3-3939.81-308 C.TREMBLAY.Pour vos décora- tous et peintures à prix raisonnable signaler 72-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 86, rue Dupont, Hull, Tél: TI-2347.85-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et ré tions de tous genres.81.sue Wright.Tél: 77-57 58-300 LEONARD ELECTRIC, en ©- neur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull Tél: 77-8574.35-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, dustriel ou domestique.C.CB.Electric Works, 378 Bank.8igna- ler 2-5706.NORMAND GRAVELLE, entrepre- neur-électricien.Réparations de tous genres.\u2014 28 isonneuve, Hull 77-8558.$6-178 ny Couvreurs ee (62) Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous dorinons un prompt service feu, ven, sam, 62 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pieces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614 63-306 REPARATION DE MACHINES A LAVER \"SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest « Tél: 5-1826.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS ds toutes marques de lessiveuses et repasseusés.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, ra- dios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-3 Animaux (65A) CULTIVATEURS AT'ENTION \u2014 Nous Allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 68A-300 fl Monuments (69) f Vu les cérémonies des cimetières qui approchent R.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments à prix plus bas qu'ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Catalogue sur demande 359, rue Maisonneuve, Hull 77-5822 69-Mar, jeu, sam.Décès (70) CLEMENT \u2014 A l'hôpital Saint-Mi- ohel de Buckingham, le jeudi, 26 juillet 1951, est décédé Félix Clément, époux d'Yvonne Lachance, à l'âge de 56 ans.Funérailles le samedi, 28 juillet, à 10h.50 a.m., des salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham.Inhumation au ci- metiére paroissial.70-176 CITE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIEUR AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau de contrôle, seront reçues par son secrétaire à l'hôtel de ville d'Ottawa, jusqu'à midi heure avancée, le jeudi 31 juillet 1951, pour Jx construction de pavagez d'asphalte de macadam sur les vues suivantes: Ave Blasdell: du Boul.Baint-Lau- rent jusqu'à Ja limite est du Bloc B.Chemin Sandridge: du Boul.Baint- Laurent à l'avenue Birch.Yule Lane: de London Terrace au cercle Mart.Les spécifications, et formules de soumissions et tous détails peuvent être obtenus sur demande au bureau du commissaire des Travaux au aep- tième étage, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.La corporation ne s'engage pas a accepter \u2018la plus basse ou toute autre soumission.J.H.IRVINE, Commissaire des Travaux Ottawa le 24 juillet 1961.MINISTERE DE LA PRODUCTION DE DEFENSE Iv DEUXIEME DFMANDE DE SOUMISSION Soumission no G-23.02.38 Des sournisslons cachetées, ranfermées dens des enveloppes portant le numéro de la soumission ei-d tionné et ad én au wecrétaire du ministère de la Production de défense (70, rue Lyon}, Ottawa (Ontario), seront reçues jusqu\u2019à quatre heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le huitième jour d'août 1651, pour installer le système d'air climatisé aux bureaux du dépôt central no 26 des ma- Ensins militaires, parc Plouffe, Ottawa (Ontario).Le ministère de la Production de défense fournira des formules de soumission sur demande.Aucune soumission ne sera considérée à moins qu\u2019elle ne soit rédigés sur lesdites formules, et toutes les soumissions seront sujettes aux conditions stipulées ou mentionnées dans ces formu- filage \u2018ne lies Les plans et devis sont exposés anx bureaux du ministère de la Production de 85-800 Défense, chambre E-246, édifice temporal- re no 2 (7% rue Lyon), Uttawn (Onta- riv), ot des copies peuvent en être ubte- nues sur dépôt de 425, sous forme de chéque visé payable au Rereveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé quand les copies seront retournées en bon état Las plana et devis sont également exposts à l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 230, rue Nepean, Ottaws (Ontario!.Chaque soumission doit être accompe gnée d'un chèque vied sur uue banque à charte au Cansds et payable su Receveur général du Canada, ou d'obligations au porteur.tel que apécifié sur la formule de saumission, at montant de dix pour cent (10 p.100) du total de je soumission.Toutes les acmmen sinsl déposhes seront relournées à moins que dans le cas do l'heureux soumissionnaire il refnee de pes- ser un contrat pour le travail lersqu\u2019il en sera requis ov, si aprés aveir aceepté le contrat, ii Be le remplit pas d'une fa- con satisfaisante.On ne s'engnge à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MIMISTERE DE IA PRODUCTION DE DETFNEE, J.C.RUTLEDGE, woe Otrawe Ontario), Je 17 millet 1951, No de lo.réquisitions G.1008.Brûleurs à l\u2018\u2019huile Couvreurs Décès (33) (62) (70) BRULEURS à l'huile \u201cmêche\u201d at- BARDEAUX d'as GAGNON \u2014 A sa demeure, 85, rue Pilon, à Hull, mercredi, le 25 juillet, est décédé Napoléon Gagnon, à l'âge de 58 ans et 6 mois, époux d\u2019Yvonne Larocque.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Départ du cortège funèbre vendredi, le 27 juillet, 2a Th 50 am, pour l'église Sainte-Bernadette où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Bull.70-153 LAPLANTE \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 24 juillet, 1951, à l'âge de 59 ans, Omer La- lante, fils de feu M.et Mme ouard Laplante.Funérailles le vendredi 27 julilet, à 7 h.45 am.des salons funéraires Gauthier, \u2018799, rue Somerset-ouest, pour sere vice à l\u2019église Saint-Jean-Baptis- te à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame douawa.178 ILON \u2014 A Rockland, Ont, le jeudi.26 juillet 1951, est décédé Siméon Pilon, époux d'Yvette Ménard, à l'âge de 50 ans, Il re- e à sa demeure, rue Edward, Rockland.Avis des funérailles plus tard.Direction: malson Joseph Brunet, 157, rue Laurier Rockland, Ont.70-174 Voir aussi décès, page 12 \u2014 Souvenirs mortuaires (TOA) 00 J.P.LAURIN vous offre un enoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver eurs à des aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges Tél: 4-0417.70A-300 === | BY-LAW NUMBER FIVE OF The Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section No, 20, in the Township of Gloucester, of the County of Carleton a by-law to borrow $88,000.00 to be secured by debentures for the purpose of erecting a school house and equipping same.WHEREAS the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate Bchool for achool section No.20, in the Township of Glou- center in the County of Carleton require to borrow the sum of $38,000.00 for the purpose of erecting a school house und equipping same.AND WHEREAS it Is expedient to make the principal of the said debt repayable in twenty (20) annua! instalments of such amounts respectively that the aggregate amount payable for principal and interest in any year shall equal or nearly as may be to the amount so payable for principal and interest in each of the other years, provided that each instalment of prineipal may be for an even, $100.00 or multiples thereof, and the annua! instalment of principal and interest may differ in amounts sof fickntly to admit thereof: in that AND WHEREAS debentures | amount bearing interest at the rate of 5% per annum, are to be issued by this Board for that purpose.\u2019 AND WHEREAS ft will be necessary to raise during the respective years of the said period of twenty years the respective suras set forth in the fourth column of Schedule \u201cA\u201d hereto which is hereby declared to be and form part of this by-law, to pay the yearly sum of principal and interest as they become due.AND WHEREAS the amount of the whole rateable property, rateabls for Separate School purposes in said Section No.20, of the Townahip of Gloucester.according to the Inst revised assessment roll is $87,000.00.AND WHEREAS there is presently no debenture debt or mortgage debt of any kind of the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section No.20, in the Township of Gloucester, in the County ef Carleton, NOW THERFFORE, the Board of Trustees of the Roman Catiinlic Separate School for School Section No.20, in the Township of Gloucester ENACTS AS FOLLOWS: 1.\u2014That for the purpose aforesaid there shall be borrowed the sum of $34,000.00, and debentures of the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Behoo! Section No.20 ,in the Township of Gloucester, in the County of Carleton shall be issued therefore in sums of not less than $100.00 each, bearing interest at the rate of 5% per annum payable pemi- annually.2.\u2014The said debentures shall be dated the 15th day of October 1951, and shall be payable in twenty (20) annual instalments on the 15th day of October, of the years 1952 to 1971, both years inclusively, snd the respective amounts of principal and interest payable in each of suek years, shall be ss set forth in Schedule \u201cA\u201d hereto.3.\u2014The debentures as to both principal and interest shall be expressed in Cana dian currency, and shall be payable at the Provincial Bank of Canads in Montresl, Ottawa and Toronto.4.~The chairman and secretary-tress- urer of the said Board shall sign end issue the snid debentures, and the debentures shall be sealed with the Corporate Seal of the said Board, and thers shall be attached to each of said debentures interest coupons signed by the chairman, and secretary.treasurer, end their signatures thereon may be written, stamped, lithographed or engraved.6.\u2014During the twenty (20) years (the currency of the said debentures) the respec tive sums set forth in the fourth column of Schedule A\" hereto shall be levied and collected annually by a special rate sufficient therefors over and above all other rates in the same manner and from the like persons and property, by, from, upon or out of which other Separate School rates are levied, raised and eollectad for the period of twenty (20) years apd upon all Separate Schools Bupporters of the sald School Section liable for the sald dchentures.8.\u2014The said sum of $88,000.00 so borrowed and interest thereon and the said debentures shall be and the same are hers- by made a charge uron the school house property and premises and nn the rea) and personal property vested in the Board of Trust of the Roman Catholle ate Schoo! for School Section No.20, in the Township of Gloucester, in the County of Carleton, and upon al} the Separate School rates of the said Board to be hereinafter imposed untii the said debentures and esch and everyone of them together with all interest shall be fully paid snd satisfied.7.~The said debentures may contain any clause providing for the registration thersof, authorised by any Statute relating to Municipal debentures in force at the time of the issue thereof.PASRED in open meeting of the ssid Board, this 18th day of July, 1981.PAUL.E.DESJARDINS, LUDGER LANDRY, Seerstary.ROMAN CATHOLIC BEPARA SCHOOI, FOR SCHOOL SECTION No.26, TOWNSHIP OF GLOUCESTER Schedule \u201cA\u201d To by-law number \u201c3\u201d, to borrow Toke notice \u2018that any Echool Bepporter denirin to mako an appliention te have the abwe by-law quashed, must do vo within three months after tas last publica.tion of the above by-law.HENRI BALNT.JACQULS Boiieitos.$30,000.00.\\ Yours Capital Interest Amonni te be collected 1982 31.088.758 §1.880.00 $2,888.78 1963 1,148.47 1,746.08 2,888.71 1054 1,200.83 1,480.49 2.608,71 + 1956 1.260,84 1,628.99 $888.73 ) 1968 1,322.86 1,866.97 2.882,79 \"1967 1,289.58 1,499.98 2,808.78 1958 1,469,00 1,420.78 1,088.73 1959 1,981.95 1,364.77 2,888.78 1980 1,608.68 1,280.18 3,088.73 1941 1,683.98 1,199.76 2,888.73 1982 1,773.48 1,315.20 2,498.73 } 1908 1,862.10 1,026.6% 2,688.78 1944 1,966.21 990.52 2,088.73 1965 2,082.97 435.76 2,808.78 1966 2,155.63 788.51 £888.78 1987 2,200.49 625.05 2,888.78 1048 2,376.87 $13.16 2,858.73 1969 3,495.50 068.24 3,888.73 1978 2,620.16 266.57 2,085.78 171 2,761.30 137.64 2,088.76 + pe mer \u201c LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET 1951 : pg sel\" n I a En | .Bourse d Ventes Stock Haut 100 Abitibi ,-\u2014 18% 100 Algoma \u2026 3344 100 Aluminum .97% 1300 Argus .__ 14 50 Asbestos .B55 100 Alum Pome.24 50 Asbestos .Bb 395 Atlus.19% 100 Bathurst B.306!3 215 Bell Le.39% 56 Bragil .24 185 Ba Oil.394 5 Be Pow.20Y5 15 Bldg Pro.32 340 Cdn Brew.21% 80 Can 88 _.31 56 Cen Cem.qi 226 Cdn 78 85 Cel ; 1314 CPR .\u2026 29844 1600 Cdn Vick\u2026 18% 310 Cockshutt \u2026 34 .165 Smelters .152 30 Cons Tex.860 25 235 .50 Dom Bridge 64 100 Dom Coal 2214 490° Dom S C B.19 76) Dom Tar.44 350 Dem Textile 15 107% Donohue .49 25 Dryden \u2026 \u2026.#2 30 Eddy A P\u2026 24 5 FEuam Ht.82 425 Padtn 11 885 Frasre .60 185 Now Smith.97 2% How Smith.46 20 Hud Bay Miz 100 Int Bronze P 23 150 Nickel .135 Int Pete a, 5 Int Pow.4817 560 Lake Woods.48 100 I Hecord.15 #50 Maexey 4 245 McColl y 25 Mtl Tel.som 3 113 N Brew P.4946 74 Powell Riv\u2026 824 25) Price \u2026 3213 50 Prov Trans.14 300 Royalite 16 895 St Law Cor 481 35 Shawinigan 35 5 Shawinig P.44 15 Sherwin ._.25 107 Sicks Brew.20 85 Steel _._.8314 120 Thrift \u2026 _\u2026 13 BANQUES 50 Can Nat.20 125 Commerce .24 108 Montreal .28% 250 Royal 26% A Bourse Ventes Hauts 125 Abitibi P 258; 10 Acadn A X 6750 Ajax we.1,8 .1000 Aquarius \u2014 1075 26 Argus cee 14 4000 Anglo Cdn 6.05 1000 Ang Rouyn AB 2100 Ap Con .45 100 Alum of Can P 24 7600 Anchor 40 100 Alberta D Tr 200 1800 Aknitcho .1.23 30 Argus P 89 37800 Ascot .\u2026 2,30 600 Atlantie OH 3.00 300 Atlas Steel 1954 1000 Aubelle 08 [ 12500 Aumaque 22 650 Bk of Mont 277% 468 Bank of N R 1,30 2000 Base Metals 57 150 Bathurst A 52 2500 Bellekeno 39 271 Bell A 39% 80H Reveourt 49 2500 Bonatel 80 4000 Botfulac - 80 200 Brazilian 23% 2500 Brewis 12 620 BA Oil \u2026 80% 200 BC Forest \u2026 844 200 BCC Packer A 17% 50 BC Power A 2014 800 Buff Ank 1.28 75 Bldg Pro 324 2000 Bunker Hill 07 > 100 Bur Steel .\u2018204 100 Cal et Edm 1444 6150 Callinan 27 in 15400 Cafmont 1.27 5800 Calvan 6.85 300 Campbell 2.65 25.C Iron Fdry 20% 5 C Packers BR 34 80 C Perm M N 43 5 Can SS P 44 70 B'of Com 2415 310 Can Brewer 218; 110 Canners - 81% D 100 Cdn Car 14 2083 CPR _\u2026 291; 870 C Vickers 19 115 Cent Explor 243 14000 Cent Ledu O 2.30 400 Chem Rese Lid 1000 Cheskirk 06 100 Chromium 3.00 2700 Citralam 21 1700 Cobalt ._ .98 835 Cockshutt 34 À 100 Conduit -_\u2014\u2026 12 f00 Con Beattie 45 109 Con Cadillac 06 200 C Cordaaun 1.10 5 Con Smelters 1511; 7900 Conwest - 83 2500 Daragon 154 4200 Decalta .25 13600 Dei Rin - 18 B 700 Dettn wee 014 4000 Discovery 33 70500 Devon Ledu 2.10 65 Dist Seag 284 50 Dome cee 1744 28 Dome Foun P 99 830 Dom Tar 44 + 50 Dom Tar P 21 600 Dom Tex .15 / 50 Dom Wool 9 £00 E Malartie 1.12 18978 E Sullivan 9.25 500 East Rim \u2026 53 500 Eldona 14 7000 El Pen Rey .19 450 Emp Urass P 224 1500 Fstella we 1,45 400 Falconbridge ,10 125 Famous 16% à 25 Fanny Farm 20% 100 Fed Pete .7.85 2000 Fenimore 70 72 Ford A wo.82 2850 Fleet .\u2026\u2014 2.80 2300 Frobisher _ 8.50 595 Gea.Pete 5.50 100 Gen Pete A 5.25 6 Gen Prod A 40 260 Gian \u2026 8.05 4250 Gold Menit 696 8616 QG Paper .174 26 Gl \"Paper P 49% 400 Gw Felt P .5 1170 Gridoi! .104 BR 2000 Halliwell 02% 25 Ham Cotton 28 25 Harding Carp 11 1000 H of Lakes 58 2500 Headway 0914 8100 Heva Gm.15 195-Hollinger 18% 1000 Hugh Pam 26 660 Imp Oil .38% 260 Imp Tob - 10% X00 Imp Tob P 63% 1932 Inglis Rts.7 | 80 Int Metals 45 qu 15 Jt Milling 4P 98 H- 885 Int Nickel 88% - 156 Int Pete 18% 2000 Jacknife .09 500 Joburke - 06 9200 Joliet ._._ \u20ac Î 4300 Jupiter -\u2014 1.45 5500 Kenville \u2014 221, 400 Kerr Add 18 2000 Keyboycon 16 25 Labatt 19 ) 800 I, Linghman 19 i 575 Lake Shore 9.00 A 8500 Lavalie \u2014 À A 5 ue .36 600 Leitch \u2014 1.03 1000 Lexindin .094 A 76 Loblaw A a h 1500 Lynx a 15 1100 Mecanes 1,98 1000 MacDonald 1.00 Bas NS s - 02 09% 81 A5 1.91 97 11,30 19% 8314 CS e Montréal CURB 56 Ang C Pulp 32 82 32 25 Beld C N \u2026 14% 188, 1812 615 Ang N R.12 117 11% 1790 Brown .154 15 154 55 Brown I P.1131} 11544 11812 526 Brown 2nd P 53 83 53 300 Can Bug.227% 22% 22% 100 Burnett _.4.25 4.25 4.25 100 Cdn Ind.38 36 85 2 Cons Diver.20 20 20 L Cons D S A 106 105 105 125 Cons Pap\u2026.38 3774 38 105 Dom Oil.88 8815 881% 100 Fast Steel.73% 714 T4 1300 Fleet .\u2026\u2026\u2026 2,30 2.25 2,25 127 Ford A.524 Billy 524 2475 Gt Lakes.1744 17 174 95 Maple Leaf.1814 1844 1844 460 Minn And O 294 288; 2914 200 Moore Corp.24% 2434 2434 200 Mt Roy Met 11 11 11 50 Russell \u2026 24% 241 24, 10 S Can Pow 117% 11714 1171 8000 Trans Tel.17 17 17 300 Can Sug 207% 207% 20% MINE 7600 Ankeno \u2026 .60 69 79 24000 At Ruffner .37 3 7 5700 Ascot .2.30 2.26 2.26 2000 Base Met_.58 57 57 4000 Centrema\u2026 .10 10 10 3500 Century 101% 10 10 200 Conwest\u2026 8.15 3.18 3.15 1000 © Candego .49 49 49 2500 C Cent C.08 0515 .06 13300 East Sulliv 8.10 8.55 8.10 200 Emerald .| 1.35 295 1.35 100 Fal Nickel.9.76 9.75 9.75 500 Hollinger.2 1312 13%, 100 Kerr Add 8 18 1000 Ladulama \u2026 .34 34 1000 Louvicourt AT 17 1600 Mackeno .1.60 1.65 2000 Merrill \u2026 .69 68 10000 Monpas \u2014 .28 22 224 1100 Montauban 5415 5415 543% 7200 N Pac Coal 1.68 1.62 1.62 1000 Nocana .21 2 21 15700 Penn Cob 53 .50 .50 5500 Persheourt .58 55 58 2000 Porc Prime .10 10 10 1590 Que Labra .19 19 19 300 Manitou \u2026 8.55 3.45 3.55 1500 Rix Atha.82 «80 80 100 Steep Rock.6.75 6.75 8.75 22500 Sullivan .\u2026 3.40 3.10 3.40 5900 Un \u2018Asbest.2.30 2.25 2.25 500 Tungsten .73 73 T8 800 Un Keno .13 13 .18 2000 Wendell _.2 38 33 2000 West Ash.16 16 16 800 Yukeno \u2026 1.12 1.10 1.10 HUILES 100 Anglo Cdn.6.05 6.05 6.05 700 Calvan ._.5.75 5.70 5.75 100 Gaspe .2.3! 2.35 2.35 600 Home .1614 161% 1634 100 N Brit D.1.68 1.66 1.86 5000N Pacalta.1145 21 2114 200 Superior \u2026 1.10 1.08 1.10 Ventes npproximatives \u2014 11 h.30 a.m.: Industrielles, 32900: Mines, 156,600 de Toronto \"id 25% 19 1.30 10% 0914 81 18 1.98 1.00 Les bestiaux TORONTO (PC) \u2014 vente initiale de bovins, de pores, brebis ou d\u2019agneaux.Les arriva- Aucune ges: 100 bovins, 30 veaux; les veaux: 34-36 d.qualité de choix.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dispositions sont mauvaises.Les arrivages pour la semaine: 1,645 bovins, 1,978 veaux, 426 moutons et agneaux et 1.920 pores.Bouvillons: bon- qual.et qual.moy.34-35, qual.moy.31-34, autres qual.25-30; génisses: bon.qual.33 d., qual.moy.28-32 d., autres qual.22-27.50; vaches: bon.qual.28-28.50, qual.moy.26-27-50, autres qual.22-25 d.; les conserveries et la vente en détail: 1°-21 d.; boeufs: bon.qual.28-31, autres qual.22-28 d.; veaux: bon.qual.34-35, qual.moy.et autres 22-24, quelques uns a 25; agneaux: 33-35, quelques uns a 30; moutons: | 15-23, suivant la qualité; porcs: bonne qualité, 39.50; truies: apprêtées, 29.30d.\u2014__\u2014\u2014\u2014- fps Marché d'Ottawa Voicl 1e prix aes disférents produits, à 9 heures, ce matin: VIANDES 47c-52c \u2026 50c-55c \u2026 40c-44c 34c-40c 70c VOLAILLES VIVANTES Poulets \u2026\u2026 .asousvere0er\u2026 $2-$2.50 Poulettes mecs $1.50-$2 Cogs ess \u2026 82.25 00 Cochons au lait: 14 d.-15 d.chacun VOLAILLES APPRLIEES COS L.\u2026.\u2026cssevrerersenserenconces pessécraenes Poulets : Poules A rôtir \u2026 A-gros A-moyens A-poulettes Fieurs Pensées.Le Paques Lis .Fleurs Kosiers Tulines 25c Sommaire de | la Bourse re NEW-YORK (P,A,) \u2014 Les dispositions sont bonnes.Les prix établis sont: Anaconda Cooper: 1,000 actions, % en baisse, 40%.Packard: 1,100 actions, indifférenciées, 444; Pacifique-Canadien: 2,- 000 actions, en hausse, 44, 265; Northern Pacific: 1,000 actions, en baisse, 34, 4834; Texas Co, 1,100 actions, indifférenciées, 48%.+ \u2019 meer TORONTO (P.C.) \u2014 Les cours s0: hésitants lors de la séance d'ouverture.Les agricoles et les services publics subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse.Le compartiment des industrielles jsSins en baisse.Regain des pétroles de l'Ouest.Les métaux vils sont stationnaires.Pa MONTREAL (P.C.) \u2014 Fluctuation à la hausse et à la baisse.Le marché est hésitant.Plusieurs cours sont indifférenciés.S\u2019inscrivent en hausse: Argus, Canada Cement, Canadian Celanese, C.P.R., Consolidated Smelters, Dominion Tar, Intern onal Nickel et Saint- Lawrence Corporation.En baisse: Abitibi, Atlas Steel, Canadian Breweries, Dosco New, Hudson Bay Mining, Price Brothers, Winnipeg Electric.\u2014\u2014 Aluminum Co.of Canada Ltd.L'agence de transfert d\u2019Aluminum Company of Canada Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal qu\u2019au 19 juillet courant un total de 531,649 actions privilé- latif étaient en circulation.POMMES DE TERRE Nouv au-Brunswick, no 1, 75 livres, $1.50-$2.00; Ils du Prince- Edouard, no 1, 75 livres, @1.50- $2.05; Québec, no 1 primeurs, 75 livres, $1.25-$1.30.Les grains giées, remboursables, à 4% cumu- CHICAGO (P.A.) \u2014 Les grains sont hésitants lors de la séance d'ouverture.Le compartiment du blé s'inscrit en hausse, mais le débit est passablement mauvais.Le blé: en baisse après % en hausse, sept.: 2.32%-% le mais 13% en baisse aprés ls en hausse, sept.| \u201cLa forme la\u2018plus [17 , lérenciées 4 3; en baisse, sept.2.84%.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Dispositions peu avantageuses, à la séance d'ouverture.Lin: fermé.Avoine: juil.!4 en baisse, BIA; oct.M-4,34 en baisse, 8144A; déc.Sa en baisse, 80% A; mai, fermé.Orge: juil, fermé; oct.1% en baisse, 1.18% B; déc.1 % en bais- Les CIGARETTES SWEET CAPS one FRAÎCHEUR INTACTE ne CONTIENNENT que les TABACS Les obus dou! EE St 2.EEE 7632-14.Les fèves soja sont indif- 1.187 B.~ Seigle: juil, fermé: oct- 2 en Le ELA N ] A © pp; a a TEE International Nickel Company ef Canada Lid.\u2014\u2014 baisse, 1.7514 A: déc.1'4 en bais-| (se, L71%WB; mai, 1% en baisse, [1.724 td.! PF ee + | Jaculet Miaes Limited ; Mc j Le Curb de Montréal a été avisé | que les titres en circulation se i par Jaculet Mines Limited que le droit d'option relatif à 200,000 : actions de capital à 25 cents,.chu ;le ler juillet, n'a pas été exercé ; ; \u20act que cette option se, 1.154 B; mai, 1% en baisse, \u2018 annulée.REN le tabac peut éfre fumé.\u201d\u2019 2 été par suite L'agence de transfert d'International Nickel Co.of Canada Ltd.à annonce à la Bourse de Montréal répartissent en 160,491 actions pris vilégiées d\u2019une valeur nominale de $100, et en 2,315 actions, également privilégiées d\u2019une valeur au pair de $5.St-Edmond de VASSAN ABITIBI-EST 43000 Macken - 1.65 155 1.60 Lilas, le pag.acLe: - .i 2.80 i 500 Mal Gf.2.06 205 29, Oeuillets, le pag.435 mi Milling 18% 18 184 Pois de senteurs 1 assey 13% 1315 1314 2000 Matarrow \u2014 40 * 40 : 40 ?LEGUMES 700 McColl we 30% 30% 3015 ASPETGES ever ssoessescsonss 20C 100 McKenzie _ 47 47 47 i 05e 600 Mid Cont 24 22 234 i 100 Mindamar 215 215 2.15 |Fraises .$1.50-$1.75\u20146 pintes :200 Mining Corp 16% 16% 16% 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte 1500 Mindn Scotia 120 1.15 115 |Epinards .20e core .24%, 24% 24 : : 5 Nat Groc P 2714 4 2744 + ri Petits pois (le sac) 20c Joo Nat Pete 2.14 214 214 |Brocoli res .20¢ egus ree 75 5 75 5800 New B D 189 166 QE Betteraves vou \u2026\u2026 le paquet Se 1007 New Calum 299 206 zsy |Carottes \u20ac 1500 New Goldvue 4, 81 31 JCHOUX .\u2026\u2026mrrecercscrnrerenenne 150 5 aguerre 111 1144 1114 \u2018 a 1700 New Lund 1.30 130 139 7 CONcombres 10c-15c 6500 Ne Norzone .15!4 .1516 .151 Fèves (la pinte) .\u2026 25c 44500 New Pacalta 1132 11 A1 |Laitue .5c-10c orlartie 30 .30 -30 490 Normetal 5.20 615 Bit Rhubarbe .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026secerererrersueenenes SC 600 North Denison .141 181$ 1434 Navets .einai 10c shoo North Exten .18 18 .18 Radis 3 p.10c 25 Ooenr 4 TT \u201c5 8% Persil (le paquet) .10¢ 3500 Obaska .286 .20% .291; Pommes de terre 1600 Obrien .1.25 1.25 1.25 i Ss).n.in.c 1000 Ogma ._.0514 054 1054 pacprimeur pra \u2014 pan.6 pin, 3c 7000 Oil Select .1114 .11 Apt Lecce SIL 5 150 Okalta rin 2.50 2.47 2.47 Bleuets .$3.25, $1.70, 49¢ range Crus! 5 5 5 3 .; 500 Orenda .090 0 , |Framboises: inte 25 8600 Osisko _.87 88 8 .chopine .~3C 50 Pac pete 8.15 810 815 Haricots: \u2026.25c pinte ag Hersey 53 53 53 ange a 7400 Pan Western .82 80 80 courses: ee fu - 510 es 600 Perron .\u201843 \u201848 \u2018a3 OUX-TIEUTS! Loescnccreverseccecncees \"40e us Pickle C 150, 150, 1.60 Tomates \u2026 $1.75-75c-35c ore Pen .048 .04 043 25 Powell Ri \u20188214 \"8214 8214 i roses canssesreresecrenecsenventte 40c 500 Powell Gold 1.00 1.00 1.00 Piments: rouge et vert - 05¢ 1000 Prem Bord 82 32 22 ee 1500 aan \u2014 1,57 1.54 1,55 .00 Que Leb .19 .19 .19 Gein \u201cam am +0 Le prix des produits 0 uesa A7 36 287 .41700 Red Pie .41 37 40 Te 400 Reno cm 04 0314 04 (Montréal: le 25 juillet 1951) 2500 Richfleld P 28 28 28 OEUFS 40 Roy Bank 261: 2616 2616 Tra : 74-T5c: 73-74e: 10 Royalite 15 15 15 es gros: -10C; Bros 73-74c; 200 Russell .25 25 25 |moyens: 71%2-73c; petits: 67-88c; 22000 Ryan Lake 1746 1745 1714 B: 62-83c: C: 55 850 St La C N 481% 48 48 : , BEURRE 450 San Antonio 255 2.51 2.55 ; 1000 Sannorm .06 08 .06 Québec no 1 pasteurisé: 623%ec; Soro Seria B .110% 1198 Liv Québec no 2, 6184; prix de gros: 5200 Securit Free 158 155 1.58 [Québec no 1 Dasteurisé: 64c; pre- 3400 Selbuom \u2014 250 240 2.50 1miére qualité: 641%-65l%c.1000 Shawker TL st hee ig FROMAGE aw - .8500 Sherritt - 2.96 236 2.92 Ontario, col.: 37 1/16-37 7/16c; 3200 Silver Milles 135 125 25 |Ontario, blanc: 36%4-37c; Québec, 3 135 13 ; Me 100 Sil Stand .\u2026 240 240 2240 |col, 36c; Québec, blanc, 354; 119 pau Dai A ui oo a Ontario, col.et blanc, prix non psons À , ses + .85 Simpson P 96° osi, 9, établis; Qué, col, 37-37%4c; Qué, 800 Siscoe .988 8 985 blanc, 36%c.85 Steel of Can 311; 311; 31; 1666 Steep Rock 675 6.85 6.75 18750 Sullivan _ 3.25 3.05 8.25 2400 Superior Of 1.09 1.06 1.09 1000 Windward 52 52 52 225 Suptest Ord 891, sols Bay 1000 Wingait 04 04 04 1500 Sylvanite 1.30 1.25 1.25 315 Wpg El \u2026 40 40 40 4500 Thom Lpnd .091; .O9 .09 10 Woo Al P 9 99 29 2600 Tower Pete .32 31 32 300 Wright Harg 145 146 145 .660 Trans E 360 360 360 2000 Yale Lead 60 59 59 2000 Trans reso .50 .50 .50 7800 Yknife Bear 1.36 1.34 1.86 1000 Trans Tv a7 a1 17 24330 Yukeno .1.12 1.08 1.09 26 Union Gas 21144 2144 214 CURB 8500 U Asbestos 2.31 225 226 275 Anglo Nfld 1% 11% 11% 4225 Un KeKno 14 12% 134 675 Brown Co 15 14% .15 200 Upper Can 1.88 Les 1.65 i Brown Cd P 5 5 5 00 Van i.LT .0 memes .825 Ventures 1% 11 14] 100 Cw Lumber .09 .00% 00% 525, Waite Ml 116 11 775 gon Paper sr Hd 74 5 Walker \u2026\u2014.581% 63% 63% om Bridge 4 64 150 M et O Pap 29% 28% 29 10000 West Ashley .16 14.14 500 Yukon Con .60 ° .80 .60 100 Weston - 23% 23% 23% Total des ventes, 11.30 a.m.\u2014 1,081,000 \u2014 Ï L'essence au plus Laut rendement que votre aute puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! all] C'est le onzième d'une série de messages publiés par le Gouvernement de la province dans le but de promouvoir la colonisation.1945 La fondation de cette paroisse de cotoni- sation remonte à 1945.C\u2019est un des nombreux centres établis avec le concours du Gouvernement de la province.La population actuelle de St-Edmond de Vassan est | de 690 âmes.\u2019 Contribution du ministère Le Ministère de la Colonisation a accordé aux défricheurs de St-Edmond une aide précieuse qui a contribué puissamment au progrès de la paroisse.Cette aide se traduit en une somme de $477,276.10.Cette somme se répartit de la façon suivante : Service de la surveillance et de l\u2019aide aux colons (primes statutaires) : $48.798.75; Service de I'établissernent: $127,528.75; Servica des travaux (chemins et ponts); $251,669.14; Service de l\u2019agronomie (travaux motorisés) : $34,167.25, (agronomie générale) : $10,812.21; pour l\u2019église : $4,300.00.gee & NS ; IRC Ta DTP NS Une occasion vous est offerte Si \u2018vous désirez devenir rapidement un agriculteur de i ¢ L'église de St-Edmond de Vassan fut éri- en 1945 grâce à un octroi du Ministère la Colonisation.carrière vous devriez profiter de l'occasion qui vous est offerte sous forme de généreux octrois qui vous faciliteront la tâche.des défricheurs, s'adresser comme suit : MINISTERE de la COLONISATION % ry Ne L%en.J.-D.BEGIN, Ministre de la Colonisation QUEBEC AAR Pour tout renseignement concemant l'établissement e Monsieur l\u2019abbé Alphonse Cadoret est le vuré de St-Edmond pram LU) og le AE LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 26 JUILLET 1951 BRICK BRADFORD we \u201cLa richesse Je n'avoig yes we 08 pes # e wm \u201cEE FRE | Wa wes see, qe Cott eels ' Le rocher an mise - = = .° nih pineal ate a Sop i Bnd ; NS a | BS 7 infe A jour de fête?: Compère le Renard Prions sainte Anne en son jour de féle : Pour rire Rien de plus intéressant que la| - 1a peuple canadien, comme on peut l\u2019apprendre par AU No À ve du renard.1 l'histoire, entretient pour la mère de la Très Sainte Vierge La petite ces ans, devait Le on pas qu'e , \u2018 .t ' 1 t 3 pour vous, Dawiy Joiten modile un cults d'intense forveur.Au 26 julllet de chaque année, la assister à des noces: sa maman lui 4d Mais que, parmi les an'maux basilique de Sainte-Anne de Beaupré recoit des milliers et des fit bien des recommandations pour i cet animal est un des plus fins qui milliers de pèlerins.C\u2019est vraiment un jour de fête nationale.la circonstance: EG soient.Ce qui suit va vous l'a Demain, les journaux publieront en abondance des récits dé \u2014 Surtout, lui dit-elle ne, fais Ex 4 difficile à table, accepte prendre, tout en faisant sourire taillés des célébrations grandioses en l'honneur de sainte sentiment Li : ce qu'on x we - 8 de ruse, dont cet être A \"ja ! ; sue.sentera.Pen ie Tong yo capable.ne Si nous n'avons pas le bonheur d'assister a ces jublia- \u2014 Oui maman, je vous le pro- LOUISE of LOUIS \u2018 | vous ennuiera pas.Au contraire! tions, notre devoir est quand méme celui de prier avec con mets.prov _ \u2014 pu I { on fe Cay , Contre le disable et ses suppots, fiance la grande Thaumaturge.Demandons-lui avant tout le La petite tint parole à là lettre, : puvçon à pass?God, ot lo méchent patit garçon dent A je veus souhaite l'habileté d ., ; accepiz tout ce qu'on lu! présenta.Qui sat le Pos serçen à papa?tu parlais tant re Fwnard \u20ac Mal triomphe de l'Eglise, des bénédictions spéciales pour le Aussi, en rentrant à la maison, elle petit ! mai! - : nard.Oncle Jean Saint-Père et nos 4vêques, des succès pour les missions ca- lout .une indigestion.serons à pa co Pd Le Coeur tendre moe te relour aux mosurs chrétiennes, amour té | 2 ; \u2018 < S'aai renard a le coeur tendre .pureté et de la communion chez les enfants, la i .Les poules, sens doute, ort .e à la vocation, Avant les miracles souhaliés pour le corps, IANA ET TRE a\u201d pa droit de ne pas regarder le renard pensons aux besoins et aux misères des âmes.Des conver- à comme un animal bénin el.com x a À Simone eat très paresseuses.kn A patissant.Et il est vrai que la ten.sions valent plus que des guérisons.rentrant de la promenade, elle dresse du renard ne s'étend pas au Ce faisant, upissons-nous aux louanges et aux demandes pleure pour ne pas faire ses de- deià de sa famille.Il ne peut en- des pèlerins présents aujourd'hui en son sanctuaire.Vous 4, ; tendre sans être ému les cris de Pour vous, mes chers enfants, apprenez à mieux estimer -\u2014 J'aurai bien le temps demain ses petits souffrants, et c'est pour , yn matin, dit-elle; ce soir, je suis eux, à cause de la nécessité où il les grandes vertus d\u2019humilité, d\u2019obéissance et de pureté.Les trop fatiguée., n est de les nourrir coûte que coûte, vacances vous donnent l\u2019occasion de les pratiquer à an haut \u2014 Mon enfant, lui répend sa mère, il ne faut jamais remettra au lendemain ce qu\u2019on peut faire le jour même.degré.Montrez-vous généreux, en vrais petits amis ei serviteurs de sainte Anne, mère de Marie et grand\u2019mère de Jésus.Oncle JEAN qu'il oublie, à ! époque des nichées, ses précautions ordinaires et se laisse prendre aux pièges.Une tendre inquiétude, alors, porte la famille du renard à braver tous les périls.Si un homme approche du terrier.elle déménage, la nuit suivante, avec ses petits; et elle est souvent exposée à déloger ainsi, parce que c'est précisément quand ils ont des petits que les renards signaient leur voisinage par.des ravages plus grands et qu\u2019on leur fait une guerre plus acharnée.Un fait, rapporté par Eck-trom.naturaliste suédois, montre que les renards n\u2019abandonnent pas leurs Petits même quand ceux-ci sont réduits en captivité.Dans le voisinage d'une ferme était un terrier.où vivait un couple de renards avec ses petits.Le fermier les chassa mais ne put les saisir.On mit des journaliers à l'oeuvre pour decouvrir le terrier: on tua deux petits; le troisième, le fermier l'emmena chez lui, lui mit un collier et j'attacha à un arbre Permettez-moi de vous inviter à donner de vos nouvelles \u2018 o .ONVANT! J'ai travaillé MON ! D Ma montré ?.\u2026 i 5 p - - Ping Nog, .¥ \u201c ect WE Pr Le devant sa fenêtre.Cela se passait à votre institutrice, qui s\u2019en montrera vivement touchée.Arcand, Claudette, 3 ans, Saint-Onge.ur.amt i Vous oh Sept inh vo Ca le soir.Le lendemain, on s\u2019empressa d'aller voir ce qu'était devenu le renardeau: 1! était à la même 1 td 1 Robinet, Fénette, 7 ans, Windsor.une suggestion bien vest mnt dei place, ayant devant lui une grosse et de sirop d'érable.Mademoiselle vous le dira à son sitais.Josée, 12 ans Ottawa.\u2019 ares ent être: .dinde dont la téte était dévorée.On retour, Je vous souhaite un voyage à Ottawa.Morin, Lise, 6 ans.Rockland.M Dore server sont comm ! appela la servante qui devait veil: | \u2014 ment 1% merchandise ler au poulailler, et elle avoua, les larmes aux yeux, qu\u2019elle avait négligé d'enfermer les dindons.Les vieux renards étaient venus dans la nuit, avaient égorgé quatorze dindons, dont on trouva les débris dispersés dans les cours, et en avaient apporté à leur petit.Un qui mangera toujours .Même quand on est renard, on ne trouve pas tous les jours des dindons à se mettre sous la dent.Qdant les petits commencent à devenir voraces, Je père et la mère les nourrissent en commun, et, à défaut de volaille, leur apportent perdrix ou lapins, oiseaux gros et petits, des taupes et des rats.Faute de grives, on mange des merles, dit le proverbe: faute de gibier succulent, maitre renard se contente de lézards, de salamandres et de grenouilles.Mais son habileté à se procurer de la nourriture est merveilleuse.En novembre, à l'époque du frai, il attrape souvent, dans des ruisseaux limpides, quelques truites ou des écrevisses, qu'il aime beaucoup, et qu'il attire, dit-on, en plongeant sa queue dans l'eau .Le voyageur Steller, qui avait été jeté par un naufrage dans l'ile de Behring, avec quelques compagnons, raconte ainsi les tours que leur jouaient les renards polaires: Ils étaient si ingénieux dans leurs vols, qu\u2019ils roulaient au loin nos tonneaux de provisions et en retiraient ensuite les viandes avec ire 'T i - - ad 7 ce [ail q ces RER : a irité que nous ne pou- |épaules, sur l'autre appuya son |Chai dans le parc d'Ibenhain, ac ; = ons croire au on pat leur on at- hoyau Pet continua sa route.Tout |COmpagné de seize jeunes garçons.Vous entendrez maintenant Michel et son erchestre \u2018Tenez ce tigre\u201d! Cotte chanson r TENEL cx TIORE! a : AU BE ol ®, tribuer le larcin Si nous mettions (a coup il se senti mordre par der.NOUS arrivions en masse; Il ne pa- qui Jous iemsrent la Berulaire chenson Tena ee va me faire peus.NEL \u20acR TIGRE: SORTIR! g* \u2019 i re\u201d.5 s = dans une fosse profonde les pro- |rière, et jeta brusquement loin de |TUt Pas vouloir se laisser repren- quatuor.= 7 duits de nos chasses, ils parve- = more être pour l'automne.goûtez les bienfaits.Pendant les vacances, obéissants.La reconnaissance des élèves si, au contraire, nous les placions sur un pieu très élevé, ils fouil- lajient la terre et renversaient notre rustique colonne avec tsui ce qu'elle supportait.Willis rapporte qu\u2019un renard, qui guettait un coq d'Inde perché sur un arbre élevé, se mit à tourner autour du tronc avec une vitesse extrême: l'oiseau, suivant avec attention ce mouvement giratoire et continu, fut bientôt pris de vertige et tomba dans la gueule de son ennemi.Pour sauver su vie Ce ne sont là encore que des ruses distinguées mais croyables.Devons-noua, par contre, ajouter foi à certaines anecdotes qui, si elles étaient vraies, mettraient le comble à la réputation du renard, et nous obligerajent à lui reconnal- tre le talent de contrefaire le mort pour sauver sa vie?s On raconte \u2014 dans un auteur parfaitement véridique aussi Jonathan Franklin \u2014 qu\u2019un ouvrier, traversant un {errain couvert de bruyère, aperçut un renard étendu tout de son long à côté d\u2019un buisson.L'homme le prit par Ja queue, le balança en l'air, puis le reposa sur le soi.L'animal ne donna pas le moindre signe de vie.Enchanté de sa trouvaille, l\u2019ouvrier jeta le renard sur une de ses lui tout ce qu'il portait pour faire pas.Je renvoyai toute ma bande, i je parlementai avec lui, et bien- A tôt il était sur mes bras.(FA i id î A Quand nous disions que le re.Ee A J A I ul Se nard a le coeur tendre! Cependant YAS pa EN PA NUL Mile ) 0 si par affection pour son maître il A Tg = [4 NJ 4 y 8 9 1011 consent à la captivité.il reste très + Up 5 1% 4h A > 1 > remet indépendant de caractère.Le capi- =D hii an ALP 7) A in, Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 1] HERE 3 RE [TH ir TT LAN LU NN J | LA UN LCT MN S +.w + \u20ac % 2 ww re = Ala section Excelsior, Corbell, Ontario | C'est très beau de m\u2019écrire pendant les vacances, ce qui dit le mérite du secrétaire Raymond McLeod et du président Maurice Corbeil.J'ai toujours eu à vous adresser des compliments, et je me souviens avec plaisir que vos grands frères et grandes soeurs en 1945 m\u2019avaient fait un très beau cadeau de Noël.Ce qui fait que je déplore n'avoir jamais eu l\u2019occasion d\u2019aller vous rendre visite, Ce sera peut.Tous mes compliments pour vos trois résolutions.Oui, en septembre, continuez votre section dont vous montrez-vous Et, autant que possibie, tenez à votre résolution de eom- meanjer tous les dimanches.Vous rendrez vos vacances heureuses et vous retournerez à l\u2019école en chantant.c\u2019est mieux que les fraises des champs arrosées de crème naient toujours à les déterrer; et |face à l'ennemi qui venait de l\u2019at- ma affectueusement est le meilleur des desserts; Oncle JEAN taquer: à sa grande stupéfaction, il ne vit rien que le renard qui, sautant sur ses pattes, se sauva au galop vers les bois, Une autre fois, une servante, entrant dans son poulailler, trouva toutes les poules égorgées, gisantes sur le carreau et, au milieu d'elles, un grand renard qui paraissait mort aussi.Evidemment, le glouton.s'étant gorgé de volaille, en avait crevé.\u2018C'est bien fait!\u201d peasa la ménagère, se croyant en vengée: et elle jeta le corps du larron sur un tas de fumier.Le renard se releva lestement, bondit hors de la basse-cours et disparut.En captivité Bien que nacurellement très sau- Vage, le renard pris jeune, s'élève et s\u2019apprivoise assez facilement.J'ai élevé plusieurs renards, dit Lenz, et le dernier que j'ai eu fut le plus apprivoisé .Une nuit de brouillard, il quitta son écurte, se main se montra à Reinhards- Bruun.Là, il se laissa attirer par des gens qui le prirent et me le ra- menerent.La seconde fois qu\u2019il alla ainsi se promener sans permission, je le rencontrai par hasard dans la forêt; il me sauta dessus, plein de joie, et je pus le reprendre.La troisième fois, je le cher- dre; il s\u2019assit, pensif, près d\u2019une haie et nous regarda avec méfiance.Je m'approchai de lui à pas lents et lui parJai amicalement, espérant pouvoir le saisir; mais, au moment où je me baissais, il sauta par-dessus ma tête, s\u2019enfuit et s'arrêta de nouveau à cinquante taine Lyon raconte qu\u2019il avait un renard très familier et remarquablement intelligent.Comme toutes les personnes qui voulaient le voir le tiraient par sa chaîne pour le faire sortir de sa niche, l'animal trouva le moyen de se mettre en garde contre de trop fréquentes importunités.Quand il se retirait au fond de sa niche, il ne manquait pas de prendre sa chaine entre ses dents.Si douce que soit, d\u2019autre part sa captivité.si copieusement qu\u2019il soit nourri, maltre renard ne renonce pas à améliorer son ordinaire par les ruses dont il a le secret.Un pharmacien de Château-Thier- Try avait un jeune renard qu'il avait dressé à la chasse; l'animal quêtait, donnait de la voix comme un chien, revenait docilement à l'appel de son maître.Son seul défaut était de r'avoir pu renoncer a ses instincts de maraude.Pen- Garant, Thibodeau, L'Heureux, \u2014Alors, petite mère, fait Simone d'un ton peut-être manger ce soir le gâteau que tu voulais garder pour demain?HAUTE RELATION Louise, à Françoise.+ Tu vois cette demoiselle, il paralt qu'elle est en relations avec le président du Conseil, \u2018 les gens les plus haut placés.\u2014 Ah! vraiment?\u2014 Mais ou du télephone.28 JUILLET 1981 21 JUILLET 1951 Bertrand, Colette, 11 sns, Plantagenet.Bouchard, Lise, 3 ans, Deguirre, Pierrette, 18 ans, Windsor, Deenoyers, 8 ans, Ba Dicaire, Louise, Ÿ ans, Hawkesbury.Duguay Lamarche Larente, Nicole, Levee, Line, 1! ans, Fournier, Morin, Marcelle, 12 ans, Ryland.Gisèle, Pelletier, Jean-Eudes, 1 Pilon, Rens, 15 ans, Haint-Charl Potvin, Georges, 9 ans, Star'eyville.érard, 15 anu, Pain-Courts La Salle .Luc, 16 ans, Ramore.28 JUILLET 1961 Arcand, Claudete, 9 ans, Saint-Onge, Gorant, Jeennete, 15 ans, Windsor.Champagne, Donsid, 18 ans, Rameore.Pilion, Rhéal, 13 ans, Reckiand Gauthier, Cécile, & ans, Lachute-Milis.Longtin, Armandine, 7 any, Strickland.Miron, Maltais, Josée Pharand, Céclls, Robinet, Rénette, 7 gna, Windsar Roma, 1 29 JUILLET 1951 Charbonneau, Claire, 7 ans, Hawkesbury.Chartrand, Murielle, 9 ans, Curran.- Denommé, Annette, 15 ans, Windsor, Desjardins, Robert, 15 ans, Alfred, Dupuis, René, 6 ans, Montréal.Gauvreau, Aimé, 14 ans, S.-Francoise-de-M.Lalonde, Jeanne-d\u2019Are, \u20ac ans, promena dans la forêt, et le lende- |!*22en.Lorraine, 13 ans, Bainte-Rose-de- Françoise, 13 ans, Maniwak.l Poirier, René, 9 ans, Gatineau.Robinson, Aurèle 16 ans, Windsor.Saint-Jean, Mareel, 11 ans, Saint-Paseal-B.Valiquette, Sylvia, 7 ans, Ottawa, Valois, Robert, 4 ans, Saint-Jean.Lima.t câlin, Jeannette, 15 ans, Champagne, Donald, 13 ans, Gauthier, Cécile*6 ans, LachyteMills, Denise, 14 ans, Lefaivre.12 ans, Ottawa.nous pourrions \u2014\u2014\u2014 les ministres, enfin, i, elle est demoiselle Matton as fensbe ampé Ty - derrière los Sarresus! Wr Windsor.Ramere.Thyrso.nt-Albert.14 ans, Hull 12 ans, Ville-Marie.ans, Maniwsaki, Ve tes un Tank M.allie peur 11s sourderereille à omme tre ves pu.qu'est-il intel arrivé ?aire ai Tan \u2014\u2014\u2014 5 ans, Sudbury, 13 ans, Departure.| \u2014\u2014\u2014 | spineny.C'est tout - - rimmed déselner ° = © a 85 3 Jo adie! ble à une a pessem bataille de chiens ! \u201cLE SURHOMME Feyrquel ne yatowr- nex-vous pas au re- rtags jourpalis- igre ot ne laissez- vèus pas tomber cette softe poutre 2e ANNIE ROONEY, la petite orpheline peinal = nits, do ui Féminin\u201d fal 16 he.OH ! VOUS tenis de .ruinse je programme et vous pepver être certain que vous ne ceroz jameis plas lavé ! Pourquat écouter mes \u201cpar LEE FALK et RAY MOIRE Vous voyez ce que je vous | dire, def! On pe peut être M mener de la fagon erdinal- x ra.barreeuz ! Nous aliens Ne regarder los hypnotiser | + Cela ne m'était Jamais al A tome fi tt rem \u201cpar WAYNE BORI pri tou aSon~og re \u2018 Mais, hin IF d'autreé persennes se À ne poux ts .qubretler, quand pous pouvens je foire nous-mimss eaner comme le SURHOMME | is A échappe Wid) § \u201843, Onl, ma on pl ot, Top essé, À nous démosaners ! vr NR SE Er TIT % Ad \u201cContinuez vers Je ville, les gars, On retourne pour finir aBtes! ORIZONTALEMENT 3 ~ Tout ce A n'a qu'uB faux bAll- ldant plusieurs semaines, il tint en aa fete de ls populsce.3 Négaton © Carty à jouse \u2014 Ri- |émoi toutes les marchandes d'oeufs ANTOME \u2018 fae | des densités de je L'une de ces femmes, \u2018 = : qui, les jours de marché, s'éta a Solution du b\u2014 Le première fmm tachetée sait sur la place, contre la facade de n'ai pas révé, at vous eo d'hier ru; cils des grenouilles.\u2018une maison, vit un jour disps- ve.problème d 1= Beers ae con ate he.|raitre bon mombre de ses oeufs ee a Lcd AIPIEID T raidique en forme de T.placés dans un nanier à côté d'elle.Ja|P 9\u2014 Bn les \u2014 Petite cuarture en lons Au marché suivant, elle fit bonne NIA[SIEMRAIRIEIOILIE] 10 Gone à dousé \u2014 Négation \u2014 Ra |garde, surveille de près son étalx \u20ac .ge, n'apercut rien de suspect: le TILITIRIEMEREYNIEIT) 11\u2014Boureeais \u2014 Entêté \u2014 Marque le !panier d'oeufs se vida néanmoins.T[R|IjS[A|TIT/O|NIMES VERTICALEMENT 6s erin au sortilège.La vérité fut L Û T \u2014 maintient I .enfin reconnue.je voleur n\u2019était SMF UIBIEITIEIS 3 dome LE Choi\u201d congeise |àutre que le renard du pharmacien, 0 All IJRJE LIN ui retombe en flocons \u2014 Posséde.qui allait se À dans un étroit G|A|R|C|EjNN EME ATMIE §- Colson die du latex \u2014 Tendons |soupirail de cave plech derrière la I EUR 7 J 8 \u2014 Pleure côtier de France \u2014 Qui est marchande: de là il avançait la à toi.tête entre Les pseds de ls marchan- QMT|I[RjO}I L Le de Ee TC\" |de elle-même, at, caché par sa ro Ü E T|4|B L IJR[A 1 ?er, en perlant du cerf.be.saisissait un oeuf, sa replon 10 appartisnrent à )indinidu.geaxt dans sa tamére et recom- | ; EISISTETSMRE IN QTR] 1 ~Yoypues jumsiies \u2014 Singulier do rmençait.titre rt SPECTATOR | \u201cvers un Important progrès armistice On entame immédiatement les négociations de trêve \u2014 L'O.N.U.n\u2019a majeure fait aucune concession WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 De hauts représentants mi- Mtaires et diplomatiques jugent que les négociateurs des Nations.Unies ont obtenu tout ce qu\u2019ils ont voulu de la première ronde des pourparlers de trêve en Corée, sans toutefois consentir une seule concession sur des questions d\u2019ordre vital.De fait, ce sont les communistes qui ont plié en reculant à deux reprises des positions QUARTIER GENERAL AVANCE DES NATIGNS UNIES, Corée (PA) \u2014 Les négociateurs alliés et communistes sont tombés d\u2019accord aujourd'hui sur un ordre du jour pour la conférence d\u2019armistice en Corée.Un porte-parole de l'ON.U.a déclaré que les représentants des forces belligérsntes avaient adopté un ordre du jour en cinq points et disposé immédiatement du premier point.Un chef communiste a commenté que c\u2019était \u201cun progrès important réalisé vers l'armistice\u201d.Un communiqué des Nations Unies \u2018dit cependant que les délégués ne sont pas d'accord sur les guatre autres points; que personne ne sait combien de temps ils prendront pour s'entendre et que la guerre -continuera jusqu\u2019à la signature: d'an armistice.Au \u2018quärtier général du général Matthéw B.Ridgway, on a déclaré que \u2018les négociateurs s'étaient enfendus sur un ordre du jour en cing points sujets à discussion.Les clases sont: 1.Adoption de l\u2019ordre du jour, 2.Fixation d'une ligne de démarcation entre les deux parties de façon à établir une zone démilitarisée comme condition de base pour une cessation des hostilités en Corée; 3.Arrangements concrets pour la réalisation d\u2019un cessez-le-feu et d'un armistice en Corée, comprenant la composition, l'autorité et les fonctions d\u2019une organisation de surveillance pour vérifier l'application des termes du cessez-le-feu et de l'armistice; \u2018 4, Arrangements relatifs prisonniers de guerre; 5.Recommandations aux gou- vernéments des pays intéressés des deux camps.(Ce point a pour but.d'amener vne discussion subséquente sur :e retrait de Corée des trotipes étrangères.) .La séance a laquelle cet ordre du jour a été adopté a été la plus courte tenue à date: elle n\u2019a duré que 58 minutes.\u201cLes discussions préliminaires ont commencé de suite après l\u2019entente sur l'ordre du jour,\u201d a déclaré le quartier général de Ridg- way.° Elles reprendront plus sérieusement à la lle séance qui se tiendra à 10 heures demain matin.La déclaration du quartier général souligne cependant que l\u2019entente sur l\u2019ordre du jour \u201cest simplement le prrmier pas vers un armistice final et le cessez-le-feu qui en résultera\u201d.Le fait d'établir une zone-tam- pon soulève la question de savoir si cette zone longera le front actuel de bataille dans la Corée du Nord, \u2018tel que le désire l\u2019O.N.U., ou le 38e parallèle comme lexi gent les communistes.Ces deux lignes de démarcation sont, à certains endroits, distancées de 20 à aux 30 milles.2, En réglant ce point, les négociateurs détermineront la position exacte que devra occuper chaque armée \u201cafin d\u2019établir une zone démilitarisée comme condition fondamentale de la cessation des hostilités en Corée\u201d.Le troisième point est le plus compliqué, car il atteint le coeur même \u2018de la sensibilité des con- munistes à l\u2019égard de tout groupe etranger qui agirait comme agents de surveillance dans le territoire qu'ils contrôlent.Officiellement, ce point se lit comme suit: \u2018Des arrangements concrets pour la réalisation d'un cessez-le-feu et d'un armistice en Corée comprenant la composition, l\u2019autorité et les fonctions d'une organisation e surveillance pour vérifier l'application des termes du cessez-le- feu et de l'armistice.\u201d Les Nations Unies tiennent à une surveillance adéquate et à une inspection ordonnée de la part d'une commission internationale Le Pakistan aurait l\u2019aide d'anciens officiers anglais NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le Times de New-York publie aujourd'hui une nouvelle selon laquelle deux anciens officiers supérieurs de l\u2019armée britannique ont dressé les plans de la disposition des troupes du Pakistan contre l'Inde dans le Bengale oriental.Le Times cite l'agence de nou velles Press, -Trust de l'Inde qui révèle que le maréchal sir Claude Auchinleck et le général sir Douglas Gracey ont \u2018\u2019dressé\u201d les piars du déploiement des troupes du Pakistan ei s'occéupent actuellement de les.mettre à exécution.L'agence, poursuit le Times, fonde sa nouvelle sur des rapports du Service des renseignements.Le premier ministre de l'Inde, Nehru, dit la nouvelle, a récemment nommé les officiers britanniques en question en parlant des préparatifs qui, selon , se poursuivent au Pakistan er-vue d'hostilités contre I'Inde;, : Auchinleck était commandant en chef de l'ancienne armée hindoue avant que l'Inde.obtienne son indépendance de la Grande- Bretagne, alors que Gracey était commandant en chef de l'armée \u201clu Pakistan jusqu'à l'an dernier.qu\u2019ils avaient prises.> de chaque vôté de la zone du cessez-le-feu.Lo Des porte-parole alliés reconnaissent que ela est essentiel pour garantir contre tout prépara- tif possible en vue d\u2019une attaque surprise ou de l\u2019assurance de nouveaux avantages si les négociations de trêve subséquentes étaieht destinées à la rupiure.Les Alliés ont indiqué qu'ils tenaient à la surveillance tant de l'air que du sol.Les communistes se sont toujours opposés à tout genre de surveillance au sol et, en Corée, on laisse entendre qu'il y aura des protestations contre toute surveillance de l'air.Le quatrième point, soit l\u2019échange de prisonniers, peut aussi présenter des obstacles imprévus.Les Alliés ont toujours insisté sur l'échange de prisonniers, homme pour homme, Selon les Rouges, tous les prisonniers de guerre devraient être renvoyés chez eux.L'ONU.compte environ 163,000 prisonniers, comparativement a environ 10,000 prisonniers alliés aux mains des communistes.On présume que le cinquième point est la réponse des communistes à la pierre d\u2019achoppement contre laquelle la discussion s\u2019est heurtée au cours des dix premières séances des pourparlers de trêve.Il s'agit de la requête des Rouges qui demandaient que les conditions de l\u2019armistice comprennent le retrait de toutes les troupes étrangères de la Corée.L'O.N.U.considère ce point comme\u2019 posant une question d\u2019ordre politique à mettre à l'étude à un échelon supérieur après la déclaration de l'armistice.Le chef délégué nord-coréen, le général Nam Il, a dû présenter la réponse des communistes hier; les Aliiés l\u2019auraient adoptée aujour- d'hui.Selon des sources informées, les communistes auraient renoncé à leur demande en vue d\u2019un règlement immédiat de la question en jeu en retour d'un engagement de la part de l'O.N.U.qu\u2019elle serait étudiée plus tard.Le combat se poursuivra jus qu'à ce que les dix négociateurs se soient entendus sur tous les points et aient signé l'armistice, a déclaré le général de brigade William P.Nuckols.C'est à ce moment que l\u2019ordre de cesser le feu sera donné.Le maire Goodwin inaugurera la Île régate de Picton Le maire Grenville Goodwin inaugurera la onzième régate annuelle \u201cGold Cup\u201d à Picton, le 6 août prochain.C\u2019est ce que le maire a annoncé officiellement, hier soir.Le club de yacht \u201cPrince Edward\u201d organise cette manifestation.La régate aura lieu à la Baie Picton, en août prochain.L'endroit est considéré comme l'un des plus favorables au monde pour la course de bâteau.C'est à cet endroit que le yacht \u201cMiss Canada\u201d fit ses premiers essais et que le célèbre \u201cPops\u201d Cooper, un dés grands courseurs en canot-automobile, se tua il y a quelques années.Pendant son séjour à Picton, le maire Goodwin sera l\u2019hôte du maire Harvey McFarland, Sr, président de la compagnie \u201cH.J.Mc- Farland Construction\u201d, chargée de l\u2019aménagement du grand aéroport d\u2019Uplands, qu\u2019on se plait déjà a appeler le plus \u201cgrand en Amérique du Nord\u201d.LE DROIT, 0 | i de $500,000.Le superbe bijou, d central est l\u2019un des plus beaux évaluation des emplois à la CR.0.réglerait l'impasse \u2014\u2014\u2014 Selon le commissaire Dan Mc- Cann, l\u2019évaluation des emplois à la Commission récréative d'Ottawa par M.H.Darling, de Toronto, serait la seule solution juste à la présente impasse à cet organisme.La majorité des employés n\u2019y ont pas reçu de hausses de traitements depuis deux ans.Au début de l\u2019année, les dirigeants de la Commission avaient élaboré et approuvé une nouvelle échelle de salaires Mais Mile Whitton, responsable de ce service n\u2019a pas voulu la recommander au Bureau des commissaires.Elle la jugeait trop élevée et croyait qu\u2019il fallait attendre la publication du rapport Hendry et la fusion de la Commission et du département des terrains de jeux pour voir à une nouvelle échelle.Mais les faits, dont le plus important est sans doute la hausse rapide du coût de la vie, obligeront la ville à prendre une décision sur le sujet, avant la réorganisation de cette Commission.Le commissaire Dan McCann expose avec vigueur son point de vue: \u2018Maintenant, on peut considérer les membres de la Commission comme de véritables employés municipaux.Il serait donc logique et juste que M.Darling évalue leurs postes de la même façon que ceux des autres fonctionnaires.Cet ingénieur connait son affaire.Etant complètement détaché de cette administration municipale, il ne sera pas sujet aux critiques et défis qu'encaisserait un expert de notre ville elle-même.Il est possible que certains salaires soient réduits, ad- venant un travail d'évaluation par M.Darling, mais ce serait pour le bien commun.De toute façon je ne vois pas d'autre solution équitable à ce problème, qui nous chiffonne depuis plusieurs mois.\u201d Comme la plupart des problèmes à l'hôtel de ville, celui des salaires à la Commission récréative traine en longueur.Mile Suzanne Lavoie, du persomiiei d'Air- Canada à Otiawa, admire le collier de la Couronne impériale, qu'elle aurait choisi si une fée ou un bon génie l\u2019avait soudainement favorisée partie de la collection de la Guild of American \\ jouterie de ont le diamant au monde, fait : Rêve de Peut-être croirez-vous voir des pierres du Rhin, mais il s\u2019agit d'authentiques diamants, dont da valeur totale dépasse un million, que les citoyens de la Capitale pourront admirer, dans une bijouterie de la rue Sparks, à partir de vendredi.Cette fabuleuse collection, pro- prieté de la Guild of American Diamond Cutters, de New-York, sera montrée dans plusieurs villes canadiennes, sous les auspices de Peoples Credit Jewellers.Ottawa en a la primeur.Au cours d'une réception au Château Laurier, les journalistes de la Capitale avaient le privilège, hier après-midi, d\u2019admirer les premiers le chatoiement de ces préciewx bijoux, parmi les plus beaux au monde.M.Frank Gerstein, président de Peoples Credit Jewellers, de Toronto, a reçu jes invités.M.Stephen Baldwin, de New-York, y représentait la Guild of American Diamond Cutters.Gardes armés Les gardes armés qui surveilleront de près les admirateurs de la collection, à la bijouterie Peoples Credit Jewellers, durant deux semaines, étaient à leur poste hier après-midi: comme tout autre spectateur, les journalistes auraient pu se laisser éblouir par le miroitement des feux bleus des diamants ! Mais il ne servirait à rien de dérober les pierres précieuses.Leur taille, admirable et parfaite, serait vite reconnue.La vedette L'éblouissant collier de la Couronne impériale, d\u2019une valeur de $500,000, centralise tout l'intérêt.I! comprend l'un des plus.gros diamants au monde, de 183 carats et demi, aussi gros qu\u2019une pièce de 50 cents! Les diamants ronds et rectangulaires.qui composent également le bijou ont un poids de \u201cplus de 100 carats.Cette pierre centrale, dont la provenance est un véritable mysté- re, peut rivaliser en éclat avec tous les diamants du monde, à l\u2019exception du Koh-i-Noor retaillé, inséré actuellement dans la couronne britannique.> Des autorités en la matière Diamond Cutters, qui sera en montre à la bi- Peoples Sparks, à partir de vendredi, pour deux semaines.Des gardes armés veilleront constamment sur les joyaux, dont la valeur totale se chiffre par plus d\u2019un million.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Pierre Normandin) Credit Jewellers, rue diamants pour coeur de femme Une collection évaluée à plus d'un million sera en montre dans la Capitale croient que le diamant de la Couronne impériale peut bien être l\u2019une des pierres perdues célèbres dans l'histoire, soit le Grand Mongol, soit le diamant Sancy.Dans la collection, l'on verra des reproductions exactes de diamants célèbres, tels le Koh-i-Noor, le Cullinan et le Hope, devenus dans le monde synonymes d\u2019opulence et d'intrigue.Tous les bijoux sont montés sur platine.En plus du collier principal, les pièces suivantes feront rêver toutes les femmes de la Capitale: le collier de Valence, comprenant un diamant de taille émeraude, 2144 carats, $55,000; le collier de Milan, comprenant un diamant rond, 114 carats, $30,000; le collier de Nantes, avec pendantif de diamants piriformes, $12,000; deux bracelets d\u2019une valeur de $4,100 chacun: des épinglettes dont les valeurs respectives sont de $7,500, $2,200, $3,750 et $1,950.L'on pourra admirer la beauté dans les détails de la taille dans quatre diamants taillés avec art, mais non encore montés.Ils sont de formes diverses et leur valeur varie de $15,000 à $23,000.Que les maris et les fiancés ne craignent pas de recevoir des demandes irraisonnables de la part de celles qui auront été éblouies par les joyaux ! Elles ne pourront que bâtir des châteaux en Espagne, puisqu\u2019aucune pièce de la collection n\u2019est à vendre.' \u2014.Puisafier sans permis \u2014_ Voila ce qui arrive quand on creuse sans permis.Ce matin, en Cour de comté, le magistrat Austin O'Connor a condamné John Mun- harveÿ, d\u2019Aylmer, à payer $10 et $15.50 de frais, pour avoir creusé un puits sans permis, sur la propriété de Harvey Clarke, à Rideau Front, canton de Nepean.Bernard Klatt doit payer aussi la même amende, pour- avoir creusé un puits à North Gower, dans les mêmes circonstances.(Les cadets de l'Air | jugement définitif | en Grande-Brefagne _\u2014_ M.Donald R.Maclaren, de Vancouver, un héros de l'aviation canadienne au cours de la première Grande Guerre, accompagnera un groupe de 26 cadets de l'Air canadiens, qui iront visiter le Royaume- Jni, le mois prochain.Le Dr W.W.McBain, de Port Colborne, Ont.directeur national de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada, ira rendre une semblable visite aux Etats-Unis, avec un groupe de 25 cadets, du 29 juillet au 16 août prochain.Les cadets qui se rendront au Royaume-Uni, quitteront Montréal par avion, le ler août, et seront de retour au Canada le 24 août.Field restera en prison jusqu'à un WASHINGTON (P.A) Frederick Vanderhilt Field, millionnaire et sympathisant communiste, a refusé aujourd'hui de dire à un comité du Sénat qui avait déposé les cautionnements pour des chefs communistes.\u201cJe crois devoir refuser de répondre.\u201d, a déclaré Field.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le millionnaire Frederick Vanderbilt Field, l'écrivain Dashiel Hammet et Alphaeus Huntoa resteront en prison jusqu'à ce qu\u2019un jugement définitif soit prononcé par la Cour d\u2019appel qui doit entendre leur affaire.Ces trois personnages, comme on sait, ont été incarcérés pour outrage à la magistrature, ayant refusé, en tant qu\u2019administrateurs des fonds du \u201cCivir Rights Congress\u201d, de révéler à la justice l\u2019origine de ces fonds utilisés comme cautionnement par quatre communistes qui ont disparu alors qu\u2019ils étaient en liberté provisoire.Les trois inculpés ont tout d\u2019abord demandé à être mis eux- mêmes en liberté provisoire sous cautionnement, ce qui leur avait été refusé.Ils avaient immédiatement fait appel contre cette dernière décision, mais la Cour d\u2019appel a jugé hier que la décision du tribunal de première instance était valable et qe les trois inculpés ne devaient pas être mis en liberté sous cautionnement avant de repasser en jugement.- me a een l'Inde a rappelé des réservistes: \u2014 la tension grandit + ; NOUVELLE-DELHI \u2014 (P.A.) \u2014 Un porte-parole militaire a révélé aujourd\u2019hui que l'Inde a rappelé en service actif un nombre substantiel de ses troupes territoriales.I! a cependant ajouté que cette décision n'avait aucune relation avec la tension croissante entre l\u2019Inde et le Pakistan, au sujet du Cachemire.Dans les milieux officiels on continue à \u201cparler de guerre\u201d.On dit bien que l\u2019Inde n\u2019est prête à attaquer personne, mais qu\u2019elle se prépare à se défendre contre le Pakistan.Le gouvernement du Pakistan a adressé hier aux autorités hindoues une protestation contre des articles enflammés qui ont été publiés dans les journaux de l'Inde, ainsi que des discours qui ont été prononcés par des représentants du gouvernement.Ces articles et ces discours, dit la note, ont eu pour résultat que 330,000 musulmans ont quitté l'Inde pour le Pakistan.Le HINDUSTAN TIMES, journal qui assez souvent représente les vues du gouvernement du premier ministre Jawaharlal Nehru, vient de publier un article qu\u2019il intitule: \u201cLe Pakistan est frappé d\u2019hystérie \u2014 On parle de guerre de.\u201d D'autres articles soulignent que des troupes du Pakistan se massent à la frontière hindoue.Le paisible et coques village de Sainte-Marguerite, Qué., dans les Laurentides, s'est rapidement transformé depuis que l\u2019on a annoncé des guérisons merveilleuses, qui seraient survenues en présence de ia R.S.Anne-Félicité, des Soeurs de la Providence.Soeur Anne-Félicité visite les malades de 15 région de Sainte-Marguè- rite depuis sos 40 années de vie religieuse.Elle prie avec les malades qui sont ne- courus en grand nombre à son couvent, et leur dit d'avoir foi en Dieu.Parmi les Jes prétendus miracles.= centaines de malades qui se sont déclarés guéris à Sainte-Marguerite, se trouve up garçonnet de 10 ans, Rhéal Berthiaume, de Marieville, Qué., paralysé de nais sance par l'arthrite; 1] pent maintenant marcher.Cet été 66,000 pèlerins ont viaité In religiense.Les autorités ecclésiastiques ne se sont pas encore prononcées sur (Photo 58-N.5.} \\ sainte et de la conquête de l\u2019in-!.(FT TANT .IN Rey Coo 77; Saint-Jean, Terre-Neuve, LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU et CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui et vendredi.Averses cet après-midi, ce soir et demain matin.Vent léger.Peu de changements dans la température.Dawson 42, 60; Prince Rupert 53, 66; Prince-George 30, 77, Vancouver 56, 69; Victoria 51, 65; Jasper 43, 77; Edmonton 52, 73; Calgary 53, 77; Lethbrdige 55, 83, Yellowknife 55, 70; Prince-Albert 57, 78; Saskatoon 60, 79; Régina 61, 84; Winnipeg 60, 86; Port-Churchill 38, 49; Port-Arthur 54, 89; White River 50, 84; Sault-Sainte-Marie 60.Kapuskasing 58.79; North Bay 62, 81; Sudbury 64, 82; Muskoka Airport 64, 84; Windsor 67, 86: London 64, 84; Toronto 69, 86; OTTAWA 65, 88, Montréal 71, 33; Québec 65, \u2026 ; Saint-Jean 57, 74; Moncton 58, 82; Halifax 57, 70; Charlottetown 62, 76; Sydney 57, 79; Yarmouth 53, \u2026, TL \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.a & h.p.m.\u2014 Le samedi ! h à 4 h J \u2014 George Tilley voit Sa cause remise George L.Tilley a comparu ce matin en Cour de comté sous l'accusation de viol, pour voir sa cause remise à jeudi prochain, le 2 août.L\u2019accusation de rapt, sous laquelle il doit comparaître à nouveau mardi, sera aussi remise à la même date; c\u2019est ce dont Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne, a informé l\u2019avocat de la défense, Me Laishley.Tilley, pour le peu de temps qu\u2019il est venu en Cour, parut assez vigoureux, mais montra aussi le poids de Veffort qu'il devait supporter.: Avant de quitter la Cour, sous la surveillance de la police provinciale d\u2019Ontario, il demanda la permission de parler à son épouse, femme d'environ quarante ans, trés bien mise et assez attrayante, qui se trouvait présente à la Cour.Les accusations ont été portées à la suite d\u2019un assaut sur une fillette de sept ans, ravie au coin des rues Sussex et Murray, il y a deux semaines.eet lp rene Nu comme un ver, il ne se piaint pas de la chaleur Lloyd Jackson a été condamné à une amende de $10 et aux frais de cour, ce matin, pour inconduite, mais de tous les clients de la Cour de police \u2014 et ils étaient nombreux \u2014 il fut le seul à ne pas se plaindre de la chaleur.L.magistrat, le greffier, Je procureur et les avocats ainsi que tou\u201d ceux qui se trouvaient en cour, par devoir ou par curiosité, pontaient le veston pour garder le décorum.Non pas Jackson.De la taille en montant, il était \u2018nu comme un ver.Personne ne put expliquer cet état de choses.Tous les agents, serrés dans leurs uniformes, regarde- rent l'inculpé d\u2019un oeil d'envie et plus d\u2019un fut porté à croire que la voie du crime avait du bon.Jackson fut appréhendé hier soir, à l'intersection des rues Russell ei Somerset-Est, pour inconduite et pour avoir insulté le sergent-major Gordnn Lee.Ouverture -du bureau de la foire annuelle pe On nous annonce que lundi prochain, au parc Lansdowne, le bureau central de la foire annuelle sera ouvert jusqu\u2019à neuf heures du soir, pour recevoir les entrées dans les diverses catégories de chevaux, de boeufs, de moutons, de porc et de poules.Ceux qui ont des marottes (hobby) pasticulieres ou quelque travail d'artisanat, peuvent aussi s'inscrire dès lundi.Délai pour l'octroi des cartes de marin Le ministre du Travail, M.Milton Gregg, annonce que la période durant laquelle tous les marins canadiens devront se procurer une \u201ccarte régiementaire\u201d, en vertu des dispositions des règlements de sécurité régissant les marins des Grands Lacs, a été prolongée au 31 décembre 1951.L'échange des cartes provisoires pour des cartes réglementaires se poursuivra aussi rapidement que possible.Tous les marins qui ont demandé une carte durant la prg- sente saison de navigation et dont la demande a été approuvée, obtiendront une carte réglementaire avant l'ouverture de la navigation en 1952.\u2014.mmm Décès à Rockland de M.S.Pilon ROCKLAND, Ont.(Spécial) \u2014 M.Siméon Pilon, employé du Service civil à Ottawa depuis plusieurs années, est décédé jeudi à sa demeure, à Rockland, Ont.Agé de 50 ans, il a succombé à une tres brève maladie.Originaire de Rockland, il était le fils de feu Philias Pilon et Au- rélie Bourgon.Il faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur, de la société Saint-Jean-Baptiste et de celle des Forestiers catholiques, section de la paroisse Sainte-Trinite.Le défunt laisse pour pleurer sa perle son épouse.née Yvette Ménard; une fille, Andrée, à Ja maison; deux frères, Télesphore et Eugène d'Ottawa: quatre soeurs, Mme O.Labrosse, de Bray- side, Ont, Mme D.Murray, de Sudbury, la RS.Saint-Irénée, S.G.C, du couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur, Ottawa et Mlle Yvonne Pilon, de Sudbury.La dépouille mortelle repose à sa demeure, rue Edwards, à Rock- land.L'avis des funérailles sera donné plus tard.La direction funéraire a été confiée à la maison Jo seph Brunet, 157, rue Laurier.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES D'ÊTE juin, juillet, août 9 h.am.à 5 h.30 pm.FERME TOUTE LA JOURNÉE LE SAMEDI er CHARBON \u2018\u2019Vikingisé \u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél: 2.9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d, FAITES SUIVRE LE DROIT OU VOUS IREZ Signalez: 3-4061 ou 3-4067 Fcrivez a 368, rue Dalhousie hs \u201cRS EI CER g HA / "]