Le droit, 27 juillet 1951, vendredi 27 juillet 1951

[" * d'une autre compogni le service reprenne dès \u2014 Le vote de grève, | unanime 39e année \u2014 No 174 en e \u2014 Le maire désire que demain matin \u2014 La compagnie annonce qu'elle se réorganise à cette fin a nuit dernière, avait été Le maire Alphonse Moussette a déclaré cet après-midi qu'il était prêt à prendre des mesures radicales pour mettre fin à la grève qui paralyse présentement le système de transport en commun de la ville de Hull.\u2018Nous demanderons les services d\u2019une autre compagnie, a affirmé M.Moussette, si la direction et les employés du Transport Urbain ne peuvent arriver à s'entendre.\u201d à tour de rôle les représentants de la compagnie et le syndicat cet après-midi, Dans son bureau de l'hôtel de ville, pour tenter d\u2019arriver à un accord.M.Moussette a déclaré qu'il était décidé à mettre fin au différend, afin que les autobus recommencent à circuler dès demain matin.Aucun autobus du Transport Urbain n'a encore circulé aujour- d\u2019hui à Hull, depuis le retour au garage, la nuit dernière.La grève a forcé des milliers de personnes ia se rendre à leurs occupations par d'autres moyens, la marche pour le plus grand nombre.Cependant, la compagnie a fait savoir à la population, par la radio, qu\u2019elle se réorganise, et que les autobus sillonneront de nouveau les rues de la cité transpontine, à un moment qu'on annoncera dès qu'il sera fixé, Dans l\u2019intervalle, les chauffeurs \u2018du Transport Urbain sont retour- M.LOUIS BISSON, gerant général du Transport Urbain de © M.Moussette devait rencontrer .+ LE QUOTIDIEN FRANÇAIS D E LA CAPITALE DL CANALA OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 US C PE Dernière heure page 1 | Le numéro: 5 sous nr LVA M.Moussette projette de régler la grève S'il le faut, dit-il, nous demonderons les services Avec détermination, mais i grévistes du Transport Urbain ont fait le piquet, la nuit dernière, à l\u2019issue du vote de grève, et jusqu\u2019à 8h.30 ce matin.Le piquet devait reprendre cet après-midi.aussi avec bonne humeur, les On remarque notamment, dans En Ontario, dégel des construites après le ler j commandations approu Le prix des loyers sujet à changement loyers des habitations anvier 1947 \u2014 Neuf re- vées por Toronto mais soumises à une étude complémentaire TORONTO (P.C.) \u2014 Le gouvernement d'Ontario a décidé au- | | la photo, de gauche à droite, M.Louis Telmosse, président du Syndicat des employés, M.Philippe Girard, organisateur de la C.T.C.C., et M.Fernand Philion, agent d\u2019affaires du Syndicat.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) nés à leur foyer vers huit heures ce matin après avoir fuit le piquet toute la nuit.Ils ont été convoqués Hull, dont quelque 70 employés, tous chauffeurs d\u2019autobus, ont déclaré la gréve la nuit dernie- re.On voit ici M.Bisson dans son uniforme de pilote, durant la derniére guerre.2h.30 cet après-midi.Is seront divisés en équipes de piquetage M.Harriman se avec Shepherd rend à Londres Then: qui së remplaceront autour du garage et des .bureaux de la compagnie.Par un vote unanime, les em- bployés du Transport Urbain de Hull avaient décidé, \u2018de bonne de déclencher la grève pour apouyer leurs revendi- (Suite à Ya page 2, col.1) à une assemblée qui devait avoir ! lieu à la salle des Syndicats, à, Une femme, debout rue Rideau, blessée par une automobile Mme Molly Washington, âgée de 41 ans, domiciliée au 314, rue Rideau, souffre de nombreuses contusions à la figure et à la tête après avoir été.renversée par une automobile, vers 1h.40, ce matin, à l'intersection des rues - King Edward et Rideau.Les autorités de l\u2019Hôpital général, où elle a été transportée par la voiture d\u2019urgence du service TEHERAN (P.CO Averell Harriman, envoyé spécial des Etats- Unis qui tente de mettre fin a la querelle des pétroles entre la Grande-Bretagne et l'Iran, se rendra à Londres ce soir pour une entrevue avec le cabinet anglais.Pertes de $150,000 provoquées par un incendie à Toronto L'ambassadeur d'Angleterre, Sir Francis Shepherd, à Londres.La décision d'aller à Londres qu'une décision britannique est a tendue sous peu sur la propositio es.Le porte-parole de l'embassade dans sa décision.hier au shah, avaient pour but d déterminer si le premier ministr accompagnera Harriman.Ils passeront deux jours fait suite 3 une conférence tenu aujourd'hui entre les deux en- Voyés.Plus tôt, un porte-parole de l'ain- bassade de l'Angleterre a déclaré irgnienne de réouverture des pour- arlers sur l\u2019étatisation des pétro- déclaré qu\u2019un message serait envoyé à Londres plus tard aujour- d'hui afin d\u2019aider le gouvernement Il ajouta que les pourparlers de Shepherd, y compris une visite TORONTO (P.C.) \u2014 Une épaisse fumée jaune et les gaz s\u2019échappant de matières plastiques em ; affeaté | brasées ont gravement une quarantaine de pompiers la nuit dernière, alors qu'un incen- a e chaussée d'un entrepôt de la bas- se-ville.Les pertes s'élèvent, estime-l- on, à $150,000.L\u2019incerfdie qui avait donné lieu à trois alarmes réunissait une centaine de pompiers.Le feu a éclaté peu après minuit et ce n'est qu\u2019à l'aube ce matin que la première voiture des pompiers put quitter les lieux.Deux pompiers durent être transportés presque sans connaissance hors de l'endroit.D'autres ont pu Être traités à l'oxygène sur les lieux mêmes.e Deux pompiers faillirent être e écrasés sous les débris d\u2019un plan- t- n a des incendies, ont déclaré aujour- d\u2019hui que son État est grave.L'accident s'est produit au moment même où un passant, M.Nathan Smith, domicilié au 378, rue Lisgar, avertissait un agent de la Sûreté municipale qu\u2019une dame se tenait dans le milieu de la rue Rideau, près de la rue L\u2019agent Gérard Lefebvre se rendit sur\u2019 les lieux et trouva Mme Washington, à terre, saignant die rasait le sous-sol et le rez-de | ; « | Mme Washington fut frappée par Mohammed Mossadegh désire ou cher qui s'effondra.Ce n\u2019est qu\u2019à non négocier avec une mission du l'aube ce matin qu\u2019on a pu con- gouvernement britannique.trôler l'élément destructeur.La quatrième épreuve suscit experts: Les quinellas, comme d'habi et septième courses.Météo: Ensoleillé.\u2014 Piste: Journée des Dames aujourd'hui à l\u2019hippodrome Connaught.Sur les sept courses à l'affiche, quatre seront sur une grande ' distance d\u2019un mille et un seizième chacune.Les quatre dernières épreuves seront d'un mille et un seizième.e le plus d'intérét chez les turfistes, alors que Shelley B.Harrier, Northern Fox, Tarbox et Jim's Sister sont les seuls inscrits.Worthern Fox sera le choix probable des tude.seront tenues sur les deuxième Rapide.Deux choix à votre goût | Le Boche 1-\u2014Grandehem, Doc Brown.2\u2014Tony's Town.Star Zip.3\u2014Easse Move, Pharsook.i 4\u2014Sheily B., Tarbox iN 8\u2014 Kiel] Time, Lady Isley.nd &\u2014Rescue, Cherokee Star.F\u2014Glant Drift, Camp Guide.« I} Louis XIV 1\u2014Grandehem, Amster Herg.| 2 Tonys Town, Teddy Lu.13\u2014Blue Wind, Pharsook.*4\u2014Jim's Sister, Shelley Bi S\u2014Hie) Time, Fluater.6-0 Stafford, Cherokee Star.| 7\u2014-Camp Guide, Giant Drift abondamment.Selon la Sûreté municipale, auto du lieutenant-commandant David M.Walton, âgé de 33 ans, demeurant au 64, rue Genest, à Eastview.- .M.Walton, de la \u2018Marine royale canadienne, expliqua qu\u2019il vit Mme Washington debout dans le milieu de la'rue.C\u2019est en vain qu'il tenta de l\u2019éviter en donnant un violent coup de volant.\u2018 Les agents L.-G.Lafleur et W.J.O'Driscoll font enquête, ainsi que l\u2019agent Lefebvre.- King Edward.i WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Au cours d\u2019une conférence de presse au Pentagone, un porte-parole de l\u2019armée américaine a déclaré que les communistes ont employé leur temps depuis la proposition de paix originale du 23 juin a \u2018\u201cfortifier leurs réserves en hommes et a transporter des armes et du ravitaillement\u201d vers les lignes du front, Selon le porte-parole, les forces des Nations Unies ont laissé passer l'occasion d\u2019exploiter un grand succès tactique au moment où ont com- \u201c mencé les pourparlers de paix.\u201cLe 16 mai, dit-il, les communistes chinois ont lancé une offensive de grand style dans le secteur centre-est et ont repoussé les forces sud-coréennes - d\u2019environ 18 milles.Le 23 mai, cet effort a été brisé et la huitième armée a commencé immédiatement sa contre- offensive.\u201cLa puissance de cette contre- offensive a été si grande que les communistes chinois ont été repoussés en désordre, perdant plus -de 100,000 hommes et laissant 10.000 prisonniers.Ce fut la défaite la plus désastreuse pour les Chinois depuis leur entrée en guerre en novembre dernier.Agis- le dalai-lama es captif des Rouges , NOUVELLE-DELHI (P.A.)_ \u2014 {Selon les rapports dignes de foi provenant de la frontière du Tibet, le dalai-lama de 16 ans est en route pour Lhassa, capitale de .son pays, \u2018\u2018prisonnier des éléments pro-communistes de son gouverne- \u2018I ment\u201d, Le jeune souverain aurait été enlevé et forcé d\u2019accompagner les niste chinoise.Les informateurs qui sont reve- .nus de-la ville frontiére de Yatung, où le dalaïlama s'était réfugié\u2019 ll'an dernier durant l'invasion de son pays par les Chinois, 'déclarent que Je\u2018 jeune souverain serait probablement retourné à Lhassa de son propre chef, mais afin de conserver son prestige, il n'aurait pas accompagné la délégation chinoise, s\u2019il avait été libre de choisir.i membres d'une mission commu- sant de bonne foi, les Nations Deux ouvriers sont itués dans la mine + SUDBURY \u2014 (P.C.) \u2014 Deux mireurs ont été tués et cing autres blessés hier lorsque des poutres s\u2019effondrèrent dans la galerie de 1,200 pieds de la mine Frood Sto- bie de la compagnie International Nickel, à un mille au nord de Sud- bury.Les victimes sont Leslie G.Marsh, 35 ans, père de quatre enfants et John A.MacDonald, 37 ans, célibataire.Tous deux sont de Sudbury.Les- autorités de- la compagnie ont déclaré qu'aucun des blessés ne l'avait été grièvement.Les cinq mineurs qui ont subi dés blessures sont: John K.Norton, Gillies Ethier, Ear] Coombs, P.Goguen et W.Pasadowski.: Banque dévalisée a jourd\u2019hui de permettre des augmentations de loyers afin de rendre ces derniers plus conformes à l\u2019augmentation des prix.À ce sujet, le président de la Commission des Loyers, M.L.-P.Cécile, a résumé en neuf points les règlements approuvés par le Cabinet sur la recommandation de ladite commission.0) C\u2019est en avril dernier, lorsque le {gouvernement fédéral abandonna la régie des loyers qui avait été inaugurée durant la guerre, que le gouvernement d\u2019Ontario prit le.(contrôle des loyers.C'est alors qu\u2019on stabilisa tous les loyers à da- \u2018ter du 17 avril, en attendant que la \"Commission des loyers étudie cette question.Aujourd\u2019hui, le gouvernement abroge la stabilisation des loyers décrétée en avril, mais on\u201cfait re- | marquer que l\u2019objet de l'abrogation \u2018est de libérer de la stabilisation les loyers de toute habitation nou \u2018velle construite après le ler jan- : \\ vier 1947, Les loyers de telles habitations ne tombaient pas sous la juridiction fédérale, rnais bien sous \u2018l\u2019ordonnarice d'urgence stabilisant !les loyers en Ontario.Tous les autres loyers restent sous contrôle.Cependant, on per- | mettra des augmentations de loyer |maximums de deux façons distine.tes: 1) avec l'approbation de la Ré., LE JEUNE GERARD SCHINGH, gie des loyers là ou les taxes mu.0g¢ de II ans, s'est noyé hier dans nicipales, les taux du service d\u2019eau la rivière Outaouais, devant le ou des modifications dans la cons-! club de canotage Ottawa, en ten- truction augmentent le coût de! tant de porter secours à son frè- maintien de la propriété: 2) par Te Robert, âgé de 7 ans.Ce der entente à conclure entre le pro- \"ter réussit à prendre pied sur priétaire et le locataire relative- l\u20ac Tadeau sur lequel ils jouaient.Des renforts rouges vers le front coréen l'ennemi profite des pourparlers de Koesong pour fortifier ses positions \u2014 L'O.N.U.a laissé pésser-Foreustorm d'exploiter un grand succès .Bradford: le butin \u2018élève à $4 200 $ eleve d HM, i BRADFORD (P.C.) \u2014 Trois bandits armés ont volé hier $4,200 a la banque canadienne de Commerce pendant qu\u2019un quatrième les: \u2018attendait dehors dans une automobile.La voiture fut retrouvée plus tard transpercée de balles de re- voiver, à quelques milles de la ville.Unies, après le 23 juin ont accepté la proposition d'explorer les possibilités de paix et ont arrêté leur avance.Une preuve de la bonne foi des Nations Unies est fournie après le 20 août.Un communiqué préparé par M.Cécile dit que l\u2019avis donné doit être interprété comme déclaration générale des intentions du gouver- ; nement.On ne doit pas lui donner suite sans avoir examiné soigneusement les règlements eux-mêmes qui seront publiés plus tard.Un article des règlements défend \"l\u2019évincement de locataires, sauf tel que prévu aux règlements.Ce mode de sécurité du locataire s\u2019applique à toutes les habitations, y com- de stabilisation des bérées la pris les nouvelles constructions ii- Deux garçons ont repéché le corps du jeune Schingh Le cadavre du jeune Gérard Schingh, âgé de 11 ans, qui s\u2019est noyé hier après-midi dans la rivière Outaouais, près du club de canotage Ottawa, a été retrouvé par ce fait: Elles ont arrêté l\u2019exploitation de leur succès au moment même où elles avaient la possibilité d\u2019en obtenir un autre, encore plus considérable.\u201d Et, employant une expression de boxe, le porte-parole a conclu: \u201cLes communistes, dans ce match, commençaient à se raccrocher aux cordes\u201d.Les bandits masqués forcèrent ; les 11 employés de la banque à | des nouveaux règlements: \u2018se coucher sur le plancher pen-! (Suite à ta page 11, col.4) Le policier Reg Wilson entendit \u2019 .l'alarme de son logis situé au H d B d deuxième de l'édifice de Ja banque, : ur man S Nn ge et courut vers le lieu du délit.Les! \u2018loyers.Voici, en général, l'effet Au cours de sa conférence de presse, le porte-parole du Pentagone a donné les détails suivants: \u201cL\u2019ennemi a transporté vers le sud à travers la Corée une quantité de ravitaillement beaucoup plus grande qu\u2019il ne serait nécessaires pour appuyer ses forces perdant les négociations.De nouvelles unités communistes chinoi- 8ent- La police trouva l'automobile (Suite 4 la page 11, col.1) abandonnée; les trous de balle font croire aux policiers qu\u2019un Octogénaire disparu \u2018une troisième fois \u2018Une purge aurait en moins d'un an \u2018lieu en URSS.La Sûreté provinciale, aidée d\u2019un groupe de volontaires, fouille Par la Presse associée \u2018ou deux bandits ont pu être bles- dant qu\u2019ils vidèrent les caisses.| ® bandits fuyaient et le policier tira i d six coups de revolver en direction peu recevoir \u20acS de leur véhicule.Les voleurs ré- pliquérent et leurs balles brisérent les fenêtres de la banque.Le gérant de la banque, A.L.Veale, déclara que les coups de feu retentirent quelques secondes après que les bandits eurent quitté la banque en possession de l'ar usines l\u2019an prochain i La zone industrielle de la Fer- ime Saint-Louis à Hurdman\u2019s Bridge sera prête à recevoir l'industrie, l'été prochain.Tel est l'espoir, exprimé dans les cercles municipaux.\u2019 Il ne s'agira maintenant que de trouver des entreprises, désireuses de construire | dans Ottawa, leurs nouvelles usines.A l'heure actuelle, les travaux progressent rapidement dans le domaine des égouts.L'énorme collecteur de 5 pieds de diamètre est déjà installé jusqu'aux abords de l'église de la Visitation, à Over- des Travaux publics, croit que le collecteur sera construit jusqu'à Hurdman\u2019s Bridge.d\u2019ici la fin de plus : brook.M.J.H.Irvine, directeur: à 9 h.12, ce matin.Le Dr Wil liam T.Shireff, coroner du district, s'est rendu sur les lieux pour constater la mort.H a rendu un verdict de mort accientelle Le corps du jeune Schingh a été repêché par deux adolescents.Robert Duhaime, 15 ans, 346, rue Saint-Patrice, et Emile Arial, 14 ans, 162, rue Bruyère, qui préête- rent main-forte à la Sûreté municipale.Ces deux jeunes garçons ne draguaient la rivière que depuis vingt minutes, lorsqu'ils re trouvèrent le cadavre du noyé.Les agents Kenneth Spratt el Clifford Harrison, de la Sûreté municipale, aidèrent les deux garçons à sortir le corps de l\u2019eau, (Suite à la page 11, col.1) La Canadair fera trois cents T-36 MONTREAL (P.C.) \u2014 La manufacture d'avions Canadair Limi- \u2018ted de Montréal a obtenu hier un contrat de $50,000,000 pour la pro- aujourd'hui les bois du canton de Gloucester, près de Metcalfe, à dix milles au sud-ouest d\u2019Otiawa, à la recherche d\u2019un octogénaire à Depuis le début de 1851, les journaux soviétiques ont annoncé la mort de 15 hautes personnalités de l'armée et de la marine russes, septembre.ment des construction soumissions pour La ville demandera prochaine- la d\u2019un tronçon secon-! sa retraite disparu depuis mardi.C\u2019est la troisième fois en moins d\u2019un an que M.Michael Prytula, Agé de 84 ans, disparaît de la ferme où il vit avec son épouse.La première\u2019 fois on le trouva enlisé dans la boue et, l'hiver dernier, il périt presque de froid.Cette fois, M.Prytula s\u2019aventura en forêt, déclarant à son épouse qu\u2019il allait chercher un billet de $10 qu\u2019il disait y avoir perdu.La Sûreté -provincaile fut avertie de la disparution de M.Prytula hier et, immédiatement.de concert avec des voisins, se mit à sa recherche.Le greffier du canton de Gloucester, M.C.H.Guest, a lancé un appel à la population lui de- mindant d'aider la Sûreté provinciale.la plupart âgées de 50 ans ou plus.De pilus, la mon de trois autres dignitaires communistes a été rapportée.En ajoutant les 28 officiers russes décédés en 1950, et dont quatre seulement avaient atteint la soixantaine, l\u2019Ouest commence à réaliser que la moyenne des décès est forte chez les Russes.Ce fait semble indiquer qu\u2019une purge lente et continue se réalise.Personne ne peut dire si c'est vraiment le cas.Les Russes rapportent seulement les nouvelles de ces morts oécasionnelles.Le dernier décès, annoncé hier, est celui du lieutenant-général O.P.Korchagin, 53 ans, commandant d\u2019une armée de tanks.Une nouvelle séance demain à Kaesong Aujourd'hui, les plénipotentiaires rouges ont entendu l'amiral Joy exposer ls tracé de la ligne de cessez-le-feu tel que préconisé par l'O.N.U.QUARTIERS GENERAUX AVAN- ! CES DE L'O.N.U., Corée (P.A.) \u2014 \u2018Les Alliés ont fait connaître au- !jourd\u2019hui aux communistes le tra- | cé de la ligne du cessez-le-feu qu'ils désirent établir en Corée et en | ont donné les raisons.Le vice-amiral C.Turner Joy.principal délégué de l'O.N.U., qui à parlé 52 minutés, a expliqué eu détail, la position des Alliés, j pendant que lès négociateurs, qui jen étaient à leur 1fe Féunion à ; Kassons, poursuivaient leurs pour- :pariers en vue d'un armistice.L'amiral Joy a remis aux communistes deux cartes militaires marquées pour exposer sa position.Les cinq généraux communistes n'ont fait aucun commentaire, sauf de demander l'ajournement 3 10 heures demain matin.C\u2019est alors, présume-t-on, que le porte-parole de la délégation rouge présentera la réponse commumiste.On croit, en général, que les sée le long du front de batuille Nations Unies insistent sur l'établissement d\u2019une zone démilitari- actuel, alors que les communistes tiennent à ce qu'elle soit établie le long du 38e parallèle.\u2018principe sur la façon dont on doit Le front de bataille actuel part laborder les quatre points prinei- d\u2019un point situé à 35 milles au [paux inscrits au programme.nord du 38e parallèle sur la côte de l'Est, s'étendant à une vingtaine de milles vers le nord puis de 35 à 75 milles à Chorwon.Là, il s'étend abruptement vers le sud le long de la rivière imjin, traversant le parallèle à un point à l'est de Kaesong.Le discours de Joy a englobé la Majeure partie de la séance qui a duré 72 nrinutes.Selon un communiqué de l'ONU, les deux délégations se sont entendues en Le communiqué de l'ONU.dit \u201cque le discours de Joy, dont le texte avait été soigneusement rédigé, fut d'une logique serrée.Par la suite, le général de brigade William Nuckols, porte-parole du commandement de l'ONU.qui assista à la séance, a souligné que Joy avait présenté un' point de vue militaire, c'est-à-dire la région.toujours insisté devoir de confiner.daire, en direction de la Ferme Saint-Louis.situé à environ 1,000 pieds au sud de la rivière Rideau.Ainsi, la zone industrielle et la Cité-jardin Bourque, encore à l'état de projet, seront desservies dans ce domaine important.| rera nettement insuffisante, si un \u201cgrand développement : prenait place.qu'aux débuts cette canalisation pourrait suffire aux besoins d'usines de type léger.Par la suite, une conduite secondaire pourra être amenée à la Ferme .Saint-Louis, depuis la canalisation principale, en voie de du centre national des recherches.| :trielle a été approuvée par les au- | (Suite à la page 2, col.1) Juge condamné $500 ou 3 mois CHARLOTTETOWN | Le juge George J.Tweedy, de la Cour suprême de l'Ile-du-Prince- { Edouard, a ête trouvé conpable hier de conduite dangereuse et condamné à une amende de $500 ou à trois mois de prison.Il fut accuse d'homicide lontaire à ja !Geraïld Solomon, le 34 avril der- ; nier, au cours d'un | te, mais le jury le trouva coupable sous une accusation moins à laqueïe les délégués alliés ent grave, celle de conduite dangereuse Era ELT.\u201cmoteur d'entrainement que j Le service d'aqueduc à l'heure ! PC ut facilement actuelle se résume à une canalisation de huit pouces; celle-ci s'avè- | industriel | Mais l'on croit | La subdivision de la zone indus- « |rentides, (P.C.) =| duction d'un nouvel appareil \u2018de transport d'entraînement, pour l'aviation américaine et le C,A.R.C.i On croit que le contrat prévoit ;la production de 300 avions.Cana- dair manufacture actuellement des SABRE F-86 pour le C.A.R.C, à son usine de Cartierviile qui oceu- pe 40 acres de terraif.Le nouvel avion est un T-36, bi- l'on utiliser comme transport d'une capacité de 4,000 livres.' Un porte-parole de Canadair Limited a déclaré que c'était la pre mière fois que l'aviation américa/- ne accordait un contrat de cetle importance à une manufacture qui n\u2019est pas située aux Etats-Unis.Soeur Anne-Félicité comirucion ns Fexiinien |g esse de recevoir SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC- MASSON, PQ.(P.C) Plus de 7,000 personnes, hommes, femmes et enfants se sont rendues hier dans ce petit village des Leu- dans l'espoir d\u2019chtenir la guérison par l'entremise d'une religieuse de 82 ans.C'était la dernière réception pour la RS.Anne-Félicité que 200,000 malades et infirmes ont l visitée depuis deux ans.Les gens de Sainte-Marguerite- ; du-Lac-Masson prétendent que des guérisons ont été obtenues par les prières de la Soeur Anne-Féli- invo- cité.de la congrégation des Soeurs suite de la mort de jde ja Charfté de la Providence.mais aucune des guérisons extiaor- accident de!dinaires n'a encore été reconnue [par les autorités de l'Eglise.On n'a denne aucun motd à jUinterrupticn des réceptions.Le BE LUN M eee Daux > er - \u2019 \"Hurdman's .1 (Suite de la première page) \u201c torités municipales et par la Commission inunicipale d'Ontariv.+ L'acheminememt dum résesu électrique suffisant ne créerait guère de difficulté.\u201c En conclusion, la ville d'Ottawa .et les hommes d\u2019affaires, proprié- .taires de la zone industrielle, peuvent commencer leurs démarches pour amener l'industrie dans ce \u2018vaste terrain,\u201d eerné par les voies - » toll .- ~ M.Moussette .* (Suite de ta première page)\u2019 cations de salaires plus élevés et de mellleures conditions de travail., Peu après minuit, tous les autobus étaient de retour au garage * de la compagnie et les chauffeurs se nâtaient de se rendre aux bu- .reaux des Synssraus nationaux, rue Eddy, pour dévoser leurs votes de Brève.Cinquante-sept chaufl2urs \u201cétaient présents lors du vote et se sont tous prononcés en faveur de * la grève.- Une foule de plusieurs centai- .nes de personnes était massée .près des bureaux des Syndicats et Autour du garage de la compagnie, \"Angle des rues Maisonneuve et \u2018Reboul.Les quelque 600 pérson- \"Nes.qui s'étaient rassemblées près du garage, yers minuit, ont accueilli par des cris et des applaudissements chacun des autobus qui ren- Ytraient au garage.>.Les dertières négociations entre \u201cJes représentanis de la compagnie -et du icat des employés, qui ont duré une bonne partie de la .journée, se sont terminées d'une fvranière étrange.Le groupe de- vVait se réunir à 7 h.30, à l'hôtel -de ville pour tenter un dernier effort en vue d'eviter la grève.Les représentants du Syndicat des employés, M.Fernand Philion, \" ageut d\u2019affaires et conseiller tech- \u201cnique, ei Me Lionel Mougeot, avo- \u201ctat des syndiqués, demandérent alors de se réunir au préalable -aâvec l'exécutif pour préparer de douvelies propositions.Les repré- *sentants de la compagnie, M.Louis \u2018\u2019Bisson, gérant, et Me François \u201dGhevglier, avocat de la compagnie, sne les attendirent pas et quittè- ,rent l\u2019hôtel de ville., Me Mougeot se rendit alors aux Bureaux de la compagnie pour lui Temettre la dernière proposition *du Syndicat.Cette proposition fut refusée.Le texte du compromis suggéré se lisait comme suit: \u2018Dans un der- niér effort pour maintenir le service d'autobus de Hull, nous vous aoumettons respectueusement une dernière offre pour en venir à une \u201centente.+\u201d \u201cLes membres du comité exécu- \u2018H£ du Syndicat des employés du \u201cTransport Urbain de Hull ont dé- .cidé a l\u2019unanimité de vous soumet- \u2018tre la proposition suivante: \u201cQue le projet de convention \u2018annexé au rappurt de la Commission de conciliation et d'enquête, -imstituée relativement au différend entre le Transport Urbain de Hull \u201cet \u201cle; Syndicat des employés, soit \u201csigné te! que suggéré, sauf: pour les modifications suivantes: le pa- Fagraphe suivant est ajouté à l\u2019ar- .ticle 3: \u201cTout nouvel employé de- \u201cVra devenir membre du \u201cSyndicat \u2018dans les trente jours qui suivront -la date de son engagement\u201d.\u201cL'article 35 est accepté tel quel, -Sauf pour le ler paragraphe où les mots \u201cler avril 1951 jusqu'au \u2018ler avril 1952\u201d sont remplacés par les suivants: \u201c15 février 1951 jusqu'au 15 février 1952\u201d., -\u201cNous demandons également l\u2019immunité complète pour tous ceux qui de près ou de loin ont travaillé ou on: été mélés à toute action concernant le présent dif- :férend.\u201cCette offre Lt * vous est soumise sans préjudice à toute revendication déjà faite.si la présente est \u201crefusée.Vu la longue durée des -discussions, si la présente n'est pas acceptée ce soir, à 10 heures, nous la considérerons comme refusée.\u201d - © La lettre était signée par M.Fernand Philion, au nom du Syn adicat des employés du Transport .Urbain de Hull.D>L'atrêt des autobus devait se faire seulement à minuit et une -minute, c\u2019est-à dire à l'expiration -du délai de sept jours après la «présentation du rapport d'\u2019arbitra- .ge.La loi prévoit ce délai.Il! semble toutefois que dès 11 h.30.les inspecteurs de la compagnie aient ordonné aux chauf- -feurs de retourner leurs autobus .au garage.Les chauffeurs ont \u201calors terminé leurs courses vers \u2018Ottawa, pour accommoder les pas- -sagers, et ont filé vers le garage.Aprés leur vote de grève, les chauffeurs sont retournés au gara- Be et ont commencé à faire le pi- \u201cquet.Ce matin, aucun autobus n'est sorti du çarage et les quelque 15,000 travailleurs de Hull et des environs immédiats ont dû sé trouver d\u2019autres moyens de transport.M.Louis Bison, gérant de la ,compagnie, a communiqué par ia \u201cvoix dé la radio qu'il n\u2019y aurait \u2018pas de service d'autobus aujour- \u201cChut: I! a laissé entendre, cepen- -dert, que la circulation des auto- .bus reprendrait dès que le service serait réorganisé.On avait annoncé, hier soir, sur les ondes-de la radio, que le ser- \u2018vice d'autobus se continuerait, -Qu'il y ait grève ou non.- Dans l'intervalle, la population de Hull a commencé sa marche.forcée, ce matin, pour se rendre à.son travail.Les propriétaires de taxis ont \u2018déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient \u2018pas eu un moment de répit depuis es premières heures du matin.- On remarquait une affluence inhabituelle au terminus de la Commission du Transport d'Ottawa.\u2018rue Principale Un grand nombre \u2018de personnes ont marché jusqu'aux \u2018tramways pour se rendre à Ottawa.Les autorités de la C.T.O.ont annoncé, hier soir, qu\u2019elles aug- mentersient à nombre de leurs \u2018tramways \u2018sur le circuit de Hull, pendant toute la durée de la grève.De son côte, bien qu'elle n'ait as de franchise pour Hull, la \u201cGatineau Bus s'est dit prête à ac- \u2018commoder les personnes qui se gerviraient de ses autobus au delà .des limites de la ville, dans le ter- titoire qu'elle dessert.Comme où le sait, les chauffeurs du Transport Urbain de Hull de- « les meilleurs nageurs du monde.à plusieurs reprises.Ces médeci enfants n'étaient pas susreptibles ont fait des ennuis à leurs paren enfants.DEUX JEUNES NAGEURS EXTRAORDINAIRES \u2014 Les jeunes Bubba et Kathy Tongay, de Miami, Floride, sont actuellement reconnus, parmi les enfants de leur âge et de leur taille, comme Hs ont subi récemment, pendant cing jours, des épreuves physiques qui ont révélé que lez deux enfants étaient vraiment extraordinaires.Les jeunes sportifs ont subi plus de 100 tests donnés ordinairement aux champions de jeux olympiques.Des spécialistes en médecine es ont examinés ns ont découvert que ces deux d\u2019être atteints de chocs nerveux ou de toute maladie infantile.Les enfants se sont embarqués récemment pour l\u2019Angleterre afin d\u2019essayer la traversée de la Manche à la nage, mais fes autorités britanniques de l\u2019immigration ts, disant qu\u2019ils exploitent leurs (Photo S.N.S.) Si vous ne pouvez magasiner reuses de s'enquérir de ce dont pour vous, à votre satisfaction.gnalez 5-3381.Profitez du service si pratique de magasinage chez Caplan.Signalez 5-3381 en personne, téléphonez-nous .nous avons des vendeuses expérimentées qui seront heu- vous avez besoin et de choisir Voyez les journaux d\u2019aujour- d\u2019hui au sujet de plusieurs spéciaux annoncés, convenant à tous les membres de votre famille, puis appelez-nous .si- Ann.mandent une augmentation de 35 cents l'heure.J échelle payée jusqu'à présent était de 65 cents l'heure en cominençant à 77 cents après deux années de service.Les négociations de la journée avaient porté principalement sur les salaires.Il avait été question notamment d\u2019augmentations de 12 et 15 cents l\u2019heure, mais les deux parties n'avaient pas réussi à s'entendre.En quittant\u2019 l\u2019hôtel de ville, bier soir, après avoir attendu plus d'une heure l'arrivée des représentants syndicaux, M.Bisson a déclaré: \u201cI est maintenant évident que les chauffeurs d\u2019autobus iront en grève.La rencontre de ce soir visait à concilier un peu plus les offres de la compagnie aux demandes des syndiqués.Ils ne se sont pas présentés Nous ne pouvons attendre plus longtemps; la réunion est terminée.\u201d M.Bisson a ajouté qu\u2019il considérait ce geste du Syndicat comme un affront et que les syndiqués avaient été mal avisés de refuser ce dernier effort de la compagnie pour éviter la grève.M.Philippe Csirard, organisateur de la C.T.C.C., arrivé hier de Mont- réa), a pris la direction de la grève.Il a expliqué aux chauffeurs ce qu\u2019il faudrait faire et ce qu'il ne faudrait pas faire pendant la greve.Les rumeurs d\u2019une nouvelle rencontre entre les représentants de la compagnie et du Syndicat circulaient à Huil, ce matin.Nous n\u2019avons pu faire confirmer la rumeur ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.Un détachement de la Sûreté municipale de Hull a monté la garde autour de la propriété de la compagnie, pendant toute la nuit, mais aucun \u2018incident fâcheux ne s'est produit.Les policiers étaient sous le commandement de l'inspecteur Maxime Lavigne, assisté du capitaine Lucien Gagnon.R.Bunché serait envoyé a Moscou MOSCOU \u2014 (P.A.) \u2014 L'amiral Alan Kirk, ambassadeur des Etats- Unis à Moscou, doit quitter la capitale soviétique au début de l'automne.Son successeur sera probablement Ralph Bunche, récipiendaire du prix Nobel de paix.Tapis de $100,000 expédié de Corée | par un Américain NEW-YORK (P.A.) Dans un interview publié aujourd\u2019hui par un journal de New-York, le consul gé- .néral de Corée déclare qu\u2019un sergent américain de Pueblo, Colorado, combattant actuellement en Corée, a fait parvenir à ses parents un tapis en peaux de léopard évalué à $100,000.Le journal cite M.David Nam | koong, consul coréen, qui a dit que le tapis pouvait être évalué à cette somme, \u2018si un tel trésor national | peut être évalué en argent\u201d.| Le militaire en question est le! sergent Elverne H.Giltner.Le tapis.selon le New-York Times, mesure 18 pieds 11 Pouces , par & pieds et est fait de 48 peaux de léopard.Namkoong a déclaré qu'il avait appris l'histoire du tapis par un article paru dans un journal de Pueblo.; Le consul général croit que le | tapis appartenait à la reine Min | qui avait reçu des cadeaux fabu- ; leux de potentats étrangers La reine fut assassinée par les Japo-, nais quelque temps après lan: nexion de la Corée au Japon.i \u201cNous ne voulons pas causer d'ennuis, mais le tapis est un drôle de souvenir.Nous ferons enquête\u201d, ! ajouta Namkoong.\"I Funérailles M.O.LAPLANTE _\u2014_ Les funérailles de M.Omer La- plante, décédé mardi à l\u2019âge de 59 ans, avaient lieu vendredi matin, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Le défunt était le fils de feu Met Mme Edouard Laplante.Un long cortège a quitté à 7 h.45 les salons Gauthier, 733, rue Somerset ouest, pour se rendre à l'église vers 8 heures.Le R.P.Vianney ViHleneuve, O.P., a fait la levée du corps et a chanté le service.Au cimetiére .Notre-Dame, lieu de l\u2019inhumation, le R.P.François Couture a récité les dernières oraisons.\u2014#>_\u2014 (laxion conférera à Washingion ie 2 août M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, conférera à Washington, le 2 et le 3 août, avec le ministre de la Défense d\u2019Angleterre, M.Emmanuel Shinwell, et avec le secrétaire de la Défense aux Etats-Unis, le général George Marshall.Il sera question de l\u2019uniformisation du calibre du fusil militaire.La France sera aussi représentée à ces entretiens.Les salades au poisson \u2014\u2014 QUEBEC, Qué.\u2014 (P.C.) \u2014 Le ministère de la Chasse et des Pé- cheries du Québec compte tirer parti de la Semaine nationale de la salade \u2014 la semaine prochaine \u2014 pour amener les gens à manger plus de poisson.Le ministère.à la requête du Dr |Les cultures tard l\u2019état des cultures dans les prairies .En dehors de certaimes excep tiems importantes, l'optiniisme se maintient au sujet des cultures dans les provinces des Prairies.Le temps plus chaud a activé la végétation en Alberta, et, à l\u2019heure actuelle, tout indique que les rendements, dans la province, seront excellents dans cette province pourvu que le temps demeure pre pice et que les cultures échappent aux gelées hâtives.La pousse a été rapide en Saskatchewan et les cultures ont lourdement taxé les réserves d'humidité.1! faudrait maintenant de la pluie sans plus tarder dans certaines régions du sud où, déjà, les cultures se détériorent.Toutefois, les pluies récentes ont bien aidé dans la piv part des secteurs du centre et du nord.Une grande partie du Mani tobs, et particulièrement le sud- centre, auraient besoin de pluie immédiatement; dans certaines régions! les cultures se détériorent rapidement.Les cultures sur chaume et tard semées en parti culier souffrent de sécheresse; les jachéres, par ailleurs, résistent encore passablement bien.Dans le nord-est du Manitoba, les cul tures demeurent en général en bon état.De graves tempêtes de grêle se sont abattues dans !es régions méridionales des trois provinces, les dégats les plus considérables étant causés dans l'Alberta et la Saskatchewan.Le Manitoba, et en particalier, les régions sud-centrales, ont grandement besoin de pluie pour enrayer la détérioration des cultures.semées sont celles qui ont le plus souffert de la sécheresse et elles ont dû être relabourées dans certains cas.Tou- tofois, les jachères, résistant encore assez bien à peu près partout dans la province.Les orages de samedi dernier ont amélioré la situation dans certains districts du centre.Les betteraves à sucre et le tournesol demeurent promet teurs mais le- maïs est très décevant.Grâce à un temps propice, la fenaison a fait de bons progrès mais les rendements, à peu près partout, ne sont que pasables.Il y a eu des tempêtes de grêle locales mais on ne signale pas de dommage généralisé.L'état des cultures en Saskatchewan est satisfaisant en général, sauf dans certaines régions du sud où il faudrait de la pluie sans plus tarder pour empêcher la détérioration.Les pluies récentes dans le centre et le nord ont refait les réserves d\u2019bumidité et, à la faveur du beau temps, les cultures devraient s\u2019y développer rapidement.Toutefois, le temps plus chaud et la luxuriance de la pousse épuisent rapidement les réserves d'humidité dans toute la province.Les cultures sont un peu en retard comparativement à l'an dernier.Le blé mesure en moyenne 23 pouces de hauteur environ, l\u2019avoine et l'orge, environ 5 pouces de moins.La grêle a causé des dommages considérables le 16 juiilet |: dans plusieurs endroits du sud central et de l\u2019ouest central.Le temps plus chaud a amélioré encore la perspective d\u2019une récolte\u2018 abondante dans la plupart des secteurs Ade l\u2019Alberta, bien que ie développement des cultures soit encore sensiblement variable.La pousse a été rapide la semaine dernière, surtout dans le sud, et de lourdes averses se sont abattues dans le centre et le nord qui ont causé de la verse parmi les céréales hâtives, Il faudrait une chaleur persistante pour activer les cultures dans le centre et le nord où la saison est encore de deux semaines en retard comparativement à la normale.De violentes tempêtes de grêle se sont abattues dans plusieurs secteurs du centre et du sud.Toutefois, à la faveur de conditions propices et pourvu que les premières gelées ne soient pas trop hâtives.on prévoit une récolte abondante en Alberta.primé un opuscule contenant des recettes pour l'emploi d'une cinquantaine de poissons dans les salades.Cet opuscule sera envoyé a qui en fera la demande, Le ministére distribue aussi certaines affiches et est & préparer un deuxiéme opuscule traitant de Camille Pouliot, le ministre, a im- la valeur nutritive du poisson.* Apportez au foyer quelque chose de SPECIAL pour DESSERT CREME GLACEE A LADY BORDEN .+ HOLT R _\u2014_ mes RAT Achetez avec confiance chez Caplan .car nous nous ennorguelllissons du magnifique assortiment de nos fourrures soyeuses de choix .l\u2019expertise recherchée du atyle et le parfait mélange des peaux.Vous aimerez le genre attrayant des nouveaux collets et revers de 1952, le dos ample et les autres détails nombreux.pleine.choix) * SEAL ELECTRIQUE (Lapin teint st tondu) | + MOUTON DE PERSE (piéces de flanc choisies) eh oliet et i revers de mouton de Perse gris, pleine lonzueur ou tr w CONEY GRIS RAYE (lapin teint) longueurs trois-quarts ou il # CONEY JAPONAIS TEINT VISON (lapin teint), trois-quarts ou pleine.| + MOUTON (Mouton tondu suivant procédé) genre très léger.# PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR (garni en pareil) #* PATTES DE MOUTON DE PERSE GRIS (peaux de qualité de # PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR (garni de mouton gris) * SEAL BAFFIN BAY (lapin teint), garni de vison japonais #% SEAL BAFFIN BAY (lapin teint), garni de mouton gris.-quarts.longueurs 5 FAÇONS D'ACHETER: Plan de mise de côté Comptant Crédit Plan budgétaire C.B.P.ca chez Caplan }suivant le Li ordinaire.Aubaine vedette de cette grande vente Coney foncé lelni vison Pleine longueur, peaux épaisses, entières, toutes habilement mélangées, chaque manteau choisi pour sa valeur extra- Tailles: 10 à 20 et 38 à 44, (lapin teint) MAGASINEZ SAMEDI DE 9 h.à 6 h.VALEURS POUR LA FAMILLE! Magasinez pour toute la famille.Des aubaines pour tous .plusieurs spéciaux non annoncés dans tout le magasin.Stationnement gratuit pour les clients qui magasinent chez Caplan, Parc de stationnement à l'arrière du magasin.rue George.Vente! Robes d'été pour Soide de l'assortiment d'été, : Un assortiment varié d'attrayants modèles, en sheers, soies Toutes à de grands rabais.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames dans le groupe.VALANT JUSQU'A $17.50 dames imprimées et cotonnades.0 VENTE! MANTEAUX VENTE! ROBES POUR DAMES POUR DAMES casin, tous entièrement dou: Robes À prix budgéraire, biés.pastels d'été, quelques spécialement réduites, dans teintes vives, un bel assorti- un vaste assortiment de mo- $23 res 4,98 VENTE! SOULIERS POUR DAMES Un vaste assortiment d'attrayanis sno- dèles en souliers d'été pour dames.Gen- d'apparat ou de eirtonstances, ment de teintes foncées.Dos dèles, tissus et couleurs, Blancs, multicolores où teintes we § ample ou genre à demi-cein- Tailles pour fillettes, jeu- Toutes les pointures dans le groupe.ture.Tailles désassorties nes filles et dames.Au Valant jusqu's $12 oo.dans le groupe.Valent jusqu'a 349.30 oo.sous-#0l _\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014.\u2026 - VENTE! GILETS VENTE! CHEMISES \u2018T\u201d SLACKS POUR DAMES POUR DAMES POUR DAMES Slacks de gabardine Voya- Gilets de velours cor.Coton peigné, genres entrsla- geur \u201c\u2018Btride\u2019\u201d, joliment dra- Dés, dans les teintes de vert, marine, brun ou noir.Tail- jes: 12 à if.\u2026.\u2026\u2026.rouge.bleu, rouille, Tailles 12 à 20.dé, genres à eeintu- re.dans Jes teintes .de vert.gris, brun, bleu, jaune, 3.98 cée, encolure ronde, capes, dans les teintes de blanc, rose, turquoise, Tailles petites, moyennes, fortes, manches BL COSTUMES DE BAIN POUR GARGONNETS ET FILLETTES Costumes de bain de eoton imprimé en jolis modèles SHORTS POUR avec jupe, modèle de pidee.Tailles 2 à 6 et 7 A Mh ee rm rr mts see GARGONNETS ET FILLETTES Shorts de duck, 2 poches, 9 8 élastique, un bel assortimen .couleurs.Tailles 2 à 6 et 7 à 14 7 dos Un choix t de 198 14, etm CHEMISES GARÇONNETS ET FILLETTES de chemises T de coton frais, encolure ronde \u2014 unies, rayées et dessins de fantaisie.Tailles 2 à 6 et 7 À Tr POUR 159 VENTE! Souliers pour hommes Séries désassorties de chaussures d'été en cuir, duck, crêpe, avec semelles de crèpe, caoutchouc ou euir dans le groupe.Valeurs jusqu'à $10.55 VENTE! Souliers pour garçonnets et fillettes Séries désassorties provenant de notre assortiment régulier dans nine variété*de couleurs 99 st modèles.Toutes les pointures dans le ° groupe.Valeurs jusqu'à $5.Vente! CHEMISES SPORT Forsyth pour hommes Chemises Forsyth de splendide confection et jolis modèles par Forsyth.réduites spécialement en trois groupes de prix spé- cisux.Un vaste\u2019 assortiment de tissus, couleurs et modèles au choix.Tailles: petites, moyennes et fortes.Valant jusqu'à $8.95 dans le groupe.29 395 4.95 Vente! COMPLETS de worsteds tout laine a fils teints TOUT LAINE POUR HOMMES Complets de gabardine tout laine, réduits spécialement pour vous offrir des épargnes.Modèles à un pantalon et à devant croisé.Un vaste assortiment de couleurs attravantes.Tailles: 34 à 42.9.50 » LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 \u201cL'avenir oct à coux qui luttant\u2018\u2019.Dalheusia; téléphones : Conrdienne, Presse Associée.Le Droit Journal totalument dévoué oux interêts de l'Eglise et de le Patrie ot indépendant on politique BEET LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIAL.ES (Ltée), siège socio! 368, rue Fondé le 27 mers 1913 rer \u2014 Ottewa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Reuter, Agence France-Presse.Correspondants do dens le principales villes et campagnes.Seule; la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer s dépêches du \u2018Droit\u2019, attribuées à la Presse Conadienne, à lo Presse Associée, à l'Agence Fronce-Presse et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations loecles.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au- \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Por le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : CAMPAGNE : 1 an, $8.50; \u20ac mois, $4.50, 3 mols, $2.50.1 on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Par perteur : 1 on, $12.50; 6 mols, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxiéme classe, ministére des Postes, Qttawa.Membre de F'Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Associotion Canadienne des Quotidiens.verres LE VENDREDI 27 JUILLET 195! La guerre de Les délégués des Nations Unies ainsi que ceux des communistes chinois et nord-coréens se sont séparés mercredi sur une note d\u2019optimisme pour reprendre ce matin leurs pourpariers préliminaires au sujet de l'arrêt des hostilités en Corée.Le communiqué officiel des Nations Unies a même parlé pour la première fois de \u201cprogrès considérables\u2019 dans les négociations, déjà longues de dix sessiong séparées par de nombreux ajournements.Les \u201cprogrès considérables\u201d représentent un compromis de la part des communistes au sujet du retrait des troupes étrangères de la Corée.La délégation des Nations Unies, dirigée par l'amiral C.Turner Joy, prétendait qu\u2019il s'agissait là d\u2019une question politique et mon militaire, et qu\u2019en conséquence elle ne devait pas entrer en ligne de compte dans les pourparlers d\u2019armistice; la délégation communiste qui avait à plusieurs reprises prétendu le contraire, semble avoir enfin plié là-dessus, car elle n\u2019exige plus que la prornesse selon laquelle le retrait des troupes étrangères serait discuté après l\u2019armistice.A l'heure où nous écrivons ces lignes, nous ne savons pas encore si ce dernier compromis, qu\u2019on dit par ailleurs acceptable, sera accepté en fait par la délégation des Nations Unies.En tenant l'acceptation pour acquit, ce qui devrait mettre fin aux négociations préliminaires et ouvrir enfin la voie aux pourparlers d\u2019armistice, nous ne pouvons malheureusement pas conclure tout de suite que la paix en Corée est chose assurée.On s'est simplement entendu sur l'ordre du jour.Pour nous éviter d'amères désillusions, n\u2019allons donc pas verser dans un optimisme sans restrictions.D'ailleurs, la fin des hostilités en Corée ne signifie pas que le monde aura enfin la paix; les troubles au Moyen-Orient et la menace communiste qui continué de peser sur l\u2019Europe occidentale nous empêchent d\u2019y croire.Le monde reste malheureusement divisé en deux blocs puissants: le bloc communiste qui, malgré sa soi-disant propagande de paix, reste toujours prêt à étendre sa domination plus encore par ses idéologies néfastes que par les invasions subites dont il a Corée et nous le secret: et le bloc anticommuniste, qui n\u2019épargne rien, pas même la guerre moderne avec tout ce qu\u2019elle comporte d\u2019affreux et de destructeur, pour empé- cher l\u2019autre de se consolider.Nous ne connaissoñs qu\u2019indirectment les projets de Staline, mais nous ne pouvons entretenir de doutes sur les intentions de ses adversaires; les récents discours de MM.Truman, Saint-Lau- rent, Acheson et Claxton, pour ne nommer que ceux-là, nous prouventSque les Alliés n\u2019ont pas du tout l'intention de relâcher leur vigilance et de ralentir leurs préparatifs de défense, advenant le règlement de la question coréenne.Il nous semble cependant que la situation internationale se trouve à un tournant et que les chefs d'Etat de mé- me que les individus doivent en profiter pour reviser leurs positions à son sujet.D'une part, les communistes devraient comprendre que l'agression ne paie pas et, d'autre part, les Nations Unies ne devraient montrer la guerre sous un jour favorable que lorsque la perte des intérêts en cause est réellement un plus grand mal que la guerre, entendue dans son sens actuel.Ces deux attitudes de sagesse, éliminant la poursuite des intérêts matériels et égoïstes, supprimeraient bien des sources de conflit.Chez les individus, le même égoïsme, en petit, est à éviter.Cet égoïsme porte les uns à réclamer \u2018la paix à tout prix\u201d et à faire ainsi le jeu du communisme, tandis qu\u2019il en pousse d\u2019autres à sou- hater que la guerre continue, simplement parce que \u201cça paye\u201d.Nous avons de moins en moins le droit de nous désintéresser du sort des autres peuples de l\u2019univers, de ceux surtout qui sont écrasés par le communisme athée: c\u2019est pourquoi nous ne pouvons désirer \u201cla paix à tout prix\u201d.Nous ne pouvons davantage dire et finir par croire que la guerre n\u2019est pas après tout une si vilaine chose parce que \u201cles affaires sont bonnes\u201d tant qu\u2019elle dure, ce qui revient à dire que \u201cles affaires sont bonnes\u201d tant qu\u2019il y a du sang qui coule quelque part.Ceux qui le disent et agissent en conséquence, les \u201cprofiteurs de guer-, re\u201d, sont hélas! trop hombreux Germain BRIERE.Politique Le public peut, dès maintenant, éta- biir la relation entre les trois faits suivants et en tirer ses propres conclusions: le budget de 1951-1952 est censé produire un surplus d\u2019environ $30 millions; en fait, les trois premiers mois de l'exercire financier valent au gouvernement un surplus de $275 millions; même le versement des pensions de vieillesse, selon le nouveau programme, à partir du ler janvier 1952 jusqu\u2019au 31 mars suivant, ne nécessitera imposition d'aucune nouvelle taxe, d\u2019autant plus qu\u2019un système de contributions individuelles permettra d\u2019en défrayer partiellement le coût.En octobre prochain, lors de la session convoquée pour l'étude et l\u2019adoption du nouveau programme des pensions de vieillesse, l\u2019interprétation de\u2019 ces trois faits ne manquera pas de fournit l'objet d'un débat de premier plan.Déjà, l'opposition conservatrice à reproché au ministre des Finances Abbott de construire ses budgets de façon à sous-estimer les surplus possibles.Cela lui permet d\u2019abord de maintenir les impôts à un niveau élevé et, en second lieu, il en tire l'avantage psychologique qui va inévitablement à quiconque dépasse l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est imposé.Il a annoncé un surplus de $30 millions, il en obtient un de plusieurs centaines de millions.Donc, il est un bon administrateur.Seulement, au delà de ces constatations d\u2019ordre primaire, il y en a d'autres, plus importantes et moins simples.Elles concernent la politique économique et financière qui préside aux faits ainsi constatés.L'un des motifs pour lesquels on maintient les impôts à un niveau aussi élevé réside dans le désir de lutter contre l\u2019inflation: les impôts en réduisant le volume d'argent en circulation, res- L\u2019artisanat La ville de Shawinigan a eu l\u2019excellente idée d'inviter les artisans et les artisanes du Québec à prendre part à une exposition du meilleur goût, organisée lors de !a célébration de son cinquantenaire, la semaine dernière.On ne pouvait mieux faire, en effet, pour donner à la population !e goût du beau: Al est plutôt rare qu\u2019en des célébrations comme celle-là, on songe à offrir cette sorte d'attraction; le plus souvent, au contraire, le programme soi-disant récréatif est confié À des importateurs de camelote, qui profitent de la curiosité des gens pour leur arracher cents et dollars.La population de Shawinigan, répondant aux ambitions des organisateurs des fêtes, à donné une autre preuve du fait que nos compatriotes sont sensibles aux manifestations de la culture, tout financière treint le pouvoir d'achat et, dans une certaine mesure, empêche le public de dépenser trop largement.Mais, valide dans le cas d\u2019une inflation limitée à certains secteurs du commerce et à un pays, cette méthode perd presque toute son efficacité vis-à-vis d\u2019une inflation généralisée et presque universelle, En outre, elle a pour conséquence de confisquer au profit d\u2019un seul le principal champ de l'impôt, laissant dans l'embarras les divers gouvernements provinciaux et municipaux.La constatation n\u2019est pas neuve, mais demeure toujours vraie.Comme le coût de la vie augmente pour les provinces et pour les municipalités comme pour tout le monde, ces gouvernements doivent éga- ment augmenter leurs impôts.De l\u2019ensemble, il résulte que les administrations détournent à leur profit une trop forte proportion dés revenus des sociétés et des individus.Si, au moins, la somme globale des impôts ainsi perçus était bien répartie entre les divers gouvernements, ce serait encore un moindre mal, mais le rapport du comité des Finances du Sénat a montré comment provinces et municipalités sont réduites à la portion congrue.Par conséquent, même en prélevant le plus de taxes possibles, elles n'arrivent pas à donner à leurs administrés tous les services requis, Voilà pourquoi la réforme constitutionnelle, en laissant trainer en longueur la question de la procédure et en hâtant l\u2019adoption d\u2019amendements concrets relatifs aux pensions de vieillesse; sous prêtexte que la compétence du fédéral est exclusive, a permis à Ottawa de se créer des responsabilités qui l\u2019autoriseront, le moment venu d\u2019étudier une nouvelle répartition des impôts, de réclamer la plus grosse part du gâteau.Georges-Henri DAGNEAU.du Québec comme ils l\u2019ont manifesté l'an dernier, dans la capitale du pays, lors de l\u2019exposition artisanale de la province de Québec, tenue au Château Laurier.La plupart des artisans qui ont exposé leurs oeuvres ici en cette circonstance, en ont fait autant la semaine dernière à Shawinigan.Nous apprenons par ailleurs que les expositions du gente se multiplient dans le Québec, contribuant ainsi à développer le goût des populations.Le mérite en revient d'abord à l'Office provincial de l'artisanat, ainsi qu\u2019à certaines associations locales cu régionales comme les Chambres de commerce, Profitons de l'occasion pour signaler que l\u2019U.C.F.de la région tiendra son exposition artisanale annuelle, du 3 au 5 août, à l\u2019Université d'Ottawa.Germain BRIERE, Au jour le jour L'affaire de Hog's Back La noyade du jeune Fink avait attiré l'attention de la population et des autorités de la ville d'Ottawa sur les dangers de cet endroit très fréquenté par les balgneurs.Une autre noyade, celle du jeune Mervin McLinton, de Hull, manifeste que l'on a bien raison de s\u2019inquiéter, mais surtout qu'il importe d\u2019agir promptement en vue de prévenir d'autres pertes de vie.Le Conseil de ville aæ répété les discussions à ce sujet, mais il n'a pas encore pris de mesures efficaces.S'il faut attendre que la saison chaude soit terminée pour déterminer la meilleure façon d'aménager cet endroit, d\u2019autres tragédies peuvent ence- re survenir.Ce qui importe pour le moment, c'est\u2019 que le Conseil de ville assume la charge de Hog\u2019s Back, puisque la Commission du district fédéral le lui offre, et, en attendant de décider des travaux qu\u2019il faudrait y effectuer, qu'il prenne des mesures sévères et immédiates pour protéger les imprudents contre eux-mêmes, en rendant impossible l'accès à un endroit aussi dangereux.* Québec encore en tête pour les familles nombreuses D'après la dernière publication de l'Annuaire statistique de la province de Québec, on constate que c\u2019est encore la famille québécoise qui est la plus nombreuse au pays.En 1949, les 835,000 familles du Québec comptaient 3,613,000 personnes, soit une moyenne de 43 chacune.Les totaux ont augmenté depuis, puisque selon des statistiques plus récentes publiées cette semaine, la population du Québec dépasse en effet 4,065,000 habitants; cependant, la moyenne n\u2019a pas dû varier beaucoup.Dans l'ensemble du pays, la moyenne des personnes par famille était de 3.7 en 1949, soit 4.0 dans les Maritimes, 3.4 en Ontario, 3.7 dans les Prairies et 3.3 en Colombie-Britannique, G.-H.D.BILLET L'écrivain et la question \u201cfinances\u201d Sous ce titre, NOTRE TEMPS publiait dans sa derniére livraison, un intéressant article d\u2019un écrivain bien connu dont le.nom de plume est Daniel-Rops.Celui-ci y dit notamment: \u201cLe nombre des écrivains français pouvant vivre de leur seule plume dans un grand confort (je ne parle pas de luxe), est fort limité: atteintil la quarantaine?C\u2019est un maximum.Plus nombreux sont ceux qui en vivent modestement, mais innombrables sont ceux \u2014 surtout parmi les jeunes\u2014 qui ne retirent de leurs oeuvres littéraires que des gains minimes et doipent trouver l'essentiel.de leur subsistance en dehors de leur encrier.Dans l\u2019ensemble on peut dire que les littérateurs professionnels français sont en proie à des difficultés financières très sérieuses.\u201d Pareille affirmation a de quoi consoler les écrivains canadiens-français, souvent portés à lorgner, sous ce rapport; le partage des hommes de lettres de la France.Il n\u2019y a encore chez nous que de très rares écrivains qui vivent de leur séule plume; nous pourrions les compter sur les doigts.de la main, et encore ce \u201cprivilège\u201d n\u2019existe-t-il que depuis quelques années, lors de la parution d\u2019une couple de romans qui ont reçu un accueil particulièrement enthousiaste.En comparaison, la situation financière des écrivains canadiens-français ne devrait pas être meilleure ni pire que celle des écrivains français eux-mêmes, si l\u2019on tient compte de la jeunesse relative de notre littérature et du nombre encore très peu considérable de ceux qui en encouragent les efforts.A la question: la richesse ou le manque d'argent jouent-ils un rôle considérable dans la création littéraire, Daniel-Rops répond en citant des exemples d'écrivains nés riches, tels Gide, Montherlant et Mauriac, mais aussi d\u2019autres, comme Péguy et Verlaine, dont la pauvreté n\u2019a pas mii à la création d'oeuvres, au contraire.Il admet cependant que d\u2019une façon générale, pour apprendre son métier d\u2019écrivain, le jeune débutant doit pouvoir vivre sans être écrasé par les besognes, préoccupé au delà du raisonnable par la question \u201cfinances\u201d, ni broyé par des labeurs éreintants, Il se trouve sans ddute chez nous bon nombre de jeunes de talent qui voudraient doivent d'abord gagner leur vie.A ceux-là, nous Tépétons le conseil de Daniel-Rops, celui d'avoir un second métier, métier qui ne devra pas prendre trop de temps et de force nerveuse, et d'organiser sa vie avec mesure et intelligence: pas trop de sorties du soir, pas trop de bavardages avec les camarades, pas trop de flâneries, etc.Une dernière remarque à l\u2019adresse de nos collègues, au cas où ils entretiendraient encore quelque secret espoir! \u201cAutant que les métiers épuisants, affirme Daniel-Rops, l\u2019écrivain doit éviter le journalisme, qui est un monstre dévorant de temps et de substance nerveuse, qui accoutume à écrire vite et sur n'importe quel sujet, et ne pérmet pas de travailler à loisir ses idées et son style.Le métier de journaliste est un beau métier: ce n\u2019est pas celui de l\u2019écrivain\u201d Voilà le résumé de nos grandeurs et de nos misères.Germain BRIERE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d + Ah} - IL Y A VINGT ANS LE 27 JUILLET 1931 M.Camilien Houde, chef du parti con servateur provincial, ouvre sa campagne dans les cantons de l'Est.La princesse Ileana, fille de feu le roi Ferdinand de Roumanie, a épousé le prince Anton de Habsbourg, septième fils de l\u2019ar- chidue Leopold-Salvador de Habsbourg.Mgr Valencia, nonce papal au Mexiqne, annonce que les prêtres de l'Etat de Vera Cruz sont libres de quitter leurs postes ou d'y rester, maigré qu'un édit gouvarnemen- tai leur erdonne de partir.4 7 écrire, mais n\u2019y arrivent jamais parce qu\u2019ils] Trois Le Bienheureux Pie X, qui aimait, dans les conversations privées, tempérer d\u2019une note d'humour la gravité de ses déclarations, dit un jour à Monseigneur Nicolas Canali, un des principaux collaborateurs du cardinal Merry de! Val, secrétaire d'Etat: \u201cMonseigneur, vous êtes encore jeune.Retenez bien ceci: la politique de l'Eglise est de ne pas faire de politique\u201d.) Rien de plus vrai.Il n'empêche pourtant que la grande presse parle couramment de Ja politique du Saint-Siège.Cette expression n\u2019est pas heureuse, car deux choses bien différentes ne devraient point porter le même nom.Cette expression suppose que la politique de Pie XII soit de la même nature que la politique d'un Truman ou d\u2019un Franco.Or, il en va tout autrement.La politique d'un Pie X ou d'un Pie XII ne tend pas à l'affirmation d'une puissance temporelle ni d'un groupement d\u2019E- tats.Elle vise plus haut et plus loin: au rayonnement de l\u2019Evan- gile dans la vie, dans toute la vie, dans toute la vie individuelle, sociale et internationale.Cela, tous ne le comprennent pas.On interprète mal certains gestes et certaines paroles du Pape.Tantôt, on l\u2019accuse de s'inféoder à certains groupements politiques, tantôt on lui reproche sa prétendue neutralité.Ainsi, tout récemment, un grand quotidien socialiste d'Autriche publiait un article sévère, voire injuste sur la politique de Pie XII, Résumons ces critiques, pour les examiner ensuite.I1 en vaut la peine, car ces griefs sont aujourd\u2019- hui fort répandus.Au point de vue social, le Vatican \u2014 d'après la feuille viennoise \u2014 serait réactionnaire et conservateur \u2014 Par instinct et vocation, il répugnerait aux réformes sociales.La sociologie des Papes, loin de préconiser la fondation d\u2019un monde plus juste, tendrait à l\u2019asservissement des classes laborieuses.Sur le plan international, le Va tican hésiterait.D'un côté il encouragerait le politique atlantique; de l'autre, il verrait de bon oeil les récentes interventions du cardinal Schuster, les discours du sénateur italien Tossati, les écrits du député catholique Igino Giordani, les éditoriaux de M.Dalla Torre dans l\u2019Osservatore Romano.Enfin, même oscillation sur le plan religieux: Rome semblerait se relâcher de son intransigeance, dans les pays sis au Dans la salle de l'école, où La gomiss mi ion scolaire de l\u2019Im-| M.et Mme Fernand Blais (Lu- de Beaupré, À Notre-Dame du a le Témiscamingue.a ot Mme ban nage Franche s'étaient assemblées 400 person: j m ; y r nception administre cille Faubert) sont les heureux Cette démission fut une surprise d'annoncer à leurs parents et ami nes, on remarquait M.le curé s deux écoles situées dans la \u2019 Mont-Royal.joi i \u2019 pa-| parents d\u2019une fille, baptisée sous Lajoie, de Saint-Albert, M.l'abbé ! roisse du méme nom.L\u2019'an der-{les prénoms de Marie-Nicole-| M.le curé Bricault, Mlle Jeanne complète pour plusieurs échevins, la naissance de leur fils, baptisé D.Rollin, de Clarence Creek, M.: nier, il y avait 24 classes en opéra- Francine.Parrain et marraine: |Bricault, Mme Alias Cyr et Mlle d Pp pe sous les prénoms de Gilles-Réjean-|l'abbé Denis, vicaire à Saint SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C.) cours de l\u2019année.Ylle fut réussie gne, en fin de semaine.scolaire de l\u2019Immaculée-Concep- noms de Marie-Lise-Francine.Par- J.Rochon, de |çinq ans gérant de la cité de tion et plus de 900 enfants y étaient ficrits.L'enseignement y est donné par les RR.Frères du Sacré-Coeur, les RR.Soeurs Notre- Dame-Auxiliatrice et des institutrices laïques.Noranda M.Maurice Lafontaine a été réélu mardi soir président de la commission scolaire catholique de Noranda, pour un deuxième terme.Lundi soir, MM.Paul Côté et Peter E.Firlotte avaient été réélus commissaires par acclamation.Les autres membres de la commission sont MM.Viateur Desgroselliers et J.M, Draper.M.le notaire F.Hébert demeure le secrétaire- trésorier.Roger Pilon et Pierrette Faubert.Porteuse: Mlle Hélène Faubert.A M.et Mme Jean-Charles Faubert (Irène Crispin), est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- -Arguila-Romain, Le parrain a été Arguila Pilon et la marraine, Isabelle Crispin, Porteuse: Mlle C.Crispin, Déplacements M.et Mme Albert Fortier, de Montréal, ont visité les familles Jean Lavigne et Ardoire Séguin, en fin de semaine.M.Joseph Ledoux et M.et Mme A.Bergeron, de Montréal, ont rendu visite à M.le curé Bricault, lundi dernier.Claudette Bricault étaient récemment les hôtes de Mme Emile Courtemanche et de M.et Mme Hughes \u2018Yank, à l'Echo Beach Club, sur la Blanche.Les RR.PP.Jean-Luc Manny, OMI, et Hubert Leduc, OMI, de la Maison des Retraites Fermées de Hull, ont visité, dimanche, M.le curé Bricault et les anciens retraitants de la paroisse.discussion, afin de donner à M Désilets l'avantage de se consacrer immédiatement à ses nouvelles fonctions.Le démissionnaire était entré au service de la ville en qualité de secrétaire-trésorier, puis il avait été promu gérant avec contrat de cing années.Normalement le contrat aurait expiré le 24 septembre prochain.Ubald-Joseph.Parrain et mar raine: M.et Mme Ubald Drouin.Porteuse: Rhéa Franche.VaV-et-vient M.et Mme Cécilie Lalonde et leurs enfants ainsi que M.Hubert Bertrand ont fait une excursion | aux Mille-Iles, dimanche dernier.Fs ing RCI TS DOUBLE Pour) [a MONTRÉAL-LONDRES 11; heures, sans arrêt Des Stratocruisers à deux ponts exclusive ment, les plus gros, les plus rapides et les plus luxueux aérobus au monde! Cabines à pression rétablie et insonores, luxueux \u201cSky Lounge\u201d sur le pont inférieur.Couchettes régulières moyennant un léger supplément.Tant d'avantages sans frais supplémentaires! Correspondances avantageuses pour Paris, Bruxelles, Genève, Madrid, Lisbonne, Rome, Zutich, etc.En plus, dépares quotidiens par Stratocruisers de New-York pour Londres, PARIS FÊTE ses 2000 ans durant tour l\u2019étél VOYAGEZ B 0 A- ( > BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION > Places réservées à votre agence de voyage ou à la BOAC: 3 Montréal\u2014Hôtel Laurentien, TA; UNiversity 6-586L.Totonto\u2014-32 O., me King, Tél: EMpire 3-4323, M.et Mme J.Laurent, de Mont- 4 réal et leurs enfants passent une .quinzaine au lac Saint-Georges.: PHOTO ALBUM M.Emmanuel Faubert, de Sud- Pourquoi ne pas faire finie bury, a rendu visite & ses nom- vos portraits et films double breux parents et amis, la semaine grandeur montes dans de jolis dernière, a rie, M.et Mme Robert Campbell et ls tout seulement 45c pour leur fillette, Danielle, étaient les chaque rouleau de «ix ou huit hôtes de M.et Mme Rolland Dus- sault, ces jours derniers.poses ou pour dix retmpres- M.et Mme Médard Bourcier, de o CROQUANTS- à 3 À TOUT MOMENT! # Manger SUGAR CRISP tel quel \u2014 directement du paquet Régalez-vous aujourd'hui de la NOUVELLE céréale qui a sous, ow sions, mallez a:\u2014 PHOTO ALBUM ; : .postale 475, Sherbreet Ripon, passaient la journée de dimanche à la maison d'été de Met Mme Zéphirin Bourcier.Superbe choix dans ce groupe à Aubaines alléchantes chez Freiman! 169 Ÿ Seal francais (lapin feinf garniture A | Jour d'ouverture de la Ne Etonnantes aubaines / \u2018chez Freiman! Grande vente de BELLE COLLECTION DANS CE GROUPE AU PRIX DE fourrures d'août chez FREIMAN au magasin du sous-sol _\u2026 599, 529s (lapin feinf) nouveaux de vison japonais) © SEAL BRUN TEINT (lapin) groupes | © Milieux de vison feint | de prix modèles e Seal francais (lapin teint, garnitu- e CONEY RAYE VISON e CHINCHILLA GRIS (lapin) ® MOUTON, TEINTE CASTOR (moufon suivant procédé) e TOUS LES NOUVEAUX M0- DELES DE LA SAISON 5 MODES D'ACHAT: Toutes les plus affrayantes conceptions de la saison.Fourrures de qualité au plus bas prix possibles.Achetez votre manteau de fourrure Freiman maintenant .un léger dépôt le réservera dans nos voûtes réfrigérées jusqu'à l'automne lorsque vous en aurez besoin.Mouton teint Logwood, (mouton suivant procédé) re de moufon de Perse) © Seal francais (lapin feinf) garniture en pareil.o (nal sauvage argenté peau eniière.© Flancs de moufon de Perse (garniture de moufon gris).-Flancs de mouton de Perse e Comptant ° Mise de cote mouton gris chinois, chat sauvage argenté, pattes § (gar nifur e en pareil).® Compte .Paiemen t de mouton de Perse, chevreau noir, flancs de mou- Salon des f chez Freim on des fourrur courAnt échelonné ton de Perse, seal français, (lapin teint) deuxième étage rem 6 .Les personnes avisées emmagasinent leurs fourrures dans les voutes réfrigérées de Freiman\u2014Tél.: 2-6464 COMPLETS POUR HOMMES ~, - Vente répétée! Solde dun manufacturier! LES MEILLEURES ROBES POUR MOINS DE LA | > prix Sheers noirs et marine! Sheers imprimésK Flanellette de coton Fini soyeux, pour les vétements de nuit Tropical Laurencool, excellente con- des enfants.Blanche seulement, se portera et se lavera bien.Largeur, 27\".fection.Genres a \"devant droit ou C croisé Pantalons finis avec pls et 8 8 ermeture glissiére eu, gris, sar- * LA VERGE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uveeerrenneanmnennennnen celle, cacao.Tailles: 34 à 44, BROADCLOTH ET IMPRIMES Spgs clon 3 cnn Sein CHEVILLETTES POUR HOMMES ears bon teint.Largeur, 36\u201d.4 Q- Mélange de laine et coton.Teintes et des- PT r saab eae i sarasota Reset sin assortis, Haut élastique.Pointures: CHAPEAUX DE PAILLE pour dames +: 8 9e OXFORDS POUR HOMMES Solde des chapeaux d'été, nouveaux chapeaux de paille, piqués, blancs, roses, ma- Un vaste assortiment de bluchers et bro- rines, beiges, noirs, verts ou paille natu- 00 \u201c ce 1 3 2 94 s, i à SOULIERS POUR DAMES pps ea enr moe 6 50 En cuir.Pointures 6 à 11 dans le groupe.BOTTINES DE TRAVAIL pour hommes 3 99 ct ti, ts 3 99 | _ 00.M CALEÇONS A JARRETELLES |Z oo CARDIGANS Originairement, 1.29.Beau tricot ravonne, panneaux latéraux élastiques, garniture de dentelle aux jambes et 4 attaché-jarretelles.Frais et confortables.Blancs, jaunes, ro 3 2 \u201c 5 Solde! Beaux souliers de cuir.Escarpins, en teintes assorties |! \u201cCelanese\u201d légère en brides et attaches.Noirs, bleus, rouges, 2 > verts, bruns.Pointures: 4 4 9.90 BRIEFS POUR FILLETTES % Caleçons de jersey de rayonne, taille élastique, bel ajustement avec revers à côtes.Roses ou blancs.Tailles: 8 à 14.couleurs bon teint assorties ! Plusieurs me- dèles au choix.Tailles, 12 à 20, 184 à 244 dans le groupe.Tissus épinglé (terry) américain.Encolure et .A : poignets à côtes, manches longues, bleus, 9 5 | : blancs, mals ou rouges.Tailles: 8 à 14.Cotés A i pour solder: pulloverd 1.39.Cardigan, A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.& 6 b.p.m., TOUS LES JOURS, \u2014 TELEPHONE: 2-661, SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Condulses simplement votre auto au magasia pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de stationner votre aute dans notre part de stationnement avoisinant: ie Uh eure, rate set, bleus.Tailles: petites, moyennes, for- 8, - t + vas ve : = \u201cHuit Ss oo pe aes ER Sera Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 J'ai 20 ane et j'ai des amis très gentils, garçons et filles.Voilà pourtant, qu\u2019il y a quelque temps, l\u2019un d'entre eux me déclara que je suis \u201cintellectuelle\u201d .je vous avoue que je n'ai auclune objection à ce qu\u2019en me dise intelligente, mais il me semble que le terme d'inteHectuelle appliqué ainsi à une jeune fille est plutôt péjoratif.Vous saisissez la nuance?Ce n\u2019est pas exactement bas-bleu ou Sainte- Nitouche, mails quelque chose de masculin qui pourrait peut-être me faire perdre des amis, je pense.J'en ai donc.eu un peu de peine et de- puls, je crains que ma personnalité fasse peur à ces messieurs .Qu'en pensez-vous?Fémina R.\u2014 Ma foi, ce que j'en pense pourrait remplir un livre! C'est presque une étude des moeurs au Canada qu\u2019il faudrait faire, et un traité de psychologie qu'il faudrait écrire.Vous faire traiter d\u2019intellectuelle par un homme intelligent et équilibré est un vrai compliment, Si, par ailleurs, quelqu'un ressent un certain complexe d'infériorité à l'endroit de votre intelligence, c'est qu'il n'est pas sûr de lui, ne se croit pas assez homme , .ou pas assez intelligent! La moralité de cette petite déclaration, c'est que vous surveillerez votre conversation afin de ne pas trop étaler votre savoir, si c\u2019est le cas.Tâchez aussi de ne pas trancher les questions avec une autorité que rien ne justifie, et même si vous étiez une autorité, vos amis ne sont pas vos élèves! Par contre, si vous voulez rencontrer uye compréhension parfaite chez vos amis, sans les trouver ennuyants, choisissez-les parmi les gens intelligents mais équilibrés, non susceptibles \u2018et sûrs d\u2019eux-mêmes.Les jeunes filles d'intelligence moyenne admirent souvent les autres jeunes filles plus intelligentes qu\u2019elles-mêmes, mais cela porte souvent ombrige aux jeunes gens, c\u2019est sans doute ce que vous avez voulu dire quand vous craignez que l\u2019on vous croit \u201cmasculine\u201d.Ne vous en faites pas, vous serez doublement féminine parce qu\u2019intelligente, parce que votre raifon, sans étouffer votre coeur, réussira à vous donner une personnalité harmonieuse.Vous êtes jeune, mon amie, il vous reste encore beaucoup de temps devant vous et vous rencontrerez sûrement parmi vos amis l'équivalent de ces jeunes gens qui se concurrençaient autrefois comme candidats à la main de la \u201cmaîtresse d'école\u201d .Si ce jeune homme Tare ne vient pas, consolez-vous en songeant que quelqu'un a déjà dit que pour épouser une écerveiée, il suffit d'être fou, tandis qu'il faut être humble pour marier une femme intelligente » ».Si les premiers sont plus nombreux, il existe quand même une forte proportion des seconds, et c'est la chance que je vous souhaite de rencontrer! Q.Je vous écris pour la première fois, Que signifie qu\u2019un homme fasse un clin d'oeil à une Jeune fille, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme marié?Si quelqu\u2019un crie d'une automobile quand passe une jeune fille, faut-i] y porter attention?Je mesure cinq pieds et cinq pouces et je pèse 158 livres, suis-je d\u2019un poids normal?Que signifient les prénoms Georgette, Jean-Paul, Normand?Une Québecoise N.Chère amie, vous savez sans doute comme moi que ces hommes ont soit simplement l'intention de flirter, soit de mauvaises intentions, De toutes façons, une jeune fille bien élevée ne daigne pas regarder ces hommes, à moins, bien entendu, qu'il ne s'agisse de quelqu'un de sa connaissance qui ne désire simplement que blaguer.Il est de très mauvais goût de crier d\u2019une automobile.De grâce, ne vous occupez pas de ces passants vulgaires! J'ignore votre age, mais de toutes fagons, votre poids est au-dessus de la normale.Le poids normal d\u2019une jeune fille de 15 à 24 ans, mesurant cinq pieds et cinq pouces peut varier de 125 à 132 livres.Si vous avez l'intention de maigrir, n'allez pas vous priver de nourriture; suivez plutôt un régime équilibré que vous prescrira un médecin.Georgette signifie: qui aime la terre; Jean-Paul: doux et petit; Normand: qui détourne la vérité.x\u201c \u2026@.\u2014 Mon mari m\u2019a abandonnée avec un petit Zarçon de six ans.Je travaille pour son éducation, et je voudrais le mettre en pension.J'ai à coeur qu\u2019il soit bien élevé et instruit.Où pourrais-je le placer pour qu\u2019il soit bien et bien nourri?Maman R.\u2014 I ne manque pas d\u2019institutions recommandables pour les enfants de cet âge.Plusieurs communautés religseuses ont .des jardins de l'enfance qui préparent les enfants aux études.Voyez les annonces des maisons d\u2019éducation qui paraissent à la fin de l'été dans notre journal.;Vous pourrez alors prendre de plus ampies informations auprés des directrices et visiter ces maisons.* * = Réponse à \u201cA.RR.A.\u201d: Tout ce que vous désirez est un mari, aussi poursuivez-veus plusieurs Lièvres à la fois.Reprenez vos esprits.Laisse®vous mûrir, rien ne presse! et la lumière viendra bien sur celui que vous préférez.Ne tentez aucune démarche qui vous ferait sûrement mal juger.Mariages célébrés à Lorainville LORRAINVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014Mgr Joseph Gauvin bénissait récemment, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Lorrainville, le mariage de M.Fernand Bureau, fils de M.et e Mendoza Bureau, de Béarn, et de Mla Fernande Bernéche, fille de M.et Mme Emile Bernéche.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc, ornée de dentelle de Chantilly et de broderie.Un diadème de perles satinées retenait son voile de tulle illusion.Elle tenait une gerbe de lis blancs.Milles Jeannine Bureau et Céline Ber- nèche, demoiselles d'honneur, portaient des toilettes de taffetas bleu turquoise et rose.M.Mendoza Bureau servait de témoin à son fils, tandis que MM.Louis Larochelle et (Fidèle Barrette étaient garcons d\u2019honneur.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception, toute la journée, à la salle paroissiale.Au cours de la soirée, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Pour voyager, la mariée portait un costume vert olive avec accessoires roses et noirs.À leur retour, les nouveaux époux éliront domicile à Ville-Marie.LAMBERT - BARIL Le mariage de Mlle Armande Baril, fille de M.et Mme Armand Baril, à M.Léonide Lambert, fils de M.et Mme Pierre Lambert, de Laverlochère, avait lieu récemment en l'église Notre-Dame de Lourdes de Lorrainville.Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe de satin blanc ornée de dentelle Chantilly.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadéme froncé de perles.Elle tenait un bouquet de roses blanches.La petite Lise Lambert, bouquetière, était habillée d'une longue robe de tulle de nylon blanc.MM.Armand Baril et Pierre Lambert servaient de témoins a leurs enfants.Il y eut réception à la salle paroissiale, toute la journée, où de nombreux parents et amis se sont groupés.Pour la soirée, Mme Lambert avait choisi une longue robe de nylon mauve avec corsage ajusté et une vaporeuse jupe froncée.Les nouveaux époux éliront domicile à Laverlochère.ROY - CARPENTIER En l\u2019église Saint-Placide de Béarn, M.le curé J.Lachapelle M.et Mme ROGER LATENDRESSE, née Rita Henri, dont le mariage avait lieu récemment en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.La mariée est la fille de M.cc: Mme Dieudonné Henri, et le marié, le fils de M.et Mme J.-A.-René Latendresse, Qu'il n'y .ait pas d'accident autour de votre chalet \u2014 Si vous voulez que vos vacances soient belles, il faut éloigner des alentours de votre camp tout ce qui peut provoquer l'accident.Faites le tour des ulentours de voire camp et prenez note de tout ce qui peut être dangereux.Ramassez et jetez dans un trou fait exprès les vieilles boites de conserves, les bouteilles cassées, tout ce qui peut couper ou déchirer.Si vous trouvez des endroits où règne l'herbe à la puce, arrachez- la, mais si c'est impossible, plan- droit dangereux.lez à l\u2019état de vos poéles et de vos réchauds à pétrole ou à alcool.Ne mettez jamais une chaloupe ou un canot à l'eau avant de l'avoir soigneusement vérifié.Ce n'est pas au milieu du lac qu'il faut constater une avarie.Serrez soigneusement tous les instruments dangereux.les haches, les couteaux, de même que les poisons, poudres insecticides et autres.Si un de vos compagnons ou un enfant a été piqué par un insecte, ne grattez pas la piqure, mais appliquez des compresses de soda à pâte, (bicarbonate de soude) ou du cold cream ou encore, une lotion faite d'ammoniaque étendue d\u2019eau.Pour l'herbe à la puce, lavez au gros savon et à l\u2019eau.Rincez avec de l'alcool A frictions et dès l\u2019apparition des cloques, couvrez de lotion calamine.Les coupures Pt\u2018 égratignures peuvent être dangereuses.Lavez- les à l'eau bouillie ou si vous n'en avez pas, à l\u2019eau claire.Cou- (Photo par Pépin) bénissait récemment l\u2019union de MR.Roy, fils de M.et Mme Napoléon Roy, de Lorrainville, a Mlle Jeannine Carpentier, fille de M.et Mme Cuthbert Carpentier, de Béarn.Les péres respectifs des époux étaient les témoins de leurs enfants, La mariée portait une robe de satin blane dont le corsage ajusté était en dentelle Chantilly.Un gracieux diadème, orné de perles, retenait son court voile de tulle illusion; elle tenait un bouquet d\u2019oeillets blancs.Mlles Monique | et Marcella Roy, demoiselles d'honneur, portaient de longues robes de tulle, rose et bleu pâle.Des petites calottes de tulle complétaient leur toilette; elles tenaient un bouquet colonial de muguets.| MM.Edmour Gauthier, de, Saint-Bruno-de-Guigues, et \u2018Yvan Pitre servaient de garçons d\u2019honneur.Une réception durant la journée a eu lieu en la salle paroissiale.un pansement, Raster trop longtemps au soleil risque de provoquer une insolation.Si cela arrive pendant votre séjour à la campagne, mett>z le malade au frais et appliquez de la lotion calamine sur les brulu- res, S'il est surtout atteint à la tête, couchez-le sur le dos et sou- levez-lui légèrement la tête et les épaules.Eventez-le pour assurer la fraicheur et la circulation d'air.Refroidissez le corps ment, recouvrez le malade d'un drap que vous humectez.Appelez immédiatement le médecin.S'il s'agit d'éblouissements, causés par le soleil, recouvrez les yeux et appliquez des compresses froides.gy vrez de gaze stérilisee et faites | Si vous prenez toutes ces pré cautions, vous passerez de belles vacances et vous aiderez la Ligue de Sécurité de la Province de Québec dont le grand but est de prévenir les acciconts et de les rendre moins fréquents.Rappeler vous qu'il n'est pas sur terre d'\u2019accident plus grave que celui dont VOUS êtes victime.graduelle- : MF } | AG rans rt QUS VQUS FIEZ SLL savoureux tez des écriteaux, désignant t'en Soyez prudents avec le feu.Veil- Toujours délicieusement sucrés à point! La céréale de riz la préférée au Canada par plus de 5 contre 1! chantent \u2018\u201cCric! Crac arrose de lait, Savourez les Rice A Krispies aujourd\u2019- hui méae! Quel goût Elle est extfraordinairement nourrissante ! Pas de cuisson, pas de préparation! Portions supplémentaires dans boîte plus économique! Elle chante joyeusement Seuls les Rice Krispies Croc!\" lorsqu\u2019on les % et quelle économie! la nouvelle grande IF LA PLUS \u201cJOVERSE P CÉRÉALE AU CANADA CHOIX DE 2 FORMATS: NOUVEAU formal bcen- smique do 9% ot.Forma! ordinaire et commoés de 554 a.1 \u2018Rice Krisples\u201d eat (a marque déposée de is Kell .Canada, Ltd, pour se détict wéréale: le ris soufflé au tour.Droits réservés pour Kellogg Co¥of Gr es La voici?le monde attend! ! ! À genres amples.DOS DE Songez donc ., ravissantes peaux de dos de rat musqué du Nord, bien assorties, dans les meilleurs modèles .ravissants dos à quatre pans .nouveaux agencements de manches amples et captivants collets ainsi que plusieurs autres innovations.Aubaine, samedi, chez Dworkin! SAMEDI Les aubaines dans la Vente de | Fourrures d'août défient les hausses We des marchés de fourrures\u2026 La Vente de Fourrures d\u2019août, par excellence à Ottawa que tout Nous désirons une prompte action dans notre Vente ~ d\u2019août, de sorte que samedi, à 9h.du matin une quantfté limitée de manteaux de choix en rat musqué et mouton de Perse seront groupés à ce sensationnel bas prix pour une vente d\u2019un jour seulement! RAT MUS (TEINT) ou des captivantes pelleteries de qualité de choix de MOUTON de PERSE Le manteau de vos rêves à un prix que vous voyez rarement.Mouton de Perse noir jais, à ondulation serrée dans les plus nouveaux modèles de 1952.Une aubaine extraordinaire à ce prix, samedi.Pleine longueur, Les portes ouvrent a 9h.a.m.QUE EET, DE.COT SAMEDI! vw SEAL FRANÇAIS | apprécieront.Beau seal Dworkin de l\u2019atelier à DWORKIN Ouvert tous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.m.ONE, wotkim 256, RUE RIDE RTS (LAPIN TEINT) Samedi \u2014 une valeur que les acheteuses avisées Manteaux d\u2019une chic confection par Dworkin, confectionnés par leurs stylistes babiles, et cotés à un bas prix, suivant la politique de pleine longueur, dos évasés.ment sensationnelle, samedi.* français (lapin teint).la porteuse.Nouvelle Une valeur vral- - 159 LA f fl Oh =~ 83 \u2014 \u2014Sa mere! Ce n'est pas elle, non, qui peut vous remplacer.uand on a déserté son poste pen- ant des années).Comme je ne répondais rien, elle s'épancha soudain, me disant la tristesse profonde qu'avait été pour sa maison le départ de Laure.Jamais, jusque-là, elle ne s\u2019était confiée ainsi.Bien des fois, -j'avais deviné la rancune qui gun- flait son coeur et sa volonté de n\u2019en rien laisser voir.Ce jour-là, elle semblait éprouver une satisfaction imprévue a répandre le trop-plein de son chagrin.Elle me disait le supplige enduré par son fils, et autant par elle-même et tous les siens, dans cette attente interminable, toujours déçue.Ensuite elle me demanda de retarder mon dénart au moins jusqu\u2019au retour de son fils \u201cparce que, dit-elle, il serait désolé de Un peu plus tard, j'allais voir Laure dans sa chambre.Elle était plus calme que le matin.Malgré le temps presque rasséréné elle ne se sentait pas le courage de s\u2019habiller et de descendre au jardin.Je lui dis route la peine que j'aurais de quitter mon élève, mon intention aussi de revenir la voir, et sa mere.que peut-étre, elle- mê:ne, accompagnée de son mari et de sa fille viendrait me surprendre a Paris.M'écoutait-elle?Ses paupières s'étaient à demi-fermées.Craignant de la fatiguer, je me levai pour sortir.Elle me tendit Ila main.\u2014Pardonnez-moi, Hélène, je suis presque morte aujourd'hui.Et puis: \u2014Votre mère va vouloir vous marier bien vite.Avec de l'argent, c\u2019est facile.Ne vous pressez pas, attendez.Attendre quoi?Des semaines encore se sont écoulées.Nous sommes en décembre.L'année s'achève.Il fait gris et froid.Mais à Paris on ne s\u2019aperçoit guère de la couleur du ciel.C'est l'hiver, on le sait, on n'y prête pas attention.Le soleil est si pâle quand il n\u2019est pas caché par les nuées.Et nous vivons dans un perpétuel remuement.Tous les jours des sortie: Presque tous les soirs des réunions.Maman a juré de \u201cme faire oublier\u201d.Les candidats au mariage défilent sous mes yeux.En route, Helène, vers un autre bonheur! Les regrets sont inutiles.Sans doute n'\u2019ai-je que trop pensé à Antoine Laruns.Donc, je sors, je vais dans le ¥ La 9 | ee ha Rég.7.95 à constances.Co $ unis, jupes évasées ou genre et couleur.Teinte argentée Richement conçu et pour Tailles: 14 à 16.FEUILLETON DU DROIT Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE Reproduction eux conditions de la Beciété des Gens de Lattres © Toutes garanties lavables, dans les plus captivants modèles d\u2019apparat et de cir- © Choix de quadrillés, fleuris, rayés et e Tailles 11 à 15, 12 à 18, quelques demi- tailles.Pas toutes les tailles en chaque Robes pour dames, LAROCQUE au 3e étage AUBAINE VEDETTE DE LA SEMAINE CHATS SAUVAGES - sons de service pour vous enorgueillir.\u2014 NOL IV Ve SE y monde, je fais de la musique.C\u2019est comme une leit-motiv qui scande mes pas, Mes actes, mon existence tout entière.Coûte que coûte je dois m'arracher à mon obsession, Bref, je me laisse conduire.Docilement je m'abandonne à cette impulsion maternelle qui, tendrement, me fait girouetter de tourbillon en tourbillon.\u2014C'est pour ton bien, Hélène.Je veux te faire oublier.\u201cPour mon bien\u201d, je n'en douie pas.Mais le souvenir est toujours là, logé dans un coin de mon cerveau, immuable.Est-ce la conséquence de nos brusques fluctuations de fortune?Ma jeune, mon insouciante maman se révèle soudain une femme grave, prudente et singulièrement tenace dans son désir d'assurer l\u2019avenir de ses filles.Selon ses goûis, Criquetie s'instruit avec ardeur, dans le but d\u2019atteindre l\u2019une ou l'autre des grandes écoles en d'en sortir avec brio.Elle se mariera ensuite richement.Travailleuse, économe, bien équilibrée, ma jeune soeur n\u2019inquiète guère maman.Pour moi, c\u2019est dif- férent.Mamie n\u2019a qu'une idée: fixer ma vie, au plus tôt, dans le mariage.J'al maigri, je m\u2019enliserais volontiers dans un demi-rêve si on m'en laissait le loisir.Maman redoute pour mai_je.e sais quelle exaltation dans le souvenir qui me conduirait a m'installer defi nitivement dans le célibat.Elie me le répète plusieurs fois le jour: \u2014Je voudrais tani mon Hélène.-\u2014Pourquoi si vite, mamie?\u2014Plus tu réfléchiras, moins tu te décideras.Je sais parmi nos relations des jeunes gens sérieux, gentils, qui te trouvent à leur goût et t\u2019épouseraient volontiers.\u2014 Mais qui, sans dot, m\u2019eût laissée de côté.José Manuelos, par exemple, \u2014Il n'est pas question de José Manuelos, répond maman en haussant les épaules.Je n\u2019ai jamais pris ce Sud-Américain au sérieux.Mais que dirais-tu du jeune.te marier, Maman a toujours un nouveau candidat à me proposer.Oh! avant de m\u2019en parler elle a pris ses renseignements.Des garanties morales et pécuniares.Tour à tour Pierre, Paul ou Jacques, ce jeune homme est tout à fait ce qui me convient.\u201c Sincèrement j'ai essayé de suivre son conseil et d'accueillir l\u2019idée d\u2019un autre amour, d'un autre bonheur.Sur le point de laisser aller les choses, je n'ai pas pu.(à suivre) 11 VOICI POUR Robes de coton pour dames ef jeunes filles 10.95 droites.e fourrure plusieurs sai Carnet | mondain Corps diplomatique M.Gordon Huson, attaché d\u2019in-| formation du haut commissariat du Royaume-Uni et son épouse auront pour leurs invités pendant quelque temps les parents de M.Huson, M.et Mme A.V.Huson, qui sont attendus la semaine prochaine à bord du \u201cScythia\u201d.+ Déplacements M.et Mme Abbé Pagé, de Buckingham, sont de retour du Brésil, où M.Pagé fut instituteur pour une période de deux ans.Les parents de M.Pagé, M.et Mme Sam Pagé, aussi de Buckingham, se porteront à leur rencontre à l'aérodrome d'Ottawa.x x +* M.et Mme Yvon Ladouceur sont partis pour New-York où ils séjourneront pendant deux semaines.* + +* M.Cecil Finlayson, de Hawkes- bury, était de passage à Ottawa hier.+ * +# Mlle Henriette Rouleau était de passage à Québec en fin de semaine dernière.Elie était accompagnée de son beau-frère et de sa soeur, le Dr et Mme Emmett Corbin, de Grand Sault, N.-B.* + * M.et Mme T.Duffy, de Grand Sault, N.-B, ont passé la fin de semaine à Ottawa, inscrits au Châ- testu Laurier.* = + M.et Mme Jacques Léonard, de Sherbrooke, font un séjour en ville, les invités de M.et Mme J.-B.Léonard.: * * + M.et.Mme Philippe Desrosiers seront de passage a Hull en fin de semaine, avant de s\u2019embarquer pour l\u2019Europe.* ® + Réceptions M.et Mme Ernest Auger, de Montréal, offraient un diner a leur résidence d'été du lac Louise, ces jours derniers, en l'honneur des fiançailles de leur fille Jacline au Dr Laurent Bergeron, de Mont- r: 1 * x * Mlle Jeannette Dumouchel a été l\u2019invitée d'honneur & un souper dansant, offert a Phôtel Royal York de Toronto, par M.et Mme Leonard Barreca et M.Vincent Kenney.* x * En l'honneur de Mme Pierre Scott, de Québec.Mme Hervé Saint-Amour recevait à l\u2019heure du thé hier.M.et Mme MAURICE NAULT, née Jeannine Giroux, à la sortie de l'église Notre-Dame-de-Grâces riage samedi dernier.Les parents de Hull, où était célébré leur made la mariée sont M.et Mme Joseph Giroux, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Eugène Neult, \u2014 \u2014 Lavergne-Lafrance \u2014\u2014 SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C.) -\u2014 Le mariage de Mlle Thérèse La- france, fille de M.Mathias La- france, décédé, et de Mme Lafran- ce, à M.Jean-Maurice Lavergne, fils de M.et Mme Mathias Laver- gne, avait lieu semedi dernier, en l'église paroissiale.M.Lavergne servait de témoin à son fils, tandis que M.Théodile Laflèche servait de témoin à la mariée.Le raiarié a reçu les honneurs de la ligue du Sacré-Coeur dont il fait partie et la mariée a reçu les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Les membres de la chorale de cette congrégation ont exécuté le programme de chant; Mme Pierre Landry touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, Mme Lafrance a reçu à dîner, en l'honneur des nouveaux époux.Ceux-ci sont ensuite partis pour faire leur voyage de noces à Dé- (Photo par Pépin) \u2014 La CWIi.a un nouveau directeur \u2014\u2014\u2014 Lors d'une réunion à la résidence de Mme Edward McCormick, la Catholic Women\u2019s League a accueilli son nouveau directeur, le R.P.Séguin.La réunion était présidée par Mme Patrick Mahoney.Mme Jrène Beauséjour donna un aperçu intéressant de la vie et des buts de la congrégation des Soeurs du Précieux Sang, tandis que Mme Patrick Mahoney et Mme Napoléon Paquette firent rapport du congrès diocésain auquel elles ont assisté.Les invitées d'honneur étaient Mme Denis Bergin, Mlle Anna Tierney, Mme J.Timlin et Mme L.Gillispie.Le thé fut servi à la fin de la réunion.troit, Windsor et aux Niagara.Chutes Jolie et élégante a 50 ans, dit Mme Day \u2014\u2014 LONDON, Ont.(P.C.)\u2014Mme Doreen Day, élégante grand-mère de Montréal, a souligné une lacune intéressante lors d'un congrès de publicité dans cette ville ontarien- ne: \u201cLes annonceurs ne mentionnent jamais la femme de 50 ans et plus dans leur publicité.Je commence à m'inquiéter de ce fait\u201d.La charmante délèguée à ce congrès portait, incidemment, un coquet chapeau vert, arborant deux roses rouges et deux vertes.Selon elle, il est convenable que l'on dise à la quinquagénaire qu\u2019un tel parfum lui donnera une allure de 20 ans.Mais la femme de cet âge ne gobera pas les prétentions d'une crème de beauté, lui promettant un rajeunissement radical.\u2018La femme de 50 ans, déclara Mme Day, ne se laissera pas conduire dans le sentier fleuri.Elle sait trop bien que son visage a exactement l'aspect qu'il devrait avoir à 50 ans.\u201d - Mme Day, directrice de publi: cité dans un magasin à chaîne fort connu, avertit les publicistes de teuir compte des choses sensées, par lesquelles les femmes vivent et qu\u2019elles achètent.\u201cOubliez ces créatures de carton, qu'aucun homme ne rêverait de marier d\u2019ailleurs\u201d leur conseilla-t-elle.\u201cComme l\u2019a dit si bien Lady Tweedsmuir, femme d\u2019un de nos anciens gouverneurs-généraux, les femmes d'âge moyen veulent qu'on leur dise que certains produits en font de radieuses femmes de 50 ans et non pas des adolescentes de 20 ans.LES \u201cSOURDS\" ENTENDENT! Ni \u201ccorde\u201d ou \u201cbouton\u201d apdarait avec le SECRET-EAR \u2018Vous PARAISSEZ de votre mieux pendant que vous ENTENDEZ à votre meilleur avec un appareil Maico.Venez, écrivez, téléphonez à Maico Hearing Service 196, Besserer, Ottawa \u2014 6:1221 (Olivier-Y.Pelletier, gérant.) DORMIR OU S\u2019ALLONGER?C'ast ce que semble se demander le jolie mannequin ci-dessus qui ports une robe de nuit nouveau genre.En coton écossais, aux couleurs vives, elle peut servir tent pour le lit que pour la plage.Lorsque vous choisissez un tissu pour faire une robe chez vous, il est mieux d'habitude de choisir tout d'abord votre patron.Les expertes des centres de couture disent que plus de vêtements faits chez soi sont ratés à cause d\u2019une mauvaise association du patron et du tissu que pour toute autre raison.Faubert-Riopel ap MONTPELLIER.Que (D.N.C.) -\u2014 M.le euré Bricault béninait le mariage de Mile Gisèle Riopel, fille de M.et Mme Eugène Rio pel à M.Rhéo Foubert, fils de M.et Mme Flormiont Foubert.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe blanche en satin et en dentelle et un voile blanc retenu par un diadème.Elle tenait un bouquet de roses American Beauty.Pendant la messe.Milles Hélène Foubert, Gaëtane Lavigne et Priscille Faubert ont interprété le chant, accompagnées à l\u2019orgue par Mme Armand Neveu.Après la cérémonie ,religieuse, il y eut réception et goûter chez les parents de la mariée.M.et Mme Flormiont Foubært.Dans l'après-midi, les époux partaient pour la mariée avait revêtu un costume gris avec.accessoires marine.Au retour, les nouvèaux époux eli- ront domicile à Lachute Mills.TPRENEZ das PILULES Dr.CHASE POUR LES REINS ET LE FOIE Pour séance chez notre omu.optométriste TELEPHONEZ 5-5706 Notre optométriste vous ajustera des avantageront votre per- _ sonnalité et vous \u2014 permettront de mieux voir.Et il remplacera vos verres si par accident vous les brisez.Vous ne déboursez pas de supplément.Servez-vous de votre erédit.lunettes Personnalité qui ANGLE RIDEAU ef DALHOUSIE - OUVERT TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI! J vous devez magasiner chez L 1125 chapeaux d'été 4 a LA Es.| CHANDAILS \u201d % OC be oon ANS NEN DE BOUCLE J AWA)V L $7.99, 1 chacune chez LAROCQUE | | % 8 CRRA B pour dames ef jeunes filles Valant jusqu'à 5.95 © Choix d\u2019attrayants chapeaux de paille d\u2019été .soutache de paille, pailles lacées, quelques sisols .garnis de fruits, fleurs, voiles et rubans de couleur.ÿ © Teintes fraiches pastelles, naturelles et quelques couleurs foncées.© Tous joliment conçus pour dames et jeunes filles, $1.00 chacun.Chapeaux pour dames, LAROCQUE, deuxième étage ren same 150 paires de ! SOULIERS d'été pour dames @ Toutes les pointures mais pas dans chaque modèle.¥ © Escarpins de toile avec talons cubains ou hauts.Bleus, jaunes ou naturel.® Genre spectateur en combinaisons de deux couleurs .bianc et brun, blanc et bleu.© Souliers tout blanc a ta.Tons hauts ou cubains dans des modèles variés.-~ Souliers pour dames, chez LAROCQ deuxième étage UE, Jb Ei 00 chacun la paire i manches.pour dames et jeunes filles Rég.$3.50 et $3.98 : Confection impeccable de coton tricoté ou soie.genres pullovers ou cardigans.Collets Peter Pan ou serré au cou.Manches courtes ou sans Teintes pastelles et blancs.LSHORTS pour dames et jeunes filles Coupe ample en velours cordé ou gabardine avec ; revers fermeture glissière au côté ou en arrière.99 $ Rég.$10.95, $11.95 et $12.95 Lavables.Genres Tomboy, teintes pâles ou foncées.Tailles: 12 à 20 dans le groupe.\u2019 Vétements sport pour games, LAROCQUE, deuxième étage SE 177 paires de SOULIERS D'ETE pour hommes © Soullers frais et canfortables et de marques réputées .par Ritchie et Duchaine.e Empeignes tissées: maillé de nylon; perforées, lacés et à pans élastiques.© Pointures: 6 à 11 dans le groupe dans les Jargeurs B, C et D.Epargnez $4.96, $5.96 ef $6.96 Souliers pour hommes, chez LAROCQUE, rez-de-chaussée LIMITED Lr os # 8.V.P.ançcune commande\u2019 postale où téléphonique.BE RE la paire les chutes Niagara.Pour le voyage, de quelque envieu.Ci-dessus, Fille Adèle Brown apparaît en compsgnie d'un veau de granie valeur, qui a échappé à la catastrophe.(Phoio S.N.S.) REGISSEUR DES CHANTIERS MARITIMES \u2014 M.William CUN- INGHAM, de Vancouver, qui vient d\u2019être nommé directeur de la construction navale au ministe- re de la Production de défense, à Ottawa.(Photo PC) + Des dommages de $150,000 -_\u2014_ SIMCOE (P.C.) \u2014 Le feu a détruit aujourd'hui l\u2019édifice de la compagnie Leaiand Pickle, à Simcoe, causant des dommages d\u2019environ $150,000.L'incendie commença à 11 heures ce matin alors que de l\u2019équipement pour la soudure à l\u2019oxy-acetylène fit explosion.Les pompiers combattaient encore les flammes, 2.heures et demie après le commencement du feu.Les 75 employés de la compagnie se sont échappés de Ju hitisse sans difficulté.ms re en m Les assauts alliés se brisent contre la résistance rouge \u2014\u2014 QUARTIER GENERAL DE LA .8e ARMEE, Corée \u2014 (P.A) \u2014 Les Alliés ont tenté aujourd'huf de capturer des collines sur le front de l'est, mais la résistance acharnée des communistes les en a empéchés.Selon la 8e armée, des attaques ; par les soldats des Nations Unies (ont été brisées au nord-est de Yanggu et au nord d'Inje.Les Alliés ont déclenché hier des attaques semblables, mais les mortiers et l'artillerie ennemis les obiige- tent à rebrousser chemin.Les patrouilles alliées rapportent de légers combats avec les communistes au nord-est de Kumh- wa, sur le front central.D'autres patrouilles ont fait face à une résistance modérée, au sud de Kum- song.Les B-29 américains de la base d\u2019Okinawa ont bombardé des centres d'approvisionnement dans ie port de Kyomipo, dans l'ouest de la Corée, et paralysé la circulation ferroviaire dans ce même district.Kyomipo est située au sud-ouest de la capitale nord coréenne Pyoeng-yang.Des chasseurs et des bombardiers légers ont effectué 350 sorties.Des ponts ont été démolis à Hwangju, au sud de Pyoeng-yang, et à Yonghung, sur la côte ouest.lll New-York n'a pas dit le dernier mot ALBANY, N.Y.(P.A) \u2014 On mande que la \u201cState Power Authority\u201d s'apprête à demander a Washington de permettre une autre fois à l'Etat de New-York d\u2019entreprendre l'aménagement hydroélectrique du Saint-Laurent et ce- \u2018Ja conjointement avec le gouverne- \u201cment d'Ontario.Une source informée a déclaré que Ja S.P.A.étudiait présentement deux modes de procédure dans un nouvel appel à la \u2018Federal Power Commission\u201d lui demandant d'autoriser l'entreprise du Saint Laurent par I'Etat de New-York et la province d'Ontario.Cette source a souligné que la S.P.A.déciderait probablement d'inscrire une nouvelle pétition à la \u201cFederal Power Commission\u201d, ou bien de faire appel aux tribunaux en vue de faire revivre une | Bion semblable rejetés l'hiver dernier \u2019 oy, A] SP, PY qu ee ee ye pret PR ES Ventes Steek Haut 1700 Abitibi \u2014 19% 100 Abitibi 1.60P 2844 10 Acadia À P 194 400 Aluminum 97 1926 Argus ~ 143, 200 Ashestos \u2014 55 940 Atlas _\u2026-_\u2026.\u2014 19% 235 Bathurst A._ 53 100 Bathurst À .53 608 Ball re B93 228 Bathyrst B.30 800 Brasil _.28% 875 Ba Oil.38%, 325 Bc Forest 3 325 Be Pow.203 36 Bldg Pro.32 116 Can Cem.29 210 Cdn Brew _ 21 116 Cdn Car .134 128 Cel nae BT 18 Cdn 0il 10014 28 Cochin Bi_ 12 425 Coskphutt .38 1260 CPR ._ 201, 290 Bmeiters .13414 105 Corbys A.13% 200 Corbys B.1313 415 Seagram .28% 160 Dom Bridge 62 480 Dom 8 C\u2026 187, 185 Dom Tar.44% 416 Dom Textile 18 106 Fam Play.181 375 Fndtn ne 12 50 Gatinean .1844 1 « Bakeries 320 ypsum \u2014\u2014 34 « He es nf 5 Hed y Min 87 2050 Imp Qil.38 100 Ind\u201c Acep.33 85 Nickel : 88} Norande 15 Oglivie en.Powell River Bourse de Toronto par la Presse Canadienne Ventes Hauts Bas 520° Abitibi wn 1074 194 106 Abitibi P 25% 25% 200 Acad Al.64 Bi 500 Acad Uran 23 23 10100 Ajax rr 1.24 1.20 500 Akaiîtche 1.2¢ 1.21 100 Alb Dist .3.10 3.10 30 Alum - 97 9617 409 Anacon lead 2.45 2.46 6100 Anchor BIT 844 1536 Angla Cdn 6.20 6.10 2400 Ascot 2.20 2.16 300 Atlantic Of} 2.08 2.06 2600 Aumaque .22 21 315 Bank of Nj 38 86 1060 Bank of N R 1.30 1.80 200 Barnat 1.12 1.12 9664 Barvue we 610 6.15 100 Beatty a 9% 2% 2600 Ballekeno 38 87 580 Ball ise 80% a0 Y600 Bordylae .27 .27 :; 446 Bralorne .6.30 6.20 790 Brazilian 28% 25% 1000 Brewis 12 12 C985 BA ON .38% 33% 400BC Format .8 8 S00\" BU Packers A 17% 17); \u2018100 BC Packers B 17% 174 800 Buff Cdn 20 20 -39 Blés Pro \u2026 8 32 $000 Calder _\u2026\u2026 12 .10 800 Cal ot Edm 34% 21414 3000: Callinan .3t 30 5100 Calmont 1.26 1.20 poh Calvan.570 B.70 #7 Can Cement 78 78 48 Can Cement P 209 29 20 C Perm Mg-N 45 4b 239 Bx of Com 24% 2444 40 Cdn Brew .21 21 95 Canners \u2026 82 32 100 Cdn - Cel - BT 587% 160 Cdn Loco .30 20H 760 CPR 0% 2 20 C Vecikers 18% 18% 2000 Cent Explor 2.47 3.45 800 Cent Ledue 2.28 2.20 1025 Cent Pat 56 BB 2000 Cent Por .19 19 1000 Centramaque .12 12 1000 Charter Oil .T4 74 200 Chromium 8.10 3.10 7600 Citrglam .20 1914 1100 Cobalt \u2014 01 91 1640 Cockshutt a6 341, 500 Con Besttie 4b a8 1000 Con Duquesne .31 31 50 Con Smelters 153'3 183 10 Con Gas .145 146 500 Davies Paie 24% 2%: £000\" Deealta we 2B 24 16000 Delhi .14 14 22000 Del Rio 1.26 1,18 57700 Devon Ledys 1.33 1.868 $1000 Discovery 32 30 109 Dom Foundry 43 Bex 140 Dom Steel ta 18% 1000 East Amphl 07 07 2060 E Bullivan 8.90 8.76 10 Econ Inv \u2026 24% 24% 2000 Eldona .20 1814 2800 El Pen Rey 1645 18 500 E1 Bel - 06 .08 200 Estelle - 134 1.36 850 Fajeonbridge 10.00 9.75 78 Fanny Farmer 30% 20% 500 Fed Pete .7.80 T7.78¢ 2600 Fibre P P 70 os 1880 Fleet Cem 2.30 2.26 500 Frobisher .3.60 3.80 1320 Giant \u2026 840 8.35 500 Gold Manit 17.10 7.10 1000 Goodfish « 0414 044 .20 Goodyear P 41% 414 200 GiPaper 17 17 100 Gw C A 14 1% 100 Guayens 12 12 100 Gypsum \u2026 3446 24% 8500 Halerow 14% 144 52 Ham Bridge 17 18 8600 Hard Roek 184 216 500 Harricana \u2026 ORY 08% 1000 H of Lakes 83 h2 2000 Headway Aa a 2000 Heva Gm .14 BY 25 Hinde \u2026- 3 80 700\" Hollinger .13% (8%, 119 Home Oil \u2026 18 18% 1000: Bomér 08 06 se Hush Fase 2 4x mp \u2026 8 37 45 we Tob \u2026 108 10% 50 Int Me Is» 454 4615 180 Int Nickel 38 38 85 Int Pete 18% 18%, 400 Jupiter |.1,27 1.27 3000 Kanvitie =.23 21 108 Kerr Add 17% 17% 8200 Kroy Ofls .1.20 1.20 35 Eabett .19 19 400 Lhrager .7.80 7.70 1000 Lodulame - .32 .32 500 I.Linghman 181; 13% 194 Lake Shore 9.00 9.00 1 46 Leura\u2019 18 18 1400 Lavaite 4 14 Hoo Leitch ~ 1.04 1M 5 Loblaw \"A a 32 000 x La AR AB 1609.MgeDenald 80 20 Mon Maclows 1280 280 1 ae .110 MacMillan 3 27 ny, 1000 Mpgnat 19 19 400 Mal Gt 1.99 1.87 800 Martin - Ne 1H M ow uy 14 2500 Matarrow \u2026 44 \u201ca 80 MeCol 80 30 $4300 Mid Cont .33 .20 900 Mindamar 228 1.21 7300 Minds Scotia 1.03 1.00 20 Mon Knitt P 9 20 36 Mel Loco .18 18 37 Moore 25 26 26 Nat Drug P 114 114 900 Nrlamaque 08 .08 56 Nat ~ 1% ux 1000 New Alger 08% 084 1530 New Br Dom 1.70 1.72 760 New Calum 3.00 2.99 424 Mex Dicken 1.25 1.81 800 Nev Goldvue 32 33 500 New corse 09 09 La 1000 New Norsons is 18 LE DROIT, OTTAWA, LE Cotes de la & rte, Bourse de Montréal 11.30 10%, i 26] 146% Al 197% 83 63 3914 20% 73% 3814 8 2914 42 29 21 137, Midi 19% 28% 8% 23 ms ca = mes es oo 1.36 10.00 20% 7.80 70 VENDREDI 27 JUILLET 1951 La Bourse et le Curb de Montréal Electrolux Corporation Electrolux Corporation annonce à la Bourse de Montréal qu'au cours du trimestre finissant le 30 juin 1881, un profit net de $856,525 a été réalisé, déduction faites des du Curb de Montreal (action hors liste), le 25 juillet, 1951, dès l'ouverture.Symbole de télétype: \u201cU K H\u201d Conwest Exploration Co.Limited 2.500,000 actions ordinaires, sans : Impôts et autres frais.Ce profit valeur au pair, de Conwest Explo- es es Idux S ° d équivaut à 0.70 cents par action |ration Co.Limited ont été mises _\u2014_ ommaire de sur les 1,230,500 actions ordinaires sur le marché du Curb de Montréal en circulation, à rapprocher d'un\u201d (action hors liste), a ouverture TORONTO (P.C.) \u2014 Aucune la Bourse profit net de $810,005, soit 0.74 |des séances, le 25 juillet, 1851.vente initiale de bovins, de porcs, cents par action, pour la période Symbole de télétype: \u201cC X E\u201d.brebis ou d'agneaux.Les arriva- \u2014 cerrespondante en 1950.North Denison Mines Limited ges: 100 bovins, 30 veaux; les| NEW.YORK (P.A.) \u2014 Fluctua-|_ Le profit net pour le semestre! On annonce l'annulation.le 16 veaux: 34-36 d.qualité de choix.tions à la hausse et à la baisse.Le terminé le 30 juin 1951, s'élève à juillet 1951, du contrat de garantie MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dis-|débit est passablement bon.Radio $2:015,127, déduction faite des im | et d'option qui liait North Denison positions sont mauvaises.Les ar-|Corp.: 1,500 actions, %a en baïsse, POS ©t autres obligations, soit! Mines Ltd.(sans responsabilité) rivages pour la semaine: 1,645 bo- 213%.Union Carbide: 1,300 actions, $1.64 par action sur 1,230,500 et Stuyvesant-North Limited, rela- 16 prit et 1, 3, 13 | vins, 1,978 veaux, 426 moutons et a, en hausse, 64%: Pennsylvania actions ordinaires en cours.L'an) tivement aux options suivantes: bo Wabame © 20 20 19% agneaux et 1.920 porcs.Bouvillons: Railroad: 1,000 actions, % en bais dernier, on avait réalisé un profit 150,000 actions du Trésor à 15\u20ac 2 Waike AN 51 6312 bon- qual.et qual.moy.34-35, qual.se, 18%: Standard Oil: 1.000 ac- dé 82,110,880, soit $1.72 par action.l'unité (échéance le 16 juillet, 26 Cen NAT CNRS 4 moy.31-34, autres qual.25-30; gé-ltions, % en hausse.68: Canadian Belding Corticelli Limited 1951); 200.000 actions du Trésor 280 Montreal 2214 271, 271, Nisses: bon.qual.33 d., qual.moy.Pacific: 3,000 actions.a en haus- apprend que 74,950 actions |à 20c l'unité (échéance le 15 sep- jo Nova Seotle.pen 36% wid 28-32 d.autres qual.22-27.50; va-|se, 27: U.S.Steel: 1,000 actions, ©rdinaires et 86,550 actions privi-|tembre, 1951); 200,000 actions du \u201cCURB Ce 381 ches: bon.qual.28-28.50, qual.moy.3 en baisse, 41: National Distil- |!égiées fractionnées (valeur nomi-|Trésor à 30c l'unité (échéance le doa Are, C Pulp 2.32 4 26-27-30, autres qual.22-25 d.; les |jers: 1,300 actions, % en baisse, |Nale, $10.00) seront mises sur le|14 novembre, 1951), Cette annu- 1800 Anglo N R Hi 12° 128 conserveries et la vente en détail: 13154, [ marché du Curb de Montréal; dès, lation a été faite d'un commun 35 Brown 2nd P 53 88 #3 1°21 d.; boeufs: bon.qual.28-31, l'ouverture, le 25 juillet, 1951, accord.too Can 198 7 deu fo 2044 [autres qual.22-28 d.; veaux: bon.\u2014 Les anciennes actions, ordinaires pann.Cobalt Silver Mines Limited 125 C PP Inv 46° 4\" %\"|qual.3435, qual.moy.et autres| MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dis °* Privilégiées, ont été retirées, le| Penn-Cobalt Silver Mines Lim- 250 Com ait Le on 5: 34 22-24, quelques uns à 25; agneaux: sitions sont bonnes à l'ouverture 24 Juillet, 1931.ited a reçu 815.000 de Torny Finan- 210 Coms Pap\u2026 38 Ais ms 35-33, quelques uns à 30; moufons: po la Bourse.Les gains l'emportent United Keno Hill Mines Limited cisl Corporation Ltd, \u201cen règle- He Fao 35, 3h an 15-23, suivant la qualité; porcs: sur les pertes La plupart des 2,470,000 actions sans valeur no- ment de 50,000 actions à 30c, en 0p St ake 174 1 25 bonne qualité, 39.50; truies: ap- hausses se chiffrent par des frac- minale de United Keno Hill Mines vertu d'une entente écrite en date 100 Nfld Light.: BEE mp TU ER A 07 G0 To wl Tere pe 4 : ' 58 as \u2014\u2014\u2014 1000 Ankano Ma a am | M h P Foundation.MacMillan \u201cB\u201d el _ sean 2 2.* 2 v .Ae Ae Ti arche mem n sur, 3 38 \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014 7200 Barre Te Ree Ao | d Ottawa 1000 Centremaq.12 114 12 \u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C) - On re.1000 Cltralartic 2 20 20 Velo] le pr aes dilfirents pro- marque une légère pause so 1900 Cortez .\u201c033 oar, 03s duits, 9 heures, ce matin: verture de la Bourse aujourd'hui.2200 East \u201cSuliv- 2.08 240 4 VIANDES Les agricoles, les huiles raffinées, POUR LES VACANCES 100 Culden Man van 188 185! Boeuf nn reves \u2026 47c-52c|les comestibles et les matériaux 2300 MacKens © 163 158 188 Veau .50c-55¢ de construction s'inscrivent en Notre b t notre fabri fi Hollinger 13% ui pore mm 40c44c hausse dans le compartiment des otre bureau et notre fabrique seront fermés pour les 200 NP Coal Lb 185 \u20181 pp MOULON Lnncnrccrencenceresscnnr 34c-40c industrielles.vacances annuelles du 28 juillet au 6 août inclusivement.A Be Forme.20 3 2 AZneau ooo, 70c Les pétroles de l'Ouest et quel- Pendant cette période, aucune marchandise ne sers do Sn TT Bh ih poutets oe YAN sz 0g Ques Métaux vils sont indifféren- réservée ou expédiée 00 Gye Jel.fla 06 068 Jule 8 correceonmcesemeemmennn $Z-82.50 ciés.On enregistre des gains dans p \u2019 1400 Bherritt \u2026 2,95 \u2018295 \u20182,95 POulettes .\u2026 $1,50-82 l'or senior, tandis que l'or secon- 2000 Siscoe \u2026 8â 53 #38 Cogs.0.svoosseseessenen.S2.25 ; q [00 Steel\u201d Rocks 68% 885 088 Canards i.$2.00 J8ire subit des hausses el des H Havlev & Pre Tn perc is Hy 3 Cochons au lait: 14 d.18 d.chacun Daisses.arry nayley Sons Ltd.ukmo 1.: : VOLAILLES APPRLIEES 2300 Weedon Py 4 a 3 ARTICLES DE CONSTRUCTEURS HUILES Chemin Hurdman\u2019s 300 Ang Cdn 6,15 16 6,15 : Bor bf Les grains an es .Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a,m.: ré Industrielles, 35,900: Mines, 73,400 CHICAGO (P.A.) \u2014 Les dispo- A-moyens .sitions sont bonnes et le marché \u201c A-poulettes est actif.Fleurs Blé: '2-1% cents en hausse, 9 1900 New Pacal 11 .A Pensées, Le pag.\u2026\u2026 26 sept, $2.33%-$2.35.: Boon New Trorbeis 085 08 00 [Lise i 200) Maïs: Yee cents en hausse Le meilleur Hr Neer 0 3 2) Fleurs NT (Cr 100 Normetal 520 520 6520 |Hosiers aime.$22.50 Avoine: indifférenciée, 3 en yop) North Star 14 14 14 Tulipes .soosaees vee 50c hausse, sept, 765%-% cents.4 .or Can - .4 Lilas, le pag.\u2026 25c| Feéves soya: % cent en baisse Î D tt C d \"1% Orie - 127 5 1 Oeuillets, le pag.morose TSc|à% cent en hausse, sept.$2.84 a aC d cigare es qu daha à 56500 Oil Select 4112 1145 ,11*2 Pois de senteurs es 25c 4-7.0 109 Okalta 2.50 2.60 250 ! es ; 100 Pac Pete .810 810 8.10 : \u2019 i Eee 8H Asperge 39000 Paymaster 77 18 7s |Oignons .WINNIPEG (PC) \u2014 Les dis 200 Plekle Crow 1.60 1.87 157 Fraises \u2026 $1.50-$1.75\u201446 pintes positions sont bonnes, mais le mar- = Powell River 51H LH 181 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinteiché peu actif, 2700 Que Lab 24 23 23 |Epinards presen 20c| Avoine: juil, fermé; oct, indif- 2100 Qneusbe - a1 A7 a Petits pois (le sac) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20e Fesasiie à MAS) déc.,-mai, fermé.rocoli iii c rge: juil, 5% en hausse, 1.23 500 Reef P .28 ; 500 Richfield Peta 28% 2314 741 | Betteraves .paquet 5c| 3A; oct, % en hausse, 1.18%B; 4000 Roche Bank\u201d ou A 0674 06% Garattes bree arate straanian 05c {déc., Ys en hausse, 1.15% A; mai, A ; 26% OUX _.ccncccocévesnesasssensecsrensenseuss 18e |% en hausse, 1.17A.248 Royall 4 \u2019 1000 yan Lake 18\" 16° 14 * |Concombres .10e-15c| Selgle: juil, fermé; oct, % en 190 St Law C N 47 46% 48% Fêves (la pinte) 28c hausse, 1.76; déc-mai, fermé.ja sure veu due 127 lo Baitue ps 8c-10c 100 Relb 240 2.40 1.Aubarbe niin, Sc ee 1400 Shawinigan % Cn a Navet8 \u2026\u2026.\u2026.\u2026crercsemenennnnns 10e , s ta 1500 Shake\u201d.ds ds [page 55.10) Le prix des produits Js Bick wo 5 | Jo lay; 19%, Persil {de paquet) enn 10c| - \u2014\u2014 : ver er 1, iso Pommes de terre (Montréal: le 2» juillet 1851) PO mou 4 Th 750 a pe Primeurs) vere pan.:6 pin.35c Sel 30 Simpsons P95 2% 95 ves.es 20c| Tres gros: 7475¢; gros 73-T4e; 500 South Brazeau .0915 0915 (9% vens: x, , : 1600 Soham ny 25% sp Proms vee: pinte 33.25, $1.70, ae poune Tae petits: ve 40 Stand Pav 13 18 13 chopine .25c 80 Bteel of Can 31% 81% 314 Haricots: .25c pinte BEURRE Ah Steer Rook sae gals 2% | Courges \u2026 5-10-15-20c| Québec no 1 pasteurisé: 82%c; | mot Suptest P 10014 100%, ton, Choux-fleurs: .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20-25c Québec no 2, 8154c; prix de gros: 2400 Super.Oils 1.07 1.08 1.06 Tomates .$1.75-75¢-35¢c {Québec no 1 pasteurisé: 63% c; 190 Saptent Or 391901 Piments roses gp ë pe première qualité: 6442-6544 c.or Pearson Co : e vert \u2026\u2026\u2026\u2026 c FROMAGE po0 arr 13 190 159 L bull .Ontario, col.3744-37%e; Onta- ; 31 1 : 3/8 - ; 2300 Tower Pete | ow us aa LG ulletin col, 36e; Québec blanc.384 rans Emp : ., , a1 , : 2080 Tran Resour 82 62 82 Vs.Beaubien Ontario, col: 38%-38%; blanc: ; 4 #00 Tredn Pet 43 43 43 14-31%; : 37- ; é.in Tomer 32, Ty, D, Minnesota & Ontario Paper Co.[Hane ape 0 i Qu.Spécialement haché pour rouler nion Gas 4 \u2019 HM La société annonce, pour le ' ,.10900 U Ashestos 255 217 210 \u2018 è, POMMES DE TERRE A , 250 Un Keno \u2026 .18Y% 18 sa Dremier semestre de l'année 1951, .i ; 1900 United Oil KT \" des revenus nets de l'ordre de me eck.à 9 Pr 75 a la Main ou a la machine 200 Ventures 108 sai to $2,981,500, équivalant a $2.32 par pures 2052 bs +, $1.50 pp it ton PS4 wad tlre, comparés a $2.228,000 ets 0p,\u201d Quebec, ro 1 Waar ll C'EST-LE TABAC QUI COMPTE\" is a A Ps RL Rie, oe Periods de livres, 8100-8110.ae \u2018 right Har 144 144 144 10260 Yknife Bear 142 140 1.40 Powell River = 13400 Yukeno ée uk 1.09 1.09 Lors d\u2019une assemblée générale 450 Anglo Nfid 1214 12, 124 ©X(raordinaire des actionnaires de 100 Brown Co Lh 14 Wi la Société.le fractionnement des de Con paper a Nn aw veaux contre une ction anciennes 25 Int Paper New 531 b2y, 521, fut approuvé.La subdivision du mai UE es, 11 Se am nl WZ capital-actions sera effectuée le \"een |ler octobre 1981 alors que les oe ; ificats pourront être Le premier wagon frigorifique nouveaux cert de \u201cl\u2019Interfrigo\u201d émis.: =: .Pour le transport fe denrées Marché des obligations, 3 Juillet André Fiola de Jonquière, âgé de 10 ans, sauve un petit camarade d\u2019une mort affreuse \u2018 ; i treinte en général \u2014 women 5 oe alimentaires, on a de plus en plus I Ac bli res et = ; ES Li = © tions British Ameritan sr recours aux wagons frigorifiques.| > O0HES ; Ne Pour en améliorer l'utilisation et ou 3% % event leur le rendement, plusieurs compa- A aaa ès nies euro .Dominion Stee! & Coal Corpora.péennes de chemins de tion 4%.1961.témoi t de £ er ont créé une société appelée \"ON 4%, » emoignent ce fer- \u201cInterfrigo\u201d ; meté & 103%-104; et les Abitibi nterfrigo\u201d.Celle-ci a commandé P LP 4% %.196 à une grande entreprise suisse, er aper à nai 1, mar.qui en a mis au print récemment i un progrès sensible à 104- le prototype.la construction de 4.RIE 175 wagons frigorifiques.tonnes de glace.Six ventilateurs, pi Ces wagons pourront contenir 12| placés sur le toit, assurent la cir : E ! a tonnes de marchandises, et 32,5; culation de l'air refroidi.a os OA y J.cm rm | jeune E BEST él sili] NS 5, eri - Le jeune Eddie Simard, âgé de 7 ans, jouait seul 2.Teut arriva si soudaine t re- ee : pus rau sur voie d'évitement\u2019 d'une grande compagnie marqua l'accident sauf André Flola âgé de 10 ans, TV] UNE FAMILLE g e de, Jonquière.Distrait, il n'entendit pas venir un un petit ami du Jeune Simard.Horrifié à la vue de : n .ï ' t den .ain rec et comme son i j je PE \"DOIT-ELLE- EMPR UNTER .i Srait trés long, Io bruit de la locomotive 3 srrivals at sa course.Dre parie me gon au) da te.LOF i , 2 lui.Tout coup, le wagon de queue ussi vite que ses petites i » 2 bs Eappa et il tomba sans connaissance tandis que il ve lança à son pistes on affection pour le jeune » Une famille doit emprunter seulement lorsqu'un 5:41 est le meillour meyan \" > LR es Simard st son matinot d'enfant courageux le ser- » de régler un problème d'ergent.C'est le ees, ne\u2018aumment, lorsqu'il faut ¥ me \u2019 9 8 compiles en souffrance, des frais médieeux ov scolvires, des .taxes, pour acheter du combustible ou faire des réparutions & lu maison.Les préis alers consentis ne contribuent pos à l'inflailen, perce que Fergent ne ser! pas & acheter des produits rares ou à s'endetter daveriage.LA SOLUTION DIS PROSLÈMES D'ARGENT A Is HFC Household Finance\u2014nous sommes d'avis qu'une famille dent em ter seulement ai, à l'aide d'un budget bien établi, aile peut ainsi r son problème, et rembourser de façon régulière.Quand une famille emprunte de cotte manière, elle ne fait que \u2018\u2019loue:\u2018 de l'argent à des conditions qui lui conviennent.À la HPC, vous pouvez emprunter 850, 8280, $500 et même plus sur votre signature, sans garantie négociable.& DE L'ARGINT QUAND VOUS AVIT ISOMI ë Le = A en ES aS 006 PTE 4 HOUSEHOLD FINANCE dle rein heureusement allait ae renterment.LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour 178 rue Principale, 2e étage, téléphone 77-3824 présence d'esprit au jeune André pour plone les o jy Ze or an a 11 est déoarnd HULL, P.@.sous le wagop en marche et tirer son hors ne une obligation d'épargne du Canada de $100.OTTAWA BRANCHES: de danger.Sa bravoure at son dévousment a Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de : vent servir d'exemple à tous les Canadiens.; isk i 1193 rue Woilington.TL 8-2007 Sé,rva Sparte .TL 29918 hour : quotidiens importants, choisit les méritants suivent lan TO6 4 rue Midomu .\u2026 .T4.2-1780 eb re len .Lo.TA S848 d'Hérolame Dour ae de Jui attribuer le Prix recommandations d'une agence ds nouvelles nationale.130.res pes.LL.16.3.0423 me , Lis crête cshtans por l'achat 48 produits de chrmmaton sont spas PEt lÉPRDENE 4 2H des mregemataurs LA RRASSERIE DOW + MONTRÉAL ana {y ¥ A ) Ri ) a 4 i ä TES Là A 2 né , ei BN 3 a | N i } ) =, a J 4 ; A M 5.- d 4 > » EP 5 - ER I.LUE Anglo-Canadisn Ol} Co.Limited Le secrétaire d'Anglo-Canadian Oil Co.Limited a fait savoir au Curb de Montréal qu\u2019au 30 juin, 1031, les obligations & 47 (série \u201cA\"), convertibles, du fonds d'amortissement et d\u2019une valeur nominale de $81,500, ont été converties par leurs détenteurs, 15,485 actions du capital ort été émises pour couvrir cette opération.Les obligations et actions en circulation se chiffraient, le 30 juin, 1951, par 3.918,500 et 2,380, 485 respectivement.av.NE Les chemins de fer fédéraux commandent de nouvelles voitures Les chemins de fer fédéraux ont récemment ordonné tion d'une quarantaine de voitures de lère et 2ème classe, munies de tout le confort désirable.Elles sont construites en acier léger et leur poids est inférieur d'une tonne à celui des voitures du modèle precedent.50 voitures de 3ème classe avec sièges rembourrés ont été commandées également.\u2018essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser.Shell! Premium \u2018activée\u2019! dans l'intérieur de l'aufo EIT - Epargnez de l'espace \u2014 Epargnez de l'argent avec CANADIAN TIRE PORTEURS SUR CAPOTES ET ARTICLES DE REMORQUES Ne remplissez pas l'intérieur de l\u2019auto de gros bagages \u2014 mettez le à l\u2019extérieur et laissez plus de place aux voyageurs, RACCORDS PROMPTS, DE SECURITE ABSOLUE POUR REMORQUE (1) Raccord eoussinet a billes \u2014 Dispositif d'agrafe breveté assurant toute sécurité.Raccord instantané, pas de bruit.De fer maléable tn- buste, avec bille at boulon de 114\u201d } 2.68 Raccord robuste coussinet à billes \u2014 Plus gros et plus robuste, recomman- dé pour chargements jusqu'à 5,000 livres, Avec bille de 214\" ot boulon =.en SR (3) Bille et boulon de remplacement \u2014 Pour raccords susmentionnés et autres.Bille 1%\" et boulon one MO Bille 174\" et beulon \u2026\u2026 vom 85 Bille 24\" et boulon .1.2% (3) Raccord de remorque & I'smortis- eur \u2014 En acier robuste, ganre se fixant à l'amortiaseur.amortisseur jusqu'à 4\" 1 ue (4) Raccord de vemorque & I'smortis- soeur des vucents modèles d'autos \u2014 Hpécialement conçus pour les autos à larges amortisseurs et jupes à gravier .2.75 (3) Raccord de remarque à amortis- seyr \u201cHeavy Duty\u201d \u2014 Pour smartis.seurs avec plague matricule au centre et \\à aù le raccord doit se fixer a Earde-bous.wan : a Vagtérieur des ou tout POUR TRANSPORTER (6) Raccord à monture de l'aute \u2014 Une barre d'acier robuste s'attache directement & la monture de l'aute et utilise l'amortisseur pour plus de robustesse.Bir ot pratique pour à Plupart des autos 1986-48, - 4.95 (1) Racecord amélioré de 'smortin.seur au garde-boue \u2014 Ajustement Universel.pour presque toutes las autos, neuves et anciennes, Le poids repose sur ls monture, peu d'effort sur l\u2019amertisseur.Peut être utilisé avec oy sans Is baguette de renfort illustrée .4.95 aguettes spécisls de renfort \u2014 Soulage de l'effort sur i l'amortisseur.La paire \u2026\u2026\u2026 .ste tan \u2019.(8) Rarcord électrique de remorque Avec .rhapesux da saoutshoue souple .Cee - 4 (9) Roue de remorque \u2014 Pour re morque & une roue, Coussinet grande vitesse, avee pney 4 \u2018plis, et chambre à sir.Pour chargement jusqu'à 46h Hvres.Le teut pour |.I, Roue de broustte \u2014 Sembinbles à re qui précède avec essieu À coussinet à billes.Complète avee chambre & air.Ajustement universel .\u2026 36.26 16) Rous de remorque ot epsilon.Pour vetre remorque de 2 ou 4 roues, voiture de ferme, ete., avec catte buste sarroszerie.Roues disques 14\u201d, pour utiliser vos vieux pneus pt - chambres à air, et acesssolres pour monter sur remorque 8.98 DES CHARGES SUR LE DESSUS DE L'AUTO Transporteur Hereules de des sus d'auta 8.05 we ee 12,96 Perte-bagage Zephyr .TARPAULIN «\u2014 Protège zontre la pluie st lu poussière les artisies sur dessus de l'auto.Grandeur à\u2018 x 6 aver de fortes cordes d'attache .49h Es Loroy À MacNish_ PORTEURS DE DESSUS D'AUTO, commodes, à bas prix HERCULES\u201d \u2014 Porteurs de dessus d'autos, se vendant le plus ot de pine grande utilis, Berves-vous-en pour cancts.échelles, bag , ce De barres croisées de bols dur.solide, se}iment finie laquées à l'épreuve des intempéries, supportées par de robustes coupes À suscion et main tenues en place aves de- fortes eaur- voies.N'endommageront pas je dessus où le fini de l'aute.Format régulier \u2014 ue 8.44 Format d'autes anglaise _\u2026\u2026 bib PORTE-BAGAGE \u201cZEPHYR\u201d \u2014 Un maddle grand format pour vpennets, randonnées de fin de semaine, Hers snns, ete.Fabrisation de contrs- plaqué fe la marine avec coupes de suésion et courroies de sécurité 18,86 Ottawa.Ont.Telephone 4-3408 rare as la construe La hs 6 pe ar pa Re SR C ER EEE ronique.de bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes commuricati Chroniqueur exne, 781, 3e 124 MEME EN ons au sujet du bridge au du Bridge Avenue, Limoilou, Québec 8 CE CAS Mème \u2018orsque le déclarant faiblit quelque peu, ce n\u2019est parfois que par un soup brillant qu'il pourra être mis en échec.Si le joueur en Ouest de la main suivante n'avait su saisir l\u2019occasion propice, malgré un coup faible de sa part le déclarant aurait réalisé son contrat.DONNEUR NORD TOUS VULNERABLES & D2 ¥ RD + A-D-108 + V-10-8-7-3 N à 3 4 R-10-0-64 ¥ V-10-7-54 0 E v - + R-9-8-7-5 + V43 + D5 & R-9-642 s & A-V-8-7-5 ¥ A-98-6-3-2 + 2 \u2026 A NORD EST SUD OUEST 1-carreau passe 1-coeur passe 2-trèfles passe 2-piques + Passe 25A passe 3-piques passe 4-coeurs passe passe passe Entame: cinq de trèfle, Est refuse de couvrir le æalet du Mort car il se dit que si son partenaire a attaqué d'un singleton Sud détient alors as et dame.Après l'as de trèfle, le déclarant fait suivre l\u2019as de pique, puis le cinq vers la dame que Est capture de son roi, Quest ayant jeté un petit carreau.couper l\u2019un de ses petits piques.et Sud en coupe le retour.Le retour d\u2019un trèfle est coupé par le déclarant qui fait Le Mort encaisse l'as de carreau Le déclarant jouant le valet de pique, Quest coupe de son cinq de coeur, mais est surcoupé par le roi du Mort.(11 aurait été préférable pour le déclarant de conserver son valet de pique et en faire couper le huit).Le déclarant tente d\u2019obtenir la main en coupant un trêfle, sous l'impression que Ouest aurait écarté un trèfle plutôt qu\u2019un carreau, sur le deuxième pique, s\u2019il n'avait eu qu\u2019un doubleton de trèfle.Mais Ouest a surcoupé et les jeux présentent maintenant le tableau suivant: à - v.- D-10 + + 108 N V-74 0 +o SH 8 8 .4 ¥ AHS + = road Ouest est en main et son côté doit obtenir deux levées.Les enchères et le jeu ont donné l'assurance que le déclarant possédait aix coeurs et cinq piques.Ouest peut donc se rendre compte que le déclarant n'a plus que trois atouts et que dans ce cas le retour du roi de carreau permettrait à Sud d'obtenir trois levées par ses atouts.Aussi Ouest fut le premier au cours de cette main à demander atout en jouant son quatre et le déc'arant dut céder une.levée au dix de pique de Est ainsi qu\u2019une autre au valet d'atout de Ouest.Achat de sièges modernes pour le Forum de Rouyn ROUYN, Qué.(D.N.C.\u2014 Les directeurs de l'Association athlétique Rouanda se sont réunis pour bre et l'installation de sièges au Forum dépendent donc, en très grande partie, de la générosité pratique et immédiate des hommes d'affaires de Rouyn.Aussitôt que les directeurs de l'équipe auront défini leurs projets, la direction du Forum donnera la commande pour les sièges, si toutefois l\u2019avenir est assez prometteur pour justifier la dépense.discuter de l'achat de sièges modernes pour le Forum.Après étude sérieuse du problème, ceux qui étaient présents ont convenu qu\u2019il fallait faire quelque chose dans ce sens pour la prochaine saison de hockey et il a été finalement décidé que le Forum serait doté de tous les sièges nécessaires, soit environ 2250.La direction s'engage à trouver les quelque 20,000 dollars requis pour apporter cette amélioration à la magnifique patinoire de Rouyn.La commande sera donnée d'ici quelques jours.à la compagnie Canadian Office and School Furniture, de Preston, Ontario, qui avait délégué un de ses représentants à Rouyn la semaine dernière et qui a fait la plus basse soumission.Les sièges à commander sont mobiles et à double place.Ils sont moins dispendieux mais tout aussi confortables que des sièges simples.11 n\u2019en reste pas moins que chaque place coûtera environ $8 à l'Association.La direction de l'équipe de hockey était représentée par une forte délégation à cette assemblée de vendredi.Elle a exposé ses problèmes financiers, qui sont plutôt délicats de ce côté-là aussi.Les directeurs se sont déclarés prêts à former une bonne équipe en autant que les hommes d'affaires de Rouyn les aideront à combler d\u2019ici quelques jours le déficit d\u2019opérations de l'hiver dernier.L\u2019organisation d'une équipe de bon cali- 2 À di GRATIS Aacoais Avec chaque film developpe ou avec 10 impressions LE TOUT Sc seulement Laboratoirs Photoyraphique Bolte Postale 545.Sherbrooke.EPARGNEZ Qu ET EPARGNEL = verres dans notre vaste atelier.C'est tout ce que nous demandons: voir DE PRES OU DE LOIN.Bi vots #re olus équitable PAIEMENTS BUDGETAIRES Payez un pen à compte, un pes chaque semaine.Pas d'intérêt, pan de frais de crédit, pos de charge quelconque pour cette commodité.Nous avons fel en vous.REPARATIONS Nous rempiacons les verres brisés.Nous réparens et remwplaçens les montures, Nous exécutons les ordom- sances des oculistes, Les pins bas pris.Ir GOMPANT villes du Canada at des Etats-Unis.Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantie contre le bris, verres d'assortiment TORIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont bas parce que nous fabriquons les EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste en achetant vos verres directement de nous.LZ-OPTICAL Succursales dans plusieurs des principales Complats ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS avec examen c'est notre seul argument.Portes-les durant 10 fours et soirs Convainquez-vous qu'il vous permettront d'enfiler l'aiguille la plus fine, de fire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour n'êtes pas entièrement satisfait, et vous aeres le seul juge, retournez-les et vous ne perdres rien.Aueune offre ne saurait APPELFZ POUR EXAMEN DE LA VUE, PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER, Prix covapertant examon de la vus par un eptemétriate breveté, GARANTIE Satisfaction entière garentie au l'en vous rembeursera.DE RENDEZ-VOUS PAS NÉCESSAIRE 181, RUE SPARKS Téléphone : 35-1295 FONDE EN 13% Tae SEVERE SH Ld - À aA ho Ce mobilier de chesterfield, 3 piéces, se vendant $199, est un miracle moderne, Nous faisons ceite déclaration parce que vous recevez le style, la qualité et le confort d\u2019une valeur de $239! D'une construction durable avec cadres solides, ressorts rebondissants à l\u2019intérieur et bois apparent décoratif.Recouvert d'un velours précieux Dover de rouge, vin et bleu.Venez le voir! Rappelez-vous que vous économiserez un montant svhetantinl de $40! OUVREZ UN COMPTE COURANT \u2014 AUCUN DEPOT NECESSAIRE ER \" EPARGNEL $1.51 CHAISES EN ALUMINIUM Chaise \u201cPlaza\u201d, construite en aluminium tubulaire hautement repoli .épais canevas, teinture permanente, 10 onces de pesanteur.Couleurs assorties.26 0 99 Ÿ ve 3 onstryction ER + LI dau n 37 FN, Lou = es ol 2 F2 a peus A À pa EPARGNEZ DE L'ARGENT SUR CE FAUTEUIL Muraazi PLANT DE VERANDA T Rég.$4.45 \u2018 Vous aimerez vous reposer dans un i de ces fauteuils confortables.Cadre de merisier fini naturel, appui- bras pleine longueur.Siège et dossier renforcés.Couverture de canevas à jolies rayures, 3 69 OUVREZ UN COMPTE COURANT \u2014 AUCUN DEPOT NECESSAIRE : | ECONOMISEZ $8.55 SUR UNE BALANCOIRE DE PARTERRE Rég.$26.50 Forte, durable et de belle apparence.Construite en bois dur, solidement assemblée et chevillée.Quatre grandes personnes peuvent s\u2019y asseoir confortablement.La charpente principale est rouge et les autres.parties sont finies couleur bois naturel.7 9° OUVREZ UN COMPTE COURANT AUCUN DEPOT NECESSAIRE Divan le jour \u2014 Lit la nuit Davenport a ressorts Rég.$95.50 \u2014 Epargnez $15.55 Formant un pratique grand lit.Ce davenport remarquable vous assurera le maximum de confort et de commodité.Construction entièrement à ressorts, ce daven- ; port est recouvert de reps.Il s\u2019ou- e 0 5 compartiment pour ranger les cou- è vertures, les toiles, etc, : OUVREZ UN COMPTE COURANT vre le soir en un grand lit double pour coucher deux personnes, et le AUCUN DEPOT NECESSAIRE jour c\u2019est une confortable causeuse, Il comporte aussi un grand Email cuit \u201cinfra-rouge\u201d de grand lustre, réfractaire à la chaleur, 18 différents degrés de chaleur (sur commutateur à 11 positions).Chaleur du mijotement sur le dessus et dans le four.Insulation \u201cFibre Glass\u201d.Dessus chromé, hautement poli, et base en retrait au devant.Fourneau très _spacitux ! AVEC TIROIR ET CONTROLE DU FOURNEAU KEG.$82.95 POUR $69.95 - \u201cALBION\u201d POELE ELECTRIQUE avec une épargne de $10.Rég.$69.95 su Vous recevrex plus pour votre argent avec ce mobilier de chambre, 4 pièces, fini noyer 0 9 5 REGULIER $149.00 \u2014 VOUS EPARGNEZ $30! Une irispiration en beauté et en économie! Un mobilier de 4 pidces qui sera très serviable.De grandes dimensions, la eons- truction est bien solide.Style cascade.Riche bois laminé, décoré de fins tracés.Bureau à trois tiroirs et coiffeuse au centre abaissé à 6 tiroirs .ces deux meubles avec superbesmiroirs.Un chiffonnier à 4 tiroirs et un 1i* $1 19 00 ] double complètent ce groupe.194, RUE RIDEAU OUVREZ UN COMPTE COURANT \u2014 AUCUN DEPOT NECE SSAIRE WOODHOUSE & CIE LTEE a ® .| .- \u2018 .(auserie de M.Louis Paris racontée ce » * .CKCH, ce soir.Charbonneau sur le par ses poètes Sh 00\u2014REVERIES MUSICALES.programme \u2018de rousique moderne.congrès des éducateurs + Ar 8h 30\u2014J'A 1 EVE CEITE rs Caron te d'Eugè Les poètes, de génération en gé- td Cloutier.T.un texte original d'Eugène .nération, commeaient avec les au- 3 | \u201c M.Louis Charbonneau donnera (tres dans les événements qui se 9 h.00\u2014RYTHMES DE PARIS.! 1 : ; i 9 h.30\u2014NOUVEAUTES DRAMATIQUES.PROGRAMME DES EMISSIONS L'insiruction par le De nouveaux lauriers |ce soir a 7 heures et demie une |passent, le disent en vers, et Jais- 11 ph, 00\u2014B0 OIR LES SPORTIFS avec Zoti ue L'Espérance ' .causerie à l\u2019occasion du Congrès (sent à la postérité le miroir de Re rald Renaud.CCC ou , Mas ; film au (Congo belge pour le grand film de l'Association canadienne des'leur époque.C'est ainsi que l\u2019on 11 h.Py US.SOIR.\u201cles grandes vedcttes d dise francais.N.D.L.R.\u2014 Les poste- émetteurs de radio dont l'indicatif figure À | .Educateurs de langue française qui Peut retrouver à travers 2 poésie 12 bh 00\u2014BULLETIN DAC grances v s du disque franc dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program-| Des proicieurs mobiles del\" Justice est faite\u201d s'ouvrira à l'Université Saint-Jo- Que Paris a inspirée une image trés TUALITES.les actualités i internationales me-horaire de leurs émissiuns.Aussi ne sommes-nous pas res- 16 Pp tent urs mobiles \u20ac seph de Memramcook, le samedi pittoresque et variée de la capita- et sportives.i ponsables des incxactitudes qui, par occasion, pourraient s'y |, mm portem dans les villages \u2014\u2014 à août.Pour l'écoute: CKCH le de la France, et que l'on peut glisser.es plus isolés du Congo belge les| «justice est taite\u201d, film produit : : \u2019 reconstituer le visage si fascinant a t d S$ images d\u2019un film: \u201cSavoir lire\u201d, par Robert Dorfman et réalisé par \u2014\u2014_ de cette ville, dont les traits sont oo e emain CE SOIR spécialement conçu pour les p&|André Cayatte, a remporté de .demeurés si jeunes a travers les 7 h.00\u2014REVEIL AU CHAN ; \u2018une heure de musi CKCH-OTTAWA-HULL 5.15\u2014Rendes-vous With 6.40\u2014Alberta Pipeline Savoir lire out] a soit des mé |mombreux succes.\u2019 Une chorale canadienne |èses- bon vieux Lente or de souhaits d'anniversaire.musique du 970 Kllecycles 0-08 de F.Martin 7.30 Forgotten Boks\u2019 saventures dun jeune paysan AL le mies chand BE d A { A Toccasion du bimillénaire de 8.3 s .n .orgotten Bool À, , Al i - 10 b.30\u2014CONCERT JEUNESSE.Une émission musicale avec| de fagon suivante: Wagner dédiait à la musique, et .8.55\u2014Chronique du 11.66\u2014 Actualités 7.85 \u2014L'opéra de quat'scus ] Ne semble offrir aucun danger pour plus précisément à sa musique.! OUVERTURE DES PORTES baseball 12.00\u2014Eddy Arnold Show 5-00\u2014Radio-journal ie public en général.Pour la premiére fois le public, 5 Samedi et mercredi, à 1h L AKESID CKOY PM.8.10\u2014Chronique sportive - Ne convient qu'aux personnes adultes {Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 45 1310 Kilocycles tf Ih~Farmars Notebook, &16\u2014Elévations rmées.venu comme en pélerinage dans Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 45.AM 12.80\u2014 Actualités a go Matutinales dot A \u2018adconsetller, ce village bavarois eut la révéla- | hi GARDENS 7.00\u2014 Actualités 12.85\u2014Loncheon Musicals 00 Radioournal parce que dankereux.tion du cycle prodigieux de I'An.= == 2.05 \u2014Mnereat Cloel 1.00\u2014Actuailtés A À proscrire, absolument à rejeter pat op LY Ne | Parc Britannia T.80\u2014 Actualités 1.10\u2014These are Tops 10.00\u2014Tante Lucille tous.G 3 2.00\u2014Actualités .dé valeur [années, le rayonnement de Bay- \u2019 TPS ; mardi, jeudi, vendredi, Hien 100k 2.05\u20148how Boat A Mone verge Contes * Ps pour me reuth allait s'imposer à l'univers.HON / CAL samedi B.10\u2014Sports par Ted Root| 5.05 This Rhytmic Age 11.45-\u2014Mélodiee A Te ia [Avs Pas encore |Et en ce moment méme, pour le ; ENTREE 50c Maia Clock.3.15\u2014 Baseball 12.00-\u2014Musique légère » ul présente 75e anniversaire des festivals, des .STE AOL ORCHESTRE DE 8.80\u2014 Musical Closk aa Montréal-Ottama 12.20\u2014Le Révell rural 2R quelque danger.foules pieuses, massées dans un CE SOIR ET DEMAIN CAMMIE HOWARD 9.00\u2014 Actualités ie 12.59\u2014Signal-horatre de théâtre qui est devenu sans doute : A %.08\u2014All Time Bit Parsde| goc noire FObeervatotre le plus célèbre opéra du monde, \u201cCONVICTED\"\u201d - Chanteur: Charlie Kerr 10.00\u2014 Actualités dus Rainbow Ballroom d'Ottawa.; p td \\ Îte de l'O Glenn Ford, Broderick Crawford 10,08 = cro.OTTAWA 118\u2014Radio-journal 2 Sn Sieg fried et du Cré- E N U I 0 B U S PLUS H1.00\u2014Actualités 910 Kilocyeles 1.25\u2014Intermède : H ORAIRE D U u Rin, de Sieg Dimanche, < .\u2018 970 Kilocycles 10.00\u2014Sing with a star Farnell ALADDIN \u2014 \u201cThe Climax\u201d (2).| { Adultes 75c \u2014 Enfants 50c 6.15\u2014Radio-journal 10.15\u2014In a mellow mood\u2019 7.15\u2014Your United AUTO-8KY\u2014*Three Desparate Men\u201d (2); pour es onclionnaires 6.25\u2014Intermède 10.36\u2014Orch.Brant Inn Nations en plus, \u201cTriple Trouble\u201d (2).EXCURSION A L\u2019INCONNU \u2014 Départ de l'angle Sussex et George, & 2h, 30 p.m.Agréable randonnée de trente-cinq milles dans les alentours d'Ottawa avec arrêt pour rafraichissements.TOUS LES JOURS TOUR D'HORIZON \u2014 Dans la Capitale et la région \u2014 Départ du Château Laurier à 10h.a.m., 3h, 29 juillet p.m.et 7h.p.m.à ; du matin CARTIER \u2014 \u2018Destination Tokio\u201d (1) , ; non JS américains 12.06\u2014House Party 5.06 Actualits sportives 1.15 - 6.16 - 9.17, \u201cGod Is My Co- chômé à cause de la semaine de Adultes $1.50 \u2014 Enfants 750 8.302 Pastorale C.B.C Pilot\u201d (2).3.43 7.44.Dern.repr.à Cinq jours, au lundi 6 août inclu- La C jsai & le droit à\u2019 1 A te 1 n 9.00\u2014Radio-journa) CFRA-OTTAWA 9.30\u2014Soirée à Québec 8.22, sivement.a Commission se réserve le droit d'annuler n'importe laquelle 910\u2014Magazine des 560 Kilocyelos 9.80\u2014Soirés à Québce CENTRE \u2014 \u201cAir Cadet\u201d (2) 12.00 - 3.15-| M.M.Maclean, secrétaire de lai] de Ces exeursions ou même toutes dans le cas de température sports 10.30\u2014Let's Square Dance 6.35 - 9.60.\u201cCanyon Pasnage\u201d (2) 1.40 - te ; vi ; Inclémente ou manque d'affluence 9.30\u2014Soirée à Québec 90 Sparte at Six 11.00\u20140rch.Cammie 5.00 - 8.20.Dern.repr.& 8.20.Commission du Service tivil, a dit .10.00\u2014Drame -15\u2014Rainbow room oward \u201c \"a $i i » hier que même si ce congé civique 7.00\u2014 Actualités : 11.30\u2014 d CENTURY \u2014 \u201cFather's Little Dividend\u201d q 105A Nowvelies 7.10\u2014Personality Time |1200\u2014Actoaitts C.BL0.(2) \u2014 \u201cBetween Midnight and Dawn\u201d n\u2019est pas observé partout au Came Ottawa Transportation) (Z.Lespérance) Serenade CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cSombre diman- 11.10\u2014Bonsoir les sportifs 8.00\u2014Hayshakers Hoedown 690 Kllocycles che\u201d (2-R) 6.10 - 826: \u201cStrndivartua\u201d Ches sont faites en vue de fermer ; ; ~ (G.Renaud) 9.00\u2014 Actualités 5.00\u2014 Fantaisie (1) 641; \u201cLa bal des passants\u201d (2R) tous les bureaux du gouvernemen Commi ssion - 11.15\u2014Paris-soir 3.05\u2014Rideau Capers 6.15\u2014Radio-journal 9.57.fédéral dans les municipalités ou J \u2018 \u2018ms 11.56 Actualités et its [1030 Lens BR pod 6.26\u2014Chronique sportive DRIVE-IN\u2014\"The Inspector General\u201d (1).ce congé est proclamé par les auto- Frais DÉON Tous les jours 12.06 \u2014 Minuit Listen 8.80\u2014Concert \u2018 Cao FRANÇAIS \u2014 \u201cColorado Territory\u201d = rités.3 12.15~FIN D .ow BL.1.60-4.05-6.45-9,80; \u201cTarzan riamphs\u201d confort à partir de 12.00 NUE LP Adtualites 7.30\u2014Carte blanche (1) 8.00 - 5,40 - 8,45.Dernière représen- - y CKOY 12.00\u2014 Actualités 890 \u2014Scines canadiennes tation A 8 h.20 .1310 Kiloeycles 12.05\u2014 Dreamtime JL 9,00 Radio-sournal GLEBE \u2014 \u201cJassy\u201d (3) \u201cMen of Two Sm x 6.00\u2014Actualités 12.30\u2014FIN DES 9,16\u2014Le magazine des Worlds (7).Matinée à 2 heures.Soi- COUNTES i 6.05\u2014Sports par Ted Root EMISSIONS 020 ports à MEHR Peur % a) A SE - 10\u2014M irée Québec L \u2014 rica Screams\u2019 , en | Co) THT GON BLAZIN # 8 0\u2014Make Balleve CBO-UTTAWA 10,00\u2014Service frençais de plus \u201cRenegades of the Sage\u201d (1).PREFAB PRODU 6.55\u2014 Actualités 910 Kilocyeles la B.B.C.LAURIER \u2014 \u201cThe Great Plane Robbery\u201d | ® 10.30\u2014L'orchestre de Max Chamitov 11.00-\u2014 Adagio 11.30-\u2014~Musique de danse 12.00\u2014~FIN DES EMIBBIONS 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.80\u2014Actualités CKOY 8,00\u2014Twenty Questions 8.30\u2014Memory Music Hall 9.00\u2014Hayloft Haedown 6.00\u2014Programume des émissions 6.15~\u2014Actualités \u2014 C.B.C.6.25\u2014Météo et sports 6.30\u2014Jobn Sturgess 6.45\u2014Piano Contrasts (1) 1.00 - 4.08 - 7.15 - 10.22.of O1\u201d (1) 2.38 .5.45 - 8.52.LINDEN\u2014\u2018\u201cThe Fury\u201d (2) 1.15-4.10- 8.10; \u201cFrancis\u201d (1) 2,10 - 6.00 - 9,35.| aon CE a 616, RUE BOMERSET, OUEST ik OTL MRO, .LITTLE ELGIN \u2014 \"Sidewalks of London\u201d (2) 1.40 - 3.45 - 6.45 - 745 - 9.45.Dern.repr.à v.16.MAIN ELGIN \u2014 \u201cSirocco\u201d (3) 1.06 - 8.15 - 5.26 - 7.85 - 9.45, Dern.repr.a Voyez notre étalage d'échantilions : \\ Me AN caves 9.16.' = ee |'AUTO-SKY CRIER ESS 1: 002.00 Pere pe 6.43 - 9.62 ° When You're 8miling 2.28.GARAGES Sunnibilt satisfaits dans le distriet EN TOUTE DIMENSION QUE VOUS DESIREZ 5.28 - 8.87.Dern.repr.à 8.87.d'Ottawa disent .NELSON \u2014 (2) 1.00 - 8.50 - 7.00 - 10.10, \u201cLullaby of Sur ln.scène: SAMEDI SOIR CONCOURS D'AMATEURS THEATRE DRIVE-IN == Chemin Baseline \u2014 Route Prescott \u201cFather's Little Dividend\u201d A L'AFFICHE tmp.\u201cDESTINATION TOKYO\u201d ry gg) 230 - 030 - 840.Dern.10° x 20\" Zoomer .$318 SERVEZ-VOUS-EN : BRITANNIA \"INSPECTOR GENERAL\" Tél: 8-6328 Gary Grant \u2014 John Garfield ODEON \u2014 \u201cThe Dark Man?(7) 12,80 - | COMME : PROGRAMME DOUBLE PLUS hrs.B08 = 7-20 - 8.40.Darn.repr.b Conditions men a 18 petemente $15 | 6 GE \u2014 REMISE A CANOTS - \u201cGOD 18 MY CO-PILOT\u201d RIDEAU \u2014 \u201cThe Torch\u201d (3) 110 - ~ ARA (en couleur) \u201cTHREE DESPERATE MEN\" Dernis Morgan \u2014 Raymond Massey 408 7,00 3 10.00.aan oem Fae REMISE DE CONSTRUCTION 8.26, _ avec Danny Kaye \u201cTRIPLE TROUBLE\u201d = \u2014 SOMERSET \u2014 \"Lets Dance\u201d (2) 1.40.COMMANDEZ COTTAGES , Bowery Bers 50.Dernière représentation à 7 h 45.|| MAINTENANT ! 16 x 30, § ites, Vivien Leigh, Chas.Laughten, Rex Harrison, vrés, pré dans leur plus grand œuccès.\"The Sidewalks Of London\u201d Humphrey Bogart \u2014- Marta Toren \"SIROCCO\u201d Un attrayant lambrie de BE billes de cèdres C.B.peut BE être compris SANS FRAIS [3% A SUPPLEMENTAIRES sur 4.40 tout cottage Bunnibllt eom- Kai - mandé durant le mois de Juillet, pour Hvralsom $m- médiste ou ultérieure.Le commande devra être don- À $1100 CONDITIONS SI DESIREES © Toujours un dessin animé en conleurs © Enfants de moing de 12 ans, à titre gratuit fabriqués LACS RIDEAU EXCURSION EN AUTOBUS ET EN BATEAU CE SOIR et SAMEDI An Technicolor \u201cTHE WIZARD OF 02\" Jwdy Garland \u2014 Ray Bolger ® Kiesque de rafralchissementis ® 3 spectacles chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps En plus.\u201cGREAT PLANE ROBBERY\u201d LA PREMIER SPECTACLE Dimanch née avant le 81 juillet, 1961.- - AU CREPUSCULE Tom Conway a ¢ AFRICA SCREAMS Avil suieta courts 29 juillet Bud Abboit, Lou Costelle Service de bleus M A I S O N S \u201cRENEGADES OF THE SAGE\u201d \u2014 \u2018L'antobus quitte le Château Laurier Charles Btarrat:, Smiley Burnetts Lonch à ee a, sa, Inn.Palements en loyers 11 PLANS KEGULIERS AU CHOIX A Croisière sur ler beaux lacs Rideau.Livrées, préfabriquées GODDARD The Togch\u2019 Transport par autobus La finition sol-méme épargne % 24 x 30° \u2019 a $2,1 10 il \u2019 Seulement par à eompte-24 pais- RAINES The Second Face $2.60 personne Estimations gratuites Conditions $845 Lee $59 S L 0 Téléphonez à 6-3611 pour réservations Le ecmmission se réserve le droit de eanesller ce voyage si la température est inclémente ou si les vorageurs ne sont pes amc: nombreux.Oftawa Transportation Commission dpencer Tracy \u2014 Joan Bennett \u2014 Elizabeth Tayler \u201cLULLABY OF BROADWAY\" Doris Day \u2014 Gene Nelson \u201cFATHER'S LITTLE DIVIDEND\u201d Spencer Tracy \u2014 Joan Bennett \u2014 Elirabeth Taylor \u201cBETWEEN MIDNIGHT AND DAWN\" Mark Stevems \u2014 Edmund O'Brien RERVICE D\u2019ERECTION .PROMPTE LIYRAISON Téléphonez, écrivez ou venez peur avoir des catalogues gratuite.SUNNIBILT PREFAB PRODUCTS LID.OUVERT LE SOIR \u2014 TELEPHONE 2-7796 \u20ac16, RUE SOMERSET OUEST (Prés Percy) OTTAWA CANYON PASSAGE Lem i] [es HIT Gad RUSSELÉ- Mes NICOL {al Fe UTR Onis NS ied SR + Trois joueurs de couleur seront avec le Balmy Beach pour la joute contre les Riders Des représentants des Rough Riders de Regina assistèrent à la pratique des Rough Riders d'Ottawa, hier soir.Cependant, ces représentants n\u2019étaient pas des joueurs, mais il s'agissait de Bob Kramer, président de l\u2019équipe, et Clare Yrainer, gérant des Riders.Ces deux hommes sont à la recherche de joueurs de champ- arrière.Ils ont déclaré qu'ils étaient prêts à accorder ua élargissement à Matt Anthony, mais ils aimeraient obtenir un ou deux joueurs de champ-arrière des Riders.Rien n'a été décidé à ce sujet présentement, mais il serait fort possible que le diminutif Wilf Tremblay, rapide et excellent joueur de champ-arrière, soit envoyé à Regina.Pendant ce temps, les Riders continuent à se préparer pour leur première joute amicale, le 4 août prochain contre le Balmy Beach, de Toronto.Le Balmy Beach ne demeure pas inactif et déjà il a inauguré ses pratiques et pas moins de 48 joueurs sont présents.Le nouvel instructeur des Beaches se trouve Art West, qui brilla durant de nombreuses années avec les Argonauts de Toronto.Les Beaches possèdent 18- des joueurs de l'année dernière, bien qu'ils aient perdu de nombreux joueurs aux Argonauts de Toronto et à l'armée américaine.Oaten Fisher, le joueur d\u2019arriére-quart, Gerry Tuttle et Carl Galbreath se sont joints, cette année, aux Argonauts de Toronto.Cependant, les Beaches ont dévoilé qu'ils avaient smbauché d'excellents joueurs américains, dont Robert E.Lee, un joueur d'arrière-quart, Jim (Shag) Thomas, un intérieur, et Carl (Pop Eye) Carter, un joueur de champ-arriere.Ces trois joueurs sont des noirs.Sévères décisions dans la Ligue de crosse .* ee Trois joueurs et un instructeur ont été morigé-nés par M.René Pa- quin, président Ge ra Ligue de crosse du district d\u2019Ottawa, à la suite de la joute de mercredi dernier entre le National et le St.Anthony.Joe Lépine, du National, et Bill Milks, du St.Anthony, ont écopé chacun d\u2019une suspension d'une joute pour s\u2019être battus.En plus de cela, Roger Despard, joueur de défense avec le National, a également été suspendu pour une joute parce qu'il a quitté le banc des joueurs pour participer à la bagarre, En plus de cela, le président, M.Paquin, a sévèrement tancé l'instructeur Michaer Larkin pour s'être rendu sur le terrain pour discuter les décisions des arbitres.Paquin a ajouté que ces choses ne seront pas permises dans la Ligue de crosse du district d\u2019Ottawa.Ce soir, le Laurier d'Eastview et le St.Anthony en viendront aux prises dans une joute régulière à l'Ovale de l\u2019Université d'Ottawa.Dans une joute Pee Wee, le Sandy Hill et les Combines du Strathcona joueront contre le St.Anthony.Sport-Eclair AU SANDY-HILL Mercredi soir au terrain de jeux Sandy Hill, c\u2019était la soirée des poupées, des brouettes et des bicyclettes.Toutes sortes de poupées furent présentées et ainsi que toutes sortes de voitures.Voici les gagnants et les gagnantes des différents concours: ~ Poupées: Margaret Ann McGa- ley, 64 Templeton; Vickie Pasch, 472 Nelson.Voitures: Joan Eadie, 131 avenue Sweetland; Louis Fardais, 141, avenue Sweetland.Bicyclettes: Edna Jacques, 105, avenue Goulburn; Paul Gaymor, 68 Templeton.Tricycles: Marie Byrne, 191, avenue Russel; Momey Fermato, 188, avenue Russell.Brouettes: Paul Clifford, 162 Henderson; Dennis Ruffo, 72 Tem- pleton.Voici la liste des autres ga- gnantz: Nicole Martin, Jean et Heather Cullen, Colleen Reitly, Doreen Garrow, Ann Burkinshow, Colleen Corcoran, Vizma Filtins, Claire Parent, Andrée Laroche, Claire Trudel, Heléne trudel, Gérald Bray, Freddie Lows, Norman Eadie, et Linda Scharfe.Des bonbons furent distribués à plus de 400 enfants par Joan Barlowe et Paul Parent.La présentation des prix fut faite par M.Ed Clift.Les surveillants de ce terrain de jeux sont Maurice Ma- dore et Pat Brady.\u2014__ Commerciale Saint-Jean Grâce à André Lafontaine, Jacques Roussel et François Beau- champ, qui frappèrent chacun un triple, l'équipe Boudreault a pu remporter sa douzième victoire en autant d'engagements cette saison, hier soir.Le club victorieux eut maille à partir avant de vaincre l\u2019équipe A.Monfils par le score de 11 à 10, cependant.Lafontaine l'emporta au monticule sur Arthur Lessard.mare Ligue municipale Les Pompiers ont décienché une forte offensive, hier, dans la Ligue de balle molle municipale de Hull, déclassant les Collets Blancs par 14 à 3.Les attaques victorieuses furent conduites par Pierre Du- quette, Marcel Fréchette et Raymond Bérubé.Régates à Wychwood le 5 août Wychwood organise ses régates annuelles.Une grande assemblée des résidents de Wychwood tenue récemment à Thiboville, Wych- wood, conclut d'organiser les ré- £ates annuelles pour dimanche le 5 août.A cette assemblée, qui eut lieu sous la présidence de M.Sylvio Larocque, le comité suivant fut élu pour l\u2019année 1951.Président: M.Art.Wood.Vice- président, M.Sylvio Larocque.Trésorier, M.Donat Vien.Secrétaire, M.Camille Gay.* Directeurs: MM.Dr Aimé Couture, Dr Horace Viau, Louis Lan- dreville, Jack Tevlin, Eustache Gougeon, J.-C.Thibault, Jacques Massé.Si la température est défavorable, les régates seront remises au lendemain le 6 août.En plus des régates, il y aura souper aux fèves servi sur les rives \u201cWychwoo- diennes\u201d, feux de joie, et soirée « Fécréative.Les six meilleurs \u2014 Par ia Preuse Associée AB P,C Pet Musial, Cardinaux 337 T2 124 368 Ashburn, Phillier 389 20 140 380 Robinson, Dodgers 331 68 118 27 \u2014 Minoso.White Sox kil Coan, Sétinteurs \u2026 S18 54 105 388 Fais, Athiitiques.298 37 38 334 BIR2Err = © Baseball midget Les éliminatoires commencent ce soir a Eastview Les éliminatoires de la Ligue de baseball Midget de Hull vont commencer dés ce soir.Les clubs Saint-Charles et Saint-Jean-Baptis- te, tous deux d\u2019Eastview, vont commencer une série quart-finale au terrain du chemin Russell, à East- view, Ce soir également, au parc Fontaine de Hull, il y aura joute entre les clubs Lorraine Snack Bar et les As d'Ottawa.Cette joute déterminera des troisième et quatrième places.Et c'est lundi soir que commenceront, définitivement, les vraies séries de championnat.Le club des jeunes Chevaliers de Colomb, piloté par Rhéal Galar- neau, n\u2019a pas perdu une joute de la saison.Il rencontrera l'équipe qui se sera classée troisième dans une série de quatre dans sept.Il y aura également série entre le club Sacré-Coeur, du pilote Paul Bonneville, et le club qui se classera quatrième, demain.Cette série sera de trois dans cinq.Les séries se poursuivront chaque soir de la semaine jusqu\u2019à la joute finale qui déterminera le club champion.Cette dernière équipe participera ensuite aux détails pour le championnat de la province de Québec.Hier soir, au parc Fontaine, les As d'Ottawa ont blanchi le Saint- Charles d'Eartvièw, par 6 à 0.M.Rhéal Galarneau, gérant de l\u2019équipe des Chevaliers, lance un défi à tout club de baseball midget de la région.Quiconque est intéressé à relever le défi est prié signalant 77-3266.En marge de la course Montréal-Hull \u2014\u2014\u2014\u2014 La premiére course en vélo entre Montréal et Hull que le Droit annonçait en primeur, il y a quelques semaines, aura lieu dimanche, le 19 août.Le départ se fera au pare Belmont, à Cartierville, à 11 heures du matin, et l\u2019arrivée aura lieu au parc Moussette de Hull.Tous les cyclistes amateurs de Hull et de la région peuvent s\u2019inscrire dès maintenant chez M.Ca- rillas Charbonneau, 103, rue Saint- Laurent, à Hull, tél: 77-4123, ou chez M.Gaston Saint-Jacques, di- recteur-gérant de la course, à 84, avenue Irving, Ottawa, tél.: 8-3957- V.Aucune inscription ne sera acceptée après le 12 août.L'initiative de cette course revient à M.Louis Bisson, gérant du Transport Urbain.Tous les jeunes gens de la région peuvent y participer.En cours de route, ils devront faire présence à La- chute, Grenville et Thurso.Dimanche, le 29 juillet aura lieu un ralliement des cyclistes au parc Jacques-Cartier sur la rue Laurier à 2 heures de l'après-midi.En cas de pluie, le ralliement sera remis au 5 août.Les organisateurs de la course seront présents, et exposeront le travai! déjà accompli.Une démonstration publique des cyclistes suivra.Les meneur Par la Presse Associée LIGUE AMERICAINE Au bâton\u2014Minoso, Chicago, .348, Points\u2014Minoso, Chicago, 79.Points produits par\u2014 Williams, Boston, Coups saufs-\u2014DiMargio, Boston, 128, Doubdles-Noren, Washington, 29.Triples, Minoso, Chicago, 18.Coups de circuit\u2014Zernial, Philadelphle, Lanceur\u2014Kinder, Boston, 7-1\u2014.875.Retraits au bâton\u2014Raschi, New-York 96.LIGUE NATIONALE Au béton\u2014Muwial, Saint-Louis, .388.Points\u2014Hodges, Brooklyn, 83.ws produits par\u2014Kiner, Pittsburgh, Coups saufs\u2014Aahburn, Philadelphie, 140.Doubles\u2014Robinson, Brooklyn et Wyros- tek, Cincinnati, 18.Triples\u2014Bell, Pittsburgh, &.Cireuits\u2014Hodges, Brooklyn, $80, Buts volée\u2014Jethroe, Boston, 21.Lanceur\u2014Roe, Brooklyn, 14-2\u2014.878, wn au baton \u2014 Newcombe, Brook.n, 9.rs Lac Sainte-Marie, Qué.LAC SAINTE-MARIE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme Vve Philippe Fortin et M.et Mme Philippe Fortin (fils), de Montréal, ont visité M.le curé E.Thivierge et sa mère, Mme M.Thivierge.M.Antoine Lemieux a été nommé cbmmissaire d'écoles, récemment, pour un 2e terme.MM.et Mmes W.Hansbury et Arthur Noël et M.Charles-Auguste Lafrenière ont fait dernièrement un voyage à Montréal et à Sainte- Marguerite du Lac Masson.M.et Mme Amédée Saint-Denis ont visité M.et Mme J.-A.Houle, de Thurso, puis ils se sont rendus à Sainte-Marguerite du Lac Masson.Mme Osizs Emond et ses enfants ont visité leurs parents de Buck- inghatn, M.et Mme B.Fournier.de s'adresser à M.Galarneau en et leurs enfants, Yvon et Gisèle, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 | AI Dekdebrun veut refourner à Toronto TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Al Dekdebrun, brillant joueur d\u2019arrié- re-quart, qui tout derniérement a décidé d\u2019abandonner les Argonauts de Toronto, champions du Canada, reviendra tout probablement avec l'équipe demain.Tout cela dépend de l'instructeur Frank Clair.Clair a déclaré qu\u2019il voulait être certain qu'il accomplirait la bonne chose.Clair devra décider de- *main si Dekdebrun reviendra avec l'équipe.Dekdebrun a quitté sa demeure à Buffalo, New-York, et il a rencontré l\u2019instructeur Frank Clair et le président des Argos, Bob Moran, hier.Il.accepta de revenir avec les Argos sous les conditions de son ancien contrat, qui fut signé il y a trois mois.Le joueur d\u2019arriére-quart, qui est agé de 27 ans, et qui l'année dernière conduisit les Argonauts a la coupe Grey, quitta l\u2019équipe à cause des conditions de salaire.Il quitta Toronto, mardi, après avoir déclaré au président Bob Moran qu'il n\u2019était pas satisfait de son présent contrat.Si Dekdebrun revient, il devra se mériter la position d'\u2019arrière- quart.En effet, Clair a déclaré que les Argos s'étaient procuré les services d'un excellent joueur d'arrière-quart de l'Université de Miami et Dekdebrun devra se surpasser s\u2019il veut ravoir son ancienne position.Clair a ajouté que le nouveau joueur, Norbert Des élections municipales à ® .Lorrainville LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 MM.René Legault et Séraphin Barrette viennent d'être élus maires du village et de !a campagne, respectivement, à Lorrainville.M.Legault a obtenu 116 votes, tandis que son adversaire, M.Ferdinand Baril, en a reçu 94.M.Josaphat Baril a été élu au siège no 4, avec une majorité de 76 voix sur son adversaire.Au siège no 5, M.Anicet Dupuis a été réélu pour un second terme, avec une majorité de trois voix sur M.Wilfrid Dénommé.Au siège no 6.M.Philippe Lavallée a reçu 37 voix de plus que M.Roland Jolette.M.Séraphin Barrette a -été réélu maire de la campagne de Lor- rainville, pour un second mandat.M Wilfrid Gélinas, conseiller, a également été maintenu à son poste.M.Léonide MeFadden, élu par acclamation, remplace M.Ovide Coutu, sortant de charge.M.Napoléon Roy, conseiller sortant de charge, a-été remplacé par M.Edmond Jolette, élu par acclamation.(Nobby) Workowski, a conduit le Miami au championnat du Salad Bowl, l'année dernière.Wirkows- ki est un excellent passeur, qui mesure cinq pieds et 11 pouces et qui pèse 170 livres.Wirkowski arrivera de Chicago, demain.|Une sténo fait le voyage autour du monde en avion \u2014\u2014 MONTREAL \u2014 Judy Breen, sténo-dactylo de 19 ans, qui a décroché tous les honneurs en devenant \u201cReine du Festival de Grande-Bretagne\u201d le 29 juin dernier, à Londres, entreprendra le ler août prochain le tour du monde par avion en passant par le Canada.Cette ambassadrice aux yeux verts, choisie pour son charme, son intelligence et sa personnalité, arrivera à New-York à bord d'un avion de BOAC le 2 août.Le lendemain, un \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air- Canada, (TCA) la conduira à Montréal pour quelques heures.A Montréal, elle sera reçue par les autorités municipales et sera l\u2019objet de diverses manifestations.Dans la soirée, elle reprendra un autre avion d\u2019Air-Canada pour se rendre à Toronto et ensuite à Vancouver.Parini les juges du concours, on remarque Googie Withers et John McCallum, tous deux étoiles de I'\u2019écran, George Brown, producer et Iris Ashley, \u201ccolumnist\u201d du \u201cDaily Mail\u201d.Les préliminaires ont été tenues sous les auspices de J.Arthur Rank et la chaîne de théattes ODEON.Mlle Breen laissera Vascouver le 6 août pour se rendre ensuite à San Francisco, Auckland, Sydney, Singapore, Colombo, Karachi, Le Caire et Rome.Elle sera de retour à Londres le 28 de ce mois.Quinze ra L\u2019ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES Affiliée & Université de Montréal et subventionnée par le Secrétariat de la Province INSCRIPTICNS DU 2 AU 31 AOÛT Examens de reprise et d'admission, du 4 au 8 septembre OUVERTURE DES COURS DU JOUR le mardi 11 septembre, à 8 h.30 du matin Carrière des affaires, Comptabilité publique, Actuariat, Statistique.Prospectus sur demande au Directeur, 535, avenue Viger, Montréal DURANT LA SEMAINE DU 27 JUILLET AU 4 AOUT ESSAYEZ LES SALADES AUX FRUITS ET AUX LEGUMES.Hommages de Canadian Banana Co.Ltd.1171, rue Saint-Jacques-ouest, MONTREAL 10, rue Redpath + Gamble-Robinson Ltd.MARCHANDS EN GROS CELERI SNOWBOY \u2014 TOMATES BLUEBIRD ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET LEGUMES Téléphone: 5-7221 \u2014 Ottawa EPICIERS 140, rue Jeanne-Mance Hommages de National Grocers Co.Ltd.Tél.3-8431 EN GROS _ Eastview qu'une salade com Torontow\u2019s N\u2019OUBLIEZ PAS doit contenir le CELERI \u201cKRISPY\u201d Vesetables 30V2, rue York, Ottawa \u2014_ plète et savoureuse, Wholesale 3-9305 ECONOMIQUES, RAPIDES A PREPARER, SAINES ET SAVOUREUSES: LES SALADES! C'est la Semaine des salades au Canada.C\u2019est aussi le temps de l'année oi 1a plupart des ingrédients formant les salades peuvent être achetés à bon marché ou cueillis dans le potager, frais, croustillants et nourrissants.I) y = des centaines de sortes de salades \u2014 y compris les salades de fruits, de légumes, à la viande, aux produits laitiers, au poisson, et les gélatines, \u2014 en fait, presque tons les aliments que mangent les Canadiens.Vous pouvez en faire le plat principal du repas ou un hors- d'oeuvre, elles sont populaires toute l'année, On n mangé les ingrédients à salades depuis des siècles mais ce n'est que depuis peu qu'on a servi les salades comme telles.L'histoire raconte que les empereurs romains mangeaient les laitues apprêtées et se faisaient servir des radis, tranchés si fin, qu\u2019on voyait au travers briller l'or des plats dans lesquels on les plagalt.Dès le 15e siècle, les écrivains anglais parlaient des salades.En hiver, on Jes servait chaudes \u2014 apparemment juste assez pour les attendrir \u2014 tandis qu\u2019on les offrait froides en été.Dès le 17e siècle, les naindes se mangenient froides, hiver ou été.Les salades furent amenées en Amérique par les Espagnols et les Français.Selon ln statistique, la coutume semble avoir \u201cpris\u201d davantage aux Etats-Unis qu'au Canada.En 1945, soit à la dernière enquête sur le sujet, la consommation de fruits et légumes utilisés en selades aux Etats-Unis s'élevait à 523.9 livres par personne, tandis qu\u2019elle était de 275.2 livres par personne au Canada.Ceci ne comprend pas les pommes de terre.GENRES DE SALADES La saiade-d'hors-d'oeuvre servie au début d'un repas sert pintôt d'apéritif en prévision du plat principal on simaltanément à celui-ci.Elle consiste habituellement en une combinaison de légumes croustillants verts, ou de fruits juteux servis avec un \u2014R apprêt acidulé.La salade comme plat principal est une salade nourrissante servant pour un repas léger, au souper, par exemple.Dans cells-là entrent des mets riches comme Jes oeufs, le fromage, de la volaille, du poisson ou de la viande combinés aux ingrédients habituels d\u2019une salade.Quant à la salade-dessert, elle se compose habituellement de fruits frais, congelés ou en conserve ou même des trois.Si quelque membre de la famille suit ane diète pour conserver sa ligne, c'est le dessert tout indiqué.La salade nervie en buffet est légère et d'apparence attrayante, Elle doit ra.fraichir sans trop alcurdir.Les salades Rélatinées, moulées ou congelées sent idéales.POUR FAIRE UNE BONNE SALADE Voici quatre indications importantes pour ee qui est la préparation de ves saledes: 1.\u2014Préparez vos salades peu avant de les servir afin qu\u2019elles restent ereuatil- lantes.2\u2014Faites toujours refgoidir les fruits en conserve et égouttez-les parfaitement avant de les intégrer à vos salades.3.\u2014Présentez vos salades sans désordre et ausel simplement que possible, sur ur.plat froid.4.\u2014 Egouttez vos leumes avant de servir.APPRETS ET CONDIMENTS N'oubliez pas que les constrastes de textures v lad i d vous présent os y sont en vente.Mélanges à ln salade ou serves sépar MELANGES AUX POMMES 2 Pommes sûres, en cubes 2 tasses de saumon défait I tasse de céleri en cubes 14 tasse de carottes crues effilechées Apprêt à anlade, 34 tasse à peu pris.Mélangez légèrement les ingrédients.Faites-en des petits tas sur des feuilles * laitue.Du jambon froid, du veau, du poulet, du homard ou place du saumon.\u2019 SALADE-JARDIN I RRR FERRER Pripares Jes légumes immédiatement avant de servir.Ajoutez Fapprit.Bras t.Serves dane un grand bel original.VOUS EN FEREZ UN METS SUCCULENT TOUTE L'ANNEE! es salades sont une source de santé H Fine & Sons MARCHANDS EN GROS DE FRUITS ET DE LEGUMES 62, rue Mann \u2014 Téléphone: 5-7275 Ottaws POUR UNE SALADE SUCCULENTE, employez la MAYONNAISE \u201cMIRACLE WHIP\u201d Préparée par ~~ Kraft Foods Ltd.MONTREAL Raport Fruit Co.BANANES Fruits en gros EN VEDETTE, UN PRODUIT DE QUALITE SUPERIEURE: LES BANANES \u201cCHIQUITA\u201d 60, rue Bosserer Tél.3-9359 , goûts et couleurs sont importants ! préparées, cuites on de teus genres ément.Lelikovitz Bros.Ltd.ile ss sur dus Seuil MARCHAND EN GROS ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS 60-62, rue Georges, Ottawe \u2014 4 TH.3-8443 pw © ia he 54 J ary ~~ i an TREE o Faits et Gestes par Gérald\u2019 Renaud (Rédacteur sportif) ww RAANANAANANAANAANNANRNANANAMAANAA FESPA REFLEXIONIZELLES \u2014 Les Indiens de Cleveland ont finalement fait trébucher les Yankees de New-York dans les confins du Stadium des Yankees a Manhattan.dana ville aux féves, les Bosox se sont repris pour vaincre les Chisox de Paul Richards, de sorte que la course aux honneurs de ls Ligue américaine s'est compliquée davantage.Clyde Vollmer constitue le joueur dont on parle le plus dans les majeures dans le moment.Vollmer, joueur médiocre avec les Sénateurs de Washington, et bien ordinaire jusqu'au mois de juillet avec les Red Sox, a soudainement pris feu.il a cogné 12 coups de cireuit jusqu\u2019à présent au mois de juillet, dont trois dans la joute d'hier contre les White Sox.si Vollmer avait commencé la saison avec autant de succès, il aurait une excellente chance d'abaisser l'éternel record de 70 circuits établi par Babe Ruth dans une seule année .ce qui rend les exploits de Vollmer d'autant plus fantastiques est le fait qu'ils ont presque tous été accomplis alors que son club en avait grandement besoin.Les Red Sox doivent sûrement leur as- cention dans le classement au formidable coup de bâton de Volmer cension dans le classement au formidable coup de bâton de Vollmer joueur de champ.Vous voulez une idée de ia valeur de Vollmer: Il n fait gaguer 13 des 19 dernières joutec de Boston.Mention très spéciale pour le jeune apprenti jockey, Rhéal Otis, un Canadien franaçis de :a Capitale, qui a piloté trois montures à la victoire au programme de courses d'hier à l\u2019hippodrome Connaught.Otis a su profiter de sa petite stature pour se tailler une carrière dans un domaine où péu excellent et où il faut avoir du courage et de l'intrépidité à fortes doses.présentement, Otis est le deuxième meilleur jockey à la piste, bien qu\u2019il ait gagné aussi souvent que Bobby Fisher.ce dernier a ciro triomphes à son crédit depuis le début, mais il a fini aux deuxième et troisième rangs plus souvent que Otis.Revenant au basebal:, avez-vous remarqué que les champions de 1950 dans la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie, font des efforts désespérés afin de conservee leur championnat du\u2019on se plaît déjà à accorder aux Dodgers de Brooklyn.Les Bums voguent à vive allure, possédant une avance sensible de neuf joutes et demie en première position.les Dodgers ne trahissent aucun signe évident de faiblesse, non plus.plusieurs observateurs maintiennent toujours que les Giants de New York, en raisôn de leur excellent personnel de lanceurs, pourront rejoindre les Dodgers avant la fin de la saison.Les Giants avaient terminé la saison de 1950 en gagnant à peu près trois parties sur quatre, mais même une telle moyenne ne serait peut- être pas suffisante pour leur permettre de devancer les Dodgers, cette année.: Clem Crowe et ses Rough Riders se préparent fiévreusement en vue de leur prochaine joute amicale contre le club Balmy Beach de Toronto.lse Riders prendront le champ pour la première fois comme équipe en 1951 le 4 août prochain.Crowe ne se co promet pas au sujet des chances de son club dans le Big Four.les quatre équipes s\u2019amélioreront considérablement, cette saison.dans le moment, les clubs de Montréai et d'Ottewa semblent avoir réalisé les plus grands progrès en ce sens.les Alouettes ont une douzaine de joueurs importés dans leur camp, dunt plusieurs qui comptaient parmi les meilleurs aux Etats-Unis en 1950.ici, à Ottawa, un seul athlète américain de l'an dernier, Bill Stanton, se gagnera une position sur l\u2019équipe.il y a bien Howie Turner, mais celui-ci est maintenant classé comme Canadien, en raison de ses cinq années comme membre des Riders.à Montréal, l\u2019arrière-champ Virgil Wagner et le joueur de ligne nègre, Herb Trawick, jouiront du même privilège.les Rough Riders de Régina ont envoyé deux représentants dans la Capitale canadienne afin d'essayer d'obtenir un joueur d\u2019arriére-champ en échange pour l'extérieur Matt Anthony qui a quitté Régina afin de revenir à ses premières amours, les Riaers d\u2019Ottawa.on mentionne le nom du vétéran -canadien-français, Wilfrid Tremblay, dans la transaction, mais il est fort probable que Wilf abandonera le football avant de s\u2019en aller, respirer l'air des prairies.ARENASCOPE \u2014 Vous vous souvenez de Michel ?Les racontars voudraient qu'ii ait finalement trouvé l\u2019Aréna de Hull.Michel nous avait promis une description.L\u2019aura-t-on ?Les inscriptions Voici les inscriptions pour vendredi, au parc Connaught: PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus, nés au Canada, Six furlongs.\u2019 Pat Graydon sens x114 Marlborocure =.100 Sun Dalo .109 Doc Brown 116 Amster Hero 116 Grandehem .poosrééerensencencause 113 Castaway .\u2026.\u2026ivenneirrereenees 113 : : DEUXIÈME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Cinq furlongs et demi.Contralto eee x106 Politics revers Star Zip urnes x108 Mrs.Kay .Duchess Myrna .115 Juniors Fancy .Odd Shot eee 106 Tatycoram .Lady Fan \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.unesseereeesss X106 Hogie =.Teddy Lu .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rereeess x115 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse 700, à réclamer, 3 ans et plus.Six furlongs.Easy Move 120 Pharsook _.\u2026\u2026eeereeesencarss 109 Swift Vixen .109 Ray .117 Choptoe .105 Blue Wind \u2026 X105 Mannehem x101 Zanna May verres x108 QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Un mille et 1/16.Patbell .X108 Tarbox .PE 113 Shelley B.x108 Jim\u2019s Sister \u2026 111 Harrier .x111 Best Bib uen 118 Northern Fox 118 CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Un mille et 1/16.Par Gérald RENAUD Rhéal Otis continuera-t-il sa série de succès, aujourd\u2019hui?Le jeune jockey canadien-frangais d'Ottawa devint le premier jockey à piloter trois vainqueurs dans une seule journée, hier, à Con- naught.Il remporta des triomphes aux cinquième, sixième et septième courses.Il est en train de devenir le jockey le plus populaire à Con- naught.Il conduisit Flag Power ($17.10), Southern Sam ($7.10) et Pennant Seven ($4.60) an triomphe.En nombre de victoires, Otis est maintenant sur un pied d'égalité avec Bobby Fisher qui a cependant accumulé un plus grand nombre de points.Trois coursiers, Little Foxy, Ventura Point et Flag Power cau- sérent des surprises en gagnant leurs épreuves, hier.Ignorés par la majorité des parieurs, ils triom- phérent quand même et ils payèrent des sommes intéressantes à ceux qui leur avaient fait confiance.Ce fut Southern Sam qui gagna la course la plus importante de la journée, celle de la Bourse West- boro, sur une distance d\u2019un mille et un-seizième.Quelques coursiers rapides, dont plusieurs déjà vainqueurs à Connaught, étaient en concurrence dans cette épreuve.A la fin, trois chevaux, Southern Sam, Called On et Lady Two Tone étaient tous groupés et il fallut Résultats des courses au Parc Connaught CINQUIEME JOUR \u2014 Piste rapide Première course, $700, à réclamer, 3 ans et plus, six furlongs: Circuts Flang, 115, Marrero \u2014 1 1 Carmen's Gal, 107, Williams.2 cou Worthy Gal, 112, Sullivan.8 1 Wacky World, 118, Schell.4 1% Service Bound, 114, Templeton wees § 2R Queensborough, 104, Otis.8 114 Sly Mouse, 115, Stroud.7 cou Lady Fan, 115, Russell 8 nez Rosemere Chief, 114, Fisher.9 3 Shade Ruff, 120, Davidson.\u2026 10 Temps, 1.16.Propriétaire, Mme G.Godwin; entrai- neur, G.Godwin; vainqueur, Br.G.9, Xalapa Clown or Jock-\u2014Black Flag.Cireus Flag, $3.05, $2.80, $2.56; Car- mens Gal, $8.85, $5.75; Worthy Gal, 58.86.Deuxième course, $700, à réclamer, 3 ans et plus, 514 furlongs: Lttie Foxy, 120, Mulooney_\u2026\u2026 | nes Char Cross, 115, Fisher.\u2014.2 nei Pat H., 120, Stroud.meer 1 Lucky Pair, 120, Templeto 4 1 Graydon Nik, 5, Schell 5 1% Cateon, 115, ger.creer $ 19 Storm Shelter, 111, Childs.7 cou Chastehem, 112, Payne.\u2014\u2014\u2014 8 4 Cotton Belle, 107, Otis.9 8 Bee Pee, 115, Pucko orme 10 Temps, 1,09 3-5.Propriétaire, M.Sugar; entraîneur, B.Ryan: vainqueur, B.M.5, Happy Fox\u2014 Chaste Morn.Little Foxy, 23.70, $8.20, $8.80; Char Cross, $3.25, $3.20; Pat H,, $4.85, Troisième course, $700, À réclamer, 3 ans et plus, 8 furlongs: Propriétaire et entraineur, Mlle P.Hal- Iiburton ; vainqueur, Br.G.6, Marcus Aurelius\u2014Love Sick.Heart Broken, $10.10, $4.20, $2.85; Sun Dolau, $8.30, $2.50; Lord Valentine, $2.30.Quatrième course, $700, a réclamer, 3 ans et plus, § furlongs: Ventura Point, 118, Marrero.1 1 Mokup, 120, Fisher __.cou Cadet Carl], 111, Pucko.mn.8 Foxwick, 120, Pay.ne 1 Far Fetched, 105, Viger.Miss Kopper, 111, Childs My Butterfly, 118, Alberti.Jet Plane, 112, Stroud.Its Time, 112, Schell _.Cain Mark, 114, MeTague.\u2026\u2026.10 D où \u201c3 © Nod mW = a .Temps, 1.14 4.5.Propriétaire, H.N.Mallett; entraineur, Florence Kyberley; valngueur, B.F.4, Panorama\u2014Miss Melissa.Ventura Point, $17.10, $6.00, $3.05; Mokup, $4.20, $2.70; Foxwick, $2.80.Cinquième course, 3700, à réclamer, 3 ans et plus, 6 foriongs: Flag Power, 120, Otis.1 1% Greenbrier, 115, Fisher \u2026 2 nez Dainty Red, 110, Davidson.3 114 Ranger Boy, 117, Payne.\u2014 1 Smoky Miss, 115, Stroud.6 4 Cadilac Square, 120, Mulrooney\u2026 5 1% Midget Store, 117, Marrero\u2026\u2026\u2026 7 \u2018 Temps, 1.15 24.Propriétaire, Manor Farm: entraîneur, L.Devaux: vainqueur, Ch.M.7, Sun Power\u2014Conflagration.Flag Power, $17.10, $8.20, 85.10: Green- brier, 85.80, $3.25; Dainty Red.$8.60.Sixième course, The Westhoro Handi.esp, $700, à réclamer, 1 mille et 1-16: Southern Sam, 115, Otis.nes Called On, 120, Stroud.con Lady Two Tone, 110, Elllott.8 Sir Larkspur, 118, Fisher.1% 2 Kardoma, 109, Albe Pulitzer, 118, Marrero.Morris Boy, 108, Pucko Tempus, 1.49 4-5.Propriétaire et entraîneur, W.ler: vainqueur, B.G.4, Dusky Gay Hallie.Southern Sam, $7.16, $3.85, $2.50; Cal- HS 10m $3.28, $2.45; Lady Two ne, .80.! Septième course, $700, à Téclamer, 3 ans et plus, 1 mille et 1-16: Pennant Seven, 110, Otis.1 TE ee vermin QBN à ta A H.Rul- Prince\u2014 Riel Time .reese 118 Korafloyd corres 113 Jimkan .118 Janann W, 113 Fluster .113 Lady Isley cence.108 Count Blue .cocovnee, 118 Michail K.coco 118 SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer, 3 ans et plus.Un mille et 1/18.Superex ocr x106 Jo Stafford .ceou.Simiss .107 Macmaedic .Uncle Dave 114 Cherokee Star Set Field cocoon 104 Rescue .SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $700, 3 réclamer, 3 ans et plus.mille et 1/186.Un Bossabout ses x115 Camp Guide ess 113 Dark Child .\u2026 118 \u2018Leonforte Lantell .X118 Daffydine .we 118 Idle Hero x113 Bunty\u2019s Lullaby .x-\u2014Allocation d\u2019apprentis, début de la semaine et ils ont remporté deux victoires et subi deux revers.Cependant, les joueurs de l\u2019instructeur Hugh Poland devront se surpasser durant les prochaines parties s'ils ne veulent pas être devancés par les Cubs.de Spring- eld.Giants contre Red Wings, ce soir Après avoir disputé une série de trois joutes contre les Orioles de Baltimore, les Giants d'Ottawa se sont reposés tout en se préparant pour une autre série contre les Réd ings de Rochester, qui débttera ce soir.Les Giants ont disputé quatre joutes à l'étranger depuis le Les Giants jouent contre les Red Wings, ce soir, demain soir et dimanche après-midi, avant de revenir à Ottawa pour y.demeurer durant deux semaines.A Ottawa, les Bisons de Buffalo seront les premiers adversaires des Giants.\u201c SERVEZ.probablement Glants.le | Giants, Miss Lena, 108, Pucko \u2026 2 134 Parapups, 114, Stroud 3 33% Ric Limpio, 113, Schell.\u2014 4 LA Phoebe J., 109, Albert 5 2 Acajette, 108, Kerr.oe.8 Southern Boy, 108, Davidson.7 234 Get wise, 116, Mulrooney .8 434 Man O\u2019Gaunt, 112, Payne.8 2 Cut Sugar, 110.Marrero.10 B Karalice, 110, Williams 11 Temps, 1,50 3-5.Propriétaire et entraineur, J.M.Mo- norhan : vainqueur B, G.5, Stete Colores \u2014Penpalo.Pennant Seven, $4.60, $3.50, $2.40; Miss Lena, 34.10, 82.66: Parppupe, 82.25, première Quinella, avec Littie Foxy et Char Cross, dans la deuxième course, a rapporté 348.88, La deuxième Quinelle, Seven et Miss Lena.dans course, a payé, $15.75.LES JOCKEYS avee Pennant » _\u2014 » Payne ce Mulrooney \u2014\u2014.oe.Templeton.nema Albert _ememesssens Davidson.emu! E.Childs ee O'Sullivan.Viger ment omen .Wiliams 7.Elliott Schell .Sullivan.Wh Arrant re ten ts DOO COHN Ranh NH Ot i 33 EDD HP DW gps M0 a AM OON = wD RD ay NBN TILT T abr Bla Ta .McTague rm ra Joute nulle la septième L'équine de balle molle fémini- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 une photographie afin de les séparer.Southern Sam devançait Called On par un nez, tandis que Called On avait un avantage d'un cou sur Lady Two Tone.Lady Two Tone courut bien inégalement, prenant l\u2019avance à maintes reprises, mais ne réussissant pas à la garder.Elle livra un chaud duel à Southern Sam au cours de tout le \u201cstretch\u201d.Called On, en derniére place au début, courut comme le vent dans le \u201cstretch\u201d pour s'emparer de là deuxième position.Circus Flag, en excellente condition, et placé dans le rôle de plus grand favori à la piste depuis le début du meeting, se fraya un chemin dans le \u201cstretch\u201d avant de vaincre Carmen\u2019s Gal par une longueur.Circus Flag ne rapporta que $3.05, $2.55, $2.80.Littie Foxy, qui, malgré sa grande rapidité, abandonne souvent la partie, réussit à soutenir les attaques de ses rivaux à la deuxième reprise.II démarra rapidement et il réussit finalement à se.garder le nez en avant du favori, Char Cross.Pat H., un autre cheval ignoré des experts, ne fut battu que par la marge d'un nez par Char Cross.Les trois chevaux étaient donc tête à tête au fil d'arrivée.La quinella, comprenant Little Foxy et Char Cross, rapporta $48.55.Heart Broken fut habilement piloté a la victoire par Leo Kerr à la troisième épreuve.Sun Dolan saisit une avance sensible, et semblait en voie de gagner aisément lorsque Heart Broken entra en trombe dans le \u201cstretch\u201d.Irvin Payne, jockey de Sun Dolan, se mit à fouetter son cheval comme Heart Broken filait à ses côtés, soit beaucoup trop tard.Lord Valentine, le co-favori avec Sun Dolan, finit en troisième position.Angelo Marrero gagna sa deux- jème course de la journée avec Ventura Point à la quatrième.Ce coursier, qui démarra très mal lors de sa course initiale à Con- naught, partit comme le vent, hier, et il mena le pelonton jusqu\u2019à la fin.Il battit Mokup et Foxwick, deux favoris, par une longueur.Flag Power l'emporta sur plusieurs chevaux qui avaient gagné à leur dernière apparition sur la piste.Mal placé au début du \u201cstretch\u201d, Flag Power fut poussé énergiquement en direction du fil d'arrivée par Otis.Il défit aisément ses adversaires, triomphant finalement par une longueur et demie.Quant à Pennant Seven, en septième lieu, Otis tint le cheval en avant de Miss Lena qui ne perdit que par la marge d\u2019une tête après Heart Broken, 112, Kerr\u2026\u2014\u2026\u2026 1 % |une brillante course dans le Sun Dolan, 114, Payne 2 1% \u201cstretch\u201d Lord Valentine, 109, Elliott.8 tête SLreLCA .: County Crew, 107, Willams.4 2% Hemrock, 104, O'Bullivan.5 nex = = Daisetta, 105, Templeton 6 144 : Stamp Mark, 104, Otis.7 3 Hamseth, 110, Fisher.8 44 Mountain AI, 111, Childe.\u2026\u2026\u2026\u2026 9 8 Little Current, 107, Davidson 10 Temps, 1.16.Bleues rice aux lames a Ce aux tranchants extras ifs, on peut sË raser plus Ta idement et de façon plus rafraîchissante .« et gr 3 Gillette, 1a Gillette\u2014 precision oh Gillet.Du nouveau! Porte-lames Gillette de 20 lames avec compartiment pour vieilles lomes * Si George Baniberger est rétabli de sa blessure au dos, il sera tout lanceur des Mais, si Bamberger ne peut lancer, Ed Wright ou Dick Libby sera au monticule pour les ne de Hull, Sacré-Coeur, a réussi à annuler, 10-10, contre les Castors de la Pointe-Gatineau, lors d\u2019un match amical tenu, hier, à la Poin- te-Gatineau.Bernadette Nicholas a lancé pour Sacré-Coeur, tandis que Maurice Charron était au monticule pour les Castors qui ont cogné quatre circuits au cours de len.gagement, | mr LONDON, Ontario (P.C.)\u2014Pres- que tous les joueurs favoris demeurent encore en liste pour le championnat de golf amateur de l'Ontario.Aujourd'hui, deux rondes de 18 trous seront disputées et à la suite de ses deux rencontres seulement deux joueurs en viendront aux prises, samedi, en finale.Voici la liste des joueurs pour les parties d'aujourd'hui: Gerry Kesselring, Kitchener Westmount, contre Don Varey, Brantford, Doug McKellar Toronto Scarboro, contre Phil Farley, Toronto Scar- boro, Jack Nash, London Hunt Club contre Moe Norman, Kitchener Rockway, Emerson Creed, London Hunt Club contre Nick Wes- lock, Windsor Essex Weslock, qui l'année dernière, gagna ce championnat, eut de nombreuses difficultés, hier, lorsqu\u2019il dut disputer deux autres trous avant de disposer de Bud Smith de Guelph.Un coup en arrière au 18e trou, Weslock gagna ce trou lorsque le deuxième coup de Smith tomba dans la rivière.Ils étaient égaux au 19e trou et au 20e, Weslock remporta la victoire.Durant cette \u2014 Gerry Kesselring favori pour gagner le champlonnai amaleur de golf de l'Ontario joute entre Weslock et Smith, ce dernier effectua un superbe ralliement alors qu\u2019il monta sur un pied d'égalité avec Weslock après avoir été cinq coups en arrière.Kesselring, qui est âgé de seulement 22 ans, est le grand favori pour ce tournoi.Kesselring n'eut aucune difficulté à triompher de Sonny Morse, du club de golf Mississaugua de Toronto.Emerson Creed remporta la victoire durant la deuxième rencontre après de nombreuses difficultés.Il perdit les cing premiers trous contre Bob Fair du Toronto Scarboro, mais il se rallia pour gagner alors qu\u2019il réussit un putt de 25 pieds au 18c trou.Le vétéran Phil Farley, un ancien champion, disposa de Jim Currie du London Highland.Parmi les huit survivants, l'on remarque les quatre représentants de l\u2019équipe de golf de l'Ontario.Weslack, Kesselring et Farley sont assurés de positions sur cette équipe.Varey sera tout probablement le quatrième joueur, à moins | qu'un autre joueur en dehors de ices quatre athlètes réussissent à remporter le championnat ama- teur.A cette occasion, le champion remplacerait Varey.Voici la liste des vainqueurs après la deuxième journée d'activité: Gerry Kesselring, Kitchener Westmount, defait Sonny Morse, Toronto Mississaugua, trois et deux.Don Varey, Brantford, défait Ed.Nerlick, Toronto Summit, un trou en avant.Phil Farley, Toronto Scarboro, défait Jim Currie, London Highland, six et cing.Jack Nash, Lundon Hunt, défait Jack Amell, Toronto Lambton, quatre et trois.Moe Norman, Kitchener Rock- way, défait George Eluck, Windsor, trois et deux.Emerson Creed, London Hunt, défait Chuck Eggleston, London Hunt, quatre e* trois.Doug McKellar, Toronto Scar- boro.défait Keith Kirkpatrick, London Hunt, un trou en avant.Nick Weslock, Windsor Essex, défait Bud Smith, Guelph, un trou en avant, La boxe Par la Presse Associée CHEETER, Pa.\u2014 Frankie Sodano, 126, Philadelphie, triomphe de Jerry Kort- wright, 126, New-York, à la T&me ronde.CORDOBA, Argentine \u2014 Archie Moore, Toledo, Ohio., triomphe de Carabaial, Buenos-Aires, à la troisième ronde.Trois victoires de Rhéal Otis à Connaught L'APPRENTI JOCKEY D'OTTAWA GAGNE| LES TROIS DERNIERES COURSES HIER meses ee Jouies de l2 coupe Davis diffusées \u2014 Les joutes de tennis pour la Coupe Davis qui mettront en présence les équipes canadienne et cubal- ne, au Mount Royal Tennis Club, les 3, 4 et 5 août, seront diffusées au réseau Français.René Lecavalier, en collabora tion avec d'autres commentateurs sportifs dont Paul de Saint-Geor- ges, en fera la description.Les matches des $ et 4 août seront diffusés à partir de 3 heures de l'après-midi.L'émission du 5, prévue pour 2 h.30 de l'après- midi ne se fera que si les résultats ne sont pas encore décisifs.Le même jour, à 6 h.30 du soir, René Lecavalier donnera ses propres commentaires sur cet important tournoi.On sait que l'équipe canadienne se compose de Lorne Main, Brendan Macken et Henri Rochon \u2014 un quatrième joueur étant encore à choisir Les vainqueurs des matches Canada-Cuba rencontreront, la semaine prochaine, l\u2019équipe victorieuse du tournoi Japon- Etats-Unis.(0! Rabais draconiens ÉPARGNEZ jusqu'à 35.50 Henry Mack's demeure RIEN DE GARDE .NOUS VENDONS TOUT! C\u2019est votre occasion de vous procurer ce complet a un BAS PRIX.alléchant | .Vous voyez rarement des aubaines semblables Modifications aux manches et aux bordues de pantalons seulement sans supplément LETS Se vendent jusqu'à 75-00 ) 7.00 3050 A7 0 En dépit des augmentations des prix d'aufomne, la politique de 180 MAILLOTS DE BAIN 3.59 auparavant jusqu\u2019à 6.95 1.87 290 CHEMISES \"1\" auparavant jusqu'à 3.95 Tissu de jersey croisé et tricots 2.47 CHEMISES-SPORT 2.97 2 pour 3.85 auparavant 4,05 jusqu'à 6.50 160 \u2018Teintes unies et ou à 300 chemises Tissées avec acetate VALANT 6.95 EPARGNEZ 1; blanches.Genres ordinaire collet Windsor.2 pour 9.25 de NYLON 47 74 paires de SOULIERS 8.79 Auparavant jusqu\u2019à 14,00 Bruns seulement Séries désassorties GILETS CIRCONSTANCES 8.49 auparavant jusqu\u2019à 19,50 LACK'S auparavant jusqu\u2019à 19.95 Dés centaines de slacks de flanelle de worsted grise ou de gabardine dans cet assortiment.9.90 spéciaux Venez voir plusieurs autres nON annoncés RIDÉAU, près Sussex «note celte ENTIÉREMENT SIGNALEZ 3-4011 CLIMATISE LR vr 4 ta Sc der 1, Donnelly 1.R.-Donnelly 3, Alexan- par = CHARLIE \u2014 Pp cy | Lu \u2014 DAOUST EN ROULANT MA BOULE: \u2014 Gustave Bouvrette, directeur des courses sous harnais à Saint-Jérôme, songe à confier l\u2019organisation de ses grandes épreuves de 1952 au Dr Henri Laframboise d\u2019Ottawa.en attendant, Doc Laframboise aide les fervents des courses sous harnais à Buckingham.il a donné des conseils pratiques à MM.Elzéar Lafleur et Ernest Denaul.\u201cIl faut beaucoup de chevaux, beaucoup de nouveaux conducteurs pour soutenir l'intérét du public,\u201d affirme le sage vétérinaire de la rue Blackburn.La livraison \u201cmai-juin\u201d de la revue HOSPITALITY consacre de très intéressants articles à quelques-uns de nos meilleurs sportsmen: tout d'abord à M.\u201cMonty\u201d Montpetit de Hawkesbury, à M.et Madame R.-D.Chénier d\u2019Eastview, puis à la célèbre famille Viau, notamment Aimé, Omer, Vincent, Palma (Harry), Ernest et au talentueux mélomsne Rodolphe Viau.sans oublier Arthur Contant, athlète accompli de Cornwall à l\u2019âge d\u2019or des Lionel Conacher et des Ted Reeve; a Lou Leblond, photographié avec D.Bénet, T.Girard, L.Lafleur et J.Charron, champion de curling à Rockland; enfin à la famille cornouaillaise bien connue de M.A.-D.Miron.le bel exemple dez lleutenants Maurice D\u2019Amour et Jean Lafleur et de leurs troupiers du Régiment de Hull suscite les plus élogieux commentaires à Pembroke et à Fort-Coulonge, dans la région de Petawawa.M.Isidore Champagne qui vient de fêter ses noces de diamant à Clarcks- town, rappelle les débuts du hockey organisé à Saint-Charles.le premier président du club, il y a 30 ans, était Armand Barrette et le président d'honneur, nul autre que le regretté directeur sportif du! \u201cDroit\u201d, le légendaire professeur Gil\u2018O.Julien.te nous a écrit à Davidson, pour une correspondan- nous poser la question suivante: \u201cAuriez-vous la bonté de me dire pourquoi on a surnommé René Gauthier \u201cJoe Louis\u201d sur l'équipe des champions juniors, le club Saint- Charles d\u2019Eastview?\u201d.Mlle J.T.Richard, publiciste des Charlots.voudra bien s'adresser à Lucien \u201cClaff\u201d Lecompte prédit une nouvelle victoire sensationnelle à Edward Lee Conarty de Denver (Colorado).c'est le vrai nom du boxeur \u201cIrish\u201d Bob Murphy, prochain adversaire du champion mi-lourd Joey Maxim.DANS L'INTERNATIONALE Buffalo réussif finalement à remporter un gain de 4-2 contre les Cubs de Springfield BALTIMORE \u2014 (P.A.) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont remporté une victoire et ils ont subi un revers contre les Royaux de Montréal, En effet, ils remportèrent une victoire de 6-1 dans une joute régulière après être demeurés impuissants durant une seule manche en complétant une partie, qui avait été arrêtée le 24 juin dernier.Les Royaux possédaient une avance de 3-1 au moment ou la joute fut arré- tée et le pointage demeura le même.Blix Donnelly, le lanceur perdant de la joute à compléter, limita les Royaux à seulement cinq coups sûrs dans la partie régulière.Il conservait un blanchissage jusqu\u2019à ce que Mike Goliat échappe le lancer de Russ Kerns qui tentait de compléter un double-jeu à la neuvième manche.Bob Alexander accorda six coups sûrs aux Orioles avant d\u2019être remplacé par Ross Grimsley, qui retira les Orioles dans l\u2019ordre durant les trois dernières manches.Des circuits de Russ Kerns et Anse Moore firent compter cinq points pour les Orioles.(Joute régulière) MONTREAL Ab.Gionfriddo, c.g.Gillam, cd.Rodrigues, 3b.Russell, c.c.Atwell, rec.Morgan, a.-c.Byam, 1b.Fiala, 2b, Lomme Alexander, lane.a-Welaï Grimsley, lan .Tota] \u2014 .82 a-Mordit la poussière pour À la Se BALTIMORE Mayo, re.Gollat, 2b.\u2026 Rickert, c.d.Moore, c.g.Kerns, 3b.Glynn, 1b, Lopata, ree.Phillips, a.-c.Donnelly, lane Total - © SÉcoos-aHanonaŸ > 2 » S»oso»sso.- dd OF 30 OF in Bd prossossosso-d fFuosoocoso-sn( = \u201d os > TROON wwwwn moan SOSOHNSNOHH asooco\u2026-nbOo= A - \u2014\u2014\u2014 DMO \u2014\u2014 HHONGOSUS! .30 6 27 18 Montréal 000 0000 001\u20141 Baltimore erin 302 010 00x\u20148 E.-Goliat.P.P.-Kerns 3, Moore 2, Ric- kert.2b.-Rickert.C.-Kerns, Moore.B.V.Mayo, J.D.-Glynn, Phillips et Glynn.Lais- aén-Montréal 5, Baltimore 1.B.B.Alexander 4, Grimsley \u20183.C.D.Alexander 6 dans &: Grimsley 0 dans 3.G.Donnelly (4-4); P.-Alexander (11.4).A.-Ryan, Tabacchi, Fleming.D.-1:88.A.2,211.Prabables: Montréal: Mallette et Bankhead; Baltimore: Brittin et Pousehl.(Joute du 24 juin complétée MONTREAL Abd.P.Gilonfriddo, c.g.Gilliam, 2b.Rodrigues, 3b, Byam, 1b._.Atwell, c.d., rec.Morgan, a.-c.Welsj, cd.Pfister, rec.Russell, ce.Van Cuyk, lane.Alexander, lance, Total es re BALTIMORE .Mayo, ec.Cihocki, ce.Rickert, cd.Moss, c.g.Glynn, 2b.Kerns, 8h.Phillips, a.-c.Lopsta, ret.Donnelly, lance, 2-Oswald Hansen, lanc.Trinkle, lane.Total Aen ct ie sin 4 1 29110 à-Mordit la poussidre pour Donnelly a > © cons 00 8 RI 1D 0 0 4 9 0 4 0 0 0 0 0 8 ! +» now A crabtree esreins > o poncHpOoOc-SOSSSGWOSGOHSHHSSO < » - sosonuovHen-Hlooonon-6\u201c0oxF 0 2 0 0 6 2 4 0 2 0 ¢ 0 Nooronwwnmwon receimenementisn rene 000 800 0\u20148 Baltimore \u2026 .010 000 0\u20141 E.Phillips.P.P.-Van Cuyk.2b.-Atwell, Van Cuyk.C.-Kerns.B.V.-Gilliam.S.- Mayo.J.D.-Cihocki, Phillips et Clynn; Donnelly, Phillips et Glynn.Laissés- Montréal 6, Baltimore 8.B.B.-Donuelly 4, Van Cuyk 2.R.-Donnelly 4, Van Cuyk 6, Hansen 1, Alexander 1.C.D.-Donnelly 6 dans 5; Van Cuyk 2 dans 6; Hansen 1 dans 1; Alexander 0 dans 1; Trinkle 2 dans 1.G.-Van Cuyk (5-1).P.-Donnelly (3-4).A.-Ryan, Tabacchi, Fleming.D.- 1:34.Gain des Bisons BUFFALO \u2014 (P.A.) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont réussi à remporter une victoire de 4-2 contre les Cubs de Springfield dans une série de quatre parties.Frank Carswell et Walter Post frappèrent chacun un coup de circuit pour les Bisons.Carswell en était à son huitième circuit et Post irappa son 13e quatre buts avec un coureur sur les buts à la 7ème manche pour ainsi assurer la victoire aux Bisons.Le jeune lanceur Tom Simpson, qui dernièrement lançait une joute sans point ni coup sûr, blanchit les Cubs durant trois manches, avant que Emil Verban réussisse un double à la quatrième manche.Simpson espaça sept coup sûrs et il remportait sa septième victoire de la saison contre une seule défaite.Springfield \u2026.000 200 000\u20142 6 2 Buffaio oe.000 001 3x\u20144 81 Fear, Jacobs (8) et Cash; Simpson et Tabacheck.En deux manches SYRACUSE \u2014 (P.A.) \u2014 Les Chiefs de Syracuse enregistrèrent huit points durant les deux premières manches, hier soir, pour remporter une victoire facile de 10-2 contre les Maple Leafs de Toronto.C'était leur troisième victoire consécutive en quatre joutes contre les Leafs, Dès la première manche, Bobby Rhawn frappa un circuit de deux oints pour les Leafs.Mais à la in de cette manche, Frankie Drews cogna un circuit avec deux coureurs sur les buts pour redonner l'avance aux Chiefs.Drews fit compter deux autres points alors qu'il ajouta deux autres simples.Claude Corbitt réussit deux doubles et un simple et Bennie Zientara enregistra un double et deux simples, alors que les Chiefs frappèrent 12 coups sûrs.Les Maple Leafs se servirent de quatre lanceurs et finalement Leon (Sunny) Day réussit A arréter les Chiefs, alors qu\u2019il ailoua quatre coups sûrs et un point durant les quatre dernières manches.Dutch Houtz le lanceur gagnant N\u2019accorda que sept coups sûrs.Bobby Rhawn, qui frappa deux simples en plus de son circuit, fut frappé à la tête durant la neuvième manche et cela par un lanceur.qui était en train de pratiquer.F| fut remplacé par un frappeur de relève, mals l'on croit qu'il n\u2019est pas sérieusement blessé.TORONTO Sullivan, a.-c.Rhawn, 3b, n-Plumbo Morton, c.g.Grant, 2b.\u2026 Anderson, rec.Fleming, 1b.Day, c.d., lane.Ostrowski, c.c.Fannin, lane.Crocen, lane.Shore, lane.t ed.Tori © a oP > CO OOO rm be ON Nae OD Croornsnunoa\u2014aa® voccocLesaSOHH 236655\u2014-\"HHOOOOHL RaOLcOoN- In = Complets POUR ECOULER A Rég.$49.50 PATRICK BOYER, prop.MARQUE NOR-EAST 370-372, Dalhousie, Ottawa tropicaux $2950 (près de Rideau) Par Jack HAND, de la P.A.Avec Clyde Vollmer, puissant cogneur de coups opportuns des Red Sox de Boston, tout semble indiquer que c'est un coup de circuit ou rien, Vollmer, un imposant gaillard de six pieds, frappa trois circuits, hier, alors que les Red Sox remportèrent une victoire de 13-10 contre les White Sox de Chicago.Par cette victoire, les Red Sox se sont rapprochés à deux pour cent de la première position de la Ligue américaine de baseball.Depuis que Clyde a retrouvé son oeil au bâton, il y a environ trois semaines, il a frappé 11 circuits en 18 joutes.Durant cette méme période, il a frappé 22 coups sûrs.I! faut donc déclarer que la moitié de ses coups sûrs durant cette période de temps ont été des circuits.Non un joueur de champ régulier, qui fut échangé aux Sénateurs de Washington pour Tom O'Brien et Merrill Combs, Vollmer pourrait bien donner un \" Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 BARDEAUX d'asphajte, goudron; réparations, imitation de brique.J.-0.Gervals.7:-8473, 63-300 Réparations (63) ent LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autoris sés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garantt! \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379, 63-300 Matériaux de construction (35) | BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u2019 pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grändeurs, De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po.imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT 25-300 : a Argent à prêter (37) PREIS pour financer l'achai d\u2019une automobile ou camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sant frais additionnels.TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa == 5-7180 CONSULTEZ-NOUS si vous désires No tL: ser de votre propriété.\u2014 L.|___ Titley.Tél: 3-1541%.27-300 7 = Personnel (39) PARTENAIRE demandé pour épi- cerie-boucherie.Ecrire: Case 132, Le Droit, 39-176 Cartes d'affaires (41) WEINER, sur articles; aubaines de genres en articles nos réclamés, 654 Wal, ) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons éfabriguées, garages.nouvel emplacement rus ani, prés chemin Heron.Mike Led.4-2008.41-290 LE DEPARTEMENT de réparations des machines & coudre Singer gurantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable : ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1129.62-800 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rides UREAU 614 63- REPARATION DE MACHINES A LAVER ' SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés bablles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-238 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, ra dios et poéles neufs et recondie tionnés.62-300 : ==3 Animeux (65A) CULTIVATEURS AT'ENTION \u2014- Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme ihfire mes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 68A-800 + Avis divers ._ (66) MME PETERSON avertit son aimable chentèle | welle a repris son salon de coiffure e Buckingham.Tél: iis - 66-176 FLORETTE .SALON DE BEAUTE 395, rue St-Patrice, Ottawa sera fermé du 30 juillet au 6 août Remerciements 174) MA \u2014 Mme Mabeu.et Ia fa- m désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoi- pré des marques de sym à \u2018occasion du décès de M.Louis Maheu, soit par offrandes de mes, bo te plait A ai mes, bouquets s ue ou funérailles.assistance aux 74-176 preneur électricien.Réparations ° - QUI a = iN \"Vingt ,Ç Décès \u2018 à (70) \u2014 A !Ihôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, \u2018le jeudi, 26 Juillet 1951, est décédé Félix Clément, époux d\u2019Yvonne Lachance, à l'âge de 58 ans.Funérailles le samedi, 28 juillet, à 10h.50 am.des salons funéraires Vincent Brunet, 20,.rue Denis, Buckingham, pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.70-175 LACHANCE \u2014 Décédé dans un hô- pital- local, vendredi, le 27 juillet 1951, à l'âge de 34 ans, Edouard Daniel Lachance, époux de feu Annie Murphy.Funérailles lundi, le 30 juillet, à 7 h.30 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Brigitte à 7% h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-175 LACHANCE \u2014 A Montréal, jeudi, le 26 juillet 1951, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme J.Edmond Lachance, autrefois de Hull, Qué, née Marie-Jeanne Séguin, Funérailles lundi, le 230 courant, des salons funéraires J.H.Benoit, 2102, rue Fullum, à 8 h.15 am.pour service en l'église Saint- usèbe de Verceil à 8 h.30.In- umation au cimetière de la Cô- -des-Neiges.70-175 N \u2014 A Rockland, Ont.le jeudi, 26 juillet 1951, est décédé Siméon Pilon, époux d'Yvette Ménard, à l'âge de 50 ans.Il re- se à sa demeure, rue Edward, Rockland.Funérailles lundi, le 30 juillet, & 9 h.15 am, pour service en l'église Sainte-Trinité à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont.70-175 2 Rockland.Avis des funérailles plus tard.Direction: maison Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont.70-174 RENAUD \u2014 Décédée à l'hôpital, le eudi 26 juillet 1951, Eulalle Bé- anger, 44 Montcalm, Huil, épouse de feu Jean Renaud, à l'âge de 61 ans, 4 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles samedi, le 28 juillet, à 10 h.16 a.m.pour service en l\u2019église Sainte-Bernadette à 10 h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-174 RICHER \u2014 A l'hôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, vendredi, le 27 juillet 1951, est décédée Ed- widge Siegman, épouse de Moïse Richer, de 4, rue Saint-Pierre, Masson, Qué.à l'âge de 61 ans.Avis des funérailles phis tard.Direction: maison Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, 0-175 BAURIOL \u2014 Donsogn hôpital local, vendredi, le juillet 1951, est décédé Levina Pelletier, épouse bien-aimée d'Oscar Saurlol, de 1408, rue Larose, à Saint-Bona- venture, à l'âge de 60 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 Somerset-ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi, le 30 juillet, à 7 h.40 am, pour service en l\u2019église Saint-Bona- venture à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-175 THIBERT \u2014 A Casselman, Ont, vendredi, le 27 juillet 1951, à l'âge de 83 ans, est décédée Mé- lina Poupart, épouse de feu Walter Thibert.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Funérailles lundi, le 30 courant, à 9 heuires, en l'église Sainte-Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière du même endroit.70-175 TOUGAS \u2014 Noyé à Alexandria, Ontario, le jeudi, 26 juillet 1951, à l'âge de 17 ans, Roger Tougas, fils de Bruno Tougas et de Eva Allaire.La dépouille mortelle re- se à la demieure de ses parents Moose Creek, Ont.Funérailles lundi, le 30 juillet, à 9 h, 30 am, en l\u2019église paroissiale de Moose Creek.Inhumation au cimetière du même endroit.\"10-175 = Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois henres de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mercredi ler août 1951 des soumissions cachetées, adressées au soussigné ot portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSoumission pour\u2019 changements à la salle de toilette 184 et pose de nouveaux apps- veils, édifice du Parlement, immeuble du centre, Ottawa (Ontario)\u201d.On peut prendre connaissance des plans at du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, (Ont.).On ne tiendra cémpte que des soumissions préparées nur cette formule et en tonformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé p£r une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il ent spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.300 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.Remarque \u2014 Sur réception d\u2019un dépôt au montant de $10.00, aous forme d\u2019un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l\u2018entremise de ln division de l'architecte en chef, Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumisafons.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué, C.A.NARRAWAY, secrétaire intérimaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le Z0 juillet 1951, + TrAC.Sig bi) Un verdict de suicide [ FORT FRANCES (P.C.) \u2014 Un jury du corouer a rendu un verdict de suicide dans la mort de MS.P.McLenaghan, 53 ans, propriétaire d'un centre de villégiature du lac Lacroix.McLenaghan disparut le 10 juillet dernier\u2018et son corps fut retrouvé une semaine plus tard dans le lac Lacroix, à 70 milles à l\u2019est de Fort Frances.Le cadavre portait une blessure infligée par une balle de revolver.L'arme fut retrouvée plus tard sur le bord de \u2018eau.ee pee Vengeance! Le club de balle molle Freedman de Hull a vengé un échec précé- dent subi aux mains du club junior de Cyrville, en battant ce dernier par 21 à 18, hier soir.Gilbert Bélisle, Mauricé Ga:thier et Raymond Blais ont été les meflleurs des vainqueurs, tandis que Paul Mauviel s\u2019est distingué pour les perdants.R.Tellier a vaincu Hen- ribert Robert chez les lanceurs.Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURIN vous offre un choix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rue Géorger Tél: 6-04117.T0A-300 In Memoriam (73) LAURIN \u2014 A tous ceux qui, à pareille date, l'an dernier, venaient pleurer avec nous la mort de Mme Blanche Laurin, le 27 juillet 1950, qui nous restera éternellement chère, nous venons redire un affectueux merci.Sûrs de leur généreuse amitié, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire, et lui accorder le secours de leurs prières.Que tous croient que pareille preuve de sympathie n\u2019est insensible ni aux disparus ni à ceux qui perpétuent leur mémoire.\u2014 Sa fille Jeannine.73-174 LAURIN -\u2014 A tous nos parents et amis nous, voulons rappeler la mémoire de notre chère défunte, Mme Blanche Laurin, décédée le 27 juillet 1950.Nous nous souvenons avec reconnaissance de leur cordial témoignage d'amitié.Au- jourd'hui, le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de la prière.\u2014 Sa fille Solange.73-174 PELLETIER \u2014 A la mémoire de Mme Napoléon Pelletier.Nous n\u2019avions qu\u2019une maman avèc qui nous partagions toutes nos- joies et nos pelnes, et déjà 2 ans, le 27 juillet 1949, elle s'endormit pour toujours dans la paix du Seigneur.Avec les beaux souve- nis qu'elle nous a temps va peut-être sécher nos lar- l'oublierons jamais.\u2014 Chère maman, veillez sur vos enfants.\u2014 A sa mémoire, un service sera chanté samedi, à 7 h.16 am, en l\u2019église Saint-Joseph de Wright- ville.Parents et amis sont priés d'y assister.\u2014 Famille de M.et Mme Paul Riopel.73-174 Avis aux constructeurs Excavation de tranchées Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires hétel de ville, Ottawa, pour l'installation de tuyaux principaux d'eau de 6\", classe 260 sur l\u2019avenue Cunningham, l'avenue Montbatten, l°avenue Tedder, la rue Portal et l'avenue Summit seront reçues jusqu\u2019à 12.00 heures, (midi) heure avancée de l'Est, le mardi 7 août 1951.Les plans, spécifications et tout autre information sont disponibles sur demande au commissaire des Travaux d'aqueduc, chambre 202, édifice Transportation, Ottawa.W.E.MacDONALD, Commissaire des Travaux d'aqueduc Hotel de ville, Ottaws, le 25 juillet, 1961.$20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - CEG L'E plus \u2014 NGRAIS LIQUIDE NA-CHURS Le nouvel aliment de plants pour pelouses, fleurs, arbustes et plants en pots Oui, peu importe ce qui vous importe le votre pelouse, vos fleurs, arbustes, plants en pots ou légumes du jardin \u2014 \u201cNA-CHURS\u201d est l\u2019engrais liquide scientifiquement balancé qui contient les éléments nécessaires pour la croissance parfaite des pan- tes- II s'applig'e avec un attachement de boyau d'arrosage ou un arrosoir à main.\u201cNA- CHURS\u201d est inoffensif, facile à employer et inodore.Il est économique aussi, chopine seulement fertilisera un 350 pieds carrés.Prix: $1.00 \u201cVoyez votre vendeur local.Deinandez-lui l\u2019engrais liquide \u201cNA-CHURS\u201d \u2014 le meilleur produit pour tout ce qui pousse.GARAGE EDGAR BRAULT ORLEANS ONTARO ROLAND BOURGIE EMBRUN FORTUNAT BERTRAND SARSFIELD ONTARIO ONTARIO puisqu'une terrain de nouveau et laissés, le 2 mes, mais chose certaine, nous ne # , r Se vendant rég.$59.95! Bicyclettes à pneus ballons avec barre double, fourche dou- ° ble pour tous les membres de la famille .& cette épargne sensationnelle! Ne manquez pas cette magnifique occasion! \u2018accessoires chromés.Monture 22\u201d x 20\u201d, a ba _ La a _- 2 Lo i a LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 CENTRE DE SERVICE McCO 6 TOUS LES JOURS.SIGNALEZ 6-2303.95, RUE RS RER YORK, ANGLE DALHOUSIE Ea ea ae ce, VION.MALE OR a MEUBLEZ VOTRE CHAMBRE À COUCHER A DE GRANDES EPARGNES ! ; Mobilier exceptionnel , .fini en brillant plaqué ; noyer.Bien fabriqué pour vous donner des années ; de longue durée! Votre choix d'une coiffeuse ou bureau, commode à 4 tiroirs, lit entier à panneaux, matelas à ressorts, sommier à câbles, 2 oreillers de ; plume, et Z couvertures de flanellette ! SPECIAL D'UN JOUR SEULEMENT! Régulier $199! Recouvert de joli velours.Mobilier confortable, bien fabriqué, construction entièrement à ressorts, complètement rembourré de feutre blanc.Chesterfield et chaise en pareil de teinte vin, chaise bergère de teinte verte.Profitez de notre plan de mise de côté ! Radio- Phonographes automatiques CONSOLE \"Cavalier\u201d | 49-0 Prix d'origine 179.50 \u2014 Epargnex $30 AUBAINES SPECIALES BICYCLETTES A PNEUS BALLONS POUR DAMES ET MESSIEURS 1 jour seulement! Le Cavalier est muni du plus nou veau genre de changeur de disques à 3 vitesses, un récepteur de 5 lampes régulières et contrôle automatique du volume, contrôle pour varier la tonalité, haut-parleur de 8\u201d.Joue tous les disques automatiquement peu importe la vitesse ou la dimension.!Profitez # de notre mode de mise de côté.Monture émaillée marron ou bleu avec garniture blanche, ORIGINAIREMENT $21.95 SPECIAL PRE-INVENTAIRE Complète avec MOTEUR: e 2 LAMES DE SCIE eo 3 MODELES A DECOUPER e 2 MORCEAUX DE BOIS SCIE À DÉCOUPER - COMBINÉE | 3 DANS | sableuse et affûteuse 3 Aspiro-nettoyeurs à 2 prix de marque réputée Vous épargnerez de l'argent et vous amuserez beaucoup avec une de ces compactes machines.Pour faire des supports à serviettes \u2014 porte-maga- zines \u2014 arrêts de portes \u2014 et nombre d\u2019autres articles commodes au foyer \u2014 Achetezen une maintenant à cet extraordinaire bas prix.VAR 67% BR Tricyclettes Flyer pour tout-petits FAL V3 a compte.$2.50 par semaine! / Prix d'origine $84.50 \u2014 Aubaine exceptionnelle 16 pes, Fabriquées exclusivement pour le Centre de la ferme et du Moteur puissant à coussinet à billes qui ne requiert pas de huilage.2 5 foyer de Freiman! Fabrication robuste.Tricyclettes pour Contrôle du bec Doumatin.La brosse mue par le moteur permet ° garçonnets ou fillettes.Fini chromé, émail rouge et crème double action de nettoyage.Facile à manipuler.cuit.Poignées et pédales de caoutchoue!.20 pes, 9 5 \\ Carillon 89° * Solde! Tourne-disques Achetez maintenant et épargner! Facile à transporter ! Une vitesse.- Rég.34.50.Epargnez $11! 9 95 MAINTENANT .ern menreranrerreerarsenreen ° .MAINTENANT .provsssrcsacverensenpmra seen crensene0es RS Ser rentistssissiosasssnrens \u2018Trois vitesses.Rég.42.50.Epargnesz $13! Solde! Services à diner - 117-pièces! Prix d'origine $39.95! Service complet pour 8 personnes.Attrayant ensemble de table! 32 pié- ces de verrerie à l\u2019eau forte, 53 pièces de vaissellerie comprenant: un grand plateau, légumier, crémier et sucrier, etc.Coutellerie de 32 pièces: couteaux, fourchettes, cuillers à dessert et à soupe.Solde.\u2014 Horloges \u2014 Originalement $29.95 \u2014 GRANDES EPARGNES Horloges de cheminée British Enfield\u2014boitier d\u2019un riche fini noyer.Sonne les heures et demi-heures.Un crédit à tout foyer.9.95 3.50 Solde! Radios portatifs Prix d'origine 44.96.Garantie de 90 jours! Complets avec batteries.* Fabriqués par un manufacturier réputé.Jouent n'importe où avec batteries ou au courant alternatif ou direct.Haut-parleur Alnico P.M., filtreur de bruit.Cabinet plastique lustré, dans les teintes de marron ou vert.\u201casie Les bohémiens Quand j'avais votre âge, j'ai souvent rencontré des bohémiens.Mamie ce nom servait à nous tranquilliser; les bohémiens vont venir ot t'apporter avec eux, disait une vieille seivunte, Cela suffisait pour obtenir le calme.Les bohé miens avaient mauvaise réputation, ia seule chose qu'ils n'aient jamais volée .On les appelle aussi \u201cgypsies\u201d, ce qui ne les rend pas meilleurs.De ces gaillaids, on en voit parfois dans nos campagnes, qu'ils préfèrent aux villes, où la police se montre trop alerte, d'après eux.Ce ne sont pas gens de bonne compagnie.ur histoire est cependant très intéressante: voilà pourquoi je vous engage à lire les pages suivantes.- Oncle Jean La gipsy et le grand selgneur Dans un pique-nique, au bord de la mer, à Milford, sir Edward B.vit venir à lui, la main tendue, une Zipsy \u2014 c'est le nom des Bohémiennes en Angleterre \u2014 d'une beauté extraoruinaire, 3: extraordinaire que, quinze jours après, en dépit de toutes les supplication, il lui passait au doigt l'anneau des fiançailles.Londres stupéfait assista au mariage de l'héritier d'un grand nom et d'une immense fortune, d'un futur membre de la Chambre Haute, avec Mlle Mona, fille de Linga- ra Macrouni, sans domicile connu.Hélas! l'infortuné avait aussi épousé la famille.Toute la bande s\u2019installa.Les hommes furent nommés gardes-cnasse: dès le lendemain ils braconnajent dans tout le pays.Quant aux belles-soaurs, la moitié fila en emportant l'argenterie.Sir Edward demands au duc de Sutherland, son ami intime, de parquer ses incommodes beaux.pareñis dans une de ses propriété d'Ecosse.Cependant, la jeune lady était déjà lasse de compter ses dia mants, elle rêvait avec regret à son passé de misère et de liberté, elle avait la nostalgie des haillons.Une tribu de gipsies vint à se montrer à l'horizon Au clair de lune, notre lady décampa, et sir Edward la retrouva, le lendemain, souriante et joyeuse, en train de farcir À l'ail le hérisson national.L'étrange fille implora un jour, un seul de cette existence d'autrefois .Sir Edward consentit.Jamais il ne revit la fugitive.Les Bohémiens, éternels errants, ne sont pas des oiseaux qu'on apprivoise.La seule idée de se soumettre à des lois, de vivre selon des règles, d'être des citoyens, les épouvante et les met en fuite.Nui- le promesse, nu} bien-être ne les retiennent.En Hongrie on leur fit construire des cabanes, on les pourvut de tous les instruments agricoles, dans l'espoir de leur frite prendre goût à la bonne terre.Eh bien, ils abandonnaient la maison aux vaches, aux cochons, aux chevaux, et s'en allaient à cent mètres de là coucher sous la tente.Les moissons blondes, ils s\u2019en souciaient si peu que, pour empêchar les graines de germer ils les faisaient bouillir! On tenta de mettre les enfants en pension chez les paysans allemands ou magyars: les petits loups, avant huit jours, trouvaient moyen de s'enfuir.Sur toutes les routes de la terre Depuit le XVe siècle, les Bohémiens se sont abattus sur l\u2019Europe, chässés de l'Inde par les armées de \u2018Timour.Nulle part ils n'ont pu se fixer.Ils sont seulement plus nombreux dans cette partie de l\u2019Europe orientale où ils abordèrent jadis et qui leur offre encore de vastes steppes favcrables à la vie vagabonde: en Roumanie, en Hongrie, en Crimée.Mais ila sont 50, 000 en Espagne, 200,000 dans fes de force.promesses aussi graves.temps de jouer étant venu, Vivent de telles vacances.cellente fin d\u2019année, C'est ce bien conrdislement.l'âme.dans le vrai bonheur.Connus sous Je nom de Gitanos en Espagne, de Zigeuners en Allemagne, de Zingari en Italie, les Bohémiens sont partout ies mêmes.Nous en avons peu en France, st, toutefois, nous reconnaissons bien leur type si particulier: taille gré- le et bien prise, teint olivâtre ou \u201ccafé grillé\u201d, des cheveux et des youx d'un noir de jais, des dents éblouissantes, Nous connaissons leur rouloite, tirée par une rosse pelée, et la marmaille en quenilles qui foisonne alentour.De quoi vivent-ils?Naturellement paresseux et snnemis de tou- le contrainte, ils ont horreur de toute occupation suivie et régulière.Ils aiment mieux gagner leur vie par la tromperie et le vol.Ce- endant, ils exercent divers mé- iers peu, fatigants: ils sont chaudronniers, rétameurs, montreurs d'animaux, maquignons.Les femmes disent la bonne aventure, tressent des corbeilles.On vante leur talent pour la musique.Leurs airs de danse sont gé néralement gais et pleins de sentl- ment.Mais aucun romanichel n\u2019a jamais voulu apprendre le piano, parce que c'est un instrument \u201cimmobile\u201d.Ils n'aiment que le violon, le \u201cbasalja\u201d, le roi des instruments, celui qu\u2019on peut emporter partout avec soi.Pour vivre à nos dépens, ils n'ont pas besoin d\u2019autres bagages.Qu'ils appiennent seulement oti la place est bonne, olt les gens sont naifs et confiants.deux Amériques.La Chine elle- même a ses romanichels, Et cela, jours.ils l'apprennent tou- 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 2 (CTCL ry] >] \u2019 00 j NN NE ] LIT y LI LT CN) 8 i r H-B NN BERNER \u2019 [Nu \" HC] 1 LIiTTTILIEUN uu RORIZONTALEMENT 3 ee de bols cannelés où oa Jeune et flexible \u2014 Sau- spiraje.poudrée de sel.| =\u201c 410 de gris \u2014 Possess.De - _ nseonnes \u2014 .one eure.de l'Atlantique Solution du § = Cerui ul fait le métrage.\u2019 problème \u2018d'hier = Fe equ: = Suides.10 Bran par écrit que l'on donne (PIOJPJU]L|A|C/E|R/I[E pour toueber une pertaine somme.OJRjI 1 BL VERTICALUMENT LiL AIS MMAJATI/DIE[| ICE planté dover = Mesure E - .\u2014 Unité TE 3-7 Es JE E ! 6 «= Av0ir un bon résuitat.[RIEJIIN]E]TITIE S$ \u2014Trés jeunes ormes \u2014 Conjugal- o \u2014Voyeiies tes \u2014 Parcours des AJLIGIE|RITIE[N] - peus we versia.* 1 \u2014 parue qure du corps Bumais \u2014 ; TIUJE/RII]E TIAJU Genre de gram! ElS 7 EINIT 8 \u2014 Espèce de chou Baves \u2014 Prépes!- a js 3 I, CPR Ed pra = 8 u bidme.\u2014 \u201c LE TA la section Sainte-Thérèse de l'E.-Jésus, Casselman | Pour leurs excellentes propositions, Aline Piché, Estelle Gour et Jeannette Piché, méritent une brassée de [élicita.tions.Et autant, Micheline Surprenant, Paul Longtin et Agathe Gour, pour y avoir applaudi.ll importe maintenant de ne rien oublier pendant les deux mois, où vous avez le plus grand besoin de prière et Les prières du matin et du soir, le chapelet (avec Mgr Léger, comme c'est beau!), la confession et le communion fréquentes, sont les meilleurs moyens pour vivre avec la paix du bon Dieu dans son coeur.Mais tout ce bonheur, à condition d'y penser souvent pour se montrer fidèles à des A part cela, je vous souhaite de la jois en aidant vos bons parents.Obéisses avec smpressement, avec bonheur.Le livrez-vous au jeu avec toute l\u2019ardeur possible.Le jeu maintient dans la bonne humeur.Oncle JEAN ras À la section Saini-Léon d'Estaire, Ontario Vous avez quitté la classe, contents de votre année scolaire et doublement heureux d\u2019entrer en vacances.Vous vous rendez ce témoignage d'avoir fait une ex- qui double votre joie.Accomplir son devoir mérite une récompense, Vous venez d\u2019en faire la bienheureuse expérience.Je vous en félicite Reste ce .temps des vacances, où le plaisir ne manque pas, mals beaucoup de dangers, aussi.+ Le plaisir, faites qu'il serve a votre bien, tel que l'a souhaité M, le curé.A voire véritable bien, qui.est le bien de Donnez tout à Dieu, et le bon Dieu fera le reste.J'espère que vos bonnes di;positions vous maintiendront Je ne puis rien vous souhaiter de mieux.l! me tarde de vous accueillir en septembre.Bonnes et joyeuses vacances, Oncle JEAN pr Au campement Voici le procédé employé: La troupe arrive dans un pays inconnu.Élle n'hésite pas une minute, elle va droit à la place où, le mois dernier, l'année précédente, ont campé ses prédécesseurs.Elle n\u2019a trouvé sur les murs aucun indice à la craie; mais une série d'an- tailles au tronr des arbres l'a conduite infallliblement vers un petit bâtonnet de bols planté en terre à l'abri des passants el des voitures, Suivant son inclinaison a droite ou à gauche, selon qu\u2019une petite branche le croise, d'après l'arigle formé, etc, le bâtonnet annonce immédiatement au nouvel arrivant quelle tribu a passé par là, sil peut espérer que la journée sera bonne, et les procédés qui conviennent le mieux dans la circonstance.La division de la besogne se fait aussitôt.Les femmes, les enfants, sont déja en campagne.Quant a l'homme, il se repose abord: c'est ce qui sied le mieux à sa di- Enité.Puis Il accommode les plats du déjeuner à la mode romanichel.Le premier principe de cette cuisine nationale, c'est que \u2018rien de ce qui n'est pas volé n'est bon\u201d.Le déjeurier sera parfait, car ces deux poules ont été chapardées au point du jour.des graines trempées dans l'eau-de-vie; un peu de coque dy Levari jetée en passant dans une basse-cour et ia volaille est tombée étourdie: il n\u2019y avait plus qu'à la remasser.Reste à cuire le \u201cKani\u201d suivant le rite.Vidée, mais avec toutes ses plumes, la pièce est enduite d\u2019une épaisse couche d'argile et mise au creux du fossé, sous la cendre.L'argile, en cuisant, adhère aux plumes, et, lorsque le moule s'ouvre, la volaille apparaît toute plumée, toute dorée.D'une visite à l\u2019épicerie, où la mère a acheté deux sous de sel, un garçon revient avec une livre de chocolat, un autre avee une boîte de sardines, une fillette exhibe un camenbert.Tous chassent de race.Leur .dextérité est inimaginable.Il n\u2019y a qu'à se mettre à table.\"(A suivre) Bonne Fête 27 JUILLET 195t Bertrand, Colette, 11 ans, Plantagenet, Bouchard, Lise, 3 ans, Thyrso.eguirre, Pierrette, 16 ans, Windsor.Brenoyers, 3 ans, Saint-Albert.Dicaire, Louise, $ ans, Hawkesbury, wguay, Gisèle, 14 ans, Hull.Lamarche, Denise.14 ans, Lefsivre.arente, Nicole, 12 ans, Ville-Marie.Lavas, Lise, 11 ans, Fournier, Morin, Marcelle, 13 ans, Ryland.Pelletier, Jean-Eudes, 12 à \" Maniwahi, Pilon, Rene, 15 ans, Saintil aries, Potvin, Georges, 9 ans, Stanleyville.Thibodeau, Gérard, 18 ans, Pain-Court, La Salle .Luc, 10 ans, Ramore.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 28 JUILLET 1981 Areand, Claudete, 3 ang, 8sint-Onge.Garant, Jsennets, 15 snes, Windsor, Champagne, Danpld.13 ans, Ramore.Filion, Rhéal, 1$ ans, Rockland Gauthier, Cécile, 6 ans, Lachute-Mills.Longtin, Armandine, 7 sns.Strickland.Miron, Roma, 13 ans, Sudbury.altais, Jesée, 12 any, Ottaws.harand, Cécile, 13 ans, Departure.Robinet, Rénette, ?ans.Wi \u2014 se JUILLET 1951 Charbennesu, Claire, 7 ans, Mawkesbury.Chartrand, Murielle, 9 ans, Cyrran.Denommé, Annette, 13 ans, Wiadesr.Desjardins.Robert.15 ans, Alfred.puis, René, 6 one, Montréal.fouvreas, Aimé, 4 ane, B-Prançoise-de-M.lends, Jesnne-d'Are, 6 ans, Papineau, Lauzon, Lorceime.12 ans, Bainte- ma.L'Heureux.Françoise, 13 ans, Maniwakil cirier, Rene, ans, Gatineau.obinson, Aurdle 10 ans, Windsor.J 0g Jame, 13 ane, Seint-Paseal-B.ir Te tn tte, , .vies Robert, ans, Wii Teen, len 80 JUILLET inst Jean-Guy, 13 ang, Ottawa.Bruyère, y , Fernand, 14 ans.Sadhury.pe average, Nilaire.11 + Navas.ir, Paul, 11 ans, Bietferd.Charbennesu, Fersande, 9 ans, Ramors.DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 BRICK BRADFORD Las Tadions diraleni qce Brisk of Tres ont derange les esprits 2 meptent sgr ta Meta .\u201cesd te Je veux être prêtre Le curé de Saint-Maximin vient | de confesser, pour la première fois, les tout petits bambins de son petit catéchisme .Tous ont pas sé, avec quelle émotion! au peu af- frayant tribuna; avec leurs ches .Oh! ces péchés! .soigneusement écrits sur un bout de panier.Puis les bonshommes, les uns après les autres.le coeur tout secoué, sont sortis avec tin gros poids de moins sur lz conscience, ont fait leur pénitence avec une componction hâtive et se sont sauvés tout joyeux .Le curé quitte alors son surplis et s'agenouille pour demander à Dieu, de toute son âme, que ses chers petits pénitents gardent toujours la foi naïve et pure de leurs ans.Tout à coup, la porte de l\u2019église, précipitamment poussée, retombe uyamment .des petits pas se font entendre .Cest un bambin qui revient ., .le voici .Une tête de chérubin blond avec des cheveux qui descendent en boucles dorées aur les épaules .Un front intelligent qu'aucune pensée coupable na encore effleuré \u2026 Des yeux qui se lèvent limpides, et où se reflète le fond de son âme .\u2014 C'est toi, mon petit Jean .Qu'est-ce que tu veux?.As-tu oublié un péché?.Ou bien ta pénitence?.Parle! .Un peu essouffié par sa course, et aussi peut-être troublé par autre chose, l'entant bredouille .\u2014 Tu dis?.interroge l'abbé en approchant l'oreille, Nouveau bredouillement .\u2014 Voyons, mon petit, je ne comprends pas.Répète! .Alors l'enfant, les lèvres tout près de l'oreille du pasteur, comme pour confier un secret profond, articule distinctement: \u2014 Je veux être prêtre! Très ému, Je curé de Saint Maximin ne se lassait pas de regarder le garçonnet qui venait de lui ouvrir, sans s'en douter, des horizons si doux .Il était donc là le successeur marqué de Dieu pour le remplacer plus tard sur le sillon perpétuellement tracé et perpétuellemen.inachevé.Combien touchant le retour précipité de ce petit qui n\u2019avait pu comprimer plus longtemps l'appel mystérieux! De nouveau, le bon prêtre se pencha vers Jean qui, les yeux toujours fixés sur Jui, attendait anxieusement son arrêt.Avec douceur, il lui expliqua le sens des mots: \u201cJe veux être prêtre!\u201d L'enfant écoula grayement, à la fois surpris et revi.Il s\u2019éloigna ensuite rassuré e: plein d'espoir.A partir de ce moment, le curé ne put s'empêcher d'aimer entre tous celui qu\u2019il voyait déjà, en es prit, franchir le sanctualre .Au catéchisme, son premier regard était pour s'assurer que Jean se trouvait là et que le travail de Dieu ne s\u2018intérrompaiîit pas en lui.Le petit homme ne ressemblait pas aux autres.Il avait des silences réfléchis qui étonnaiant \u2026 A l'église, ses yeux ne quittaient pas l'autel; il priait comme un ange.Cinq années se passèrent ainsi: elles affermirent le pasteur dans ses douces espérances.Jean fit sa première Communion, qui acheva de porter la lumière dans son âme.C'était bien l'élu du divin Maître: il devint prêtre! ANNIE ROONEY, la peti \u201cLOUISE ot LOUIS AN FR RR font realy wie BE par WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY Vingt ot un- ( Tu ne te couches plus avec ton eursen?) Je crois commences o grandir! En aflet je suis gremd mainte.A nent.1031.Mon tod Uaseld Totbass los que te ~ === par LEE FALK et RAY MOIRE Chal, dina! [ee er Swami ©'sst pas un prisonnier or- re.Lalssex Xs hd | = Sa = \\ TO =a | 3 i \"4 \u2018 Ma 4 & v 4 FY al bg 1 ra i {di Nous allons tout simplement biffer de TY ae nos listes le compte de \u2018\u2019Reulin, DauHin Thestie & Co\u201d \u2014 De touts f e ne se flaitie de v + gne bolts de TOMA ve ll N=) Merci beaucoup Surhomme, de vous être rendu A motre invitation pour le \u201cCAPE AVEC LES RENT\u201d\" ! Et mainie- .| U.5 Dat Offes Manche Sradieste, Loc.acon, ss qne je serais r man raft ser Al \u201cBapriell, ça me fiche d'abandonner ls partte \u2014 oe sera me première faillite.\u2014 >» rn = 1 a.Whos ! Attendez un À instant ! Je nal pas FINI cétis emtrevus ! J'ai AUTRE chose à dire ! Ecoutez, Surhomme! \u2014 Quend tante Louise DIT que vous avez fini, vous aves FINI! |e RI RC] | Je ne piaisanto\u2019 pes, ahérif, 11 fant : faire quelque chose au sujet de ce tigre.11 fers mourir Jeannine de peur.I EU La Eu rp du rocher.\u201cLE FANTOME vries mieus me connaîfire.Je serai plus à l'axe On lui passera après se mort, II ne une balle pourra plus parler! du haut Veus svsz vOUiU (50 mens ser Pava Poimer ?Vous de Nous savons que as aoiluie l'endroit le plus sr en ville, On se moquerait de mel of Jj'ossaynis de le placer pifieurs.Daus ce cas, Je fais misuz de m'en atler! ~\u2014\u2014\u2014 .-\";, Je ne sais que répondre à esls.Tout co que je sais, c\u2019est que la petite a pi peur qu'ellene mange pas ot ne dort pas.pn \u201cDans fes bureaux de Ia compagnie qui commandite l'émission .sun -\u2014s \" oli ; Out, mais 3 C'est um programme de déjer- cela fera- ner teut à fait bors de l'ords- t-il vendre maire que nous avens 1a ! Ma.te produit T we Pet ! Voici 1e \u201cquestion\u201d ESTION: \u2014Jeen Raulin er personne \u2014 biluellement Hs sont tous miel- leax et brillgæts .et CELUI- Cl est une véritable ALGARADE ! Des plus intéressants ! Vraiment.Pataud, j'a: peur tout je temps.Même si j'essaye de l'oublier, je ne puis m'empêcher de penser à ca méchant tigre qui ast encore en liberté.par FRANK STRIKER Je vais vous dire tout ce à notre que je sais camp, par ie à Rates, endits de tie Bates Beuloment deux chevaux, L'onsie Dave & veuiy se vendre soui ches ss gangsisr, d'ospêre que.Tiens, on somes! Oost lui !.fes merci, § est de veteur | ° Quoi faire?pm Bates montera ton cheval, lu viendras avec mol.\u2014 \u2018por FALK ot PHIL DAVIS i ONCLE DAVY: Lu % = A» 4: Ayan .=\\ TE a8 (2 a -1\u2019HOTE A L'OEUVRE \u2014 Les membres du club Richelieu Eastview etsleurs [NR En | niet?Invités ont fait honneur hier soir aux mets succulents qui leur furent servis, au chalet d'été du président de ce club, M.Raoul Landriault.Mme Rita Bisson, a gauche, et Mme Jules Fortier, à droite, furent les premières à recevoir du chef cuisinier, en l\u2019occurence M.' Raoul Landriault, leur part des agapes fraternelles.- (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) «= Conseils aux parents en vue de © - protéger les enfants de la polio MONTREAL \u2014 Des nouveaux bureaux nationaux de la Fondation à Montréal, M.Alex G: Solomon, Secrétaire exécutif national de la Fondation canadienne contre la poliomyélite, a lancé aujour- d'hui un avertissement aux parents et à tous les adultes de se précau- tibnner contre la poliomyélite durant la \u201cpériode dangereuse d\u2019été\u201d qui se prolonge jusqu'en août-sep- tembre.Les précautions à prendre sont les suivantes: 1\u2014Appeler votre médecin au premier signe de mal de tête, nausée, rhume, dérangement d\u2019estomac, douleur musculaire ou rai deur, fièvre.2\u2014Voir à ce que les enfants n\u2019aient pas de contact avec des étrangers sur les plages, dans les autobus, les trains, les bateaux et les théâtres.3\u2014Prendre garde à la fatigue.Des jeux trop violents, les veilles prolongées et um régime de vie irrégulier sont des invitations au virus de la polio; 4\u2014Ne pas laisser les enfants trop longtemps dans l\u2019eau froide; et ne jamais les laisser, sous aucun prétexte, se baigner dans de l\u2019eau polluée.5-\u2014Voir à ce que les mouches et les autres insectes ne touchent pas aux aliments, 8\u2014Ne pas laisser les vidanges découvertes.7\u2014Ne: pas permettre aux enfants de manger sans se laver les mains, 8\u2014Consulter votre médecin pour savoir s\u2019il ne serait pas sage de ° , Le mois d'étude de PUNES.C.O .e e °e ° e d e e .ly » pris fin aujourd'hui \u2014\u2014 Ce matin avalr lieu, à l'Académie De-La-Saile, la clôture du \u201cseminar\u201d qui durait déjà depuis prés d'un mois.À cette occasion, on a distribué aux membres présents un relevé général des problèmes discutés au cours du \u201cseminar\u201d, sous forme de questionnaire.M.A.McDougall, de la faculté d'éducation à l'Université d\u2019AJ- berta, a fait l'appréciation du questionnaire.11 termina son rapport par les trois recommandations suivantes: 1\u2014Un programme plus détaillé pour arriver a des objectifs plus précis, 2\u2014Faire plus grand usage de la présence des missions diplomatiques de !a Capitale, et aussi de l\u2019expérience des membres qui ont assisté au \u201cce- minar\u201d.3\u2014Un plus grand nombre de discussions libres.Le Dr Gibson, président du \u201cseminar\u201d, donna ensuite ses impressions sur ia marche générale du congrès, qui réunissait plusieurs délégués de tout le Canada et des principales parties des Etats-Unis.\u201cTout \u201cseminar\u201d, dit-il, fait partie intégrante=iun processus con- tinnel en éducation, et ne devrait pas être considéré comme un fait isolé dans l\u2019avancement de nos méthodes.\u201d A titre de président, il fit les remarques nécessaires, en vue d'instaurer à l'avenir un système approprié À um seminar d'une telle envergure.On soumit aussi un projet de conférence dans la Capitale pour faire l'étude dec problèmes se rattachant à l\u2019histoire du Canada.Cette conférence ne serait pas sous les auspices de l'U.N.E.S.C.0.comme l\u2019a été le présent \"seminar\u201d, R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 43220 HEURES D'ETE juin, juillet.août gh am à 8h.30 pm.FERME TOUTE LA JOURNEE faire enlever ies amygdales, les ve-| gétations adénoïdes, ou de faire | pratiquer quelqu\u2019autre chirurgie de la bouche ou de la gorge durant la période dangereuse d\u2019été.9\u2014Si un diagnostic de polio est établi et que vous ayez besoin d\u2019aide pour obtenir des soins médicaux et l'hospitalisation, mettez- vous en relation avec votre Chapitre provincial de la Fondation: canadienne contre la poliomyélite, (La Parade canadienne des dix sous) qui fera tout en son pouvoir pour vous aider.M.Solomon déclara qu'il n'y a pas d\u2019épidémie de polio au Canada en ce moment mais avertit bien que le maintien de cette situation dépend de chacun et d\u2019un prompt diagnostic des symptômes possibles.Il ajouta: \u201cCet avertissement ne s\u2019adresse pas seulement aux parents; bien que la polio fasse le! plus de victimes parmi les enfants, elle frappe également les adultes qui doivent par conséquent prendre les mêmes précautions durant les mois d'été\u201d, La Fondation canadienne contre la poliomyélite fournit l\u2019hospitalisation, les traitements, les soins médicaux, le service de thérapie et de réhabilitation là où les services municipaux et provinciaux ne les fournissent pas.\u2018On\u2014trouve des chapitres provinciaux à Montréal, Toronto, Halifax, Charlottetown, Fredericton, Regina, Edmonton et Vancouver.On est également en voie de former d'autres chapitres à Winnipeg et à St-Jean, T.-N.A sa retraite après 41 ans de fonctionnarisme Les employés du ministère de Ja Défense nationale se sont joints récemment à l'assistant sous-minis- tre, M.A.B.Coulter, pour rendre un hommage a M.Joseph O\u2019Brien Leblanc, qui vient de prendre sa retraite, après 41 ans de service civil.M.Coulter a présenté à M.Leblanc plusieurs cadeaux, fournis par les employés du ministère.M.Leblanc a reçu entre autres, un joli radio et une boîte de cigarettes, sur laquelle étaient imprimés les noms des employés du ministère.Les organisaseurs de la fête ont aussi envoyé un cadeau approprié à Mme Leblanc qui n\u2019a pas pu assister à cette fête.Dans une allocution, M.Coulter a largement fai: l'éloge de M.Leblanc.Il a meytionné que celui- ci avait travaille pour 16 ministe- res et neuf sous-ministéres, au cours de sa longue carrière au service civil.Il a souligné que M.Leblanc a occupé le poste d\u2019assis- tant-secrétaire naval, de 1923 à 1942.Le contre-amiral J.-G.Knowlton, chef de la technique navale, le contre-amiral J.O.Cossette (maintenant retiré), et M.Ross Play- fair, trésorier en chef, ont parlé respectivement des années longues et fructueuses de M.Leblanc, au service naval.M.Joseph Leblanc qui est un excellent organisateur de sports, se propose de passer l'été à son chalet du lac Bernard.LE PONT AERIEN \u2014 Ce montage photographique illustre déters Événements qui ont marqué l\u2019année de service de la 426e escadril- Je \u201cThunderbird\u201d du C.A.R.C.au pont aérien de Corée.Le dessin da centre montre les routes aériennes survolées par les \u201cNorth Star\u201d du champ d'aviation McChord, prés de Tacoma, Wash., jus qu'à Tokio.A l'heure actuelle, l\u2019escadrille suit la route du Nord.(1) des North Star de la 426e passent, le 25 juillet 1950, près de la Tour de la paix à Ottawa, en route vers le champ d'aviation LE SAMEDI \u2018oe - McChord.(2) Deux membres d'une équipe au sol travaillent sur LES \u201cTHUNDERBIKDS\u201d COMPLETENT UNE ANNEE SUR LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 | CLUB RICHELIEU EASTVIEW le mouvement des clubs Richelieu se traduit de différentes façons.Les diners hebdomadaires nous donnent l\u2019occasion d'apprécier, par les compte rendus qui paraissent dans les journaux, la portée sociale du ziouvement.Il nous était donné, hier soir, d'apprécier le côté plus particulièrement humain des membres du club Richelieu Eastview, lors d'une féte .champé- tre intime qui réunissait quelque 225 personnes, au chalet d\u2019été de Richelieu-Eastview.Les organisateurs de la fête, MM.Guy Lechasseur, Tancrède Si- card et Emmanuel Reny, n'avaient rien ménagé pour rendre les abords du chalet aussi attrayants que possible.Dame Température s\u2019est mise elle-méme de la partie -pour faire oublier aux personnes présentes la chaleur excessive, qui oppressait la Capitale.Sur bords du lac Deschênes, une brise légère caressait doucereusement les invités, et accentuait l\u2019esprit de cordialité qui régnait toute la soi- Tée.Un succulent gouter fut servi aux membres et a leurs invités.L'honneur qu\u2019on a fait aux multiples plats doit peser lourdement sur l\u2019estomac des personnes assujetties à une diète.Mais l\u2019excellence des mets était une excuse toute appropriée.Le programme récréatif, sous la direction de M.Henri Bergeron, l\u2019affable annonceur du poste CKCH, et l'impulsion de l\u2019équipe qui l\u2019accompagnait, furent des plus goûtés.Ginette, Denise Pouiin, Yvon Dufour se succèdèrent au micro pour égayer les invités avec leurs chants, Mlle Riel et M.Au- rele Groulx prétérent leur assistance en accompagnant les artistes au piano.Une plate-forme aménagée pour la circonstance permit aux couples plus jeunes et moins jeunes de se délasser dans des danses modernes.Pour les disciples moins fervents de Terpsichore des chaises étaient à leur disposition sur la terrasse, leur permettant de discourir à leur gré sur les avantages d\u2019un camp d\u2019été, sur les bords d\u2019un lac.Les lumières multicolores jetaient sur toute la scène une atmosphère de bien-être, propre à faire oublier les soucis quotidiens.L\u2019'hôte, M.Raoul Landriault, était au service de tous, le sourire aux lèvres (on le voit rarement autrement), semant ici et là un bon mot et s'assurant que chacun de ses invités ne manquait de rien.Des prix de présence furent tirés au sort, Les heureux gagnants se partagerent de beaux prix: Mme Roper Séguin.un radio de table, don de Raoul, Landriault; Mme René Cléroux, une horloge électrique, don de M.William Daoust; Mme Thérése Dulude, un coque- mar, don de M.Ovila Allen: Mme Tancréde Sicard, un cadeau, don de M.Donat Grandmaitre.Deux prix du club Richelieu Eastview furent gagnés respectivement par Mme Camille Major et M.Ovila Allen.Sur le chemin du retour.bien avant dans la nuit, les invités n\u2019avaient qu\u2019un regret, celui de voir pne si belle féte se terminer si ot.De telles fêtes ne peuvent que cimenter l'esprit de fraternité qui règne dans les clubs Richelieu.Nous omettons de mentionner la prégence d'un dignitaire aux dé- M.Racul Landriault, président du.les à du clair de la lune.L'esprit de fraternité qui anime: \u2014 pens d'un autre.Mentionnons seu lement la presence de membres du club Richelieu Ottawa-Hull qui s'étaient joints avec leurs invités pour participer à cette fête qui, pour le bien qu'elle accomplit.ne peut que se répéter annuellement pour le plus grand plaisir de ceux a qui il est donné d'y partfiper.Ils préconisent un seul gouvernement pour tout l'univers LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Des délégués de diverses parties du globe assisteront à une conférence parlementaire d'une semaine sur la question du gouvernement mondial qui se tiendra dans trois principales villes de la Grande-Breta- gne le 24 septembre prochain.C\u2019est ce qu'on a appris aujour- d'hui.Les deux principaux orateurs à ces assises seront Lord Boyd Orr, président du Comité parlementaire du gouvernement mondial, et Clement Davies, chef du parti libéral en Grande-Bretagne.et président de l'Association parlementaire du gouvernement mondial.Des délégués de divers pays européens, des Etats-Unis, du Canada, de Inde, du Pakistan, du Ceylan et d\u2019autres pays du Commonwealth, assisteront à cette conférence Gui s'ouvrira à Londres, pour se poursuivre à Cardiff et à Edim- bourg.On se réunira également à Birmingham, à Glasgow et dans d'autres villes britanniques.L'objet de la conférence est de discuter \u2018le besoin d'un gouvernement mondial, le besoin d\u2019une alternative à la simple politique négative de défense, l'intégration des ressources économiques de l'univers en vue de répondre aux besoins de régions arriérées de l\u2019Afrique, de l'Asie et d'ailleurs\u201d.\u2014\u2014\u2014_ Mandats retournés à la Sûreté faute de bonne adresse Plus de 600 mandats de comparutions, émis par le département de la circulation de la Sûreté municipale depuis le début de l'année, ont été retournés à l\u2019envoyeur parce qu'on ne possédait pas la bonne adresse.L'inspecteur James Callaghan, chargé de ce département, a pre- cisé en annonçant la chose que c\u2019est une offense passible d\u2019une amende ne dépassant pas $50, pour les automobilistes, que de déménager sans avertir le ministère ontarien des routes de sa nouvelle adresse.Toute personne munie d'un permis de conduire, explique l\u2019inspecteur Callaghan, doit avertir le ministère des routes de sa nouvelle adresse dans les six jours qui suivent Je dériénagement.mone En sept mois, plus de 600 mandats de comparution furent retournés à la Sûreté municipale, faute de bonne adresse.La loi de la circulation, au chapitre 167, stipule que le possesseur d'un permis de conduire doit tenir le ministère au courant de ses changements d'adresse dans les six jours qui suivent tout déménagement.La loi, à la première offense, prévoit une amende de $10 à $50.les que la 426e eut commencé Mans one mar 4 moteurs Rolls-Royce Merlin à leur arrivée à McChord.(3) Arrivée des troupes de combat américaines à Haneda, Tokio, à bord d\u2019un North Star.(4) Le commodore de PAir A.D.Ross, comman- \u2018 dant de l\u2019Air du commandement du transport aérien visite brièvement le brigadier J.M.(Rocky) Rockingham, commandant de la 25e brigade d'infanterie canadienne, à Pusan, Corée.45) Des bles sés de la guerre coréenne en route vers l'Amérique sont montés à bord d\u2019un North Star de la 426e escadrille.(6) Arrivée du premier North Star du C.A.R.C.à Paéropert de Haneda, au Japon, aprés son travail au pont aérien.(Photos de la Défense nationale) meme re a \u2014 \u2018plaint: elle ne ferait pas de pro- (est le réve de tous les petits \u201cgars\u201d de rencontrer leur idole sportive.Lu rêve s\u2019est transformé en une excitante réalité pour le jeune cadet Jacques Bastien, du Collège Notre- Dame de Hull, 17%, rue Dollard, qui a rencontré et causé avec Jean Béliveau en que 36 de ses camarades de la section médicale actuellement à l\u2019entraîzement au camp de Mont- magny sur la rive sud du Saint-Laurent.C'est à la Laiterie Laval de Québec, que visitée pour se familiariser avec les procédés de pasteurisation du lait, qu'ils eurent le plaisir de rencontrer Jean Béliveau, publiciste de la même temps accourir tous les cadets ont d'accord et le Compagnie.Jacques Bastien, le plus petit du groupe, payant d\u2019audace décida de remporter en plus d'un autographe du célèbre joueur de hockey une photo exclusive.I demanda donc à un phctographe, combien il demanderait pour une telle photo.Celui-ci qui craignait de voir les cadets pour lui formuler la -même demande, crut donner un prix prohibitif eh disant: $2.Mais Bastien voulait sa photo et fl répondit: \u201cC\u2019est correct.\u201d Jean Béliveau était petit cadet recevra cette photo au prix régulier de 50.75, Mais combien plus elle représentera pour lui! (Photo Maurice Edwards, Québec) Chez nos édiles, en raccourci \u2014\u2014 .Le département des terrains de Jeux d'Ottawa régira la plage d'Hog's Back, dès Pan prochain, probablement.La surveillance de la grève par des gardiens expérimentés, constituera le premier pas indispensable vers la sécurité.Des\u2019 milliers de personnes se baignent à cet endroit.Depuis la dernière noyade, le ministère des Transports a mis deux hommts en faction a cet endroit, mais ce ne sont pas des sauveteurs diplômés.* x +* Le ministère des Transports a fait également poser plusieurs affiches, sur lesquelles s\u2019inscrivent un impératif \u201cDéfense de se baigner\u201d.Cette nouvelle mesure ne s'avérera efficace qu'avec une surveil lance continue.* * + Caracas, capitale du Venezuela est en voie de parachever un boulevard grandiose.II mesure un mille et demi de longueur et compte trois étages souterrains pour circulation rapide, stationñe- ment et magasinage.* * A Tous les immeubles sur le parcours de ce nouveau boulevard Bolivar ont été créés sur commande pour lui donner un aspect harmonieux et inoubliable; ce sent maisons de rapport et édifices a bureaux d\u2019un modernisme éclatant.A une extrémité, la Cité univer.sitaire avec ses trente immeu- - bles neufs, surplombera Jl\u2019artère, tandis qu\u2019à l\u2019autre se trouvera une cité-apparte- ments comprenant 2,400 logis.Quand Ottawa fera-t-il de mé- me?x * + Les gens de Manor Park et d'Alvin Heights espèrent avoir un service d\u2019autobus plus fréquent d'ici la fin de l'année.La population de ce district s\u2019accroît rapidement.Il y aura bientôt plus de 5,000 habitants à cet endroit.Mais la Commission du Transport se fit, même avec la hausse du tarif par toute la ville.* x + On remarque de nombreuses personnes qui tentent de lutter efficacement contre la hausse du coût de la vie, au terrain de course du parc Con- naught.Ca rapporte.quand on gagne!.Les gens d'Ottawa consommeraient 880,000 gallons de moins par jour.ik boivent peut-être plus de produits frelatés.* * * La piscine de New Edinburgh aurait un tel succès qu'on la trou ve déjà bien trop petite.L'édifice des Anciens combattants, rue Wellington, tout comme l'Imprimerie nationale à Hull, prend du temps à devenir une réalité.quelques poutrelles d'acier et voilà tout; pendant ce temps-là, la compagnie \u201cThomas Fuller Construction\u201d met une dernière main à l'immeuble Metcalfe, comptant 10 étages: entreprise privée, entreprise d\u2019Etat! \u2014 =r Un autre marin est atteint de la polio \u2014\u2014prme LONDON (P.C.) \u2014 Un troisié- me marin de l\u2019équipage de la corvette H.M.C.S.PREVOST, ancrée à Erieau, à 60 milles au sud-ouest de London, sur le lac Erié, a été transporté à l'hôpital de London, hier, souffrant de poliomyélite.Auparavant, deux autres cas de polio ont été diagnostiqués.Aucun des marins n\u2019est cependant dans un état grave.Un quatrième marin, que J\u2019on croyait atteint de la même maladie, est revenu sur le bateau, après qu'on eut déterminé qu\u2019il ne souffrait pas de polio.Le bateau sera retenu à Erieau oo CC] V a7 / S ou rature.Vents légers.Dawson 49, 78; Prince-Rupert Saint-Jean-Terre-Neuve., 77.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : .GENERALEMENT BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux, ce snir.Demain, généralement beau; devenant nuageux, l\u2019après-midi.Peu de changements dans la tempé- 52, 64; Prince-George 46, 77; Vancouver 55, 73; Victoria 52, 68; Jasper 43, \u2026; Edmonton 58, 78; Calgary 49, 78; Lethbridge 53, 85: Yellowknife 51, 71; Prince-Albert 52, 79; Saskatoon 57, 79; Régina 63, 84: Winnipeg 56, 81; Port-Churchill 47, 69; Port-Arthur 58, 76; White River 45, 73; Kapuskasing 41, 70; North Bay 58, 79; Sault-Sainte-Ma: ie 61, 84; Sudbury 61, 80; Muskoka Airport 60, 80; Windsor 71, 90; London 62, 88; Toronto 70, 89; OTTAWA 60, 88; Montréal 66, 84; Québec 64, .; Saint-Jean 56 70; Moncton 58, 81; Halifax 61, 78; Charlottetown 62, 81; Sydney 58, 81; Yarmouth 59, 74; ABONNEMENTS DISTRIBUTION (a domicile) \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR \u2014 18 h.a 8h p.m.\u2014 Le samedi 1 h.à 4 h.) = Funérailles M.A.PLOUFFE eue Un service funèbre a été chanté vendredi matin, pour le repos de l'ame de M.Arsidas Plouffe, époux de feu Emms Lacombe, décédé à l\u2019âge de 63 ans.Le départ du cortège funèbre s\u2019est effectué à 8 h.40, des salons Horace Racine et Robert.260.rue Besserer, pour l\u2019église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.Le R.P.G.-M.Vincent a fait la levée du corps et a officié au service, assisté des RR.PP.C.Lajoie et J.-M.Thibault, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.Vincent a récité les dernières oraisons.Dr A.R.CORRIVEAU TEL: 54497 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Opération d\u2019amygdales : (bureau ou hôpital) Gorge Disparu depuis plus d'un jour | GERALDTON Ont.(P.C.) \u2014 Alphonse Grenier, 48 ans, de Chandler, P.Q., a été porté disparu dans cette region buissonneuze de l'Ontario, à environ 140 milles au nord-est de Port Arthur.Grenier, qui est pompier, n'a pas été revu au camp depuis deux heures hier matin.JI ne portait pas de souliers et ses vétements ont été retrouvés a un mille du camp, dans les environs du lac Second.Deux avions et un hélicop'ere prennent part aux recherches.NO DU ESA SVCD DAS EP RAT O1 Vous désirez .| { une bells permanente alors venez nous consulter .les plus jolies permanentes 3 RENDEZ-VOUS { .AUX CLIENTES DEN DEHORS-DE LA VILLE { } a des prix raisonnables.SERVICE SPECIAL SANS | Joroddean | rue Dalhousie, Ottawa.j= Tél: 42757 Parcours: St-Patrice, Rose, malades.jusqu\u2019à la fin de la semaine.Le PREVOST est en croisière d'en- trainement pour l'été.| Ste-Anne Grande procession EN L\u2019HONNEUR DE STE ANNE DIMANCHE A 8 HEURES PM.RALLIEMENT DEVANT LE PRESBYTERE STE-ANNE St-André, St-Joseph, retour au Presbytére Ste-Anne.Sermon par le Rév.Père Caron, Rédemptoriste.Salut du Très Saint Sacrèment et Bénédiction des Tous sont invités à venir prier la bonne Ste Anne.- +\" pe "]