Le droit, 1 août 1951, mercredi 1 août 1951

[" Demain: Beau \u2018 89e année \u2014 No 178 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA 1 CAPITALE DU CANADY OTTAWA, LE MERCREDI ler AOUT 1951 it JANS Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous LA ie Corkstown, Ironside; | deux morts Mme Georgiana Goody, | d'Ottawa, a péri dans l\u2019un | des tamponnements, et M.Gérard Legros, de Masham, dans !autre Une collision entre une au-' tomobile et un train, survenue | à 7 h, 50 ce matin à un | sage à niveau du chemin de Corkstown, près de la route 17,! à 3 milles à l'ouest d'Ottawa, | a coûté la vie à Mme Georgina Goody, âgée de 37 ans et demeurant au 412, rue Preston.} M.Kenneth Thibeau, 31: ans, domicilié au 374, rue Frank, chauffeur de l'automo- | bile, s'en est tiré avec de le- | geres blessures.Il a été admis | à l'Hôpital municipal, de bon- | ne heure ce matin, et son état, selon les autorités, n\u2019est ne como voyageant dans \u2026 Gourion échoue, direction ouest, sur la voie du Pacifique-Canadien, frappa l'automobile filant vers la ville, La lo- .comotive donna dans la partie.bl | | avant de la voiture, qui fut projetée : possi es en Srde hors de la voie ferrée, dans un' TELL-AVIV (Israël) (P-A.) ravin, à une dizaine de pieds du Le premier ministre David ben- lieu de ia tragédie.La force du Gourion a laissé entendre aujour- choc fut\u2019 si violente que le .d'hui qu'il y aura peut-être de moteur de l'automobile fut projeté (nouvelles élections parlementaires a une trentaine de pied plus loin.:s\u2019il échoue dans sa tentative de La victime a été conduite.à la former un gouvernement stable.morgue de PHôpital municipal; M.{ Le chef du parti Mapaj (travail- Thibeau est sous les soins de | liste), qui a obtenu aux élections es cette tragédie, Mme Georgina médecins- de lundi 46 des 120 sièges au Le Dr D.Wallace, de Richmond.|Knesset, \u2018a dit une fois de plus coroner, constata la mort.Le Dr que, selon lui, Israël a bésoin W.G.Robertson, de Carp.avait d'une majorité travailliste absolue.été mandé sur les lieux.Daris le journal Davar, organe L'agent R.Polk et le caporsl du parti, \u2018ben-Gourion déclare que Carl John, de la Sûreté provin.le MwozY à été et restera le pilier.ciale, ont fait les constatations | du'gotVértement israélien \u201cjusqu\u2019à d'usage.Il n\u2019est pas encore dé-|ce qu\u2019il y ait des élections\u201d.éidé, nous apprend-ofi, s'il y aural.Le Mapaï, devra former une enquéte du coroner.coalition avéc d\u2019autres.partis s\u2019il |veut obtenir la majorité parle.mentaire nécessaire, CEE Le premier ministre devra ré- Un camionneur de Masham, !soudre un grand probleme.celui M.Gérard Legros, âgé de 30 |de trouver l'appui requis sans pour ans, a été tué instantanément cela compromettre le programme au passage à niveau de la:de son parti qui préconise un route de Chelsea, à 1 h.90 , controle gouvernemental) sévère de cet après - midi, lorsque son (Suite à la page 10, col.3) camion est venu en collision Voici ce qui reste d\u2019une Mercury 1947 après la violente ca a, a a trois milles d'Ottawa.L\u2019automobile est entrée en collision avec un train du Pacifique-Canadien.llision GOODY, 37 ans, 412, rue Preston.Les Canadiens font nouvelles élections une \u201cgrève\u201d envers les autos anglaises LONDRES (AFP) \u2014 Les constructeurs britanniques de voitures s\u2019inquiètent de !a \u201cgrève des acheteurs\u201d au Canada, provoquée en particulier par la hausse récente de la taxe d'achat canadienne et le resserrement du crédit-dans ce pays.Selon des informations en provenance d'Ottawa, la vente de voitures britanniques a diminué de 80 p.100 en juin dernier, après être tombée de 30 p.100 environ en mai.Toujours selon les mêmes informations, les quais de Halifax, To- vendeurs se refusent à prendre pour l'instant, étant donné l'état de tleurs stocks.: Ce Dernièrement, le groupe anglais de constructions automobiles \u201cRoo- tes\u201d a décidé une diminution sensible de ses prix de vente au Canada.| Jusqu'à présent, on ne peut dire.encore si cette mesure réduira la |.grève des acheteurs canadiens qui comptent parmi les principaux clients de l'industrie automobile | britannique.avec un train du Pacifique- Canadien.M.Legros, camion- | neur à l'emploi de la compa-| gnie E.Bélanger, 50, rue Pi-i lon, à Hull, se rendait à Chelsea pour y chercher du sable.L'accident s'est produit vers 1j h.20, à 200 verges au nord dai club Avalon, route de Chelsea.C'est M.Ernest Guénette, domicilié au No 11, rue Iberville, à | taires et les locataires, qui n\u2019ont Hull, qui fit venir l'ambulançe et:| pu\u201d s\u2019entendre sur la question \u2018du avertit la Sûreté provinciale du loyer, auront maintenant à Québec.cuter devant des A l'arrivée de l\u2019ambulance, M.! de loyers.Legros était déjà mort.| C\u2019est aujourd'hui que la stabili- Le conducteur du convoi de miär- ; sation générale des loyers dans la les locataires doivent trateurs de la régie QUEBEC (P.C.) \u2014 Les proprié- administrateurs Dans le Québec, fin de la stabilisation des loyers A compter d'aujourd'hui, les propriétaires et s'adresser aux odminis- la nouvelle régie des loyers.Des ; milliers de propriétaires et de lo- :cataires ont djà exposé cas de la part des administrateurs.Les séances s'ouvrent aujourd\u2019hui en Cour supérieure de Québec.Valores \u201cDANS ERLE = LR D PRCEROIMEL ES 1 X ë \u201c8 Trvenue, ce matin, à un passage à su M.Kenneth THIBEAU, 31 ans, 374, rue Frank, fut légèrement blesse.| 2 niveau du chemin de Corkstown, IL y eut une perte de vie dans (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) De la neige a Geraldton GERALDTON «P.C.)\u20141] a neigé hier a Geraldton, petit village du nord-ouest ontarien, situé à 150 milles au nord-est de Port- Arthur.C'est la deuxième fois qu'une telle chose se produit depuis deux semaines, Hier, la neize fondait en touchant le sol.Jl a également plu dans la journée.Washington retire accords tarifaires & croit que le président Trumali retirera à la Tchécoslovaquie com- \u2018|muniste, à brève échéance, toutes les concessions tarifaires américaines dont elle jouissait, jusqu'ici.Au secrétariat d\u2019Etat, on a annoncé hier qu'une décision\u2019 dans ce sens avait été prise.=, Ce sera la seconde fois que les Etats-Unis agiront de ia sorte a l'égard de la Tchécoslovaquie depuis l'arrestation, en avril dernier, de William N.Oatis, correspondant de la Presse associée.Récemment, Oatis a été condamné à dix ans d\u2019emprisonpement avoir subi un procès qu\u2019on a qualifié ici de véritable farce.\u2018 Le 2 juin dernier, le départe- | mer d'Etat a annoncé l'interdic- (tion de voyages de citoyens amé- Iricains en Tchécoslovaquie.La dé- jcision de retirer les concessions tarifaires américaines a été an- inoncée dans un communiqué qui ,a été transmis aux pays faisant {partie de l'accord général! relatif laux tarifs et au commerce.Les re- d leurs ,présentants de ces nations doivent la -dis-* griefs et demandé l\u2019étude de leurs Se réunir à Genève le 17 seplem- bre prochain.Bien que cette décision annule les contrats en matière de rela- à Prague tous ses | On peut dire \u2018qu\u2019il y aura uni lions commerciales entre les Etats.\u2019 George L.Tilley subira son enquête préliminaire demain 1 © George L.Tilley, de Toronto, évaluateur d'une compagnie d\u2019assurance, subira demain son enque- te préliminaire pour rapt et pour viol, en Cour de magistrat du comté.Me Raoul Mercier, C.R., substitut du procureur général, a révélé la chose ce matin en Cour de police où l'inculpé devait comparat- tre sous une accusation de rapt.Me Mercier déclara au magistrat Joachim Sauvé que l'enquête préliminaire se déroulera demain, en Cour de comté, parce que c\u2019est là Tilley, qui est âgé de 54 ans, est inculpé d'avoir enlevé une fil-.-lette de sept ans, le 13 juillet dernier, et d'en avoir abusé près de Bells Corners.L\u2019accusation de rapt fut portée {par la Sûreté municipale tandis i que celle de viol le fut par la Sû- :reté provinciale.! L'accusé n'était pas présent en | Cour de police, ce Matin, quand le substitut du procureur général | demanga de renvoyer l\u2019accusation dé rapt en Cour de comté.L'enquête préliminaire de Tilley _ > be fn ge > l\u2019accusation la plus grave, celle \u201craisin A Emad n de viel, à 8 portée.© : après | se déroulera sous la présidence du \u2018magistrat Austin O'Connor.Timmins menacée de ruine, déclare le maire-W.Fay TIMMINS \u2014 (P.C.) \u2014 Le maire William Fay a déclaré hier soir que Timmins sera financièrement ruinée si la grève des 1,500 mineurs de la Hollinger se poursuit.L'exode des mineurs se continue l'huile, mais non la gazoline, plus chère à Ottawa | visiblement plus brillante.C\u2019est ce qu'a déclaré aujourd'hui :térieures du Canada.La tension entre l\u2019Ouest et l\u2019Est s'atténue, Cependont, les démocraties doivent se tenir continuellement en état d'alerte \u2014 Les Moscovites ont com pris la leçon de Corée © LONDRES (P.C.) \u2014 La tension, «qui existait entre l'Est et l'Ouest h 's'atténue et la perspective de re-.e che d hel dit Pearson lations mundiales améliorées est, de charices de succès à Paris L.B.Pearson.ministre des Affaires ea- Cependant, a souligné M.Pearson, les pays occidentaux ne doi- (vent jamais amoindrir leur dêter- L'huile a chauffage se vend désormais 19.4 cents le gallon a Ottawa.Elle se détaillait jusqu\u2019ici 18.7 cents le gallon.C'est ce que vient d\u2019annoncer officiellement au- jourd\u2019hui le bureau de l\u2019Imperial Oil dans la Capitale.Par contre, le prix de la gazoline ne subira pas d'augmentation immédiate, comme la chose se produira dans piu- sieurs autres parties du pays.TORONTO (P.C,) \u2014 L'Imperial Oil Limited annonce aujourd'hui une augmentation de ses prix dans le but de couvrir la hausse de 12 p.100 sur les taux de fret, hausse qui entre en vigueur le 26 juillet.L'augmentation se fera sentir !dans le prix de la gazoline et de l\u2019huile de chauffage aux endroits joù les taux ferroviaires sont changés et entre immédiatement en vigueur.Dans le cas de la gazoline, l'augmentation se fera au niveau du fournisseur en gros, c\u2019est-à-dire celui qui fait la livraison aux postes d'essence.Dans le cas de l'huile de chauffage, la hausse est au niveau de détail.Dans Québec, l'huile de chauffage montera de 7/10 de cent le gallon, sauf dans certaines régions où il augmentera de 9/10 i lc.dans les régions de Gaspé, du Lac Saint-Jean et du nord.\u2019 F En Ontario, le\u201cprix de l'huile de chauffage sera majoré de lc.ie gallon, sauf dans l\u2019est où il le sera de- 7/10, et dans le nord où il montera de ig.8/10; la gazoline coûtera 8/10 de cent de plus dans le nord, mais son prix ne changera pas dans le sud.5/40; lu gazoline montera de: 3/10 i mination d'établir dans le monde : une paix durable et l'entente in- PARIS (AFP) M.Maurics : ! Petsche est assuré d'obtenir l\u2019internationale.vestiture mais non de former un M.Pearson a fail ces remarques \u2018 gouvernement.\u201d C\u2019est cc que re- au cours d'une conférence de pres- lèvent ce matin tous les observa- se qui termine sa mission diplo- teurs politiques de la presse pari- matique de sis semaines en Gran- sienne.Celle-ci.que l\u2019état actuel de-Bretagne et sur le continent |des choses ne rend pas très opti- européen.imiste, surtout en raison du nou- La perspective plus brillante, veau raidissement socialiste, dou- dit-il, résulte tout particulièrement |te que la crise ministérielle trou- des développements en Corée, si-|ve une toute prochaine solution.tuation reconnue par les peuples, M.Petsche, ministre des Finan- \u201cde l\u2019autre côté\u201d.Selon lui, les ces du dernier gouvernement, a nouvelles tactiques des Soviets | déc'dé vers minuit, hier soir, aprés sont un hommage à l'effort collec- lune longue journée de negocia- tif des Nations Unies.Cependant, 'tions avec les groupes politiques, fit-il remarquer.les démocraties 'd\u2019accepter la mission de former sont tenues de se tenir à l'alerte le gouvernement et de se presen.contre le danger d'être entraînées \u2018ter jeudi devant l\u2019Assemblée na- vers un état de suffisance béate, |tionale pour lui demander l'inves- \u201cNous ne devons jamais permet.titure.nN tre un ralenti ou encore moins ; 1 espère faire fiechir les reti- l\u2019abandon dans nos propres efforts | gences qui se manifestent encora en vue d'assurer la paix durable\u201d, dans les groupes et particulière- a souligné M.Pearson.Puis, il ment chez les socialistes qui pa- poursuit: raissaient prêts à voter l\u2019investi- \u201cNous -pouvons faire tant de !fUre mais demeuraient très réser- choses lorsque nous sommes forts, vus sur 2 Parseipaiion res.mais nous ne devons pas oublier p p \u20184 Atyn SeNti consacre sa journée d\u2019av- oO .A \u2018.A la façon dont cette force doit être Fe à une dernière mise au Suite à :a page 10, col 1) point de'sa déclaration ministé- trielle.Avant da séance d'investiture ! HN prévue pour demain matin, il est Inauguration :possible que M.Petsche ait cet après-midi quelques ultimes entretiens de caractère politique ou technique avec diverses personnalités.oN d'un hôpital BOWMANVILLE, Ont.(P.C.) | Un hôpital-moderne qui- à-soûtè- $400,000 a été officiellement ou- | .rt hi ir da tte vill i tou 14 miber a fon de Le Royaume-Uni va oronto.; DE COREE (P.A.)\u2014T'out en sa- \u2018chant que les derniers jours de la guerre de Corée pourraient \u2018aussi être les derniers moments de leur vie, les fantassins alliés n\u2019ont pas hésité lorsqu\u2019ils eurent l\u2019ordre d\u2019attaquer la colline connue sous le nom de \u201cFool Mountain\u201d.Il y eut des pertes de vie, certes, mais les Rouges en furent chandises était M.E.G.Adams, 21, rue Edgar, a Ottawa.M.Guénette, commis au club Avalon, fut témoin de l'accident, 11 déclara au Droit que le camion avait ralenti à l\u2019approche du passage à niveau et que le chauffeur | (Suite à la page 10, col.3) province est levée et que la nouvelle régie des loyers entre en vigueur.La stabilisation des loyers et l'interdiction des évincements avaient été décrétées le 30 avril dernier.La loi n'empêche aucune entente volontaire.Montréal et Québec seront les deux centres de fonctionement de administrateur par 100,000 de population dans les villes du Québec, On pourra en appèler de sa décision à une Commission de.régie des loyers de trois membres que présidera le magistrat André Régnier et qui se composera\u2019 de représentants des locataires et des :Unis et la Tchécoslovaquie, elle ine défend pas le commerce ordi- | naire entre les deux pays.Cependant, les Tchèques perdront les \\avantages\u201cde la concurrence sur les marchés amériçains et les mar- ichands des Etats-Unis perdront les mêmes avantages en Tchéco- fAujourd'hui encore, journée des Dames.L'épreuve principale, la Bourse commémorative Rob Russell qui viendra en sixième lie: au programme de sept courses.\u2019 Parmi les inscrits, Fon verra First Honey, Jim's Sister, Arbenthe, Jimkan, Lady Two Tone et Pulitzer, tous d'excellents chevaux.Les trois dernières courses seront sur une distance d'un mille et un-seikième.Quinellas : deuxiéme et septiéme courses.\u2018Météo : ensoleillé.Piste: bonne.Deux choix à votre goût slovaquie.Mission anglaise envoyée en Iran | LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le : Foreign Office a reçu aujour- d'hui un message de l\u2019envoyé extraordinaire du président Truman a Téhéran, M.Averell Harriman, a la suite de l'entretien que ce dernier vient ° d\u2019aveir avec le premier mi- propriétaires.Les décisions de la Commission seront finales.Toute l'organisation de régie des loyers a été mise \u2018sur pied dans le délai relativement court de trois \u201cmois et la plupart du personnel |nommé doit siéger dans des écoles vacantes par suite du congé ! scolaire.Le nouveau système.sera.jen vigueur jusqu'au ler mai 1953.\u2018 Dans l'intervalle, on devra trou- iver des quartiers pour le personne! | avant la rentrée des classes.Les administrateurs, leurs se-1 nistre iranien, M.Mohammed | ger le bien-être de la ville, \u201cJe erétaires, les conseillers juridiques | Mossadegh.On déclare, de |suis surpris, dit-il, de voir que et leurs personnels ont été très| source officielle, qu\u2019après la vous encouragez l'attitude de la di- ; occupés depuis le début de juillet, | donnant des renseignements à des., milliers de propriétaires et de lo- | ! cataires.4 (Suite à in page 10, coh 2) | réception de ce télégramme, on a des raisons d'espérer que - le gouvernement britannique \u2018 | enverra une mission à Téhé- | rap.} : mine Hollinger, a envoyé hier un ; syndicale comme solution.à un rythme alarmant, dit Je mai- .re.Il est impossible de vendre des obligations municipales en dépit du coût considérablement diminué.Les mineurs, représentés par les Ouvriers unis de l\u2019Acier (C.1.0- , C.C.T.), ont déclaré la grève il y a- trois semaines lorsque la compagnie a refusé une hausse générale de 13c l'heure et la.retenue syndicale.Jules Timmins, président de la télégramme au maire Fay disant qu\u2019il ne pouvait que suggérer de retirer la demande dé la retenue Répondant à M.Timmins, le maire .Fay déclare que la politi- què de la compagnie met en dan- rection qui entre en contravention avec la recommandation: du tribunal d'arbitrage et les compromis $uggérés par le gouvernement on- tarien.\u201d \u2018les fantassins chargèrent.délogés.La prise de cette hauteur, lundi, peut être classée parmi l\u2019une des batailles les plus sauvages de toute la guerre de Corée.Ce fut une lutte sanglante qui a duré cinq jours.Cette montagne était de la plus haute importance pour les Alliés.De sa.crête, les communistes nord- coréens surveillaient tous les mouvements alliés sur le front et sur la principale route de ravitaillement.11 fallait que la colline soit prise, sinon il aurait été impossible de rester sur le front.L\u2019ennemi attaquait les Alliés à l\u2019aide des mortiers et des pièces d'artillerie.De plus, \u201cFool Mountain\u201d était gardée par trois collines, disposées aussi stratégiquement que le bastion d'une forteresse scientifiquement construite.Cinq nuits durant, avant l'assaut, les avion: alliés ont bombardé les position: ennemies.À l\u2019aube du 26 juillet Aprè: avoir avancé de 2,000 verges, ils furent bioqués et la vraie bataille commença.Sous un ciel qui \u201cécoute\u201d, comme disent les Acadiens, les voyageurs de la Survivonce Par Bruno COMEAU.français.CHARLOTTETOWN (lle - du-| A Campbellton, le Dr Georges; .Prince-Edouard) \u2014 De notre en- Dumont, président de la Société voyé spécial) \u2014\u201c Les pelerins de nationale de I'Assomption, se por- continuent leurs pérégrinations leurs.Réunis devant l'église de Notre- Dame-des-Neiges, les pèlerins Écoutèrent les paroles de vénération du\u2019 jeunes purent recevoir et reçoivent encore dès leurs premières années scolaires une formation religieuse non démentie.de Survivance sont arrivés, hier isoir, dans la capitale de l'Ile-du- | LeBoche || Louis XIV 1-\u2014Dot The 1, Heroic Virtue.1\u2014Dot The 1, Heroic Virtue 2-If You, Star Zip.2-1f You, Hemseth 3-Pat H, Char Cross .3\u2014Heulwen, Pat H 4\u2014Brown Helen, Mempris Dave 4-\u2014Hemphis Dave, Lawandus 5-Sir Monts, Bomber Jr | 8\u2014-Bomber Jr, Sir Monte 6\u2014First Honey, Lady Two Tone 8\u2014Arbenthc.First Honey T-Miss Lena, Riel Time T\u2014Flusier, Superez 5 | Prince-Edouard, apres.une journée des plus mouvementées.Arrivés à Campbeliton, fier matin, ils ont fait le tour de ld région qui ceinture la Baie des Chaleurs.Des | visites à Campbeliton, Dalhousie ¢t Charlo nous ont permis d\u2019aprré- cier l'émotion que les divers grou- ipements de ces centres acadiens! j remyentaient a ia vue des voyageurs ivenus du Québec et de l'Ontario Îta au dévant des voyageurs en compagnie d'une forte délégation du clvb Richelieu-Campbeliton, que dirigeait sèu président, le dévoué Georges Pinault.\u2014 : Rappelant les origines de ia ville de Campbeliton, le Dr Georges Du- mont rcentionna l'heureux choix du site de la ville située sur les bords de la rivière Restigouche.rivière qui coule entre une chaîne de montagnes verdoyantés avant \u2018de se jeter dans la Baie des Cha- Dr Dumont a l'adresse de feu Mgr ; Arthur Melanson, qui de curé depuis\u201d1817' devait accéder au trône C'est encore au\u2019 futur évêque qu'on doit la venue des Filles de Marie de l'Assomption qui conti- archiépiscopal de Moncton en|nuent à se dépenser sans relkche :1937.Cet ancien missionnaire co-ià l'enseignement de \u2018a jeunesse lonisateur qui devint .curé de acadienne de la région.Le Dr\u2019 Du- Campbellton 7 ans seulement après ce terrible incendie qui rasa pres que entièrement la ville, s'occupa de réorganisation paroissiale.C'est dû à son énergie ot son dévouement inlassable que cette ville fut dotée d'une académie où les plus | ; mont souligna le travail du présent curé, M.l'abbé Aibert Poirier, qui vip & la cette belle\" symbolize l'attachement \u2018\u201cindéfec- tSuite à la page 14, col.1) «d , L'assaut le plus-sauvage des hostilités de Corée i Capture d'une colline stratégique \u2014 Lo lutte sanglante o duré cing jours SUR LE FRONT ORIENTAL! Mlle Gertrude Dewell, surinten- h Î Î bl A dante de linstitution.a coupé wo: dC e er no re J e ruban traditionnel et ouvert les : , portes de cet hôpital de 50 lits.| lg | h g Les malades actuellement à van Md re d SUrc dr \u20ac cien hôpital de Bowmanville se-' édif' #.la semaine prochains.; déclaré ici aujourd'hui que l\u2019An- {gleterre continuera ses achats de (blé canadien en dépit des \u201cfrais | 6 cents le boisseau imposés par notre pays.Ce supplément de 6 cents est \u2018toutes les exportations de blé ca- inadien.I! s\u2019applique depuis le 14 juin sur les ventes domestiques.; ; ._.{plément que le Canada ajoute au Les fantassins avancèrent péni- | rix international du blé de S1.90 blement sur les versants.Ils ie boisseau.Elle prétend que le tiraient presque a bout portant.Les sans obtenir l'assentiment du con- Alliés utiliserent des grenades et seil international du blé.après cinq jours, les canons assu- dans toute l'affaire\u201d.commenta Je rèrent la victoire.i ; \u2018porte-parole britannique.Ce qui restait de l'ennemi a Ce supplément.a été prélevé ront transférés dans le nouvel Un porte-parole britannique a supplémentaires de transport\u201d de entré en vigueur aujourd'hui sur L'Angieterre s\u2019objecte a ce sup- étaient appuyés par les tanks qui Canada a agi de son propre chef d&s lance-flammes et, finalement, \u201cTe conseil doit être l'arbitre - été aperçu fuyant par le versant sur les exportations de blé tant nord de la colline.I! n'y en avait pas plus de deux pelotons.Cinq communistes seulement furent fait prisonniers.{par le Canada que par les Etats- (Unis.Les arguments à l'encontre (Suite a la page 10, col.2) Les pelerins a Charlottetown Ë construction de\u2019 glise de pierre qui\u2019 ; i a | get SE \" = CEE .aes Jy \u2018Le éaporal ALBERT VALLIER du 25e¢ déiachement de la polic une réputation enviable auprès savent qu'en tout temps, ils sont leg bienvenus, E, de Sherbrooke, P.Q., cuisinier e militaire en Corée, s\u2019est acquis des soldats des autres unités, qui pour festoÿer avec les hommes de ce détachement.Et ce qui a sans aucun doute contribué en bonne partie à créer cette réputation légèn daire, est le fait que plusieurs fois par jour, il tert ume collation tes hommes.(Phoio Défense nationale et P.C.) PRT +; aa A 2 | a Hane\u201d Be I 1 ; pe | ES Fa + | fa Th : > 5.3 4 \u2014 Se é \u20ac %1 -t a fi PS - pi il i I vd [Py _ \\ Li bo.A x / 4 A vi RE] LAr J / ! Deux Le chef Doucette |] au Lions d'Ottawa \u2014\u2014\u2014 : Hier midi, au diner hebdomadaire du club Lions de la Capitale, M.Edouard Doucette, chef qui &ést acquis une grande renommé dans les milieux culinaires américains, \u2018a donné une intéressante éauserie sur la préparation des mets de tables et principalement des salades froides, au diner du flub Lions d'Ottawa, hier midi.Il avait intitulé sa conférence: \u201cComment il faut préparer les mets, pour rendre meilleur ce qui est bon et rendre bon ce qui peut ne pas l'être.\u201d .\u201cLes femmes, dit-il, devraient avoir un sens pius profond de la décoration des tables, car aujour- d'hui, les gens aiment à être im-/- pressionnés et l'une des manières es plus efficaces est bien la; table.\u201d Il donna ensuite une savante démonstration de ce qu'on peut faire svec \u2018des citrons, panets, betteraves, etc.Dans un laps de temps trés court, il fit de ces légumes, fos plus ingénieuses décorations, soient des porcs, des cygnes, des roses et quoi encore.Le conférencier fut présenté ar Willis George et remercié par y Bambtick.Baden Read occu- pdit le siège présidentiel.Pitié pour les Amygdales La mode a été, pendani longtem d\u2019enlever les amygdales sous Pl moindre prétexte, comme un organe inutile et un repaire de maladies.Les médecins s'accordent nujourd\u2019hui pour affirmer que, dans bien des cas, amygdales enflées et enflammées font simplement leur métier, qui est d'arrêter et d\u2019emprisonner les microbes, contribuant ainsi à créer chez l'individu une imrounisation pour l'avenir.Ne manquez pas de lire dans * SELECTION d'août.les plus ré- - centes- conceptions médicales en la matière.Voua apprendrez pourquoi d'éminents praticiens recommandent , maintenant de ne pratiquer l\u2019ablation des amygdales qu\u2019en cas de nécessité > absolua.+ * SELECTION d'août renferme une .foule d\u2019articles instructifs el passionnants.Ne manquez pastde demander votre exemplaire aujourd\u2019hui! Facilite la respiration .SOULAGEMENT re {| Brunetville, ont reçu la visite de|%eland, À Arthur, S.G.C., accompagnée de la ont visité M.et Mme Alfred Veil- + rue Chronique de bridge communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Adresser Loutes 1244\u2014B-439 Une de moins; une de plus A chacune des tables, le contrat de la main suivante fut le mé- me, 3-5-A.Les déclaranis qui jugèrent qu'un jeu de protection par l'abandon de la première levée était inutile, perdirent leur contrat, quoique la main comptait neuf levées certaines; ils avaient perdu la course à l'cffrancliissement.Des déclarants plus heureux profitèrent d\u2019un manque de vigilance de l'adversaire et obtinrent une levée supplémentaire.Donneur Sud | Tous vulnérables v V-62 + 7543 6 94 & 106-32 N & A-53 , A 9874 ¥ D-10-8-6-2 0 E v V \u2018+ 83 + V-10-7-8-2 d A-74 » 9-85 s & R-D-10 + A-K-0 ¥ ARDS & R-D-V SUD OUEST NORD EST 3-S-A- passe passe passe Entame: \u2014 six de coeur Les déclarants qui refuséèrent ce céder la première levée à l\u2019adversaire subirent un échec, Ouest obtenant deux fois la main par les as de pique et de trèfle réussit à affranchir et passer ses coeurs ainsi il alignait cinq levées et le manque de précaution était la cause de la perte du contrat.En cédant la première levée de coeur à Est, le déclarant a une parfaite assurance de réaliser son contrat.En effet, si l'adversaire est en état de retourner un coeur, c'est que la suite de Ouest ne comprenait que quatre cartes et le déclarant, en plus des deux as, ne pourra perdre que deux coeurs.Le déclarant peut compter neuf levées certaines, soit trois carreaux et deux levées à chacune des autres suites.Une levée suppié- mentaire sera même obtenue, si Ouest se hâte le moindrement à capturer l\u2019un des honneurs de pique de Sud, car ainsi une rentrée sera créée au Mort.Un déclarant réussit à tromper la vigilance de Ouest: Ayant refusé de capturer le valet de coeur, Est s'attaquait aux carreaux et le déclarant obtenait la main par l\u2019un de ses honneurs.Sud affranchit les trèfles et reprit la main lorsque l'adversaire retourna un coeur.Sur le jeu du dix de pique, Ouest se contenta de fournir le trois, et par son valet Nord obtenait la main.Le dix de trèfle permettait au déclarant de se défausser de son petit carreau perdant.Une levée fut cédée à l\u2019as de pique et Sud réclamait les autres levées.Il n\u2019avait perdu qu'un coeur, un trèfle et un pique.La levée supplémentaire assurant au déclarant l\u2019une des meilleures Marques pour cette main.NOEL DUCHESNE Clifford Norton, de Woodstock, ont.M.et Mme Edouard Poisson, de Toronto, Mme Jean-Baptiste Pilon et sa fillette Jocelyne, de accompagnés de Mme Cécile Vandal, de Xapuskasing, KAPUSKASING, Ont.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Charles Lamy, de leur fille religieuse, Sr Charles- leux (père).Mlle Rose-Aimée Veilleux, de Montréal, est arrivée par avion R.S.Saint-Idogène, S.G.C.M.Wilfrid Lauzon, de Saint- Faustin, est en visite chez sa fille yet son gendre, M.et Mme Joseph afin de passer quelques jours chez Poirier.Il a aussi visité ses fils, MM.Adélard et Ovila Lauzon, de Moonbeam, ainsi que les familles Aurèle et Joseph Credger, \"de Moonbeam et Mme Omer Larabie, ses parents, M.et Mme Alfred Veilleux, de Moonbeam.M.Phillippe Boilard et M.Bé- rubé, de Hearst, prenaient le souper chez M.et Mme Alfred Veil- de Kapuskasing.leux, derniérement.+ de la FIEVRE : DES FOINS et de \u2014 l'ASTHME @.Réspirez les soulageantes va.hese bales du Soulagement de i Asthma 2 Kallogg \u2014 la respiration devient plus fa- \u2026 eile et naturelle, \u2018OH apporte un soulagement cfficace s Mmême dans les cas d'asthme et de fièvre des foins chroniques, En usage depuis plus de 60 ans.11 s'obtient sous forme de cigarettes, si désiré.Demandez-le à votre plus proche marchand, E- NORTHROP & LYMAN CO.LID., TORONTO : Est.1834 5K-1F { SOULAGEMENT | DE L'ASTHME ARN HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 + \u2014_ \u2014 rever re I [CAPIAS Vente! Mobiliers chesterfield de 12 pieces Ces mobiliers ont été choisis pour leur valeur et leur attrait.Couverts os SIL Sy 1H ds LEE I 29 LEO Hp 6 de tissus durables, attrayants, fabrication a ressorts.Choix de couleurs et tissus.® 1 table à café e 1 table de bout e 1 lampe de table ® 1 abat-jour pour assortir Vente! Mobilier dine tte chromé JEUDI.Vendredi.Samedi © i paire © 2 coussins © 1 gravure e 1 ornement Vente! .ROBE D'ETE pour dames © Chambray e Sheers Imprimés © Sheers tissés © Tissu faille de coton .filles et dames Solde spécial de chic Lingerie pr dames Valeurs jusqu'à $3,98 99 © Robes de nuit © Shanfur © Attrayants détails ; ® Jupons ©.Picolays , Demi e Demi-jupons à Tailles pour , jup fillettes; jeunes ¢ Gilets de lit Groupe solde de robes de nuit de coton ou jersey, jupons de crêpe, demi-jupons ou gilets de lit.Quelques-uns légèrement défraîchis au comptoir, couleurs, modèles et garnitures désassortis dans le groupe.\u2018Tailles désassortis.Jupons noirs dans les grandes tailles Rez-de-chaussée \u2019 d\u2019appuis-livres de soie 0d de couleur, 5 pieces * Plusieurs modèles au choix et attrayantes Chaises robustes et couverture de Tables du genre à rallonge, résistantes à la chaleur et aux Teintes: vert, gris, bleu, jaune et fi teintes.tissu plastique lavable.taches.rouge.POLONAIS MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER DE 15 PIECES Voici une excellente occasion pour meubler votre chambre à coucher, complètement et joliment.Attrayant modèle et bien fabrique.Remarquez le grand miroir et le genre cascade.En plus de l\u2019ameublement de 3 pièces vous obtenez aussi ceci : © Matelas rempli de ressorts e Sommier rigide © 2 couvertures de flanellette © 1 petit tapis de chambre à coucher © 1 paire d\u2019oreillers de plume @ Nécessaire de 4 piètes d\u2019usage eo 1 douillette doublée de satin livraison gratuite \" A la gare la plus proche dans Ontario ou Québec.ei Emmagasinage gratuit UBLES : Et assurance gratuite jusqu\u2019à ce que la marchandise PR TEE ie soit désirée.Nécessaires de téléphone :i.de 2 pièces, noyer _- Attrayant modèle, fini noyer, fabrication solide.Table et chaise pour assortir.Pas de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement.88 13.98 Grand jour à 99 au rayon pour fillettes Robes lavables pour fillettes.jolis détails.Tailles 2-6.CHEMISES T POUR .FILLETTES Manches capes, genres rayés, tailles 8 14.Rayon au sous-sol.Rég.15.99\u20ac JUPES POUR FILLETTES Jupes dirndi, taille élastique, garniture zigzag et broderie à oeillets.Teintes: jaune, bleu, vin, rouge, 2-6.Rég.1.98.99¢ TABLES D\u2019ARTICLES AU CHOIX Salopettes, jupons et costu- mes-soleil pour fillettes et Shorts boxeur de coutil de coton.Teintes: brun, marine, rouge, tailles 3-6.Rég.1.69.Chemises sport, teintes unies ou genres à motifs.tailles Reg.169.eee 99¢ TABLE D'ARTICLES Echantillons! Soldes! Imparfaits! Achats spéciaux ! Vente! 1000 robes pour fillettes Tissus rayés, quadrillés, imprimés et teintes unies.Toutes attrayantes, quelques pinafores dans le groupe, jupes évasées, manches gonflées et Rég.jusqu'à $3.98 SHORTS POUR GARÇONNETS 99¢ CHEMISES POUR GARÇONNETS AU CHOIX Chapeaux-soleil, corsages bride et jerseys pour fillettes Robes pour dames Quelques robes-«soleil Vente ! dans l\u2019assortiment, coton sanforisé, soie imprimée et spuns imprimés.Tailles 12 à 20 et 38 a 40.pour hommes Un vaste assortiment d\u2019attrayants modèles, dessins et coloris.Régulier 1.50 79¢ 271.50.Souliers pour dames Solde spécial de souliers d'été pour dames, dans one grande variété de modèles, $ couleurs st garnitures.Valant jusqu $12.Vente ! Chaussettes pour hommes Chaussettes de coton, dans une grande variété de dessins et couleurs.Réz.1.50 la paire 796-2\"\"1.50 tout-petits.Tailles et tout- pour Rayon.au sous-sol ., désassorties.99¢ petit.2 99¢ \" \u2019 \" -1 Vente! Vente ! Vente ! Vente! Co Sacs à main Costumes de camp pour garçonnets 2.99 Stationnement gratuli chez Caplan Stationnement gratuit pour les clients qui magasineut chez Caplan, Parc de stationnement à l\u2019arrière du magasin rue George à la aou- velie entrée de la rue George.Paille, tissu et com- binds.Attrayants mo- déles, nouveaux celoris.Rég.jusqu'à 4.98 Genre eowboy aves eulottes pour assortir, teintes unies.Tailles 6 à 12.Rig.34.86.Vente ! Souliers pour hommes Solide d\u2019un groups de souliers d'été pour hommes.Séries désassorties de modèles, evuleurs et pointures.Valant jusqu'à $6.96.J \u2018104 [er D mem : rs E £ \u201cL'avenir est à oeux qui luttent\u201d, Journal tetalement dévoué aux inte ee Le Dro Pondé ; le 27 mers 1913 it rêts de l'Eglise et de ie Patrie ot indépendant en politique LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée).siège soclol 368, rus Qelhoutle; téléphones : Ottewa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse nedienne, Presse Associée, principales vilies et com dépêches du \u201cDroit\u201d, l'Agence Frnce-Presse et droits de reproduction Reuter, Agence France-Presse.Correspondents dans les .Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer attribuées à la Presse Conodienne, à la Presse Associée, à à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont égolement réservés.TARIF DES ABONNEMENTS \u2019 Por le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mols, $2.75 CAMPAGNE: 1 n, $9.00; 6 mcis, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur: 1 on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.' \u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation at de l\u2018Association Canadienne des Quotidiens.olor LE MERCREDI ler AOÛT 1951 -L\u2019ostracisme du français À la suite de son cinquième congrès .annuel tenu à Sherbrooke au cours du mois de mat, la Fédération des Sociétés Salnt-Jean-Baptiste du Québec a présenté un mémoire aux autorités fédérales sur l'emploi de la langue française.Cet organisme se réjouit d\u2019abord des progrès considérables qu\u2019ont faits les deux principales races du pays en vue d'une meilleure compréhension mutuelle.Ainsi, il note que dans les milieux éntellectuels, universitaires, politiques, voire populaires, s\u2019établissent des contacts fructueux.Nous reconnaissons avec la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec que les conditions de l'unité nationale sont aujour- d'hui meilleures qu\u2019elles ne l\u2019ont jamais été.Mais, dans l'ordre des faits, il existe bien des choses à corriger, notamment à l'égard du français.Les dirigeants de cette association nationale réclament, par exemple, plus de français dans l'armée.\u201cEn.ce qui concerne cette dernière, nous croyons, disent-ils, que le gouvernement fédéral stimulerait considérablement la bonne entente au \u2018pays s\u2019il prenait des dispositions pour que les régiments à ma- Jorité canadienne-française soient commandés en français.\u201d La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec a parfaitement raison.Mais réclather plus de français dans l'armée, seulement au nom de la bonne entente, c\u2019est, à notre avis, mal envisager le problème.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple question de bonne entente.Le Canada est un pays officiellement bilingue.Les conséquences de ce statut font une obligation aux autorités fédérales d\u2019appliquer le bilinguisme aussi bien dans l\u2019armée que dans les autres services fédéraux.Qu'on ne nous objecte point I'impossibilité du bilinguisme dans l\u2019armée.Des pays bilingues comme la Suisse, la Belgique et l\u2019Afrique du Sud le pratiquent.Dans l\u2019Autriche-Hongrie d\u2019avant la Première Grande Guerre, il en était ainsi.Lorsque nous réclamons du fran- çails dans l\u2019armée, nous ne demandons pas une faveur, mais nous réclamons tout bonnement notre dû.Ce n\u2019est pas l'unique domaine où le français n\u2019a pas la place à laquelle il a droit.La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec note également avec raison que nos services d'immigration et des douanes laissent entendre aux visiteurs du pays et aux nouveaux Canadiens que ja langue anglaise est la seule langue officielle ici.Elle observe que les chèques émis par le ministère des Finances ne sont bilingues que dans la province de Québec.Elle remarque aussi que, sur les trains des Chemins de fer nationaux et dans le Service civil, il y a beaucoup dé lacunes - À corriger sur ce point.La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec réclame la simple justice lorsqu\u2019elle demande que tous les fonctionnaires des services d'immigration et des douanes dans le Québec, ainsi que les formules desdits services, soient bilingues.C\u2019est.égaiement la simple justice que, dans un pays officiellement bilingue, les chèques émis par le ministère fédéral des Finances soient libellés en les deux langues officielles de ce pays.Il est également anormal que, dans le Québec, tous les employés fédéraux ne soient pas bilingues.Pour que le bilinguisme soit parfaitement respecté au pays, il reste encore beaucoup à faire.Il s\u2019agit, pour nous, Canadiens de langue française, de réclamer de manière méthodique et tenace, Voilà près de deux siècles que nous luttons pour la défense des droits de la langue française.Ce que nous avons gagné, nous l\u2019avons obtenu de haute lutte.C\u2019est la même méthode que nous devons suivre.Elle seule nous garantit le succès, Camille L\u2019'HEUREUX.- ; Le canal Dix-sept ans! C'est long pours un jeune Etat en mal d\u2019affirmer sa personnalité en face Sy Puissances européennes.C'est £vürtant la durée du délai à courir avant que le canal de Suez ne devienne l'entière propriété de l'Egypte, depuis déjà plusieurs années Etat souverain et indépendant .après avoir été colonie puis Dominion de la Grande-Bretagne.En 1868 se formait à Paris la Compagnie universelle du canai maritime dé, Suez, au capital initial de 400,000 actions, en grande partie souscrites par des Français.Le traité signé avec l'Egypte stipule qu\u2019au bout de cent ans, le canal cessera d\u2019appartenir à la compagnie pour passer en toute propriété, à l'Egypte.Voilà pourquoi, en droit, la compagnie est encore propriétaire d canal pour 17 ans.\u2018 Malis, depuis la guerre entre les Arabes et les Juifs en Palestine, l'Egypte, à titre de membre de l\u2019Union Panarabe, & imposé ur: blocus sur le canal.Sans doute au début de 1949, l'armistice fut- 11 signé entre les belligérants, par l\u2019intermédiaire, on s\u2019en souvient, de ce magnifique et sympathique homme d'Etat noir, le docteur Bunche.Les hostilités ont cessé, mais l\u2019Egypte maintient le blocus.Déjà le pipeline d'Irak est fermé.Maintenant ies pétroliers n\u2019arrivent pius à Halfa, siège de la grande raffinerie où s\u2019approvisionnent nombre d'Etats européens, en particulier l\u2019Angleterre.La raffinerie chôme en partie.Les appro- Visionnements sont lents, rares, difficiles, coûteux.Le blocus continue.L'Angleterre proteste.L'Egypte fait la sourde Suez de oreille.On invoque les arguments juridiques, on parie de transgression dés termes de l\u2019armistice, tout en admettant que ceux-ci ne sont pas tellement clairs lorsqu\u2019on les applique au cas de Suez.Restent cependant la question politique et la question économique: interférence nuisible de l'Egypte vis-à-vis de Puissances alliées et amies et bbstacles posés au commerce et à l\u2019industrie du pétrole.Sur ces deux points, l'Angleterre se croit fondée à réclamer la levée du blocus.Sans doute, a-t-elle raison.Le geste du Caire est loin d\u2019être amical et il provoque inévitablgnent un sérieux accroissement de dépenses pour l\u2019Angleterre, or : Peut-être le gouvernement égyptien se souvient-il de cette histoire qui date de 1875 et qui nous montre le premier ministre Disraéli, empruntant de sa propre initiative un certain nombre de milliers de livres sterling à la banque des Rothschild pour acheter en bloc les actions de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez que détenait le khédive d'Egypte, monarque trop dépensier qui était serré de près par ses créanciers et désirait réaliser rapidement la forte somme.Il réalisa, mais l'Angleterre empocha depuis lors des dividendes qui n\u2019ont presque jamais été inférieurs à 20 p.100.Ce sont de ces détails qui s\u2019oublient difficilement ! En tout \u2018tas, ils expliquent l\u2019impatience de l'Egypte devant les dix-sept ans à courir avant qu'elle obtienne la propriété du canal._« Géorges-Henri DAGNEAU, Une cour de bien-être social Le Service social de Hull, dont le di; recteur est M, Louis Beaupré, considère présentement comme un besoin urgent.l'établissement d'une cour de bien-êtré social dans la région; aussi travaille- t-il dans & sens, tout en cherchant à obtenir l'appui des organismes qui peuvent avoir quelque influence dans ce domaine, Nous venons d'apprendre due la Chambre de commerce de Hull a décidé de seconder les efforts du Service social, collaborant ainsi à la réallsation d\u2019un projet dont l'importance nous paraît primordiale.\u2018 Cette cour de bien-être social aurait à s'occuper de réhabiliter les délinquants, d\u2019apporter du secours aux indigents et aux personnes souffrant de maladie mentale, de résoudre .surtout les problèmes des familles désunies.Ce sont autant de besoins pressants dant les autorités et la population de Hull, comme des autres villes d\u2019ailleurs, n'ont pas le droit de se désintéresser.Ceux qui pourraient prétendre que la familie n'a pas besoin d'un tel organisme pour se protéger, ne sont sûrement pas au Courant - de tout ce qui se passe autour d\u2019eux, à Tintérieur et même parfois à l'extérieur des foyers; ils n\u2019ont pas eu, comme les travailleurs sociaux, l\u2019occasion de pénétrer dans le} taudis, de \u2018\u201cconfes- sèr\u201d les malheureux et les indigents; aussi ne savent-ils pas que derrière des Besoins économiques #6 cachent très eo .A pO, PN à à souvent de tragiques misères morales.L'an dernier, le Service social de Hull a surtout fait porter ses soins sur l\u2019enfance négligée ou abandonnée; ce faisant, il a eu la bonne idée d'en chercher les causes et il a constaté que les difficultés.et les conflits de famille étaient le plus souvent à le source d\u2019une anomalie qui prend des proportions toujours croissantes, Cette année, le Service social, mettant ses observations à profit, veut bien diriger ses efforts vers la famille, cellule sociale de plis en plus menacée du dedans comme du dehors.2 4 Travailler à réhabiliter les jeunes délinquants est une entreprise.fort \u201clouable, mais on n'y réussira vraiment qu\u2019en atteignänt leurs familles pour en améliorer la vie.S\u2019occuper de trouver un toit et du pain aux enfants abandonnés \u2018est encore très bien, mais il est préférable de reconstituer les foyèrs brisés quand c\u2019est possible, afin de re- Placer ces enfants dans leur milleu naturel, On n'y parviendra qu\u2019avec les services d\u2019une cour de bien-être social, comme 1] en existe déjà dans d'autres villes, car on réussira alors à guérir les maux en en supprimant les causes.Il ne faut pas, en effet, que la sociéth gone sidère comme irrémédiable la sitafition engendrée par les foyers brisés.\\ Ka A [tent des livres chez eur Au jour le jour Du bon frangais s.v.p.En nous rendant à Hull en fin d semaine, nous avons remarqué deux placards aux dimensions respectables, placés aux extrémités du pont Interpro- vinclal.L'avis qu'ils comportent se lit à peu près ainsi: Vitesse 15 MPH (abréviation d'un anglicisme).Pesanteur 10 ton (mot anglais et faute grammaticale).Toute personne qui violera cet ordre pourra être poursuivit (faute grammaticale).Trois erreurs, dont la dernière ferait sursauter un élève de 3e année, en quelques lignes de texte! C'est une humiliation pour les Canadiens français des deux villes.Il faut que l'on corrige ces avis, et sans tarder.Sauf erreur, l'entretien de ce pont relève du Pacifique-Canadien.Le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Barrette Dimanche, une fête Intime réunissait tous les parents et amis de 1'Oncle Jean ainsi qu'un bon groupe de ses neveux, au camp Saint-Louis, L'événement était d\u2019importance: la célébration.du vingt-cinquième anniversaire \u2018de mariage de monsieur et madame Victor Barrette.L'Gncle Jean tt monsieur Victor Barrette, pour les non-initiés, (s\u2019il en reste) ne font qu\u2019un.On serait presque tenté de dire qu\u2019il en va de même pour Le DROIT et monsieur Barrette, car celui-ci y travaille depuis au delà de trente ans.En tout cas, la direction, la rédaction, l'administration et tout le personnel du journal se joignent aux nombreux amis de M.et madame Barrette pour leur présenter hommages et voe\"x les plus sincères, G.B.BILLET Un \u201cbibliobus\u201d dans les villages mexicains Pour les petits paysans de sept villages Contes de Perrault, les aventures de Robin des Bois et de Tom Sawyer sont devenus des sujets familiers de conversation, Comme leurs camarades des grands centres, ces enfants peuvent désormais lire tous les classiques de la jeunesse, grâce à un service itinérant organisé par la Bibliothèque Benjamin Franklin, de Mexico.Pour l\u2019instant, cette Bibliothèque ne dis- Dose pour ses tournées que d\u2019un camion et le plus souvent, c'est le directeur, M.Edward Heiliger, qui effectue les \u201clivraisons\u201d dans sa propre automobile, Inauguré il y a un an, ce service a pour but \u201cde permettre aux enfants des villages mexicains de connaître le monde extérieur autrement que par les livres de classe\u201d.Mais il ne s\u2019agit là que d\u2019un aspect du Programme, car, dès que les enfants appor- re pdrents com> mencent également à s\u2019intéresser à la bibliothèque et y empruntent des ouvrages.\u201cLes adultes ont besoin non pas de contes de fées, souligne M.Heiliger, mais de livres pouvant les aider dans leur travail quotidien\u201d.Au village de Nativitas, à quelque trente kilomètres de Mexico, il à demandé à l\u2019association des parents et professeurs de.préciser les sujets susceptibles d\u2019intéresser les habitants.La réponse fut unanime: le village tout entier désirait se perfectionner dans l\u2019élevage de la volaille.Le lendemain, la Bibliothèque Benjamin Franklin envoyait à Nativitas un manuel spécialisé et, quelques semaines plus tard, M.Heiliger amenait de Mexico un expert qui fit une conférence sur .ce sujet.Depuis l\u2019inauguration du \u201cbibliobus\u201d, l\u2019instituteur du village de Magdalena Contreras se passionne pour les sciences sociales.Le chômage constitue le problème crucial et, gréce aux idéès puisées dans les livres, l'instituteur décida de réorganiser Uartisanat local.Il est actuellemefit en pourparlers avec un grand magasin de Mexico pour l\u2019écoulement des produits mis en vente par la nouvelle coopérative du village.Le bibliobus visite chaque village une fois par semaine et prête des ouvrages pour une période d\u2019un mois.On a pu constater que les campagnards, beaucoup plus que les citadins, respectent les ouvrages qui leurPsont confiés et bien qu\u2019il n\u2019existe pas de système d\u2019amendes pour les livres égarés, les pertes s\u2019élèvent à moins de 1 pour 100.tenant d'un millier de volumes dont un grand nombre ont été offerts par les écoliers de Mexico.\u201cTom Sawyer, déclare M.Heiliger, est le grand favori des enfants, mais Caperu- cita Roja (le Petit Chaperon rouge) le suit de près.\u201d Les parents préfèrent des ouvrages plus techniques, traitant par exemple du blé métisse, élément important de l\u2019agriculture locale.LU \u2019 Le premier anniversaire du bibliobus a été fêté en étendant son service et M.Heili- ger espère ajouter tous lez mois un village.de plus à son itinéraire.même si ce surcroît de travail l'oblige à tontinuer à livrer lui- même les livres et à utiliser sa propre voiture.(U.N.E.S.C.0.) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler AOUT 1981 La Chambre des communes à éômmencé de siéger le matin, à 11 heures, ce qui est un signe évident de l'approche de la fin de la session., Le secrétaire de la province d\u2019Ontario, l'hon.Léopold Macauley, pred le portefeuille de la Voirie, tandis que M.George H.Challies, député de Dundas, devient secrétaire de la province.On annonce Ja mort accidentelle d'un agent de la police de la route de la Sûreté provinciale ontarienne, le constable John Montgomery, 23 ans, tué instantanément à l'intersection de avenue Carling et de i'avenue Broadway.La police d'Ottawa arrête deux je gens qui avouent être les auteurs du vol de $1,000 comuis deux jours aupsravant à Ia + des environs de Mexico, les personnages des | La bibliothèque itinérante dispose main- | LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI ler AOUT 1951 L'Américain est (Exclusif au \u201cDroit\u201d) Vers 1880, les cuitivateurs dune certaine vallée du comté de Clay dans l'état du Missouri, à une vingtaine de milles de Kansas City \u2014 la ville qui vient de subir de si grands dégâts à la suite d\u2019une inondation \u2014 connaissaient et évitaient comme poison une certaine source, à cause de son eau rouillée, saumâtre, un peu sulfureuse.Au début de 1880, ils conseillé- rent cependant au propriétaire d\u2019un cheval atteint du \u201cgros genou\u201d d'y appliquer de cette eau sulfureuse.Le cheval guérit complètement.San propriétaire rhumatisant essaya le même remède, et but de cetie eau.Il fut guéri aussi, de même qu\u2019un voisin souffrant de la vue, un vieux fermier souffrant des reins, une jeune fille scrofuleuse, et d'autres encore.Bientôt les malades affluaient vers la source gn procession quotidienne, portant chacun son récipient: eruche, gourde, bocal à conserves, pot, verre ou tasse.On vit une femme administrer cette eau à son mari par petites cueillérées, disant: \u201cC\u2019est la e chose tolérée par son estomac.\u201d Le propriétaire de la férme fit affalyser l\u2019eau de sa seurce par des chimistes de Saint-Louis.Leur rapport indiqua qu\u2019effectivement elle\u201d contenait des sels minéraux d\u2019une grande valeur curative.Dès lors le pasteur de l\u2019endroit s\u2019acti- Va, des arpenteurs établirent le lotissement d\u2019une ville, bref, dans les douze mois deux cents familles s'étaient logées dans des maisons toutes neuves, les autres postulants vivant sous la tente ou dans leurs voitures couvertes.Une ville d\u2019eau était née.En peu de temps la source ne suffit plus à la demande.On chercha done dans les environs et on découvrit d\u2019autres sources \u2014 vingt en tout \u2014 qui contiennent en plus ou moins grande quantité du bicarbonate de soude, du bicarbonate de calcium, du fer-manganèse, un sel purgatif.La composition de chacune de ces eaux fut détaillée par un célèbre chiméste de New-York.Depuis ce jour, Excelsior Springs se vante (1) de posséder de merveilleuses fontaines de santé, notamment deux des six sources de fér-manganése au monde, les quatre autres étant situées en Euro- ei Pe; (2) de posséder la plus belle variété, d'eaux minérales curatives; (3) de guérir ou améliorer l'état de 85 p.cent des malades gui les absorbent.Ce pourcentage est peut-être un peu.élevé.S'il était exact, on ne chercherait plus partout ailleurs la cause et la cure des rhumatismes, .Ü y a loin de la petite source -\u2014 puis du tonneau, puis du kiosque \u2014 d'où l\u2019on dispensait l\u2019eau, au début, et la superbe Salle des Eaux (Hall of Waters) érigée au coût d\u2019un million de 1935 à 1937, Un prêt du gouvernement fédéral permit à la ville d'acheter toutes les sources et de les canaliser le long de conduits faits d'un bois spécial, spécialement construits et spécialement revêtus de métal, vers cet édifice imposant au centre de la ville,.en marge d\u2019un parc magnifique.La Salle des Eaux sert aussi de centre municipal où chacun peut aller se détendre, boire un verre de calcium, de soude, ou de fer-et-manganèse, prendre un bain minéral dans de vastes piscines, écouter le concert hebdomadaire, jouer au bingo.Mille bocaux de concentré sul- fo-salin en sont exportés chaque mois, Evidemment, les établissements de bain, les hôtels, les cliniques, les pensions abondent, ainsi que les médecins, leg ostéophathes, les chiropraticiens, les\u2019 pédicures, les masseurs et les masseuses.Il se- Fait surprenant que des charlatans ne s\u2019y soient pas infiltrés, Trois cliniques dominent les plus petites: Tune a pour spécialité les interventions chirurgicales rectales, et tout le long de l'année ses trois cent lits sont occupés par des clients venant de près et de loin.La plus élégante (et la plus petite) accueille.di- Vers malades et maladies: ses clients se recrutent surtout dans le voisinage.La troisième est as sez mal, cotée sur les lieux mais fonctionne rondement, grâce aux annonces qui attirent des clients lointains.© Les\u2018 cliniques ne sont pas des lieux de repos et de délices.Dès six\u201d heures du matin Jes patients sont avertls bruyamment qu'il est temps de boire la premiére esu minérale, saline et laxative.(Les autres seraient à prendre \u2018à neuf, onze, trois, cing et huit heures), Vient ensuite le défilé devant les médecins.Après le déjeuner, frugal comme les autres repas, viennent le bain et les\u2019 traitements nombreux, allant parfois jusqu\u2019à l'heure du svuber, après quoi il y & causerié sur la santé, où bingo, ou soirée divertissante \u2014 jet toujours ja télévision.Excelsior Springs attire surtout |leg arihritiques ot les rhumstisants, CHEZ NOS VOISINS pauvres malheureux diminués ou tordus dans leurs membres, pour la plupart, et admirables de confiance ou de résignation; mais aussi des diabétiques, des cardiaques, des obèses, à raison de deux à quatre mille par mois, venant de chacun des Etats-Unis, et parfois du Canada.Une bonne moitié de ces malades a déjà passé par d'autres cliniques, hôpitaux ou villes d'eau.Ils établissent des comparaisons animées.La population permanente est de 5,521 âmes, soit environ deux mille familles, dont trente seulement sont catholiques.Le curé de la paroisse St.Ann\u2019s demande donc aux étrangers d'être généreux, et aux paroissiens de donner une journée de salaire par mois, aux fins de construire bien- tét une école catholique et ainsi maintenir la foi.1350 élèves fréquentent les écoles de la ville.La moitié des chefs de famille sont propriétaires de leur maison.Le revenu global des citoyens est de $2,750,000 et le revenu moyen se chiffre à environ $1900 par année, dit-on.Un aéroport municipal est presque terminé et sera inauguré au courant du mois d'août de cette année, Outre les trois cliniques mentionnées, qui emploient beaucoup de monde, il y a dans cette ville d\u2019eau \u2018un hôpital municipal de cent lits et un hôpital fédéral pour les vétérans de deux cent cinquante lits, perché sur une colline qui surplombe la ville.Le gouvernement fédéral y possède quatre cents, acres de terre ,e} projette d'agrandir cet hôpital considérablement.; Les meilleurs hôtels, dont l\u2019un de grand luxe qui abrite 250 à 325 personnes, offrent des services thérapeutiques de qualité et des distractions sur place, comme les cliniques.Alors que les premiers patients buvaient les eaux minérales avec foi et s\u2019y immergeaient, ceux d\u2019au- jourd\u2019hui sont plutôt soumis à une thérapie électrique compliquée à la diète et aux massages.\" La température de cette région ressemble à celle d'Ottawa en trois saisons en ce glelle est\u2019 variable, mais l\u2019hiver est tiède, pa- fait-il: à peine 32° F.En été, 76°.Cette vallée retirée, entourée de beaux arbres, est fort agréable.Lè centre de la ville est assez banal, mais pour peu qu\u2019on s\u2019en éloigne on va de ravissement en ravissement parmi les rues tour- a Une ville d\u2019eau américaine peut-être à son meilleur dans ses petites villes nantes et ies jolies demeures fleuries qui rappellent les banlieues de Genève ou de Lausanne \u2014 les murs de pierre en moins.Un carillon sonne mélodieusement les heures et les quarts.d'heure.+ La bibliothèque municipale est gentille et quiète.Les \u201cbest-sellers\u201d y étaient en vedette, y comÿris TRE FOUNDLING du cardinal Spellman, le dernier roman de notre Hugh McLennan: Each Man's Son, et We fell in love with Quebec, par Dean et Marshall.L'Arnéricain est peut-être à son meilleur dans ses petites villes.La population de celle-ci est souriante, serviable, polie, causeuse, pas du tout pressée.Efle vous dit à première gue, dans les magasins, ies restaurants ou les cliniques: \u201cCan I help you, honey?\u201d Ou: \u201cYes, dear.\u201d Comme dans les Etats du Sud.Quelqu\u2019un a énoncé qu\u2019on trouve des Canadiens: francais partout.Votre soussigné trouva donc intéressante une plaque portant un nom tout à fait acadien, à certaine devanture, et voulut interviewer ce Canadien ou cet Acadien.Le monsieur parla anglais, et se montra condescendant: \u201cJe suis établi ici depuis quarante-deux ans mais criginaire de la Louisiane.Vous êtes du Canada.Pariez- vous le français ou le patois?Les Canadiens que j'ai rencontrés parlaient un affreux patois.Moi, mon père était parisien, mais d\u2019ascendance acadienne, je crois.\u201d (Le contraire est probablement la vérité.) Ce monsieur parle encore le français \u2014 avec difficulté \u2014 parce qu\u2019il retourne en Louisiane deux ou trois fois par année.IL-sembla fier d'avoir épousé une Américaine de langue anglaise.Son fils (et associé depuis VF ans) est tout à fait Américaid, comme ,sa femme et ses enfants.® \"Deux familles perdues pour la race française en Amérique.Les 350 nègres de lagville sont tenus à part: ils doivent tous habiter certain quartier.Plusieurs endroits et emplois leur sont interdits.Ils ont l'air autrement abattu, que ceux de Windsor, Ontario.Le Canada aussi possède des sources d\u2019eau minérale, par exemple à Banff, à Jaspergg le parc Kootenay de la Co! ie-Britan- nique, et près de Toronto.Auçu- ne n\u2019est encore exploitée .à-fahd comme on le fait aux Etats-Unis, ou en Europe, .Charles MAUREL.Il ya Un article de J.-Paul BONCOUE, ancien président du Conseil français Juillet 1914! La veillée des armes.Le coup de revolver de Sarajevo vient de retentir, Et ce coup de revolver isolé, incident qui était jusqu\u2019alors le risque professionnel des têfes couronnées, va tourner au drame européen, puis mondial, et retentir en coups de canon jusqu\u2019aux confins de l\u2019Asie.Les chancelleries s\u2019agitent.L\u2019Autriche encouragée par l\u2019Allemagne, veut en tirer l\u2019humiliation de la petite Serbie, derrière laquelle est la grande Russie.Chaque jour qui passe aggrave les dissentiments.Et l\u2019Europe qui a accumulé les armements et les tonneaux de poudre, va y mettre l\u2019étincelle.C\u2019est la guerre.Elle va bouleverser le monde jusque dans ses fondements.Et ce n\u2019est pas fini! : C\u2019est de ce mois-ci et des modifications qui marquèrent le début du mois suivant, que date- l\u2019ère nouvelle, abominable, que nous subissons.On parle avec nostalgie des années 1900, ces années heureuses, où tout était facile, où la monnaie était saine, où les finances étaient équilibrées, où la politique se bornait à des querelles intérieures, qui nous paraissent au- jourd'hui sans grande- portée: républicains contre conservateurs, cléricaux contre anticléricaux, etc.Les incidents de Tanger et d\u2019Agadir, In Loi de trois ans avaient bien projeté sur un ar- riére-fond le spectre de la guerre.Mais on y croyait peu.Surtout on n\u2019en prévoyait pas le déroulement, l'étendue et ses conséquences.Les années 1900 ont duré jusqu\u2019en 1914.C'est à ce moment que se place la grande coupuie entre un monde disparu et un autre, qui nait dans les tourments et dans les catastrophes, - La guerre de 1870 n\u2019avait été qu'un épisode sans lendemain.La République s'était installée et avait refait la France sans grande difficulté.Eile avait eu le courage d'instituer le service militaire obligatoire.Mais les moeurs, les habitudes, le train de vie, les été changés, et rien ne ressemble plus aux dernières annéez de l'Empire que les premières années de ia\u201d République.La guerre de 1914 fut bien plaisirs, les impôts n'avaient pas 37 ans guerre de 1914 autre chose.Par sa durée, par ses hécatombes, par ses destructions, par l'effondrement des finances qui en fut la suite, elle fut une Révolution, dont chacun dans sa \u2018vie individuelle et collective à ressenti les effets.Et surtout l\u2019Europe ébranlée n'a pas retrouvé son équilibre.De 1918 à 1939 ce ne fut plus seulement la paix armée, comme dans les années qui avaient précédé, mais une trève précaire entre deux guerres.Ef la seconde est arrivée, malgré les efforts de cette Société des Nations, si méconnue, et qui, à certaines heures, aurait été si près du succès, si les gouvernements des grandes puissances l'avaient mieux soutenue., Et voiéi que, à son lendemain, les pessimistes prétendent que nous sommes au bord d\u2019une troisième?.De fait, si c\u2019est la balkanisation de l\u2019Europe qui a transformé Sarajevo en guerre générale, si c\u2019est là rivalité des Empires centraux et de la Russie, à laquelle se superposait la rivalité de l'Allemagne et des Anglo-Français qui ont transformé cet incident en casus belli, c'est encore la balkanisation sortie des traités de Paris de 1918, mal digérés et mal appliqués, qui a déchainé les fureurs d'Hitler et de Mussolini.Et c\u2019est encore la balkanisation du monde et la rivalité des Etats-Unis et de l'U.R.S.S.qui nous menacent d\u2019un nouveau conflit, dont malgré la volonté de paix de l\u2019un au moins des deux antagonistes, l'éclatement peut surgir d\u2019un incident semblable à celui de Sarajevo, qui se passera cette fois, en Chine, en Iran, etc.tant s\u2019est élargi le champ clos où ils s'affrontent.Mais n'oublions pas que le meurtre du roi Alexandre n'a pas dé- chalné la guerre, comme la dé dant quelle ressemblance entre les deux!., Mais la guerre n\u2019en est pas sortie.C\u2019est qu\u2019alors il y avait une Société des Nations.Elle vient maigré ses hésitations, ses lenteurs, le droit de veto, etc.de témoi- goer de sa réalité.C\u2019est à elle qu'il faut demander assez de vigueur pour limiter l\u2019incident, qui peus surgir chaque jour.8.LF.(239) chaîna celui de Sarajevo.Cepen- || \u201cTrois A travers | la presse LE DEVOIR \u2014 Le gouverne ment fédéral et l'Ontario vien nent de conclure un accord pour la construction de 5,000 logements.Le ministre ontarien chargé du projet, M.Greisinger, après un entretien avec M.Winters, ministre fédéral des Ressources, annonçait jeudi dernier que quatorze mu nicipalités bénéficieraient de l'accord: Conformément à la loi nationale d'aide à l'habitation, le pouvoir fédéral fournira 75.pour cent des fonds nécessaires, et lz province fournira le reste.Le remboursement de ces avances par les loyers sera aussi réparti se lon les mêmes proportions.M.Frost, premier ministre de l'Ontario, avait annoncé ce projet il y a plusieurs semaines, et les derniers détails techniques de 1%.cord ont été arrétés; il ne reste à compléter que les arrangements entre l'Ontario et les villes intéressées, au nombre desquelles se trouvent Toronto, Hamilton et Windsor.: A mesure que ces accords se multiplient, l\u2019inaction de notre province et celle de Montréal deviennent de moins en moins défendables, Plusieurs autres provinces, notamment Terre-Neuve, le Nou-_ veau-Brunswick, la Colombie, ont négocié des ententes, et reçoivent une aide dont nous fournissons une part substantielle puisque le trésor fédéral avance les trois quarts des fonds nécessaires.Or notre province où le problème Attitude inexplicable du logement demeure aigu ne fait \u201d rien pour participer à ce programme; les autorités municipales de Montréal, la métropole qui non seulement manque de logis mais qui a des milliers de taudis qu\u2019il faudrait démolir, Montréal ne fait, rien non plus, ce ' P.8.\u201cRelations\u201d Sommaire d\u2019aoiit 1951 ÉDITORIAUX \u2014 Le Pape et la je rurale.\u2014 S.Exc.Mgr Léger ot, \u20ac problème scolaire de \u201cMontréal \u2014 Tribunaux de divorce.\u2014 Fred Hoyle à Radio-Canada.\u2014 Jubilé | scout.ARTICLES \u2014 Rédemption et action temporelle -\u2014 Paul Vanier: La construction d'habitations familiales Rodolphe Laplante.Conscience publique et moralité \u2014 II \u2014 Marie-Joseph d\u2019Anjou.COMMENTAIRES \u2014 Uh envoyé de George VI au Vatican.\u2014 Hérauts de l'Evangile.\u2014 Remerciements de Mgr Duke.\u2014 \u201cJacquot demande un foyer\u201d, AU FIL DU MOIS \u2014 A I'Ecole de formation sociale.\u2014 Cités neuves.\u2014 Un prêtre, M, le chanoine Rodrigue Glaude.\u2014 Peter Smi le grand miraculé.ï ARTICLES \u2014 Où en est le pac- , te des droits de l'homme?\u2014 Richard Arès.\u201cPour qu\u2019ils aient la vie\u201d \u2014 André Pâquet.Horizon international \u2014 Joseph-H.Ledit, Sur une gerbe de six poèmes \u2014 Marie-Joseph d'Anjou.0 LES LIVRES \u2014 Le Procès, de Dieu.\u2014 El Salvador de los hombres.\u2014 Les Saints de tout le monde.\u2014 La Quête des âmes en pays lointains.\u2014 Le Père d'Al- zon.\u2014 Haiti, la perle noire.\u2014 Livres reçus.On peut se procurer Relations # en s\u2019adressant à 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal-14.illes et villages au Canada STRATHROY Petite ville du comté de Mid- dlesex, en Ontario, située sur is rivière Sydenham, à 20 milles à l'ouest de London.Un moulin à scie y fut construit vers 1832, mais le site de la ville resta inhabité jusqu\u2019en 1850 et les développements de ja localité suivirent l'installation des chemins de fer, en 1856.Au début, le village s'appelait Strath Valley ou Red Valley.Mais le nom de Strath- roy fut adopté après 1832, lors que le site du pouvoir hydraulique, employé pour#faire fonctionner le moulin, fut transféré à John-Stewart Buchanan, qui ve nait de Strathroy, un petit port de la côte nord-est de l'Irlande, La localité fut incorporée en village, en 1859, et en ville, éà 1870.La région environnante est surtout agricole.La ville possède des meuneries, des fabriques de meubles et des conserveries, La paroisse catholique porte le nom de La Toussaint.Ses prêtres desservent aussi la mission d'Adélaïde.La population est de 3,107 âmes, La bible vous parle (Dieu lui a donné) le Nom qui : est au-dessus de tout ROM, pour que fout, au nom de Jésus, sa genouille, au plus haut des cieux, sur la terre et dans'les enfers.(Phil.II, 9-10) (Texte préparé par la Société catholique da la Bible.) a \u2014w a 4) I, a A ER [8 5 ~ F 1 ee 9) On entrevoit la fin prochaine de la II est possible qu\u2019elle se termine avant même l\u2019arrivée du conciliateur fédéral La situation générale était meilleure aüjour- d'hui \u2014 Offre plus avantageuse du Transport Urbain \u2014 Les chauffeurs étudient le compromis Il est possible que la grève des autobus prenne fin à Hull avant que le conciliateur nommé par le ministère fédéral du Travail n'ait le temps d'intervenir.La situation générale des négociations était meilleure aujourd\u2019hui qu'en aucun autre jour depuis le début de la grève, jeudi soir dernier.Trois développements sont survenus depuis quelques heures: une nouvelle offre plus avantageuse du Transport Urbain, la décision du Conseil de ville de demander un conciliateur fédéral et les tentatives d'un médiateur qui aurait été accepté par la compagnie et par le Syndicat des employés.Nous avons appris, ce midi, que le Transport Urbain avait fait une nouvelle offre qui pourrait bien être acceptée par le Syndicat.On n\u2019a pas voulu dévoiler la teneur de cette offre, mais M.Fernand Phi.| tion.agent d'affaires du Syndicat, a déclaré que les chauffeurs étaient à étudier un compromis.Au cours d'une réunion de comité, hier soir, le Conseil de ville a accepté de s'en remettre à un conciliateur, vendredi soir dernier.La nomination de ce conciliateur fédéral pourrait bien être inutile à la suite du nouveau compromis proposé entre le Transport Urbain et le Syndicat des employés.De toute façon, la demande a été envoyée à Ottawa.Nous avons appris aujourd'hui qu'un médiateur, dont on n\u2019a pas voulu dévoiler le nom, travaillait à une entente entre les représentants de la compagnie et du Syndicat.Ce médiateur aurait été accepté par les deux parties, sans que toutefois sa nomination ait été officielle.Ce médiateur, qu\u2019on désigne actuellement sous le nom de \u2018\u201cMonsieur\u201d, doit rencontrer les deux parties en cause pour tenter de régler le différend.M, David Joanisse, pro-maire, de Hull, a déclaré que la grève pourrait bien prendre fin dès cet uprés-midi.Il a eu une nouvelle entrevue, hier soir, avec M.Louis Bisson, gérant du Transport Ur- + Eee le breuvage xcellent ! L'EAU MINERALE GURD'S {aLEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.Dr Benoit Lambert Spécialiste: - YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez aprés 2 reures p.m.71-1517 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! des MALAISES qui vous affectent depuis la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE: REGLES IRRE- GULIERES ou DOULOUREUSES, VARICES, HEMORROIDES, BOUFFEES DE CHALEUR, VERTIGES, ENGOURDISSEMENTS, prenez le PRINTANYL | Spécialité pharmaceutique qui active la circulation dn sang le Prix $1 2 flacon Par la poste 25c en plus A.R.FARLEY, Ph, (, PHARMACIEN A HULL Tél: 77-5392 \u2014 77-4492 bain.Ce matin.il a rencontré l'exécutif du \u2018Syndicat des employés.A l'issue de cette rencontre, M.Philion s'est montré plus optimiste sur l'issue des négociations.La réunion convoquée par la Chambre de commerce de Hull, hier soir, a été contremandée à la dernière minute lorsqu\u2019on a appris la nomination d\u2019un médiateur pour mettre fin à la grève.Cette assemblée devait réunir, les représentants des principaux groupements de la ville, les curés des paroisses et les représentants de ia Chambre de commerce et de la Chambre de commerce des Jeunes.Des porte-parole de la compa gnie et du Syndicat devaient également assister à cette assemblée.Rappelons que c\u2019est la première fois depuis le début de la grève que l\u2019on entretient un espoir sérieux de solution.M.M.Legault décédé à Hull à l\u2019âge de 73 ans \u2014 M.Maurice Legault, époux de feu Alexina Guénette, est décédé à la demeure de sa fille, Mme Eugène Guay, 25, rue Taschereau, le mardi 31 juillet, à l\u2019âge de 73 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: trois fils, Adélard, Henri et Léo, de Hull; trois filles, Mme Léon Ladouceur, née Lucille, de Montréal; Mme Félix Lavoie, née Laurette, d'Ottawa, et Mme Eugène Guay, née Irène, de Hull; une soeur, Mme Moïse Campeau, d\u2019Ottawa.Né à Sainf-André-Avellin, le défunt était le fils de M.et Mme Gilbert Legault.Il s\u2019était marié à Saint-André-Avellin.La dépouille mortelle repose aux salons fdnéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d\u2019où aura lieu lé départ du cortège funèbre, le jeudi 2 août, à 7h.45, pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.pee.Tournoi-de tennis ce soir au club Saint-Rédempteur Les éliminatoires pour le championnat du simple masculin au club de tennis Saint-Rédempteur se poursuivront, ce soir, alors que quatre joueurs seront à l'oeuvre.Dans une semi-finale, Lucien Meunier jouerz contre Maurice Croteau et dans une autre série sime- finale, Pit Régimbald affrontera Julien Berthiaume.Ces parties débuteront à 6 h.30.La semaine dernière, les séries quart-finales furent disputées et dans une rencontre, Lucien Meunier triompha de Mare Paquin, 7-5, 6-2, tandis que Maurice Croteau remporta une victoire de 6-1, 6-1, contre Jacques Legault.Dans un autre match, Julien Berthiaume l'emporta contre Lucien Monette, 6-4, 6-3, et Pit Régimbald triompha par défaut de Léon Labelle.AUTOBUS À LOUER pour toutes occasions S\u2019adresser à TOUR-AIDE 68, rue Laval, Hull.77-4848 Q= JEUDI LE 3 AOUT 195! oO JEUDI LE 2 AOUT 1v51 Fite mn 2ide jour de l'ennée | Saint Alphonse-Marie de Lev.Cou.| Liguori, docteur et confesseur.; \u2026 on Quarante-Heures | Soleil G48 72 Servantes de Jésus-Marie: | Lune .4.69 747 , 31 juillet, !, 2.TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Fleldville: 2, 8, 4.Quatre HULL, LE MERCREDI ter AOÛT 1951 PRONOSTICS: BEAU et FRAIS [IEA Notre-Dame-de-la-Joie.tater sur la photo.Les membres du club Richelieu Ottawa.Hull ont fait encore des heureux, hier soir, au camp Lorsque le club Kiche- lieu visite ses jeunes amis du camp, il n\u2019arrive jamais les mains vides, comme on peut le cons- On remarque, de gauche à droite: M.Mazenod Servant, membre du Ri- Lesage, Roger Vachon.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) chelieu et grand protecteur du camp; Anselme, O.F.M.Cap., curé de Saint-François- d'Assise; M.Elzéar Labelle, secrétaire du club et organisateur de la visite; le notaire André président du ciub; en avant, les jeunes vraire, dupe TER La le R.P.Georges Vachon et Michel Richelieu Ottawa-Hull Les membres regoivent Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull ont recu le titre de protecteurs officiels du camp No- tre-Dame-de-la-Joie.Cet honneur leur a été conféré, hier soir, au cours d\u2019une visite qu\u2019ils faisaient à cette colonie de vacances, qui est sous la direction des Pères Capucins de la paroisse Saint-Fran- çois-d\u2019Assise._ Les membres du club Richelieu méritent vraiment cet honneur, car le camp Notre-Dame-de-la- Joie est un des enfants gâtés du club.Chacune de leurs visites est une joie pour les jeunes campeurs et un encouragement pour les responsables du camp.Le notaire André Lesage, président du club, a profité de la visite au camp, hier soir, pour féliciter tous ceux qui travaillent à l\u2019oeuvre de la colonie de vacances et pour les assurer de l'encouragement constant du club Richelieu.Pour appuyer ces paroles, il a remis au R.P, Anselme, O.F.M.Cap., curé de Saint - François - d'Assise, un chèque de mille dollars pour défrayer une partie de la pension des jeunes campeurs.Mentionnons que le club a fait don récemment au camp d\u2019une somme de $1,500 pour ia construction de trois kiosques.Le R.P.Anseime a annoncé hier qu\u2019on commencerait dès cette semaine la construction des nouveaux chalets, Depuis le début de la saison, de 125 à 130 enfants ont bénéficié de deux, trois et même quatre semaines de soleil et de grand air, grace à la générosité du .lub Richeliefl.La délégation de membres du Visite du club au camp Notre-Dame-de-la-Joie le titre de protecteurs , officiels du camp club Richelieu Ottawa-Hull et leurs épouses était accompagnée, hier soir, du grand ami de la jeunesse, M.Victor Barrette, encore mieux connu sous ie nom de l\u2019oncle Jean.M.Barrette s'est toujours fait l\u2019ardent défenseur des colonies de vacances, tant dans ses articles du \u201cDroit\u201d que dans ses paroles d\u2019encouragement et ses visites aux camps.Le R.P.Anselme n\u2019a pas manqué de signaler sa présence et de le remercier pour tout le travail qu\u2019il accompli pour la jeunesse.Il a remercié également M.Maze- nod Servant, membre du Richelieu Ottawa-Hull, qui a toujours été le grand protecteur du camp Notre- Dame-de-la-Joie, ainsi que M.El- zéar Labelle, secrétaire du club, qui avait organisé la visite au camp.Le R.P.Léonard, O.F.M.Cap., directeur du camp, a révélé qu\u2019il y avait présentement 88 garçons à Notre-Dame-de-la-Joie.La durée du camp des garcons est du 21 juillet au 18 août.Le camp des jeunes filles avait eu lieu du 30 juin au 21 juillet.Pour la surveillance des jeunes campeurs, les directeurs ont reçu l'aide de quelques élèves du Collège Séraphique, pour les garçons, et de Guides et jeunes filles de la paroisse pour les fillettes Parmi les surveillants actuels, mentionnons: Ernest Boudreau, Laurent Chartrand, Laurent Renaud, Aurè- le Roussel, Marcellin Gauthier, Guy Lambert, \u2018Gaétan Caouette, Toussaint Bélanger et Paul Moore.Les cyisiniéres sont Mlles Marie- Paule Lauzon, qui a été égale- Muh, = Examen Hull 206, rue Principale Pour ain rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., opiométriste de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 7 < BOUC 30, RUE ST-JACQUES, HULL \u2014 C\u2019EST PLUS FACILE D'ACHETER VOTRE .CHARBON sur PLAN BUDGETAIRE! 7, @ Paiements différés à longue échéance, faciles à rencontrer.charbon est livré tôt .ô l'arrivée de l\u2019hiver.Un livret de paiements elle, $ vous permet de boucler votre budget plus > facilement durant toute l'année.HER FRERES (Fermé le samedi durant juillet et août) Votre et payé avant Plus de soucis.TEL: 77-3868 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 PARADE \u2014 FERME JUSQU'AU 6 AOÛT INCL, VACANCES ANNUELLES PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction 71 boul.du Sacré-Coeur HULL Tél: 77-4348 Organisée par la LEGION CANADIENNE de HULL Départ de la cours dix collège Notre-Dame Invitation à tous les vétérans de se rendre pour 7 h.45 Wilfrid Sauvé, conseiller CE SOIR \u2014\u2014 LE RETOUR A SON BUREAU -Dr GEO.H.Radiologie (Rayons-X) \u2014 Electricité médicale Tube digestif -~ Poumons - Coeur \u2014 Reins BERGERON J.H.MEILLEUR COUVREUR Ouvrage garanti \u201c Tél: 77-7929 sera fermé pour vacances du 28 juillet au 7 aoûl ment directrice du camp pour les filles, Madeleine Joly et Claudette Huard.\u2018Quelques gardes-malades ont assuré la bonne santé des campeurs pendant les semaines de camp, dont le Dr Reine-Aimée La- chaîne, les gardes Parenteau, Pierrette Leblanc, Yvette Cadieux et Angèle Aubry.Après un copieux repas au camp, les membres du club Richelieu ont distribué des bonbons et d\u2019autres douceurs aux jeunes campeurs, ainsi que des jouets pour le camp.En guise de remerciement, les campeurs avaient préparé un programme spécial qu\u2019ils dédièrent au club Richelieu Ottawa-Hull.Parmi les membres du club Ri- -chelieu et les invités présents au camp, on remarquait: M.et Mme Thomas Moncion, M.et Mme Georges Pelletier, M.et Mme Wilfrid Carr, M.et Mme Eugène Roy, M.et Mme Mazenod Servant, M.et Mme Wilfrid Barrette, le Dr et Mme J.-A, Dufresne, M.et Mme Elzéar Labelle, MM.Romuald Picard, Benoît Godbout et Horace Racine, Met Mme Roméo Quesnel, M.et Mme Yvon Brault, M.et Mme P.Soublière, M.et Mme Léopold Beaudoin, MM.Albert Boyer, Roland Dion et Jacques Grégoire, Le gouverneur de la Société Richelieu, M.Arthur Desjardins, ac- compag:é de Mme Desjardins et du jeune Jean-Pierre Desjardins, faisait également partie du groupe.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Meures de bureau : 9 h.a.m.à 6 h.p.m,, les lundis, mercredis et vendredis de 7h pm.a9 h pm 2104, boul Saint-Joseph Succès éclatant du pique-nique des aveugles de Hull Les aveugles de la région Otta- wa-Hull assistaient, dimanche dernier, à leur deuxième pique-nique annuel au parc Kingsmere, organisé par l'Institut national canadien des aveugles.Quelque 120 personnes ont pris part à cette fête champêtre.Parmi ce groupe, environ quarante étaient de Hull.Des visiteurs de marque ont bien voulu rehausser cette fête de leur présence, entre autres M.J.-A.Godin, surintendant de l'Institut pour la province de Québec; M.A.Chatelain, président du comité consultatif de Hull pour l\u2019Institut, et M.François Bi- lodeau, membre de ce comité.Des concours et jeux de tout genre ont été organisés au cours de l'après-midi, et quelque 125 prix furent distribués aux gagnants des diverses épreuves.Les pique-niqueurs, après une journée d'une aussi franche gaieté, ont pris, avec regret, le chemin du retour vers 8 heures du soir.Si d\u2019aussi beaux succès ont été obtenus à cette fête champêtre, c\u2019est grâce à la générosité de nombreux citoyens, marchands, industriels et professionnels de Hull.Le Rotary d\u2019Ayimer M.Aimé Guertin parle des plans du district fédéral \u2014\u2014 Le club Rotary d'Aylmer, lors de sa réunion hebdomadaire, hier soir, avait invité comme conférencier M.Aimé Guertin, de Hull.Le président Georges Coté dirigeait la réunion.M.Guertin a parlé des plans du district fédéral pour la ville de Hull et les endroits environ- M.FERNAND MOUSSEAU ne nous étions pas opposés au projet dès le début, 22 municipalités auraient -perdu leur autonomie.\u201d M.Guertin a maintenu qu\u2019il était en faveur du plan d\u2019embellissement par la Commission en autant que les droits des citoyens sont respectés.Le conférencier fut présenté par visite R fois sur 5! \u201cService spécial aux résidents de Buckingham * Téléphonez pour prêt en une ® Ecrivez cu téléphonez \u2014 pour prêt par la poste, Venez.Obtenez de l\u2019argent rapidement \u2014 chez Personal \u2014où c\u2019est \u201coui\u201d 4 Prêts $25 a $1200 B \u201cLA COMPAGNIE / 149-À rue Principale {face ou bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant M.ALBERT ROY M.le lieuterant-colonel Fernand Mousseau a été nommé gé- rani, et M.Albert Roy, président, de l\u2019ébénisterie J.-B.Harper, Ltée, de Hull.M.Roy est au service de cette compagnie depuis 31 ans.Dorénavant, la Cie Harper s\u2019occupéra de la vente de matériaux de construction et sc spécialisera dans l\u2019ébénisterie.nants.Il a déclaré que: \u201csi nous[M.John MeDermott et remercié par M.Georges Côté.Les divertissements de la réunion avaiefit été confiés à MM.Léo Robillard et B.Goodall Voir aussi HULL page 11 \u2014 CREDIT COMPTANT DANS TOUT LK PAYH N'importe qui peut demander un compte-crédit comptant d'envergure nationale.Bureaux d'un océan ,à l'autre.Point n\u2019est besoin de faire un emprunt quand vous ouvrez votre compte, Vous ne payez que si vous utilisez votre earte pour faire un emprunt.QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE CO.et Masson, ainsi qu'aux villes envirennantes\u201d.Hull, Canada A 8 H.30 PRECISES et du club Rotary $4500 EN PRIX \u2019 GRAN Tél: 77-5602 À L'ARÈNA MANIWAKI VENDREDI SOIR, 3 AOÛT Soirée monstre Au profit des oeuvres sociales, sous les aus pices de la Légion canadienne D PRIX Chevrolet 1951 (2 PORTES) BILLET DONNANT DROIT A 20 PARTIES \u2014 $1.00 de ses machines.Transport Urbain de Hull Ltée TOUTES LES AUTRES DEPENSES 380% Q .Q f Fd pl SALAIRES er GASOLINE À 617% 8 p R .; A [oC Pl Proportion des dépenses de salaires et gasoline aux dépen ses totales.Le Tranpe:i Urbain ne peut, comme certaines autres industries, diminuer le nombre de ses employés en augmemiant le rendement L'augmentation de 46% dans les salaires payés par le Transport Urbain est donc, en comparaison, d'autant plas considérable.9.3665 - 111, tue CHAMPLAIN, HULL \u2014 Alelier of bureau 1 S ; i 0 li ~ ., ~ 4 PO, RES A 4 § fi 1 + a ; ' 4 ) ! nm oN f La 9 EK f a .\u201c PR) a ye i mn q i N % 8 IN } Ce > x k : Tu ki] N R fi - A Fm\u201d A pale ~ af 5 - p = Chg > a lly of < Ve 4 _ eo NA JING Ji LE QUATRIEME \u201cSEMINAR\u201d INTERNATIONAL s\u2019est ouvert hier matin au Alexandre.Ci-dessus, quelques-uns des étudiants avancés du Canada et de y suivront des cours sur des sujet spécialisés.Cinq Collège Saint- l'étranger qui Be On remarque dans la première rangée, au milieu M.L.Lynch (à gaurhé), directeur des cours, et M.Bruno Lasker, écrivain américain, chargé de cours.(Pheto \u201cLe Droit\u201d ~~ par Champlain Marcil) er Commissaire élu a Val-des-Bois \u2014 VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Archie Larocque, ancien président de la commission scolaire, qui fut défait par 14 voix de majorité aux élections du 16 juillet 1951, a été de nouveau nommé commissaire.Les membres de la commission scolaire l\u2019ont élu à la suite de la démission de M.Alfred Lépine, commissaire.À la même asseinblée, M.D.-Ovide Prévost a été élu président de la commission scolaire.Va-et-vient Milles Yvonne et Monique Cour- temanche, de Farnham, Qué., passent une semaine de vacances chez leurs oncle et tante, M.et Mme Auguste Marion Mme Donat Arbour et sa fil-, lette, Murielle, de Saint-Jean-sur- | Lac Mme Roger Ménard, de Mont- | réal et Mlle Lise Daviault, de | Mont-Laurier, visitent leur soeur, ! Mme Raymond Ternand.| Mile Simone Larocque, d\u2019Ottawa, visite sa soeur, Mme Eugène Morin et ses frères, MM.Kirtus et Ones Larocque.M.et Mme Roger Pichette, Mme Bernard Mallon et sa fille, Ruth, visitent M.et Mme Maxime Pi chette, \u2014\u2014\u2014\u2014 Pe Funérailles .Mme O.ROUSSON Les funérailles de Mme Oscar Rousson, décédée la semaine dernière, avaient lieu vendredi, en présence d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Le cortège a quitté la demeure de la défunte, 530, rue Notre- Dame, Gatineau, pour se rendre en l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney, où le service avait lieu à 9 hevres.M.l'abbé J.-H.Limoges, curé d\u2019Aylmer, a chanté le service, assisté de MM.les abbés Pierre Mar- Léon Miller avait fait la levée du corps.Aux autels latéraux, MM.les abbés Gilles Bélisle et Germain Chartrand célébraient des messes.La dépouille mortelle a ensuite été transportée à Rockland, pour un second service, en l\u2019église Sainte- Trinité.M.l\u2019abbé J.-P.Saint-Germain a fait la levée du corps et a officié au service.Dans le sanctuaire, on remarquait M.I\u2019'abbé René Chéné.Au cimetiére paroissial, MM.les abbé Eugène Lalonde et A.-G.Boyer ont récité les dernières oraisons.La direction funéraire avait été confiée à la maison Sylvie Blais, de Gatineau.Décès de M.À, Binette à Noire-Dame du Laus BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Alphonse Binette, de Notre-Dame-du-Laus, est décédé subitement lundi, à sa demeure, à l\u2019âge de 77 ans.: Il laisse dans le deuil son épouse, née Eloise Vincent, quatre fils: Henri, Alphonse, Firmin et Lorenzo; un fils adoptif, Antonio Allai- re; quatre fille: Mmes Antonio Allaire (Léa) et Paul Caron (Claire-Ida), tous de Notre-Dame- du-Laus, Mmes Joseph Houle (Lo- renza) et Ronaldo Chénier (Eva), de Mont-Laurier; 31 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI ler AOUT 1951 Maison détruite par le feu, à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.\u2014(D.N.C.) \u2014 Un incendie a causé des dommages évalués i $10,000, détruisant partiellement une maison, de même que son ameublement, hier matin, vers 8 h.30 à Buckingham.I! s\u2019agit d\u2019une maison de brique, situéetrue Bélanger, et comprenant deux logis dont l'un était habité par M.Arthur Tremblay et l\u2019autre, par M.Laurier Paradis, tous deux journaliers.Les deux locataires étaient déjà à leur travail quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Les flammes se propageaient entre la brique et les murs.Cependant, le chef E.Brisebois bt la brigade des pompiers volontaires ont maîtrisé le feu en moins d'une heure.La maison, détruite au-: deux tiers par les flammes, a subi des dommages évalués à $5,000.MM, Tremblay et Paradis évaluent à $5,000 Th perte de leurs meubles et effets personnels.L'on attribue ia cause de l'incendie à un petit poéle électrique surchauffée.me MOOSE CREEK, Ont.MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C.) - M.Gérard Ouimet, de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Moise Ouimet.M.et Mme Armand Ethier, de Saint-Maurice, ainsi que Mme Louis Lauriault, d'Ottawa, visitaient récemment M.et Mme Pler- re Prévost, M.et Mme Lucien Ouimet et leurs enfants, Marcel, André et Francine, de L'\u2019Orignal, étaient dernièrement à Moose Creek.Mme Philippe Durivage et ses fillettes, Georgette et Denise, de l'Ile Perrôt, ont visité MM.et Mmes John Boivenue et Gérard Prévost.Mme Théodore Proulx et ses filles, Lise et Hélène d'Ottawa, ont passé la fin de semaine chez des parents, M.et Mme Emile Ouimet.Mme Rose Ethier, de Montréal, Mlle Simonne Prévost, d'Ottawa, et Mlle Hélène Chéné, de Hull, ont passé leurs vacances chez M.et Mme Pierre Prévost.La dépouille mortelle repose à sa demeureront lieu jeudi matin, à 9 h, en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus.La direction des funérailles a été confiée à la maison Vincent Brunet, de Buckingham.\\ Un dessery ° Æ! et André-G.Boyer, M.l\u2019abbé .Ge = og eo \u2014 x vi de > = ° Tr COURONNE AUX RAISINS LUSHUS Les funérailles au- Pour em, Soret: \u2018abord ffisam- versez que su, de liquide pour le recouvrir et laissez prendre.ment Ce moule de gélatine à l\u2019orange Lushus, couronné de raisins, est la simplicité même.Et, si vous avez déjà gouté à la gelée Lushus, vous savez que sa saveur est sans pareille .car ce n\u2019est que dans la gelée Lushus que la saveur du fruit frais est conservée intacte dans une \u2018\u2018coque de saveur\u201d hermétique.C\u2019est pourquoi toute la famille s\u2019en délectera.Scher que les rai- nt en surface, ne | Une noyade ! CHAPLEAU (P.C.» \u2014 Le corpä \u2018de Pierre Babink, 22 ans, bâche- ron qui s'est noyé dans un lac à 60 milles au sud de Chapleau, à été retourné hier dans sa ville natale de Bonaventure, P.Q.Ba- dink se baignait avec des amis icrsqu'il disparut sous l'onde.Joseph Lachance condamné à 8 mois Joseph Lachance, âgé de 30 ans, domicilié au numéro 36, rue Courcelette, à Hull, a été condamné hier matin, en Cour de police d'Ottawa, à huit mois de prison quand il s\u2019est reconnu coupable à une accusation de vol.Lzchance purge déjà une sentence de huit mois pour cambriolage chez Ritchie Feed & Seed, pour y avoir mis le feu et pour une autre tentative de cambriolage.Sa deuxième sentence est concurrente.H admit avoir volé du tabac et des cigarettes, d\u2019une valeur de $200, au magasin Peter Devine Ltée.Armand D'Amour, âgé de 25 ans, un chauffeur de taxi domicilié au numéro 42, rue Murray, a aussi été appréhendé en marge de ce vol.Une accusation de recel fut portée contre D'Amour qui a demandé de voir sa cause remise à la semaine prochaine.Il est actuellement en liberté provisoire sous un cautionnement de $100.Cette accusation de recel fut portée par le détective Edward Logan.Er Arrestation d\u2019un garçon soupçonné de plusieurs vols MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les autorités américaines de l'Immigration, à St.Albans, Vermont, détiennent aujourd'hui Gerald The- son, 18 ans, accusé d'entrée illégale aux Etats-Unis et de port illégal d'armes à feu.Le jeune homme a tenté lundi de dévaliser un détective de la Gendarmerie royale et le propriétaire de cabines de tourisme, près de Phillipsburg.D'après la Gendarmerie, The- son s'enrôla l'an dernier dans le C.A.R.C., à Vancouver et, depuis, a été transféré à la base aérienne de Saint-Jean, P.Q.On croit qu\u2019il est ahaent sans congé.A Montréal, la police provinciale recherche l'individu qu'elle soupçonne d'avoir volé une automobile appartenant à un officier de l'Immigration ainsi qu\u2019un camion.T1 se peut aussi qu'il soit responsable du vol de dix postolets allemands du type Luger trouvés dans un sac, près des cabines.ame ra a err one wtp Cc orps repéché WATERTOWN (N.-Y.) \u2014 (PA.) \u2014 On a retiré hier de la rivière Black le corps d\u2019Andrew de Young, 51 ans, de Montréal.Young a apparemment succombé.dimanche à une crise cardiaque pendant qu\u2019il péchait.\u2014\u2014 Tué par un faureau \u2014\u2014 AUSTIN {P.C.) \u2014 Charles Channel, ouvrier agricole de 80 ans, a été tué hier par un taureau.Channel venait d'entrer dans l'étable pour nourrir l'animal lorsque ce dernier l'attaqua.Deux hommes réussirent à sortir Channel de la bâtisse mais célui-ei mourut pendant qu'on le transportait à l'hôpital.a \u2014\u2014\u2014\u2014 ne La poste, lundi prochain, 6 août Le lundi, 6 soût, congé municipal, le service au bureau dè poste principal, rue Besserer, et la station postale \u2018B\u201d, angle Elgin et Sparks, sera donné suivant l\u2019horaire des jours de fête.Il n\u2019y aura aucune livraison par facteur.Les guichets du bureau de poste principal, rue Besserer, seront ouverts pour transactions postales, excepté ceux de Ja caisse d'épargne et du service des mandats de poste, de 8 heures du matin à 8 heures du soir.Les guichets de la station postale \u201cB\u201d seront fermés, mais la salle publique sera ouverte pofr t accommoder ies locataires de casiers postaux et pour l'usage de la machine Mailomat de 8 heures du matin à minuit.La levée des boites se fera comme le dimanche.Le service de livraison par express de même que la réception et l'envoi des dépêches se feront comme à l'ordinaire.L'état de Lise Jodoin, 4 ans, s'est amélioré ; L'état de Ja jeune Lise Jodoin, fille de M.et Mme Léo Jodoin, do- miciliss au numéro 19, rue Day, qui a été blessée à la tête, hier après-midi, lorsqu'elle fut renversée par un camion, s\u2019est amélioré au cours de la nuit.Les autorités de l'Hôpital municipal, où elle fut transportée hier après-midi, ont déclaré ce matin que son état n\u2019inspirait plus de crainte.La fillette de quatre ans était à la poursuite de sa balle et se précipita dans la rue, avenue Arlington, pour être frappée par un camion conduit \u2018par M.John T.Price, domicilié au numéro 488, avenue Arlington.Le caporal Roland Beauchamp et l'agent Adélard Potvin ont fait enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HE] LES ENFANTS- VOICI > UN LAXATIF QUI EST À AGRÉABLE ™, À PRENDRE! Et aussf, Mainan, les Tablatt Children's Own sont Sosa sûres.Spécislement préparées 0\u2019 4 enfants entre elles nettolent les intestina sans donner de coliques: Bonnes aus pour alder À soulager les dérange raantsd'estomue.Achetes-enaujourd'hui.Beuleme: Sots des Tableltes Pabyt Outee votre masse able aby's je Que c'est ur produit sûr, y votre garande tnsnis Our.TABLETS UN PRODUIT LEVER ay RA RRA A pa L EST donné 3 bien peu de femmes de posséder un talent dramatique tel que celui de l\u2019incomparable Nicole Germain.Mais vous pouvez toutes acquérir ce teint radieux qui fait votre envie! Faites usage régulièrement du Savon de Toilette Lux\u2014 Nicole, comme les étoiles de Hollywood, vous le conseille.Et son teint magnifique est votre meilleure garantie des merveilles que le Savon de Toilette Lux peut faire pour votre épiderme, (lanin teint) SEAL BALTIQUE PATTES DE MOUTON DE PERSE uni ou garni de mouton gris ou de fitch Tout le monde esf au fait des EPARGNES chez DWORKIN.CHEVREAU GRIS chinois uni ou garni de vison ou de mouton gris VOTRE CHOIX de MANTEAUX a $10 de dépôt réservera tou &« TOUT LE MONDE Tout le monde est au fait de la QUALITE chez DWORKIN Toufes les dames désirant des fourrures de valeur S'EMPRESSENT d'aller chez DWORKIN \\; 0 QURRURES.ONT ED Zw.Fur Rey OUI TOUT LE MONDE EPARGNE CHEZ DWORKIN rm EPARGNE | Si vous aviez vu les achats sipé- ciaux .les semaines, même les mois de préparation à cette grande vente d'août en fourrures chez DWORKIN FURS, \u201cvous sauriex assuré de cet 4vénebent\u201d .Et de combien nous avons sacrifié les ces superbes manteaux .Valeurs sons comparaisons .Epar- gnex $100.et plus .Les dames qui apprécient la valeur et la qualité savent qu'elles épargneront dans cette grande vente d'août.prix sans sacrifier la qualité de amass ar span ea co ue 02 me | L t manteau suivant votre mode de mise de côté aS a eee wt Shh iti: cit I C es dar Eling Za tii 5 M.ET MME ALCIDE LAFRANCE, née Tiérése Régimbald, dont le mariage avait lieu à la fin de juillet, en l\u2019église de Sarsfield, Ont.Les parents de la mariée s Eo ont M.et Mme Napoléon Régim- bald.Le marié est le iils de M.et Mme Stanislas Lafrance, de Rockland, Ont.(Photo par Mareil) Feuilleton du \u201cDroit\u201d par Jean Reproduction aux conditions de Le Secret du \u201cCamélia\u201d Mauclère ; Ia Boclété des Gens de Léftres .+ 2\u2014 -\u2014Moi, j'ai trouvé mieux! Ecou- tez cela, tous deux.\u2014Quoi?qu\u2019est-ce que tu as découvert, petite soeur?Le tuyau increvable?\u2014Laisse-nous donc tranquilles avec tes courses, tu ne penses qu'à cela! C'est une annonce, dans je journal.Je lis: \u201cCommanditaire, disposant gros capitaux, cherche association avec importateur intelligent, désireux accroître moyens d\u2019action.\u2014 Ecri- re 1.C.274, bureau 48, Paris.\u201d -~Eh bien! fit M.Foulon en tirant avec flegme sur son cigare, c'est un individu qui a de l'argent à mettre dans une affaire d\u2019importation, voila-t-il pas une rareté! En quoi veux-tu que cela m'intéresse?\u2014Cormment, protesta Raymonde tout de suite agressive, avec une flamme de dédain dans ses beaux yeux de velours sombre, tu n\u2019es pas désireux d'accroître ton rayon d'actionz \u2014Je ne dis pas.Adrien avait pris le papier; il vint, comme & l'ordinaire, a I'aide de sa soeur, dont la frivolité cadrait à merveille avec la légèreté du jeune homme.Il insinua: \u2014Le type veut un associé intelligent\u2026.peut-être que tu ne te sens pas assez calé?La flèche porta.Le commerçant jeta son cigare avec humeur: \u2014T'ais-toi donc, garnement! A-t- on jamais vu?Je peux toujours écrire, après tout, cela ne m'engage à rien.Jules Foullon, ayant éfbigné son secrétaire, attendait le mystérieux 1.C.dans son bureau.II l\u2019attendait avec plus d\u2019impatience qu\u2019il n'aurait voulu l'avouer, car nous savons que les affaires de la \u2018\u201cMau-, ritius Importation Company\u201d n\u2019at-| teignaient point toute I'ampleur désirable.Si l'on pouvait s\u2019entendre.Le négociant relut, pour la vingtième fois, le pneumatique par lequel s'était annoncé l'inconnu.Le feuillet était griffé d\u2019une écriture fine, hargneuse et serrée, qui semblait ne lâcher les mots qu'à regret; une main de gredin ou de misanthrope avait à coup sûr couru sur ce papier.Foullon le déposa en grognant: .\u2014Diable d\u2019homme! Il doit être très fort.A voix nette il se présenta: \u2014Isac Chahladjian, citoyen de la République arménienne.\u2014Jules Foullon, directeur de la \u201cMauritius Importation Company\u201d, maison française.Le visiteur sourit: \u2014\u2014Mes informations étaient exactes, fit-il.\u2014Qu'est-te à dire?\u2014Votre raison sociale peut laisser supposer des attaches anglaises.Je me suis renseigné, D\u2019autres que moi s\u2019y seraient trompés.\u2014Euh! vous savez, dans le commerce, il est de ces arrangements! \u2014Parfaitement, acquiesça Chah- ladjian avec un étrange sourire.Je crois que nous nous entendrons au mieux.\u2014Je l\u2019espère aussi.L\u2019Arménien se renversa sur le dossier de sa chaise, et, du ton le plus amical, mais suivant d\u2019un regard aigu l'effet de ses paroles: \u2014Sachez d\u2019abord que j'ai fait pendant vingt ans le commerce {des diamants.J'ai connu, sur les marchés de Londres et de Rotterdam, une quasi célébrité.Discrètement, la main de Foul- lon glissait vers un bloc-notes; Isac l'arrêta d'un geste: \u2014Inutile de chercher.à contrôler, cher monsieur: je portais à ce moment un' autre nom.Il faut accepter les faits tels que je les expose, sinon je vous souhaite le bonsoir.\u2014 Non, non, fit hâtivement l\u2019importateur, \u2018qui se flattait de ne pas se laisser entraîner plus loin qu\u2019il ne lui conviendrait, je vous écoute avec un vif plaisir.\u2014Des raisons personnelles m'ont amené ces temps derniers, continua l\u2019Arménien, à quitter le commerce des pierres.J\u2019avais des diamants fort beaux, des brésiliens à 1,800 francs le carat.Les ayant réalisés, je me trouve à la tête d\u2019une somme importante que je désire faire fructifier en la mettant dans une affaire déjà existante, au développement de laquelle je m'\u2019intéresserais de près.L'entretien devenait sérieux.Foullon approuva de la tête: \u2014Je comprends- fit-il.Et votre commandite serait forte?\u2014Quatre millions.(à suivre) rer Puis il se mit à classer des fac-! Les jeunes Anglaises tures d\u2019un mouvement machinal.; Peu après la porte s'ouvrit, et la 1 dactylo annonça: ; M Isac Chahladjian.arriveront ici | .Du premier coup d\u2019oeil, Foullon dans une semaine estima: .\u2014Ça, c'est un Juif levantin.Attention: une crapule sans doute, et plus malin que moi, c'est À craindre.En même temps, vénant à son wisiteur, il lui tendait une main largement ouverte.\u2014Soyez le bienvenu, cher monsieur.Asseyez-vous, je vous en prie; tenez, ce fauteuil.\u2014Merci, la chaise me suffira.L'étranger atilra un.siège, sy assit, tournant sans affectation le dos- au jour, et les deux hommes, à la dérobée, s'examinèrent et se jugèrent.Foulion avait devant soi un individu maigre et chétif, noir de poils et brun de peau, dont la té- te se serait mieux congue sous un fez, que couverte d\u2019un feutre banal.Des yeux vifs abrités par les verres bleutés d'un lorgnon, un nez trop fort, des oreilles trop petites, une moustache de pallikare, ne s'alliaient pas mal à un menton têtu et à des mains dont l'inquiétante souplessse caressait un jone solide.Mais le vêtement était d'une sobre élégance, et l'épingle de cravate ne détonnait pas dans un ensemble de correction soi ée.Tel quel, l'impression eût Été défavorable pour un moraliste, mais Jules Foullon n'avait rien d'un la Rochefougauld, il s\u2019apprêta seulement & conserver une vague défensive.; De son côté, le visiteur évaluait le personnage au torse puissant, aux mains carrées, qui attendait avec placidité que s'engageât l'entretien.Plus âgé que lui, sans doute dans les cinquante-cing ans, le teint fleuri, la bouche gourmande, le cheveu dru sur un front sans hauteur transcendante .le Levantin diagnostique: \u2014JInielligence moyenne, scrupiæ les peu encombrants.Jui bien fait de venir.,Ç û pe LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le groupe de 51 jeunes filles britanniques, dont la plupart sont âgées de 16 à 17 ans, qui se rendent au- Canada ont quitté Liverpool à bord de I'\u201cEmpress of Canada\u201d, dans la soirée d\u2019hier.- ,.Ces jeunes filles ont été choisies parmi cinq mille concurrentes, venant d\u2019Angleterre, d'Ecosse et du pays de Galles\u2018 pour leurs qualités particulières d\u2019ambassadrices de Grande-Bretagne: façon de se présenter, de porter la toilette, leur personnalité et Part de la conversation.Elles portaient toutes le même costume uniforme: tailleur de lin bleu ciel, blouse à col mandarin, sac et gants b.ancs et béret blanc à pompon.Ces jeunes filles visiteront Québec, les chutes Niagara, etc.D'autre part, les cinquante jeunes filles canadiennes ont visité aujourd'hui l'université- d'Oxford et l'école de jeunes filles de Cyel- tenham.le goût du jeu et de 3 l'étude est malade.| sil a les yeux cernés, ail éprouve 1 est irritable, c'est qu'il souffre de vers intestinnux, Donnes.À ni les CROCOLATS CHARLES VERMIFUGES \u2014 jes vers vevent | rite exterminén ninsi que leurs eufs Tec la boîte.Dane foutre pharmecies, La Cie Canada Drug, Maniréal.AIS Et o | Gi | M.ET MME GILBERT ALLAR quittant la basilique Notre-Dame après leur récent mariage.Les parents de la mariée, née Thérèse, sont M.et Mme Hormidas Pa- .ette.Le marié -est le fils de M.et Mme Moméo Allard.(Photo par Pépin) - Carnet mondain Déplacements Le premier ministre est de retour à Ottawa après avoir séjourné pendant quelque temps à sa résidence d\u2019été de Saint-Patrice, P.Q.Mme Saint-Laurent n\u2019est attendue à Ottawa qu\u2019à l'automne.* * * Le général et Mme Omar Bradley sont arrivés cet aprés-midi a Ottawa.Ils sont inscrits au Château Laurier.* * x M.Alexandre Boudreault, cpm- missaire du Service civil, est parti pour les Provinces maritimes, où il assistera comme conférencier au congrès des éducateurs de langue française qui se tient a l\u2019Université Saint-Joseph de Memram- cook, N.-B,, du 3 au 6 aoiit.x x * Mme J.-P.Sénécal, de Hull, et sa soeur, Mlle Yvonne Séguin, de Cornwall, sont actuellement en voyage aux Mille-Iles, Toronto, Niagara Falls et Toronto.Elles seront parties une semaine.* = + Mme Lionel Chevrier, accompagnée de sd famille, a quitté Ottawa pour Jasper, Alb., où elle passera une quinzaine.L\u2019hon.Lionel Chevrier les rejoindra la semaine prochaine.* * + M.Jean Langlois représentera le ministère des Anciens combattants au congrès des éducateurs de langue française qui s'ouvrira vendredi à l\u2019Université Saint-Jo- seph de Memramcook, N.-B.* x * Mme Constantine Sakellaropoulo accompagnée de sa mère, Mme Catherine Scassi, est partie pour Brockville, Ont., ou ces dames passeront l'été, les invitées de l\u2019hon.et Mme George Fulford.x * + - M.et Mme Hugues de Merlis, de Chicoutim?sont de passage dans la Capitale, les invités de M, et Mme Guy de Merlis.* x + , Mlle Emma Massie, présidente de Association des Institutrices catholiques du district de Hull et membre du Conseil d\u2019administrateurs de langue francaise, fait partie du groupe des pélerirs de la Survivance française.Elle wisi tera la Nouvelle-Ecosse, le Nou- veau-Brunswick et l'Ile du Prin- ce-Edouard et assistera au congrès de l'ACELF qui sera tenu à l\u2019Université Saint-Joseph de Memram- cook, N.-B.Au couvent des Da- tion de l'Association des Educa- | Q.\u2014 Voici la recette du vin de | @issenlit que dumandait une .lectrice au courrier dernièrement, ainsi que celle de cornichons à l\u2019anette.En passant, c\u2019est le nom francais des \u201cdill pickles\u201d, 1) Vin de pissenlit: Le vin se fait avec les pétales frais des fleurs.Dans un gallon de pétaies, verser un gallon d\u2019eau bouillante.Couvrir et laisser reposer douze jours, agitant de temps en temps.Couler le liquide, le mettre dans une marmite à confiture; y ajouter trois livres et demie de sucre ainsi que le zeste haché et Je jus d\u2019une orange et d\u2019un citron.Ajouter un peu de gingembre au goût.Mettre à bouillir doucement vingt minutes.Laisser tiédir, Etendre un quart d\u2019once \u2018de levure sur un morceau de pain rôti et placer sur le liquide.Couvrir et laisser reposer deux jours.Couler.Verser dans un togneau et fermer.Laisser reposer deux mois.ttre en bouteilles é&t laisser vieillir six mois.2) Cornichons à l\u2019anette: Prendre des concombres fraîchement cueillis de trois à quatre pouces de longueur.Laver et faire tremper toute la nuit dans de l'eau froide.Égoutter et assécher parfaitement.Mettre des morceaux de fenouil au fond de becaux propres.Tasser les concombres dans les bocaux.Mettre encore du fenouil par dessus, Préparer le mélange a marinade suivant: 12 tasse de sel de table (en sac) ou 34 tasse de gros sel, 2 tasses de vinaigre blanc, 6 tasses d\u2019eau.Amener au point d'ébutillition, Verser le mélange chaud sur les concombres et boucher.Laisser repuser dans un mes de la Congrégation, à Miscou- che, elle donnera une causerie au nom des pèlerins.-% % + Réception En l'honneur de Mlle Lynn O'Connell dont le mariage aura lieu sous peu, Mlle Annette Rou- thier et Mile Georgette Sicard ont offert un shower de cuisine à la résidence de Miles Estelle et Bry- de Tobin.* * * Naissances Au Dr et Mme Paul Charbon- neau est née une fille, le 21 juillet, et baptisée le 29, sous les prénoms de Marie-Paule.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Lalonde, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme P.-G.Cham- peau, de Grand\u2019Mère.* % + M.et Mme Royal Perrier, née Réjeanne Méthot, sont les heureux parents d\u2019un fils, né le 21 juillet et baptisé le 29, sous les prénoms .de Joseph, Camille, Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Méthot, grands-parents; porteuse: Mrne Louis Perrier, grand\u201d mère, les tissus.Beur pendant 48 heures.3 4 le plus vendu au Canada.5.tance homogène jusqu'au fond du fé NOUVELLE \u2026 CRÈME DÉSO ARRETE LA TRANSPIRATION penden 1.2 3 JOURS 1.Arrête instentanément la ranspiretien., Garde les aisselles sèches.Agit sûrement comme l'ont prouvé des médecins éminencs.2.No détériers pos les rebes Ou les chemises d'hommes.Reconnue et approuvée par l'Institut Américain de Blanchissage\u2014sans danger pour Une crème pure, blanche, qui ditperait sans leisser de teaches.Un nouvel ingrédient le \u2018\u2019Creamogen\u201d* garde la crème Arrid d'une consis- Ba soyez pes À DEMISÛÔRE.Seyer ARRIO-SÛRE Employez ARRID \u2014 pour être sûrs ARRID NE oie! sèche Pg po ÎN est facile d\u2019être SÛR E RE IF, DORISANTE garantie Fait disparoître l'odeur de transpiration 2 secondes après l'application.Arrid possède une action antiseptique\u2014vous garde fraîche comme ane H'irrite pas la peow comme l\u2019onc prouvé des médecins éminena.Produit préféré par 117,000 gardes-malades.Arrid est le désodorisant pot.Le Courrier de Jeanne Q.J'ai fait mes réservations afin de passer des vacances de deux semaines dans une villégiature à la mode: on m'avait conseillé d\u2019agir ainsi pour me faire oublier une décepiion sentimentale récente.Quelle doit être l'attitude d\u2019une pensionnaire qui s\u2019en va seule ainsi, dans un hôtel au bord de l\u2019eau?Quels bagages devrais-je emporter?Est-il permis de parler aux étrangers, quand ils ne ms sont pas présentés?Je voudrais bien me faire de nouveaux amis.J'ai 26 ans.Hirondelle bleue R.L'idée de ce voyage «i de ce séj&ur est épatante et je suis heureuse pour vous: le changement de décor, les visages nouveaux, une vie libre de tous soucis pour quelques jours ne peuvent qu\u2019être bienfaisants.Malheureusement, je crois que vous m'\u2019avez écrit un i peu tard, vous ne m'indiquez pas la date de vos vacances, et tous mes correspondants doivent passer à leur tour.Tout de même, voici ce que je me permets de vous suggérer.Depuis quelques\u2019 années, les \u2018mois d\u2019août et septembre sont très beaux, octobre lui aussi a ses jours de chaleur, vous pouvez donc emporter ce qu'il faut pour le temps chaud: maillot de bain, robes-soleil, lotions pour coups de soleil, \u2018lotion pour brunir, hâler, etc.Mais n'oubliez pas non plus un bon - {manteau pour les soirées fraiches, un chandail, de bons souliers pour la marche.Apportez aussi une jolie.toilette pour les soirées dansantes, une ou deux robes habillées pour les repas du soir à la salle à manger.En un mot, soyez à la fois élégante et sportive, c\u2019est la tenue dans .|ces endroits.On y tient peut-être aussi un court de tennis, n\u2019oubliez pas votre raquette.Pour ce qui est de votre conduite à l'égard des sutres pensionnaires, elle peut être un peu moins rigide.qu\u2019à la ville.Naturellement, c\u2019eut été plus intéressant si vous vous étiez fait accompagner d\u2019une amie, mais dans le cas présent, tâchez de vous inscrire dans le cours de \u2018natation, vous vous y ferez des amies et amis, qui vous présenteront à d\u2019autres amis.Ne restez pas dans votre coin, saisissez naturellement sans trop courir après, les occasions de causer aimablement avec vos voisins à table, à la grève, sur la véranda, quel que soit leur âge ou.leur sexe.Ce n'est pas a la pêche au mari que vous allez! N'oubliez pas surtout que bien des jeunes gens ou des hommes plus âgés profitent de cette vie un peu lus libre pour conter fleurette aux jeunes filles sentimentales.et dur briser quelques coeurs sur leur chemin.Ne soyez pas trop crédule, ne vous attachez pas trop vite, sovez amicale avec tous et toutes sans livrer vos sentiments ni faire de confidences que vous regretteriez ensuite.En un mot, amusez-vous bien, mais soyez prudente, Ce n\u2019est pas nécessairement dans ces deux semaines que vous fonderez des amitiés solides et seul l\u2019avenir peut vour révéler ce qui en adviendra.Bonnes vacantes, revenez m\u2019en parler.enaroit frais pexdant environ six semaines avant de s\u2019en servir.Quantité: suffisamment de liquide pour quatre pintes de concombres.M.ET MME BERNARD MAI- SONNEUVE dont le mariage avait lieu récemment en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville.La mariée, née Simone, est la fille de M.et Mme Albert Taillefer.Le marié est le fils de M.et Mme Hermas Maisonneuve.(Photo par Pépin) pas dans un cas comme le vôtre! chaque bocal d\u2019une pinte.procurer que ces recettes, Si on le désire, on peut ajouter un petit morceau de gousse d\u2019ail dans Lectrice HR.\u2014 Tous mes remerciements pour cette lectrice.J'aimerais faire savoir aux lectrices qui demandent des recettes que je n\u2019en garde aucune, mais que je publie avec plaisir les recettes difficiles à se me font parvenir d\u2019autres lectrices.N.B.Même remerciements à deux autres lectrices qui m'ont aussi fait parvenir Si ce jeune homme vous aime, il saura vous le dire.Attendez ce moment.Il y a bien des occasions où une femme intelligente, pour toutes sortes de considérations, doit faire les avances, mais en .général, il vaut mieux laisser cette initiative à l\u2019homme.* * + Q.\u2014 Nous avons une discussion, a savoir s'il existe un pont entre l\u2019île de Vancouver et le continent.J'aimerais beaucqup que vous nous donniez des éclaircissements.Jeune aviatrice Ottawa sous peu \u2014\u2014 i VANCOUVER - (P.C.) \u2014 Ada Rogato, qui a survolé mers et jun-! gles au contrôle de son avion de-, puis qu'elle a quitté le Brésil, il : y a quatre mois, pour une envoiée d'amitié, est arrivée ici hier.Elle a déjà couvert plus de 15,000 miles.La jeune aviatrice {elle a 28 ans) de Sao Paulo, Brésil, qui voyage seule dans un avion léger, don du gouvernement brésilien, fait une tournée des Amériques.Elle a décollé de Rio de Janeiro et après avoir survolé la côte de l'ouest de l\u2019Amérique du Sud, al Elle s\u2019est rendue jusqu'ici jusqu\u2019au Fort Yukon en Alaska.Mlle \u2018Rogato retournera bientôt chez elle, mais par un chemin moins direct.\u2014 Élle se rend à San Francisco au- jourd'hui, après quoi ellé reviendra au Canada, se rendant à Ottawa présenter un souvenir au premier ministre Sajnt-Lauent.De là elle retournera chez elle par la côte de l\u2019est.M.EDMOUR HEBERT SE MARIE EN ITALIE \u2014_\u2014 Le mariage de M.Edmour Hé- bert, d\u2019Ottawa, à Mlle Giovanna Carlini, fille de M.et Mme Fran- cesco Carlini, était célébré aul cours de juillet, à Ceccano, Italie.M.Hébert, fils de Mme Ernest Hébert, d'Ottawa, et M.Hébert, C.R., décédé, est à l'emploi de l\u2019ambassade du Canada à Rome.Il avait pour témoin M.B.-L.Car- bonnetto, aussi à l\u2019ambassade du Canada, tandis que la mariée fut donnée en mariage par le comte Manfredo Gizi, de Ceccano.\u2014\u2014 Il faut apprendre de bonne heure à un enfant à se servir de sa brosse à dents.Il faut brosser à partir des gencives jysqu\u2019à la pointe des dents, et non pas vice versa ou horizontalement.Il faut prendre l\u2019habitude de se brosser les dents le matin en se levant, immédiatement après avoir mangé, et le soir en se couchant.brésilienne à 2° | { piqué vers l'Amérique du Nord.| fi M.ET MME PHILIPPE GUIN- DON dont le mariage fut célébré en l'église Saint-Mathieu de Hammond ces jours derniers.Le marié est le fils de M.et Mme Hervé Guindon, tandis que son épouse, née Thérèse, est la fille de Met Mme Léonidas Lemery.(Photo par Pépin) ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSGREANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon, $1.00 NOUVELLE * x * Q.\u2014 J'ai 18 ans, et j'aime un jeune homme de 23 ans.Je ne puis le iui prouver parce que je suis trop timide.Je pleure quand il! me quitte.Dites-moi s\u2019il y a quelque moyen de lui faire connaître l'amour que j'ai pour lui?R.\u2014 La femme reçoit les hommages, elle ne tait jamais les premiers pas en amour .du moins Mado trouve située continent sont Petite curieuse R.\u2014 Il y a deux ponts, le Lion\u2019s Gate Bridge, et un pont suspendu au-dessus de la rivière Fraser.Ces deux ponts relient la ville de Vancouver aux villes de Vancouver- Nord et Vancouver-Ouest.Quant à l'île de Vancouver, sur*laquelle se Victoria, les seuls moyens de communication avec le le bateau et l'avion.or ADRESSE - Ontario Medical Supply (AUTREFOIS À 139, RUE QUEEN) SONT MAINTENANT A | \u2026 113, rue Clarence, Ottawa Le même numéro de téléphone: 2-5309 = var = | pres + ae rs Le centre des emplettes de la capitale du Canada.Rend vos emplettes plus faciles durant la grève des autobus Les événements courants du service de transport vous paralysent-ils $ dans vos emplettes?Alors laissez Freiman résoudre votre probléme, rapidement et efficacement! Signalez simplement 2-6464, et demandez pour le \u201cService des emplettes\u201d et notre personnel spécialement entraîné prendra en note vos besoins et vos achats vous seront livrés à domicile! Payez C.O.D.ou servez-vous de votre compte de crédit.Vous pouvez compter sur notre centre des emplettes pour un service -prompt et précis! Souvenez-vous.signalez simplement 2-6464 et demandez \u201cLe service des emplettes\u201d | i \u2018 ~~ SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT y ù x Conduises simplement votre aulé ou magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue RiMear, et confiez à George, notre portier, le sein de stationner votre acto dans noirs pars de stationnement avoisinant: 10c I'h eure.| q iy i 3 = - LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI Ter AOUT 1951 | ____ Sept EMBRUN, Ont do (a nest pas ma ra faute, À © ca cette fois! Lanois-McNevin EMBRUN, Ont, (DNC) \u2014 M.l'abbé Léonard Rochon bénissait récemment, en l'église Saint- Jacques, le mariage de Mlle Betty McNevin, fille de M.et Mme Ray McNevin, de Renfrew, a M.Rhéal Lanois, fils de M.et Mme Hector Lanois, d\u2019Embrun.La mariée portait une toilette à la cheville, en tulle jaune pâle, et un chapeau et des accessoires blancs.Elle tenait un bouquet de Heim préconise EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.I ñ et Mme Hector Lanois (Véronique - Asselin) ont le plaisir d\u2019annoncer une nouvelle igne, la naissance de leur fils, baptisé ilh tt it sous les prénoms de Joseph-Ar- mel-Vincent.Parrain et marraine: à siinouelte guitare M.et Mme Armel Asselin, de Corn- \u2014 wall, oncle et tante de l'enfant, PARIS (P.A.) \u2014 La silhouette Porteuse: Mlle Jeznnine Lanois, guitare forme la base de la nouvel.|50\u20acur du bébé.le collection de Jacques Heim, * montrée à la presse hier.La plu-| Un enfant a-t-il fait une mauvai- part des jupes en effet étaient !se chute, il faut le surveiller de très serrées au bas et ample sur|près pendant quelques jours.Si MAN Æ ME sut PAS-UN OPEN GER P \\ IST NOTRE DENTISTE QU TU = MON AMI, PROCUREZ-VOUS iMMEDATEAWENT oses ro les hanches.des symptômes anormaux font > DL LA CREME DENTIFRICE COLGATE ELLE À roses rouges et de muguet, La nlunsrt des toilettes étaient leur apparition, on consultera un Le S Après la cérémonie religieuse, er médecin.À le vin a été servi chez les parents de coloris bril Jan L ée est le bl du marié.Le soir, le souper était La nuance préférée est le bleu | = servi chez les parenst de la mariés, violet, souvent joint à du blanc à Renfrew.pour des efféts spectaculaires.Le \u2019 rouge vif, pour les robes, cha.i po purent l'après-midi, les mariés peaux et accessoires, est aussi po- Combien de temps nt partis en automobile pour pulaire vivr ?Renfrew et les Etats-Unis.Pour \u2019 ez-yous! voyager, Mme Lanois avait choisi une robe de crêpe vert pâle, avec accessoires noirs.Parmi les invités de J\u2019extérieur, on remarquai* M.et Mme Harvey ainsi que Mme Tremblay, de Ren- frew.M.et Mme Lanois éliront domicile à Rentrew.ge bn C'EST VRAI! LA CRÈME DENTIFRICE COLGATE A UNE SAVEUR DÉLICIEUSE ! bo M4) RIEN DE MEILLEUR QUE LA MÉTHODE ; en if COLGATE POUR PURIFIER L'HALEINE ET - PA AIDER A PREVENIR LA CARIE DENTAIRE | Heim a laissé tomber ses jupes| Le temps que vous aves a vivre de deux pouces (environ 14 pou-| peut-il être influencé le genre de ces du sol), ce qui semble bien| travail que vous faites?Par la carrure de votre taille?Par l\u2019habitude d être la nouvelle longueur pour fumer ou de boire ?En quoi le mariage ver., ; : peut-il influer sur la durée de la vie Comme d'autres couturiers pari- chez l\u2019homme .et chez le femme?siens Heim favorise les robes de Les ing uiétudes \u2018peuvent-elles vrai- soirée courtes, la plupart décou-| ment abréger vos jours?vrant les épaules, et ornées de Je ELECTION d'août vous apporte _ _ bijoux.lo répgnara do la cjence cum ques \u2014 Les chapeaux de Heim sont une| de votre personnalité ph sique et , 74 4 adaptation de la logue et le tur.mentale augmentent.= à uent > i 1 ma an et recouvrent complètemen vos chances d\u2019a un Age D' UNE SAVEUR SANS ÉGALE i les cheveux.La plupart ont des graced.woyez quel façjeur exerce TTY] M.ET MME JEAN-PAUL RODIER, née M.ET MME ARTHUR LOUISEIZE, née |calottes pointues.dante que vous ava iombrs Rita Michaud, mariés en l\u2019église Saint-Jean- Lucille Simpson, dont le mariage fut béni le Vous trouverez une multitude d\u2019ar- VPurifie votre haleine 5 EST.Baptiste, samedi passé.La mariée est la fille 28 juillet, en l\u2019église Sainte-Famille.Les pa- ++ ticles d'intérêt durable, condensés : hp ; Le Voncaci :| dans SELECTION à V Nettoie vos dents IDÉALE!- de Mme Joseph Michaud, et le marié, le fils rents du marié sont M.et Mme Adélard Ne perdez jamais l\u2019occasion qui on votre d'août.Deman- VAide à prévenir la carie & ER en = de M.et Mme Osias Rodier, de Montréal, Louiseize, tandis que la mariée est la Æille |se présente de dire à votre pro- exemp aujourd'hui, .- (Photos par Marcil) de M.Georges Simpson.chain une parole gracieuse, : es = \u2014 = \u2014 2 my , en Froiman se prépare depuis des mois pour vous présenter cette vente extraordinaire \u2014 Il a acheté des assorfimenfs échantillons d'éfalages de fabr icants de meubles chesterfield de qualité ef Sioa ; à ceux-ci des meubles réduits de son assortiment régulier.Vous épargnez de 25% a 40%.Tous des mobiliers un de chaque genre \u2019 Ÿ MOBILIER CHESTERFIELD Recouvert de damas de soie .Combinaison de vin et vert.Genre Lawson.REGULIER $219 MOBILIER CHESTERFIELD SEMI-MODERNE .mobilier de trois pièces .frise chartreuse ., , un fauteuil gris.= 5159 ral MOBILIER Ÿ MOBILIER .CHESTERFIELD CHESTERFIELD MOBILIER -CHESTERFIELD COUVERT DE TAPISSERIE GRISE.Bras bien dessinés ., mobilier moderne de trois pièces.REGULIER : $249 CHESTERFIELD DEUX NUANCES, ROUGE ET GRIS.Mobilier moderne de trois pièces.Aubaine vedette.} REGULIER $199 $ : ) Mainfenant | | MOBILIER ANS MOBILIER CHESTERFIELD CHESTERFIELD ax rads.Pe ner] Le 41 STE GENRE CONVENTIONNEL .Divan et fauteuil en TROIS PIECES \u201c SEMI-MODERNE ., .TROIS PIECES DEVANTS A FORMES RECOURBEES velours de teinte rouille .l\u2019autre fauteuil de teinte FRISE DE QUALITE DE CHOIX .un fauteuil gris ÿ} Ji Recouvert de frise .deux pièces rouge .fauteuil ou en CROISSANT turquoise.«so un Vert .divan vert.à opposition en aqua.Divan .fauteuils à bras ., .frise fleurie .rouge RÉGULIER « « o autre fauteuil de teinte verte.| | 199 || +249 25249 | Maintenant Maintenant Maintenant 8 | | À _ NA MOBILIER | MOBILIER AN MOBILIER MOBILIER | MOBILIER CHESTERFIELD CHESTERFIELD | CHESTERFIELD CHESTERFIELD REGULIER $345 » \u2014 rate ti DESSIN ELEGANT \u2014 TROIS PIECES ! TROIS PIECES, SEMI-MODERNE ! MODERNE ! TROIS PIECES ! LOUNGE MODERNE ! DEUX PIECES ! Frise de laine de haut ton .un fauteuil vert, divan Bras carineiés .frise de laine .divan, un fauteuil Fauteuil club vert , .divan et fauteuil rouge .Coussins en forme de \u201cT\u201d .construction de comet fauteuil gris.beige .fauteuil club de teinte vert.dessinés avec expertise.mande , .tissu frise rouge turc fleuri.REGULIER $395 Mainfenant | REGULIER REGULIER vant | ainfenant 12-289) =:295 | | rem ed] \"MOBILIER se MOBILIER | | CHESTERFIELD CHESTERFIELD \"VEDETTES ! FABRICATION DE CHOIX ! SIEGES ET DOSSIERS EN.CAOUTCHOUC Couvertures de qualité ; , .frise , .garniture fran- vale roan 1 fabrication d d eur exceptionnelle .cation de commande gée .pièces, rouge et vert.« » COUVerture matelassée vin avec fauteuil gris.2537925399 | MOBILIER CHESTERFIELD CHESTERFIELD VALEUR EXCEPTIONNELLE ! Dessin des bras Charles de Londres .devant courbé Mobilier de trois pièces en brocatelle .un fauteuil .fauteuils et divan dans une combinaison de tein- de teinte turquoise ., divan et fauteuil en pareil tes limon et gris.de teinte vin.REGULIER REGULIER us § us § Maintenant Maintenant Plusieurs autres mobiliers non annoncés ici! Tous des mobiliers seuls en leur = Magasinez de bonne our Valeurs exceptionnelles au cho A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m., TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464, K a te D 3 (alas ix! | Ti ae + À Ù Ottawa fait des | changements dans les ) règlements de crédit | Echanges permis Toutefois les échanges pourront servir pour constituer une partie du paiement minimum à compte sur tous genres d'articles après le ler août, si le prix comptant des té à la hausse.Jusqu'à actuellement les échanges ont été permis seulement pour des véhicules-mo- Wh | y du | 7.Will marchandises achetées n\u2019est pus co- @ LE DROIT, \"T\"TAWA, LE MERCREDI ler AOUT 1951 a nn TT Tl WNT] LLL HRN RFT) ; 45 Freiman fait \u201cquelque chose\u201d pour faciliter vos empleites\u2026 Comme vedette de la vente d'août de meubles et garnitures de maison en accord avec les changements dans les règlements du crédit, VOUS POUVEZ MAINTENANT AVOIR VOTRE PART D'ECHANGES DE VOTRE PREMIER VERSEMENT MINIMUM.Les règlements prévoient aussi que dans les cas d'échanges, LE PRIX COMPTANT DES MARCHANDISES ACHETEES N\u2019EST PAS HAUSSE.LA POLITIQUE DE FREIMAN EST QUE LES PRIX DE LA MARCHANDISE SUJETTE AUX ECHANGES SONT IDENTIOUES AUX PRIX BAS DU COMPTANT DE A 7 I Les règlements du crédif aux consommateurs soni modifiés au fer aod.Les échanges sont permis Toutefois, les échanges seront permis pour.constituer une partie du minimum \u2018du paiement à compte sur tous genres de marchandises après le ler août si le prix comp-' tant des marchandises ne subit EE int + res in PRR ie ou es RSE a FREIMAN.LE PRIX SUR LE BILLET DE VENTE DEMEURE LE MEME QUE VOUS FASSIEZ UN ECHANGE OU NON.Les échanges seront évalués par nos experts et les allocations sinble seront basées sur leur valeur.\u2018 nas de hausse.eurs.DIVANS STUDIO Aubaines exceptionnelles! | Bas prix de vente d'aoûf! ; * Yenez 161 pour le meilleur choix! Venez voir ces beaux divans sfudio mainfenant offerfs a un bas prix de venie spécial! Recouverts de reps de qualité: vin, vert bleu ou rouille.Entièrement remplis de ressoris, s'ouvrent facilement pour former un lit double ou des lifs jumeaux! Chaises chromées 50 SEULEMENT! Rég.8.95 a 10.00! Robuste fabrication de chrome tubulaire.Sièges et dossiers capitonnés.Choix de couleurs: noir, vert, gris ou jaune.Aubaine exceptionnelle! FO OES SOTO PHOTO HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 à 6h.TOUS LES JOURS.TELEPHONE 2-6464 3.TISSUS À HOUSSES Rég.1.50 la verge Riches dessins de tapisserie moderne et de brocatelle! Beaux genres et couleurs \u2014 limon, rose, vert ou gris.Largeur; 54 pcs.4.93 3 575 RIDEAUX DE PLASTIQUE Rég.79c à 98c l\u2019ensemble SOLDE DE RAYON Genres unis ou à volants, couleurs unies, quadrillées ou dessins de feuilles! Rouges, or, verts ou C bleus.Prix de solde! LA VERGE ee.Rayon des draperies chez Freiman, 4¢ étage, | 2 seulement, Axminster ton sur fon |\" *rimatvane 59-50 e 1 seulement, fexture Willon sans couture*:°%: 5,25 177 8.00 4 seulement, Axminster sans coutures\u201c \"Manvresant 65-00 © 3 seulement, texture Willon sans couture\u2019 sans, 22 19 8.00 4 seulement, Axminster sans coutures ° * \u201civrenanr 95-30.¢ 1 seulement, Willon worsted épais \"\"hamçeenanr 245-00 5 seulement, Axminsier sans coutures sus) maintexaNT Ÿ 2-00 1 seulement, épais fapis Wilfon Hear 138.00 5 seulement, fon sur fon ef chintz |\" Mamazsax 95-50 \u20ac 2 seulement, fapis Wilion anglais 22520 99.50 2 seulement, Axminster anglais \"marina 102-00 © Rayon des taple chez Freiman, quatrième étage 32 morceaux go S r i ü di e \\ , de | Services à déjeuner 6, reves semi-porcelaine AV ES anglaise SUR PIED Faits pour se vendre 12,95! - Semi-porcelaine, motifs floraux, formes unies ou testonnéés.Services pour 6, comprenant 32 pièces.Achat spécial! Rayon de la porcelaine chez, Frgiman, troisième étage \u2019 = A t ) À - - 34 3 | de 66 morceaux 1 5.99 ° MJ Service pour 8 fl Rég.19.99 48 Choix de 4 beaux motifs floraux.3 pour | Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage & D Chaudes couleurs naturelles sur SR | e 49 SEULEMENT! Textures tout laine, comprenant les Wilton, Domestic et Axminster! Séries désassorties et quelques sous-types dans le groupe.Venez tôt pour le meilleur choix.R fonds ivoire ou blanc.Le service } | {| 1 seulement, motifs chintz, Axminster **kivzkax> 39-50 © 5 seulement, Axminster anglais\" 2ivesaue 109.00 4 seulement, molifs chintz, Axminster * \u201cwivrivaxr 59-50 o 2 seulement, Axminster 33 Sr renaee 109.00 comprend 66 pièces.Gobelets, verres à jus, assiettes à gâteau 6 pcs, assiettes à salade 8 pcs, sorbets, verres à cocktail! Coupes de verre rouge et pied de verre blanc! rue enr tus PRES SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au mugasin pour hommes chez Freiman entrée de-la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10¢ i\u2019heure.= RR EEN Cr te mS ; BLE RE ANE CL 3 ad; N CN N I LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI ler AOÛT 1951 | an Solde au rayon Patio de cotonnades d'été \u2014 Réductions | jusquà 35% hp Alléchantes occasions en vêtements sport d'été .© ROBES-SOLEIL, ROBES 2 PIECES, HAUTS BRIDES ! \u201c© JUPES ET GILETS, SHORTS ET BRIDES EN ENSEMBLES ! A un prix spécial pour prompte vente! .tous les plus nouveaux modèles de la saison, a de gros rabais ! ¢ BROADCLOTH, PIQUE, COTON POLI! e PIQUE DE SATIN COTON, GABARDINE CELANESE ! Rayon des vélements sport chez Freiman, deuxième étage e SPLENDIDE CHOIX DE COULEURS RESISTANTES AU SOLEIL ! © MAGASINEZ DE BONNE HEURE POUR PROFITER DU MEILLEUR ASSORTIMENT.SOLDE DE ROBES DE FIN D'ÉTÉ Régulier 3.95 - 4.95 ® Robes de qualité offertes à un prix de grande aubaine \u2018 ® Broadcloth, piqué, chambrai .tous des tissus lavables ?© Toutes les couleurs désirées .toutes de couleur bon teint! © \u2018Tailles 12 à 20 dans l\u2019assortiment.Magasinez de bonne heure ! Rég.49.50 à 55.00 © Worsted, gabardine, pic\u2019 n pic\u2019.de fantaisie ! Quelques-uns avec gilets ! SOLDE DE COMPLETS POUR HOMMES e Réduits de l\u2019assortiment régulier.Remarquez ia valeur \u2018 Teintes unies, rayures e Bruns, fauves, bleus, gris.Modèles droits ou croisé ! A v : D | Ces Robes budgétaires thez Freiman, deuxième étage © Tailles 35 à 42.Réguliers et grands dans le groupe.\u2018 Rayon pour hommes chez Freiman, rer-de-chaussée 39.5 SOLDE DE CARPETTES D'ÉTÉ CARPETTES D'HERBES #1 pouces x 56 pouces.CARPETTES DE FIBRE SISAL SOLDE DE STORES DE PORCHES Aubaines exceptionnelles dans cette vente ! Lamelles de boils blanc et bambou, vertes et brunes, mais pas SOLDE DE VETEMENTS pour ENFANTS Cotonnades d'été.Prix d'origine 2.95 à 3.49 ! 4 Réguller 3 SOR MAINTENANT 83¢ 3 Tt pe.es \u2014\u2014 serres MAINTENANT 2.1 6 toutes les grandeurs x pieds.36 163 A ox D ee 4.25.«oon.MAINTENANT 2.83 \u201cRégulier 5.50 nécccatteaseseusese \u2026 MAINTENANT 3.66 12 seulement, petites dimensions.Rég.Réguller 1,25.moon MAINTENANT 4.62 + Roe 10150.maintenant 7.00 MAINTENANT coolness \u2018x 10% pe reverse MAINTENANT 216 6x9ples.11.00 7 seulement, 4 x 6% pds.Rég.3.50.8 x 10 pieds 6 63 Réguller 16.50, \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sses MAINTENANT .MAINTENANT coon Régulier 9.95.pases MAINTENANT ° 9 x 12 pieds.21 6 6 \u2018 9 x 12 pieds.9 00 Régulier 32.50.MAINTENANT .8 seulement, 5 x 642 pds.Rég.8.75.Régulier 13.50.eerste rsa MAINTENANT e CARPETTES ARYAD - MAINTENANT aénsssanssesosssennasra0isda0an a 0000 co 048 CARPE I I ES DELTOX ny 27 x 54 pouces.2 seulement, 6 x 644 pcs.\u2018Rég.10.25.36 x 63 pouces.fi.3 9 6 Réguller 2.35 MAINTENANT 1 56 MAINTENANT .\u2026.\u2026.\u2026.csressescssssecsencars Régulier 5.95.cover MAINTENANT .36 x 63 pouces.4% x 7% pieds.8 63 Régulier 3.15, MAINTENANT 2.50 3 seulement, 7 x 614 pds.Rég.13.75.6x de 12.95.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e\u2026 MAINTENANT ° 4% x 1% pleds.4 83 \"MAINTENANT coon .Réguller 7.98, rorrcosreasranen maintenant 11.96 \u2018x pao TBE, Loosarerénenenannene MAINTENANT > 2 seulement, 8 x 6% pds.Rég.17.50.* Réguller 2.mamrenant 16.63 Régulier 12.50 mms maivtenant 8.36 MAINTENANT eee CARRELAGES DE PARQUETS EN LINOLEUM ET CAOUTCHOUC Carrelages de caoutchouc, 414 x 434 pouces.7 , Carrelages de linoléum jaspé; 9 x 9 pieds.1 7 Réguller 10c chacun, MAINTENANT.chacun, .¢ Régulier 25e chacune MAINTENANT.chacun, .¢ : © arrelages de caoutchouc, x 9 pieds.noléum imprimé (anglais), 2 verges de largeur.ë \u2018 Sous-types de 44c.MAINTENANT, chacun 19\u20ac Régulier 1.60.MAINTENANT, la verge, .c.99¢ Rayon des tapis chez Freiman, quatriéme étage 8 seulement, 9 x 61; pds.Rég.5.75.wo de tous les vêtements sport et robes de coton ; 233 sue su see nim, costumes de jeu! Tout de coton, 45 lavable, et une occasion exceptionnelle © 3.83 à ce bas prix! Tailles désassorties de C aos , 1 à 6 dans le groupe.MAINTENANT .eres sre rads MAINTENANT ! Robes de coton rayé, tissus fleuris, pastels.Costumes-soleil, shorts de velours côtelé, \u201cpedal pushers\u201d, cestumes de bain.Solde 99 d'été.Tailles désassorties, 2 à 14.\u2019 Salopettes, blouses, robes.Prix d'origine 1.95 & 3.95.MAINTENANT! Aussi shorts, costumes-soleil et costumes de bain! Salopettes de crêpe tailleur de pierre, blouses sport de coton, et ensembles Cabana 29 de 3 pièces dans l\u2019assortiment.Tailles désassorties, 2 à 14.Couleurs assorties.Assortiment d'été.Prix d'origine 1.29 à 1.98! MAINTENANT ! Costumes-soleil, shorts et chemises de de- Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, deuxième étage + s Chemises T pour garconnefs 59 Coton peigné, 2 plis.Encolure marine, manches courtes.Teintes: ° bleu, fauve, gris.8 à LA.Ensembles de camp pour garçonnets Prix d\u2019origine 4.95 et 5.50.MAINTENANT .rere Popeline et coutil de coton.2 pièces, chemise et shorts.Teintes : marine, brun, vert.Pointures 6 à 14.Pantalons fropicaux pour garçonnets 99 A revers, prêts à porter.Plis, glissière.Teintes: bleu pâle, gris, ° Chemises spori pour garçonnets Broadcloth de coton, gabardine, tissu caramil.Couleurs assorties.Quelques-unes avéc poignets et tailles à côtes.Pointures 6 à 14.sable.Tailles 6 à 16.Souliers pour hommes ef garconnets Valeurs régulières de 495 à 7.95.A brides, oxfords, fourreaux, mocassins et empeigne unie.Cuir et caneva.Couleurs assorties.Pointures 1 à 12 dans l\u2019assortiment.44 Chapeaux de paille d'éfé pour dames Tout le solde de chapeaux à prix élevé (sauf les genres a paille bouclée et maillée).Prix d\u2019origine 3 à 5 fois ce prix de vente à rabais.Magasinez de bonne heure pour profiter de ces alléçhantes occasions ! 2,00 Bouffanies de coton Taille et jambes à élastique.Blanches.Tailles fortes C seulement.\u2019 .' Bijouterie d'été Prix d\u2019origine 1.00 à 25.00! Colliers, boucles d'oreilles, bracelets et épingles! Pierres de couleurs pastelles, ensembles de métal à 16-66 Jupons de fricot de nylon 2.99 Blancs.Tailles 32 à 34.Sacs à main d'été Valeurs jusqu\u2019à 12.95 et 19.55 ! Soide de sacs à main a prix plus éleve.Paille et shan:tunz.Teintes: Naturel, vert, rouge, bleu royal et marine.Une variété de modèles ! » 888 Briefs frais d'été Tricot rayonne, garniture de dentelle ou genre tailleur.Taille et hanches élastiques.Teintes: blane, rose, bleu.Tailles petites, moyennes, fortes dans le groupe.Corsage garni de filet de nylon, jupe de coupe droite.étineelant, perles blanches et pastelles.: \u2019 De circonstances pour l'été Prix d\u2019origine 9.45 à 1245! Populaires marques \u201cCalifornia Cob- blérs\u201d, Antoine.Teintes : blanc, blanc et bleu, naturel, datte, blond paille et plusieurs combinaisons.Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.! y AL Prix d'origine 2.98! Corsage midriff genre, paysan.De piqué, avec garniture d'oeillets.Genre bride.Réversibles.Teintes : blanc, rose, bleu, jaune.Corsages-soleil 1 Gaines Véritables aubaines! Plusieurs à moitié prix! Gaines, corselettes, genres devant et dos lacés, gaines-culottes.Tailles désassorties.Soutien-gorge Régulier 2.75 à 3.50 Soutien-gorge de marque réputée, comprénant une quantité à lignes longues.Noires et blanches, rose-thé.Fourreaux (Sfep-ins) Rég.2.95 à 4.50! Solde de séries désassorties et divers.Gaines, fourreaux (step-inz), gaines-culottes.TA 1.81., Rég.2.39, Chemises-T de coton peigné pour dames our so i 99 pour sider Tee es mas ts i mt.os | 99 stoi 1.88 | cs EET beige, brun, bleu, noir ou blanc.Pointures 4 à 9.Pailles nouveautés, piqués et soies! Teintes: blanc, vert, rouge, mauve, jaune ou grisa de haut ton.Teintes: bleu, vert ou gris.Pointures pétites, moyènnes, fortes.Souliers de canevas pour hommes Prix d'origine 4.95 à 5.29.Genres bride de moine ou Dlucher.Semelles de sacutshous, tiges de eanevas.Teintes: brun, bourgogne, bleu.Pointures 6 3 11.3 89 Robes pour enfants d'organdi et oeillets, dos à boutons, jupes amples.Taillew & à 6x.Réduites pour solder!\u2019 Robes de coton, plusieurs modeles.Manches courtes, garnitures 1 .9 5 ' Chemises spor pour hommes Régulier 1.49 ! Thsu frais.Manches eourtes, genre sport.Pe Tongue éhrée.Blew seulement.Tailles petites et fortes.Sandales pour enfants Prix d'origine 1.56 à 1.95 | 1 49 i Tiges de cuir Dm, semelles crêpéen.Fabriquées en Angleterre.Brunes seulement.; Pointures 4 à 1 « Robes-solell Valeurs régulières de 3.95 à 4,95! Robes et robes-soleil \u2014 cotons et broadeloths.Couleurs assorties Réduites de l'assortiment régulier.Tailles 7 à 18 dans le groupe.\u2026 2,95 -| Chapeaux de paille pour hommes Sat, = légers pour l'été.Belges seulement.Entrées de tête, * Sacs à main Prix d\u2019origine 1.60 à 1.90 Solde! Une grande variété de modèles.Pailles benguline ou cuis, Teintes: vin, vert, beun, rouge ou naturel 3 ¢ I comme.AS 1-29 & petita \u201cMotifs.Tailles petites, moyennes, fortes.Chemises T pour garçonnets Valeurs de 2.05 & 3.95! _6 9 C Selée! Ohumise T de coton, une grande variété de couleurs \u2014 blanc, serin, unies Caloçons de bain Solde! Gabardine nylon et coton! Teintes: bleu et vert, gris ot vert.Tailles petites, moyennes, fortes.Genre boxeur, | 1.99 Caleçons de bain, 1-49 A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30° a.m.à 6 h, p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplement voire auto au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre pare de stationnement avoisimant: 10e lb, eure.3 RE CR Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI! ler ACUT 1951 La fension.iBuite de 1a premiere page} » utilisée lorsque nous l'avons.Pardessus tout, ncas devons éviter la tentation de nous en servir d\u2019une façon trop positive.\u201d M.Pearson, qui prend ce soir l'avion pour Ottawa, a épuisé un programme chargé depuis qu'il est arrivé à Londres le 18 juin dernier, Durant son stage ici, il a conféré presque quotidiennement avec les représentants du gouvernement britannique sur des affaires relevant du Pacte atlantique et autres.Après s'être entretenu avec les représentants des gouvernements deg Pays-Bas, de la Belgique, du Danemark, de la Norvège et de la Suède, M.Pearson est rentré à Londres pour d'autres discussions.Au fait, il a retardé d\u2019une semaine son retour au Canada.\u2018 + |, Le ministre canadien a déclaré que son voyage à travers le continent enropéen avait ête une sorte : de \u2018\u2018Cooks\u2019 Tour\u201d du ministère des Affaires étrangères, Au cours de sa Visite, il a pu recueillir sur place des opinions franches touchant les problèmes majeurs de l'heure et il emporte avec lui de précieux renseignements.M.Pearson a déclaré qu\u2019il avait été fort impressionné du relèvement physique et économique de l'Allemagne.Il attribue cela au caractére du peuple allemand qui peut envisager les faits et travailler avec enthousiasme au relèvement de son pays.\u201cNous devrions, dit-il, reconnai- tre ce fait à titre de concept fondamental dans nos relations futures avec l'Allemagne.qui, forte d'un tel esprit, sera de nouveau un jour une grande puis sance.\u201d Le ministre canadien dit qu'à son avis une décision sera prise celte année au sujet de la, contribution future de l\u2019Allemagne à la défense de l\u2019Ouest.Il a aussi fait remarquer que la question de tenir la réunion de l\u2019Assemblée de l'Atlantique septentrional à Ottawa est encore à l'étude, Cependant, 11 se peut que cette réunion soit fusionnée avec une autre qu\u2019on projette de tenir en Europe.\u2014_e Les pèlerins.{Suite de la première page) tible des Acadiens à leur foi et leur survivance française\u201d.Le maire de la ville, M.L.-E.Renault, qui est de premier magistrat de notre nationalité à avoir obtenu ce poste, souhaita aussi la bienvenue aux voyageurs.Le curé Poirier, entouré de l'abbé A.Verrette, de M.E.-C.Désormeaux et d\u2019autres dignitaires de l\u2019extérieur, se dit flatté d\u2019avoir au milieu de ses pagoissiens un groupe qui travaillait pour une cause commune: l'Eglise et la Patrie.Le R.P.Albert Plante, S.J., directeur de la revue RELATIONS, porta la parole au nom des péle- rins.Devant des représentants d\u2019autres minorités, il s\u2019excusa de saluer dans les Acadiens des frères qui avaient souffert plus intensément que les autres et qui de ce fait avaient droit à toute no- tré admiration.Il tira une double leçon \u2018de cette visite, la première de confiance, dans le fait que les Acadiens étant, aprés les luttes qu'ils avaient subies, une population de près de 250,000; la deuxième, une leçon d'abandon a Ja Providence qui fait tout tourner au bien de ceux qui l\u2019aiment et qui espèrent en elle, il termina par cés belles\u201d paroles du délégué apostolique, S.Exc.Mgr Ildebran- do Antoniutti, paroles prononcées, le 8 septembre 1942, lors du sacre de NN, SS.Norbert Robichaud, de Moncton, et Camille Leblanc, de Bathurst: \u201cUn peuple qui a pleuré, comme les exilés, des lamentations de Jérémie, sur les rivières et sur les plages, en se ressouvenant du cher pays qui semblait perdu; un peuple qui a pu défendre son âme et garder ses caractéristiques; qui a souffert pour Dieu et pour la Patrie, dans une sublime élévation de générosité et de dévouement.Un tel peuple ne pouvait pas disparaitre.1l est resté fier et grand; plus fier et plus grand que jadis, car il a mérité, par lez souffrances de ses pères, des chefs nés sur son sol, nourris dans ses foyers, fortifiés à l'ombre de ses églises, formés sous l\u2019inspiration d\u2019un passé qui se renouvelle dans ses gloires ies plus pures.\u201d .Après avoir entendu le choeur des religieuses et du club Richelieu Campbellton entonner le chant de l'EVANGELINE, de NOTRE- DAME DU CANADA et de l\u2019'AVE MARI STELLA, les visiteurs furent conduits en autobus par toutes les artères de cette ville -du Nouveau-Brunswick et purent en adrhirer la piscine à ciel ouvert, le terrain de jeux, l'aréna qui vient d\u2019être Alevé au cout de $350,000, l'académie de J\u2019Assomption, LHè- tel-Dieu, cet hôpital de 200 lits qui dessert la population.Camp- bellton est dotée de deux hebdomadaires de langue anglaise, le CAMPBELLTON TRIBUNE et le GRAPHIC.La population acadienne est desservie par le quotidien PEVANGELINE.Quittant à regret cette petite ville très coquette, les voyageurs.continuèrent leur route en autobus, accompagnés d'une trentaine \u2018 d'automobiles parmi lesquelles figuraient les voitures de la plupart des membres du club Richelieu local.Passant par Richardsville, village de 200 familles, autrefois des- sette de Campbellton, et mainte- ant ¢onfié eux RR.PP.de la Sal- tte, ils se rendirent à Dalhousie, où une autre manifestation publique avait été préparée en leur honneur: La population de 5,000 person- nés est divisée en deux paroisses, celles de Saint-Jean-Bosco et Seint-Jean-Baptiste.Un moulin de l'International Paper fait vivre la mojorité des gens.Les religieuses de la communauté des Filles de Jésus, originaire de Bretagne, et dépendant maintenant de leur maison mère.de Trois-Rivières, n'avaient rien ménagé pour la réception des visiteurs.Les devants du couvent de Notre-Dame-du-Sacré- Coeur étaient pavoisés; une centaine d'élèves avaient laissé leurs vacances pour venir nous seluer.Le dynamique jeune Dr Jean Chiasson, président de l\u2019Ainicaie rameurs du \u201cBuffalo West Side ont gagné le championnat pour ley.qui avaient lieu 2 Port Dalh Pour la cinquième année consécutive, les (seniors) aux régates royales Canadiennes Hen- Rowing Club\u201d d'arrivée pour huit rameurs ousie, Ontario.Sur cette photo, l'on voit les représentants du club de Buffalo, à gauche.traversant ia ligne Les seuls rameurs canadiens, une équipe de St.Catharines, terminèrent en cinquième position.conserver le trophée Ned Hanlan.(Photo P.C.) souhaiia la bienvenue.1! parla surtout des réalisations du groupement français de la région quant à ce qui touche à la Mutuelle de l'Assomption, l'Association acadienne d'Education, le journal L\u2019EVANGELINE, la poussée tou- Jours montante des cercles pédagogiques, l\u2019essor des Caisses populaires, M.le curé Aurèle Godbout, de là paroisse Saint-Jean-Baptiste, traita du développement religieux et éducationnel de sa paroisse.On sentait un séntiment de légitime fierté envahir le groupe de voir avec quel courage ces petits coins français avaient réagi pendant et après leur période de luttes et de souffrance.M.Pierre Laporte, nouvelliste du journal LE DEVOIR, remercia au nom des visiteurs.Il tira des leçons appropriées de courage, de dévouement et de confiance en l'avenir, à la constatation que la survivance ne cesse de grandir dans cette terre acadienne.Une très brève réception suivit dans l\u2019enceinte du couvent des religieuses, et les voyageurs, guidés par le Dr Théo.Godin, dentiste de Campbellton, reprirent leurs places dans les automobiles et autobus pour se diriger vers Charlo, où les wagons les attendaient pour continuer leur voyage vers l'Ile-du- Prince-Edouard, M.le docteur Jean Chiasson confia aux voyageurs avant leur départ que l\u2019Amicale des anciens étudiants acadiens tiendrait une réunion des plus importantes à Shediac, le 10 août prochain.Malheureusement, nous n\u2019en serons pas, bien qu\u2019une visite et un souper aux homards, après avoir visité les homardières, nous attendent à cet endroit.A bord de l'Express maritime, les voyageurs continuèrent d\u2019échanger leurs impressions.À peine remis de ces moments de dé\u2018 tente, ils furent agréablement surpris quand à Bathurst, une délégation de religieux, de religieuses et de jeunes étudiants du collège du Sacré-Coeur se porta à leur rencontre à la gare.pour échanger quelques mots de bienvenue.Le train n\u2019étant en gare que quelques \u2018 minutes, ils en profitèrent pour entonner des chants joyeux qui se répercutèrent longuement dans l'esprit des voyageurs, le long de la route.Nous reverrons cette délégation samedi, au congrès de l\u2019A,CELF.à Saint-Joseph-de- Memramcook.- Et notre voyage continue.La température \u201cécoute\u201d comme disent les Acadiens pour indiquer un temps indécis.Pas de pluie, mais un temps couvert qui ne réussit qu'à modérer nos transports de joie à la pensée que nous semons un peu de bonheur sur no- Dans Québec.(Suite de 1a premiere page) Dans la ville de Québec, de 300 à 400 personnes par jour ont obtenu l'information requise en s\u2019adressant aux représentants de la Régie des loyers dont le quartier général se ment dans une école de la basse- ville.Un porte-parole de là Régie des loyers a laissé entendre que les locataires en quête de renseignements sont dix fois plus nombreux que- les propriétaires.De part et d\u2019autre, on demande la diminution du loyer, l\u2019extension des baux et autres renseignements.La nouvelle régie des loyers adoptée à la dernière session de l\u2019Assemblée législative.Cette loi « autre par le Cabinet provincial.Des conseillers juridiques sont à 1: dispositions du peuple pour expliquer les points techniques du nouveau régime.Un porte-parole de la Régie a déclaré qu\u2019un \u201cgrand nombre de gens se sont entendus.à leur façon, un certain nombre d\u2019entre eux même après nous avoir consultés\u201d.Le premier ministre a déclaré ressés parvenaient à contrecarrer la loi, le gouvernement aurait vite fait de l\u2019amender afin d\u2019empêcher les abus.0.\" \u2019 Si Gourion.(Suite de la première page) l'économie du pays.Un échec dans ce domaine nécessitera de nouvel les élections.Les Sionistes généraux (conservateurs) ont obtenu 20 sièges au Parlement, devenant le deuxième parti du pays.On doute fort que les Sionistes et le Mapaï puissent coopérer longtemps ensemble dans l\u2019harmonie, pa Corkstown.(Suite de la première page) tenta de tourner vers la droite.M.Guénette ajouta qu\u2019il avait entendu la locomotive siffler avant qu\u2019elle ne traverse la route de Chelsea.Le sergent Gaston Garceau et les agents Albert Chartrand et Marcel Dussault, de la Sûreté provinciale de Québec à Hull, font actuellement enquête.> Le cadavre a été transporté aux, salons funéraires Emond.tre passage.minuit.pour town.T] est écrire un mot nos recommencer ce matin, car il est maintenant passé minuit Nous nous reverrons demain.ons eme te Royaume.\u2014 (Suite de la prem J - ont été soumis à la \u2018réunion dw conseil mondial du blé.tenu à\u2019 Londres, lundi et mardi, Une dépêche anglaise dit qu\u2019on -n\u2019a pris aucune décision Immédiate.On n'agirait de façon définitive qu\u2019en octobre.; L'Angleterre - s\u2019est éngagée à acheter 113,000,000 bolèseaux de blé et de farine du Canada pour Et nous arrivons à charione ; Deux enfants aut 1 ! .teurs du DROIT.La tournée va | perdent la vie MONTREAL (P.C.) \u2014 Robert Masson, 8 ans, et François Parent, 7 ans, ont péri hier soir lorsqu\u2019un incendie détruisit un hangar, à ille-Saint-Michel.\u201c Selon la police, les garconnets jouaient avec du cellophane inflammable qui a pris feu.Le pompier volontaire Ovila Corbeil et l'agent Eugène Corbeil ont sorti les enfants évanouis \u2018de la bâtisse en flammes, Les garçonnets moururent plus tard à l\u2019hôpital.| LES : \u2018l\u2019année-récolte qui commence au: \"jourd\u2019hui.Le lieutenant Gilmour Boa, King's Prize A Bisley.Le jeune prix de toute l'Angleterre avec des gars ls EA anciens étudiants scadiens, {- ES SR i NP excellent tireur de 26 ans de Toronto, est transporté par ses coéquipiers après aveir\u2019 gagné le Canadien remporta lé plus grand un résultet de 285, trois potnts en avant de son plus proche rival.* > {Photo -P.C.) trouve momentané- ' dans Québec est basée sur une loi est étayée par des ordres en con-' seil qui ont été décrétés de temps | \u2018Kent, en Angielèrre, avèc un sa- | que si, de quelqué façon, des inté-{y] arriva à Winnipeg en 1906.; | TORONTO (P.C.) \u2014 Le gouver- | # HARRY STEEL, âgé de 85 ans, vient de prendre sa retraite après 30 années de service comme photographe au \u201cWinnipeg Free Press\u201d.11 fut le premier photographe à devenir employé permanen( d'un journal de l\u2019Ouest du Canada.M.Steel débuta dans sa carrière comme apprenti à Chatham, comté de | Maire d\u2019un shilling par semaine.(Photo P.C.) \u2018L'emploi industriel augmente de 9.7% | durant le mois de mai | rg : { .; Lo ! L'emploi dans les principales : industries non agricoles continue! d'augmenter au ler mai, d\u2019après | les renseignements transmis au! Bureau fédéral de la statistique sements au Canada.Du point de vue géographique et industriel, les augmentations sont très riées.En comparaison du gèrement.! Le nombre-indice de l\u2019emploi, fondé sur la base de 100 en 1939, s\u2019établit à 1753 au ler mai, augmentation de 9.7 p.100 au regard du ler mai 1950 et de 1.1 p.100 en comparaison du ler avril (173.3).Exception faite de la période dy ler octobre 1950 au 1er janvier 1951, l\u2019indice du ler mai est sans précédent.L'indice de la rémunération passe à un sommet de 367.1 au ler mai, avance de 20.1 p.100 sur la date correspondante de l\u2019an dernier et de 2.6 p.100 sur le mois précédent.La moyenne des salaires hebdomada- res atteint aussi une cime de $49.13, en comparaison de $44.88 au ler mai 1950 et de $48.43 au fier avril 1951.- La plupart des principaux groupes industriels accusent une avance en comparaison d'avril, avance qui varie de 0.4 p.100 dans l\u2019industrie minière à 2.8 p.100 dans les transports, l\u2019entréposage et les communications et à 15.3 p.106 dans la construction.La baisse saisonnière au ler mai (19.3 p.100) est la moins prononcée depuis 1938.Le commerce et la fi- | nance accusent tous deux une légère réduction de 0.1 p.100 de l'emploi en comparaison du ler avril.En comparaison du ler avril, l'emploi augmente dans toutes les provinces, sauf la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, où la diminution saisonnière des transports et de l'abatage du bois fait plus \u2018que neutraliser 1'augmentation des autres groupes et particulièrement celle de la construction.La tendance est dans 25 des villes dont les données sont publiées: Halifax, Saint- Jean, Kitchener, Windsor et Peter- borough sont les exceptions.A Halifax et Saint-Jean, la réduction est considérable et découle surtout transport maritime.oe ame 'Des bureaux de loyers en Ont: ; nement établira à plusieurs endroits de la province des bureaux de loyers afin d\u2019administrer les lois qui régissent le contrôle des loyers.Lorsque le gouvernement provincial remplacs, le 30 avril, le ; régime fédérai dans le domaine des loyers, il n\u2019y avait que deux bureaux du genre; l'un d'eux se trouvait à Ottawa et l'autre, à Toronto.To .De nouveaux bureaux seront installés à Hamilton, à London, à Windsor, à Sudbury et à Sarnia.[aw uC ! B.O.A.C.pour l\u2019occasion.par 22,000 des principaux établis-; vers Toronto, peu après 10 h.30.va-| immeubles du Parlement puis di- mois nèrent au Château Laurier.précédent, l'augmentation provient rendirent ensuite au parc Lans- de l\u2019emploi des hommes, le nom-, downe où leur visite eut un effet bre de femmes ayant diminué lé régénérateur sur les Géants.favorable |\u2019 de la diminution saisonniére dui Les journalistes et la direction du Droit ont Signé un contrat collectif Le rapport d'arbitrage accepté intégralement \u2014 Effet rétroactif au ler janvier \u2014 Mise au point de lo direction Les négociations entre le Syn- à la réunion de lundi dernier.Ce- dicat des journalistes d'Ottawa/la pourrait laisser croire que la SHAFFER'S (C.T.C.C.) et la direction du jour | compagnie était de mauvaise foi, nal Le Droit se sont terminées hier c\u2019est pourquoi nous rétablirons lés soir nar la signäiure d\u2019un contrat faits tels qu'ils se sont passés.collectif conforme aux recomman- \u201cLundi après-midi, 30 juillet, le dations du rapport unanime déposé Syndicat des Journalistes d'Otta- récemment par un tribunal d'arbi-! wa et les représentants du Droit trage.tinrent leur première réunion fai- Les représentants patronaux et sant suite à la conciliation pour ré- ouvriers ont exprimé leur satisfac- gler leur différend.tion de l'accord intervenu.; \u201cA cette reunion, la compagnie Le nouveau contrat, qui entre en\u2019 äccepta intégralement le rapport vigueur immédiatement avec ef.| des conciliateurs et il ne restait | fet rétroactif au ler janvier 1951, que quelques points à éclaircir, prévoit pour les reporters une \u2018 dont le calcul des augmentations échelle de salaires de $27.50 à de salaire pour les cas particuliers.| $70.20 après huit ans.Les courrié- | Pour ce faire, nous avons exprimé ristes parlementaires, le directeur le désir d'atlendre le retour de | des pages sportives, le chef de Notre chef de personnel arrivant l'information télégraphique et les\u2019 de vacances le lendemain.Les, rédacteurs obtiennent des primes: deux parties furent d'accord la- | hebdomadaires variant entre $8 et ' dessus.\" .; $10, au-dessus de l'échelle des re- \u2018Toutefois.peu après cette réu- porters.ajon, le syndicat a déclaré dans un | La direction était représentée COMMUNIQUÉ aux ea, que ai aux négociations par MM.Gaston aygeet de aval dic use ADE Quessy, directeur du personnel du | avocat des syndiqués.Le compa- | : ; | gnie n\u2019a pas cru justiftable sa pré- r | - » » .Drolt, Guy Angers et Dorius Bar :sence à la réunion pour les raisons : .suivantes: 1) Tel qu'il avait été Maurice Vassart, Pierre de Bel-: convenu, ie Comité des relations lefeuille et Lionel Marleau, regpec- ouvrières, composé de trois jour- tivement agent d\u2019affaires, vice-pré-' nalistes et d'autant de représen- sident et secrétaire du Syndicat 'tants du patron, avait déjà com- des journalistes d'Ottawa, étaient: mencé à siéger: 2) le prooureur du 1ers.{ce et, par conséquent, la présence | \u201cLa compagnie, a déclaré, ce ma-; de l\u2019avocat du syndicat n\u2019était pas tin, M.Aurèle Gratton, gérant gé- nécessaire.Cette rencontre devait néral du Droit, tient à faire une! être tout simplement une franche mise au point au sujet d\u2019un article | explication entre patron et ou- publié dans un journal local et vriers pour savoir si les \u2018deux par- déclarant qu\u2019elle avait refusé de ties interprétaient de la même recevoir l'avocat des journalistes façon le rapport des conciliateurs.\u201d La Capitale reçoit 24 CONTINUE JEUDI TANT QU'IL Y EN AURA VETEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS DANS UN GRAND - Solde \u2014\u2014\u2014>= SOLDE! REG.4 8 \"a 10.95 \u2019 jusqu d'août aussi bien! les délégués ouvriers aux pourpar-| patron n'assistait pas à cette séan- | journalistes anglais Is visitent le pays sous les auspices de la société Austin Motor, de Birmingham | La Capitale était l'hôte hier soir d\u2019un groupe de journalistes britanniques spécialisés dans la rédaction des nouvelles de l\u2019industrie automobile, qui visitent le Canada et les Etats-Unis sous les auspices de la société Austin Motor, de Birmingham, Angleterre.Ces 24 journalistes \u2014 dont une femme, Mine Kay Petre, correspondante du \u201cMaily Graphic\u201d \u2014 furent accueiilis par M.E.Quar- rington, représentant local de cette compagnie aux ramifications internationales.Les visiteurs britanniques mirent pied au Canada lundi dernier alors qu\u2019ils descendirent à Dorval d\u2019un aérobus nolisé des lignes.plus particulièrement le trajet en autobus de Montréal à Ottawa \u2014 ne leur a pas laissé\u2019une très bonne impression de notre système routier.\u201cPour une route transcanadienne, la route numéro 8 est désap- pointante,\u201d déclara le chroniqueur automobile d\u2019un grand quotidien de Londres.; Tous furent d\u2019accord pour déclarer que cette route est \"loin d\u2019être comparable aux grandes artères de l\u2019Angleterre et de l\u2019Eu- | Tope.Le pont Interprovincial, qui relie Hull à Ottawa, laissa aussi nos visiteurs dans l\u2019étonnement.\u201c\u2018Est- ce un pont temporaire?\u201d voulut savoir le représentant d'un magazine de l\u2019Auto.Au domaine des routes, ces journalistes furent aussi frappés par l\u2019étroitesse de nos artères et par les-accotements mous.:' Après Toronto, le groupe se rendra directement à Vancouver où les journalistes anglais participeront à une exposition britannique de l'automobile.Ils visiterbnt ensuite les montagnes Rocheuses, revenant l'Est pour arrêter au Lac Louise, à Banff, à Calgary, aux champ pétrolifères Leduc, à Edmonton et à Toronto.De là, ils se rendront à Hamilton, 4 Niagara-Falls et à New-York.A New-York, où ils arriveront le 9 août, les journalistes retrouveront l\u2019avion spécial qui les reconduira en Grande-Bretagne.Ils firent le trajet de Montréal à Ottawa en autobus et passèrent quelques brèves heures, hier midi, au Seigniory Club de Montébello.C'est vers 5 heures hier après- midi que les journalistes britanniques arrivèrent dans la Capitale paur la quitter par avion, en route Les journalistes visitérent les Ils se La visite éclair de ces spécialistes de l\u2019industrie automobile \u2014 + \u2018Examen dentaire dans un wagon ferroviaire TORONTO (P.C.) \u2014 Près de 6,000 enfants du nord de l\u2019Ofitario se feront examiner les dents .dans un wagon de chemin de fer.; En effet, un dentiste et son épouse, qui lui sert d\u2019assistante, visiteront, dans un wagon-dortoir transformé en clinique dentaire, les régions qui ne sont pas desservies par des dentistes.UTILISEZ PLASWOOD sous votre limoléum et tuile d'asphaite Voyez votre marchand.local de bois de construction ou-communiquez avec La clinique mobile, appartenant au ministère provincial de la Santé, franchira environ 1,700 milles, de Goodwin, sur la frontière québécoise, à White, sur la frontière du Manitoba, et de Capréol à Rai- uy River.En quittant Toronto, le wagon se .rendra à Hornepayne, Ontario.- : A.S.NICHOLSON & SON Ltd.Burlington Ontario Ca os seme ON ECRIT DE PARTOUT: =\u2014mermimmemenenauns SAE anevX 11 et Etre Se ant Por! | ME SAVON EN PAIN LE PLUS POPULAIRE AU CANADA! vers | Entreremet® C=, Costumes de bain POUR DAMES Juste à temps pour la fin de semaine de congé et pour tout le mois Tous de marques réputées.Genres de 1 vu 2 pièces dans une variété de modèles et de tissus.Tous les autres costumes de bain à 20% de\u2019scompte 5.88 Tailles 12 à 42.Corsages-soleil ef à brides REGULIER JUSQU'A 2.50 unies.Aussi hauts avec doublure intérieure.solder a - Corsages-aoleil suns courroies de picolay et guingan : plaids et teintes Pour 148 ROBES DE NUIT ET PYJAMAS REGULIER 2.98 \u2014 Attrayant voiles et seersuckers.Bel assortiment d'imprimes et dessins.Tailles P.-M.-F.Chacun .ROBES-SOLEIL REGULIER 2.98 \u2014 Grande variété d'éle- gants quadrillés, pois, genres pinafore et boléro.ChACUN®E sie cemvemnnees SHORTS REGULIER JUSQU'\u2019A 2.95 \u2014 Coutil et gabardine de bonne qualité.Marques réputées ; genre tomboy.Teintes populaires.\u2018Tailles 12 à 18.Chacun .JUPONS REGULIER 2.88 -\u2014 Solde de jupons a coupe droite avec jolie garniture de dentelle et de broderie ou encore de genres tailleur.Blanc et couleurs.Tailles 32 à 48.CHACUN _.\u2026\u2026\u2026\u2026emmsreecerserenctmenmnrmtcementannnes m | ROBES-SOLEIL Rég.jusqu'à 4.985; d'un beau genre, vraie aubaine.Vous aimerez les boléros, pinafores, dessins de pois ou quadrillés et unis.Tailles 12 à 44.Chacune SHORTS Rég.jusqu'a 3.98 \u2014 Coutil de bonne qualité et velours côtelé; genre à revers.Teintes populaires.12 à 20, Chacun.RS JUPONS Régulier 495 \u2014 Véritable aubaine pour ces jupons de crêpe ou satin de belle quantité, garnis de dentelle ou broderie.Coupe droite.Blanes ou de couleur.Tailles 32 à 48.Chacun ROBES DE CHAMBRE Rég.jusqu'à 4.95 \u2014 Frais coton dans une variété d'imprimés et genres.Se lavent facilement.\u2018Tailles 14 à 20.Chacune ne opère net Pyjamas trois-pièces Régulier 7.95 \u2014\u2014 Pyjamas \u2018\u2018Bhortie\u201d, deux pièces, de seersucker rayé de qualité, plus veston aux genoux pour assortir, Ceinture attache à franges.Une réelle aubaine à \u2026 Costumes-slacks + Rég.jusqu'à 14.95 \u2014 Alpine et gabardine de bonne qualité; manches longues ou courtes.Choix de genres et teintes unies.Tailles désassorties 12 à 44.Pour solder à Maillots de bain pour garçonnets Régulier jusqu'à 2.95 \u2014 Genre brief tique.Lantex et gabardine; couleur: Complets 2 pièces lavables pour garçonnets Régulier jusqu'à 2.95 \u2014 Coutil de bonne qualité.os- Solde jeudi à broadcloth ou toile, unis ou de fantaisie.tumes deux.tons.Tailles 2 à 6x.unies.failles 6 à 10.En solde jeudi à ne a nes COSTUMES-SOLEIL pour garçonnets Reg.jusqu'à 1.29 \u2014 Crépe zigzagué et coutil imprimé.Plaids et imprimes.Tailles 14 R 6X _.coon om SHORTS DE COTON pour garçonnets Rég.jusqu'h 1,29 \u2014 Crêpe zigzagué et denim.Lavable et sanforisé.Genres athlétique; rayds et unis.4 à 6x CHEMISES-\u201cT\u201d pour garçonnets Rig.jusqu'à 1.39 \u2014 Ménches courtes, bon choix de tissus unis, imprimés et rayés.Tailles 4 à 16 me.Pyjamas de 2 pièces pour fillettes Régulier jusqu'à 2.955 \u2014 Jolis pyjamas de coton rigragué imprimé; frais et confortables.Tailles crêpe 2 & 14 mac oe ane veqetete ace voire sm races naar tt fn .1.88 -SHORTS pour fillettes et revers.Tailles Réguller 2.25 \u2014 Plaid de bonne qualité, et shorts de 1 48 coton uni avec glissière latérale 48 146% eo nae es comment tete Lots rétine wn ROBES pour toutes-petites Robes claires d'été en fascinants imprimés et broadcloth.Manches froncées, collet Peter Pan, à 6x.Régulier jusqu'à 2.38, jeudl een Tailles 4 1.88 ROBES pour fillettes Régulier jusqu'à 3.95 \u2014 Nouveaux genres mettant en vedette de gentils détails et de brillantes couleurs 2 , 8 8 ret .hs pour lui plaire.Taillee 7 & 14, .Magasinez dans tous les rayons pour les spéciaux non snnoncés, Voyez les étalages dans les vitrines.Pas de commandes téléphoniques ou C.0.D,, s.v.p.Toutes les ventes sont définitives.Les portes ouvrent à 9h.a.m.précises.$ 3 i à à Ir Les Acheson appuie entièrement les négociateurs des N.U.| + On parle vaguement de suspendre la confé- | rence pour permettre aux deux parties de revi- pourparlers \u201cpiétinent\u201d LY STAVE \u2014~ MIN LF - v \u201c SE i Le Droit Page 11 ser leurs positions au sujet de la ligne de trêve WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le secrétäïre d'Etat, M.Dean Acheson, a donng sz pleine approbation, au cours de OTTAWA, LE MERCREDI ler AOÛT 1951 8a conférence de presse, aux négociate éricain i.L A d L P d au cours des pourparlers d'armistice de Kaesong, insistent | a re Pp onse C a ravda \u20acs t sur une ligne de démarcatior; basée sur le terrain et les possibilités de le défendre et non pas sur le 38e parallèle, Le secrétaire d\u2019Etat, se reférant à de récentes déclara- tons du secrétaire à la Défense Marshall, a déclaré que le tracé de la ligne de démarcation entre les adversaires en présence était une question strictement militaire.Toutefois, M.Acheson a précisé, en réponse à une question, que le ter- désappointante, dit Londres Rien n'indique un effort en faveur de meilleures relations entre Moscou et Londres \u2014 Morrison demande que le rideau de fer soit levé me \u201cimpasse\u201d ne s'appliquait pas exactement aux pourparlers de Kaesong.Il vaut mieux dire, a-t-l! précisé, que ces pourparlers piétinent.TOKIO \u2014 (P.A.\u2014 Jeudi) \u2014 La radio de Pyoeng-vang affirme aujourd'hui que les délégués des Nations Unies à la conférence de Kaesong ont reçu des \u2018ordres supérieurs\u201d d'établir une ligne de cessez-le-feu en Corée du Nord et accuse les \u2018Américains de faire tout en leur possible pour éviter la paix en Corée\u201d.QUARTIER GENERAL AVANCE DE L'O.N.U., Corée (P.A.) \u2014 Les négociateurs alliés et communistes n\u2019ont pas bougé d\u2019un cran aujourd'hui de leurs positions sur la question de l'établissement d\u2019une zone-tampon en Corée.Le vice-amiral C.Turner Joy, chef délégué de l'O.N.U., a parlé pendant une heure et treize minutes, tentant de faire comprendre aux Rouges ce qu'il y avait de mal- fondé dans leurs demandes.Ce fut le plus long discours des 16 séances sur le cessezle-feu en Corée qui se poursuivent à Kaesong.Les communistes veulent que la zone-tampon soit établie au 38e parallèle, l\u2019ancienne ligne de partage politique entre la Corée du Nord et celle du Sud.C\u2019est là un terrain inférieur pour la défense militaire, \u201cEtant donné qu\u2019il s\u2019agit d'un armistice militaire, a déclaré Joy aux cinq généraux rouges, nous ne sommes intéressés que dans des faits d'ordre militaire \u201d\u201d On sait que J\u2019O.N.U, tient à ce que la zone du cessez-le-feu soit établie le long du front de bataille actuel, où les deux armées seraient en bonne posture de défense.A une conférence de presse, le général de brigade William P.Nuckols a déclaré: \u201cLe lieutenant- général Nam Il, chef de la déié- gation communiste, semble comprendre la position des Nations Unies, mais il ne saisit pas la logique dont nons nous servons pour en arriver à-cette position.\u201d Il a ajouté que les délégués de 10.N.U.étaient fort patients, Le communiqué officiel souligne que les délégués \u201cn\u2019ont fait aucun progrès vers une entente\u201d au cours de leur séance de deux heures et 25 minutes aujourd\u2019hui.Cependant, selon Nuckols, on ne peut dire que ce soit l'impasse.Les négociateurs ont décidé de se réunir à nouveau demain.Ce sera leur 17e session, et Ia septième sur la discussion de la création d'une zone-tampon.Triduum annuel à Papineauville 1 PAPINEAUVILLE, P.Q.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.le curé E.Racan, a préche le triduum annuel des Dames de Sainte-Anne, en présence d'une assistance nombreuse.Mme Hector Legault a lu l\u2019acte de consécration.Après la cérémonie, les Dames ont procédé a leurs.élections annuelles.Mme Aquila Duquette a été réélue présidente; Mmes Hector Legault et Rhéal Leblanc, assistantes; Mme G.Proulx, secrétaire-trésorière.PIQUE-NIQUE Les dames fermières se préparent à leur grand pique-nique qui auta lied à l\u2019hâtel des Vieux Pins de Saint-André-Avellin, le ler août.DEPLACEMENTS M.et Mme Lucien Matte, de Sainte-Thérèse, ont passé une semaine à Papineauville.M._ et Mmé Joseph Dupras, de SaintJérôme, M.et Mme Emile Paiement, leur fils; Florian, leur fille, Mme E, Coursol et leur petit-fils Normand, de Sainte-Thé- rèse, ont passé leurs vatances à leur maison d\u2019été.M.et Mme Emile Ouellette et leurs deux fils, ont passé quel ques jours de vacances à Sainte- Marguerite, M.et Mme René Pitre et leur fils, d'Ottawa, ont visité M.et Mme A.Duquette.M.et Mme G.Gauthier et leur fils, Michel, de Lachute, .étaient à Papineauville, en fin de semaine, TO ; M.et Mme Guy Angers et leurs enfanty: de méme que M.Roger Prouly,-Mlle Claire Despard, d'Ottawa, M.et Mme Hervé Proulx et leurs deux fillettes étaient de passage à Papineauville en route pour des vacances au Lac-des- Plages.+ 1 :M.et Mme Jean-G.Labrèche, de la Pointe-Gatineau, ont rendu visite\u201dà leurs soeurs, Mme G.Proulx et R.Gauthier, dimanche défnier.Mme Jean-L.Cléroux et son fils, André, de Farnham, passent la semaine chéz des parents ef amis.: - M.et Mme Geo.Bourdon, M et Mme Lucien Bourdon et leur fils, de Montréal, ont passé leurs vacänces à Papineauville._ M.et Mme Ephrem Larocque ont visité Mme H.Larocque, au retour de leur voyage New- York, TRANSACTION Le magasin Bélisie, propriété de M.Tourdif, est devenu la pgo- priélé de M.Bissonnétte, mér- chand de Montréal.; - Mme Augustin Duquette, son fils, Charles, et sa fille, Anita, de Saint-Augustin, ont passé quel ques jours chez M.et Mme Geor- és Duqueite, \u2018dé Papintauville, et ul Duquette, de Saint-André- Avellin.Milie -Gisèle Pelletier et son frè- Les propagandistes communistes qui se tiennent aux environs du lieu des pourparlers ont laissé entendre à des correspondents de l'O.N.U.que, selon eux, on proposera un conger de deux ou trois jours afin de briser Vimpasse.Cependant, un porte-parole américain à Kaesong a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien ententu dire à ce su- Jet.A deux reprises antérieures, lorsque les négociateurs étaient dans une impasse, on a eu recours à l\u2019ajournement de trois jours.Les propagandistes rouges, qui ont parlé d\u2019un ajournement, ont sans doute tenté de créer l\u2019impression que les \u201cNord-Coréens victorieux\u201d ont consenti aux pourparlers uniquement pour montrer leur générosité, Aussi, ne manquent-ils pas de distribuer largement leurs feuillets de propagande; c'est la première fois qu\u2019ils agissent de la sorte.Un comité spécial étudie le projet de parc à Hog\u2019s Back Un comité spécial, mis sur pieds par le maire Grenville Goodwin, a commencé hier après-midi l\u2019étude de Hog's Back, en tant que parc récréatif de la municipalité d'Otta- Wa.Le comité comprend: Mlle Charlotte Whitton, le commissaire des Travaux publics, M.J.H.Irvine; le commissaire de l\u2019Aqueduc, M.W.E.MacDonald; le commissaire des Terrains de jeux, M.J.-A.Du- lude; le médecin de la vilie, le Dr J.J.Day, et le directeur d\u2019urbanisme, M.Cecil Wight.Selon le maijre Grenville Goodwin, ie comité doit décider de fa- con définitive, si I'endroit devrait être aménagé en parc récréatif, si le chemin, à cet endroit devrait être élargi, la plage agrandie, les commodités sanitaires installées.Le maire Grenville Goodwin a souligné à cette première réunion que les autorités municipales avaient rencontré à plusieurs reprises les représentants du Ministère du Transport pour discuter du problème.Selon le maire, ce ministère ne devrait pas être libéré de toutes ses responsabilités à Hog's Back, surtout en ce qui a trait à la voirie et aux régions avoisinantes.Mlle Whitton a exprimé l'avis qu\u2019il fallait laisser au fédéral la responsabilité de Hog\u2019s Back, pour le moment, quitte à -centrer les efforts de la ville sur l\u2019expansion de nos terrains de jeux et de nos plages.,, En un mot, le comité spécial est loin, d\u2019avoir résolu ce problème épineux.\u2019 +.Ottawa s'oppose à toute hausse du tarif du téléphone La ville d'Ottawa s\u2019unira à Toronto et à la Fédération des maires et municipalités canadiennes pour protester contre toute nouvelle augmentation du tarif du téléphone au Canada.Comme par le passé, la Fédération se fera représenter auprès de la Commission des \u2018Transports par un avocat.) Le maire Goodwin se montre entièrement favorable à cette opposition.Il devait communiquer aujourd'hui même, par téléphone, avec les commissaires municipaux pour obtenir leur approbation.Le conseil de ville sera appelé à approuver une recommandation des commissaires, sur le sujet, dès jeudi soir.Après quoi, la ville avisera officiellement M.George S.Mooney, secrétaire de la Fédération des maires et municipalités qu'Ottawa emboîte le pas.Mme Jean Renaud inhumée samedi S\u2014t\u2014 Le samedi, 28 juillet, à 10 h, 30, fut chanté un service pour le repos de l'âme de Mme Jean Renaud, née Fulalie Bélanger, décédée à l'hôpital, le jeudi 26 juillet, et domiciliée à 44, rue Montcalm, à Hull.Elle est décédée à l\u2019âge de 61 ans.= Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Gauthier à 10 h.15 pour l'église Sainte-Bernadette de Hull.M.l\u2019abbé E.Patry fit Ja levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés H.Séguin et A.Grenier.M.l'abbé Grenier se rendit au cimetière Notre-Dame de Hull, re, Pierre, ont passé la semaine eu vinite Ottawa._ + sn + cet rt eme .lieu de I'inhumation, pour y réci- ler les dernières prières.LONDRES (P.A.) \u2014 Les autorités soviétiques ont partiellement levé le rideau de fer aujourd'hui afin de permettre aux fidèles communistes de lire l\u2019appel à l'amitié lancé par le secrétaire du Foreign Office Herbert Morrison.L\u2019organe du parti communiste PRAVDA vient de publier la déclaration de Morrison et, dans le mème numéro du journal, il y donne une réplique acerbe qui dénonce tout ce que le ministre anglais a dit et qu\u2019il qualifie de mensonges ou de déformation de faits.Cet échange verbal entre l'Est et l'Ouest, qui constitue assurément un précédent, découle d\u2019un défi lancé par Morrison à PRAVDA de publier ses vues.Pravda a consenti, pourvu que les journaux britanniques accordent à sa réplique le même espace dans ses colonnes, Aujourd'hui, six journaux de Londres publient au texte la déclaration de Morrison et la réplique de PRAVDA.Voici ce que dit Morrison: \u201cNous sommes un peuple paisible qui tient à sa sécurité\u201d, mais iL {nous ne pouvons le faire tant que les Russes maintiendront \u201cde vastes forces armées et des établissements militaires\u201d.Pourquoi, demande-t-il, ne pas abattre les barrières érigées par Ja Russie à travers le continent européen et permettre l'échange libre de nouvelles, d\u2019émissions radiophoniques et même de touristes?Pas du tout, de répondre PRAVDA, car les Britanniques et les Américains sont des propagandistes de guerre qui menacent l'Union soviétique et nous ne pouvons permettre la liberté à \u201cdes voleurs, des agents subversifs, des terroristes et des assassins\u201d.Morrison avait appüvé son appel au peuple russe sur l'argument selon lequel l'ignorance engendre la crainte et la crainte conduit à la violence.Il ajoutait que la perspective d'un troisième conflit mondial serait amoindrie si la Russie levait ses restrictions et permettait la circulation libre des opinions et des visiteurs de l'Ouest.Dans son communiqué de 1,500 mots, Morrison qualifiait de mensongère la propagande soviétique qui veut faire croire que la Gran- de-Bretagne, liée aux Etats-Unis et à certains pays d'Europe, \u201cs\u2019arme jusqu\u2019aux dents en vue d\u2019attaquer l'Union soviétique\u201d.Il ajoutait que l\u2019objet principal du Pacte Atlantique est de parer à la guerre et de préserver la paix.Si les habitants de la Russie avaient la mission de sortir de leur pays et de voyager à l\u2019étranger, soulignait Morrison, ils pourraient se renseigner sur les véritables intentions amicales de l'Ouest.; PRAVDA, qui a un tirage de plus de deux millions, rejette les prétentions de Morrison selon lesquelles la liberté n'existe pas en Russie.Un porte-parole du Foreign Office a déclaré que la réplique de PRAVDA était plutôt \u201cdésappoin- tante\u201d et ne contenait absolument rien qui \u201cpuisse révéler que des efforts quelconques avaient été tentés en vue de profiter de cet échange de vues en faveur de meilleures relations entre les deux pays\u201d.Quatre autos en prix et non deux _\u2014_.Les organisateurs de la foire cd\u2019automne d\u2019Aylmer nous prient de faire observer à nos lecteurs que quatre automobiles, et non deux, seront données en prix lors du tirage qui aura lieu durant la foire.Deux voitures iront aux acheteurs des billets chanceux; les deux autres, aux vendeurs de ces billets.C\u2019est en s'appuyant sur le fait que deux acheteurs de billets gagneront des autos, que Le Droit avait affirmé lundi qu\u2019il s'agissait du tirage de deux autos.L'argent serait le mobile du meurtre ORMSTOWN, P.Q.(P.C.)\u2014Un représentant de la police provinciale a déclaré hier soir à un jury du coroner que le mobile du triple assassinat commis à Anderson\u2019s Corner était une cachette d\u2019argent qui se trouvait, croyait le meurtrier, dans la maison.Le lieutenant-détective Ubald Legault a fait cette déclaration au cours de la courte enquéte sur la mort d\u2019Anthime Allen, 67 ans, de son épouse, âgée de 74 ans, et d\u2019un voisin, Nelson Cusson.La police détient Alcide Martin, 31 ans, petit-fils de Mme Allen, en attendant l\u2019issue de l\u2019enquête.Le Dr Georges Lefebvre, coroner, a accepté à la demande de la police, de remettre l\u2019enquête à ce soir.Tout comme chez les nazis - Acheson \u2014 WASHINGTON \u2014 (P.A)) \u2014 Le accusé aujourd\u2019hui le gouvernement communiste de Hongrie de déporter, à la mode des nazis, ses propres citoyens.Les Etats-Unis, dit-il, notent \u201cl'identité des individus responsables d\u2019une telle persécution, y compris les plus hautes autorités\u201d.Acheson ajouta que son pays soumettra aux Nations Unies des preuves de \u201ccette horrible bruta- ité\u201d, Le 7 Il semble que sa déclaration, faite au cours Wune conférence de presse, soit une menace d\u2019intervention possible, plus tard, mais M.Acheson n\u2019a-pas voulu rê- pondre aux questions à ce sujet.114 maisons vendues à la cilé-jardin en frois semaines \u2014 La Société centrale d'hypatheé- ques et de logement a réussi à vendre en trois semaines, 114 maisons de la cité-jardin Merrivale.Selon M.J.-C.Paradis, gérant du bureau local, ce résultat est des plus encourageants, surtout si l\u2019on se rappelle les événements précédant la mise en, vente.À ce moment là, les porte-parole des Anciens combattants, lo- tataires du projet avaient affirmé sans ambage qu\u2019ils ne pourraient réunir l'argent nécessaire au versement initial sur les maisons de 2, 3 et 4 chambres à coucher.La réalité s\u2019est prouvée différente: 114 des 400 locataires de la cité-jardin se sont déjà prévalus de l\u2019offre et ont versé les $570, $640 ou $740 nécessaires, comme versement de 10 p.cent sur les maisons.M.Paradis s\u2019est dit confiant que d'ici la fin de septembre, la Société centrale aura effectué la vente de la majeure partie des habitations de la cité-jardin, située dans l\u2019ouest de la ville, près de la rue Carling.Dans les autres municipalités du Canada, la Société a vendu 90 p.vente, tent dé ses demeures, mises en secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson a.La Sûreté municipale d\u2019Eastview prend actuellement de nouvelles mesures de prudence afin de prévenir les accidents d\u2019automobiles qui se font très nombreux depuis hier, à cet endroit.En effet, le constable Claude Dwyer a révélé au Droit à midi qu\u2019il comptait sept accidents d\u2019automo- bi'es depuis hier matin, à Eastview.Dans l'espoir de mettre fin à cette série d\u2019accidents, les constables Claude Dwyer et Louis Mousseau, tous deux de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, font depuis ce matin, l'examen des freins et des klaxons de tous les camions qui circulent, chemin de Montréal.Un garçonnet de Petawawa a été légèrement blessé au front hier soir, vers 6h.10, dans une collision d\u2019automobile, survenue chemin de Montréal.L\u2019enfant, Paul Munroe, 8 ans, prenait place dans automobile que conduisait sa mère, Mme Madeleine Munroe, du camp Petawawa.La voiture de Mme Munroe filait vers l\u2019ouest, chemin de Montréal, Jlorsqu\u2019elle frappa l'arrière d\u2019une autre automobile qui venait de s'arrêter sur la voie.M.John P.Hales, 290, rue.Mona, Eastview, conduisait cette derniére voiture.Au moment du choc, le jeune Munroe a défoncé le pare-brise avec se front.Mme Munroe a hospitalisé son enfant pour quelques heures; cependant, cg dernier ne souffrait pas de blessures graves.Les dommages aux deux automobiles se chiffrent par environ $50.: Quelques minutes après cet accident, vers 6h.15, hier soir.deux automobiles se sont frappées sur le pont Cumming et ont subi pour e- viron $100 de dommages.Personne n\u2019a été blessé cependant.* L\u2019une de ces voitures étaient conduite par M.Robert Dunam Alexander, de Rockeliffe, et l\u2019autre Mesures de prudence prises par la Sûreté d\u2019Eastview a la suite de sept accidents était dirigée par M.Ray Leonard Wilson, de Billings Bridge.Cette dernière automobile appartenait à la compagnie Red Line Taxi, 557, rue Gladstone, Ottawa.Près du même endroit une autre collision a causé pour $100 de dommages à deux automobiles, vers 9h.10 ce matin.Selon le constable Claude Dwyer, ces automobiles étaient conduites respectivement par M.Stanislaw Brechun, Schumacher, Ont, et M.Maurice-E- Demers, 158, rue Friel, Ottawa.La collision est survenue à l'intersection du chemin de la Rivière et du chemin Cumming.Deux camions de la compagnie Dominion Building Material, se sont frappés, l\u2019un en arrière de l\u2019autre, sur le chemin de'Montréal, vers 4h.55 hier après-midi.Ils ont subi pour environ $100 de dommages.L'un de ces camions était conduit par M.Georges Hitsman, 28 ans, 323, avenue Laurier, East- view, et l\u2019autre était dirigé par M.Dennis Fyke, 22 ans, 119, rue Augusta, Ottawa Ces \u2018deux camions étaient chargés de pierre concassée, et se di rigeaient dans le même sens, lorsque l\u2019un arrêta et l\u2019autre qui le suivait de près, n\u2019eut pas le temps d\u2019appliquer les freins assez rapidement.Ces camions de la Dominion Building Material travaillent actuellement aux réparations des rues d\u2019Eastview.Le constable Claude Dwyer, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, a fait enquête sur tous ces accidents.Crime possible LONG LAC \u2018Ontario) (P.C.) \u2014 On a retiré lundi du lac Long le corps de Wilfred Herbert, 30 ans, disparu depuis samedi soir.Il avait la tête mutilée.La police fait enquête sur la possibilité d\u2019un erime, furlongs et demie.PharsooK .\u2026\u2026.\u2026\u2026esscerercsese.X10B Contralto .\u2026 x108 Away Yonder .x113 Far Fetched .x108 CeCTOPE \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.erseerenes x113 d'un an et plus.: Crown Point Lady Fan .Grandehem Worthy Gal Patsy S.Crimson Cord 3 ans et plus.Cing furlongs Kalimera .Ro srsosaserene seras 110 South Bank .\u2026.105 Zapolia \u201cA\u201d \u2026 103 Marezzo .pontssracsossenesrrncnnes 118 Silver Tray \u2026\u2026.\u2026.\u2026ecrsrseesreusrese x108 mille et 70 verges.Janann W, .\u2026 xi06 CINQUIEME COURSE, bourse FIELD CLAIMING\".Les inscriptions Voici les inscriptions pour jeudi le 2 août, au Parc Connauhgt.PREMIERE COURSE, bourse de $700, 4 réclamer.3 ans et plus.Cinq DEUXIEME COURSE, bourse de $700, à réclamer.\u2014>eme récemcemaqutt | Merrymarch Carmen's Gal Contortionist Sly Mouse Cadet Carl 3 ans et juments Duchess Myrna Jo Stafford .x113 Carlene M.x113 Mrs.Kay .115 Tatycorum .x113 Marlborocure es x105 TROISIEME COURSE, bourse de $700, allocation, \u201cTHE ROCKLIFFE\u201d, et demie.Soutern Sam Albert F.\u201cA\u201d Airy Mar .May Queen \u201cA\u201d Entré de J.M.Monoghan.QUATRIEME COURSE, bourse de $700, à réclamer.3 ans et plus.Un Best Bib arvetansda cunvOnaIocAdca ss e NME NNEeS Man O'Gaunt sesdaserseraersec0e 114 Stamp Mark .Banna May .sor .X108 Creole Babe .Penny Reward .\u2026 116 Blue Wind ne, Northern Fox .joncerensen cannes 11 a 8 de $700, a réclamer, \u201cTHE WAKE- 3 ans et plus.Un:mille et 1/16.Yorkfields .asséensenenenses 111 Jimkan nc 115 Tarbox eee \u2026\u2026.112 PENNANT SEVEN .2110 Shelley B.\u2026\u2026\u2026\u2026sreerceven XL10 Called On \u2026 120 Tough Jug .X112 \"Vice Admiral .X115 Cadilac Square 120 SIXIEME COURSE, bourse de $700, à réclamer.3 ans et plus.Un mille et 1/16.Heart Broken .coeoneen.113 Sun Dolan ce \u2026 113 Lady Isley .\u2026 X103 Special Pet .Slo Moe .118 Reply Brief \u2026 \u2026 11 Sir Larkspur .cooeen.118 Korafloyd \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.118 SEPTIEME COURSE, bourse\u2018de $700, à réclamer.3 ans et pius.Un mille et 1/16.Giant Drift\u2019 .versie 198 Cadett Clift Lieut.Dan .X113 Miss Whiskers .x108 Flo's Herbert 118 Proud Miss ser x108 HOGIE \u2026\u2026usrrierienseensernnsensne.ncne 118 Rescue .113 Saipan .x113 - Duftydine .oe.e.118 Acajette L.\u2026\u2026uescencccimeness 108 Aussi éligible : Simiss .vavenrarsaeees avons RR 113 Queensborough .x108 x\u2014Allocation d\u2019apprentis.Départ: 5 h.pm.Entrées finales: & h.p.m.Météo: temps clair.Piste: rapide, Les autobus rouleront-ils des ce soir?\u2014\u2014 Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons que le médiateur qui tente actuellement de mettre fin à la grève des autobus à Hull et dont on n\u2019a pas dévoilé le nom, a rencontré les représentants du Transport Urbain, M.Louis Bisson et Me François Chevalier, cet après-mfii.De l'issue de cette rencontre peut dépendre la solution de la grève.Si la compagnie accepte les réserves faites par le syndicat à sa dernière offre, les autobus commenceront à circuler dès ce soir.Sinon, la grève se continuera encore plusieurs jours.I! se pour rait également que la compagnie demande de rencontrer de nouveau les représentants du sy.idicat.La G.-B.devrait recourir à nouveau à l\u2019aide Marshall LONDRES (Reutery \u2014 Les autorités britanniques ont refusé de commenter aujourd\u2019hui la rumeur qui circule à Washington et selon laquelle le drainage de la réserve en dollars de la Grande-Bretagne peut amener celle-ci à demander la restauration de l\u2019aide Marshall et la permission de ne pas payer l'intérêt dû en décembre sur le prêt de 1946 au montant de 3,750 millions de dollars.A ce sujet, on a souligné que même si la Grande-Bretagne se proposait de demander de nouveau l\u2019aide Marshall, elle ne l\u2019annoncerait assurément pas à l\u2019avance.Tout indique, toutefois, qu\u2019aucune décision -n\u2019a encore été prise dans l\u2019un ou l\u2019autre cas.Répliquant à une interpellation hier aux Communes, Hugh Gait- skell, chancelier de l'\u2019Echiquier, a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas dire si les circonstances justifieraient une requête demandant le renoncement au paiement de l\u2019intérêt.Dans son discours du budget, il avait déclaré que ce paiement était prévu.La semaine dernière, Gaitskell a souligné que, selon toute probabilité, la Grande-Bretagne et la zone sterling en général accuseraient un déficit considérable en dotlars, mais que le dernier trimestre offrirait une certaine amés lioration.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un comité spécial de la canalisation formé au cabinet Le Cabinet fédéral vient de former un comité spécial chargé de déterminer l\u2019attitude que prendra le Gouvernement canadien au sujet de la canalisation du fleuve Saint-Laurent.\u2018Il n'y eut aucune déclaration officielle à l'issue d'une séance du Cabinet qui dura quatre heures, mais un porte-parole du Gouvernement expliqua que le comité en question fera l\u2019étude des rapports d\u2019une commission interdépartementale qui a déjà approfondi tout le problème de la canalisation.L'établissement du comité du Cabinet suit le rejet, la semaine dernière, par un comité du Congrès américain du bill de la ca- nisation.Le Cabinet fédéral devra décider maintenant si le Canada devra entreprendre la canalisation seul.Amende pour cruauté envers des bestiaux .IE ; Un conducteur de bestiaux qui admit avoir entassé 24 porcs, 16 vaches, 14 veaux, deux boeufs et un mouton dans un wagon du Na- tional-Canadien, a été condamné ce matin à une amende de $25, en Cour de police.Un porte-parole de la Société pour la protection des animaux déclara que Gordon.Gibbons, de Portage-du-Fort, Québec, entassa ces 57 animaux dans un seul wagon, à destination d'Ottawa.11 précisa qu\u2019un des veaux est mort en route, suffoqué, et qu\u2019un des deux boeuls n\u2019était pas attaché.Il expliqua toutefois que les porcs étaienl séparés des autres animaux.eel Il s'agirait ld'un suicide _\u2014__ .TORONTO (P.C.) \u2014 Le vieillard non identifié qui, hier, est mort -s'est suicidé, déclare la police.L'enquête a prouvé que vid a franchi une cinq pieds entourant l'excavation, fait quatre ou cing pas, puis plingé d'une hauteur de trente pieds.En touchant le sol, une 3 versa la téte.Hausse de salaires TORONTO (P.C.).\u2014 L'Association du Service civil d\u2019Ontario a demandé aujourd'hui une augmentation générale de 10 p.100.Selon elle, le boni de vie chère de #5 par mois accordé le mois dernier est \u201ctotalement insuffisant\u201d.dans une excavation du métro, l'indi- « clôture de.tige de soutien en acier lui tra-| ° Rapport de la Société d\u2019Adoption de Hull présenté par La Société d'Adoption de Hull a récemmeit présenié le rapport de ses activités pour l'exercice 1950.C\u2019est avec une grande joie ,\\imprégnée de religieuse émotion que M.l'abbé Georges-Arthur D'Aoust, dévoué dircteur-adminis- trateur de la Société a fait connai.tre dans un communiqué adressé aux autorités tant religieuses que civiles le résultat consolant obtenu par cette institution sociale.La Société d'Adoption de Hull a pris naissance officiellement le 9 février, 1949.Elle fut incorporée selon la loi des compagnies du Québec.Ainsi, grâce à l\u2019approbation sans réserve de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, et à la collaboration totale de l'honorable Alexandre Taché, notre diocèse voyait naître un organisme dont on ne l'saurait trop louer et le but et ses résultats.La Société a donc comme mission de prévenir ou de corriger cet immense malheur de l'enfant sans nom sur qui retombe en définitive, toute l'ignominie d\u2019une grave injustice sociale et que poursuit partout le souvenir.d\u2019un passé que seules l'ignorance ou la négligence ont privé à son innocence.Ainsi les enfants sans soutien de notre crèche Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jé- sus, en quasi-totalité, trouvent au sein du foyer adoptif l\u2019amour familial et le nom respectable que le malheur leur a refusé.En 1949-1950, la Société d\u2019Adoption de Hull a opéré le placement soigné de 70 enfants illégitimes dont un seulement lui est revenu par suite de la maladie de la mère.Pendant ce même laps de M.l\u2019abbé D\u2019Aoust temps, 65 jugements ont été cos cédés par la Cour Supérieure de Hull.C'est dans la classe moyenne ou ouvrière que nous trouvons le plus grand nombre de parents adoptifs; toutefois il semble y avoir un mouvement favorable dans la classe professionnelle.Le placement des enfants dans ces familles d'adoption exige, évidemment, des soins attentifs de Ja part des travailleurs sociaux.Avant d'accepter une requête d\u2019adoption, la Société se fait un strict devoir de s\u2019enquérir si les futurs parents possèdent les qualités et les aptitudes requises pour élever convenablement et chrétiennement un enfant.C\u2019est done dire que l'on fait une enquête minutieuse mais amicale sur tous les problèmes tant d'ordre financier que moral concernant les exigences d'une saine éducation.Il est donc à conseiller que les foyers désirant adopter un enfant s'adressent aux organismes ou_institutions d'adoption et de protee- tion de l'enfance reconnus et autorisés par les pouvoirs publics et qui seuls peuvent donner les garanties requises.L'objectif que la Société s\u2019était proposé au début de l'\u2019Oeuvre, a été largement dépassé.Ceux qui contribuent ainsi au bonheur de nos petits déshérités de la terre ont bien le droit d\u2019espérer les bénédictions de Dieu en même temps qu\u2019ils ont conscience d\u2019avoir travaillé à l\u2019édification d\u2019un monde meilleur.Le directeur-admi- nistrateur adresse donc à ces personnes dévouées et charitables sa plus religieuse gratitude.Décès de M.À.Richard, conseiller à Hull-Sud \u2014\u2014 M.Alexandre Richard, conseiller municipal de Hull-Sud depuis 28 ans, est décédé mardi, à l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc de Montréal, après une courte maladie, à l'âge de 63 ans.M.Richard avait autrefois occupé le poste de président de la \u2018Commission scolaire de Hull-Sud, pendant 25 ans.En plus d\u2019être conseiller, il remplissait la charge de président du comité des chemins.M.Richard avait été propriétaire d\u2019une laiterie pendant 15 ans, Il demeurait au no 606, boul.Saint-Joseph.Il était le fils d\u2019Alexandre Richard et de Virginie Prud'homme.En 1905, il avait épousé a Hull, Clarisse Lamothe, qui lui survit.Outre son épouse, le défunt lais- } se dans le deuil sept fils: Aurélien, i Paul-Emile, Lionel, Edgar, Eudore, Maurice et Hector; une fille, Mme Lucien Galarneau (Aline),- de Hull; trois \u201csoeurs, Mme Joseph Pilon et Mlle Alma Richard, de Montréal et Mme Placide Croteau, de Détroit, Mich.Les funérailles auront lieu samedi matin.Le cortège funèbre quittera les salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, à 8h.45, pour se rendre en l'église Saint- Raymond, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.L\u2019évaluation est terminée dans 6 des 9 quartiers Le service municipal d\u2019évaluation foncière a terminé les relevés pour l'imposition des taxes de 1952, dans 6 des 9 quartiers de la ville.Les quartiers 1, 2, 3, 5, 9, & ont été complètement réévalués.: Le service, dirigé par le com- missaire-suppléant L.M.Wright compte 16 évaluateurs à la tâche.Selon M.Wright, la réévaluation annuelle pour établir les taxes de 1952 sera terminée dès la fin de septembre.Le travail a commencé au mois de mars, alors même que le budget de cette année n'avait pas encore été adopté.ee pr Un rapport complet sur la situation du lait, sous peu Le maire Goodwin a demandé ce matin au Dr J.J.Day, médecin de la municipalité, de présenter un rapport complet sur la situation du lait à Ottawa.Ce mémoire sera transmis à Mlles Charlotte Whitton, pour exposer aux com- -\u2014_\u2014__, Laiterie d'Ottawa mise à l'amende en Cour de police La laiterie Clark Ltée a versé $15 en amende, en Cour de police ce matin, quand elle s\u2019est reconnue coupable à deux accusations d'avoir fait travailler un cheval souffrant d'une plaie vive.Ces deux accusations furent portées par la Société pour la protection des animaux, d'Ottawa.Ces deux offenses furent commises les 18 et 26 juillet, La Société porta aussi une accusation contre Antoine Lalonde, demeurant au numéro 169, rue Daly, qui se, reconnut coupable de n\u2019être pas-arrêté sur les lieux d\u2019un accident après avoir frappé un chien.Lalonde déclara \u2018au magistrat :Joaéhim Sauvé qu\u2019il arrêta, un peu plus loin, majs admit n\u2019être pas retourné sur les llieux.Déclara le magistrat Sauvé: \u201cC'est le devoir de tout automobiliste, quand il frappe un animal\u2014 sauf un animal sauvage et peut- être même dans ce cas\u2014d'\u2019arrêter et de venir en aide à l'animal.Lalonde, un chauffeur de taxi à Eastview depuis trois mois seulement, fut condamné à une amende de $10.Toujours rien sur le DC-4 re ; - VANCOUVER (P.C.) \u2014 En dépit des recherches, il a été impossible de retrouver les \u201cobjets jaunes\u201d que l\u2019on aurait aperçus au large de la côte de l'Alaska.Le pilote d\u2019un avion .américain -j avait aperçu ces choses iundi soir, tout en prenant part à la recherche de l'avion canadien disparu- Elles ressemblaient à des radeaux ou des ceintures de sauvetage.L'appareil, en route pour Tokio, disparut le 21 juillet.Il y avait 38 hommes à bord.- Boeuf canadien aux Etats-Unis nouveau décret, entrant en vigueur aujourd'hui, interdit l'entrée aux Etats-Unis du boeuf canadien à des prix qui, selon l'Office de stabilisation des prix, met en danger les plafonds des prix sur la viande aux États-Unis.Il défend l\u2019importation du Cans.fa ou d'ailleurs de boeuf acheté à des prix plus élevés que les plafonds fixés aux Etats-Unis, missaires municipaux.y Le but primordial du rapport sera d'éclairer les dirigeants et les ; citoyens de la ville sur la vérita- i ble situation dans ce domaine, Les \"nouvelles parues dans les trois ; journaux de la Capitale, au cours |de la journée d\u2019hier, seraient de nature contradictoire, aptes à alarmer la population, avant tout.Le maire a répété Ja déclaration du Dr J.J.Day: \u201cIl n\u2019y a aucune raison de s\u2019alarmer.Le service d\u2019inspectign peut être amélioré.\u201d M.Goodwin à souligné que déjà le service de santé a fait paraître des annonces dans, les journaux pour obtenir les services d\u2019un troisième inspecteur du lait; le candidat devra posséder un diplôme de collège d'agriculture.Ailleurs, dans le journal, parait une déclaration conjointe des laitiers de la Capitale, refutant l\u2019accusation de lait malsain, porté par un biologiste du ministère d'agriculture.te ot Vingt-quatre arrestations |\" SAIGON (Reuter) \u2014 La police 8 arrêté aujourd'hui deux chefs et vingt-deux membres d'un or ganisme de jeunes nationalistes fanatiques.à Sadec, où un \u201cvo lontaire de la mort\u201d a assassiné hier le général Charles Chanson, commandant français en (ochin- chine, et Thai Lap Thanh, bou verneur du Viet-nam du sud.Funéraille: Mme V.LARCHE Les funérailles de Mme Vital Larche (Sophie Meljour), décédée subitement, samedi dernier, ont eu lieu mardi après-midi, en l'église Saint-Mare (église unie).Le cortège a quitté les salons Emond, vers 2h, pour se rendre à l'église vers 2h.30.Le rév.R.-A.Grégoire a présidé à la cérémonie.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière St.James.Nouveau commandant à (linfon, Oni.Le quartier général du C.A.RC.a annoncé aujourd'hui \u201dfit\"nomina- { tion du capitaine de groupe E.A.D.\u2018Hutton, âgé de 42 ans, d'Ottawa, au posie de commandant de la station du C.A.KKC.à Clinton, à WASHINGTON PA.) \u2014 Unjcompter du 14 aol.La station de Clinton est le foyer de l\u2019école des officiers de la radio aérienne, de même que de l'école du radar et des communicatiorts.Le capitaine de groupe Hutton succédera au commandant d'escadre Robert F.Miller, A.F.C., âgé de 34 ans, de Marshal, Susk., qui à été nommé à une position d'état major à la Division des télécom munications du quartier général du C.A.R.C. i rd DEN a Rpm, i À Baad nd ) MAYON NAISE Poursuivant ses efforts en vue de résoudre le différend qui oppose MMS NS la ~\u2014 l\u2019Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire, le Conseil de sécurité VY | a désigné un Représentant des Nations Unles pour l'Inde et le Pakis- TARDE tan.Ce représentant est chargé de procéder à la démilitarisation qui RIPE cia: ren doit précéder le plébiscite destiné à déterminer l'avenir politique du M8 E20 donne.a Cachemire.Ci-dessus: le nouveau Représentant des Nations Unies, 122000 M.Frank P.Graham, à g., s\u2019entretient avec Sir Mohammed Ru CT LIRE) LL he Zatrullah Khan, Ministre des Affaires ctrangéres du Pakistan.WENDOVER, Ont.tee WENDOVER, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Laurier Sauvé (née Cécile Léger) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les pré- .noms de Marie-Ghislaine-Micheline.\u2018Parrain et marraine: M.et Mme Venia Sauvé, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Gabrielle Lé- £er, tante de l'enfant.Mme Edgar Rollin ainsi que ses freres et soeurs et leurs enfants se rendaient à Chénéville, dimanche, pour rendre visite à M.l'abbé Laurent Savage, vicaire de Chéné- ville.tion du Cachemire Pp Le AFR ersten Un bebé a besoin de distraction entre ses heures de sommeil et d'alimentation.En lui parlant et en jouant avec lui, vous l'aidez à : lui développer l'intelligence.Enfant de quatre ans mordu par un R ! 1 ; Le constable Claude Dwyer, de.la Sûreté municipale d'Eastview,| a fait enquête sur cet accident.Moyonnaise à la moutarde pe | 2 oeufs 2 cuillarées à thé moutarde Keane 1 evillerée à thé sel V cuillerée à thé sucre en pouure Si déli dans 134 tasse d'eau \u201cCaptive\u201d Ul avec la saveur À Chaude.Faites refroidir.dissoudre Ÿ Jel-O, Faites g lorsque légèrement pris, à la Paquer de Jello à sioutez 1 chopine de creme 114 tasse B 3lacée 2 la vanille coupee \"AVEC 14 C thé B En morceaux et iégèrement refroidir, Lo £ p amollie; fouertez jusqu'à 4 Ingredients Seulement dans Chacun! TEAU-SURPRIsE 3 de Jell-O à la Framboise t de l'eau 8 cosporez-y 1 tasse de cock- consistance de Crèm Framboise § tapissé de doiges de dames UN gâteay D fendus.Paites refroidir.8 port être B tions.Tout aussi bon avec CHARLOTTE AU COCKTAIL DE FRUITS Faites dissoudre 1 paquet B consistance duveteuse, in- § tail de fruits en boites bien § égouttés, versez dans un bol chien à Eastview Un garconnet d'Eastview a du être hospitalisé au cours de la matinée d'hier pour une morsure de chien.La victime, Pau! Fauriol, 4 ans et demi, fils de M.et Mme Auré- le Fauriol, 49, chemin Marier, Eastview, a été cruellement mordu à la main droite vers 11 heures hier matin, par son petit chien, alors qu'il s\u2019amusait avec l'animal.Un ami de la famille Fauriol, qui se trouvait sur les lieux de l'accident, a immédiatement transporté le garçonnet à l'Hôpital général.On lui fit un pansement et on retourna le garçonnet dans sa famille.Le petit blessé ne se porte maintenant pas trop mal.i ery Jr mmm sms RT Hs MEA wok $ 2 tasses huile à de l'huile.EE CMD de la vente d\u2019été chez Holt Renfrew.Les prix sont réduits au plus bas .et de plus l'étiquette H.R.vous garantit qualité.valeur, style et satisfaction de longue duréel salades Vous économiserez plus .vous dépenserez moins! C\u2019est le principe indisputable et la note dominante Les sa js a 3 + re > nN \u201c, : dans la vente d\u2019été de fourrures H.R.wire 9299 quand et n\u2019importe où .faits de la maniére incompar de Holt Renfrew sont confectionnés \u2018en dos\u201d seulenfent .parties de la pelleterie du rat musqué \u201cdu Nord\u201d les solides, les plus soyeuses et les plus résistantes : à l'usure .et teintes en perfection par le j.procédé Hollander dans les tons riches de la xibeline et du vison qui sont beaucoup plus : 1 coûteux.Les modèlès sont les plus rouveaux.Toutes les tailles .3 - .Holt Renfrew vous.offre quatre modes de payement.jusqu\u2019à ce que veus en ayez besoin .à titre gracieux, \"HOLT RENFRE a 182, rue Queen smemsee Manteaux en dos\u201d ha Musi ju Nord Ces manteaux .versatiles et pratiques pour porter n\u2019impèrte : able les plus * Les fourrures achetées dans cetté vente peuvent être entreposées WwW 2 cuillerées à soupe jus de citron Dans ie jaune bien battu de 2 oeufs mélangez la moutarde, le sel, le sucre et le jus de citron.Puis ajoutez l\u2019huile peu à peu pendant que vous bat- téz constamment.Si trop épaisse pour battre, ajoutez plus de jus de citron, puis le reste : # n'imporie laquelle des 7 mer- ar porrionne ¥ veilleuses saveurs Jell-O.3e est fait avé pue ma 0e m0 0e 00 0 0 0 0 em v - Ève : heum===\"\"7 : A œ I £ ei ' © Un Produit de 2 Ter, des General Foods 1 dag à à der ! ; su Hasse d le Ia alt! ! r e cr fe AUCUN AUTRE DESSERT NE PEUT SE à Froid Rig me, Tone Bcorpercs e / : e fry, tC y SERVIR DE TANT DE FAÇONS! Sea riven fits 5 Mone I LP re à - Jell-© sst une morque déposée appartenant, au Canada, à Gensral Feeds, Limited See = a 1 Lau Pour repas sains, appétissants et économiques TOMATES CANADIENNES \u2014 MURES rouges, fraîches du jardin, se tranchent très bien 2» 29: Grâce à son procedé de réfrigération moderne, Steinberg conserve A bas prix! à ses fruits et légumes la fraicheur du jardin et leurs vitamines essentielles.FEVES VERTES Curtvées dans ie région.À pour 23 ¢ Cultivés dans la région ; 2 pour O¢ CONCOMBRES FRAIS ECH ALOTES Exquises.Cultivées dans la on ] 3 ¢ pour OF région.Débordantes de saveur.R ADIS Croquants.Cultivés dans la région.BLE-D'INDE cultivé dans la région vo 29\u20ac Frais du jardin.Croquants.Pour ceux qui aiment les salades.e Laitue iceberg FRAICHE DU JARDIN FAIT D'EXQUISES SALADES Tle Le 146 Toujours de la viande tendre chez Steinberg Un réti tendre et savoureux LONGES DE PORC Bout 69¢ 75¢ de hes.de get.Roulé \u2014 désossé .' .Rofi Prime Rib w.99¢ Festive Flock \u2014 Cat.\u201cA\u201d \u2014 Nourris au lait Poulets dans le panier.73\u20ac Vos portions préférées \u2014 dépecées \u2014 le tout dans un paquet commode De Californie Beau pied ferme à la baisse.Fraîchement pêché SAUMON COHOE Lb.59c Pièces ou tranches ne HEURES D'AFFAIRES SERVICE DE LIVRAISON 9 h.59 s.m.à 6 h.pm.du lundi au samedi grand Ottawa.Servez des SALADES Fruits frais en védette Rouge\u2014Cardinal de Californie CANTALOUPS.£5 cracun Les prix des produits sont sujets aux fiuetue- tions quotidiennes du marché, à Ja hausse ou Fraîchément préparé à toutes les heures Hamburger Préparé de boéuf de prémière qualité BB.69- centre des emplettes de la capitale du Canada A un prix nominal dans le plus à salades Marque Ayimer \u2014 ordinaires Pot 16 oz 49¢ Pot 24 ote 37¢ Marque Gattuso.Pot 16 oz Olives Olives Queen Orchard King \u2014 Sucrés \u2014 Mélangés Cornichons roc 16 0 2 T6 Dill Pickles \u201c**°™\"* porn 35P Marque Plymouth, sucré Kraft \u2014 Miracle Whip Apprêt à salade Mayonnaise HELLMAN \u2014 BLUE RIBBON JH VE oor 59¢ 32 oz 1.09 16 oz 49¢ 32 oz Nouveau prix réduit! JUS DE PAMPLEMOUSSES Marque Donald Duck \u2018 DE FLORIDE \u2014 SUCRE Bte de Ie Bte de 26¢ Jus d'orange 2 200 256 Pur de Welch Pot 16 oz.53¢ \"*, 89\u20ac Apprêt à salade HELLMAN \u2014 BLUE RIBBON 88¢ ue 296 | 416 | or.23¢ 4 won 218 Bout.Jusderaisin 1x.21% 20.Marque Scotian Gold Bte btes Jus de pommes cuossausossssenssssessasssessesanuaasnaessauuasssanasassasnOOO, Achetez maintenant MPFILLEUR QUE JAMAIS! \u2018Fraichement torrétié CREAM-O-COFFEE Faités-le moudre au magasin Offre spéciale MARGARINE ALLSWEET de Swift selon votre goût mn\u201d Ibs pour 75¢ Pat de 1 lb.96¢ ur, un aperçu de ses avantages exclusifs : VOUS PRESENTE L'A LE NOUVEAU ET SENSATIONNEL REFRIGERATEUR ELECTRIQUE \"LA SALLE SN MODELE 1951 (8 PIEDS CUBES!) pete 07 ae Vendu pendant quelques jours seulement à ce prix réduit, : + INTERIEUR EN PORCELAINE ! GRACE AU BAS PRIX TRÈS eo UNITE \"TECUMSEH\" HERMETI- QUEMENT SCELLEE, DONNANT UN | SPECIAL D'INTRODUCTION PARFAIT RENDEMENT + GRAND CUBES DE GLACE, FACILES A ENLEVER AT A VANDE « victor VOUS 501 ÉCONOMISEZ a et bien d\u2019autres qualités sans pareille .[ | s U R L E P RIX R E G U L | E R ® DEUX TABLETTES DANS LE CONGELATEUR & DE ® TROIS TABLETTES FINIES UNI-CHROME PLAQUE | e COMPARTIMENT A LEGUMES D'UNE CAPACITE DE HAUTE QUALITE \u2014 FACILE À NETTOYER '§& $ | - \u201cDE 2,73 PI.CU.: 3 Q © PORTE PLEINE LONGUEUR \u2026 - : .ET ENTIEREMENT AJUSTABLE @ POIGNEE DE HAUTE QUALITE.FINI CHROMIUM | OUVREZ UN COMPTE COURANT - DEPOT NON REQUIS © PENTURES AJUSTABLES TRES RESISTANTES, MON- TEES SUR BILLES © ONZE POSITIONS POUR CONTROLER LA TEMPERATURE .© CABINET ENTIEREMENT À L'ÉPREUVE DE LA ROUILLE © HAUTEUR: 57 9/16\" \u2014 LARGEUR: 2944\" \u2014 PROFONDEUR: 27\" I I | | I ! | | | | I C.W.LINDSAY & CO., LTD.189, rue SPARKS Veuillez me faire parvenir plus d'informations à propos du réfrigérateur \u201cLa Salle\u201d, annoncé dans \u201cLe Droit\u201d à $288, * .VILI vus ; LE GORI 00 RPP a0 ur 000s ste IsssntInbtatenttns, x ES Le © LB EE ES ad ns ET VMS Vie 1 PER SEE SE RM LA ÉTEND TR RSA AA EE ES eT ee LB REAR ST 27 D ET = EI AGE A De EE SE RE ÉD D» ST ER L E DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI ler AOÛT 1951 Faits et Gérald Renaud Ad OAS odd OWE INNO Gestes par (Rédacteur sportif) AAAAAA AAA SDSS Réflexionizelles \u2014 Décidément, \u201c~ les Giants d'Ottawa prennent Un mauvais pli , ., ils feraient mieux de perdre le programme double de ce soir contre Buffalo .» Sinon, plusieurs de leurs partisans croiront au miracle ., , en deux engagements, hier, les \u201cpuissants\u201d cogneurs locaux ont martelé le total formidable de 24 coups sûrs .de plus, leurs artilleurs ont tenu l'opposition sans point en 16 manches ., les Giants voient avec appréhension s'approcher la dernière Position dans le classement de la Ligue internationale .honteux, ils font des efforts pour s\u2019en éloigner le plus tot possible, .mais ce qui survient, c\u2019est que la course aux honneurs se corse de plus en plus dans le circuit Frank Shaughnessy .les Cubs de Springfield Eagnent régulièrement depuis environ un mois ét ils talonnent de très près les Giants et les Orioles de Baltimore .Si seulement Ottawa n'avait pas subi quatre revers consécutifs aux mains des Red Wings à Rochester, vendredi, samedi et dimanche, ils se seraient sensiblement approchés de la première section dans le classement .trois triomphes à Rochester, couplés avec les succès remportés contre Buffalo, et les Giants pourraient espérer se frayer un chemin dans les éliminatoires « , « les Outaouais suivent les Red dans le classement , .s\u2019ils avaient Wings par neuf parties et demie gagné trcis fois au lieu de perdre à quatre reprises à Rochester, la marge ne serait que de six joutes et demie .de participer aux éliminatoires .cependant .de toutes façons, les Giants unt encore de minces chances .Une série de victoires s'impose, Ce matin, les membres des Rough \u2018Riders ont été reçus à un déjeuner spécial de salade au poisson par ie ministère des Pêcheries, à l\u2019occasion de la \u201cSemaine de la salade\u201d , .Afin d'ajouter aux innombrables rumeurs qui circulent au sujet des Giants d'Ottawa: Charlie Stoneham affirma, hier, immédiatement après la victoire de Far Fetched à reviendraient dans la Capitale, l\u2019an la course initiale, que les Giants prochain , , , Charlie est relativement satisfait des assistances jusqu'à présent .les Cubs de Springfield et les Chiefs de Syracuse ont attiré moins de personnes à leurs parties que l\u2019équipe locale .cela se comprend dans le cas des Cubs qui sont en dernière position dans le classement, mais que se passe-t-il à Syracuse où les Chiefs offrent du baseball excellent .les Chiefs détiennent de plus la deuxième place de l\u2019Internationale , , .Pensée: S'il pleut, samedi après-midi, les deux clubs de football, les Rough Riders d'Ottawa et le Balmy Beach de Toronto, porteront- ils des souliers de bain afin de conserver en bon état le magnifique losange de baseball du parc Lansdowne?, .Entendu: Les Alouettes de Montréal ne perdront pas une seule partie, cette année, dans le Big Four et ils reprendront la coupe Grey qu\u2019ils avaient gagnée il y a deux ans., .Mais: Les Rough Riders, adoptant une politique de prudence, aligneront une équipe bien aiguisée et très dure .Prévision: Les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton ne participeront pas aux éliminatoires du Big Four, étant remplacés par les Alouettes et les Riders .2e prévision: Les Sénateurs d'Ottawa constitueront une équipe de grande classe, cet hiver.Re-prévision: Les Yankees gagneront le titre de la Ligue américaine et rosseront les Dodgers dans la série mondiale.2e re-prévision: Sugar Ray Robinson reprendra son championnat \u2018mondial des poids-moyens à la boxe par mise hors de combat contre Randolph Turpin au :Nois de septembre .ARENASCOPE: ©.=r DANS L'INTERNATIONALE Les Cubs complent six fois à la sixième manche pour friompher du Syracuse, 6-3 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal et les Maple Leafs de Toronto se sont partagés les honneurs d\u2019un programme double de la Ligue internationale de baseball.Ce programme double fut disputé sous une température de plus de 80 degrés de chaleur et devant une foule de 6,223 personnes.Les Royaux, qui toujours oceu- pent la première position de la ligue, remportérent un gain de 1-0 dans la premiére joute, mais subi- Trent un revers de 3-2 dans le deuxième engagement.Dans la deuxième joute, Les Fleming frappa son lle circuit avec un coureur sur les buts et Andy Anderson fit -compter un autre point avec un simple opportun.Dans la deuxié- me jofite, Dan Bankhead, ancien lanceur des Dodgers de Brooklyn, maintenant avec les Royaux subissait son deuxième revers consécutif contre aucune victoire.Dans le premier engagement, le lanceur gaucher Chris Van Cuyk n\u2019alloua que trois coups sûrs aux Leafs, fit mordre la poussière à sept frappeurs et donna quatre buts sur balles pour remporter sa teptième victoire de ià saison contre une défaite: Pour les perdants, Russ Bauer subissait sa 12e défaite contre quatre victoire.| Bob des os an fut le meilleur co- gneur des Royaux.II frappa un double f la première joute pour faire compter l'unique point de son.équipe.Durant la deuxidme joute cogna un circuit de deux -Points et li ajouta également deux 3: simples, Le lanceur gaucher Hal Hudson remporta sa lle victoire|Ÿ de la saison contre quatre défaites, Il tit mordre la \u2018poussière à six Royaux, donna tfois buts sur balles \u201c&t n\u2019accorda que quatre coups sûrs.Première joutet | ?P.GC.E.Montréal.= 000 008 1\u20141 8 0 Torontd weer 000 000 0\u20140 8 © Van Güyk et Atwell; Bauers et Plumbo, } me joute: PC.E Moneta) loute: 000 000 002\u20142 4 1 Toronto 000 010 02x\u20148 8 0 Bankhead, Grimaley (7), Volselle (8) et Piister ; Hudson et Anderson Seulement une manche SPRINGFIELD \u2014 (P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield réussirent tous leurs points à la cinquième manche pour remporter une yictoi- re de 83 contre les Chiefs de Syracuse, dans une joute régulière dela Ligue internationale de base.ee Hémorroïdes souffrantes Pour un souragement rapide des plquements des hémorroïdes enflanamées, proeuret-vous CHINAROID ches votre pharmacien.Constatez avec quelle rapi- diité Il aide à soulager la douleur due au A la cinquième manche, les Cubs enregistrèrent six points, grâce à six coups sûrs, une erreur des Chiefs et un but sur balles.Avant cette manche, les Cubs n\u2019avaient réussi aucun coup sûr contre le lanceur Jack Griffore.Le lanceur du Syracuse, cependant fut envoyé aux douches durant ce ralliement des Cubs et il subissait sa neuvième défaite de Ja saison.Vern Fear lança toute la joute pour les Cubs.LIGUE INTERNATIONALE ce Byracuse mre 001 002 000\u20143 6 2 Springfield .000 060 00x\u20146 8 1 Griffore, Houtz (6), Tanner (6) et Baker; Fear et Cash.Victoire de Donnelly ROCHESTER, New-York \u2014 (P.A.) ~- Le vétéran Blix Donnelly espaça huit coiips sfirs et lanca toute la joute pour permettre aux Orioles de Baltimore de remporter une victoire de 84 contre les Red Wings de Rochester.P.C.E.Baltimore .080 401 000\u20148 13 1 Rochester ~ 200 001 010\u20144 8 1 Donnelly ot Lopata; Habenicht, Wittig (8), Arroyo @ et Buchs, LES JOCKEYS Jockeys Otis \u2026 Pusko \u2026 Fisher Kerr Payne Marrero Stroud « Davideon ee Templeton ee - Williams , Albert .| Maulrooney Whyte \u2026 J.O'Sullivan \u2014 Sch .\u2014 1 at tte REAR PEE rom tri % Sullivan McTague F.E.Childs DSDSOr pi bp SOON ID GEI SO OEHHA MR DHHS NATIERARARO NIN 66 6 © da be A9 I= BG 09 54 F4 Lei pt GG DS pi 1 OX A m0 O8 O7 CO pe Par Gérald RENAUD Après huit journées entières de température clémente, il plut, hier, à la piste Connaught.Un groupe de chevaux salis par la boue termina la première course au pro- \u2018gramme.Une forte averse trempa alors la piste.Ceci n'empécha pas M.Eugéne Jean-Venne, de Hull, de remporter des vicloires avec ses chevaux aux deux premières courses de l'après-midi, Far Fetched et Careon furent tous deux conduits au triomphe par l\u2019apprenti jockey Eddie Pucko.Ce fut Jimmy Schell, toutefois, qui plut le plus aux parieurs avec sa victoire sur Mavada a la cinquième course, l\u2019épreuve principale de la journée.Mavada gagna par deux longueurs et demie sur Le Tourbillon qui saisit une avance Sensible de \u2018quatre longueurs à un certain moment de la course.Dot The I, après avoir lutté avec Le Tour billon, faiblit lamentablement dans le \u201cstretch\u201d.Mavada, placé au sixième rang jusqu'au début du \u201cstretch\u201d, courut en plein milieu de la piste, à environ 35 pieds de Ja rampe.Pucko n\u2019eut même pas à fouetter Mavada qui défit Le Tourbillon très aisément.Résulfals des courses au Pare Connaught 2e JOUR \u2014 PLUIE ET RAPIDE Première course, $700, à réclamer, trois ans et plus, cinq furlongs et demi: Far Retched, 108, Pucko 1 Tony\u2019s Town, 114, Templeton 1% Tatycoram, 110, Marrero 144 Cotton Belle, 109, Williams __\u2026 Service Bound, 112, Fisher ._.My Butterfly, 111, Whyte .Cut Sugar, 118, McTague .Miss Kopper, 111, Childs enc Odd Shot, 110, Albert ee.Saipan, 112, O'Sullivan _.Durée: 1°, 09\" 8/5.Propriétaire et entraîneur: Venne.Gagnant: B.M.5, Reward-Eleanor Baird.Far Fetched $8.10, $4.10, $3.15; Tony's Town, $3.40, ih 65; Tatyeoram, 34.20, LAIR ET BON Deuxième Course, $700, à réclamer, trois ans et plus, aix furlongs: Careon, 113, Pucko .Mrs.Kay, 118, Fishe Jannann W., 113, Viger .Penny Reward, 118, Williams .Foxwick, 115, Payne Char Cross, 118, Albert \u2026\u2026\u2026\u2026 Circus Flag, 118, Stroud .Contortonist, 118, Marrero .Storm Shelter, 111, Childs Gypsy Girl, 112, McTague mm Durée: 1°, 16\u201d 3/5.Propriétaire et entraîneur: G.Jean- Venne.Gagnant: Ch.G.6, Carrier Pigeon-Uptodate.Careon, $14.70, $6.20, $4.95; Mrs.Kay, $6.10, $4.00; Janann W., $6.10.Troisième course, $700, à réclamer, trois ans et plus, cing furlongs et demi: 1 4 1% Ya 2 © © 0% oux, n\u2019a-t-elle pas dépensé o a atin alse dans les bi a $25,000 cet été afin de nous assurer chers bcos oes § rése du a ge Hugh Poland?(Cel, .neveux, représente un maintenant à M, Stonebam Tt Gor: placement.La parole est.eee me m= i ALU Si Pee ete ~\u2014 ame Sve Les Giants trop puissants pour les Bisons 0 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! ler AOUT 1951 Alors qu'ils remportent les honneurs » (Par Marcel FORTIN) Que se passe-t-il?Les Giants d'Ottawa ont-ils l'intention de se classer en première division de la Ligue internationale de baseball et ne veulent-ile nas tout simplement quitter Ottawa?Autant -de questions, autant de réponses.Mais que ce soit ce que vous voulez, les Giants ont démontré qu\u2019ils possédaient encore un peu de puissance, alors qu\u2019ils ont remporté une double victoire contre les Bisons de Buffalo.Non seulement les Giants triomphèrent de l'équipe qui présentement bataille pour la deuxième position* de la Ligue internationale, mais ils enregistrèrent deux blanchissages, ce qui est encore plus intéressant.En effet, ils triomphèrent par 4-0 dans le premier engagement, et par la suite, ils réussirent un gain facile de 9-0 dans d'un programme double par 4-0 et 9-0 | a l'abbé.la deuxième joute.Pour une rare occasion, les Giants appuyèrent admirablement bien leurs lanceurs, alors qu'ils frappèrent un total de 24 coups sûrs en deux parties pour ainsi enregistrer leur troisième double gain de la saison.C\u2019était la première fois que les Giants remportaient les honneurs d'un programme double cette saison à Ottawa.Ed Wright et George Bamberger maltrisérent totalement les Bisons.Dans la première joute, Wright n\u2019alloua que deux coups sûrs aux joueurs de George Toprocer en sept manches, tandis que George Bamberger, qui était de retour après plus de deux semaines de repos, se montra solide au monticule et déploya son ancienne forme pour remporter sa huitième victoire da la saison contre six revers, Pendant ce temps, les Giants déroutèrent deux des excellents lanceurs des Bisons, Moe Savranski et Rudy Minarcin, deux artilleurs droitiers.\u201c Minarcin impuissant Minarein, un élégant lanceur droitier tentait de\u2019 remporter sa 11e victoire consécutive et il travaillait également pour porter son record à 14 victoires.Mais ce fut peine perdu, puisque les Giants le déroutèrent à la septième manche, alors qu\u2019ils frappèrent sept coups sûrs pour compter sept points, 12 frappeurs voyagèrent au marbre durant cette longue manche.Pendant que les Giants déroutèrent Minarcin, qui céda sa place à Jack Robinson, George Bamberger subjuguait les Bisons en ne leur allouant que quatre coups- sûrs.Ce fabuleux ralliement de sept points à la septième manche fut des plus goûté de 2,085 partisans, alors que les Giants frappèrent de longs coups sûrs à tous les champs.Neal Watlington fut le plus fortuné de tous les Giants Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Ottawa, 4; Buffalo, 0.Ottwa, 9: Buffalo, 0.Montréal, 1; Toronto, 0.Toronto, 8; Montréal, 2.Springfield, 6: Syracuse, 3.Baltimore, 8: Rochester, 4.LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 4: Chicago, 2.Saint-Louis, 8: Boston, 6.Cleveland, 55 Washington, 8.Seules joutes au programme.LIGUE NATIONALE New-York, 4; Chicago, 3.Brooklyn, 8; Pittsburgh, 3.Philadelphie, 7; Cincinnati, 6.Saint-Louis.9: Restan.6.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Buffalo à Qttaws (2).Baltimore à Rochester.Syracuse .à Springfield (2).Montréal à Toronto.\u2018Toutes ces joutes seront jouées le LIGUE AMERICAINE Saint-Louis à Boston.Détroit = New-York (2).Chicago à Philadelphie, le soir.Cleveland à Washineton (2).LIGUE NATIONALE Brooklyn & Pittsburgh (2).New.York à Chicago (2).Boston à Saint-Louis, le soir.Philadelphie À Cineinnatt, soir.CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e.n.Montréal oe.T1 87 .657 Syracuse ewe.55 48 584 13% Buffalo oo.86 49 533 1314 Rochester ._._.54 51 514 1534 Toronto ee.68 57 482 19 Baltimore \u2014\u2014 48 60 444, 28 Ottawa \u2026\u2026 sucer 48 62 2426 325 Springfield __.__.44 68 411 2614 .LIGUE AMERICAINE .G.P.Moy.J.en.New-York 50 35 .628 Cleveland onan.EB 3B 604 2 Boston \u2014\u2014\u2014 BT 89 .504 3 Chiengo comme.B54 46 B45 734 Détroit ome 48 50 462 144 Washington 43 653 448 17 Philadelphie 39 60 8984 22% Saint-Louis \u2026\u2026\u2026\u2026.381 64 826 28% .LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Jen Brookiyn \u2014 63 32 .86 New-York 56 44 .560 9% Philadelphie 49 49 500 1534 Sanit-Loufs \u2014.\u2014 48- 48 489 16% Boston eee AE 48 479 1734 Cincinnatl cece 44 51 468 19 Chicdgo woe.39 51 433 214 Pitishursh 39 57 406 24% 1.SESOIN D'UN LAXATIF durant cette manche, alors qu\u2019il- se rendit à deux reprises au bâton pour frapper un double et un simple.En plus de ces deux coups sûrs de Watlington, Stan Jok et Fred Gerken réussirent chacun un double, tandis que Davis, Metko- vich et Jasinski suivirent avec chacun un simple.Les Giants réus- Sirent leurs deux premiers points durant les cinquième et sixième manches, lorsque John Metkovich croisa le marbre à deux reprises, Une manche suffit Les Giants, qui frappèrent aux moments opportuns, semblaient être satisfaits de compter tous leurs points durant une seule manche pour remporter la victoire.En effet, alors qu\u2019ils réussirent sept points à la septième manche de la deuxième partie, ils enregistrèrent trois points à la deuxième manche de la première joute pour ainsi s'assurer une première victoire et permettre à Ed Wright de remporter sa quatrième victoire de la saison contre cinq revers.Durant cette joute, alors que Wright ne permettait qu\u2019à un seul Bison de se rendre au deuxième but en sept manches, ses coéquipiers lui accordèrent un appui convenable.En plus de cela, Wright frappa deux simples et fit compter un point.C\u2019est à la deuxième reprise que les Giants enregistrèrent trois points.Jok inaugura cette reprise avec un double, Gerken fut sauf sur une- erreur et Jok fila au marbre.Ja- sinski fit compter Gerken et le diminutif joueur d\u2019arrêt-court croisa le marbre sur un simple de Gardner.PREMIERE JOUTE BUFFALO A.b.P.C.R.A.Hancock, 8e b.Stringer, a.-c.Post, c.\u20ac on Wilson, ed.coe Carswell, c.g.Biasatti, lerb.Moskovich, 2eb.wenn Tabschek, r.Savransky, 1.= © =k 63 03 09 C8 19 C5 69 rose oasis b\u2014Triplett Schultz, 1.CODODROOODODD COCO OOHNOODDS HOOCOUHASOGOHE COMRMDMHMNHDIDD Totaux _ 0 21810 a\u2014Marcha, pour Savransky, & la 3s, b\u2014Frappe un double, pour Barrett, à ces emma memes À Ia Be.OTTAWA .>.A.b: P.C.R.A.J Gardner, 3eb \u2014 4 0 2 0 8 Gentry, c.c 30040 Davis, 3eb \u2014 3 0 2 8 8 Jok, \u20ac.8 ween 3 1 2 8 0 Gerken, lerb, wee.3.1 0 8 0 Tomkinson, r.3 0 1 3 0 Metkovich, ¢.d, eee 21000 Jasinski, a.-e.\u2014 3 1 1 0 8 Weight, IL.\u2014 3 0 2 01 Totaux oo cme.27 4 10 21 10 Par manche: P.C.E.Buffalo um 000 000 0\u2014n 2 2 Ottawa ee 080 001 x-\u20144 10 © SOMMAIRE :\u2014 E.: Savranaky, Stringer.P.p.: Tomkinson, Gardner, Wright.2 b.: Jok.D.-j.: Savransky a Stringer à Biasatti; Gardner A Davis A Gerken, 2p Stringer à Moskovich à Biasatti.L.: Buffalo, 3; Ottawa, 5 .B.a.b.: Wright, 3; Schultz, 1.R.: Wright, 1: Savransky, 1; Barrett, 2; Schultz, 1.C.ec.: Savransky, 5 en 2 manches: Barrett, 3 en 2: Schults, 2 en 2.M.1.: Schultz.G.: Wright.P.: Savransky.A.: Felerski, Austin et Gallin.D.: 1°, 18° \u2019 \"DEUXIEME JOUTE BUFFALO A.b.P.C.R.A.Quinze LES MAJEURES Par Joe REICHLER, de la P.A.Les Indiens de Cleveland seront les principaux rivaux des Yankees de New-York maintenant que les Red Sox de Boston démontrent des signes évidents de détoriation au parc Fenway où ils avaient jadis été considérés comme invincibles.Les Indiens remportèrent leur quatrième victoire en cinq parties, Lier, en battant les Sénateurs à Washington, 5-3.Le triomphe permit aux Indiens de s\u2019emrarer de la deuxième position dans le classement, deux parties derrière les Yanks et une en avant des Red Sox qui occupent le troisième rang.Les Red Sox, en subissant un échec de 8-8 aux mains des Browns de Saint-Louis, ont maintenant perdu quatre de leurs sept derniers engagements au parc Fenway.Les éclairs du début de la saison, les Waite Sox de Chicago, ont continué à couler vers les profondeurs, perdant par 4 à 2 contre les Athlétiques de Philadelphie.La défaite, leur dixième au cours de leurs onze dernières joutes, fit tomber les Chisox à 7% parties derrière New-York qui était inactif, hier.Les Dodgers de Brooklyn maintinrent leur allure vertigineuse et ainsi leur avance de 9% parties en tête du classement de la Ligue nationale.Les Dodgers remportèrent leur deuxième victoire consécutive, hier, en déclassant Pittsburgh, 8-3.: Les Giants de New-York gardèrent le pas avec les Dodgers en remportant une victoire contestée de 4-3 sur les Cubs à Chicago.Les Phillies de Philadelphie devancèrent Saint-Louis en troisième position grâce à un triomphe de 7-5 sur les Reds.Les Braves de Boston blanchissaient, entre temps, les Cardinaux, 6-0.Bob Feller, en excellente forme, remporta son 16e triomphe de la saison alors que les Indiens se rallièrent pour compter trois points à la neuvième manche pour effacer un déficit de 3-2.Le lanceur droitier Don Jehnson retira le premier frappeur de Cleveland à la neuvième reprise, mais ce fut son dernier.Jim Hégan frappa un double, Barney McCosky reçut un but sur balles et Dale Mitchell annula le score en cognant un simple au centre.Roberto Avila fit alors compter McCosky et Mitchell avec un autre simple qui envoya Johnson aux douches.Avila fit également compter les deux premiers points de Cleveland au moyen d\u2019un simple à la cinquième manche.Deux grosses manches \u2014 trois points à la cinquième et quatre points à la septième \u2014 permirent aux Browns de vaincre les Bosox.Le joueur de troisième but Fred Marsh fut le gros canon au cours des deux manches.Il cogna un simple à la cinquième\u2019 manche et il frappa un autre simple qui fit compter deux points à la septième.Ned Garver, l'as des Browns, semblait en voie de remporter sa 14e victoire de la saison lorsqu\u2019il dut quitter la joute à la cinquième manche.Il s\u2019étira un muscle de la jambe gauche en courant au premier but.: Satchel Paige, qui remplaca Gar- ver, reçut crédit de la victoire bien qu\u2019il fut envoyé aux douches Hancock, seb \u20183 à à à a alors que les Red Sox marquèrent Stringer, ae _\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2026 4 0 1! 2 2 trois points à la huitième reprise.y Méta { 2 28 %| Hank Majesti conduisit les » Cle ie.40 0 ™ .canal a 1 9 6 1 o|Athlétiques à leur triomphe sur Biasatti, ler b.4 0 118 1 pale eb 4 8 8 andrith, r.Minarcin, 1.2 0 0 1 2|_ Par manche: P.C.E Robinson,-: 1.\u2014\u2014 0 0°0 0 (Buffalo _\u2026.\u2026.\u2026\u2026 000 000 000\u20149 4 0 US Ottawa GRE TE 000 011 70x\u20149 14 3 ere 415 SGHMAIRE:\u2014 E.: Davis, Jasinski, Totaux OTTAWA 82 0 42 u Gardner.P.p.: Gardner (2), Bam.b.P.C.R.A.|berger (2), Jok, Gerken, Jasinski, Gardner, Seb.eee.4 © 2 2 §] Watlington (2).2b.: Stringer, Gardner, Gentry, £.\u20ac een 4-0 0 8 -0 Jok, Gerken.8b.: Watlington.S.: Watlington, re \u2014\u2026-\u2014\u2014.\u2026\u2026.4 1 2% 0 1 /Hancock, Bamberger (2).D.-j.: Strinegr Jok,*e.@ oe 4 1 1 % 0'à Moskovich A Biasatti.L.: Buffalo, 7: Gerken, 1erb.6 1 212 2| Ottawa, 11.B,s.b.; Minarcin, 3: Davis, 2¢B veces 8 1 1 4 4 Robinson, 1; Bamberger, 1.R.:a.b.: Mi- \u2018Metkovieh, ed.BE 8 8 8 O|narcin, 2.C.e: Minarcin, 10 en Jasinaki, c.-a.4 1 208 $, manches ; Beings, 4 en x ber 1: berg 2 1°11 1 Par nson (Jok).L: Bamberger.Ham wk \u2014\u2014z1111 + Minarcin.A.,: Austin, Gallin et Totaux eco 87 O9 14 27 16 Felerski.D.: A.: 2,085, 2%, 09\".* pe Validité du contra de Dick Huffman avec les Rams rn .CHARLESTON (P.A.) - La Li gue mationale de football a réussi à faire reconnaître la validité de ses contrats.Cependant, cette bataille n'est peut-être pas terminée.En effet, hier, le juge Julian F.Bouchelle a déclaré que le contrat des Rams de Los Angeles avec le joueur Dick Huffman, qui devait se terminer le premier mai dernier, était valide.Les Rams possèdent des droits sur Huffman pour une autre saison.La Cour a également tléclaré que Huffman, un garçon de Charleston, ne pouvait pas s'aligner avec une autre équipé que\u2019 les Bams, et cela jusqu'à ce qu\u2019il remplisse son contrat.Huffman a répliqué que le contrat n'était pas vailde ot qu\u2019il aurait dû sé terminer le premier mai dernier.Comme on le sait, Huffman a accepté les offres des 4 Blue Bombers de Winnipeg pour l'année 1951.Son.avocat ne croit cependant pas que cette Cour puisse l'obliger à jouer pour les Rams.Il a ajouté que la cause serait | transportée à la Cour suprême de la Virginie de l'Ouest.Bert Bell, président .de le Ligue nationale | de football et Dan Reeves, président des Rams étaient satisfaits dé la décision.Reeves, présentement à Los Angeles a déclaré que Huffman serait le bierïvenue avec les Roms, Reeves à déclaré qu\u2019il n'avait pas gagné une victoire en Cour, mais tout simplement, le contrat des Rams fut respecté.Huffman n'\u2019assista pas à ce genre dé procès.L'on croit qu'il est présentement à Winnipeg, \u2018où il s\u2019en- tralne avec les Blue Bombers.Les insiructeurs Joe Stydahar, des Rams, et Boh McMillan, des Eagles de Philadelphie, agirent comme témoins.Stydabar déclara que le conirat de Huffman signé ie 17 juillet 1956, lui rapportait la somme \u2018de $9,000.MeMillan déclara qué Huffinan était reconhu comme l\u2019un des quatre meilleurs joueurs de inllieu des Xtats-Unis 2 CONSTIPATION qui secompagne S EXCES de table ou de boisson 4.AIGREURS D'ESTOMAC S.MAUX DE TÊTE résultant des GRACE AU SERVICE VI les vérifieront et les règler impeccablement., action est rapide, mais .+ \u2026 SANS saisisse- ts .sans coli Achetez donc une bouteille de © lazati( \u201cwa-pour-cing\u201d dès aujour Le jour où Le Noit Prenez de \u2018SAL HEPATICA EQUIPEMENT pare DER Pus boseia d'œutre laxetit .suEL CARO?*Cbryce est ane marque déposée de ie Ciryiler Corporation of Canada, Limited CR TNT CHELVOTRE | Ja an EH a De pA : + ew mei 04 Roulez en sécurité et évitez la fatigue la nuit, en vous assurant immédiatement que vos p sont en parfait état.Nos mécaniciens formés à l'usine ares et essuie-glace ont pour qu'ils fonctionnent 11 est vraiment avantageux d'acheter ce qu\u2019il y a de mieux \u2014surtout quand votre sécurité est en jeu.Donc, exigez l'équipement Chryco en vue d\u2019une meilleure visibilité.L'équipement de vieibilté Chryes comprend: BALAIS ET BRAS D'ESSUIE-GLACE « PHARES ANTI-BROUILLARD \u2018« LAVE-GLACE \u201cJIFFY-JETY » AMPOULES « ELEMENTS \u201cSEALED BEAM.\u201d : FAITES VÉRIFIER GRATIS AUJOURD'HUI VOTRE DE VISIBILITÉ Bosox relégués au froisième rang; Cleveland la plus grande menace?les White Sox.I! cogna trois des huit coups sûrs de Philadelphie, compta trois points et il cogna Un circuit contre ses anciens Coéquipiers.Alex Kellner espaça bien sept coups saufs en remportant sa septième victoire.Howie Judson, le deuxième de quatre lanceurs de Chicago, fut le perdant.Don Newcombe remporta son 15e triomphe de la saison pour Brooklyn alors que les Dodgers martelèrent 16 coups sûrs contre Howie Pollet et trois successeurs.Newcombe brilla également au bâton avec trois coups sûrs.Duke Snider et Pee Wee Reese cognèrent chacun un circuit pour les ' meneurs.Bobby Thomson fit compter tous les points de New-York avec deux circuits dans la victoire de 4-3 des Giants sur les Cubs.Jim Hear reçut crédit de sa dixième victoire, bien qu\u2019il dut être aidé par Sheldon Jones et Sal Maglie.Les Phils comptérent six points à la neuvième manche, effacant ainsi un déficit de 5-1.Le circuit de trois points de Del Ennis contre Howie Fox fut le gros coup du ralliement, La recrue Chet Nichols lança le blanchissage pour les Braves, limitant les Cards à quatre simples seulement.Earl Torgeson claqua un double et son 15e circuit de la saison pour les vainqueurs.LIGUE AMERICAINE P.C.E.-\u2014 030 001 600\u20144 9 2 010 002 000\u20143 11 © Hearn, Jones (6), Maglie (8) et Yvars; Hiller, Hatten (9) et Burgess.New-York Chicago \u2014 P.C.R Brook! ere 011 830 000-8 16 Pittsburgh eee \u2014 001 000 020\u20148 7 © Newcombs et Campanells: Pollet, Werle (4), Walsh (6), Lapalme (9) et Garagiols.P.C.E.Boston eee 301 100 100\u20146 10 © Saint-Louis .000 000 000\u20140 4 © Nichols et Cooper; Lanier, Poholaky (1) .Rè et D- Rice.P.C.E.Philadelphie 060 010 006\u20147 9 3 Cincinnati.010 161 020\u20145 13 6 Church, Hansen (8), Heintzelman (9) et Seminick: Fox, Smith (9), Pere kowsky (9), Byerly (9) et Howell, LIGUE NATIONALE .P.C.E.Chicago \u2014 .200 000 000\u20142 7 1 Philadelphie .010 002 Olx\u20144 8 3 Holeombe, Judson (2), Aloma (8), Dobson (7) et Masi; Kellner et Tipton.P.C.E Cleveland _.0800 026 008\u2014k 11 0 Washington _._.00% 002 000-\u2014# 8 1 Feller, Garcia (9) et Hegan: Johnson, Ferrick (8) et Kluttz P.\u20ac E Saint-Louis.001 030 040\u20148 Boston ees eennees 101 000 180\u20146 11 8 Garver, Paige (5), McDonald (8) et Lollar; Parnell, Taylor (6), Kinder (8) et Roser, Mosa (6), Evans (8).EC EE .| JEUDI.9 A.M.\\ 121 SEULEMENT! e GABARDINES TO e WORSTEDS TOUT Valeurs jusqu\u2019à, 6.95.4 scies, Pure soie, satin, foulards Valeurs jusqu\u2019à 2.50 GILETS DE VELOUR Valeurs jusqu'à COMPLETS*2.9 Valeurs jusqu'à 39.50 Pas de modifications Chemises sport 2 69 Réduits davantage Cravates 99: RRR 79.50.Réduits davantage pour un prompt solde.Tous les complets de cet assortiment doivent étre vendus ! e TROPICAUX TOUT LAINE UT LAINE LAINE 86 Vestons Sport 516\u2014s20| pour $10 es * Kiks Zl Chaussettes Valeurs jusqu\u2019à 1.50 : oO 9 Cl Réduites davantage 3 Régulier 450 299 Nous soldons entièrement notre assortiment.Notre mot d'ordre est ceci: \u2019\u2019Tout doit être vendu, à chaque saison, peu importe le\u2019 prix coutant\u201d NOTRE PERTE EST VOTRE GAIN | NOUS SOLDONS TOUT! 0 be 2 3 x 39 4.9 de canevas pea Rég.29.50.14.99 GILETS DE COPA.3 seulement.COSTUME DE BAIN et SHORTS DE JEU .D'ESCOMPTE S CORDE.5 seulement.Rég.11.50 .Entièrement climatisé Jot LIMITED COMPTANT COMPTE COURANT Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.5.99 C.0.D.(3?REA STREET OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE \u2014 9 H.A.M.À 6 B.PM.-\u2014 Seize Plusieurs excellents Joueurs américains s'aligneront avec les Par Wilfred GRUSON, de la P.C.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La grande rivalité qui existe entre les équipes du Big Four et la Ligue interprovinciale de football de l'Ouest, permet présentement aux joueurs américains de venir s'enrichir au Canada.Pour tenior de partciper cette année à la grande classique East-Ouest, soit la finale de la coupe Grey, les huit prinei- pales équipes canadiennes ont embauché de brillants joueurs améri- ching se fichant ainsi des salaires evés.En se procurant les services de ces étoilca américaines, les propriétaires d'équipes en sont venus aux prises avec les propriétaires d'équipes américaines et il sera peut-être très difficile de rétablir la paix.Présentement, il semble indiquer que les propriétaires d'équipes ne sont pas satisfaits des joueurs américains qui ont disputé leurs meilleures parties, mais ils veulent ce qu\u2019il y a de meilleur au football américain.En se procurant les services de brillants joueurs américains, les propriétaires des équipes canadiennes ne regardent pas les salaires et c'est pour cette raison que des joueurs comme l'arrière-quart George Ratterman, des Yankees de New-York, le joueur de milieu Dick Huffman, des Rams de Los Angeles, le joueur d'extérieur Bill Blackburn, des Cardinaux de Saint- Louis, et Jack Nix, des Riders de San Francisco n'hésitent pas pour quitter les rangs du football américain, Actuellement, le montant versé aux joueurs américains n\u2019a pas encore été dévoilé, mais des rapports veulent que le salaire varie durant une saison de $5300 pour un joueur régulier à $20,000 pour un brillant joueur.L'on croit que $20,000 est le salaire versé à George Ratterman par les Alouettes de Montréal.Ce fut le départ de Ratterman pour Montréal, Dick Huffman pour les Blue Bombers de Winnipeg, et Blackburn pour les Stampeders de Calgary, qui for- cèrent-les propriétaires américains à se révolter contre les équipes canadiennes.Voici la liste des joueurs américains, qui joerount au Canada cette saison: .CALGARY STAMPEDERS: Extérieur Bob Shaw, centre Bill BUVEZ équipes canadiennes Blackburn, milieu Jim Lipinski, tous des Cardinaux de Chicago; milieu Ed Champagne, Rams de Los Angeles; arrière-quart Keith Spaith, Honolulu Warriors.WINNIPEG BLUE BOMBERS: \u2014 Milieu Dick Huffman, Rams de Los Angeies; arrière-quart Jack Jacobs, Green Ray Packers; demi Tom Casey, New York Yankees; deini Jim Spivatal, milieu Buddy Tinsley, extérieur Joe Aquirre, centre John Brown, tous des Dons de Los Angeles.SASKATCHEWAN ROUGH RIDERS: Arrière-quart Glenn Dobs, Dons de Los Angeles; extérieur Jack Nix, 49ers de San Francisco; milieu Martin Ruby et extérieur Jack Rusgell, tous deux des Yankees de New-York; centre Jimmy Kynes, Université de Floride; demi Al Bodine, Université de Géorgie; milleu Mike Cassidy, Université de l'Alabama.ESKIMOS D'EDMONTON: Arrière-quart Frank Filchock, des Giants de New-York; arrière- quart Lindy Berry, Université Christian de Texas; extérieur Harold Hatfield, Université de Southern California; centre Joel Williams, des Colts de Baltimore.ALOUETTES DE MONTREAL: \u2014 Arriére-quart George Ratter- man, des Yankees de New-York; demi Gene (Choo Choo) Roberts, des Giants de New-York: milleu Bill Chambers et extérieur John Yonakor, tous deux des Yankees de New-York; joueur de ligne George Roman, des Giants de New- York; demi Frank Aschenerenner, des Cardinaux de Chicago; Ray Cicia, Université Wake Forest; extérieur Gene Brito, Université dé Californie.ARGONAUTS DE TORONTO: \u2014 Arriére-quart Al Dekdebrun, Université Cornell; milieu John Kérns, et centre Ed (Buckets) Hirsch, des Buffalo Bills; demi Ulysses Curtis, Florida A & M; extérieur Marin Whaley, Université de la CarGiine du Nord; demi Billy Bass, des Rockets de Chicago; milieu Oatten Fisher, Université de la Carolifñe du Nord.ROUGH RIDERS .D'OTTAWA: \u2014 Arrière-quart Tom O'Malley, des Vets d'Erié; extérieur Alton Baldwin, Green Bay Packers; milieu Pete Kalopos, Université Perdue; extérieur, Tom Leonard, des Colts de Baltimore; extérieur Bill Stanton, des Buffalo Bills.TIGRE CATS DE HAMILTON: \u2014 Demi Pete Zanaich, Université de Virginie; extérieur Vince Maz- ra, milieu Jack Carpenter, extérieur Ralph Sazio, extérieur Paul Gibson, tous des Buffalo Bills; arrière-quart Bernie Custis, Université de Syracuse; arrière-quart Zeke Martin, du Texas; demi Boots Erb, Florida A & M.* L\u2019essence au plus haut rendement que votre aute puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! \u2014k LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI ler AOÛT 1951 a a ra PREMIERE COURSE, bourse de Six furlongs.Heroic Virtue 105 Dot The I.x110 Stiplass .107 Karalice eus 110 DEUXIEME COURSE, bourse de Cinq furlongs et demi.Unilei * Louisiana Bird County Line If You Star Zip Bunty's Lullaby Patty Knot Hemseth TROISIEME COURSE, bourse de Cinq furlongs et demi.nessssteusrete0 seen asosopecsecnss acrsusognecsuestnna us 000000 Queensborough .x103 Pat HO .118 Count Blue .118 Grand Peter .118 Char Cross 113 Six furlongs.First Honey Jim's Sister Arbenthe 115 Sad Jullie x106 SEPTIEME COURSE, bourse de Un mille et 1/16.x110 x110 \u2014essassosi0e as 00006 vensuocuse Fluster eus x108 Red Skipper \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.x113 Vittore L.\u2026.\u2026scerrrrescenneence x108 SUPEreX LL.ccessseserereseesensecss x108 Michail K.eu 118 Miss Lena .%.x108 Temps au départ: 5 h.p.m.Les inscriptions DIXIEME JOURNEE, LE MERCREDI ler AOUT 1951 $700, & réclamer, 3 ans et plus, Amster Hero .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Miss Lullaby .Junior's Fancy .Choptge eee $700, à réclamer, 3 Miss Anderaon.Arch Enemy Peuvent être inserits: Louraris Ridealong .+ Lady Minda .Airy Mar .Far Fetched $700, à réclamer, 3 ans et plus.esererssaninensracacs esas ves «109 seesserseraassrsnns Ray Heulwen Balayeuse .Dolomite Chastehem QUATRIEME COURSE, bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus.\u201cLA BOURSE DU PARLEMENT\u201d, Brown Helen \u2026\u2026 eer X110 Cwae coon we X108 Memphis Dave .x115 Huckle de Buck .118 Sir Walt.120 Lawandos eee 115 CINQUIEME COURSE, bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus.\"Jn mille et 1/16.\u201cJOURNEE DES DAMES\", Set Field cocoon.108 Bomber Jr.rares 110 Politics _.\u2026\u2026.\u2026seseeeses xi08 Bossabout .x110 Rio Limpio .we X108 Military Sir .118 Sir Monte x110 Leonforte x105 SIXIEME COURSE, bourse de $700, handicap \u201cMEMORIAL BOB RUSSELL\u201d, 8 ans et plus, un mille 1/186.Jimkan .\u2026oresrereseonrerere x110 Lady Two Tone .115 Beach Girl .111 Pulitzer ire x113 $700, A réclamer, 3 ans et plus.Riel Time reves 118 Lady Fan meer x108 So Black _,.uviresscencorss 118 Victory Chimes 113 Carolina Rebel 118 L'heure pour se déclasser: 8 h.29 am.x\u2014handicap pour apprenth MERCREDI, JOURNEE DES DAMES, Température idéale; tracé vite.Journée sportive à la plage Brantwood Quatre-vingt-cinq enfants des terrains de jeux de la basse-ville assistaient hier, à la plage Brant- wood, à leur journée sportive.Malgré la température incertaine, les enfants purent participer à des concours de travaux manuels, et prouvèrent leur habileté dans la fabrication de colliers de papier, de bracelets et de masques, et aussi prirent part à des épreuves de natation et de piste.Voici la liste des gagnants dans les diverses épreuves: Courses ordinaires: Garry Dunn, André Robert, Joan Eadie, Dianne Eadii, Cecile Paquette, Denise Paquette, David Yates, Nicole Evraire, Neil Dechamplain, Alice Morin, Shirley Dasen, Victor De- champlain, Claudette Paradis, Thelma Trafford, Kathleen Brown, Andrée Choquette.Courses nouvelles: André Robert, Garry Dunn, Suzanne Facette, Dianne Eadie, Denise Paquette, David Yates, Gilbert Duguay, Nicole Evraire, Micheline Lajoie.Course des gardiens: Odette Le- duc, Huguette Richer, Michael O'Leary.Jeux organisés: Shirley Dasen, Nicole Evraire, Kathleen Brown, Victor Dechamplain, Conrad Gleason.Modelage de sable: Garry Dunn, Louise Faradais et Victor Decham- plain.Les six meilleurs Par la Presse Associée P AB P C Pet Musial, Cardinaux 95 354 78 132 .378 Robinson, Dodgers 95 338 70 122 361 Ashburn, Phillies.99 411 64 143 .348 Minoso, White Box 97 345 80 118 .342 Coan, Sénateurs.83 326 60 110 .887 Kell, Tigres.87 350 61 117 334 Fain, Athlétiques\u2026 82 293 37 98 .384 Frappeurs de l'Internationale \u2014\u2014{ree Par le Presse Associée G AB P C Pat Richmond, Rochester 67 257 40 93 .362 Wilson, Buffalo.10% 410 51 129 415 Rickert, Baltimore 109 390 65 118 .308 Gilliam, Montréal 108 414 46 124 ,300 Points produits par \u2014 Wilson, Buffalo, 19; Rodriguez, Montréal, 71: Rickert, Baltimore, 85; Wallaese, Springfield, 64; Kerns, Baltimore, 84.Coups de circuit \u2014 Rickert, Baltimore, 22; Wilson, Buffalo, 21; Post, Buffalo, 16; Grant, Toronto, Kerns, Baltimore, et Morton, Toronto, 18.Par la Presse Associée BROOKLYN-\u2014Vie Cardell, 146%, Hartford, Conn., décisionne Joey Cardido, 144, Youngstown, Ohio, dans un combat de & rondes, * Trois blessés PETERBOROUGH \u2014 (P.C.) \u2014 Un avion léger a frappé lundi des fils électriques à McCracken\u2019s Landing et s\u2019écrasa dans le lac Stony; Dunlop Mathias, 26 ans, Kenneth Wyatt, 29 ans, et Orville Braden, tous de Hamilton, ont subl des blessures à la tête.L'appareil s'apprêtait à atterrir lorsque l'accident se produisit.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sons Calomel Et Vous Saurerez du Li le Matin Plein d'Entrain Tobe t déverser :nvirer 3 ébopimes é9 es Mo Mon dr La Te ments ne sont ors votre eslomse.Vous devenes consti ois vous sentes nigri, affaibli et fout vous Me vou hut aes d tite Plat vo td louces es pour le Foie pour que ou deux livres Son \u201croulent Ubrement et qué vous vous scpnies à * Achetes-en un paquet Rh efficaces pour somme pharmacie.#08 EL ns Faces Pistes el Sees oo he A hr GOUVERNEMENT DU CANADA cette année, pour obtenir votre Toutes les personnes des deux sexes qui auront 70 ans ou plus le ler janvier 1952, et qui ne reçoivent pas présentement une pension de vieillesse, doivent s'inscrire maintenant pour toucher les pensions payables par le Gouvernement du Canada aux termes de la Loi de 1951 sur la sécurité de la vieillesse.Si vous recevez déjà une pension de vieillesse, ne vous inscrivez pas.Vos nom et adresse seront transférés sur les nouvelles listes des pensions de vieillesse, et vous recevrez votre pension à la fin de janvier 1952, sans autre démarche de votre part.Si vous ne recevez pas une pension de Inscrivez - vous immédiatement afin d'éviter tout retard * vieillesse, vous devez immédiatement.Voici comment procéder: Une formule dé demande est à votre disposition au plus proche bureau de poste.Si vous ne pouvez vous y rendre en personne, envoyez-la chercher par quelqu\u2019un.Remplissez-la chez vous et metteæ .la à la poste aussitôt que possible.« + dans le réception de votre pension! A , $ ; Ta Lo ea Aus me WN YR mg ee atta CHa.a se = pe adn TI Lo v2 > Publi avec la sanction du ministre de la Santé nationale se du Bien-être social, l'hon.Paul Martin, 5 OTTAWA, CANADA Si vous avez Z 0 ans, inscrivez-vous MAINTENANT : PENSION DE VIEILLESSE vous inserire \u2014 Par JACK HAND NEW-YORK\u2014(P.A.)\u2014Le monde des affaires des Etats-Unis considère que l'assistance aux arties de baseball est une indica- on sensible que le public dépense d\u2019imposantes sommes d'argent pour les amusements.En effet, c'est ce que déclare le journal conservateur de Wall Street, dans une histoire sur les affaires du baseball.Le journal de la finance déclare que le manque d'argent n\u2019aide pas au baseball ainsi que la télévision et la radio.Il y a un relâchement.Cependant, ce n'est rien de grave\u2014 environ 9 pour 100 en-dessous de l'année dernière, dans les ligues Américaine et nationale.Pour un total de 654 joutes, 10,236,531 personnes ont assisté à ces parties (jusqu'à dimanche.) L'année dernière, 11,020,523 personnes avaient assisté à 639 parties.Cela donne donc une moyenne (pour chaque joute) de 15,652 en 1951 et de 17,247 en 1950.Détroit occupe l'une des dernières positions pour l'assistance, alors que les Tigres sont loin \"de la première position.L'année dernière, à pareille date, les Tigres occupaient la première place avec 26,479 personnes à chaque joute.Cette saison, environ une moyenne de 17,592 personnes ont assisté aux parties des Tigres.A Chicago, c'est tout le contraire, les partisans sont soulevés par les Go-Ga- Sox.L'assistance a augmenté de 65 pour 100.L\u2019année dernière, environ une moyenne de 13,334 personnes assistalent à chaque joute des White Sox, cette.saison, 22,100 se rendirent voir les Sox à chaque partie.Cependant, ce n\u2019est pas la même chose pour les Cubs de Chicago, de la ligue Nationale de baseball.L'assistance a diminué considérablement alors que les Cubs sont en septième position.Seuls les Yankees de New-York ont attiré plus de 1,000,000 de artisans.L'année dernière, les anks, les Tigres et les Indiens - Les Frasques du - Canonnier Schmidt Apprenti sérrurier, il se fit passer pour un inventeur fameux, se fabriqua lii-même un diplôme d'honneur orné de signatures et de cachets impressionnants, et il épata maintes per= sonnalités du i nazi en racontant avec force d \u2014et une émotion communicative \u2014 l'antrevue mémorable qu\u2019il n\u2019eut jamais avec Hitler! SELECTION d'août nous offre le récit palpitant d\u2019une des plus extra- i supercheries de notre époque.Lisez comment un modeste Autrichien sut mystifier la Gestapo, le parti nazi et l'armée allemande, et les rendre ai ridicules que, lorsqu\u2019il finit par être pris, les autorités ne rent qu\u2019à une chose: étouffer e.Ce n'est là qu\u2019un des nombreux articles possicnnants ue vous ape porte SÉLECTION dans son numéro d'août.Demandez votre exem= plaire aujourd'hui.H Diminution des assistances aux parties des Ligues de baseball américaine ef nationale land.6, 41 1,014,166 39| Buts voiés\u2014Busby, Chicago, 26.kre \u2014 21040 41 0801058 \u201ca Lance:rs \u2014 Moryan, New-York, (eles Détroit em.756,488 43 1,085,639 41.857; Feller, Cleveland, 16-4800, Washington 481,788 41 488,826 40 LIGUE NATIONALE Philadelphie.281,926 4 146,008 4 Au baton Musial, Saint-Louis 378 Saint-Louis \u2014 208,799 192,987 oints \u2014 ze.eee sy eee ==] Points produits par\u2014Irvin, New-York _ 3 5,677,207 321 72.Totaux Codi NABON ALE Coups sdrs\u2014Ashburn, Philadelphie, 148.de Cleveland avaient attiré une 1451 p wh PL Doubles\u201d Wrrostek, Cincinnati £8.foule de plus de 1,000,000 & cette fow-verk__ 04981 $6/ÜL80;971 3) Cotpe de sireuit\u2014 Hodres, Brooklya, 4 époque du la saison, Pittsbursh\u2014.66.186 4 650,209 46| Buts volée\u2014Jethroe, Boston, 21.Pourquoi l'assistance aux jou- gaint Louis \u2014 sho.000 $ 188.700 4 Lanceur \u2014Newcombe, Brooklyn, 108, tes de baseball concerne-t-slle le Fhiladeivhie\u2014 Saber, 980 BILTGO 43 : + monde des affaires?Eh bien, le Cincinnati\u201d 400.300 sT 272,097 3 nombre des personnes, qui assis- Boston ee.nan 41 dasa 38 tent aux joutes de baseball con- Totaux \u2014 4741 942 134 5,843,816 $18 cerne également d'autres hom- ee mes d'affaires.En effet, se tance aux joutes de baseball es L une indication des dépenses que es meneurs débourseront les gens pour les \u2014 autres amusements, Par.la Presse Asscciée George Trautman, président de| LIGUE I la \u201cNational Association of Minor J¥ bbtes\u2014Minoes, Chleass, 342.Leagues\u201d, a déclaré qu\u2019une dimi- pores produits par\u2014Willlams, Boston, nution de 16 pour 100 est à pré- [coups sauts \u2014DiMagaio, Boston, 126.voir pour es, équipes mineures Doubles \u2014Noren, Washington, 3, Plusieurs équipes ont abandonn riples\u2014Minoso, Chieago, 13- .les activités, mais seule la Ligue |, Cours de clroult\u2014Zernlal, Philadelphie, des Frontiéres ne continue pas la saison, \u2014 Q Frank Shaughnessy, président » de la ligue Internationale de ba-| FRAZER-DUNTILE seball, qui semble connaître une mauvaise saison au point de vue , CO.LIMITED assistance, déclare que la radio.ERUPTIONS Fous aides À soulager diffusion des parties, ruine lin.mengeaison l'utitation pénibles que Manufacturier de blocs de ret.causent I'Eczéma ec autres Eruptions ciment Vibrapac, briques de * Voici l'assistance aux différen- Cutanées, essayez l'Onguent De, ; AP q ce j les de 1951 Chase médicamenté et antiseptique.ciment et pierre concassée.tes joutes pour les parties de Un traitement sûr pour chez soi (comprenant les joutes de diman- depuis plus de 50 ans.Distributeurs de la che dernier): PCT LIGUE AMERIÇAINE te PL ONGUENT Antiseptique dynamite CIL 1981 $ 130, rue Sparks 5-1407 New-York.1,150,797 38 1,203,891 43 sé » Pp .Chicago \u2014\u2014 \u2018950,308 48 466.117 36 D R.CHASE = \u2014 \u2014 / FABRICATIO , Voici une voiture entièrement conodienne: lo Conadian Statesman construits pour les routes et le climat cenadiens | Voyez-lo dès oujour- d'hui, anaminez ses grands evantoges, comme la construction Airfiyte, les fits jumeaux, la Climatisation à l\u2019Oeil Climatique, ia volise vitre- grociene chez votre vendeur Nosh.~ é WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 DRIVEWAY OTTAWA, ONT.Ad.No.M-32.51P Facile à transporter JAMAIS UN NOM V'A TANT 3IGNIFIE! sad CREDIT .VALEURS ECONOMIQUES ET DES PLUS APPREC SPÉCIAUX DE VACANCES Se plie en for- a mat de poche Large gamme de foyers { VOUS AUREZ BEAUCOUP D\u2019AGREMENT A PRENDRE DES PHOTOS AVEC CETTE SPLENDIDE NOUVELLE CAMERA PROVENANT DE CHEZ JACK SNOW.DOLLAR POUB DOLLAR CEST LA MEILLEURE VALEUR EN CAMERA POUR VOTRE ARGENT.PROFITEZ DE VOTRE - IL N\u2019EN COUTE PAS PLUS \u2014 PAS D'INTERET, PAS DE FRAIS DE CREDIT, SOYEZ HEUREUX SOYEZ FIER DE POSSEDER .ment.La Kinex vous couleurs, plement à votre compte \u2014 Pas un sous de plus pour édit Cette caméra de modèle de précision, aux lignes fuyantes et si facile de fonctionne- \\ 2% x 3% pleine grandeur, claires, exactes.Ouvre et ferme automatiquement en un format commode de poche.photos instantanées, panchromatiques et de RIEN À COMPTE, portez-le sim- RIEN À COMPTE \u2014 Portez-le à mon comple ABLES! donne 8 photos Ajusté pour \u201c2e ah a, rn 2 A rn i a ot TR py DA pe LP il oo ry 2 h.(0\u2014RECITAL.3 h.00\u2014CONCERT ESTIVAL.4 h.00\u2014MADELEINE REÇOIT.CKCH, ce soir.\u2026 .15-\u2014ACTUALITES.troisième édition du radio-journal.80-LES CHANSONS DE BAPTISTE ET MARIANNE.Gérald Renaud.française.sportives.30\u2014NOS MODERNES.11 h.11 h.12 h.vingt minutes de musique moderne., 00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et 15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette 00-\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.actualités internationales et .et demain pr oy ratrice.du déjeuner, .45\u2014RADIO SACRE- COEUR .émission religieuse.15\u2014NOUVELLES A L'AUBE.premiers bulletins d'actualités .10\u2014CHRONIQUE SPORTIVE.Henri Bergeron fait lecture des dernières actualités sportives, .00\u2014DU SOLEIL DANS LA CUISINE \u2014 Madeleine Duhamel, nar- 12 h.05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient à l'heure .avec les artistes de renommée internationale.et vous invite, Madame, à une émission au programme préparé à votre intention.4 b.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.Vivianne Romance dans une friste histoire rs On annonce que Viviane Romance commencerait ment à tourner la triste histoire de Phèdre, devenue algéroise par la grâce de Pierre Cardinal, auteur et metteur en scène de \u201cMaria Pllar\u201d (titre probablement provisoire).Le film doit avoir pour cadre le casbah d'Alger, que rendit célèbre \u201cPépé le Moko\u201d.prochaine- LINDEN \u201cIN THE GOOD OLD SUMMERTIME\u201d PLUS \u201cRIVER LADY\u201d ASSIETTES A DINER DuBARRY re CHRTIERS OT GAME \u201cQUEBEC\u201d Jéhn Barrymore Je, Corine Calvet PLUS mie Maurice Solway jouera la Sonate en Sol majeur de Lekeu turément à l'âge de 24 ans, des suites de la typhoïde.Elève de dy, n\u2019a le jeune compositeur belge laissé qu\u2019un petit nombre avoir assuré l\u2019'immortalité.En 1892, une année après la écrire une sonate.C'est cette oeuvre, la Sonate en sol majeur, pour violon et piano, que Maurice Solway, le violoniste canadien, interprétera au récital des Artistes de renom, mercredi, à 10 h, 30 du soir.Il est intéressant de noter que ce dernier étud'a en Belgique avec Ysaye, à qui l\u2019oeuvre est dédiée, \u201cWEST POINT STORY\u201d James Gagner, Doris Day films de Ja bataille Turpin-Robinsen CE SOIR ET JEUDI En technicolor \u201cLA PLUIE QUI CHANTE\u201d Avec June Allyson \u2014 Van Johnson Frank Binstra \u2014 Kathryn Grayson Attraction supplémentaire \u201cTerre de Cain\u201d sujet sur lis missions du Labrador Caricature st actualités W\\1d SALLE CLIMATISEE- \u201cAUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 8-6328 \"In A Lonely Place\u201d HUMPHREY BOGART GLORIA GRAHAME \\ © Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit © Kiosque de rafraichissements © 3 spectacles chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE En 1804, Lekeu mourut préma- César Franck et de Vincent d'In- d'oeuvres, dont un émouvant Ada- glo pour cordes qui semble lui composition de cette dernière pièce, le célèbre violoniste Ysaye demanda au compositeur de lui À UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE Aujourd'hui c.soir $115.00 \u2014 Aussi \u2014 George O\u2019Brien \u201cDANIEL BOONE\u201d TURPIN vs ROBINSON Film du combat eo | Hopalong | Cassidy e TH STREET: PH.43) Aujourd'hui LITTLE LGIN es de Les Genn, vedette de \u201cSnake Pit\u201d dans don plus récent suecès \"THIS CHILD OF MINE\" Humphrey Bogart \u2014 Marta Toren \"SIROCCO\" \u201cTHE BABE RUTH STORY\u201d William Bendix, Claire Trevor \u201cIT HAPPENED ON 5th AVENUE\u201d Den Defere, Vietor Moors, Charlie Ruggles \"The Redhead eo Cowboy\u201d Aussi: \u201cFATHER TAKES THE AIR\" \u201cEDGE OF DOOM\" Dans Andrews, Farley Granger ; \u201cWHITE HEAT\" \u2019 Jamea Cagney, Virginia Maye \u201cMYSTERY STREET\u201d _Riearde Montalban, Sally Perrest Gertrude Borg perseunifisnt Molly Qeldbery a \u2014_\u2014 \"SAHARA\" avec Humphrey Bogart \u201cMOLLY\u201d 10.30\u2014 AL LU-\u2014Monsurt en 4 11.16- Paris-solr 11.55o-Actualités 12.00\u2014Minuit 1$.16\u2014FIN DES | LE DROIT, OTTAWA, PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les poste\u201d émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- me-horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas res ponsables des inuxactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CKCR-OTTAWA-AULL 970 Kiloeyeles 6.00\u2014Menu musical 6.16\u2014Radio-journai 6.30\u2014 Menu musical (suite) 6.30 Variétés instrumentale et vocales 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014\u2014Harmonies du soir 7.18\u2014L'album de ia chansonnetts 7.30-~Deux mille ans de chansons 8.00\u2014Express de Bombay 8.30-\u2014Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fasuliste Lafortaine à Monty 9.30\u2014Fête au village 10,00\u2014 Kadio-journal 10,15-\u2014Causerie 10.80\u2014Nos modernes 11.00-\u2014 Bonsoir jes sportifs (z Lespérance) 11.10-\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11,.15-\u2014Paris-Boir 11,55\u2014Actualités et résultats sportifs 12.00\u2014Minuit * 12.15\u2014FIN DES EMISSIONS CEOY-OTTAWA 6.00\u2014 Actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root Ballroom 6.50\u2014Headliners 6,58\u2014= Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.46-P.M.Show 8.00\u2014Along Broadway 8.30\u2014The Faleon 9.00\u2014True or false CRUM-GILAWA HULL 879 Kilocycies AM \u2018 6.45\u2014Radio Sacré-Cceur 7.00-Révei) au chant du coq 7.16 Nouvelles à l'aube.T.20\u2014Réveil au chant du coq 7.45\u2014Horloge musicale 8.00\u2014Nouvelles et météo 8.05- Chronique sportive 8,15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014 Bal-chansonnettes 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014-Bal-chanson nettes suite 9.55 10.48\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Tangos, Noël Noël figure bien le type de Français moyen \u2014\u2014 Il est incontestable que Noël- Noël peut agacer.Il représente, si l\u2019on veut, ce type de Français moyen à peine caricatural, tel qu'on aime à se le représenter à l'étranger.On trouverait, parmi ses signes distinctifs, la pudeur, la timidité\u2014toutes les qualités de réserve très opposées à la figure légendaire du cavalier d'autrefois.Naturellement, un certain crétinisme tient sa place dans la partie.Il y a une certaine façon de dire: \u201cJe ne suis pas si bête que j'en ai l\u2019air\u201d qui pousse à ré- nal ponfire: \u201cLa marge ne doit pas être si grande\u201d Ce qui sauve \u201cAdémai\u201d de cette intégration complète avec l'idiot national du village, c'est qu\u2019il utilise pas trop, précisément, la corde nationale, dans ses films, qu'il ne fait pas d'articles et qu\u2019il montre dans sa vie privée une discrétion remarquable.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pns ay public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, ZR, à de façon suivante: 4, classent 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire, absolument à rejeter par tous.valeur artistique.Film dont nous n'avons pra encore la cotation.2R Film qui présente quelque danger.HORAIRE DU CINÉMA ALADDIN \u2014 \u201cThe Clay Pigeon\u201d (1): \u201cNothing Sacred\u201d (2).AUTO-SKY \u2014 \u201cIn a Lonely Place\u201d (2).CAPITOL\u2014*As Young As You Feel\u201d (2) 1.48.3.48.0.48 « 7,48 - 9,48, Dernière représentation à 9 h.06, CARTIER \u2014 \u201cQuébec\u201d (3) 2.42-6.21-10.00; \u201cPhe West Point Story\u201d (1) 12.50-4.29- 8.08; \u201cMatch Turpin-Robinson\u201d (1) 4,07-7.46.Dern.repr.7.46.ENTRE\u2014¢The Thief of Bagdad, a 12.00-2,21-2,05-9.40; \u201cJungle Book\u201d (2) 1.82-4,18-8.00, Dernière représentation à 7 h 80.CENTURY \u2014 (1): Streat\u201d (2) ; CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cFiacre 13\" (2) ler et 2e épisodes.\u201cMolly\u201d \u201cMystery .| DRIVE-IN \u2014 \u201cSahara\u201d (1).Deux représentations par soir.FRANÇAIS \u2014 \u201cKey Largo\u201d (2) 1.15.5.45-9.40 ; - \"Daniel Boone\" (1) 4.80-8.80.Foto-Nite à 8 heures.GLEBB \u2014 \u2018Jassy* (3) \u201cMen of Two Worlds\u201d (?).Matinée à 2 heures.Soirée À 7 heures.IMPERIAL\u2014*The Babe Ruth Story\u201d (1} \u2018It Happened on bth Avenue\u201d (2).LAURIER ~ \u201cLa pluie qui chante\u201d (7): \u201cTerre de CiIn\u201d (1).LINDEN\u2014\u201cIn the Good Old Summer Time\u201d (1) 1,15-8.15+8.28:8.45; \u201cRiver Lady\" (2) 2,00-5.10+8.25;.dernière représentation à 8 h.10.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThis Child is Mine\u201d (1) 1.80.8.30-5.35-7.40-9.46+ Dern.repr.à 9.16.MAIN ELGIN \u2014 \u201cSirocco\u201d (8) 1.10-3.18- 5.25-7.30-9.40.Dernière représentation A 9 h.10.; MONTCALM \u2014 \u201cUndercover Girl\u201d (2) 7.08-0.52, \u201cFederal Agent at Large\u201d (2) ¢.06-8.52, Dern.repr.& 8.52.NELSON-\u2014\u2014\"Edge of Doom\u201d @ \u201cWhite Heat\u201d (8) ODEON \u2014 \u201cComin\u201d Round the Mountain\u201d (1) 12.565-2.10-5.26-7.40-0.50.Dern.rept, à 9h.RIDEAU\u2014\"\u201cRedhead and the Cowboy\u201d (2) 2.10-4.45.7.20-10.00; \u201cFather Takes the Air\u201d (1 1.10-8,40-6,15-8.56.Dernide re représentation à 8 h.65.00 VMISSIONS Jusqu\u2019à vendredi inclusivement Lé fameux roman de XAŸIER DE MONTEPIN Au cinéma .\u201c7 \u201cLE FIACRE TREIZE\u201d en deux épisodes & (ler \u201cLe Ctime\u201d) (2e \u201cLe châtiment\u201d) ii avec GINETTE LECLERC y MARCEL HERRAND et PIERRE LARQUEY Un spectacle sensationnel .teudi of vendredi 2 of 3 août reprise à 10 hrs FRÉNANDEL dans \"RMILE L'APMICAIN\" : OUVERTURE DES PORTES Bansedi et mrersrodi, à yk Dimanche, midi.Autres Stirs, 1e 45.| Albert Poitras, de M.E.À.Weir de Radio-Canada prend sa retraite E.A.Weir, bien connu dans les cercles financiers e! radiophiles du Canada et des Etats-Unis, prendra sa retraite demain, ler août, de son poste de gérant commercial de la Société Radio-Cana- da.Le directeur général intérimaire de Radio-Canada, M.Donald Manson, a annoncé aujourd'hui que M.W.E.Powell, gérant com- mércial adjoint, succédera à M.Weir et que M.W.R.Johnston, contrôleur des textes et de la réalisation des émissions commanditées, remplacera M.Powell.M.Weir continuera de remplir des fonctions consultatives auprès de Radio-Canada pendant une période indéterminée.Il s'occupera particulièrement de poursuivre des sondages d'opinions et d'auditoires en rapport avec les émissions de Radio-Canada, un projet qui intéresse la Société depuis quelque temps.Pendant plusieurs années, M.Weir a acquis beaucoup d'expérience dans ce domaine de recherches.Au cours de sa carrière, M.Weir fut, tour à tour, officier en agriculture, gérant d'annonces et président du Conseil de fiducie du Savings Office de la province du Manitoba.Plus tard, il devait s'occuper de propagande et de publicité pour le service de colonisation du N-C en Europe.De retour au Canada en 1929, il était nommé directeur de la radio pour le compte des chemins de fer nationaux.Sa situation lui permit alors d\u2019organiser le premier réseau radiophonique transcanadien et de jouer un rôle important dans la formation de la radio natio- ale.M.Walter E.Powell, qui succède à M.Weir, est également un pionnier de la radio au Canada.Lui aussi occupa des fonctions importantes au service de radio du N-C et administra des postes de radio à Moncton, à Vancouver et à Ottawa.En 1932, il entrait au service de la Commission ca- nadienné de la radiodiffusion qui précéda Radio-Canada, dont il devint le gérant commercial adjoint en 1936.Ronald Johnston est entré 2 Radio-Canada en 1940, muni d\u2019une vaste expérience dans les domaines de la production, de la vente et de l\u2019administration de programmes radiophoniques.Après un stage avec le CARC pendant Ja guerre, il fut nommé contrôleur des textes et de la production des émissions commanditées.Les nouvelles de Verner, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 La famille Majorique Brouillette a assisté aux funérailles de Louise et Ronald Perrault, d\u2019Elk Lake, qui se sont noyés accidentellement.M.et Mme Hervé Filiatrault et leurs filles, Armande, institutrice, Huguette et Hélène, G.M.G., sont partis en voyage pour Montréal, Qué, et Rochester, N.-Y.| M.et Mme Rosaire Rainville, de Welland, et Mme Anna Pelland, de Timmins, sont en visite chez M.et Mme Arsène Rainville: ils ont également visité Mme Hormi- das Provencher.M.Luc Trahan, de la 27e brigade, de Kingston, visitaient ses parents, M.et Mme Dieudonné Tra- han, dimanche dernier.Dames de Sainte-Anne A la fête de sainte Anne, la congrégation du même nom a tenu ses élections.Ont été élues: présidente, Mme Alphonse Brault; vice-présidente, Mmes Flore Casa- bon et Léo Roussel; secrétaire, Mme Marius Poitras; sacristine, Mme Calixte Racette.Naissanes M.et Mme Clovis Rousseau {Gertrude Lajeunesse) annoncent la naissance de leur fille, Marie- Francine.Parrain et marraine: Met Mme Philippe Rousseau.M.et Mme Eugène Piette (Noël- la Gareau) sont les heureux parents d'une fille, Liliane-Noëlla- Marie.Parrain et marraine: M.et Mme Hervé Chartrand.M.et Mme Henri Dauphinais (Florence Casabon) font part de la naissance de leur fille, Claire- Henriette.Parrain et marraine: Rhéai Dauphinais et Jeannette Rainville.Va-et-vient M.et Mme Valois Pilon, de Montréal, \u2018sont en vacances chez leur mére, Mme J.-A.Pilon, M.et Mme Adrien Denis et leurs enfants, Plerrette, Laurette et Gilles sont revenus d\u2019un voyage aux Chutes Niagara, à Buffalo, à Syracuse et à Rochester, N.Y.Mile Micheline Lafond est partie pour le noviciat des Filles de la Sagesse, à Eastview.Sa soeur, Mme Daniel Laileur, de Timmins, est allée la conduire au couvent.Miles Thérèse Goulet, Rita La- combe et Claire Laurin sont parties dimanche soir pour entrer au noviciat des RR.- SS.Grises de la Croix.: Mme Omer Poitras était heureuse de réunir à sa deineure, jeudi dernier, une partie de sa famille: M.et Mme Gérard Wolfe, de Sainte-Julienne, Mme Arthanase Lafrenière, de Pointe-Gatineau, M.Rosario Poitras, de Noétlville, Ephrem, de Kapuskasing, Mlle Rita Poitras, G.M.G., de New-York, M.et Mme Siméon Bourgnignon, de Montréal, M et Mme Albert Nadeau, de Warren, Emile, de Sudbury, M.et Mme Marius Poi- tras, M.et Mme Emile Lafreniére, M.et Mme Henri Poitras et Roland Poitras.Il manquait MM.Delphis Poitras.de Moutréal, et Hull, pour réunir la famille entière, composée de 14 enfants.M.l'abbé François Blais, curé de Matachewan, sa mère, Mme A.Blais et sa soeur, Mile Géraldine Blais, institutrice, était de passage i Verner, lundi dernier, en route pour un voyage à Québec et à Windsor., P.Raymond Bélanger, Le R.C.8.V, de Cornwall, et M.et Mme Amédti Lapierre, de Kirkland Lake, \u2018 au Chalet d'été dé Mme J-A.Bélanger, pour leurs vs: cancéé M.@} Mme Charlemagne Côté et leurs linfants sont en vatäinees Sama air Det chez M.Lione} Coté.; Dix-sept Rêverie musicale\u2026 \u2018émission \u201cRêverle musicale\u201d qui passe aux antennes de CKCR le vendredi à huit heures du soir est des plus en vogue.Les vedattes de cette émission sont le Trio CKCH et la jeune chanteuse de talent Estelle Caron.Demain soir, Mile Caron chantera quelques sue cès de la chanson française et américaine.Le Trio CKCH a inscrit à son programme des oeuvres toujours goûtées des mélomanes, L'émission Rêverie musicale\u201d, réalisée et mise en ondes par Georges Huard, est diffusée le vendredi, à 8 heures du soir.bert Gaillard pers RR ART AAA © Chronique de bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge .M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1245\u2014B-440 Victoire des petits .La réalisation d'un chelem, avec fa main suivante, Yeprésente la victoire des petits atouts du Mort, qui pour le déclarant représentent l'élimination de deux perdantes.Malgré que les adversaires étaient en possession des as des suites annoncées par Nord-Sud, is furent incapables d'empêcher le déclarant de réaliser son contrat.Seuls une entame à l\u2019atout, suivie d'un retour à l\u2019atout pouvaient mettre le déclarant en échec.Ouest, qui contrôlait la suite du Mort, par son entame espérait faire disparaître une rentrée possible au Mort Ja seule chance de succès des défendeurs, car Je chelem reposait plutôt sur la distribution que sur les as.Donneur Sud Personne vulnérable & R-10-8-7-4-3 + 654 YR + 10-63 .N ¥ A-D-92 v V-6-5 v 72 0 E v A8 + D-V-52 + 98763 + D-V-9 + 842 S & \u2014\u2026.- + R-D-V-10-8-3 ¥ A104 + A-R-7-5 + SUD OUEST NORD EST 2-coeurs (1) passe 2-piques passe 3-coeurs passe - A-coeurs (2) passe 6-coeurs (3) contre (4) passe passé surcontre (5) passe passe passe (1) La main de Sud ne répond peut-être pas à toutes les exigences d\u2019une ouverture impérative.Mais la simple possession de la dame de tréfle par Nord pourrait permettre d'espérer une manche.Et si comme valeur, le partenaire n'avait eu que cette seule bonne carte, une simple ouverture par 1-coeur l\u2019aurait certainement réndu muet.(2) Alors qu\u2019à carreau Nord ne détient qu\u2019un singleton il préfère orienter le zontrat à l'atout plutôt qu'à sans-atout, (3) Sud se dit que si toute la force de son partenaire est concentrée à pique, il sera probablement possible de lui accorder la main à l\u2019atout, Nord étant certainement capable de couvrir le trois d\u2019atout au troisième tour.> (4) Il est très rare qu\u2019un contrat de chelem châte de plus d\u2019une levée.C'est pourquoi le contreur pour la pénalité a très peu à gagner.(5) Sud n\u2019a pas l'assurance de réaliser son contrat, mais il accepte de risquer cent points contre 360.Entame: \u2014 dame de trèfle ; Le déclarant prend de son as et joue un petit carreau vers le roi.Sud reprend la main par son roi de trètle.Sur l'as de carréèau Nord jette son dernier trèfle.Le déclarant fait tout d'abord couper son dernier carreau, les dangers d'une surcoupe étant moins grands à cette suite qu'à trèfle.Sud reprend la min en coupant un petit - pique de son trois de coeur et il fait couper son cinq de trèfle.Les = deux adversaires ayant fourni, le sept se trouve affranchi.Le dé- \u2019 elarant appelle le six de coeur et les adversaires n\u2019obtiennent qu\u2019une seule levée par l\u2019as d\u2019atout.Les petits atouts du Mort ont pris soin des perdantes du déclarant.C\u2019est la victoire des petits.NOEL DUCHESNE de.\"Marie des Isles\u201d sera porlé à l'écran prochainement ttre Maurice de Cannonge va réaliser, au cours de ia saison prochaine, un film tiré du livre de Ro- \u201cMarie des Isles\u201d.Michel Durafour, qui fait l\u2019adaptation de \u201cL\u2019homme de la Jamaïque\u201d a été chargé de celle de \u201cMarie des Isles\u201d.Pierre Brasseur sera trés vraisemblablement le héros et I'héroine pourrait être Micheline Presle.On parle également de la par- Helpation de Fernandel, mais ceci est beaucoup moins certain.Il ; reste encore de nombreux rôles la bonne amie de M.Fred, incarn à pourvoir et plusieurs starletts se Pp : sont rendues au cocktail offert par \u2014 Robert Gaillard où celui-ci, pour montrer ses talents de société, s'amusait à avaler la flamme d\u2019une bougie.PE Pour Pierre Blanchar chaque rôle est une nouvelle aventure \u2014 Pour Pierre Blanchar chaque rô- le est une nouvelle aventure, une découverte à laquelle il se donne tout entier.Très doué, i! travaille néanmoins chacune de ses créations avec le sérieux d'un artiste probe et conscigncieux.11 ne laisse jamais rien\u2019 au hasard.Et il trouve toujours le détail particu- ler qui orientera son personnage et lui donnera tout le relief désiré.Les exemples ne se comptent plus \u2014 tant à l'écran qu\u2019à la scène \u2014 des héros qu'il anima ainsi, s\u2019attachant chaque fois à préciser leur caractère avec une force inctsive, a tout prendre assez rare.Iréne Hilda faif ses débuts de comédienne \u2014\u2014 Le music-hall et le cinéma sem- bient devoir faire très bon ménage actuellement.Dans \u201cIls étaient cing\u201d, la partie attractive est assurée par Bernard Hilda ei son orchestre.Ils se produisent notamment dans une chansonnette à la manière américaine ntitulée: Ne changez rien\u201d.Bernard Hilda Ia chante avec Irène Hilda, sa soeur, .qui fait dans ce numéro une imitation de Betty Hutton.D'ailleurs Irène Hilda, grande vedette de la chanson, ne se contente pas de chanter dans \u201cIls étaient cing\u201d: elle y fait ausi ses débuts de comé- : dienne dans le rôle de Fabienne, ACHETEL MAINTENANT Lgl rene PLUS QU'UNE BONNE VISION Signaiez 3-8706 pour faire examiner votre vue.Notre optométriste diplômé vous ajustera des verres \u201cpersonnalité\u201d qui non seulement vous feront mieux VOIR, et vous feront PARAITRE mieux.En plus, vos verres ! seront ASSURES, sams frais supplémentaires, contre Ja perte ou le bris.Vous ne payez pas de supplément.Signalez 85-6108 pour rendez-vous [ETAT SRR P a Zi 5 = E b | | 00 LAS de v LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI Yer AOUT 1951 Lisez RO A vendre (automobiles) Neissances On.demande (hommes) On demonde (maison) A vendre (propriétés) + (6) (138) (14) (17) CHARBONNEAU \u2014 Au Dr et Mme|JEUNE HOMME pour travailler ON DEMANDE RUE -CHAMPLAIN, Hull \u2014 Duplex.Paul Charbonneau, est née une dans buanderie.187, chemin Ms- fille, le 21 juillet, et baptisée le| rt Fastv - 2 sous les prénoms de prie ; St astview.8-180 gule.Parrain et marraine: M.'OURNALIERS, hommes séri et Mme Paul-Emile Lalonde, on- seulement, ouvrage permanent cle et tante de l'enfant.Porteuse:{ S'adresser .en personne, Ideal Mme P.G.Champeau, de Grand- Concrete Products, 6 Dumas, Mère, 1-178| Hull 6-181 PERRIER \u2014 M.&t Mme Royal Per- MECANICIEN de réfrigération rier, née Réjesnne Métnot, sont| commercinle.BS'adresser à - les heureux parents d'un fils, né| Opérative Capitale, 8-4311, le 21 juillet et baptisé le 29 juillet, sous les prénoms de Joseph, Camiile, Richard.Parrain et marraine: M.êt Mme Camille Mé- thet, grands-parents: porteuse: Mme Louis Perrier, grand-mère, 1-178 Perdu-Trouvé (4) MONTRE-BRACELET or, (femme), entre Champlain et Dollard.Tél: 77-8418.Récompense.4-179 On demande (agents) (5) BONS TERRITOIRES vacauts pour vendre à domicile 225 produits connus, garantis, comprenant articles de toilette, médecine, culinaires, domestiques, thé, café.Excellente occasion ur personnes ambitieuses, allsez $50 & $60 par semaine.$15 requis seulement.Informations a dito, 5130 rue Saint-Hubert, Montréal, 5-1, 6, 10, 14, 18, 22 août DEMANDE: Homme pour voyager | régulièrement parmi consornma- teurs dans Ottawa.Contrat permanent avec manufacturier importent.Brasseur d'affaires seu- ement.Ecrire: Rawleigh's, Dépt.ML-H-314-131, Montréal.5-1, 6, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 27, 29, 31 A.HOMMES et FEMMES, offrez un nouveau produit.Forte commission, Echantillons et détails, 15c.Laurian Chénler, Notre-Dame- du-Laus, P.Q.5-179 On demande (hommes) (6) A CAUSE d'une grande augmentation dans ses affaires, la com- pa nie Fuller Brush a besoin de ommes, à plein temps (salaire moyen $100 par semaine), et 3 hommes à temps partiel, pouvant gagner jusqu'à $55 par semaine \u20act plus.S'adresser: Be, rue Queen, chambre 6.-179 (8) FILLE de campagne, ouvrage de maisons; un peu d'angiais.77- 8473.8-180 6-180 On demande (femmes) (7) AVEZ-VOUS besoin d'argent?\u2014 Pouvez-vous disposer de 3 ou 4 heures par Jour?Alors ne .manquez pas celte occasion.Signalez 77-8509.7-179 COIFFEUSE d'expérience bilingue.4-2318.7-181 OPERATRICE expérimentée, ur machine à boutonnières.S'adresser: Walker Manufacturing, 72 York, 17-118 VENDEUSE expérimentée, dans vé- tements pour femmes.Position permanente; bon salaire.\u2014 112 Bank.7-179 VENDEUSE, pour pâtisserie; doit parler anglais et français couramment.Personne plaisante.\u2014 S'adresser 270 Bank.7-179 VENDEUSES - D\u2019EXPERIENCE .pour rayon de vétements pour dames, enfants et souliers Plein temps, Semaine de 5 jours Plan d\u2019hospitalisation Faire demande: Mme LEVESQUE C.CAPLAN LID.Rae RIDEAU 7-180 On demande (servantes) JEUNE HOMME comme commis d'épicerie, de 18 à 20*ans, au moins 6 mois d'expérience; références.185 Eddy, \"7-2844, 1 6-180 Association Athlétique Rouanda Inc.Dont la principale activité est un forum avec glace artificielle, offre position de gérant dans le domaine sportif.Salaire de base $3,000.00 et commission.Expérience et références requises, - #7 S'adresser .CASIER POSTAL 901 : INSTITUTRICE catholique, diplô- ROUYN, QUE.8 Annonces Classées Rubriques Nalssantes 1) Fiançailles 2 Marisges 3 Perdu-Trouvé 14) Taxi 4A On demande (agents) [1] On de (à ?(6 On demande (homme ou temme) (SA On demande (homme et femme) 6B Ou demande (femmes) - T On (servantes) & On instituteurs) s Cm demande (foyers! SA On demande (commeree B Ow demas iogvmantal (io) On demands {logement échanger) (10A Ou demande (emplois) .11).On de d hambres} 12 Ou demande (autos) - 8 On demande (divers) 153A Of demande (maison).Gas Qu darpandy (ferme) 18C À vendre (propritiéa) (14 arme dames) as too 0 -vendré (hotel) : : aba À vendre (fermes) 18 A wvandre (automobiles) .7 A vendre (divers) 18) À-vehdre {on à échanger) 19) vendre où à loue - \u2014 {20 fouer (bureaus) 21 À lauer (logements) » À louer ) A divers) i : fcommazee) \"CR éA lousy ou à éc .(25 L'échanger (253A mbre ot pension - (26 vilaatsters ! (MA lon d\u2019affaires in Alsusercants } Automobiles st cesespolres 29) Motoaycietien Le (TSA) Transfert-eamionnage ~ yo (Bl) Radios et necesacires - si Combustible 32 Brôleurs a Phaile HA ourrures Matériaux do sonstrustion 85 yr prêter ET ren : Argent demandé WA fin 40 (61 (431A 43) 48) 44) PERSONNE d'âge moyen ou -fille \\2 INSTITUTRICES pour école sé- | On demesde ( logements) de campagne aimant les enfants: pas de lavage ni repassage.173 Dumas, Wrightville, 8-178 On demande (instituteurs) {9) ECOLE SEPAREE de Nakina demande uh professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2200 par année, B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont.9-300 INSTITUTRICE catholique, diplômée, bilingue, capable de parler et enseigner Ies deux langues, pour école du \u2018village.Très bon salaire.S'adresser à David Mé- nard.secrétaire-trésorier, Wolf Lake, Cité Pontiac, Québec.9-180 INSTITUTRICE bilingue, possédant certificat lère ou 2e classe, demandée pour école no 1B Bon- field.Pour autres informations, s'adresser à Jos Gagné, secrétaire, Bonfield, Ont.- © - 9-178 mée, pour pour l'école rurale No 2, bon salaire -S'adresser à David Ménard, secrétaire-trésorier, Wolf Lake, Cté Pontiac, Québec.ON DEMANDE 5 institutrices catholiques dont 3 bilingues, pour école du village et pour école de campagne, 2 de langue anglaise.S'adresser en mentionnant salaire désiré A Louis Fleury Jr.se- crétaire-trésorier, Otter Lake, Québec.9- INSTITUTEURS et institutrices bilingues, pour écoles séparées de Sudbury; 1lére 4 8e années.Nouvelle échelle de salaire.Brevet lère classe, $1,559 jusqu'à $2,150 selon expérience et qualifications.Hommes, $500.de plus, Classes de grade 8, $100 dé plus! brevet auxiliaire, $200 dé plus.Professeur en musique, $300 de plus.Mentionner nom du dernier ins- -pecteur dans lettre de demande.S'adresser.& H.H.Régimhald, secrétaire, 162, rue cKenzie, Sudbury, Oni.= .- 9-30 juillet cL - 1, 3, 6, 8, 10 A: parée, Je et 4e années; 4e et be années.\u2019 Mentionner qualifications et salaire désiré.A, A.Giroux, secrétaire-trésorier, River Valley, Ontario.: 9-178 L'ECOLÉ SEPAREE d'Espanola étudiera les demandes d'instituteurs où institutrices qualifiés pour ses classes bilingues.Salaire $1900 pour brevet Ze classe: et $2,000 pour brevet de lére classe, lus $100 pour expérience dans \u2018ensejgnement.Mentlonner qualifications et nom du dernier - pecteur.S'adresser 4 E.Bourcler, résident de la Commission sco- e, Espanola, Ont.+ 9-178 | LOGIS de 3 ou 4 pièces demandé; Bull de préférence, 77-2089.On demande (emplois) ( | e soir, dans com lographie, etc.Ecrire: Case 1 Le one (12) ult, Montpellier, F.Q.Et i t13A) ERY A 178 WRIGHTVILLE, paroisse 10-178 JEUNE HOMME avec 7 ans d'ex- fence de bureau, désire travail plabilité, dacty- 11-178 On demonde (chambres) , environs couvant S'adresser à 6, Lan- .12-180 demande (divers) aus Arras mad DUPLEX TRIPLEX EN BONNE CONDITION Dans Ottawa ou Eastview Acheterais aussi propriété a base de loyer Écrire à CASE 119, LE DROIT À vendre (propriétés) (14) AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265 Chemin de Montréal \u2014 2-9459 Bons placements UNE AUBAINE: Eastview: Bonne maison de 2 chambres à coucher, sur grand lot, $4,800 pour vente immediate.RUE MONTCALM, Wrightville \u2014 Bonne maison de 3 chambres à coucher, en parfaite condition, très bien située, sur grand terrain, près boulevard Richelieu, Prix demandé: $6,800.AVENUE PUTMAN \u2014 Bonne maison, pratiquement neuve, 4 chambres à coucher, salle à manger, grand vivoir, cuisine et salle de bain modernes.Prix demandé: $12,700.FASTVIEW \u2014 Bon duplex réduit 4 $9,000 pour vente immédiate.Revenu net $1,200.EASTVIEW \u2014 Maison 2 étages, en ciment imitation pierre brune, flambant neuve, bien finie, chauffage air chaud.Haut loué à $70 par mois.Prix demandé: $11,500.Termes.14-300 BUNGALOW sur terrain clôturé, 100 x 40, chambre de bain, cave, garage.$5,000.\u2014 100 Saint-Ray- mond, Hull.14-179 CHEMIN DE LA MONTAGNE: \u2014 Maison simple, 3 chambres à coucher, grand lot, belle localité; $8.300; $3,000 comptant, balance, petits palements mensuels.Possession immédiate.Guy Harry, 77-7132, de 9 à 5 h.; le soir: Aylmer, 550-s5-3.14-182 EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow.de 4 ans, dans bonne localité, juste passé le boulevard Blake, pres des écoles, églises et magasins.Grande cuisine avee espace pour manger et grend vivoir.Plomberie en cuivre, et cuves à lessive, \u2018Terrain paysagé.Possession immédiate.$10,500.Paiements $38 par mois.Ecrire: Casse 136, Le Droit.14-180 MAISON 4, pièces, possession immédiate.* 28 Marengère, Pointe- Gatineau.14-181 MAISONNETTE neuve, 16 x 12 pleds, imitation pierre, transportable.230 Champlain, Hull, 4-182 MAISON 2 étages, conditions faciles.24 Marengère, Pointe-Gati- neau.77-2037.14-180 NE MANQUEZ PAS RUE BRUVERE: Grande malson double er bois, 9 grandes pièces par logis; bon revenu.Prix: $9,000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reid, courtier.14 PROPRIETES de tous genrés: \u2014 Magasins et logis dont un magasin libre; duplex, maisons simples, terrains vacants; terrains pour manufactures; aussi plusieurs mines de miea.\u2014 158 Notre-Dame, Hull, - 77-6768.14-182 ROUSSILLON, Hull \u2014 Maison de bois, côtés en brique, 3 chambres à coucher, planchers bois dur, bonne cave.$4,000; moitié comptant, balance $35 par mois.Guy Harry, 77-7132, de 9 à 5 h; le soir, Aylmer 550-5-3.14-182 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 FASTVIEW \u2014 Maison en bois, convertie en triplex, 3 chambres à coucher; 5 pièces au rez-de- chaussée; garage: $7,000.Saint- Raymond: Maison construite en 1947, lambrissée papier brique, 3 chambres à coucher; système de chauffage dans la cave; clôturée.Prix: $4,200; $2,000 comptant.FERRONNERIE avec chiffre d'affaires de $125,000 par année et comprenant stock, bâtisse avec logis de 7 pièces et toutes les fixtures.$63,000; $30,000 comptant.Située dans petite ville industrielle de 9,000 âmes.HULL, rue Scott \u2014 Grande maison à 2 étages, ayant 4 chambres à coucher, pour occupation prochaine.$ 10 1 ertions rigntrille LO : ineau, A ehonaic pere pre née in- os frano 4 : 71-1 32-306 RICRA > ones, 4 ria Feats à des leurs M otvin insi qu'à Les f rancha Chant.faniwaxd À 1 30 sor \u2018 t.$45 e, po GIS 22-178 cheu onale 1 vé p da gril anc avage =, MARIA RD : .296 ussi d'un pour poul Mm enfi me C ,de S directi unérai ud étai Mil aki : CHA .= ur chauf g| 32 Tet au 58 mill rès M il pieds b Bois ph THI 42-3 jour po jou livr ette e L ants har} ud-| W ction aill était e F À .12 33 88 8 AMB 77 cou: té x 3 dr ch le e de on ds $4.50 se + enf! GE oto BA 00 .I ter et also 5?\u2014 M e , de es Pi ,P d es é a à 1 er.; RE oouple , dans 32x35 asses, Mont c.L bois me $5.50, i graph ULT on cia n im me Ovila G Pil .M e 1 tai Por ; B 36 74 1.20 privée et Suple sand 18 e 200 pied EE adis rou- EVE sr se en a vor .oun Le vous mé croi mé- Bm ri Deme oh = re .5 ur OU APS ET D du mou SQ wo Dupont otosraoh Pes A aprnslan issa sent que De e V alton, et onn aison sous In 14 39 81 133 184 Ch cuizin 22-180 riétaire s sur el im al © , la UE 32 pont gra ts, ter es à nt pport gés nce, Mm qu em erd 0 ery, | fun s la tt, ¢ F.1 acre ensio orde corde \u20ac -300 == .Tél: phiés portr , nos plus ero d'un e Phi elq ers, un nt.|] : , de éraire 15 42 28 1.44 CHAMB inure signale ot W Hu $3 , fa nl cou rde Slabs rms 3 T7- à alts ern 34, age tard nt be M hilli ues joi de Mc M.et jean Mapiwaki.10 45 LE 136 ne \u201ccouple \u2014 , pe se Hamre\u2019 ol Proc FN 2e ode Pois \u2018 8051.domicile EE = Deman- mi Tati Jean Jom en vac wakl.01 88 des cuisinet - 17 : ez M.ages Sin 9931 rue Mo ; voy: $15; s Î yage ; m > 42-4 , Kaz R.2 Ot ap- in Dr e a sa ascon, et \u2019 ances ch 18 5 1.08 1.8 , USA) enft te 9 i L nt-L ger ou ntc oyage \u20ac 1 rane, coupé prim 300 zabazu 2, Ottawa: et oui sa ère\" Sa 8 ch 3 À 3 1 oem RES GE BER TE Stk Spe V0 1207 LOMO Hu Sa ei\" si ire ime Sr mone Pei es Jour 57 22 04 e es I -AIDE 8; lo -|A.mT it soupée MOR Ani 65-17 illés m as éra- île Hupé -midi dr de con .21 2 yée, uel 2 MONETTE 347 e PRINTER! _ n 178 , R e E es a-\u20ac e H An i eu li ni 135 210 ments ae \u2014 22-180 DE Le toi Boul.ETE EN 52-200 impressions \u20ac mRS \u2014 F p\u2014\u2014 eo el se À Hupé ee gia Hupé, anges KX: lieu In o pn tae He SE a EE on PE ot er En |e Aon Ta Bor rE au groupes es 40 3G Les adres ae Sa avec rement me où eA-168 EL JET \u201commerciales gravure, ment on = Fottawa.tte Jeanni oot Deni rae, fe] pra os Shoe Soir ar.Bd Sa Sn ae Ha EE do ne ma ar ete.n : eing chit 2 - esters 8 ; 1 ri viol \u2018été | E -1 - s ou morts, Te | ; e _ Gaë KE Bn one ns, Too ar Ss ER dard eg EE BY - \u2014 Rd ce pe Sows ! DROIT esse mots c%,\u2019 Poin esser: et 5 Tg Tél: LA , Tél: ttaw semali- .Tél: iso! BOIL (44) es: SOS ir- Rocklan atri ne Jo me Saint: OUR UMI , QUEBEC Pas comm au c entiers te-Gati 287 plèces 2-178 \\C M Sr 2.3540 grade : aisonneu- OMAO \u2018 1102 ora: es de d; te S seph B toine TRA SSION nouv de pa 3m asier TS LOGIS ineau.Jacqu neuf lou cGREGG.: yer Brû 16.MAC SLECTR 2 een décéd M.À staie aint-De arbe D E NSF S - e ots.d v Dots, \u2014 Ho er; Tr le 32- tr -3 é .nt n au stipul N 0 .EX dar Pt ee er Soca ong pe urs & Phuil | SEAR norren compas |\" Dai Dla Pme Lies Tonka fe, mo , s prix qu\u2019 IS -7707 ces, -178 DE Au meu ULEURS ve 5 vures pany Mi A e Wi lem \u201c(20 20 PE de ca et tral cutiv our d prix ei à Dols 3 , G 40 DES P Br blé : \u2014 % erect, par D ich.M Sai ill ent chute.en RPT 0 guérchetées ! res, Jes, D es in -des- ns W èc atinea ri trioi LAG euf lent + - = 5.yple.pressi elec- ame- \u2014 À M +» M aint ie La .e,|e anor 851 Iles hen pa: serti .co an serti médi g es, 9 u ia.& ES: 26A-179 lent glow Al 118, on d subi du-Li sa .et .O -Cyr.fleu n_un Hous pour eure F arnt : on nsidérez les ons ate; htvill chau: 3-176 Vo LT] adres Cam 179 e A Ru Pei rue (| 19 et résid enf Mm mer Her d'Ese M Lin howd Fh ar Pazchitects : com sas con ; adul e; fé, 1, Tél: Plan esser: ps à 219 J Servi mat.e \u201cmèche ein _ .Sla- 1951, nt, le Qu enc ants e Lu r Henri d\u2019Esc etf4P pla tal.e i ransf cée, | te : a ne » Logis 3 tes.Fosses éctairé, = en, Elantagen :, Mme louer.John.Bas fara = mèche\u201d st- tres-décorat 44-500| © M Tune est Notre.ont ne Fes Tk aE EH ettes nnone E annon linn piè .- SIM \u2019 .RR.i 5-5 our- (51 eu 5 june ne 3 é me et au et leur montant vant.cette a vent Ebec, a es débi ce 3 heron AC SIMO R wR Hens, ) rs \u201d adn Ancent, en te Soon Mme Noé ot Clande leurs oman ser trite date.être i no e éb Lerbro entr 22 cell N: 26A .277 PE aut I 50 les Tage é et/M me me Oris de 5 Dla ers x ecte Jeod eed surch ites son hoes, entré ~180 MON: Gham -31 BRULEUR 3 INTRE haut silles jeud bes de 17 ari Déli Lafleur.di Hull, |\u201d ns de ea char WE on aren ar son LOG k, 6 e cuisi br juil ; 33 ran TTE églis entionné d i, 1 de w e-Ro.ima eur e La , on ta à rembon te pris à 208 ière dan ge de t su IS 1 -5 vée.A 095.| net s -300 tr \u2014 déc NTI l'église Mo Ande, pe Je 2 ux wall, M se P Lema dim fleur On ne SEE près dépôt ins s le 30 | $68 5 pièce 2 87|A PAR .3-70 chal ou oyés a Im dress décorate ON p res Dat po adre: août A y He rid\u2019 emay anch bas ne s' seron Jorsqu é, 1 de ; Les NOME ertio.» 9 jo sous Po par dees, 1.0 ADI 95.ets vrage Es ufle Gat er: ix ra ur, 0 parolssi Inhu ame Ur Se.SSe ci- Agnes et Mm homm et e.se ni nat nt re e Joana domptes re NCLAT! urs d aire 48% 97 La 22-179 Loue 8 DE 2GA-178 og 1nstail er © isohnable ie.ry esse cl be es e, d Mlle Le es au Torte ea sees omenciairs ds ae ?Slain! Orla da \u201cuit Cua made ee i fe RF, cou pete Pas re En Corn i, ig - ot, | au tari e fun dans ages ser?Caisse rar toile nfortables ernes \u2019 ou| oa o ointe- ' ry Brac ana ainsi te Desjardins, de Mt : sricts, oa plus tons ete de érailles ee = tes.Bifces non m fa Fou a ied sterile Fourrurez -300 ©- FER \u2019 TEE BOURDEAY sham.ite\u201d de Valle oti Ch errant Suit so Ottawa, J ™ ers e et ent - eu REP - ma cou- (3 ti n ae y._ ab A ie me A 0 » Ontari 0, mari , es le t G 08.bl $20 gnit u- © 4 ons BLA gra 19 Q D on e 1d e t- io parses Naisances, sai cop 5e pe Pa Te oo | ls eme tons et peinéores & fu SE Si \u2014\u2014\u2014 fen te me rendaient UMISSION ; Pr 8 anniv cès, re tian mots 097.re, Po non 22-180 esnel a0 , semaine oh fourrures mes taille ss déco | ve Bourdin oe 80 e 30 Steen urs en Mme e sem n-Bapti vi-| Rl INTU S PO Fosertion I S Logis 3 nt isms To co com: ries, Eel eur.oom \u2014 ss an vert, Ont, pouse de 1 ult fants, Castor maine.we| RIEUR DE RAGE E UR LE \u201cIn ons ertio ents as pe ue, an EE Ra omplete \u2019 .| gend pose bu rs Tarte saston abont ER LA XT m sub n , cho ces | === à , Val M .nnab e à E 5 8 re a) dép de ta- , Rit é RA U E = ou =» to Ee | @ = hd ~ | É \u2014 = ; = i % : j = or An mot jam dover 01 PETIT ve, chauffé 79 |- 0 1 Juill ria 358 rici ome 2 a - Albert Au lemeur mo t- so Ré- dies soumies \u2014 NT n additi \u201cOTs ttawa.ecasi ,2 e ux 34-182 ien 1t-Albert, Ee ADL en UM __ i 1 dérales, tone 2 chatte pa re cations Taft Fu de const Isa DOUETERES LE Fe ee ISSIONS HE ACs oma avc + .\u2019 ; : - > at , \"° \u20ac \u2019 de re oo EE VE \"Se am mrPstes b por desriqu x ELECTRI ee ie fr a RET + me es ; pints: , ; D ; So c v hig\u201d 4 + po ; pimum 20 | on _ a A 1 t OS! paivé, sasporer, ez-NOUS pov hod DE CHEMINE Fontaine et 6 ig Co ke ton Brazeeu et mat sera rare de Fournie \"ina pour missions on\u201d Terrace Prbriew £00 eur oem Le 10e mes Le Et Ee es pions |O nt en D HEL Eo foot Te Se En Pity asionnelle age, mi |B a emb A ray propriété rez| À es genres \u20ac hemin Inter lock G pont, | ons COTE ol de® 5 soumi opie Blanc, onfbles tal accompa Cha peuvent êtr Soares, ones ELLE 3) res) utom ob e to t de de uvrage.Moins ASTO , Hull Notre-L 70- e Edmond.fssions : Blanc de chez du.An 3 née dan ee Pour spéci OT la S obil 27-3 no utes blo blocs de.Moins N 55-300 otre- As 178|8 nd La fons form St de $10.0 Un Shwe i montan ie - fa al h aosveavenss ti gne; CHAMB - ; es et oa] 1 us a gr cs d s de uss preneur Do 300 30 Dam a\u2019 TÉs colai Lat evr ent e $10.e à ti omi : visé ntant épôt sion nus > van BR on ns Be at 354 mecs + fo So, i Ham pese.A Fi ws Tena nonceur \u20ac po sosvesiones H utob! a PAR: 8 es co on de e righ as d \u2014 En le d'Ev da t décé le À ru sion\u201d soumi e d ue C AM pas néces a eum abies nouceur est nses 20¢ us camps TES 5 NC de 8 plus t e to install tre es J \"Eva a Cô écéd jundi, sion eu ie Je diva ee Ontario, .une our La seront geables te D eur est prié, ; Martines: \u20183-868.autos AUTO ONCRETE pierre ; ht, Te: us penton.| aes ly & a Voge He en a Co to SES uaa aston ton ie plus ru t prié de s artine avec neu 2 TT- PROL et 5 TI on 1 , le 2 ene Lut à Le Fn de 0.te, quel ja refuser \u20ac orga désir .10e [0 5 wre privilege | ES PARTS RT Eon poo fen ose ce ve EBs x pi Be our fis, Te contra À serve ls de or \u201cpour 2 vert se vo uw Re hi le Th he pi ba ie ne tte à son tout oit à bro ouvel 23.3 Tél: tallées de en ca- ond, lectrice C de-L paroi Innumati can\" fe.; mi\" sucane EER Le li e an de olt.A em 37 : 8 .6 radi pi - ull , Lim oissi a sera arie- cune pas , On auriersou èques ts Erreurs on program it de 13 ohne - Qlement déco = a rr a dates Tl: \u201c81.Sint e 13, uma.Direction ue a célébré DNS AU | 8 ada : BAKER e = - ci AN ; signaler 1 sa seront P e ou CHAMBRES 17 ; Case 137, UTOS ET no | sine eur T4.y- Dre Dan Sasate-Rase- MO S LA X CRE OUMISS ; Amen me doit promptement 3 e; THERE Hep ue PT CANONS pos 00 65-200 an e, pirio Blais pe A SUCCESSION ) a PEINTURE POUR - .Cortion nous seconde ant | EAMBRE enfant.44138.fteries.D so Pièce i ANDRY \u2014 : eau |S NEM BO! ION LMP LE: au de mise ol emule a on br fm EEE RE \u2014 fants noyé sc tr von NEAT, AN: DE EE bou I Son Bote Douvelle oS bisa, Jeuner Ros, értrence \u2019 x ote by £4 Fu ale eit x Soler 108 FERMIER MESSI AN RRS, diquées \u201cquan OTTAW! HET , Æ pour er respo erreur co AMBR : éairé.ences -300 4 Santi es je the C cel L 51, à Tote DEC NES LUS 18 ot at A GHTS, HEU l\u2019ann le mo nsabili con, pri ES , \u2014 109 ; : a des Mme Conrad.andr, i Roiite réc EDE.QU 18 a aia aero cach RES oe montant ug _Suigues ges Ba 7-1 Piè : Gauthier, a Eine ad Landry.déclaratio lariat E.1p sob is seron conve \u20ac | .DE tant dé 2 : L pseublé 80 ces ef 2° ; pour servie 9, ue 8 ût, à 7h.pa sut menton jon \u20ac | Stratheons ome bien F ; CHAME es : .i - m à e en I e S funé 7h.rticuléri vonnée seu ition: Dod ues § rentes + .tél: RE esser: bal- \u2018 ; \u2018 etière 8h.l'églis aint-P raires 180 5 larités stutaire ment Ia success conditions Arad le s rte pe tea METURE iii mend m-i80 Ser ($= ony Hrd HR: REN dia nh + fous lu nnonces clsée RE [fie que S meunlées.pr rvice | \u201cDame 40: cer: | pe pu poisné fa de Best drone 12 ous 1a j jour a RE meu® rès 7h ' \u2014_\u2014 = \u2018LAR: ta.ALL, ÉD », leu, 7 anion 30! an on gen .; - 2 .: i ; .4 , a » 0 e 4 L nt, R.d 4 \u2014\u2014 jours exc \u2014 10.30 © dar bite, se 23-179 d\u2019 Auto ® 5 sRocqur 70-178 es ain B vane le soumises.Un des pay Wen heures pté le am.HAMB ay PO 5 Fo y 39 Juille, \u2014 D Senior AGUIRE in Co qe bles du I de 57 d a an BET cé le samedi, etre = pl: culson: UR TOU cd MEN ) Hdl ia décédée, Jun 0 RE i pas demon de oe TRAE PE oS 5 Les MoD am | he oe 51 Momo EEE He id _ MBRE, ho avons | EL vo - : Départ à les fond KL CET re des sources en ront .; soir tran mine , 4 eo! ons | \u2019 ES : [ fn eur u co jeu ue, feu TO - = : séran aradis cs.plus On entre 4061 des Age 23-180 mplet un assortim 4 \u2018 oe Feb rtège fun eg An IN AND CREDI BE : pm.a., ; 20 : gers Leb son fun 2 - THE D D et auccursalé lo En Sn et CHAMBRE h-108 values Le voi de 4 fine D dE ici, M ak I Re To En Conte Sh be 8 ès yo PIE ta .rire, Mo Ia A EC ATE $ Faves hypoth ap b tra uc, Le us CES bles \u2019 Dire paroles fe i oncesslo Ed HE : Be 5 3 matins EEE po da Sale| Wo ou rR is 3 Directo sil) service oh oat 2 ETTE, OF JOSE SE Be 4 , Co .TE o ü hy _ 1 ; \u2014 $ avin © .-4066 \u2018 af ler e ou 181 ands its a à ae Pure 30.n re Carlet City 0 above DECEASE PH.; SOUM ne .Co HAMBRE + ge ou Jie gud CLs Mor Ford 2 : pcipale-n \" parpiaial died on Ba eam ISSION ; nee cH RT tenn 4 7 00.\u2018 s 2 onarch , a 22 cut er LEG ord, Sadieux, ish are pri Insane cour = UNITE Les DEMAND] don a © ps = \u2014 Pr i 8 en ei, pra righ r at m | : ' oe i T LT ES press estate wil goed lle pros of May, pe iy A r a p ,[ .\u2018asc e ia regard Sint Fo y oon GE e ré A e: ell Motor IE herons BU demeure, à rs De EE mn mire oe ve .a 2, DOUX au , ay, e ul shal elai buted t ie nsfer! + aires, en Rouvill 180 AWA 3 , Co ; .> La: dé de a à ve day, A rue Ta Dot hall then of wh fase du ater mure \u2018sou , Ottawa, au 29 , TU LIMITE ~ « sal pou u Alecin éM e JE L081 ave oh the taire hé\u201d à miss 176 e SI salons uille m de 7s ans, AN Fate the rhe\u201d, weron Sr * _ ; ater.ED - : > ol uille mortel] a Gu ans Per LAROU 7th (hotles.avancée Burea t re intfuge.bes ~~ .tuné ose es e én \u2019 LAF CH v , À u ques caifice \u201c br ph.repos ette 4 LEUR HE, Bx of D e 18 .jus .par - 294 - : am.e je D Em e .5, Ri R& seul e plus 200: qu'à te Éecré- veu oo Co 8 po ud, ond, aux 45, Biens AU tor are lus « t 105 midi, ) 3 - Bali Jose 5 out, à cortège rT 429) Elle a rd et Vice, Là 7h .| licitors Juang, hé, Br.du pi ets = + : md EC * \u2018 ; \u201crond e péut-êt EE\u201d ii mettre di PTE - Executor ments SAUVE As ind sur un uveni oe z N.3.Off Cee être un dix \u2014 nirs -178 grettier via, un dol cen mortu de : doitar pour dé JP 1704) aires PO De .ur 4, mals ça lui \"de LAURIN - ING yi arrer Felement nia fire un Bab 1am DES 1 > = oo prix aussi je vous enol | He tes pooing Pi CL sur aussi srourv souvenirs u .coe a er al en X .Lt, % A x C à d , es ri BAT as ae de ic wit - .\u2018 \u2018 * a et d T0A~300 .THER émi ce ! Rue Qu IEN Ci UE seen ouert io Ltée a 7 près rue IE 7 2 : oth.Tél Ce 1 823060 qi à d 41 NS A a= re.FE [A AS , pour 4 fe 4 + hy E R Di ur EEA PE | anes LL ' D | = Û LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI Ter AOUT 1951 a er =\u2014 ° | ° e ° | \u2018\u2019 Nouveau sommet des |Le Bulletin Bilan du National-Canadien A a 8 ° A 4 |importations en mal |L.-G.Beaubien .0 | \u2014\u2014\u2014 FRASER COMPANIES \u2014 Les bé-| | | | Les ach diens de denrée néfices nets de la société.pour Je| ur e mois e uin 8 s achats canadiens de denrées premier semestre de l'année 1951, MONTREAL - D'après le bilau du Nationai-Canadien pour le \u2018 Di aida éd dans les autres pays accusent une s'élèvent à $3,067,000, ce qui édul-} mois de juin 1951, les recettes d'exploitation se sont élevées à $52- - .: autre augmentation en mal et at-ivaut 4 $4.06 par action ordinaire, 924 000, les frais d'exploitation à $47,892,000 et la recette nette à $5.Ç DEEE ESRI == RESSSEROE | i d it teignent un sommet mensuel, tan-|aprés paiement des dividendes | 032000.En juin 1950, les recettes d'exploitation s'étaient élevées à een i le prix des produils ais que les ventes de \u2018produits ca-[préférentiels, Pour les dix pre- $47,770,000, les frais d'exploitation à $41,217,000 el la recette nette à 5 | Marché nadiens à l'étranger & établissent miers mois de l'année 1950, ces bé-| 34.557,00.\" c û à un niveau sans précédent durant |néfices avaient atteint la somme \u2019 Ces chiffres ne couvrent que les recettes et les frais d'exploita- V \u2018Ot (Montréal: le ler août\u2019 l'après-guerre, d'après les bulle-ide $1,687,000 ou $2.22 par action.| y: es impôts, loyers de matériel, charges otes de la Lou Se d tawa OEUFS tins sommaires publiés par le Bu-|DOME MINES \u2014 Les bénéfices fon et ne comprennent pas les impéts, loy \u2014 Très gros: 73-73%c; gros: 72-lpregy fédéral de la statistique.Com- nets de la Dome Mines, pour la To SOMMAIRE par la Presse Canadienne | Voici le prix des différents pro |72}2c; moyens: 70-70%¢; petits: ime dans le cas des quatre mois\\!première moitié de l'année 1951, MOIS DE JUIN : | duits, 2 9 heures.ce matin: 65-66'2¢; B: 61-682; C: 55.précédents, le gain des importa-|apparaissent en légère régression Augmentation où VIANDES BEURRE a.(tions sur l'an dernier est un peu\\par rapport à ceux de la période 1951 1950 diminution À Co » Québec no 1 pasteurisé: 62%C;|plus prononcé que celui des ex-|correspondante de 1950.En 1951, Recettes d'exploitation $52,924,000 $47,770,000 $5,154,000 NG = Bourse de Montréa Québec no 2, B12c; prix de Bros: portations, ce qui donne une ba- 343,700 tonnes ont été traitées pen- Frais d'exploitation 47,592,000 41,217,000 6,675,000 - Québec no 1 pasteurisé: 63%¢; (lance d'importations considérable- gant les six premiers mois, \u20acOD-| Recette nette $ 5032000 $6,553,000 $1,521,000 (D) .Vents Block Haut Bas 1130, 300 N Scotls 6% seu A première Que ue ment plus forte au'en 1950.rations ont laissé un entice Recettes d'exploitati PERIODE a0 son 953 000 $43,306,000 R errr me 4 a \"8 J \u2014 2 73 : a e K> y y y \u2019 , 5 de AR HE he 8 Ontario, coli 30-9Tcs Cut: Les importation Je Aen ne de Srslaes ou g8\u201d eens par Wess Gexpioiaion 279511000 ARdswoo0 40002000 \u2014\u2014\u2014\u2014 a > 4 \" 3 .Â.: e.' i , - BoA TW, | wl ASR ERB ES ae ee nes athe; 100000, augmentation de 306 p.IIe 27S en [0 5 FEL Recele nette 319748000 5 16404000 $ 5.254000 A Alupinum 81% in 91% & Be Pack A.1% 1% POulets sense wseseeseass a 30.52 arin © ol 380.blanc: 374\u20ac 100 sur le total de $280,200.00 en laissé apparaître un gain net de ) diminution TRUS - rown \u2014\u2014 ld si en \u2019 oy \u2019 i l'an dernier ndis qu j => 60 Asbestos -\u2014 B5la 6514 bb! 1 B 2nd\u2026 51 81 oe $2.25 : 374; Qué, blanc, 36120.MAI A > 1$889,151, ou 48 cents par titre.) \u201cAne R08 Sat 208 125 Can Bugs.204 204 : Ju 2a Qué.eh De TERRE exportations dS sb 000.HUDSON BAY MINING & SMEL-|Lacs, et ce chiffre représente une jau chiffre de $1,618,000 réalisé \u2019 AT Bel 96 20 gk] M Vio WHOM A cochons au lait: 14 415d chacun Nouv auBrunswick, no 1, 75|tent de 126 p.100 ou de $87.09 \\ PING \u2014 La société annonce quelaugmentation de 150,000 tonnes | pendant la période correspondante 100 Ba OU.38% 38% 28% 100 Cdn Marc_ 3.30 3.30 3.30 livres, $1.50-$1.75; Ile du Prince.[000 à $323,400,000.Les FEEXPOI'a-) pour je premier semestre de Lan-| oon O période co Da l\u2019année 1950 250 Be Forat\u2014 8, 8.8 20 Co Sila.4 65 45 VOLAILLES APPREFEES [pion 25 1, 75 livres: $1.50.(tions se totalisent 4 $3,600,000 aU 15.0\" 1951 elle a réalisé des béné-| Dot (ToBPORL Bb Por Co ox.= Me 126 Bldg Pro.324 323; 32% 226 Cons Paper.38 38 38 Cons 62e Edouard, no 1, \u201cmeurs, 75 regard de $2,600,000.En consé- | nets de $7,569,000 ou $2.74|Pondante de l'année 1950.Les ex- = = 36 Can Cem 77 7 77 50 Cdn W Lum 9.00 9.00 9.00 OS L.cocccreunrsrsusronsersansansencaaran arens $1.75; Québec, no 1 primeurs, i.quence la balance défavorable du 1950 1 .6 péditions totales de l'année 1950 20 C Safeway\u2014 93 93 #3 50 Dom Eng.92 92 9 |Poulets 65\u20ac livres, $1.15-$1.20.! téri st de $78.|par titre.En 1950, les gains sont atteint le chiffre de 1,216,000 * \u2018 270 Cdn Brew.20% 20% 20% 75 Dom Oil._ 39 39 39 Poules 62e I commerce extérieur es \u2018\u2019Itaient élevés à $6,552,000 ou $2.38 tonn + le bénéfi t de la so.CA'SOIF NE SAIT-PAS- 125 Cdn Brn.33 33 33 50 East Steel.74 7% 14 > > rd 2 onomique 100 000 en mai, cortre seulement titre M 0 es \u20ac le eneiice ne e la so- | h 5) EA 80 Cdn Can 82 82: 82 800 Fleet .__ 2.35 285 2.85 |A rôtir \u2026 .60c| Un nouvel accord éc 200.000 en mai 1950 par titre.ciété s'était élevé à $2,547,000.7 FLE Le Wie 7 Cdn Car.144 14% 1441 50 Ford A.81 61 8: JA griller es .60c avec I'Allemagne __|$600, : STEEP ROCK IRON MINES \u2014 a.MP BUVEZ g 180 Cel \u2014.boy 68% 66h 178 Gt Lakes 17 1 17 N vons annoncé, la semaine i i is|Les expéditions de minerai de la| BROWN Co, \u2014 Les bénéfices nets is Es 56 Cdn Oil.008, 100% 200 Lowney ._ 143, 14% 14% ous avo ; Au cours des cinq premiers mois ; expéaltiol lidés de 1 Ate ots re ; 480 CPR \u2026\u2014\u2026 20 29 28 100 MacLaren.56 56 56 dernière, que les pourparlers é(0- ae J\u2019année, les importations de|société témoignent de.nouveaux [consolidés de la société, pour les | y Jone BS Cama ER DH BN NIE BE hE BRAS 85\u20ac nomiques entre l'Allemagne et lai\" 1.0 Jugmentent de prés|progres.En effet, 615,000 tonnes|vingthuit premières semaines de MF @ © 225 Smelters \u2014.185 184% 166 10 Uni Compz.40° 40\" 40\u201d A-Moyens \" Suisse touchaient à leur fin.de 49 p.100 ou de $1,170,600,000{de minerai ont été expédiées par|l'année courante, se montent al 200 Benuram_\u2014 2814 28}; 284 MINES A-poulettez Un accord est intervenu entre en 1950 à $1,742,000,000.l'entreprise depuis la réouverture $4,318.000 et représentent une ave pr 180 Dom Bridge.60.89% 5 E temps, qui vient d'être signé à PETE de la navigation sur les Grands! mentation de b par rappor \u2014 2214 4500 _., .20 Dom New ih Bn 1h 2000 Ankeno \u2014- % 2 yi Pensé Le Fleurs 9250 Berne.Il concerne le service com- \u2014 re SE 800 Dom 8 C.18% 18% 1814 |14500 Atlin 41 40 40 ensces.1 REEEREET SERS 50e mercial et celui des paiements.: La production du sucre PL Dem MrT BAD HT] Bevan 0h Gh 0h ru me\u2014\u2014 750 1 traffic des marchandises con- en Suisse g 164 16% 1000 Centrema lily lll Cty Hostars vero \"\" $2-32.50 tinuera à seffentuer dans la limite La Suisse possède une fabrique e.34 24 ; seamen .de contingents fixés de part : ; iècle der- i # 1099 Sournoy Toy Ty it Tulipes Deere en OT 250 d\u2019auire.Les livraisons suisses de sucre depuis Ia fin du si en bet- 75 Fraser .61 81 61 200 East Suliiv.858 870 a1 |Lilas, le pag.atteindront pour les produits agri-} BI.HE ill s'est élevée de 100 How Smith.99 99 99 400 Emerald .1.40 1.40 1.40 Oeuillets, le pag.vernon 75¢ coles 25 millions de franes suisses, eraves e 60 Hudson Bay 501 591, 693) 30 Hollinger .12% .12% 12% Pois de senteurs .1 Mone de francs pour Jes 500 ha en 1900 à 5,500 ha en 1850.| , Ë mp of 87% a nh 3000 J Lave \u2014 2 08 08 et 14 on els Rappelons à La production dépasse maintenant er ormance A 50 Ind Acep 3234 82% 3200) 3000 Monpas _.26 26 26 LEGUMES Dao ropos que l\u2019année dernière,| 2 Millions de quintaux par an.s - = Take per.3 22% ooh oo Fit (50 2 a ASDETEES gy ee enr 2% l'Allemagne a été le troisième pays yo Nd : : 50 OIBNOMS L.cucrecereccerssreererscencenennse c I ) 1475 M _\u2014 14 14 14% 5500 Persheouxt.59 .; _ _ howe Tas wk 804 00 Que eme RB Frases $1501756 pintes| fournisseur de la Suisse avec, ces ; A 10 N pre ne 214 ne 55 que eto Aas as was 50c-\u20142 pintes 25e\u20141 p Po et également le troisième pays race aux 110 Norandé P\u2014 73% hy ay soe Soma Duv.Fa Wu La Ep inards : CQ naan i.20 client de la Suisse avec des achats nes = 40 Ogilvie 27 24° 20° 24 [13000 Rix Atha.80, 78 78 peti © \"20e d'un montant de 362 millions.16 Penmans \u2014.54 64 84 500 Steep Rock.7.80 \u2018700 7.90 et 6 \u2014\u2014 æ 12 Placer Dev.25 26 25 1200 Torbrit .2.00 1.98 2.00 Betteraves .e paquet 5c| Augmentation de la circulation owell Riv.82 82 82 110300 Un Asbest.2.70 2.85 2,79 lCarottes Lumens 05c routière 3 Bho Opn Bh pn] AW Votre 15 127 18% Choux we 15\u20ac1 La circulation routière prend de GAZOLINES 250 Pow Corp uh u 4 24% 7500 Wendell \u2026 .84 38 +38 Concombres 5 10e-15¢ plus en plus d'importance en Suis & LE 86 Shawiniga P 44 44 44 HUILES Féves (la pinte) .wens @0C se, du fait des progrès considéra- - p © go Sick \u201cBre.20 20% 20 100 Home \"16 16 16 Laitue .See bles de la motorisation.En 1950, $20 $1,5 00 ) pson Fe air ae > .AT _ Rhubarbe .par exemple, 367,000 tonnes de RAPIDES - PRIVES ee 300 Philipe 1, ; .! ; - £5 ms A u, 8, do, wh a pe ; 8, 26% Navets mreraseveensesensar sesesensenesen 53 10e benzine ei huile Diesel ont été Sur votre propre signature entes approximatives \u2014 11 h, m.m.: Radis me .10C| vendues dans le pays, uniquemen 25 Dom \u2014.\u2026 241% 241% 244 Industrielles, 19,409; Mines, 165,200 Persil (le paquet) RR P.10¢ pour les besoins Ps Près de aaBureaux À a - x Pommes de terre 5,100 stations d\u2019essence sont repar- 18, rue Tm, (primeurs) ties sur tout le territoire.(Edifice 4 ransportation) * Bourse de Toronto re 55 fabrique sue vis .Eager Du go.7 Bleuets $3.25, $1.70, 49¢ Une fabrique suisse télévisée .M.Edgar Duplessis .ine Esso ou Esso Extra puis prenez - Framboises: pinte .45c| Récemment, une grande fabri- ni Faites le plein de gazoline i mon pu Pee Ventes iti Hast au Yui] 1000 Mindamar - 2.85 240 2.50 Chopine \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 25c que suisse de machines à écrire a wl la route.V ous constaterez diacement me 8 can vs .NE : 3 je} i \u2018eau .1852 Abb om 1 8% 25% 266 100 Nat.Brew.B.49% 4934 4914 HAICOtS: inne wee 25e pinte reçu la visite de M.Cordelius Van- INDUSTR A 0 ¥ A amélioration dans 1&:performanc 16400 Ajer UT 141 130 186 0 Nat Peis C222\" 200° 230\" Chowk leurs: .ase à New York erie Miers PETITE CU Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants 0 Algoma __ 13,3 5 2X Steed Car 80 3 30 |CHOUREIEUIS: won ane deri \u201cari GE modernes que l\u2019on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement 200 Alum.97% 974.974 700 Negus .\u2026 azz gz |Tomates .\u2026 $L75-75c-35c{ M.C.Vanderfilt a tourné, dans], iodernes que : d élération rapide et 3000 Anchor i.3\" A 100 New Brit D.165 163 Les TOSES _.0cnosesrrensens 40c les ateliers un film en couleur re- bien équilibré \u201cpuissance souple x abon ante, acc porisation pr l'es, neo = 0% : : ihe à : .Piments: rouge et vert .05c produisant quelques scènes carac- AZ) protection contre Je cognement du moteur et \u2018a va 61 Anglo Hur, .10% 10% 10% 1025 N.Dickenson 1.20 1.20 1.20 : Ave : ; p 2 ; : 3000 Ankeno .65 65 65 2000 New Gold 341% \u20183414 \u2018344 Choux de Bruxelles \u2026 35c chopine téristiques de la fabrication des [aE 1 .Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis.2B Argus\u201d om \u2014 44% 14 14 300 N.Hugh Mal.an 0 rh Céleri (Primeur) .25¢ machines a écrire.\u2018Ce film sera - (PERSONAL sence pte 8 _.te \u2026 2 = 2.\u2026 LL .+ \u2018até 5 ici .5 To Atlan Steal 204 20% 20% 4000 New Nonmome a7 16% dey MAIS einen .55c douz.projeté en télévision aux USA.\u2014 2000 Aubell ._.0914 .09 09 2500 New Pacalta .10 .00% .10 FRUITS .< x ==.480 Bankfield .64 6% 6% 100 Nippissing .1.56 150 1.50 20 Bk.of Mont.2714 27% 27%4| 1700 Nisto .\u2014 21 .21 21 Pommes 35¢ (3 lbs) 100 B of Tor.38Y 384 381; 90 Noranda .784 78 78 _ 3222 Bk.N.S.Rts.1.30 125 1.30 1600 Normetal _.5.15 5.15 5.15 \u2018 - : : RSR - 26 Beatty \u2014.\u2014.10 10 10 100 North Star _ .14% 1415 144 ! i , WE ae ww mw] eed wd ed a pur pa \u2014\u2014\u2014 u \u2014 ubar .RI Le - 4 ; ; ci En \u2014 4 4, 8, Show © © Les grains IY err ppm fg A dtr and ven Drom rman 2500 Brewis \u2014\u2014.18% 18° 18 | 1000 Orlac oo.04% 04% 04% À donnér un.nom Le $G no uvel EAL BE om Mp) mewn a an gr =~ Tgp ye .C.Pack.1 a _ + .2 = _ ) A 2 B.ç Pack, B ss 51% 57% 1000 Pickle Crow ve, 160, 18 CHICAGO (P.A.) \u201d Les dispo ) 5 5 ! = - C.Pow.A owe ver 81% .Bl% - sitions sont bonnes.Blé: 12 cent en 7000 Broulan Reef.1.23 123 1,23 275 P Corp.24% 24% 24 ; .12 Bldg.Pro.82% 52% 32% 10 Press Metal 44% 4 TN hausse, sept.$2.36 %-2.37%; 1 Bunker Jus - 204 204 204 8000 Soe.ab, 22 21 2 maïs: a en baisse à 34 en hausse., 1500 Calder = 8 87 082 21300 Red Pie 6 38 au [Sept $1.70%; avoine: %-% en 1500 Calinan \u2014o.81 30% .30% 1000 Reef.Pete .30 30 .30 |hausse, sept.77%; fèves soja: in- 100 Calmont \u2014\u2014.1.20 1.20 1.20 100 R eeves _._.410 4.10 410 différenciées à 44 de cent en haus- .1600 Calvan \u2026\u2026 5.80 5.70 5.70 1500 Richfield Pete 20% 25 294 Ce, sept.$2.82% : 200 Campbell .2.60 2.60 2.60 2500 Roche ._.07% .07Y .073% [5% NNIPEG (P.C L -\u2014 } & i 80 Can, Cement 78 78 78 140 Royal Bank - 26% 266 264) WINN (P.C.) \u2014 Le mar- LIN nN pa Oy A ÿ 3 C.Lron Färyx 19% 19% 19% 105 Royalte _\u2026 4% 14% .14% ché est tranquille et les prix sont 3 pour v ous, VO re i = an, EI A de cn 46 as \u2018le linstables.avoine: oct.¥% en haus Sal RE IE ; 76 Can.Pack.A 39 39 39 50 S.L.Corp.mn.46 46 46 C ; \u2018 a , j 3 c.Faces B 3 H 3 B00 San Antonio 251 251 251 se, 8156B, déc.44 en hausse, 80%, > ë i i A » Per.Mtg.n.CUrTy rom .1.; 5 : : ~ ne aves er SAEED SM 3 Bk.of Com.20% 24% 24% 200 Securit \u2014\u2014 1.66 165 165 mai We a ss BB.Loree .es ad sn «oo 20 Can.Brew.21 21 21 0 Selburn \u2026\u2026 \u2026 260 255 2.60 .> 3 Abe : : 22 Conners = 32 3 50 Shawinigan - 0H 37 37 Ja en hausse, 1.144 A, mai % en Gagner est facile! Donnez simplement un nom à la 0 n.es .\u2019 .awkey .1 2 2 « id .dés pi hw me wa) ad am de aw AS TR Se mai der nouvelle auto spor, .rues 0 \u2026 « .° 3, * (35 Cdn, Vickers 18% 13% 1854 18700 Silver Miller 1.42 1.28 1.40 |mé; lin: oct.1Y en hausse, 4.03, a moteur Nash \"Dual Jetfire\u201d, fee THER a ae qu dé Te i tent vo vo wim .earch 1.24 23 1.24 mpsons P.896 9 9 100 Chromium \u2014 8.00 3.00 3.00 600 Siscoe _.82 82 82 - / 2000 Citral ~~ 19 19 19 150 Stand.Pav.18 18 18 .) er: 1600 Cobalt\" 947 93 2 2850 Steen Rock - 7.95 \u20187.80 7.95 Auto sport deux places, type européen, spécialement créée pour Ted Williams par 70 Cockshutt ._ 34 34 84 826 Sullivan _.3.80 3.26 8.30 .William Flajole & Associates, mai.de rép inter Sur 1000 Con.Pete .2.51 2.50 2.50 170 Suptest.Ord.90 90 20 Sommaire de seulement 38 pouces du sol au dessus du capot! Longueur de l'auto complète, 500 Con.Beattie 43 43 43 50 Tamblyn \u2026\u2026 30 30 30 170 pouces; largeur, 66 pouces.Munie du nouveau \u201cDual Jetfire\u201d Nash Ambassador, 6250 Con.Lebel .07% .08 .07 100 T.Person P.10% 10% 10% ope ion élevée.Volant réglable.Système de refroidisse- - 80 Con.Smelters 1.55 1.54 1.85 125 Teck Hughes 2.12 2.12 212 | la Bourse moteur 6 cylindzes compression élevée.Volant réglable.Sy de voi 1000 Con.Nick - .19 19 19 3000 Thom.Lund .08 08 08 8 ment au-dessus des phares, Pare-chocs et grille d'une seule vièce.Capote e toile 20 Con, Gas \u2014 148 147% 147% 500 Tombil ._.26 25 25 ; pliante.Panneaux de carrosserie et plusieurs pièces de constraction en aluminium.2100 Son.West - 3.00 3.00 8.00 HH Torbrit tes La 34 198 % 187 4 MONTREAL (P.C.)\u2014Les dispo- Motene et principales pièces mécaniques par Nash Motors.Construction hors-série TROT + 5 + \u2018 or.ev.\u2026 341 i : .1000 Crowshore - .08 lon .08 500 Tower Pete 30 30 50 Sitions sont bonnes Fluctuations par Flajole-Kebris.1260 oa Rie TT 124 130 134 700 To Resources 86 56 be à rap a T gai eee Le * : r.Resources .: marché est tranquille.Les gains .: - 2 Diet Sou.0% 20% \u201c28% 1026 Union Te 4 Hk Hu et les pertes sont à peu près éga- Avec chaque formule d'inscription, joignez vne facture ou un foc-similé d'un bidon 16800 Devon Leduc 1.64 1.52 1.56 1500 Tungsten .74% T4 74\" les, avec plusieurs valeurs eu- .> ; - Johneon\u2014sensationnel produit nouveau pour cirer toute Wo Bom Ti Bw dow dw as Uni Com Boat dw a |Tant indifférencibes.Les fluctus de Cor-Picte io 20 mi py pu el \u2018 = SRAND PREM co DUYRY.ein 5 5 5 1645 Un.Keno .14 1814 13 ons : \u2018 e en min cisiance à eB GET al NE | ET ek (3 WR par ces fractions.Parmi ceux qui FR tt ma PRIX 17506 East Rim .\u201864 \u201850 64 100 Ventures.©3111 11 enregistrent une hausse: B.A.Oil, Û Pavér peu, 1860 Famt Sullivan 875 #6 875, 6 Walker \u2014\u2014 4 5 5% Building Products, Donohue Foun: penses dog Avoir ds places réserrés aux deux Le second prix compre ley mings manage, DEUXIÈME 580 Erp.brass.20% 224 20% 20 Waun Fe By say sd | dation et Hudson Bay Mining.Par- titre d'invité de Ted Williams, le frappeur étoile poraatan FILIOTTITITILILIE GAL} 2 \u2014Fropes ton er Aus, de ème OJIIRIE IN] 1 ene pects.: VERTICALEMENT FREE ET.7 E|S|P{0 = - à >.de gt 3 gris owen da étars des pores AJRJUIM RH = personnel, AL olult Z Tne des cinq parties du monde \u2014 ; \u2014 Sabots < aise Qu sodium \u2014 DIE|L|IIRIE|AIM|E|N + oui on will SO ONE I 1 1 SITE nh d'une es @ ts IN EREDEMNTIUTR]| onsen te omer \u2014\u2014 pi ax i\u201d / Ra .A rable présence.Considérer sa propre personne et les événements qui la concernent comme de peu d'importance est, en effet, une règle stricte de la politesse- chinoise.- > Repeindre sa porte Les lois de la politesse axigent encore, si l\u2019on doit refuser quelque chose ou dire une vérité désagréable à quelqu'un, d\u2019envelopper les vérités et le refus dans les phrases les plus flatteuses.Jamais un Chinois ne dira carrément non Lorsqu'on est appelé à aut jamais donner complètement tort à celui qui a tort, autrement il perdrait la face, et la grande préoccupation du Chinois est de conserver la face, les apparences.Un chauffeur avait gravement offensé en public le maître d\u2019hôtel de la maison où tous deux étaient employés.Il confessa son tort et promit de se soumettre à la punition que le maitre jugerait convenable.Celui-ci proposa de retenir au chauffeur un dermi-mois de gages pour le remettre à l\u2019offensé.\u2014 Oh! non, répliqua i'autre: les voisins diraient que j'ai permis d\u2019insulter ma famille pour quelques dollars.Donnez plutôt l\u2019argent au valet de pied, il saura ce qu\u2019il doit en faire.Trois jours plus tard, le valet de pied se présenta à son maître: \u2014 J'ai rempli la commission la couleur et le peintre.Il me reste soixante cents, que faut-il en faire?Ce langage était incompréhensible pour l'Européen: on le lui expliqua: C\u2019est la coutume à Pé- king, lorsqu'une famille a été insultée, de repeindre la porte aux frais de l'infulteur, comme réparation publique.Le valet avait donc fait donner une couche de peinture à la porte du maitre d\u2019hôtel: l'honneur était sauf.VIATOR Pour rire CHEZ LE JUGE DE PAIX Le client\u2014Mademoiselle, je voudrais voir M.le juge.\u2018 La bonne-\u2014Il est absent .ét ne rentrera que fort tard ! Le client, incrédule et perplexe.\u2014~On m'avait pourtant bien assuré qu\u2019on ne pouvait à la fois être | juge et parti! AVANT OU APRES \u2014Vous allez vous mettre à Ja diète, ordonne le médecin.Ju vous permets quelques feuilles de laitue sans huile, un oeuf et une orange.\u2014C'est entendu, docteur, réplique le malade.Mais, dites-moi, c\u2019est à prendre avant ou après les repas ?EMPORTEZ PAPA Lorsque Louise n\u2019est pas sage à table, 88 maman sonne et dit à la bonne de l'emporter.Un soir, Louise se met à sonner pour s'amuser.La bonne se présente.«C'est Louise qui a sonné, dit le pips.Qu'elle rommande! =Eh bien! dit Louise, emporter papa.__\u2014 .[oJ rononcer sur un différend, il ne| À dont vous m'avez chargé.J'ai payé | péri Excursion au camp Saint-Louis a Hâtez-vous de téléphoner à M.René Lemay, 4-2987, si vous voulez passer une journée des plus agréable au camp Saint Louis, dimanche le 5 août.Le prix du voyage comprend le prix de deux repas dans la joyeuse compagnie des 126 petits campeurs.Pour $3.75, toutes dépenses comprises, c\u2019est une aubaine.Venez aider l\u2019Oncle Jean à féliciter de nouveau et à remercier les fondateurs de cette admirable colonie.Mais.hâter-vous.| Oncle JEAN = comme Pour les grands PENSEES Songez à votre baptême: La Trinité se complaisait en vous.Votre âme était un ciel, un vrai ciel, un temple plus agréable à Dieu que toutes les cathédrales de la terre.Abbé P.Marc * # * Je ne vis jamais homme sur lequel il y eût beaucoup à redire.qui ne trouvdt beaucoup a redire aux autres, Etienne Pasquier Bonne Fête ler AOÛT 1961 Bourgeois.Réjean, 6 ans, Saint-Albert.Bourgeois, Réjeune, 6 ans, Suint-Albert.Brazeau, Rita.14 ans, Ottawa, Comtois, Francoise, 14 ans, Noëlville, Duguay, André, 3 ans, Ottaws.Gagnon, Guétan, 3 ans, Ottawa, Lalonde, Arthur, 14 ans, Dalkeith.Mareil, Paul, 12 ans, Ottawa.Proulx, Rite, 8 ens, Windsor.Renaud, Claude.18 ans, Sudbury.Routhier, Ronald, 10 ans, Windsor.Saint-Denis, Jean, 10 ans, Mooss-Creek.| \u2014 2 AOUT 195] Areand, Micheline, 11 ans, Cslédonia, Blais, Carmen, 15 ans, Ottawa.Brisson, Coletie, 2 ans, Vars.Cadieux, Lise, Masson.Charbonneau, Guy, 15 ans, Blue-Wates, Clairoux, Lucien, 15 ans, Lefsivre, Coutu, Henriette, 14 ans, Ramore.Lacasse, Ginette, 8 ans, Masson.; Langlois, Psul-André, 5 ana, Eastview.Lepage, Paul-Emile, 5 ans, Harty.L'Heureux, Denise 7 ans, Maniwaki.Renaud, Michel, 7 ans, Deschènes.Riel, Claudette, Masson.Simard, Guy, 5 ans, Hull, \u2014\u2014 3 AOUT 1931 Bourdeau, Huguette, 3 ans, Crysler.Bussière, Madeleine, 15 ans, Espanols.Chevalier, Léo, 11 ans, Strickland.Dubuc, Jean-Pierre, 14 ans, Wrightville, Giroux, Nicole, 3 ans, Limoges.Gadoury, René, 7 ans, Ramore.ot achapelle, ul, 10 ana, Maniweki.acourcière, M érifie, 16 ons, Sturgeon.Legault, Juliette, 16 ans, Saint-Albert, Michaud, Denise, 13 ans, Ottaws.Mauviel, François, 13 ans, Cyrville, Racine, Francine, 6 ans, Casselman.Rondeau, Léa, 16 ans, Kapuskasing.{ Normand, Langis, 14 ans, Biue-Water.Thibault, Jeannette, 10 ans, Remore.Villeneuve, Hélène, 13 ans, Hull.fe 4 AOÛT 1951 cand, Réal, 18 ans, Cache-Bay.Bérubé, Antoinette, 14 ans, Ottawa.Boisvert, Monique, 8 ans, Montebelle.Cantin, Francis, 15 ans, Windsor.Derdaele, Agnès, 13 ans, Belle-Rivière.Fournier, Yvonne, 13 ans, Ssint-Isidors.Lachance, Vincent, 15 ans, Espanola.Lafrance, Rachel, 15 ans, Crysler.Paquette, Nicole, 9 ans, Ottaws.Pelletier, Jacqueline, 6 \"ans.Renaud, Jeannine, 14 ans, Saint-Charles.Thibert, Micheline, 15 ans,\u2019 Buckingham.Sabourin, Roger, 15 ans, Gatineau.or fr BRICK BRADFORD MANDRAKE, le magicien Vihgt ct un por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY II faut que je parte, Jean! Saeques, viens manger! ) 3a seis * vour ATES encart «ru B apercove!r we lynx : Pas vrai ?Tu reviendras plus tard el je te permettrai de jouer avec ma voiture! ) Merci beaucoup! PA = par au LEE FALK et RAY MOIRE etn ost.impessidie : If 4 : i Ÿ (ae =.Dee Ass > PR.) = ES | Se UF 7 ; Voir c\u2019est eroire, Votre Honneur! | vemos, Swami ! a \u201c MARISE DUCLAUS et sa famille \" Mandrake, quel © ve.| \"| problème! Qu'- i alens-neus faire de lui?\u201cqu'a vous dit, | chef * Vous viser! 24 Ts Mfuuls où t vous aves le fea icurné {1 s'en ii va! Et personne ne peut le \u201c maitriser, à part vou ! C\u2019est tmpossible ! Mlle Duclau \u2014 c'est MOI qui devrais m'exeuser - as- so7es-vous, je vous en .FI 2 Pour calmer votre curiosité fémi.nie \u2014 je mange des biseulis et du , luit tiède, seulement .i parce que cela me eon- + vient dans le | moment = \u20140__ \u2014Vous voyes.du fait que je suis dans une entroprise de conserves, J surveille nata- retlement de très rès .os etisines - e goûte les échan- À tllons, la plupart IRA du temps .; suis déjà con dans Per conséquent, quand arrive l'heure des repas, je lengé jusqu'au , es aliments n'ai pas l'envie de rien commanter .\u2026 et je da Qurh ne me rébhohez ecite phrage de re .\u201cJe rogretie, il n'est pas-lef\u201d ?Mais 11 N'Y EST \u2018Je ne sois pas un coilecteur \u2014 J) EM blen.Gans ee PAS - er, je suis I} To suis un ADMIRATEUR du cas, je suppose que sineère II n'y Surhèômme \u2014 Je veux Ini par- e dois vous donner est pas ! ler au sejet de la BANDÉ ! \u2018sdresse de se mal.ANNIE ROONEY, la petite orpheline som de campagne.C\u2019est LA qu\u2019il travaille ! Caite question commence à me eekier CHER \u2014 mals | FAUT que je sache comment il a pu avair le Sur et Kent dans la MEME CHAMBRE, alers qu'ils sont le même type ! pat BRANDON WALSH J'ai un appel téléphonique à faire et il n'y « personne pour garder le.restaurant.r Non, je ne suis pas Patand.| pressée.Pstaud, estte viande sent bon.mais nous n'avons pas d'argent.isi | ; À A ~3 ef SN ¢ E==S Parfait! Accorde- AW mol une faveur (0 en gardant mon A wv, i! ===) resteurant pour = rs 5] quelques minutes.2B NEW awa 2 | EB, z = 3! p -3 Re.i LS x | ndà 0 x A - .A === En quelle = = .® Trois petits enfants Ils étaient trois petits enfants de choeur, aux soutanes bien rouges, aux surplis bien blancs.Ils étaient trois petits enfants de choeur, au coeur généreux.Ils s\u2019appelaient: Bertrand, Ghislain et Lu- lovic.Or, ces trois petits lévites avaient conçu un projet magnifique: Réciter tous les jours d'octobre un chepelet.La Sainte Vierge aurait painsi de leur inséparable trio un rosaire d\u2019Ave.Mais, il y avait un mals comme fl y a un si dans les désirs vaques d'un don Quichotte: nos en- {fants ne savaient pae comment trouver le temps nécessaire à leur surérogatoire prière.Bertrand, qui condition est Lui grièvemant blessé! tl'avait rien de la crânerie de du Guesclin, fit, le premier, une objection: ; \u2014 Je ne crois pas que je pourrai! Le soir, j'ai beaucoup de devoirs.Ghislain, placidement: \u2014 Moi, j'ai des courses.le matin, après la messe de M.le vicaire.\u2014 Mes amis, matin et soir, j'ai juste le temps de faire mes prières ordinaires; ajouter un chape- Jet! C'est impossible! Et le magnifique projet allait, comme on dit, tomber à l\u2019eau, lorsque la Sainte Vierge envoya M.le vicaire à ses chers erfants de coeur.pleins de bonne mais timide volonté.M.le vicaire fut accueilli avec joie.Le trio s\u2019écria: \u2014 Monsieur l'Abbé! on ne pourra pas! Ludovic, qui avait toujours la langue bien pendue, expliqua le projet qu'ils avaient laissé éclore, dans leur petit coeur.en écoutant un missionnaire prêcher sur le Rosaire et le svstème qu'ils avaient l'intention d'employer pour à eux trois offrir à ln Sainte Vierge un rosaire.\u2014 En somme, mes chers enfants, vous avez promis une belle chose, at sans raison vous ne voulez pas exécuter votre promesse! Ça ne va plusl Ghislain, eroyant que le trio était sérieusement menacé de se voir comparé aux girouettes.es- aaya d'argumenter avec M.l'abbé.\u2014 Oui, Monsieur l'Abbé, le ma- Jo seis que tu as faim aussi, Quand on a faim, il n'y s rien comme do bons saucissons ou de bons sandwiches.Vauz voulez nets donner tout cola gratuitement?T Male jamais de ls vie! Tu as travaillé pour ce que je \" te donne.515% SN ch V) ot a= \u2014 iar oA 7-10 : RELL MICLURE.= re a as ALERTE Nous avons raté tre chance d\u2019en voir plus long les bandits da teaville, Nous tin et le soir, on est occupé.Le bon abbé se mit A sourire, malgré lui.I! répondit malicieusement: \u2014 Et le midi, mes enfants?C'était la clé de l'énigme.Pas une des foiles têtes n'avait songé 4 cela.Ludovic voulait pourtant hasarder.\u2014 Mais.\u201cI.Encore un mais, fit l'abbé.Non, mes enfants, plus d'excuses, plus de faux-fuysnts.Croyez-vous, par hasard, qu'on ne puisse prier que le matin et le solr?Le midi, vous aver deux heures environ.Prenez quelques instants, à ce mo- ment-la, pour dire deux ou trois dizaines.\u2014 Bt le rente?emanda trand, Ber- enverrons les gars eux trousnes du sauveteur de Bates.ECE Pour deux dizaines, vous pouvez irouver le temps au cours de vos allées et venues.Rappelez-vous que je vous ai dit souvent que lon peut prier partout.Il n\u2019est pas nécessaire d'être dans une église et à genoux.Le gentil trio fut convaincu.il s'en tint aux explications de M.l'abbé.Le démon dut remporter, dans les enfers, son attirail de mauvais arguments, de pusiila- nimités, et la Sainte Vierge eut ainsi chaque jour du doux et brumeux mois d'octobre 1929, dans Ja paroisse de Riveroliyes, l'hommage d'un rosaire récité par trois petits enfants de choeur.au coeur généreux.aux jsoutsnes bien rouges, aux surplis bien biancs.E.BRIAND de, .en Yingt-deux mes LE DROIT, OTTAWA, roy LE MERCREDI ler AOÛT 1951 Oltawa émet des obligations de dix millions Le Conseil de ville aura à sanctionner l'émission jeudi Le Conseil de vi ville se réunira jeudi pour approuver la plus con- d'obligations Le mon- & en est de $10,054.000.00, dont $8,561,000.00 en obligations américaines à 3!4 p.100, sidérable émission dans l\u2019histoire d'Ottawa.tant global payables en fonds américains.La compagnie Dominion Securities agissant pour elle-même et pour un groupe de maisons de finances s'est chargée de la vente des obligations et du paiement à indiquée.Ce syndicat financier a reçu les | commandes de 10 compagnies d\u2019assurance pour l'achat de toute l'é- Les conditions offertes sont telles que le Syndicat pourra , payer la somme de $980.31 pour ne Ceci | la ville de la somme mission.chaque $1,000 d'émission.constitue.un intérêt de 3.468 p.100 que la ville aura à verser.Lettre de M, J.P.Gordon Dans sa missive, le grand argentier de notre ville souligne que ; l'émission en question serait des ; plus favorables à une époque el sez difficile, pour la mise sur le marché des opligations.\u201cComme le marché canadien n'a, pas été capable, au cours des | mois passés, d'absorber les emissions d'obligations de.première ; grandeur, les provinces canadien- ' nes et les municipalités ont du placer leurs obligations sur marché new-yorkais.\u201cDernièrement plusieurs émis- sionse d'obligations ont été lancées, par les corporations publiques ou privées.Dans aucun cas, ces émissions ont commandé un coût moindre que celle d'Ottawa.La raison en est la position financière excellente de la ville pour les emprunts.Aucune émission d'obligations de la municipalité d'Ottawa n'a été placée sur le marché de New-York depuis 1930.Montant global de $10,054,000.00 Le montant total de cette présente émission est de $16,054,000.Comme aucune émission canadienne payable en moins de trois ans peut être faite aux Etats-Unis, l\u2019émission des trois premières an-' nées, 1951 à 1953, au montant de $1,450,000.00 est en fonds canadiens, la balance étant en fonds américains.Il ne sera pas nécessaire de mettre sur le marché les obligations des trois premières années, L'émission de la prentière année a déjà été liquidéé à même l'imposition foncière que celles des deux autres années sera liquidée à même la prime d'échange sur la vente à New-York.\u201cS'il avait été possible de lancer l'émission entière au Canada, ce qui ne peut se faire présentement, il aurait fallu um intérêt de le de 1 p.100 plus élevé que celui du marché new-yorkais.Cela aurait représenté une dépense additionnelle de $492,000 pour la ville, La prime d'échange représente également une somme de $464,000.00, un avantage marqué de la mise sur le marché à New- York.Périodes d\u2019émission Voici tomment se répartissent jes obligations selon leur durée: 4- 5 ans $ 137,000.4-10 ans \u2026 756,000.4-15 ans .254,000, 4-20 ans 7,414,000.Total orien $8,561,000.Payées par taxes tnunicipales: $4,906,000.00; payées à même les revenus des utilités: $3,655,000.00.Les buts de cette émission importante Cette émission considérable couvrira les formidables dépenses, qu'entraine principalement l\u2019annexion de Gloucester et de Ne- pean.Signalons principalement $2,422,000.00 pour les seuls égouts, dont $1,954,000.pour celui allant de Britannia à la rue Booth et; $353,000.00 pour celui au sud de la rivière Rideau.Les écoles publiques et les écoles secondaires recueilleront $1,- 163,000.Le service d'aqueduc en absorbera $2,974,000.00 dont $1.- 416,000 pour les seules canalisa- Lio - vdrincipales.En.\u2018a Commission du Transport aura une part de $681,000.00 dans cette émission, L'expansion d'Ottawa est telle qu\u2019elle exige des capitaux américains ! Corps-pour repérer les avions ennemis L'Association du C.A.R.C.entreprendra: de former un corps d\u2019observateurs terrestres pour repérer les avions ennemis à la requête du Corps d'aviation royal canadien, Le vice-maréchal de l'Air A.L.Morfee, président national de cette association qui groupe les ex- äviateurs, a déclaré qu\u2019il était heu- redx de venir ainsi en aide au pays et au C.A.R.C.L\u2019Aviation canadienne s'est adressée à l\u2019Association pour former un groupe de 150,000 civils, non rénumérés, qui se consacreront au repérage des avions ennemis.Ce groupe aidera les unités de radar.Les hommes et les femmes, peu! importe leur age, pourront servir! cette cause.Retrouvé après .Le quatre journées BELLEVILLE \u2014 (P.C.) \u2014 Robert Anderson, 12 ans, a été ramené hier chez lui.I! a passé quatre jours sur la route après avoir quitté sa demeure, dans le township de Thurlow.Ray Fox l'a retrouvé & Trenton.Robert ne peut pas dire la raison pour laquelle il s'est enfui.En cours de route, il recueillit des bouteilles d'eau gazeuse vides qu'il vendait pour acheter du bonbon.À + Comps romis en | | 7 Lo = Des hommes du Régiment ; re coréenne à leur retour d\u2019une patrouille, Royal Canadien perspective au « sujet du marché By \u2014\u2014_ min by ter .\u201cHausse de loyer ide 25 pour 100 iu en décembre à midi.A .Les commissaires municipaux à étudieront tous les aspects de la question, avant de hausser les |loyers au marché By.Un compromis semblait en vue, à la suite du débat mouvementé, lors de la réunion du Bureau, hier après- Au lieu de 50, 85 p.cent \u2018d\u2019augmentation, les locataires n\u2019au- * [raient à faire face qu\u2019à une hauste ide 25 p.cent environ et cela à et une ambulance amphibie traversent une rivié- (Photo Défense nationale et P.C.) Délégués canadiens \u2018à un Congrès à \u201c| Minneapolis, Minn.Vingt-cing mille personnes, y compris les délégués et les invités, assisteront au congrès de l\u2019Association progressive de l\u2019Educa- aura lieu a Minneapolis, Minn., du 19 au 25 août inclusivement.On connait aussi cette association sous le nom de l'Ordre d'Ahepa.Un représentant du président Truman assistera au congrès, et adressera probabiement la parole au nom du président, qui est lui- même membre de l'Ordre.Les deux principaux partis politiques des Etats-Unis seront également représentés parmi les orateurs.Les assistants pourront entendre également plusieurs sénateurs et congressistes.M.Stanley Galanos, d'Ottawa, gouverneur suprème de l'Ordre au Canada, dirigera les délégués canadiens.Ces derniers représenteront pratiquement toutes les parties du Canada.L'Ordre compte maintenant 35,- 000 hommes.Plusieurs milliers de femmes font aussi partie du corps auxiliaire féminin de l\u2019Ordre.Elle.portent ie nom de filles de Pé- nélope.De nombreuses jeunes filles font aussi partie de l\u2019Ordre, et sont connues sous le nom de servantes d'Athènes.Arrêté pout pour avoir causé l\u2019explosion \u2014_\u2014_ CLIFFORD (Ontario) (P.C.) \u2014 George McMillan, 38 ans, fermier, a été accusé d\u2019avoir provoqué une explosion qui a détruit hier l\u2019arrière d\u2019un garage de Clifford.La police provinciale a arrêté McMillan a sa ferme, dans le township de Minto, et l\u2019a conduit à Ia prison de Guelph.lU est accusé d'avoir mis des vies humaines en danger.C\u2019est l\u2019achat d\u2019une quantité de dynamite qui a mené à l\u2019appréhension de McMillan, dit la police.Le prévenu, un célibataire, a déclars qu\u2019il avait acheté la dynamite pour faire sauter trois souches.La force de l\u2019explosion a projeté C.G.McPhail, 51 ans, hors de son lit.MecPhail est propriétaire du garage.I! dormait dans le solarium de son appartement lorsque la chose se produisit, ml Referendum su sur le métro a Montréal?MONTREAL (P.C.) \u2014 Le maire Camillien Houde a laissé entendre hier qu\u2019il est possible qu\u2019un referendum ait lien a Montréal afin de décider si la.ville doit avoir un métro ou non.Il faudrait deux ans pour étudier le vapiet, dit M.Houde, et une telle étude entraînerait des dépenses de l\u2019ordre de $250,000.Puis, il s'écoulerait encore cing ans avant que l\u2019on puisse construire le métro.Le maire croit que les citoyens de Montréal devraient être consultés à cause des grandes dépenses qu'il faudrait faire.\u201cJe pense qu\u2019aétuellement le: Montréalais voteraient en faveur de n'importe quoi\u201d, - dit-il.Accusé de meürire PORT ARTHUR (P.C.) \u2014 John Tog, 55 ans, pécheur commercial, la été accusé hier du meurtre d'Adeline Bain, 50 ans, qui habitait avec lui.Mme Bain mourut dimanche dans l'incendie qui détruisit une maison & MacDiarmid, à 100 milles au nordest de Port Arthur.La cause de Tog a été renvoyée au 7 août.! D , hy eces RICHARD \u2014 Mardi, le 31 juillet 1951, à l'hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Are, à Montréal, est décédé Alexandre Richard.à l'Age de 69 ans et 3 mois, de 601, Boul.Saint Joseph, Hull-Sud, époux de Clarisse Lamothe.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre samedi.le 4 août, à 8 h.45 a.m., pour l\u2019église Saint- Raymond où le service sera chanté 3 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-180 poe EEA bi Ad vu [PA RG Ty i N oN tion hellénique des Etats-Unis, qui li succombe a \u2018ses blessures ! DULUTH (Minnesota) \u2014 (P.C.) -\u2014 Gary Lemire, 9 ans, de Cadillac, P.Q., a succombé hier aux blessures reçues le 18 juillet pres de Floodwood, Minnesota, au cours d\u2019un accident de route.La mère de Gary ainsi qu'un de ses frères et l'occupant d\u2019une deuxième voiture ont perdu la vie dans cet accident.Concours de bulles de gomine hier au terrain Chaudière Les garçons et filles du terrain de jeux Chaudière ont pris part hier après-midi à un concours de bulles de gomme.Il s'agissait de faire la plus grosse bulle.Soixante-deux enfants de 8 à 13 ans, ont participé au concours.Les concurrents étaient répartis en catégories, selon leur âge.Les 62 visages qui se sont gonflés pour souffler dans leurs bulles, ont offert aux assistants, un spectable des plus comiques.Mlle Eddie Daugherty a rempli les fonctions de juge, assistée de M.Yvon Dubé et de Mlle Janet Markey, surveillants du terrain de jeux, Les gagnants des six tournois sont les suivants: 8 ans: Jean Moran, Rita Blois et Theresa Murga- troyd.9 ans: John Flansbury, Janet Lee et Betty Jones.10 ans: Marjorie Scanlon, Richard Dage- nais et Alice Thibeault, 11 ans: Claudette Bergeron, Suzanne Grégoire et Norma Chouinard.12 ans: Shirley Chouinard, Elsie Jones et Lucille Bergeron.13 ans: Theresa Scarbo, Theresa Choui- nard et Dorothy Fransbury.Accusé de vols et de faux: somme de $666,000 impliquée QUEBEBC \u2014 (P.C.) \u2014 Armand Rochette, homme d\u2019affaires de Montréal, a été accusé hier de vol et de faux, impliquant une somme de $666,000; il a été enfermé dans une cellule lorsqu\u2019il se déclara incapable de fournir un cautionnement de $20,000.Rochette, 46 ans, qui se dit courtier, est accusé d\u2019avoir, du 15 décembre au 15 janvier dernier, fraudé de $375,000 les actionnaires de la Traverse de Lévis, compagnie dont les traversiers font la navette entre Québec et Lévis, et, du 15 décembre au 20 juillet, d'avoir volé $291,000 à la compagnie en argent et en obligations.Le juge Alexandre Michaud a fixé l\u2019enquête préliminaire au 15 août.1 Rochette fut emprisonné hier à Montréal, à la suite d'accusations portées par Me Yves Bernier, avocat de Lévis.Cette action fait suite à un ordre du juge Wilfrid Edge, de Québec, défendant à Rochette, président de la Traverse, de voter au cours d\u2019une réunion d'actionnaires qui devait avoir lieu hier à Mont réal.mer ro rs Constructio aC oppell, Ont.COPPELL, Ont.(D.N.C.) \u2014 L'on attend l\u2019arrivée de pelles mécaniques et l'appareil de creusage, afin de commencer les travaux de construction du futur couvent de Coppell.Grâce à l'encouragement du curé de la paroisse, M.Fabbé Millette, les RR.SS.de la congrégation de Notre-Dame auront une résidence appropriée et les enfants de la paroisse bénéficieront d\u2019une éducation égale à celle que l\u2019on donne dans les grands centres.ie Nouveau ponf aérien BERLIN (Reuter) \u2014 Les trois Alliés occidentaux ont inauguré aujourd'hui, sur une petite échelle, un nouveau pont aérien dans le but de briser les restrictions que les Russes ont imposées sur les exportations en provenance de Ber- in.A partir d'aujourd\u2019aui, quatre avions civils supplémentaires deux français, un britannique et un américain transporteront chaque jour 30 tonnes de marchandises en Allemagne occidentale.Selon les porte-parole des trois ment, qu'une opération civile en- Alliés, le pont n'est, pour le mo- \u2018Les distributeurs de lait ont fait une mise au point _\u2014_ L'Association des distributeurs de lait de la\u2018 Capitale, par l'intermédiaire de son secrétaire-gérant, M.J.Scobie, a émis la présente déclaration concernant la qualité du lait livré aux laiteries qui fournissent la ville d'Ottawa.\u201cT1 est déterminé dans les lois de la ville, que tout producteur de lait destiné à la vente dans Ottawa, doit posséder un permis émis par les autorités.Les distributeurs de lait font tout en leur pouvoir pour encourager la production du lait de la plus haute qualité.Les compagnies ont leurs propres laboratoires et leurs experts pour aider aux fermiers dans le contrôle de la qualité du lait; mais par contre les compagnies accueilleraient encore d\u2019autres inspecteurs du bureau de Santé de la ville, car il est évident qu\u2019un employé permanent et un autre temporaire ne peuvent donner le même rendement dans l'inspection des mille fermes licenciées.\u201d M.Scobie souligna que \u2018\u2018l\u2019inter- trétation et la discussion du nombre des bactéries et autres semblables relève des experts seulement.C\u2019est pourquoi les laiteries sont en étroite collaboration avec le Dr Day et ses hommes, dans la pasteurisation du lait pour la protection du public.Cette opération est aussi vérifiée par le ministère provincial de la Santé, qui doit donner son entière approbation à l\u2019installation dans chacune des laiteries.\u201cLa preuve .que le lait bu à Ottawa est sain vient d\u2019un témoignage de M.Curtis, du bureau de la Santé municipale, disant que dans les trois dernières années, aucun cas de- maladie n\u2019est dû au lait.Durant cette période, plus de 75 millions de pintes de lait ont été bues dans Ottawa.\u2014\u2014- Quatorze feux \u2014\u2014_ TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Quatorze feux de forêt ont fait rage hier dans diverses régions du nord de l\u2019Ontario.Toutefois, le ministère des Terres et Forêts affirme qu\u2019ils sont tous maïtrisés Dans la province, le danger d\u2019incendie varie entre \u201cmoyen et élevé\u201d.Alcide MARTIN, âgé de 31 ans, se cache la figure dans un mouchoir alors qu\u2019on le conduit au poste de police de Montréal, après qu\u2019il eut été accusé du meurtre de ses grands-parents, M.et Mme Anthime Allen, âgés respectivement de 67 et 74 ans, et d\u2019un voisin, M.Nelson Cus son, âgé de 74 ans.Tous trois furent trouvés poignardés a mort à Anderson Corner, à 55 milles au sud-est de Montréal, après que Martin se fut livré à la police de Montréal, tôt mar- treprise à la requête de chacun| di matin.des gruvernements occidentaux.(Photo P.C.) * D 7\u2018 Let PR rs in i il a Sd E æ + \u201c re a à compter seulement.du premier décembre Le maire Grenville Goodwin, le \u2018| \u201ccuisinier\u201d de toute cette affaire n\u2019a pas eu la main haute lors de cette deuxième manche du débat.:!Le commissaire Paul Tardif, bien préparé a pu lui administrer de bonnes taloches, sous forme de statistiques ou de faits! L\u2019avocat Hyman Soloway, représentant des locataires n\u2019a pas été >| moins éloguent.Une réunion, où assisteront l'avocat de la ville, le surintendant du marché, le trésorier municipal et les commissaires sera convoquée prochainement pour établir de façon précise et certaine la politique municipale du marché.Fera-t-on de celui-ci une véritable source de revenus, ou le gérera-t-on sur une base de nonprofit?Donnera-t-on des baux à long terme?Voilà les questions que les commissaires seront appelés à résoudre.Quelques aspects du débat Pendant une heure et demi, la discussion alla bon train.Les esprits s'échauffèrent facilement dans cette atmosphère ultra-col- lant caractéristique de notre été outaouais.* L'avocat Soloway prit le premier la parole.Il souligna que les locataires n\u2019avaient eu par leurs baux que les 4 murs et non pas l\u2019équipement, qu\u2019ils avaient dû se procurer a des prix élevés: $50,000 pour la Poissonnerie Lapointe, $20,000 pour le restaurant Pelicos, $6,000 pour la boucherie Hector Aubrey.\u201cDans le cours normal des affaires, le locataire, effectuant de telles défenses se fait donner de longs baux.Mais dans le présent cas, mes clients ne disposent que de loyers d\u2019une année.Ils doivent compter sur la bonne foi et la modération des administrateurs municipaux.\u2018Déjà, ils ont vu leur loyer augmenter de près de 100 p.cent.En 1946, ils versaient $8,465 en loyers; en 1947, $9,448; en 1948, idem; en 1949, $10,280 et en 1950, $16,- 133.30.C\u2019est une hausse bien forte et il faut y ajouter la taxe d\u2019eau, qu\u2019ils doivent maintenant verser.\u201cSi les nouvelles augmentations proposées sont mises en vigueur, les locataires du marché By auront subi une hausse de plus de 150 p.cent dans leur loyer depuis 5 ans.\u201d L'avocat souligna ensuite que les 9 locataires eh question ne devraient pas avoir à payer pour tout le marché et pour les départements municipaux, logés au second étage de l'édifice.Le bail de cette année Selon Me Soloway, la ville serait obligée de garder les loyers anciens jusqu\u2019à mai prochain, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bail annuel, renouvelable et que le paiement du loyer de mai constitue acceptation du renouvellement du contrat.(Plus tard Me Gordon Medcalf démentissait cette assertion, en rappelant la clause de terminaison de contrat, sur avis de trois mois).\u201cMes clients sont dans l\u2019embarras.Ils devront, ou payer des loyers trop élevés, ou quitter les lieux, en perdant des milliers de dollars par le déménagement de leur équipement.Je suggérerais donc, la revision de cette question.Le maire Goodwin rétorqua que | |les loyers au marché \u201cétaient ridi- ; cuiement bas\u201d.I) allait continuer, lorsque le commissaire Paul Tardif, brûlant de mettre son mot, interrompit sans façon, le maire.Rapport truqué H s\u2019attaqua au fameux rapport financier que le maire a donné aux journalistes, il y a une semaine pour prouver que le marché fonctionnait à déficit: \u201cS\u2019il y a jamais eu un rapport biaisé, c\u2019est bien celui-là.On n\u2019y tient nullement compte du loyer que devrait rapporter le second étage de cet édifice, mis à la disposition des autres départements municipaux.Ce ne serait plus $17,000 de loyer que rapporterait l\u2019immeuble, mais ;|bien $32,833.\u201cCe rapport que vous avez remis aux journaux, Monsieur le maire, contient toutes les dépenses du marché, mais il ne renferme pas la moitié des revenus qu\u2019on aurait dû y trouver.Il ne tient pas compte des 7,000 pieds carrés du service des incendies, du bureau du surintendant du marché.\u201cEt n'essayez pas d'y faire intervenir le coût initial de la construction.Ces $185,000, un règie- ment municipal vous interdit de les introduire dans le tableau.D'ailleurs le taux de dépréciation depuis 1927 y a vu.\u201cD'ailleurs, depuis que j'ai la gestion du marché, j'y ai fait ins- tailler les compteurs d'eau et ceci a représenté un revenu additionnel de $940 à la ville.Je travaille pour la justice et le bon sens.\u201d Le commissaire souligna ensuite que l'édifice payait plus de $8,000 de taxes par année, qu'il versait plus de $3,000 par année pour l\u2019enlèvement de la -neige, etc.° M.Paul Tardif mit en relief la drôle de façon d'agir du maire, qui présente des mémoires d\u2019£va- luateurs, sans même avertir les commissaires.Le commissaire Coulter se montra favorable à un juste loyer, ni trop élevé.ni trop bas.Mlle Whit- ton établit une amusante analogie entre le rapport du maire et le er rt \u201cLes dépotoirs, un merveilleux actif\u201d - Goodwin La création d'un l'un dépotoir à Britannia Heights, irrite singulièrement les gens du voisinage.L'échevin Frank Boyce et Me H.G.Miller ont protesté énergiquement contre cette innovation de mauvais goût dans leur quartier résidentiel, au nom de l'Association des contribuables de l'endroit, devant les commissaires, hier après- midi.Les délégués sont demeurés sceptiques, malgré le tableau mirobolant présenté par le maire sur les bienfaits des dépotoirs moder- |, nes .\u201cVous ne réalisez certainement pas quei merveilleux actif sont ces dépotoirs.Allez et faites le tour des anciens dépotoirs.Au chemin Bayview, nous avons créé un splendide terrain de jeux, là où il n'y avait qu\u2019un marécage malsain.Nous avons récupéré 16 acres de terrain, qui valent $6,000 l'unité, Au chemin River, nous sommes en voie de faire de même, un grand parc remplacera le marais malsain du passé.A New Edinburgh et près de la belle avenue Clemow, il en va de même, D'ailleurs avec les méthodes modernes d\u2019aménager les dépotoirs, il n'y a aucun danger de maladie, ni miasmes.Quant aux rats, grace au va-et-vient continuel des tracteurs et niveleuses, ils peuvent difficilement s\u2019installer à demeure.Je vous donne $5.00 par rat que vous trouverez; voila ma gageure.\u201d Ce surprenant plaidoyer du maire ne désarçonna pas l'échevin Boyce.\u201cJ'ai l'intention que je pourrais me faire une fortune avec ce pari.De toute façon, il ne faut pas oublier qu\u2019il faut 20, 30 ans d\u2019opération de remplissage, avant de pouvoir créer un parc à un dépotoir.\u201d Me Miller demanda un délai pour soumettre un mémoire au nom de ses clients sur \u201cce sujet.Finalement, ies commissaires et les deux délégués en vinrent à la conclusion qu\u2019une tournée d\u2019inspection serait vraisemblablement nécessaire avant d\u2019aller plus loin dans le domaine.Les délégués en demeurent néanmoins convaincus que la valeur de leurs propriétés souffrira grandement de la présence du dépotoir, ainsi que la santé de leurs enfants.Service pour le chanoine Glaude chanté à Curran \u2014\u2014 CURRAN, Ont.\u2014 (D.N.CH) \u2014 Lundi matin, un service du tren- tiéme jour fut chanté en la paroisse de Curran pour le repos de l\u2019âme de M- le chanoine R.Glaude, curé de Saint-Joseph de Wright- ville.M.le curé E.Monty officiait et M.le curé C.Glaude, frère du défunt, était au choeur.Comme M.le chanoine Glaude fut ancien vicaire de Curran, plusieurs paroissiens assistèrent au service.En plus, les paroissiens offrirent un montant substantiel, à notre curé, pour des messes qui seront célébrées en notre paroisse.Déplacements Le R.P.H.Legault, C.S.V., est actuellement en retraite dans une maison de la communauté des Clercs de Saint-Viateur- M.et Mme Bruno Chatelain.de Montréal, et leurs enfants visitent les familles Châteiain McAllister.Mille Francoise Châtelain est de retour de Toronto, où elle travaillait depuis le début de juillet.M.et Mme Victor Laframboise sont retournés à Montréal, après une quinzaine chez leurs parents, M.et Mme S.Montpetit.M.et Mme E.McAllister sont allés à Mattawa, en visite chez M.et Mme P.-A.Hurtibise.M.et Mme Oscar Chételain ainsi que Mlle Rachelle Chatelain ont visité la famille J.-P.Chatelain.Mile Réjeanne Bissonnette visitait la famille J.Bissonnette, dernièrement.Mlle Agnés Chatelain et M.Bruno Chételain se rendaient 3 Ottawa, récemment.Quarante-Heures Les Quarante-Heures s\u2019ouvriront dimanche, tr ev Kingsion n'a pas le terrain nécessaire \u2014\u2014\u2014 KINGSTON \u2014 (P.C.) \u2014 La vil le de Kingston ne peut faire partie du plan fédéral-provincial_ de logis à louer parce qu\u2019elle n'a pas de terrain disponible.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le maire C.A.Curtis.M.Curtis a souligné qu'il fallait attendre l'annexion d\u2019une grande partie du township de Kingston et du village de Portsmouth, ce qui doit se faire dès le 1er janvier prochain.nets mari qui compte l'argent donné à son épouse, mais ne lui tient pas compte de son travail.Finalement, décision fut prise d'étudier le rapport des évalua- teurs ainsi que tous les autres aspects de la question avant d'en venir à une décision, avant la fin d'août.On donnera alors les trois mois d'avis et on imposera un nouveau loyer à chaque locataire, si on le juge à propos, à compter du premier décembre.et | LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: { BEAU et FRAIS Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Ottawa et la région: ensoleillé et frais, avee quelques périodes nuageuses cet après-midi et jeudi.Vent léger aujourd'hui et demain.Dawson 47, 65; Prince Rupert 48, .; couver 57, 73; Victoria 54, 67; Jasper 46, 75; Edmonton 52, 73; Calgary 51, 77; Lethbridge 55, 85; Yelloknife 56, 79; Prince Albert 57, 79; Saskatoon 58, 80; Regina 27, 90; Winnipeg 58, 77; Port Churchill 50, 64; Port Arthur 42, 78; While River 47, 668; Kapuskasing 50, 63: North Prince George 36, 72; Van- Bay 50, 77; Sudbury 52, 85; Sault-Sainte-Marie 51, 68; Muskoka Air port 58, 76; Windsor 63, 86; London 58, 84; Toronto 62, 84; Ottawa 64, 84; Montréal 69, 82; Québec 61, 64; Saint-Jean 60, 76; Moncton 60, 78; Halifax 62, 74; Charlottetown 59, 68; Sydney 5Z, 70; Yarmouth 62, 77; Saint-Jean.Terre-Neuve 45, 65.=p \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.a 8h.p.m.\u2014 Le samed: 1 h.a 4 h» _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= A HAMILTON, Ont \u2014(D.N.C.) \u2014 Pour ia première fois dans les annales de Hamilton, les fidèles de langue française se sont groupés dans leur propre église, dédiée à Saint-Charles Garnier, pour assister à une messe célébrée pour eux.Rien ne manquait à rehausser l\u2019éclat de ée grand jour, coïncidant avec la fête des Saints Martyrs canadiens, A 8 h.30 de la matinée, Son Exc.Mgr Joseph Ryan, évêque de Hamilton, a officié a la bénédiction de l\u2019église, puis a célébré la première messe pontificale dans ce temple, assisté du nouveau curé, M.l'abbé W.J.Murphy, et de M.l'abbé C.-H.Sylvestre, vicaire.Parmi les autres dignitaires, à l\u2019église, on remarquait NN.SS G.L.Cassidy, P.D., curé de ia paroisse Saint-Patrice, vicaire général; J.A, O\u2019Brien, P.D., curé de la cathédrale du Christ-Roi, MM les curés J.F.McCowell, curé de Sainte-Famille, et J.L.McBride, curé de Saint-Laurent.M.le curé Murphy a prononcé le sermon en francais.Mgr G.-L.Cassidy et Son Excellence Mgr l\u2019évêque se sont également exprimés en francais.Mgr Ryan a ex- Wrong inquiet au sujet du Cachemire \u2014\u2014 WASHINGTON (P.A.) \u2014 L'ambassadeur Hume Wrong a exprimé hier l'inquiétude du Canada sur la possibilité d\u2019une guerre entre l\u2019Inde et le Pakistan.M.Wrong a rencontré M.George MeGhee, secrétaire d'Etat adjoint, dans le but d'échanger des opinions sur les troubles qui divisent les deux pays asiatiques.\u201cMon gouvernement, dit-il aux journalistes après son entretien avec MeGhee, s'inquiète cunsidéra- blement de cette situation tendue.Je ne peux imaginer pire, à l'heure actuelle, qu\u2019une guerre entre l\u2019Inde et le Pakistan.\u201d Campagne contre le communisme \u2014\u2014 LOS ANGELES (P.A.) \u2014 La Société de Saint-Paul annonce que le poste de radio qu\u2019elle établit à Tokio entreprendra prochainement une grande campagne contre le communisme au Japon.Dix-sept heures seront consacrées chaque jour à cette cause.Le poste de la Société sera le premier transmetteur commercial privé établi au Japon.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9 h.am.à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOÜRNEE LE SAMEDI || LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité «\u20ac Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Sur rendez-vous.Tél: 4.0411 - Premiére messe en la nouvelle église francaise de Hamilton horté les fidéles à conserver leur foi.Après la messe, Son Excellence a entonné le \u201cTe Deum\u201d et une procession a défilé dans l\u2019église.La petite église Saint-Charles Garnier, remplie à capacité, pour cette messe d\u2019inauguration, était décorée de fleurs de la saison, don des paroissiennes.Une garde d'honneur, formée des Chevaliers de Colomb, du 4e degré, escortait le clergé, Une dame s'inflige des contusions «dans un accident \u2014\u2014 Mme Grace Johnson, âgée de 39 ans, domiciliée à Billings Bridge, a été transportée d'urgence a l'Hôpital municipal vers 8 h.30, ce matin, à la suite d\u2019une collision entre son automobile et un camion.Elle souffre de contusions à la figure et au corps mais son état n\u2019inspire pas de craintes.Ses deux enfants, Allan, âgé de 4 ans et Frank, âgé de 3 ans.se trouvaient dans la voiture avec elle mais s\u2019en tirèrent indemne.Mme Johnson se dirigeait vers le nord, chemin Metcalfe, lorsqu'à l'intersection du chemin Heron, sa voiture vint en collision avec un camion chargé de gravier, conduit par M.Eugène Edwards, âgé de 22 ans, domicilié au 257, rue Bolton, qui se dirigeait vers l'ouest.Le camion quitta la route, passant par-dessus le fossé pour s'arrêter dans un champ.Le chauffeur du camion ne fut pas blessé.Les agents Jean Raymond et Jean Gagnon font enquête.DUO ELA AMC Vous désirez .une belle permanente venez nous consulter les plus jolies DEFFIATENLES & des prix raisonnab SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS bs LA VILLE alors 286, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 42757 aS CAPRI AD RI bl Dt 0 Bate A At eA tl HE Sl SOE StS CR te j | { ÿ { Dr A.R.CORRIVEAU TEL: 5-4407 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d'amygdales : (bureau ou hôpital} ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Rockland.Ont Tél.19 e Or, 48, rue Ridéau, Ottawa.Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et août ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél: 44505 ss "]