Le droit, 20 août 1951, lundi 20 août 1951

[" (UNE P 39e année \u2014 No 193 x i ik QUUTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI 20 AOUT 1951 Lapalme songe à poursuivre M.Duplessis RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.(P.C.) \u2014On fabrique dans la province de Québec de la \u201cmargarine de qualité inférieure\u201d en dépit des lois provinciales qui en interdisent la: fabrication.C'est ce qu'a affirmé hier soir Georges Lapalme, chef provincial du parti libéral, l'Exposition, ce matin, à Ottawa Dernière h.page 11 1t Le numéro: S sous 4 «+ - : $ S >; E MUNICIPALE À HULL ?Des congédiements et des suspensions après enquête Dans les départements relevant de l'ingénieur de lo ville Par Lionel MARLEAU Une vague de congédiements et de suspensions a déferlé aujourd'hui sur les divers départements municipaux relevant du bureau de l'ingénieur de Hull, à la suite d'une campagne d'épuration entreprise par l\u2019ingénieur de la ville, M.Aimé Boileau.Quatre employés ont déjà été congédiés et un chef de Enfin l'Exposition! Les hourras le bruit des machines au parc La se rendirent tôt ce matin.pi ! CET Ë ne SY ppg ne et les cris de joie domingient nsdowne, ce matin, à l'occasion de l\u2019ouverture de cet événement important pour les habitants de la Capitale.Aujourd'hui, c\u2019est la journée des enfants et plusieurs (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) Le Lansdowne | département a été suspendu en attendant que le Conseil de iville décide de son sort.D'ici quelques jours, il se pourrait | qu\u2019une douzaine d'employés du chantier municipal, du dépar- \u201ctement de l\u2019aqueduc et des travaux publics perdent leur emploi.Ces congédiements sont le résultat d\u2019une enquête minu- itieuse menée depuis un mois par l'ingénieur de la ville, M.; Boileau.Les raisons des congédiements sont diverses; il s\u2019agi- Dans un discours prononce à un ralliement politique, M.Lapalme a déclaré qu'un substitut du beurre se trouvait sur le marché depuis un mois et demi et que son manufacturier est un homme qui \u201cpasse pour un organisateur de l\u2019Union nationale\u201d.pris d'assaut Des milliers d'enfants à l\u2019inauguration de l'exposition per l\u2019hon.Leslie Frost L'exposition d'Ottawa est ouverte.' \u201cLe produit, a souligné M.La- palme, se vend illégalement, bien que M.Duplesis el ses amis soutiennent qu'îfis sont les seuls défenseurs des cullivateurs dans la province.\u201d Le chef libéral a reitéré que l'Union nationale organisait des .ralliements politiques pour coinci- Sder avec des cérémonies religieu- tes.\u201cLe regime sait fort bien que les gens ne tiennent/pas à assister a ses assemblées, dit-il; c\u2019est pourquoi il invite des évêques pour bénir des édifices publics.1! sait que de cette façon, il peut attirer les gens.S'il se contentait de cela, tout serait bien.Mais, immédiatement après ces bénédictions, il tient des assemblées publiques a 200 pieds plus loin.\u201d M.Lapalme a souligné que tors- qu\u2019il a accusé le premier ministre Duplessis de faire coincider des réunions politiques avec des cérémonies religieuses, ce dernier l\u2019a accusé d'êtré opposé à la bénédiction d'édifices publics.Le chef Hbéral a ajouté qu\u2019il avait demandé à M.Duplessis de se rétracter.\u201cIl ne l\u2019a pas fait, sou- ligna-t-il, et je me demande s'il sera nécessaire pour cela de le Jamboree scout à Les scouts sont en Jamboree au domaine dt Vaudreuil.Des milliers de figures réjoules fraternisent dans Penceinte du camp couvrant une superficie.de 1,000,000 de pieds carrés, Ils Vaudreuil viennent de, toutes le parties.du.Québec et | des autres provinces Sr es Etats-Unis et dé la France.Le public est le bienvenu à Vau- | dreuil, du 20 au 28 août.traduire \u2018devant \u2018les tribunaux.\u201d M.Per Wijkman serait promu à Un - poste aux Indes M.le ministre \u2018Per Wijkman, chef de la légation suédoise à Ottawa, sera probablement nommé aux Indes, à la tête desla légation | dans la région L'urage qui a foudroyé la région hier après-midi.a surtout causé des dégâts.dans la Gatineau, mais de son pays, vers la fin de l\u2019année.li} n'a pas tou: a fait épargné, On ne sait pas encore cependant \\maiheureusement, l'autre côté de qui le remplacera à son poste d'Ot- l'Outaouais.- tawa, qu\u2019il occupe depuis huit ans.La nomination de M.le ministre Per Wijkman, dans un autre pays très éloigné, créera sûrement un grand vide parmi les hautes personnalités de Ja Capitale.M.le ministre Wijkman est un excellent diplomate, dont l'affabilité sait rivaliser avec sa grande expérience.Il a su gagner les coeurs de tous les Canadiens qu'il (Suite.à 1x page 10, col.4) Plus de 200,000 pèlerins à Rome CITE DU VATICAN (P.A) \u2014 Plus de 200,000 catholiques, venant de tous les pays d'Europe et de\u2019, l'Amérique, ont visité hier Ja, tombe du saint pape Pie X, dans \u201d les grottes vaticanes.Dans Ja Capitale, l\u2019électriciteé a manqué à certains endroits, de sorte que les amateurs de radio, et \u2018es amateurs des \u201cGiants\u201d particulier, ont frétillé d'impatience par moments.Au plus fort de l'orage, soit vers 5 h.55, la foudre a tombé à l'intersection des rues Saint-Patri- ce ot Cobourg, mais n'a causé aucun dommage notable.Les pompiers ont.toutefois accouru, par simple mesure de précaution, de même qu\u2019une équipe de l'hydro.Ceux qui étaient du côté sud de l\u2019Outoaouais.à Rockcliffe par exemple, ont pu observer un spectacle remarquable.Ils ont littéralement vu l\u2019orage traverser la Gatineau, l'Outaouais, puis frapper la Capitale.On aurait dit de longues dentelles effilées.La pluie, à Ottawa, a tombé par torrents, mais n\u2019a pas duré \u2018rès : (Suite à la page 10, col.2) Les négociations de Kaesong \u201csabotées 7 Des \"partisans d\u2019un côté ou de l'outre\u201d\u2019 violent lo zone neutre \u2014 |! pourrait s'agir de communistes désirant la poursuite de la guerre TOKIO (P.A.) \u2014 Les Alliés ont souligné aujourd'hui que Tem.buscade d'une patrouille chinoise dans la zone neutre.de Kaesong .éurait pu être le travail de \u201cpartisans d'un côté ou de l\u2019autre\u201d qui tentent de faire rater les pourparlers de trêve en Corée.Le général nord-coréen Nam Il, chef de la délégation rouge aux pourparlers.a carrément accusé hier les Alliés d\u2019avoir violé la zone neutre par des coups de feu qui ont valu la mort d\u2019un soldat communiste et causé des blessures à un autre.Il a lancé cette accusation dans un message au vice-amiral C.Turner Joy.principal délégué des Nations Unies, et a demandé \u201cune réponse satisfaisante immédiate\u201d, Joy est arrivé ici de Munsan, Corée, hier soir et a conféré avec le général Matthew B.Ridgway, commandant suprême ailié.Aujour- d'hui, le quartier général de Ridgway a émis le communiqué suivant: \u201cL'interrogatoire préliminaire de témoins a révélé que plusieurs des assaillants portaient des vêtements civils, sèns casques d'acier ou autre accoutrement militaire.Certains\u2019 témoins ont souligné que plusieurs des participants étaient des civils qui auraient pu être des partisans d'un côté ou de l\u2019autre qui cherchent a saboter les efforts des délégations en vue d'en arriver a négocier un armistice satisfaisant.\u201d Le communiqué précise que le général James A.Van Fleet, commandant de la Be armée, poursuit une enquête complète sur l'incident, en collaboration avec des officierk de liaison des Nations Unies et des communistes.to Un peu plus tôt, le commandement de l'O.N.U.en Corée avait souligné qu'une bande armée de guérilleros de la Corée communiste aurait pu violer le zone en faisant feu sur un poloton chinois en service de police dans la région.(Sulte 3 Ia page 10, sol, 2) en { .| de Hull, hier soir.L'orage cause des dégâts .à Ottawa et Ÿ Hull veut °-à Hull et | un aréna.\u2018 + En ces jours où l\u2019on se:tue hier dans 'a région de Ja Ga- plaint généralement d'assistances |tineau a causé beaucoup de dé- moindres aux événements ticues * travers le monde, il arrive Pluie ont rabattu les champs de rarement de trouver un endroit où ; grains et ont transformé les rou- un promoteur doit refuser l\u2019admis- tes en rivières de boue.sion à \u2018certaines gens, faute d\u2019espace pour les loger.- .Cette expérience peu banale fut faite par l\u2019échevin Robert Guertin, dans la région Une pluie torrentielle est tombée sur Hull, mais on ne rapporte aucun dommage aux propriétés.Le ulus fort de la tempéte semble avoir frappé entre Maniwaki et Présentant son programme de Wakefield.Les jardins et les mois- lutte et de boxe \u2018au Manège mili-'sons de fin d'été ont considérable- taire, boulevard Taché, l'impertur- Ment souffert des bourrasques.bable M.Guertin dut employer| Bien qu'on ne paisse évaluer beaucoup de diplomatie et de déli-|les dégâts, on croit qu\u2019ils s'éle- catesse afin de refuser admission |Vent à plusieurs milliers de dol- bien poliment à des gens qui pour-|lars.En ce temps-ci de l'année, raient dans l'avenir devenir des toutes les moissons sont prêtes clients assidus a.I'aréna de Hull.|P0Ur la récolte et les tempêtes .peuvent causer des dommages (Suite a la page 10, col.2) inestimables.irait surtout de questions d'administration, de rendement, \u2018d'usage de matériaux et de questions plus spécifiques.Des pertes de $10,000 par la foudre à Alfred ALFRED (D.N.C.) \u2014 Une grange et.une étable, appartenant à M.Romain Pilon, ont été complètement détruites par les flammes, lorsque la foudre s'est abattue, lors d\u2019un orage, vers 9 heures ce matin, À environ 1 mille à l\u2019est d'Alfred.La brève tempête qui s\u2019est abat-.athlé-|gâts aux moissons.Le vent et la.: Les dommages, qui sonf d'environ | $10,000, ; verts par les assurances.sont partiellement cou- Les pompiers d\u2019Alfred se sont rendus sur les lieux presque immédiatement et réussirent à enrayer l'incendie à ces deux bâtisses.Une foule de plusieurs centaines de personnes était sur les lieux du sinistre.' _- En plus de la pete de lap le feu ravagea toute la récolte foin, un chargeur et un wagon.Les attelages et quelques autres objets, de l\u2019étable avoisinante.Il y a à peine trois semaines, M.Roch Gratton, voisin de M.Romain Pilon, subissalt des pertes identi- | ques, dues à la même cause.On rapatriera de soldats d'ici Noël Deux détachements de troupes quitteront le Canada en septembre ou au début d'octobre pour remplacer les troupes canadiennes qui seront rapatriées de la Corée.C\u2019est ce que vient d'annoncer un communiqué officiel émis du quartier général de l\u2019armée à Ottawa .On y révèle une partie du plan de rapatriement de nos soldats actuellement à la ligne de feu en Extrême-Orient.Les premières troupes qui reviendront au pays en vertu du programme de rapatriement seront les hommes du deuxième bataillon du Princess Patricia, qui sont en Corée depuis décembre dernier.On (Suite à la page 10, col.3} -O Un seul employé permanent relevant directement du Conseil de ville est touché présentement par la campagne d\u2019épuration.Les autres employés, travaillant à différents projets de la ville, sont sous les ordres de l'ingénieur.Ce sont des journaliers, des camionneurs, des manoeuvres spécialisés et des ouvriers de métier.Quatre employés ont déjà été congédiés par l'ingénieur et six autres le seront probablement d\u2019ici quelques jours, C employés ne seront plus réengagés par la ville, à moins évidemment que le Conseil décide autrement.(Saite à la page 10, col.6) pompiers réussirent à sauver des la Corée 1000 Les 300 délégués occuperont le spi Château Laurier Les 250 ou 300 délégués des puissances de l\u2019Atlantique-Nord à la conférence qui s'ouvrira à Ottawa \u2018le 15 septembre logeront au Château Laurier, dont ils occuperont la majeure partie, de concert avec les représentants de la presse, de la radio, du cinéma et de la télévision.En effet, le ministère des Affaires extérieures a demandé aux autorités du Château Laurier de .mettre le plus grand nombre de chambres possible à sa disposition.{Suite à la page 10, col.7) En Cour martiale, pour assassinat | Par BILL BOSS SECTEUR OUEST DE COREE .(P.C.) \u2014 Trois colonels de I'Ar- | mée canadienne sont arrivés same- \u2018di en Corée dans le but de juger, en Cour martiale, trois soldats Ca- | nadiens accusés de meurtre et d\u2019assaut.Ils auraient tué, en mars der-' | nier, un Coréen.\\ Le colonel W.Clement Dick, de Toronto, a déclaré que les procés commenceront le plus tot possible à Séoul.Les autres membres du tribunal sont: le colonel C.B.! Ware, de London et Calgary, et le colonel A.G.Chubb, de Rossland, C.-B.Le premier ministre ontarien, inauguré la 38e exposition annuelle d'hui.M était accompagné d\u2019un groupe Canada central, et la plupart des Mais des milliers d'enfants n M.Leslie Frost, a officiellement de la Capitale à 12 h.30, aujour- imposant de dignitaires, dont le Dr W.A.Armstrong, président de l'Association de l\u2019exposition du directeurs de la foire locale.\u2019attendirent pas l\u2019ouverture offi cielle de la foire pour y jeter un premier coup d\u2019oeil.milliers d'enfants prirent te parc La immeubles n\u2019ouvrirent leurs portes de cette heure de répit pour faire son carnaval Dés l'ouverture des portes tournantes, à 9 heures ce matin, des nsdowne d'assaut.La plupart des .qu'à 10 heures aussi on profita une rapide tournée du parc et de Cette première heure fut plutôt\u201d tranquille alors que les jeunes se contentérent d\u2019examiner les jeux et les exhibits, comme s'ils étudiaient où mieux dépenser leur ar.| gent.! L'ouverture des portes de l'Ex-' position donna aussi aux épais nuages, qui flottaient au-dessus de la : ville, le signal de se disperser.| Tot ce matin, en effet, une pluie torrentielle de déversa sur la Capitale et les enfants, qui sont admis Dans les coulisses à (l'E: Apo.gratuitement aujourd'hui, sur le terrain de 1'Exposition, crurent que leur journée était à l'eau.- Mais à 9 heures, alors que la Par Guy de MERLIS M n'y a peut-être pas de salons .de barbier, au parc Lansd 3 : foule d'enfants se ruaient vers les|cette semaine male que cette ox portes tournantes donnant accès |ceplion \u2014 un oubli sans route \u2014 au parc Lansdowne, les épais nuages firent place À un soleil chaud qui contribua-à l\u2019enchantement du spectacle qu\u2019est l'Exposition d\u2019Ottawa.Une centaine d'enfants furent toutefois désappointés.Ce furent ceux qui se précipitèrent, dès l\u2019ouverture des portes.vers la cantine Junior Board of Trade où Clem Crowe, le gérant de l'équipe de football d'Ottawa, devait distribuer gratuitement des \u201chamburgers\u201d aux cent premiers arrives.Le junior Board of Trade, sous, la présidence de M.Don McLy-| mont; distribua gratuitement plus d'une centaine de \u201chamburgers\u201d, tel que promis, mais le gérant des! Rough Riders n\u2019était pas là pour ! présider à la fête.(Suite à la page 10 col.1) i i Un fermier dément : | | capturé: un agent \u2018de police blessé DALRYMPLE, \u201cOnt.(P.C.) \u2014!' Un fermier dément, assiégé toute graphe douanes.La Sûreté municipal.présentés.{des-malades?rien n\u2019y manque.La Banque de Ia Noirvelle-Ecosse y a ouvert une succursale, dans le Colisée, et on y trouve aussi une agence de ainsi qu'un bureau télé- des et le Service des incendies y sont .e- On y compte aussi un bureau de poste et un poste de premiers soins.x * + Combien de méres savent que le parc Lansdowne en cette semaine de l'Exposition, compte un endroit où elles peuvent laisser leurs enfants sous la surveillance de gar- En eftet, à l'étage supérieur de l'immeuble horticole, les mères.de familles peuvent ¥ laisser en toute sûreté leurs enfants de 2 à 5 ans.Des lits, une boite à sable et des balançoires.v ont été aménagés.Cet endroit est ouvert chaque jour de 10 heures du matin à 8 heures du soir, sauf le jundi et le samedi, alors qu'on ferme les portes à 6 heures.* x + La première exposition annuglle à Ottawa eut lieu en 1888, il y a 63 ans.S'il ne s\u2019agit, cette année, que de la 58e exposition annuelle, c'est que l'Association de l'Exposition dut suspendre ses activités, durant la nuit par des policiers qui ont |la guerre, alors que le parc Lans- lancé des bombes de gaz lacrymo- ,downe était J'hôte de l\u2019Armée ça- gène, est sorti de sa demeure ce |nadienne.Avant 1887, Ottawa était \u2018l'hôte d\u2019ine exposition à tous les os ER k Xi A Ra UN BAIN INOPINE\u2014 \\ Deux jeunes gens qui se promenaient en voiture le long de la route du Canal, hier après-midi, ont pris un bains auquel ils ne s\u2019aitendaient pas.L'automobiie, qu\u2019ils avaient empruntée, a quitté la route et a plongé dans le canal Rideau, + NE St .: | C'est presque par miracle qu'ils ont pu sortir de l'auto su = 3 bmer- gée et atteindre le bord.La photo gi-dessus, prise quelques mi nutes seulement après l'accident, mohtre un véhicule dépanneur | retirant lo voiture du tmnal.«Photo Thibault) matin et s\u2019est livré sans tirer un seul coup de feu de la carabine qu\u2019il avait en sa possession.Lyle Thompson, 41 ans, s'est remis à la police à 8 heures;* il s\u2019était barricadé hier soir dans sa demeure.Ne pouvant résister au gaz lacrymogène, il sortit d\u2019une fe: nêtre de la cave, criant aux policiers qu\u2019il voulait \u201crencontrer le policier en charge du peloton\u201d.On le conduisit au caporal Douglas Wilson, du détachement de la Sûreté provinciale, à Beaverton.Pendant qu\u2019il parlait au caporal Wilson, des agents lui enlevèrent sa carabine et s\u2019emparèrent de lui.| \u201cThompson résista et il fallut quelque temps avant qu'on puisse lui passer les menottes et lui lier les ; pieds.* | Hier matin, l\u2019agent Jack Dixon, : accompagné de deux autres poli- : ciers et d'un voisin de Thompson, ; se présenta à-la demeure de ce dernier avec l'intention de le conduire à l\u2019hôpital.Pendant que les policiers arrêtaient l'automobile dans la cour.Thompson s'empara d\u2019une carabine et fit feu, blessant Dixon.| |Vingt-deux tués, trente blessés SINGAPOUR (P.C.)\u2014Deux explosions se sont produites ce matis à bord du pétrolier Dromus, de la compagnie Sheli Oil, et ont entrai- né la mort de 22 hommes.On compte 30 blessés, .Deux hommes sont portés disparus et on craint qu'ils aient péri.Trois des officiers britanniques du navire, qui jauge 8,038 tonneaux, et plus de ja -moitié de son équipage chinois, ont perdu ol vie.quawre ou cing uns.Ces expositions étaient préparées par le gouvernement provincial et étalent tenies dans différents centres de la province.- * #4 La foire locale se glorifie d\u2019être ia première foire canadienne à mettre en vedette des étalages d'aliments.Cette année, 37 prodüits alimentaires sont en montre.La journée de vendredi est consacrée aux \u201caliments sains\u201d.A cette occasion, toute personne visitant l'Exposition recevra une carte, sur \u2018laque'le t! devra inscrire son nom et son adresse.puis la déposer dans un réceptacle à cet Usage, dans l'immeuble des aliments sains.Vendredi soir, 40 cartes seront tirées de la boîte donnant droit à 40 magnifiques paniers de provisions, * # +* Sal Terracina, qu\u2019un agent de publicité entreprenant déciare être le Léonard de Vinci de l'Amérique, est de retour a Ottawa, à l'orgue du \u201cWorld of Mirth\".Sculpteur, peintre, musicien et devin à sea heures, Sal Ter-acina est aussi célèbre par ses masques en papier mâché, son passe-temps favori à I'heare actuelle.I1 touche l'orgue au \u2018 Les effectifs actuels du mouvement \u2018sont les suivants: 74 meutes avec 1,612 louveteaux, 160 troupes avec 3,449 scouts, et 38 clans avec T48 routiers.A ces trois échelons, correspondant à des âges différents, près de 6,000 jeunes reçoivent une formation, dont la qualité n\u2019est plus à démontrer, parce qu\u2019elle a fait ses preuves.On a pu un moment entretenir des inquiétudes sur cette forme d\u2019éducation inventée par un général de l\u2019armée britannique; on ne doute cependant plus de sa valeur, car la formule générale a été merveilleusement adaptée aux besoins de la jeunesse catholique et cana- dienne-française.La devise \u201cToujours prêt\u201d signifie pour nos scouts: \u201cToujours prêt à servir Dieu et le prochain\u201d.Aussi S.S.le pape Pie XII a-t-il multiplié ses encouragements aux scouts catholiques et certains évêques les ont-ils placés au rang des mouvements d'Action catholique; c\u2019est le cas dans le diocèse d'Ottawa.Dans NOTRE TEMPS de samedi dernier, le R.- P.Bernardin Verville, O.FM,, écrivait: \u201cUne enquête récente révèle que le scoutisme a marqué d\u2019une façon indélébile des milliers de nos jeunes; fait éclore de multiples vocations religieuses et sacerdotales; doté nombre de foyers d\u2019excellents pères de famille; enrichi notre société de quantité de chefs de file.Et quelle influence n\u2019a-t- il pas exercé sur les autres mouvements de jeunesse! Bien rares sont ceux qui pourraient, à l'heure actuelle, se vanter de ne lui avoir rien emprunté.\u201d C'est vrai.Nous pourrions citer des noms d'anciens scouts qui se font remarquer un peu partout, d\u2019ailleurs, nous les reconnaissons facilement, même quand ils ne portent plus leur costume.Leurs réunions de formation et leurs séjours au camp les ont marqués pour la vie.Cela n\u2019a rien d\u2019étonnant, puisque le scoutisme, si bien adapté à la psychologie des jeunes, enrichit merveilleusement leur personnalité.Nous félicitons nos scouts et leur souhaitons d\u2019aller de progrès en progrès.Germain BRIERE La conférence de San-Francisco .Lorsque la Russie a annoncé, ces jours derniers, sa participation à la conférence de San-Francisco, dont l\u2019ouverture aura lieu le 4 septembre preghain et l\u2019objet sera la signature du tral de paix avec le Japon, la surprise a été grande à Washington et à Londres.Ce sentiment dénote une méconnaissance profonde des tactiques soviétiques.Moscou n\u2019a pas l'habitude de pratiquer la politique d'abstention.Qui repasse l'histoire des dernières années doit en convenir.Même s\u2019il était décidé à ne pas consentir à une entente, Sta- line a tenu à participer à toutes les grandes délibérations internationales dans un double dessein.Elies ont fourni à ses représentants l\u2019occasion de semer la zizanie parmi les autres nations et une tribune pour sa propagande nationale et internationale.Staline s\u2019est départi une seule fois de cette politique.Ce fut lorsque son représentant se retira du Conseil de sécurité.Son absence permit aux Nations Unies de procéder avec rapidité contre l\u2019agresseur nord-coréen.Moscou regrette trop vivement cette erreur pour la répéter de nouveau à brève échéance.En se rendant à San-Francisco, malgré son opposition au texte du traité de paix avec le Japon, la Russie soviétique suit sa ligne de conduite normale d\u2019après-guerre.Le représentant de Staline à cette conférence va vers un nouvel échec.S'il comptait reprendre les tactiques dila- .toires employées à Paris ou à Kaesong, 11 devra reviser maintenant sa stratégie.Il est inutile de pensez à soulever la question du'traité lui-même.Washington, en effet, vient d\u2019avertir Moscou que l\u2019objet de la conférence de San-Fran- cisco sera non de rouvrir les négociations, qui se sont déroulées durant les derniers onze mois, mais de signer le traité de paix avec le Japon.C\u2019est pourquoi toute tentative en sens contraire sera immédiatement déclarée contraire au règlement.Pourvu que les Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne, la France et la très grande majorité des autres belligérants alliés demeurent ferme dans leur attitude, il ne restera plus au représentant soviétique qu\u2019à prononcer une couple de grands discours dans lesquels il protestera contre Jl\u2019attitude franco-anglo- américaine et tentera de soulever une partie de l'Asie contre l\u2019Occident.I se peut que cette tactique rapporte quelque résultat à la politique de Sta- line, dans le cas où elle réussirait à obtenir l'appui d\u2019un certain nombre d'Etats asiatiques.C\u2019est ce que redoutent des observateurs politiques.Mais ce succès apparaît aléatoire.L'Inde, par exemple, si elle est logique avec sa po- ltique de neutralité envers les deux principaux blocs internationaux, ne saurait appuyer l'attitude de Moscou.Son abstention de la conférence de San- Francisco ou son refus de signer le traité de paix avec le Japon s\u2019expliquera pour d\u2019autres raisons.2 A tout événement, ce succès partiel, même si Moscou l\u2019obtient, ne masquera pas l'échec de j\u2019un des principaux objectifs de la politique soviétique en Asie: empêcher le réarmement du Japon et son intégration au systéme de défense anticommuniste de ce continent.Camille L\u2019'HEUREUX.Une cinquième colonne L'économiste Roger Babson vient de décrire l'alcoolisme comme la cinquième colonne du programme américain de défense.Dans un discours prononcé lors de la T7e réunion annuelle de la National Women\u2019s Christian Temperance Union, tenue à Boston la semaine dernière, il a déclaré que l\u2019augmentation : de la production et de la consommation des liqueurs alcooliques constituait le - plus grand facteur de tarissement de la main-d'oeuvre et pouvait annihiler l'ex- ! pansion de la force militaire des Etats- ; Unis.2 Son point de vue n\u2019est sûrement pas .négligeable, car la production améri- f caine des boissons a augmenté de 40 à * 50 pour 100 depuis le début de la guerre * de Cotée.Pour ce qui est du Canada, ! nous n'avons pas de statistiques aussi * récentes, mais nous savons que durant : l'année fiscale se terminant au 31 mars ! 1949, le montant dépensé pour l\u2019alcool ¥ a dépassé de 42 millions de dollars celui a de l\u2019année précédente.$ Ainsi, les abus de boissons alcooliques i se multiplient en dépit de la guerre qui t+ devrait pourtant porter la population à l'esprit de sacrifice, en dépit également * $ 1 du coût croissant de la vie qui devrait e pousser les gens à garder leur argent ?pour se procurer les objets essentiels de + consommation.En plus de nuire & la À réalisation de notre programme de dé- i fense, la consommation accrue des boissons alcooliques est un véritable sagpil- 20 lage d'argent, de santé et de bonheur, ce qui est beaucoup plus grave.' Le problème de l'alcoolisme se pose chez nous avec une acuité particulière; les sociétés médicales répètent à ce propos les cris d'alarme; des organismes comme les Ligues du Sacré-Coeur et les Cercles Lacordaire répètent les campagnes d'éducation antialcoolique.En certains quartiers, on se moque de ce gèle, manifestant ainsi une ignorance criminelle.On oublie que l'aicool demeure le graud agent de démoralisation de ia jeunesse, la plus grande source de gaspillage d'argent et de santé, la principale cause de mésentente et de misère au foyer, sans parler des accidents et des crimes qu\u2019il suscite chaque jour, Nous pouvons donc parler, avec l\u2019économiste Babson, d\u2019une cinquième colon - ne, qui nuit à bien d\u2019autres facteurs qu\u2019à notre programme de défense.Germain BRIERE.\u201cEn contact permanent avec la nature, telle que Dieu l\u2019a créée et la gouverne, le travailleur des champs sait par expérience quotidienne que la vie humaine est entre les mains de son Auteur.Nul autre groupement de travail n\u2019est aussi adapté que le sien à la vie de famille, en tant qu\u2019unité spirituelle, économique et juridique et même en ce qui concerne la production et la consommation.\u201d 8.8, PIV, XII, au ler congrds international de la vie rurale, le à juillet 1951._LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AOUT 1951 Au jour le jour Main-d'oeuvre agricole Selon la Fédération canadienne de l'agriculture, le service chargé du choix des immigrants pour le travail agricole laisse à désirer.A la récente réunion de cet organisme au collège Macdonald, des plaintes sont parvenues de toutes les provinces du Canada, notamment de l'Est.On s'en est pris au choix des immigrants amenés, cette année, au pays.Que leur reproche-t-on ?De manquer d\u2019expérience agricole et de stabilité.Désireuse de s\u2019occuper de ses propres affal- res, la Fédération demande au gouvernement de nommer un comité consultatif de la main-d\u2019oeuvre agricole auquel sera confiée la tâche d\u2019en étudier les besoins au pays en vue d\u2019accroitre la production.Une fois de plus, les An- glo-Canadiens nous donnent une leçon.Ils ne sont pas satisfaits des ouvriers agricoles que leur a fournis, en ces derniers mois, l'immigration.Au lieu de se livrer à la critique stérile, ils passent à l\u2019action.» * .Un général de langue française Pour la première fois depuis 1948, l'Armée annonce la promotion d\u2019un Canadien français au grade de major-gé- néral.Il s\u2019agit du brigadier J.-Paul-E.Barnatchez.I devient ainsi l'unique Canadien français à détenir l\u2019un des deux postes les plus élevés dans les trois armes \u2018de notre pays.C'est un commencement.L\u2019Armée ne devra pas en demeurer là.Il reste encore beaucoup à faire pour accorder aux Canadiens français une proportion convenable des portes importants à la Défense nationale.C.L\u2019H, BILLET L\u2019apostolat des laïcs Le Pape a convoqué, à Rome, du 7 au 14 octobre, le congrès mondial de l\u2019Apostolat des lacs.Les dirigeants des principaux mouvements d'action catholique de tous les pays se réuniront dans la capitale de la chrétienté pour metire en commun leurs expériences de ces dernières années.Avec la naissance de l\u2019Action catholique, spécialisée il y a déjà 24 ans, le développement des mouvements d\u2019action holique d\u2019adultes, le rajeunissement de i catholique générale, on a pu dire des années .| de l\u2019entre-deux guerres qu\u2019elles avaient été celles de l\u2019action catholique.Et Pie XI, pape des missions, était aussi le pape de l\u2019action catholique.Mais la guerre a provoqué toutes sortes de bouleversements, des expériences nouvelles ont été tentées, de nombreux contacts ont eu lieu entre organisations catholiques du monde entier et, aujourd\u2019hui, il semble que Pie XII veuille, avec les laïcs, au cours de ce vaste congrès de Rome, faire le point de la situation de l\u2019action catholique.Avec cette dernière crise mondiale, les problèmes se sont internationalisés.La situation des peuples de l\u2019Extrême-Orient intéresse au plus haut point l\u2019Amérique et la vie, avec son cortège de souffrances et d\u2019espoirs, du prolétariat africain \u201cpèse\u201d d\u2019un grand poids sur les destinées du monde.Une guerre en Corée intéresse tous les peuples; la famine dans l\u2019Inde ou le prix des céréales aux Etats-Unis sont au premier plan des préoccupations mondiales.Et les organismes internationaux se sont multipliés: O.N.U., U.N.E.S.C.O., etc.les mouvements d\u2019action catholique eux-mêmes se sont organisés sur ce plan.Pour permettre des échanges de vue fructueux, le nombre des délégués pour chaque nation, a été limité à 10 ou 15 au maximum.Il faudra, toutefois compter sur plus de 2,000 participants, à Rome, avec d\u2019éminents représentants de la hiérarchie et de nombreux membres de la Curie romaine.- De même, le programme a été conçu de telle sorte que les matinées soient consacrées aux rapports d'« dre doctrinal sur l\u2019apostelat des laics, les aprés-midi étant occupés par de multiples rencontres ou seront envisagées les applications pratiques à chaque milieu, laïcs, la formation de ceux-ci, les problèmes sociaux seront à l\u2019ordre du jour et rdtien- dront l\u2019attention des délégués.Dès maintenant, nous nous réjouissons de la réunion de ce vaste congrès.Les efforts, dans le domaine de la liturgie ou les expériences missionnqires des prétres-ouvriers si nécessaires et intéressants qu\u2019ils soient, ne doivent pas mous faire oublier l\u2019apostolat indispensable des laïcs d\u2019action catholique et les nombreux problèmes qu\u2019il pose.Mais l\u2019action catholique est inséparable des questions sociales et les laïcs d\u2019action catholique doivent se préoccuper de \u201cl\u2019incarnation de leur christianisme dans le monde\u201d, Rien que par son programme, ce congrès nous rappelle ces vérités si évidentes, bien que parfois oubliées aujourd\u2019hui.Nous suivrons attentivement le déroulement des réunions et les enseignements diffusés.(Témoignage chrétien) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d, IL Y A VINGT ANS 2 AOUT 1931 Le premier ministre Bennett, dans un discours prononcé à Calgary, promet du travail sur la route transcanadienne et affirme que la délimitation de la route se fera par les provinces.A l'ouverture de la session du Conseil fédéral de l\u2019Union Saint-Joseph, tenue à Ottawa, le maire J.J.Allen a souhaité la bienvenue aux visiteurs et s'est déclaré fortement en faveur de l'enseignement de la langue française aux citoyens de langue anglaise.Au cours de leur envolée de Petropaviovsk à Nemuro en passant par les îles Kurile, les époux Lindbergh sont obligés de descendre près de lle Keoti.\u2018 On croit à Ottawa que des pourparlers auront lieu bientôt entre le Canada et les Etats- Unis au sujet de la canalisation du Saint- Laurent.Les bases doctrinales de l\u2019apostsiat des, Bien qu'il soit peu connu, le travail accompli dans le domaine social par les Missions catholiques dans l'Inde, est considérable.Ceux qui en sont les auteurs se sont gardés de faire parler d'eux et, surmontant en silence lez obstacles et les difficultés de toutes sortes, se sont employés par tous les moyens à secourir les misères qui se présentaient à eux chaque jour; ils agissaient par des réalisations immédiates plutôt que par des projets à longue échéance.Leur oeuvre, magnifique floraison chrétienne, tendait à une réforme intérieure, à un changement de mentalité, à une \u201cconversion du coeur\u201d pour employer une expression du Mahatma Gandhi devenue populaire dans l'Inde; mais la conversion du coeur est une affaire individuelle et.spirituelle; c'est pourquoi elle ne peut s'exprimer en chiffres et par voie de statis tique.Une autre raisom qui -contribue à maintenir caché le travail social de l'Eglise est due au fait que les comptes rendus concernant son activité dans ce domaine, n'emploient pas la terminologie moderne.Si nous lisons dans les pages dus catéchisme élémentaire oeuvres de miséricorde spirituelle elle et souvent à un degré élevé de ferveur et .d'abnégation, ces mêmes activités connues aujour- d'hui sous le nom, plus sonore, d\u2019oeuvres sociales et d'assistance.Toutes les catégories de malheureux: orphelins, faibles, sans logis, prisonniers, infirmes, toutes les maladies, de la lèpre à la peste, .|de la cécité à la surdité; toutes les formes honnêtes de délassement comme les clubs et le camping, tous les cas d\u2019assistance et de secours social ont aussitôt appelé l'attention de l'Eglise et inspiré son intervention selon les nécessités locales et les moyens du moment.De telles oeuvres ne se sont pas seulement développées depuis des siècles, dans les pays chrétiens, mais encore, dès que cela fut possible, dans les terres de mission où elles reçurent une impulsion magnifique gréce A l'afflux incessant de milliers de religieuses: fait missionnaire qui a été la caractéristique du siécle dernier.Un plan général de développement progressif ne fut que très rarement fixé, puisque la plus grande partie des oeuvres ne -s\u2019établirent que selon les nécessités immédiates et les moyens disponibles, conformément au commandement réaliste de fraternité universelle venu de l\u2019Evangile et qui nous ordonne d'aimer notre prochain et de respecter et d'aider ceux qui vivent près \u2018de nous.LE TRAVAIL é SILENCIEUX DE L'EGLISE En ce qui concerne l'Inde, on doit avant tout mettre en évidence ce que l'Eglise a silencieusement réalisé pour conformer son enseignement aux conditions sociales du pays, surtout \u2018en faveur des intouchables et des aborigènes.Les principes et la pratique de la vie chrétienne ont donné à ces malheureux le sens de leur dignité et celui de la fraternité, tandis que les Missions leur assuraient la possibilité de s\u2019instruire, ce qui les conduisait à une élévation dans le domaine social et économique.On peut, à bon droit, affirmer que le mouvement pour I'émancipation des basses castes et la législation qui supprime (théoriquement) la malédiction de 1'\u201cintou- liste s\u2019est fait le promoteur, sont tous deux.d'inspiration chrétienne, Le mouvement pour l\u2019émancipation de la femme indienne s'inspire également des principes chrétiens.Les sociétés missionnaires furent les premières à ouvrir des écoles et à fonder des institutions pour la jeunesse féminine; celles- ci figurent encore aujourd\u2019hui au premier rang sur le plan de l\u2019éducation de la femme ainsi\u201d qu'en fait foi le nombre toujours croissant des élèves des écoles dirigées par les soeurs et celui incroyablement élevé de jeunes filles n catholiques dont la demande d'admission à ces écoles ne peut être satisfaite à cause du manque de place.Les écoles et les collèges uni- Versitaires contribuent grandement à corriger les préjugés existant entre élèves de castes et de classes différentes; les études, les jeux et le travail fait en commun dans les sections téchniques, entre élèves d'une même classe, l\u2019impartialité dans la proclamation des résultats, toute la vie scolaire, en somme, apparaît comme un témoignage concret de l\u2019unité de l\u2019espèce humaine et du caractère fictif revêtu par les distinctions de classe et de caste.En dehors des innombrables éco- lès de tout grade et des collèges universitaires, le travail d\u2019éducation des missionnaires s\u2019est étendu aux crèches, aux écoles de sourds du soir, etc ., donnant ainsi une autre preuve de la sollicitude constante de l\u2019Eglise pour l'éducation et l'élévation du peuple.les! et corporelle, gous découvrons en' chabilité\u201d, dont le parti nationa- | l\u2019émulation muets, aux orphelinats, aux écoles CE dans l'Inde Ajoutons à tout cela, les hôpitaux, les dispensaires, les asiles, les centres d'accueil, les asiles pour vieillards et les incurables, les léproseries, oeuvres qui, tous côtés, ont surgi dans l'Inde.L'initiative chrétienne, qui a fait naître toutes ces institutions, fut la première à agir et elle en a inspiré de semblables fondées par des personnalités non catholiques.Des coopératives de tous genres se sont également développées en de L'éducation sociale chrétienne Réalisations silencieuses de l\u2019Église le est trop restreint.Les éduca- lteurs catholiques n\u2019ont pas suffisamment insisté sur les devoirs gation des dirigeants d'apporter leur contribution à la reconstruction sociale de la vie indienne.De leur côté, les écoles et les collèges ont trop souvent négligé dans l'enseignement religieux, le chapitre des droits et des devoirs sociaux, ou, en tout cas, ils ne leur différents endroits: coopératives de crédit, \u2018de construction, d'achat et de vente pour les agriculteurs et les pêcheurs, banques de riz.On ne doit pas davantage oublier les Conférences de Saint-Vincent-de- Paul, établies dans la majorité des villes et qui, bien dirigées, peuvent déployer un travail social très important.\u201c OBSTACLES ET LENTEURS 11 convient, toutefois, de recon- naitre que le sens social catholique ne s'est pas développé partout avec la méme facilité et la méme \u2018rapidité.Dans certaines régions de l'Inde l'esprit de caste est demeuré si profondément enraciné qu\u2019il y fait le désespoir des évêques et des prêtres; les habitudes de caste étaient considérées comme indispensables à la sauvegarde de la vie sociale et morale des hautes castes, parfaitement conformes à l'esprit traditionnel des aïeux et en dehors des possibilités des autorités religieuses.On pourrait citer des faits qui ont conduit à un ble d'aller de pair avec les proclamations du mouvement nationa- re disparaître l'esprit de caste chez les païens et chez les personnes dépourvues d'instruction, qui redoutent le pire d'une abolition des règles de caste et sont hostiles à la révolution sociale.Le défaut le plus répandu au sein de la communauté catholique semble être çelui d\u2019une certaine apathie relativement aux problèmes sociaux; l\u2019opinion publique n\u2019a pas été suffisamment éclairée sur ses propres responsabilités sociales et le nombre des catholiques disposés à jouer un rôle dans la vie publique et dans la réforme socia- conservatisme rétrograde, incapa-: liste.Il faudra du temps pour fai-, ont pas donné le développement et l'importance exigés par les circonstances actuelles.Il sera, en outre, opportun d'ajouter à l\u2019enseignement théorique des leçons pratiques, telles que l'activité dans les quartiers les plus arriérés, participation à l'assainissement des villages, travail dans les coopératives.Non que des expériences de ce genre n'aient pas été tentées; les éducateurs ayant le sens social ne manquent pas; mais ces expériences n'ont été ni assez générales, ni assez continues.Le moyen le plus efficace pour éveiller chez-les étudiants la conscience sociale et stimuler leur zèle à ce sujet, serait d'introduire la sociologie dans les cours réguliers de religion et d'insister sur lle côté social de la doctrine- ca- !tholique; instruction hebdomadai- ire et retraites de caractère social seraient également très utiles dans ce but.Sous le stimulant d\u2019une semblable préoccupation, on devrait d'autre part choisir les livres et les biographies à mettre entre les mains des étudiants pour leurs lectures personnelles.La hiérarchie catholique de l'Inde comprend parfaitement l'importance de ce problème et elle \\encourage \u2018sans réserve l'Institut \u2018indien de l'ordre social récemment fondé à Poona.On espère que cette nouvelle fondation con- itribuera largement à diffuser la doctrine sociale catholique dans les écoles et dans les collèges, ainsi que dans la masse elle- méme, et apportera une aide efficace a la floraison des vocations sociales et à la préparation des personnes désireuses de travailler |sérieusement dans ce domaine.A.LALLEMAND S.J.i ~ {L\u2019Osservatore Romano) Je ne doute pas que nombre de nos lecteurs ne connaissent déjà l'ouvrage que M.René Georgin a publié, sous ce titre, aux Editions André Bonne.Il a fait du bruit dans la presse et a provoqué de l\u2019émoi parmi les (écrivains.J\u2019en entendais parler, de divers endroits, avec le plus vif intérêt.Un professeur d\u2019Université, qui me prête obligeamment ses lumières, me documente ou conseille mes lectures, me le signalait avec cette brève et éloquente appréciation: conde édition.Et je reprendrais ici, pour mon compte, le terme expressif de cet universitaire, si je ne devais garder au style de ces billets une certaine tenue.En répondant à notre courrier, je me gêne moins; je quitte la jaquette !pour le veston; il m'arrive de lâcher des par contre au courant de la plume.M.l'ingénieur hydrographe en chef de la marine, Léon ; Pélissier, m\u2019en fait malicieuse- \u2018ment les cornes, en me rappelant Îque le délicat Lancelot m\u2019aurait | soupgonné d\u2019avoir vu le jour dans lune érrière-boutique.C\u2019est qu\u2019il g ma foi, très vrai que je l\u2019ai vu dà, chez un père marchand de vin! Je suis né natif dans les liquides, comme disait ce bonhomme de chez moi.Du beau Xavier, que ne puis-je écrire ici que je m'en balance! Ce serait me mettre en salopette.Ce !serait bien français, mais du français populaire.Gardez-vous des ostracismes arrogants et cruels: Ce n\u2019est pas français.Tout est francais de ce qui se dit et se avons plusieurs langues, \u2014 comme les Anglais, pour la prose et pour la poésie.Mais il faut mettre chaque langage à sa place.L'unique cènvenance à respecter, en fait, de.langage, est celle du: lieu, \u2014 le domaine grammatical, s'entend, La convenance morale est d'un autre domaine.Disons donc plus décemment, à l'italienne, que du beau Xavier, me ne frego.Si j'emploie par contre, à Ja suite d\u2019Anatole France, de Henri de Régnier, de René Boylesve,] \u2018d'André Gide, je n\u2019ai garde de revendiquer les privilèges des écrivains de grinde classe, et je m'\u2019incline, sous la baguette de M.René Georgin (p.157), bien qu'\u2019ii soit plus sévère que le Dictionnaire gé- Béral et que Grevisse même \u2014 dont le nom \u2014 qu\u2019on me permette la parenthèse, \u2014 ne porte par d'accent aigu (p.284); \u2014 on peut le lire imprimé six fois en minuscules dans la préface du professeur Desonay.Je reconnais sincèrement \u2018que la locution conjonctive par contre, formée de deux propositions, ne vaut pas grand'chose.Elle est inerte ,en bois, en bois mort.Je fais le ferme propos de me surveiller.comprend entre Français.Nous, LANGUE FRANCAISE, MON BEAU SOUCI \u201cPour un meilleur français\u201d Je ne vais plus oser, je ne dis | pas écrire, mais parler sans me sin- veiller constamment, dit à la fin du livre de René Georgin, \u201cle Lecteur\u201d, dont \u201cl\u2019auteur\u201d tire les ficelles.| Tout est là, et c\u2019est ce qui fait que ce livre, solide de fond, agréa | ble de forme, jamais aride, ni en- 'nuyeux, me parait un livre excel: lent.J\u2019en ferai connaître l'essentiel, en citant sa définition de la correction grammaticale: On peut | considérer comme correct tout ce épatant!\u201d | qui répond aux fonctions que les Je viens de le lire dans la.se-; mots ont à remplir et à leurs accords fondés sur la logique ou sur \u2018une tradition respectable, parce jqu\u2019ancienne (tradition qui, d\u2019ail- \u2018leurs, est loin d\u2019être toujours d\u2019accord avec la logique), et comme in- \u2018corect ce qui va contre les tradi.\u2018tHons éprouvées et légitimes de la syntaxe (p.124).; Ce René Georgin que je me con- \u2018nais pas autrement, mais qui m\u2019en \u2018impose par ses deux titres de | grammairien et de poéte, se montre assez ferme sur ses principes, sans étre insupportablement tranchant dans ses avis.Je le vois ;avec plaisir hésiter, là où pour- \u2018tant moi-même n\u2019hésiterais point, \u2018par exemple, sur l'emploi de être !pour aller devant un infinitif (p.57), ou, encore, admettre que Thé- rive puisse avoir ses raisons de défendre surtout que, qui m'\u2019est ipersonnellement odieux (p.163).\u2018Il admettrait done, j'en suis sûr, que je plaide en faveur de s\u2019acti- {ver qu'il reproche à notre Luc Es- tang (p.33), terme qu\u2019on rencontre chez les Daudet, chez Zola, chez Pouvillon, et dont mon vieux doyen.Stapfer écrit: S'activer dit plus que s'occuper: il est bien fait, il est nécessaire, il est agréable.\u2014 Activer des travaux est fran- cals, décrète Georgin, mais on.ne s'active pas sol-méme.Quoi! ne se remue-t-on pas soi-méme?Se re muer fourmille sous la plume de nos classiques, Bossuet le sème à pieines mains.Détails.Pour l'ensemble, je constate que j'aurais une tendance moins prononcée au dogmatisme.' Certains de nos lecteurs en murmurent, décident même que je fais du mauvais travail.Un mot?Ouais! Le comte de Corneille était mieux traité.Rodrigue lui en dit deux! JEAN FEVRIER (La Croix) La bible vous parle Les jeunes filles l'ont vue et l'ont éproclamée bienheureuse.\u201cQuelle est celle-ci qui apparaît comme l\u2019aurore, belle comme la terrible comme des bataillons?\u201d (Cant, VI, 9-10) des classes moyennes envers ceux qui dépendent d\u2019elle et sur l'obli- lune, pure comme le soleil, mais - Trois A travers la presse LA PRESSE \u2014 Comme le notait tout dernièrement le ministre fédéral du Travail, I'hon.M.Gregg, au congrès de l'Association canaæ dienne des éducateurs de langue française, l'entente la plus parfaite peut régner entre les membres de la population d'un pays, même < s'il existe des divergences entre eux à plusieurs points de vue.L'harmonie à l'intérieur d'un Etat n\u2019exige pas absolument une complète uniformité.Tout en restant attachées à leurs traditions, à leur langue, à leur foi, les diverses fractions d'un peuple peuvent fort bien, soulignait-il, respecter les sentiments des autres groupements et former une nation profondément unie.Cela s'est vu dans d\u2019autres régions du monde.Et il importe que l\u2019on tende constamment au Canada à accentuer le rapprochement qui a lieu entre les groupes ethniques du pays, sans se laisser impressionner par la diversité de coutumes ou d\u2019idées que l\u2019on peut relever entre telle ou telle setcion de notre territoire.Il faut que l\u2019on en vienne à se considérer avant tout comme des Canadiens, a déclaré le ministre, comme des membres d'une seule nation qui peuvent différer les uns des autres a plusieurs points de vue, mais qui ont le désir d\u2019étbalir et de faire durer entre eux tous la plus sincère, la plus cordiale amitié.C'est le thème qu\u2019a développé en même temps, lors de ce congrès, S.Exc.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, au Nou- veau-Brunswick.Tout en proclamant le droit des minorités a leur culture et a leur langue, il a signalé qu'il ne faut pas pour autant ignorer la possibilité de réaliser dans le pays l\u2019harmonie et l'union dans la diversité des langues et des cultures.L'hormonie n\u2018exige pas Funiformité De son côté le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l\u2019hon.M.MeNair, a affirmé que cette atmosphère d\u2019unité dont on parlait au congrès n\u2019est pas seulement possible, mais qu'elle existe de fait dans sa propre province, \u201coù les deux groupes ethniques français et anglais\u201d, a-t-il dit, \u201csavent apprécier et traiter ensemble dans un parfait esprit de tolérance\u201d.Ces préoccupations doivent être communes à tous les éléments de la population canadienne.Ce n\u2019est qu\u2019en demeurant constamment profondément unis que les Canadiens parviendront à assurer l\u2019évolution de leur patrie, si frometteuse a tous points de vue, et à se ménager, à eux-mêmes et à leurs descendants, un bel, un riche avenir.Natalité en, France Voici les taux de nuptialité, de natalité, de mortalité générale et infantile, en 1950, publiés par l'Institut français de la statistique.On compte seize nouveaux mariés pour 1,000 habitants, contre 16 en 1949 et 13 en 1936-1938.Le taux de natalité s'élève à 21 nouveaux-nés pour 1,000 habitants, contre 21 en 1949 et 15 en 1936- 1938.Le taux de mortalité infantile a diminué et est passé de 66 décès pour 1,000 enfants avant guerre, à 56 pour 1,000 en 1949 et 47 pour 1,000 en 1950.Le nombre de décès pour 1,000 habitants est passé de 15 avant guerre à 14 en 1949 et à 13'en 1950.Les départements de la Moselle et du Pas-de-Calais battent le record de nuptialité avec 20 nouveaux mariés pour 1,000 habitants.Ceux de la Corse demeurent les plus faibles.Ce sont encore la Moselle et le Pas-de-Calais, avec le Calvados et les Ardennes qui battent le record des naissances (27 pour 1,000 habitants}, suivis par l\u2019Ais ne et la Seine-Inférieure (26 pour 1,000).S.LF.Villes et villages au Canada MORRISBURG Ce village du comté de Dundas, en Ontario, est situé sur la rive du fleuve Saint-Laurent, au pied du canal de Morrisburg, à 27 rii- les à l'ouest de Cornwall.Cette municipalité fut incorporée en village en 1860 et prit ce nom en l'honneur de l'hon.James Morris, ministre des Postes dans le gouvernement Hincks-Morin, formé en 1851.C'est le centre d'un district agraire un peu spécialisé dans l'industrie laitière.On trouve dans cette localité des fabriques de poêles et d'acier \u2018| en feuilles, des meuneries et des scieries.La paroisse catholique porte le nom d'Immaculée-Conception et compte environ 70 familles.La population totale de la ville, suivant la statistique provinciale, est de 1,511 âmes.1, > EN 0 Br vies \u2014# Pas À De nombreux pelerins acclament Notre-Dame de la Salette, hier A luceaston de la solennité de* chant de ses AVE.A 10 h.15 curm- l'Assomption, M.le curé Hamelin menca la messe solennelle de l'As- de Notre-Lame-de-la-Salette, avait!somption chantée par toute cette organisé, hier, le grand pélerina- foule recueillie.Un sermon don- ge annuel.De nombreux pèlerins né par le P.Jolicoeur sut émou- étrangers s'étaient unis à cette; voir les coeurs en rappelant les occasion aux paroissiens pour ren-: grandeurs et les bontés de notre dre un bei hommage à la Vierge.: Mère du ciel.Parmi eux, i! faut mentionner le! Dans l'après-midi, il y eut un groupe des Lacordaire et des Jean-'chemin de croix préché auquel ne d'Arc venu de Hull.: voulurent encore participer les pé- M.le curé avait préparé cette fé- : lerins.te par une retraite paroissiale.: ; Elle fut préchée par les RR.PP.| personnes qui ont acclamé la Vier- Jolicoeur et Damphousse, Rédemp- ëe de la Salette à l'occasion de cet- toristes.Samedi soir, veille de ja |te Brande fête annuelle.Ce lieu fête et dernier jour de-la mission, | de Pèlerinage encore modeste sans toute la paroisse renouvelait sa doute, attire de plus en plus des consécration à Notre-Dame et com- Pêlerins à la Vierge.L'attrait que mencait ainsi la belle journée ma lui donne son site exceptionnel, et riale du lendemain.\\la réputation qu'il se fait d'année en année laissent prévoit une af- Dimanche matin, il y eut 3 mes- fluence toujours croissante.C'est ses à l\u2019église paroissiale, mais ce/en envisageant ces perspectives devait être sur la montagne que | que l\u2019on songe à aménager un che- se déroulerait la grande manifesta-|min qui faciliterait l'accès de la tion.Partis à 9 h.45 de l\u2019église, montagne aux malades et aux pè- les pèlerins marchaient en proces- !lerins plus âgés.Cette réalisation sion pour se rendre à la chapelle marquerait sans doute une nouvel- de la montagne qui rappelle si buen le ère dans l'histoire de ce lleu les lieux des apparitions en Fran-, de pèlerinage qui deviendrait du ce.Le chapelet à la main, la foule fait un nouveau témoignage de no- remplit bientôt la montagne du{tre piété mariale.ierre Robert Blessé grièvement décédé a Masham dans un accident M.Pierre Robert est décédé à.à Shawville, Qué, sa demeure de Saint-Louis de Ma.\u2014\u2014\u2014 sham, le dimanche 19 aout, a l'âge de 78 ans et 10 mois.Le défunt laisse dans le deuil: SHAWVILLE (Spécial au quatre fils, Emile, de Rupert; Aris- \u201cDroit\u201d) \u2014 Un homme dont l\u2019état tide, de Port-Colborne; Xavier et est encore \u201ccritique\u201d, perdra pro- Edouard, de Saint-Louis de Ma- bablement son bras gauche d'ici peu, par suite d'un accident de route survenu dimanche midi, dans sham; une fille, Mme René Lizot- te, née Marie-Anne, de Saint-Louis lequel sept autres personnes ont été blessées.de Masham; une soeur, Mme Fran- La collision s'est produite entre ce Martineau, de Maniwaki; ainsi deux autos, sur la route qui relie que 35 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à à Shawville et Otter Lake, à Thorne Centre, à 11 milles environ de la demeure du défunt à Saint.Shawville.Louis de Masham.Le départ se fera de la maison à 8 h.30, le: mardi 21 août, pour l\u2019église de Le .Sainte-Cécile de Masham ou le ser- ç H John Hamilton, de Hodgins, vice sera chanté à 9 heures.L'in- ut le plus grièvement blessé.Une humation se fera au cimetière pa- transfusion de sang, qu\u2019il a reçue roissial hier à l'hôpital de Pontiac, lui sau- EU T ,, veru peut-être la vie, mais il sem- Les funérailles sont sous la di ble presque certain\u2019 qu'on devra lui amputer le bras gauche.Sa soeur, Annette, et ses deux rection de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.M.Hugh McNally décédé 64 ans M.Hugh McNally, époux de Lina McKeown, 8142, rue Saint-Ré- dempteur, à Hull, est décédé ce matin dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 64 ans.Né en Irlande, le défunt s\u2019etait marié à cet endroit.11 demeurait à Hull depuis 27 ans et travaillait comme journalier en construction.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: cinq filles, Mlle Mary Mec- Nally, institutrice à Hull; Mme Anthony Osepowlez, née Eileen, de : Olmstead, Floride, Mme George Noce, née Dorothy, de Brockville; Mme Horace Danis, née Ann, de Montréal, et Mme Ormond Scharfe, née Kathleen, de Gatineau; deux frères, John et Patrick, de North Quincy, Mass.; deux soeurs, Mlle Nilie McNally et Mme Daniel Hendron, en Irlande; ainsi que: Palma Rousson, de Lachute trois petits-enfants.[ Mills, Qué, a été condamné, ce repose | Matin, en Cour du magistrat de Hull, à $50 d\u2019amende et aux frais, pour avoir conduit son automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool.Son permis a été suspendu pour 3 mois, Le détective John Ross, de la Sûreté provinciale du Québec, a effectué l'arrestation.ans, ont aussi été blessées, mais leur état n\u2019inspire présentement aucune crainte; on nous apprend toutefois que l\u2019état de Mlle Annette Hamilton, qui souffre de blessures internes, demeure \u201cgrave\u201d, ! Outre M.Hamilton, sa soeur et les deux enfants, deux auiies personnes, qui étaient dans la même voiture, ont subi de légères blessures.M.Harry Roderick, de Cornwall, qui était au volant de l\u2019autre auto, ainsi que M.Francis Parent, aussi de Cornwall, qui l\u2019accompagnait, ont subi des contusions à la figure et à la tête.L'automobile conduite par M.Hamilton et celle que conduisait M.Roderick, sont venues en collision dans une courbe.L'Agent Linden Young, de la Sûreté provinciale de Québec, a mené l\u2019enquête d'usage.Chauffeur condamné \u2014 La dépouille mortelle aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.45, le mercredi 22 août, pour l\u2019église Sainte-Bernadette, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.C'est avec grande joie que les deux frères Richer, Roger et Edouard \u201cPit\u201d, ant remporté 1es honneurs du premier marathon Montréal.Muli.L\u2019on voit tcl le pro-maire David Joanisse en compagnie des deux vainqueurs après avoir (Photo \u201cLe On estime à près de 2,500 les | filles, Hélène, 3 ans, et Shirley, 2! remis la trophée au premier vainqueur, Roger Richer.Roger a franchi la distance en 6 heures 28 minutes frère.Edouard, le sulvait 12 secondes après.MARDI LE 21 AOÛT 1951 233e jour de l'annee ree © lev.(Bu.Boleit BUT 6°< Lune #.32 10.0 le Le Dr pit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 | MARDI LE 31 AOÛT 1951 | Fite Sainte Jeanne-Françoise de Chantal, veuve.Quarante-Heures Cantley: 19, 20, 21.i | Quatre HULL, LE LUNDI 20 AOÛT 1951 PRONOSTICS: BEAU i Apothéos | 5 22 œ à LS Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque auxiliaire d\u2019Ottawa, a participé à l\u2019imposante procession aux flambeaux qui a eu lieu a la paroisse du Très-Saint-Rédempteur, hier soir, à l\u2019occasion de la solennité de la fête de l\u2019Assomp- - CR Lp oe \\ gnitaires.tion de la très sainte Vierge.On voit ici Mgr Tessier en compagnie du chanoine J.-A.Carrié- re, ccré du Très-Saint-Rédempteur, et du pro- maire David Joanisse, dans l\u2019automobile des di- \u2014\u2014 no | (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Pierre Normandin) Des centaines ger Richer, 24 ans, a remporté les honneurs du premier marathon Montréal-Hull.Deux autres citoyens de notre ville, Pit Richer et Maurice Couture, se sont classés respectivement deuxième et troisième.Tels sont les principaux résultats de rette fameuse course à bicyclette à laquelle ont participé neuf cyelistes.Une fouie de près de 3,000 personnes attendaient à leur arrivée nos jeunes athlètes.C'est donc dire qu\u2019un accueil chaleureux leur a été réservé.Ils étaient certes dignes de cet enthousiasme après avoir démontré tant de courage et de persévérence.Au départ, au parc Belmont de Montréal, soit à 7 h.15 précises, il y avrit neuf concurrents, et vers les 2 h.moins quart, trois, seulement avaient réussi à franchir cette distance de près de 115 milles qui séparent le Parc Belmont de Montréal de notre Parc Jacques- Cartier.Voici les résultats officiels : Roger Richer, champion du marathon, a mis 6 heures, 28 minutes et 11 secondes pour franchir cette distance; il est donc arrivé à Ja limite à 1 heure, 43 minutes et 11 secondes.Edward \u201cPit\u201d Richer, 21 ans, Ze gagnant, frère du ler vainqueur, a mis 12 secondes de plus; un fait a noter est que Roger a dépassé son {frère dans la courbe à l'intersec- \u2018tion des rues Reboul et Laurier let l\u2019a ainsi battu de 12 secondes.Pit avait vu ses forces diminuer à | 2 DH et 11 secondes, alors que son Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) de personnes à l'arrivée \u2018fert alors qu\u2019il était a Thurso.Maurice Couture, 35 ans, 3e ga-, heures 30 minutes et 15 secondes.D'après les officiels de la course let les concurrents eux-mêmes des foules s'étaient massées dans cha- | que village qu\u2019ils avaient à traver- | ser.Les gens, le long du parcours, étaient très sympathiques et très | encourageants.L'esprit sportif ainsi démontré tout le long du parcours était le meilleur stimulant pour les concurrents.A Hull même, la foule s'était rassemblée tout le long de la rue Reboul et spécialement au parc Jacques-Cartier.Les limites du marathon se trouvaient sur la rue Laurier, en face du monastère des Servantes-Jésus-Marie.Déjà vers 1 heure, l\u2019on attendait avec impatience les vainqueurs; c\u2019était un va-et-vient continuel dans cette excitation.I] va sans dire qu\u2019il y eut plusieurs fausses alarmes de leur arrivée, Et ce n\u2019est qu'à 1 heure 43 minutes et 11 secondes qu\u2019est apparu, au bout de la rue Laurier, Roger cher.Malgré les efforts des agents de police, on eut grande difficulté à laisser un passage au champion qui filait à grande vitesse.Son frère le suivait de près.Et c\u2019est aux applaudisesments et aux hourras de la foule ne le vainqueur a franchi le cordon.Les partisans se sont empressés dès lors de serrer la main des trois premiers gagnants; la foule se dirigea ensuite au Parce Jac- ques-Cartier pour la remise du trophée.M.le pro-maire David Joanisse a remi au champion, Roger Richer, le trophée tant convoité du Transport Urbain; étaient présents à cette remise, Gaston Saint-Jacques, promoteur de la course, et Théo.Lalonde, du Hull-Volant.Deux des neuf concurrents, André Clément et A.J.Chabiaque, ont dû abandonner la course a cause d'accidents dont ils ont été les victimes.- Roger Richer n\u2019est pas un novice dans le cyclisme; il a déjà participé à la course Québec-Mont- réal.Roger a affirmé qu\u2019un bout Voir aussi HULL page 11 Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures p.m.71-7517 Course à vélo Montréal-Hull des cyclistes Un jeune homme de Hull, Ro-!la suite de crampes dont il a souf- de mauvais chemin de trois milles près de Masson avait retardé leur vitesse; de plus le vent était con- gnant, a parcouru le trajet en 6 \u2018tre eux.Pit Richer, interrogé sur ses impressions du voyage, s\u2019est dit émerveillé de l'esprit sportif manifesté par les villageois le long de la route; les applaudissements se faisaient nombreux.La Sûreté provinciale a de plus vu à garder la voie claire; les automobilistes étaient très chic.Les deux frères Richer ont participé à la course avec une bicyclette de marque anglaise, B.S.A,, pesant de 18 a 20 livres.Les chandails jaunes qu\u2019ils portaient étaient fournis par la maison Jack Snow.Maurice Couture s\u2019est classé 3e malgré le petit accident qui est survenu à un passage à niveau; il a dû effectuer les réparations.Les autres prix destinés aux concurrents leur ont été remis hier soir, à la soirée sportive, au manège militaire de Hull.Ainsi sc\u2019est terminé ce premier marathon, le premier du genre, dans la.région de Hull.Pour le premier, ce fut un succès.Les concurrents ainsi que les organisateurs ont manifesté un véritable esprit sportif.Il est à souhaiter que cet événement devienne annuel.La population a manifesté tant d\u2019enthousiasme qu\u2019il serait regrettable de négliger le désir qu\u2019elle a d'assister de nouveau au, dénouement d\u2019un tel marathon.e à la sainte Vierge Q A l'occasion de la solennité de I'Assomption Procession aux flambeaux au Très-Saint-Rédempteur de Hull La paroisse du Très-Saint-Ré - dempteur de Hull a fait une apothéose à la sainte Vierge, hier soir, à l\u2019occasion de la solennité de la fête de l'Assomption.Une grand procession aux flambeaux dans les rues de la paroisse a marqué la première célébration de cette fête depuis la définition du dogme de l\u2019Assomption, le ler novembre dernier, Des représentants de toutes les paroisses de Hull ont prié la très sainte Vierge de l\u2019Assomption de donner la paix au monde et de rétablir le régne du Christ sur le genre humain.Grâce aux automobiles qu\u2019on avait mises à leur disposition, les malades et les vieillards ont pu également participer à la procession aux flambeaux et remercier la Reine du ciel de tous ses bienfaits.Au début de la soirée, Son Exe.Mgr Maxime Tessier, évéque auxiliaire d'Ottawa, a béni une statue en marbre de la Vierge de l\u2019Assomption.Il était assisté du chanoine J.-À.Carrière, curé du Très- Saint-Rédempteur, et de l\u2019abbé Armand Rollin, curé de Sainte-Berna- dette.\u2026 La cérémonie s\u2019est déroulée près de la grotte de la sainte Vierge, qui a été érigée près de l\u2019église paroissiale à la suite du mémorable Congrès marial d'Ottawa.Plusieurs centaines de paroissiens et de fidèles des autres paroisses étaient présents, en dépit de l\u2019incertitude de la température.Mgr Lucien Beaudouin, curé de Saint-Joseph de Hull, a prononcé le sermon de circonstance.Il a souligné que la fête de l\u2019Assomption prenait un cachet tout particulier, cette année, à la suite de la récente proclamation de dogme par Sa Sainteté le pape Pie XII.Il a invité les fidèles à augmenter leur dévotion à la très sainte Vierge et à profiter de la grande fête de l\u2019Assomption pour lui demander les graced dont ils ont besoin, et en particulier pour demander la paix.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur du Très-Saint-Ré- dempteur, a demandé aux paroissiens de prendre part a la procession avec un grand esprit de piété.Il a remercié tous ceux qui avaient fait don de fleurs pour la grotte et le char triomphal de l\u2019Assomption.L\u2019abbé Gilles Bélisle accompagnait Mgr Tessier et agissait comme maître de cérémonies, \u2018Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone: 77-9284 FERME LE SAMEDI DURANT LE MOIS D'AOUT PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction 71 boul.du Sacré-Coeur HULL Tél: 77-4348 Une statue en marbre de Notre-Dame de l'Assomption a été \u201d bénie, hier soir, par Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évéque auxilial- re d'Ottawa, au Très-Saint-Rédempteur de Hull.Une procession aux flambeaux a suivi la cérémonie de bénédiction.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Le corps de clairons et tambours du Très-Saint-Rédempteur, sous le commandement de M.Paul Dage- nais, a donné le signal du départ en jouant l\u2019Ave Maria.Venaient ensuite les enfants des écoles Carrière et Cauvin, les Enfants de Marie et les Dames de Sainte-Anne ainsi que les autres jeunes filles et dames de la paroisse, la Ligue du Sacré-Coeur, le Tiers-Ordre et autre.groupements paroissiaux.Une bonne troupe de Scouts et louveteaux ainsi que de Guides et Jeannettes prenaient part au défilé.L\u2019automobile dans laquelle avaient pris place Mgr Tessier, le chanoine Carrière et le pro-maire David Joanisse était escortée par une garde d'honneur de membres du 4e degré des Chevaliers de Co- lomb de Hull, sous le commandement de M.David Richer.Le char triomphal à la très sainte Vierge représentait un tableau de l\u2019Assomption; la Vierge Marie s\u2019élevait au ciel entourée d'anges en adoration, de lumières et de fleurs.L\u2019abbé Gérard Charette, vicaire de la paroisse, dirigeait la récitation du chapelet et le chant dans une automobile munie d'un système de haut-parleurs.Une longue file d'automobiles, transportant les malades et les vieillards de la paroisse, terminait la procession, Les officiers de la Sûreté municipale de Hull, sous le commandement du directeur Adrien Robert, de l'inspecteur Maxime Lavigne et du capitaine Lucien Gagnon, dirigeaient la circulation tout le long du parcours.Une bénédiction du très saint Sacrement à la grotte a terminé cet imposant hommage public à la Vierge de l\u2019Assomption.FOURRURES A PRIX REDUITS à l\u2019occasion de notre ouverture \u2014 réparations de tous genres \u2014 ouvrage garanti.HORACE BERTHIAUME marchand-tailleur en fourrures 68, boul.Gamelin, Hull (autrefois Chemin de la Montazne) .Tél: 77-3564 Ire chez maintenant.ment.phonez, écrivez, voyez aujourd\u2019hui.\u2014 HOMMES, FEMMES, MARIES, CELIBATAIRESI \u2018Trois façons d'obtenir de l\u2019ar ent phonez \u2014 pour un prêt en\u2018une visite.Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour prêt par la poste.Venez \u2014 obtenez de l\u2019argent personnelle- \u201cOui\u201d 4 fois sur 5! Télé- Prôts $25 CREDIT COMPTANT DANS TOUT LE PAYS N'importe qui peut de mander un compte-crédit comptant d'envergure nationale.Bureaux d'un océan à l'autre.Point n'est besoin de faire un emprunt quand vous ouvres votre compte.Vous ne payez que si vous utilisez votre carte pour faire un emprunt.Sa fT et 7e Bac\u201d QUI AIME DIRE OUI Prsonal FINANCE Co.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant + \u201cService spécial aux résidents de Buckingham et Masson, ainsi qu'aux vilies envirennentes\u201d.- MARBOLEUM TUILE CAOUTCHOUC TUILE ASPHALTE TUILE MURALE pour chambres de bain LAURIN Frères ENRG.97, St-Laurent, Hull.Tél: 77-9692 \u2014 | | \u201c 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr EL.DESJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 CHARBON RS 30, RUE ST-JACQUES, HULL CEST PLUS FACILE D'ACHETER VOTRE .Z, © Paiements différés à longue échéance, faciles à rencontrer.charbon est livré tôt .et payé avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Un livret de paiements vous permet de boucler votre budget plus facilement durant toute l\u2019année.BOUCHER FRERES (Fermé le samedi durant juillet et août) sur PLAN BUDGETAIRE! Plus de soucis.Votre TEL: 77.3868 compere \u2014 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! des MALAISEB qui vous affectent MORROIDES.CHALEUR, VER- ENGOURDISSEMENTS, VARICES, H BOUFFKES D TIGES, prenez le PRINTANYL Spécialité pharmaceutique qui active la cireulation du sang le Prix $1 25 flacon Par Ja posté 25c en plus À.R.FARLEY, Ph.C.PHARMACIEN A HULL Tél: 77-5392 \u2014 77-4492 Hull 206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 Voyageurs - Touristes Vous obtenez l\u2019ultime en confort à L'HOTEL ST-LOUIS AIR CLIMATISE Orchestre tous les soirs dans notre salle d'ensemble $4, rue Montcalm, Hull Tél: 71-4313 Spécial.LAMPES DE TABLE | nu LAMPE maison.64, rue Rideau ABAT-JOUR .2.95 Voici l'idéal cadeau de noces pour la mariée d\u2019automne, ou une lampe additionnelle pour votre Magnifiques bases munies d'un lion ou d'un léopard dans un vaste choix de couleurs.Un beau cadeau que tous seraient ravis de posséder, et nous vous l'offrons pour un si bas prix.Venez tôt, les quantités sont limités.J.EMILE LAUZON \u201cVotre bijoutier\u201d 8.95 | 5-1817 ou 5-1818 Pau ART Assemblée annuelle a \u2014\u2014 e la coopérative de Messines MANIWAKI (D.N.C) La Coopérative agricole de Messines a tenu son assemblée générale annuelle, au début de lu semaine, en la salle paroissiale de ce village, œous la présidence de M.Ludger Beaudoin, qui a été réélu président par acclamation, aux élections qui ont eu lieu au cours de l\u2019assemblée.Outre le président, les élections ont donnd les résultats suivants: M.Aldé Saint-Jacques, vice-président; MM.Donatien Lafontaine, Léandre Lafontaine et Ovila La- rivière, directeurs.M.Anastase Saumure demeure gérant de la Coopérative, poste qu\u2019il occupe déjà depuis plusieurs années.Le président ouvrit l\u2019assemblée vers 8h.30 p.m., en souhaitant la bienvenue aux nombreux sociétaires présents.Après la lecture des minutes par le secrétaire, le rapport financier de l'année fiscale 1950-51 a été présenté par M.Marcel Sainte- Marie, du Montréal, vérificateur et agronome-instructeur en Coopérative.Ce rapport indique que is Coopérative de Messines a fait un chiffre d\u2019affaires de $62,576.62, soit une augmentation de $4,576.62 sur l'année précédente.Les ventes se Tépartissent comme suit: animaux, $0,612.34; moulées et grains, $20, 410.27; semences et engrais chimiques, $7,328.74; patates, $17,- 120.42; autres marchandises, $8,- 104.85.Il est intéressant de noter qu\u2019il s\u2019est expédié 31,750 sacs de pommes de terre, cette année, par l'entremise de la Coopérative de Messines, soit 20,750 sacs de plus que l'année précédente.Depuis la fondation de la Coopérative de Messines, en 1942, il s\u2019est expédié prés de 300,000 sacs de pommes de terre, par son entremise.\u201cNous comprenons que l\u2019écoulement des patates s'est fait à des prix relativement faibles, a dit M.Sainte-Marie, cependant il est impérieux que vous augmentiez vos marges d'opérations, aussi bien à cœ département, qu\u2019à celui des utilités professionnelles.\u201d En terminant ses remarques sur le rapport financier, M.Sainte-Marie a ajouté: \u2018Vous avez remboursé fo à cause du MAL DE DOS?PRENEZ des PILULES Dr.CHASE POUR LES REINS ET LE FOIE $1,750 de capital privilégié, ce qui correspond à une diminution intéressante des comptes à recevoir.\u201d Au cours de ces assises, des allocutions ont été prononcées par M.Omer Michaud, agronome en horticulture, et par M.Bernard Boulais, agronome du comté de Gatineau., Le discours de M.Omer Michaud à surtout porté sur l'importance primordiale d'une bonne rotation, pour bien réussir dans la culture de la pomme de terre.Faisant allusion aux chiffres éloquents du nombre de sacs de patates tran- sigés par l'entremise de la Coopérative de Messines, M.Michaud a félicité cette coopérative d'avoir rendu d'aussi grands services aux cultivateurs de Messines et de la région.\u2018Votre sol est idéal pour la culture de la patate, à vous d\u2019en tirer le meilleur parti possible, en suivant les sages directives de vos spécialistes\u201d, d'ajouter M.Michaud, Le spécialiste en horticulture a terminé son allocution en exprimant l\u2019opinion que tout laisse prévoir un prix plus élevé dans la vente pour le produit des prochaines récoltes.M.Bernard Boulais, agronome du comté, a insisté pour que les cultivateurs de Messines suivent les sages directives de M.Michaud, concernant la méthode de rotation, en disant que \u2018seule la méthode de rotation, préconisée par les agronomes, offre une garantie certaine, contre les sols ruinés\u201d.M.Boulais a de plus recommandé aux cultivateurs de cette région d\u2019engraisser leurs terrains par l\u2019enfouissement de matières vertes, telles que le trèfle, etc, en vue de compenser pour l\u2019absence de humus dû au nombre restreint d'animaux dans les pâturages.\u2014 Faits divers à Curran, Ont.CURRAN, Ont.(D.NC) \u2014 Met Mme Alphonse Lavigne, de Bourget, ont rendu visite à MM.Alex Groulx et Adolphe Lavigne, récemment.M.et Mme Léon Larocque, de Watertown, N.-Ÿ., visitaient les familles Gérald Durocher, Roméo Chartrand et Alex Groulx, Mme David Séguin est de passage chez les familles J.Lalonde et Procule Duchesne.Mme Joseph Lalonde et Mme David Séguin sont actuellement en visite à Cobalt, chez Mme Oscar Thibault.M.Euclide Duchesne, assisteit à une réception, chez M.et Mme Z.Pilon, A l'occasion de leur cinquantième anniversaire de maria ge.Mme O.Miron, Mme Percy La- londe, Mme Henri Dupont ainsi que Mme Léon Lavigne, font ac- MAINTENANT ! VOYEL SANS ERRES ! re Mi APRES LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AOU T 1951 tuellement le pèlerinage, au Cap- de-la-Madeleine.Mlies Jacqueline Léger et Marcelle Cadieux, sont de passage à' MontrAal, Mlle Hélène Charlebois, ainsi que M.Marcel Charlebois, se rendaient à Toronto, au Chutes Niagara.et Syracuse, en fin de semaine, M.et Mme Lionel Thibault, d'A)- ban, ainsi que leur fille, et leur gendre M.Clément de Noëlville, rendaient visite à M.Alex Groulx, ainsi qu'à des parents de Plantagenet.Fête des enfants Grâce l'initiative de notre curé, M, l'abbé C.Glaude, la fête des enfants fut inaugurée, il y a quelques années, dans notre paroisse.Depuis, la fête a pris de l'ampleur et la tradition veut que tous les enfants de la paroisse en bénéficient.Dimanche, le 19 août, la fête débutera par une messe, à laquelle les enfants de la paroisse assisteront.Après la messe, il y aura procession de la statue de Notre Dame de Fatima, portée par les petites filles.Le soir, les enfants sont conviés à une représentation cinématographique.Par la suite, un goûter leur sera servi.! Marques de en l'église Sainte-Félicité, de Clarence Creek, les funérailles de Albertine Rochon, épouse de feu Hyacinthe Labréche, décédée le 17 juillet, à l\u2019âge de 67 ans, après une longue maladie.Née à Saint-Augustin, elle était la fille de feu Jean-Baptiste Rochon et de Delphine Laverne.Les porteurs étaient ses neveux: MM.Elzéar Labrèche, Jean-Paul et Nilphas Labrèche, Paul Binette, Georges et Gustave Rochon.M, l\u2019abbé Donat Rollin a fait la levé du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés Rollin et Huppé, comme diacre et sous-diacre.Elle laisse dans le deuil, trois fils, Richard et Jean-Denis, de Clarence Creek et Charles-Auguste, de Québec; une belle-fille, Mme Richard Labrèche; ainsi que deux petits-enfants, Michel et Pierrette Labrèche; deux frères, M.Emile Rochon, de Salnt-Augustin, et M.Jean-Baptiste Rochon, de Montréal; une soeur, Mme Zénon Binette, de Saint-Jérôme.Condoléances Famille Guillaume Wilsey, M.et sympathie à la famille H.Labrèche Le samedi 21 juillet, avait Lieu, Mme Albert Robert, M.Yvon! Robert, Mlle Huguette Robert, | MM.Jean-Baptiste Rochon et \"Emile Rochon, famille Elzéar La- bréche, Mme Xavier Boudreault, M.et Mme Jas.Cannon, Mme Jos.Dubreuil, Mlle Jacqueline Rochon, M.et Mme Gustave Rochon, Mme Ludovic Villeneuve, M.et Mme Jos.Aubin, M.et Mme Alphonse Proulx, M.et Mme A.Proulx, M.Gaétan Rochon, M.et Mme Jos.Brunet, M.Georges Rochon, Mme Zotique Rochon, M.et Mme Paul Binette, Mme Jean-Denis Binette, M.et Mme Georges Côté, M.et Mme Léon Latasse, les familles Théo.Godin, Ovila Mainville, Joseph et Jean-Baptiste Beauchamp, Pierre Rochon, Léopold Potvin, Met Mme Fernand Vinette, M.Eddy Heppé, M.Marcel Poirier, M.et Mr.Emile Henrie, M.et Mme Nilphas Labréche, Mme Eliza Deschamps, Mme Eugène Desjardins, M.et Mme Mayeravitch, M.et Mme Omer Brunet, M.et Mme Lucien Tassé, M.et Mme Deschamps, M.et Mme Lionel La- brèche, M.et Mme Elian Laflamme, Mme Max.Saumure, M.et Mme Roland Godin, M.et Mme Raoul Pilon.MM.Adolphe Labrèche, Jean Henrie, Mme Adjutor Marais, MM.et Mmes Rivet, Léopold Rivet, Mme Albert Lemay, famille Charles-Edouard Touchette, M.et Nme Donat Saumure, M.Wilfrid Tassé, Mme Donat Brunet, M.et Mme Aimé L'Espérance, famille E.Maisonneuve, M.Duranceau.Messes M.l\u2019abbé Donat Rellin, M.et Mme Roger Binette, M.et Mme Alphonse Proulx, famille Théo.Labrèche, M.et Mme Macdas La- casse, M.et Mme Hermile Chénier, Nme Edmond Giroux, M.et Mme Aldège Dutrisac, M.Gédéon La- brèche, Mlle A.Dumas, M.et Mme Zénon Binette, M.Emile Rochon, M.et Mme Claude Deschamps, M.; e.Mme Ovila Mainville, M.et Mme Jas.Cannon.Bouquets spirituels Mlle Annette David, M, et Mmes Conrad Lafleur, M.et Mme Ovila Mainville, M.et Mme Yvain Henrie, famille Théo.Labrèche.Claude Labrèche, M.et Mme Albert Saumure, Mme Charles Chabot, M.et Mme René Fleurs Association des Recherches canadiennes, MM.Jean-Denis et Charles-Auguste Labrèche, M.et v4 eee Cina Une accolade qui |/nitiation cause des dégâts | Chénéville au montant de $200 Les Français sont à peu près les seuls à savoir se donner l'accolade.Lorsque d'autres essayent d'en faire autant, le geste est rarement naturel et les conséquences sont souvent désastreuses! Par exemple, M.Mike Tybura, de Sudbury, et M.Nick Krawchuk, de Sudbury également, se sont rencontrés samedi, dans la Capitale, angle Carling et Kirkwood, et ont essayé d\u2019imiter les Français.M.Tybura.au volant d\u2019une voiture de modèle 1951, arrêta sou.\u2018dainement pour éviter un train, et M.Krawchuk, au volant d'une autre voiture de modèle 1951, qui suivait dé près, ne put arrêter à temps.Les deux voitures, conséquemment, se \u201cdonnèrent acco ade\u201d.La voiture de M.Tybura, heureusement, n\u2019a subi que de légers dommages, mais celle de M, Kraw- chuk a subi environ $200 de dé- Mme Richard Labrèche.ghts.Les accolades des Français sont moins dispendieuses.CHENEVILLE \u2014 (D.N.C.) \u2014 Une initiation de Chevaliers de Colomb avait lieu récemment, en la salle paroissiale de Chénéville.Le Conseil 3112 recevait 50 nou | veaux membres.La journée débue ta par une messe en l'église pa roissiale.M.l'abbé Henri Bélan- £er, aumônier du Conseil 3113, officiait.M.Urbain Chéné, grand Chevalier du Conseil 3112, conféra les 1er et 2e degrés.M.Alexis Caron, grand Chevalier du Conseil de Hull, conféra le 3e degré.A la fin de la journée, un grand banquet réunissait tous les meme Tes.COMMANDEZ [IX TAC AL LES EA Lei A Voici P l'Aluminu affectera UN quart de mil ourquol liard L\u2019aluminium est m façons que 8 oy ir) 6-\u2014Chroniqgue sportive.Ce 11.86\u2014 Nouvelles a 8.80 Crime Does Not Pay 6.30\u2014La revue de D RIVE- \u201cVIGILANTES HIDEOUT\u201d ) uitats rtifs ,00~= Aci us aA a , .\u201c \u201d \u2014 - 12,00 Minuit \u201cpo 9.08 Ridean Capers 645\u2014En dinant Allan \u201cRocky\u201d Lane 12.16\u2014FIN OES 9.18\u2014Basebali \u2014 ou interview \u2019 .: EMISSIONS 1 ap Dttrva-Srracue ToL plus belles valises (adultes) | ummer Seren: 80-\u2014\u2014C ansonne ROT-OTTAWA 10.45\u2014Lean Back and 7,45\u2014Visages du monde - \u2019 \u201cLIGHTNING STRIKE TWICE\u201d 8,00\u2014Bulletuf d'actualités Listen 8.00\u2014 Tzigane ~~ CE SOIR .Richard Tedd, Mercedes McCambridge 6.05\u2014Sports par Ted Root\\11.00\u2014 Actualités 8.30-~Concert aymphonig - \u201cBORN TO BE BAD\u201d 3 S.10\u2014Make Heiieve 11.15\u2014Dreamtime 9.80\u2014Micro-reportage \u201d a a aso Et 1rpom 12.00\u2014 Actualités 10.00\u2014 Radio-journal MY FOOLISH HEART John Fontaine, Robert Ryan éts_Actoaiesr 12.95 Dreamtime LOUE Les provinces SUZAN HAYWARD © DANA ANDREWS 7.00~Make Believe ÉMISSIONS A 1 a0-\u2014Orchestre SUJETS COURTS INTÉRESSANTS (adaites) : room : A wen ey \u201cDIAL \u201d 175-179, rue Sparks \u2014 2-4231 EE ane e008 Kilecreles o\u2014Adne CC 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.DIAL 118 8.15\u2014Aidert Prats ! émissions 12.00\u2014FIN DES Tournez à droite sur le Chemin des Recherches \u201cTRIO\u201d 8.30\u2014British Concert Mall] &15\u2014Actualltés « sports EMISSIONS ane à seen \u2018 ee Ë re Je 2 f) A a ; a v pren ; Er rt r I .ql re e RK a iN 7 } ex NR a 7 Maé I) \" ) y ) 0 3 \u2018; , i 24 pe 3 AER 2 è + Û ® \\ > 0 \"+ a La fu JEN LE \"DROIT, OTTAWA, LE Congrès diocésain d Mme Antoine Gauvreau, de\u2019 \u2014 Masham, élue présidente La réunion s'est tenue jeudi @ Ste-Céciie-de-Masham SAINTE-ROSE-DE-LIMA (Spécial au DROIT) \u2014 Le congrès de l'Union catholique des fermières du diocèse d'Ottawa (section québécoise) a eu lieu jeudi dernier à Sainte-Cécile-de-Masham, sous la présidence de l\u2019aumônier général, Mgr J.-V.Croteau, C.S.; de M.l'abbé Léon Binet, curé de la paroisse; de Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de l\u2019U.C.F.pour la province; et de Mme Huberte- René de Cotret, présidente diocésaine sortant de charge.On notait aussi la présence de M.l\u2019abbé Pontbriand, curé de Sainte-Sophie.Le congrès débuta par une messe, célébrée par Mgr Croteau;: M.Yabbé L.Binet, curé de la parolsse, y prononca le sermon de circonstance, traitant du rôle de la femme chrétienne comme compagne et ange du foyer en tant que mère et épouse, Les jeunes filles chantèrent des cantiques durant la cérémonie.Les déléguées des différents cercles au congrès sont: Mmes P.-A.Bélanger et Georges Proulx, de Chénéville; Mmes Octave Sauvé, Huberte de Cotret et Vital Sancartier, de Sainte-Rose-de-Lima; Mme Wilfrid Burke et Mille Annette Croteau, de Perkins; Mmes Théo.Schnobb et Isaie Brazeau, de Sainte-Cécile-de-Masham; et Mme Gédéon Perrier, de Luskville.A la salle paroissiale, Mme Antoine Gauvreau, présidente locale, souhaita 1a bienvenue aux visiteu- ges.La présidente diocésaine, Mme B.de Cotret, adresse la parole pour remercier Mlle Dupuis et sa secrétaire de s'être rendues au congrès, pour remercier aussi le curé de la paroisse et la présidente locale de leur acceuil si chaleureux.\u201cLe congrès, dit-elle, crée une ambiance spéciale de fraternité, de charité; souhaitons que cette ambiance continue d\u2019exister toute l\u2019année au sein de nos cercles.\u201d La secrétaire diocésaine fit lecture des rapports du congrès de l'an dernier, qui eut lieu à Sainte- Rose-de-Lima, de l\u2019activité de l'année et de l\u2019état financier de la Fédération.Au sujet de l\u2019activité de l\u2019année, elle parla de l'exposition artisanale d'Ottawa, qu'il fallut préparer par plusieurs assemblées, soit 6, toutes tenues au bureau de l\u2019aumônier général; 4 d\u2019entre elles furent tenues conjointement avec Texécutif de l\u2019U.C.F.F.0.L'exposition elle-même fut un succès au point de vue artisanal.Ce rapport de l'exécutif fut approuvé par Mmes P.-A.Bélanger et Théo.Schnobb; le rapport financier fut approuvé par Mmes W.Burke et A.Beauchamp.Le diner fut servi à la demeure de Mme Antoine Gauvreau, par les demoiselles de la paroisse.Au cours de la réunion de l'après- midi, on présenta les rapports des cercles de Chénéville, Masham, Perkins, Luskville et Sainte-Rose.Mlle Dupuis prononça une conférence sur la lecture enfantine et mit en montre des livres illustrés à la portée des petits.\u201cLa lecture éducative, morale, religieu- she, dit-elle, fait aimer la beauté aux enfants, leur fait connaître agréablement les belles choses mises par Dieu sur terre et leur donne une culture personnelle.\u201d Mme A.Dinel dirigea un forum sur la vie des cercles.Elle posa les questions suivantes: Les jeunes filles doivent-elles travailler au bénéfice de leurs parents ou au leur?Les costumes de bain sont-ils modestes?Comment vétir nos fillettes?Nous occupons-nous des coopératives et de l\u2019embellissement de la ferme?Comment combattre -cet esprit matérialiste qui se manifeste même dans nos cercles?ete.Ces questions provoquérent des discussions intéressantes.La fierté Mlle Dupuis prononça une allo- LP) cution sur la fierté, fierté de son milieu, de sa profession et de son entourage; fierté de sa vocation de mère de famille et de femme rurale.\u201cLa vocation rurale, ditelle, est un appel à l\u2019amour de la terre que Dieu nous a donnée; il faut faire partager cet amour à notre mari, à nos enfants, afin de les conserver au sol et de garder \u201cle bien\u201d des parents.Il faut savoir regarder autour de soi pour aimer la nature et la faire aimer, pour mettre notre idéal! dans cet amour.Une terre bien travaillée ne se vide jamais et garde ses enfants.Il faut donner de bonne heure une éducation agricole aux enfants, leur inspirer la fierté de la terre, de la paroisse, de Ja famille rurale, de la vie spirituelle inspirée par le curé de la paroisse, fierté de la ferme qui entretient la vie.Parlez avec votre mari de ce qui se passe dans vos cercles et dans les syndicats de l\u2019U.C.C.\u201d Elections Un comité d\u2019élections fut formé de Mlle Dupuis, présidente; Mme Gauvreau, secrétaire, Mmes Bra- zeau, Schnobb et Lalonde, scrutatrices.Furent élues: Mme Antoine Gau- vreau, présidente, Mme Armand Dinel, vice-présidente: les présidentes des cercles de Sainte-Rose, Luskville et Perkins, conseillères.Mgr Croteau Mgr Croteau remercia le curé de la paroisse de son hospitalité, soulgna l\u2019atmosphère simple mais pieuse de la messe, le dynamisme qui avait présidé aux réunions; il félicita aussi Mlle Dupuis, dont I'U.C.F.dy diocése d\u2019Ottawa est un peu l'enfant.\u201cNous avons beaucoup À faire, dit-il, mais avec de la persévérance, nous avancerons et nous aimerons davantage notre mouvement.\u201d Il remercia les dames de leur participation à l'exposition artisanale d'Ottawa et, faisant allusion à l'hospitalité des Pères Oblats à cette occasion, il demanda de prier et de faire prier les petits pour l\u2019œuvre de l'Université.Au nombre des résolutions adoptées, mentionnons l\u2019envoi de félicitations à S.Exe.Mgr Vachon à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le jour même; une plus grande fierté de l'U.C.F., qui fait beaucoup de bien et offre de grands avantages à celles qui en font partie.Le curé de la paroisse, qui prononça le mot de la fin, exprima \\ sa joie d'avoir reçu I'U.C.F.et suggéra de demander la construction d\u2019un hôpital catholique pour le bas de la Gatineau.\u2014\u2014_ Réunion de I'U.C.F.a Sainf-Albert vm SAINT-ALBERT \u2014 Le ler août, sous la présidence de Mme Adé- lard Lauzon, vingt-deux membres du cercle local de l'U.C.F.se réunirent.La présidente nous parla de l\u2019exposition diocésaine, Mme Mastoé Raymond donna une legon de tricot.La secrétaire lut le rapport et fit l\u2019appel des membres.Elle donna aussi les recettes de la séance organisée par les membres.On mit en montre des tricots, un linge à vaisselle de fantaisie et une blouse pour dame.Mme Thomas exposa un petit chat qu\u2019elle avait fait avec de la ouate.La présidente fut l'heureuse gagnante du prix de présence, don de Mile Clarisse Lavergne.Après la réunion tous les membres allèrent dire un chapelet chez Mme Aurel Cayer, à l\u2019occasion de la mort de sa mère.-®- e 'U.C.F.Propos sur l'aviculture La date de maturité des poulettes influe sur la capacité de production des oeufs Par maturité sexuelle on entend le moment où une poulette pond son premier oeuf.Comme on détermine communément la maturité sexuelle en comptant le nombre de jours depuis la date de l'éclosion jusqu'au moment de la ponte du premier oeuf et vu que cette dernière date marque le point de départ d\u2019une année de ponte, il est souvent assez difficile de comprendre comment la maturité sexuelle peut influer sur la production annuelle des oeufs.Par exemple, supposons deux poulettes écloses au ler avril La première atteint sa matyrité en cinq mois, pondant son premier oeuf le ler septembre.La deuxième n\u2019arrive à maturité qu\u2019au bout de huit mois et ne pond son premier oeuf que le ler décembre.En réalité, quel que soit le programme d'élevage, les deux oiseaux ont droit à une année de ponte de 365 jours à compter de la date de ponte du premier oeuf et la durée officielle de l\u2019année de ponte n\u2019est pas modifiée par le taux de maturité sexuelle.L'important, cependant, n\u2019est pas la durée officielle de l\u2019année de ponte, mais plutôt la durée véritable de la période de production, déterminée par le commencement de la mue annuelle.Tout bon aviculteur sait combien il est difficile de maintenir la production d'un troupeau de poules pendant tout l'automne, après une période de ponte de 10 à 12 mois.D'un autre côté, on peut obtenir une bonne production au cours des mois d\u2019été \\en donnant les soins voulus au troupeau.L'oiseau qui commence son année de production le ler septembre, peut, par conséquent, donner 12 mois de ponte sans trop de difficultés.Mais l\u2019oiseau dont la maturité sexuelle est retardée et qui n\u2019a commencé à pondre que le ler décembre, pourra, plus difficilement fournir plus de 10 à 11 mois de production.L'effet de la maturité sexuelle sur la production annuelle des oeufs est indirect, car en réalité elle porte sur la persistance, ce qui constitue l\u2019un des problèmes difficiles à résoudre lorsqu'il s\u2019agit d\u2019analyser la production des oeufs d\u2019après ses parties constituantes.Considérons maintenant le cas de la deuxième poalette dont il la déjà été question.Supposons qu\u2019elle cesse de pondre le 15 octobre, après une période de production de 10% raois.Devrons-nous conclure qu\u2019elle a manqué de persistance, ou du moins que ce caractère héréditaire a fait défaut?Ou faut-il attribuer sa courte durée de production à une maturité retardée, vu œue c\u2019est cette maturité retardée qui l\u2019a forcée à commencer son année de ponte en retard?LA DATE D\u2019ECLOSION, FACTEUR IMPORTANT L\u2019un des facteurs ambiants les Chez les jeunes éleveurs d'Alfred \u201cLa troisième assemblée du Cercle des jeunes éleveurs d\u2019Alfred eut lieu récemment sur la ferme de M.Fernand Parisien, d'Alfred.L'agronome du district fit juger quatre vaches de race Holstein.Les élections furent tenues pour déterminer les membres qui devront se rendre à l\u2019exposition d'Ottawa.C'était la dernière assemblée sous la direction de M.l'agronome Millette.Le cercle regrette ce départ.Mlle Lorraine Lavergne, secrétaire.WN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE Denis BERTRAND, .Secrétaire.co ee ec.S plus importants est la date d'éclosion.Les longues journées chaudes de l'été tendent à hâter la maturité sexuelle, contrairement aux journées courtes et froides du début de l'hiver.Les poussins eclos à la fin de janvier parviennent à maturité plus rapidement que ceux qui éclosent au début de juin, à cause de la température plus favorable, à moins que le milieu ne soit rendu identique pour les deux troupeaux par l'élevage à l\u2019intérieur et l'éclairage artificiel.Croyant que la maturité peut être retardée par le régime alimentaire, plusieurs aviculteurs suivent certaines pratiques d\u2019alimentation dans l'élevage de leurs poulettes.Les recherches n\u2019ont pas toujours prouvé la valeur de ces théories.Les poussins éclos à la fin de l'automne ou au début de I'hiver commenceront à produire plus tôt que ne le fait normalement leur lignée, à cause apparemment des effets de la température printanière à l\u2019approche de la maturité.\u2019 J'ai vu des Plymouth-Rocks barrées qui, dans des conditions d\u2019élevage normales atteignent leur maturité sexuelle en 170 à 180 jours en moyenne, y parvenir en 140 à 160 jours du fait qu\u2019elles étaient écloses à la fin de no vembre et qu\u2019elles avaient été forcées à pondre par les journées fraîches du printemps.Il faut éviter la maturité trop hâtive.I y a plusieurs années on attachait trop d\u2019importance à la maturité précoce.Avec les lignées d'aujourd'hui, spécialement les Leghorns, les aviculteurs cherchent plutôt à retarder la maturité.La maturité doit être retardée jusqu\u2019à ce que les oiseaux soient de bonne grosseur; autrement la grosseur des oeufs laissera à désirer et le poids normal des volailles ne sera jamais atteint.Les Leghorns doivent peser de trois livres et demie à quatre livres à maturité et les races plus pesantes comme les Rhode- Island rouges et les New-Hamp- shire doivent peser de quatre livres et demie à cinq livres et derpie.Les oiseaux qui atteignent ce poids à la maturité seront d'un poids à peu près normal à 10 ou 12 mois, (Condensé de Poultry Digest - par J.-L.ROY) LUNDI 20 AOÛT 1951 La framboisière et sa fertilisation Si la fertilisation de la framboi- sière est importante, il ne faudrait pas cependant attribuer la durée en production tout aussi bien que les hauts rendements obtenus à l'unique facteur du bon emploi des matières fertilisantes.Les producteurs avertis savent que pour obtenir de bons .rendements de la framboisière pendant huit ou dix ans, il faut d'abord, avoir un sol bien égoutté, profond et riche en humus.Si le so] est léger, les rendements hâtifs seront plus élevés généralement qui si la terre est plus iourde.Par contre, les terrains plus lourds mais bien égouttés sont souvent ceux qui donnent les plus grosses récoltes.tiques de plus en plis considérable, les producteurs peuvent maintenant produire de la framboise dans des régions assez reculées vers le Nord.Il faut cependant que les sols sur lesquels l\u2019on plante du framboisier soient bien égouttés et retiennent leur humidité car une grande quantité d'eau est nécessaire pendant la période de fructification.La fertilisation de la framboisiè- La grosseur et la hauteur des tiges de même que la couleur du feuillage sont les meilleurs guides quant à la quantité d\u2019engrais de ferme à employer.Si le fumier est rare comme il arrive dans bien des cas, il faudra avoir recours aux engrais chimiques et à l\u2019enfouissement d'engrais verts.Une recommandation qui prévaut dans tous les cas, c'est l\u2019enfoisse- ment de 15 à 20 tonnes de fumier de ferme par acre l'année qui précède la plantation.Comme la plantation du framboisier doit se faire autant que possible aprés une culture sarclée, - ceci veut dire que la fumure se fera pour la culture sarclée.Quand on n\u2019a pas de fumier du tout, il faudra enfouir une légumineuse ou d\u2019autres récoltes, telles sar- razin ou seigle et afin d\u2019en hâter la décomposition, épandre un engrais azoté comme le sulfate d\u2019ammoniaque, à raison de 70 à 100 livres à l\u2019acre ou l\u2019équivalent lors des enfouissements.Dans bien des cas, l\u2019engrais de ferme étant rare, nous suggérons une légère application à l\u2019automne de 5 à 10 tonnes à l\u2019acre entre les rangs et enfouis par un bon labour avant que la terre gèle.Au printemps, avant que la végétation commence, quand le besoin s\u2019en fait sentir, la fertilisation peut se compléter par une application sur les rangs de 9-5-7 à raison de 400 à 600 livres à lacre.La fertilisation et les soins eul- turaux sont grandement facilités lorsque la distance entre les rangs permet de passer facilement avec l'épandeur d\u2019engrais ou autres instruments aratoires.\u2019 C\u2019est pourquoi les producteurs prévoyants n\u2019hé- Avec un choix de variétés rus-; re n\u2019a rien de compliquée en soi.| L'U.C.F.à Opasafika \u2014\u2014 OPASATIKA \u2014 Le cercle local ide l'U.C.F.a tenu une réunion le | ler août, Etaient présentes: Mmes J.Poitras et H.Marico, Mlles Laura Vermette, Irène Sigouin, Fernande Ayotte, Lina Beausoleil, Lucille Roy et Lilianne Vermette, Mmes Théodore Roy, J.-Baptiste Léves- que et Jules Guindon, Mlles H.Gosselin et Suzanne Guindon, Mmes H.Gagnon et E.Garaud, Mlle Bibianne Bélair, Mmes E.Bégin, A.Isabelle et P.Brooks, Mlle Thérèse Bérubé et Mme H.Sigouin.M.le curé expliqua un passage d'Evangile.Tous les membres du cercle ont proposé de donner un cadeau à Mlle Lina Beausoleil à l'occasion de son mariage en septembre.Ce sera un ensemble de dessus de bureau peur chambre; il a été brodé par Mlle Lilianne Vermette.M.le curé a remercié tous les membres du cercle de ce qu'elles avaient fait pour le pique-nique de la paroisse.Mme Bégin a donné une recette pour faire du miel, FI a été proposé par Mme Poitras, secondée par Mme P.Brooks, que Mme Alcide Vermette remplace sa fille Laura au Cercle des fermières.Il a été proposé par Mlle B.Bélair, secondé par Mlle Laura Vermette, d'acheter un nouveau ros pour le métier du cercle.La vice-présidente, Mme E.Ga- raud, dit que s\u2019il y avait des membres qui pouvaient utiliser le feutre, moyens de l\u2019tiliser à la prochaine assemblée.A la prochaine assemblée on apportera des patrons pour faire des tabliers.Mme J.Guindon donnera une recette de tarte allemande.Le prix de présence a été donné par Mlle H.Gosselin et gagné par Mlle I.Sigouin; c'était une nappe à thé.La prochaine assemblée lieusle 5 septembre.Mme Henri SIGOUIN, sec.\u2014\u2014\u2014\u2014raf Statistiques laitières \u2014 aura En juillet, on rapporie une augmentation de la fabrication du beurre de 5% dans Québec, par rapport au mois correspondant de l\u2019an dernier et une baisse de 30% au secteur de l\u2019industrie fromagère.La production du beurre de juillet a été de 13,366,000 livres, celle du fromage, de 2,777,000.Pour les 7 mois de janvier à août, la production du beurre accuse une diminution de 1%, celle du fromage baisse de 28%.sitent pas à laisser 8 à 10 pieds entre les rangs.En adoptant ces suggestions, vous obtiendrez de meilleurs rendements et prolongerez la durée de votre plantation.(Ministère fédéral de l\u2019Agriculture) monsieur \u2026 vous avez là en souffrira.arréter la hausse une maison .hausse des prix .Prenez garde ! quelque chose de dangereux ! Peut-être ne croyez-vous pas que l'argent puisse vous nuire.Il peut toutefois vous créer, aujourd'hui, à vous et aux autres, de graves ennuis si vous n'y prenez pas garde.Si vous le dépensez sur des choses dont l'approvisionnement pourrait être restreint, ou le prix plus élevé, à une date future, vous contribuerez à la hausse des prix ., .et votre bourse Mais chaque dollar que vous épargnez maintenant \u2014 sous forme d'assu- rance-vie, de dépôts de banque, ou d'obligations d'épargne \u2014 tend à ! es prix.Et vous pouvez en bénéficier personnellement d'autres manières importantes.Vous pourriez, par exemple, avoir besoin d'argent dans des circonstances imprévues.Il pourrait s'agir de vous lancer en affaires.d'acheter .ou de l'éducation de votre fils ou de votre fille.Tous ces projets et que d'autres espérances encore pourraient ne jamais ge réaliser \u2014 si vous n'épargnez pas davantage.L'assurance-vie répond à un besoin partieulier dans votre plan d'épargne, car elle peut servir & joindre les épar- .gnes à la protection financière de ceux qui vous sont chers.Donc, pour contribuer à prévenir la e .ot sécurité future .EPARGNEZI ur votre Un message dos COMPAGNIES D'ASSU RANCE-VIE AU CANADA LÉ de laut Aeptisentants L-I6:8F Mme F.Roy donnerait les.Réunion de I'U.CF.| à Clarence Creek | CLARENCE CREEK \u2014 Le 18 juillet, sous la présidence de Mime Jean Lalonde, & membres de I'U.C.F.locale se réunirent.La présidente parla de l'exposition locale qu'avait eu lieu le 12 juillet et des préparatifs en vue de l'exposition générale d'Ottawa.Les dames n'eurent pas le temps de faire un travail spécial car elles se hâtaient de finir leurs travaux pour l'exposition.Celle-ci fut réellement un véritable succès.Félicitations sincères aux membres du beau travail qu\u2019elles ont fait.On résolut de donner un prix d'encouragement.Mile Annette David, secrétaire.; rer | P\u2019U.C.C.a Thurso \u2014\u2014 ! THURSO, P.Q.\u2014 Le cercle de l'U.C.C.de Thurso a tenu son as semblée régulière le 7 août.La; réunion fut présidée par M.Jules Thibaudeau.Vingt membres y assistaient.Monsieur Léopold Lefebvre parla de la dernière assemblée du comité diocésain.Le travail pour la prochaine assemblée sera la préparation du congrès.Le congrès, l'école de l'U.C.C., le creusage des fossés furent au-' tant de questions soumises à l\u2019étude de l\u2019assemblée.Un nouveau membre fait partie du cercle.La prochaine assemblée aura lieu le 4 septembre.D.Thibaudeau, secrétaire.\u2014____.- Pique-nique des dames Fermières, à Verner \u2014\u2014\u2014 VERNER (D.N.C.) \u2014 Récemment, 24 dames du cercle des Fer- miéres se réunissaient au camp de Mme E.Bouffard, au Lac Labrosse.Apres le diner, les membres ont tenu leur assemblée mensuelle, sous la présidence de Mme R.Syl vestre.Cette dernière remercia les dames d\u2019être venues en si grand nombre, malgré la mauvaise température.Mme E.Beaudry a fait quelques commentaires sur la vertu de sincérité Mme H.Demers donna quelques conseils sur la méthode de mise en conserve.Le prix d\u2019entrée, donné par Mme O.Giroux, fut gagné par Mme C.Racette.On a annoncé que la deuxième visite des jardins aura lieu prochainement, Coopérative de BUCKINGHAM Tél: 750 Corde d\u2019engerbage Assortiment complet d\u2019insecticides ENTREPOT HULL Rue Saint-Rédempteur TéL 77-7600 Distributeur FINIE L'IRRÉGULARITÉ! UN GRAND MERCI \u201cPendant des an- R nées, une constipa- Lo tion chronique m\u2019a rendue très malheureuse.Main- Mme av, du Parc, n'est là qu'une sens merveille P.Rioux, 3622 Montréal, Qué.des lettres envoyées par les consommateurs d\u2019ALL-BRAN| Si vous souffrez de constipation due au manque de volume dans votre mangez une once par jour d'ALL- BRAN.Buvez beaucoup d\u2019eau! Si vous n'êtes pas satisfait après 10 jours, renvoyez la boîte vide à oge's, on, Ont.ON VOUS REMBOURSERA LE DOUBLE DU PRIXI : un examen de la vue Les enfants se rendent rarement compte des troubles de leur vue.Voilà pourquoi il est très important pour les narents de voir à ce que leur vue soit corrigée.Signalez 5-6706 pour un rendez-vous.RM LE A AE MC PUR 4 eR J: RY sERPIES eT 7 EE ay SS TAIT A NERD .met ects Ml 190, KUE SPARKS.| FONT PLUS POUR VOUS ] a VESTON impeceables eur \u201cIl y à un magasin dans votre voisinage.\u201d AUBAINE CETTE SEMAINE SPECIAL DE RENTRÉE DES CLASSES JUPES, TUNIQUE, BLOUSES 9, PANTALONS, CHANDAILS nettoyage et pressage \u2018 Eee rs Le Dix LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AOUT 195} \u2014 =\u2014\u2014 Le Lansdowne .(Suite de la première page) rer ] , \u2018ry de la Légion canadienne je fera aussi entendre Les directeurs de \u2018Des congédiements .mr Les négociations.l'Exposition | d'Ottawa, sous la presidence du Dr ! necessaire lorsque l'enquête sera ! terminée.(Suite de la première page) t+ La campagne ; l'ingénieur aura probablement l'ef- \u201d « Déces de McNALLY \u2014 Décédé lundi, le 20 d'epuration 1 août 1951, dans un hôpital local, (Suite de la premiere page) A 2 e Huma, un famin.impatiente yr.A.Armstrong.s'efforcent cha- / 0 ce SOIF Quant au chel de département, | \u2018ct d'une bombe dans les milieux' Hugh McNally, de 81% Saint- par ie délai Le doit être la dé- | que année de ong ® Ja foire L cha | Le communiqué souligne encore > , le Conseil étudiera son cas à sa let dune à de Hull, car il a déja! Redempteur, Hull, epoux de Li- faite de samedi, à Hamilton, qui! encore plus intéressante et tout in.\u2018Qu'il s'agit peut-être d'un mouve- ! prochaine assemblee de mardi nu ation à plusieurs reprises, na McKeown, & l'âge de 64 ans.retarde l'affaire.\u201d Repliqua Son.dique que l'Exposition de 1951 dé- mea de la part.de civils rouges ;] ,' 5 prochain, le 28 août.Comme c'est OS enquête sur les travaux pu.La depouille mortelle repose jeune voir les Rough Riders\u2019 passers le succes remporté par ment.Corte, du Save politique 9h.0 am \u2014 Arene du Colisée.concours d animaux un employe permanent, le Conseil plies dans Hull.C'est la première.ax SO oe Dares Han Pur ont peut- re un nouveau gérant, \u2018celle de l'an dernier.guides\u201d qui on pour mission | 10h.00 a.m.\u2014 Ouverture des edifices.devra décider de son sort.Ç fois, semble-til, que des mesures! !° rue 2 2 a le 23 \u2018août ce matin, et il n'est peut-être pas En 1050, plus de 451,000 person-) de faire échouer les pourparlers 2h.M p.m \u2014 Concours de chevaux.Pour effectuer son enquete, Fino telle envergure sont prises | nérailles mercredi, le 22 août, au courant de la chose.nes envahirent le parc Lansdowne [de trêve et prolonger ainsi la, -\u2014 Démonstration culinaire des ecoliers, a |! etage ; génieur s'est basé sur des plaintes .a ho gure « \u201ci 47h 45 ory Bo service = En dépit de ce delai, les Jeunes, ay cours des six jours que durèrent 8verre.oo supérieur de la grande tribune.reçues ou des accusations formu.\u2019 9305 Hull.en Léglise Sainte ernade tie être.garons et filles, dont plusieurs! la foire annuelle.|! Le commandement de l'ONU.7h.15 p.m.- Spectacle George A.Hamid et Fils.Co lées contre les departements con.L 300 délé 2 um de Hull 70-194 etalent accompagnés de leurs pa) Cette année, $50,000 seront re-;à révéle que ies témoignages re.3h.00 p.m\u2014 Demonstration d'artisanat par les écoliers, à l'étage cernés.L'enquête a été menée de- L@S @ egues .: rents, firent honneur à la cuisine! mis en prix aux exposants de 15/Cueillis par le groupe d'officiers supérieur de la grande tribune.puis plus d'un mois dans le plus (Suite de la première page) F du Junior Board of Trade.; départements divers.Lors de la de liaison des deux côtés démon.\u2018 3h.45 p.m.\u2014 Fanfare du C.A.R.C, au kiosque des concerts.grand secret.Cela représentera vraisemblable-'pas, on reservera des chambres A midi, Fxpusition battait son premiere exposition locale, il y a |trent qu'aucune unité militaire al, 3h.00 p.m.\u2014 L'orchestre de Blue Barron, au kiosque des concerts.M.Boileau n'a pas voulu faire de ment la quasi-totalité des cham | à Fhôtel Lord Elgin.plein.Des milliers d'enfants.63 ans, moins de mille dollars fu-'\u2018liée se trouvait dans la région 6h.45 p.m.\u2014 Fanfare du C.A.R.C., au kiosque des concerts.| déclarations, ce matin, au sujet iT i flère les préparatifs e etaient partout.De | es files., Moins | C - rot A , R.A.rd ake ; déclarations, atin, Jet bres, si l'on excepte les suites On accéle prèp its en de jeunes et de pues Mes rent distribués en prix.C'est aussi [lors de l'incident.7h.00 p.m.\u2014 Démonstration d'artisanat par les écoliers, à l'étage | des congédiements et des suspen- louées en permanence, par exem- vue de cette conférence qui réuni- quatent Fem lacement 4 36 Mar- la première fois qu'on distribue six Selon un porte-parole allié, le! supérieur de la grande tribune.sions.Il s'est contenté de dire que ple celles qui abritent les ambas-|ra à Ottawa les chefs politiques du World of Mirth 63 85 JEUX automobiles.brigadier William P.Nuckols, il\u2019 7h.30 p.m\u2014 Démonstration culinaire par les écoliers, à l'étage l'enquête se continuait et qu'il fe- |sades de Grèce et de Turquie.et militaires des douze puissances Le chaud soleil achevait d'assé devant Le noe le spectacle Fxiste sons, le gouvernement a Spectacle ut des Colisée «rait une déclaration publique si\u2019 Sj le Chateau Laurier ne suffit |de l'Atlantique.ry ; re.; | de | C \u201c{la Corée du Nord un élément, -Speclacie eq ans : [ A nero de l'Exposition PA té par George Hamid et Fils et se peut-être même tout le régime, qui -\u2014 Corps de trompettes de la succursale Montgomery, | =\u2014=\u2014=\u2014===\u2014i=u Sm == = \u2014\u2014 Ux enfants, \u20ac \u2018C@{ clôturera, chaque soir, par un feu |\u201cdésirerait que les Chinois pour- en avant du Colisée.ir rent Aa M par suite de la! d'artifice monstre visible de par-{suivent la guerre\u201d, : P Bh.00 p.m-\u2014 Spectacle George A.Hamid et Fils., rent vitae | Aclémente, (Change.tout sur le terrain.\u2014 9h 00, p.m.\u2014 Orchestre de Blue Barron.sur le plancher de / : 1, pour prendre as | Encore une fois, c'est la semaine MU \u2018art _ ; danse, jusqu'à minuit.saut ie parce Lansdowne.; QE MUNSAN (Corée) (P.A.) La \" iers\u201d ; Une exposition n'est pas digne | de l\u2019Exposition à Otlawa.- AU |sous-commission s'est brièvement | Sh.30 p.m.\u2014 Les \u201cMelodiers\u201d de C.F.R.A., au kiosque des con- de ce nom sans un \u2018carnaval | grand plaisir de jeunes et vieux, réunie ce matin, à Kaesong.certs.de le centre de In Capitale veut de | séence na duré qu'une heure) 19h 00 pm-\u2014 Peu d'arüfice.En montre à noire kiosque \"MANUFACTURER'S ANNEX\u201d Aussi la 58e Exposition de la Ca- place et c'est ie parc ans owne, et dix minutes.C'est la plus courte 11h.00 p.m.\u2014 Tirage d'une automobile au kiosque des concerts.pitale ne fait pas exception, C'est qui est en vedette coîte semaine.réunion depuis vendredi.t__ VV IF le même carnaval - le World of Otlawa vit d'un régime de On ne signale aucun progrès | ve ° .Fr ° \u2019 Mirth \u2014 que par le passé qui a \u201ccokes\u201d et de \u201chol dogs\".durant ces pourparlers secrets, M, Per Wijkman .Le juge Rinfret érige ses tentes et ses jeux au parc Les uns visitent la foir mais les négociateurs ont accepté | julte de ta premier ) ole .Lansdowne, en fin de semaine, Les uns visitent la foire pour |de se réunir de nouveau à 11 hey.(Sulte de ta première page aux Phili ines mais lout semble nouveau.s'amuser, d'autres\u2019 pour s'instruire, res demain matin _ .PP | | Fort de ses 36 jeux dom 18 Tous s'y récréent s demai n | rencontrés au cours de son sé \u2014 | - mere qe ol oe * La sous-commission tente de con jour au Canada ; J Alle à l'usage des enfants le carna-| L'Expo vous attend ! ; clure un compromis sur la question MANILLE (P.A) \u2014 M.Thibau- = val constitue cette année encore rem | Aa incipales !l est le père de quatre char- deau Rinfret, juge en chef du Ca- ; à C de la zone-tampon.Les principales SO d [PRA : = ARA l'une des principales attractions .délégations ont discuté ce problè-|Mants enfants; trois rilles et un nada, doit visiter Manille le 15 de la foire annuelle d'Ottawa an À Oftawa ef.me dix jours durant sans en arri.Garçon.septembre, annonce-ton au minis Brad Bradford et une centaine |ver à une entente A cdni, (fête des Affaires étrangères.M.POUR 5 ANS de reptites vivants sont de retour (Suite de la premiere page) © Cet excellent Ministre suédois Rinfret prend présentement part à Ottawa, le seul spectacle qui fai- i est arrivé au Canada en 1941.Tl à un congrès juridique qui a lieu à 9 pied b sait partie carn e 195 longtemps.Après 20 minutes en- | : a été pendant deux ans, conseiller Sydney, Australie, v pleds cubes p du carnaval de 1950.On |!o \\ \u201c0n rapatriera Ble IX ar seu.peut y voir aussi des animaux sau- Yiron, la pluie cessait et le soleil see général de la légation suédoise © intérieur en porcelaine vages, toute une ménagerie de sin- redevenait éclatant.Suite d \u2026 à Montréal, avant sa nomination ges, des ânes, un spectacle mettant Hangar détruit par la foudre (Suite de la première page) comme chef de la légation de son \" ® isolation de Fibre en vedelte exclusivement des les ors due.dans lz Capitale, seu s'altend qu'environ 1,000 soldats'Pays a Ottawa, en 1943.Dworkin Glass noirs et la reine du spectacle de|'¢S duel droits de la Toa rise | soient rapatriés d\u2019ici Noël.L'expérience de ce grand dinlo- ère à l\u2019inté 1951, Dorita.dans sa danse due \u201cate pia e ent banlieue On croit que le cabinet a envisa- | mate ne se borne pas à ce qu'il * lumière à l'Intérieur feu.jont 5 urement frappés.| ; ; til à \u20ac 5 - } ; à lé Une nouvelle favade a éte cons- |Prês de Bell's Corners, par exem- Es du pes répercussions Polti a acquis au Canada, car il avait Votre vieux manteau ° © compartiment & légu- truite, à l'entrée du carnaval, rem- ple, la foudre a complètement dé-j nos troupes de Corée.En effet, la °té attaché à l'ambassade suédoise de fourrures mes et fruits plaçant celle qui affichait quatre [{'Uit un hangar contenant diffé: décision d'envoyer en Corée com-|© Finlande, pendant trois ans, ® unité scellée têtes de bouffons animés ret fppareils.me renforts une partie de nos pa avant sa venue en notre pays.sn un sil i * : ME à chi a foudre a frappé le hangar ; SL A te attrayant sHencieuse oles oan TE pue us de 5 °F Trey Eaten che echatistes.destinés d'abord à | ', - La plu \u2026 |min de Richmond, et l\u2019a complète.Cétênse territoriale du Canada, ne Manteau ® trois tablettes à la immeubles offrent un visage frais.ment détruit ainsi que tous les ap.MANQUera pas de susciter des cri- porte L'immeuble horticole, qui cha-\\pareils qu'il contenait.tiques de la part de l'opposition à SERVEZ-VOUS ( .que année se transforme en un jar- Les pompiers d'Ottawa furent ja reprise de la session fédérale | ape ° congélateur de viande, din vivant et multicolore, est de |alertés à 5 h.59 exactement, mais en octobre.Co treme lus.T ou (50 lbs) plus, cetle année, doté d'un orgue |n'ont pu maitriser les flammes.e communiqué a souligné les: ; colic dont les accents harmonieux se Personne n'a été blessé, mais les Points suivants: | Jaquette ® tablettes glissantes mélent au gazouillement des se-|pompiers nous signalent \u2018\u2019une per-| 1.Les soldats auront droit de.amovibles rins en cage.te complète\u201d.revenir au Canada après avoir ser- | pour à : La musique ne manque pas à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vi environ 12 mois en Corée.a \u2018seulement |, * Plateaux à cubes : l'Exposition.Chaque après-midi, d 2.Aucun soldat ne sera oblige | - de glace do 338 lmotes.'Ferghesise ds Hull veut .\u2026 de passer plus d'un hiver en Co $39.50 * récipient à viande \u201cMusique d'hier et d'aujourd'hui\u201d.(Suite de la première 3.Pour ne pas désorganiser les ® Nouvelles créations Dworkin de 1951 .Le méme orchestre fera le bonheur première page) troupes Canadiennes us Corée on © Nouvelle: dounture °\" ETefes \u2018 T des fervents de la danse, de 9 heu-| Environ 4,000 personnes bra- N@ rapatriera pas plus de deux CHEZ ® Nettoyage et lustrage res à minuit, chaque soir, sur une vêrent les intempéries, hier, afin! COMPagnies a la fois.21 Fourrure additionnelle (si nécessaire) ao plate-forme érigée à cette inten- | d'assister à l'événement athlétique | i Un bataillon se compose de Six : NOV Pins bas prix de l'atelier à la porteuse à tion près de l'immeuble à tous usa- le plus important présenté à Hul] COMPagnies.; NN 2 ! - ges.depuis nombre d'années.On ramènera aussi au Canada == ZZ : De même, la fanfare du C.A.R.C.| M.Guertin, qui est président ane parte des, troupes de Corée ms ~~ MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014\u2014 APPAREILS ELECTRIQUES se fera entendre chaque jour de la d\u2019un comité d'étude de l\u2019aréna rachutistes ATT dane pa MARCIL A .\u2019 4 1 semaine, au kiosque des concerts, |4 Hull.a surmonté SON pays.D'ailleurs nn certain nombre | 256 RUE RIDEAU ey 81 ch.de Montreal Eastview Tel: 5- 3 6 3h 5 élo- bstacl = , 1 a .4.et a 6h 45 Les \u201cMélo-| premier obstacle avec une facilité de ces soldats avaient déjà recu la ! FRERES CATELIER ALR PO diers\u201d du poste de radio CFRA déconcertante.; \u20ac) ç a Z BROS.- i jes OLE § - ; page | formation de parachutistes avant Ny I s'exécuteront aussi au kiosque des nl voulait prouver l\u2019avidité du leur départ pour l\u2019Extrême-Orient ! concerts, chaque soir, à 8 h.30.| publie pour un gréna.L'armée a, en outre, l'intention = Enfin, à Th 30 chaque Soir, en Et il l'a prouvé irrévocablement.de licencier les troupes de Corée 307, Dalhousie.Tél: 3-6888 7 = | ace du Colisée, le corps de trom- maginez-v i r is de So ge ; ; ° P EB ous donc, refuser des sauf exception après 18 mois de Bijoutiers diamantaires pettes de la succursale Montgome- gens a un spectacle de lutte! service, d Piel Hl EXPLOITE PAR MORGAN de MONTREAL i A\u2014VOUS DU SUCCES .+.Modèle jersey de laine gris boutons étincelants et de veloutine- \u2014 me- dèle deux-pièces.Gris moyen \\ Tailles 9 à 15 LE PRESTIGE DE MORGAN PRESENTE | quelque chose de nouveau aux AURFZ classique en rehnussé de seulement .326 } pour les jeunes .\u2018chercheurs de fortune\u201d DYn JILL chez Devlin Six petits tresors .et 2 pour iles soirées) .deux costûmes et quatre robes (2 pour le jour .des vêtements esserttiels pour les collégiennes, les jeunes filles de carrière et les jeuns épousées .tenant pour la première fois nous vous présentons de nouvelles modes .pour la longue durée, la belle apparence, pour lesquels les Judy \u2018n Jill sont réputés .et en exclusivité chez Devlin! main- Collège avec toute la protection voulue, selon Ameublement et équipement complets et des plus modernes avec agrandissement.les exigences du Département d'Education de Toronto.Maéhines de bureau éleetriques.Lumières fluorescentes dans tous les Iocaux.La direction du \u201c grand Collège À PARTIR DE MARDI, LE HEURES DE BUREAU: 19 h.a.m.à midi \u2014 2 h.p.m.À 4 h.pm.LAFORTUNE | Annonce l'inscription pour la RÉOUVERTURE DES COURS DU JOUR ET DU SOIR 21 AOÛT RY nT md B-YOU 5 2 nN Th .| GENTIL GARÇON | a, par ) 38, RUE RIDEAU (prés de la gare Union) TEL: 3-4791 obe- D\u2014VOUR } pu E\u2014-VOU VERREZ 7 pack Watch de lai.VOYAGEREZ : IB .; SCINTILLER LES mage anglais importé ne of fares ARR 4 ETOILES APPELS D'URGENCES: signalez 77-1215 M.D.LAFORTUNE et Supe \u2018évasée.\u2014 souple et attrayant | a ul Ensemble de gilet et B.A, L.G.C, LPaed A Tailles 9 à 15 \u2026 526 create us | À ee de Hine im.Mile F.-V.DUPUIS, B.A., M.S.G.C.T., spécialiste renommée en sténographie, assistunte Fondateur-Directeur royal, rouille.Taille: + WQ - J Le gilet se porte avec PAILS \u2026 $25 + p ° ceinture ou ample \u2014 259 6R EE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE > C-VOUS CONNAl- x 3 \\ de lainage anglais or TREZ L'AMOUR x 4 = plissé, Teintes: | - - R | ] et la bâtisse, $12,000; termes.Le Droit.10-194 PAL TETREAU © Duplex: conte- = nant 4 pièces et chambre de bain i dans chaque logis.e reven On demande (emp lois) annuel, environ $200 de dépen- (11) \u2026 ses.Aucun logis disponible.Ex- FEMME .Tce ent x bits ma} | WRI \u2014_ cellen - SMS ferait lavages & la maison.son de 6 pièces, dont salon, salle \u2019 # manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à Sacer et salle i de bain.$7500; $4, comptant.On demande (divers) WRIGHTVILLE \u2014 Maison moder- son en bois contenant 8 pièces, dont 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.$7,800.de 4 maisons en brique, contenant T pièces par logis.Superbe placement à $21,000.\u2014 Excellente maison en brique, contenant 7 pièces, filage lourd, réservoir à eau chaude, chauffage à J'huile, sur plancher.Libre ler octobre.Prix: $9800; 83,500 comptant.AL-TETREAU \u2014 \u2018Très jolie résidence en brique; chauffage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au sou- Dassement.$8,300; $3,000 comp- ant.en stuc, très moderne, bien situé, 7 pièces, dont 4 chambres à coucher; chauffage à l'eau chaude, l'huile; garage.Possession immédiate.Aubaine a $10,900; $3,800 comptant, balance à mes, COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en bois, chauffée eau chaude à I'huile et contenant 11 pièces et chambre de bain.$12,000.WRIG LE \u2014 Nouveau restaurant dans jolie maison double bien située; le commerce, le stock terne, de 7 pièces et 2 chambres de bains complètes.Logis du haut loué; le bas, contenant 4 pièces, disponible.$8,700; $4,500 comptant.s 14-300 À vendre (terrains) 14 mue 80 ACRES terre à Orléans, avec ou sans roulant.Adélard Lefebvre, Orléans.14B-197 DEMI-LOT, rue Parent, entre rues Saint-André et Bruyère, pour construire bungalow ou duplex.4-0834.14B-196 LOT 83 x 112, place résidentielle, cave creusée, aqueduc.Tél: 77- , 14B-194 LOT 44 x 99 dans Hull, belle loca- Kent, après 6 heures.14B-194 TERRAIN, bon marché.S'adresser Edmond Chénier, rue Centre, Chemin de la Montagne.\\ 14B-197 A vendre (commerces) (15) BOULANGERIE en parfait état, complètement équipée, avec maison 4 logis.Pour plus amples ren- .seignements, écrire: Philias Oui- met, C.P.183, Vankleek Hill, Ont.ou sin Charbonneau, CP.166, Hawkesbury, Ont.COMMERCE: Restaurant « épicerie $2500; 32,000 comptant, termes, Avec logis 4 pièces en arrière $40 par mois.6-3020.15-104 FROMAGEÉRIE, 30 milles d'Ottawa, 15,000 livres de lait par jour, ler roût.Ecrire: Case 6, Le Droit.15-193 RESTAURANT - EPICERIE.Tél: 77-0258.15-197 RESTAURANT - EPICERIE, Bas- se-Ville, avec logement; bas 13-B loyer; aubaines pour tour.3.0424, Lor Prompt .ache- ___LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AOUT lité: conditions avantageuses.190 |194 16-189 P.À vandre (commerces) (15) RESTAURANT, salle de billard, au centre du village, grande maison privée, cuisine et chambre de ain modernes, prix raisonnable.Case 15 Le Droit.15-195 SALON DE BARBIER, 3 chaises, tout équipé.279 Bay, 4-3587, 104 A vendre (fermes) (16) = FERME 150 arpents, bonnes bâtisses, couvertures neuves, électricité partout; un mille du village, à l'est.S\u2019adresser: M.B.Cheffer, Saint-Alfert, Ont.18-198 TERRE de 196 acres avec ou sans roulant.Située à un mille du village de Crysler, sur le grand chemin.Bien bâti, électricité dans tous les bâtiments, eau dans la maison et la grange.S\u2019'adresser à Joseph Benoit propriétaire.Bonnes conditions.Tél: 683 Finch À vendre (automobiles) (17) VALEURS EXCEPTIONNELLES EN AUTOS CAMPBELLISEES Ce ne sont pas des autos ordinaires.Elles ont été soigneusement revisées et remises à neuf afin de représenter ce qu\u2019il y a de mieux.Chaque auto est une aubaine exceptionnelle et vous donnera plusieurs milles de roulement sans ennui.Et, ce qui mieux est, les prix ne sont pas plus élevés que pour les autos ordinaires.Pourquoi être satisfait du médiocre quand une auto campbellisée vous offre tant?1951 FORD, sedan de commande, overdrive, chaufferette $2,395 8200 milles seulement 1950 PLYMOUTH camionnette, chauf- ferette, 5 radio enter 4 1050 FORD, sedan de commande, te radio er.$1,845 Tehab, onsuttenetie $1,845 Sedan, chautferetts \u2014.914145 1949 OLDSMOBILE, sedanette, chauf- mado $1,725 jeta.chaufferette \u2026 Pl 249 105 CORD da lu \u2014\u2014 $1 I 1 75 Mave, chatrorerte = $1,095 1946 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette $1 ,045 1946 FORD, coach de luxe, chauf- radio 1,025 Aubaines spéciales! $695 1942 FORD, sedan de luxe chaufferette J nator» sedan.$545 ULES be $545 .Camions! Camions! Lo kome 81,245 1040 Cons % tonne, $1,195 he $945 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND DE FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE A REDUCTION $$$ La guerre aux prix $$$ (CETTE SEMAINE, 50 automobiles seront vendues en-dessous du prix coûtant; votre gain est notre perte.) 1951 CHEVROLET, toit dur modèle Bel Aire, entièrement équipée; la voiture dont vous rêviez.Marquée beaucoup en-dessous du prix coûtant.CHEVROLET torpedo, 2 portes, sedanette, radio, chaufferette, visière, phares à brume; 2 belles teintes, 1,295.1947 PLYMOUTH coupé, 5 une véritable aubaine lement $1,095 1947 DODGE 4 portes, sedan, trés propre, seulement 8975.1842 PLYMOUTH coach; 1 SBvRO EE ig pécial coac spéc de tune, radio a chaufferette, arfait état, 1541 PLYMOUTH coach; e voiture noire, ean t! 3600 1939 DODGE sedan, .chaufferette, carrosserie et moteur parfaits; spécial à $405 1937 HUDSON coach, bien, $150 1936 CHEVROLET coach, moteur, carrosserie et pneus en parfait état.1994 PLYMOUTH coach, en parfait état de roulement, $150 1984 FORD sedan, en bon état, $150 1933 CHEVROLET sedan; elle est bon marché à 8125 1981 FORD, modèle A, parfait état.LUSIEURS autres de marques Chevrolet, Pontiac, Dodge Plymouth, madèles 1937-1942.BI ces prix ne vous conviennent pas, venez nous voir et faites nous une offre.REUBEN'S AUTO SALES, 4504, rue Rideau.Tél: 5-2055.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert 1e soir jusqu\u2019à 10 heures.17-300 1840 BUICK.S'adresser 368 Saint- Patrice.3-0421.17-194 1841 CHEVROLET sedan de luxe, 1948 Places, na pas fonctionne 15-198 avec chaufferette.\u2014 68 Gagnon Bull, 17-19 A vendre (automobiles) a7) 3 JAVELIN DEMONSTRATEURS SEDANS Peu roulés Entièrement garantis $1100 SOUS PRIX DE LISTE Aussi un mugnifique assortiment d'autos usagées à des prix éconumiques ECHANGES ET CONDITIONS BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DU WEST END 1306, RUE WELLINGTON Angle Warren Tél: 8-1862 17-194 \u2014\u2014 \u2014 MODEL CAR MARKET Vente d'exposition 905, rue Bank 3-7673 EPARGNEZ de $50 à $200.VOYEZ-LES, Essayez-les, Achetez- es.1947 PONTIAC 2 portes, sedanette, radio, chaufferette, phares à brume.Un beau marron.CHEVROLET 2 portes, coach, un, seul propriétaire; parfait at.CHEVROLET § places, coupé, entièrement équipée; seulement $1,075.DODGE 5 places, coupé, bleu pâle: véritable voiture de famille.CHEVROLET sedan, 2 teintes, radio et chaufferette; état de salle de montre.PLYMOUTH coach, d'un beau noir; n\u2019a pas sa pareille: seulement $595 1840 CHEVROLET coach, d\u2019exposition, $475 1939 CHEVROLET, sedan régulier; vous n\u2019en trouverez pas de plus propre.1937 CHEVROLET sedan, original sur toute la ligne, très propre.1937 FORD sedan, en bon état de roulement; seulement $250 1933 DODGE sedan, roul ebien, $150 1930 FORD coachs (2), $99, $149 1929 NASH sedan; a l'apparence d\u2019une neuve.$99 COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir, \" 17-300 194\" 1847 1941 1941 1941 spécial Myers Motors SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1947 BUICK roadmaster sedan, radio, chaufferette, 5 pneus meufs; un seul $1 ,650 propriétaire MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411 le soir; Tél: au parc d'autos usagées, ave Laurier, 3-9046; salle d\u2019autos usagées, angle Bank et Car- ling, Tel: 3-5425, 1% BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 1951 CHEVROLET, club coupé de luxe, flambant neuve, $2487 1951 FORD sedan, équipée au complet; $250 en dessous du prix de liste.Flambant neuve, 1951 CHEVROLET Fileetline de luxe 2 portes, flambant neuve, équipée, $2,438 1950 MERCURY sedan, équipée au complet, 2 teintes, $2,585 1850 PLYMOUTH, station wagon, équipée.$2,375.1950 CHEVROLET Fleetline, 2 portes, équipée au complet, $1,950 1950 os OBILE sedan, équipée 1950 AUSTIN sedan, radio, chaufferette, $1,206 1949 METEOR sedan, 2 teintes, comme neuve, $1,450 1948 CHEVROLET sedan, bleue, avec licence de Québec, $1,350 1948 PONTIA.sedan, 2 teintes, + radio, $1,325 1948 PONTIAC Fleetline sedanette, équipée an complet, comme neuve, $1,426 1948 MERCURY 1% tonne, Hvraison 1948 CHEVROLET 4 tonne, à panneaux, $983 1848 CHEVROLET % tonne, livraison, $875 1948 CHEVROLET sedanette Fleet- line, radio, vistére, housses, roues chromées, $1,425.Garantie comme neuve, 1847 CHEVROLET coach, très pro- re, $1,195 1946 RD, opera coupé, équipée au complet, $1,095 1046 OLDSMOBILE sedan, équipée, 1 1942 DGE sedan, $400 | 1941 BUICK sedan, Fleetline, $775 1941 DODGE tonne, livraison, 1939 PLYMOUTH sedan, avec H- cence de Québec, équipée, $500 1839 PLYMOUTH coupé, 49 1939 DODGE sedan, eetline, $750 1939 NASH sedan, $550 1938 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $675 1938 DODGE sedan, $450 1937 OLDSMOBILE sedan, licence Québec, $178 1937 FORD sedan, $9.1936 DODGE 1, tonne, panneaux, $ 1936 CHEVROLET sedan, $80 avec 1935 PACKARD sedan, radio et chaufferette, $198 coach, régulier, 1935 CHEVROLET 176 $ 1934 CHEVROLET sedan, $138 1932 NASH coupé, avec lcence Ontario, $68 .1931 CHEVROLET sedan, avec H- cence, $05 LAROCQUE Automobile, d Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17 1947 CHEVROLET Fleetmuster, sedan, propriétaire d'origine, $1,080.2-6379 ou 9-6971, 17-194 DODGE 1837, moteur et pueus neufs, chaufferette, $350.We FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127 rue George, 2-7384; le soir: 20101 1940 FORD coach, $265 FLOYD MOTORS, $350 - : 1941 CHEVROLET, Opera coupé, 1951 or Verre A vendre (automobiles) (17) > Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement souipée, véritable voiture Hollywood.1947 CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire.comme neuve.1947 PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (8 au choix) 1942 PLYMOUTH coach, Spécial à $ 1941 CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris; condition première, 1940 CHEVROLET sedan, originale, parfaite condition, $695 1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec la care rosserie.1936-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix).- 1949 DODG sedan, spécial de luxe, propriété privée, comme neuve 1938 CHEVROLET sedan 1934 CHEVROLET sedan 1936 FORD sedan 1934 FORD coupée 1932 CHEVROLET TOUTES en parfaite condition.\u2014 Votre choix à 6100 chacune, quelques-unes avec licence de Québec 1941 FARGO 4 tonne, livraison, moteur flambant neuf, pneus neufs; garantie sur toute la ligne.PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 MORRIS Minor \u2014 Oxford Livraison légère Panneaux Prix d'avant le budget ; chez CAPITAL MOTORS 601, rue Bank 6-2365 Voyez notre étalage à l'Exposition OK\u201d Votre assurance de satisfaction sur l\u2019achat de AUTOS USAGEES 1951, CHEVROLET, sedan styline, attrayant gris deux-tons.Munis d'un radio, chaufferette airflow, visiére, Très bas roulement \u2026 $2,395 1950, CHEVROLET coach Fleetline de Luxe.Beau fini vert écume de mer.Munie d'un radio, chaufferette airflow, visière, $2,1 25 lumières pour reculer \u2026 1950, PONTIAC Fleetleader sedan deluxe.Beau fini bleu pâle, chaufferette airflow, _ $1 995 housses ue.1950, FORD sedan de commande.Une attrayante auto munie de climatisation et visière \u2026 $1 165 VOTRE CHOIX d\u2019un bel assortiment de bonnes autos usagés \u2014 1937 à 1951 \u2014 à des prix qui vous conviendront GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetez chez Guest pour meilleure valeur\u201d Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et le district.72, rue Leduc T1-2731 HULL 17 18 MOIS POUR PAYER 1850 PLYMOUTH CAMIONNETTE Roulé seulement 8,000 milles Air climatisé, couche de fond, pneu de rechange neuf .Comme neuf \u2014 Réelle aubaine Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTO USAGEES\" 684, RUE BANK Entre les rues Clemow et Carling Tél: 56895 17-194 AUTOMOBILES MORRIS - : 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIERE Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 563, rue Rideau Tél: 6-2314 1938 PLYMOUTH, bon état, bons 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 eus; prix raisonnable, 181 Mai- Pu Hull, 17-195 vy A Jus A vendre (automobiles) (17 \u2014 \u2014 re Jack Scott dit: \u2018Voyez-les toutes et venez ensuite voir les nôtres\u201d De plus en plus, les personnes profitent des plus bas prix à Hull .Vous jouirez énormément de l'argent que vous aurez épargné en achetant votre auto usagée chez Cabeldu Motors (Hull), Limited 80, rue Wellington Hull, P.Q.77-1684 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L'ONTARIO 17 1936 PLYMOUTH, bon état, chaufferette, $200.S\u2019adresser: 19 Saint- Etienne, Hull 77-3053.17-195 À vendre (divers) (38) CHESTERFIELD, lit d'enfant, fournaise à eau chaude (water jacket), brûleur à l'huile, marcheuse.77-5180, après 7 heures.18-104 COFSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-1534.18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa.os 8- DEMOLITION, 143, rue Queen, angle O'Connor; brique, $5 le mille et plus; il y en a équivalant de la brique neuve; grande quantité; système d'arrosage, bon marché; escalier de sauvetage; masonite; cadres de châssis.18-206 DIVAN 3 morceaux.31 Carillon Hull.Tél: 77-3954, DIVAN-LIT, chaise berceuse mé- me couleur, chesterfield 2 morceaux, entre 6 et 8 heures, 77- 6181.18-193 Cartes professionnelles (79) : PAUL RAYMOND, avocat.129, rus Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSAKD, notalre.Edifice Parley.119 Hotel-de-Ville, Hull 77-3426.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.93, rue \u2014 générale Br Hair Médecine générale.cialité: Poumons.A vendre | divers) coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.A LOUER: plano, option d'achat °° PHILIPPE BELA Socialite: : , .rue Laurier-est.clallté: Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: chirurgie.Consultations: 2 à T7-9024, 18-300 AUVENTS, tolle, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 13, rue York.Tél: 4-2081.*18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 2 BOUILLOIRES LEGEREMENT USAGEES en excellent état de : fonctionnement A\u2014Bouïlloire \u201cHRT\u201d de 175 e.v.de 20\u2019 de long par 6\u2019 de diamètre, total de 76 tuyaux de 4\u2019 de diamètre, d'une pression de 125 livres.B\u2014Bouilloire \u201cHRT\u201d de 100 ¢.v., 16\u2019 de longueur par 5% de diamètre, total de 78 tuyaux de 314\u201d de diamètre, pression de 140 livres.Ces deux bouilloires sont actuellement en opération et sont approuvées entièrement pour l\u2019an- néë 1951.Les deux sont équipées d'un foyer automatique MacLean avec alimentation par en dessous, Tous les accessoires sont 1 en très bon état Bas prix pour.vente rapide $2,500.00 Peuvent être vues à VAIL'S LTD.388, rue Wellington (angle Bay) 18 BELLES PIPES de brière pour dames, satisfaction complète de fumer.La dernière mode à Londres.Irvine's, angle Rideau et Sussex.-300 BICYCLETTE \u201cWizzer\u201d 1950.S\u2019adresser: 21 Delorimier, Bull 195 BICYCLE C.C.M.bonne condition.77 Saint-Henri, Hull, 18-194 BON POELE Findlay Condor, émaillé blanc, bon état.129 Put- man, Ottawa, 4-1449, 18-184 BRIQUE, équivalante à de la neuve, moitié prix; 7 contre-portes valant $30, pour $15; lambris de blocs de ciment, $5 le carré; plafond métallique, $2 le carré: V- Joint 1% po.2 x 4.S\u2019adresser: 143, rue Queen, 18-217 BRULEUR huile Victor, bon état, $16.\u2014 136 Brodeur, Hull, 7151066 CADEAUX PAR EXCELLENCE \u2014 Grands draps d\u2019hôpitai Sparton, 32.89; grandes tales d'oreillers Sparton, 75c; oreillers de plumes tout neufs, $1.49; grans confortables multicolores, $3.99; grandes couvertures Falcon, $2.99; couvre-pieds de chenille, multicolores, $7.95; couvre-pieds en frip- , $3.99; ensembles de salle de ain, en chenille, $1.48: serviettes, 4 pour $1.00; grands confortables de satin rayonne $8.95 Pour un meilleur cadeau, visitez le magasin aux 1,0001 articles, 262 Dal- usie.Max Feller.18-193 CARROSSE de bébé à vendre.140 Saint-Etienne, Hull.18-193 CHAISES chroméez, prix spécial, à partir de 85,95: divan seul, usagé, très bonife condition, $20.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, Montcalm.18-300 CHAISES de cuisine, $1.50; mobilier de Shambre 4 coucher, 7 a ceaux, .aquin, : Bull.* 18-800 RESERVOIRS A EAU CHAUDE No 30 galvanisés ou en cuivre maintenant en assortiment M.ZAGERMAN Co, Ltd.\u2018 100, Chemin Bayview.* 86-5204 18 rue 4 h 4-0117.et 7 à 8 h pm.Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3363 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Denta) Bld.Tél: 65-4407.Dr De , 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 3-4, 7-8.4-124.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.233 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 6 h.et 7a 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LM.C.C.Medecine Gastro-entérologie, Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN Meédect- ne interne.150 rue Metcalfe Ottawa.\u2018Téléphone 32-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Bpécia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hotel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.8pé- cialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vons appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras.Bull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirur- \u2018gle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 \"Tél: 4-1622, Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J, C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Bpé- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traîte- ments.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spéclalités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.Pour rendez-vous, tél, 3-3514 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h, à 4h, et de 7h.à 8h.Tél: 3-3614.HENRI RACINE, BA, LM.Poo.Médecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 14 3 pm.et 7 4 9 pm.99, rue Montcalm, Hull él: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chi- rurgle osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 & 12 am.2 à 5 et 7 à 8,00 sUF rendez-vous.Tél: 2-55 DAMI SAINT-PIERRE, Pros, rue Darence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine Physiothér- pie \u2014 Sur rendezvous, Tél: 3-410, Dr R.E.VALIN, 168 ave Lau- rier-est.Spécialité: c exclusivement.Consultations: 1 à 3 h pm et sur rendezvous.Tél: 4-0337.RACE VIAU 467.rue Ri- Or Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h, et sur vender vous.Tél: 4-2240.18-188 \u2018 EN > A vendre (divers) (18) === LA VENTE D'EXPOSITION bat maintenant son plein.GRANDES REDUCTIONS par tout le magasin.VOICI QUELQUES'UNES DES AUBAINES MOBILIER DE CUISINE de 5 pièces chromées.1 table, 4 chaises, couleurs assorties.$69 Régulier $89, pour NECESSAIRES DE TELEPHONE 2 pièces, table et chaise, fini noyer, aubaine exceptionnelle.Régulier 14.95, pour JOLI ENSEMBLE DE LIT en métal de 3 pièces, lit de métal, 1 sommier en acier, matelas rempli de ressorts.36\u201d 39 95 ® de largeur, seulement Des centaines d\u2019autres - aubaines exceptionnelles chez COLONIAL FURNITURE COMPANY \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d.Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.du lundi au samedi 403, rue Bank 8-2371 (près Waverley) 18-190 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs « patates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, valsselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121, 18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme palement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (24 blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 ES en acier, andeur de lettres et format légal Powis Brothers.23-9407.18-300 PFOURNAISE \u201cGurney\u201d, à bois et charbon, bon état.77-6563.15-193 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipèless) 376, boul.Saint-Joseph, 77-4023; aprés 6 h.77-6516.18-300 TARIF DES ANNONCES ~~ CLASSEES COMPT; NT Mots Insertions 1 3 6 1210 30 64 1.20 11 33 4 1.32 12 36 81 1.44 13 39 88 1.58 14 42 95 168 15 45 1.01 1.20 18 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 18 57 1.28 2.28 20 60 1.85 240 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp z les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débities sont su Jettes 2 une surcharge de 30 sous si non payées dans les Ÿ jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatvre: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026\u2026\u2026$1.00.Insertions subséquentes \u2026\u2026 0.75 In memoriam, 50 mots \u2026\u2026.1.00 Le mot additi~nnel .0.03 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c Classées en cCaractère-étalage, minimum 20 lignes, .Occasionnelle .la ligne 8c 25 insertions .Ia ligne Te Titre spécial hors lste .20e sasontsseccensecs 00 - Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026 mnssesecraceresencens \u2026 10\u20ac L'annonceur est prié de spécitier __Ja rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à Libelle.Les erreurs seront prompterment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté ie samedi, à 9 heures sm.A vendre (divers) (18) \u2014 Me \u201cINSUL-BRICK SIDING\u201d AMELIOREZ l'apparence de votre propriété avec un lambris \u201cInaul- rick\u201d.Vendu et posé par experts autorisés; satisfaction garantie.M.Parent, 77-2492.18-193 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, uer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale, Hull Tél: 77-3012 18-300 MACHINE à coudre Singer, bon état, 825.\u2014 128 Saint-Laurent, Hull.18-193 MAOHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-54 MANTEAU chat sauvage, dame 16 ans, idéal pour étudiante.230 77-5676.1 A louer (logement) (22) Trensfert-camionnage (30) LOGIS à louer, 77-1271.LOGIS 2 ou 3 pléces chauffé, éclairé, eau chaude, réfrigérateur.66 Langevin, Hull.22-195 LOGIE 2 pièces, chauffé, éclairé, moderne; pour personne seule ou couple qui travaille.71-8178, 103 PETIT appartement pour 2 personnes disponible ler sept.79 Papineau, Hull.22-194 PETIT logement 2 pièces, chambre de bain complète, chauffé, éclairé; autre chambre au 2e étage.45 Augusta.22-104 Deschènes.Tél: 22-195 À louer (chombres) (23) CHAMBRE et pension, 289 Guigues, 3-4541, 23-193 MANTEAU d'automne et costume presque neufs, taille 12 ans, Tél: 17-1949.: .18-193 2 CHAMBRES meublées, entrée privée; privilèges.Tél: 71-7800.3 MOBILIER de culsine, poêle à bols et charbon.77-2165.18-195 MOULES en caoutchouc, pour fabriquer objets religieux et bibelots de toutes sortes.359 Nelson.CHAMBRE meublée avec permission de cuisine, Hull.T1-8473- 3 CHAMBRE meublée, pour ! ou 2 persormes, Wrightville.T1-7016 03 PARTIES d'automobile Dodge 1934, et meubles.Angle Saint-Rédemp- teur et Frontenac.18-196 CHAMBRES simples, doubles; hommes; repas si désirés.Côte-de-Sa- ble.3-6087.23-198 POELE bois e.charbon, tout émaillé blanc, très propre.S'adresser: 9A Rouville.18-193 POELE émaillé blanc, réservoir à l'eau et brûleur à l'huile \u201cVictor\u201d.77-3495.18-193 REFRIGERATEUR \u201cServel\u201d, 17 pi.cubes, modèle 1947-1948, en très bon état.4-5576 de 8 à 6 he REFROIDISSEUR \u201cCoke\u201d et \u201cPepsi\u201d, réfrigérateur pour crème glacée ou- viande, comptoir en ar- borite.Très bon marché pour argent comptant.77-1566.18-195 CHAMBRE à 46 Bruyère.S'adresser après 6 heures.23-196 CHAMBRE meublée, cuisine, eau chaude, références exigées.144 Bruyère.4-14J0.23-193 3 CHAMBRES semi-meublées avec balcon, chautfées, éclairées.S\u2019adresser: 140 Guigues.23-193 2 CHAMBRES pour couple qui garderait enfant pendant que mère travaille; pas de loyer.74908.CHAMBRE très propre, privilège de gril, Côte-de-Sable.4-3426.193 ROBE de normalienne de Hull, 14 ans, $4.00.\"77-6037.18-194 ROBE DE COUYENT, 7 ans (Eco- le séparée), bon état, $5.Saas ROBE NOIRE du couvent Notre- Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau; taille 12 ans.Signaler: 77- 8128, 18-193 STUDIO et 2 chaîses, bon état.\u2014 8-0985J.18-185 TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Ÿ; et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u2018\u2019inter-locking\u201d.solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville, 77- 8686.18-300 VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (214 blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Condi- \u2014tions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517, 18-300 WHIZZER remis à neuf.Dollard, Hull.77-5529.MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x 8 - 4 x 9 Insul Board 4x 8-4 x 9 Ten/Test 4x 8-4x9- 4x 10 Lattes de Ten/Test 4\u201d - 1\u201d Masonite - Quarterboard Bardeaux d'asphalte Insulbric et lambris de pierre Lambris d\u2019asbeste au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M.ZAGERMAN & CO LTD., 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 8-5204 186, rue 18-193 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d 163 Bolton, Ottawa.5-5508.20-300 ROBES DE MARIEES et de soi- ré: à louer.Tél: 77-7980, sot 20-300 ROBES de mariées, eur, bouquetières, etc.37 Saint-Henri, ou 77-9867.filles d'hon- pour soirées, ull.77-1186 20-300 SOUFFLEUR (stoker) \u201cIron Fireman\u201d, a coûté $600; à vendre, meilleure offre.Travaux de démolition, 145 Queen.20-195 A louer (bureaux) \u201c(21) pp BUREAU bien éclairé, rue Principale, Hull.77-0056, 21-194 TELEFHONE 3-4061 entre 5 à et 8 h pm.appeits 3-4066 me Déménagement international pre SERVICE INTERNATIONAL de interurbains: aussi déménagement en e Fermé je & Son \u2014 \u2018honneur, etc.Salon Martin.RO CHAMBRE non meublée, 12 x 20.Eastview.3-3472, 23-194 DANS QUARTIER RESIDENTIEL, belle grande chambre à Jouer; +» pas de cuisson, Ottawa.8-4650.GRANDE CHAMBRE meublée, 78 Daly, Ottawa.5-6228 après A ba GRANDE CHAMBRE meublée, en avant, dames ou demoiselles de préférence; privilèges.Tél: 3.5301 POUR ler septembre: 3 chambres et cuisinette.210 Laval, Hull.\u2014 77-3490, 23-193 A louer (divers) (24) CHALOUPES à louer, bonne place pour la pêche, pour \u201ccamper\u201d, pique-niques, lage, restaurant.\u2014 Seulement $1.25 par jour.Joseph Lacroix, Cumberland.Ont.24-7, 18, 14, 20, 21 27, 28 août LTIIS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113, 24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur.bouquetieres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon - Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 Villégiature (26A) CHALET, lambris de billes, valeur $1,200 pour $600; devra être déménagé d'Up'ands; 18 x 24: véranda 8 x 24.Une aubaine.Pour rais faire coquette maison d\u2019hiver.2-3816.26A-198 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, RR.noc 1.Tél: 38-s-33.26A-204 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité, 2 dernières semaines d'août.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont., R.R.no i.Tél: 38-s-33.26A-31 août PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Titley.Tél: 3-1547.27-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- paquetess, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Mo & Storage Ltd.\u2014 Tél: TT- 80-360 Cartes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, garages, nouvel emp ment, rue Bank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 Radios et accessoires (31) Dactylotypes (41A) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti 81-300 REPARATIONS DE RADIO à do- DACTYLOTYPES Underwood .tatives et régulières au es.Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood micile, par expert.C.Tremblay | Limited, 203, rue Queen.2-3531.4 3840.31-3 414-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Photographes Bank, 4-6292.81-300 (42) SPECIALISTES en radio, 17 ans| 7 d\u2019 ience.\u2014 Monarch Radio, CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- 331 Dalhousie, 5-4113.31-300) ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 Combustible RICHARD THIBAULT (32) photographe ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; i corde coupée $5; gros voyagé $3.Tél: T1- 9972.82-300 M.YVON ARBIQUE, scieur de bois.82 Labelle.Tél: 77-4004.22 -214 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; 4% corde $5; gros voyage.$3.Tél: 77-6722.32-300 ARVISALS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve.Hull.Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: T7-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $&.50.Bois franc 4 pieds bois mou, 0 2-300 C.LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée, $9.50; 4 corde coupée, $5; voyage coupé, $3.Slabr de bois franc, la corde coupée, $15; 14 corde coupée, $7.50; voyage coupé, $4.50 \u2014 347 Montcalm, 77-4652, 32-200 SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-8916.8 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à IMuile \u201cmêche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti R.Henri, 219 John, Eastview.6-27, 300 -300 BRULEURS à I'nulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 2-5219.33-300 Fourrures (34) L.CARDASH, 350 Rideau, 4-1123.Prix réduits d'août, réparations et remodelage de fourrures, 4-203 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po.imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CORP'N CRED IT LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 57180 No.2 .a, Cours privé (40) ee LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-22717.GARAGE ou établissement commercial, en échange pour résidence.W.Lawrence, 3-0557.27-194 Automobiles et accessoires (29) ee 8 & 3 AUTO PARTS JPARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.arations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 .GENERAL BEARING SERVICE ULEMENT Timken et S8S-K-P (Ball and roller bearing) 98 Queen-ouest, 83-1345.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins2-7393.- 29-300 .Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun, vend, 20 Motocyclettes 129A) Cartes d'affaires (41) ! ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.85% Willams.40-257, MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051.42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 -Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert, Tél; 32-2335 43-290 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, ilan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.44-300 Péintres-décorateurs (51) ATTENTION PEINTRE décorateur, ouvrage garant: \u2014 Prix raisonnable \u2014 S\u2019adresser: 70 Cousineau, Pointe- Gatineau.51-198 R.P.COUSINEAU, peinturage ac tous genres; estimation gratuite 3-3939.51-308 C.TREMBLAY, Pour yos décorations et peintures à prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 Une procession aux flambeaux suivie par 25,000 personnes Plus de 25,000 personnes prirent part à la procession aux flambeaux hier, au congrès marial de Saint- Basile.Partant du sanatorium, la procession défila pendant une heure et quinze minutes sur le parcours d\u2019un demi-mille pour se rendre au reposoir.Conduite par des infirmières, la procession comprenait des Chevaliers de Colomb, des membres de la Ligue du Sacré-Coeur, de la congrégation de Sainte-Anne, des Enfants de Marie, près de 250 religieuses, et plus de 200 membres du clergé, accompagnés de leur famille.Mgr Norbert Robichaud, évêque de Moncton, précédait le Saint-Sa- crement, qui était porté par Mgr J-Roméo Gagnon, évêque d'Ed- mundston.Tout au long du parcours, la foule chanta des cantiques et récita le rosaire.A chaque cri de \u201cBénie soit la sainte hostie\u201d, plus de 20,000 flambeaux s'élevaient vers les cieux.\u2018 La dernière représentation des \u201cPécheurs d\u2019hommes\u201d, attira une foule d\u2019au moins 20,000 personnes.Pour cause de pluie, vendredi et samedi, les activités de la journée des enfants au congrés ont été remises à aujourd\u2019hui alors qu\u2019une messe a été célébrée ce matin et la représentation finale du pageant fut donnée cet après-midi.Les organisateurs du congrès croient que plus de 50,000 personnes ont assisté à la pièce \u201cPê- cheurs d'hommes\u201d, durant les cinq jours du congrès.er Dégâls de $300,000 CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 sion d\u2019une lampe électrique, a détruit, samedi, cinq établissements a Charlottetown.On estime les dommages 3 au moins $300,000.Les flammes montaient jusqu\u2019à T5 pieds dans les airs.L\u2019incendie a fait rage non loin des bâtisses parlementaires de la capitale, électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 58, rue Dupont, Hull, Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIFRRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et réparations de tous genres.81, vue Wright.Tél: T7-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5708.55-300 Entrepreneurs (61) OUVRAGE DE CIMENT Travaux de tous genres Posage de blocs Ouvrage garanti PILON & CHARTRAND Tél: 77-6210 ; 61-209 Electriciens Réparations (55) (63) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre-| REPARATION DE MACHINES preneur électricien.Réparations A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS de carrosses de tous genres.A.Goulet, 437 Bank, 65-1168.63-217 Poussins (65) 8000 POULETTES Plymouth Rock barrées de 2 mois.Prix modique.S\u2019adresser à Emile Lafontaine, Chénéville, Québec.65-193 Animoux.(65A) OULTIVATEURSS AT\u201d ENTION Nous allons chercher gratuite- .ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- ope Couvreurs (62) ae BARDEAUX d'asphalte, goudron; réparations, imi don de brique J-O.Gervais.Ti- , 62-300 Réparations (63) \u2014\u2014 \u2014 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Côffield Easy Simplicity.Ouvrage garant! \u2014 Hammond'\u2019s Service.184 Murray.4-8878, 300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1120.63-300 \u2014 ca trs \u2014\u2014\u2014\u2014 JOSEPHINE Marry Cook Syndicate Nous jouions aux échecs et je lui ai dit de me couronner! Déces (70) \u2014 DION \u2014 Décédée subitement à la demeure de sa fille Mme André Pallascio, 192, rue Bronson, Ottawa, veniredi, le 17 août 1951, à l\u2019âge de 60 ans, Eva Lahaise, épouse de Roland Dion.Punérail- les mardi, le 21 août, à 7 h.45 thier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-193 MONTPETIT \u2014 Décédé dans un hôpital local, dimanche, le 19 août 1951, à l\u2019âge d\u2019un jour, Gérard, enfant de M.et Mme Roger Montpetit (née Jeannette Le- may).Funérailles lundi, le 20 - août, à 1 h.30 p.m.des salons funéraires Gauthier, 259 Saint- Patrice, r cérémonie des An- es en l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Or- éans à 2h.Inhumation au ci- metiére paroissial, 70-183 PERRIER \u2014 Décédé dimanche, le 19 août 1951, à l\u2019âge de 81 ans, Delphis Perrier, époux d'Albefti- ne Comtois.Funérailles mercre- \u2018di, le 22 août, des salons funéraires, Berthiaume et Frères, pour service à 10 h, a.m., (heure avancée), en l'église Saint-Alphonse de Liguori, Hawkesbury.uma- tion au cimetière paroissial 194 ROBERT - Dimanche, le 19 août 1951, à 88 résidence, Saint-Louis de Masham, est décédé Pierre Robert, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois.Il repose à sa résidence.Funérailles mardi, le 21 août, à 8 h.30 am.pour service en l'élise Sainte-Cécile de Masham # heures (heure solaire).Inhumation au cimetière paroissial, Direction Gauvreau, Sainte-Céci- le de Masham.70-193 VARIN \u2014 Décédé dans un hôpital local, dimanche, le 19% août 1951, Alexandre Varin, fils de feu Met Mme Cyrille Varin, & l'âge de 68 ans.Funérailles mardi, le 21 août, à 6 h.45 a.m., dès salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 7h Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawe Souvanirs' mortuaires | {70A) J.P.LAURIN vous offre un caoix l de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous ez dif- ficilement trouver al à des prix aussi avan Catalogue sur demande., rue Georges.Tél: 4-0417, 704-300 Un incendie, provoqué par l'explo- |) G5A-300 ! combattent en Corée.Elle porte Chaque bataillon a son aumônier de la brigade.Ses origines sont obscures.de mai.On comprend l'éternelle circonstances qui l\u2019entourent ou à ] arbore si fièrement, l'imagination vous en fournir les détails, 2 + £ ed trams, ily a 60 and es Les années passent, les généra- lions se succèdent, les inventions \\nouvelles deviennent grand-mères! Il est intriguant de relire à 60 ans de distance, ce que pensaient les contemporains de la Reine Victoria au sujet des trams électriques! Ces véhicules, qu\u2019ils dénommaient les chars électriques firent sensation à leur apparition a Ottawa en 1891.Montréal ne les javait pas encore et un rédacteur, \u2018M.N.Durand, publia un billet enthousiasie sur leur compte dans \u201cLe Monde illustré\u201d de Montréal.M.Léon Trépanier, de la Société historique de Montréal, nous a communiqué cet article, daté du 8 septembre 1891, qu\u2019on lira \u2018avec plus de plaisir que la plupart des proses contemporaines, LES CHARS ELECTRIQUES A OTTAWA le but d\u2019y établir un service de chars électriques comme ceux qu\u2019Ottawa possède aujourd'hui.Sous tous les rapports, ces chars les chevaux.Depuis les derniers jours de juin 1891, la compagnie des chars électriques d'Ottawa a placé dans nos principales rues, d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville, à mesure qu'\u2019elle les recevait des ateliers, un certain nombre de chars.Tous ceux qui se sont servis de cette voie en sont enchantés; l\u2019on y est moins secoué ou ballotté que dans les chars traînés par les che- :;vaux; les sièges sont plus moelleux et le service plus rapide.Le passant ne peut réprimer un geste d\u2019admiration en voyant ces chars se mouvoir avec tant de facilité et de rapidité sans efforts apnarents.' Les chars sont continuellement remplis tout le jour, mais le soir, \u2018c\u2019est encore pis: il y a des passa-! gers debout à l\u2019intérieur et à l\u2019ar- :rière.C\u2019est que beaucoup de mon- se faisant transporter à un bout \u2018de ta ville et ramener à leur point lde départ.Les chars alors sont Avec le en Corée Par je li, J.-P.BEAULNE COREE, le 3 août \u2014 Une cloche tinte dans le matin calme de Corée.C\u2019est dimanche et d\u2019uUr peu partout, des tranchées et des abris, les soldats accourent à son appel pour assister à l'une des quinse messes qui seront célébrées ce jour-là par toute la brigade.bon d\u2019entendre, dans cette contrée perdue, les sons cristallins qui rappellent le clocher du village natal.de nos grandes cathédrales, évidemment, mais la cloche du major Rosaire Lupien, de Drummondville, P.Q., aumônier-en-chef de la 25e \u2018brigade n'en est pas moins chère au coeur de nos Canadiens qui tenant Fiddes notre aumônier-en-chef.J'ai lu dernièrement, dans je ne sais plus quel journal, qu\u2019une com-! pagnie se formait à Montréal, dans! sont préférables à ceux que tirent ' pm.dos salons funéraires Gau- \u2018de se récréer de cette manière, | XXIe Il fait Ce n'est pas le carillon d'une méme une cicatrice de combat, un trou de balle qui a percé sa cuirasse.Son tintement annonce aux diverses unités échelonnées le long des routes d'Approvisionnement qu\u2019un aumônier est dans les parages.propre, il est vrai, mais les nombreuses unités qui composent la brigade, éparpillées un peu partout à l'arrière des lignes et groupant parfois à peine uhe centaine d'hommes, forment l\u2019immense paroisse que doit parcourir l\u2019aumônier-en-chef On comprend aisément qu\u2019il est difficile de les avertir de la venue du prêtre.C\u2019est pourquoi le major Lupien s'enorguillit, et à juste titre, de son clocheton mobile.C\u2019est le lieutenant William Fiddes, de Sainte-Thérèse, P.Q., ancien officier préposé au transport du bataillon, évacué depuis au Japon pour cause de santé, qui l'a remis au major Lupien tôt après l'arrivée du bataillon en Corée soit au début reconnaissance que porte au lieu- Quant à sa provenance et aux \u2019auteur même de la cicatrice qu\u2019elle a libre cours car je ne pourrais | trop pleins, c\u2019est 1a le seul incon- {vénient que j'y trouve.De tous ceux qui remplissent \u2018ainsi les convois, chaque soir, bien peu descendent au terminus pour faire .une courte promenade aux environs, presque {fous gardent leur siége pour reven pout de [suite à la ville.\u2018 Il est une manière de passer agréablement la soirée et respirer (l'air frais et pur de la campagne, que je voudrais indiquer à ceux qui travaillent tout le jour dans !nos bureaux, nos magasins et nos ! ateliers.Nous avions convenu, un mien ,emi et moi, d\u2019aller ensemble, le \u2018soir après souper, par le train ; électrique de la rue Bank, jusqu\u2019au terrain de l'exposition et de pous- iser à pied, soit jusqu\u2019au pont Bil- (ings, soit le long de la rivière | Rideau, qui coule tout près du'ter- ;minus de cette voie.{ La soirée était belle, nous pri- (nes nos places et partimes.Le trajet, surtout depuis Stewarton, aux limites de la cité, jusqu\u2019au terrain de l\u2019exposition, sur la rue Bank, est rapide, car il n\u2019y a plus de rues et conséquemment plus d\u2019arrêts.Le char est plein; les dames et ;les demoiselles ne sont pas la mi- neérité parmi les passagers, et nous pouvons, tout en goûtant avec plaisir notre petit voyage, réjouir nos yeux en les arrêtant sur de gais et jolis minois.Bientôt le char arrête, et nous sommes arrivés.Un soupir nous échappe inconsciemment, car nous avons trouvé la route bien courte grâce à l\u2019électricité et\u2026 aux minois.Nous descendons.Mon compagnon allume sa pipe, moi une cigarette, et nous allons sur la route poudrée, lentement, causant et ,admirant les beautés du lieu.Je iremarque plusieurs personnes qui, | comme, nous, ont eu l\u2019idée de ve- \u2018nir prendre le frais et se délas- iser un peu, après le labeur et la |chaleur d'une journée tropicale.Qu'il fait bon! Pair est si frais et pur! l'air de la campagne que je respire avec délices.| Nous allons jusqu\u2019au village de | Billings, où nous trouvons les villageois aux portes et les enfants jouant dans l\u2019herbe sur le bord du chemin, le tout formant une (scène calme, paisible et rafraichis- sante.| Mais il se fait tard, les ombres du soir deviennent plus épaisses, \u2018allons, rebroussons chemin.Un quart d'heure plus tard nous étions assis dans un char électrique qui nous ramenait à Ottawa, à deux pas de chez moi.N.DURAND jé NOUVELLE TONDEUSE HARRIS © MACHINES COMBINEES SYSTEM pes pour foyer ainsi que pour ferme.puissiez acheter.FRED 46, rue MURRAY HATEZ-VOUS! HATEZ-VOUS! d équipement FRED D.McCOY Exhibit no 5- Section de la machinerie à l'EXPOSITION Comprenant les plus récentes inventions pour les récoltes © TRACTEURS DE CINQ DIFFERENTES DIMENSIONS Ce qu'il y a de plus nouveau en tout équipement de ferme moderne », Comprenant pompes à puits profonds et peu profonds.Pom Le plus récent et plus efficace équiperient que vous FRED'S FARM INDUSTRIES VOYEZ L'ETALAGE de ferme A FOURRAGE MASSEY- MASSEY-HARRIS E D'EAU \u2014 installations commerciales et de McCOY OTTAWA + | AE time re prit Ce SN Cotes de la Bourse) par la Presse Canadienne RES ma Bourse de Montréal 65 Abitibi \u2014_\u2014 19h 135 Do Po.UK 6 Acadia A P.194 228 Algoma .88% ,2:0 Aluminum \u2014 98); 125 Asbestos \u2014 5573 355, Atlas 2144 311 Bell = 394 131 Brazil \u2014_.25K 390 Ba Oil __\u2014_\u2026 264 2600 Be Forest.9 435 Can Cem .__.86 100 Do P _\u2026.284 15 Can S8_\u2026 81 855 C Brew 21% 25 Cdn Can.324 100 Cdn Car.16%; 15 Cel \u2026\u2026 58 200 Cdn Oil.23% #5 CPR.80% 25 Cdn Vick_\u2026 18 200 Cockshutt.87 180 C Smet 1584 100 Corby A.13 135 Seugram __.27% 126 Dom Bridge.591% 80 Dom Fnd.__ 142} 285 Dom 8 Ch.1813 50 Dom Tar.21 25 Dom Textile 147, 900 Eddy A P.\u2026 254 25 Fam Play.16 130 Fndtn 12% 80 Dunchue 15 Fraser \u2026 25 Goodyemr P.4% 25 Gypsum ._.26 50 H Bridge.17 445 H Smith.103 450 Imp Oil.37%, 200 Imp Tob.10% 80 Ind Accp .323% 50 Bo $1.60P __ 3414 335 Int Nickel.40 50 Int Paper.54% 200 Int Pete.194g 95 Lewis 12 95 Lewis .12 50 MacMillan \u2014 28 820 Mussey _.14 1000 MeColl \u2014_.82% 800 N Brew.221% 100 Labatts _.J 75 Noranda 50 Page .52% 25 Placer .30% 75 Price ___.8! 100 Royalite _\u2026 15% 177 St] Corn.45% 250 Shawniigan.88% 50 Do 4P.1 100 Sicks 10 Simpson 125 Steel 35 Walker 16 Zellers \u2026 200 Can Nat \u2026 225 Commerce \u2026 Ventes 55 Abitibi.\u2026.\u2026.200 Agnew 18700 Aiax ee 500 Akaltcho .500 Alta.Dist.100 Algoma rn 216 Ajuminium 18400 Am.Yknife.400 Anacon 3000 Anchor .3000 Anglo Cdn.6150 A.Huronain 1000 Apex _ so.1000 Arjon 4200 Ascot .1006 Athona .200 Atlantic Oil 305 Atlas Steel .16700 Aumaque 200 Aunor 25 Bk, of Mont.25 Bank of N.S.64 Bk, N.S.Rts.2500 Bellekeno 818 Bell oe.850 Barnat 600 Barvue .1000 Bevcourt \u2014\u2026 807 Bunetal 1000 Bordulae .10 B.Cordage A 237 Brazilian 20500 Brewis 6900 Broulan - 515 B-A Oil New 900 B.C.Forest 175 B.C.Pow.A 500 Buff.Cdn.110 Bur.Steel 2000 Calder 75 Caldwell 4500 Calmont .500 Calnorth .175 Calvan 23 Can.Bread B 140 Can.Cement 756 C.Iron Fdry.50 Can, Wire A 180 Can.Wire B 100 Canners 870 C.P.R.$800 Cnet.Explor, 500 Cert.Leduc 1200 Ch.Research 1000 Cheskirk 74000 Citra Lartic .300 Cobalt 100 Cochenour .270 Cockshutt 100 Conduit 500 Con, Beattie 115 Con.Smelters 8666 C.Nicholson 15 Con.Gas \u2026\u2026 8090 Conwest 30 Crows Nest \u2026 1000 Davis Pete \u2026 8000 Decalia 1000 Delhi 300 Del Rio \u2014.2500 Devon ae.1000 Discovery .600 Dist.Seag.50 Dome 160 Dom.Foundry 10 D.Foundry P.25 D.Magnesium rae 20 Dom.Steel B 100 Dom.Tex.\u2026 6060 Donalda 600 Duvay.1506 E.Malartic 765 E.Sullivan \u2026 2000 East Rim \u2026 75 East Steel - 10 Econ.Inv.- 430 Eddy can 8000 Elder ee 9100 Eldona 50 Elora 250 Falconbridge .25 Famous Play.100 Fed.Pete - 32500 Fenimore 200 Fleet 8750 Fleet Ris.- 15 Ford A .1200 Francoeur .2400 Frobisher .50 Gat.Pow.11 Gat.Pow.P.515 G.L.Paper .200 G.Bakeries 10 G.S, Warez P.2000 Geneva 1101 Giant \u201c8000 Goldorest 500 Gold Manitou 700 Gunnar \u2014\u2014 50 Gypsum = 25500 Halcrow 200 Ham.Bridge 1600 Hard Rock .6700 Harricana 8000 Harrison Hib.800 H.of Lakes .8100 Hesdway vase 2000 Hevn =.2100 High Bell \u2026 445 Bollinger .220 Home Oil \u2026 2500 Hosco mn.90 Hud.Bay \u2026 417 Imp, Oil 1 Imp.Tob.50 Ind.Ac.Corp.100 Ind.A, $1.60P.160 Inglis 1000 Inupirati 395 Int.Nickel \u2026 200 Int.Pete .$000 Jacknite _\u2014 2000 Jellicoe .1000 Joburke .600 Kenville 180 Kerr.Add.2500 Kirk Lake \u2026 900 Kroy 225 Labrador \u2014 800 L., Osu 200 Lake Shore - * 86 Laura Sec.\u2026 1100 Leitoh 1500 Lexindin 2500 L I.Pete \u2026 500 Lyng we.Haut Bas 19% * 19% 104$ 10% 1.860 1.76 1.25 1.25 .285 2.85 .88 37% 9814 9784 15 13 2.40 2.40 25 25 6.60 6.55 66 65 05 05 20 20 2.15 2.06 081; .0RL, 2.90 2.88 2144 214 29 27 3.35 3.35 2744 21Y% 361, 36% 1.30 1.30 46 42 391, 39 120 1.20 5.40 5.35 55 55 58 58 28 23 17 17 25144 26 29 26 1.30 1.30 2044 20 8% 8% 2914 29 19 19 20 20 .10 .10 16% 16% 1.49 1.4% 29 28 5.60 5.60 5044 BOY; 83 81% 20 20 150 1.50 25 25 2214 324 1615 1654 41 41 .86 .66 991; 99% 301; 304 2.66 2.65 2.24 2.22 120 1.19 06 .06 1744 15 .90 .80 1.68 1.68 81% 87 1% uy 46 45 158% 1584 16 16 1494, 1401 3.80 3.70 7 70 23 22% .26 26 15 15 110 1.10 1.88 1,81 34 34 2744 27% 18 18 1454 14% 98 oR 13 18 185% 18% 15 14% 51 .50 .05 .05 126 116 9.25 9.20 7234.69 8344 8% 24 24 28 24 64 .60 22 20 3.00 3.00 118 11% 15% 16% 8.10 8.10 LH: 87 2.00 2.00 10 00% sig BOY 18 09 4.05 4.05 1814 184 101 101 17% 11% 8.85 8.55 108 103 18 .18 101 104 08° 08% 7,20 7.45 73 7% 11 11 20 20 26 26 184 12% 17 17 2114 11% 11 10%; À 34 64 64 MH 09 43 18 82 80 1454 14 18% 16% a 05 60 8 a7 37% 11 i 33 38 344 3444 1314 184 A0 40 4014 40 19%, 18% 00%; 0% 07 07 08 08 1.17 1,18 I M #2 22 1844 184 88 st 1.04 1.04 818 8.18 211 NY ss 9.48 14 14 1.10 1.10 +9 09 84% 4 48 18 als Sommaire de 19% 3 Nova Scotia 36 36 36 ne Teh la Bourse 4 Mai gm Ng ln un un Ya ng ee 213 4 ! 88% 190 Brown 183 16 164 29 18 Can Yoods.yr re a NEW-YORK (P.A.) \u2014 Nombreu-' 254 7% Cdn P P_\u2026.4 \u201c + |ses fluctuations a la hausse et à 2% 2625 En Lumb.Wty 10% 10% la baisse.Le marché est progres Ca a à ; sif.Les gains et les pertes se 86 $ Con Diver.26 26 26 ; : 284 60 Con Pap\u2014 38% 38% 384 chiffrent par un, dollar.Plusieurs 8! 25 Dum I 44 leaders sont indifférenciés, Ame- 21% 150 Donn .\u2014._ 3215 82, 321) : 3214 200 E Stec 8% ges yx |rican Telephone regagne %, 162% ha 150 Fleet \u2014- 2,08 zoe 2.08 Wh une transaction Jnitiale de , ,100 actions nite orp.per 23 û ; \u2014 LA - | » ; ; fost HAL Gr Lakes\u2014 1% OT 21 1%, 4% sur 5,000 actions, Radio 8, 25 Hore Se 26% 26% 26% Corp.est indifférenciée a 23 sur A 30 Pow Corp.55 5 3,500 actions, International Tele- 156} 201 8 Cs, Pow 118 118 118 | Pa ; 13\" Bo Trade Fin A 26% 26% 26% [Phone est indifférenciée à 17% ne 1400 Trans \u2014\u2014 28 x 24 [sur 3,000 actions.\u2014\u2014 13 1 14 : 10] 5 Wemed®™ \"loi 194 19,| MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dis- 1854 NES _ pos tions sont instables sur le mar- Tan, 060 Ankeno \u2014- 65/85 585 |ehé à l'ouverture.Le marché est 26 | 1000 Belle Chi 2 2 24 peu progressif Les fluctuations et 500 Bous: C .\u2018 .es fléchissements se chiffrent par Ri : od 3% |des fractions.Algoma, Canadian 8114 .16 1 Breweries, C.P.R, Corby's \u201cA\u201d, 49 .51 31 [Eddy \u201cA\u201d, Howard Smith et La- 26 .14 15 be 17 1500 Ladulama 81 \u201828 \u2018ag |batts s'inscrivent en hausse.198, | 1000 Lavalie \u2014 2 18 18 TORONTO (P.C.) \u2014 Fluctua- 10% 2700 Monpes ss \u201833 \"34 tions à la hausse et à la baisse.82% 3000 Nechi _\u2026\u2014 29 28 29 |Les services publics mènent le Sate 40 Hollinger 13% 14% 14% jeu dans le compartiment des in- 0 .54% 1500 Pe Cobalt 58 \u201858 \u2018ss |dustrielles, alors que les pétroles, 19% 1000 Anacon .2.45 2.45 246 les denrées et les manufactures 100 ASCOt mo 2.14 2, 14 i i tries s\u2019inscri- 12 100 Labrador.8.25 8.25 8.25 et les diverses indust es maté- 28 300 £ Sulliv \u2026 9.26 9.25 9,25 [vent toutes en hausse.22% 406 N ne Co An 1.60 ° 1.50 4 riaux de construction, les valeurs 4 700 O'Brien .L.! - 15 .sai s curiteles- 22% 22500 Rix A Lio \u2018108 1.10 banuaires et les rentes vils pour: 1912 400 Silv Miller.1.50 1,50 1,50 |fléchissent, Les métau p au 100 Sullivan 3.80 3.50 3.50 suivent leur avance.Les pétroles 4 7100 U Asbestos 2.69 6 .) ; ; bout 30% 2000 Que Labra .29 29 25 |de Ouest subissent.des actu 81 1000 Rosran .09 08 os {tions a la hausse et à la ba .16% 600 Tungeten.88 .83 88 \u2014_\u2014 453, 4500 Wendell 33 33 38 361; HUILES 0 > 4514 800 Ar.Cdn.6.60 6.60 6.60 es es Idux 20 500 Calmont ._.1.47 1.47 1.47 9615 25 Gaspe .2.87 2.37 2.37 32% 800 Nat Pete.2.21 220 22] 1 10 ome .161 Jd 14% 500 Anaconda 1214 \u2018121, 194,/ TORONTO (P.C.) \u2014 Les en- a y 500 Pan West 155 88 A 88 |trées: 4,220 bovins, 620 veaux, 200 2 fentes approximatives \u2014 11 h.30 a.m.: orns et 470 agneaux.De la se- 24 Indnatrielles, 23,300: Mines, 82,500 |POT % mère er nes maine dernière, il reste 500 bovins.Les génisses se vendent à de Toronto 11h.30 a.m.19% 104 1.80 1.25 2.85 38 32 d.50, les vaches à 26-26 d.50, quelques-unes à 29-33 d.Les veaux: 35-36 d., qualité de choix, La Bourse et le Curb de Montréal STATISTIQUES DU MARCHE SEMAINE SE TERMINANT LE 17 AOÛT 1951 Volume cette semaine année ; semaine précédente précédente | Industrielles 270.782 329,175 798,992 Mines 1,802.373 1,489,520 1,367,869 2,073,153 1,818,695 2,166,861 Nombre Nou- Nou- de valeurs Gains Pertes Indiffé- veaux veaux transigées renciés hauts bas Cette semaine 361 157 121 83 29 17 Semaine précédente 364 155 135 74 36 16 DIX INDUSTRIELLES DIX MINES LES PLUS ACTIVES ACT.LES PLUS ACTIVES ACT.Canadian Western Lumber 40,360 Monpas 319,400 Massey Harris 18,573 Atlin-Ruffner 182,300 Transvision Television 11,900 United Asbestos 139,550 B.C.Forest 10,565 Penn Cobalt 138,950 Dominion Textile 8,825 Ankeno 75,900 B.A.Oil (new) 8,731 Ladulama 71-600 Brown Co.7-335 New Pacific Coal 63,950 C.P.R 6,535 Rix Athabacka 58,200 Cdn Marconi 6.300 Weednn Pyrite 48,000 Brazilian Traction 6,224 Long Island 37,000 VALEUR DES TRANSACTIONS: Semaine se terminant le 10 août 1951 $11,943,970.Semaine précédente: $11,936,375.MOYENNES DE MONTREAIn 8 10 20 30 10 15 Banques Services Indus- Combi- Papiers Mines publics trielles nées Fermeture d\u2019aujourd\u2019hui 28.97 86.5 230.9 1828 81486 6546 Semaine précédente 28.97 86.6 231.1 1829 816.86 62.86 Mois précédent 2942 85.1 2263 179.3 811.38 60.49 Année précédente 3082 80.6 166.6 138.0 508.74 54.45 Changement de la semaine Inch.\u20140.1 \u201402 \u201401 \u2014200 \u20142.60 Haut de la semaine 2897 868 231.1 1821 820.07 65.64 Bas de la semaine 28.96 86.5 230.0 183.0 81193 62.87 Haut pour 1951 3330 906 2321 1843 876.46 74.33 Bas pour 1951 28.96 842 1925 156.5 647.11 55.77 Haut pour 1950 3289 864 1921 1564 655.09 68.87 Bas pour 1950 2922 745 138.0 1172 355.89 50.97 Actualité suisse Le nouveau tarif douanier général ne saurait, en revanche, dans l\u2019intérêt du développement de nos relations commerciales extérieures, être question d\u2019une augmentation générale uniforme des droits, Une adaptation des intérêts des producteurs et des consommateurs sera nécessaire et répondra à l\u2019in- \u2018Oeuillets, le pag.Total des ventes: 728,000.Les grains mp bon.Le blé est indifférencié à 85 en baisse, sept: 2.39%, le maïs: 3% à % en baisse, sept: 1.7444-1.73%4, l\u2019avoine est indifférenciée à 74 an baisse, sept: 78; 78%, et les fèves soya sont in.| différenciées à % en baisse, sept.: 2.87% -2.87, WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dispositions sont hésitantes sur le marché aux grains.le débit est plutdt, mauvais.Le volume des transactions est mince.AVOINE: oct: % en baisse, i Ve na -