Le droit, 22 août 1951, mercredi 22 août 1951

[" Demain: Beau 396 année \u2014 No 195 x Le ON ne y mar } ro D K [WA I } A i LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MERCREDI 22 AOUT 1951 La Russie prête à signer le traité Retour possible aux restrictions a l'importation Au train où vont les choses, le gouvernement fédéral sera forcé d'ici quelques mois d'imposer des restrictions à l'importation des denrées américaines non essentielles, comme il l\u2019a fait en novembre 1947.Les nouveaux règlements seraient au mioins aussi sévères que ceux d'il y quatre ans.C\u2019est l'avis que l\u2019on exprime au- jourd'hui dans les milieux économiques du gouvernement, à la suite de la publication de statistiques sur notre commerce extérieur.Ces données, divulguées hier par le Bureau fédéral de la Statistique, révèlent que durant les six premiers mois de l\u2019année en cours, no: tre commerce extérieur a encaissé un déficit considérable, soit $342 .- 000,000.Cela signifie que nos importations de tous pays nous ont coûté $340,000,000 de plus que nos exportations ne nous ont rap- pureté.Durant la période en question, nos importations-se sont chiffrées par S2,102,400,000, ce qui constitue un record, et nos exportations, par $1,762,600,000.La plus grande partie du déficit provient d'une hausse subite de nos achats aux Etats- Unis, hausse provoquée par notre programme de mise en valeur de nos ressources naturelles, Si.le déficit se maintient, nos réserves de Jevises américaines au- ron ait de disparai = Il Ly a que deux remèdes reli es: des | emprunts aux États-Unis, qui ne feraient que renvoyer le mal à plus tard, et les restrictions aux importations, qui ont déjà permis, en 1947 et par la suite, de réaliser d'importantes économies de dollars Américains.Il- y aurait-une autre solution, mais les éconômistes ne prévoient pas: qu'elle se réalisera prochaine- mept dans une assez large mesure.Elle consisterait, pour les Etats- Unis, à acheter au Canada des armes et des -munitions en quantités beaucoup plus grandes.Kingston sera sans service d'autobus KINGSTON, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Les directeurs de la Kingston Coach Company ont annoncé qu\u2019ils cesseraient d'exploiter leur service d'autobus dans la ville le ler septembre prochain.La compagnie a souligné que pour ne causer aucun embarras.aux citoyens de Kingston un système de transport \u201craisonnable\u201d soit organisé.\u2018 H.J.Curtis, vice-président et gérant général de la compagnie, a souligné que le coût d'exploitation n TOKIO -\u2014 (P.A.) \u2014 On semble croire ici que la Russie, dans un geste-surprise, signera le traité de paix japonais à San-Francisco le mois prochain.Cependant, dans les milieux ijaponais, on dit qu\u2019elle ne signera pas avant d\u2019avoir Fait inscrire au traité une stipulation particulière.Des sources semi-officielles prétendent que la Russie C\u2019est ce qu\u2019on croit'Ajournement à maintenant à Tokio Cependant, Moscou exigera qu'on spécifie la date du déport des troupes américaines samedi prochain du procès Blank Par Bill BOSS SEOUL (Corée) P.C.) \u2014 Au proces de meurtre du soldat Glen Roland Blank, qui se déroule au- jourd\u2019hui, la défense a appelé à la i barre l\u2019officier de la poursuite.Blank, 27 ans, est le premier des trois soldats du Princess Pat à pas- LE REVE DE TOUT GARÇON\u2014Ce train électrique, qui siffle \u2014\u2014 Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous de construire une route pour éviter un mauvais tournant, Des :consentira au maintien d\u2019un établissement militaire américain au Japon, mais qu\u2019elle exigera qu\u2019on fixe la date du départ des troupes.Les Russes sont opposés à un traité bilatérai entre le Japon et les Etats-Unis.Cette opinion a été exprimée en dépit.des menaces formulées hier soir à la radio de Pékin et selon lesquelles l\u2019acceptation par le Japon d\u2019un traité qui ne serait pas approuvé par la Chine communiste et la Russie serait considéré comme un acte de guerre.On salt que la Chine rouge n\u2019a pas été invitée à la conférence du traité de paix japonais, alors que la Russie a accepté l'invitatlon avec beaucoup d\u2019hésitation.Au quartier général du généralQ ser en Cour martiale pour l'assassinat d\u2019un lieutenant sud-coréen.Le militaire fut tué le 17 mars par une grenade.L\u2019accusé a refusé d\u2019avouer sa culpabilité et son avocat, le lieute- aux passages à niveau, comble les rêves les plus chers de tous les garçons, de six à soixante ans.Il fait partie du magnifique étalage du ministère ontarien de la Voirie, à l\u2019Exposition d\u2019Ottawa, et attire une foule de spectateurs.L\u2019étalage est des plus complets et compte même une équipe de travailleurs en train te ans me sont pas id.automobiles miniatures circulent sur une route large et bien pavée, prenant bien soin d\u2019arrêter au passage à niveau, à l\u2019approche du train.On peut voir cet intéressant étalage sous les gradins de la grande tribune\u2026.quand les garçons de six à soixan- (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) nant-colonel John Hutchins, de Montréal et Regina, a immédiatement intenté un \u201ccontre-procès\u201d.Cette décision, venue par surprise, a forcé la Cour à ajourner jusqu\u2019à samedi.Le colonel Hutchins a appelé l'officier de la poursuite à la bar- Matthew B.Ridgway, on dit que les délégués soviétiques en route pour San-Francisco apportent avec eux beaucoup de \u201cbatons a jeter daiis les roues\u201d de la conférence.ses prédisent que les Russes signeront le traité japonais si par là ils peuvent empêcher la signature d\u2019un traité séparé entre le Japon et les Etats-Unis.On sait que les Etats-Unis et le Japon se proposent de signer un traité unilatéral dès que le traité de paix avec le Japon sera signé à San-Francisco.Ce traité unilatéral permettrait le maintien de troupes améficaines au Japon jusqu'à ce que le Japon soit en état de se défendre.Ces troupes comporteraient de deux à quatre divisions, une force aérienne et une flotte.La Russie consentirait à cet arrangement, pourvu qu\u2019on inscrive au traité la date du départ du Japen du: dernier soldat américain.Un submersible à moteurs atomiques fabriqué aux E.-U.WASHINGTON (P.A.) \u2014 La Marine des Etats-Unis vient de signer un contrat pour la mise en chantier du premier sous-marin à moteurs atomiques, sous-marin qui, selon les autorités du Congrès, aura une puissance dépassant tout ce qu\u2019on a vu jusqu'ici.En annoncant hier la signature d\u2019un contrat avec l\u2019Electric Boat Company, de Groton, Connecticut, la Marine n'a donné aucun détail et a refusé d'en faire de plus amples coinnientaires.Cependant, des sources officieuses ont souligné qu\u2019un sous-marin à moteurs atomiques aurait un rayon d'action considérable sous l'eau.Quant à su vitesse.on croit qu\u2019il atteindra de 50 à 60 noeuds qui augmente sans.cesse.et les demandes en faveur d'augmentations de salaires avaient poussé la compagnie à prendre cette décision.Selon lui, l'augmentation du taux de transport n\u2019offrirait aucune solution, .à l'heure, ce qui est le double de la vitesse d'un sous-marin ordinaire.Le submersible qui sera construit à Groton, croit-on, sera un (Suite a la page 11, col.5) Nos gars respectent les civils, dit Pace Le général Collins appuie les dires du secrétaire à l'Armée M.Frark Pace, secrétaire américain à l\u2019Armée.\u2026 et le général Joseph Lawton Collins, chef d'état-major de l\u2019armée américaine, ont donné hier l'assurance formelle que les relations entre les troupes des Nations Unies et les civils sud-coréens sont excellentes, et que les attentats contre les civils ne sont ni assez graves ni assez nombreux pour créer un problème majeur.D'autre part, le général Collins, après avoir.rappelé qu'il est allé lui-même au front de Corée, à plusieurs reprises, a déclaré avec force qu'il n'a eu connaissance d'aucun attentat par des civils contre des soldats américains, exception faite, bien entendu, des escarmouches de guérillas.De même.M.Pace a déclaré qu'on ne lui a signalé aucune affaire de meurtre ou de viol dans laquelle des militaires américains eussent été impliqués.(On sait que trois soldats canadiens, dont Donald Michael Gibson, d'Ottawa, ont comparu aujourd'hui en Cour martiale, à Séoul, sous des accusations de meurtre et de viol.On prétend en certains milieux, à là suite de cette affaire, que les troupes des Nations Unies font preuve d\u2019indiscipline et de mépris à l'endroit des civils sud- coréens.) Joon deux visiteurs, qui octcupent les deux postes les plus élevés à la iête de l'armée américaine, ont donné hier une conférence de presse, dans le bureau du ministre de la Défense nationale, M.Brooke Claxton, Ils ont quitté la Capitale canadienne ce matin, à destination de Churthill, Manitoba, deuxième escale dans leur voyage vers l\u2019Alaska.: Avant ia conférence de presse, Hs avaient conféré avec M.Claxton et quelques autres dirigeants de l'armée.canadienne.Interrogé au sujet de ces pourparlers, M.Pace a répondu qu'ils avaient porté, en général, rur tous les aspects de la situation militaire canado-amé- ricaine, et en particulier, sur les réalisations communes.M.Pace a déclaré notamment que l\u2019armée américaine n'a pas l'intention d'établir au Canada de nouvelles bases semblables aux bases américaines de Terre-Neuve.La majeure partie de la conférence de presse a porté sur la question de la standardisation des armes d'infanterie.Or: sait que (Suite A la page 11, roi 1) Mer JB.Montini fait une visite à Toutefois, des sources japonai- : Ottawa, aujourd\u2019hui QUEBEC, Qué.(D.N.C.) \u2014 \"Je voulais par moi-même connaître le vrai visage de l\u2019Amérique, particulièrement du Canada,\u201d déclarait Mgr Jean-Baptiste Montini, P.A., substitut pour les affaires ordinaires à la Secrétairie d\u2019Etat, au Vatican, à sa descente de l\u2019automobile qui l\u2019avait transporté à l\u2019intérieur des murs de la vieille capitale.Le distingué visiteur, qui est l\u2019un des plus proches collaborateurs de Sa Sainteté Pie XII en ce qui concerne le gouvernement de l\u2019Eglise, était accompagné de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, et de Mgr Joseph Me- Geough, P.D., attaché à la secrétai- rie d\u2019Etat.Son Exc, Mgr Ildebran- do Antoniutti, délégué apostolique au Canada, qui avait accompagné les deux visiteurs a Montréal, était déjà rendu à l\u2019archevêché de.Québec.Mgr Montini fut accueilli par NN.SS.le Délégué apostolique, Charles Garant, évêque auxiliaire à Québec, et Bruno Desrochers, évé- que élu de Sainte-Anne de la Po- catière.Etant l\u2019un des plus proches collaborateurs du Saint-Pére, Mgr Montini réflète, dès le premier contact, la grande bonté du Pape actuel.Le sourire qu\u2019il ébauche est tout spécialement marqué au coin de la plus grande sympathie.Aux journalistes qui voulaient savoir le but de son voyage au Canada, Mgr Montini a dit que son voyage au Canada et aux Etats- Unis où il se rendra jeudi, n\u2019avait aucun caractère diplomatique.C\u2019est un \u201cvoyage de vacances\u201d.Toutefois, ii y a longtemps que j'entends parler de votre beau pays et ne le connaissant que par les livres ou a la suite de conversations de la part de visiteurs qui nous venaient d\u2019Amérique, j'ai voulu y venir moi-même.Mgr Montini vient au Canada pour la première fois.J\u2019admire tout ce que je vois sur mon passage, mais ce qui me touche tout particulièrement, c\u2019est la grande affabilité de votre peuple.Au surplus, même si je viens du centre de la chrétienté, où les foules nous donnent tant de marques de piété, je suis profondé- (Suile à la page 18, col.2) Le peuple acadien, race immortelle PUBNICO-OUEST, N.-E.\u2014 (P.C.) \u2014 C'est avec des louanges à l\u2019adresse des pionniers acadiens que le preinier ministre Angus L.Macdonald a ouvert hier les fêtes du tricentenairè de Pubnico.\u201cSoyons fiers de dire que seule une race immortelle-aurait pu faire ce que le peuple acadien a accompli en ce pays\u201d, a déclaré M.Macdonald en dévoilant un monument au major français qui fonda Pubnico en 1651.\u201cL\u2019hist ire des Acadiens, ajou- ta-t-il, est tragique sous bien des rapports mais glorieuse sous bien d\u2019autres, poursuivit-il.Les fils et les filles de France ont apporté la thrétienté sur ces côtes.\u201d Une noyade à Peterborough PETERBOROUGHS \u2014 (P.C.) \u2014 Paul Trunich, gérant de cinéma de Coroatolis, Penn, s'est noyé hier soir dans le lac Chemong, lors: que son embarcation chavira.On croyait d'abord que Robert Trunich, fils de la victime.et Jim Coppaway, jeune homme de la ré- Her, s'étaient égaleñent noyés.Un a appris ce matin qu\u2019ilz étaient sains ot saufs.re pour savoir si Blank avait été mis au courant de toutes les ressources légale a sa disposition lorsque les preuves furent déposées.Le colonel Clement Dick, de Toronto, qui préside la Cour martiale, a ordonné l\u2019ajournement afin de permettre à quatre officiers de l'unité de Blank de décrire les moyens employés (pour informer Blank et les co-accusés de leurs droits.Ces co-accusés sont: les soldats Donald Michael Gibson, d\u2019Ottawa, et Alan Roy Montgomery Davis, de Vancouver, qui seront jugés séparément, A A Ce Sn Accusation réduite dans la cause de A.Ayoub et fils Le magistrat Joachim Sauvé, qui a présidé hier à l'enquête préliminaire de Samuel Ayoub, 15 ans, 277, rue Rochester, accusé d'homicide involontaire au volant, a décidé qu\u2019il y avait matière à procès, mais il a réduit à une ac- Cusation de négligence criminelle, l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire portée contre le père du jeune.homme, M.Alyadro Ayoub.M.Ayoub et son fils seront renvoyés officiellement aux assises lundi prochain, pour subir leur procès à l\u2019automne.- Les\u2019 accusations font suite, on le sait, au terrible accident survenu le 27 juin dernier, rue Rochester, dans lequel un garçonnet de 4 ans, Alexander Sadaka, fils de M.et Mme Ahmed Sada- ka, 275A, rue Rochester, a perdu la y.La police soutient que l'enfant fut broyé contre le mur d\u2019une cordonnerie, par l\u2019automobile que conduisait Je jeune S.Ayoub; elle soutient aussi que le garçon apprenait à conduir.quand l'accident s\u2019est produit et que M.Ayoub était assis sur le siège avant pour donner à son fils les instructions nécessaires.Me Edward Houston, adjoint au substitut du procureur de la Couronne, a demandé énergique ment au magistrat Sauvé de ne pas changer Vaccusation d\u2019homicide involontaire portée contre M.Ayoub.Me Houston a souligné que M.Ayoub était assis sur le siege avant quand l'accident s'we produit; il a déclaré qu\u2019il en était \u201cresponsable\u201d, étant donné qu'il était le propriétaii.de lau- tomobile et qu\u2019il était possesseur d'un permis et que son fils n'avait qu\u2019un permis temporaire.Le magistrat Sauvé, cependant, a décidé que les preuves n\u2019étaient pas suffisantes pour obliger M.Ayoub à comparaître aux assises sous une accusation d'homicide involontaire.C\u2019est pourquoi il a Kaesong devenue le symbole de la mauvaise foi rouge Les accusations communistes frisent le ridicule, selon un communiqué, du commandement de l'O.N.U.MUNSAN (P.A.)\u2014Les Alliés ont accusé les communistes, jourd\u2019hui, de faire de Kaesong, lieu des\u2018 pourparlers de trêve Corée, \u201cun symbole universel de mauvaise foi\u201d., L\u2019accusation a fait le sujet d'une émission radiophonique après que le sous-comité de Kaesong eut tenu sa sixième\u2018 séance sans lever Plinpasse au sujet de la ligne de dérharcation 4 établir-en vue d'un armistice A travers la Corée.Le sous-comité se réunira de nouveau demain.Les négociations touchant l\u2019armistice se compliquent du fait d'une querelle au sujet des dernières accusations des communistes selon -lesquelles les forces des Nations Unies auraient violé la zone de neutralité à Kaesong.; L\u2019émission\u2014\u201cLa voix du commandement des Nations Unies\u201d\u2014 de Tokio et destinée à la Corée, souligne que \u201cles accusations communistes frisent le ridicule\u201d.Puis, elle demande: au- en tions Unies au moyen d\u2019un déploiement de force.défaut.les négociations pouvaient étre bloquées par une série de questions indues.\u201d Rien n\u2019indique en ce moment que l\u2019on soit sur le point d\u2019en fi- \u201cComment se fait-il que les délégués des Nations Unies à - des pourparlers d\u2019armistice, soient constamment forcés à détourner leur attention à la question de personnel armé dans la région des pourparlers?\u201d n L'émission radiophonique retrace l\u2019histoire d'incidents qui se sont déroulés dans la zone neutre et répond du même coup à sa propre question: Il est maintenant évident que Kaesong a été désigné (par les communistes comme endroit de négociations) afin de mieux intimider le commandement des Na- nir et de s'entendre sur la ques- | 119,624 personnes, rendirent visite à la foire locale.Les directeurs de l\u2019Exposition foire.N\u2019eùt été la pluie, un nouveau record aurait sans doute été établi pour la journée de mardi.Ce n\u2019est toutefois, selon les directeurs de l'Exposition, que partie remise.\u201cCeux qui n\u2019ont pas visité la foire hier ou avant hier, déclara l\u2019un des directeurs, le feront sûrement au cours des quatre autres jours.\u201d La journée du mercredi \u2014 jour international \u2014 est depuis toujours la journée la plus populaire.tion principale.Des deux côtés, dit-on, on ne recule pas d\u2019un cran sur l\u2019établissement d\u2019une zone- tampon; l'O.N.U.veut qu\u2019elle soit établie le long du front actuel- de bataille; les Rouges veulent la voir établie le long du 38ème parallèle.On sait que la majeure partie du front se trouve au nord du parallèle, Selon la deuxième autopsie, il s'agit plutôt de meurtre Mossadegh obtient un vote de confiance à Téhéran \u2018DRESDEN, Ont.(P.C.) \u2014 La police provinciale a révélé qu\u2019une seconde autopsie pratiquée sur le corps de Grant Wallace, 37 ans, qu\u2019on a trouvé flottant dans la rivière Sydenham vendredi dernier, avait révélé qu\u2019il était mort par strangulation, L'Iran veut ia continuation des pourparlers \u2014 Le cabinet anglais convoqué en séance d'urgence LONDRES (P.A.) \u2014 Le premier ministre Attlee a convoqué aujourd'hui une séance d\u2019urgence du cabinet afin de discuter de la situation grave causée par la tournure des négociations du différend anglo-iranien-sur le pétrole.TEHERAN (P.A.) \u2014 Le Parlement a exprimé aujourd\u2019hui son entière confiance au premier ministre Mohammed Mossadegh pour l'attitude qu\u2019il a prise en rejetant la dernière proposition britannique en vue d'un réglement du différend anglo-iranien au sujet du pétrole.Toutefois, la Chambre basse I'a\u2018exhorté à poursuivre les négociations qui menacent de tourner en échec complet.d\u2019une unanimité absolue, soit 72: entêtée contre la proposition bri- voix à rien.Antérieurement, le Sé- | tannique.nat avait approuvé la politique de.Un porte-parole anglais a décla- non-compromis de Mossadegh par ré que Stokes évait prolohgé I'heu- 33 voix avec.trois absténtions.re finale à 3 heures cet après-midi, Ce geste parlementaire est arri- et cela parce que le Parlement vé une heure après l'heure finale | &vait l'air de vouloir empêcher la fixée par le négociateur\u2018 en chef.rupture définitive des pourparlers.britannique, Richard Stokes, pour; y eut peu de discussion au une décision de la part des auto- Parlement lorsque Mossadegh a rités iraniennes.Hier, Stokes a dé- Le vote à la Chambre basse fut ; degh ne modifiait pas son attitude! On a exhumé le corps hier sur l\u2019ordre du département du procureur général d\u2019Ontario, après que la police eut laissé entendre qu'elle n\u2019était pas satisfaite de la première autopsie.La découverte du corps de Wallace a déclenché une recherche à travers la province en vue de ré- pérer le meurtrier.À Dresden et dans les cantons environnants, ain- rogé des suspects.; : Le corps du nègre de Dresden ! fut libéré pour inhumation après \u2018qu\u2019un examen fait vendredi n\u2019eut |- révélé aucune trace de meurtre.L'inspecteur Wilford J.Franks, de la police provinciale d'Ontario, ia ordonné l'exhumation du corps, ; toutefois, après avoir appris qu'on \u2018avait trouvé ce dernier dans une : position verticale dans la rivière.En compagnie d\u2019un crimfnaliste de si qu'à Windsor, Ont, on a inter- réduit l'accusation.claré qu\u2019il s'embarquerait (Suite à la page 11, col.1) ; en ossa.Londres incessamment si Mossa- Nouveau traité d'extradition: sollicité l'appui des Chambres dans London, Ont, Franks décida que son attitude.Cependant, à une Wallace était mort lorsqu'il fut (Suite.à ta page 11 col.2) ! jeté à l'eau.C'est ca que réclame Washington en réponse à le demande de coopération des autorités TORONTO (P.C.)\u2014Les hauts fonctionnaires d'Ontario \"ont reçu, sans toutefois l\u2019accepter à coeur-joie, tne requête des Etats-Unis qui demande l'occasion de punir les Canadiens\u2018 qui vendent des valeurs frauduleuses à travers la frontière.Un comité provincial qui fait enquête sur la criminalité, s'est fait dire hier que le filoutage de citoyens américains par des vendeurs d'actions qui opèrent de Toronto ne peut être arrêté que par la revision complète du traité d'extradition entre les deux pays.Cette requête prend la forme d'une lettre de 8,000 mots de.Richard B.McEntire, un membre de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis.Le procureur général d'Ontario, l'hon.Dana Porter, n'a pas hésité à donner son opinion., \u201cLa solution qu'on propose est la signature d'un nouveau traité d'extradition, dit-il.On ne propose même ,aücune forme addi tionnelie de coopération.On veut un nouveau traité et c'est tout,\u201d : La revision du traité d'extradition relève du gouvernement fé- déral, À une séance antérieure du comité, qui fut désigné en mars .ontariennes \u2014 Cautionnement de $10,000 exigé des courtiers dernier pour faire enquête sur j\u2019administration de la justice dans la province, M.Porter avait souligné qu'il faudrait définir davantage la base de l\u2019extradition pour empêcher les citoyens d'Ontario d'avoir à comparaître devant les tribunaux américains pour des délits secondaires.Voici ce que le comité ontarien a décidé hier: 1\u2014La Commission des titres d'Ontario demandera aux courtiers de la province de fournir un cautionnement de $10,000 comme partie de son enregistrement, ce changement devant être en vigueur le ler octobre prochain.: 2-.Le Comité convoquera S.Tupper Bigelow, président de 1 Commission des Courses de chevaux, pour témoigner et cela dès que l'enquête sur les courses de chevaux en Ontario sera tfrminée, À propos de la proposition américaine, O.E.Lennox, président de la Commission des titres d\u2019Ontario, a déclaré que la Commission ontarienne avait coopéré jusqu'a la limite avec Ja Commission américaine, mais qus cette dernière n\u2019en avait pas toujours fait autant.« En dépit de la pluie, la population s'intéresse vivement à l'Exposition > 119,624 personnes au parc Lansdowne, lundi et mardi On prévoit une assistance record, aujourd'hui Par Guy de Merlis : Maigré la pluie tombée hier matin et une bonne partie de l'après- midi, 51,977 personnes ont visité le parc Lansdowne lors de la deuxié- me journée de J\u2019Exposition d'Ottawa.= Ceci est loin du nombre record de visiteurs qui envahirent la foir de la Capitale le même jour, l\u2019an dernier, soit 63,332.C'est toutefois une augmentation sensible sur 1949.5 Au cours des deux premiers jours de la 58e Exposi soit 16,997 personnes de moins te du Canada central soht cependant très enchantés de l'intérét que la population de la région porte à la L'an dernier, plus de 80,000 personnes envahirent le parc Lans- downe, à cette occasion.Hier soir, \u2018 on était convaincu qu'un nouveau record serait établi pour la journée du mercredi, s'il ne pleut pas.Au nombre des visiteurs, .au- jourd'hui, on comptera le personnel du Droit.La direction du journal a en effet accordé un demi- congé à son personnel, pour lui permettre de visiter ia foire.Gagnant de l'automobile Le gagnant de l\u2019automobile qui fut tirée hier soir est un employé du magasin Loblaw, rue Rideau, M.René Goyette, domicilié au 11, rue Osgoode.C\u2019est M.S.F.Dadson, vice-président de l'Exposition, qui procéda au tirage.M.Goyette.qu! était a la recherche de son frére dans les allées du carnaval quand le billet portant son nom fut tiré du baril, ne songeait même pas au tirage.\u201cC\u2019est une dame, de ma connaissance, qui m\u2019annonça qu\u2019un M.Goyette, de la rue Osgoode, était le gagnant de la voiture\u201d, expliqua lheureux propriétaire d'une Plymouth neuve.I] ajouta que ply- sieurs Goyette demeurent rue Os- goode et qu\u2019il ne voulut pas croire à sa veine avant de savoir que c'était bien lui que le sort avait choisi.- M.Goyette, 4gé de 42 ans, est marié et Je père d\u2019une fille de 17 ans.I] ne possède pas de voi ture.Il est actuellement employé au comptoir de la viande au magasin Loblaw, rue Rideau.La pluie et le fait que moins d'enfants visitèrent hier la foire locale rendirent la tâche des ambulanciers Saint-Jean plus facile.Néanmoins, 85 personnes se pré- soins souffrant d'indigestions, de maux de tête ou simplement de fatigue.CL La blessure la plus grave fut une fracture du poignet que s\u2019infligea un jeune garçon en trébuchant sur le terrain de l\u2019Exposition.Les autorités du poste de secours n\u2019ont pas voulu dévoiler ie nom du jeune blessé.Il s'agirait toutefois d'un Canadien français.Les médecins en service, hier,- étaient les Drs Ernest Couture\u201cet J.P.Howard.* Lors de la journée des enfants, lundi, le poste de premiers soins recut la visite de 233 patients.Les scouts, dont un des nombreux devoirs est de prendre soin des enfants perdus et de les réunir à leurs parents, connurent également un peu de répit.- Ts n\u2019eurent que 25 cas et eurent tôt fait de les résoudre.-: Lundi, non moins de 226 enfants furent portés perdus et ce n\u2019est qu'à 1h.45 du matin qu\u2019ils purent (Suite à la page 11 col, 3) | Assistance à l'Expo : 1961 1950 149 iLundi \u2026 67,647 73.280 62,805 Mardi \u2026 51,977 62332 45472 | TOTAL \u2018119,624 138,621 1084367 sentèrent au ppste de premiers .ra ice Es Pari A Pa FL ) 4 a Deux =r S.Exc.Mgr Vachon à une profession religieuse à oranky § S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevéque d'Ottawa a bien voulu fionorer l'Institut des Frères dy Sacré-Coeur, en présidant récem-: ment la cérémonie de la profession religie cu des novices leur ma\u2018son-mére, le Mont-Sacré-Coaur de Granby.La retraite préparatoire, pré- chée éloquemment par le BP.C.Gauvreau, 8.J., permit à quarante (40) jeunes fens de se donner à Dieu pour J'oeuyre de l'éducation chrétienne de la Jeunesse.F.Robert (Pierre Leblanc) Xa rieville; F.Gilles (Denis Gerv Saint-Hyacinihe; F.Gabriel] (Ga- brie] Berpiche) Saint -Didace; PF.Maurice (Gabriel Leblanc) Saint- Hy\u201ccinthe; F.Sylvio (Yvon Des- lauriers) Sainte-Agathe-des-Monts; ;« Paui (Sylvio Gauthier) er .Gérald (André Laporte) Verdun; ¥.Alban (Alban Dion) Montréal; F.Victor (Yvon Blanchet) Montréal: F.Louis-Raymond (Ray mond Filteau) Montréal; F.Al fred (Florent Léveillé) Montréal: F.Yvon (Yvon Barbeau) Verdus; FE.Lipnel (Raymond Charretig) Montréal; F.Sylvain (Jean-Guy Chaussé) Rouyn; F.Mare (Lucien Plourde) Saipt- Hyacinthe; F, P.Albert (Gérald Geuvreau) Mani- waki; F.Jacques (Jean C \u20ac) Maniwakis F.Luc (Jean-Jacques n) Verdun: F.Denis (Gérald La ne) Aylmer; F.Claude (Clay a Gauthier) Acton Vale; 5 Jean ! (Jean Labelle) Eastview; F.Roch (Roch Coulombe) Granby ; F Adrien (Rémi Côté) Montréal; F.Germain pee ues Goyejie) S.- Valérien; mi (Denis Sabou- Fin) Chénéville, F.Ferdinand (Pierre Mantha) Saint-A.Avellin; F, Roméo (D\u2019Assise Farmer) Les Cèdres; F.Bernard (Julien Martin) \u201caint.Théodore; F.Thomas (Gilles Lafrance) Maniwaki; F.Jean Bosco (René Campeau) Montréal, F.Jude (Roch Cordeau) Saint-Hyacinthe; F.Ambroise (Charles Cooper) Cornwall, F.Adéiard (Yvon Bélanger) Ottawa; F.Ronald (Michel Lauzon), Mot dreuil, F.Magella (Norman artin) Saint Théodore d'Acton; F.Ernest (Marcel Larivière) Saint- Jude; F.Normand (Roger Pilon) Verdun: F.Guy (Gérard Niquette) Drummondville: FP.Louis-Begoit (Pierre Ledug) Verdun; F.Marc: \u2018André (G.Bouthillier) Verdun, Féte champétre à Moose ( Creek \"MOOSE CREEK, Ont\u2014 (D.N.)) \u2014 Le mercredi soir, 15 août, \u2018@vait lieu la fête champêtre an- muelle de la paroisse Notre-Darme- des-Anges de Moose Creek, Un intéressant programme fut exé- cyté par des artistes locaux et par un groupe de jeunes d\u2019Al- ?Les dames de la paroisse ont mpintenu leur renommée de corpus bleu en servant d'excellents epas.La prévoyance de M.le fur Lapierre, remplaçant de M.1s euré Danis, et la générosité \u201cdés paroissiens, ont fait de cette soirée, un grand succès, Les profits, se chiffrant par «plusieurs centaines de dolfars, se- vont versés aux fonds de la paroisse.VA-ET-VIENT M.et Mme Albert Trottier, de Greenfield, M.et Mme Edouard |! Poirier, de Brownsburgh, visitaient des parents à Moose Creek, dimanche dernier.Mme Earl Villeneuve et ses deux enfants, de Montréal, passè- \u2018rent une semaine chez M.et Mme aurice Villeneuve.; M.et Mme Eugène Mercier et leurs fils, Roland et Richard, ont yisité des parents à Buekingham, Angers et Masson.M.et Mme Joseph Perrier et leurs fils, Antoine ef Raymond, sont rendus à Sainte-Anne-de- escott, où ils ont visité M.et me Donat Sabourin.ot NAISSANCE M.et Mma Gérard Théorét, née \u2018\u2019Fhérèse Lajoie, sont les heureux parents d'un fils.Surplus en 1951 pour J'Union nationale QUEBEC, Qué.(D.N.C.) \u2014 Con- \u2018formément \u2018à une loi vieille dè \"plus de 50 ans, le trésorier pre- vineial, l\u2019hon.Onésime Gagnon, soiumettra vers ln fin du mois d'août le rapport financier de province, pour l'année se termi- Pant le premier avril, 1951.Un surplus substantiel avait déjà été prévu par le trésorier.Tout indique que lhon.M.Gagnon -Pourra annoncer dans quelqu ep Ours un surplus global trés int Yessant.La situa isn financière de la province, en dépii des dévelop- poments gigantesques qui se font l'heure actuelle, serait très confortable.PLUS que le bonne vue NOUS ASSURONS les verres de votre enfant contre tous risques, y la perte et le ous Re pes rien de 4 Pulm dettes de Signals 5-6706 | pour rendez-voys.PI IS je: fs pa to vt ot wary D'ici quelques années, tous rivés à une chaise roulante pourront voyager.C'est ce qu'espére Walter Callow, 57 aps, de Halifax, parelytique av aveugle, qui autobus où les chaises NL ALL LIER roulanies serviront de Asa AMAL chm les infirmes à inventé un peut à peine apparait ci-dessus, sont déjà en circulation et J'inventeur espère en avoir 150 d'ici 1954.Blessé durant la première guerre mondiale, Callow parler aujourd'hui, mais jl travaille 14 heures par jour et a quatre secrétaires, M.J.-B.Raymond BONFIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Jean-Baptiste capmont est décédé dimanche 19 goût, à l'hôpital Saint- Joseph de North-Bay, après une longue maladie.I] était âgé de 80 ans.M.Raymond naquit à Québec le 21 juin 1871, du mariage de Joseph Raymond et de Filoméne Marion.En 1898, il épousa Césa- rie Morrissette.Bien connu dans la région, il y habitait sur une ferme depuis son bas Age.II démé- Nagea au villgge de Bonfield, il y à Quelques mois.laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils, Hector, de Témiscamingue; 2 filles, Mme Alfred Lemieux, de Bonfield et Mme Antoine Thibeault, de Bon- field; ainsi gue 21 petits enfants et 18 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte- Philomène de Bon- field.Le serviee a été chanté par M.le curé Gravelle, de Chiswiek, Ont.Les porteurs étaient ses six petits fils, Parmi les gens de l\u2019extérieur, on remarquait: M.et Mme Jean-B.Boucher, de Nerth Bay; M.et Mme Camille Turquotte, de North Bay; M.et Mme A.Morrissette, de.North Bay; Mme E.Dufresne, de North Bay; M.Joseph Raymond, de Nort Bay; M.et Mme Trépanier, de Té- miskamingue; M.et Mme Hector Raymond, M.et Mme Jean Raymond, M.et Mme Roland Raymond, M.et Mme Adrien Raymond, M.et Mme Henri Raymond, M.et Mme Blaise Raymond, MM.Roméo, Gérard et Lionei Raymond, Mile Alice Raymond, tous de Témiska- mingue; Mme Arthur Raymond, de Bonfield; M.et Mme Roland Lari- vière, M.et Mme Filias Giroux, M.et Mme Antonio Guilmette, Met Mme Pgul Raymond, M.et Mme Alex Amyotte, tous de Bonfield; M.et Mme Pat Walsh, de Pawas- sau et M.et Mme Willy Walsh, de Esu-Claire; M.et Mme Georges O'Conner, de Bonfield; Orphila La- plate, de Grand'Desgert; M.et Mme Antoine Thibeault, M.Maurice Gaudreauit, M.Guy.Leclair, de Montréal; M.et Mme Léon Al lard, de Rouyn; Mme Louis Myre, de North Bay.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACÇIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon, 31.90 pour les fillettes, à Kapuskasing, Onl.KAPUSKASING, Ont.(DN.C.) \u2014Un groupe de fillettes ont pu bé- nificier d'une semaine de vie au grand air, grace a l\u2019esprit d\u2019initiative des Filles d'Isabelle de Kapus- kasing.Les fillettes qui sont parties le 6 août, sont revenues enchantées, le 12 du même mois.roupe de 17 filiettes, était Sai lé par: Mmes Lionel Desjardins, Jean Lateine, Donat Gi- rougrd, Marie-Louise Toussignant, Joseph Dumais et Mlle Gabrielle Legault.Deux jeunes guides, Mlles Gana Kuntz et Béatrice Lin- ce, Surveillaient les jeux des en- ants.Lors de la soirée d'adjey les! Filles d\u2019 1sabe]le interprétérent une gentille scènette intitulée: \u201cC\u2019est frop et c\u2019est pas trop\u201d.À cette soirée d\u2019adieu, de pombreux visiteurs vinrent encourager les jeunes.La soirée était rehaussée de la présence de personnalités religieuses et laïques.Etant donné l'harmonie et la bonne entente qui régnèrent, lors de ce camp, les Filles d'Isabelle décidèrent de continuer cette oeuvre durant les années à venir.Dworkin REMODELERA Votre vieux manteau de fourrures en un attrayant Manteau | (ape l Jaqueite pour + seulement.® Nouvelles créations Dworkin de 1951 @ Nouveaux boufuns ou agrafes @ Nonvelle doublure ® Neitoyage et lustrage Fourrure additionnelle (si né ire) au plus bas prix de l'atelier à ls porteuse 256, RUE RIDEAU Ce £ hy Cars > 109 PINAFORES ET ROBES POUR DE VIE MIDI! Les Com Fes Kello vous donnent de la VIE Pour déborder d\u2019entrain durant toute la matinée, il vous faut yn déjeuner vraiment énergétique.Un meilleur déjeuner comprend des Corn Flakes Kellogg, Tous les matins, servez à votre famille ces flaçons tendres et sroustiflants , .les flacons les Plug gras et les plus frais que vous ayez jamais savourés! Ayez toujours des Corn Flakes Kellogg sous le main=ils sont savoureux comme collation ou à l\u2019heure du coucher.Achetez la grande boîte économique.Un dene forfifiant \u2018qui donne.JUSQUA i sièges.Trois de ces autobus, dont un modèle (Photo P.C.) Funérailles de Colonie de vacances Hammond, Ont.HAMMOND (D.N.C.) \u2014 Mme Victoria Bélanger et sa fille Jacqueline, de Adanis, N.-Y., ainsi que Mme Lucien Bélanger et ges fillettes, Lucille et Lucienne, de Baltimore, passaient quelques jours chez M.et Mme Steven Béchard, dernièrement.M.et Mme Lucien Joly et leurs | enfants, de Sudbury, sont actuelle- \u2018 ment en vacances chez M.et Mme Joseph Martel.M.et Mme Rolland Charlebois et leurs enfants, de Sudbury, visi- | taient leurs parents et amis, la semaine dernière.enfants, d\u2019Eastview, passaient quelques jours chez Mme Amédée Perrier.M.et Mme Ernest Dionne et leurs fiHettes, Micheline et Lise, ainsi que M.Victor Dionne, de Corbeil, étaient de passage chez Mme Burgess Guindon, la semaine dernière.M.et Mme Lionel Major et leurs | Cp Collision entre deux automobiles: $900 de dommages Un jeune homme mme de 16 ans, John Graham, domicilié à 103, Lansdowne, a Rockcliffe, s\u2019est fracturé le bras gauche tard hieg après- midi, chemin Mariposa, dans une violente gollision qui a causé $900 de dommages.La collision s\u2019est produite entre une automobile conduite par M.David Hanson, 352, ayenye Acacia, dans laquelle le jeune Graham se trouvait, et une seeonde voiture conduite par M.Fulgence Lalonde, 5, rue Heney.La première se dirigeait en direction ouest, chemin Mariposa, tandis que la seconde roulait vers le sud de la route Manor.La collision fut si violente que le jeune Graham, qui était assis sur le siège avant de l'auto de M.Hanson, fut projeté sur le pavé.On l\u2019a immédiatement transporté à l'Hôpital municipal, où il souffre d'une fracture au bras gauche et de contusions.Le caporal George Clark et l\u2019agent Keith MeLaren, de Ja Sûreté provinciale à Rockcliffe, ont mené l'enquête d'usage.-CHOCOLATS = CHARLES VERMIFUGES Yates enfant a des vers pis a les yeux cernés, p\u2019il souffre de démangesiso ns au ne: et à l'anys, sil mauveise ha- JV leine, s'il est irritable et sil maigrit visiblement.Donnez-lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparai- tront.L'enfant recouvrera ses forces, sa santé et sn gaieté d'autrefois.75e 1a boîte.Dans toutes pharmacies LA CIE CANADA DRUG.Montréal.emin, manche dernier.Papineauville PAPINEAUVIILE (DNC) \u2014 M .et Mme Henri Forticr, de Fo- leyet, ont passé quelques jours chez des parents, MM.S«muel Fortier, Roméo et Claude Fortier.M.et Mme Aldège Cloutier | étaient de passage à \u2018Thurso, di- Mlle Pierrette Kempt, de Noran- da, a passé quelques jours chez ses grands-parents, M.et Mme G.Proulx.! M.et Mme Hervé Chalut, de Sainte-Thérèse-de-Bienville, ainsi que M .et Mme Albert Brissette et leurs enfants, de Gatineau, rez- daient visite à M.et Mme Alex Dicaire, en fin de semaine.AIDE-MEMOIRE Garakz vos cheveux doux ta AVEC LANOLINE Garde les cheveux doux.est parfait pour les indéfrisables chez-soi.M.ct Mme Rolland Dupuis, de Gracefield, étaient en visite chez M.Willie Perron.M.et Mme Jacques Savage et leur fillette, de Montréal, ainsi que M.et Mme Marcel Bellefeuil- le et leurs enfants, ont rendu vi site à leurs parents.Mme Jean Landry, de Kirkland TY TT à Saint-Pierre de Wakefield, la se- | maine dernière.Milles Marcelle et Colette Cor- bail.de Montréal, ainsi que M.et Mme Auréle Corbeil et leur fils, Michel, de Montréal, ont rendu vi site à M.et Mme Jules Corbeil.Mme Ovila Poulin et ses enfants, de Hawkesbury; Mme Sylvio Le Lake, et ses deux enfants, ont ren- clers, de Brownsburg, et ses em- du visite aux familles Alex Ro- chon et Hector Legault.M.et Mme Lucien Pelletier e: leur fils Pierre, étaient en visite fants; ainsi que M.et Mme Xavier Dicaire, ont passé quelques jours chez MM.et Mmes J.Dicaire et O.Bourbonnais.IL EST NOUVEAU MEILLEUR QUE JAMAIS! \u201cnest ENTIEREMENT PUR EXTRA-SAVONNEUX ! PLUS DE MOUSSE PLUS VITEZ SOLDE CLASSÉ DE CAPLAN JEUDI, de 9 à 6 h.UN JOUR SEULEMENT.TANT QU'IL Y EN AURA Vêtements pour dames 47 COSTUMES POUR DAMES, entièrement doublés.Teintes automnales, tailles désassorties de 12 à 20, 1814 à Fr Valant jusqu'à 39.50.Pour solder 20 MANTEAUX POUR DAMES, série désassortie de modèles et tailles.Vailant jusqu\u2019à 30.50.Pour solder à $10.186 ROBES POUR D MES, pour l'ay- torine et l'hiver, tailles pour fillettes, | jeunes filles, dames et demi-tailles, teintes pâles et fonkées.o lant jusqu\u2019à.= 47,504 Eour solder à $10, Vétements pour dames (Suite de la colonne précédente) 20 blouses POUR DAMES Pastels, et 95 et cotons, tailles désassorties,\u201d ent jusqu'à 2.98.Pour $1.4 ES, séries désassorties de modèles et tailles.Valant jusqu\u2019à 3.59, solder à $1.49.Pour 20 HALOS PE FILLES D'HONNEUR.Pour solder a, be.20 SACS A MAIN POUR DAMES, teintes foncier Valant.jusqu\u2019à 6.50.Pour solder a $8.J 7 COSTUMES DE BAIN POUR DAMES, 1 pièce, tailles 16 et 18 seulement.Valant Jusqu'à 14.95.$5.FULLE FILETS POUR MARIEES ET FILLES D'HONNEUR.Bleu et blanc.26c'1a verge.20 COSTUMES DE BAIN POUR DAMES.Genres de 2 pièces.Valant jusqu'à 10.95.Pour solder a $8.Manteau coney \u2018POUR DAMES (spin teint) Chics modèles et peaux joliment assorties.\u2018failles 10 à 20 et 88 à 44.Prix de vente à $99 E SEAL.ELECTR MANTEA sux Pi (lapin teint), SES rou, atérayants modèles.tailles à 20 et 38 à 44.prix de vente $169.MANTEAUX DE MOUTON POUR DANES (mouton suivant procédé), genres pleine longueur.Tailles 10 à 20.Prix de rente sis.141 pièces de lingerie POUR DAMES Jupons ef demi-jupons, genres et tailles désaguortis.Valant jusqu'à £.08.Pour CsA 85 GAINES POUR DAMES, tricot élastique de gotons tailles es petites, moyennes st ape = ég.Pour solder 87 SOUTIEN-GORGE POUR DAMES, tailles petites seuelment, noirs et rose-thé.Rég.1.50.Pour solder a 44c.80 BAT ES | pe BAS ps NYLON POUR 28.Pointer foncées, polaires 814 ee Parfai sous-typss.Rég.1.56.Pour lhe 2 à bé.3 ANTRAUX \u201c DB PLAGES OUR DAME Hasu ou éplinglé (terry), petits et Boyes.R §, Pour solder a 18 JUPES DE \u2018coron POUR DAMES, genres imprimés, rég.7.88.Tailles es.Pour solder à $8.74.6 blazers de flanelleife POUR DAMES Rouges, Jarniture de cordelette, tailles 14 à dans le groupe.Valant jusqu'à 8.08.Xen soider à 5 10 GILETS DE VELOURS, GORDE POUR DAMES.Bruns, vin et vert.Tailles Ÿ à 26.Rég.14.08.96 BLOUSES POUR DAMES, cripe ou coton, tailles désagzorties.Rég.4.98 Pour polder a $2.44.n imprimé, \u2018Pour 15 Jupes pou POUR To rég.oe Hi er à on Vêtements pour fillettes (Suite de la colonne précédente).27 jupes POUR FILLETTES tailles élasticisées, bleu, jaune, vin.Rég.1.59, pour solder à 69c i \u201cArticles pour .gargonnets (Suite de la colonne précédente) 47 CHEMISES SPORT POUR GAR- GONNETS, unies ou imprimées, tailles 3, 4, 6, rég.1.59, pour solder a 77c.86 COSTUMES DE \u201cCAMP POUR PETITS GARÇONS, shorts foncés et chemises pâles, tailles 2 à 6, rég.2.59.$L- 66.20 complets de camp POUR GARÇONNETS manches courtes ou longues, tailles 84 à 80, rég.4.95, pour solder a $2.59 85 CULOTTES POUR GARÇONNETS, genres à ceinture, taillee 24 à 80, Tég.3.95, pour solder à $1.59.30 COUPE-VENT POUR GARÇONNETS, gabardine de coton, tailles 26 & 36, rég.4.98, pour solder à $2.59.60 JERSEYS POUR GARÇONS, coton rayé, tailles petites, moyennes et fortes Rég.1.59, pour solder à 79c, 20 COMPLETS SLACKS POUR GAR- tissus iridescents lavables, 84, valant jusqu\u2019à $5.95, pour solder à #2.59.\"SHORTS POUR GAR ONNETS, tailles 8 à 6, rég.1.29, pour solder & 77c.T4 Articles pour hommes 25 pullovers de laine POUR DAMES on pullovers et ea tiens de bouclé de mn, teintes foncées et pasteles, tall of déansortien, valant jusqu'à 4.08.oo serie 2 86 JERSEYS E COTON POUR cour PEFIFS, tailles 1 8 8 et 4 à 6.Rég.bôc.Pour solder & 89c.78 BARBOTEUSES POUR BEBES, jerseys et coton, tailles 1, 8, 8.Rég, pour solder 69c.87 COSTUMES POUR BEBES, coton \u2018et épinglé, tailles 1, 3, 8.Idèr à 6e, 1 M NTEAUK D'INTERISUR TOUR ES, satin, tallles 14 à 18 da D - Valant jusqu'à 17.08.LE solder à 88.36 CHEMISES DE COTON \u201cLITTLE BOY\" PO DA , rayures unies, taflles sapnorties, Rég.8.98.Pour solder 8 CHEMISES-T POUR DAMES.tailles désassorties, rayées et unies.Rég.2.98.Pour solder à $1.44.20 SHORTS POUR DAMES, coutil et deñim, bleues et brunes, tailles désassorties.Rés- 2.98.Pour solder & $1.44.SACS A MAIN POUR DAM ve es et foncées a PURE HES, wine our solder à #1 18 JUPES DE CREPE POUR DAMES modèles ot tailles désassorties alent June $ 34, Pour polder à Wh TTT (Suite à n colonne suivante) 1.69.14 COUPE-VENT POUR HOM Rég.1.29, pour | 5 COMPLETS SLACKS, menches longues, valant ju jusqu\u2019à 12.05, pour solder a $3.6 ROBES ES DE PLAGE POUR HOMMES, tissu épingié, longueur trois-quarts, tailles \u2018ésassorties, valant jusqu\u2019à 7.60, pour solder à $2.14 chemises sport POUR HOMMES le solde de notre assortiment d'été, tailles désassorties.Rég.jusqu'à 5.50, 5197 ES, satins, genre deux tons, tailles désassorties, rég.12.85, pour solder à 88.CRAVATES POUR HOMMES, série désassorties de cravates, valant réz.jusqu\u2019à 2.60, pour aoïder à 0c.2 pour $1.60.42 SALOPETTES POUR BEBES et cos.mes dent pate 1 et 6 ement.anh to pour soider à 69c.Vêtements pour fillettes CHAUSSETTES POUR HOMMES, coton, quelques-unes en laine, valant jusqu\u2019à 2.50, pour solder à 79e la pnire; 2 paires .æolder à $L | Articles pour hommes (Suite de la colonne précédente) Pas de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement, s.v.p.utilisez votre avantageux co mpte courant.Rayon des souliers (Suite de la colonne précédente) 34 MAILLOTS DE BAIN POUR HOMMES, Ilainages et satins, tailles désassorties, valant jusqu'à 4.95, pour soider à $1.72 CHEMISES POUR HOMMES, tailles désassorties, défraîchies au comptoir, marques reconnues, une aeulement à Jusqua 4.95, pour chaque client.val.\"186 11 PANTALONS POUR HOMMES, py bardine tout laine, tailles st couleurs désassorties, valant jusqu\u2019à 16.95, pour solder à $4.24 complets fropicaux POUR HOMMES veston et pantalon, modèles désassortis de bleu, vert, brun pâle, sarcel, série incomplète de tailles, valant jusqu\u2019à 29.50, pour solder à - $14 21 VESTONS SPORT POUR QMMES, brun, gris, bleu, tailles désnssorties dans le groupe.Valent jusqu\u2019à 24.50, pour solder $12.47° COMPLETS POUR HOMMES, genres à 1 et % pantalons, worsteds, valant jusqu\u2019à $55, pour solder à $84.Rayon des souliers PAIRES DE SOULIERS POUR DAMES, séries décasporties d de soyliers d'été, foncés, pas toutes d'a valant jusqu\u2019à $6, pour holder $1.09 = TABLE D'AUBAINES DE SOULIERS POUR ENFANTS, 59 paires de pantoufles ou seuliers de course, désassorties de notre assortiment régu- dire, valant jusqu\u2019à 8.95, pour solder 8 PAIRES DE SANDALES POUR ENFANTS, blanches ou multicolores, \u201cvælant jusqu'à 3.50, ponr solder à How Meubles 1 MOBILIER DE SALLE A MANGER DE 9 PIECES.Modèles Duncan Phyte, légèrement Épratiqné.Rég.8589, pour solder a $22 x 1 SEULEMENT ! Mobilier chesterfield 5 \u201c sectionel \u201d DE 4 PIECES échantillon de rayon, rég.$195, pour solder & $158 2 PORTE-FOUGERES, fini noyer, rég.11.95, pour solder & $7.05.10.94, pour 2 tables de nuit CHAISES D'HOTESSE, rég, à $18.95.chêne cérusé ou find poy payer, échantillons 124 PAIRES DE Souliers d'été POUR DAMES choix de couleurs, cuirs of genres, valant jusqu'à 6.50, pour solder à $3 s, Tég.80, pour $9.95 1 BUFFET, » noyer, rég.sits, pour r solder à 465.IY de solder a 38 MATELAS A RESSOR 8, dimensions doubles, légèrement avariés, rég.$4.80, pour solder & $18.95, 2 BUFFETS DE CUISINE, \u201cgarnitures 148 PAIRES DE SOULIERS D\u2019ETE POUR DAMES, genres de circonstance ou d\u2019apparat, beaux modèles, valant jusqu\u2019à $9, pour solder a $5.26 PAIRES DE SOULIERS DE COURSE POUR HOMMES, pointures échantillons 7, 8.8 seulement.Valant jusqu\u2019à $6, pour solder à $1.99.56 PAIRES Souliers POUR HOMMES séries désassorties de cuirs, duck épais, enres oxfords ou à courroies, poin- ures 6 a J1 dans le groupe, valant jusqu'à $9, pour solder & $5 « pour $1.50.82 CHEMISES Ti petit \u201c HOMMES, et un es petites, moyennes t fortes ries.Valent jusqu'à 3.50, pour 2 à 81.77.8 PAIRES SOULIERE D'aTE oun HORMES empeignes emirelacées pars forbes Ta \"maillées.Semelles de cuir oy 53 robes-soleil POUR FILLETTES imprimés et unies, tailles 3 Rég.jusqu'à 2,08, pous polder à $1,59 PE ETRE d : 12.200 3) IERsRYe yous 3 pane &! cape, tailles 21 chandails POUR HOMMES manches longues, enre pullover, dessins de fantaisie, tailles désnasorties valant rég.jusqu'à 7.85, pour solder à $1.97 19 CHAFBAUX DÉ PAILLE FOUR HOMMES, solde de notre sssortiment d'été valant jusqu'à 8.95, pour solder à 4107.épé valant - jusqu'à Ines, pour solder & $0.232 PAIRES Souliers POUR ENFANTS sérics désamsorties et Medrement | fra parfaits, cholx de couleurs.genres, valant jusqu'à $6, pour sider % $2.99 rig, LY, pour (Suite à In cojonne suivante) \u201c(Suite à Ia colonne suivante) (Suite à la colonne suivante) chr rég.$89, pour solder A $44.85.1 SEULEMENT ! Mobilier i DE 2 PIECES très légèrement a *ndommagé, valunt rég.$169, pour aolder à \u201c8 EN ANS STUDIO Ei I A STINE rés.se pour ons et aly PREP, en 5 Mok r rr r z fauteuils PT légèrement défralchis, rég.54.50, pour $28,50 1 SHULEMENT, DIVAN SLCTIONNEL 3 PISCES, éshantilion de rayon, cha section forme un lit.reconvert de pisserie de bonne qualité.Kég.2460, maintenant 8179.C ' pine LRA eC = so 1 BEULBMENT, COMMODE À POUR ENFANT, film ai pes > rég.49.tral es bh Je pl.+ \u2018qu'il a été dévelophé = bactériologie laitière, à qui l'on doit \u201cL'\u2018svenir est à coux qui luttent\u201d.\u2014 Journal teteloment dévoué aux interits de l'Eglise at da le Petrie ot indépendant en politique a \u2014\u2014_ Pondé le 27 mars 1913 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, Delhousie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse ar Reuter, Agence Frence-Presse.Correspondants dons les principales villes et campognes.Seule, la Presse Conadienne est autorisés à réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d, attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée,» à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches porticullères au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau ef Circulation et de l'Assecietion Canadienne des Quotidiens.Canrdionne, Presse Associée.rame À Xe LE MERCREDI 22 AOÛT 1951 Une ligue de consommatrices pose, puisque ce sont les consommateurs$y; La dernière ascension de l'indice du coût de la vie, l\u2019une des plus fortes que le Bureau\u201c fédéral de la statistique ait enregistrées en un seul mois, a suscité des inquiétudes croissantes dans l'esprit des Canadiens, provoqué de nouvelles protestations contre l\u2019ineptile de nos gouvernants et favorisé un redoublement de commentaires dans tous les journaux.Il est clair que la population est mécontente de l'inflation, ce qui ne seralt pas tellement grave si elle n\u2019en souffrait pas profondément.Mais elle en souffre de plus en plus et ne sait plus comment sortir de ce cercle vicieux que représentent les augmentations de salaires et la hausse encore plus considérable des prix.Les réactions sont variées.Le chef du Crédit social, M.Solon Low, conseille aux consommateurs de faire la grève en n\u2019achetant que l'essentiel; le chef du parti C.C.F., M.M.J.Coldwell, demande une fois de plus l'application immédiate du contrôle des prix, le Congrès canadien du travail annonce qu\u2019il déclenchera une campagne en vue d'obtenir de nouvelles augmentations de salaires pour les quelque 350,000 travailleurs qui lui sont affiliés, etc.Rares sont ceux qui ne se demandent pas si le gouvernement finira par faire quelque chose.Seule une poignée de profiteurs se réjouissent de la situation; les autres parlent de protestations collectives et, en désespoir de cause, projettent de transformer les prochaines élections nationales en un véritable plébiscite sur le sujet, plébiscite qui aurait cependant de fâcheuses répercussions pour les législateurs actuels.Comme le désastre est déjà assez considérable, il ne faut pas que les Canadiens attendent si longtemps pour porter leurs griefs jusqu\u2019à Ottawa.Une puissante ligue de consommateurs s'im- qui souffrent de l'inflation.Nous dirions même une ligue de consommatrices, car la femme est sans contredit l\u2019acheteur principal de la nation.Mme Julia Richer lançait cette idée dans la dernière livraison de l'hebdomadaire NOTRE TEMPS; selon elle, la ligue en question pourrait fort bien recruter ses effectifs dans tous les mouvements d'action féminins, parce que Jes femmes ont en l'occurrence des responsabilités qui leur donnent droit de revendication.Des milliers et des milliers de mères de famille pauvres souffrent maintenant physiquement et moralement dans notre propre pays; en plus de se priver elles-mêmes du nécessaire, elles n\u2019arrivent pas à équilibrer le budget familial et à donner à leurs enfants le minimum requis pour qu\u2019ils vivent.Dans un discours prononcé la semaine dernière à Rivière-du-Loup, M.George Drew, chef du parti progressiste-conser- vateur, disait à ce sujet: \u201cLe coût de la vie augmente d\u2019une manière effroyable et apporte aux mères de famille des problèmes difficiles à résoudre; à tel point qu\u2019en bien des endroits,\u2018on s\u2019inquiète de la santé des enfants, qui ne peuvent plus consommer la nourriture dont ils ont besoin.\u201d Les femmes sont habituellement les premières à comprendre les misères des autres.Qu'\u2019elles soient pauvres ou non, elles sont sans doute au courant des problèmes angoissants de la mère de famille indigente.Pourquoi n\u2019éléve- raient-elles pas la voix elles aussi, une voix particulièrement .autorisée, pour obliger le gouvernement à mettre fin au chaos économique de l'heure ?Une intervention commune, forte de toutes les associations féminines, aurait sans doute des résultats salutaires.Germain BRIERE.Injustice Les adversaires des écoles catholiques ne songent pas assez souvent à ce qu\u2019il leur en coûterait de plus, s'ils réussissaient à faire passer tous les enfants d'un pays dans le moule uniforme des écoles publiques.Ainsi, on vient de révéler que, en 1950, les catholiques américains, en maintenant leurs écoles élémentaires et secondaires de leurs propres deniers, après ayoir versé les impôts ordinaires aux écolés publiques et à l\u2019Etat, ont économisé $679,630,176 en taxes à la population.Voila une somme considérable.- On arrive à ce calcul, en se fondant sur un rapport de l\u2019Office de l\u2019éducation des Etats-Unis.D'après cet organisme officiel, les frais d\u2019instruction de chaque enfant des écoles élémentaires et secondaires relevant du système des écoles publiques, s\u2019élevaient à $213 au cours de l\u2019exercice 1950.Or, le nombre des enfants, qui fréquentèrent les écoles catholiques élémentaires et secondaires se chiffra par 3,190,757, d\u2019après l\u201c\u201cAnnuaire catholique officiel\u201d, pendant la même période.Une situation analogue existe en Ontario.Ainsi, dans la ville d\u2019Ottawa, la Commission des écoles publiques a dépensé, en 1950, la somme de $2,438,791.19 pour l'instruction de 11,461 élèves (préscolaire sence moyenne): ce qui donne $212.80 par enfadt.D\u2019antre part, la Commission es écoles séparées n\u2019a dépensé que $1,- 082,801.55 pour l'éducation de 11,264 élèves: ce qui donne $96.14 par enfant.En d\u2019autres termes, l\u2019éducation d\u2019un enfant dans les écoles séparées a coûté $116.66 de moins que l'instruction d\u2019un enfant dans les écoles publiques d\u2019Ottawa en 1950.Or, comme le nombre des enfants qui fréquentèrent les écoles séparées dans la ville s\u2019élevait à 11,264, leur existence a donc fait épargner la | somme de $1,314,058.24 à la population d'Ottawa sous forme d\u2019impôts en 1950.Au fond, cependant, c\u2019est une grave injusticé, de la part de pays prétendus démocratiques comme les Etats-Unis et le Canada, de placer une importante partie de leur population dans une telle situation inégale devant la loi au point de vue scolaire.Il ne saurait exister de véritable démocratie là où la majorité, méprisant la liberté de conscience des minorités, ne fournit pas les mêmes avantages scolaires à la population entière du pays.Avant de s\u2019instituer professeurs de démocratie parmi les nations, les Etats-Unis et le Canada feraient mieux dedonner d\u2019abord chez eux l\u2019exemple de la démocratie.Camille L\u2019HEUREUX.Entre le beurre et le fromage Quand une denrée est rare ou trop coûteuse, il est naturel qu\u2019on tente de lui trouver un succédané, C'est présentement le cas du beurre, dont les provisions menacent de s\u2019épuiser chaque hiver et dont le prix est souvent au- dessus de la portée des bourses modestes, du moins ces années-ci.On a ainsi produit la margarine, dont la vente.est prohibée dans la province de Québec parce qu\u2019on juge qu\u2019elle fait concurrence au beurre et compromet ainsi l\u2019industrie laitière.; Mais voici qu\u2019on annonce un autre produit, fabriqué cette fois dans ia province de Québec, par ia Coopérative - agricole de Granby.Il s\u2019agit du \u201cDari- Spred\u201d, qui, selon M.J.-M.Bonin, gérant général de l\u2019entreprise précitée, est une denrée composée de lait entier enrichi de crème.On le présente comme un produit intermédiaire entre le beurre et le fromage, qu\u2019on pourra utiliser sur le pain, les biscuits et les rôties, ainsi que dans la préparation des sandwiches et d'un grand nombre d'autres mets.\u2018Tous laisse prévoir que.lé \u201cDari- Spred\u201d sera mis en vente dans quelques semaines, à un prix moins élevé que le \u2018beurre.Ce produit sera sans doute bien accueilli, particulièrement par les ménagères québécoises qui ne peuvent se procurer de margarine et doivent souvent se priver de beurre.Espérons avec elles qu'il ne tombera pas sous le coup .de la loi contre la margarine; il ne de- \u201cyrait pas nuire & l'industrie laitière, puisqu\u2019ll est composé Hers.1 - y M nous semble d'ailleurs posséder à d'assez bonnes garanties, puisqu'il re- de produits lai- ésente ane bonne valeur nutritive et ps be A l\u2019Institut Ruseli + # 1e Yoghourt et le fromage du même nom.Quant à la Coopérative agricole de Granby, qui le produit, son nom est déjà fait dans une quarantaine de pays.L'avènement du \u201cDari-Spred\u201d \u2014 lui ; donnera-t-on aussi.un nom français \u2014 est- de bonne augure pour la table familiale et pour le budget de la ménagère canadienne.Il est vrai que le ministre fédéral de l'Agriculture, M.James Gardiner, vient de poser un geste qui devrait éviter une disette temporaire de beurre l'hiver prochain et en fixer le prix maximum à 70 cents la livre, au lieu'de 80 ou même 90 comme ce fut le cas l'hiver dernier; cette mesure de stabilisation est bonne, mais on ne devrait pas s'opposer à l'achat d\u2019un succédané du beurre, dont le prix serait encore plus bas.- Germain BRIERE.» Le.population augmente Le Bureau fédéral de la statistique publie les.premiers résultats du recensement de 1951.Ce sont les totaux provisoires de la population de 526 cités, villes et villages.La liste, cependant, ne comprend pas les grandes villés.On nôte d'abord un accroissement marqué et général de la population urbaine pendant les derniers dix ans.Parmi les localités qui intéressent la région, il faut placer celle de Hull dont la population est passée de 32,947 à 43,204; Buckingham dont la population se chiffre par 8,118 contre 4,516 et Gatineau dont la population s'élève maintenant à 5,753, | alors qu\u2019elle n\u2019était que de %822 en 1941.Timmins, cependant, est l\u2019un des rares sors.ae we\u201d Au jour le jour Nos allocations familiales Sous ce titre, nous faisions écho samedi dernier à des déclarations de M.George Drew, chef national du parti progressiste-conservateur, et nous demandions que notre système d'allocations familiales soit amélioré.Nous disions entre autres choses: \u201cL\u2019allocation est diminuée quand la famille compte plus de quatre enfants.\u201d On nous fait remarquer que tel n\u2019est plus le cas, En effet, la loi des allocations familiales, qui contenait cette clause lors de son adoption en 1944, a été modifiée sur ce point par un amendement mis en vigueur le ler avril 1949.Il n\u2019y a donc plus de \u201ctaux décroissant\u201d après le quatrième enfant; quel que soit le nombre \u2018enfants dans une famille, tous reçoli- vent l'allocation déterminée par leur âge.Nous nous excusons de cette erreur et nous prions nos lecteurs de corriger impression que nous avons pu leur donner.Pareille correction apportée a la loi originale a entraîné une amélioration importante, tout au bénéfice de la famille nombreuse.D\u2019autres amendements inspirés du même esprit de justice pourraient faire disparaître les autres imperfections que nous signalions samedi.G.B.BILLET Un rêve d\u2019apôtre Le fondateur de la J.O.C.mondiale, Mgr Joseph Cardijn, était de passage à Montréal, la semaine dernière.Les aumôniers d\u2019Action catholique et les dirigeants laïcs de nos mouvements spécialisés du milieu ouvrier ont pu le rencontrer et partager les préoccupations de ce grand apôtre du 20ème siècle.Plus actif que jamais malgré ses 69 ans, dimensions du monde, revenait d\u2019un voyage de trois mois en Amérique du Sud, en Amérique centrale et aux Etats-Unis.Il s\u2019est rendu compte des merveilleux progrès de la J.O.C.dans les trois Amériques mais aussi de tout le travail qui y reste à faire.Les problèmes sociaux sont nombreux, les prêtres ne suffisent pas aux tâches apostoliques, il faut de plus en plus que les laïcs fassent leur part et se préoccupent de ramener leur milieu au Christ.Aussi Mgr Cardijn a-til voulu dévoiler, lors de son passage à Montréal, un grand rêve qu\u2019il avait fait avec les responsables de la J.O.C.mondiale.D'ici deux ans, si Dieu le veut, une équipe internationale de missionnaires laïques sera constituée; des apôtres laïcs de Belgique, d\u2019Angleterre, de France, d'Argentine et d\u2019ailleurs iront dans d\u2019autres pays pour y former de jeunes chefs ouvriers.Ces chefs travailleront ensuite au lancement ou à l\u2019expansion des mouvements d\u2019Action catholique et à la solütion des problèmes sociaux de chaque endroit.Mlle Marguerite Fiévez, responsable du Secrétariat international de la J.O.C., qui a fait le voyage des Amériques en compagnie de Mgr Cardijn a déclaré pour sa part qu\u2019el- | le voulait devenir l\u2019une de ces premières mis- | sionnaires laïques et qu\u2019elle songeait déjà a | aller exercer son apostolat en Amérique du Sud .dans un an et demi environ.Il ne faudrait pas qu\u2019un si beau rêve reste inconnu chez nous.Pourquoi le Canada français, bien connu pour.ses efforts apostoliques, n\u2019ajouterait-il pas a ses contingents de prêtres, de religieur et de religieuses missionnaires, un groupe \u2018de jeunes ouvriers selon le coeur de Cardijn?.Si l\u2019on tient compte de la prodigieuse expansion de la J.O.C.à travers le monde, on peut être assuré que ce rêve missionnaire se réalisera.Quand il y a quarante ans, le jeune vicaire de Notre-Dame de Laeken, faubourg de Bruxelles, commença son oeuvre avec une poignée de jeunes ouvrières, on ne pouvait s\u2019attendre qu'en 1951, 1,200,000 jocistes remueraient le monde ouvrier d\u2019une soixantaine de pays.Mgr Cardijn compte beaucoup sur le Canada \u2014 il l\u2019a dit à plusieurs reprises \u2014 pour assurer la rédemption des 25 millions de Jeunes ouvriers de l\u2019univers, pour les soustraire à l\u2019influence néfaste du communisme, pour résoudre les problèmes sociaux de façon chrétienne.Puisse le fondateur de la J.O.C.mondiale ne pas être déçu de notre réponse! LA FERRIERE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 22 août 1931 Au cours de la campagñe électorale qui se poursuit dans le Québec, M.Camillien Houde, chef conservateur, prétend que ses adversaires veulent l'arrêter et l\u2019accuser de meurtre.On trouve dans le comté de Renfrew, en Ontario, du colombite en quantité considérable.Ce métal est une source du tentale, que les connaisseurs croient supérieur.au.tungstène pour la fabrication des ampoules électriques.Le premier ministre ontarien, M.Henry, annonce qu'à peu d'exceptions près les célibataires seront les seuls à trouver de l'emploi à la construction de la grand-route transcanadienne dans le nord de l\u2019Ontario, cela parce qu\u2019il en coûtersit moins cher, prétend-il.L\u2019amiral francais Dufpur de la Thuillerie affirme.au cours d\u2019une interview, que le christianisme est encore bien vivant en France.Il reconnaît que le chômage commence à s'y faire sentir, quoique la situation économique y soit meilleure qu\u2019en tout autre pays.On considère comme possible la démission du gouvernement britannique MacDonald, étant donné la crise financière qui sévit dans ce pays \u201cNous sommes d\u2019Eglise, et hymblement heureux d'en être, car, à mesure mêmé que notre connaissance des idées et notre expé- riencé des choues humaines vont croissant, nous apprécions mieux l'avantage du don qui nous fut fait par cette seconde naissance dont centres qui accusent une diminution, soit 27,383 A'comparer à 28.790.parie l'Évangile.\u201d # & Kze Mgr BLANCHET.: le prélat belge, dont le zèle s\u2019est porté aux LE PROCÈS GROESZ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 AOUT 1951 ee marne TO La persécution la plus perfide sévit en Hongrie; colui qui ne se soumet pas est écrasé, non pas au nom de la religion, mais à cause de ses \u201ccrimes\u201d politiques Avec un empressement extraordinaire, les Editions d'Etat de Budapest ont imprimé les aetes complets du procès contre S.Exc.Mgr Joseph Grôesz et ses prétendus complices.Le gros volume de 410 pages aurait été rédigé d'après les procès-verbaux sténographiés; mais, la véracité de l'affirmation mise à part, il est certain que ces \u201cdocurnents\u201d officiels exposent de la manière la plus autorisée la thèse du gouvernement.magyare communiste et, par conséquent, ont une valeur qui ne peut en.aucune sorte être sous-estimée.Disons tout de suite que la technique des persécuteurs révèle un progrès notable par rapport .au procès Mindszenty; le souci de la vraisemblance est plus grand; les hommes, quoique dépouillés de leur volonté, ne sont pas de simples automates.Le principal effort du metteur en scéne du drame est de faire en sorte que les personnages jouent leur rôle avec le plus de naturel possible.Nous sommes fort loin de ces manuels parlants de marxisme- léninisme qu\u2019étaient les accusés des procès de Moscou d'avant-guerre.Mais, si dissimulée qu'elle soit, la thèse apparaît avec évidence.On veut démontrer: 1) que l\u2019Eglise, en tant que telle, \u2014 et pas seulement dans les personnes de l\u2019ar- chevéque de Kalocsa et de ses prétendus complices, \u2014 est contraire à l'Etat populaire, parce que, selon les bonnes règles dt déterminisme économique, elle serait inséparable de 1\u2019 \u201coppression capitaliste\u201d; 2) qu\u2019une telle attitude d\u2019hostilité n'est pas un état d'âme plus ou moins platonique, mais- se traduit en actes positifs: complot contre l'Etat, trahison, espionnage, etc.L'Eglise ne serait donc pas seulement une \u201csuperstructure\u201d du \u201ccapitalisme impérialiste\u201d, mais également un instrument actif de ses desseins d\u2019agression.En s'arrétant a la pre- miére assertion les metteurs en scène du procès n'auraient fait qu\u2019une simple affirmation théorique.Avec la \u201cdémonstration\u201d de la seconde, ils veulent donner un exemple pour frapper les imaginations peu sensibles aux données abstraites et en revanche plus accessibles aux \u201cconcrètes\u201d.Mais tout cela indirectement.On ne doit pas dire que le gouverne- ment de Budapest persécute la reli- ion; il punit des \u201ccriminels\u201d politiques et de droit commun sans toucher les \u201cconvictions religieuses\u201d qui sont l\u2019\u201caffaire privée\" des croyants.Mais en attendant, le prétendu procès, par la manière dont il a été conduit, par les divers sous-entendus qu'il contient, esty un modèle offert aux divulgateurs de l'idéologie pour édifier les jeunes \u201cavants-gardes conscientes\u201d du parti.Autrement dit, l'Etat consti- tue-à l'avance le fait avec toute la prévoyance nécessaire; ensuite le parti se servira du fait pour fortifier l'idéologie.Le procès est donc essentiellement idéologique et part de prémisses théoriques pour arriver à des conclusions tout aussi théoriques; il est, si l\u2019on\u2019 préfère, une tentative préconçue de \u2018\u2018confirmer\u201d des principes posés à priori.Les metteurs en scène du drame pourront se donner l'illusion d'avoir frappé l'imagination d'un certain nombre de personnes ou, | comme ils préfèrent dire, des masses.Mais il est évident qu'elles ne peuvent ignorer la fausseté des accusations élevées contre l\u2019arche- véque de Kalocsa.Elles savent donc parfaitément que la prétendue \u201cdémonstration\u201d est fausse du commencement à la fin.Croiront-elles ou non au mythe marxiste-léniniste ?La question est secondaire; ce qui importe au régisseurs en sous-ordre et à ceux qui tirent les ficelles de plus haut est que le mythe, ait une apparence de vérité.Un jour, Goebbels en veine de sincérité cynique, déélara que la \u201cvérité\u201d du crime ne lui importait pas tellement; ce qui'comptait était que les allemands crussent à cette vérité, La logique qui conduit tous les procès staliniens, de ceux de Moscou aux derniers de Budapest, est la même.La première démonstration sous- entendue du procès contre Mgr Gaôesz et ses prétendus complices est la suivante: I'Eglise, en tant que telle, et pas seulement dans les personnes, est hostile à la \u201cdémocratie .populaire\u201d.En conséquence on s\u2019est appliqué à rechercher les liens extrinsèques et avec le Vatican et l'on a pensé les avoir trouvés dans deux lettres: une du L'école profe ssionnelle de PU.C.C.Elle ouvrira.probablement ses portes en octobre prochain En 1941, le R.P.Léon Lebel, S.J., auménier général de I'U.C.C, s'adressant aux évéques-de la province de Québec, leur exprimait le désir de voir bientét s\u2019organiser dans les séminaires et colléges qui en auraient la facilité, des écoles de formation de chefs ruraux.Depuis ce temps, des efforts trés louables ont été faits par différentes organisations en vue de donner à des milliers de jeunes du milieu rural des connaissances au moins élémentaires de sociologie et d'économie rurale.La J.A.C.organise, depuis plusieurs années, en collaboration avec le Service d\u2019Aide à la Jeunesse des cours d'été pour garçons et filles du milieu rural; J'U.C.C.multiplie dans toutes les régions de notre province ses sessions d'étide et ses retraites sociales; le Service de I'Enseignement agricole prend aussi de nombreuses initiatives en matière d'éducation des.jeunes.ruraux./ Malgré tout cela, il manque encore \u2018quelque chose.En effet, tous ceux qui s'intéressent au \u2018progrès de notre agriculture, au développement de nos différentes organisations agricoles et & la stabilité des jeunes A la campagne, reconnaissent qu\u2019il importe de mettre sur pied une école de formation professionnelle pour les jeunes du milieu rural.Cette école répond à un besoin de l\u2019heure et il est urgent qu'on la réalise.Il suffit pour s\u2019en Éonvaincre de voir quelles diféicultés l\u2019on éprouve un peu partout à trouver des hommes compétents pour assumer la direction efficace des syndicats de l'U.C.C, des coopératives agricoles, des mutuelles, des Caisses populaires \u2018et même des conseils municipaux et des commissions scolaires.: .Jeunes ruraux, vous serez, dans quelques années, les responsables de toutes ces institutions sociales, économiques et civiles.Quelle préparation avez-vous pour prendre charge de responsabilités aussi grandes?Serez-vous capables de faire mieux que la génération qui vous précède \u2018et que vous êtes parfois enclins à critiquer sévèrement?Vos pères n'avaient pas à leur disposition autant de moyezs de s'instruire et de se perfectionner que vous en avez vous-mémes aujourd'hui: ils sont les premiers à le déplorer et à en souffrir.Au Mau de eritiquer ce \u2018qui parfois ne vous semble pas aussi parfait que vous l'eussiez désiré, pôsez un geste pratiqué dont vous n\u2019aurez, dans l'avenir, qu\u2019à vous féliciter.Renseignez-vous par la\u2019 lec- ture-de vos journaux (\u201cJeunesse Rurale\u201d, \u201cTerre \u2018de Chez Nous\u201d), de bons livres, de brochures et, si vous le.pouvez, inscrivez-vous à l\u2019Ecole professionnelle de l\u2019U.C.C., qui ouvrira probablement ses portes en octobre prochain.Que sera cette École?Mais que sera au juste cette Ecole professionnelle?Laissons .celui qui en a conçu l\u2019idée, M.Léo- pold Paquin, nous l\u2019expliquer.(1) \u201cCette \u2018ééole, écrit M.Paquin, sera avant tout -une - institution d'enseignement pratique.Elle préparera les jeunes ruraux au rôle qu\u2019ils devront jouer dans leur milieu.On y enseignera la comptabilité agricole, la comptabilité des coopératives, des Caisses \u2018populai- rés, etc.On apprendra aux élèves à s\u2019exprimer en public, à préparer une conférence, une- causerie, à diriger une équipe d'étude ou un forum.Il y aura des cours d'histoire du Canada, de géographie, dé syndicalisme, de coopération, de mutualité, de civisme, de l\u2019or- gänisation politique fédérale, provinciale et municipale, etc.\u201d Voilà donc quelque chose de pratique que très peu de jeunes ont l'occasion d'étudier sérieusement.C\u2019est \u2018pourquoi il importe que chaqué région et chaque paroisse apporte sa \u2018contribution au succès dé cette initiative devenue nécessaire.Déjà six fédérations de l'U.C.C.ont promis une somme totale de $12,000; elles auront besoin de l'appui de tous les jeunes, car c'est pour eux que cette Ecole est fofdée.Donc, si vous avez quelques cents on quelques.dollars, n\u2019hésitez pas à faire votre petite part pour cette Ecole et invitez vos parents et vos amis à souscrire.La jeunesse rurale mérite qu'&a collabore avec elle à l\u2019édification d\u2019un monde meilleur et plus heureux 4 J-Alphonse LAPOINTE, .a agronome, | : .Assistant du secrétaire général LL.de 1U.C.C.(1) M.Léopold Paquin est direc- .teur du Service d'éducation _ st de propagande de l'Union \"catholique.des cuitivateurs, 818, avenue Viger, Montréal, (JEUNESSE RURALE) Saint-Père, publiée dans le monde entier quelques jours après la condamnation du cardinal Mindsbenty et par conséquent nullement secrète; l'autre, en latin, adressée à Mgr Grôesz par la Secrétairerie d'Etat, après ce qu'on appelle l'accord d'octobre 1950 entre l'épiscopat hongrois et le gouvernement.Le document est publié dans le volume dont nous nous occupons, qui en donne également une traduction en vérité pas très exacte.La lettre rappelle que la définition des rapports entre l\u2019Eglise et l'Etat dans les divers pays est réservée à la compétence du Siège Apostolique.Ce n\u2019est pas une nouveauté, car le canon 220 du Code de Droit Canon établit que les problèmes ecclésiastiques les plus graves (\u2018causae majores\u201d) sont réservés au Pontife Romain.Donc rien d\u2019extraordinaire.Présenter deux lettres qui sont de nature strictement ecclésiastique et religieuse, qui ne demandent nullement de \u201crésister\u201d aux pouvoirs constitués mais de défendre un patrimoine spirituel, ne prouve rien, ou, tout au plus, cela démontre la volonté de mettre en cause, à tout prix, le Saint-Siège, alors que jusqu\u2019à ces derniers jours on proclamait que l\u2019Episcopat en s\u2019accordant avec le gouvernement in- consulta Sede Apostolica s\u2019était rebellé contre le Vatican.Ce qui se passe en Hongrie et ailleurs, au delà du rideau de fer, démontre combien a été libre l'adhésion des évêques à un acte im- pusé par le gouvernement.Ceci à part, et c\u2019est là un côté absurde du procès, Mgr Grôesz, sans être sollicité par personne, aurait déclaré de lui-même qu\u2019il avait pris en main la trame du complot pour la \u201crestauration des Habsbourg le jour même où il eut le premier colloque avec les représentants de l'Etat pour l'accord en question.En effet, \u2014 comme nous l'avons déjà fait ressortir, dès que les agences diffusèrent les premiers comptes rendus du \u201cprocès\u201d, \u2014 les accusés non seulement avouent, mais ils élargissent leur confession sans même qu\u2019on le leur demande, ils donnent les noms de prétendus \u201ccomplices\u201d et ajoutent des détails inédits sans aucune hésitation, Prenons le cas des religieux.Mgr Grôesz déclare qu\u2019il a adressé des instructions secrètes aux supérieurs des ordres monastiques pour l\u2019éventualité d\u2019une suppression: c\u2019est-a- dire de ne pas perdre les contacts, de former, si possible, des groupes de deux ou trois moines.Le président Vilmos Olti fait observer: \u201cDonc comme des cellules.Ensuite les religieux s\u2019organisérent selon ces directives, qui constituent par conséquent la base de tout.Grëesz: \u2014 Il y avait aussi un aspect essentiel dont j'ai voulu parler et c\u2019est celui-ci: comme des religieux demeurent toujours des religieux, même s'ils sont dispersés, après la dissolution, leur premier devoir est de chercher le contact et la liaison avec leurs anciens supérieurs, et le supérieur, à son tour, a le devoir d\u2019établir les contacts avec ses subordon- z nés.Le président: \u2014 Dans quel but était-il nécessaire d'organiser l\u2019unité illégale dés religieux ?Groësz: \u2014 Le but était de sauver autant que possible d'une manière organisée et aussi dans leurs personnes, les religieux en vue du futur changement de régime.On fait donc dire à un évêque que la vocation religieuse est subordonnée à une cause politique et naïve par dessus le marché.Aucune autorité de l'Etat ne peut relever les religieux dés voeux prononcés: mais toute règle monastique contient des prescriptions précises de vie religieuse, étrangères de la manière la plus absolue aux contingences politiques.Si Mgr Groësz avait déclaré que les religieux demeurent tels même après.la dissolution et doivent s\u2019efforcer de vivre selon les règles de leurs familles monastiques respectives, il n'aurait rien dit d\u2019étrange; mais on exige de lui beaucoup plus et on lui fait affirmer que tout cela est conçu en fonction d\u2019une conjuration contre l\u2019État.\u201cOn veut démontrer et, ainsi, on met en nette évidence la tromperie.Examinons.les dernières paroles de Mgr Grôsz à ses juges avant Ia sentence: \u201cMon passé et ma conception du monde m'ont opposé à la démocratie populaire.Par mon Education, à cause des circorstan- ces de ma vie, j'étais légitimiste par conviction; et je le suis encore à présent.C\u2019est cela qui m\u2019a poues- \"Gé aux actes dont je dois répondre aujourd'hui.\u201d La conception du monde à laquelle fait allusion l\u2019archevêque de Kalocsa n\u2019est évidemment point religieuse.Toute la propagande hongroise, à l'occasion du procès, à soutenu, comme on l\u2019a dit, que cé n\u2019était pas la religion qui était en cause, mais l'esprit d\u2019intrigue politique de quelques digni ecclésinstiques.Or tout le monde sait quellé \u2018est ia situation du catholicisme en LE BIEN PUBLIC \u2014 Malgré les désavantages qui en résultent pour les Alliés du point de vue économique et stratégique, l'Angleterre fait savoir qu\u2019elle ne saurait cesser son commerce avec les pays communis- Albion tes de l\u2019Europe.-_\u2014 L'économie do commerce mestique du Royaume-Uni repose avant tout sur ses échanges avec l'Europe et il semble que ces relations commerciales ne sauraient être abandonnées sans préjudice pour l\u2019économie anglaise, déjà déficiente sur plus d\u2019un point.Il est vrai que la Grande-Bre- tagne s'est engagée à ne pas exporter de matériaux stratégiques vers les pays communistes.Mais que vaut au juste cette promesse pour un pays fortement industrialisé, qui produit surtout des machines et des outils?Ne sont-ce pas ces produits ouvrés selon la haute technique britannique que lon exporte derrière le rideau de fer, en échange de produits alimentaires dont un peuple insulaire a tant besoin?Les Américains doivent comprendre qu\u2019Albion est dans une position précaire.On n\u2019y peut davantage se serrer la ceinture pour honorer une parole donnée sous l'empire de la nécessité mais qui s\u2019avère de plus en plus intenable.La 5e assemblée de \u201cPax Romana\u201d La 5e assemblée plénière de \u201cPax Romana\u201d a eu lieu du 23 au 29 juillet à Reims, Son président, M.Roger Millot, a exposé l'activité et les buts de cette organisation: \u201cPax Romana\u201d, organisation internationale des étudiants et des intellectuels catholiques, officieusement reconnue par les Nations Unies et des agences spécialisées telles que U.N.E.S.C.O., va tenir en France son assemblée annuelle.\u201cPax Ro- mana\u201d compte en France plusieurs secrétariats internationaux, parti culièrement ceux des écrivains, des ingénieurs (U.S.I.C.), des pharmaciens et le Centre de déontologie | médicale de la Conférence haën- \u2018nec, \u201cPax Romana\u201d se présente donc, conclut M.R.Millot, comme une vaste organisation internationale, âgée aujourd'hui de trente ans et désireuse d'apporter à la fois le témoignage collectif des catholiques étudiants et intellectuels et la présence de tous les professionnels catholiques dans leurs propres disciplines.\u201d - S.1.F.Villes et villages au Canada BROMPTONVILLE Ville du comté de Richmond et de l'archidiocèse de Sherbrooke.Après avoir été desservi par voie de mission, de 1863 à 1871, sa population bénéficia du zèle d\u2019un curé résidant, mais l\u2019érection canonique ne fut accordée qu'en 1885 et l'érection civile, en 1890.Le territoire de cette importante localité fut pris aux cantons de Brompton, de Windsor et de Stoke.Une municipalité du canton de Brompton avait été incorporée par la loi générale du ler juillet 1845.La municipalité du village de Brompton Falls vit le jour en 1902 puis le village obtint une charte de ville, en 1903, sous le nom de Bromptonville.De nombreuses industries fout la prospérité de cette municipalité.\u2018On y fabrique en particulier de la pul» et du papier.Les religieuses ae la Congrégation de Notre-Dame y dirigent un pensionnat et un externat depuis 1903.Les Frères du Sacré-Coeur y sont établis depuis 1905.La, population de la ville est d'environ 2,500 âmes, La bible vous parle Plus que santé et beuuté, je lai aimée, je l\u2019ai préférée à la lu mière, car son éclat ne connaît point de repos.Mais avec elle me sont venus tous les biens.(Sagesse, VII, 10-11) (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) Hongrie et dans les autres pays dits de \u2018nouvelle démocratie\u201d: ia persécution la plus perfide y sévit, mais celui qui proteste, celui qui ne se soumet pas est écrasé, non pas au nom de la religion que per sonne ne menace, ose-t-on affirmer, mais à cause de ses crimes politi ques.Ni les artifices juridiques, ni les procès aux rengaines imposées, ni es mises en scène préparées dans les sinistres cellules de la police d'Etat ne peuvent masquer cetta vérité.(L'OSSERVATORE ROMANO, édition française, 10 août 1951), CRIN APA: I Be fo 0 Spectacle impressionnant de plus de 3,000 scouts Par Lionel MARLEAU ; VAUDREUIL \u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Village de tentes, Mais aussi village de boue ! C'est la première impression que nous à présentée, hier soir, le domaine du grand jamboree scout de Vau- dreuil, sur les bords du lac des Deux-Montagnes.Plus de 3.000 scouts catholiques du Canada, des Etats-Unis et même d'Europe y sont rassemblés, cette semaine, pour fraterniser sous l'étendard de Lord Baden Powell.règne au camp est le spectacle le été donné de voir au jamboree.Village de tentes, car les scouts sont les amis du grand air et de la belle nature.Un jamboree pas un véritable jamboree.ll faut tout de même voir comment les scouls ont su organiser leur camp et leurs sous-camps pour mettre sur pieds un véritable village, avec sa place publique, son hôpital, sa chapelle, sa cantine, son poste de pompiers et de police et même son marché aux puces.Village de boue, car la pluie qui tombe depuis plusieurs jours a transformé les sentiers et les places publiques du camp en mares de boue où doivent patauger campeurs et visiteurs.Nous sommes arrivés au camp à la noirceur, sans avoir la moindre idée de la géographie des lieux.Il nous a fallu marcher dans la hove pendant plus d'une demi-heure, à la lumière de lampes de poche qui bril- lalent ici et la, pour découvrir l'emplacement de ,la troupe 25, dans le sous-camp no 2.Mais la place était vide, car tous les campeurs étaient partis au premier feu de camp de la soirée.La troupe 25, au sous-camp no 2, groupe les scouts de la 13e troupe Saint-Joseph de Hull et la 15e troupe Cyrville, sous la direction du chef Michel Lupien et de l'assistant Ronald Goudie, tous deux de Hull.Nous avons retrouvé nos amis autour du feu de camp avec plusieurs centaines de leurs compagnons.Il faut dire que le camp scout de Vaudreuil est divisé en cinq sous-camps, dont un pour les visiteurs.Il devait y avoir, hier soir, une démonstration de folklore international, donnée par les Néo- Canadiens, dans l'arène principale.A cause de la boue, la démonstration a été partagée dans les sous- camps autour d'un bon feu.Au sous-camp na 2, c\u2019est l\u2019aumônier du sous-camp, l'abbé Alfred Simard, qui a mis le feu au bûcher.Le meneur de jeu était Pierre Bernier, de la troupe Laval, de Québec.Quelques scouts et guides polonais de Montréal ont présenté des chants et des danses de leur pays.De jeunes Japonaises, en costumes nationaux, leur ont succédé pour exécuter une danse du pays.On peut imaginer le colori du spectacle à la lumière toujours changeante du feu de camp.Les chants se succédaient sans interruption autour du feu.Chaque numéro était salué de bans, de cris et de canons.Pendant ce temps, d\u2019autres sous-camps tenaient aussi leurs feux de camp et les chants semblaient se répondre dans la fraicheur du soir.Quelque 120 scouts, chefs et aumôniers de la région d'Ottawa et de Hull participent actuellement au jamboree.1ls sont divisés en trois troupes: la première, sous la direction du chef André Poitras, avec François Martineau, comme assistant, groupe les scouts de la 14e Notre-Dame de Hull, la 17e Hawkesbury et la 1ère Notre-Dame d'Ottawa; la deuxième est celle que nous avons déjà rencontrée au sous-camp no 2 et qui comprend en outre la 22e Sainte-Anne et la 25e Val-Tétreau; la troisième troupe est sous la direction du L'activité continuelle qui plus impressionnant qu'il nous ait sous un toit confortable ne serait chef Bernard Vekeman, avec Gilles Martineau comme assistant, et groupe les scouts de la 2e Sacré- Coeur d'Ottawa, la 3e Saint-Domi- nique, la 4e Saint-Charles et la 24e Alfred.Les aumôniers des trois troupes sont respectivement le R.P.Laurent Cary, O.M.L, l\u2019abbé Jean Bru- nelle et le R.P.R.-M.Dauphinais, O.P.Le chef du contingent régional est le commissaire exécutif Rosaire Marchand.Un scout de Hull, Ronald Gou- die, assistant à la deuxième troupe, nous a guidé à travers le camp.Nous avons assisté à la bénédiction d\u2019une niche à la sainte Vierge par l\u2019abbé Jean Brunelle, au sous- camp no 2, Elit\u2014avait été fabriquée par les scouts de Saint-Joseph de Hull et de Cyrville.Nous avons pu également admirer les nombreux travaux en branches \u2014 entrées de camps, chapelles, indications de route \u2014 dispersés à travers le camp.A la suite d'un accident heureusement peu grave, nous avons aussi visité l'hôpital du camp.Une ampoule de notre appareil photographique nous a éclaté dans la main.Cette visite à l\u2019infirmerie nous a rassuré définitivement sur la sécurité des jeunes campeurs du jamboree.Nous avons rencontré l\u2019infirmier Serge Houle, cousin du Dr Philippe Riopelle, de l'Unité sanitaire de Hull, qui nous a parlé un peu de ses souvenirs de la région.Nous avons rencontré également le Dr René Pratte, médecin du camp.Nous sommes done revenu en ville avec un magnifique bandage à la main droite en guise de souvenir du jamboree.Les scouts du jamboree n\u2019ont vraiment pas été chanceux avec la température.L'aumônier général du camp, le chanoine Raoul Drouin, a lancé un appel à tous les scouts, au feu de camp d\u2019hier soir de prier le ciel d\u2019envoyer une température plus clémente.Tous les campeurs sont cependant d\u2019avis que le camp dans la boue est une belle expérience et un excellent endurcissement au début d\u2019un jamboree d\u2019une semaine.Les visiteurs n\u2019ont peut-être pas prisé autant la boue des sentiers et l'humidité du paysage, mais ils n\u2019étaient qu: de passage.Ils pourront se consoler en pensant qu\u2019ils ont rapporté chez eux un peu de la terre de Vaudreuil.Il y avait un grand nombre de visiteurs au jamboree, hier soir.Nous avons rencontré notamment un groupe de scouts, guides et scouts marins lithuaniens.Nous avions déjà eu le plaisir de 1#; rencontrer à leur dernier camp, à la fin de juin.La plupart de ces oO | nouveaux Canadiens parlent le français et l'anglais et même l\u2019al-| lemand et le russe, en plus de.Deux officiers de la région se porteront à la renconire de la princesse Elisabeth Le croiseur Ontario, l'un des gros navires de la Marine canadienne, se portera à la rencontre de la princesse Elisabeth, à la fin de septembre.Il quittera sa base d'Esquimalt, en Colombie-Britannique, franchira le canal de Panama, et rencontrera dans l'Atlantique, à l\u2019est du détroit de Belle-Isle, l\u2019Empress of France à bord duquel se trouveront l'héritière présomptive au trône de Grande-Bretagne et sa suite.Il escortera le paquebot jusqu\u2019à son arrivée en rade de Québec, dans l'après-midi du ler octobre.L\u2019équipage de l\u2019Ontario comprendra notamment trois officiers canadiens-français, le sous-lieutenant Conrad Lévesque, qui habite au 30, rue Lois, Wrightville, Hull, le sous-lieutenant Bernard Carisse, 590, rue Rideau, Ottawa, et le sous-lieutenant Beauregard, de Montréal.L'Ontario aura en outre le privilège d\u2019avoir la princesse à son bord, puisqu\u2019il transportera le cortège royal de Charlottetown (I.du-P.E.) à Sydney (N.-E.), et de là à Saint-Jean (T-N.), au début de novembre.La princesse quittera le Canada à bord de l'Empress of Canada, le 5 novembre.L'Ontario escortera le paquebot jusqu\u2019au large, dans l\u2019Atlantique.FERS BE NY | Village de tentes, a Vaud reul 7 JEUDI LE 23 AOÛT 1951 JEUDI! LE 23 AOÛT 1951 ' a 2250 jour de l'année Fête es e | D 1 - or Le Soleil - 6160 8.55 ! confesseur.Lune .9.39 8.O.49 c punrante- Heures TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 ronviles £5 2% 24 Quatre HULL, LE MERCREDI 22 AOUT 1951 PRONOSTICS: BEAU La vraie cause des ténèbres \u2014\u2014 Selon un porte-parole officiel de la compagnie Gatineau Power, le 11 août dernier, les villages de Bois-Franc et de Grand-Remous manquaient d\u2019électricité, et non pas Maniwaki, tel que publié dans les journaux locaux.Et ceci à la suite d\u2019un accident survenu, alors qu\u2019un chauffeur de taxi \u2018frappa, non pas un poteau de téléphone, mais un poteau de transmission électrique.Un an de prison Fernand Meunier et Jean-Paul Scott, de Maniwaki, ont écopé d\u2019un an d'emprisonnement, à la prison commune de Mont-Laurier.M.le juge Jacques Boucher, magistrat pour le comté de Labelle, a rendu ce verdict, après que les deux jeunes gens se furent reconnus coupables de vols, commis dans des automobiles de touristes.La Cour s\u2019est tenue récemment à l\u2019hôtel de ville de Maniwaki.leur langue maternelle.Plusieurs sont arrivés au pays il y a à peine quelques mois.Le jamborec -possède un excellent service de renseignements qui permet au visiteur de,se guider à travers le village dé tentes sans trop faire de pas inutiles.La direction du jamboree relève de 25 commissaires scouts, 350 chefs scouts et 50 aumôniers scouts.Des centaines de personnes ont déjà visiter le jamboree bien qu'il n\u2019ait commencé officiellernent que lundi.On prévoit que près de 25, 000 personnes y seront passées à la fin du camp, mardi prochain.Le sous-lieutenant Bernard Carisse Le sous-lieutenant Conrad Lévesque xi ï \u2019 | Quatre accidents en moins de deux jours, à Maniwaki MANIWAKI (D.N.C.) \u2014 L'offi-! cier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale, à Maniwaki, n\u2019a pas été des moins affairés en fin de semaine.En effet, en plus d'une quantité d'accidents mineurs, il a dû faire enquête sur quatre accidents assez sérieux, qui sont survenus de samedi à lundi soir.Le premier s\u2019est produit vers 4 heures p.m., samedi, sur la route 58, à 60 milles au nord de Ma- niwaki.Mme David Parker, de Clément, P.Q., a du être hospitalisée à | l'hôpital de Maniwaki, à la suite de cet accident.Son cas est assez sérieux puisque les apparences laissent soupçonner une fracture de la clavicule.Mme Parker accompagnait son Poltimore, Qué.POLTIMORE, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Le pique-nique annuel de la paroisse de Poltimore, tenu sous la direction de M.le curé E.Smith, a rapporté la jolie somme de $1,000; M.le curé était heureux d'annoncer la nouvelle, au prône, dimanche dernier.Il a remercié chaleureusement tous ceux qui ont contribué à cette organisation.VA-ET-VIENT M.et Mme Jos.Vallières se sont rendus à Buckingham, mardi dernier.M.et Mme Raymond Paris et leurs enfants, ainsi que M.Gordon Thom, tous de Kirkland Lake, sont retournés après une quinzaine de jours passés dans leur famille, M.et Mme Robert Lassalle et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Roger Lassalle et leurs enfants, de Hull, se trouvent en vacances pour deux semaines chez M.Edgar Lassalle.M.Jaeques Foubert passe quelques jours à Hull, l\u2019invité de ses parents.Mme W.Thom et son fils, Paul, sont actuellement à Hull, pour un séjour de quelques jours.Mlle Pauline Thom passe quelques jours chez Mme Romain Benoît, à Saint-Pierre de Wakefield.M.Gérald Plante a fait un voyage à Ottawa, ces jours derniers.FUNERAILLES Le samedi 18 août, en l\u2019église et au cimetière de l\u2019Eglise-Unie, ont eu l\u2019,* les funérailles de Mme John-Allen McMillan, décédée le jeudi 16 août, après une longue maladie.; Funérailles M.H.McNALLY Ce matin ont eu lieu les funérailles de M.Hugh McNally, époux de Lina McKeown, 814, rue Saint- Rédempteur, décédé le lundi 20 août, à l\u2019âge de 64 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7h.45, pour l\u2019église Sainte-Bernadette, où le .; service a été chanté à 8 heures.M.l\u2019abbé W.J.Radley ä fait la levée du corps et & chanté le service assisté de MM.les abbés Grenier et Séguin comme diacre | et sous-diacre.\u2018 L'inhumation a eu lieu au cime tière Notre-Dame de Hull; M.l\u2019ah- bé W.J.Radley a récité les dernières prières.Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures p.m, 71-7517 | dans une courbe de la route, un tre époux qui conduisait sa voiture en direction de Maniwaki, lorsqu'une crevaison soudaine, sur la roue gauche arrière, lui fit perdre le contrôle du volant.L\u2019auto a capoté sur le côté droit de la route.Un passant a alors transporté Mme Parker à l'hôpital Saint-Toseph, de Maniwaki, où elle fut traitée par le Dr J.T.L'Ecuyer.M.David Parker s'en tira indemne.Les dommabes de l'auto s'élèvent a $500.00.A 1 h 15 p.m, 8imanche, sur la route 58, à 30 milles au nord de Maniwaki, M.Clérident Ethier conduisait son camion en direction de Maniwaki, lorsqu\u2019il rencontra, taxi chauffé par M.Ralph Brown, 6584 De Laroche.Montréal, et qui qui se dirigeait vers Val-d'Or.Les deux véhicules se sont frottés en se croisant.Les dommages au eca- mion s'élèvent à $175, tandis que ceux au taxi sont évalués à $275.Le Dr J.G.Lafortune, vétérinaire à Montréal.a du abattre un cheval d'une balle de revolver, a In suite d\u2019un accident survenu à 3 h.30 du matin, dimanche, sur le chemin Congway, dans la Réserve indienne de Maniwaki.L'accident est survenu lorsque M.Mick Commando conduisant sa voiture sur cette route apparemment déserte, anerçut tout à coup un cheval errant qui traversa en avant de son auto.Il ne put l\u2019éviter et frappa la bête au côté gauche, la faisant tribucher et lui bri- | sant une patte.Le cheval appartenait à M.Antoine McDougal, et il était évalué à $200.Les dommages à l'auto s\u2019élèvent à $250.Mme Edouard Cécire, de Messi- nes, s\u2019est infligée des coupures au front, dans un accident survenu à 8 h.10 p.m., lundi le 20 août, à Messines.Mme Cécire avait pris place dans un camion de la C.I.P., que conduisait M.Nelson Poulin, de Messines.M.Léopold Rozon, de Montcerf, suivait le \u2018camion avec son automobile.Le camion ralentissant, l\u2019auto alla donner contre l'arrière de celui-ci.Mme Cécire refusa les traîte- ments du médecin.Les dommages à l\u2019auto sont évalués à $300 et le camion a été endommagé pour la somme de $50.- AUTOBUS A LOUER pour toutes occasions S\u2019adresser à TOUR-AIDE.68, rue Laval, Hull.77-4848 Chez les Lacordaire de Papineauville PAPINEAUVILLE (D.N.C.) \u2014 L'assemblée Lacordaire du mois d'août co it une nombreuse assistance.Un chant \u201cNotre-Dame du Canada\u201d fut exécuté par des Jeanne D'Arc.L'une d'elle, Mlle Suzanne Clément, présenta un beau travail, développant une partie de notre devise, \u201cDieu premier servi\u201d, Notre aumônier, ainsi que M.l'abbé Frappier, étaient présents, Le programme récréatif fut des plus intéressants.De nombreux prix furent distribués aux gagnants des jeux.De nouveaux membres vinrent signer leur carte d\u2019adhésion.Papi- neauville compte actuellement environ 60 membres.Notre aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Larocque, félicita l\u2019enthousiasme des membres et insista pour que chaque nouveau membre se présente avec des convictions dignes d'un chrétien.Un chant joyeux, \u201cLe temps des cerises\u201d, clôtura la soirée.me Ligue de quilles des Chevaliers \u2014\u2014 \u2018 La ligue de quilles des Gheva- liers de Colomb de Hull est déjà en voie d\u2019organisation.Il semble toutefois que le nombre de frères Chevaliers et leurs amis qui pourront participer à ce groupement sportif soit restreint à soixante.La nouvelle ligue, sous la direction de l\u2019Intendant Pierre Mi- gnault, jouera tous les mardis soirs à 7h.15, Il y a lieu de croire que cette organisation mixte saura intéresser les épouses et les amis des frères Chevaliers.Les activités de la ligue commenceront le mardi 11 septembre.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Heures de bureau : 9 h.am.à 6 h.p.m,, les lundis, mercredis et vendredis de 7h.pm.a 9 h.p.m.210%, boul Saint-Joseph - Tél; 77-5602 xigez le breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.RAMA NOUVELLE Ontario Medical Supply (AUTREFOIS A 139, RUE QUEEN) SONT MAINTENANT A 113, rue Clarence, Ottawa Le méme numéro de téléphone: 2-5309, ADRESSE omy 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 Pour célébrer avec plus d\u2019éclat la solennité de I'Assomption de la sainte Vierge, M.l\u2019abbé J.-C.Mou- geot, curé de Saint-Pierre de Wa- kefleld, ainsi que les Soeurs de l'Institut Jeanne-d\u2019Arc ont orgarii- sé de belles cérémonies religieuses à la Villa Lorraine, maison d\u2019été des Soeurs.A cette occasion, les religieuses aidées de personnes très dévouées ont ajouté au magnifique décor naturel de l'endroit, des banderolles bleues et blanches et portant de pieuses inscriptions.La statue de Notre-Dame du Bel-Amour avait un trône tout fleuri.Un autel a été érigé à la porte de la chapelle de la Villa oll une grand'messe solennelle a été célébrée par M.le curé Mougeot assisté comme diacre et sous-diacre des RR.PP.Boucher et Beaulieu des Pères du Saint-Es- prit.Le chant a été exécuté par les religieuses avec le concours de quelques dames amies.Le R.P.C.- B.Beaulieu a prononcé un très beau sermon sur 1'Assomption.Une jeune fille, Mlle D.Surprenant a couronné la Vierge avant la Sainte messe pendant que la chorale a chanté un pieux cantique.Dans l'après-midi a aussi eu lieu une procession mariale sur le lac.A cet effet, les barques ont été décorées de bannières et de fleurs.La statue de Notre-Dame du Bel- Amour a été portée triomphalement par quatre petits croisés, accompagnés de petits anges, de jeunes filles habillées de blanc et portant des corbeilles de fleurs.À la tête de la procession on remarquait M.l'abbé À.Kemp, aumônier de l\u2019Institut, le RP.Boucher, C.S.Sp., suivis d\u2019un groupe de croisés, d'un bon nombre de religieuses de l\u2019Institut, venues de la ville pour se joindre à leurs Soeurs de Fêtes en l'honneur de l\u2019Assomption à la Villa Lorraine de Wakefield la Villa, des paroissiens de Saint Pierre, de nombreux amis venus spécialement à la Villa pour la circonstance.Une vingtaine de barques ont défilé sur le lac donnant un très beau spectacle au groupe resté sur le rivage.M.le curé et le RP.Beaulieu dirigeaient la procession du haut de la colline au moyen d'un haut-parleur.Au retour, la bénédiction solennelle du Trés-Saint-Sacrement a été donnée à la nombreuse assistance.; Le temps s\u2019est montré splendide pendant la célébration du Saint sacrifice de la messe mais s\u2019est che- griné dans l'après-midi.Vers deux heures un orage a éclaté retardant la procession de deux heures.Le temps s'est ensuite remus au beau et s\u2019est maintenu ainsi jusqu\u2019après la bénédiction du Très- Saint-Sacrement alors que la pluie a recommencé, symbolisant sans doute les nombreuses grâces qui sont descendues sur les quelques centaines de personnes qui se sont rendues dans ce joli coin des Lau- rentides pour honorer leur Mère du Ciel.Causerie sur le mica au club Rotary d'Aylmer Les membres du club Rotary, d\u2019Aylmer, ont eu hier leur réunion hebdomadaire.Ils eurent le pri vilège d'entendre une intéressante causerie donnée par le conférencier invité, M.Gerry Lachance, et dont le sujet a été \u201cLe mica et son utilité dans l\u2019usine contemporaine\u201d.M.Lachance est vice-président de la Mica Company of Canada.visite chez = fois sur 5! Hull, Conoda chez Personal! ® Téléphonez pour prêt en une ® Ecrivez ou téléphonez \u2014 pour prêt par la poste.Venez.Obtenez de l'argent rapidement \u2014 \u2014oll c'est \u201coui\u201d 4 faire un emprunt.Prêts $25 & $1200 Brsonal ona FINANCE CO.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Huil, P.Q., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant \u2018Service spécial aux résidents de Buckingham et Masson, ainsi qu'aux villes envirennentes\u201d.CREDIT COMPTANT DANS TOUT LE PAYS N'importe qui peut de mander Un ecompte-crédit comptant d'envergure nationale.Bureaux d'un océan à l\u2019autre.Point n\u2019est besoin de faire un emprunt quand vous ouvrez votre compte.Vous ne payez que si vous utilisez votre earte pour QUI AIME DIRE OUI!\u201d CHARBON © Paiements A, = £ facilement 30, RUE ST-JACQUES, HULL C\u2019EST PLUS FACILE D\u2019'ACHETER VOTRE .ciles à rencontrer, charbon est livré tôt .l\u2019arrivée de l'hiver.Un livret de paiements vous permet de boucler votre budget plus BOUCHER FRERES (Fermé le samedi durant sur PLAN BUDGETAIRE! différés à longue échéance, fa- Plus de soucis.Votre .et payé avant durant toute l\u2019année.juillet et août) - TEL: 77-3868 Hull 206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométrisfe Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 71 boul.du Sacré-Coeur FERME LE SAMEDI DURANT LE MOIS D'AOÛT PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction HULL Tél.: 77-4348 FOURRURES A PRIX REDUITS à l'occasion de notre ouverture \u2014 réparations de tous genres \u2014 ouvrage garanti HORACE BERTHIAUME marchand-tailleur en fourrured 68, boul.Gamelin, Hull (autrefois Chemin de la Montagne) Tél: 77-5564 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! des MALAISES qui vous affectent depuis la FORMATION jusqu'au RETOUR D\u2019AGE: REGLES IRRE- UFFEES TIGES, ENGOURDISSEMENTS, prenez je PRINTANYL Spécialité pharmaceutique gui active la ciremlation du sang Fie $1.25 Gn Par la poste 25¢ en plus A.R, FARLEY, Ph.(, PHARMACIEN A HULL Tél: 17-5392 \u2014 77-4492 me rr \u2014 BOIS CARRE ® COLOMBACE 2 x 4 FEATHEREDGE oo MOULURES eo PIN eee.71, boul.du Sacré-Coeur BOIS BRUT eBOIS BLANC eERABLE SPIN BLANC OFRENE e CHENE e MERISIER ePIN ROUGE e EPINETTE e PEUPLIER eo PRUCHE BOIS APPRÈTE BOIS DE PLANCHER CLAPBOARD CHANTEAUX CONTRE-PLAQUE EN SAPIN COLOMBIE CONTRE-PLAQUE EN MERISIER V-JOINTS © LAMBRIS PLANE SUR 4 FACES PLANCHES EMBOUVETEES : POTEAUX DE CEDRE POUTRES ?Z x 8 et 2 x 10 MOULURES D'ALUMINIUM OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 FERME LE SAMEDI DURANT LE MOIS D\u2019AQUT AINSI QUE LES ler ET 3 SEPT.e SHIPLAP PILON LTÉE HULL PLANCHES ARBORITE BEAVERBOARD COMPOSITE BOARD KENMORE VERT MASONITE SHEETROCK PAPIERS © BARDEAUX D'ASPHALTE e LAMBRIS EN ROULEAUX © COUVERTURE EN ROULEAUX e ROLL-STONE : © INSUL-STONE © ROLL-BRICK ISOLANTS © FIBRE-GLASS © MÉCAFIL ® LIEGE © LAINE MINERALE e BARCLAY TILE DONNACONA-HARDWOOD eLEATHERWOOD e PLANCHE D\u2019'AMIANTE ® TEN-TEST il Tel: 77-4348 MURALES eo DONNACONA eo INSULBRICK e SCUTAN © ALUMINIUM 1° et 2\u201d » a TT MR BS a ch \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wi. en Mh a A ARLE AIAN LS NDB YN asus als + d \u2018 2 q ; = oy = 4 tent RA ro == ae [] IK Ç ) \\ pCi 0 \u2014\u2014 bee Ll g Le 4 ! D J J gl / ) N | MN \u2018 ° LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 AQUT 1951 Cinq ARERR \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 ee J AERA ANE AACR AE ARE IAS ° .Cadieux et Marcel Lamarche | z .° | Funérailles Lefaivre, Ont.|G se puss 3 Montpelier| Funérailles de Mme G.Corriveau ( \u2014e eudi dernier.hron , ue brid, e LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.| Dimanche prochain, le 26 août, BUCKINGHAM (DN.C.) \u2014 Le la direction de la maison Vincent di M.Gérard Lanthier M.Wallace Burns le curé Ernest Préseault, curé de | seront fêtées les noces d'or de M.{samedi 18 aoit.en I'égiise de No- Brunet, 20, rue Denis, à Bucking- ; Marionville, ainsi que son père, |et Mme Dieudonné Yelle.La jour- \u2018tre-Dame du Laus, avaient lieu les ham.Par Noël DUCHESNE cÉUGETNGHAM (D NC) as wilace Buns ant Read aceite.Map: Eiboeauk,\u201d et M David née débutera par une grandmesse Liu, (née Marie Bonlcaii) dé N ER et du brid jerard Lanthier est doc ans Wailace Burns cédé acciden-| Gratton, d'Ottawa, assistaient au\u2019 à leurs intentions.Cette messe se- : : COLLISION E ER: Adresser toutes communications id J ¢ du ge au Jun hôpital de Hull, le 11 août.Les |tellement à Ottawa, le 15 août.service de l'Union de prières de |ra suivie d'un banquet qui réunira Cédée à la demeure de son fils, M.AUCUNE VICTIME Chroniqueur du Bridg ; ; q q | M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec funérailles ont eu lieu le mardi 14 Les funérailles ont eu lieu le sa-| Mme J.-D.Préseault, lundi dernier.la famille entière, à la salle Pré.Pierre Corriveau, le jeudi 16 août, HALIFAX (P.C.)\u2014Le sous-ma- \u2019 \u2019 août, des salons funéraires H.Ca- medi 18 août, des salons funéral-|1ls visitèrent en même temps, quel- seault.à l'âge de 68 ans, après une lon}.britannique Artful est entré RESRARRE ER SE SRE REESAERE dieux, 87, rue Principale à Gatl- res H.Cadieux, 87, rue Principale ques parents et amis.M.l'abbé Albert Cadieux doit |fve Maladie.La dépouille morte! ! en collision avec le navire de pé- 1263\u2014C-341 de pour l'église Saint-Grégoire à Buckingham, pour le Jervice ire Mme Aldéric Larocque a rendu |nous revenir de Sturgeon Falls, fille Mme Angus C MacMillan Si|che Edith Eva; l'accident s'est ETAIT-CE POSSIBLE ?de Nazianze, lu le service fut Ï eu se otre-Dame de la Victoire, visite à son fils le Dr Jean-Jièques prochainement.a dait Notre-Dame du Laus, d'où est par- produit au large de Locksport, c °, ; ee ; Larocque, à Montréal.e Georgette Gascon rendait +, \"a , -E.Personne n\u2019a sé.Etait-ce possible pour le déclarant de la main suivante de réaliser Le corbillard était précédé d'un M.le curé W.-N.Nevins fit la M, et Mme Artnur Bricault ain-|visite à ses frères, Raymond et i le cortège funèbre, a Shas, 1 our Le submersible frappa l'Eva son contrat ?landau de fleurs.Les chevaliers levée du re oo et Chanta v a si que M.et Mme Henri Dumontet, Gérard, 3 Montréal et à sa soeur j9 heures M.le pa alter Proulx quelques minutes après minuit., , de Colomb étaient représentés.M.tine pe MM Is bbs J.roy faisaient un pèlerinage à Sainte-|Mme Rosaire Cyr, de Sainte-Thé- y fait la levée du corps et chanté ependant, le vaisseau de bois de- Le déclarant jugeant que le Mort se trouvait à court d\u2019une rentrée {le chanoine \u2018A.Bélanger a fait Ja kine ot Bracela a A ; mn etière r Anne-de-Beaupré et au Cap-de-la- rèse, en fin de semaine.ile service.Les porteurs: Jean-| M\u20acUra en surface et fut toué jus- pour tenter deux impasses à trèfle et passer ensuite cette suite affran- |levée du corps et chanté le servi M2 01 CM le curé Nevins récita Madeleine, la semaine dernière.L'assemblée mensuelle des fer-\u2018Guy Sarazin, Feliblen Fauvette QU'à Lockeport, à environ 1 chie, espéra que l\u2019un des honneurs de trèfle se trouverait chez Ouest |ce.Les porteurs étaient MM.TF re , MM, Marcel Gascon, Jean-Guy mières eut lieu mercredi dernier, Henri Lauzon, Paul Go Lo.Milles au sud de Halifax.Le sous- t ainsi è le Mort eut pris 1 i l'un de ses honneurs |Ephrem Lanthier, Jean-Marc Car-!les dernières prières.chez la présidente, Mme Arthur C1\" Vauzon, Cau \u201csOUBéon, marin a pu continuer sa route.el ainsi, apres que le Mort eul pris la main par un rière Elzéar Carrière, Hector Car- .y ava renzo Roy, Jean Dégagné.L'inhu- de carreau, la dame de tréfle fut appelée et couverte par le roi.Sud ère R dC a L'inh oo.- Bricault.I! n\u2019y avait que 7 mem- ; fi imetiè A eonstatant que si le dernier honneur de carreau de Nord était utilisé |\"! re, omux nation in ol M.G.Chénier faite, par M.le curé J.Lombard|bres.Espérons qu'avec l'automne, mation se it au cimetière parois- pour tenter une seconde impasse à trèfle, il lui serait impossible sal ton se iit au cimeticre parols- qui chanta également le service,|le nombre augmentera.sial.Les funérailles étaient sous d'accorder de nouveau la main au Mort.C'est pourquoi, après le jeu (°° BUCKINGHAM (D.N.C.) \u2014 M.assisté de MM.les abbés Dubeau| On annonce pour le 3 septembre, D'UNE SAVEUR SANS ÉGALE de son as de trèfle il fit suivre le valet.Comme il fallait perdre le Osias Chénier est décédé à sa de-|et Desjardins, comme diacre et|le mariage de M.Armand Laviolet- ! , troisième trèfle à 1 in de Est le contrat était perdu car les M.W.Go meure de Masson le 14 août der-\\sous-diacre.Au cimetière parois-|te, à Mlle Gilberte Colle.M.et Mme Ernest Malette, M.VRAIMENT \u2018oisième e a a maln de LB, ® hi deb : - WW.rman nier.Les funérailles ont eu lieu|sial.M.l'abbé Desjardins récita| M.et Mme Aurèle Chartrand, |et Mme Philippe Hébert, de Crys- - \u2018EST.piques de cet adversaire avaient été affranchis au ut.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M le vendredi 17 août, de sa demeu- les dernières prières.les funé-| ainsi que M.et Mme Adélard Colle, \u2018ler, et Mme Joseph Nadeau, de TT | ta .ir 3 Pise ire, pour le service en l'église No-|railles étaient sous la direction de |assistaient au mariage Sauvé-La- Gogama, étaient à Sainte-Anne-de- a Mort oun Bo sible gid qe roisiéme rentrée À la main du Wi, Son i eis Jans tré-Dame-des-Neiges de Masson, àjla maison H.Cadieux, 87, rue|londe, samedi dernier, à Sainte- Beaupré, Charlesbourg et Cap-de- TE La tâche n'était pas facile, mais vous qui avez l'avantage d'étudier |août er, Les funérailles ont|l0 heures.La levée du corps a été'Principale à Buckingham.Thérèse de Blainville.la-Madeleine, récemment.i VOUS i isi ; » {eu lieu le mercredi 15 août, des les quatre mains, pouvez-vous établir une troisième rentrée au Mort ?salons funéraires H.Cadieux, 87, ; = DONNEUR EST \u2018 rue Principale, à Buckingham, \u2014 _ ; pour le service en l\u2019église Notre- Nord-Sud vulnérables Dame des Victoires à 9h.30.Le a 9 orbillard était précédé Je deux F e } I » a 1 landaus de fleurs.Parmi l'assistan- : > Ra ce, on remarquait une délégation rails.ac e a toutes es heures pd u clu ion.& D-8-5-42 M.le curé W.-N.Nevins a fait \u2018 N la levée du corps et M.l'abbé A- .° : J.Gorman chanta le service, as- à 4 & R-D-V-7-532 sisté comme diacre et sous-diacre, t S t b £* D-105 0 E v 876 de MM.les abbés Nevins et Kelly.a no re ma asim ein er + 10-9-7-5-4 + - Au cimetière paroissial, MM.les & 73 + R-10-8 abbés Gorman et Nevins récitèrent les dernières prières.rN S Les porteurs étaient: MM.Léo i ; & A-10-8 McDonnell, Arthur Powers, Allan 8 ¥ AR-V4 .McMillan, Lucien Nadon, Claren- a 5, + D-V46 ce Morrison, Harold Gorman.\u20ac / 4 + A-V-9 ye » 8 EST SUD OUEST NORD .3 4-piques 4-S-A passe passe IN ADE 3 AU MOINS DIX FOIS PAR JOUR, plus qu\u2019une fois l\u2019heure, passe MAI 1 VED.on prépare du hambourg frais a votre marché Steinberg.Entame: \u2014 quatre de pique.LC A a la > , .IL EST HACHE SUR COMMANDE.Le hambourg de Vous refusez de prendre le valet de pique afin de vous assurer OUTARDE Steinberg est toujours préparé et empaqueté en petites quan- Prend ve ii de ae ur ot Du er des quantités en calage sont toujours minimes pour ee un petit carreau.wT AE 6 p - Pour réaliser votre contrat, il vous faut dés ce moment, songer ah.94 134 son.à créer une troisième rentrée au Mort, ou inciter l'adversaire s'\u2019atta- - quer aux tréfles.Comment procéder ?\u2019 i .IL EST FAIT DE BOEUF DE HAUTE QUALITE, auquel L'unique manière de réaliser le contrat est le jeu immédiat du [| Oignons marinés & ls meutarde on ajoute le montant exact de gras, pour lui donner la meilleure valet de coeur! Ouest doit prendre de sa dame, sinon vous pourrez |® 3 Ibn d'elonens blancs polés, tranchée saveur avec le minimum de perte par la cuisson.compter dix gagnantes: un pique, quatre coeurs, trois carreaux et deux ! : 3 tosses vinaigre mouta ar tasses are tréfles.Ouest ne peut toucher aux tréfles sans vous permettre d'affran- % cuillerées à soupe épices mélengées chir cette suite sans danger.Il ne peut non plus retourner un coeur i à marinades sans accorder une prise de main à cette couleur au Mort.Il doit |} Couvrez les oignons d'eau donc s'attaquer aux carreaux et par le dix ou le neuf.Le Mort en ! bouillante le laissez tremper Lb.ee.++ eee joue le roi et vous jetez votre dame.Vous appelez la dame de trèfle i 10 mins.Versez l'eau.Couvrez que Est couvre de son roi, que vous prenez de votre as.Votre tiche |g Se pare Versez l'eau.Placez ( n'est pas encore terminée, car la troisième rentrée au Mort n\u2019est pas | dans des bocaux chauds stéri- encore matérialisée.Comment la produire ?Sur le jeu du six de [m Jisés.Attachez les épices dans \u2019 carreau, Ouest n\u2019aurait qu'à jouer son neuf pour ne pas accorder |B un sac de coton à fromage et .une rentrée supplémentaire au Mort, Vous devez forcer Ouest à pren- [® mijotez dans une casserole _\u2014 .dre la main en encaissant votre as de coeur et en faisant suivre le B non couverte avec les autres MAPLE LEAF ou ROYAL quatre.Ouest ayant obtenu la main par son dix de coeur r\u2019a le choix i Tre cos rez Te mi qu\u2019entre carreau et trèfle.Le retour d'un trèfle serait un suicide pour 3).¢ sur les oignons et scellez PICN ICS Partiellement désossés, la livre .59¢ Viande solide \u2014 pas de perte l'adversaire.Il doit donc jouer un carreau.S'il choisit une carte |} jmmèdiatement.Fait p \u2018 in:érieure au neuf, Nord obtiendra la main par son huit et lorsque les » 4 chopines.E N ERS M | L f aque trèfles seront affranchis l'as de carreau servira de rentrée au Mort.ÿ MAPLE LEAF ou ROYAL W | ap \u20ac LEAT 1» ¢ Si Ouest retourne, le neuf de carreau, le Mort prendra de son as ; PICNICS DESOSSES Petit 69 ¢ et jetant votre va ge carreau, le huit du lort constituera une troisiè- format Lb.me rentrée qui permettra de passer les tréfles que vous aurez affran- i oe Festive Flock\u2014eat.AT pourri au lait-\u2014préalablement chis.FRAIS, MAIGRES ( upé \u2014 le tout da e paque , Que de travail aura coûté cette troisième rentrée au Mort ! Genre P OU LET d I .7 2 NOEL DUCHESNE.SOCS (butts) DE POR Boston, Ib.59¢ ans ie panier » ¢ J AM BON CUIT Tranches du centre 53 POU LETS coupés, 89 poitrines, 9 3 seulement, 1% Ib ¢ cuisses, 1b ¢ Ib ne ¢ La V \u2018aoûf a Vente de Fourrures d'aoû | le * * nT) Meilleure valeur en aliments pour Frui lé trai | A ; .ruits et légumes frais | votre argent chez Steinberg | vous ., 3 DE CALIFORNIE D\u2019Ontario, chair saumon pete ECG PÉ Cantal EXPLOITE PAR C H E S H u nt MORGAN de MONTREAL .Un dessert délicieux dont la famille entière raf- moitiés folera.Servez-le seul ou avec crème glacée, C 3 importantes fourrures qualité de cholx Ia livre, | boîte 28 oz.( .D\u2019ONTARIO A ORCHARD KING \u2014 QUALITE DE CHOIX PECH E S = h ° ° panier de 8 : MOUTON DE PERSE POIS Orchard Ki bis 29 à chair jaune syris \u2026.89\u20ac rchard King 150s.29¢ mouton de Perse noir lustré, BLEU ETS _ Frais, canadiens, succulents.39 Manteaux de ORCHARD KING Boîte d\u2019une pinte \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 plus fascinant que jamais avec leurs nouvel- a btes 2 les lignés évasées\u2014poignets ajustables et pe- FEVES a BEU RRE 20 oz.O¢ Pour la table ou pour cuire tits collets.C'est votre manteau de mouton P O M M ES DU CH ESS panier de 49 de Perse préféré à son mieux.ORANGE PEKOE DU CEYLAN 6 pintes .¢ E 30 sacs dans 3 5 A TH Crown Derby paquet essencecuess ¢ DE CALIFORNIE ih CITRONS SUNKIST Linc \u2018 $ douzaine \u2026\u2026.39¢ ORCHARD KING \u2014 POT DE 16 ONCES CORNICHONS SUCRES 27\u20ac SES pANSLASEGION ~~ .TO TES : excellentes pour trancher 10 MA La livre ¢ DONALD DUCK \u2014 SUCRE dé) JUS DE PAMPLEMOUSSES 2 2a 2] sue DOS DE RAT MUSQUE MOUTON RE, DORE i utvant proce v=%'¢ BLE-D'INDE EN EPI 5.29 Le préféré pour toutes les occasions \u2014 En ravissantes teintes Logwood.Ce se- Bolte de 48 onces \u2014 24e = d\u2019épis \u2026\u2026\u2026 ¢ teint en luxueuses nuances de vison et , - ra votre choix d\u2019un captivant manteau .martre \u2014 manteaux dans les nouvelles de fourrure qui sera longtemps en vo- Meilleur que jamais \u2014 moulu sur commande Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations caractéristiques et avec les nouveaux Ture C FE CRE A M O 96 quotidienn:s du marché, à la hausse ou à la baisse.détails de 1951.gue.A - Paquet 1 livre ¢ fo ° $3 50 $300 Offre d'introduction .ECHANGEZ VOS COUPONS DE 10c POUR .Votre choix sera emma- C | | E E R Jouisses du confort du pour ACHETER In .nouvelle merveille sans rinçage ae © COMPTANT gasiné sans frais salon à air climatisé } 3 e COMPTE COURANT jusqu'au besoin PAQUET Fy © MISE DE COTE e ST® | FREIMAN ,Ç | eo MODE BUDGETARE GROS FORMAT CHEZ CT Lime \u2018 PAQUET - capitale du Canada * ° T | la | | i mos a | | GEANT 81 C SERVICE DE a un prix nominal dans HEURES 9h 30am.i 6h pm On se rappellera de qualité longtemps après que le prix sera oublié., SERVICE DE an prix nomimaldem HEURES _ 9k 30 am.4 6b.3.4 CE ~ re.g E 5 {RE ! \\ t fi 70 v , em-eû ASE ser j \u201c i } LES bd au: PRL KV \" c À } 1 28 \u2019 EEA + bn gt p ; : to y yy \"i a = z: CURE LE Fa \u201cRen | AOR ARE AL ED RETR RoI xl Nn Ye i Ev I JENN f Reproduction aux conditions de la Société des Gens de Lettres 18 \u2014 \u2014Bien.Je vais téléphoner sur- le-champ à Luçon où mes camionnettes sont garées; elles parviendront à Saint-Jean vers dix heures.Je veillerai au chargement; ce qu\u2019elles ne pourront enlever aussitôt sera descendu dans ma \u2014Et moi?demanda Foullon.~Vous, mon cher, vous vous montrerez toute la soirée bien en vue.Tâchez de rencontrer le capitaine du port, ou le procureur, ou le colonel.invitez-les au café! du Pierrot.Et traitezles bien: issai i à celui-ci, MM.Gerry Mercier, Ted | ils.à Hebi lets nés en Grande-Bretagne, cet- Réduits après tout, c\u2019est le gouvernement sar at eee Pau pfele aU! Clarence Wallace et Mme Wallace.McCannel et Basil Cullen plaçaient naissance de \u2018eur fils, à l'Hôpital te année, Dans chacun des cas, 4 facons d'acheter : qui paye! 4 | Peu après il reprit: Le gouverneur général, accompa- |les invités.8 \u2019 \u2018 seulement trois des quatre ju- ° Pi 5 y Budget En ce même après-midi du 17| __A cette heure, ou sommes.|gné de ses fils, 'hon Shane et Après une réception à Whitehill \u2014_ meaux ont survécu.@ Compte courant @ Mise de côté juin, les solitudes de l\u2019Atlantique, | nous?nappe bleutée de soie vivante sous un ciel d'azur, se virent ani- d'un grand voilier dont le château de toile montait de l\u2019horizon, au sud-ouest, juste dans la gloire d\u2019or d\u2019un brasillant soleil.Surgit d\u2019abord un mät de perroquet dont la pomme se balançait doucement à cinquante mêtres des flois calmes; le rectangle blanc du cacatois dominait les quatre autres étages du phare de misaine.Puis l\u2019énorme voilure peu à peu se découpa tout entière, blan- \u2014Tout de même, vieux, on va retrouver la France; ça fait plaisir, dis, Moyaër, apres si longtemps?\u2014Oui, ça fait plaisir, répondit l'homme qui pensait à la maison |basse où la femm eet les trois petits l\u2019attendaient près de l\u2019embouchure de la Frémur.\u2014En France, on y sera demain, pour sûr\u2026 où qu\u2019on va atterrir?\u2014Je ne sais pas.Ces Anglais, avec leur jargon, on n\u2019y comprend rien.\u2014Ca, c\u2019est bien vrai; hors de la manoeuvre.fit Gralloch qui se Moyaér ne répondit pas.Penché , sur la lisse et se retenant à un mer, à la hauteur de l\u2019embouchu-: re de la Charente, par l'apparition | cordage, il scrutait la mer d'un oeil attentif.Soudain il fit: \u2014Tiens, regarde, l'eau, comme \u2018elle est.plus foncée, plus dansante aussi.Le plateau de Roche- bonne que c\u2019est.Peut-être bien qu\u2019on mouille à La Pallice.Un coup de sifflet coupa la parole au Breton.Son compagnon et lui se retournèrent vers l\u2019arrière, et virent, avec une inexprimable surprise, l'ampel du maître d'équipage envoyer dans la mâture la prernière bordée.Les commande- (Photo par Thibault) M.et Mme FRANCIS RUDDEN (Helen Pap- pas), pnotographiés après leur récent mariage en l\u2019église du Sacré-Coeur.La mariée est la fille de M.et Mme Peter Pappas, d'Ottawa, tandis que le marié est le fils de Mme M.J.Rudden et de feu M.Rudden, de Carnet mondain Rideau Hall Le vicomte Alexander sera l\u2019invité d'honneur à un diner qu\u2019offriront jeudi le lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, M.l\u2019hon Brian, est en excursion de pêche en Colombte-Britannique.* x * Corps diplomatique M.Per Wijkman, ministre de la Suède au Canada.est revenu à Ottawa, après un séjour de trois semaines dans son pays.Mme Wijk- man s\u2019est rendue à New-York, pour y accueillir son époux.% %* x Le haut commissaire australien et Mme F.M.Forde, accompagnés de Mlles Forde et de Gerard For- de, sont de retour, depuis lundi soir, d\u2019un voyage\u2018 à Arvida, Québec, Trois-Rivières et Montréal.cheline Rochon, Cécile Lavigne et Jeanne Pappas étaient demoiselles d'honneur.M.Patrick Rudden, frère du marié, servait de témoin Glade, les nouveaux mariés sont partis en voyage pour la Gaspé- sie et les Etats de la Nouvelle-An- gleterre.Pour voyager, la mariée portait un ensemble de crêpe rose, des accessoires vert pâle et un gardénia, à l'épaule.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on comptait M.Gerry Mercier, de Sherbrooke, Mme George Pappas, de H:milton, M.et Mme Noël Savoie, de Montréal.* + + Naissances M.et Mme Rolland Guindon (Judith Legault) désirent faire che comme une aile géante glis- m 5 * * x part de la naissance de leur fils, à \u2018\u2019esns re : t dérent, bref t , ., sant dans l\u2019espace clair; et bien- durs: et l'une après.l'autre les Le colonel Gilbert Andrier, at- tôt le navire lui-même se montra.C'était un beau clipper à trois mâts; son gréement d\u2019artimon, vergues en croix et voiles carrées, rappelait la construction américai- ; ; ; saient, dans un grincement, les.* * ne, ix core de s brigantine.lo 0,10, chaînes des anes, Déplacements bâtiment avançait d'une lente al-| \u2014En pleine mer! murmurait| Le lieutenant-gouverneur de voiles se ferlèrent, carguées sur les vergues: le grand clipper, stop- é, se balancait mollement a Ia ame, tandis que des écubiers glis- lur2 se laissant porter grand largue au nord-est; et comme la mer était d\u2019huile, et le vent régulier, une partie de l'équipage avait des : loisirs, que les hommes coulaient paisiblement, allongés à plat pont près de leur rouf.Sur le gaillard d\u2019avant, deux matelots étaient accoudés à la lisse; ils regardaient sans mot dire Gralloch ahuri.Ça serait-il qu\u2019ils sont fous?.Moyaer, hébété, ne sut que répondre, car jamais il n\u2019avait vu chose pareille, depuis plus de vingt années qu\u2019il naviguait, comme inscrit du quartier maritime d\u2019Auray.D\u2019autres étonnements atten- taché militaire, naval et de l\u2019Air à l'ambassade de France, est =entré d\u2019un voyage de huit jours dans l'Ouest et le Nord canadiens.l\u2019Ontario, l\u2019hon.Ray Lawson, était de passage à Ottawa, lundi, et à Montréal, hier.* x* x Mlle Marcelle Dubeau est de retour dans la Capitale, après un séjour d'une quinzaine dans les Laurentides, au lac Connelly et au lac L'Achigan, P.Q.Cornwall.(Photo par Vincent Thomas) l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.L\u2019enfant a été baptisé dimanche, en l'église Sainte-Bernadette.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Guindon, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Albine Guin- don, tante du nouveau-né.* * * M.et Mme Jean-Jacques Albert (Rita Birt) désirent annoncer la DEFINITIONS DE PETITES GOURMANDES Lisette.\u2014 Le meilleur gâteau, c\u2019est le gâteau à la crème.aux amandes.Ginette.\u2014 Le meilleur gâteau, c\u2019est celui qu\u2019on mange.Suzetet.\u2014 Non, c'est le gâteau ters) \u2014 L'un des quadruplets nés à Mme Muriel! Brown est décédé, tandis que les trois autres dorment paisiblement dans des tentes à oxygène.Les médecins déclarent que leur état est satisfaisant.On nourrit les jumeaux d\u2019une solution de sucre et d\u2019eau, au moyen d'un compte- gouttes.Leur mère, qui est âgée de 27 ans, pèse moins de 100 livres et mesure quatre pieds et 10 pouces.Les bébés sont nés prématurément d\u2019environ un mois.Tony et Denise pèsent chacun deux livres, tandis que Georgina pése deux livres et demi.Derek, le plus gras des quatre, n\u2019a pas survécu.Il s\u2019agit des troisièmes quadru- \u2014\u2014 En Algérie \u2014 A Constantine, Algérie, Mme | Bouttarane Zohra a donné naissance à quatre jumeaux bien en santé.Mme Zohra avait eu précédemment 11 enfants, mais deux seulement, de ce nombre, ont survécu.\u2018concours annuel international réservé exclusivement aux femmes.La course, sur une route aérienne de 986 milles, partait d\u2019Orlando, Floride, pour se terminer à Wind- ! Agée de 33 ans, Mlle Carson est la fille de feu Hugh Carson, manu- | mis neuf heures et 17 minutes | survoler le territoire de 986 milles.| Ancien officier d'administration dans la section féminine du C.A.| ELEGANTES ROBES COSTUMES \u2014 MANTEAUX Ouvert tous les juurs de 9 à 6 124, rue RIDEAU (près Ogilvy) facturier He la Capitale.Elle ai \u20ac ; eo a mn \" a SE.se .* _ | \u2019 Es > \u201c= R ; D.Aw 3 E 9 > me Ee 7 I À 7 Lu + i ON AR A id) a Da N ui [ he La M a + = fn 1 EE = sr at ; .| ju I } B .! i d A \u201c b P - .) | : i M.et Mme Ray- > mond Larouche, | \u2018 née Germaine | Tremblay, photo- | i ¢ graphiés apres la CARE aide les cérémonie de leur 2 14 & \u2018 okie trl réfugiés de Corée Saint-Rédemp- | \u2014 M ra Hall TE ) Les réfugiés de Corée ont be- \u20ac Larouche est le MR soin de vêtements et de nourritu- fils de M.et Mme | bg re.Des milliers de personnes sans I.éo Larouche,! foyer errent dans les rues en qué- t tan-dis que son, te de nourriture et de\u2019 vétements.4 épouse est la fille | Orphelins, veuves et vieillards dé.3 de M.et Mme Jo- pendent de la charité publique woe or \u2018 2200 a e se ph Tremblay, pour vivre.Vous pouvez les aider M.et Mme MARCEL LATENDRESSE (Dorothée Lalande), photo- ous, de Hull en contribuant un colis, que leur graphiés après leur récent mariage en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.La \u20ac (Photo par fera parvenir CARE.mariée est la fille de M.Georges Lalande, tandis que son époux est \u20ac J.Potvin) 1 Faites parvenir vos dons pour le fils de M.et Mme J.-A.-René Latendresse, e a Corée CARE, 73, rue Albert, (Photo par Champlain Marcil \u20ac Ottawa.CARE est une organisation P plain ) 5 de secours, formée de 27 autres so- Ir ciétés de charité.Son but est de ° .B.C, Mlle Carson s'est déclarée i procurer de la nourriture et des Aviatrice surprise d'avoir gagné la course, \u20ac vêtements aux persopnes necessi- puisqu'elle n\u2019y avait participé que 1 teuses, outre-mer.d'Ott W + pour \u201cacquérir de l'expérience\u201d, .L'aviatrice a appris le métier en \u20ac _\u2014 awa a 1939, à l\u2019Ottawa Flying Club.Elle 1 == a obtenu son permis de pilote en ; / \u20ac Un des uatre | h 1940 et depuis, elle a fait 52 heure Feuilleton du \u201cDroit\u201d _ [ ply onneur joe deri : 66 e 9% | | U L 1 d : Jumeaux ang ats S ilote, Mlle Bett McC \u2019 M.et Mme FLORIAN DUGUAY (Lucile Hudon) ys 1.on co-pilote, e Be cCanse, Le Secret du Gamélia dont le mariage était bénit récemment, en l\u2019église est décédé WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Mlle, également d'Ottawa, a 90 heures Notre-Dame de Grices de Hull.M.Duguay est le fils Margaret Carson, aviatrice d\u2019Otta-|de vol à son crédit.L'an dernier, ; de M.Victor Duguay, tandis que son épouse est la .Wa, a gagné Sa premiere course elle avait participé à cette course, par Jean Mauclère fille de M.et Mme Oscar Hudon, tous de Hull.tu BROMLEY, Angleterre (Reu-\u2019 aérienne, dimanche, au troisième |à titre de co-pilote d\u2019une Américaine de New-York, laquelle pilotait un avion appartenant à Arthur Godfrey, artiste de la radio.ser, Ont.| \u2018 Quel est le plus grand Expert au monde en fait de Café ?| x x * l'eau transparente qui se déchirait daient les deux Bretons.Bientôt M.et Mme Frédéric Jacquemart Après chaque VOYEZ S'IL N\u2019EST PAS D'ACCORD QUE à leurs pieds sous le soc à guibre une fumée acre fusa par la che- sont arrivés de France.Durant permanente LE MAXWELL HOUSE EST LE MEILLEUR QUI SOIT] de \u2019étrave, pour onduler en flam- Mince de la petite chaudière qui, |leur séjour à Ottawa, ils seront la maison mèches d\u2019écume le long de la mu- Taille d\u2019acier doux.Ils ne se parlaient pas, car c\u2019étaient deux Bretons taciturnes; les hasards de la vie les avaient réunis, une quin- baine d\u2019année en çà, comme ils croichaient leurs hamacs côte à côte à bord de la canonnière \u201cZé- installée sur le pont, fournissait la vapeur actionnait les treuils des cales.Un ordre de leur quartier- maître posta les deux hommes au grand panneau, et pendant trois heures il fallut travailler ferme pour extraire des soutes de la .Rosemary, et les ranger près des rambardes, un iot des caisses em- les invités de M.et Mme Raymond Robichaud, leur gendre et fille.Mariage Rudden - Pappas Mlle Helen Pappas, fille de Met Mme Peter Pappas, épousait * = * ajoutez la teinte fraîche et le lustre de LOVALON BOÎTE Mouture Filtre l'Amérique Latine sont MERMETIQUE C'est le seul café qui soit \u201cBon jusqu\u2019à la Dernière Goutte\u201d .\u2026 fait selon la seule et unique recette Maxwell House.Des cafés de choix de expertement mélangés et soumis à une Torréfaction Radiante pour lée\u201d.Depuis, jamais ils ne s'é-|parquées à Port-Louis; elles de- récemment en l\u2019église du Sacré- 4 sa- ou Ordinaire avoir une saveur extra-riche, délicieuse et taient quittés; 1ls avaient mis leurs vaient renfermer un bien précieux Coeur d'Ottawa, M.Francis Rud-| le rinçage de beauté moderne 4 heté e SAC DOUBLÉ ; sacs ensemble sur la Rosemary, contenu, car les -officiers leur té- den, fils de Mme J.Rudden et pour la chevelure.\\ House es te AN GLASSINE moelleuse.Faites-le essayer à votre mari parce Ju tis se ouvaient Sans on moignaient une vive sollicitude, de feu M.Rudden, de Cornwall.|e Laisse les cheveux souples, faciles à Le.Maxwe ens que ou Toutes Fins et voyez! uan - ; ; i 1e di : gs y complétait son.rôle d\u2019équi.Du souper de cing heures, il ne Le R.P.Joseph Hébert, O.M.I, a Delgner _o Fait disparaitre les couleurs de g page.Et généralement il leur suffisait de rêver côte à côte, pour jouir de la vie qu\u2019ils trouvaient bonne, pourvu qu\u2019ils eussent un plancher de navire sous leurs bottes, et que le temps fût à peu près maniable.Cependant Gralloch prit sa chique, la serra précieusement dans son bonnet; et, d\u2019un ton où trem-; blait une émotion, il prononça: Bo fut pas question; les matelots peinaient sans chercher à comprendre et quand enfin les trois coups ide sifflet roulés appelèrent les ,deux bordées à la gamelle, le iclipper offrait cet extraordinaire spectacle d'un bateau mouillé au lgrand large, et prêt, comme à ;quai, au déchargement de sa car- ! gaison.| (A suivre) donné la bénédiction nuptiale.Accompagné de son père, la mariée portait une toilette de dentelle italienne importée, avec encolure en forme de coeur et jupe à longue traîne.Un cercle de fleurs retenait son voile de tulle illusion; elle tenait un bouquet de stéphanotis et de roses roses.Mlle Jacqueline Pappas était dame d'honneur, tandis que Mlles Mi- ® Enléve le film du shampooing © agrémente la chevelure.ow Qoftfee Gn ju > A ô % : 3 LY agus Je Dem Gute! Un Produit de General Foods MH-241F LES JUPES ooo AU Non illustrés, deux autres gonres attrayants dans les mêmes plaids authentiques.Un à jupe ample à deux poches boutonnées: l'autre froncé à la taille, poches boutonnées aux hanches.Toutes deux dans les tailles.2 à 16.4 88 e Chacune sommet de / élégance ! De retour aux livres, crayons, cahiers .et naturellement, vous ferez votre visite chez REITMAN pour regarnir économiquement votre garde-robe! Magasinez TOUT DE SUITE, voyez notre magnifique collection de jupes de plaid TOUT LAINE .et leurs compléments indispensables, nos confortables chandails de laine douce dans toutes les couleurs imaginables, Ils vous faudra au moins deux jupes et plusieurs chandails, soyéz donc avisées, magasinez MAINTENANT ! A.Jupe ravissante à plfa ciseaux.poches appliquées garnies de boutons.Les plaids comprennent: Black Watch, vieux Mclntyre, Black Stewart et plusieurs autres.En tallles 12 à Gordon, Menzies, Hunting Stewart, 4] 88 .18 me B.Jupe \u201cKiltie\u201d imitant les kilts, plis plats au dos, pannesu ouvert et frangé, eb 8 8 .Amen VEADUN # WINDSOR } ! .épingle.Plaids Black Watch, Hunting McKinnon, Gordon et Lindsay.Tailles 1% à 18.eo MONTREAL] - I 3 ; LES CHANDAILS Chandails \u2018\u201cBmoothies\u201d de Grand-Mère dans les couleurs: perle, rose flamand, epale, écume, * \u2018a - \u20ac à p : ua; ; A blanc, rose, jaune, noir, marine, lavende et beige, tailles 16 à 20.° ® RE CR CU TIR TS $ .j C.Le puliover à manches courte 5.95 : 5 a .x i 7 - ° Nr \\ o 1a a \u2019 7 9 5 Z 97, rue Principale 103, rue Rideau 164, rue Sparks ° card manches >.+ ; g ar J Hull \u2014 Tél: 77-3794 Ottawa \u2014 Tél: 4-3242 - Ottawa \u2014 Tél: 3-3070 2 Ym.; \u2014 ® GÉANTIOND © CORNWALL © NAMILION © IONUSTON & RITCNENER © MONDOM e OLHAWA © OTTAWA + A 4 Le a ane .x d \u2018 i «reat SERIES 10.00.34 SEITEN DIPPER.esse, 5 i .+ \u2018 | : \u2018 ED RL - .- ca 0 =, + 1 a - > \u2019 - - - - - 1 P i .- a ag A a A DE | Ch Le a pi Pants a 5 0 YA RR ; 4 , A | Ny Ce ) LA wi AEA EEN g = Î - ï ou BR 5 \u2018\u20ac PV, Pa ] nn A > i RÉ 4 > æ P = ml I \u2014Éh eq oh.iL - a ARSE, gl) A FY 5 i, 0e = \u2014 A q 3 @ | Ze Courrier de Jeanne Q\u2014Sai 22 ans et je suis amoureuse d\u2019un jeune homme de mon âge, lequel m'a demandée en mariage.KL me courtise depuis près de deux ans.Maintenant, voici mon problème.Quand je suis avec lui seul ou avec les siens, je l'aime beaucoup.Mais aussitôt qu'il m'accompagne chez les miens, à une récepti on ou sur la rue, jo suis mal à l'aise et il me tombe sur les nerfs.Je n\u2019al pas refusé encore, mais j'ai peur d\u2019accepter.PEUR DE L'AVENIR.R\u2014Ce jeuhe homme doit différer beaucoup de vous et de votre famille, soit au point de vue social, soit au point de vue éducation.Autrement, je ne puis m'expliquer le changement alternatif de vos sentiments à son égard.Peut-être estil gêné et agit-il avec gaucherie en sentant la différence qu'il vous sait la première à remarquer.Apparemment, vous avez plus d\u2019ap titudes à vous adapter a son milieu que lui au vôtre.Cependant, vous devriez faire un petit examen de conscience et vous demander si vous lui avez bien facilité la tâche.S'il se sent entièrement hors de son milieu et qu\u2019on lui est étranger et un peu hostile \u2014 et même vous! \u2014 je comprend qu\u2019il soit moins plaisant.Au lieu d'essayer de vous comprendre vous-même, vous pourriez peut-être tenter d\u2019étudier sa conduite et sa façon de penser.Car je suppose que le changement dans vos sentiments est motivé par un changement dans sa conduite à lui.A 22 ans, vous ne devriez pas avoir peur de la vie et d'une décision, Si ce jeune homme vous tombe vraiment sur les nerfs, je ne vous conseille pas de le marier, Votre Cas, toutefois, semble mériter beaucoup de réflexion.Avant de le refuser, pesez bien le pour et le contre.Et ne laissez pas votre ami dans l'indécision trop longtemps, votre refus.car s\u2019il vous aime, il souffrira de Q\u2014Je me marleral cet hiver | peau et une bourse de veldurs et j'aimerais recevoir vos suggestions sur les toilettes du mariage et du voyage.Il n'y aura pas de réception après le mariage.J'avais pensé à un costume et à un man-, teau court, en fourrure.De quelles couleurs choisir l\u2019ensemble et les accessoires?J'ai les cheveux noirs et les yeux bruns.Je n\u2019ai que 17 ans et mon futur mari en a 21, Depuis que j'ai 14 ans, je suis employée à un travail très dur.L'on a critiqué mes fiançail- des à un si jeune âge, mais je suis asez vieille de caractère.Est- ce que le prêtre pourrait refuser de nous marier à cause de mon jeune âge?Une qui a hâte R-\u2014Je commence par répondre A votre dernière question, la plus importante.D'abord, il ne me sert à rien de vous prodiguer de conseils, puisque vous êtes déjà fiancée et bien décidée à vous marier! Non, sûrement, le pré- tre ne refusera pas de vous marier; vos parents semblent également approuver votre marlage.N'oubliez pas que vous devez faire les arrangements nécessaires à l\u2019église, au moins à l'avance, pour 1a publication des bans.Je ne vous connais pas, mais il est possible que puisque vous travaillez depuis déjà sept ans, vous soyez d'esprit plus mûr que les jeunes filles de votre âge, encore aux études.Pour le mariage, vous pourriez porter un costume de lainage couleur amande, avec fourrure brune et accessoires brun foncé.Je ne connais pas vos moyens financiers, Puisque vous n'avez pas de réception, il n'est pas nécessaire que vous changiez de toilette pour le voyage.Si vous y tenez absolument, vous pourriez choisir une robe de jersey gris, avec accessoires vert olive.+ + * .Q~Je me marieral au commencement d'octobre.De quelle couleur devrais-je choisir ma blouse e* mes gants pour aller avec un costume bleu marine ?J'aurai un cha.Duguay-Rouleau \u2014\u2014 ILE DU CALUMET, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 En l\u2019église Sainte-An- ne de l'Ile du Calumet, le R.P.Ar- thambault, curé, bénissait récemment le mariage de Mlle Liliane Rouleau, fille de M.et Mme François Rouleau, de lle du Calumet, a M.Guy Duguay, de Granby.Mile Thérése Rouleau, soeur de la mariée, était fille d'honneur.M.Gilles Potvin, de Granby, était garçon d'honneur.M.Robert Du- guay, de Granby, servait de témoin à son neveu.La mariée au bras de son père, portait une robe de dentelle Chantilly, son voile court était retenu par un bandeau de satin blane.Elle tenait un livre d'heure garni de roses blanches, d\u2019où étaient attachées en cascades, des petites fleurs blanches.Mile Thérèse Rouleau portait une toilette en dentelle maïs, un chapeau et des accessoires blancs.Son bouquet était composé de glaïeuls et de fougère.Les placiers étaient M.Tanerè- de Sicard, d'Ottawa, M.Richard Bowie, Cambells Bay.Le R.F.Jean-Louis, F.E.C., de Nicolet, frère du marié, servait la messe.Des fleurs de 1a saison décoraient I'é- se.Le chant était sous la direction de 1a R.S.Marie Immaculée et la R.S.Marie-du-Sacré-Coeur touchait l'orgue.Une réception eut lieu après la eérémonie, à la demeure des parents de la mariée.Durant l\u2019après-midi, l'heureux couple partit en auto pour New- York.La mariée portait alors un costume en gabardine beige, avec accessoires bruns.Son corsage - était de roses rouges.Parmi les Invités de l\u2019extérieure: RF.Jean-Louis, F.E.C., de Nicolet; M.et Mme Tancrède Si- Granby; M.et Mme Richard Bowie, card, d\u2019Ottawa; M.Roger Potvin et Mlle Marie-Paule Duguay, de de Campbell's Bay; Mlle Georgette Sicard, d'Ottawa; M.et Mme Roger Gagné, de Granby; M.et Mme Lucien Laplante, d\u2019Ottawa; M.et Mme Lucien Bélanger, de Hull.\" \u2014\u2014 \u2014 | bleu: le chapeau sera orné d\u2019une plume bleu pâle, Porterai-je des souliers de suède ou de cuir bleu?Le marié est-il obligé de porter bile ?QUI SUIT LE COURRIER peau, mes et robes.vait dans le courrier du 14 août.SANS PSEUDONYME \u2014Je regrette, mais je ne puis ré vêler l'identité et l'adresse de mes correspondants.De plus, je ne conserve pas ces adresses, et je n\u2019adresse jamais de réponses par lettre, ni par téléphone.Déplacements \u2014\u2014 PAPINEAUVILLE (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Joseph Matte ont passé quelques jours au lac Placide.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Hervé Proulx et de M.et Mme Touchette, de Thurso.Mlle Marie Dicaire, de Montréal, a rendu visite à ses frères, MM.Joseph et Alexandre Dicaire, ainsi qu\u2019à sa soeur, Mme Eugène Clément.Mlle Madeleine Bellefeuille, de Thurso, ainsi que Mlle Yvette Bel- lefeuille, de Montréal, ont visité M.et Mme Donat Bellefeuille.M.Laurent Bélisle, de Montréal, a passé quelques jours, de vacances chez son frére Claude, Mlle Fernande Proulx, ainsi que M.L.Chaput, d'Ottawa, étaient de passage chez M.et Mrs: G.Proulx.M.et Mme Jean Verville et leurs enfants, d'Ottawa, étaient en visite chez M et Mme Emile Ouellette.Mme Regis Gauthier a passé deux semaines à Gatineau, où elle a rendu visite à son fils Louis- Philippe et à son frère, M.Jean- G.Labrèche.M.l'abbé Laurent Martel, de Saint-Rédempteur de Hull, ancien vicaire de cette paroisse, était parmi nous la semaine dernière.Il a visité les cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc, dont il était l\u2019aumônier.M.et Mme Jean-Charles Céré et leur fils étaient chez M.et Mme Pierre Céré, en fin de semaine.Mme Léon Barbarie passe une semaine chez ses enfants à Tread- well, M.et Mme Marcel Gauthier, née ; Emilienne Pilon, ont Je plaisir de | faire part de la naissance d'une fille.La mère est à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, Soulagez enfin cet ECZEMA irrifant Débarrassez-vous, grice i cette nouvelle \u201cformule, des vilaines pustules caunées par l'ecxémon sur le corps et ln figure.Arrêtez la démangeaison en même temps que les regards indiscrets scrutant les gercures de votre épiderme.D c'agit d'un onguent facilement applicable le soir.Fait d'un goudron blanc aux propriétés éten- nantes il! ne tache ni la peau ni les vêtements: Il ne brûle pas mais adoucit et calme.Il met vite fin à Is démangeaisen, aide à guérir les plaies et à redonner à la peu sa pigmentation resée naturelle, Son nom est BUPERTAH.De mandes le format de 1 ence peur $1.Appliques cing à sept nults; remarques le soulagement qu'il pre- : cure ot Ja clarté nouvelles de vetrs teint.CREER a iy 22 8 LH ch A M.ROLAND ROBERT est photographié au moment ou son épouse, née THERESE LEBLANC, signe le registre, après leur mariage en l'église du Trés-Saint-Rédempteur de Hull.Les parents des mariés sont MM.et Mmes Gédéon Robert et Oscar Leblanc, tous de Hull.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 AOUT 1951 Après leur Lourdes d\u2019East PIERRE, née G compagnie du TER NY mariage en l'église Notre-Dame de view, M.et Mme RENE SAINT- isèle Larabie, sont photographiés en R.P.C.Lajoie, S.M.M.La mariée est la fille de M.et Mme W.Larabie, et le mariée, le fils de M.et Mme R.Saint-Pierre, tous d\u2019Eastview.(Photo par Champlain Mareil) (Photo par T.V.Little) Travaux des aveugles Giroux-McDermott \u2014\u2014 août, a été célébré en PEMBROKE (D.N.C.) \u2014 Le 13 l\u2019église un chapeau?Quel sorte de manteau conviendrait avec cette toilette pour un voyage en automo- R\u2014 Vous pourriez allier le bleu très pâle au bleu marine, comme pour votre chapeau.Des souliers de suède ou de velours bleu marine seraient de mise.Non, le marié n\u2019est pas obligé de porter un cha- pour un mariage simple.Pour le voyage, je vous suggère un manteau gris, aux trois-quarts ou long, avec doublure de tissu quadrillé; un manteau réversible vous servira ainsi avec d\u2019autres costu- x #* + Q\u2014J\u2019aimerais connaître l\u2019adresse de la personne qui vous écri- à Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Mme Eva Bamber, de Hamilton, ne verra pas les bas tricotés et le coussin de fleurs crochetées qu\u2019elle a confectionnés pour l'Exposition de Toronto.Agée de 687 ans, Mme Bamber est aveugle, sourde et partiellement infirme.Elle est l'une des \"75 aveugles qui présentent un exhibit de travaux manuels, dans l\u2019édifice des femmes, à la grande foire annuelle.Les membres de l'Institut national pour les aveugles présentent en tout 230 articles.Mlle Alma Mc- Intosh, de Kitchener, Ont., s\u2019est mérité le premier prix, l'an dernier, pour une poupée qu\u2019elle avait fabriquée elle-même.Cette année, elle montre des animaux empaillés jen crêpe bleu Saint-Jean-Baptisie, le mariage de Mlle Rhéa-M.Giroux, fille de M et Mme Léo Giroux, avec M.Wil liam B.McDermott, fils de M.et Mme W.H.McDermott, de Toron to.M.I'abbé H.Grenier, curé, a donné la bénédiction nuptiale.M.Giroux accompagnait sa fille qui portait une robe blanche en sheer et bouquet de roses roses Mlle Francis Deloughry, demoisel le d'honneur, portait une robe en sheer mauve et fleurs jaunes.M.David Vaudry agissait comme gar çon d'honneur.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu à la demeu-; re des parents de la mariée.Mme Giroux portait une robe en taffetas blew et des roses à l\u2019épaule |Mme McDermott portait une robe, avec accessoires! Les nouveaux mariés éliront domicile à Pembroke.Le 15 août, avait lieu une impressionnante cérémonie religieuse en la chapelle des RR.SS.de (Saint-Joseph.Le R.P.A.Pape, de Marylake, a présidé à cette cé- .{rémonie.La R.S.Mary Marjorie, de Chapeau, Qué.; la R.S.Mary Anysia, de Brudenell; la R.S.Mary Christina, de Calabogie et la R.S.Mary Agnes, de Brudenell .|ont prononcé leurs voeux perpé- \u201c| tuels, tr LE VOYAGE.DE MISS FESTIVAL AUTOUR DU MONDE de, \u201cMiss Pestival\u201d de Grande-Pre- tagne arrivera a Londres te peg, Calgary et Vancourver, au cours de sa randonnée aérienne autour du monde.Ce voyage ccnsti- tuait l\u2019un des prix du concours.l'Ouest le 4 août Avrès un voyage autour du mon- Judy, jeune fille aux cheveux j blonds et aux yeux couleur noiset- | A 28 | te.qui a été choisie parmi quatre ! : août.Judy Breen, une sténogra-| mille concurrentes en raison de | À phe londonienne de 20 ans qui est son charme, de son intelligence et ;récemment devenue \u201cMiss Festi-|de sa personnalité, a quitté Lon- val\u201d, à la suite d'un concours bri-| dres le ler août à destination de tannique national, a inscrit des New-York.Elie est arrivée à To- arrêts à Montréal, Toronto, Winni- ronto le 3 août à bord d'un avion | Air-Canada et elle est partie pour Sept .- \u2014 ques Googie Withers et John Me Callum, le producteur George Brown et ie journaliste Iris Ashley, du Daily Mail.La compagnie J.i Arthur Rank met à la disposition des organisateurs les salles de sa scène Odéon pour les épreuves préliminaires et finales.\u201cMiss Festival\u201d a quité Vantcou- ver le 6 août pour se rendre à San Francisco.De là elle volera vers l'Est et fera escale à Auckland, Sydney, Singapour, Colombo, Karachi, Le Caire et Rome, avant d\u2019ar- Les juges du concours compre-, river chez elle à Londres, le 28 naient les étoiles cinématographi-! août, \u2014 Les portes ouvrent à 9 h.30 PRECISES et des vêtements pour bébés.blancs et roses rouges à l'épaule.employez \u2014 d Une cordiale bienvenue à tous les visiteurs DE L'EXPOSITION D'OTTAWA | Visitez notre kiosque dans L'EDIFICE PURE FOOD The Borden Company Limited Division de Chateau Cheese 18, RUE YORK OTTAWA de luxe Ce sont les vinaigres les moins coûteux porce qu'ils sont fabriqués dons votre région.à Leur pureté, leur force et leur saveur vous garantissent de réussir marinades, condiments, sauces et salades.Pour recevoir gratuitement 74,rue Renaud + dans \"\u201cSATURDAY\u2019S HERO\u201d \u201cMon bain de beauté laisse mon épiderme lisse et parfumé\" \u201cLe grand format pour le bain du Savon de Toilette Lux est vraiment ' Juxueux*\u201d déclare la charmante Donna Reed.\u201cIl donne un bain de beauté tellement rafraichissant\u2014 il laisse mon épiderme si lisse.\u201d Demandez le savon de beauté de Hollywood dans le nouveau grand format pour le bain.Vous raffoleres de ce pain de savon blanc, lisse comme du satin.Quelle mousse riche et abondante! Quel parfum exquis! \u2014 \u2018 Une production de Sidney Bochmen\u2014Un film de COLUMBIA PICTURES M vx livre de recettes écrivez à LION VINEGAR COMPANY LTD.4337, rue Drolet + Montréal Québec AUSSI EN BARILS ET EN BOUTEILLES LES VINAIGRES dit Donna Reed 9 Etoiles de l\u2019Ecran sur 10 emploien?le Stvon de Toilette Lux Epargnez 49c à 2.46 la verge e TISSUS À COSTUMES et CREPES TISSUS À MANTEAUX et à ROBES Antérieurement 2.98 à 4.95 la verge Un choix de drapes de laine, alpines, jerseys, flanelles et ottomans de qualité ., .unis, moirés, rayés, plaids tissés, quadrillés .dans les teintes de vin, vert, bleu, rose, gris, marine et noir.A peu prés 54\u201d de largeur.e 60 seulement \u2014 TISSUS LONGUEUR DE JUPE Fins de pièces de lainages de la meilleure qualité unis ou nouveautés.Longueurs pratiques de 1 à 134 verge pour jupes.À peu près 54\u201d de largeur, CHACUN, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rcvorsrerasereenencrssassensspcancses 2 ° 49 EXTRA SPECIAL ! CREPE DE LAINE OU SPUN POUR ROBES Prix d\u2019origine, 1.98 à 2.95 la verge v Commencez votre garde-robe d\u2019automne dès maintenant et effectuez d\u2019alléchantes épargnes.Spuns de laine, alpines, jerseys et tissés nouveautés en pesanteur pour robes.Un bel assortiment d'attrayantes teintes d\u2019automne.À peu près 54\u201d de largeur.1.49 Rayon des tissus RIDEAU angle DALHOUSIE ET BR SSR IS OGC (OTTAWA pere ea SRB \u2014 UE LIMIT COS a la verge Quelques-uns avec légères imperfections ro mn eth ee ATE I TRG Sl el SA ona me Aba + Fo 0 tr wo Sap Hr La a Huit EIT Reverie Musicale.L'émission \u201cRéveric musicale\u201d qui passe aux anténnes de CKCH | le vendredi a huit heures du soir est des plus en vogue.Les vedettes de cette émission sont le Trio CKCH et la jeune chanteuse de grand talent Estelle Caron.Demain soir.Mlle Caron chantera quelques succès de la chanson française et américaine.Le Trio CKCH a inscrit à son programme des oeuvres toujours goûtées des mélomanes.L'émission Réverie musicale, réalisée et mise en ondes par Georges Huard, est diffusée le vendredi, à 8 heures du soir.L\u2019O.N Le silence le plus absolu règne dans la salle.Pas un bruit, pas un chuchotement.L'avocat de la défense vient à l'instant de terminer son plaidoyer.Tout est si calme qu'on se croirait dans un monde irréel, dépourvu de la notion du temps, fermé aux bruits du dehors.Comme s'ils étaient mus par des mécanismes synchronisés, les yeux se tournent collectivement vers la barre où un jeune homme est debout qui baisse la jête dans un geste de honte et de découragement.Le juge se lève, et rompant enfin le calme trop lourd, le silence trup plein de signification, il rend sa sentence: \u201cLuc Perrin, je vous condarnne au pénitencier pour cing ans!\u201d Justice est faite.La loi est respectée.La société est sauve! Et tandis que chacun s'en retourne à son foyer, à ses affaires, à ses plaisirs, un homme, menottes aux poignets, flanqué de deux gendarmes, se dirige vers le cachot, vers la solitude et le désespoir.Sans doute faut-il qu\u2019il en soit ainsi.Autrement les lois n\u2019auraient plus leur raison d'être, la vie en commun ne serait plus possible.Mais cet individu que l'on vient d\u2019éconduire des rangs de la société, cet homme à qui on impose les terribles privations du eachot, est-il vraiment un criminel?Est-il bien un indésirable, un être méchant dont il faut se méfier, une sorte de brebis galeuse qu\u2019il faudra constamment tenir au rancart?Voilà ce qu\u2019il importe de savoir! Dans cinq ans on le Jus tice est faite.remettra en liberté, Aura-til i ce moment-ià compris ses torts et résolu de s'amender, ou bien aura- t-il pendant 1,826 jours nourri dans son âme la haine et la vengeance?Verrons-nous un homme nouveau reprendre son rang parmi ses semblables, ou verrons-nous une bête fauve s'échappant de sa cage?Trop souvent quand on parle de réhabilitation pour ceux qui ont enfreint la loi on risque de faire fausse route, de donner naissance à un préjugé.Le séjour au bagne ne confère pas le titre de criminel, pas plus que l'uniforme de police suffit à créer un honnête homme.C\u2019est pour cette raison qu'aujourd'hui, dans les pénitenciers du Canada on s'efforce par tous les moyens possibles de ramener les détenus au droit chemin, de leur inculquer les principes qui font les vrais citoyens.Psychiâtres, pédagogues, médecins et aumôniers travaillent sans relâche à améliorer les conditions de vie et de travail, à rendre Jl\u2019emprisonnement moins pénible, à instruire et à éduquer les prisonniers, afin qu\u2019à l\u2019heure de leur élargissement, leur dette étant payée, ils puissent regarder l\u2019avenir bien en face.Le plus récent documentaire réalisé par l\u2019Office national du film pour distribution commerciale a pour thème le travail de redressement et de réhabilitation qui s\u2019effectue dans les pénitenciers canadiens, Ce métrage qui s'intitule Pénitencier est un film de la série En Avant Canada.CKCH, ce soir.6 h.15\u2014ACTUALITES.le troisième journal parlé.8 h.30\u2014LES CHANSONS DE BAPTISTE ET MARIANNE.10 h.30\u2014NOS MODERNES.vingt minutes de musique moderne.11 h.00-\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et Gérald Renaud.1! h.15-\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette française.12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.sportives.actualités internationales et .et demain 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.émission religieuse.7 h.15 \u2014NOUVELLES A L'AUBE.premiers bulletins d\u2019actualités 8 h.10\u2014CHRONIQUE SPORTIVE.Henri Bergeron fait lecture des dernières actualités sportives.12 h.05-\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient à l'heure du déjeuner.2 h.00\u2014RECITAL.avec les artistes de renommée internationale.3 h.00\u2014CONCERT ESTIVAL.4 h.00\u2014MADELEINE REÇOIT.émission au programme 4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.Voyez et L'ORGUE WURLITZER \u201cLe plus beau rendement de musique\u201d A L'EXPOSRION D'OTTAWA TOUS LES JOURS :3 h a5 h.pm, \u2014 et \u2014 7 h.24 9 h, pm.et vous invite, Madame, à une préparé à votre intention.entendez par M.Allanson Brown, FR.CO.COURTOISIE DE RMES CECH-OTT A WA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Menu musical 8.15\u2014Radiu-journal 6.30\u2014 Menu musical (suite) 6.50\u2014 Variétés inatrumen- tales et vocales 8.45\u2014Menu musical 7,00-\u2014farmoniee du soir 7.15\u2014L'album de la chansonnette 7.30\u2014Deux mille ans de chansons 8.00\u2014Express de Bombay 8.30-Baptiste et Marianne: 2.00\u2014Le fabuliste Lafontaine à Montréal 9.80\u2014Fête au village 10.00-Radl!o-journai 10.15\u2014Causerlie 10.30\u2014Nos modernes 11.00\u2014Bonsoir les sportifs (Z Lespérance) 11.10-\u2014Bonsoir les sportifs {G.Renaud) 31.15\u2014 Paris-Soir 11.65-\u2014Actualités et résultats sportifs 12.00 \u2014 Minuit 12.15\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Actualités 8.06\u20148ports pur Ted Root: 6.10\u2014 Make Believe Ballroom 6.50\u2014Headliners 6.66\u2014 Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.45\u2014P.M.Show 8.00\u2014Along Broadway 8.30\u2014The Falcon 9.00\u2014True or False 9.30\u2014 Carnival 9.46\u2014Spotlight on « Star CECR-OTTAWA-HULL 9e Kilocyelss AM 8.46\u2014Radio-Sacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coq 7.16\u2014Actualites 7.830\u2014Réveil au chant du cog 7.45\u2014Horloge musicale 8.00\u2014Nouvelles et météo 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014EJévations matutinales 8.30\u2014 Hal-chansonnettes 9.00\u2014Radio-journal 9.05-\u2014Bal-chansonnettes (suite) 9.565\u2014 Bulletin d'actualités 10.00\u2014 Musique légère 10.15\u2014Qui aura ie dernier mot?10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014 Audition \u2014 R.C.A.Victor 11.00\u2014Franeine Louvain 11.15\u2014 Musique 11,80\u2014Succès \u201cLondon\u201d 11.45\u2014Cavaicade musciale.P.M.12.00\u2014Nouveiles, 12.05-\u2014Café-concert 12.30 \u2014-Rever Hura! 1.00\u20142élodies populaires LI5\u2014Radi0-journai 1.25\u2014Heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Le quart d'heure de détente.| 2.00\u2014Récital de violoncelle 2.15\u2014Maman Jeanne £.30-\u2014L'ardent vovage, 2.45-\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Concert estival 3.55\u2014Nouvelles «é.UU-\u2014Madeleine reçoit ©15 Nécrologie 4.30\u2014 Bal-chansonnette 4.55\u2014Bulletin d'actualités 5.00\u2014Bal-chansonnettes (suite) .5.15\u2014Bal-chansonnettes (suite) 5.30\u2014May Séguin et ses chansons 5.45\u2014Bal-chansonnettes (suite) 6.55 \u2014Chronique du baseball CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles AM 1.00\u2014 Actualités 7.05 - Musica: Clock.1.30\u2014~\u2014Actnalités T.85-\u2014Musicat Clock.8.00\u2014 Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.16 Musical Clock.- 8.25~-Météo 8.30\u2014Musical Closk 9.00 Actualités 9.06\u2014Peggy Prookes 9.10\u2014All Timo {it Parade 9.60\u2014~Market Basket 10.00\u2014 Actualités | 10.05\u2014~Music gneans money 11.00\u2014Actualités 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11,356 CKOV Party Line 11.45\u2014Dial Quiz 11.45\u2014Fello-Test CECB-UTTAWA-HULL \u201c 870 Kilncveles 6.00\u2014Menu musical CE SOIR 10.00\u2014 Vic Emersun 16.80\u2014Actualités 10.35\u2014In a Mellow 10.46\u2014Excursion in 11.00\u2014 Actualités et sports 11.16\u2014Allen su Standish 12.00\u2014Actualités à toutes les heures jusqu'à 7 heures du matin 12.66\u2014 Say It With Music.CFRA-OTTAWA 560 Kilocyeles 6.00\u2014Spurts at Six 6.15\u2014 Behind the Scenes 6.20\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014 Actualités 8.36-\u2014Rainbow Ballroom 7,00 \u2014Actuslités T.10\u2014 Personality Time 7,15\u2014Personality Time 7.80\u2014Frontier Town 8.00\u2014Orchestre de Frank de Val 8.30\u2014Orchestre de Frank de Val 8.45-\u2014-Frank de Val {orchestre) #.00\u2014 Actualités 4.06\u2014 Rideau Capers 8.16\u2014Baseball Ottawa-Syracuse 10.30\u2014Summer Serenade 10.45\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014 Actualités 11.15-\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actuaiités 12.06\u2014Dreamtime 12.80\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 6.00\u2014Programme des émissions 8.16-\u2014\u2014Actualités C.B.C.at sports 8.30\u2014 International JEUDI Show Muod P.M 12,00-\u2014Actualités 12.05\u2014Pick the its 12,.20\u2014Music Box, 12.80\u2014Actualités 12.40\u20148ports par Ted Root 12.46\u2014Who Am 17 1.00-\u2014 Actualités 1.06\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Music Hall 2.30\u2014C.N.E, Showcase 8.0 Actualités 3.05\u2014Music Hall 400\u2014 Actualités 4.05\u2014Club 1310 4.55\u2014 Actualités 5.00\u2014Studio Party 5.80\u2014Make Believe Ballroom CFRA-UTTAWA red Kiloeycles M.5.30\u2014Rural Route 660 6.30\u2014Fred\u2019's Breakfast Jamboree T.90\u2014 Actualités T.05\u2014 Breakfast 7,.15\u2014Breakfast 7.30\u2014 Actualités T.35\u2014 Breakfast 7.50-\u2014Breakfast 1,565 \u2014Breakfast 8.00\u2014 News 3.05\u2014\u2014Sportareel.8.10\u2014 Breakfast Jamboree 8.30\u2014 Actualités 8.36\u2014Barry and Betty 8.40\u2014~Breakfast Jamboree 9.00% Actualités $.05- The Record Club, 9.15\u2014To the Ladies 9.30\u2014Time out with Bert Taylor 10.00\u2014 Actualités 10.06\u2014To The Ladies 10.15\u2014Dial Detective 10.80\u2014To The Ladies 11.00\u2014 Actualités 11,05\u2014Fiddlers Fling 11.55\u2014Actualités PM 12.00-\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmer's Notebook 12,30\u2014Actnalités 12.50\u2014Date With Dinah 1,00\u2014 Actualités 1.10\u2014These on Tops 2.00-\u2014 Actualités 2.06\u2014Showboat 2.55\u2014 Actualités 3.00\u2014Rainbow 3.55\u2014 Actualités 4.00\u2014Young Widder Brown 4.15\u2014Second Spring 4.30\u2014Bing and Bob 5.00\u2014Five O'Clock Show 65.30\u2014Rainbow Ballroom 6.46\u2014Jan Garber (Orchestre) CBO-OTTAWA $10 Kilocycles AM.1.00\u2014Wake Up to 1.830\u2014Acualités CBC 1.85\u2014 Wake Un te Music- Loc 1.55\u2014Melody Highlights.8.00-\u2014Actualités CBC S15 ltevoiinas Period.8.80\u2014T.B.A.9.00-\u2014Actualités CBO 9.06\u2014 Musique 9.15\u2014 Breakfast Club.9.45\u2014Light and Lyrical 8.80-Canadian Panorama 9.00\u2014Mysterious Traveller 9.30\u2014 Musicana A a 13 Jamboree Jamboree Jamboree Jamboree Jamboree Ballroom Mnete- 8.15-Radio-journai , 6.20-~Menu musical (suite 6.80\u2014Romances de Paris 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 115-Maîtres chanteurs 7.30\u2014Chansonnettes 7.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmbnt 8.00\u2014 Musicale 8.30\u2014Deux pianos 9.00\u2014Théâtre de 10.00\u2014Sing with n star 10.15\u2014Opers'ion Bafety 10.30\u2014 Actualités 10.85\u2014In a mellow mood 11,00-\u2014Actualités et sports 11.15\u2014 Allen at the Standish 12.00\u2014Actualités (jusqu'à : 7 heures du matin) 12.05~~8ay It With Music CFRA-OTTAWA 860 Kilocycles 8.00- Sporte at Six.Science PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-ncus pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.Commentary 6.40\u2014Alberta Pipeline 7.00\u2014Stars of the C.B.C.Opera Co.7.15\u2014Introduetion to Wednesday Night 7,80\u2014Le chemin de la eroix 8.00\u2014C.B.C.Woodwind Sextette 8.30\u2014~An Inspector Calls 9.30\u2014Commissioned Composers with John Adaskin 9.00\u2014The Writing of istory 10.00\u2014 Actualités nationales \u2014 C.B.C.10.15\u2014News Roundup 10.80\u2014Récital 11.00\u2014Internationa! Concert 12.00\u2014Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014 Yvan l'intrépide 6.15\u2014Radio-journal 6.25\u2014 Chronique sportive 6.80\u2014Revue de l'actualité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview 7.00\u2014Tangos, rumbas et sambas 7.30\u2014Paris, 2,000 ans de chansons 8.00\u2014L'Express de Bombay 8.30\u2014Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine à Montréa} 8.36-\u2014Fèête an village 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les habitants du Grand Passage 10.80\u2014 Désiré Ligeti, baryton 11.00\u2014Adagio 11.80\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 10.16\u2014Accent on Variety 10.30\u2014Allison Grant 10.35~~Maud Ferguson 10.45~\u2014Sweet Hour of Prayer 11.00\u2014Road ot Life IR15\u2014Big Sister.11.30\u2014As long as theres music 11.45\u2014Laura Ltd P.M.12.00\u2014 Actualités 8.B.C.et commentaires 12.15\u2014Aunt Lues 12.30-\u2014Ontario Farm Broadcast 12.59 Dom Obs.Time Sigs.1.00\u2014 Actualités C.B.C.1.16\u2014Strike it Rich 1.45\u2014Invitation to the Waltz 2.00\u2014Brave Voyage 2.15\u2014A Book | Like 2.27\u2014Women's News Commentary 2.80\u2014Musically Yours 8.00\u2014Life Can Be Beautifui.3.15\u2014Ma Perkins.3.30\u2014Pepper Young's Fam 8.45\u2014Right to Hanpiness.4.00\u2014 Words and Music 4.30\u2014Record Bar 4.45\u2014Band Musie 5.00\u2014Piano Contrasts 5.15\u2014Family Favourites 5.30\u201420,000 Leagues 5.45\u2014The Westerr Five , CBF-MUNTKEAL _ 690 Kilocycles AM T.00\u2014Rado-journal 7.05\u2014L'\u2019opéra de quat\u2019sous \u20181,80\u2014-Radio-journal T.85\u2014L'opéra de quat'sons 7.55\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journai 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elevations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Bulletin d'actualités 2:05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Comédie musicale 1n.00\u2014Sor nn.ondes, 10.15\u2014Qui aura les dernier mot?10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Tangos, rumbas, \u2018 sambas 11.80\u2014 Divertissements P.12.00\u2014Studio 12 15-\u2014Kue prineinale, 12.30\u2014Le réveil rural 12.69\u2014Signal-horaire de , l'observatoire d'Ottawa 1.00\u2014Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journa) 1,25-\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Le quart d'heure de détente 2.00\u2014Grande soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne .8.00~Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique 4.00\u2014Notre pensée aux malades 4.30\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Cotes de la Bourse 5.30\u2014Le 5h.80 6.80\u2014International Commentary 6.40\u2014A Stranger in Town 6.55\u2014What Do You Think 7.00\u2014Sunshine Society 7.30\u2014Cottage Cheese 7.45\u2014Points of View 8.00-\u2014Musique \u2019 8.30\u2014Guestin with Hesten 9.80\u2014Glover's Lane 10.00\u2014Actualités nationales \u2014 C.B.C.10.15\u2014News Roundup, 10.30- Eventide.9.00\u2014Pageant of Australia Le récital du carillonneu \u2014\u2014.M.Robert Donnell, carillonneur du Canada, donnera un récital a la Tour de la Paix le jeudi 23 août, de 9 heures à 10 heures du soir.M.Donnell a inserit à son programme les pièces ci-après: a) Improvisation pour carillon Nees b) Come to the Fair \u2026 Martin \u20ac) Folklore: 1) Ah! si mon moine voulait danser 2) Drink to me only with thine eyes 3) Hier sur le pont d'Avignon 4) Annie Laurie 4) Menuet no 2 g) Estrellita Ponce Grenville GRENVILLE (D.N.C.) \u2014 Les amateurs de belle musique de la région seront sans doute peinés d'apprendre le départ prochain et définitif de M.Roméo Jolicoeur, maître de chapelle de la chorale de Grenville et diplômé du Conservatoire de musique de Montréal, pour Valleyfield.Dès septembre prochain, en effet, il assumera la direction de l'enseignement de la littérature française à l\u2019école supérieure de Valleyfield, Ses amis qui connaissent ses qualités de pédagogue et de haut éducateur, puisqu'il passa 20 ans de sa vie dans l\u2019enseignement, ne sont nullement surpris d'une telle promotion et se réjouissent avec lui.Aussi, M.le curé E.Thériault, au prône des messes dimanche dernier, a-t-il cru de son devoir de remercier chaleureusement M.Roméo \u201cJolicoeur, de son dévouement et de son travail comme éducateur et maître de chapelle durant son séjour à Grenville.Il a souligné entre autres de ses succès, les progrès que M.Jolicoeur a fait accomplir aux membres de la chorale paroissiale, ainsi que tous les services rendus à la paroisse, en particulier dans ce domaine.Ces jours derniers, à une réunion spéciale de l\u2019exécutif du Conseil 3188 des Chevaliers de Colomb, M.l\u2019abbé Gaëtan Vinet et M.Paul Emile Laurin, respectivement aumônier et Grand Chevalier du Conseil, se sont fait les interprètes de leurs confrères, pour présenter à leur tour à M.Roméo Jolicoeur, leurs témoignages de gratitude, d'admiration et de meilleurs voeux de succès.Ce geste de leur part n\u2019était que simple justice, car M.Jolicoeur a su exercer un zèle admirable comme secrétaire-archi- viste du Conseil des Chevaliers de Colomb, dévouement pour lequel tous les Chevaliers lui sont pleinement redevables.d) Le Cygne .Saint-Saëns \u20ac) Kermis pour carillon Lefévere f) Feux d'artifices \u2026\u2026 Haendel | 1) Bourrée 2) Menuet no 1 3) Largo Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre dus films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des sailes publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français On sait que ces deux organes représentent officiellement I\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4 clessent de façon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général \" Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire, absolument À rejeter par tous.% Film recommandé pour ss valeur artistique.2 Film dont nous n'avons pas encore s la cotation.2R Film qui présente quelque danger.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cWalk A Crooked Mile\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cPeking Express\u201d (2) 1.47- 3.45-5.48-7.41-9.80.Dern.repr.à 9.05.CARTIER \u2014 \u201cLucky Nick Cain\u201d (2) 1.22- 4.11-7.00-9.49.\u201cMy True Story\u201d (2) 12.80-2.59-5.48-8.37, Dern.repr.8.87.CENTRE \u2014 \u201cFighting Coast Guard\" (1} 1.15-8.65-7.00-9.655.\u201cCuban Fireball\u201d (2) 12.00-2.30-5,25-8.35, CENTURY \u2018Dial \u201cTrio\u201d (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDu Guesclin\u201d (2) 1.00-4.44-8.28.\u2018Sang viennois\u201d (1) 2.32.6.16-10.00.Ciné-actualités.DRIVE-IN \u2014 \u201cGod Is My Co-Pilot\u201d (2) 1.40-5.30-8.85, FRANÇAIS \u201cIsland Men\" (2) 1.40-5.80-8.35.The Male\u201d (7) repr.& 8.00.GLEBE - \"A Bell for Adano\u201d (2) \u2014 \u201cThe Eve of Saint Mark\u201d (3).IMPERIAL \u2014 \u201cStreets Of Sorrow™ (1) 1.55-4.45-7.30-10.15.\u201cPier 23\u201d (8) 1.00- 1118\" (2) Of Doomed \u201cDeadlier Than 4.06-6.35-9.40.Dern, Heaven Too\u201d (3) Dern.repr.à 9.10.MAIN ELGIN \u201cHe Ran All Way\" (3) 1.60-3.50-5.45-7.45-9.45.repr.& 9.10.MONTCALM \u2014 \u201cThat Forsyte Woman\u201d (2) 6.09-9.32.\u201cJackpot Jitters\u201d (2) 8.25.NELSON \u2014 \u201cLightning Strikes Twice\u201d (1) 1.20-4.50-8.15.\u2018\u201c\u201cBorn to be Bad\" (3) 3.00-6.25-9.50.Dern.repr.a 8.05.ODEON \u201cThe Prince Who Was A Dessin animé.Dern.repr.& 5.25.Thief\u201d (2) 1.15-3.20-5.25-7.30-9.35.Dern.repr.à 9.00, RIDEAU ~ \u201cKentucky Jubilee\u201d (1) 1.07- 3.42-6.17-8-57.\u201cMad Wednesday\" (2) 2.18-4.58-7.28-10.08.Dern.repr.a 8.50.SOMERSET \u2014 \u2018Vengeance Valley\u201d (2) 3.00-6.35-10.00.\u2018The Mating Season\u201d (8) 1.10-4.45-8.15.Dern.repr.a 8.15.1.20-4.05-6.45-9.30, The Dern.\u201cCHEAPER BY THE DOZEN\u201d en technicolor Clifton Webb, Jeanne Crain PLUS \u201cHOLIDAY AFFAIR\u201d Rabert Mitchum Enfants de moins en couleurs \u2014 Roy Rogers Derniers perfectionnements de la projection et du son LADDI \u2014 CE SOIR Deux films ce soir} \u201cTrail of Robin Hood\u201d pLus 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.Tournez à droite sur le Chemin des Recherches de 12 ans admis gratuitement DRIVE- IN \u201cVariety Time\u201d Edgar Kennedy, Leon Errol :ché veut montrer au public qu'il 8.45-6.30-9.20.Dern.repr.a 8.50.LAURIER \u2014 \u201cTroubles au Canada\u201d (1) 1.27-4.52-8.17.\u201cLa poss (2) 2.47- 6.12-9.37.LINDEN \u2014 \u201cCheaper by the Dozen\u201d (1) 1.15-3.50-6.50-10.00.\u2018\u201cHolidayAffair\u2019\u201d\u2019 (1) 2.26-5.25-8.35.Dern.repr.a 8.16.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cAll This and .Aujourd'hui, techniciens et artistes ont commencé à tourner le film de Gérard Barbeau dans les studios de la Quebec Productions Corporation, à Saint-Hyacinthe.Parmi ceux qui tourneront avec le jeune Barbeau, outre la grande artiste de l'écran canadien | Nicale Germain, et Janine Fluet, l\u2019une des lauréates du concours \u201cMiss Cinéma\u201d, il y aura Jean Coutu, le jeune premier le plus en vogue de la scène, qui tiendra le rôle de l\u2019impresario de la célèbre pianiste Nicole Payette (Nicole Germain) Hector Charland, qui pèche par avarice tous les jours de la semaine dans Un Homme et Son Pé- peut se convertir! Voilà pourquoi il figuge un évêque.Pour lui donner la réplique.Clément Latour, qui créa un personnage unique dans la pièce de Gratien Bélinas Il ignorait sa \u201cdisparition\u201d PORT-ARTHUR \u2014 (PC) \u2014 Porté disparu par la police, qui craignait qu'il ne se soit noyé, Réal Vezeu, 22 ans, ouvrier de l'Assomption, P.Q., s'est présenté au bureau de l\u2019assurance-chômage pour y chercher son carnet, Il ignorait sa \u201cdisparition\u201d.Hearst, Ont.\u2014\u2014 HEARST, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le, R.P.Régent Marchand, de Chapleau, M.et Mme Charles Girard et Mlle Colombe Girard, de Hearst, et Mlle Annette Char- bonneau, d\u2019Alfred, sont de retour d\u2019us voyage aux Etats-Unis et au Mexique.Les principaux endroits ar\u2019ils ont visités sont San-Francisco, Los Angeles, San Diego, Mexico, Memphis, Chicago et Détroit.En Ontario, ils ont visité Chutes Niagara, Toronto et Cornwall.A Alfred et à Ottawa, ils ont visité des parents, et à leur retour par Chäpleau, ils ont été les hôtes des familles Conte et Sauvé.AUTO-SKY : THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Ronte Prescott Tél: 8-6328 \u201cWALK A CROOKED MILE\u201d Dennis O'Keefe, Louis Hayward PLUS \u201cRACING LUCK\u201d Gloria Henry, Stanley Clement Toujours un dessin animé en couleurs Enfants de moins de 12 ans, à titre sratuit Kiosque de rafraîchissements 2 spectacles chaque soir \u2014 beau temps.mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE Le Rossignol et les Cloches .\u2026 le premier coup de manivelle \u2018\u201c\u201cTit-Coq\u201d, sera le curé du film.Mme Juliette Béliveaw tiendra le rôle de la grand-mère de Gé rard Barbeau.Nul doute que son grand talent de comédienne saura \\Vinspirer et qu'elle créera encore une fois un personnage unique.Mmes J-R.Tremblay et Blanche Gauthier feront également partie de la distribution.Yves Létournea, des \u201cCompagnons de Saint-Laurent\u201d, composera \u2018in personnage étrange.Il sera l\u2019amoureux de Nicole Germain.Mais pourra-t-il tenir tête à Jean Coutu?Denise Dubreuil, une autre fi naliste du concours \u201cMiss Cinéma\" remolira un rôle très charmant: celui de la femme de chambre de Nicole Germain.Plusieurs autres concurrentes de ce célèbre concours feront également partie de la distribution.D\u2019autres noms viendront s'ajouter à cette liste.Il ne faut pas oublier que le metteur en scène n\u2019est nul autre que René DeLacroix et que le directeur de la photographie est M.Farkas, des studios d'Amsterdam, Hollande.HON TCALA A FAMOUS PLAYERS THEATAS CE SOIR \u201cTHAT FORSYTHE WOMAN\u201d en couleurs Greer Garson, Errel Flynn rr PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_ \u201cJIGGS & MAGGIE IN JACKPOT JITTERS\u201d Joe Yule, Renie Piane VAISSELLE Jusqu\u2019a vendredi inclusivement Une brûlante histoire d\u2019amour au pays de valse! SANG VIENNOIS\u201d avec WILLY FRISTCH \u2014 En programme double \u2014 JUNIE ASTOR ROQUEVERT > x EN PLUS, COURT SUJET DE COMBAT DE BOXE DAUTHUILLE vs VILLEMAIN JEUDI - VENDREDI, 23 - 24 AOÛT REPRISE, A 10H.DU FILM \u201cL\u2019AIGLE A DEUX TETES\u201d OUVERTURE DES PORTES Dimanche, midi.Autres jours, 4h.46.Samedi et mercredi, à 1h.Demain \u2014 Le seul et u \u201cTARZAN AND THE AMAZONS\u201d Aujourd'hui seulement ! | | Weismuller dans deux grands films émouvants \u201cDEADLIER THAN THE MALE\u201d \u201cISLAND OF DOOMED MEN\u201d En matinée seulement \u2014 \u201cCINDERELLA\u201d en couleurs * DALHOUSIE STREEY nique \u201cTarzan\u201d Johnny \u201cTARZAN MYSTERY\u201d DÉSERT Ir Ma di EE A OUT tt a fama ge SCS pra et sa musique d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui, Jerry Colonne ¥ GR Radio-Canada 11.00-\u2014Duo de piano EDN LA 10.00- Radio-fournal 6.16\u2014Rainbow Ballroom 11130 Winnipc; Drama Se EPA {¢ 10.15\u2014Souvenirs d'a 6:30\u2014 Actualités 12.00 Actualités C.B.C, FRONT | dane danove 6.35\u2014Rainbwo Ballroom CBr MONTREAL pittoresque 7.00\u2014 Actualités 69 Kiloeyules > 10.30\u2014Nos moderues 7-10\u2014Personality Time 6.00\u2014Yvan l'Intrâpide 7 LL U6\u2014Bonsou a sportifs ! 7.80-\u2014Aventures de 6.15\u2014Radio-journal : Ta pérance) \u2018 Frank Rae 8.2h\u2014Chronique ecortive.À À E & 41.10-Bonsoir les sportifs 8-00\u2014Steumbont Jamboree \u20ac30\u2014Revne de l'actualité | GE 5 \u201c (G.Renaud) 8.30~Lynne Murray Showl 645\u2014En dinant AUG 20-\u2014-25- À 11.18\u2014-Paris-soir ! inal er x 0027 interview : = ; 11.56\u2014Actunlités et sports ., .Nouveautés du ; i 175-179, rue Sparks \u2014 2-4231 13-00 Mimait dau \u2014Sommer Serenade 7392072 sméricain 5 Matrice ~ = 1 pa A 2 WY 10.45\u2014Lean Back and 746\u2014Contes d\u2019Eloi de Le Tout le monde cn parle .PIER 23 > : ; isten Grandmont À CROTOTTAWÉ n100\u2014Actonites non SETS 2 Tout le monde y va ! (IMPERIAL Hugh Beaumont É - 3 weyclse 15\u2014Dr , ; D 2 6.00\u2014Actualités [eR Sas Deux pianos PE se NOUVEL EMOI .ë A L'EXPOSITIÔN DE QUEBEC eo Dee oO CRIS DES 10.00 Brie nada a NOUVELLES ATTRACTIONS > , \u201cso.daim: EM NSRIONS A 10.16\u2014Souvenirs d'une A I} tous les jours ! ete sn A « à - poque pittoresque ; 6.55\u2014 Actualités va, #16 Aviurvcies 10.80\u2014~Récital en commun ALJ * DES ACRES D\u2019ETALAGES BRITANNIA 1 7.00\u2014Make Believe 6.00\u2014 Programme 100 Haagis à à Nt La ferme et la manufacture en revue ., éta- GOD IS MY 7.45 Ba = ow s 15 des émissions B.C.pau nique, a anse lages Jadustriels et manalsctoriers « « « Ex- 11 , .M.15\u2014 .B.\u201c position de travaux d'amateurs .Etsl 8.00\u2014Californin Caravan et sports EMISSIONS HL Vy et démonstrations de travamx ménagers EE , CO-PILOT 7 == eu Exhibits du Dominion et des provinces .Une - ; -, myriodes de choses à vor et à faire re.avec ontres de béts agricoltare et orticaiture.CHRYIER LAU À 1: = Ne manquez pas une seule bâtisse.DENNIS MORGAN = vr Lot \\ (OU * Les \u201cFollies\u201d de la grande esirade SALLE CLIMATISEE NS de George A.Hamid \" : \"\u201d | A l'affiche Ce soir et jeudi g Représentations de Paprés-midi et dw soir par All This And Heaven Too ; ° ; \u201cLUCKY NICK CAIN\" en technicolor iY revi Eran nr A bouché ba EY 4 \u201d rave grandiose qu vous la ra ouche - * 3 George Raft, Coleen Gray | TROUBLE AU CANAD A 1 qui vous fera applaudir.Ma- Charles Boyer \u2014 Bette Davis A AUSSI avec Dick Foran J tinées à Zh.15 p.m.Soirées à USSI - | EN PLUS 8h.Les billets gent toujours \u201cMY TRUE STORY\u201d | \u201cLA POSSEDEE\u201d en vente ches Orme's et au \u201d r\u201d Relen Walker, Willard Parker | avec Josn Crawford Colisée.He Ran All The Way * LE PLUS GRAND MIDWAY = AU MONDE John Garfield \u2014 Shelly Winters % FBUX D\u2019ARTIFICR Gh THE GUTS AND GLORY.OF A SPECIAL À Rariig UB ranrane ort cme Mad Wednesday ; Tui i comique : BREED M R | D 3 AU i OF MEN ! Blue Barron, vedette des disques MGM ; sree » .| pè Harold Lisyd \u201cKentucky Jubilee * (adaltes) \u201cLIGHTNING STRIKE TWICE\u201d Richard Todd, Mercedes McCambridge \u201cBORN TO BE BAD\u201d Johm Fontaine, Robert Rysn = 1e SA © JOUR DES ALIMENTS \u2014 24 A0UT \u201c|| ! 4 p RENVERSANT .TROUBLANT ., , telles sont les exclamations Qui vous échavperent après avoir ve ce spectacle intrignant de myatifieation stepéfiante, prénenté avec den modèles vivants am \u201cMonde des Illusions\u201d du carnaval de l'Exposition Previnciaie, du 31 août an 9 septembre.Le eagnaval de l'Expo ne manquenes chaque année d'attirer des fowles immenses qui y 46 paniers d'aifments seront donnés gratuitement .Vous recevrez vos billets à tentes les entrées du terrain vendredi .Inserivez-y ves nom et AST tronvest, chacun selon ses geoits, log attractions les plan diverses.L\u2019Rxpe do ELLA À : EEA Ao a) Stren les dane la boite j (adultes) Québec, qui célèbre son (de anniversaire, attend des visitears de tous los coins whh JO RUSYELL es g .\u201cDIAL 1119\u201d + de Is brovinee.Plunieura prefiterent spns dente des taux réduite ei tous ler MAINTENANT ; 0 .2\u201d \u201d ee .chemin de fer.A L'AFFICHE ! \u2014= AIR: CONDITIONED P our tous en 1951 | 2 \u201cTRIO\u201d El ê \\ + A ts Ce A - cn D = 8 3 A en TRY 5 y 5 j +1, A P Can a ; A ÿ a WE CO ag ; 3 P p \\ .Ce J N se pe Oy ; 5 N : tt rer rs pr er ee - La qualité rapporte Extraits d'une brochure de M.Georges Maheux sur la vente des produits de la ferme.Lo brochure a été | éditée par lo Banque Canadienne de Commerce LA QUALITE FAIT LA VENTE Tout Je monde sait ce quest un produit de qualité, surtout quand 1! s\u2019agit de denrées alimentaires.Cela se voit, se sent, se goûte \u2014 et l'acheteur vous en paie le prix Quel que soit le genre d'agriculture que vous pratiquez, vous savez que vous pouvez compter sur les plus hauts prix quand vos produits sont bons sous tous rapports: grosseur, couleur, saveur, texture.Cette règle s'applique surtout au Canada où la production dépasse la consommation.Parce que nous avons des surplus de vivres, la eoneurrence devient de plus en- plus serrée sur nos marchés intérieurs.Si vous voulez être sûr de vendre, et de vendre avec profit, vous devez donc cultiver et récolter des produits de qualité.M] n\u2019est pas facile de connaître les secrets de la production massive des produits de qualité; cependant pombre de fermiers canadiens \u2014 surtout depuis quelques années \u2014 ont prouvé qu\u2019ils savent comment s\u2019y prendre pour obtenir d'année en année des récoltes abondantes et de haute qualité.Le résultat de leur travail est évident partout où s'achètent et se vendent les produits de la ferme, La qualité se vend mieux, décroche les meilleurx prix \u2014 et si vous savez comment réduire le coût de production, la qualité se traduit pour vous par des recettes plus élevées, plus régu- liéres.Comment s'assurer à la fois la qualité et la quantité à un prix de revient économique?1.Vous devez savoir comment produire les plus belles récoltes et élever des animaux de ehoix; 2.Vous devez savoir comment préparer vos produits pour le mar- thé.Les cultivateurs canadiens ont aujourd'hui l'avantage d'avoir à leur disposition des guides compétents et des sources d\u2019information technique qui leur facilitent la tache d\u2019obtenir la qualité.Le personnel des fermes expérimentales, des écoles d\u2019agricuiiure, les agronomes représentants de l\u2019Agriculture ou de compagnies de maghi- nerie agricole sont à votre service.Vous pouvez ainsi vous procurer tous les renseignements, si spécialisés soient-ils, dont vous pouvez avoir besoin pour améliorer l\u2019exploitation de votre ferme, Pas un cultivateur progressif ne néglige de puiser à l'étonnante source de renseignements scientifiques mise gratuitement à sa portée.Voilà pourquoi le Cananda compte un si grand nombre de bons cultivateurs.QUELQUES MOYENS D\u2019AMELIORER LA QUALITE Quelle que soit votre fagon actuelle de procéder, les mémes principes essentiels s\u2019appliquent toujours quand jl s\u2019agit de produire la qualité sur une ferme.Le point de départ, c'est la fertilité du sol.Le volume de produits de qualité que vous récoltez dépend directement du travail que vous avez consacré à stimuler la fécondité de vos champs.Quand vous constatez que votre terre a atteint le niveau de fertilité nécessaire aux cultures subséquentes (et n'oubliez pas que le département des sols de votre école d'agriculture ou votre agronome peut mesurer pour vous la fertilité de votre sol), il faudra ensuite tenir compte des facteurs suivants: 1.Vous assyrer que les cultures sont bien adaptges au sol; Les ferrains miniers au Témiscamingue et | ugh tT en Abitibi L'honorable C.-D.Freneh, ministre des Mines de la province de Québec ,a autorisé la publication d'un rapport préliminaire sur les terrains miniers et trayaux de mise en valeur dang les eomtés.d\u2019Abi- tibi et de Témiscamingue en 1948 et en 1949 Ce rapport, publié par le Service des Gîtes Minéraux, a été préparé pour le département par les Drs J.Claveau, W.N, Ingham et W.G.Robinson.La géologie et les résultats de l\u2019exploration de 65 propriétés minières sont décrits dans le rapport.38 cartes de gantons, indiquant les contours \u2018des groupes [j de claims détenus par les gompa- gnies minières, sont ingluses dans le rapport.Exemplaires dy rapport RP.No 256, peuvent être obtenus sur demande adressée au Département des Mines de la Province de Qué- ec.Le prix des produifs (Montréal: fe 21 août 1951) OEUFS Trdg gros: 76cT5%c; gros: T4e- 7414e; mpyens: 68e-70g; petits: 58c- 89c; B; 6lc; C: 55¢.BEURRE \"Qué.No 1 pasteurisé 63 5/16c; Qué.No 2, 625/1Gc; Qué.No 1 ateurlsé: B4%c; première qua ité:: 65-654 c.FROMAGE Ontario, col.: 36 3/16c-36 9/16c; blanc: 36¢c-36%c; Qué.blanc: 34la6; Qué.çal.: 350; prix de gros: Ontario, col: 37%e-$T¥%c; blanc: 37s; Qué.col.: 35%c; Qué.blanc: POMMES DE TERRE N.B.No 1, 75 liv.primeurs: 1 d.75c; I.P-B, No 1, 78 liv.: 1 d, B0c-1 d.75e, Québec No 1, pri meurs, 75 liv, à d.25c-1 d.40c; .Ont, No 1, 18 Liv, primeurs, 1 d.80¢.2.Préparer la terre par des labours et hersages appropriés avant de semer; 3.Employer des semences certifiées ou d'une variété connue; cela est d'extrême importance si vous voulez avoir les meilleures récoltes et les meilleurs pâturages.4.De plus, pour tirer les plus forts profits d'un troupeau et d\u2019une basse-cour, vous ne manquerez pas de suivre une sélection sévère et d\u2019appliquer les meilleures méthodes d'élevage que vous puissiez trouver.Le cultivateur canadien sait qu\u2019un bon troupeau et de bonnes récoltes rapportent des produits de qualité \u2014 et gardent au sol sa fertilité.Les trois marchent de pair.COMMENT S\u2019ASSURER LES MEILLEURES RECOLTES Une fois Jes semences mises en terre, commence pour vous la tâche d'appliquer un programme de défense de la qualité qui stimulera la plus vigoureuse crois- sanee des plantes.En général, vous.nie manguerez pas de recourir aux bonnes façons eulturales, de détruire \u2018les mauvaises herbes, de contrôlze l'humidité et d\u2019épandre en surface des engrais recommandés.Le plus souvent vous pouvez prévenir les dégâts des mauvaises herbes, maladies et insectes, en utilisant en arrosage ou saupoudrage, et aussi souvent que nécessaire, des produits effieaces que lon trouve maintenant dans le commerce, Quand vient le temps de la récolte, votre programme de préservation de la qualité entre dans une de ses plus importantes phases.Des cultivateurs perdent le fruit d\u2019un année de labeur par le manque de soin lors de la récolte.Les plantes-racines sont très facilement endommagées à l\u2019arrachage.Pour éviter les meurtrissures et blessures, vous vous assurerez que les machines et autres outils fonctionnent à vitesse raisonnable et vous er surveillerez attentivement l\u2019ajustement.La fenaison doit se faire de bonne heure.Fauché tôt le foin est généralement de meilleure qualité.La moisson doit être faite dans des conditions qui en préservent la qualité, c\u2019est-à-dire quand le grain est au bon degré de maturité et contient juste assez d\u2019humidité.Les fruits et légumes exigent d'être cueillis à temps et préservés des meurtrissures.Classification sévère et emballage uniforme sont essentiels à la vente profitable.L\u2019un des facteurs les plus importants dont il faut tenir compte, quand il s\u2019agit de préserver la qualité des céréales et autres récoltes de grande culture, c'est la température.Les progrès de la mécanisation, l'outillage perfectionné, les nouvelles variétés, les matériaux d'arrosage, les pronos- ties de température plus fiables et faciles à obtenir contribuent, dans une large mesure, à diminuer les pertes attribuables au mauvais temps.Marché d'Ottawa Voici 1e ges aifférents pro ed 9 Pr es, ee matin: 49c-53c .36c-40c Mouton .ueemserrrerse .Agneau .ceene povesssssseneenees Tic VOLAILLES VIVANTES 32-52 Poulettes \u2026rpovesrese Ce dg pape GANBEOS .erppresgeesnrrec ee Cochons de lait: $1 VOLAILLES APPRKCEES COQUE \u2026.erpperoñessrarepprecnceceaceer cames es 62c Poulets 65¢ Poules papondsonpespoppones prssooppeppanuapesse A rôtir \u2026\u2026.sopsessenprassess 60c À griller ooops 80¢ .\"QEUFS A-BTOS _.\u2026u.neveres pponsraerevententens vers 80c A-moyens .,\u2026c0rmep \u2026 15e A-poulettes \u2026\u2026 prrapessesesesaesenareenes 65c » Fleurs Pensées.Le paq\u2026\u2026\u2026 SR.8 \"rorpson pOuspeyseumpPsgpnes 50c Fleurs L\u2026sreomerenmesmepernen=e\u2026\u2026n\u2026\u2026 TBE Hoslers S399p0p0esapRsIIISIROSIIOLLE $2-$2.50 Tulipes er pprO02PIDUHPESOS SEC HOHOTOEHHHOTI0S 50e Liles le DRY: urerpemenmen-ensen enr 25e Oeuillets, le PAG.\u2026errssrcserses TDC Pois de senteurs =.230 LEGUMES ASDEXGES \u2026\u2026vrogmoemenennnesrens 20\u20ac Oignons \u2026\u2026 saresesamunveuervanes ssoposse., 05C Epinards .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseverserser 20\u20ac Petits pois (le sac) .\u2026 20e Fôves cir a, 20e Bleuets .83.25, 61.70, 49e HariÇObs: senc 25c pinte COUFREST L.uucsecressesesnesseses 5-10-15-20c Brocoli_.\u2026.\u2026\u2026cersresseupe.\u2026\u2026 20\u20ac setterabes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.le paquet Sc Carutles \u2026.sprarserssenrsanresenpappere\u2026\u2026.05C CROUX _.\u2026vivsesreconpeeeperersenspes.15C Concombres .reersosensees 10C-15C Fèves (la pint) preemies.25\u20ac Laitue .Sc-10c Rhubarbe PIISEIRIE IRI IIIINSIR ON SUI TR eRe 5e asvornhecssouepeusrocceeue see Navets .savoesouss onvapassagep persan ses » 10c Persil (Je paquet) -\u2026.\u2026\u2026-,».10\u20ac Pommes de terre (primeurs) \u2026\u2026.pan.6 pin.30c Choux fleurs: ieee oe 2e Tomates \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.,\u2026.2 pintes 21 6 pintes 60c 11 pintes 90e Tomates roses \u2026\u2026 6 pintes 70c 2 pintas 306 Piments: rouge et vert 05e Choux de Bruxelles .3%¢ chopine Malbaw .78s \u2014 Beauty .18¢ Céleri (primeur) Maïs Per Me domains FRUITS Pommes .80c \u2014 6 pintes LE DROIT, O TTAWA, LE MERCREDI 22 AOUT 1951 { Des tonnes d\u2019acler s\u2019élevérent alors qu\u2019un tank Cromwell fit un saut de 31 pieds au cours d\u2019une démonstration du Britain\u2019s Boyal Armored Corps.Ce spectacle de véhicules de combat eut lieu quand le premier dans les airs, le programme années.ministre Clement Attlee annonça que la paix ou la guerre en Corée ne dérangerait en rien de la défense britannique, au * coût de $13 billions, pour les trois prochaines L'agriculture, principale industrie de \u2014 Les expositions agricoles en donnent la preuve \u2014 Par A.K.ASTBURY La Grande-Bretagne est un des ays les plus complètement indus- rialisés du monde.Pouiiant, son industrie la plus importante n\u2019est pas celle des transports, ni celle du charbon, de la fonderie ou de la construction maritime.Son industrie la plus importante est l\u2019agriculture.Le citadin n'a, bien entendu, guère l\u2019occasion de calculer le nombre des gens qui travaillent la terre.Il voit de temps en temps un laboureur solitaire occupé dans un champ, un petit groupe de cultivateurs faisant la moisson, et il est bien loin de se rendre compte que ces genres de travailleurs sont de beaucoup plus nombreux que les mineurs et les ouvriers d'usine, qui envahissent les rues à la fin de la journée.Si notre citadin se rendait à certaines des expositions agricoles qui se tiennent à cette époque de l\u2019année dans les différentes régions du pays, il changerait certainement d\u2019avis.Mais il n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de voir ces manifestations qui pourtant sont nom breuses: il y en a jusqu'à quatre cents par an.Une ou deux sont organisées à Londres cependant, et cette année on a pris des mesures spéciales pour que l\u2019Exposition agricole de Nottinghamehire ait lieu en plein centre de la ré gion minière du comté.J\u2019ajoute que l\u2019entreprise a été couronnée de succès, Mais ce sont les villes provinciales d\u2019Est-Anglie, de l\u2019ouest et du nord de l'Angleterre, qui forment le cadre idéal pour ces genres de manifestations.Qu\u2019il suffise de eiter les expositions qui se sont tenues à Southampton, à Cambridge ei a Epping.Les agri culteurs et fermiers viennent de loin pour les voir.Le visiteur qui pensait que notre campagne était abandonnée a certainement changé d'avis s\u2019il a assisté à l\u2019ouverture : ees expositions.Records remarquables _ Ces expositions sont différentes, je suppose, de celles qui ont lieu dans les autres pays du Commonwealth, A celle de Southampton, \u2014 Pexposition des Comtés royaux, \u2014 il y à eu un \u201cmarathon\u201d (sur un parcours de 5 milles) auquel 8 magnifiques attelages de chevaux tirant des diligences ont pris pert.A Cambridge, un forgeron d\u2019origine écossaise qui habite le pays de Galles (il représente la quatrième génération de forgerons dans sa famille a été jugé le mej) leur maréchal-ferrant d'Angleterre.Dane le comté de Shropshire, lord Forester, président d\u2019honneur de l'Exposition, a remis des mé dailies à 25 cultivateurs pour avoir travaillé dans des fermes de ce comté pendant des périodes de 55 à 71 ans.À une autre exposition encore, cn à pu voir un concours entre bûcherons.C'était la première fois du reste qu\u2019une épreuve de cette sorte avait lieu, ux des concurrents ont scié un pia d'E cosse de 15 pouces d'épaisseur et vieux de £0 ans en secondes.Je ne connais pas les records atteints par les biicherons ay Ca pada et en Nouvelle-Zélande.D'ailleurs en matière de records et d'exploits, tout est relatif.Prenons, par exemple, ces eing courageux et énergiques jeunes gens qui ont quitté dernièrement le Club d\u2019alpinisme de Lochabor (Inverness- shire) en Ecosse, avec l'intention wr $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Pél, 93-1149 M, Edgar Duplessis > INDUSTRIAL LOAN - Cele l'Angleterre d'atteindre, dans les 24 heures, les sommets de chacune des montagnes les plus élevées d\u2019Ecosse, d\u2019Angleterre et du pays de Galles.Ils ont quitté le sommet de Ben- Nevis (4,406 pieds), la plus haute montagne de l\u2019Eeosse, juste après minuit et ont atteint ie haut de Scafell Pike (3,210 pieds) en Angleterre vers 11 heures du matin et la cime de Snowdon (3,560 pieds) au pays de Galles 2 10h.50 le même soir.Ils avaient donc réussi à atteindre le sommet des trois plus hautes montagnes de Grande-Bretagne en une période de 22 heures et 50 minutes, ayant effectué dans leurs voitures le trajet du pied de Ben-Nevis au pied de Scafell, puis du pied de Scafell au pied de Snowdon.En Angleterre, \u2014 je pense qu\u2019il en est de même partout, \u2014 les montagnes ont un charme tout particulier pour ceux qui y sont nés et y ont été élevés.Ingleborough, la montagne au sommet plat du nord de J\u2019Angleterre, m'attirait d\u2019une façon extraordinaire pendant mon enfance.Je la cherchais partout, cette montagne, et quand, plus tard, j'ai appris que mon arrière-grand-père gravissait ce sommet tous les dimanches de Pâques pour célébrer un office religieux j'ai compris pourquoi cette montagne exerçait un tel attrait sur nisl.A cause d\u2019une montagne Ben-Nevis, la plus haute montagne de Grande-Bretagne a contribué à créer de curieux liens d'\u2019amitié entre Fort-William, ville qui a s\u2019éléve a son pied.et Dudley, vil le des Midlands.Tout cela a commencé quand, un jour.des jeunes gens d\u2019une église de D décidérent de passer leurs vacances à faire de l'alpinisme et de! se rendre à Fort-William, C'était | de nétrole en mai i La production canadienne de pé- | , trole atteint un sommet de 4,474, ! : 00 barils en mai et fait plus que doubler celle du mois correspon- total cumulatif des cinq premiers dant de 1050 (1,057,000 barils).Le mois de l\u2019année passe de 10,317,000 barils en 1950 à 15,213,000 barils : en 1951.! Le total élevé découle surtout Neuf ery 1000 barils a 14,518,000 baril - : Sommet de la production : \u2018ou 18 période cuutetive + La production de la Saskatebe- wan passe de 95,413 barils à 96,943 barils en mai et de 393.923 barils à 458,365 barils durant la période de cinq mois.En Ontario, la production est de 18,243 barils en comparaison de 25,005 barils en mai et de 77.108 barils au regard de 102,207 barils durant la période cumulative.La production des Territoires du Nord-Ouest diminue de 19,912 barils à 26,886 barils en mal, mais elle augmente de 74,792 barils à 114,665 barils durant la pé- en 1937.Ces jeunes gens reçurent ! de l'avance prononcée de la pro- riode cumulative.un aceueil chaleureux en Ecosse | et depuis, «auf en 1938, les jeu-! nes gens de l'église se rendent tous les ans à Fort-William pour: se livrer aux plaisirs de l'alninis-| me.Ces visites ont eu lieu même pendant la guerre.Des jeunes gens.de Dudley s'y trouvaient en août! 1945 quand le Japon a capitulé.Ils ont commémoré l'événement en faisant l'ascension de Ben-Nevis, et en élevant sur son sommet un| cairn à la mémoire des soldats | morts au champ d'honneur.| Deux ans plus tard, les jeunes] gens décidérent de reconstruire le cairn et d\u2019ajouter une pierre avec une inscription.L\u2019inseription fut faite à Dudiey et la plaque fut ensuite emportée en Écosse.Un groupe la porta sur la montagne, et un autre suivit avec les outils et le matériel nécessaire pour recons-| truire le cairn.Depuis lors, les jeunes gens de l\u2019église de Dudley font une sorte de pèlerinage tous duction du champ Leduc (de 376,- 487 barils à 1,233,470 barils) et du champ Redwater (de 634,722 barils à 2,395,116 barils).La production de la vallée Turner diminue de 287,000 barils à 248,000 barils.Le total général de l'Alberta augmen- | te vivement, de 1,809,000 barils à 4,338,000 barils en mai et de 9,739,- les étés au sommet de Ben-Nevis.L\u2019année dernière, Fort-William a envoyé a Dudley l'arbre de Noël que cette ville a installé sur sa grand place; cette année, on espère que le maire de Dudley fera une visite officielle à Fort-William quand ses jeunes concitoyens y seront.C\u2019est ainsi que deux villes, l\u2019une en Angleterre et l'autre en Ecosse, séparées par des centaines de milles, ont été rapprochées par une montagne.(B.LR-U.) & L'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser .Shell Premium \u2018activée\u2019! Corvée allégée.Nous sommes enclins 4 endos ser la suggestion d'un corres pondant qui nous informe que, pour combattre les mauveises herbes, il dispose des bandes de feuilles d'aluminium emure ses rangs de légumes.Cette précaution, selon lui, a de plus pour effet de conserver au sol son humidité et de réfléchir les rayons du soleil sur les plantes.L'aluminium se prête à tellement d'usages que leur seule liste, qui s'allonge sans cesse, formerait un livre assez épais.A l'heure actuelle, nous ne pouvons fournir aux manufac turiers canadiens tout le métal dont ils ont besoin.Mais nous érigeons de nouvelles usines et centrales électriques afin que vous puissiez vous procurer, selon votre désir, un plus grand nombre d'articles en alumi- nn, Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).Roulez à moins de frais! Achetez une Studebaker Champion! Ragolivures et autres spécifications sujettes à changement sans préevis.\u2019 la surprenante NOUVELLE STUDEBAKER * Av Mobil » Champion fut & autos de bas ; gas Economy Run de 51, \u201cle millage\u201c.réel de la Studebaker - lus au gallon que celui des ayfres laires inscrites à cette épreuve.*Munie de surmultiplication Ssstebaker \u2014 sur demande moysnnoni gupplément.de 27 à 6 milles de prix les plus popu- CHAMPION Une des autos à spaciosité complète les moins chères au Canada! CHAMPIONNE AUSSI POUR SES PERFECTIONNEMENTS Pare-brise monopièce à grande visibilité.Freins à rattrapage automatique d'usure .Direction à rapport variable .Portes à verrous rototifs .Tableau de bord à \"lumière obscure\u201d .Etrangieur automatique .Commande automatique de l'étincelle et de la chaleur .Pistons \u201cHeat-dam\u201d ., .Coffre spacieux .Empatiement plus long .Carénage aérodynamique\u2014pas de masse superfive .Captionnage riche .Grand choix de couleurs, MeÇOOL MOTORS Pembroke, Ontario PONTIAC FARM EQUIPMENT Shawville, Québec NS TRUCTION' CANADIENNE, ren rp #5 nm LEWIS MOTORS LIMITED 512, tue Bank Téléphone 5-7 CRANSTON'S GARAGE Kemptville, Ontario Ottawa, Ontario JESSUPS GARAGE Renfrew, Ontario PERCY BARR Carleton Place, Ontario AR MAIN-D'OEUVRE CANADIENNE So ml Nn gi tre Hu STANGER VE RE # : 2 = = 4 oH it ® FA 7] 4 .J PR rt mien TS metz ee =A au La mu 2 pull BE \u2018| Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 AOUT 195! , x ! 1 isse, ine.T1 .- ! ine, \u2019 Déplacements {retourné à Ouawa vendredi Faits divers a Earlton, Ont.\\iége à Mont onl où Bainte The Voila comment apparaîtra le bureau cen.' tra) forestier que la Canadian Construction dun bureau forestier central de $22,000, à Grenville GRENVILLE (D.N.C.) \u2014 À en juger par l\u2019activité qui se déploie présentement à Grenville, cette pa- TIE A EE HE) SINE | international ville, Qué.vétement extérieur en pierre de taille, et ses boiseries des plus modernes et du meilleur goût à l\u2019in- Paper est en \u2018rain de faire construire a Gren- CMA ATTY LETC 4 + seigner sur les prix courants du bois, obtenir de l'aide dans l\u2019administration de ieurs boisés et amé- roisse est en marche vers le plus D 1 > térieur.L\u2019ouverture officielle se |liorer leurs méthodes d'\u2019éclaircis- grand progrés de son histoire.En fera à la fin-de septembre.M.:sement, de plantation et de vente.effet, ces jours derniers notre cor-; resyondant faisait paraître la nouvelle de la construction du plan de la Canadian Retactory de 900 pieds de 10ng au coût de $3,500,000.00 et devant employer bientôt 500 hommes pour le raffinement de la pierre à chaud et d\u2019autres minéraux.Aujourd'hui c'est la Canadian In- puissante dans l'est du Canada en particulier, qui construit son bureau cen- Cette nouvelle bâtisse (dont vous voyez la nhoto ci-contre) de 100 x 50 ternational Paper, si tral forestier à Grenville.pieds et au coi.de $22,000.00 sera, une fois terminée, une des plus attrayantes de la région par son re- Congrès-croisière des marchands détaillants du 16 au 19 septembre \u201cSens et richesse de la personnalité\u201d, tel est le thème que dé- velonperont les détaillants lors de leur congrès-croisière à bord du vapeur \u201cTadoussac\u201d, du 16 au 19 septembre prochain.C\u2019est ia huitième année consécutive que l'As- ociation des Marchands détail- Manny Wilson assumera la double! fon:tion de directeur de la ferme forestière de Harrington et du bureau central forestier de Grenville, Puisque cette compagnie et d\u2019autres usines de pates et papiers dépensent $50 millions par année en achats de bois à pâte des cultivateurs et d\u2019autres petits propriétaires de forêts, ce bureau central est donc devenu une nécessité.Il se tiendra en relation étroite avec les moulins à pâte de la C.I.P.de Gaiineau Mills et de Hawkesbury ainsi qu\u2019avec la scierie de Calumet.M.Manny Wilson lors de la visite du correspondant local du \u201cDroit\u201d fit savoir que la compagnie l\u2019autorise à acheter les bois suivants: épinette, pruche, sapin, épinette rouge, tremble écorce, bouleau, merisier, hêtre, érable, plaine, orme, frêne et chêne.Ainsi les propriétaires de terres à bois et les cultivateurs du comté d'Argenteuil et des comtés environnants du Québec et de l\u2019Ontario pourront à son bureau se ren- Club Lions Aurèle Lecompte, Une bonne nouvelie pour les cultivateurs La Ferme forestière de Harrington, dont M.M Wilson de Gren- ville est aussi Cirecteur, est située sur la rivière Rouge, à 20 milles de Grenville.Elle consiste actuellement en quelque 2,000 âcres dc terres boisées que la Canadian In ternational Paper Company mois sonne sous la direction d\u2019un groupe de forestiers experts.Les opérations se poursuivent toute l\u2019année durant et la récolte des arbres est réglée de telle façon que les boisés produiront à perpétuité.A Harrington se poursuit la plantation des arbres sur des terres abandonnées et dans des éclaircies en forét et s\u2019exécutent des recherches dans foutes les sphères du génie forestier.On tire le maximum de chaque arbre, le transformant en bois de charpente, de pulpe et de chauffage.Le surintendant de: coupes, M.Douglas Morrison, emploie les méthodes les plus récentes et il met constamment à l'essai de l\u2019outillage nouveau.Les directeurs de Harrington communiquent le fruit de leur expérience aux propriétaires de terres à bois et fournissent gratuitement aux cultiva- ants nolise l\u2019un des paquebots de\u2019 Ja Canada Steamship Lines a ste artiste de Hull, duquel se tient le congrès annuel, .le 41e de la série cette année, pendant que les congressistes sont conduits jusque dans le bas Saint Laurent et le haut Saguenay.Le voyage comporte des escales à Trois-Rivières, Québec, la Mal- baie, Tadoussae et Bagotville.Les congressistes, au nombre d\u2019environ cinq cents, participent, pendant qu'ils sont à bord, à des séances, à des réceptions, à des discussions qui, cette année, comme nous l\u2019avons dit plus haut, porteront sur le \u201cSens et la Richesse de la Personnalité\u201d.invité d'honneur \u2014\u2014\u2014 ] Aurèle Lecompte, petit prodige de 10 ans de ValzTétreault, était l\u2019invité d'honneur au club Lions d\u2019Ottawa, à leur diner hebdomadaire, hier midi au Château Laurier.Le jeune Lecompte, gagnant des deux prix junicrs au festival de musique d'Ottawa, épata l\u2019audience par son exécution merveilleuse de Chopin et Debussy.Chacun des membres su gré à ce jeune Cana- teurs tous les renseignements nécessaires pour tirer un meilleur parti de leurs terres à bois et pour les faire durer.C\u2019est là une, bonne nouvelle pour les agriculteurs.Les bâtisses permanentes a Harrington, comme le bureau central du marché forestier à Grenville seront ouvertes officiellement vers la fin de septembre.L'Association des Marchands dé- tailiants a étudié, depuis 1944, au cours de ses divers congrès, le rôle et la responsabilité des classes -moyennes, les conditions de leur survivance et de leur progres.On entreprend, cette année, d\u2019examiner l\u2019une des caractéristiques et l'une des qualités du détaillant indépendant.Dans un monde qui se nivèle de plus en plus et où les individus ont tendance à disparaître dans l'anonymat des masses, le détaillant indépendant reste l\u2019un des rares specimens d'individualité propre.Et cela représente une richesse pour une société, surtout si l'on considère que les grandes oeuvres ont rarement le Fruit de l\u2019action des groupes, mais ordinai- rément le résultat du travail de personnalités fortes.On étudiera au cours du congrès des détaillants ce que représente, pour la province de Québec, cette classe partieu- | dien français de son talent extraordinaire et de sa brillante interprétation des maîtres de la mu-, sique.M.Eric Kenney, vice-président du club, occupait le siège présidentiel en l\u2019absence du président, M.Baden Read.A l\u2019issue.de l'assemblée, M.Kenney ruontra un film qu\u2019il a lui- même tourné lors de la convention annnelle des Lions, du 26 au 29 juin dernier à Atlantic City.Plus de 40.000 délégués assistérent a cetie convention et le film montrait la longue parade de trois heures, déployant les couleurs de plusieurs nations, qui défila dans les rues de la ville.M.Ralph McFerson fit l\u2019appel des membres.lière d'hommes entièrement vouée au développement de leur initiati-| ve propre, dans le service du pu-] blic.On verra aussi les moyens par lesquels la personnalité peut être développée et enrichie chez le détaillant.Et enfin, les études sur l\u2019apport d'une organisation professionnelle fortemnet agencée a la personnalité du détaillant et à son développement.Déjà, des conférenciers éminents ont accepté de figurer au programme; leurs noms seront donnés dans quelques jours.Le programme prévoit aussi, en plus des assemblées générales de tous les membres, des assemblées de sections au cours desquelles les membres de ces divers groupes professionnels étudieront l'aspect particulier que prend le problème de la personnalité dans leur secteur.Un programme récréatif bien agencé viendra compléter les labeurs du jour, par des distractions fortement intéressantes.\u2019 Au secrétariat de I'Association on nous dit que, comme par les années passées, les demandes de réservations sont nombreuses et que l\u2019on compte sur de belles délégations venant de toutes les sec tions et de toutes les régions.Répétons qu'il s'agit d\u2019une croisière unique, faite dans des conditions bien spéciales et du tout est organisé pour le plaisir et l\u2019instruction des détaillants.On \u2018nous.dit aussi que tous !»s Marchands détaillants, qu\u2019ils soient membres ou non de l'Association, sont les bienvenus à ce congrès.On sait que Association des Marchands détaillants compte près de 6,000 membres dans la province de Québec, répartis en plus de trente sections de commerce différentes et répandus dans au-delà de quatre- vingts suceursales à travers la province.L'Association de la province de Québec est partie intégrante de l\u2019Association des Marchands dé taillants du Canada dont.incidemment, M.Fernand Boisseau, le se VOYEZ NOTRE ETALAGE , D'APPAREILS MODERNES DE BUREAUX Mettant en vedette La daciylofype \u201cGRAY Nous sommes les distributeurs des appareils de bureaux de renom suivants, pour Ottawa et le dist~ict: + Calculateurs autèmatiques FRIDEN Systèmes de dictée PEIRCE @ CONTROLEURS COMMERCIAUX \u2014 Equipement complet de chambre pour In poste ! e Machines à additionner ODHNER (10 clefs) Mechines à additionner * Office Appliances Machines à phoiocopier DUOPHOTO et accessoires i Horloges pointeuses et timbres peinteurs SIMPLEX Protecteurs de chèques F & K , i Brocheuses électriques STAPLEX Un assortiment complet d'articles de bureaux électrique royal MAGIC\" électriques et a la main électriques CLARY \u2014 M.Edgar Cadieux.de Picion, a .VANKLEEK HILL (D.N.C.) \u2014 passé une semaine dans sa famille EARLTON, Ont.(DN.C.) \u2014 M.Mmes Télesphore Perron et Un cas de poliomyélite s'est dé-| M.et Mme Jack Tanguay, d'Or-;et Mme Raoul Perron et \u2018eurs en- Exaraphat Gravelle, ainsi que M.claré cette semaine.La victime, un | tawa, sont depuis quelques temps fants, Jean-Marc et Marguerite et Mme Hervé Gravelle, visitaient | (Gabrielle Gagnon) font part à enfant de 4 ans, a été conduit dans chez M.Henri Cadieux.Marie, ainsi que Mmes Eugénie jleürs parents et amis de Clarence \u2018Jeu-s parents et amis, de la nais un hôpital d'Ottawa.I] est le fils\" M.et Mme Romuald Ravary et |Guindon et Cécile Perron, sont de Creek, Rockland et Montréal, der-!sance d'une fille, née le 4 août à rèse de Blainviile.Naissances M.et Mme Fernand Perron \"de M.et Mme Earl Day.leur fille, Micheline.de Montréal, retour d'un voyage au sanctuaire | nièrement.ll'hôpital d'Englehart, et baptisée ; Ar A ep es Mart idland.De là ils! ; .\u2018le dimanche .12 août, M.Mme Joseph Lacombe a subi une | visitaient 1a famille Philias Matte.Srendiront à Ver 7.Mile Claudette Fortier visite atid pe a pe es s intervention chirurgical, vendredi, | et ores Te er puellette eee ee berkinsfield, ou M |tuellement ses parents et amis, à dans un hôpital d Hawkesbury.El fendaient visite aux familles Wil.jet Mme Albert Hamelin.|Quawa, SaintEugéne, Bourget \u20act!rain et marraine M.et Mme Té- se por PAS frid Turcotte et Joseph Lacombe,.M.et Mme Arthur Cloutier.leschore Perron, grands-parents récemment, sont revenus de Kirkland Lake, où, Me Rita Betcourt, de Perkins.paternels de l'enfant.Porteuse, M.et Mme Paul Labrosse et'ils ont assisté au mariage Colon.fied.Ont.visite son frère, M.E Mlle nnnette Grisé, tante de les prénoms de Marie, Régina.Annette.Par * M.et Mme Laurent Guindon, leurs filles Patricia et Simone, ei on | Trud rendaient à Drummondville, der- leur fillette, Françoise, de Rich-'nier-Trudeau.LL niérement.- mond, Qué: M.Alan Crosby, de\u2018 M.et M Alb , Mlle Aline Pigeon nous a quittés heureux d'annoncer à Jévente sont _ M .et Mme Ernest Brisson, leurs Leechburg, Penn; M.et Mme Os - \u20ac ¢ me à an case S et\u2018 pour aller à Moose Factory, où elle | at amis, la naissance d'une fille fils Pierre et Louis, ont passé une [car Labrie, de Pointe-Fortune, | isitaient anis e Gatineau, Qué.| agira comme garde-malade à Uhô-|née le dimanche 5 août, à l'hôpi- semaine de vacances, à Embrun.Qué.: M.Gilles Charland, de Rock- Pigeon.eur tante, Mme Azêlie | pital du Gouvernement de cet en-'4a} d\u2019Englehart et baptisée le di- MM.et Mmes Jim Séguin et|land; Mile Geneviève Lépine, de geon.droit.\u2018manche 12 août par M.le curé P.François Bédard, de Granby, | Vaudreuil; le RF.W.Bray, de| M.et Mme Omer Gélinas, ainsi; M.et Mme Lloyd Hahn ainsi Boisvert, sous les prénoms de Ma- aalent les cavités de M.et Mme | Rigaud; M.Francois Martineau, de que Mlle Marie-R.Lavoie, allaient | que M.Donald Hahn, de Montréal, rie, Aline, Cécile.Parrain et mar- eorges-J.Séguin.Montréal, étaient en visite chez M.|en pèlerinage à Notre-Dame-de- ont visité la famille Raoul Perron, iraine, M.et Mme Fernand Lévei)- nf le curé Télesphore Des- | et Mme H.-J.Labrosse, au début Lourdes à Ville-Marie, à l\u2019occasion pour quelques temps.le, de Thornloe.oncle et tante de champs a passé quelques jours!de la semaine.\u2019 de la fête de l'Assomption.Mme Charles Cloutier et sa fil-!l'enfant.Porteuse, Mme Pilon.- me HEURES D'AFFAIRES: 9 h, 30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 SIGNALEZ 2-6464 UNE VERITABLE GRANDE FREIMAK T 7 NIE « COMPLETS du Canada Des complets que vous paieriez régulièrement 65.50 à 79.50.Vous épargne- (CHACUN) EE a Si Ee po pr \u2018 EEE ES TISSUS: TEXTURES: > H\\ MODELES: COULEURS: a Pe\u201d Worsteds 100 p.100 de laine teinte, de réputées filatures anglaises telles que Goldburn, J.Haywood & Sons, Parkland et plusieurs outres.ES JE EVE Serge bleue, flaneile grise, worsted et gabardins, Pic \u2018n Pic, sharkskin, rayures de bureaux, teintes unies, quadrillés fins.Votre choix de modèles de votre préférence, confectionnés suivant vos mesures individuelles pour assurer une très belle apparence à votre complet ! Un assortiment complet, comprenant des teintes pales pour porter maintenant, teintes plus foncées pour I'automne et 'hiver, ainsi que teintes d'apparat plus foncées.es chez Freiman, rez-de-chaussée SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Rayon pour hom Léger supplément pour taille forte de 44 de quite, à té véiu récsment 319, rue QUEEN LIMITED po an | Donner votre auto dans notes pean de statlonnoment avelainants 100 Phere.oor Toure porter, le soln de, \\ » NE TE aCe , - Cw] a Va 2 ® Li a ere Ppp eer ny rez de 15.25 à 29.75 chez Freiman, jeudi, vendredi et samedi ! i Fe re, © ee mu 0 4 LIVRAISON: 3 semaines à un mois = 1 ah oie IN LR imeem ear ts tae + UNA i's Sl AR, 5 roa HRI Le at au up a ARS CSS émanant agente ee 0 Ta CRT cr RR A PE rene CORT EATER Ment.TEER a mu pg eu RN Sl Cin 5 IR # Ç IL Y A DE L\u2019OR ICt \u2014 Le ministère ontarien des Mines exhibe en primeur à l\u2019Exposition d'Ottawa une maquette, construite à l\u2019échelle, de la mine d'or Dome, «de South Purcupine.Cette maquette, l'oeuvre des ingénieurs de cetie mine quia produit pour $27,300,- 000 d\u2019or depuis 1939, donne un excellent aperçu des divers édifices à la surface de la mine L'étalage compte aussi de riches pépites \u2019 mais, nous nous sommes renseignés, on ne distribue pas de souvenirs ni de spécimens.M.George Stevens, de Toronto, responsable de l\u2019étalage, se fera un plaisir de vous renseigner sur les richesses minières de la province d\u2019Ontario et vous remettra même un intéressant fascicule.11 y a de l\u2019or I d'échantillons.i à l'Expo mais on ne distribue pas (Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) à Peut-on concevoir une | foire sans carnaval.Le carnaval.On s'est fait prendre l'an passé, on a promis de ne plus s\u2019y laisser prendre, on se fait prendre encore eette année.C'est contagieux.Hier soir, rafraichis par la pluie d'hier et bien reposés aprés une journée des plus tranquilles, les \u201caboyeurs\u201d atteignirent un nouveau sommet.Tout le long du boulevard du earnaval, des atrocités de la guerre coréenne au reptile bien vivant, en saluant a droite Dorita et a gauche (a femme grasse, ce n'était hier que tintamarre, brouhaha, ca- eophonie et lumières scintillantes, \u201cI! est vivant, vivant, vivant\u201d, eriait un type aux cheveux crépus vétu simplement d'un coup de soleil incurable et d\u2019un maillot bleu.Et il sautait, sautait, pour mieux attirer l'attention des passants, pour les convaincre que son rep- rile (il fut transporté vivant) était bien en vie.Accusation A (Suite de la première page) Me Royden Hughes, avocat des deux prévenus, a demandé que Paccusation portée contre M.Ayoub soit retirée.Il a souligné: \u201cLes témoignages ont révélé que M.Ayoub était assis près de son fils; il savait qu\u2019il n'avait pas 16 ans, mais il ne le savait pas incompétent, advenant qu\u2019il le fût.Rien n'a prouvé de toute façon, que Samuel Ayoub est un chauffeur incompétent.Sûrement, on ne doit pas s\u2019attendre qu'un père ronteste la validité d\u2019un permis quand ledit permis est accordé par un bureau officiel.\u201d Quand les deux inculpés auront Hé renvoyés aux assises, lundi prochain, pour répondre à l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire au volant et à l\u2019accusation de négligence criminelle, on décidera s\u2019il y aura lieu de refirer l\u2019accusation additionnelle de conduite dangereuse portée contre M.Ayoub.L'autre accusation portée contre le jeune Ayoub, selon laquelle il aurait fait une fausse déclaration pour obtenir son permis, ne sera considérée qu\u2019après les autres accusations plus graves.L\u2019enquéte préliminaire s'est ouverte hier matin, en Cour de police, et s'est terminée tard hier aprês-midi.statin Nos gars.(Suite de la première page) Jes Etats-Unis ont adopté un fusil de calibre 30, tandis que la Grande- Bretagne a opté pour un fusii de 28.M.Pace a déclaré que le litige a été soumis au Standing Group du Pacte de l\u2019Atlantique, à Washington.De concert avec le général Collins, il a affirmé que les Etats-Unis préfèrent le fusil de 30 non pas par entêtement, mais parce que les épreuves scientifiques et l'expérience du front l\u2019ont rendu cher à l\u2019armée américaine.En réponse à une question pré- eise, M.Pace et le général Collins ont reconnu que la standardisation ne pourra s'effectuer que lorsque la Grande-Bretagne ou les Etats- Unis adopteront le fusil de l\u2019autre pays.Il n'y a pas de troisième issue.Par ailleurs, ils ont laissé peu d'espoir que les Etats-Unis renoncent à leur fusil de 30.Le général Collins a mis notamment en lumière le fait que l\u2019industrie française s'adapterait plus facilement à la production du fusil américain qu'à celle du fusil britannique.Ç Au sujet des relations des militaires des Nations Unies avec les civils sud-coréens, M.Pace a vanté le rôle des services médicaux, vestimentaires et alimentaires que l'armée américaine a mis à la disposition de la population sud-coréenne.fnterrogé sur les perspectives coréennes, le général Collins a déclaré qu'il conserve l'espoir que les pourparlers de Kaesong résulteront en un armistice.Un armistice d'ici Noël?lança un journaliste.J'ai appris à ne rien prédire pour Noël, rétorqua le général Collins dans une allusion evidente à une prédiction désormais célèbre du général MacArthur.11 Jui fallait bien crier et se démener car quand il entra dans la cage du reptile, un alligator, pour lui mettre le pied sur la tête, bien des curieux crurent que l\u2019animal prenait sa sieste.En fait, l'animal vous a une de ces gueules! Mais passons.Passons surtout les danseuses du \u201cCan-Can\u201d français.Alors que Paris célèbre ses 2,000 ans, la Ville- Lumière clignoterait et Maurice Chevalier pleurerait s'ils savaient les crimes que l'on commet en leurs noms, à 2,000 milles.Là un serpent endormi sert de collier a une.eh.demoiselle qui, elle, devrait l\u2019être.\u201cC\u2019est étonnant, prodigieux, fascinant\u201d, aboie-t-on de partout.\u201cVenez à l'intérieur, ceci n'est qu'une minime partie de ce que vous verrez à l'intérieur\u201d.Puis une autre demoiselle, rachétique, disparaît derrière un rideau de velour fané.\u201cVoyez la danseuse la plus grasse au monde .:.\u201d Bébé Thelma est grasse.Ses 585 livres et ses cinq repas quotidiens suffisent à faire oublier tous les régimes et diètes alimentaires imaginables.Oui, bébé Thelma est grasse.Elle mesuré 82 pouces de circonférence.\u201cNe manquez pas de voir Ser- pentina .os dans son corps.\u201d Mais, pour voir ce mollusque humain, il faut d'abord verser le prix d'entrée puis, un deuxième écot.Car cette merveille élastique est tapie derrière un autre rideau.Pour une autre pièce de dix cents il est même possible d'obtenir une photo de Serpentina.Les caprices de la nature abondent au carnaval.Il y en a pour tous les \u201cdégoûts\u201d.Puis d\u2019autres animaux, dans des cages, dont la solidité des barreaux semble rehausser la férocité.Il y a aussi des photos de la guerre de Corée, au moins vingt, et un nombre imposant de photos de l'ère hitlérienne, ère que l\u2019on veut tous oublier, ainsi qu\u2019un aperçu de la bombe atomique russe, ère que l\u2019on ne peut pas connaître.Et si vous réussissez à circuler sans vous faire peser et sans divulguer votre awe, il y a toujours la maison aux mille miroirs et une autre pour ceux qui ont des fils d'araignée au cerveau.Vous vous y êtes fait prendre?Mais vous vous y attendiez.Le spectacle le plus intéressant, le plus fascinant et aussi, va sans dire, le plus économique n\u2019est-il pas a la porte?Mais une foire, sans carnaval ne se conçoit pas.C\u2019était tout de même intéressant.de se faire prendre.Les libéraux veulent un représentant à l'enquête de TR.QUEBEC (P.C.) \u2014 La direction du parti libéral dans la province de Québec a demandé d\u2019être représentée à l\u2019enquête publique sur l\u2019écroulement du pont Duplessis de trois inillions de dollars qui s'est produit aux Trois-Rivières en janvier dernier.C'est ce qu'on a annoncé aujourd\u2019hui.George Marler, chef de l\u2019op- membres à l\u2019Assemblée législative, a adressé au premier ministre Duplessis une lettre dans laquelle il lui demande de désigner un avocat qui puisse lopposition à l'enquête.Il a proposé que les libéraux désignent eux-mêmes leur représentant.L\u2019enquête s\u2019ouvrira aux Trois- Rivières lundi prochain.La Commission d'enquête, qui se composera de deux membres, sera présidée par le magistrat René Lippé, de Montréal.Le second membre \u201cde la commission J-Lucien Dansereau, ingénieur de Montréal.Mossadegh.(Suite de Ia premiére page) séance Précédente, les députés n'ont pas caché qu\u2019ils désiraient éviter à tout prix la rupture des uégociations.On a même appris qu'à une séance à huis clos un député aurait déclaré au premier ministre qu'il devrait démissionner s'il ne pouvait pas trouver une solution au problème que pose la dispute entre la Grande-Bretagne et l\u2019Iran au sujet de l\u2019étatisation de la vaste industrie pétrolière.Mossadegh ne s\u2019est pas engagé à poursuivre les négociations commencées il y a 18 jours.Toutefois.le président du Majlis (Parlement), Sardar Reza Hexmat, a annoncé: \u201cCe vote de confiance engage Mossadegh à poursuivre les négociations\u201d.Hier soir.Mossadegh avait tenté d'amener Stokes à retarder l'heure de son ultimatum en demandant \u2018plus de détails\u201d sur Ja proposition de maintenir au travail les techniciens britanniques.Le premier ministre avait déclaré qu\u2019on devait retenir les services de techniciens anglais si l\u2019on tenait à ce que le pétrole continue de couler.Stokes a répondu ce matin, par lettre, qu'il avait déjà tout expliqué \u201cas sez clairement\u201d.On sait que Stokes et W.Averell Harriman, envoyé spécial du president Truman, sont accablés par le refus de Mossadegh de renoncer d'un seul cran à son programme d\u2019étatisation.position libérale qui compte huit représenter : sera | M.H.S.HODGINS, d\u2019Ottawa, qui vient d\u2019être promu au poste de chef de la division du personnel du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Avant d\u2019entrer au ministère de la Santé en 1949, M.Hodgins avait travaillé à la Commission d\u2019assurance-chômage et au ministère des Affaires des Anciens combattants.| 119,625 personnes .(Suite de la première page) fermer leur tente après avoir remis le dernier enfant égaré entre les mains de ses parents éperdus.A tous points de vue, la journée d'hier fut une journée tranquille.Les pompiers n\u2019eurent pas à quitter leur caserne une seule fois et le travail des agents de la Sûreté municipale qui patrouillent sans cesse et en tous sens le parc Lans- downe fut très routinier.L'inspecteur Ubald Sauvé, chargé de l'escouade de la moralité, était encore sur les lieux en compagnie d\u2019un nombre imposant d'agents en civils.Leur travail ne consista toutefois qu'à exercer une furveillance étroite.Le spectacle de la grande tribune fut des plus achalandé alors que quelque 14.000 personnes prirent place dans les gradins, hier soir.pour applaudir les artistes, De méme, le spectacle équestre, au Colisée, attira une foule nombreuse qui applaudit les cavaliers et leurs montures.Le carnaval, après avoir connu une matinée très tranquille, vit la foule augmenter avec l'apparition du soleil.Hier soir, il était presqué impossible de circuler dans les allées du caranaval tant la foule était nombreuse.Une averse de courte durée, à 7h.25, menaça de ralentir l\u2019ardeur des visiteurs mais à peine ces derniers avaient-ils trouvé un abri contre les éléments que la piuie cessa pour leur permettre de enn- tinuer de s'amuser, elle n'a pas un seul 1 Dans les coulisses à lEapo\u2026 La pluie, fine mais incessante, d'hier matin a considérablement nui au succès de l\u2019Expo, mais seulement dans la matinée.Dès 2 heures de l'après-midi, et alors que rien n\u2019indiquait que le soleil allait sourire à la Capitale, les visiteurs commencèrent à affluer.L'optimisme de ces premiers arrivés leur a servi à souhait.Ils purent ainsi, à loisir et sans être bousculés par la cohue, visiter les nombreux kiosques agricoles et industriels.x x += Les nombreux artistes du spee- tacle de la grande tribune mérité- rent les applaudissements fournis des spectateurs, hier après-midi, non seulement pour leurs exploits sur la scène mais simplement pour avoir mis Je pied sur cette scène glissante et mouillée.Les spectateurs étaient en effet à l\u2019abri de la pluie qui tombait toujours lorsque débuta le spectacle, mais non les artistes.Les acrobates, multipliant les pirouettes, risquèrent sans doute une fracture de l\u2019épine dorsale.\u201cThe show MUST go on.\u201d disent les Angläis.me : * % = Le Régiment de Hull, la- seule unité canadienne-française de Ia région, exhibe un de ses puissants chars d\u2019assaut a I'Expo.Le capitaine Marcel Lafreniére ,le lieutenant Roger Pilotte, les sergents-majors François Ladéroute et Emmanuel! Blakeney ainsi que les sergents Armand Rochon et Gaston Laroche se succédèrent auprès du char d\u2019assaut pour renseigner la jeunesse avide de connaître le qui-pourquoi- comment.Les exhibits de la Marine, de l'Armée et de l'Aviation, à côté de la salle des Assemblées, méritent d'être vus.* OK * Les ministéres du Travail et de la Santé distribuent d\u2019intéressants dépliants expliquant leur raison d\u2019être.Ces fascicules sont imprimés dans les deux langues, chose assez rare à l'Expo.* * * Des affiches en français ont poussées comme par enchantement, sur le \u201cMidway\u201d, dans la nuit de lundi à mardi.Les propriétaires de divers kiosques \u2014 des Américains en majeure partie \u2014 se sont vite rendus compte que le tiers de la population de la Capitale et 40,000 citoyens à Hull sont Français.On n'a donc pas tardé à leur expliquer, dans leur langue, comment laisser leur argent sur le comptoir.* * * Nombreuses sont les compagnies qui possédent des kiosques aussi intéressants que dispendieux, dans les divers immeubles de la foire.Le gouvernement ontarien a très bien fait les choses (sauf dans le domaine du bilinguisme) et quant aux compagnies indépendantes, elles sont trop nombreuses pour être citées.Il est regrettable que trop de personnes, quand elles visitent l'Expo, ne voient que le carnaval et les restaurants.Une foire, c\u2019est pour s\u2019instruire, tout autant que pour s'amuser.* x * Le jeune Eari Riley, de Billings Bridge, a mangé hier deux tartes, en dix minutes, lors d\u2019un concours organisé par\u2019 le Junior Board of Trade .Ces deux tartes, l\u2019une aux raisins, l'autre aux pommes, mesuraient chacune sept pouces de diamètre.Il l'a emporté sur le champion de lundi qui ne mangea qu\u2019une tarte et trois quarts.Ce concours original est sous la direction du président Don McClymont.Earl a mérité $5 et une chance de remporter le trophée, si personne ne réussit à manger plus de deux tartes, au cours des autres concours de la semaine.* + # Adrien Durocher et ses pourvoyeurs Ritz sont des plus achalandés mais, s\u2019il faut en croire le patron, c'est la dernière année qu'ils tiennent restaurant à l'Expo.C\u2019est trop d'ouvrage, explique M.Durocher, entre deux succulents filets mignons.Mais la fièvre de l\u2019Exposition le saisira tout probablement l\u2019an prochain, comme ce fut le cas cette année.Dix perles de vie BELGRADE (Yougoslavie) (P.A.) \u2014 Dix personnes ont perdu la vie et trente autres furent blessées hier soir lorsqu'un rapide, se dirigeant de Belgrade vers la frontière hongroise, dérailla.ALLO.ALLO! vous levez le récepteur de votre 7 A Vous voulez savoir ce qui se passe quand appareil de téléphone ?La compagnie de téléphone Bell a monté un intéressant étalage, à l\u2019exposition d'Ottawa, pour révéler à ses clients le fonctionnement de cette merveilie qu'est le téléphone.La foire locale compte ainsi de nombreux étalages, préparés par diverses entreprises indépen- - dantes, qui lèvent un coin du rideau sur les progrès de le science.(Photo \u201cLe Dr oit\u201d\u2014par Pierre Normandin) \u201cSoyez assurés que personne ne sera jeté sur le pavé\u201d\u201d C\u2019est là l'unique promesse, assez vague, qu'une délégation fort nombreuse des abris d\u2019Uplands, a pu obtenir hier après-midi, des commissaires municipaux.Le maire et Mlle Charlotte Whitton ont appuyé sur la nécessité d\u2019une collaboration entière de la part des locataires des casernes pour en venir à une solution de l\u2019épineux problème.Ils ont souligné la position difficile de la ville, qui doit d\u2019une part, remettre sans faute les immeubles au fédéral, d\u2019ici la fin du mois et ne peut pas aisément se lancer dans la gestion des immeubles, aux frais des autres contribuables.Au cours d\u2019une nouvelle rencontre avec M.H.P.Goodfellow, directeur du Bien-être social, le placement des locataires sera intensifié.espère-t-on.11 est alarmant de constater que la délégation d'Uplands est venue au Bureau des commissaires en même temps qu\u2019une lettre du ministère de la Défense nationale, demandant l\u2019évacuation progressive des abris d\u2019urgence de Rockcliffe, Ceci rendra la tâche encore plus difficile à la ville.Les logements dans la région sont déjà saturés de monde.S\u2019il n\u2019y a déjà presque plus moyen de placer ailleurs, les familles nombreuses d\u2019Uplands, que faire de celles des abris de Rockcliffe?ATMOSPHERE \u2014 UN MEMOIRE La délégation comprenait quelques adultes et une nuée d\u2019enfants, bionds, bruns, bien ou mal habillés.M.E.Gervais représentait le groupe.Il commença par faire lecture d\u2019un mémoire des locataires.En voici quelques pas- Sages importants: 1\u2014\u201cNous représentons 98 familles avec 498 enfants et 21 mères enceintes.Chaque famille a une moyenne de 5 enfants.2\u2014Nous avons reçu un avis des autorités municipales, d\u2019évacuer les lieux d\u2019ici le 31 août courant.Ceci nous donne 10 jours.3\u2014I1 nous est absolument impossible de trouver des maisons pour nos familles pour les raisons suivantes: a\u2014De toutes ies demeures disponibles, la plupart sont > vendre et ces dernières sont d\u2019un prix bien supérieur à nos bourses; b\u2014De tous les logis a louer, aucun = Les commissaires veulent étudier les besoins du logement L\u2019ironie a toujours le dernier mot! Après avoir reçu la délégation des locataires d\u2019Uplands, après avoir saisi la situation intolérable du logement à Ottawa, les commissaires municipaux ont approuvé la formation d\u2019un comité, responsable d\u2019étudier l\u2019étendue des besoins du logement dans notre ville, en fonction de la nouvelle entente fédérale-provinciale! Ce comité comprendra M.Cecil Wight, directeur d'urbanisme; M.H.P.Goodfellow, directeur du service du bien-être social: M.J.H.Irvine, directeur des Travaux publiés; M.Maxwell Taylor, inspecteur de la construction.Dans une lettre au Bureau des commissaires, le maire Grenville Goodwin expliqua le pourquoi du comité: \u201cA la suite de l'offre du gouvernement ontarien, je propose que le directeur du Service du bien-étre social fasse une enquéte pour déterminer l'étendue des besoins à Ottawa pour ce genre de logement.Ces renseignements sont nécessaires, avant que le Bureau des commissaires prenne une décision sur le sujet et la communique au ministre ontarien de I'orbanisme et du développement.\u201d Mtle Whitton suggéra alors d\u2019adjoindre a M.Goodfellow les personnes déjà nommées ci-haut.Les | autres commissaires y consenti; rent.On étudiera donc la néces-! sité d'avoir plus de logis à Otta- | wa pour découvrir ce qui crève les yeux: Un submersible (Suite de la première page) vaisseau de 2,500 tonnes, soit un peu plus grand que les sous-marins actuels.On ne croit pas que la Marine ou la Commission d\u2019énergie atomique fasse connaître la capacité de | vèle pratique.avant d'en avoir fait {à M.Salomon Parisien.ce sous-marin, si toutefois il se ré-.n\u2019est pour les familles avec des enfants et les loyers sont impossibles pour des gens de nos moyens; e\u2014Depuis que l'idée d'évacuation a été mise de l\u2019avant, nous avons essayé de nous trouver les logis, mais nous avons rencontré un mur de pierres.\u201d M.Gervais expliqua ensuite pour quelle raison il s\u2019adresse à la ville pour de l\u2019aide.1\u2014Vous êtes les gens qui nous avez signifiés les avis d\u2019évacuati .2\u2014 Vous êtes nos représentants élus et nous devons vous adresser à vous en ces minutes d'urgence grave; 3\u2014La municipalité d\u2019Ottawa a le pouvoir et les finances de faire face à la situation.Certainement que si la ville avec ses grandes ressources, prétend ne rien pouvoir faire, qu'est-ce que nous, parents, possédant aucun moyen financier, pouvons-nous espérer faire.Enfin, le mémoire suggère comme solution au problème: I\u2014L\u2019annulation des avis d'évacuation; 2\u2014Que la ville travaille activement avec le provincial et le fédéral dans un avenir immédiat, pour construire des logis disponibles pour les gens avec une famille à des loyers nous convenant; 3\u2014Y déménager nos familles aussi vite que possible.On assure les locataires des abris d'urgence que personne ne sero Le memoire se termine par une phrase lapidaire, se détachant en grosses lettres sur le papier blanc: \u201cll y a cinq cents enfants canadiens faisant face à un hiver canadien.Ils ne peuvent le passer dans les rues.\u201d \u201cSUIS-JE LE GARDIEN DE MON FRERE\u201d Le maire Grenville Goodwin, qui depuis son arrivée au pouvoir a surtout cherché a éviter les responsabilités, a donné une nouvel le preuve de cette tendance en affirmant carrément aux délégués d\u2019Uplands dès le commencement de la discussion: \u201cNous ne sommes pas les gardiens de nos frères.Nous n'avons pas le pouvoir d\u2019aller de l'avant et fournir le logement à tous ceux qui en ont besoin,» comme vous.Les contribuables qui paient pour leurs maisons ne voudraient pas nous voir \u2018dépenser leur argent à loger les autres citoyens.Nous avons d\u2019ailleurs fait tout ce qui était humainement possible en rencontrant fédérales à ce sujet.Elles nous ont accordé plusieurs délais, mais entendre parler de sursis.Nous avions une seule responsabilité.Vous donner vos avis d\u2019expulsion.\u201d à plusieurs reprises.les autorités- .° wh maintenant, ils ne veulent plus \u201cSuis-je le gardien de mon frère\u201d dit M.Goodwin à la délégation d\u2019Uplands jeté sur le paré Le commissaire Paul Tardif s\u2019e- cria: \u201cNotre pays a fait moins pour le logement que bien des pays européens dévastés par cinq années de guerre.\u201d Le maire Grenville Goodwin reprit: \u201cIl n\u2019est pas du tout ques tion de jeter les gens sur le pavé.Une autre solution doit être trouvée\u201d.La discussion dériva ensuite aigrement sur la menace faite par M.Gervais de faire une parade lors de la visite de la princesse.Le maire et Mile Whitton laissèrent entendre que ces menées agitatrices n\u2019avaient rien donner de bon.L'échevin Archibald Newman, qui avait présenté les délégués, s'écria: \u201cJ'aimerais à corriger cet te idée que ces gens sont des agitateurs.Il faut nous défaire complètement de cette idée et en venir à savoir comment ils peuvent collaborer à la tâche de se trouver des logis.La ville est moralement obligée de les aider, sinon juridiquement.\u201d La discussion se continua lon- gus#ent.L'espace manque pour décrire ces péripéties.Notons que la rencontre se termina par l\u2019assurance du maire Goodwin que tout serait fait pour régler le problème et que personne ne serait mis dans la rue.Augmentation de la taxe de Gloucester Le canton de Gloucester augmente son taux d\u2019imposition foncière de 25 millièmes en 1950 à 30 millièmes en 1951.Le conseil a pris cette décision pour faire face aux pertes de revenus, résultant de l\u2019annexion du ler janvier 1950.Ce faux d\u2019imposition ne comprend pas les taxes scolaires qui varient d\u2019une section \u2018a l\u2019autre du canton.Les dépenses prévues pour l\u2019année s\u2019élèveront à environ $84,000.Le plus important item sera les chemins, dont l'entretien et l'amélioration coliteront $40,000.L\u2019administration générale exigera des déboursés de $23,165.Selon le préfet Edgar Davidson, cette hausse de.l\u2019imposition est rendue nécessaire par les pertes de revenus, résultant de la diminution des propriétés imposables à la suite de l\u2019annexion ainsi que de ia baisse du revenu de vente de terrains.pr La conscription en vigueur d'ici un mois à Hong-Kong HONG-KONG (P.A.) \u2014 Le gouvernement de Hong-Kong a pris les mesures nécessaires pour appliquer le service militaire obligatoire lersque le Conseil législatif a passé en première lecture quatre projets de loi relatifs au service.Il semble que ces projets deviendront loi d\u2019ici trente jours.La mesure, inspirée apparem-| ment par la gravité de la situation tous les citoyens dd Royaume-Uni et des colonies âgés de 18 à 60 ans, qui habitent Hong-Kong.Elle ne fait pas de différence entre les blancs et les Chinois.Les hommes seront sujets à l\u2019entraînement partiel dans l\u2019armée de défense de Hong-Kong, la force constabulaire spéciale ou les unités essentielles.Ces trois organisations opèrent actuellement sur une base volontaire.Accidents a Papineauville me PAPINEAUVILLE (D.N.C.) \u2014 Un accident est survenu lundi midi, Ce dernier était à réparer une toiture chez M.Albert Duquetté, lorsqu\u2019il perdit l'équilibre et tomba sur le ciment.M.Parisien souffre apparemment d\u2019une fracture au bras et d\u2019une large coupure à la tête.Il fut transporté d'urgence à l'hôpital de Buckingham, pour être mis sous observation.L'automobile de M.et Mme Willie Perron entra en collision avec un camion, Iis furent transportés à l'hôpital, où ils furent l'épreuve réelle dans toutes les conditions.soignés.M.Perron a dû être transporté de nouveau à l'hôpital, ANDRE GALIPEAU, 13 ans, fils de M.et Mme René Galipeau, de Saint-Boniface, viert de recevoir une bourse d\u2019étude de $50, après de grands succès dans l\u2019étude du français, Cette bourse lui a été octroyée par Son Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque coadjuteur de Saint-Boniface.Le jeune Galipeau se servira de cette bourse, pour ses études en latin, au Petit Séminaire de Saint-Boniface.La Grèce poserait sa candidature au Conseil de sécurité NATIONS UNIES, N-Y.(AF.\\ la si 'P.)\u2014La Gréce est candidate i un en Extréme.Orient, s\u2019applique à\\siège au Conseil de Sécurité pour 1952, apprend-on de source informée.Ce siège deviendra vacant à l'expiration du mandat de la You- sera pourvu lors de l'assemblée que seront élus gation grecque a fait celle de la Yougoslavie |par conséquent, Conseil les de cette région.représenter déclencherait sans aucun des Soviets.la condumnation américain William Oatis tribunal de Prague.tête.goslavie, à la fin de l\u2019année, et il générale à Paris, en même temps les \u2018remplaçants de l'Inde et de l'Equateur.La candidature de la Grèce n'est pas officielle.Mais la délé- connaître son intention à certaines délégations, notamment celle des Etats Unis, afin d\u2019évaluer ses chances.Le délégué grec a notamment fait valoir que son pays occupe une situation géographique analogue à et peut, au intérêts des peuples Si la candidature de la Grèce rencontrait un appui sérieux, elle doute une campagne violente de la part Les Etats-Unis pourraient être amenés à soutenir la Grèce pour empêcher, par exemple, l'élection de la Tchécoslovaquie, à la suite des répercussions au Congrès de du journaliste par un Trois collines aux mains des armées 0e AU QUARTIER GENERAL DE LA 8e ARMEE, en Corée (P.A.) |-\u2014Les fantassins sud-coréens, ap \u201c[puyés par un puissant barrage d'artillerie, ont -enlevé aujourd'hui une hauteur stratégique dominant d\u2019autres collines au nord de Yanggu, sur le front est de Corée.Ils en ont pris deux autres, dont une qui leur avait été enlevée lors d\u2019une contre-offensive rouge.Dans la bataille qui fait rage depuis cinq jours au nord et au nord-ouest de Yanggu, on estime : que les Rouges ont perdu environ 2,000 hommes.On ne signale que très peu d\u2019activité sur les autres fronts.Dans les airs, les Shooting Star et les Thunderjet à réaction ont bombardé les voies ferrées dans l'ouest et le centre de la Corée.Les B-26 et les appareils de la Marine se sont concentrés sur, les routes où 2,300 camions furent aperçus.Le front était ealme juste a l\u2019ouest de Yanggu où, pendant deux jours, l'ennemi a contre-attaqué.Au nord d\u2019Inje, les Rouges ont tiré en direction des lignes alliées, | mais les patrouilles n\u2019ont pas établi le contact.Sur le front central, une patrouille est entrée dans Pyoenggang, dans l'ancien triangle de fer, et s\u2019est retirée après avoir rencontré des troupes communistes.Les navires de guerre continuent leur bombardement de la côte est.M.Aldasse Fortin, Aylmer, est décédé M.Aldasse Fortin, 17, rue Centre, Aylmer, est décédé le mer credi 22 août à sa demeure après une longue maladie, à l'âge de 63 ans.Né à Aylmer, il y passa toute sa vie.Fils de feu Joseph Fortin et de son épouse, née Délima Roy, il s\u2019était marié en 1911 à Aylmer à Dorilda Soulière, qui lui survit.I] était paroissien de l\u2019église Saint Paul et membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte.trois fils, Jean, Léopold et Jacques; une fille: Mlle Lucille, tous d\u2019Aylmer; cinq frères: Amable-Elie, d\u2019Aylmer, Donat, Arthur et Aldoria, de Hull, et René, de Fort-Coulonge.11 laisse aussi cinq petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la demeure du défunt d'où le départ du cortège funèbre aura lieu à Oh.45 le samedi 25 août pour l'église Saint-Paul d'Aylmer, ou les funérailles seront chantées à 10 heures.L'inhumation se fera au cime- .tiére paroissial.Tes funérailles .sont sous ia direction de la maison souffrant de larzes coupures à Ja ;Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, PQ.sudistes en Corée \u2026 - IR À | a EAP 0 PO comm gene moan.ur oa eM £7 mp1 ep ANG at cen cheese 7 Ava e rae eRe ano fae et mary ws WNW WWW Faits et Gérald Renaud Gestes par (Rédacteur spertif) 2 AAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAL LLL SL CHOIX DE MURPHY Les parieurs professionnels américains ont placé Irish Bob Murphy dans le role de favori, ce soir, alors que Joey Maxim défendra son championnat mondial des poids mi-lourds pour la première fois.Murphy, un cogneur de première force, mais un bien faible boxeur défensif, a mérité la confiance des experts pugilistiques américains, de sorte qu'il est favori à 7 contre 5 pour enlever le championnat à Maxim, ce soir.Par contre, plusieurs autres experts, dont Dan Parker, sont de l'avis que Maxim remportera une victoire par décision bien facile sur un athlète aussi maladroit que Mur\u201d y.Maxim, qui ne rajeunit pas, est consideré comme un maitre boxe.Il n'a jamais pu abattre ses rivaux, mais il les agsez évidente en empluyant des ans le monde de la boxe aujourd'hui L'on peut dire, sans craindre de se tromper, que Maxim possède un style plutôt européen de la boxe, Il se protège bien, ne prend pas de chances inutiles et compile habituellement de nombreux points au moyen de cinglants jabs et crochets-surprise.Murphy est le type parfait du cogneur.Lorsqu\u2019il grimpe dans l'arène, il n\u2019a aucunement l'intention de se ménager.ll cogne, cogne, cogne.L'International Boxig Club, qui exerce un monopole sur tous les combats pour championnats au pays de l'Oncle Sam, a, une fois de plus, ignoré Archie Moore et Harry Matthews, probablement les deux meilleurs dans le moment.Matthews a déjà L'on a décidé d'accorder un match pour le titre à Murphy, parce que celui-ci est sous contrat avec l\u2019IB.C.Ce soir, Maxinr devrait l'emporter, non pas par mise hors de combat, mais par décision.D'UN PONT A L'AUTRE \u2014 Les joueurs de baseball hullois qui évoluent pour le club Smiths Falls encore été les principaux responsables de la victoire de leur équipe, hier.Smiths Falls a blanchi Brockville par 9 à 0 et Robert Cloutier n\u2019a alloué qu\u2019un simple aux perdants en huit manches.Phil Desjardins et Marcel Legris ont été les meilleurs de leur club au baton avec chacun deux coups saufs.Robert Fortin joue également pour Smiths Falls.les quatre Canadiens français ont été choisis sur le club d\u2019étoiles de la Ligue .Johnny Wagoner, après avoir parcouru 850 milles par automobile, a vitement endossé l'uniforme des Rough Riders, hier.l'addition de Wagoner survient à un moment critique.Barry French a quitté l'équipe d'Ottawa et Clem Crowe compte sur Wagoner pour le remplacer adéquatement.Crowe fait tout en son pouvoir afin de renforcer sa ligne qui a joué une bien mauvaise partie contre Hamilton samedi dernier.A Brooklyn, l'on commence à Giants de New-York qui ont maintenant remporté dix victoires consécutives dans la Ligue nationale.cher ne suivent maintenant les Dodgers que par sept joutes et demie .le club de Brooklyn ferait bien de remporter des succès appréciables d'ici la fin de la saison; car leur concédait il y a une couple de semaines.\u2026 .les Giants ne démontrent aucun signe évident de faiblesse alors que leurs artilleurs lancent d\u2019excellentes parties et que silencieux pendant la maieure partie de la saison, ont commencé à obtenir les résultats attendus au début de la saison.; La transaction par laquelle les Black Hawks de Chicago achetaient six joueurs des Red Wings de Détroit pour la faible somme de $75,000 a été bien mal vue à Montréal et à Toronto.l'on sait d'abord que les Red Wings et les Black Hawks cat, dont Jim Norris est le président.incidemment, Norris est également président de l'International Boxing Club.l\u2019on estime que : les Hawks ont regu environ $150,000 de talent pour la moitié du prix.ARENASCOPE \u2014 s.\u2026e-.subjuguait quand même de façon | tactiques qu\u2019on trouve rarement pugilistes mi-lourds de l'univers vaincu Murphy de façon décisive.de la Ligue de l\u2019Est d\u2019Ontario oni craindre la poussée soudaine des .les New-Yorkais de Léo Duro- ils perdront le championnat qu\u2019on leurs frappeurs, après avoir été sont la propriété du même syndi- LIGUE INTERNATIONALE Archie Wilson à déjà fait compter 100 points au compte des Bisons Par la Presse associée Le don qu'a Archie Wilson, des Bisons de Buffalo, de frapper en temps opportun est à en faire le frappeur le plus redouté de la Ligue internationale.Un joueur de champ extérieur, il devint le premier joueur à faire compter 100 points quand il cogna son 26e coup de circuit, hier soir.Ceci s'est produit à la douzième manche de la partie contre Toronto et donna la victoire aux Bisons, au compte de 3 à 2.Wilson s\u2019est ainsi rapproché de Marv Rickert, des Orioles de Baltimore, qui mène la ligue dans le départements des coups de circuit, -avee 20.L'excellent frappeur des Bisons à le plus de coups sûrs à son crédit, soit 163, èt est deuxième chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de .315.Tous les points du Buffalo fu- renË comptés à la suite de coups de circuit.Wally Post frappa en effet un coup de quatre buts à er avait un joueur sur les sentiers.Johnny Ostrowski frappa un cir- Chuck Eisenmann SYRACUSE (P.A.) \u2014 Six points à la manche initiale ,dont le circuit de quatre points de Bill Baker, permirent aux Chiefs de Syracuse de remporter une deuxième victoire consécutive, 7-4, sur les Giants d'Ottawa, hier soir.Le gaucher Bill Miller, qui blanchit les Outaouais jusqu\u2019à la septième manche, reçut le crédit de sa 13e victoire contre 8 défaites.Il perdit son étoffe à la huitième reprise et il dut être remplacé par Chuck Eisenmann qui bloqua un ralliement des Giants qui avaient déjà- compté trois points à cette manche, George Bamberger, victime d\u2019un bombardement à la première manche, accorda un autre point à la seconde.Dick Libby et George reste de la partie.Loren Babe, envoyé à l\u2019arrêt- court à cause de blessures à Claude Corbitt et Benny Zientera, frappa quatre coups sûrs en cinq apparitions au bâton et il accepta huit coups sans erreur au champ.Les Chiefs comptaient leur deuxième plus grand nombre de points contre les lanceurs outaou- ais au cours d\u2019une seule manche cette saison.Très tôt dans la saison, ils avaient marqué huit points contre ce même Charlie Eisen- Tennis Concours de Hull Hier, les tournois de tennis en simples masculins pour le championnat de la Cité de Hull, en étaient à leur seconde journée de concours.Voici les résultats: Lucien Meunier défait Gilles Champagne 6-4, 4-6, 6-3.Emile Régimbald défait Jacques Lavigne, 2-6, 7-5, 6-1.Jacques Tomaro défait Jean Pa- quette, par défaut.\u2019 Roland Carriére défait Gilles Pa- quette, par défaut.Rhéal Sauriol défait Lucien Mo- nette, 8-4, 6-4.Ian Eisenhardt défait Bernard Larose, 6-2, 6-0.Gérald Pichette défait Gilbert Bouchard, 6-4, 6-4.Aujourd\u2019hui A Wrightville: \u2014 Bernard Laflèche vs Croteau, 6 h.30.J.-Paul Cousineau vs Lionel Sauvé, 6 h.30.Gérard Messier vs Maurice Cloutier, 7 h.30.Louis Laflamme vs Emile Régim- bald, 7 h.30.Gérald Pichette vs Jacques To- maro, 8 h.30.A Saint-Rédempteur: \u2014 Paul Rousseau vs Marc Paquin, 6 h.30.Lucien Meunier vs Roland Car- riére, 7 h.30.Maurice cuit pour le Toronto, à la sixième manche, pour égaler le compte.Ray Shore, qui en était à sa 50e apparition au monticule, est responsable de la défaite tandis que la victoire est allée au lanceur Mike Schultz, L'équipe de Baltimore l\u2019a empor- \u2018 té sur celle de Rochester, qui occupe le deuxième rang du classement, par 3 à 1 grâce aux efforts de Jake Schmidt.Un coup de circuit de Damon Phillips vint à l\u2019aide de Schmidt qui remporta sa 10e victoire.Bill Baker et Loren Babe ont mené les Chiefs de Syracuse à la victoire, au compte de 7 à 4, contre les Giants d'Ottawa.P.C.E Toronto .010 001 000 000\u20142 12 0 Buffalo ._.200 000 000 001\u20148 12 2 Fannin, Shore (10) et Anderson; Sa- vrensky, Barrett (10), Silverman (11), Schulte (11) et Tabacheck, Novick @.P.E.Rochester _.\u2026.\u2026\u2026 001 000 000\u20141 7 1 Baltimore .110 000 10x\u20148 7 0 la premidre manche alors qu'il y Hahn, wild (8) \"et LeBlanc; Schmitt et Oswald.Au cours de la semaine Le lundi 20 août et le - t .- CARLING.PRIX DE PASSAGE REGULIER PRIVILEGE DE CORRESPONDANCE \u2014 Service spécial d'autobus ~~ pour [Exposition août inclusivement, la Commission du Transport d\u2019Otta- Wa établira un service d'autobus se rendant directement du bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin, au terminus des autobus sur les terrains de l'Exposition à l'angle de la Cinquième avenue et de'la rue O'Connor.commencera à 9 h.a.m.et les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, le service commencera à 11 h.45 am.le voyage de retour, les voyageurs voudront bien suivre les directives de la CTO et se rendre au terminus d'autobus, où des autobus attendront pour vous transporter en ville et après les représentations de l'après-midi et du soir à la grande estrade, des autobus se rendront du TERMINUS dans I'OUEST DE LA VILLE par I'AVENUE Ottawa Transportation Commission de l\u2019Exposition, du 20 au 25 samedi 25 août, ce service Pour our Plus OE | COMMODIT, ACHETEZ-LES \u201cDANS LE PRATIQUE GILLETTE e aux lames Bleues ee aux tranchants extra vifs, on peut se raser plus ra) ! jement et de façon plus raîchissante .\u20act BT ; orte-lames Gillette, on tome se change en un clit d'oeil .« sans thtonoement pi perte de temps.Bmp loyez toujours les lames B eu s Gillette\u2014fabriquées a es récision pour s'adapter votre rasoir Gillette.Du nouveaul Porte-lames Gillette de 20 lames avec ioilles compartiment pour vie pa lames *1°° Heller blanchirent les Chiefs le | LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 AOÛT 1951 Circuit de 4 poinis contre Baker; excelle en relève mann qui lança brillamment en relève, hier, pour préserver le triomphe de Miller.En comptant leurs six points, les Chiefs envoyèrent tous les joueurs au marbre au moins une fois contre Bamberger.Leurs six \u2018points furent le résultat du circuit de Baker, de trois simples, d'une erreur et d\u2019un but sur balles.Ils enfilèrent un autre point à la seconde manche pour compléter leur pointage.Gene Markland re- cut un but sur balles et passa au troisième but sur le simple de Babe.Markland compta ensuite sur le long coup de Vic Power.Les Giants atteignirent Miller à la septième reprise alors qu\u2019ils comptèrent leur premier point | grâce au triple de Johnny Metko- vich et au simple de Phil Tomkin- son.Ils marquèrent trois points contre Miller à la manche suivante.Eisenmann entra en scène et après avoir accordé un but sur balles à Dutch Mele, Eisenmann bloqua la route aux Giants.OTTAWA A.b.P.C.R.A.Gentry, ©.Cv emma Davis, 2eb, omen Jok, C.BL mn Gerken, ler b.wee.Metkovich, c.d.Tomkinson, r.\u2026 Watlington, r.\u2026 Jasinski, ac \u2026 b\u2014Mele .e\u2014Lopez Bamberger, a\u2014Wright \u2026 Libby, Lia Yukmire, a.-c Heller, 1.Gardner, 3eb.OHMIC CC oh doo COCO OCLTOHCOHMM SOoOSC0CCOOHNHELOH SSOOODCONCNNODUNDAS 24 10 pour Bam- otaux \u2026.a\u2014Retir berger, à la 3e.b\u2014Marcha, pour Jasinsiki, à la Be.e\u2014Courut, pour Mele, à la Be.SYRACUSE A.Markland, 2eb.Babe, 2.-C.eee Power, lerb.Workman, c.g.Gillenwater, c.c.o v - a œ = > HOHOOCHNHRAO\" \u2014 CO dH OI =I CS.Drews, © Baker, r.\u2026 Miller, 1.Eisenmann, li wie HoaHsaa nano, OOH CO tp pu jun SsHOotESOOS AN! 18 _\u2026 000 000 1350\u20144 1 610 000 00x\u20147 10 0 w5 wont Totaux ee Par manche: Otrawa Syracuse .SOMMAIR .Jasinski.P.p.: Workman, Gillenwater, Baker (4), Power, Tomkinson, Jok, Metkovich (2).2b.: Workman.3b.: Metkovich.C.: Baker.D.-j.: Babe, Markland et Power; Vukmire, Davis et Gerken.L.: Ottawa, 8; Syracuse, 7.B.s.b,: Miller, 3; Eisenmann, 1, Bumberger, 2; Libby, 3.R.a.b.: Bam- berger, 1; Libby, 1; Miller, 3.Eisenmann, 1.C.e Libby, 3 en Bb; Heller, 1 en 1; Miller, 6 en 71/3; Eisenmann, 0 en 12/3.F.p.L 1: Jok par Miller.M.1.: Bam- berger, Libby (2), Miller.G.: Miller (18-8).P.: Bamberger (8-10).-A.: Se- rafin, Linsalata et Gorman.D.: A.: 1,519.29,17\" 19) HONOHOONOCSCHCNOH\u2014 + Six points en première font gagner S yracuse Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE , Syracuse, 7; Ottawa, ¢.{ Buffalo, 8; Tororto, 2.| Baltimore, 8; Rochester, 1.| Montréal à Springfield, remise, pluie.LIGUE AMERICAINE ¢leveland, 6: Washington, 0.Naw-York, 11; Détroit, 4.Saint-Louis, 8; Boston, 4.Chicago, 13: Philadelphie, 5.LIGUE NATIONALE New-York, 7: Cincinnati, à.Boston, 3; Pittaburgh, 1.Philadelphie, 3; Chicago, 2 Philadelphie, 4; Chicago, 1.Saint-Louis à Brooklyn, pluie.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Ottaws à Syracuse, le soir.Toronto à Buffalo, le soir.Rochester à Baltimore, le eoir.Montréal à Springfield, (2), le soir.LIGUE AMERICAINE Washington à Cleveland.New-York à Détroit.Philadelphie à Chicago, (2), au crépuscule et le soir.Boston & Saint-Louis, le soir, LIGUE NATIONALE Cincinnati à New-York.Chicago à Philadelphie, le soir.Pittsburgh à Boston, le soir.Saint-Louis à Brooklyn, (2), le jour et le soir.CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P, Moy.J.e.a, Montréal .85 44 .650 Rochester \u2026 72 56 .563 12% Syracuse 66 61 .520 18 Buffalo eee.68 63 510 1B Toronto cece.62° 69 478 24 Baltimore .59 70 .457 26 Ottawa ee.855 77 417 31% Springfield con.52 T9 897 34 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.\u2018Cleveland.76 43 .639 New-York \u2026 \u2026 T6 44 .630 1 Boston .70 47 .598 5 Chicago \u2026 65 53 551 104 Détroit \u2026 56 62 457 1914 Washington 47 70 402 28 Philadelphie Œ\u2026 \u2026 46 T4 .388 304 Saint-Louis co.837 \"79 319 374 | LIGUE NATIONALE .P.Moy.J.e.a.Brooklyn 41 648 New-York 61 .575 Ta Saint-Louis 56 .500 16% Philadelphie 60 .496 17 Boston orem 55 5659 L482 1814 Cincinnati \u2026 58 64 ,453 22 Chicago .55 440 2344 Pittsburgh 412 27 Détail senior La joute de détail entre les clubs des Mécaniciens du Service Sup- plies et les Lions d\u2019Aylmer qui devait avoir lieu hier soir au Stadium | de la rue Le Breton a été remise à cause de la pluie.Ce soir, le St.| Anthony's de René Barbeau tentera d\u2019éliminer les Pompiers alors qu'il rencontrera ces derniers dans la troisième partie de leur série ont une avance de deux joutes ; dans cette série de la Ligue de bal- : Bamberger, 6 en Z manches: |]e molle senior de la Cité.L'ins- | i tructeur Barbeau enverra tout probablement Don McCarthy au mon- \"ticule, tandis que les Pompiers au- | iront le choix entre Ray Marks et | John Delahunty.semi-finale.On sait que les Saints ' - Buddy Rogers imife Bob Feller! Le projectile! Laurent Moquin Par Gérald RENAUD Malgré les efforts inouïs d\u2019une foule qui lui tendait son effort moral le plus complet, Laurent Moquin n\u2019a pu maîtriser l'arrogant \u201cgarçon de la nature\u201d ou \u201cgarçon naturel\u201d, hier soir.Monsieur (nous lui faisons une bien grande faveur) Buddy Rogers s\u2019est cru un second Bob Feller.Au lieu de tirer une balle, il employa l'excellent lutteur canadien-fran- çais comme projectile.Une fois, deux fois, trois fois.Les spectateurs, pressés autour de l'arène, tentèrent de relever le pais-e Laurent afin que celui-ci se fasse \u201corganiser\u201d une quatrième fois, mais ils ne le purent.Rogers, le vaniteux, l'orgueilleux, le fier et le sournois, venait de vaincre le représentant du plus sympathique du populo, plus spécialement du populo en jupes.Ces mêmes jupes reprochèrent à une extraordinaire coiffure blonde péroxide.Ensuite, ses manières directes et ardues employées dans le but de démantibuler le Beau Brummel.Rogers gagna la chute initiale grâce à son fameux \u201cchop\u201d qui consiste en l'application d\u2019un rude genou sur la gorge du rival.Moquin, bien déterminé à apnu- ler les chances, déclassa entièrement le digne représentant de Camden, New-Jersey, à la seconde reprise.La prise favorite de Lau- rento, le coup de savate, fut em- ployé- pour abattre Rogers.Puis vint le dénouement désap- point :nt pour les 2,500 spectateurs qui espéraient voir leur spectacu- Frappeurs de l'Internationale \u2014\u2014 J.A.b.P.C.Moy.Richmond, Rochester 80 352 60 124 .362 Wilson, Buffalo .128 517 70 168 .316 Rickert, Baltimore .129 464 87 145 .312 Post, Buffalo .88 327 67 101 .309 Rodriguez, Montréal 129 515 96 155 .301 Gilliam, Montréal \u2026 128 475 99 143 .301 Points produits: Wilson, Buffalo, 100; Rickert, Baltimore, 84: Rodriguez, Montréal, 81; Wallaesa, Springfield, 74; Kerns, Baltimore, et Shuba, Montréal, 71.Circuits: Rickert, Baltimore, 29 ; Wilson, Buffalo, 26; Morton, Toronto, 20; Shuba, Montréal, et Post, Buffalo, 18.JOUISSEZ DE PR NA na laire Moquin battre la Nature une fois de plus.Démasqué Bobby Nelson, un lutteur masqué de Chicago, se montra la \u201cfraise\u201d pour la première fois depuis deux ans dans l'arène, Net son fut vaincu par Manuel Cortez, un Mexicain exilé qui demeure à Büuston.Aidé de l'arbitre Sammy McConnell, Cortez enleva le masque du Zebra Kid ou Golden Terror.Cortez ne mit que 15 minutes, 10 secondes, pour coller les épaules du Kid qui n\u2019était évidemment pas en forme.Nelson, tout repentant de son oeuvre macabre des deux dernières années, s\u2019en tiendra dorénavant à la lutte orthodoxe.Plusieurs se demandent encore comment George Scott, de Hamilton, a pu vaincre Tiny Mills, de Boston, au match préliminaire.Son triomphe fut quand même bien populaire, Autre titre pour Mlles Hart et Fry \u2014\u2014\u2014 BROOKLINE (P.A.) \u2014 Doris Hart, de Coral Gables, Fla, et Shirley Fry, de Akron, O., devinrent les championnes en double au tennis, hier, en jouant par une pluie légère.Mais lorsque la pluie fine tomba plus abondamment, la finale en double masculin comprenant les joueurs de la coupe Davis, Frank Sedgman et Ken McGregor contre Mervyn Rose et Don Candy fut remise jusqu'à aujourfhui.Mlle Hart et Mile Fry, ayant participé au tournoi pour les deux dernières années, ajoutèrent la couronne nationale à leurs victoires de Wimbledon et à leur championnat sur la France, en gagnant 64, 6-2, sur Mme Pat Todd, de La Jolla, Calif., et Nancy Chaffee, de Ventura, Calif.Ne manquez GRANDE Nous lançons une cordiale garnitures comprenant les enfants à chaque jour.nettes, casse-tête, ete.; des souvenirs pour eux aussi.REIDS 224, rue Bank, l'éfalage d'articles d'usage et de meubles REIDS \u2014 dans \u2014 L'ÉDIFICE DE LA A nos anciens et nouveaux amis magasin et voir notre nouvel assortizient de mobiliers et DER, MARSHALL, SIMMONS, KELVINATOR, BEACH, McLARY, STROMBERG-CARLSON, THOR, etc.AMUSEMENTS GRATUITS POUR LES ENFANTS Un livre \u201ccomique\u201d de 32 pages donné gratuitement à tous les Ces livres sont hemplis de jeux, devi- Dites à maman et papa que nous avons ® ARTICLES D'USAGE © MEUBLES NOTRE DEVISE \u201cSatisfaction garantie au client\u201d pas de visiter TRIBUNE invitation de venir à notre marques KROEHLER, SNY- © QUINCAILLERIE Téléphone 2-3721 eel 8 armes leurs Aa ame ah ym - aspiration en vous joignant & ait porter La croisade du Rosaire contre le communisme est une arme puissante parce foyers et leurs droits.S'ADRESSER A: Centre de recrutement, Wallis House, coin Charlette et Rideau, OTTAWA, Ont.\u201c0s, BR ?.Sa, a = war «ta, Ao on! NN Court, TRAIN te = - oe æ qu'elle mobilise nos forces spirituelles contre le pire ennemi qui ait menacé la religion chrétienne depuis sa fondation: le communisme, qui est la négation de Dieu et la mort de toute foi, de toute espérancé et de toute charité! Nos ancêtres avaient cette foi profonde qui remue les montagnes.Ils savaient prier, et priaient souvent.Ils imploraient fréquemment le secouts du Ciel contre leurs ennemis.Et À ces prières, ils joignaient le courage de défendre par les Aujourd\u2019hui, menacés par un ennemi terrible qui rêve de détruire nos libertés religieuses, nous avons besoin de prier, et nous avons besoin aussi de lutter.Jeunes gens animés de cette foi ardente, qui voulez sauvegarder votre droit de prier, vous trouverez l\u2019occasion de satisfaire cette admirable la croix\u201d AS1-68FB EEE amas ee cw MMS ét Sr TRL TERRE SAR tre en et SEAT + ram sas PN A 7 N A - chaque été il se dépense près: d\u2019un million et demi de dollars en base- @ Par I »- A.pe Sulvan es: Maxim obtiendra a Mr 2 Te 65 combats, on A oud: Ottawa a Chicoutimi.Peu importe son état ?, ; ane \u2018 o - ae 0 - ce 2 , , igé \u2014_ .balls.Ca ee gent comme Jirait Damien Cholette ! | 20 rm re BEE on la réunion, plus le même pourcen-| K.O.et à deux reprises a été battu| 2\u2014Dimanche: Ottawa a Valley- CETTE ALLECHANTE .i : all s\u2019entraînent avec brio sur 6 pieds 1 pouce.hauteur B pieds 11 pouces tage sur les dfoits de radio et de par K.O.field.AUBAINE D'ECHANGE divers terrains d'Ottawa NF les Brookes Brones sous Mike Ozarko 1215 pouces \u2026\u2026 portée \u2026\u2026 12% pouces ¢ / EST EN PLUS i I'Ovale.Britannia sous les lumières.les Burghs & U'Est de {112 Pouces poitrine (normale 41 pouces 2 DES EPARGNES REGULIERES N la rivière Rideau., Bob Saint-Jacques s\u2019entraine avec Britannia.33: Douces Pe = ah pouces Es AU CANADIAN TIRE 7 pouces meen COU wren.16 pouces 19 pouced .cuisse .\u2014_.23 pouces h 16 pouces .\u2014.mollet \u2026 16 pouces Fm 1 » 2 r 1414 pouces \u2014\u2026\u2026\u2014 Biceps ee 1484 pouces M R OWE R 3 Ea Main, Macken ef Rochon ont friomphé |::™= dt \u2014 = F 11 pouces .POINE en pouces WINDSOR (P.C.) \u2014 L'équipe Toronto, 6-0, 6-0, dans le second |** Po \u2014\u2014 poignet \u2014 TK pouces 39 pl GARANTIE DE 18 MOIS de, Ja coupe Davis du \u2018Canada fit |tour pour e championnat en sim- ; p aques \u2014 vi ure apparition un peu en retard, | ple Docu, et dans la troisià- ' ue 6 er ormance PRIX DE LISTE REGULIER DU MANUFACTURIER, hier, aux Canadian Lawn Tennis me, sema Alex Hetzeck, de Dé a [ $17.65 Championships de Windsor, ponais troit, 6-1, 6-1.s se défirent presque immédiate- 1 ment de leurs adversaires.Russ et Louise Brown, Jim \" n Prix du 5 5 Déduisez 4 00 ; Bentley- et Don Fontana, tous de Face d d , - Le jeu fut arrêté en attendant |Toronto, arrivèrent aussi un peu nes (.T.(.Si vous échangez votre vieille batterie l\u2019arrivée de Brendañ\u201dMacken, de |un retard mais se lancèrent im- Montréal, Lorne Main, de Vancou- médiatement à l\u2019action.CALCULEZ VOUS-MEME! Nous sommes d'avis que votre nouvelle BATTERIE ver, et Henri Rochon, de Mont-| Ross Brown perdit à Mario Pa G AZOLINE MOR-FOWER vous offre les plus grandes subaines que vous are jamais vues : $ : : + > or-Fower de aques\u2014 AD60 ent garantie pour à 5 vant par avion de la ville prella 8-2, 6-1, mais son épouse 101 AMPEREZ, Mor-Power de 39 blaques\u2014Absolumeht garantie pour 18 mois\u2014 i J , Louise, disposa de Norma Pritu- Fabriquée pour l'action et la longue durée-AU PLUS BAS PRIX! Rappeler- ! la, de Détroit, 6-0, 6-0.Bent! vous ceci\u2014en plus des grandes aubaines lorsque vous la comparez à toute autre i Dans la seconde rencontre pour Fo ; 60, 6-0.Bentley et batterie d'une égale valeur\u2014VOUS OBTENEZ EN PLUS $4 POUR VOTRE i le champlonnat en simples mascu- Fontana remportérent aussi Jes VIEILLE BATTERIE.i ns, Macken défit Gert Lukk, de .entley ; A Le ee an i are |défit Te Dr Roy Perry, de Wind- SEMBLABLES EPARGNES POUR TOUS LES AUTOS i gf Trent Skienki, de, Hamtrack, sof hat 82 ands Jue Fontana CAMIONS { A ich., 6-2, 8-0; Rochon de son cô- , ndon, i I A té vainquit Mario Paperella, de Ont, eL 6-2.LA PLUS FORTE GARANTIE DE EEE È Détroit, 6-0, 6-1.née us beau match de la jour- FR AZER-DUNTILE Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.{iE Les membres de l'équipe de laf Dos cei 4 Put entre ell CO.LIMITED Vous constaterez immédiatement une grande BATTERIE JAMAIS ECRITE Coupe Davis vinrent en avion de Mo, et Joan Johnson, de Détroit ° amélioration dans la performance de votre voiture! 4 re 3 » 2 1 : t : au tournoi de championnat de la gna ets Ris, ro Manufacturier de blocs de La gazoline Esso est un carburant moderne que l\u2019on Toutes les batteries Mor-Power sont absolument garanties province de Québec.D'autres figu-|fative de deux heures.Elle gagna ciment Vibrapac, briques de améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien pour 18 mois, 24 mois ou 36 mois suivant le genre.Vous res bien connues du tennis cana-|par 64, G8, 7-5.ciment et pierre concassée.équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélérati vid êtes protégés contre les dommages accidentels @ la bat- dien les accompagnaient au cours Ja surprise de la journée fut Distributeurs de 1 re\u2014p P e, accélération rapide et terie; comprenant feu, accident, gelée, bris, décharge ou du voyage, notamment Tony Vin-|je victoire 36, 63, 61, de Lawren- à e 1a protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de autres manques qui puissent se présenter dans le cours de cent, de Long Island, N.Y.Pat ce Barclay, de \u2018Vancouver.sur ynamite CIL l\u2019essence.Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis la conduite normale; avec remplacement ou rembourse- Love, J Ottawa et Pat Macken, Leonard Brose, de Détroit, candi- 130, rue Sparks.5.1407 _ ment de votre argent \u2014 à votre choix Vous ne payez ) Mlle real et Mile Macken # dat no 4 des inscriptions améri- que pour le service rendu.acken fu- |caines.R sert inactives hier.Vincent classé Le tournoi se terminera proba- : oueur numéro parmi les ins-|blement aujourd\u2019hui.Les d Ç sriptions venant des Etats Unis, se mixtes, Si l\u2019arrivée de Sones y Eh it aisément de Jim Taylor, de |pe venant de Québec.pourront À maintenant être joués au cours de - : ce p la journée.IL SE LA.) , A PURE DISTILLED um Le golfeur Ron Going |= oe TLE | gagne le trophée R.A.R AFR A | Changez à la NUGOLD et .UTILISEZ ° épargnez en ce faisant.L'égalité qui existait au lende- MENAGEZ VOTRE MOTEUR ET » ; S pH so EES i Pi M | vil, entre Ron Going et Wilfrid PLASWOOD.de la famille des ours, i n\u2019est, À sa plus grand Chane de a roe de Phulle dorée g Cantar,» ts fom her so?qu de aq din te Tad Tl * i maturité, i i i \u2019 is.assure plus de pfifhance plus Gauthier dut se contenter de 85.sous votre linoléum quarts de tonte.En plus de cette pesanteur me CRE PARATION-\u2014parce : Le troohés du RA.sins que ¢ tuile d' h .de 10 , ' FRAIS DE REPARATION\u2014parce rophce A I que e uile asp alte imposante, est revêtu d\u2019une peau épaisse qu\u2019elle nettoie tout en lubrifiant\u2014Le le trophée C.D.Howe, remis an.imperméable qui le protège contre les intem- puissance perdue por la saleté est rss nuellement au meilleur golfeur et , Péries des régions polaires .voilà pour- ares, cone oy à la meilleure, quipe Je quatre Voyez votre marchand local quoi la tache de le rafraîchir au 200 pose Poe EPARGNEZ SON NMENTE ommes, seront 1écernés jeu de bois de construction ; un problème.- PINTE GAL.1 heure, au bureau du R.A.| Apprenez à connaître les animaux de la BARILLET DE 4 95 Gauthier et Going se livrèrent ou communiquez avec nature.Visitez le jardin zoologique le plus 27 .99 5 GALLONS * ine chaude luttes lors Su tournoi, rapproché et examinez les.Lorsque vous ap- issan ours du club de A.§.NICHO prendrez apprécier la nature, de nouveaux golf Gatineau sur un pied Tégalitd.Burlingt LSON & on intérêts vous captiveront.i g l'emporta r, toutefois, on n ; pour mériter les honneurs.La nature primitive Ces deux excellents golfeurs, en A VOUS D E LA PROTEGER compagnie de B.Quintal et de Ro- 8 = Mao nie gi de Hémorroïdes souffrantes TOR PEE trophée C.D.Howe.3 DAS Pour Riley, 128, de Saint-Louis, dans 2té \u2018aide à soulager la douleur duc ai k un combat de 1 rondes.piquement, voyez comme CHINAROID THE CARLING BREWERIES LIMITED 680, rue Bank A LOS ANGELES\u2014Keeny Teran, |Mament (1 aide à roulager les frritatione watssiee, ontisie OTTAWA, ONT F5 1614.de Los Angeles, gagne par poulaary or \u2018Tritations \u2019 : ; 118% ae tre \u20ac 8 qe hey 2 us drdleme ARAL un seul i où con ommy Umeda nt À OID, ous re Leroy & MacNish Telephone 6-3608 be : 1%, de Baattle, en six rondes., grottes d'avoir vouffert plrstiiqraent w = i» : susan Argent > ' 9 ' x $ ra a dT ae SR Son ERNE à ai SIC IE An £2 AiG BA nr RTF (PT [A Naissancos On demande (divers) A vendre (divers) (18) On demande (hommes) A vendre (propriétés) A vendre (formes) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) Pp (1) (6) (13A) (14) (16) (17) (17.me \u2014 \u2014 ALBERT \u2014 M.et Mme Jean-Jac- HOMME ur conduire camjon; |SERAIS ACHETEUR d'un établis- EMBRUN \u2014 125 acres avec récolte, BUDGET MOTOR SALES .ques Albert (née Rita Birt) dé- connaissant la ville.A sement de nettoyage ou autre gen- AURELE J.HOULE 25 en bois, érablière, eau, électri-| 684 Bank Tél; 5-6895 M er Motors sirent annoncer la nuissance de| 167, chemin Marler, Eastview.\u2018 re de commerce intéressant.Don- cité partout; grande maison,/1951 CHEVROLET, club coupé de yers leur fils & VHépital général d'Ot- 6-197] ner tous détails à Case 13, Le Assurance et Immeuble grange, étable 55 x 85; 2 remises, luxe, \u2019lambant neuve, $2,487 tawa, le mardi 21 août.La mère Droit.13A-21, 22.23, 24, 25 rcherie, 2 poulaillers; 213 mil-|1951 FARGO _'4 tonne, livraison, étsl'enfant se portent bien.JOURNALIERS demandés pour des Si août, 1 sept.! 265, Chemin de Montréal.2-9459 es du village, 20 arpents de l'é- neuf; 3200 en-dessous du prix SP ECIAL 1-193 aavaux de démolition, us, rue sole; {hein ouvert 8 l'année: 1951 de, iste dan, équipé ' ' ueen, - \u2019 1 j.ait pris a porte: es sedan, équipée au coms GUINDON \u2014 M.et Mme Roland Een sex d'annoncer de MM.d'Ottawa.Vendrals aussi ani- plet; $250 en dessous du prix D AUJOURD HUI (née Judith Legault), désirent faire part de la naissance d\u2019un petit frère ur Pierre- Yves, le août, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisé le 19 août en l'église Bainte-Berna- dette, Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Guindon, grands- parents de l'enfant.Porteuse: e Albine Guindon, tarte de l'enfant.1-194 Perdu-Trouvé (4) COLLIER de pcrles de satin perdu mercredi, 15 août, entre les rues Guigues, Dalhousie et Bruyère.Prière de retourner à 215 Guigues ou signaler 4-7721, 4-195 MONTRE Bulova, dame, perdue dans Hull ou Wrightville.Retourner: 86 Chauveau.Récompense.71-6470.4-196 MONTRE-BRACELET pour dame perdue dimanche, 19 août, arrêt pont Interprovincial, Hull, ou autobus à Pointe-Gatineau, rue Saint-Jean-Baptiste.Gisèle Bé- land.31 Saint-François, Pointe- Gatineau.Récompense.4-197 MONTRE en or pour dame, initiales M.C., perdue angle Papineau- Kent, à rue Principale via Kent, Aubry et Laval.Récon.pense.Retourner: 32 Courcelette, Hull 5 -19 PERDUE dans autobus Sud ou Nord ou sur !a rue, bourse bleue.Récompense.77-9091.4-197 PORTE-MONNAIE conten: avin me d\u2019argent, laissé sur comptoir Woolworth, rue Rideau, samedi avant-midi, Récompense.TT-25ET, PORTE-MONNAIE contenant argent et papiers, perdu Cinéma de Paris, Hull.Récompense.77- 6904.4-196 \u2014\u2014 On demande (agents) (5) Te A CEUX qui veulent une bonne agence pour les districts de Hull et Gatineau, voici l'occasion.Mare chandtges faciles à vendre.Gros profits.Petit capital requis pour e contrôle de la marchandise.Pour informations écrire à Pal- coseel Manufacturing Company Limited, Cornwall, Ont.5-205 MEDECIN spécialiste de l'estomac, pour clinique locale.B'adresser au secrétaire du Bureau de Santé, Ottawa.6-197 OUVRIERS qualifiés dans finis- sion.Salaire $1.50 l'heure.Appeler Campeau Construction Co.5-9864.8-196 Homme ou femme (6A) COMMIS pour pharmacie, homme ou fille, avec expérience.Références.Pharmacie J.O.Pagé, Haw- kesbury, Ont, 6A-195 JEUNE HOMME ou jeune fille parfaitement bilingue, avec quelques notions de comptabilité et pouvant prendre dictées sténographiques.Ecrire, inentionnant salaire, expérience et quand disponible à Case 17, Le Droit.6A-196 ON DEMANDE commis d\u2019épicerie et de fruits Expérience antérieure pas nécessaire S\u2019adresser THRIFT STOP & SHOP 693, Somerset Ouest 6A-195 On demande (femmes) (7) FILLES pour travail général: une opératrice de machine à coudre expérimentée, une expérimentée dans boutonnières et plusieurs autres pour reprisage.S\u2019adresser: Hansin Mills Ltd., 82, rue Front, Hull.7-197 MAGNIFIQUE occasion pour ména- ères d'Ottawa et de Hull, de aire un surplus d'argent, par un travail profitable permanent: 4 heures par jour.Donner numéro téléphonique en écrivant à Case 21, Le Droit.7-200 he On demande (servantes) (8) BONS TERRITOIRES vacants pour vendre à domicile 225 produits connus, garantis, comprenant articles de toilette, médecine, cull- naires, domestiques, thé, café.Excellente occasion pour personnes ambitieuses.alisez $50 à $60 par semaine.$15 requis seulement.Informations à Jito, 5130 rue Saint-Hubert, Montréal.5-1, 6, 10, 14, 18, 22 août | DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Contrat permanent avec manufacturier im- ortant.Brasseur d'affaires seu- ement.Ecrire: Rawleigh's, Dépt.MIL-H-314-131, Montréal.5-1, 6, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 27, 29, 31 A.On demande (hommes) (6) .GARÇON de livraison avec bicyclette, $18 par semaine.Chance d'apprendre le métier de boucher.S'adresser: Bergi Market, 265 Dalhousie.3-9386.6-187 = Rubriques Nalssances 1) Flancaili : 2 ringes $ Perdu-Trouvé 4 Taxi (A) On demande (agents) (5 On demands (hommes) (6 On demande (homme ou femme) (6A On demande (homme et femme) sB On demande (femmes) TAD) On demands (servantes) 8 On demande (instituteurs) ° On demande (foyers) OA On demande (commerce (9B On demande logement) (10 emande ement échanger) (I0A On demande (emplois) 11 On demande (chambres) 12 On demande (autos) 18 On demande (divers) 13A On demande (maison) 15) On demande (ferme) 13C A vendre (propriétés) ai Agents d'immeubles (LéA A vendre {commences 16 À vendre (hôtal) aba À vendre {ferment 18 À vendre (automobfles) 17 A vendre (divers) 18 A vendre (ou & échanger) 19 A vendre ou à louer 20 A louer (bureaus) 1 À louer (logementa) 22 A lover (chambres) 23 A louer (divers) (24 À louer (commerce) (244A A louer ou à échanger (36 A échanger (28A Chambre et pension (28 Villégiatare (26A Occasion d\u2019affaires 27 Amuseraents # 28 Automobiles ot accessoires Mo ettes Transfert-camionnage dios et accessoires mbustible Proteus à l'huile \u2018ourrures Matériaux de construction Assurance Argent à prête Argent demandé Auvents Personnel Cours privd actylotrpes Photographes 42) Imprimeurs 43 Graveurs 44 Philatélistes 45 Orthopédistes 48 Ostéopath.æ-Chiropraticiens 47 Naturopathes 48) Colffeurs 49) Cordonniers th Peintres-d teurs vi Enseignes «ia Nettoyeurs i Serruriers Menulsiers (84) Electriciens (65) Ferblantiers 56 Plombiers 7 Pia Ba Briqueteurs oo Machinistes 40) Entrep (ea Couvresrs (es Réfrisération a) Réparations Tue Vermine 4) Poussins 48) Anima .a Chiens \u2014 Anfmaux chopés ws in \u2019 (SSA Dirsction de fanécailles pH Monuments fon Services enniterauires Mm Messe atunivorsaires 7%) In Mevoriem 38) Remerciements -, tistee * 78) > srotemumelin \u201ca, 9 AIDE-CUISINIERE, travail de jour.Restaurant \u201cChez Roland\u201d, Fa.MENAGERE, cuisinière, pour maison privée, 3 adultes.Bon salaire avec chambre et pension.Expérience et références requises.Ecrire: Case 22, Le Droit 8-197 oit.SERVANTE générale, 35 à 40 ans, pour maison et bureau médecin; pas d'enfant.Connaissance anglais nécessaire.Ecrire: Case 18, Le Droit.8-198 On demande (instituteurs) (9) ECOLE SEPAREE de Nakina demande un professeur pour école de 25 élèves; doit parier l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année.B.Madden, secrétaire-tré- sorier.Nakina, Ont.9-300 n\u2019s Meat |INSTTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour école du village de Ffeld, Ont, pour terme scolaire 1951- 1952.S\u2019adresser à E.Major, se- crétalre, Ecole no i, Fiel ts INSTITUTRICE bilingue pour l\u2019école séparée de Uno Park.S'adresser à Emile Plante, sec.-trés., Uno Park, Ont.9-199 2 INSTITUTRICES bilingues, pour école séparée d'Alexandria.Paire demande par écrit à Elie David, président, Alexandria, Ont.0-198 LA COMMISSION scolaire Ribat demande une institutrice pour école no 1.Bon salaire.\u2014 Henri Girouard, sec.trés., Angers, Québec, RR.kh 9-196 ON DEMANDE un professeur our classe primaire.S\u2019adresser la Commission scolaire catholique, Maniwaki, PQ.9-195 ON DEMANDE 4 institutrices bi- \u2018lingues, pour enseigner l'anglais à titre de spécialistes, à des élèves de langue française du cours primaire.Bon salaire, bonnes conditions de travail.Le Directeur des études, Commission des écoles catholiques, Arvida, FQ \u201cOn demande (logements) (10) COUPLE sans enfant désire appar- Ottawa ou e: Case 20, Le Droit.10-196 eee On demande (emplois) (19) tement de $ pièces, Hull.Ecrir | FEMME ferait lavages à ls maison.77-2038.11-188 INSTITUTRIOE diplomée du B.C.de Hull, 14 ann d\u2019expérience, désire école peu nombreuse.Ecri- re A Mme J.P.Malette, institutrice, Chénéville, comté Papineau, TELEPHONISTE dactylographe bilingue.avec expérience, demande position.Signaler 4-2190 da 6 à 8 h.pm.11-197 On demande (chambres) (12) nun \u2014\u2014 ) DAM® seule désire une grande caambre ou 3 mo es dans bon foyer tranquille, prix raisonnable, pour le ler septembre; de préférence dans Rasse-Ville.Peut ournir références.Ecrire: Case 23, Le Droit, 12-197 JE'INE HOMME désire chambre et ension dans famille privée, dans Basse Ville.Ecrire: Case 10, Le Droit.12-196 On demande (divers) (13A) MEUB de tous genre RER TE mms a EN > A vendre (propriétés) (14) HULL \u2014 Duplex, 6 pièces chacun; comptant $1,500; balance termes.77-3835.14-198 33,000 COMPTANT ACHETENT MAISON A 145, RUE ELM S\u2019adresser: Cie d\u2019immeubles Oliver SI vous êtes membre de la Caisse Populaire, venez nous voir immé- + diatement, Belle maison propre de 6 piéces; coût de chauffage et taxes peu élevés.Petite famille ourrait retirer revenu en louant arrière de la maison.B'adresser à Oliver, courtier, 3-8458; le soir: M.Saint-Dizier, 3-5745.14-197 BUNGALOW duplex, système eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville.77-4474.14-300 BUNGALOW 4 pièces, fini papier brique, vente cause départ.Occu- pation dans un mois.\u2014 $32,500 comptant.85 Delorimier, Hull.6 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 6 pié- ces; lot 50 x 100.Occupation.\u2014 $4 500, 77-3835.14-198 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en bois contenant 8 pièces, dont 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.$7,800.BASSE-VILLE \u2014 Excellente rangée de 4 maisons en brique, contenant 7 pièces par logis.Superbe placement à $21,000.BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en brique, contenant 7 pièces, filage lourd, réservoir à eau chaude, chauffage à l'huile, sur plancher.Libre ler octobre.Prix: $9,800, $3,500 comptant.; VAL-TETREAU \u2014 Très jolie résidence en brique; chauffage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au soubassement.$8,300; $3,000 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow en stuc, trés moderne, olen situé, 7 piéces, dont 4 chambres à coucher; chauffage à l'eau chaude, à l'huile; garage.Possession immédiate.Auoaine a $10,900; 83,800 comptant, balance à mes.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en bois, chauffée eau chaude à l'huile et contenant 11 pièces et chambre de bain.$12,000.WRIGHTVILLE \u2014 Nouveau restaurant dans jolie maison double bien située; le commerce, le stock et la bâtisse, $12,000; termes.VAL TETREAU \u2014 Duplex contenant 4 pièces et chambre de bain dans chaque licgis.$900 de revenu annuel, environ $200 de dépenses.Aucun logis disponible.Excellent placement a $5,200.WRIGHTVILLE \u2014 Excellente mal- son de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à coucher et salle de bain.$7,500; $4,500 comptant.GHTVILLE \u2014 Maison moderne, de 7 piéces et 2 chambres de bains complètes.Logis du haut loué; le bas, contehant 4 pièces, disponible.$8,700; $4,500 comptant.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 6 pièces, $4,500; $2,000 comptant.Oc- cuvation.77-3835.14-198 DANS DIFFERENTES PARTIES DE LA VILLE BUNGALOWS et semi- bungalows, neufs, modernes, de $6,500 $21,- 000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.\u2014 R.A.Reid, courtier.14-300 BUNGALOW non fini.Tél.après 7 heures, 77-1116.14-195 DESCHENES \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine; lot T0 x 100.$2,700.77-3835, 14-198 GATINEAU MILLS \u2014 Attrayant bungalow 5 pièces.Aussi maison 7 pièces.Belle localité.Possession immédiate.Tél: Gatineau 380.on ter- Moïse Aubé et Frederick Por- tielge, deux vendeurs expérimentés qui, avec M.Maurice Soulard, un membre bien connu de cette firme, seront à votre service de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.tous les jours pour consultation sur vos nombreux problèmes d'immeuble.AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 Possession immédiate DUPLEX, très belle localité, $14,000 DUPLEX non complété, $6,000 COTE-DE-SABLE \u2014 Double en brique, 5 chambres à coucher, chauffage air chaud, bon emplacement.313,000; moitié comptant.EASTVIEW, rue Kipp \u2014 Joli semi- bungalow, parfait état, construit en 1948.\u2014 $8,800.BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 Maison idéale pour famille, sur lot 100 x 435, 4 chambres à coucher, chauffage air climatisé à l'huile.$13,500; $4,000 comptant.14-300 MAISON 9 pièces; accepterais of- fre raisonnable.197 Champlain, Hull.S'adresser: 38 Delorimier, app.2.77-8545.14-196 RUE LAVAL, maison 6 pièces entièrement meublée.$3,000 comptant, balance & termes.77-3835.14-198 SEMI-BUNGALOW moderne.444 Notre-Dame, Gatineau.14-197 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salon 17 x 17, cuisine moderne, système eau chaude à l'huile \u201cVolcano\u201d; pose sibilité d\u2019un 2e logis.$13,000; $5,000 comptant.\"77-3835.14-198 A vendre (terrains) 80 ACRES terre à Orléans, avec ou sans roulant.Adélard Lefebvre, Orléans.14B-197 DEMI-LOT, rue Parent, entre rues Saint-André et Bruyère, pour construire bungalow ou duplex.4-0834.14B-196 EASTVIEW \u2014 2 beaux terrains pres chemin de Montréal et écoles.2-2066 aprés 5 h.14B-187 LOT 50 x 97, rue Saint-Antoine, Pointe-Gatineau, eau, égout, rue pavée; endroit idéal.77-4698.14B-197 LOT à vendre sur la rue Fréchette à Eastview.Signaler 6-4953.14B-200 TERRAIN, bon marché.S\u2019adresser Edmond Chénjer, rue Centre, Chemin de la Montagne.: 14B-197 WRIGHTVILLE: Maison 2 étages ue E en construction; peut être ren habitable à très bas prix.P.Beaubien, 2-2066.* 14B-197 A vendre (commerces) (13) meet _\u2014 BOULANGERIE en parfait état, complètement équipée, avec maison 4 logis.Pour plus amples renseignements, écrire: Phillas Oti- met, CP.183, Vankleek Hill, Ont.ou Germain Charbonneau, C.P.166, Hawkesbury, Ont.15-199 GRAND MAGASIN général et poste d'essence White Rose, à South Gloucester, sur route 31, 9 milles d'Ottawa; bon chiffre d\u2019affaires: très bonne clientèle.Propriété comprend % acre de terrain, logis 4 pièces et appartement 4 pièces.Le tout en très bon état.\u2014 3-2826.15-197 RESTAURANT - EPICERIE.Tél: 77-0258.15-187 LIMBOUR \u2014 Maison 5 pièces, avec commodités de la ville, lot 100 x 110; $3,000 comptant, balance $500 par année; occupation.Te MAISON à 99 Saint-Laurent, Hull.14-198 MAISON neuve, 11 pièces, chambre de toiletté, chambre de bain, douche, chambre pour lavage.\u2014 82 Garneau, Hull.14-195 CONFIEZ LA VENTE DE VOS PROPRIETES ;Ç à JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191, Principale, Hull.77-3835 19-198 RESTAURANT, salle de billard, au centre du village, grande maison privée, cuisine et chambre de ain modernes, prix raisonnable.Case 16 Le Droit.15-195 RESTAURANT et équipement, bon chiffre d'affaires; logis 5 pièces compris; ouvert 24 heures.Arrêt des transports S\u2019adresser à Simon Leduc, 57 Régant-ouest.Tél: 463, Hawkesbury.15-200 SAINT-EUGENE, Ont, \u2014 Magasin général avec logis; accepterais offre raisonnable.Cause: âge et santé.Ludget Théoret, tél.10.15-15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 août, 1 sept.A vendre (fermes) (16) FERME 150 arpents, bonnes bâtisses, couvertures neuves, électricité partout; un mille du village, à l\u2019est.S\u2019adresser: M.B.Cheffer, Saint-Alfert, Ont.16-198 Une erevaison?Ce travail n'est pas pour vous, permettez- mol de vous alder.mr as ue L\u2019envers de la médaille ces maux, 14 vaches, taures et machinerie.Qeorges Bercler, Em- brun, Ont.Tél: 37-12.16-187 FERME de 183 acres au bord d'un lac, à 38 milles de Hull; 100 acres en culture, 83 en bois debout; maison 12 pièces avec électricité, eau courante, système chauffage ceatral; grange, écurie (canacité 1 bêtes cornes); rorcherie (60 porcs), poulailler, grainerie, garage, boutique à bois, équipement complet; 9 vaches, & génisses, 2 boeufs, 53 porcs, 2 chevaux: Vendons pour raison de sauté, $14,000 termes.77-3835.16-198 FERMES à vendre, bien bâties et bonnes propriétés du village.S'adresser à H.Longtin, notaire, Bourget, Ont.16-197 TERRE de 196 acres avec ou sans roulant.Située à un mille du village de Crysler, sur le grand chemin.Bien bâti, électricité dans tous les bâtiments, eau dans la maison et la grange.S\u2019adresser à Joseph Benoit propriétaire.Bornes conditions.Tél: 683 Finch 5 A vendre (automobiles) (17) 1950 CAMION Thames, trés bo état, bon marché; 7,000 milles.S'adresser: 308 Montcalm, angle Richelieu.17-196 CHEVROLET 19838, propre, en bon état: pneus neufs: bon marché.Tél: Thurso 101, boîte postale 5 CHRYSLER Royal 1946, en parfait état.S'adresser: 232 Champlain, Hull, 77-6670 aprés 5 heures seulement.17-196 DODGE 1937, bon état: cause de maladie.172 Bolton.4-1819.17-197 DODGE 1940 et Pontiac 1949, bien équipées.S\u2019adresser: J.Prud- homme, Wendover.17-196 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George, 23-7384; le soir: 2-0107 17-300 1940 FORD coach, $265 FLOYD MOTORS 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 1936 PLYMOUTH, bon état, bons pneus; prix raisonnable.181 Mai- sonneuve, Hull.17-195 BLONDIN MEILLEURES OCCASIONS PREFECT flambant neuve au prix de $1195.00 GARANTIE D\u2019UNE AUTO NEUVE Profitez de sette occasion.Cette offre ne sera en vigueur que durant un temps limité.NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES OUVERT LE SOIR BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln, Meteor 198, rue Montcalm Hull Tél: 77-5251 17 EE \u201cVous êtes bien ge! til, mon ami, d\u2019alder Ainsi ma femme à réparer le pneu, Viens, ma chérie, nous n'avons pas dr temps à perrre Repas 4, Q 9 fi | RESTAURANT | Z , 2 \u2019 7 NG de liste.Flambant neuve.CHEVROLET Fleetline de luxe 2 portes, flambant neuve, équipée, $2,438 MERCURY sedan, équipée au complet, 2 teintes, $2,585 PLYMOUTH, station wagon, équipée.$2,375.CHEVROLET Fleetline, 2 portes, équipée au complet, $1,950 GLDSMOBILE sedan, équipée 1851 1950 1950 1950 1950 1950 AUSTIN sedan, radio, chaufferette, $1,206 1949 METEOR sedan, 2 teintes, comme neuve, $1,450 1848 CHEVROLET sedan, bleue, avec licence de Québec, $1,350 1848 PONTIAC.sedan, 2 teintes, radio, $1,326 1948 PONTIAC Fleetline sedanette, équipée au complet, neuve, $1,425 1948 MERCURY 13 tonne, lvraison $705 1948 CHEVROLET 1 tonne, à panneaux, $985 1948 CHEVROLET % tonue, lvrai- son, $875 1948 CHEVROLET sedanette Fleet- line, radio, visière, housses, roues chromées, $1,425.Garantie comme neuve.1946 CHEVROLET une tonne, à panneaux, $796 1946 FORD 3; tonne, livraison, $650 1946 FORD, opera coupé, équipée au complet, $1,095 comme n (1946 OLDSMOBILE sedan, équipée, $1,095 1942 DODGE sedan, $400 1942 OLDSMOBILE sedan, Shaufferette; comme $ BUICK sedan, Fleetline, $775 DODGE 4 tonne, livraison, $350 CHEVROLET coach, comme neuve, $675 PLYMOUTH sedan, avec l- cence de Québec, équipée, $500 PLYMOUTH coupé, $495 DODGE sedan, Fleetline, $750 NASH sedan, $550 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $675 DODGE sedan, $450 OLDSMOBILE sedan, licence Québec, $175 FORD sedan, $95 DODGE % tonne, panneaux, CHEVROLET sedan, $80 CHEVROLET coach, régulier, $175 TERRAPLANE sedan, $125 CHEVROLET sedan, $125 1934 DODGE coupé, avec siège extérieur, $195 1932 NASH coupé, avec licence Ontario, $65 1931 CHEVROLET sedan, avec lp cence, $95 LAROCQUE Automobile, d\u2019Alfred, Ontario, est maintenant avec 17-300 radio, neuve, 1941 1941 1939 1939 1939 1939 1938 1938 1938 1987 1937 1938 1936 1935 1935 1934 avec Budget Motor Sales.Jack Scott dit: \u201cNOUS AVONS DECOUVERT LA MANIERE DE VOUS PROCURER UNE MEILLEURE AUTO AU MEME PRIX \u2014 OU UNE AUTO DE MEME QUALITE A PLUS BAS PRIX.\u201d SPECIAL D\u2019AUJOURD'HUI 1949, CHEVROLET sedan \u2018Fleetline\u201d fini marron métallique, nouveau moteur récent, chaufferette à air climatisé, excellent état $1 275.00 et seulement rsa Vous pouvez payer plus cher si vous le désirez \u2014 mais cela n'est pas nécessaire si vous achetez chez Cabeldu Motors (Hull), Limited 80, rue Wellington Hull, P.Q.77-1684 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L\u2019'ONTARIO 17 1936 PLYMOUTH, bon état, chaufferette, $200.S'adresser: 19 Saint- Etienne, Hull 77-3053.\" 17-195 PONTIAC Fleetline sedan parfait état, 81,275.Cause départ.% Saint-Henri, Hull, 17-196 PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE A REDUCTION $88 La guerre aux prix $$$ (CETTE SEMAINE, 50 automobiles seront vendues en-dessous du prix coûtant: votre gain est fiotre perte.) .1951 CHEVROLET, toit dur modèle Bel Aire, entièrement équipée; la voiture dont vous \u201créviez.Marquée beaucoup en-dessous du prix coûtant.1948 CHEVROLET torpedo, 2 portes, sedanette, radio, chaufferette, visière, phares à brume; 2 belle: teintes, 1,298.1847 PLYMOUTH coupe 5 places, une véritable aubaine à seulement $1,005 1947 DODGE 4 portes, sedan, très propre, seulement 8975.1942 PLYMOUTH coach; n\u2019a pas sa pareille, pour $6 1941 VROLET coach, spécial de luxe, radio et chaufferette, arfait état, $695 LYMOUTH coach; belle vote ture noire, seulement, $600 DODGE sedan, chaufferette, carrosserie et moteur parfaits; spécial à $498 \u2019 193\" SON coach, bien, $150 1936 CHEVROLET coach, moteur, carrosserie et pneus en parfait état.1834 PLYMOUTH coach, en parfait état de roulement, 8150 1934 FORD sedan, en bon état, $150 1833 CHEVROLET sedan; elle est bon marché à 6125 1931 1°ORD.modèle A, parfait état.PLUSIEURS autres de marques Chevrolet, Pontiac, Dodge et Plymouth, modèles 1937-1942, SI ces prix ne vous conviennent pas, venez nous voir et faites nous une offre.PEUBEN'B AUTO SALES, 45044, rue Rideau.Tél: 5-2055.CONDITIO 1941 i939 fonctionne NS Pin \u2014 Cuvert le 17-300 1948, 1 1947 BUICK rsoadmnster sedan, radio, chaulferette, 5 pneus neufs; un seu propriétaire _._.\u2026 .$1 650 MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411 le soir: Tél: au pare d'autos usagées, ave Laurier, 3-9046; salle d\u2019autos usagées, angle Bank et Car- ling, Tél: 3-5225, ' 17 Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1848 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollywood.1947 CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire, comme neuve.1847 PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (3 au - choix) 1942 ES MOUTH coach.Spécial à 1941 CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris; condition première.1940 CHEVROLET sedan, originale, parfaite condition, $695 1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec la carrosserie.1986-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix).1849 DODGZ sedan, spécial de luxe, propriété privée, comme neuve 1936 CHEVROLET sedan 1954 CHEVROLET sedan 1936 FORD sedan 1934 FORD coupée 1932 CHEVROLET TOUTES en parfaite condition.\u2014 Votre choix à $100 chacune, uelques-unes avec licence de uébec 1941 FARGO ! tonne, livraison, moteur flambant neuf, pneus neufs; garantie sur toute la ligne.PLUSIEURS autres & choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 h, 300 EXCELLENTE VALEUR OLDSMOBILE 1947 SEDAN WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, au rond-point de l'avenue Pretoria.OUVERT LE SOIR \u2014 2-2755 17-mer,-sam MODEL CAR MARKET Vente d\u2019exposition 3-7673 905, rue Bank EPARGNEZ de $50 & $200.VOYEZ-LES, Essayez-les, Achetez- es.1947 PONTIAC 2 portes, sedanaette, radio, chaufferette, phares à brume.Un beau marron.1947 CHEVROLET 2 portes, coach, un, seul propriétaire; parfait état.1947 CHEVROLET 5 places, coupé, entièrement équipée; seulement $1,076.1941 DODGE 5 places, coupé, bleu pâle; véritable voiture de fa- ill mille.1941 CHEVROLET sedan, 2 teintes, radio et chaufferette; état de salle de montre.1941 PLYMOUTH coach, d'un beau noir; n'a pas sa pareille; seulement $595 1940 CHEVROLET coach, d\u2019exposition.$476 1939 CHEVROLET, sedan régulier; vous n\u2019en trouverez pas de plus propre.1987 DHEVROLET sedan, original sur toute la ligne, très propre.1937 FORD sedan, en bon etat de roulement: seulement $250 1933 DODGE sedan, roul ebien, $150 1930 FORD coachs (2), $99, $149 1929 NASE sedan; a l\u2019apparence PTANT, échange, termes COMPT.\u2019 ange, .OUVERT le soir.17-300 MORRIS Minor \u2014 Oxford Livraison légère Pannéaux spécial Prix d\u2019avant le budget chez CAPITAL MOTORS 601, rue Bank 86-2365 Voyez notre étalage à l'Exposition n À vendre \u2018divers) \u2019 (18) same A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 2-1881; soir: 77-8024.18-300 ARTICLES de ménage à vendre.219 Saint-Patrice.5-0437.18-100 AUBAINE pour prompt acheteur: mobiller de salon \u201cKroehler\u201d, 3 morceaux, très propre.Tél: 77- 6181 entre 6 et 10 h.pm.seulement.18-197 AUVENTS, \u2018olle, drapeaux, 0838 toile.Lawrence Mfg, 12, rus York.Tél: 4-208].18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 BALAYEUBE électrique \u201cPhilter Queen\u201d, presque neuve.\u201817-2038.18-197 BELLES PIPES de brière dames; satisfaction complète de fumer.La dernière mode à Londres.Irvine's, angle Rideau et Bussex.BIOGYCLETTE de livraison.en parfait état.Signaler 77-8510.0 18-197 BICYCLETTE \u2018Wizzer\u201d 1950.S\u2019adresser: 21 Delorimier, Hull, o 18-1 BRIQUE, équivalante à de la neuve, moitié prix; \"T contre-portes valant $30, pour $156: lambris de blocs de ciment, $5 le carré; plafond métailique, 82 le carré; V- joint 4% po.2 x 4.S'adresser: 143, rue Queen.18-217 CARROSSE bleu de bébé, presque neuf.\u2014 285, Boul.Saint-Joseph, Hull.18-197 CHAISES de cuisine, $1.50; mobilier de chambre à coucher, 7 mors ceaux, 679, H.R.Paquin, 80 ads Hull.18-3 COI'SULTEZ-NOUS pour gravier, sable, terre a remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534.18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa.space Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: TT-2013 \u2014 Résidence: 77-9300.19-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley.119 Hotel-de-Ville, Hull.77-3426.Médecins (80) Or PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-9568.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à the 7 48 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seuie- ment.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: b-4407, Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmea Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 3-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, et sur rendez-vous.Tél: T7-8543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LM.C.C.Médecine Gastro-entérologte.Consultftions sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 8 h.et à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interffé.160 rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2731.Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr SENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez.gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 71-7517 après 2h.\u2014 193 Principale.Edifice Dr Perras.Hull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr j.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 \"Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Spécialités: chirurgie osseuse.fractures, Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: T7-6344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médect- ne générale.Specialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- taw 135 Gloucester de 2h A 4h.et de 7h.A 8h Tél: 3-3614.HENRI RACINE, BA.LM, Poe.Médecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; | à 3 pm et 7 à 9 pm, 99, rue Montcalm, Suil 1: 17-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Bpécialités: chi rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et: à à pm sur rendez-vous.Tél: 2-853\" Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine.Physiother- pie \u2014 Bur rendes- vous.Tél: 3-410.R.E.VALIN, 188 ave Lau- Or ores, Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 8 h pm.et sur rendes- vous.Tél: 4-0837.Or HORACE VIAU 467, rue Ri- .Spécialité: maladies des ants DE svement.Consul.BICYCLETTE CCM.garçon, en tations: 1 à 4 h.et sv?\u2018andes.bon état.216 Montcalm.vous Tal: 4-3240.18-108 { MT In i a U pe a Le | i PM A i & « GN pes .PN em g by = RECT Oo NOR ay.pv a Brûleurs à l'huile (33) Occasions d'affaires (27) A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) ; (18) (18) (18) {mprimeurs (43) tt LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part acme ne mm CONSULTEZ-NOUS si vous désirez 3; DEMOLITION, 143, rue Queen, an- VIS: le prus grand magasin BRULEURS 4 l'huile \u201cméche\u201d ai \u2019 \u201cTEZ 4 i gle O'Connor; brique, 85 le mille Bardeaux d'asphalte d'échange à Ottawa Vous trouve+| disposer de votre propriété.\u2014 L.| lent glow automatio - aussi four-| de mariages, gaufrage, gravure, 2 et plus; 11 y en a équivalant de p rez toujours ce qu'il vous faut.Titley.Tél: ul 21-300 naise Service garant R.Henri,| impressions commerciales \u2014 Car i la brique neuve: grande quantité: Insul-bric Johnson Purniture Store, 381 219 John, Eastview.6-277$, tes de Noël \u2014 243, rue Albert.3 système d'arrosage, bon marché; rue Queen (2314 blocs à l'ouest de : A 33-300| Té: 32-2338 43-200 4 escalier de sauvetage; masonite: Lambris Bank) 5-5147, 18-300] Automobiles et accessoires : cadres de châssis.18-206 (25) BRULEURS & IMulle installés ou 3 VOYEZ notre bel étalage de toutes nettoyés.Estimation gratuite.-\u2014 Graveurs 3 i DIVAN 3 morceaux.31 Carillon, M.lager man & Co.sortes d'équipement de boucherie Ouvrage garanti 2-5219.(44) i Hull.Tél: 77-3954.18-195 et restaurant.Vous pouvez épar- VENTE SERVICE 33-300 ! EQUIPEMENT DE RESTAURANT 100, Chemin Bayview gner de | argent en ie.Dépositaires autorisés \u2014=|BOMAO ELECTROTYPE Company § : aizses enregistreuses remises au ment entièrement garanti.Condi- Fourrures Artistes en otogravures, elec- Ey point, balances, broyeurs électriques 8-5204 tions et échanges.York Butcher (34) trogravures par ression di- à à viande, trancheurs à viande à and Restaurant Supply, 278, rue 22.recte et stéréotypie.118, rue Sla- è i Ia main, poles a frirs francaises Dalhousie, 4-4517.18-30 oN ter.6-2355, 44-300 ME électriques, grils électriques, urnes \u2019 san\u201d L.CARDASH, 35u Rideau, 4-1123.à | à café.tables à vapeur peleurs |FOURNAISE à Thuile \u201cQuaker\u201d Ti METEOR Prix réduits d'août, réparations Paint 3% : \u2014= © a patates, Vaste assortiment ae Avec réservoir \u2018adresser: 172 A vendre ou ouer et remodelage de fourrures.sintres-gecoratours : marmites d'aluminium, vaisselle- Baint-Patrice.4-2508.18-196 (20) BLONDIN MOTORS 34-203 (31) \u201c rie et coutellerie.Ottawa Store \u2014 ?and Kitchen Equipment Co.240 FOURNAISES de caves Beach air \u2014 _ ; Bank, Ottawa.Tél: 23-0121.chaud ou sans tuyau (pipeless).ATTENTION: robes, voiles, mman- 198, rue Montcalm, Hull.Matériaux de construction ATTENTION 18-300 476, boul.Saint-Joseph, 77-4023; tes, sandales, pour mariées et fil- 36297 (35) PEINTRE décorateur, ouvrage ga- ! .aprés 6 h.77-6516.18-300 les d'honneur, etc.Salon Martin, (29) \u2018anti EE Fox Ca Po inte.ECHANGEZ vos vieux meubles pour LINGE usagé, bon marché, Pilleites| 188 Bolton, Ottawa.5-5505 BLOCS D tines a 108 des neufs.Vos vieux meubles sont 10-12 ans.Aussi grande person- 20-300 5 & 8 AUTO PARTS OYEZ les vibes \u201cInter Gatineau.81-198 EMPLOYEZ les blocs \u2018\u2018Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins acceptés comme paiement partiel sur des neufs.me ohnson ne.350 Cumberland.18-195 ROBES DE MARIEES et de &0)- PARTIES neuves et usagées pour R.P.COUSINEAU, peinturage ee ; TR autos et camions.Autos et ca-| coûteux, 1 d' ; , ; ih Purniture Store, 38\" Queen (2% MACHINES a écrire \u201cUnderwood\u201d ré.à louer.Tél: 77-7980.20-300 Migns achetés pour mise en plé-| autres genres de bios ae Lue, fous genres estimation ae blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas ortatives et régulieres a vendre, ces.Réparations de radiateurs.| nées et de blocs de construction loyer bas prix.5-5147.ouer ou réparer toutes marques.|ROBES Ge mariées, filles d'hon-| Vitres installées.614, rue Welling- de toutes grandeurs De plug|0.TREMBLAY.Pour vos décora- .18-300 Eug, Roy, 97 Principale, Huil neur, bouquetières, pour sotrées,| ton.Tél: 8-0310.29-300 nous avons des b'ocs de 8 po.e tions et peintures A prix raison- .\u2014 Tél: 17-3012.18-300 ete 87 Saint-Henrl, Hull.77-1186) GENERAL BEARING SERVICE 10,50; imilation de pierre, nable signaler 32-5602.oo BD rome fran Boule MACHINERIE Internationa) Har.°° 77-8867.20-3001 ROULEMENT Timken et 8-K-p| Tonk CONCRETE PRODUCT \"i Brothers.2-9407.18-300 Vester.systéme & pression Beatty (Ball and roller bearing) \u2014 96 35-300 articles de plomberie, clôture A louer (bureaux) Queen-ouest, 8-1345.29-300 Electriciens a ost, toiture.Modern Farm Sup- - C4 FOURNAISE à l'huile Coleman; ply, 23, rue Murray.Tél: 2.3943 2y__ \u2014 Argent a préter (55) vane ) oéle Bélanger avec système à 18-300 \u2014 BAKER BROS CO.LTD M.Ernest Simard, maire de Magog, vient de faire un saut de \u2019Nuile; aissi prélarts et quelques AUTOS ET OAMIONS USAGES (37) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre- 1,000 PIEDS articles de ménage.Cause de dé- MOBILIER de salle à manger de achetés pour mise en pièces.Par- 2,500 pieds en parachute, au sein du lac Memphremagog, comme i 5 part.S'adresser: 45 Vaudreuil, B pièces, en \u2018chêne solide, bon ties neuves et usagées d'autos, es a tos \u2019 preparations il apparaît ici en train de regagner le rivage, où l\u2019attendent de nom- 18-188| état: à sacrifice, cause déména- DE NOUVELLE batteries, pneus, accessoires, etc.Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.breux amis.M.Simard pèse 225 livres.C\u2019est la première fois a gement.72-1240.18-197 2 magasins.2-T393.29-300 PRETS Tél: 71-31.85-300 qu\u2019il saute en parachute, et c\u2019est la deuxième fois qu\u2019il embarque \u2018superficie moderne MOBILIER de cuisine, poéle à bois en avion.Ce nouveau maire est convaincu que ce genre de dé- ë A GASTON DOMPIERRE \u2014 .Entre- .NOTRE VENTE et charbon, 77-2165.18-195 d bureaux Pièces el SANS ENDOSSEURS preneur électricien, Installation monstration 2 plus d'influence parmi ses électeurs, que les baisers | , MOBILIER de boudoir, 8 morceaux, e et réparations de tous genres.81.(Photo P.C.) | R D EXPOSITION cer rotin: Spécial, $10.A pean RUE PRINCIPALE, HULL , aux ; rue Wrig \u2019 55-300 = SE CONTINUE TOUJOURS Montcalm.© 1300 Appropriée à tout usage Service COUPLES MARIES LEONARD ELECTRIC, entrepre- \" Denholm, Qué.,e A REDUCTION MOULES en caoutchouc, pour fa- S'udresser à \u2019 ; mond ui rar: ese nd |Séisme d Hawaii: 10% briusr opie relent SBS M.CHATEAUVERT d'Autos Ford ss | 55-80 niérement, un groupe de.parent niérement, un groupe de parents | et d'amis se réunissaient, pour; i Tout prêt protégé par une assurance-vie 18-211 PARTIES d'automobile Dodge 1934, pénurie d'eau, des | 85, rue PRINCIPALE HULL SUR NOS- POELES AU 21-198 Pad POUR TOUS LES MODELES MOTEURS électriques neufs ou N ET AU BOIS, ' Ce red tions de moteurs, Célébrer le 30e anniversaire de; y, «2 \u2019 à DURANT NOTRE rs et meubles.Angle Saint-Rédemp- sans frais additionnels pre te lectriqu es, filage fn mariage de M.et Mme sanond (JégûtS très élevés : ) teur et Frontenac.18-196 A louer (logement) Nous avons un assortiment ; dustriel ou domestique.C.C.B.| Lemieux.Une bourse de $100, i COLONIAL FURNITURE |Pogue, en von état.17-as06, (22) complet de véritables TRANS CANADA Electric Works, 378 Bank.Signa.leur fut présentée.L'adresse fut \u2014 L .18-196 .lue par leur fille.Mlle Gertrude \u2014 \u20ac COMPANY PIBCES \u2018comen (CREDIT cowrren |= ct Lemieux, d'Ottawa HONOLULE A 1s 3a a Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.POELE Beach, bois et charbon, 6 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé.pour tous, les produits Ford ORP'N Entrepreneurs , Vact sent terrible tremblement de terre Ja- = du lundi au samedi.mois d'usage, 850.\u2014 151 Laval 61 Frontenac, Hull.77-4706, Chambre 101 Edifice Plaza (61) M.Joseph Giroux est ge Mais enregistré à aval, à couté ; u k 237 Eastview.18-188 22-187 Marchands Ford Monarch 45, rue Rideau \u2014 Ottawa 04, Josep oux est revenu de : au district côtier de Kona, la plus 3 403, rue Ban 6-2371 - ™ TEL: 5-7180 l\u2019école des Arts et Métiers de' grande partie de ses réserves # (près Waverley) POELE bois, un an d'usage: mobi- LOGHE À louer, Deschênes.on tie DEPUIS 28 ANS No ¢ Sainte-Fidèle.d'eau.Les citoyens de la région i 18-196 Der nangér, pup 16-198 = : OUVRAGE DE CIMENT Mme Télesphore Giroux passe envisagent deux mois de sécheres- LOGIS 3 pièces, \u2014 199 Dalhousie.Argent demandé quelque temps chez son filsise.On ne signale que deux bles- Déménagement international |POHLE émsille blanc, propre.208 S'adresser après 8 h.22-198 Campbell Motors pente Travaux de tous genres Conrad.sés.- _ chey, 3-7266W.18-196 LOGIS neuf, 3 pièces, 5875 par mois, OTTAWA LIMITED Posage de blocs She Mime Paul Caron et pi Les pertes sont estimées, off .RADIO COMBINE avec disques; entre Hull, 77-6070, - ; e me Romua emieux, de! ciellement entre $750,000 et mil SERVICE INTERNATIONAL de t état Sad :1 : ARGENT demandé sur premier hy- Cu 1 M.et M Len ; fe messageries.Spécialistes en de.Se noce Hu resser: 1T, TU |2 LOGIS éclairés, chauffés.Tél.| 180, rue Slater.29443 pothèque.2-2066 après 5h.Ouvrage garanti umberland, x ue | lion, mais des plus grandes sont interurbains: aussi déménagement (soir).18-197 de 8h.30 à 7h, 77-6248.22-107 (2) PILON & (H ARTRAND chez M.et Mme Edmond Lemieux, s\u2019est produite hier et a détruit a local et entreporage.Fermé le * = dernièrement.' ou endommagé plus de 200 réser- ' samedi \u2014 W.Sparks & Son ~ |REFRIGERATEUR, mobilier de sa- = ; Cours privé : ul ; : A samedi SOL 2 lon, poéle, propres.771-1487.À louer (chambres) i 7 (40) Tél: 77-6210 M.et Mme Paul Labelle, de, voirs de bois sur les ranches.18-198 (23) Motocyclettes 61-209 Verdun, Mme William Aubé, de Une deuxième secousse s\u2019est REFRIGERATEUR électri es LEÇON musique, plano, accordéon; Saint Remi, d'Amherst, M.ies produite hier soir Sur la côte, , ectrique, en A , » \u2019 phore roux e me iane mais on ne rapporte aucun dom- j TARIF DES : bon état, $110; rangette avec CHAMBRE, usage du Léléphone: V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- Prix raisonnable.350 Montgome- Couvreurs Shackell, visitaient M.Conrad mage e rapp contrôle de Téurneau automatique, pension sl désirée, 156 Nicolet.77: \u2018vice.382, Ohemin Richmond.| TV.Eastview.6-2277.40-257 (62) Giroux, dernièrement.Le tremblement de terre éfpitp\" ~~ une d'usage, 850.\u2014 37 el : OI 72-4940.29A-300 Mile\u2019 Angéline Bélanger, d'Ot- 3 CHAMBRES bien meublées, ser- Cartes d'affaires - ANNONCES BARDEAUX d'asphalte, goudron; tawa, et son ami, de Maniwaki, centralisé sous le versant sulapports vice de gril.163A Notre-Dame, Transfert-camionnage (41) réparations tion de brique.visitaient M.Joseph Giroux ge du mont Launa Loa ; CLASSEES Ret 23-108 30) 3-0.Gervaus.Ti-s413.dernièrement.mer et \u2018descend 5 18, 000 pieds 2 CHAMBRES meublées, entrée ED WEINER, préteur sur articles; 62-300 M.Gerald MeMellan fut élu sous l'océan.Rien n'indique que une PE \u2018 : Pa az q q COMPT/ NT privée; privileges.Tél: 77-7800.| ENTREPOSAGE de meubles, em-| 2ibaines de tous genres en art = maire de la municipalité dele Mauna Loa, l'un des volcans > aquetage, envois, déménagement es nop réclames.55% ; Réparations Bowman.les plus actifs au monde, soit sur Mots Insertions focal et longue distance.Jackson 41-300 ; ; ; ra à 0 1 3 8 CHAMBRE meublée avec permis-| Moving & Storage Lt.\u2014 Tél: (63) _ M.Yvon Dubois, de Val-des-Bois, le point de faire éruption.1 à 10 30 s 120 sion de cuisine, Hull.1-843.06 77-8944.« \u201c20-309 \u2014 était parmi nous dernièrement.Entre temps, des camions s\u2019oc- 1 33 74 182 LEGEREMENT JRAGERS : 7 CHASSIS DOUBLES.pRéfabriqnièes, LAVEUSES et REPASSEUSES, ré- Si cupent du transport de l\u2019eau aux 12 36 81 14 .en excellen e , |CHAMBRE à louer.S'adresser après : \u2019 ,| Darées par représan autori- éces | citoyens de Kona.Il ne pleut or- 13 80.88 156 |! fonctionnement | 175 heures, 46 Bruyère.23-197 Radids ot Jaccensolres EE res thers Heron, Mike ee Ole EY Bamplicity.(70) dinairement pas avant octobre il - - 7 + 14 42 95 1.68 A\u2014Bouilloire \u201cHRT\u201d de 175 cv.|CHAMBRE, près rue Principale, Ozarko Ltd.4-2008.41-300) Service.184 Murray.4-3379, maa: I bo or dans cette région, Les, planteurs 15 AD 1.01 1.80 À , ia.téléphone, réfrigérateur, privilé- 63-300 e café, dont les récoltes son 0 4 106 Im adele deds PRE, TEETen PUG coron napio Livi, wm me ro Ti Fi, College, ind Te 20) peu prés bonnes, so int do re : \u2019 e, to eau, 5-4044.ce trés ma- E : ; *| construire les réservoirs.Le café 17 5 115 2.04 4\" de diamètre, d\u2019une pres- |CHAMBRE meublée, 2 adultes, eau derne; ouvrage garanti.31-300 TOITURES LE DEPAR de réparations rece Séguln, épouse de ax doit être lavé avant d'être séché 13 5 122 216 sion de 125 livres.chaude; près Statistiques.\u2014 52) DE TOUS GENRES TEMENT p vise net Funérailles jeudi, |\u201c té 19 57 1.28 2.28 Baird, 77-6654.23-196 REPARATIONS DE RADIO à do- des machines & coudre Singer le 23 août, à 7 h.30 am, des sa-|et empaqueté.20 1.35 2.illoire \u201cHRT\u201d de 100 micile, par expert.©.Tremblay,| Réparations \u2014 Couvertures en garantit l'ouvrage sur toutes les| Jlons funéraires Gauthier, 259,rue .B\u2014Bouilloire e CVa |CHAMBRE meublée, une personne,| 4 2840.31-300 sardeaux et machines à coudre.Véritable pié- Saint-Patrice, pour service en}., .Pour calculer le nombie de 16\u2019 de longueur par 5% de gril, privilèges.53 Rouville.T7 ; ces Singer.Estimations gratuites.l\u2019église du Sacré-Coeur à 8h.L Avenir chan e ' mots dans une once or diamêtre, total de 78 tuyaux 6258.23-199 RADIOS, rasoirs électriques, 7 repa- Ouvrages de métal en feuilles 126 Sparks, 3-1129.63-300 In umation au cimetiére Notre- g tez les groupes du cing chiffres de 312\u201d de diamètre, pression rés.General Radio Sales, , rue |\u2019 ame d\u2019 Wa.- .r ° au moins, chaque initiale, les de 140 livres.DANS QUARTIER RESIDENTIEL,| Bank, 4-6202 81-300 J.D.SANDERSON CHORZEFA \u2014 A Thopital Saint.de propr 1etaire .abréviations, les signes $ c %, belle grande chambre à louer: SEECIALISTES en radio, 17 ans| COMPAGNIE \u2014 COUVREURS MAGASIN DE LESSIVEUSES Michel de Buckingham, lundi, le \u2014\u2014 ete.comme des mots entiers Ces deux bouilloires sont actuel- p ' * \"23-198 d'expérience.\u2014.Monarch Radio BEATTY 20 août, 1951, est décédé Stanley | h \"nn i J © \u201caog| 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 205, rue Rideau Tél: 3-8234 > ; ane RK _\u2014 \u2014_\u2014 i et l'adresse au casier du lement en opération et sont ap- 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Chorpeza, époux bien-aimé de! TROIS-RIVIERES (P.C.) i DROIT 3 prouvées entiérement pour 'an- [GRANDE CHAMBRE non meublée.: : (41) |REPARATIONS de toutes marques| j,cqueline Chalifoux, à l\u2019âge de'Le maire J-A, Mongrain, des à Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à :âée 1951.Les deux sont équi- 111 Echo Drive, Ottawa-Est.Combustible de lecaiveuses ok ia pa.34 ans.Funératlles a g h.2 om.Trois-Rivières, à acheté l\u2019hebdoma- : nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des- pées d'un foyer automatique 23-196 (32) Dactylotypes dios et poéles neufs et recondi- Jeudi le 3 août.de 5 Tepldence daire L'AVENIR.Le journal, fon- on pe re EAN \u201cat Ot ooo smn an donnée se ee en ER dol > au es, Éciairées, eau chaude.\u2014 | =\u2014 \u2014 = e-la- ette, ur service en l\u2019é- , -Ja- .È consécutives.Dans ee ; 3-864i.23-197 ABC OO A ele Me | ACTYLOTYPES Underwood por- glise Notre-Dame-de-la-Salette à lera dorénavant L'AVENIR DE LA rd Tous les accessoires sont 5: gros voys 7.REPARATION DE MACHINES 10 heures.Inhumation au cime- MAURICIE.| sertion comme une annonce en très bon état GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 3| Pée $: gros voyage $3.Tey Tio) tatives et régulléres aubaines A LAVER tière paroissial.Direction: Vin- iB DEBITE ! jeunes filles.5-9573.23-198 : chines à daitionner Sumstrad à SERVICE CONNOR directement de cent Brunet, 20, rue Denis, Buc-| On n'a pas révélé le montant | Les annonces débitles sont su- Bas prix pour vente rapide GRANDE CHAMBRE meublée, en |M, YVON ARBIQUE, scieur de bois.| vendre et & louer \u2014 Underwood la manufacture.Préposés habiles| kingham.70-195 impliqué dans la transaction.Le i jettes à une surcharge de 30 sous cha avant, dames ou demoiselles de| 52 Labelle.Tél: 77-4904.Limited, 208, rue Queen.2-3591 | Yéritables parties Connor NOUS STEURY \u2014 Décédé subitement à| Maire Montgrain sera officielle.{ si non payées dans les 9 jours de $2,500.cune préférence; privilèges.Tél: 3-8351 32-214 LA a a a a ee Re Baa \u2018Toronto, mardi, le 21 août 1951, Ment propriétaire le ler septems ; la première insertion.33-197 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel:| Jean Rosario Fleury, époux de bre.\u2019 L NOMENCLA cs 1 Peuvent être vues à mc 2 corde coupée so: a Photographes 58-1826, : 63-300 I or La dépous je ons 2 Si es ,nomenc'asvre: Cans Ce A louer (divers) pad i gros voyage.83.Tel (42) e sera exposée aux salons fu- Décès comptes rendus de funérailles sont \u2019 (24) RL 4 bois trad 300 REPARATIONS de carrosses de ites Gauthier 101, rue Notre- (70) ier mw it os wn | VALS LID.=.beh Sa Mason Bl maven samen \u2014 pang, Pere À.Sols 1 ug) Bip lh Adal ted > .LITS d'hôpital à louer.Signaler: + (71-4807.- ges, banquets, enfants, etc.295 ss \u2019 e |LAJEUNESSE \u2014 A sa résidence, à tions comptées comme Povo 386, rue Wellington (angle Bay) 77-9118.24-300 LAMBERT: Tel: mie Bows sec Crichton, tél: 6-2569.42-300 SEABOURN ome ees nebre EN nas am.pour service Rivière -durSourd, Qué, mardi je ; ers., ; \\ ; , , aoû , \u20ac cédée subite~ : mariages, décès, remerciements, 18 |ROBES DE-MARIEES à loer, aln- era & meds ots mon\u201d RICHARD THIBAULT de scies et frappage, alguisage| 0° HU AA Notre-Dame d'Ofte.ment, Lucia \u2018Tauvette, épouse i messes anniversaires.si que toilettes pour filles d'hon- 32-300 photographe de touies sortes.\u2014 10 ose, va 70-196] bien-aimée de Hormidas Lajeu- 3 Premiére insertion .$1.00.ie Douguetier Ste a 4500 MARIAGES, banquets, portraits Wrightville.77-8363.63-196 : nesse à l'âge de 59 ans.Funérail- à Insertions subséquentes \u2026.0.75 M Te 6 B ro ta à.M ISCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu-| enfants, photographiés a domicile \u2014 FORTIN \u2014 À sa résidence, 17, rue| les jeudi, le 23 août, à 9 heures, i eur .art, olion, Oulawa.en| ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-9816.76 Dupont.Tél: 77-8081.Centre, Aylmer, le mercredi, 22| de l'adresse ci-haut mentionnée, i In memoriam, 80 mots 1.00 85-5505 24-300 ' , po Animaux > ! , vonvéops bd REFROIDISSEUR \u201cCoke\u201d et \u201cPep- .- .33-208 43-300 1 i août 1951, est décédé à l\u2019âge de| pour service en l'église de Notre- § Le mot additi~nnel .0.08 ai\u201d, réfrigérateur pour crème gla- == rave \u2014_\u2014 \u2014 {63A) 63 ans, Aldas Fortin, époux bien- Dame-du-Laus à h.Inhuma- : Annonces légales en 8 points: f& cée ou viande,.comptoir en ar- Chambre et pension == aimé de Doriida Soulière.Funé- tion au cimetière parolssial.Di- i dérales, provinciales, municipales borite.Trt on marché pour ar- (26) P JOSEPHINE CULTIVATEURS nA ENTION tor railles samedi, le 25 août, à 9h rection pen Brunet, \u201d rae ; i gent com [te .ous ons chercher a am, de l'adresse ci-haut men- , | m.- § re sa de dre étaiage Lee P 18-195 ee re = ment les animaux de terme infir- tonnée, pour L'église | Saint-Paul i ; - \" mes ou morts.oner en ren- où le service c .\u2014 i Ë nimum 20 lignes, RESERVOIR à eau chaude avec °LAMBRA eb pension, 265 Notre- versant les charges: s- 7103 \u2018Oita.Inhumation au cimetière parois- LALONDE Décédé mardi, Je 4 : Occasionnelle la ligne 8o thermostat pour poêle À gaz 2e, : 68A-300! aial 70-197 aot 1951, à sa résidence, à 25 iNSETtions .la ligne 7c \u201cEsso\u201d.71-4477.18-197 Villégiature EH : Ep \"age de 72 ans Poon ; tions .russes maladie, l\u2019 s Ê Titre spécial hors ste I 20c ROBE de mariage blanche, en den- (26A) Lalonde, époux de Joséphine : our ste suivre réponses elle chantilly et satin.Taille 14.TR Sas Didier.La épouille mortelle 4 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit .se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de reimise ni ane nouvelle tn- sertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l\u2019annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour « 10.30 a.m.tous les jours exrepté le samedi, à 9 heures a.m.TELEFHONE 3-4061 entre So ef 8h pm.:; appaise - 3-4066 SOUFFLEUR (stoker) \u201cIron Fireman\u201d, a coûté $600: à vendre, meilleure offre.Travaux\u2019 de démolition, 143 Queen.18-196 3TUDIO et 2 chaises, bon état.\u2014 8-00858J.18-195 \u2018TAPIS crochetés 18 x 38 À $2.00 Miel ambré à 18 sous la livre, par 70 livres.Envoi C.OD.Françoise Bourassa, Saint-Barnabé comté Saint-Maurice.18-198 TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: \u20ac 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; [I et autres raccordements.les de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cinter-locking\u201d.solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville.77- 8686.18-300 RESERVOIRS A EAU CHAUDE No 30 galvanisés ou en cuivre maintenant en assortiment M.chCTTMAN Co.Ltd.100, Chemin Bayview.3-8204 18 $1,200 pour $600; devra être dé- ménag d\u2019Up'ands; 18 x 24: véranda 8 x 24.Une aubaine.Poure rais faire coquette maison d\u2019hiver.2-3816.26A-198 CHALET meublé, électricité, service autobus, 9 milles d'Ottawa.83-5877.26A-198 CHALET, \u201clog siding\u201d, valeur de $1,200 pour $600; devra être déménagé d'Uplands; 18 x 24; véranda 8 x 24.Une aubaine.Pourrait faire coquette maison d'hiver, 2-3816.26A-195 GREVE TREMBLAY: \u2014 Camp à louer; 20 milles d\u2019Ottawa.5-65637.26A-196 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Piantagenet, Ont, R no 1.Tél: $8-5-83.- LAC DES PLAGES: Camps A lpuer, électricité, 2 dernières semaines d'août.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, RR.no À.Tél: 38-s- PARADIS DE.BLUE SEA : Chalets modernes meu.de culsine, électriciié, nau cou- « 26A-31 août A LOUER: blés, lit» confortables, usténailes tante, toilettes, plage magnifique.: 71-3528.26A-300 pbie - 665 Binion Est-ce que l\u2019inflatior en est à ce point, ou trop paresseuse pour compter ?Buublie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérlen eniève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Lice Rue Queen ouest, près rue Booth.TéL 82500 D verges cubes de terre à remplir dans la ville de Hull, P.Q.Les - Commission du SOUMISSIONS POUR REMPLISSAGE Des soumissions pour la fourniture d'approximativement 10,000 du District Fédéral, à 201, avenue Carling, jusqu\u2019à midi, Je 27 août, 1951.La terre devra être livrée sur place à l'est du pont interprovincial et entre l'avenue Laurier et la rivière Outaouais être obtenues à l'adresse susmentionnée.accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Adresser toutes les sournissions à M.R.CRAM, secrétaire, 291, avenue Carling, Ottawa.serant reçues par la Commission formules de soumissions peuvent On ne s'engage à District Fédéral, est exposée à sa résidence, avenue des Pins, d'où aura lieu le départ du cortège funebre, jeudi matin, à 9 h, 15, pour service en l\u2019églisé Saint-Grégoire à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire H.Cadieux, 87, rue Princi- pale-nord, Buckingham.70-195 Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURIN vous offre un Cnoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous ez dtf- ficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Ontalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-04617.70A-300 Remerciements (74) DORE \u2014 La famille Doré remercie sincèrement les personnes ont bien gout lui no er es marques de sympathie \u2018occa- Son de la mort de leur pére M.Joseph Alfred Doré, zoit par offrandes de messes, fleurs, svme pathie.bouquets spirituels, télé= grammes, visites ou assistance aux fund 74-187 A Np SENT FARO ENS nape anges ace 5 \u201cir deg ER Cu A - Faits divers KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014Le sergent Sylvio Corbeil, du 27e Régiment, est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme William Corbeil.Le sergent Cor- beil est arrivé récemment de la Corée et partira demain pour Toronto.Ills traverseront en Allemagne sous peu.Le soldat Ernest Despapes est en congé chez ses parents, M.et Mme Isidore Despapes, de Brunetville.Il retournera sous peu afin de rejoindre son régiment qui partira pour l'Alberta.M.et Mme Arthur Lescard sont arrivés d\u2019une vacance dans la- province de Québec, où ils ont visité leur fille à Magog.Ils se rendirent à Montréal, Ottawa, Hull et Sturgeon Falls.M.et Mme Alfred Boudreau sont partis hier pour Sturgeon Falls, où ils visiteront la R.S.Sainte-Hé- Jène-du-Sauveur, F.D.S., soeur de M.Boudreau.De là, ils se rendront à Sudbury, visiter M.et Mme Armand Jobin.Ils sont accompagnés de leurs enfants: Diane et Robert.M.et Mme Ovila Gauthier sont revenus d\u2019une vacance de six semaines dans l\u2019Ouest.Ils passèrent deux semaines à visiter de nombreux parents.lls se rendirent également à Calgary, visiter l\u2019Exposition et le Stampede, * Fasset, Qué.FASSETT \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Charlemagne Gendron, Mme Rodolphe Casavant, Mme Edouard Gendron et M.J.Gendron étaient ay, de passage à Bourget, en fin de \"% ine cques Gendron, ses vacances chez sa Mme Edouard Gendron, M.et Mme Alias Martel et leurs enfants Hélène et Thomas, de Montréal, visitaient leurs parents, M.et Mme Ovila Martel et Mlle Isabelle Thomas.Mme Gaspard Dacier recevait en \u2018in de semaine, M.et Mme Al- cide Cardinal, de Montréal; Mme Hector Lalonde, de Sainte-Anne- de-Bellevue et Mme Hormidas Chalifoux, de Buckingham.Récemment, M.et Mme Hilaire Bédard, de Thurso; M.et Mme Percy Dyers et leurs enfants Shirley et Robert, de Rouyn, rendaient visite aux familles Albert Thomas et Xavier Millette.M.et Mme George Myers, M.Rosaire Doutre et Mme Charlie Kells, de Montréal, passaient la fin de semaine chez M.et Mme Isidore Legris.M.et Mme Yvon Bériault et leurs enfants, d'Ottawa, passent leurs vacances à leur chalet de Fassett.Mme Rodolphe Casavant, de Cookshire, visite sa mère, Mme Edouard Gendron.M.et Mme Isaïe Bédard, de North Bay, prenaient le diner chez M.Xavier Millette, lundi dernier, Mme Télesphore Lalonde était de passage à Hawkesbury, dernièrement.\u2018 Dimanche dernier, les membres de la chorale de Fassett ailérent en excursion.Ils visitérent les Mille Iles, le collège militaire de Kingston, ainsi que le fort Henry.M.je curé Adéodat Benoît les ac compagnait, 1.BESOIN D'UN LAXATIF 2.CONSTIPATION qui accompagne généralement un rhume 3.EXCES de table on d: boisson 4.AIGREURS D'ESTOMAC 5.MAUX DE TÈTE réautcant des troubles digestifs Tirage annuel au Camp Saint-Louis _\u2014_ \u201cLe tirage annuel des deux couvertures de laine \u201cAyers\u201d a eu lieu, au Camp Saint-Louis, le 7 août et le Z0 août.Les heureux gagnants sont M.l'abbé Joseph Hé- bert, directeur spirituel au Grand séminaire d'Ottawa, et M.Florian Gauthier, 3, rue Springfield, Ottawa.M.l\u2019abbé Arsène Hébert, directeur du Camp Saint-Louis, adresse ses plus sincères remerciements à toutes les personnes, qui ont contribué au succès de ce double ti- age.\u201d ; \u2014\u2014\u2014\u2014-e#\u2014__ Funérailles de 'M.A.Brisebois -ALFRED (D.N.C.) \u2014 En l'église Saint-Paul de Plantagenet, le samedi 19 août, avaient lieu les funérailles de Abraham Brisebois, époux de Emilia Lafrance, décédé à l\u2019âge de 65 ans.Un long cortège, précédé d\u2019un landau de fleurs, quitta la demeure du défunt, à Plantagenet, pour se rendre en l\u2019église paroissiale.M.le curé A.Chénier fit la levée du corps.Le service fut chanté à 10 heures par M.l'abbé G.Bé- chard, vicaire de la paroisse, assisté de M.l'abbé R.De Varenne, comme diacre et de M.l'abbé C, Gratton, comme sous-diacre.L\u2019inhumation se fit au cimetiére paroissial.Les porteurs étaient MM.Ovila Saini-Pierre, Napoléon Saint-Jean, Lucien et Lionel Lavergne, Charles Lalande et Donat Labrosse.Les funérailles étaient sous la a nationale de 13 milliards.Cette Les Anglais, pionniers de l'avion à réaction, redoublent leurs forces aériennes, déjà doublées, avec un programme de défense photographie «ous montre les quatre plus récents modèles de chasseurs à réaction.Ce sont: en haut à gauche, la Boulton Paul P.111, dont les ailes rappellent Ja lettre grecque \u201cD\u201d (delta), avion d\u2019essai.Les détails de son fonctionnement sont gardés secrets.En bas, à gauche, un autre avion d'essai, le Vickers Supermarine 535, mû par un moteur Rolls Royce; avec ses ailes rejetées en arrière, cet avion possède une vitesse exceptionnelle et peut monter à une très haute altitude.En haut à droite: le chasseur H.P.88, construit par la Hendley Page et la Blacburn and General Aireraft, activé par un Rolls Royce.En bas, à droite, le De Havilland Sea Venom, mû par un moteur à turbine de Havilland Ghost.Muni du radar il transporte un équipage de deux hommes.Appel urgent aux donneurs de sang MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Un porte-parole de la banque de sang de la Croix-Rouge a déclaré hier soir qu'il ne reste que 23 bouteilles de sang pour approvisionner 58 hôpitaux qui en utilisent norma°s- ment 1,500 chaque semaine., Le major-général E.-J.Renaud, vice-président de la section provinciale de la Croix-Rouge, a déclaré que la situation est critique.Il a lancé un appel urgent à des volontaires \u201cen faveur d\u2019hôpitaux où les patients attendent des transfusions\u201d.* Cérémonie des Anges, ! à la jeune C.Brown ALFRED (D.N.C.) \u2014 Le samedi 18 août, est décédée subitement à la demeure de ses parents, Caroline Brown, enfant de Basil Brown et d'Irène Darragh, à l'âge de trois ans.outre ses parents, quatre frères et deux soeurs.La cérémonie des Anges eut lieu le dimanche 19 août, à trois heures, en l\u2019église paroissiale de Pen- dieton.M.l\u2019abbé C.Lauvière, d'Ottawa, officiait.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Les funérailles étaient confiées à la maison Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.direction de la maison Lamarre let Fils, d\u2019Alfred.une veritable, detente _ Le tabac qui procure UIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE JU) Choix de places dans les wagons climatisés hd POUR LA RENTRÉE DES CLASSES .VOYAGEZ ECONOMIQUEMENT CANADIEN 2 ET CONFORTABLEMENT moelleux fauteuils Elle laisse pour pleurer sa perte, COACHS WAGONS-SALONS Sa! Hepatica, le pétillant SECTIONS faxatif antiacide, soulage ROOMETTES un grand nombre de ma- COMPARTIMENTS laises efficacement.Son CHAMBRETTES \u2019 action est.rapide, mais SALONS-ITS Ce.sans saisine te .sans coliques.Achetes donc ane bouteille de ce faxatif \u201cun-pour-cinq\u201d dès aujours d'hui! le Jour eu La Noir Prenez de SAL HEPATICA Pas besoin d'swtrs laxetif Remeigrements et rérervations en t'adressont oux bureaux Pacifique Cemodien ou eux de Gacifique | Ea et wagons climatisés Pour votre voyage de retour, au collège ou au couvent, prenez un train du Pacifique Canadien .c\u2019est beaucoup plus agréable et confortable.Les wagons sont climatisés, les fauteuils sont motlleux, les horaires sont commodes et les prix sont des plus raisonnables, Freon a Retour d'outre-mer MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Trois officiers de l\u2019armée canadienne revenant d'outre-mer sont parmi les personnes qui sont arrivées ici hier soir à bord du paquebot EMPRESS OF FRANCE.: Le major-général S.F.Clark est rentré de Londres ou il agissait comme président de l'état-major canadien conjoint; le colonel HE.-T.Doucet arrive de La Haye où il était attaché militaire, et le colonel R.E.Hogarth est revenu de Belgrade ou il occupait le\u2019 poste d'attaché militaire.Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 La ville de Kapuskasing recevra: la visite royale, le 8 octobre prochain.Les distingués visiteurs arriveront à 3 heures de l'après- midi, par avion, pour repartir le lendemain.+ Les cadets de Kapuskasing sont arrivés le 17 août, d\u2019un séjour de trois semaines, à Ipperwash.Nous avons remarqué dans le groupe, Maurice Rochette, Conrad Nadeau, Claude Joly, Harold Mélangon, Lyold Haggart, Robert Haggart, Emery Dumais, John McClutche- son, John McDonald, B.Black.M.et Mme Armand Trudeau, 57 Bowman, sont de retour de Saint- Hyacinthe, où ils ont assisté au mariage de leur frère, M.Léo Trudeau.Ils ont aussi visité Alexandria, Montréal, Drummond- ville et Sorel.Mme Alfred Cadieux est de retour d\u2019un voyage qu\u2019elle fit a Sudbury et se rendit aussi à Niagara Falls.Dans la province de Québec, elle visita Sainte-Anne-de- Beaupré, Québec, Lachine et Montréal.Elle fit le- voyage accompagnée de son neveu, le R.P.Lionel Labelle, P.M.E., de sa mère, Mme Béatrice Labelle, et de son frère M.Lorenzo Labelle.M, et Mme Athanase Poulin, de Riverside Drive, ont assisté aux funérailles de leur beau-frère.M.J.-B.Paquette, de Lefaivre, Ont, Mlle Thérèse Poulin, de Montréal, est arrivée à Kapuskasing, pour des avances de huit jours.M.et Mme Omer Poulin sont de retour de vacance aux Etats- Unies, où ils ant visité leur tante religieuse, R.S.Marie-Céline-de- Sawnt-Pierre, fille de la Sagesse et se rendirent aussi à Montréal, Jo- liette, Berthier et Lefaivre.M.et Mme Octave Joly, Dal- leyn, partiront sous peu pour visiter Sudbury et les environs.Ils se rendront également à Toron- Johnny Wagoner Deux nouvelles figures.dont l'une est connue, firent leur apparition hier à la pratique régulière ; ; des Rough Riders, au collège Saint- \u2018Patrick.Il s'agit d\u2019un jeune venant : de Hamilton, Pete Gossich, qui fait honneur à ses 210 livres.L'autre est John Wagoner, joueur de ligne ' ui en est à sa troisième saison avec les Riders.| Un nouveau joueur est attendu au sein de l\u2019équipe, dans la personne de Bob Murphy, joueur de centre, qui s\u2019alignait avec les Aigles de Philadelphie dans la ligue professionnelle nationale des Etats- Unis.La saison dernière il était saison .Il doit se joindre à l\u2019équipe | aujourd\u2019hui.i Wagoner arriva un peu en retard pour la pratique d\u2019hier.Il fit 850 ; milles, de sa ville dans la Caroline du sud et après avoir vu la pluie | toute la journée lundi, il arriva à tOttawa hier après-midi pour trou- | ver l'Exposition en pleine activité.| Durant le trajet entre le parc Lansdowne et le collège Saint Patrice, il fut retardé par la circula- | tion et arriva en retard pour le début de la pratique.Il semble en excellente coudition physique.Clem Crowe, instructeur i to, pour visiter l'exposition, avant leur retour à Kapuskasing.BRULURE ET COUPS iaiimancsicom de 50 ans.69c.Format économi- + que, 6 fois plus, $2.23.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE L'\u2019'Onguent Dr.Chase cicatrisant, calmant et antiseptique, soula rapidement.Un re el Pete Gossich |! devraient renforcer les Riders des Riders, s\u2019en servit hier comme Robinson.aile intérieure.Mike Kalapos, qui conduisit en Kell, Tigres .___ automobile Bill Leonard à Youngs- ' town, O., téléphona disant qu\u2019il, avait été retardé.Il sera toutefois ; en temps pour la pratique de cet après-midi.La boxe Par la Presse associée PORTLAND, Orégon \u2014 Harry (Kid) Matthews, 172, Seattle, i avec le Patterson, N.J., il'se blessa | {riomphe de Jose Basora, 172, de et dut être au repos le reste de la New-York, à la 4ème ronde.Les six meilleurs ar la PA.Joueu- et club JA.h P, C, Moy, Musial, Cardinaux _ 1.4 421 Dû 154 366 Ashburn, Phillies .118 435 756 169 31 Dodgers ~ 111 882 77 132.387 Fain, Athlétiques .83 20T 37 10uv .337 Minoso, White Sox .116 421 97 141 .885 112 450 70 150 389 Points produits :-\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates.Irvin, Giants, $0.\u2014 Ligue Américuine: Williams, Red Sox, 107.Circuits:\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, Hodges, ers, 34.\u2014 Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 26.pe HONOLULU \u2014 Henry Davis, 13314, Honolulu, décisionne Enrique Bolanos, 137%, de Los Ange- les, en 10 rondes.Autres nouvelles sportives en pages 12-13 VISITEURS DE L'EXPOSITION Garantie de 5 ans ° Après-midis 3 h.30 à 5 h.30 Profitez d\u2019une occasion qui vous est offerte durant notre visite à l\u2019Expo Voyez notre étalage de meubles en érable SPECIAL DE L\u2019'EXPOSITION REFRIGERATEUR ELECTRIQUE \"ALBION\" au STAND DE LINDSAY EDIFICE DES MANUFACTURIERS (vis-à-vis le pavillon de la fanfare) $268.00 e Soirées 7 h.30 à 8 h.30 avec la nouvelle COMMANDE AUTOMATIQUE sensationnelle \u201c L'argent ne peut acheter de meilleure valeur d'automobile que celle de la Pontiac! Si vous voules une voiture du domaine des plus bas prix, la Pontiac Fleetleader vous donne une pleine mesure de confort, de spaciosité, de beauté, de performance et de sécurité Pontiac.Et son prix compte quand même parmi les plus bas! Ou, si vous cherchez une voiture offrant une plus large mesure de luxe, de puissance et un cachet plus imposant, les grosses Pontiac CHIEFTAIN élégantes vous offrent quelque chose d\u2019unique en matière de prestige, de raffinements, de distinction, de performance et de main-d\u2019oeuvre.Et pourtant, elles coûtent des dollars et des dollars de moins que toute autre voiture de qualité comparable.Visitez votre marchand Pontiac; voyez et conduisez la Pontiac\u2014 maintenant! La merveilleuse nouvelle commande automatique POWERGLIDE est d'équipement facultatif à toût additionel sur les modèles Fleetleader de luxe.COMMANDE AUTOMATIQUE toujours populaire La Pontiac, et seule Is Pontiac, vons offre pas moins de dix-huit modèles au choir\u2014et chacun déborde de cette douce et brillante puissance Pontiac.Oui, que vous choisissiez une Pontiac \u20186 eu \u201c8, vous pouvez compter sur une ample réserve de puissance PLUS une excellence technique qui vous donnera un long service de tout repos avec une merveilleuse économie d\u2019usage.Ajoutes à cela les superbes caractéristiques de beauté, de confort, de performance et de sûreté de la Pontiac; et vous comprendrez comment il se fait que la Pontiac est si populaire et si estimée.Faites-en la preuve vous-même! Votre marchand Pontiac sera heureux de vous en donner une démonstratiom La commande bydraumatique entièrement protégée, entièrement automatique, est d'équipement facultatif à coût additionnel sur les Pontiac Chieftain.RAUMATIQUE eg CABELDU MOTORS LTD.GM t COIN SPARKS ET LYON OTTAWA ah 72 Ml rd P ~~ CONSTRUITE:AU CANADA + EPROUVÉE - ONTARIO HULL UNE VALEUR GENERAL MOTORS CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, RUE WELLINGTON AU CANADA *.POUR LES: CANADIENS QUEBEC - ; ema 2 ces arisen aie Apion Tee as rides a tar Luna st bo let >> ar Xd IE AL an .GT BENE ORR PUES AL I AT a a EO MEN hg EE A i i Men vétêvTinmérmeNnt Un petit rhume \u2014\u2014\u2014\u2014 Dans le matin gris, un glas pleure.Le corbillara chemine, portant sous des draperies flottantes un cercueil couvert de couronnes.Les gens, curieux, s\u2019iforment \u2014 Qui est mort?we Un tel ., une telle .= Oh! cela a donc été fait très vite?Je l'avais rencontré il y a à peine quelques jours.\u2014 Un petit rhume de rien du tout .qui s\u2019est aggravé .\u2026 .Le corbillard passe, le glaz pleure.Les sommes se découvrent et les femmes se signent.Un petit rhume de rien du tout, négligé, mal soigné, et cela suffit pour coucher dans la tombe un être fort et vigoureux.L'être humain est fragile.C'est pour cela, chers petits, qu\u2019il faut, par ces temps de froidure, obéir docilement aux mères prudentes qui vous obligent à porter tricot, chandail, pardessus et cache-nez.La santé physique, évidemment, mais aussi la santé morale! .Les âmes connaissent, elles aussi, ces \u201cpetits rhumes de rien du tout\u201d qui en un laps de temps ra pide les vouent pour jamais a la disgrâce divine.; Qu\u2019une faute vénielle soit souvent répétée, voilà qu'elle devient une habitude.On néglige de s'en corriger; on trouve qu'elle est de peu d'importance, et si un directeur attentif ne la signale pas, pensez-vous qu'on y portera ae mède?Non, certes! C\u2019est un \u201cpetit péché de rien du tout\u201d! Des petits péchés on glisse dans les grands, et l\u2019on a acquis à ce moment-là une conscience tellement élastique, que les plus méchants pas sont franchis d'un bond.Combien de damnés sont en enfer, dont la faute initiale fut bénigne, mais mal réprimée! Surveillez, chers petits amis, les moindres écarts de votre caracte- Te et les plus légères défaillances de votre sagesse.Quand vous désobéissez, quand vous vous abandonnez à la colère, pensez donc: > Hé! .Attention! ., Est- ee que je ne commence pas un de ces petits rhumes que me signaia mon ami?.tftp Les débuis du téléphone Le véritable inventeur du téléphone est l'Américain Graham Bell.Mais ce que l\u2019on sait très peu, ce sont les circonstances qui ont permis à Graham Bell de faire connaître son invention.Graham Bell avait exposé son appareil à l\u2019«xposition du centenaire de Philadelphie.Personne ne daigna y prêter la moindre attention.Durant des semaines, on vit le pauvre inventeur, triste et solitaire, assis devant la petite table qui supportait sa merveilleuse invention.Les membres du jury eux- mêmes passèrent indifférents devant ce petit appareil appelé à transmettre la parole à d\u2019énormes distances.Or, voici que l'exposition, recut un jour une visite impériale.C\u2019était celle de Don Pedro, empereur du Brésil, qu'accompagnait l'impératrice Thérèse.Le souverain avait connu Graham Bell à l'époque où celui-ci professait un cours de physique dans un grand collège du Brésil.Don Pedro le reconnut, lui serra affectueusement la main et jeta un coup d'oeil sur l'appareil.Graham Bell s\u2019empressa de lui donner des explications sur sa découverte.Et, tandis qu\u2019il se pen chait sur le transmetteur, l\u2019empereur prêtait l'oreille au récepteur.Soudain, Don Pedro releva la tête, frapé de stupeur: \u2014 Mais il parle, votre instrument?Les visiteurs accpururent.On félicita Graham Bell.Les journaux parlèrent de la nouvelle invention.Et c\u2019est ainsi que fut lancé le téléphone., Directeur: ONCLE JEAN.Préparez-vous à une vie difficile Bons petits amis, je voudrais bien être capable d'écrire: Quand vous aurez vingi ans, vous marcheres sur des pavés d\u2019or, des serviteurs courront au devant de vos désirs, de partout on vous offrira des emplois où vous gagnerez gros sans être tenus à beaucoup de travail.Hélas, la vie est plus dure que cela.Mais elle récompense toujours ceux qui s\u2019en servent avec courage et enthousiasme.Il y à trente ans, certain petit porteur du \u201cDroit\u201d trouvait sa tâche très dure.II l\u2019a accomplie toutefois avec beaucoup d'énergie.Plus tard, il a dû accepter des emplois très modestes et mal payés.C'était la vie difficile, mais il n\u2019en a pas eu peur.Aujourd'hui, il occupe un fauteuil d'honneur au conseil de notre administration H avait été prévenu que la vie était difficile.Que serait-il arrivé s\u2019il avait montré moins de caractère et de persévérance ?Préparez-vous à une vie difficile.ONCLE JEAN.Le vigneron, le laboureur ef le prêtre LE VIGNERON - Je suis le vigneron.Pour champ, j'ai la colline, Qui berce, caressés par les baisers du ciel, Le pampre vert et l\u2019or de la grappe divine, Où nous puisons la joie, et l'abeille, son miel, Quand l'automne sourit, comblant mes espérances, Dès l'aurore, je vais vendanger mon raisin, Puis, le livre au pressoir en mes cuves immenses D'où, force de nos coeurs, jaillira le bon vin.LE LABOUREUR Je suis le laboureur, et, dans la vaste plaine Où dorment, sous les cieux, mes fertiles sillons, L'automne revenu, radieux, je promène Le soc de ma charrue, au bruit de mes chansons.Puis, le confiant à Dieu, d\u2019une main généreuse Je répands, plein d\u2019espoir, sur mes champs, le bon grain Qui va germer, mûrir, pour la moisson joyeuse, Et, soutien de nos corps, deviendra le bon pain.LE Amis, je suis le prêtre, et PRETRE ma mission est sainte: \u201c Je bénis vos guérets, vos vignes, vos enfants, Jassiste le fidèle en la suprême étreinte, Et je ramène à Dieu les pécheurs repentants.A l'autel du Très-Haut, entre \u2018mes mains indignes, J\u2019élève vers le ciel immense \u2014 noir ou bleu \u2014 Le bon pain de vos champs, le bon vin de vos vignes Qui, céleste aliment, deviennent le bon Dieu.° TOUS LES TROIS Dieu des pampres, des blés et de l\u2019Eucharistie, De nos trois coeurs émus, vers vous, montent les voeux ! Aidez-nous à goûter souvent au Pain de vie, - Au Vin sacré, \u2014 nectar de la terre et des cieux ! Bénissez, ô Seigneur, le blé des vertes plaines, La vigne du coteau, le prêtre de l'autel, Ces trois consolateurs des misères humaines \\ Qui nous font entrevoir, au sein des pleurs, le ciel.Probité, générosité _\u2014__ L'amiral de Châtillon entendait la messe avec beaucoup de recueillement, quand un pauvre lui demanda l'aumône.Il fouille dans sa poche et donne, sans compter et sans réfléchir, une poignée de pièces d\u2019or.Le pauvre, tout surpris, mais homme de bien, attendit M.de Châtillon à la porte de l\u2019église, et quand il sortit: - -Monsieur, lui dit-il en montrant ce qu\u2019il avait reçu de lui, je ne sais si vous avez eu l'intention de me donner unc aussi grande somme: si cela n\u2019est pas, je ne veux pas en profiter.L\u2019amiral regarda le pauvre avec admiration et lui dit: \u2014Mon dessein n'était pas de vous donner tout ce que vous me montrez; mais puisque vous avez eu l\u2019honnêteté de vouloir me le rendre, j'aurai bien la générosité de vous le laisser.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 > Fa MOBIÉONTALEMENT Qui peut se mesurer.Allonget \u2014 Chan: ssard.I\u2019 qu'une chose vorain \u2014 Dire n'existe Das.Solution du problème d'hier INITJE[NTE[NTE] Al VHECIR F E 4\u2014Dans \u2018sol\u201d \u2014 Manche, au tennis \u2014\u2026 Conjugaison.8-Terre entourés d'eau de tous côtés \u2014Némonstratif \u2014 Cheval qui » le tendon blessé par un coup.&-Gube à jouer \u2014 Métal jaune \u2014 Article simple \u2014 Ordre des Prêche T-Course pour tous les chevaux \u2014 Femme d'un rajah.8-Monnaie dé compte du Portugal «= ue -\u2014 Partioule.9-Venue au monde \u2014 Note \u2014 Beme diable.10-Abréviation de saint \u2014 Tenter avec 1-10e mois de l'année républicaine, en France \u2014 Marque le conditionnel.2-\u2014Aftaiblissermen 3-Titre anglels \u2014 Dit qu\u2019une chose n'existe X ¢\u2014Bigsons afro pe \u2014 Riviére de France.8-Nota \u2014 Non préparé.Os de oan poto \u2014 Le faint- Sacrifice \u20187.-Peu de chose.&-Qui porte de la laine\u2014Note.>-Oholair.19-Voyelles jumelles \u2014 Note qui vaut 11-Qui 8 la forme d'une bourse.\u2014 PES mu J.SANTO.Le roifelet \u2014\u2014\u2014 Fugitif comme un réve, Vif comme un feu follet, Tu voltiges sans trêve, Du chéne au serpolet, Aile alerte et mignonne, Petit porte-couronne, Roitelet Sous la branche qui pousse Comme un vert mantelet, Ton nid, berceau de mousse, Fuit l'oeil du tiercelet, C\u2019est là qu'est ton royaume; L'odeur des pins I'\u2019embaume, Roitelet.C\u2019est là quest ta nichée; Dix oeufs blancs comme lait; Ta pondeuse.cachée, Les couve, et ton filet _ De voix, joyeux et frêle, Dit partout la nouvelle, Roitelet.Même l'hiver encore L'arbre entend ton aifflet, Ta huppe à crête aurore Y laisse un chaud reflet, Et les bois blancs de givre Par toi semblent revivre, Roitelet.Le vieux fendeur fredonne À ta vue un couplet; Ta gaîté l\u2019aiguillonne.Tu mets, cher oiselet Tout en joie à la ronde .Ami du pauvre monde, Roitelet.André Theuriet.te Point de vus analains Un Anglais vient de lire le Chien qui lacha la proie pour l'ombre.Oh! s\u2019écrie-t-il.on voit bien que c'était un chien français! Bonne Fête 22 AOUT 1951 Chrétien, Denise, 8 ans, 8.-Philipps d'Ar, Deslauriers, Mireille, 15 ans, Hull, Doré, Bernard, 4 ans, Cornwall, Ducharme, Doris, 14 ans, Montréal, Deschamps, Rita, 8 ans, Strickland, Dokis, Sylvia, 15 ans, Sturgeon-Falls, Doré, Bernard, 3 ans, Saint-Isidere, Duquette, Pauline, 14 ans, §.-Pascal Bay.Ladouceur, Ri 9 ans, Orléans.Lemieux, Denise, 14 ans, Saint-Charles.Marengère, Ronald, 13 ans, nels, Simard, Lorraine, 12 ans, Biue-Water, Pllon, Maurice, 14 ans, Saint-Charies, Racleot, Suzanne, 13 ans, Gatineau, Thomas, Annette, 14 ans, Painte-Gatineau.Tremblay, Jeannine, 15 ans, Ramore.Vinette, Jacques, 15 ans, Alfred.rm 38 AOÛT 1951 Chartrand, Jean-Claude, 9 ans, Hawkesb.Gabeury, Gisèle, 14 ans, Ramore.Houle, Claudette, $ ans, Curran.Houle, Lys, 10 ans, Carrez.ereix, , 13 jm fh sume ercel, 12 ans, Leduc, Rathleun, 14 ans, Crysler.ior 24 AQUT 1261 Dicaire, Michal, à sns, Bavkesbary.Gravetle, Menriatte, \u20ac ane, Doschines.H Surquen, 7 a earl, Reckls Lafertune, Ketelle, 15 wns, Bein Charles.+ Prévest, Lorraine, Ÿ Hettriile abe, LE DROIT, OTTAWA, LE M \u201c parfaits.- mais plus je ne dirai.\"Co n'est pas à moi\u201d | Nos enfants ne sont pas toujours Chaque fois que j'entends l'un d'entre eux émettre cette parole pour s'en faire une excuse à sa paresse, je songe à l'une des premières fois que je l'entendis et à la morale qu\u2019en tira le vénérable curé de la paroisse.M.le vicaire chargé des enfants de choeur se trouvait nouveau veau.Ce dimanche-là, dans la sacristie, il prit une liste qu\u2019on lui tendait et désigna les servants de Messe pour la semanie.Le premier qui fut nommé, sitôt entendu son nom, répondit assez haut et un peu impertinent: \u2014Ce n\u2019est pas à moi.\u2014\u2014Tu pourrais t'exprimer un peu mieux, lui dit un des grands qui avait bonne physionomie et qui savait sans doute qu\u2019il faut toujours dire \u201cMonsieur l'Abbé\u201d quand on a quelque chose à lui demander ou à répondre.Le jeune vicaire allait insister.\u2014Laissez, lui dit l\u2019archiprêtre, pacifique.Nommez-en un autre.Le moment d'après, quand les deux prêtres se retrouvèrent seuls, le vieillard nrit son vicaire par le bras: -\u2014Mon ami, fit-il un peu mystérieusement, il faut que cet enfant se corrige de lui-même sans qu'on lui dise rien.Promettez-moi simplement ceci: ne lui commandez rien, rien, absolument.Ignorons-le, dès ce jour.au banc des inuti- es.Ainsi fut fait, Durant plusieurs semaines, l'en- | fant ne fut désigné pour aucun office.Ses camarades commen- caient & s'étonner.Lui-méme, sans doute, poussé par eux, ennuyé, se proposa.\u2014Ce n\u2019est pas à toi, répondit sur un ton d\u2019indifférence le vieux prêtre qui avait tout entendu.M.le vicaire paraissait vouloir céder.\u2014Attendons encore, mon ami.Le dimanche suivant était une grande fête pour la paroisse: pain bénit, procession, etc.Il y avait, certes, un emploi pour chacun des enfants de choeur.\u2014Arrangez-vous, Monsieur l\u2019Abbé.Doublez les rôles, s\u2019il le faut.Mais, \u201cl\u2019autre\u201d.n\u2019oubliez pas votre promesse.\u201cL'autre\u201d, on l\u2019a compris, l\u2019enfant du \u2018ce n\u2019est pas à moi\u201d ne se vit rien attribuer.Il passa tout le temps des cérémonies sans bouger de son banc, les yeux plongés dans son livre.Au soir de ce même jour, tandis que ses camarades sortaient en ordre, l'enfant resta en arrière, revint à la sacrjstie.sieur l\u2019Abbé.je vous demande bien pardon.j'ai compris la le çon.désormais, vous pourrez nie commander n'importe quoi.ja- Ça va, mon petit.Remercie le bon Dieu, répondit l'archipré- tré.Et puis s'adressant à son jeune vicaire: \u2019 \u2014Vous voyez bien!.Nous ne sommes, nous, que de pauvres petits instruments.pret Ce soir-là, dans les coulisses du music-hail, le ventriloque avait l'air maussade.Un de ses camarades l\u2019aborde et lui demande: \u2014Tu es fâché?\u2014Oui dit l\u2019autre, je me suis disputé.\u2014Avec qui?Tiens! Avec moi! \u2014Monsieur le Curé, dit-il, Mon-| ERCREDI 22 AOÛT 1951 p< SSNS re BRICK BRADFORD M.Zirre: t du tebe! a Dix-sept a SO per WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY.WN Il jous si fert Une minute jeune que je ne puis penséas peuvent te faire agir ainsi?, penser clairement! C'est pourquoi je veux fermer le B.risuse Eléonore! Mandrake ne m'a pas demandé pour\u2018 KG, aller avec lui dans 1a jungle.atin de trouver cette myaté- S't1 pense qu'il peut ma Ialsser fel.ot faire la chasse dans Ja fortt de eoette charmante, delle et (ntei- gante blonde.Ef Mandrake! Kt Jo me - is aiter avec vous, Re veux plus bho 2 a | aller avec vous.Volel notre \u201cchef suprême\u2019, madame Duclan.U.8.Pat Oise - a) Srmdicss, tus, Une sauce crômeuss \u2014 des cubes de fremage américain, \u2014 des eubes de jambon.du blé d'Inde, \u2014 des jaunes d'eeufs-puis en Y introduit les blanes \u2014- d'oeufs battus, \u2014 om met ie tout dans une casserole et on le < Z'est un repas fait ,à la maison.quels om sont les in-gree-deents, madam\u2019 Vous appelez sein quelque chose de nouveau?.Duclau*?quelque chose de différent?Je n'ai pas fuit cette Narêe-\u2014 4 qu'est-ce qui vous prend ?d Oui, oncle Clark, vous m'avez donné une Îdée sensationnelle pour notre pregramme \u2018Déjeuner avec les F J'aurais pu jurer que vous \"Mais si vous me ites pas, quelqu\u2019un d\u2019antre doit l\u2019êtret et le : Surhomme étiez Ia même personne \u2014 | mais après que vous fûtes apparu en même temps su même programme, © suis convaincu que vous ne I'étes ! A WBA 0 DEAD [7 Et je trouverai qui per- [{ sonnifie le Surhomme! .ANNIE ROONEY, la petite orpheline Franchement, Pataud, suis inquiète depuis que j'ai entendu le bon vienx médecin dire au père et la mère de Ross : HL, je (1 ead dU 0 = ty rai de Rone.Rose sera aveugle.J s 111005 = a.Ja tal.po Le qu\u2019il ne pourrait pas guérir les yeux Tl faut aqu\u2019ils In fassent soigner par un bon chirurgien, sinon SLUG, lo bandit géant do la eava ©: 48 \u201cVieux \u2018a \u201cLE CHEVALIER MASQUE \u2018 - 2 E : a 5 Oui.Nous apportons peu.Si nous réussissons, nous |_| reviendrons.- Sinon, nous n\u2019aurons plus besoin de Mais il faut de l'argent pour une opération et les parents de Rose sent pauvres.Il faut que quelqu'un fasse quelque chose mais personne ne sait quoi faire.Voici Rose! por BRANDON WALSH H ne faut pas qu\u2019elle sache ce que le vieux docteur a dit.TU faut rire tous deux et faire semblant d'être : heureux, même si nousne le netre équipement! par FRANK STRIKER Le risquo at le vol seront justifiés ni len bandits de Batesville mis où fix devraient êtret C'est dangereux de eambrioler un train! sent > A res