Le droit, 25 août 1951, samedi 25 août 1951

[" 4 Championnat interprovincial de golf au Royal Ottawa | .(Voir page 1%) : | Demain: Ensoleillé, chaud | | e \u2014_ \u2014\u2014\u2014 4 Edition .nationale ve ° $ Foule prévue au dernier - X i our de l'Exposition d'Ottawa (Voir page 20) «À * LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA » 39e année \u2014 No 198 OTTAWA, LE SAMEDI 25 AOUT 1951 Le numéro: 5 sous , Le ministre Claxton ue ec surp us.mi ions ut la voir régner C'est l'espoir qu'il exprime devant un groupe a 3 L ° ° 0 d'officiers des deux langues à l'entroînement au | es revenus provinciaux | camp militaire de Borden 5 , * « ° eo ; J s élèvent a 238 millions CAMP BORDEN, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 \u201cL\u2019entente et la con- : corde, qui s'affirment de plus en plus et de toutes parts en- ; L'im tre les Canadiens de langue anglaise et ceux de langue fran- m impôt \"i les corporations rapporte plus de 55 galse, devraient trouver leur plus haute expression dans les illions et les ventes de la Commission des liqueurs services armés de notre pays.\u201d 30 millions et demi C'est ain! que, s'est exprimé aujourd' pui, devant un roupe d\u2019officiers l'entraînement au camp militaire de Bor- QUEBEC (P.C.) \u2014 Au cours de la dernière année finan- a ini clère, les revenus de la province de Québec furent de $238.den, M.Brooke Ciaxton, ministre de la Défense nationale.= 713,729, ce qui représente un chiffre-record dépassant toutes M.Claxton, qui tient à assurero les prévisions.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, M.Onésime aux trois services armés du a | Gagnon, trésorier de la province.da les officiers les plus hautement d .EST ; Les dépenses ordinaires du Québec, dépassant également mation 2: \u201cdes \u2018quatre dernières A x \u2018les prévisions, furent de $200,707,228, laissant un excédent ses.i is inté 535 1 i ~ ordinaire de $98,006,501 années Je me suis intéressé à les DIT C e à ols | Les dépenses sur le capital, se montant.à $33,825,174, fins de répondre à la critique qui ° a furent payées à même les revenus ordinaires,-plutôt que par veut que nos normes de qualités re- mois de reve des emprunts, et la province accuse un surplus total de à $4.181 326 (Suite a la.page 12, col.3) 5» , : : SHAWINIGAN FALLS (PL : .Les dirigeants du syndicat nation o La déclaration financière com- M if : ini ; * , 1 des ouvriers en aluminium de Shale ro et d une prend des ficrniers chiffres ter.OSCOU mani este winigan Falls (C.T.C.C.), ont déminé le 31 mars dernier.s'est ter- b .di té ot claré hier aux employés de la com- | li ° 9 Les prévisions originales\u2019 avaient eaticoup in ere Tue grève.préparer pour Une : été soumises à la législature à la 3 \u2019 .2 5 ies i PIPE-INE JUSAU A ci roumises 3 tr emia a envers l'Ethiopie ai\" conésttnes Ge cou ; ail- 9 Gagnon prévoyait des revenus de leurs catholiques du Canada a lais- Ottawa a d | étude $201,349,970, des dépenses ordinai- WINNIPEG (P.C.) \u2014 Un Cana-| sé entendre aux 900 hommes que res de $149,952,860 et un surplus dien, directeur de l'entrainement | la grève durera peut-être trois + final de $735,100, après le paie- insti \u2019Ethiopi La Commission des Transports p des instituteurs pour l\u2019Ethiopie, a MOIS.commencera lundi l\u2019ét POLS ment des dépenses sur le capital déclaré hi i la Russie s\u2019in- syndi i ude d'une it $31.015.000 , , \u2019 éclaré hier soir que la Russie s\u2019in Les chefs syndicaux ont mainte- requête présentée .hier par la Sit $81,015,000, et l'amortissement teresse de plus en plus à ce pays.j nant décidé de réclamer tous les Trans-Canada Pipe Lines Limited, de la dette, $19,647,000.S.A.Steinman, anciennement de bénéfices d'un rapport unanime du qui projette de construire un oléo- (Suite-à la page 12, col: 4) Winnipeg, est présentement en tribunal d'arbitrage avant de si- duc depuis l\u2019Alberta jusque dans page le, col, congé de trois mois dans,la capi-| gner un contrat.l'Est du pays, y compris Ottawa et tale du Manitoba.H habite Addis- Les ouvriers ont quitte leur tra- Hull, au coût d'un quart de mil- Abeba.vail hier matin aprés une rencon- Hard.TL dWa d accumy é L\u2019instituteur, âgé de 41 ans, qui {tre de cinq heures avec le patron.mire Pipeline [esurerait trois projette de retourner en Ethopie La compagnie a déja accepté les trente-cing villes of serait de beau.$409, 000, 000 en 4 È 0 .Dos, à affirmé que l'ambassade s0- recommandations ayant trait aux coup, la plus longue au Canada.-\" Mons n\u2019avez pas encore visité la foire de la Capitale?Hâtez- down sera désert, dès demain.Il sera alors trop tard.La viétique est maintenant la plus ox salaires, aux heures de travail, Un porte- parole de la compagnie \u201cSur us de LHS me Q vous, Lette nuit; le.carnaval descendra sès tentes et ses jeux.Be mama d'Ottawa sera chose \u2018du passé, ne vivant que grande des ambassades au pays.qui traitent de la procédure à sui- a même affirmé qu'elle serait Ç Les grandes roues disparaltront du ciel outgouis.Lapse Lans dans, fa mémoire de Quelque.0 ,000 jeunes - et moins jeunes.Elle a organisé une école du soir vre dans les griefs, de l'évaluation plus ine Te porterait 1 pe: \u201cLe jouvernement fédéral a acon Ee RE a oer roto § got al » Photo : \u201cLe Droit 7 = ee Gun Plus ajntient ur a 0 du travail et des droits d'ancien- \u201c4 - - té.sieurs embranchements, y compris mulé un surplus de près de $408,- Jen amharique, une des deux lan- ne Ls \u2018 celui qui retierait Ottawa et Hull 000,000 durant les quatre premiers _| Bues officielles du pays.Harmegnies ajouta que les ou- & Morrisburg.Elle irait, au début, |Mois de l'année financière en M.Steinman ajouta que les vriers veulent la même chose que jusqu\u2019à - Montréal, mais la compa- cours, alors qu\u2019il n'avait prévu, Etats-Unis possèdent une biblio- les employés de l'usine d'Arvida gnie projette de la prolonger éven- | pour cette aznéé complète, qu\u2019un thè t l'endroit le plus °° dit-il, les ouvriers ont récem- \u2018 tuellement jusqu\u2019à Québec.surplus de $30,000,000.ee tes j roit Ei ment obtenu la sécurité syndicale.: Ft re Co ) ( r ntre temps, les membres du ple que l'on ne peut a Le rapport mensuel du Conseil °A | it d di nt\u2019 y pens.Ceux-ci peuvent ¥ trouver Syndicat national des ouvriers de A ' nor u Trésor a révélé en effet hier es magazines, ivres, 11ims et dé pulpe de Shawinigan, affilié à la crmission de La Commission des soir que d'avril à juillet, es ve A Téhéran de faire la suite du congédiemen Deux projets d\u2019un [ims fom.ECC ont sr 2 = Br: ; cettes de l\u2019 ont é e $1,202,- Il y a 71 instituteurs canadiens octroi de $3,500 par semaine pen- tion a déjà reçu son incorporation f | - Id\u2019 d d' | ani ; nai au cours de la dernière \u2018session 981,533 et les déboursés de $784, e rochain \u20ac este une ou zaine e mp oyés coût total de vin i en Ethiopie.| dant huit semaines.\u201c fédérale.Du point de vue finan ri laissant un surplus de > .ale 8,978,158.Durant la période 9 cier, elle jouit de\u2018 l'appui -de l\u2019im- apni DESIOCE | | À | La question sera sur le tapis à lor réunion du Conseil | il D | .+ portante entreprise pétrolière amé.Sorrespondante de l'exercice finan-| S@IQII ng eterre de ville, mardi mi IONS- up essis l Sl Le és ) ; ) 000 ; ricaine Delhi._- (Suite à la page 12, col.4) ' 2 __ LONDRES (P.C.) \u2014 La Grande- Certains écheyins de la ville de Hull se proposent de demandes | QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier - Bretagne ne fera aucun geste dans au Conseil de ville une enquête complète sur les travaux publics dans | ministre M.Duplessis a révélé hier : > r du DA.l'affaire des pétroles iraniens et Hull, à la prochaine assemblée qui aura lieu mardi soir prochain.:soir un projet de développer, au em eure S lta wa 1 a \u20ac vue U attendra que Téhéran fasse le pro- La récente purge effectuée_par l'ingénieur, de la ville, M.Aimé coût de 15 millions dé dollars, chain pas.Boileau, \u2018aurait provoqué cétte \u2018décision.Autour de.l'hôtel de ville, on [l'énergie hydroélectrique dans le ; .Le premier ministre Attlee .a | mentionne les noms dé quatre échevins qui seraient préts a appuyer : nord-ouest.du Québec et de cons- Enquéte pour prévenir les incendies ris cette décisi cours d\u2019une la mesure, mardi prochain.itruire une usine de phosphore ve ut la co nsc 7 l tio n Dance tire és a .; près de Montréal; les premiers pla- Le service des incendies projette l'inspection des 25,000 demeures qui eut lieu hier soir, et durant Les employés rmunicipaux \u2018du surintendant des travaux.Son çements dans cette dernière entre- dans la cité d\u2019Ottawa.Cette initiative serait la première du genre laqueile Sir \u2018Richard Stokes, lord congédiés cette semaine par |cas-gera étudié à la prochaine as prise seront de 5 millions de!dans les grandes villes du Canada.L'enquête doit commencer lundi .' a ye ne | q l'ingénieur de la ville de Hull |semblée du Conseil de ville, mardi\u2019 jy prochain pour se terminer au plus tard, le 13 octobre, à la fin de la The Roundel\u201d, organe de l'aviation, semble.du Sceau privé, a soumis son rap- ne seront pas réengagés soir prochain.eve ; .ine d jon des i dies.| iers devoi A : Lhe rè | $ ages, | M, Duplesis a également annon- |Semeine de prévention des incendies.Les pompiers en devoir de épouser les vues de la R.C.A.F.Association po avons-nous appris aujourd\u2019hui.M.Boileau a déclaré qu'en ce ; qu'un \u201c d'hommes d'af-| Même que ceux en congé participeront à cette inspection, destinée = Co \u2018Stokes\u2019 est rentré d\u2019Iran hier oii| Comme \u201cLe Droit\u201d l'annonçait |qui le concernail, les employés| CS QUUD BTOUPE COMINES M8\" lavant tout à réduire les pertes matérielles et de vie par le feu dans Par Pierre de BELLEFEUILLE -il- a dirigé.la délégation britahni-| - en- primeur, une douzaine |congédiés ne seraient pas réen- faires\u201d doit soumettre au gouver- Ja Capitale.Sv Aux frais du contribuable, le C.A.R.C.distribue aux -aviateurs |que dans les pourparlers.Les né-| d'employés ont été congédiés |gagés.Pour sa part, le pro-maire nement un projet de construction : pur canadiens une revue contenant de la propagande ouverte en faveur gociations se sont terminées mer- ou suspendus à la suite d\u2019une David Joanisse a \u2018admis que l\u2019in- d\u2019une \u201cimportante\u201d raffinerie de Une plaquette, illustrant les fa-|ses défectueuses ou de fils élèc- de la conscription, au défi de\u2019 la politique expresse du gouvernement credi dans une impasse.| purge dars les \u201cdépartements |génieur avait l'autorité\u2019 voulue Minerai.çons de prévenir l\u2019incendie chez | triques imparfaits.sanctionnée par le Parlement.L'émissaire.e st d'avis que- la.relevant de l'ingénieur.pour congédiér les employés non| Le cabinet étudiera ce dernier soi, sera distribuée dans tous les: Mais même dans les demeures Il s'agit de la livraison de juillet et août de \u201cThe Roundel\u201d, publi- Grande-Bretagn t allé a Le contrat signé entre l'ingé-; permanents relcvant de son dépar- projet et le gouvernement annon- |domiciles outaouais.Cette bro-|récentes, combien d'imprudences cation émanant du quartier général de l'aviation à Ottawa.L'article la limite d agne est a s Jusqua nieur et la ville de Hull, il y a|tement.Il a ajouté que le Conseil cera sa décision le plus tôt possi- chure servira à garder vivants dans | inconscientes, tel que l\u2019emmagasi- incriminé consiste en un long reportage sur le deuxième congrès annuel e des concessions.Selon lui, | quelques mois, donne à M.Boileau n\u2019interviendrait pas dans la déci- ble.l'esprit, les renseignements que les nage de plusieurs gros bidons de de la \u201cR.C.AF.Association\u201d, tenu dans la Capitale en mai dernier.c'est maintenant à l'Iran d\u2019 agir el complète autorité sur les employés sion de I'ingénieur.Lundi dernier, un porte-paroie pompiers se feront un plaisir de |pétrole, l'accumulation de vieux .ce point .de vue a reçu l'appui qui.ne sont pas.considérés per-, Pendant que l'enquête se con- ; gouvernemental a laissé entendre fournir, lors de la visite des mai- journaux, ete.Durant ce congrès, les délégués contre \u201cThe Roundel\u201d.Si l'on a d\u2019Attlee et d'un groupe de minis-| manents, tinue, M.Boileau a pris lui-même que l\u2019on coñstruirait peut-être des S0Ns.L'Association des pompiers s\u2019est ont adopté des propositions récla- |à l'esprit Je programme d\u2019économie | tres et d\u2019experts que le premier| Un seul des employés visés par ia direction de tous les travaux | raffineries de zine, quelque paft .mais Je grand nombre des maisons mant la conscription et l'inscrip- du gouvernement, on est étonné du ministre a \u2019consultgs.la purge est permanent; il s\u2019agit dans la ville de Hull.sur\u2018 le Saint-Laurent.- M.Gray Burnett, directeur duly ses membres, en vue d\u2019une collation\u2019 nationale, Il n'était que nor-|luxe de cette revue qui fait un En arrivant, hier matin, à l\u2019aéro- f, tr ain Bure: slectri de Service, prévoit que la correction boration efficace avec les autorités.ma, qu'un comple rendu a con usage dra ts rocks post: pot de Londres, Stokes atime pa : : soso pte dru are de stations dangers xian 4 supine, tr sponanis, » grès rappelle l\u2019adoption de ces phiques les plus coûteux et que \"1 désirait voi P d y ; | b A | \u2019 , a : ® dans bien des logis de la ville el} de 1a grande majorité des mem- propositions, l\u2019article \u201cétant par [l\u2019on imprime sur ut.papier glacé descendre ° Be négociations avec as der epr esentant IDE@ral |aux rapides No 2, sur l'Outaouais/l\u2019inventaire général fait, aideront |bres.or , \u2018ailleurs précédé d\u2019une note disant [non moins coûteux.l\u2019Tran si cette dernière fait une .pro- ~ A a o os supérieur.La Commission hydro- grandement à diminuer les chances En tout temps, le personnel du que les opinions du congrès de la D'un autre peint de vue, on peut, Loon iére fa Ra a | en uête à T - R J électrique de Québec dirigera les |de feux graves dans notre ville.|gervice des incendies comptera un \u2018R.C.AF.Association \u201cne represen non pas s'étonner, mais déplorer des techniciens britanniques.on q ° vier es travaux.a h Précisions sur le projet nombre suffisant d\u2019hommés pour \u201ctent pas nécessairement la po ti- le fait-que la revue, publication * \u2018 usine de phosp ore sera répondre aux alarmes.que ni les vues du min¥tére de la officielle du C.A.R.C., soit rédigée \u2019 Selon Duplessis, I'Opposition a eu et aura encore construite dans le district de Un certain nombre d\u2019inspections on demande la collaboration des Li Défense nationale ou du CARO entièrement en anglais.Notre Voleurs lettrés ou l'occasion de discuter de l'accident Movonnes, Bu Sud du seront faites par les officiers ot propriétaires et locataires d'Otta- ais ce que l\u2019on -ne s'explique i © ve, à l\u2019est de Montréal, par ir, mai j pas, c'est que la revue contle e, notre armée, ne reconnalt pleine- left és vol { QUEBEC (P.G.) \u2014 Le premier ministre Duplesis a laissé entendre !\u2019Electrie Reduction Company grande majorité \u2018des inspecteurs bres au eT nsenics \u201cne trois pages plus loin, un bloc met- ment les droits du francais que I eurs hier soir que le gouvernement rejettera la demande de l'Opposition of Canada, de Buckingham, seront des pompiers, consentant à peuvent entrer dans les foyers sans tant en évidence le texte des deux dans ses campagnes de recrute- Des cambrioleurs ayant appa- [libérale d'être officiellement représentée à l\u2019enquête publique qui sera P- Q sacrifier une partie de leurs heures permission.On invite les citoyens propositions, sous les titres \u201cSer- il serait injuste de faire remment autant d'attrait pour les menée sur l\u2019écroulement du pont Duplessis, aux Trois-Rivières.Ce M.Duplessis a également annon- | libres à l'inspection des 25,000 ha-|à poser toutes les questions qu\u2019il vice sélectil obligatoire ni Ins- le procès de \u2018The Rou adel\u201d sans lettres que pour l'argent, ont pas- PONt construit au coût de 3 millions, s'écroulz le 31 janvier dernier, |Cé que le gouvernement a décidé bitations, bâties dans les limites |ieur viendra à l'esprit pendant la en ue dus deux tiers d'une fai i aussi \u201cThe sé la nuit dans l'immeuble de la| \u2018 M.George Marler, chef libéral à la législature provinciale, pré- de construire une route de vingt- municipales.Il y en a des milliers visite du pompier.Celui-ci laissera occupe plus des deux tiers d'une faire \u2018comparaître auss p » BP i 11 tre Val-d'Or et Bar-; de neuves, dont l'équipement de | d\u2019aill broch tenant page.n'est plus du reportage; c'est Crow's Nest\u201d, son équivalent à la [bibliothèque Carnegie, rue Met.tend que M.Léon Méthot, des Trois-Rivières, est l'organisateur en che et \"a on à découvert de vastes chauffage et le filage électrique Ee oe ot Gerla publicité présentée de telle.) Marine, qui mérite les mfèmes cri-[calfe.Ils ont essayé d\u2019ouvrir le |du parti conservateur dans Québec.\u201cC\u2019est la première fois que j'en \u2018TêUE, OÙ on a découvert de vastes °° robablement san défaut, 20 conseils pratiques sur le sujet.sorte que \u2018\u2019The Roundel\u201d a tout tiques quant à soh luxe'et à l\u2019ab- coffre.tort de force, mais \u2019 n\u2019ont {entends parler\u201d, dit le chef de l\u2019Union nationale.gisements de zinc.le grand nombre des maisons Comme trois des quatre appels l'air de prendre à son compte les sence du français.pas réussi: la police i main bas \u201cJe crois que tous admettront qu'il est malheureux et non re- datent de 20, 30, 40, 50, 75 ans.hom chaque jour, viennen L des vues de la R.C.A.F.Association, le ire AI RAIN 085\" |commandable qu'un personnage public mêle la politique dans cette {Ine enquéte sur C'est dans ces dernières que le|n eminées, des Le ainsi des om quoi qu\u2019en dise la note précitée.Au m oi ns vin gt se es.vole dires on la police affaire.Lo | q danger de feu se cache surtout, aises\u2019 défectueuses com- della revue.Cela peut 6 pages \u2018 4 sont restés dans l'immeuble, hier \u201cM.Marler semble oublier que | sujét de la chute du pont.; la catastr ophe sous forme de tuyaux, de fournai (Suite à la page 12, col.5) excessif, car la R.C.A.F.Associa- pertes de vie soir, après Ja fermeture, cou l'enquête sera menée par deux per-| \u201cJ'ai au moins deux fois, dit-il, tion n'est pas un organisme d'Etat.METZ (France) (PC) \u2014 Vingt furent partis, ils ont tenté d'ou- sondes Vie compsionins pn aire y non eue qe a ï ay ils FNC ti i So A \u2018~~ A J E eg 0 y > , : y v * Voeux C'est un organisme privé, et 1 on personnes ont perdu la vie et plus vrir le coffre-fort, mais n\u2019ont pas Montréal, et J.-Lucien Danserean, | de discuter de la chose.Lo - ucs déclaration rendue publique ssistance a xposition voit mal pourquoi une revue de trente blessées hier matin, dans réussi.Ils ont ensuite fouillé tou- ; : ppo: ar Je bureau de San-Fran : frayée à même les deniers publics un collision du rail.On craint que {te la bibliothèque, et ont peut ancien ingénieur en chef du minis | tion garda le silence.\u201d Misco du o B au Ia Sireté 1604.1951 1950 1049 dispense une aussi généreuse pu- |le total des morts ne devienne plus être pris certains livres de va.(\"2 fédéral des Travaux publics, |.M, Duplessis précisa que les dé-; Tale américaine a annoncé LUNdi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 | 87,647 73,289 68,895 blicité à un organisme privé, au |élevé, Six des- victims étaient des leur; un examen plus complet, à Montréal putés libéraux auront d'autres occa- l\u2019euverture d\u2019une enquête sur Mardi 51,977 63,332 ~~ 45,472 point de faire étalage d'une poli Américains.qui- devait avoir lieu aujourd\u2019hui, Maurice Duplessis ajouta qu\u2019au |sions de discuter de l'accident des| j'aceident d'aviation survenu V apo ; c t Loire à la politique sanc-| Toutes 1 times : ! cours de la dernière session parle- Trois-Rivières, à | pe Mercredi .\u2026 78,730 80,518 80,961 que bas ql outes les vic connues se révélera si des livres sont dis- on parle- a prochaine ses-| hier, dans lequel cinquante \u201c donn -des représentants du |trouvaient dans un wagon.Les parus.mentaire, il a suggéré à maintes !sion qui s'ouvrira le 7 novembre.personnes ont été tuées.Jeudi he 79,871 76,791 72,209 peuple.ouvriers en fouillent un deuxième Les détectives Ujlrick et Holli- |repris» aux députés de I'Opposi-| Le chef de la province s'est dit Le F.B.l.procédera à l'en- Vendredi \u2026\u2026\u2026.61,524 63,204 43,478 Du poule n'est pas la seule qui, hier soir, n'avait pas encore | day, de la Sûreté municipale, font tion et, particulièrement.à M.convaincu que l'enquête de lä com-| quête \u201cpour déterminer s'il oe a hy eritique que l\u2019on puisse formuler été enlevé des fails.enquête.Marler, de poser -des questions au! mission sera impartiale.s\u2019agit de sabotage\u201d.TOTAL .337,749 357,134 305,018 , Reo to mt rien te te ire ip ten Shs ai AA au as ai ni AR ROAR EE SRA \u2019 3 n a 0 + LN Pp A Ee A A , PA LS) A rea x Ind 4 » ER oh ye DS A 3 - ) PN a ge pe hat A A = 2 ; 2 peu Bagi ao 4 mar = > oi : Oo 1,43 LS lk Sl - RC Cas ge Ho OER RARER re 3 OR I f racrpmeex RETREAT Ny | \u2014 RB , : 5 MN i À ° I 7, B b Nr J dD PA qu IN » Fr hb ay 4 7 , Pa Ir ET\" n iv ; | i Phd i) Jo > Xpand YR A \" : .\u2019 ae Le y .= ESAS effectuées par les Etats-Unis pen- | chelieu, à la Pointe-Au-Pic, du 5 |trielle dans nos municipalités et C\u2019est la cinquième partie que les automobile Iu était stationnée sur ve dant la guerre.au 10 septembre, promet d\u2019attirer M.Asselin, des finances et de la Cabochons livrent au club Gatj.[© 20rd du chemin.ae CLM un nombre sans précédent de délé- |taxation municipales.M.Lafrenière |neau depuis le début de la saison.L'agent Emile Patry, de la Sûreté an A l\u2019occasion du 45ème anniver- gués des villes de toutes les parties a intitulé sa causerie \u201cLa polution On compte sur une assistance nom- provinciale a fait enquête Çaissières saire de mariage de M.et Mme | t d S de la province, si l'on en juge par des cours d\u2019eau dans le Québec\u201d, breuse, comme marque d\u2019encoura- : Albert Saint-Jacques, le 12 août e por e Wa ow le nombre d\u2019inscriptions a date, a [le Dr Groulx exposera I'ampleur gement à ces clubs.z rori .révélé en fin de semaine M.Joseph du contrôle des aliments dans les emandées dernier, une fête surprise fut or ry 7 7 : ire d : Jomérati bai ganisée par les enfants des jubila- |A ait G16 attaqué Racine, maire de Boischatel et pré- agg omerations urbaines et M.Le- Agées de 18 à 3 res à leur chalet d'été, sur les sident de cet important groupe- |Mire parlera de la \u201cdéfense civile\u201d.C él èbre iurist e LE PETIT LYCEE gées de 0 ans \u2014 au bords du lac Blouin, à Val-d\u2019Or.\u2014\u2014 ment.LL., Mentionnons aussi que le congrès I moins 8 années d\u2019école \u2014 La présentation d\u2019une magnifi- .HONG KONG (P.A.) \u2014 Deux M.Racine a précisé que l'on est sera marqué d\u2019un forum général d rr d rx 82 vives et actives \u2014 bénéfice que horloge de foyer fut suivie (J°UTNaux indépendants de Chine |déjà assuré de la présence d'au |sur un des principaux problèmes AÉC@dE A ans NOTRE-DAME d\u2019assurance-groupe \u2014 semai- d'un souper-buffet.mandent que des avions nationa- moins six cents délégués, la plupart de l'heure, celui du logement.Le \u2014 ne de 5 jours de travail avec p .listes chinois ont attaqué le port accompagnés de leurs épouses, qui, maire Racine dirigera lui-même LA HAVANE (AF.P.) \u2014 An- bon salaire, Expérience non Etaient présents: M.et Mme communiste Swatow et les envi-|durant le congrès, participeront à cette séance, au cours de laquelle tonio Arturo Bustamente, célèbre Yous invite à faire vos ins- requise \u2014 Faire demande en Joan Saint-Jacques, M.et Mme rons dimanche dernier et Jhardi.des séances d\u2019étude sur des sujets |chacun des délégués sera invité à juriste international cubain, est criptions dès maintenant.personne au bureau.Prière ques M.et Mm président Truman a deman-| jntéressant au plus haut point les soumettre ses observations en mar- [mort cet après-midi d\u2019une crise de ne pas téléphoner, Renan Saint-Jacques M.oo Mine dé la cessation de {elles NEN municipalités.ge de la question.cardiaque l\u2019âge de 82 ans.Priè , et Mme Rodrigue Mchingham, de : eptième fl Lit américaine de La plupart des congressistes se Le congrès se terminera par l\u2019a-| Membre de la Cour Internatio- Tière de s'adresser à la A-L.Raymond Red Deer Alberta: M.et Mme protéger contre toute invasion rendront par bateau au Manoir Ri- doption es résolutions et par nale de La Haye pendant 18 ans, directrice, 142, ave Cham- : George Bunclark M et Mme Jof- [communiste la base nationaliste chelieu.Le premier groupe mon- l\u2019éiection des officiers de l\u2019Union il était docteur honoris causa de Groceleria fre Huard, M.et Mme Bernard |de Formosa.tera le 9 septembre au soir, au quai des Municipalités pour la prochai- 1a Sorbonne.Plain, Hull \u2014 Tél: 77-9858 210, CHAMPLAIN, > na : L dio et 1 resse commu- Victoria, a Montréal, à bord du va- ne durée d'office.Les délégués re- Co CY , , TUE MPL , Hull Joyal, M.et Mme Raoul Déziel, de A TA a p peur St-Laurent, des Canada Steam- viendront à bord Hull: Mme Nora Laviolette, de |Ristes n'ont pas signalé les atta- ; , viendront à bord du vapeur Ta- Montréal: M.et Mme Antonin Phil.|QUes dont le port de Swatow au-|ShiP Lines.Des escales à Sorel, doussac et seront de retour à Mont- \u2014 == postal; Mot Mme Ant Philbert rait été victime.Des observateurs | Trois-Rivières et Québec, Song pas réal le 10 septembre au matin.ELOI ST-LOUIS et M.et Mme René Philbert à Hong Kong, soutiennent que |YUÉS alln &'accommoder les dele- .5 .l'auteur de ces rapports à tout gués des autres parties de la pro- & FILS Stationner dans la rue .c'est risquer simplement exagéré les faits; plu- .: ; .sieurs rapports semblables ont .nc La plus grande Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers de faire endommager votre automobile.Evêque expulsé de d\u2019ailleurs été transmis depuis Le président de L'union des Mu-| , afp Couvreurs .A queiques mois, mais aucun- d'eux MCIpalités a auss! sou'igné que, se- cicatrice au monde Couvertures de tous genres La solution?\u2014 Prenez l\u2019autobus! la Chine rouge - n\u2019a été confirmé, lon la tradition établie depuis Phu \u2014\u2014 Installations de fournaises ., g ee e ministre WASHINGTON (P.A.) \u2014 La à air chaud Vous voyagerez sans inquiétude.HONGKONG \u201cF.A) Mer Cabinet province, Phos.Bom Dus Soc nationale de _glograpile TT ve WA, \u2014 )., .a 1 - déclar ; hors > ; IO A Frederic Melendro-Guitierrez, évê- Feux de forêt sault, qui fera l\u2019ouverture officielle nett re aujourd hut ao ecco 246, rue MAISONNE LE TRANSPORT URB AIN que d\u2019Anking, en Chine ,commu- Uu congrès.; Chubb, au nord-ouest d É niste, a été expulsé du pays.C'est dans I Orégon L'invité d'honneur et conféren-4 comme 1a plus grande Sciontring DE HULL ce qu\u2019on a appris aujourd\u2019hui.cier au banquet des congressistes météorique\u201d queporte la surface A Cinq autres prêtres espagnols| PORTLAND.Ore.(P.C.) \u2014 Un SerA- Par ailleurs, le maire P.-Ho- du globe, Dr Benoit lambert et une religieuse espagnole ont |feu de forêt qui fait rage dans occ boivin, de Granby, ex-prési-| La Société souligne que le Dr = \u2018 également été expulsés après avoir [Etat d'Orégon a forcé les habi- dent de l'Union des Municipalités victor Ben Meen, géologiste de Spécialiste: été accusé \u201cde mettre en danger |tants de trois villages à évacuer et de la Fédération canadienne des \u2018Toronto, a déterminé l'origine YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE les intérêt: de l'Etat et du peuple\u201d.les eux.Le feu qui fait ses maires et des.ne.M.météoriqu e du creux gigante que OREILLES C\u2019EST PLUS FACILE D\u2019ACHETER VOTRE.Les six membres du clergé étaien ; I] ; ! ; situé entre la Baie d\u2019Hud 1 : détenus depuis six mols sous l'ac- Salem, est encore hess de contrôle Europe, communiquers sas doute Bale de PUngava.Le cratère a Heures de Bureau: Ms, CHARBON Sur PLAN BUDGETAIRE! ; cusation d'espionnage.i \u201c11,350 pieds d fond t d ; et pasombrit plus de 3,200 acres tre-mer.milles de dinate on pèse \u2018aimer 192, rue Principale \u2014 HULL © Paiements différés à longue échéance, fa- ' i hez | Les habitants des villages de Le sous-ministre des affaires mu.Sions sont plus que le double des (édifice du Dr Perras) ciles à rencontrer.Plus de soucis.Votre La cigogne chez (\u20ac Détroit, Mongold et Isher\u2019s Camp |nicipales, Me Jean-Louis Doucet, dimensions du cratère d\u2019Arizona, Pour rendez-vous appelez charbon est livié tôt .et payé avant \u2018Avi ont dû quitter leurs demeures; on C-R.; le président du comité exé.[lequel fut longtemps considéré après 2 reures p.m.l\u2019arrivée de l'hiver.Un livret de paiements chef Leblanc d YIMEI estime à près de 200 le nombre |cutif de la Cité de Montréal, M.|comme le plus grand creux mé- 77-2517 fous permet de boucler votre budget plus - te des évacués.J.-0.Asselin, également président téorique du monde.acilement durant toute I'année.Nous apprenons que M.et Mme Une douzaine de feux de forêt |de la Commission Métropolitaine Achille Leblanc, d\u2019Aylmer, née|dans l'Etat de Washington ont été de Montréal; M.T.J.Lafrenière | == \u2014 B O UC H E R F R E R E S Jeanne Bernard, sont les heureux mis sous contrôle durant la jour- iNgénieur sanitaire en chef au Mi- _ i - : co + parents d\u2019une fille nouvellement | née, nistère provincial de la Santé; le } oR PN To 9 A née.L'enfant, lors de sa naissan- \u2014_\u2014 Dr Adélard Groulx, directeur du| À en | » QUITUTÉS À OI (Fermé le samedi durant juillet et août) ce hier soir ,pesait sept livres.Faits di e service de santé de la Cité de Mont- 8 U- = AIG RTH hai N 30, RUE ST-JACQUES, H : TEL: 77-3868 M.Achille Leblanc, chef de la vers réal = M.Roger Lemire, OBE, ge itl cg ~ ° Sûreté d\u2019Ayimer, se trouve donc \u2014 chef de la protection civile pour la { CHEZ 2 le père de quatre enfants, soit MER SROKE, Res de ed province et chef de la police de - ER.: B deux garçons, deux filles.Il est broke, depuis cing ans, partira : msn E À PEN \\ taf 1 : à noter que, avant l\u2019arrivée de cet-| cette semaine pour Timmins où il } i} a J Var Kk Dr E | DES) ARDINS B A M D te nouvelle petite fille, le plus jeu- fera parti de la force policière de j Un | EE EAU | dvi a Te y Wy Fails ne des trois autres enfants avait 11 cet endroit.Il prendra son 00u- see ABSENT \u2014 Raiders! Pate I-A 3 ans.îÎ veau poste le ler septembre pro- y VRP ATP la fourrure MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE \u2019 k à = A q \u2018 Naissances à ae po ea été nommé à Dr Georges A LEBEL a.Pp ne.£3 CONSULTATIONS: ?à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Saint-Albert Dermott.| : .FETE HD AT 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: 77-3548 \u2014 M.et Mme Lionel Lebianc (née D'AYLMER, QUE.>\u201d SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C.) |Rollande Dagenais) désirent faire Sera absent de son bureau \u2014M.et Mme Eugène Richer (Ju-|part de la naissance dun fils, le du 22 au 29 août | eee Benoit) Font part À ours 5 août et baptisé sous les prénoms inclusivement p £ f i dé v f : ® et amis, de la naissance de Joseph, René, ; .pene 1 snl gel since oe Joep, Rent Be, Farah nclushement.réparez vos enfanis dés mainfenant pour la trude, Suzanne.Parrain et mar-|Dagenais; porteuse: Mme Jules \u201c0 rentrée des classes! raine, M.et Mme Gérard Benoît, |Dagenais, grand-mère de l'enfant.NE grands-parents de l\u2019enfant; porteu-| Récemment a été baptisé Joseph, re TTOYAGE | se, Mme Edouard Richer.Denis, enfant de M.et Mme Joseph- S écial : et M.et Mme Gérard Forgues |N, Leblanc, née Anita Giroux.Par- P soe Eg (Pauline Sanche) font part à leurs rain et marraine, M.et Mme Ro- ' PRESSAGE parents et amis de la naissance nald Labine, de Westmeath, Ont : d'une fille, ba tiaée sous les pré- ; \u2019 \u2019 * GRAND A noms de Marie, Lise, Ternande.| Un shower a été organisé, mer- PT ECOLE TECHNIQUE DE HULL Parrain et marraine, M.et Mme credi soir dernier, en l'honneur de SPECIAL ! Si nalez: Ernest Benoît, oncle et tante de! Mile Reina Dagenais, dont le ma- g ' \"100 Ww LL l'encant Mme Alex Racine (Pau- |Tiage aura lieu prochainement.Les pour les HULL i , rue right \u2014 HU line Charette) font part à leurs organisatrices de La soirée étaient étudiantes 11-2126 : Préparations aux carrières supérieures de l'industrie arents et a e la naissance - URS .\u2018un fils, baptisé sous les prénoms |Leblanc.\u2018Une quarantaine de A OTTAWA cons TECHNIQUE: 4 années d'études de Joseph, Edouard, Robert.Par.|dames étaient présentes.Mme Permanente et coupe de ; 5-2566 TIERS: 2 années d\u2019études rain et marraine, M.et Mlle Per-|Jeannette Mullen, lut une adresse, cheveux : \u2019 M et on présenta à l'héroïne de ls EEE Lal een 4 ji Mécanique d'ajustage \u2014 Menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Forge né guonraine acing, oncle, ot fête, un bouquet de corsa PA et a 2 PERMANENTES 4 Soudure \u2014 Métal en feullle \u2014 Mécanique d\u2019putomobile Ovila Racine.\u2019 * ! oraux cadeaux, Mile ornée \u2014 ROBES DE COUVENT B ABITS D'ENF ANT Chimie industrielle \u2014 Modèlerie \u2014 Fo derie M.Napoléon Richer est actuel.]Jones et Mme J.Bélaire, gagnérent av INSCRIPTION: 13 août au 4 septembre lement | opal général \u201cd'Ot- Jes prix de présence.Un JSotter SALON LAVAL ce pls | EPREUVES D'ADMISSION: 5 ce wa, © se femet d'une opéra- fut serv -de la soirée.: be tembre tion.\u201d pér x = 119, rue Eddy, Hull 77.7434 \u2018[ sep La R.S.Albert-de-Jésus a vi- .Francois Béland, d'Alfred Prospectus et renseignements sur déman ste ses parents, M.ot Mme A ont.était de passage icf, cette eee \u2014 65\u20ac en de anche, la semaine de .semaine.: La R.S.Albert-du-Sacré-Coeur Mmes W.Côté et J.Ethier, tou- SALON WELLINGTON ; Hilf MINISTERE DU BIEN-ETRE est actuellement chez ses .parents, tes deux d'Ottawa, ont visit: M.- ç CLEANERS Ï I SOCIA \u201c .M.el Mme Albert Cayer, de Saint-|et Mme Maxime Corriveau, récem- H 1 RANE MN if 0 L ET DE LA JEUNESSE oh Albert.: ment.\u2019 61, rue Wellington, Hull 77-3744 2 CAMIONS POUR CUEILLETTE ET LIVRAISON Te Les paroissiens de Saint-Albart/ Miles Marie Thomas et Françoise Mme A.STANISH, prop oo 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR | Hon, Paul Sauvé Gustave Poisson 8 sont à organiser une fête champé- {Lapointe sont en promenade à \u2019 9, rue LAVAL, Hull 263, rue DALBOUSIE, Ottaws If - tre pour le mardi soir, 28 août.Saintc-Anne-de-Bellevue, re ee j k 4 } \u2014 ) .a qe \u2018 à | \u2018 REI 4 A TIRING A I EN RV EAA TT i ELL NTT I A ODA TE PATES EE entry, nr L D AV AR) A g Ve PRIN 4 a 0h, j } A A « RE 2 part cr chance , .- \" i \u201d ED Ed ae ae 0 Ah.= ; i 3 D CE dm EE ma ET } A So = DV aus \u20ac A\u201d aT = 4 LS \" ; ae MO\" a yy - : a æ BD a 6 +o 6 Min mb wn À w > te D 2 a Cal he a RN NE SE oa Re BT ME a A Ae np Arn th A re I apte or pee AIHA CP BRAN Wr Te ERR Ry ARE SEE RIT TE sa LL YI 24 0 MSL sr 19 Male THOR 052 Yo Bp prie SEND ARIAT iw BH SU NAR A Ny, gh Le pape a R.P.Julien Maunoir Ce vaillant missionnaire avait évangélisé l'Île de Sein \u2014 Sa ear rière, illusirée par un roman isodes salsissantes.Par Albert MOUSSET Le 23 mai dernier, le Pape Missionnaire qui évangélisa la Bretagne, 1606 dans le diocèse de Rennes, quart de siècle après sa mort, Son nom était un peu tombé la guerre un roman d'Henri Queffelec intitulé Un recteur de l'Ile de Sein, d'où fut tiré le film Dieu a Biennale de Venise, évoqua la curieuse figure d'un de ses disciples, Maunoir le Su.Ces deux personnages ont accompli dans l\u2019île de Sein une mission spirituelle qui a complètement transformé les de la population.On peut les regarder comme les deux derniers apôtres de la christianisation en France.11 faut en effet se rappeler qu\u2019à la veille de l'avènement de Louis XIV, lfle était encore à demi- payenne.A huit kilomètres de la Pointe du Raz, dont les rochers déchiquetés s'\u2019avancent dans I'Océan, son accès difficile l'avait laissée en dehors des courants de civilisation.Elle passait pour avoir été un centre druidique important, une sorte de Delphes gaulois.Une légende, peut-être imaginée par les Grecs, voulait que neuf Vierges sacrées, vouées à Tcutatès, dieu celte, y aient rendu des oracles à ceux qui osaient s\u2019'aventurer jusqu\u2019à elles; c'est l\u2019une d'elles que Châteaubriand a poétisée, sous le nom de Velleda, dans son roman des Martyrs, Les Bretons lui donnèrent le nom d\u2019Enez Sizun, l\u2019île des Sept sommeils, Ses habitants avaient gardé des moeurs sauvages, on les appelait encore au dix-septième siècle les \u201cdiables de la mer\u201d, parce qu\u2019ils allumaient des torches sur la tête des vaches pour attirer les bateaux en détresse, qui se brisaient ainsi sur les écueils et dont ils pillaient les épaves.Terre ingrate s\u2019il en fut, l'ile ne vivait guère que de la pêche, et d\u2019un peu d'orge.Son légendaire dénument et les secours que, depuis sa christianisation, elle porte aux naufragés lui ont valu le pri vilège, unique en France, d'être exemptée d'impôts.C\u2019est à cette population farouche que le Père Maunoir décida d\u2019apporter les lumières de la foi.Il y débarqua le 25 août 1641, et eut la surprise d\u2019y recevoir un accueil enthousiaste de la population, Bien qu\u2019il n\u2019y eut dans l\u2019île aucun prêtre, il y trouva une chapelle devant l'autel de laquelle une lampe brûlait.L\u2019explication de ce témoignage de piété lui fut donnée lorsque les insulaires lui présentérent un pécheur du nom de Francois Guil- cher, plus vulgairement appelé Maunoir le Su, qui avait été nommé \u201ccapitaine de l'île\u201d par la po- \u201c-pulation.Usant de l\u2019autorité que slui donnait son titre, le \u201ccapitaine\u201d \u2018entretenait avec un célèbre mis- *sionnaire breton, le P.Le Nobletz, june correspondance qui l\u2019avait décidé à introduire dans l\u2019île, les { pratiques de la religion.Grâce, à \u201clui, les pêcheurs ayaient appris à élire dans les livres d\u2019office et à répondre aux chants de la messe.Il annonçait aux assistants les fêtes et les jeûnes de la semaine \u201cet s\u2019enhardissait même à commen- ;ter sous une forme ingénue le Ymystére du jour.Aussi la mission du P.Maunoir obtint-elle un succès qui dépassait toûtes ses espérances.Les derniers vestiges du paganisme disparurent et une ardeur de néophytes s\u2019em- .Para des habitants.Il devenait impossible de les laisser plus longtemps sans pasteur.Le P.Maunoir s'avisa que cette fonction pourrait fort bien être dévolue au \u201ccapitaine\u201d, qui avait si bien préparé les voies de la conversion de l\u2019île.Le Su était veuf et sexagénaire: ses moeurs étaient irréprochables, et il avait quelques rudiments = == 'BENEDICTION D\u2019'UN COLLEGE A NOTRE-DAME DE LA PAIX S.Exc.Mgr Henri Routhier, O.M.1., préside la cérémonie \u2014 Une foule considérable y assiste Une foule de plus de 1,000 personnes assistait dimanche dernier aux belles fêtes de la bénédiction solennelle du nouveau collège des Canadiens Français, à Falher, Alberta, le Collège Notre-Dame de la Paix.La journée inaugurait par une \u2018messe pontificale d'action de grâces chantée par l\u2019évêque coadjuteur de Grouard, Son Excellence Mgr Henri Routhier, O.M.I.Comme ; prêtre assistant, le R.P.Armand Boucher, O.M.I,, vicaire des mis- : sions; diacre, le R.P.Joseph Forget, O.M.I, recteur du collège Notre-Dame de la Paix; sous .diacre, le R.P.Joseph Habay, principal de l\u2019école indienne de - Joussard; maître de cérémonie, le sFrève Vincent de Paul Paquet, } \u201cOML : Au cours de l'après-midi, vers \u201ctrois heures, eut lieu la bénédie- -tion du collège.Son Exc.Mgr H.: Routhier, officiait.11 avait com- sme diacre le R, ¥ \u2018Alfred Bou- \u201cchard, curé de Donnelly, le glo- Erieux mendiant du collège, et : comme sous-diacre, le R.P.Joseph : Forget, recteur du nouveau col- $ Tout un village de cuktivateurs japonais veut se faire chrétien .SCNM., \u2014 NAGANO.\u2014 A + Ohinata, près de Karuiza, fameux 4 centre de villégiature, un groupe \u201c de 250 Japonais, rapatriés de la + Mandchourie, cherchent leur vie dans la montagne, en y exploitant + les moindres lopins de terre culti- \u201c vable.Lour pauvreté extrême atti- % ra l'attention des Franciscains qui $ se mirent à recueillir leurs % paroissiens et parmi les habitants = de Karuiza de quol soulager la & misére de ces cultivateurs.Ceux-ci, | étonnés de gel des Srangers se : préoccuper de leur sort, vouluren en savoir la raison et finirent par & étudier le Christianisme.Au vil- % lage ils ont déjà choisi le site où # As construiront leur église.al Zz, za, Ra » fr 37 Ne Qu Ë 7 ge - mort près de Guingamp en 1683.Un les Etats de émis le voeu qu'il fût porté sur les autels.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 AOÛT 1951 rar béatifié le d'Henri Queffelec, renferme des a procédé à la béatification d\u2019un le P.Julien Maunoir, né en Bretagne avaient déjà dans l\u2019oubli lorsqu'au lendemain de besoin des Hommes couronné à la moeurs et les croyances d'instruction.\u2018Rendez-vous, lui dit le P.Maunoir à l\u2019abbaye de Lan- devennec; vous y passerez un an.Les Pères Bénédictins ne se refuseront pas, sur ma prière, à vous préparer* à la prêtrise et à vous instruire de tout ce qui est nécessaire pour exercer les fonctions curiales\u201d.- Les insulaires convinrent de payer la pension du \u201ccapitaine\u201d pendant le temps qu\u2019il séjournerait à Landevennec.En fait, il \u2018n'y resta que deux mois; croyant en savoir a sel et expliquer ce qu\u2019il avait lu; de conscience; cet examen ayant été \u2018jugé satisfaisant, Le Su fut ordonné à Leon.Il devint ainsi le premier pasteur \u201crecteur\u201d comme on dit en Bretagne \u2014 de l'ile de Sein.Quant au P.Maunoir, il poursuivit en Basse Bretagne un apostolat auquel il voua quarante-deux ans de son existence, voyageant à pied, le bissac sur l\u2019épaule, jusqu\u2019à ce que, tombant d'épuisement, il mourut à Plevin, où il prêchait son \u2018dernier caréme et où une statue en marbre perpétue sa mé« moire, On lui doit une tentative de réforme de la langue bretonne, qu'il chercha à purifier du langage mixte en usage chez les prédicateurs de son temps.Il avait contribué à la création des collèges de Quimper et de Morlaix où le breton était la langue usuelle des écoliers.Aussi publia-t-il pour leur enseignement divers ouvrages que tous les ecclésiastiques du diocèse adoptèreht; recueils de cantiques, vie de Saint-Corentin en vers bretons, grammaire et dictionnaires.Ces divers ouvrages sont intéressants comme témoins de l'évolution de la langue bretonfie; on leur reproche toutefois d\u2019avoir éliminé de cette langue certains sons que le Père Maunoir, né dans la partie française de la Bretagne, jugeait un peu rudes à l\u2019oreille.Depuis lors, les philologues ont reconstitué l\u2019ancienne ortographe bretonne dans sa pureté primitive.Lors de la cérémonie de béatification au Vatican, les pèlerins bretons chantèrent sur la demande du Pape, le cantique du Père Mau- noir, accompagné par les joueurs que les binious se faisaient entendre dans la salle Clémentine.Mais l\u2019épisode le plus saisissant de la carrière de cet apôtre reste certainement sa mission à l\u2019îÎle de +Sein, dernière venue dans la famille de la chrétienté française, terre de brumes et de légendes chantée par le poète breton Bri- zeux.leffroi de l'Armorique, L'île des Sept Sommeiis, Sein, {l'Ile druidique, Si basse à l'horizon qu\u2019elle sem- [ble un radeau millier de récifs [à fleur d'eau.S.LF.Entouré d'un\u2019 À pour être ordonné |: prêtre, 2 se présenta aux grands |?vicaires de Quimper.Ceux-ci lui |/ firent lire l\u2019Evangile dans le mis- # ils l'interrogèrent sur quelques cas |; de biniou.C\u2019était la première fois |.MNT VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE | VERS L\u2019AFRIQUE \u2014 Le Rév.Père HORACE LEONARD, C.S.Sp., originaire de Sainte-Jovite, Cté de Terrebonne, s\u2019embarquera pour PAfrique vers le 15 septembre.II sera directeur des écoles cathoii- ques de la Préfeeture apostolique de la Benoué, Nigeria, où travaillent depuis quelques années les missionnaires canadiens des Pères du Saint-Esprit.La Préfecture de la Benoué, dont la population est d'environ 2 millions, ne compte encore que 6,000 catholiques, après dix ans d\u2019apostolat.Cependant les 20,000 catéchumènes vont'vite augmenter le nombre des chrétiens.Trop beau! Enfoncé dans son riche fauteuil, monsieur Léveillé lit son journal.Il s\u2019endort.Il voit une clarté, et un bel ange lui parle: \u201cJésus a décidé de s\u2019incarner de nouveau, cette fois à l'âge de l\u2019adolescence.Sa vie cachée, il la passera, non plus dans l'atelier de saint Joseph, mais dans un séminaire.Et sa vie publique s\u2019écoulera parmi les païens qu\u2019il veut évangéliser lui-même.Comme à Bethléem, il sera pauvre et il aura besoin qu\u2019un protecteur paie pour lui au séminaire.Il va choisir ce protecteur qui sera pour lui comme Marie et Joseph.\u201d Toc! Toc! On frappe, Monsieur va ouvrir.Un adolescent ravissant est là \u2018aux beaux cheveux d\u2019or, au regard limpide comme la source des bois.Monsieur Léveillé se réveille; ce n\u2019était qu\u2019un rêve.C\u2019était trop beau! .Avoir été l\u2019objet du choix de Jésus pour être son protecteur ! Pour se dédommager, il prend sa plume et fait un chèque de mille dollars pour l'adoption d\u2019un aspirant Père Blanc pauvre.Ce sera son Jésus, en miniature du moins, qu'il aidera à aller évangéliser les païens d\u2019Afrique.Ce n'est plus un rêve ! Jésus l\u2019a bel et bien choisi pour être le protecteur d'un autre Lui-même: son prêtre, son missionnaire.Bob a eu le même rêve.Mais il ne peut se dédommager comme l\u2019a fait l\u2019autre.On n\u2019est pas riche ! Dix bouches à nourrir avec sa tâche de mineur ! Ce jour-là même, il reçoit un livret \u2018de billets de souscription pour aider à l\u2019instruction d\u2019un aspirant Père Blanc lège.Un grand nombre de prêtres : et de fidèles assistaient à cette | bénédiction du Saint-Sacrement | dans la chapelle du collège Notre- | Dame de la Paix.Une foule considérable venant | de toutes les paroisses canadien- nes-françaises marquaient bien que ce collège n\u2019est pas seulement le collège de Falher, mais selon le désir et la volonté de l\u2019Evêque coadjuteur il sera le Collège Notre- Dame de la Paix au service des garçons de tout le royaume de la Rivière-la-Paix.POUR LA MESSE DES ENFANTS Ça nous regarde, la miesse des enfants! Le 9 septembre prochain parat- tra le premier numéro de \u201cMon Petit Prie avec l\u2019Eglise\u201d pour l\u2019année scolaire 1951-52.Depuis trois ans, plus de 10,000 petits enfants suivent la messe de chaque dimanche dans ce missel hebdomadaire Merveilleusement à leur portée.Lalsserons-nous passer l'Année du Jubilé sans aider efficacement les enfants à mieux prier leur messe pour la mieux vivre?Quelle récompense ne recevrions-Dous pas, si par nos efforts et notre dévouement, leurs prières, leur messe dominicale surtout devenaient plus agréables au Coeur du Bon Dieu.Parents et éducateurs, laissez venir au Christ Jésus tous les jeunes qui vous sont confiés.Et pour cela, procurez-leur \u201cMon Petit Prie avec L'Eglise\u201d.Ce petit missel dominical fait exprés pour eux, leur apporte, en des mots adaptés: une lettre d'un prétre, le commun de la messe, le propre du diman- the, ete.*.Souvent on lance un grand concours auquel peuvent participer les milliers de lecteurs da \u201cPetit Prie\".Et de magnifiques prix sont accordés aux gagnants par le Centre Catholique.-.(Semaine religieuse de Québre) eme EON \u2018 > pauvre.Bob, qui ne peut faire plus, envoie son dollar avec l\u2019espérance que beaucoup d'autres braves Bob comme lui feront de même et qu\u2019une bourse complète d\u2019études sera recueillie.Cher Bob! Ce ne sera pas une seule bourse, mais plusieurs qui seront formées, si tous ont ton bon coeur.(Missions d\u2019Afrique des Péres Blancs.) 1 richesse d'une nation, c\u2019est son Dans quelques jours, les vacan- |ces seront chose du passé, et les étudiants reprendront leurs classes, À la veille d\u2019une nouvelle année soclaire, n\u2019est-il point normal ; (de taire un examen de conscience.; Certes, notre siècle distrait et ami |de la dissipation, n'aime pas la for- ; |mule: EXAMEN DE CONSCIENCE.Pour plaire à bien des esprits de notre époque si remplie d\u2019a- mor-propre, et qui a peur des grandes exigences chrétiennes, il faudrait changer toute l\u2019armature spirituelle pour, l\u2019adarter à ce catholicisme de commande, de surface et qui n\u2019accepte pas I'Evan- gile\u2019 tel que Jésus l\u2019a voulu et tel qu'\u2018Il nous l\u2019a donné.On aime le catholicisme, sa religion, mais sans la rroix, sans le Calvaire, sans le rencncement, sans la pratique des vertus de charité, d\u2019humilité, de chasteté, d\u2019obéissance.La grande voix de Pie X a condamné, en son temns, tant d\u2019erreurs modernes.Beaucoup d\u2019esprits, alors, se sont éleves contre la voix infaillible de ce glorieux Pontife qui vient d\u2019être béatifié.Mais qui a eu raison: de Pie X ou de ses détracteurs?Nous lisions récemment un excellent article où un grand Français avouait sincèrement que la France n'avait pas compris le grand Pie X qui pourtant aimait bien la France, qui avait su l\u2019aimer jusqu'à l'héroïsme en lui indiquant la ronte/à suivre.Ceux qui ont le courage, à travers les siècles, de se lever, de crier le NON LICET (Il ne nous est pas permis) de Jean-Baptiste -à Héro- de ont toujours contre eux les esprits et les coeurs qui ne veulent point se soumettre aux exigences de la loi de Dieu.Nos catholiques canadiens n\u2019auront point peur, espérons-le, de cet examen de conscience qui est bien plus libérateur qu\u2019on ne pourrait imaginer au prime abord, Un examen de conscience, c\u2019est la prise de contact nécessaire avec la réalité, dans le but de connaître cette réalité non point sous des dehors fardés, édulcorés, mais bien dans toute leur lumière.Les grandes oeuvres et les grandes vies sont nées de ces prises de contact, de ces rajustements de valeurs, de ces plongées en pleine pâtes des vies.Les vacances seront bientôt terminées, et nous demandons humblement à tous, parents et en- fan's, cet examen de conscience libérateur qui fera saisir aussi bien les montées dans le spirituel, que les défaites.Il ne s\u2019agit jamais, nous ne nous lassons point de le répéter, d\u2019ausculter nos vies \u2018sous une lentille de pessimisme, | mais bien a travers la lumiére d\u2019une conscience éclairée.C\u2019est que nous croyons et que nous voulons toujours croire que la majorité de nos catholiques sont sincères, et qu\u2019ils veulent ces ascensions spirituelles qui conduisent à l\u2019Union toujours plus intime avec Dieu.Demandons-nous d\u2019abord si nous ; sommes contents de nos vacances, de cette période nécessaire de détente que le Seigneur nous a don- (née pour nous reposer, pour re- \u2018faire nos forces afin de toujours \u2018apporter au grand problème de no- £ Grand séminaire de Tekyo S.C.N.M.\u2014 TOKYO.\u2014 Vingt- et-un nouveaux étudiants, appartenant à 9 diocèses, ont été admis au grand séminaire interdiooésain de Tokyo, ce qui porte à 130 le nombre des séminaristes.L'autre grand séminaire interdiocésain, qui reçoit les étudiants des diocèses en l'île de Kyushiu, compte actuellement 80 Séminaristes.x IL SERAIT BIEN À PROPOS D'EXAMINER SA CONSCIENCE + + « bien que notre peuple distrait n\u2019aime pas la formule \u2014 On accepte le catholicisme sans le renoncement \u2014 Cherchons plutôt les ascensions spirituelles qui conduisent à Dieu \u2014 La plus belle apport spirituel.tre sanstification, l'attention appropriée.Avons-nous tenu nos résolutions, car comme toute personne qui a à coeur de monter et non de descendre, d\u2019enrichir la Communauté humaine et non d\u2019ajouter à son appauvrissement, nous avons dû, avant les vacances, nous fixer une sorte de programme.Sommes-nous contents de nos va- canres?Et comme une nouvelle année scolaire commencera dans queiques jours, parents et enfants voudront se tracer un programme pour l\u2019année qui se dessine.La plus belle richesse d\u2019une nation, c\u2019est son apport spirituel au patrimoine universel.Heureuses les nations qui connaissent la prospérité matérielle en fonction d\u2019un en- ricnissement spirituel toujours grandissant! Heureux les peuples qui avancent et qui redoutent la stagnation, car se sont des peuples vivants, et non des momies! Mais pour nous, catholiques, la grande exigence, c\u2019est toujours l\u2019Amour de Dieu .pour nous.C\u2019est à ce barème que toujours nous revenons d'abord, car il doit primer.Et plus nous serons fidèles à notre grande vocation apostolique, plus nous pourrons influencer le monde.La France a toujours été grande, quand elle s\u2019est souvenue de son rôle de Fille Aînée de l\u2019E- glise.Le Canada français et catholique ne peut, de son côté, renier sa vocation spirituelle.Voilà pourquoi notre examen de conscience, au début de cette nouvelle année scolaire, devrait orienter les parents et les enfants vers de nouveaux sommets à conquérir.CENTRE MARIAL | CANADIEN GRAND APOTRE DISPARU: La communauté des RR.PP.des Sacrés-Coeurs de Longueuil déplore la mort d\u2019un de ses membres éminents: le Rév.Père Joseph-Emile | Campagna, directeur national de l\u2019Intronisation du Sacré-Coeur et de l\u2019Adoration nocturne.Le R.P.Campagna est décédé subitement au presbytère de Saint-Majorique, Cté de Drummond, Qué., le jeudi 16 août.I] était âgé de 51 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi der- inier à 10 heures, en l\u2019église de ' Longueuil.L'inhumation a été fai- ite au cimetière du noviciat de | Saint-Laurent-du-Fleuve, près de Sorel.La mort vient d\u2019enlever du \\ ministère un grand apôtre du Sa- | cré-Coeur.Puisse son exemple susciter d\u2019autres apôtres.Il Les classes reprendront leur activité dans quelques jours VERS -LES MISSIONS \u2014 Le R.P.JEAN-LOUIS BEAULIEU, C.S.Sp., s'embarquera prochainement pour les missions du Cameroun, Afrique Equatoriale Française, où il exercera son ministère dans le Vicariat apostolique de Douala.Le R.P.Beaulieu est originairé de la paroisse Saint-Alphonse d'You- ville, Montréal.Les Pères du Saint- Esprit dirigent au Cameroun trois Vicariats apostoliques et ont actuellement 402,024 catholiques et 18,508 catéchumènes.Les shorts Afin de contribuer à faire disparaître un costume \u201cimmodeste de sa nature\u201d qui se généralise d\u2019une façon inquiétante, parce qu\u2019un trop grand nombre de personnes honnêtes ne semblent pas en soupçonner les dangers moraux, l\u2019Institut Pie XI a mis en brochure de 16 pages, le compte-rendu de son cercle d\u2018étude sur les \u201cShorts\u201d.Ce texte que S.Exc.Mgr l\u2019Archevêque de Montréal a daigné en- * richir d\u2019une lettre liminaire, expose d\u2019une façon claire, la pensée de l\u2019Eglise sur ce vêtement, en considérant l\u2019enseignement des théologiens, les directives du Souverain Pontife et de Nos Seigneurs les Evêques du Québec.Popur assurer le succés d\u2019une campagne dont actuellement, l\u2019opportunité est si évidente, l\u2019Institut Pie XI doit pouvoir compter sur la collaboration empressée de tous les prêtres séculiers, religieux, religieuses, laïcs, et en particulier de toutes les femmes bien pensantes de chez nous, de tous leurs mouvements et associations.Nos Chefs spirituels, en effet, chaque fois qu'ils en ont l\u2019occasion demandent instemment aux femmes chrétiennes, non seulement de pratiquer la modestie, mais de concourir à l\u2019élimination des modes: indécentes; car par ce fait, elles peuvent prévenir un grand nombre de scandales, promouvoir l\u2019honnêteté publique et revendiquer leur propre et véritable liberté.Ceux qui voudront bien aider la diffusion de cette brochure pourront se la procurer au prix de .05 l\u2019unité, 54.00 le cent, $35.00 le mille à l\u2019Institut Pie XI, 2065 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, téls WEllington 1860.(Semaine religieuse de Québec)- rs Encyclique du Pape Pie XI en siamois S.C.N.M.BANGKOK.L'encyclique de S.S.le Pape Pie XI sur le Communisme, publiée en 1937, vient d\u2019être rééditée en siamois à 20,000 exemplaires et distribuée en majeure partie ,aux élèves des écoles de Bangkok.C\u2019est le don d\u2019un Américain qui désire garder l\u2019anonymat et qui ne partage pas notre Foi catholique.\"Car ton bras sait porter l'épée, dl sdit porter la croix.\u201d L'aumônier militaire canadien et nos soldats en Corée \u2014 \u201cDans la tranchée, l\u2019homme se sent bien près de Dieu et il nous fout y être pour capter cette seconde où la grâce l'effieure\u201d .Par le lieutenant Jean-Pierre BEAULNE Fidèle à sa mission de sauver d'âmes, l\u2019aumônier militaire canadien suit le soldat où le combat l'appelle, fut-ce au plus fort de la mélée.La brigade spéciaie est certainément privilégiée, car elle compte six prêtres qui veillent au salut de milliers de jeunes Canadiens enrôlés afin de repousser l'agression communiste en Corée.Je croisais récemment l\u2019aumônier-en-chef de la brigade, le major Rosaire Lupien, de Drummondville, qui, depuis déjà huits ans ze dévoue au service des militaires.\u201cNotre rôle primordial, m'a-t-il dit, c\u2019est de faire vivre nos gars de la vie de la grâce et de les remettre dans la bonne voie quand ils s\u2019en sont égarés.Si l'Eglise n\u2019aime pas la guerre, elle aime le soldat.Une fois que la guerre a été déclarée, il se trouve des milliers d'âÂmes à sauver et notre devoir nous commande d'y aller.L'uniforme que nous portons et les ennuis que nous endurons permettent un rapprochement salutaire avec le soldat.Dans la tranchée, l'homme se sait bien près de Dieu et il nous faut y être pour capter cette seconde où la grâce l'effleure\u201d.Et le bon Père de me dire en terminant, avec un sourire tout empreint de douceur: \u201cnous vivons en Corée les heures ies plus belles et les plus fécondes de notre vie acsrriotale.Je ne sais si dans quinze ans nous n'en aurons pas ia nos e .L'aumônier militaire oxerca un ministère d'un caractère tout particulier.La vie d\u2019uñe armée en campagne ne lui pernret pas le } RY RRA ~ \u20ac À } PE à ARR E a Ci faste de la plus humble chapelle, et i} en est réduit souvent à la simplicité même.Ainsi le capitaine Gontran Lebel, de Québec, célébrait récemment une messe sur la faite d\u2019une montagne, n'ayant pour autel qu'une planche perchée précairement sur la crosse de quatre carabines, avec baïonnettes plantées dans le sol rocailleux et retenues par deux soldats.Il n\u2019est pas rare de voir le prêtre circuler de tranchée en tranchée, entendant les confessions de ceux qui s\u2019y trouvent et leur donnant la communion.Ces hommes qui vivent si dangereusement sont leur préoccupation constante.\u201cLorsque je célèbre la messe, de me dire le major Lupien, j'ai trois intentions: la protection et le salut de mes gars, la protection Ces êtres aimés qu'ils ont laissé au pays et le repos éternel de ceux aui sont tombés au champ d'honneur\u201d.Le respect traditionnel que l\u2019on porte au prêtre en fait un conseiller de premier ordre à qui l\u2019on va conter les problèmes gue suscitent l\u2019éloignement et l'ennui.Le soldat sait qu\u2019il trouvera un refuge salutaire ou son grand ami saura trouver les mots qui consolent et qui encouragent.Il serait intéressant de noter que l\u2019on a distribué plus de quatre mille chapelets dans la brigade, un nombre égal de missels et de médailles de toutes sortes.Outre le major Lupien et le capitaine Lebel, quatre prêtres exercent leur ministère à la brigade.A l'artillerie, nous trouvons le capitaine Jean-Louis Latraverse, de Montréal, anciennesnent vicaire à la paroisse de Saint-Jean .\u2019Evangéliste, Montréal, à Ja compagnie de renforts, la capitaine Gérard-Joseph Bineau, de Montréal, anciennement vicaire à la parcisse de Saint-Victor-de-la-Terrasse-Vinet, Montréal; au Royal Canadian Regiment, le capitaine John Ruth, de Watford, Ont., anciennement vicsire # la paroisse St.Basil, Toronto; au Princess Patricia\u2019s Light Canadian Infantry le capitaine James Valleley, d\u2019ori- Fine Irlandaise, qui compte dix années d'apostolat en Chine.\u2019 à why nee A Lh PE EF Be PRES ee Message Mes bien chers frères, .L'an dernier, à pareille date, l'Episcopat canadien inaugurait sa campagne annuelle en faveur des charités papales.Dans notre dios cèse, nos fidèles ont montré un véritable esprit de foi et une immense générosité envers le Très Saint-Père le Pape Pie XII.\u2018S\u2019inspirant de la figure angélique de Sa Sainteté Pie XII, qui montre la voie de la Charité, nos chères ouailles ont compris que l'esprit de Charité, annoncé par le Christ, doit toujours opérer plus profondément et largement dans les nations, dans les familles.Ils ont saisi que, selon les préceptes de l'Evangile, le mot sublime \u201cCharité\u201d indique toute activité comportant l\u2019assistance et un élément moteur de justice sociale.Enfin, ils savent que la \u2018fraternité et la coordination universelle de tous les ouvriers de la charité, unies aux prières d'innombrables âmes affligées \u2014 dont les souffrances constituent le patrimoine rayonnant de l'Eglise \u2014 vaincront la haine entre les peuples, entre les classes sociales, entre les individus et restaureront ainsi, dans le monde, la véritable paix chrétienne.L'époque où nous.vivons peut être définie comme l'ère des réfugiés\u201d.La guerre a bouleversé les peuples, en provoquant des exodes en masses.Dans le monde oriental (Palestine et Pakistan) et surtout dans le monde occidental, l'Eglise a fait maternellement le nécessaire pour soulager les conditions précaires des réfugiés dont le nombre s\u2019élevait, à la fin de la seconde guerre mondiale, à plus de 12 millions.Dans les années qui suivirent, une grande partie d\u2019entre eux purent regagner leur patrie.Toutefois, 1,500,000 personnes se trouvaient encore loin de leur foyer et ne désiraient pas retourner sous les régimes totalitaires.Aux côtés des organisations qui se sont appliquées à améliorer les conditions physiques, l'Eglise a déployé une activité des plus précieuses.Nombreux sont les documents pontificaux, nobles et paternels, qui louent et encouragent l\u2019activité employée par les institutions d\u2019assistance aux réfugiés, La voix réconfortante du Saint-Père a rappelé souvent le principe fondamental de l\u2019assistance: tout homme est fils de Dieu et a des droits inaliénables.en exil.La charité est essentiellement une vertu- surnaturelle, infuse par Dieu dans nos âmes, avec la grâce sanctifiante, par l'intermédiaire des sacrements.Cette charité consiste formellement à aimer Dieu pour Lui-même*'et par-dessus toutes choses, et le prochain comme soi- même, pour Dieu, La charité divine \u2018exige.moins.En effet, il ne faut pas oublier que l\u2019ordre surnaturel Il faut protéger ceux qui vivent Cinq \u2014\u2014\" de ce Mar | arch evêque est gratuit en ce sens que nous n\u2019avons pas droit naturellement parlant, au don ineffable que Dieu nous fait de Lui-même sous forme de grâce en ce monde et de gloire dans l'autre.11 est vrai que dans cet ordre surnaturel auquel Dieu nous élève gratuitement, la même charité qui nous oblige à aimer Dieu pour Lui-même et par-dessus toutes choses, nous oblige en même temps à aimer le prochain comme nod mémes.pour lui.Mais cet ameur surnaturel du prochain n'est en réalité qu\u2019un aspect particulier de notre amour de Dieu.C\u2019est parce qué nous aimons Dieu que nous devons aimer les autres, pour les aider, comme nous, à réaliser en eux le don de Dieu.En charité, ce qui m'intéresse dans le prochain, est ce que j'affectionne surnaturel- lement ie.c\u2019est son âme parce que c\u2019est à elle que je dois essayer de procurer par tous les moyens le Dieu que je désire moi-même aimer.Aussi, dans son travail! charitable le Saint-Père a été vivement ému l\u2019an dernier, à l\u2019occasion de la première campagne de charités pour ses oeuvres, de la grande générosité des fidèles du Canada.Cette année encore, Nous faisons un appel spécial envers Nos ouailles.Une nouvelle occasion de témoigner a Sa Sainteté le Pape Pie XII, glorieusement régnant, toute notre dévotion et tout notre attachement, Comme l\u2019an dernier, cher collaborateur, cette campagne est confiée au Secrétariat de la Conférence Catholique Canadienne à Otia- wa.Vous pourrez suivre dans les journaux les développements de cette organisation.Toutefois, cette campagne en faveur des oeuvres de charité du Saint-Père devra se tenir dans chacune des paroisses du diocèse, à partir de dimanche, le 9 septembre au samedi 15 inclusivement, Le dimanche, 9 septembre, la prédication touchera ce point capital des charités papales dans le monde et, au cours de la semaine du 9 au 15 septembre, des équipes organisées feront le tour de la paroisse pour recueillir les aumônes des fidèles pour le Saint-Pére.Rien ne sert d\u2019insister davantage, car dans le passé les fidèles du diocèse ont toujours montré au Très Saint-Père une générosité digne des enfants de Dieu.Cette circulaire sera lue et publiée en entier au prône dans toutes les églises paroissiales et- les chapelles et en chapitre dans les communautés religieuses, les dimanches qui suivront sa réception.Nous demandons au Divin Mal- tre, par l\u2019intercession de Notre- Dame de l\u2019Assomption, de vous accorder Ses grâces les plus abondantes.+ Alexandre VACHON, archevêque d'Ottawa.\u201cNe vous y trompez point: on ne se moque pas de Dieu.Car l\u2019homme moissonnera ce qu\u2019il aura semé.Celui qui sème dans sa chair, de la chair moissonnera la corruption; et celui qui sème dans l\u2019Esprit, de l'Esprit moissonnera la vie éternelle.Ne nous lassons pas de faire le bien, car le moment venu nous moissonnerons, si nous ne nous lassons pas.\u201d Qu'elles soni consolantes et réalistes ces paroles de S.Paul dans l\u2019épître de ce 15e dimanche après la Pentecôte.D\u2019abord, le grand Apdtre indique clairement que nous Trécolterons toujours ce qlie nous aurons semé.Le Christ nous l\u2019a dit clairement, de faire notre choix entre Lui ou Mammon.Il est inutile de vouloir jouer sur les deux plans à la fois, sur le plan surnaturel avec ses joies incomparables, et sur le plan mondain, avec ses satisfactions charnelles.Le choix est \u2018donc à faire.Dieu ou le monde.Mais le nombre de ceux qui préfèrent la voie royale de la Croix qui seule méne au Christ, est beaucoup plus infime que celui des disciples de Mammon.Il ne faut pas toutefois que les disciples du Christ se découragent, devant la faible portion qu\u2019ils représentent dans l'humanité.Une trop vaste partie du genre humain aime mieux être asservie à la chair, qu\u2019à l\u2019Esprit Mais l'héritage d\u2019éternelle gloire promis à ceux qui auront combattu le bon combat, les joies indicibles de la vie d'union à Dieu, laissent bien loin en arrière les fausses joies de la terre \u2018qui durent ce que durent les roses, l'espace d\u2019un matin.Regardons vers les jouisseurs qui ont choisi la vie de la chair, du plaisir, du laisser-aller: sont-ils heureux, sont- ils davantage maîtres de leur vie?Que de larmes, de deuils, de grincements de dents dans Jeurs rangs! Quel vide en eux et autour d\u2019eux! Combien au déclin de leur existence ont été effrayés (mails trop tard!) de l\u2018effroyable vide de leur vie! Nous avons choisi le Christ et sa Croix, pour connaître, un jour.sa résurrection et sa gloire.Soyons patients, comme Jésus.Pâques suit toujours le vendredi saint, et ne le précède jamais.Ayons donc le courage de marcher sur Ses pas, de vivre de l\u2019esprit pour toujours récolter les fruits de l'Esprit.Certes, en certains milieux mondains, on ne nous aimera pas, on nous trouvera ennuyeux comme tous ceux qui veulent vivre une vie digne, féconde, généreuse! On nous critiquera, parce que hous aurons eu le courage de résister au courant matérialiste de notre époque; on nous ridiculisera peut-être, par- lee que nous restons fidèles aux exigences du Christ.Et après?Les © - = I RE AR ACOA PARTE 45 PIRE À ON RÉCOLTE TOUJOURS CE QUE L\u2019ON A SEMÉ martyrs et les saints ont livré leur témoignage, et qui, devant l'Histoire, demeurent, glorieux, ou d'eux, les apôtres de Jésus, qu'on persécutait, ou des disciples de Mammon qui se la coulaient douce?Qui triomphe devant le jugement de Dieu et de l\u2019Histoire?Qui suscite l\u2019admiration et l\u2019affection des générations nouvelles, soucieuses de toujours monter: les fils de l\u2019Esprit, ou les fils des la chair?Ne nous lassons donc point de semer, à gauche, à droite, partout, la bonne semence du Christ, une vie intérieure profonde, un exemple de générosité, de droiture, de bonté, de charité, de douceur, de paix.Et l\u2019on pourrait ajouter tous les fruits de l\u2019Esprit.Le néo- paganisme de nos temns siffle sans cesse à la porte de nos coeurs, pour nous décourager.Serfons- nous si lâches que nous préférions au Christ qui a vaincu le monde, un monde impie qui essaie d\u2019oublier son Dieu?Les vrais forts, sont-ce les suiveux de a chair, de l'immortification, des .joies mondaines, ou bien, sont-ce les fils de l'Esprit qui se refusent aux basses compromissions qui diminuent la dignité humaine?Qui enrichit notre époque et I'avenir, ces jouisseurs qui ne se refusent rien, ou les disciples de la Croix qui pour Dieu, acceptent l\u2019holocauste de tout ce que le monde veut leur offrir, pour demeurer plutôt dans la véritable liberté des.enfants de Dieu .Où sont les esclaves, dans les rangs des catholiques à cent pour cent, ou bien dans les abi- mes de la débauche?L'esprit mondain peut se piquer de sa liberté: il ne réussit pas à camoufler l\u2019effroyable vide de son jugement.Ne nous lassons donc point de faire le bien, dans un amour généreux de tous nos frères les humains.Peu importe que ceux-ci comprennent notre holocauste, pourvu que nous les sauvions, que nous les rapprochions de Dieu et de Marie! C\u2019est cela travailler à la glol- re du Seigneur! Centre Maris! Canadien premier Sarajevo, la ville où prit naissance la première grande guerre, n\u2019est encore qu'une mission diocé- (saine.Même si les chrétiens y sont \u2018installés là depuis les premiers temps de l'Eglise, les Turques ant toujours persécuté cette même Eglise durant des siècles, au point u\u2019il faut encore recommencer.Au-, urd\u2019hui, ses trois cents quarente- deux mille catholiques sont sous le coup d\u2019une cution nouvel le constante, le dictateur communiste Tito.$.C.NM { WA CR ey Ry 4 mets PE DE + | ; ir, ee, i > D Las au ARE! eu SAE pr oro a 22 2066 85 NE SRE AR pans i + MARIAGE A GA- TINEAU: M.Roger Lavictoire, fils de M.et Mme Alfred Lavictoire et son épouse, née Denise Saint- Jean, fille de M et Mme René Saint-Jean, de Ga- tineau, après leur mariage en l\u2019église Saint-Jean- Marie-Vianney.(Photo par J.Potvin) wl CE à B LO D Pr SEE S M.et Mme Georges VINET, née Carmelle Pilon, fille de M.et Mme J.-Antonio Pilon, dont le mariage a été- béni en l\u2019église Saint- Pascal-Baylon, Ont.Le marié est le fils de M.et Mme François d'Assise Vinet, de Hammond.(Photo par\u2019 J.Potvin) chesse du Fiançailles au Luxembourg LUXEMBOURG (A.F.P.) \u2014 Les fiançailles de la princesse Marie- Gabrielle, fille de la Grande Du- Luxembourg prince Félix, avec le comte Knud Holstein Nedreborg, cées dans un communiqué officiel publié par le Grand Maréchal de | la cour de Luxembourg.-0 et du sont annon- = \u2014% Les Canadiennes porteront leurs jupes a.mi-jambe, dit la mode automnale Au Canada, les jupes demeureront longues, cet automne, soit à mi-jambe, entre le mollet ét la cheville, et les toilettes de Madame s'Inspireront des costumes d'antan, avec leurs crinolines et leurs volants.Une enquête de la Presse canadienne révèle que les dessinateurs se sont montrés \u201cemballés\u201d des nouveaux tissus d'automne, lesquels conservent la chaleur pour rejeter le poids.Ces étoffes sont employées pour fabriquer ces manteaux de coupe \u201cpyramide\u201d, dont les plis balancent sur les côtés au lieu de faire saillie, Winnipeg rapporte que les manteaux de l\u2019ouest seront faits principalement de rudes tissus à poils.Les marchands d'Ottawa déclarent qu'ici, les manteaux ajustés conserveront leur popularité, de même que ceux aux couleurs et aux ornements de fourrure.A Montréal, l'on verra beaucoup de manteaux de lainages floconneux et épais, et d'autres à longs poils.A Québec, on présentera des tweeds légers.L'on s'attend que les costumes demeurent en vogue, cet aujomne; certains ont des jupes amples, La nouveauté réside en la ligne naturelle des épaules, la taille ajustée et les manchettes.Un magasin de _\u2014 Toronto montre un costume de gabardine de laine français, de couleur vert moyen, avec collet détachable, en velours vert foncé.En général, les jupes ont gagné en ampleur, la silhouette s'est amincie, les jaquettes ont raccourci, les manches sont plus larges et l\u2019encolure a pris des formes diverses.Les robes s\u2019ornent de velours, de boutons énormes et de grandes poches.Pour les toilettes de soirée, le velours et les encolures \u201cportrait\u201d réapparaissent.Quoique moins populaire que l'an dernier.la teinte \u201corange brûlé\u201d est am- ployée pour robes et chapeaux, Le velours rouge semble gagner en importance pour les chapeaux.Dans la plupart des villes, les experts prédisent que les teintes de gris et de brun seront en vedette.Comme nouvel agencement de couleurs, on cite le noir et le brun cannelle.Edmonton s'inspire de teintes orientales, telles que le rose et le bleu brillants, le rouge et l'or.Le noir et le brun sont les teintes favorites à Vancouver, suivies du bleu marine et du vert.À travers le pays, les femmes achètent beaucoup de souliers assortis à leurs sacs-à-main.Feuilleton du \u201cDroit\u201d par Jean Reproduction aux conditions de Le Secret du \u201cCamélia\u201d Mauclère ia Société des Gens de Lettres 21\u2014 Or, Morinneau, qui considérait l\u2019horizon avec toute l'attention de ees sens tendus à l'extrême, comme une corde à violon, eut une sorte de tressaillement: dans le noir, il y avait pour sûr quelque chose de plus noir, et qui bougeait .Il secoua l\u2019épaule de wn chef: .\u2014 Legrand! \u2014 Quoi?grogna l'autre, d'une voix brouillée de sommeil.*\u2014 Regarde.Il y a du vilain en T.Subitement réveillé, ressaisi par la conscience de son humble devoir, le douanier se redressa.Il scruta l\u2019océan, plissant ses paupières pour mieux voir; mais il n'aperçut, en conscience, rien d'insolite.Toutefois, dans l'un des Tares instants où se tut le frisse- lis des vagues sur l'étroite grève, devant les rocs éboulés, ses oreilles exercées distinguèrent le chuchotement d\u2019une hélice patouillant, à petite distance, dans l'eau assoupie.En un instant, les deux hommes furent debout, la main à la ceinture ,où dormaient leur revolver: \u2014 Tu as raison, Morinneau; il y à un vapeur pas loin.\u2014 Un vapeur qui a mis ses feux dang sa poche.Probable qu'il A ses raisons pour ca! Sans se demander le nombre des adversaires en face desquels ils allaient se trouver, les douaniers, s'aidant de leur bâton noueux et s'accrochant aux aspérités des rochers, se laissèrent glis ser le long de la pente accore de In falcise.Quand ils arrivèrent au bas, non sans s'être meurtri les mains et les pieds à cet exercice, ils entendirent, tout près, des voix d'horomes percer la nuit.\u2014Nous les tenons! joyeusement Legrand.fraudent, les clients! Du tahac?suggéra Morineau.\u2014-Peut-être, ou du rhum.Je me rappelle, quand j'étais à la brigade de I'Aiguillon, nous avons visité comme ça une barque; elle n'avait l\u2019air de rien, et elle était chargée de jarres à double-fond .pleines.Mais Morinneau ne devait jamais savoir ce que contenaient les jarres de l\u2019Aiguillon.Les signaux que, du fond ce l'abbaye ouverte sur le large, Chahladjian, invisible de la côte, avait tracés avec une murmura Sûr qu'ils A lampe électrique tenue à bout de bras, avaient été compris par Mur- \u2018ray, qui commandait la flottille des embarcations.Un éclair de \u2018lune trouant à ve moment le chaos des nuages, montra aux douaniers quelques chaloupes, qui, à vingt brasses, relevaient ou mouillaient paisiblement des casiers; d\u2019autres cannts s'écartaient de leur groupe, sans hâte: ils avaient, eux aussi, l\u2019apparence la moins suspecte qui se puisse imaginer.Legrand \u2018eut un rire vigoureux, qui secoua sur ses flancs l\u2019étui du revolver: \u2014Eh bien! Morinneau, c\u2019est ça, tes contrebandiers?Des pêcheurs de homard! Parole! tu m'avais secoué les sangs! Mais Morinneau hochait la tête: \u2014Je ne suis point aussi tranquille que toi, Legrand! Des pê- cheurs en barque, si tard?si loin?et pourquoi qu'ils sont sur un vapeur de même, qui cache ses feux comme un chemineau?, \u2014Un richard qui se balade; il aura voulu pêcher sans qu'on le remarque.\u2014Pécher.fit Morinneau avec une moue dubitative, faudra voir quand ils débarqueront.\u2014On verra puisque tu y tiens.mais si c\u2019est des pécheurs, ils viendront pas à terre, ils retourneront à leur bord.-~Moi je te dis que c'est des fraudeurs, et qu\u2019ils vont débarquer leurs marchandises, Tout en parlant, Morinneau se dissimulait derrière une roche pour faire le guet.Maussade, mais résigné, Legrand l'imita, et bientôt les deux hommes wirent toutes les barques remonter vers la haute mer.\u2014Eh bien! fit le sous-brigadier, en étirant ses membres lassés par la position incommode qu'il avait été obligé de prendre, es-tu convaincu, pochetée?Qui qu'avait rai son?\u2014Dis ce que tu veux, Legrand, au capitaine.\u2014\u2014J'irai avec toi, comme de jus te: mais je te répète qu\u2019il n'y a pas de quoi se faire tant de bile.Placide, tournant en écran son large dos contre le vent, le sous- brigadier allumait sa bonne pipe.Morinneau grommelait, tourmentant un galet dt bout de sa canne: \u2014Tout dé même, j'aurais bien vouru voir sa lête, à leur bateau! - \u2018 BRITANNIA EN COULEUR.- = \"FIGHTING MAN OF THE PLAINS\" vedette ) ; RANDOLPE SCOTT .7; Boyer \u2014 Bette Davis une grande semaîne fl par Walt Disney SW AeA am - A Sey BL A lp He.ip Tp ae : tem ow Ix) ef noe EReribI Sh Ht mn a, a fo Dix EN Trois municipalités de la Saskatchewan sont en quarantaine HAGUE (Saskatchewan) (P.C., Trois municipalités entiéres\u2014abri- tant des centaines de familles men- nonites\u2014sont en quarantaine depuis hier, à la suite d\u2019une décision visant à enrayer la propagation d'une maladie tropicale mortelle.La dysenterie, une inflammation des membranes muqueuses et des intestins, a déjà causé la mort de quatre hébés et a frappé 50 autres membres de la secte mennonite de Bergthal, dans la région de Hague, à 35 milles au nord-est de Saskatoon.Au cours d\u2019une séance d\u2019urgence, le conseil de la municipalité rurale de Rosthern a banni toutes les assemblées publiques et les visites entre les familles, dans une région qui couvre près de 36 milles carrés.Personne ne peut quitter la zone interdite.Les écoles resteront fermées jusqu\u2019à ce que le danger soit passé.Même les services religieux sont défendus dans les hameaux où les Mennonites vivent.A Régina, le directeur des services de prévention, le Dr B.T.Dale, a déclaré que l'épidémie était presque terminée.La région atteinte est située dans le sud de la municipalité d'Aberdeen et, à l\u2019ouest, à celle de Warman.Un tué, de 60 à 80 blessés te MARKRONINGEN (Allemagne) (Reuter) \u2014 Une plate-forme de bois, ployant sous le poids de 2,000 personnes, s\u2019est effondrée, hier, entraînant la mort d'un bébé d'un an.De 60 à 80 personnes furent blessées.L'accident s\u2019est produit pendant que la foule assistait à \u201cla course des bergers\u201d, festival vicux de plusieurs siècles.ASTHME Des centaines de personnes nous rapportent d'excellents résultats après usage du \u201cremède Davis no 7895\u201d contre les attaques asthmatiques.Absorbé, ce remède soulage promptement et organise une résistance contre toutes autres attaques.$3 pour un approvisionnement de trois semaines ., .chez Denman et tous les pharmaciens.Duplessis dénonce la propagande rouge \u2014\u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre a prévenu hier soir les Québecois contre une \u201crequête de paix\u201d qui circule dans la province.On emploie divers moyens, dont la poste, pour faire circuler la requête.Des députés en ont même reçu une copie.M.Duplessis à ajouté: \u201cC\u2019est indéniablement de la propagande communiste; nous sommes certains de cela comme nous sommes certains que les communistes sont les ennemis de la paix mondiale, religieuse et sociale.\u201d Le chef de la province est certain que \u201cla population remarquablement religieuse et loyale du Québec\u201d n\u2019en tiendra pas compte, l\u2019Expo de Toronto inaugurée hier par le gén.Marshal TORONTO (P.C.)\u2014Près de dix mille personnes étaient présentes hier après-midi, lorsque le général George Marshall, secrétaire américain à la Défense et premier Américain à ouvrir officiellement une foire canadienne, a inauguré l\u2019exposition canadienne nationale de Toronto.Marshall a rendu hommage au Trôle que le Canada joue dans le conflit de Corée et dans les affaires mondiales.Le général, qui est venu directement, par avion, de Cape Cod, où il était en vacances, ajouta que le Canada et les Etats-Unis doivent jouer un rôle prédominant dans les efforts visant à faire face à la crise qui menace le monde libre.\u201cNous devons aux pays libres de leur assurer la sécurité,\u201d a-t-il déclaré.Les deux pays, dit-il, ont atteint un point de relations admirable\u2014 relations basées sur la compréhension des esprits de nos deux gouvernements, sur l'honneur et la confiance.M.Claxton a présenté le visiteur et a déclaré que les deux pays n'avaient qu'un but: l'établissement d\u2019un monde libre et juste.La paix ne doit pas seulement être désirée, dit-il; c'est une \u2018chose précieuse\u201d qu'il faut défendre et le Canada et les Etats-Unis ont rejeté l'idée \u201cd\u2019une paix avec déshonneur\u201d.Outre le général et M.Claxton, on remarquait sur l'estrade, M.Anthony Eden, ancien secrétaire britannique au Foreign Office, et M.Stanley Woodward, ambassa- deur des Etats-Unis au Canada.lt Le lundi 20 aofit et le CARLING.Service spécial d'autobus pour - l'Exposition Au cours de la semaine de l'Exposition, du 20 au 25 août inclusivement, la Commission du Transport d\u2019Ottawa établira un service d\u2019autobus se rendant directement du bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin, au terminus des autobus sur les terrains de l\u2019Exposition à l'angle de la Cinquième avenue et de la rue O'Connor.Ottawa Transportation Commission samedi 25 août, ce service commencera à 9 h.a.m.et les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, le service commencera à 11 h.45 am.Pour le voyage de retour, les voyageurs voudront bien suivre les directives de la CTO et se rendre au terminus d\u2019autobus, où des autobus attendront pour vous transporter en ville et après les représentations de l\u2019après-midi et du soir à la grande estrade, des autobus se rendront du TERMINUS dans l\u2019OUEST DE LA VILLE par I'AVENUE PRIX DE PASSAGE REGULIER PRIVILEGE DE CORRESPONDANCE J JACK 113, rue SPARKS : DE VOS ENFANTS ; * SONT ILS PRETS® POUR LES ETUDES Assurez à vos enfants une vue parfaite NANT! service complet d'Optique de Jack Snow.sont assurées gratuitement contre le vol, le bris et mé- me contre la perte | PAYEZ AUSSI PEU QUE PVG PRE 1 par Aemaine/ CREDIT JEWELLERS LIMITED MAINTE - Venez visiter le Les lunettes a \\ Nous REMPLISSONS LES ORDONNANCES SNOW | OTTAWA contact de la nature \u2014 La saison des accidents de chasse approche \u2014 Bientôt, les Jervents de la chasse au canard se livreront à leur sport favori.Puis, la guerre sera déclarée aux autres espèces de gibier, de la perdrix à l'orignal.C'est alors que les manchettes de nos journaux auront de nouveau, à relater les nombreux accidents de chasse qui chaque année, gâtent ce sport royal.\u2018 Mais 95 p.100 des accidents dus aux armes à feu pourraient être évités si chaque chasseur portait attention aux principes fondamentaux touchant le maniement des armes à feu et s\u2019il les mettait en pratique.Ces principes sont bien simples et ont un double but.D'abord, ils font de la chasse un sport sûr; puis, ils permettent de faire le coup de feu avec Plus d\u2019exactitude, partant, plus de succès.Il n\u2019existe aucune excuse au mauvais maniement des armes à feu, que l\u2019arme soit chargée ou non.La règle est bien simple: il faut traiter toute arme à feu comme si elle étaii chargée.Souvenez-vous qu\u2019il ne faut jamais \u201cpointer\u201d un fusil vers un objet qu\u2019on ne veut pas tirer; qu\u2019il ne faut pas laisser une arme chargée; qu\u2019on ne franchit pas une clôture avec un fusil.Ces règles sont bien simples, faciles à suivre; mais, parce que trop de chasseurs les ignorent, la saison de la chasse est le plus souvent une saison de tragédies.A l\u2019intérieur, que ce soit à la maison ou dans votre automobile, les armes à feu ne doivent pas être chargées.Quand vous prenez un fusil en main, la première chose à faire est de s'assurer que l\u2019arme n\u2019est pas chargée.Ce n\u2019est pas quand vous aurez déchargé l\u2019arme dans l\u2019abdomen de l\u2019un des vôtres qu\u2019il faudra dire: \u201cJe ne savais pas que l'arme était chargée.\u201d Le chasseur sportif ne \u201cpointe\u201d jamais un fusil vers ses compagnons.Le faire une fois, c\u2019est perdre le respect de ses compagnons de chasse et passer ensuite pour un novice avec qui il est dangereux de partir en chasse.De même, si vous avez à franchir une clôlure ou tout autre obstacle, remettez votre arme à un compagnon, ou, si vous êtes seul, passez d\u2019abord votre fusil de l\u2019autre côté de la clôture et posez-le à terre.Avant de faire jeu, assurez-vous bien de votre cible.Regardez deux fois avant de presser la détente.Ne tirez pas parce que vous avez entendu du bruit.C\u2019est peut-être un cheval ou une vache ou \u2014 ce qui aurait des conséquences encore plus fâcheuses \u2014 un autre chasseur.Cela se produit chaque année.Que cela ne vous arrive pas! Quand vous circulez en forêt, portez des vêtements aux couleurs voyantes, rouges de préférence.Aucun chevreuil ne gambade avec un mouchoir rouge autour de la tête.Ces conseils, vous les.avez entendus mille et une fois.Ne craignez pas de passer pour une \u201cvieille fille\u201d parce que vous mettez en pratique les règles les plus élémentaires de la prudence à la chasse.C\u2019est un honneur que d\u2019être invité à chasser avec un homme d'expérience.Cela signifie qu\u2019il est convaincu que vous êtes un chasseur aussi prudent qu\u2019habile.- N'allez pas perdre sa confiance.TARTARIN Cette chroniqüe febdomadarre est commanditée par ARTICLES DE SPORT §, rue LAVAL, HULL TA: 77-6076 - Chronique de bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec | 1266 \u2014B-451 UN PROBLEME Alors que contre de faibles adversaires une main peut sembler n\u2019offrir aucun intérêt, au contraire des joueurs expérimentés donne- .ront au déclarant un réel problème à résoudre.Donneur Ouest Tous vulnérables à A-R-10-6-4-2 v 4 + R3 & 6532 a DVI N \\ V.- ; \u2018 9-53 ¥.A103.0 E 2 52 : 5 4 A-DVI06 - + 8542 & 74 = 4.A-10-9-8 s .>, | .a 8 ¥ R-D-V-9-8-7-6 + 97 : & RDV .; OUEST NORD EST -.SUD 1-carreau 1-pique .passe >.4.coeurs passe passe passe Entame: sept de tréfle : SL Est jugeant que son partenaire est à la recherche d'une coupe, sur le premier trèfle se contente d\u2019en jouer le dix: : Sans une attaque immédiate à tréfle, ou si Est s\u2019empresse d\u2019en jouer l'as, cette main ne présente aucun intérét car le déclarant réussira très facilement son contrat, ne pouvant perdre qu'une levée à chacune des suites coeur, carreau et trèfle, Mais présentement, le déclarant doit prévenir le danger d'une coupe à trèfle: de plus il ne peut s'exposer à être dans l'obligation de couper avec l\u2019un de ses honneurs, ce qui pourrait permettre aux adversaires d'obtenir une levée par le dix d\u2019atout.Si le déclarant demande atout immédiatement, Ouest aura l\u2019occasion de couper \u2018un trèfle et le déclarant sera & court d'une levée.Afin de prévenir la coupe, Sud joue donc un petit pique vers le roi et sur l\u2019as et le dix il dispose de ses deux honneurs de trèfle.Ouest Le déclarant ayant obtenu la main par une coupe, peut-il maintenant demander atout ?Pas si tôt! Car Ouest pourrait obtenir une levée par son dix d\u2019atout.En effet, l\u2019adversaire après avoir pris de son as de coeur, Fhonneur d'atout qu'aurait pu jouer Sud, encaisserait son as de carreau et céderait la main à Nord en retournant un carreau vers le roi.Menacé d'une surcoupe, le déclarant devrait couper de l\u2019un de ses honneurs le pique ou le trèfle appelé et Ouest serait en état d'obtenir une levée par son dix d'atout.Afin de conserver le petit atout du Mort comme carte de communication, le déclarant s'attaque aux carreaux par le sept.(Il est à noter que si indifféremment le déclarant joue son neuf de carreau, il donne à la défense l\u2019opportunité de démolir le contrat: Ouest se content de couvrir de son dix; Nord gagne de son roi Lorsque Ouest prendra la main à l'atout, en jouant son six de carreau, il permettra à son partenaire de prendre la main et le retour d\u2019un trèfle assurera une levée à Ouest par son dix d\u2019atout.) Le déclarant s'attaquant aux carreaux par le sept, la défense est sans ressources: Quest gagne dc son as et le retour d\u2019un carreau est pris par le roi de Nord.Le déclarant appelle le précieux quatre d'atout et Ouest ne peut obtenir qu'une seule autre levée par son as d'atout.Le contrat est réalisé car le déclarant n° ' conte est a perdu qu'un pique, un -carreau NOEL DUCHESNE - Quatre techniciens du Pakistan en voyage d'éfude au Canada Quatre techniciens experts du Pakistan sont arrivés à Ottawa ré- | cemment, afin d'y suivre des cours d'étude offerts par le Canada, en vertu du programme d'assistance technique du Plan de Calombo, pour le développement économique du sud et du sud-est de l'Asie.MM.M.Hasen Wasty et M.Abdul Aziz, représentants du Northwestern Railway, exploité par le gouvernement du Pakistan, étudieront l'exploitation des chemins de fer canadiens.M.Wasty, chef du trafic, s'intéresse surtout aux méthodes suivies au Canada pour compiler, analyser et dresser les statistiques des chemins de fer.M.Aziz étudiera l'entretien et la réparation des wagons en acier et des locomotives électriques Diesel.MM.Atlas Khan et Abdur Reh- man Samalani sont des représentants agricoles de la province de Béloutchistan.M.Khan, officier de culture mécanique, s\u2019occupera des possibilités d'adapter l'outillage agricole canadien aux modes de culture en usage dans le Pakistan.M.Samalani, qui est inspecteur des sociétés coopératives du Béloutchistan, étudiera les résultats de la vente coopérative des fruits et des légumes, au Canada.Avant de commencer leur études pratiques, les spécialistes étrangers ont assisté aux conférences internationales d'été sur les tawa.tp Le prix des produits \u2014 (Montréal: le 74 août 1951) i OEUFS Très gros: 78c;gros: 77e; moyens: T1c-74c; petits: 61c; B: 61c; C: 55c.BEURRE Qué.No 1 pasteurisé 63% c; Qué.No 2, 6215¢; Qué.No 1 pasteurisé: 645c; première qualité: 65c-66c.FROMAGE 3656c; Qué.blanc: 34c; Qué.col.: 34%¢; prix de gros: Ontario, col.: 3744 c-37%c; blanc: 37c; Qué.col.: 354%4c; Qué.blanc: 34%4c.POMMES DE TERRE Québec No 1, primeurs, 75 liv.1 d.40c-1 d.50c.-\u2014\u2014 CANADA WIRE AND CABLE Co.LTD.par l'amélioration des tions.MONTREAL\u2014D\u2019aprés le bilan du mois de juillet du National- Canadien, les recettes d\u2019exploitation de la compagnie se sont élevées à $53,044,000, les frais d'exploitations & $49,286,000 et la recette nette à $3,758,000, chiffres que l'on compare à $50,338,000 de recettes, $44,057,000 de frais et $6,301,000 de recettes nettes pour la période \u201cContributions et besoins de l'Orient et de l\u2019Occident\u201d, organisées par le Service international des étudiants du Canada, au Collège Saint-Alexandre, près d'Ot- Ontario, col.: 36-3644 ; blanc: 36c- \u2014\u2014\u2014 La société annonce pour le premier semestre de l\u2019année en cours des bénéfices nets de l\u2019ordre de $1,282,000, qui se comparent avantageusement à ceux de la période correspondante de l'an dernier qui s'étaient chiffrés par $1,003,000.Le président de la société a déclaré que la demande pour ses produits continue de montrer de la fermeté, et que l'accroissement de la production a été rendu possible installa- de 1950 correspondante.Recette nette .Recettes d'exploitation Frais d'exploitation Recette nette .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.(d) Diminution.vrencesspouuce Ces chiffres ne couvrent que les recettes et les frais d'exploitation et ne comprennent pas les impôts, loyers de matériel, charges fixes, ete.- Sommaire: MOIS DE JUILLET 1951 1950 Augmentation \u201d ou diminution Recettes d'exploitation .\u2026\u2026\u2026 $53,044,000 $50,358,000 $2,686,000 Frais d'exploitation .49,286,000 44,057,000 5,229,000 $ 3,758,000 $66,301,000 $2,543,000 (d) PERIODE DE SEPT MOIS $352,303,000 $306,311,000 $45,892,000 328,797,000 283,516,000 45,281,000 $ 23,506,000 $ 22,795,000 $ 711,000 Les pluies récentes ont retardé la fenaison et la moisson des céréales dans les provinces Maritimes.Les pâturages dans la région sont toujours excellents.Au Nou- veau-Brunswick, bien que la tache brune de la pomme de terre soit assez répandue dans les régions qui en font une culture commerciale, l\u2019effet sur le rendement n'en est pas encore connu.Un temps humide persistant dans Je Québec a retardé la fenaison et il reste encore du foin à couper dans plusieurs régions.En général, la récolte est plus abondante que d'habitude mais le foin est de pauvre qualité.La moisson des céréales est commencée dans presque toutes les régions et on prévoit qu\u2019elle sera générale à la fin de la semaine.Les pâturages et les regains sont excellents et la production laitière est très considérable.Tout indique à l'heure actuelle que la récolte de pommes de terre sera abondante et celle des cultures maraichéres, satisfaisante.Une gelée, le 4 août, a causé l'Abitibi.ville et à Saint-Hyacinthe.temps est bien avancée dans le sud de l'Ontario.un temps humide ont retardé les travaux, particulièrement dans les comtés de l'Est.La fenaison a été à peu près ininterrompue dans depuis la mi-juin, et on est à faire actuellement la deuxième coupe.Le maïs, le soya et autres cultures active depuis deux semaines, Les pommes hâtives, les pêches, les tomates pour la mise en boîte et le tabac jaune sont actuellement récoltés.L'état des pâturages et des nouveaux semis est supérieur à la moyenne.nière ont retardé la moisson au Manitoba.Le tiers des céréales dans les sections méridionales sont coupées ou mises en javelles; le FRANCFORT \u2014 L'industrie al- lémande dés cosmétiques a déjà été de grande importance.Des produits comme l\u2019eau et la pâte dentifrices, l\u2019eau de Cologne, les parfunis, les poudres pour le bain, les crèmes de beauté, les lotions à barbe et pour la peau, et les préparations pour la coiffure se fabriquent en très grandes quantités comparativement aux cosmétiques purement de luxe.Tout comme les produits pharmaceutiques auxquels ils sont très souvent associés, ces produits peuvent être considérés comme une branche spéciale de l\u2019industrie chimique.Durant la dernière année d'avant- £uerre, les ventes domestiques de Pindustrie allemande des cosmétiques, dans son ensemble, se sont élevées en chiffres ronds à 180 millions de Reichsmarks et provenaient de quelque 800 à 1,000 firmes.Aujourd'hui, cette branche de l\u2019industrie est exploitée par quelque 25 à 30 grandes firmes, dont environ 80 d\u2019importance très petites entreprises.Les produits de plusieurs de ces fabriques selle dans l'entre-deux-guerre.phalie nord-rhénane, les Etats de berg, de Bade et de Bavière.Dans la Westphalie nord-rhénane, où ques est centralisée à Cologne, L'industrie a été gravement endommagée par la guerre L'industrie a subi de graves moyenne et 250 plus petites et ont joui d'une réputation univer- Les principaux centres de l\u2019industrie se trouvent dans la West- Hambourg, de Hesse, de Wurtem- se trouve plus du tiers de la production totale de l'Allemagne occidentale, l\u2019industrie des cosméti- L\u2019industrie allemande des cosmétiques Approvisionnement suffisant de matières premières et secondaires A part certains embouteillages, on peut dire que l\u2019industrie des cosmétiques possède, à l'heure actuelle, des approvisionnements suffisants de matières premières.Durant les derniers mois, les importations sont parvenues au pays sans grave interruption, bien que dernièrement il se soit produit des retards dans les importations provenant de certains pays comme la Suisse et la Hollande.La pénurie de change étranger a souvent entraîné de longs retards dans l'octroi de permis d'importation dont avait besoin l'industrie pour obtenir des matières premières de l\u2019extérieur.C\u2019est ce qui a entrainé, dans plusieurs cas, des prix plus élevés que ne l'avait d'abord prévu l'acheteur aïiemand.Les approvisionnements de bouteilles et de cartonnages, dont les prix ont aussi monté, ont souvent connu des pénuries et des retards.On rapporte que les bénéfices prévus de l\u2019industrie des cosmétiques se ressentiront probablement beaucoup de la hausse des prix des matières premières survenue ces derniers mois, lesquels ont dépassé souvent de plusieurs fois les prix d'avant-guerre.Les exportations sont encore très faibles par comparaison à celles d\u2019avant- tations sont beaucoup plus considérables.L'année dernière, la France, la Hollande, la Suisse et l\u2019Union belgo-luxembourgeoise ont été les principaux fournisseurs.Les exportations étaient destinées à plusieurs pays de l'Europe, de l'Amérique, de l'Afrique et de des dommages dans Joliette et La mise en boîte des tomates est commencée à Napier- La moisson des céréales de prin- Le rendement et la qualité sont généralement excellents.Cependant, des averses et plusieurs parties de la province tardives accusent une végétation Les pluies de la semaine der- reste est prêt ou presque prêt à guerre.D'autre part, les impor- ayant pris le dernier pique de sa dame, retourne le quatre de trèfle.dommages durant la guerre et vu |l'Asie.la désorganisation des sources de Les grandes cultures au Canada l'être.Il s\u2019est fait encore très peu de battage.Dans les sections septentrionales, seuls quelques champs hâtifs ici et là ont vu le moissonneur.La qualité des céréales promet d'être bonne.Les pluies profitent aux cultures tardives, aux betteraves à sucre, aux tournesols et aux pâturages.Il faut maintenant du temps chaud et sec.Les conditions sont restées favorables en Saskatchewan la semaine dernière.Il y a suffisamment d'humidité maintenant dans les régions centrales et septentrionales pour porter les céréales jusqu'à maturité.Les pluies d\u2019il y a dix jours dans les régions méridionales ont enrayé la détérioration des cultures et amélioré l\u2019état des champs tardifs.Il faut maintenant du temps sec et chaud pour que les céréales mûrissent.Des céréales secondaires sont coupées et mises en javelles dans toutes les régions; les travaux devraient s\u2019intensifier au cours des prochains dix jours.Dans le sud-est, les cultures ont mûri rapidement et la mise en javelles des principales cultures est terminée dans la proportion de 15 p.100.Les cultures, en ce moment, sont en bon état, semble- til, mais elles sont exposées à souffrir de la gelée car elles sont en retard sur la normale.Il a fait froid dans le nord la semaine dernière mais les céréales n\u2019en ont gvère souffert.Les perspectives sont restées excellentes en Alberta la semaine dernière mais comme la saison est dr deux à trois semaines en retard il faudra du beau temps pour porter les cultures à maturité.Le sud central de l'Alberta est la seule région où les réserves d'humidité sont insuffisantes.La moisson y est commencée et sera générale dans une semaine.Dans le sud central et le sud-ouest, la moisson du blé d'hiver et du seigle d'automne est générale et un peu de seigle a été battu on signale d'excellents rendements.Dans tout Je centre et le nord de PAL berta, le grain se remplit rapidement et les perspectives restent très bonnes.Seuls quelques rares champs ont été mis en javelles.La moisson ne sera pas générale avant deux ou trois semaines.Le temps sec se maintient dans les régions du sud de la Colombie- Britannique.Cependant, de bonnes pluies sont tombées dans les régions de l'intérieur central et de Rivière-la-Paix.Dans cette dernière région les cultures sont excellentes mais il faudrait du temps chaud pour en activer la maturation.Bureau: 83-7628 Marché d'Ottawa Voici le priv des différents pro duits, à 9 beures, ce matin: VIANDES 35¢-39¢ \u2026 34c-40c Tle VOLAILLES VIVANTES Poulets .\u2026.\u2026\u2026oscecssossssusaucens $2-$2.50 Poulettes \u2026memeesreemennee\u2026 $1.50-3Z COS .\u2026.eocesesssssssnessesssennaneencen ons $2.25 Canards \u2026\u2026.\u2026rcecsmrsssessseenes $2.00 Cochons de lait: $14-$15 chacun VOLAILLES APPRETEES COGS .\u2026\u2026rassosssenereserentenssenncensrennees 82c Poulets Luucouroosssonsesresnucee 65¢ Poules L\u2026\u2026.veveonenseonen-mensenssess G2C A Tôtir \u2026cvsvseres .60c À griller orien \u2026 60c OEUFS A-ETOS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026sreronecseareemens SOC A-moyens \u2026 .15¢ A-poulettes esse 65¢ FLE Pensées.Le paq.pevssssocensss OC LiS overs soeserussremresenssesemsessesou es DOC FIEUTS .Lervsvorrencenemseseneneesenssen\u2026 TBE Rosiers .somessreseenrrencn $2-$2.50 TULPES .\u2026\u2026cuvacssrecsomeasence avansces Lilas, le pag.wwesasssssnnsas Oeuillets, le paq.Pois de senteurs .LEGUMES ASDPETEES esse 20c OIENONS _\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vercscasenserererensrennence 05e Epinards ee voresesesaneses 20c Petits pois (le sac) we.20¢ FRVES _.\u2026cccccrressress vecscce cravsvnre 20¢ Bleuets .$3.25, $1.70, 49¢ Haricots: seen 25c pinte Courges: .5-10-15-20c Brocoli .cee 20c Betteraves 16 paguet 5e Carottes .sasseossscenscrsc0\u2026 05C CHOUX _.\u2026\u2026\u2026ovovorserenessassencus our 15e Concombres .2 p.5e Fèves (la pinte) \u2026esssessesneesseenes Laitue Rhubarbe .Navets .Radis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esccessenee , Persil (le paquet) coven 10e Pommes de terre (primeurs) \u2026\u2026\u2026 pan.6 pin.30e Choux-fleurs: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 20-25c Tomates se 2 pintes 25c 6 pintes 60c 11 pintes 90c 6 pintes 70c 2 pintes 30c Piments: rouge er vert 05e Choux de Bruxelles .35¢ chopine Céleri (primeur) 20c Tomates roses Maïs oer en 30c douzaine FRUITS Pommes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.50c \u2014 6 pintes Malbaw \u2026\u2026 75¢ \u2014 Beauty .75¢ Bieuets 6 pintes $1.60 Gherkins \u2026 2 pintes 75\u20ac \u2018Gherkins 10 pintes $1 Dill L.\u2026.\u2026eorocsverresseersence 6 pintes $1 NOUS ACHETONS tous genres de véhicules MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS t e NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S&S parts Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 TOITURES - PLANCHERS eBARDEAUX 1TTTTTTTTTTTE CASPHALTE D'ASPHALTE | PAIEMENTS e CAOUTCHOUC e CARRELAGE OLAMBRIS | MENSUELS | ©CARRELAG GERRY LOWREY 1375, rue Wellington, Ottawa Résidence: 8-4327W matières premières \u2018et des débouchés, il a fallu établir un organisme particulier pour représenter les fabricants.Cet organisme a élaboré un programme d'utgence établi sur l'hypothèse que les matières premières nécessaires à sa mise en oeuvre continueraient d'être en approvisionnement réduit pendant quelque temps encore.Bien que les firmes particulières étaient encore incapables d'obtenir Nous avons, disponibles pour livraison immédiate, CIMENT, BOIS DE CONSTRUCTION, ARTICLES DE CONSTRUCTEURS, PORTES ET CHASSIS.: Laissez-nous vous aider dans votre problème de construction INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED Rue Scott, Westboro \u2014 72-3481 Qualité QUI DURERA toutes les matières premières dont elles avaient besoin, le programme d\u2019urgence a permis à la production de se mettre en marche.La réforme monétaire facilita aussi l'acquisition de matières premières, de sorte que vers le milieu de 1048, la production de cosmétiques s'était accrue considérablement.I devint évident que, malgré l'absence de publicité durant des années, les acheteurs préféraient encore les marques bien connues.En 1049, la productign totale se chiffrait par 132,587,000 denteche Equipement de ferme de qualité JOHN DEERE Service expert de pompés à eau GENERAL FARM EQUIPMENT A.White, gieant 159, Behe Drive TR: 5-350 .deutschemarks, marks et en 1950, par 147,869,000 ©.Créshenr, Finlsence Qué.mn \u2014 FRAZER % Plerre concassée % Bable, gravier, tourbe ® .\u2018130, RUE SPARKS, OTTAWA \u2018LES MEILLEURS BLOCS\" COMPANY LIMITED #k Briques et blocs Vibrapac en ciment Cl a IT UE PE EM TE es Beauté SANS PAREILLE i Livraison immédiate de notre assortiment DUNTILE % Ciment Mote Mix + Explesifs CL.ve a at ca 1 er, secrétaire et délégués, Mme ae a otal a pe - Seize bêtes à cornes mories empoisonnées \u2014\u2014\u2014pe es SAULT-SAINTE-MARIE (P.C.) \u2014C'est de l'acide prussique, ame née indirectement par les chenilles, qui ont causé la mort de seize bêtes à cornes, valant $5,000 sur la ferme de Wray Stewart, à 40 milles à l\u2019est du Sault.Les vétérinaires ont déclaré que les bêtes étaient mortes en mangeant des feuilles de cerisiers empoisonnées.Les feuilles, qui contiennent normalement qu\u2019une faible quantité d'acide prussique, sont devenues mortelles à la suite de l'invasion des chenilles, le printemps dernier.Le pèlerinage organisé par I'Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario au Sanctuaire des saints Martyrs canadiens à Midland aura lieu les 20 et 30 septembre.Si l'on en juge par le succès obtenu l'an dernier, le pèlerinage de cette année devrait être très intéressant et très instructif.On se rappelle que l'Association, à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de sa fondation l\u2019année dernière, a décidé d'organiser un pèlerinage annuel sur la tombe de ses patrons, les saints Martyrs.Il y aura une messe spéciale le dimanche matin et durant le reste de la journée un guide dirigera les pèlerins vers les sites historiques du Fort Sainte-Marie.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Déces du colonel Sufion te TORONTO (P.C.) \u2014 Le lieutenant-colonel Thomas Percival Sutton, 61 ans, qui a été pendant quatre ans adjudant-général au quartier général de la Défense nationale à Ottawa, durant la deuxième guerre, est décédé hier.Le voyage se fera par autobus du Colonial Coach.Les pèlerins partiront d'Ottawa à 2 heures précises (heure avancée) le samedi, 29 septembre.Le point de rencontre sera sur la rue Georges, entre Dalhousie et Cumberland.Le souper du samedi soir sera pris en cours de route à un arrêt régulier des autobus Colonial.Les repas du dimanche seront pris à l\u2019auberge du sanctuaire et ceux-ci sont de $1.00 chacun.Les chambres a l\u2019auberge où logeront les pèlerins sont de $1.75 et plus pour des chambres simples et $3.00 et plus pour des doubles.Chaque voyageur aura à acquitter son compte d'hôtel pour les chambres et les repas.L'Association s'occupera cependant de faire les réservations nécessaires.L'autobus repartira à 7 heures dimanche soir.Le prix du voyage (trajet seulement) est de $10.Les personnes intéressées pourront se procurer le billet nécessaire en s'adressant à l'Assoctation d'Education, 368, rue Dalhousie, téléphone 4,0585, avant le 24 septembre prochain.Déplacements a Chénéville, Qué.CHENEVILLE, P.Q\u2014(D.N.C.) M.Jos.Mantha et Mme Z.Saint Hilaire se rendaient à Saint-An- dré-Avellin, dernièrement, à la célébration des noces d\u2019argent de M.et Mme Omer Villeneuve.Mlle Savard, de Montréal, a passé huit jours chez MM.Célestin et Jos.Mantha et Mme Zotique Saint-Hilaire.MM.Jean-Paul, Martin et Fran- cols Laplante, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, de Chénéville.MM.Roger Bélanger et Alfred Ponton, de Montréal, en visite ehez M.et Mme P.-A.Bélanger, depuis quelques jours, sont partis pour Hull Mme Georges Landriault, M.et Mme Roch.Landrieault et leur fils, Janvier, ont passé quelques jours chez M.et Mme Henri Le- ault.M.l'abbé Emile Coursol, Mme &.Pilon se sont rendues au couvent des RR.SS.du Sacré-Coeur, à Ottawa.M.Jos.Mantha est de retour du Lac-des-Ours, où il a passé dix jours.M.Jérémie Pilon, marié récemment, est allé demeurer à Papi- neauville, M.et Mme Alphir Cardinal, d\u2019Espanola, ont passé une quinzaine de jours chez M.et Mme Wilfrid Despaties, frère de Mme Cardinal.1ls se rendaient ensuite à Sainte-Jovite, visiter un autre frère, M.Octave Despaties.M.et Mme Lorenzo Chabot et M.Aldebert Hotte, allaient à Ottawa, ces \u2018ours derniers.\u201cM.le maire Gagnon est allé à Québec, récemment, rencontrer Yhon.R.Lorrain, ministre des Travaux publics.M.le chanoine Hector Yelle, de Saint-André-Avellin, son vicaire, M.l\u2019abbé Tittley, et M.I'abbé Emile Coursol, de Chénéville, font allés à la Fraternité Sacerdotale, à la Pointe-du-Lac, où ils ent rendu visite à Mgr Lalonde.En revena.t, ils visitaient M.l\u2019abbé FAmond Labelle, de Saint-Eu- sèbe, à Montréal.M.et lime Dupont, de Brant- ford, sont en visite pour quelque temps, che M.le maire et Mme Gagnon.M.Gagnon, maire de Chéné- ville, allait à Mont-Laurier, pour affaires municipales.Il doit aussi se rendre à Minneapolis, ces jours-ci.- Mme Sinaï Pilon est actuelle- ent en visite chez M.et Mme ilon, son beau-fils et sa belle- fille.î Î Mme Armand Dinel, vice-présidente diocésaine des cercles de TU.C.F., et présidente du cercle de Chénéville, Mme P.-A.Bélan- a ARTE Bureau d eorges Proulx, vice-présidente, Mmes Damien Dinel et Jean-Paul Lamothe, membres du cercle lo- eal, allaient assister au congrès.M.Armand Dinel les conduisit.Mme Armand Dinel dirigeait un forum sur la vie des cercles et Mme Bélanger donnait le rapport des activités de l\u2019année.Aux élections, Mme Armand Dinel fut réélue vice-président diocésaine.M.et Mme Charles Oustdyke, de Houston, sont arrivés chez le docteur et Mme J.-A.Clairoux, arents de Madame Oustdyke, où 1s doivent passer quelques semaines .Mme Henri Ouellet allait à Ga- tineau-Mills, rendre visite.à sa soeur et à son beau-frère, M.et Mme Laurent-Louis Boyer, Tous se rendaient chez M.et Mme Le- gault.Mme Ouellet se rendit à Montréal, chez M.et Mme Ferdinand Bélanger, puis repartit pour Woonsocket.Un triduum préparatoire à la fête de l'Assomption fut suivi religieusement par les paroissiens.Plusieurs prêtres des environs sont venus aider nos prêtres et les confessions et communions furent nombreuses.Une messe fut chantée et le soir, il y eut rocession à l\u2019extérieur.\u2018Toutes es congrégations étaient représentées.Le Salut du Saint-Sacre- pent eut lieu À la grotte.Nom- reux étaient lc- assistants.= en le parlant.« « » POUF UN examen de la vue, UU NEE FARE OC MATER À DORE PACUR « op \u2014- a oe / M.NE CARTER M.LE FORTIN Mme Mme M.J.McCarthy | 199, RUE SPARKS cipal cou es N.KB Carter F.E.McDougall as m8 caen annee ee en an 2 ae a Te ue 5 ete rate a Nous avons déjà réservé les ser-.un a u principal Section de la salle principale de dactylographie CANADIENS-FRANÇAIS .Pour vous assurer une solide formation en ANGLAIS, inscrivez-vous au COLLEGE NATIONAL où des professeurs ANGLAIS dans une atmosphère ANGLAISE vous assureront \"un service efficace.Apprenez l\u2019ANGLAIS Le professeur Fortin aura comme tâche particulière de vous guider et de vous aider dans vos matières anglaises; au surplus, il enseignera les matières françaises.VOILA UN PROGRAMME QUI VOUS ASSURERA LE SUCCES! We ehh A ptet.Wa A 600 PE GAR ARE Pe Re MAR A ne NC A fe a BR ate Il reste de la place pour le pèlerinage a Midland vices d'un autobus de 37 passagers.ll va sans dire que nos compatriotes qui désirent faire le voyage devront se hâter à acheter leur billet car ceux-ci s\u2019enlèvent rapidement.Tous iront prier dans ce sanctuaire, à l'endroit même où nos saints Martyrs ont, par leur mort glorieuse, mérité la couronne, et demanderont le courage si néces tare pour ne jamais défaillir dans a lutte, e\u2014\u2014 Le trophée Beau a PExpo de Toronto Des escadrilles de cadets de l'air des Etats-Unis, de Grande-Breta- gne et du Canada participeront à un concours d'entraînement sur la parade, en vue de mériter le trophée Beau, lors de l'ouverture de la grande exposition, qui débutera à Toronto le 28 août.M.Brooke Claxton, ministre de 1- Défense, et M.Arthur Henderson, secrétaire d'Etat anglais, représenteront les gouvernements de leurs pays, lors de cette grande parade des cadets de l'air.Le trophée Beau est l'emblême de la suprématie dans l'entraînement des cadets de l'air sur la parade.Ce concours aura lieu dorénavant chaque année jusqu'en 1957, et le pays qui aura remporté le plus de victoires pendant cette période, gardera enfin le trophée.Jusqu'à ce qu'il soit mérité définitivement, le trophée appartiendra chaque année au pays qui aura remporté la plus récente victoire.Les concurrents seront les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et le Canada.Une escadrillé écossaise représentera cette année les cadets de Grande-Bretagne.* Volontaires \u2019 pour l'Iran \u2014 =\" STUTTGART (A.F.P.) \u2014 Quatre cent cinquante spécialistes allemands ont présenté des demandes d\u2019emploi dans l'industrie iranianne dea pétroles, apprend-on à la mis sion iranienne à Stuttgart, où l\u2019on précise que la mission n'a reçu jusqu\u2019à présent aucune instruction de son gouvernement lui permettant de recruter des techniciens.Dans le diocèse de Pembroke PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Voici les changements ecclésiastiques, pour le diocèse de Pembroke, tels qu'annoncés le jeudi 23 août: M.l'abbé J.E.Austin, vicaire à Arnprior, est nommé curé à North Onslow, Qué., en remplacement de M.le curé J.J.Sammon, décédé récemment.M.l'abbé R.E.Dillon, vicaire à la Cathédrale de Pembroke, est nommé vicaire à Mattawa.M.l'abbé F.M.Kennedy, de Deep-River, vicaire à Arnprior.M l'abbé J.P.Brown, de Chapeau, vicaire à la paroisse Holy Name, de Pembroke.M.l'abbé F.F.Harrington, de la paroisse Most Holy Name de Pembroke, vicaire à la Cathédrale de Pembroke.M.I'abbé E.Jastalski, de Wilno, vicaire à Barry\u2019s Bay.M.l'abbé J.T.Klatt, de Ren- frew, vicaire à Fort-Coulonge.M.J\u2019abbé D.D.Donaghue, d\u2019Arn- prier, vicaire à Chapeau.M.l'abbé M.J.Barry, nouvel ordonné, vicaire à Arnprior.M.I'abbé A.Harrington, nouvel ordoné, vicaire à Deep River.M.l'abbé Denis Harrington, nouvel ordonné, à la paroisse Saint-Francois-Xavier de Renfrew.Ces changements seront effectifs le ler septembre prochain.Huit ouvriers ÿ: perdent la vie WONDERVU (Colorado) (P.A.) \u2014 Une explosion de dynamite, causée par la foudre, s\u2019est produite hier ser un chantier de construction près de Wondervu.Huit ouvriers ont perdu la vie et une quinzaine furent blessés.Plusieurs de ces derniers sent dans un état grave.pores Le commandant d\u2019escadre, Wil liam M.Foster de Guelph, Ont., vient d\u2019être nommé pour commander la nouvelle base de North Bay.Cette station du C.A.R.C.sera prête pour le premier septembre et servira à l\u2019entraînement des cadets dans la conduite des CF-100, avions à réaction de fabrication canadienne.(Photo S.N.S.) Arrestation de 148 jeunes en zone rouge BERLIN (P.A.)\u2014Les communistes de l'Est de l\u2019Allemagne \u201cprennent leur revanche\u201d sur les jeunes gens qui ont osé visiter Berlin- ouest durant le festival de la jeunesse communiste.Un groupe anticommuniste prétend que 148 jeunes Allemands sont déjà sous les verrous et que des centaines de milliers d'autres ont été l\u2019objet de menaces.LIVRES ANGLAIS ou TELEPHON carte d'abonnement BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA FILMS Toute personne demeurant en deçà des nouvelles limites de la ville peut bénéficier, sans frais, d\u2019une La salle de consultation répond à toutes les questions brèves posées par téléphone.DISQUES FRANÇAIS E 2-7347 à la bibliothèque.$ \u201c Voici le GRAND COLLEGE NATIONAL.Ce collège, antérieurement les collèges Stephen T.Willis, Gowling et Henry, est à votre service depuis environ 50 ans.II possède tous les accessoires de protection à selon les règlements du ministère d\u2019instruction publique d\u2019Ontario.¢ Le COLLEGE NATIONAL occupe le troisième étage de trois bâtisses différentes sises à l\u2019angle des rues Bank et Sparks, est des plus modernes comprenant machines à écrire de toutes marques, dictaphones, comptomètres.machines à polycopier et autres.C'est un des plus grands de la province.DIRECTEUR DU COLLEGE: Le directeur du COLLEGE NATIONAL se fait un plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur LUCIEN E.FORTIN, B.L.au poste de directeur de ces cours bilingues.Son équipement Le professeur Fortin possède 22 années d'expérience et compte plus de 4,000 diplômés en Ontario et Québec, dont environ 500 dans notre région.Le COLLEGE NATIONAL.Un des plus grands et des mieux outillés en Ontario, est au service du public de notre région depuis plus de 50 ans.ci-jointes font voir ses vastes classes et son personnel compétent.Son directeur, Monsieur NORMAN E.CARTER, compte 35 années d'expérience dans plusieurs High Schools et \u2018 Collèges Commerciaux importants.Les vignettes COURS D'ETUDES BILINGUES STENOGRAPHIE BILINGUE: Sténographies Gregg, Pitman, Duployé, Willis; dactylographie; ANGLAIS commercial; CONVERSATION ANGLAISE; grammaire ANGLAISE; correspondance; comptabilité; routine du bureau; classement; dictaphone; comptomètre, autres machines de bureau.SECRETARIAT BILINGUE: Mêmes matières que le cours sténographique, plus la comptabilité avancée; la grande vitesse en sténographie et &n dactylographie; dictée sténographique spécialisée; devoirs de la secrétaire particu- Titre; développement de la personalité.Inscription dés maintenant COMMERCIAL BILINGUE: Mêmes matières que le cours sténographique, moins la sténographie, le dictaphone; mais, plus la comptabilité avancée.SFRVICE CIVIL: Programme établi selon les exigences des concours publics des commissions fédérale et provinciale du service public.RENSEIGNEMENTS: Signalez: 2-6296 \u201cou 83-4480 Mlls F.Bisho PLACEMENT Une des six sailes de classe Spd Pour ceux qui désirent embrasser une carriére BILINGUE dans le monde des affaires, le .NATIONAL BUSINESS COLLEGE INCORPORANT LES COLLEGES STEPHEN T.WILLIS, GOWLING ET H ENRY, ET SITUE AU NUMERO 624, RUE BANK, ANGLE SPARKS, INAUGURE EN SEPTEMBEE PROCHAIN DES COURS BILINGUES PREPARANT A TOUTES LES CARRIERES DANS LE MONDE DES AFF AIRES DES GRADUES: Quand on considére que le COLLEGE NATIONAL, antérieurement les colléges Stephen endroit depuis T.Willis, Gowling et Henry, existe au même environ 50 ans, il est facile d'imaginer combien grand est le nombre de ses gradués.Le collège peut recevoir 250 élèves à la même fois Le COLLEGE NATIONAL a servi donc presque la totalité des maisons d\u2019affaires et des services fédéraux et provinciaux au cours de cette longue et fructueuse carrière.bien au-delà des limites de cette région.Sa réputation s'étend COURS DU JOUR ET DU SOIR: Entrée des classes.du jour et du soir ie 4 septembre, 1 HEURES DE BUREAU: 10h.a.m.à midi \u2014 2h.p.m.à 4h.p.m.3 § i$ .; 7 3 4 0% A i IY Mile J.Lennox TOUS LES JOURS.Le'soir \u2014 du lundi au vendredi: 7 h.à 8h.30 : 1 J.Fitzsimmons ane nn Ta a aan ane Pa ann 28 \"a | A Mee Mg MAR ey TE hie Ben Dg ) (ER pe 0 RECA ve A 2e: \\, JE A all pe ol a + Onxe LA COMMISSION DES COLLEGIATE INSTITUTES D'OTTAWA et son COMITE CONSEIL D'ORIENTATION 180, rue Bay 3-5637 Les Collegiate Institutes et les High Schools sous la juridiction de la Commission des Collegiate Institutes d\u2019Ottawa et son Comité conseil d'orientation rouvriront, mardi, 4 septembre, 1951.Chaque étudiant des écoles publiques et séparées a déjà reçu une carte de la ville d'Ottawa indiquant les limites scolaires.Veuillez vous en rapporter à cette carte, et soyez assuré d'aller à la bonne école.TOUS LES ELEVES NON RESIDANTS doivent obtenir des certificats avant d'être admis.Les élèves des arrondissements suivants doivent présenter des feuilles de permission qui peuvent être obtenues comme suit : Arrondissement du High Schoo! d'Eastview \u2014 M.A.Lacroix, 406, boul.Allen, Eastview.Arrondissement du High School de Rockcliffe \u2014 M.John Ramsay \u2014 Ecole publique de Rockcliffe, Rockcliffe.Arrondissement du High School de South Carleton\u2014Mille H.Coldrey, greffier suppléant, palais de justice, rue Nicolas, Ottawa.Arrondissement du High Schodl de Gloucester \u2014 M.John Ramsay, arrondissement du High School de Gloucester, Rockcliffe.Les élèves non résidants des autres comtés doivent s'adresser à l'Administrateur d\u2019affaires de la Commission pour avoir un certificat d'admission.LES AUTRES ELEVES NON RESIDANTS payant leurs cotisations doivent obtenir un certificat d'admission de l'Administrateur d\u2019affaires, 180, rue Bay, Ottawa, avant l'ouverture de l\u2019école.Seuls les élèves dont les parents ou gardiens légaux sont des résidants de la ville d'Ottawa ou dont les parents ou gardiens légaux sont imposés dans la ville d'Ottawa pour un montant égal à l'évaluation moyenne ($4,000.00) sont éligibles à l'admission sans paiement de cotisations.LES SERRURES POUR LES VESTIAIRES peuvent être achetées aux dates qui seront annoncées par les principaux après l'ouverture des écoles.LES CLASSES DU SOIR ROUVRIRONT EN OCTOBRE.Une communication détaillée sera publiée à une date ultérieure.D.*.RORICHAUD, 1.8.0.président, D.ROY CAMPBELL, président Cemmisisen du Comité eonsell d'orientation.Collegiate Institute d'Ottawa » F.G.PATTEN, B.A., B.Pasd,, Administrateur LES COLLEGIATE INSTITUTES LISGAR ET GLEBE Collegiate Lisgar \u2014 Lisgar et Driveway 21947 Collegiate Glebe \u2014 Carling et Percy 4-9030 LES ELEVES RETOURNANTS se réuniront dans les salles d'assemblée des écoles respectives: à neuf heures du matin, lorsque les promotions seront faites.LES NOUVEAUX ELEVES pour le Grade IX seront reçus et assignés aux classes à deux heures de l'après-midi.Ceux allant au Glebe qui n'ont pas encore remis un relevé des sujets qu'ils désirent prendre devront venir à l'école de deux à cinq heures de l'après-midi, jeudi, le 30 août, ou vendredi, le 31 août 1951.LES PRINCIPAUX SERONT A LEURS BUREAUX pour recevoir les parents ou les élvèes, de deux à cinq heures de l'après-midi, jeudi et vendredi, les 30 et 31 août, 1951, et dans la suite sur rendez-vous.Pour avoir de plus amples renseignements, prière de s'adresser au principal J.W.Strader, M.A., Collegiate Institute Lisgar, ou au principal W.D.T.Atkinson, M.A., Collegiate Institute Glebe.LA HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Angle des rues Albert et Bay 2-6282 Les cours suivants conduisant au diplôme de graduation de l'école secondaire d'Ontario et au diplôme de graduation d\u2019honneur sont donnés: COURS INDUSTRIEL \u2014 Un cours de quatre ans en sujets industriels et académiques, COURS ACADEMIQUE GENERAL \u2014 Les étudiants qui ont réussi sont régulièrement admis aux Universités et à l'Ecole Normale.COURS DE FRANÇAIS SPECIAL \u2014 Les élèves de langue française peuvent suivre un cours spécial, en français dans les cours académique général et industriel.COURS DES ARTS \u2014 Un cours de quatre ans pour garçonnets en art commercial.COURS INDUSTRIEL SPECIAL DE 2 ANS \u2014 Métiers de construction \u2014 inscription limitée \u2014 aux étudiants qui doivent quitter l\u2019école à 16 ans.Les élèves se réuniront dans l\u2019auditorium comme suit: Les élèves des grades X, XI, XII et XITI à 9h.du matin, et les élèves du grade IX à 2h.de l'après-midi.LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour recevoir et inscrire les élèves, mercredi, jeudi et vendredi, les 29, 30 et 31 août, 1951, de 9h, 30 du matin à midi et de 2h.de l'après-midi à 4h.de l\u2019après-midi.E.D.HENDRY, B.A., Principal LA HAUTE ECOLE DE COMMERCE Avenue Carling prés Bronson 2-5764 , LES NOUVEAUX ELEVES ET LES ETUDIANTS DU GRADE IX NON PROMUS se réuniront, le mardi, 4 septembre, à 10h.du matin, pour assignation aux classes.Les autres élèves retournants se réuniront dans leurs classes antérieures à 2h.de l'après-midi, le mardi, 4 septembre.LE PRINCIPAL SERA À SON BUREAU pour recevoir les parents et les élèves, de 2h.de l'après-midi à 4h.de l'après-midi, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, 27, 28, 29, 30 et 31 août.LES NOUVEAUX ELEVES ET LES ETUDIANTS DU GRADE IX RETOURNANTS MAIS NON PROMUS DOIVENT S'INSCRIRE LES MERCREDI, JEUDI OU VENDREDI, 29, 30 et 31 AOÛT.Les élèves des autres écoles, entrant dans d\u2019autres grades que le Grade IX, devront apporter leurs lettres de trans- ert.COURS OFFERTS: 1.Cours de comptabilité 2.Cours général de commerce 3.Cours de secrétariat 4.Cours de commis 8.Cours spécial de commerce du Grade XI \u2014 pour les étudiants qui ont complété leur Grade X dans l'école secon- 6.Cours spécial commercial du Grade XII \u2014 pour les élèves qui ont été promus au Grade XII de l'école secondaire, 7.Cours commercial spécial du Grade XII, pour les élèves qui ont le statut de diplôme de graduation de l\u2019école secondaire.8.Culture de beauté, cours de diplôme d'un an \u2014 essentiel statut du Grade X.N.B.\u2014Les gradués des cours commerciaux réguliers de quatre ans peuvent suivre les cours de l\u2019Upper School et recevoir le diplôme de graduation d'honneur de l'école secondaire.J.B.SPEERS, B.A., Principal HAUTE ECOLE DU PARC FISHER Avenue Harmer 8.1540 Pour l'année scolaire de 1951-52 il y aura des classes dans les Grades IX, X, XI et XII seulement.Cing cours conduisant au diplôme de graduation de 1\u2018école secondaire d'Ontarjo et au diplôme de graduation d'honneur seront donnés comme suit: Cours d'art Cours commercial Cours académique général Cours industriel EN PLUS: (1) Un cours spécial d'art pour garçonnets et fillettes qui ont complété le Grade VIII ou son équivalent sera donné et les élèves dans toute partie de la ville ou de la région peuvent s'inscrire.(2) Un cours de 2 ans en économie domestique sera donné et .les étudiants de toutes les sections de la ville ou du district seront éligibles.Tous les élèves des Grades X, XI et XII se réuniront à 9h.dans l'auditorium.Tous les élèves du Grade IX se réuniront à 1h.30 de l'après-midi.Le principal sera à son bureau pour recevoir les parents et les élèves, les lundi, mardi, mercredi et jeudi, 27, 28, 20 et 30 août, 195i, de 9 h.90 am.à midi et de 2 h.15 à 4 h.de l'après-midi.W.B.WALLEN, B.A., B.Pscd, Prineipal HAUTE ECOLE NEPEAN Avenue Broadview 72-8614 Les élèves se réuniront dans l'Auditorium à 9 heures, Les cours conduisant au diplôme de graduation de l\u2019école secondaire d'Ontario, au diplôme de graduation d'honneur et au diplôme commercial comportent ce qui suit: Arts et métiers industriels Economie domestique Science agricole en plus de la Physique et la Chimie Ouvrage commercial Un cours spécial de secrétariat d\u2019un an, comportant spécialement l'anglais, la dactylographie, la sténographie et la tenue de livres sera donné aux élèves qui ont complété le grade XI ou son équivalent.LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour inscrire les élèves et recevoir les ts et les élèves à partir de Sh.du matin jusqu'à midi et de 2 h.de l'après-midi à 5 h.de l'après-midi, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, 28, 29, 30 et 31 août.D.0.ARNOLD, B.A., Principal WEL A A mel A a em mW a mw em pw ar à a t A Be 4, I ay \u2014_ on Armoiries de Son Monseigneur Bruno Son Excellence Mgr Bruno Desrochers vient de rendre publiques ses armoiries.Le premier évêque de Sainte-Anne-de-la-Pocatière a con- tié le soin de composer ses armoiries à l\u2019Institut Drouin de Montréal, à qui nous devons les explications qui suivent.LA DEVISE Son Excellence Révérendissime Monseigneur Bruno Desrochers s'est donné pour devise la parole de saint Paul: \u201cPlenitudo legis ailectio\u201d: L'amour est l'accomplissement plénier de la loi.Devise riche de sens et qui exprime en trois mots un principe de vie vraiment .chrétienne.Elle définit, en effet, nos devoirs envers Dieu et envers notre prochain.L'accomplissement de la loi divine consiste d'abord dans l\u2019amour de Dieu, qui vivifie, plutôt que dans la sèche observance des rites, de pratiques extérieures, ou de la lettre qui tue; ceux qui ont vraiment l'amour de Dieu accompliront spontanément sa loi.De méme \u201ccelui qui aime son prochain accomplit toujours la oi\u201d dit saint Paul, Si on aime vraiment Dieu, on l\u2019aimera, non seulement en lui- même, mais encore tel qu'il se manifeste à nous dans le prochain.LES ANCETRES DE BILLY Les archives généalogiques dë l\u2019Institut Drouin montrent que Monseigneur Desrochers descend d\u2019une ancienne famille française d\u2019authentique noblesse, la famille de Billy qui portait: \u201cVairé d\u2019or et d'azur, à deux faces de gueules.\u201d Le champ de l'écu du nouvel évêque constitue une adaptation personnelle des armes de Billy.DEVOTION AU PAPE Dans les armoiries de Monseigneur Desrochers, le vairé d'or et d'azur des de Biliy est devenu du vair, c\u2019est-à-dire que l'azur a été conservé, mais que l'or a été remplacé par l'argent.Le nouvel évêque a voulu affirmer par là sa profonde dévotion envers Notre Saint Père le Pape.Les deux émaux dominants des armoiries de Sa Sainteté Pie XII sont en effet l\u2019azu- et l\u2019argent.DROIT ET LITURGIE Le vair est une fourrure très ancienne qui semble avoir été, dès l'origine, réservée aux personnages de rang élevé.En France, au Moyen-Age, le vair est essentiellement une fourrure d'apparat, dont les édits réservent le port aux grands dignitaires du Royaume et qui est portée aux cérémonies officielles de la cour.À partir de la Renaissance, les hauts magistrats et les légistes royaux portent des manteaux doublés de vair.Le vair implique donc une idée de cérémonies, de pompe, et d'autre part évoque la notion de droit, de justice.Ce double symbolisme s'applique parfaitement à Monseigneur Desrochers, spécialiste éminent, à la fois de la liturgie et du droit ecclésiastique.Cette dualité se retruuve dans toute la vie religieuse de Monseigneur Desrochers qui fut maître des cérémonies à la cathédrale de Québec avant de passer brillamment\u2018son Doctorat en Droit canonique, qui.professeur à l\u2019Université Laval, cumula les deux chaires de Procédure ecclésiastique et de Droit Liturgique, qui est l\u2019auteur d'un \u201cCérémonial de la visite pastorale\u201d et d'un \u201cCérémonial des Ministres sacrés\u201d et en même temps que d\u2019une thèse sur \u201cLe Premier Concile plénier de Québer et le Code de Droit canonique\u201d.AMOUR ET CHARITE Si le vair corresponl au premier terme de la devise (plénitude legis), les gueules de la fasce exprime en langage héraldique le second terme de celle-ci: diiectic.\u2019 Comme chacun sait, le rouge est \u2019embléme de I'amour, de la charité.Au moment où, par son élévation à la dignité épiscopale, Mon- LE DROIT, OTTAWA, LE SAM Desrochers .® 000 Sa 3000000000 0.ve .PLENITUDO LEGIS DILECTIO seigneur Bruno Desrochers acquiert la plénitude du sacerdoce, il voudrait que régnât dans son nouveau diocèse cette justice, cet accom- plissément plénier de la loi.cette plénitude de la ioi qui trouve à la fois son fondement et son couronnement dans l'amour de Dieu et cat prochain.Voi que pr armes se blasonnent: Pe vair a plénier de la loi.\u201d SAINT BRUNO i] est à peine besoin de dire que les rochers expriment en langage héraldique le nom de famille du prélat.On remarque de plus qu\u2019ils représentent le cirque rocheux où s'élève le siège de son évêché et aussi celui de la Grande Chartreuse, dans les Alpes françaises, fondée par son illustre patron saint Bruno.Ces rochers sont au nombre de trois, pour symboliser les trois : centres principaux de la vie religieuse du diocèse: Montmagny, Sairite- Anne- 2 : trapèze volante, Artistes de Ia M.et Mme Lucien Idalys visitent Ottawa pour Ja première fois et ont été enchanté d'y rencontrer tant de français.{Photo \u201cLe Droit\u201d + par Pierre Normandin) Kd - gouvernemental du crédit agricole LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 AOÛT 195) var am \u2014 A l'Expo, aujourd hui | - Journée des citoyens \u2019 xpesition canine, toute la journée.M.Walter E.Harris, ministre fé- maniement culinaire par les écoliers, à l'étage , au kiosque des concerts.; isanat par les écoliers, à l'étage culinaire par les écoliers, à l'étage de la succursale Montgomery.en CFRA, au kiosque des concerts.9 h.00 am.\u2014Aréne du Colisée: e 10 h.00 a.m\u2014Ouverture des immeubles au public.12 h.30 a.m.\u2014Déjeuner-causerie : déral de la Citoyenneté.1 h.00 p.m\u2014 Démonstration au kiosque des concerts: des instruments aratoires.2 h.00 p.m.\u2014Démonstration d\u2019art supérieur de la grande tribune.2 h.15 p.m.\u2014Spectacle George A.Hamid et Fils.3 h.00 p.m.\u2014Démonstration d'artisanat par les écoliers.à l'étage supérieur de la grande tribune.3 h.45 p.m.\u2014Concert par la fanfare du C.A.R.C.au kiosque des - concerts.5 h.00 p.m.\u2014Orchestre de Blue Barron, au kiosque des concerts.8 h.45 p.m.\u2014Fanfare du CARC,, 7 bh.00 p.m.\u2014Démonstration d'art supérieur de la grande tribune.7 h.30 p.m.\u2014Démonstration d'art supérieur de la grande tribune.7 h.30 p.m\u2014Corps de trompettes avant du Colisée.8 h.00 p.m.\u2014Spectacle George A.Hamid et Fils.8 h.30 p.m.\u2014Films de l'Office national du film.au kiosque des concerts.9 h.00 p.m.\u2014 Danse au son de l'orchestre Blue Barron.9 h.30-p.m\u2014Les \u201cMelodiers\u201d de 10 h.00 p.m\u2014Feu d'artifice.11 h.00 p.m\u2014 Tirage de la dernièr e des six automobiles.\u201cLe Droit\u201d interroge ses lecteur: Guy de Merlis Notre représentant à l\u2019Expo.\u201cL\u2019exposition d\u2019Ottawa est un prodige qui, à l\u2019âge de 63 ans, a oublié de grandir.La remarque la plus courante, chez les visiteurs de la foire, c\u2019est que \u2018c\u2019est toujours la même chose\u2019.On y est trop routinier.Parce qu\u2019on a eu du succès avec une innovation, une gannée, on la présente tous les ans.Les humains n'ont pas la mémoire proverbiale des éléphants mais ils se rappélent tout de même de ce qu\u2019ils ont vu aux foires passées.Il s\u2019y trouve aussi trop de mercantilisme.Il est presque impossible de s\u2019amuser sans y laisser une fortune.Les directeurs devraient offrir plus de divertissements, concerts et autres délassements en plein air, gratuitement.Une grande toile, pour la scène où est donné le spectacle de la grande tribune, éviterait bien des déboires.Serge Boulay Ecolier de\u201d12 ans \u201cJe préfère les immeubles et leurs étalages au carnaval même.Après tout, une exposition, c\u2019est pour exposer les produits.C'est ça qui fait l\u2019exposition.Il faut des restaurants pour se nourrir et des amusements pour attirer les gens.Mais, ce qui est le plus intéressant, ce sont les divers produits qu\u2019on y trouve.J'ai bien aimé aussi les animaux.Tous les animaux, singes ou chevaux.J\u2019aimerais voir des hippopotames à l\u2019Exposition, lan prochain.Je n\u2019en Gi jamais vu.\u201d Mme Aldège Bouliane Filie de table à l\u2019Expo.\u201cJ'ai trouvé Exposition de 1951 encore plus intéressante que celle de Van dernier.C\u2019est probablement parce qu\u2019il y a plus d\u2019étalages, plus de choses à voir.Je préfère visiter les étalages dès manufacturiers, surtout ceux qui annoncent des nouveaux produits ou des améliorations de leurs anciens produits.Mais ce qui m\u2019a le plus frappé, cette année, c\u2019est le spectacle devant la grande tribune.\u201d Votre avis, Ss.V.sur l'Exposition Textes de Guy de Merlis Photos de Pierre Normandin +.+ ++ William Noice Photographe à l\u2019Expo.\u201cIl y a trop de monotonie, d\u2019un an à l\u2019autre.C\u2019est toujours la même chose.Il faudrait du sang nouveau au sein de la direction de la joire, des jeunes hommes avec des idées nouvelles.C\u2019est l'excellente fanfare du C.A.R.C.que j'ai le plus aimé de toutes les choses que j'ai vues ou entendues à l'Expo.Quant aux étalages commerciaux, ils sont plutôt routiniers.Les exposants manquent d'imagination.En fait, les étalages les plus populaires auprès du public sont ceux qui offrent en\u2018 montre des produits nouveaux, ou du moins des innovations.Ce qu\u2019il faudrait c\u2019est des jeunes à la direction de la foire qui ne se reposeraient pas sur leurs lau riers.C\u2019est tout de même intéressant, l\u2019Exposition.\u201d Hélène Charron Etudiante de 10 ans, \u201cJ'ai trouvé l\u2019animal avec la belle grande queue (le paon lui glisse à l\u2019oreille sa mère) le plus intéressant à l'Exposition.J'aime aussi tes jeux, surtout les balançoires.Mais le ., .paon a de si belles couleurs.J'ai hâte de revenir lan prochain.Jai aussi aimé les singes.Ils sont bien amusants.Jaimerais en avoir un pour jouer.\u201d Lionel Mackenzie Ambulancier à l\u2019Expo.\u201cUne des améliorations apportée cette année a UExposition d\u2019Ottawa c'est qu\u2019on a réduit de beaucoup le nombre des restau rants, partant, des relents de cuisine.Ainsi, où on comptait non moins de seize restaurants à toutes les sauces, l\u2019an dernier, on n\u2019en trouve, cette fois, que huit, L'immeuble que j'ai visité avec le plus d'intérêt est sans aucun doute celui des aliments sains.La propreté qui y règne, la variété des produits exposés m\u2019ont frappé.\u201d Crédits de 81 millions QUEBEC \u2014 PC} Z.L\u2019Oftice annonce que, de mars 1037 au 9 août dernier.une somme de $81,- 117,170 a été prêtée aux fermiers de la province.Ceux e « lo .; \u2014 fptak, ;\" ott.\u2018e185 428 45 112 149 ZI 6 2 32 41 265 finale contre Cet.5 2 \u201cait | can au Meade Pope: Davie Nethowish, || SYRACUSE (P.\u201c(P.A)\u2014Les Chiefs 1 0 où rem E 108 301 87 200 147 36 7 6 11 31 256 \u201cService Supplies abe de Springfield of les Slants |i semi yarn Bi que 0 de Syracuse gagnèrent les deux re TE IR MOR HULL HE : ' , 4: Ve ?es dun programme dOUDIE Davis, Ot Zh, 68 207 16 4 7 73 3 7 20 232 Le club 8 hony* d'un programme double, hier soir, ça ; oD SlicDade \u201c George Lr contre les Royaux de Montréal, Wetlington, Ott eee & 100 309 80 71 35 5 3 1 6 34 280 .Le club St.Anthony's est passé les Giants gagnant la joute initiale, Ottaws, 7: Springfield, 11.Bab: hi Gardner, Ott 3h 130 471 49 160 148 16 6 3 3 31 225 \u201cen finalé de la Ligue de balle 153 huit manches, et perdant Wrisht, 4: Niches 4: Fear, 2: Jacobs, ler soir.Ils remportèrent ainsl Jasinaki, Ott eds 120 348 d 8 04 83 0010 #7 20 molle senior de la cité lorsqu'il onde.ae Rab: Wrights 1; Fears 3: Jucon 2 leur septiéme et huitiéme victoires Gerken, Ott, ib.77 197 25 4 72 #1 6 £ 25 28 -gagna, hier soir, ia troisième partie in seconde, 83, Ge: Wright, $n 41/3 manches; Consécutives en l\u2019emportant par 4 ite = b.5 134 5 2 3 : 1 1 ° EK] 14 : , , | Les Giants mirent fin à une 1 en 22/8: Bamberger, 0 en 1:|à 1 et 6 à 2 Les deux circuits YYkmire, LANCEURS contre les Pompiers par défaut, série de sept défaites consécutives wait Go: win st Cpt ji: de Hank Workman infligèrent une _ Lu ap EUR mer.ml 9.Wb Twn idans 5 par 3 victoires à 5.Cette à la première partie en comptant $n, A.: Ryen, Tabacchi et Fleming défaite à Hamp Coleman à la se- Fair 0 - 2 : 9 1000 3 0 » ; I 8 \u2018décision fut prise à la suite de deux points à la première manche P-° ** °*- conde joute.Grimsley, Mont.20 1 2 0 1000 49 24 46 19 34 1 \u2018Vimpossibilité du club des Pom.supplémentaire.Un but sur balles .DEUXIEME JOUTE.Le triple de Vic Power et le| van Cuvk, Mont.- HN) Par ny ous piers d'aligner une équipe com- à Stanley Jok, des simples de Phil OTTAWA double de Pete Riggan firent comp- Mailette, Mont.\u2014_.\u201822 5 8 2 B00 125 40 103 41 58 2 late hier contre le St.Anthony's.Tomkinson et de Dutch Mele, ainsi A».P.C.R, A.ter tous les poinis des Chiefs con- ; Costello, Syr.\u2014\u2014 2 0 % 2 78 56 27 46 36 39 3 Fes arbitres Beardsley et Groulx, Qu'un but sur balles permirent aux Genter Jeb.\u2014\u2014 4321 S , tre Bob Alexander à la prernière 121 Mont n H 12 \u2018 Has 132 3 1 % u $ \u2018après une consultation avec le péri d'enfiler leurs deux w we sion, 4 .0 7 1 partie, Art Hartley espace bien Alexander, Mont.\u2014 3 1 1 s 714 191 7 158 2 4: \u201csecrétaire de la ligue, M.Copping, - Gestes \u20182e 8.1 à 2 1 » 54X COUPS sûrs pour gagner pre-| eum: Tor \u2014 Ant mn 161 8 8 \u2018\u2018accordèrent la partie aux Saints Matkorieh, ed « à © o of Mière partie.Puis, il lança en re-|gimpeon Buf, - IITe 3 17 5 700 16 4 M OU 8 à \u201cet il fut immédiatement annoncé come otis lalssdrent les Slants | vem, ae - 3 0 1 2 1 lève pour sauver la victoire à Jack Minarein, Buf.- 28 34 16 B 652 Zil B9 137 93 86 3 que la Serie finale entre les Saints engagement avant de se rallies Barmside, T= à » 9 9 9 | Robinson à la deuxième.Fossett, Ba CUITS 7 10 8 00 10 dr da oo et les Mécaniciens du Service Sup- | ; L \u2014 06606 Première 'jeute: | P.C.E.Wild, Roch.oo.2% 2 6 4 600 B85 36 88 52 2 plies commencera lundi soir.Cette Has, S250 Les Cubs so ral, HT Sartell eee 100 000 0-1 5 0 Wittig, Roch.i400 3 2 a0 1 26 9 2 série de d 7, lèrent pour enregistrer quatre .Totaux : 34 3 82412 Syracuse 002068 x\u20144 B 1 Miller, Syr.\u2014\u2014\u2014 30 12 18 9 591 185 78 163 97 108 2 sera de 4 dans Les autres points à la sixième manche et s'as- | SPRINGFIELD Alexander ot Atwell, ister (4) ; Hartley Hab 2 24 5 7 5 B83 100 63 106 56 50 8 Bartle ont leu mercredi el surer conséquemment du triomphe.verban, se.AE GA Perriime joute: P.C.E Tiettonaves, Bodh.at 3 017 Ga 162 66 168 0 hed vendredi soirs proc ° .200-5 uar, SCAN ce 3 663 5 188 47° 4 Il est regrettable qu\u2019une telle Harry Nicholas, qui remplaça Ed Liver, a I \u2019 i 3 ° Tray _ 238 908 11x\u20146 1 i Pwo » ; : 3 se er a 1% 5 o : décision terminait une série qui ; Lavigne, eo.2.ee 4-11 00 Cobean Abel Robinson, Hartley (7) Faszhot 20 11 10 5 586 161 68 159 #6 56 qui Wright à la cinquième manche, fut - : ss; promettait beaucoup de rivalité.le lanceur victorieux à la première Hèoer ses se = ¢ 1 8 3 10 Fois vobes, Roc 31 (0 18 10 846 168 63 101 7 81 8 - Les Pompiers livrèrent une dure partie, Bili Padget gagna sa 14e Burbriek, r: \u2014_ $1391 : Jacobe, Soe.i : 5 pr \"a a \"\" a 2 i lutte aux Saints au cours des deux partie d: la saison vour les Cubs eDsde.se.HEH ti Tri : h f il Padget, Sp.27-14 13 11 642 181 88 172 #5 76 1 premières jautes, Plusieurs de |à 1a deuxième, tandis que Dick |Eotedes, Seb \u2014 8 8 6 1 1 romp es laciles Konami OÙ 30 10 8 7 838 Im se rel or 10 5 zeurs joueurs ne pouvaient se ren- Libby fut le lanceur perdant.Padget, L 411009 Ma Marino, SpE.19 11 M 8 819 156 78 147 #1 66 1 ry Pir ons ea deusième PREMIERE JOUTE Te rei pom sms Lit à do Marlene Stewart Srittors, a 32 18 10 9 006 Ma 5 102667 8 partis de leur série,\u2018le club n'avait .Par manche: p.| KINGSTON, \u201cont.(PC), \u2014 La Stiverman.Buk J he iu ii 1 509 HH 8 16 © n H que neuf joueurs en uniforme.| OTTAWA Ottawa 100 002 000\u20143 petite Marlene Stewart, et sept Donnelly, Balt.21 8 6-6 500 117 66 111 3 62 2 fer il pt i ARTF CR A Sorinefiod F000 004 8x2 autres étoiles féminines du golf TYinkle Balt 47 1 6 6 500 109 55 98 #7 21 4 Hier soir, n'en comptait que Geräser, 20%.4 0 1 8 2! SOMMAIRE:\u2014 E.: Lavigne, Davia nes u golf fre Roch.\u2014 29 4 6 6 860 39 6 100 54 86 4 fruit.Et-voilà qu'une autre équipe Sentry, ec 2 1 1 1 6/P.p.: Jok, Watlington, Gerken, Hooke (2), ONt franchi hier la deuxième étape Fouts, \"Byr.25 3 6 5 500 86 40 88 76 34 3 est éliminée dans Ia course aux sor we 183 0 Barker: Jos, Barbrink.B vie Gardner, QU tournoi Libre international des Nichols.Ott \u2014tili BM an.nn ut honneurs de la balle molle senior.Davis, Zeb, c.6 0 8 8 8|D-h: Gardner, Watlington et Gerken, INVités au Cataraqui Golf and pamberger, Op 20 5 8 5 41 1s 86 te 41 41 8 : Tomkinson, r $281 9|L: Odaws, 4; Springfield, 9.B.a b.: Country Club.\u2019 AUTRES LANCEURS D'OTTAWA ; me Metkorich, cd 4118 Libby, 21 Burmeias, a jen ti cm - La victoire de la brillante artiste w F.pt a 9.moy.mi, p.\u20ac.bh 1 wp Franpeurs de b_\u2014Heller CU 0 0 à 6 oJ0 en 2/3.Ron b.: Padget, 1; Libby, de Fonthill, Ont, n'a jamais fait Helen Où TT n 51 4 5088 5 8 8 5 À Vakmire, 26h 9 8 08 0 Burnside 2 ML: Cox Gi Padeei l'ombre d'un doute.Eile a défait Libby, Sor \u2014\u2014 21 1 1 4 33 3 BW 182 \u2018VInternationale Vriet CUITE 10 6 8.5 Pein 4 Bron DTP x ud \"| Dot Bigney, du Club Cataraqui de or ote, - 1» 3 25 20 1 0 0 4 Ou 6 ! Nicholas, 1, $0002 Co gston, 7 et 5.Marlene, cham- ; er tr eee : \u2014\u2014 Bamberger, 0 0 ¢ 0 1| pionne canadienne pour l\u2019omnium | PE Te a Te nan On esl en fran de sais fers sees or DS 308 GI 180 88 |, Toga WR simple pour En in , Post, Buffalo __._ {1s province d'Ontario, a établi ire malins - 5 ii i 18 AIT b-Courat, pour ES former un dub de | |#eudt un record de 75 pour le club.uffelo .168 ue AS PCR A ntry Chisholm, du club Mont: 2, Points.graders \u201cWien.Bafta 100, 100; Sten, hb.- : 1 : 81 tydisies à Oflawa Royal de Montréal, à battu Mme ax a Balitmors.ot Rodrigues Montréal, Tiptak,.© & -#1818 \u2014\u2014 ~~ |.Bamiiton, de Kingston, au poin- Boptrtar, ray Cornet, 16: Feb, | Lavigsd, op 38178 Un club de cyclistes eat oa voie tage de 7 et 6.Pro tf LE SERVICE DE | Cirsaite: Rickert, Baltimore, 30; Wilson, Gort\u201d Joi™ $9 81 1 d'organisation Ottawa.Il n'est! L'épreuve du mctin la plus con- ae, Trees, 0\u2019 Bae, \u2014 pes encore entièrement formé.On testée mit NOS PETITES AN : « Post, Bndfalo; 1 Mebaée, C4 #3118 nom prie de Matsmettre uée ord Watertom, rises Mma B, Prior aie 18., met + i e ertown, e e \u201cUn client trouve un long che.10k im 188 8 vation genérule à tous les:'ey-| Wright, de Kingston.Cette der- M vous denners de bons veu dans son potage.Furieux il |Jecobs, L __\u2014_\u2014\u2014-\u2014 : o o o ; Clistes intéressés à taire parte dei nière décrocha lès honneurs.à : Appelle le restaurateur.Celu-et é\u2014Burbriek 0 0 8 00 ce club qui se nommera le Club de Dans une autre rencontre, Mme i of sapides séscsldals : arrive, mais ôtant ea casquette, Totaux 38 73 11 Cyclistes Auto-motto d'Ottawa.C.Pyke, du club Whitlock de j découvre un crâne poli COMME «Frappe wn ballon.pour Peer, À la de 148 intéressés sont priés d'enre- Montréal, a affirmé sa supériorité 7] { l'ivoire.à\u2014Marehe, pour Jacobs, À le Ce gistrer leurs noms chez Tassé, ma-|sur Mme J.Marvin, du club Scar- * Alors, le client désarmé: ist manches P, qasin d'articles de sport, rue Ri boro d ; © t do: tre à nier?Gitawa ____.oe 010 | e Toronto.Le jeu se ter- - est donc votre der Springfield \u2014 010 06¢ 03 deau, À Ottaws.mina au résultat de 3 et 2 .\u2018 os oe aed Woh \\ A} * 4.eu ca Wren Ps (A A AE ES RARE EE oe tiges, Ran of RR cf 0h red ka RI, 00 IGE i a al com ar RE TIE bo Minner et Edwards; Branca \u201c| neuvième, alors que Del Ennis.encaissa un coup de circuit.Dickson ouvrit le bal à la troisième avec un simple, Pete Casti- glione le suivit ensuite avec un coup sauf.Ralph fut intentionnellement passé sur quatre balles.Une fois les buts remplis, Bell frappa la balle dans le champ centre pour un coup de circuit.Pittsburgh .004 001 000\u20143 11 0 Philadelphie 000 060 001\u20141 21 Dickson et McCuilough; Thompson, Hansen (7) et Wilber.Deux pour Boston BOSTON (P.A.) \u2014 Les lanceurs Warren Spahn et Chet Nicholas ont lancé deux brillantes parties pour permettre aux Braves de Boston de remporter une double victoire contre les Reds de Cincinnati au cours d\u2019un programme double, hier.Spahn a retiré six frappeurs au bâton pour porter son total de la saison à 122.Quant à Nicholas, il n\u2019a accordé que quatre maigres coups sûrs aux Reds pour gagner le second engagement.Première joute Cincinnati Boston 010 910 12x\u20145 8 1 Raffensberger, Erautt (8) et Howell; Spahn et Cooper.Deuxiéme joute Cincinnati .000 010 000\u20141 4 0 Boston .001 000 001\u20142 9 1 et St.Claire.et St.Clarie.\u2014\u2014_ Abondance de gérants à St.Louis.\u2014 SAINT-LOUIS (PA) \u2014 C'est | par centaines que l'on comptait les gérants des Browns de Saint- Louis pour leur rencontre avec les Athlétiques de Philadelphie hier soir, mais une décision des autorités de la Ligue américaine a forcé les .Browns A reviser leurs plans concernant\u2019 l\u2019utilisation de.dx spectateurs comme Mentors sur la ligne des buts.Les Browns ont annoncé que la Ligue avait désapprouvé ies contrats offerts à deux citogens de Saint-Louis, choisis parmi 800 aspi- | rants, pour remplir les fonctions d\u2019instructeurs.Il ne fut pas permis à ces \u201c\u201cins- | tructeurs\u201d d'apparaître près \u2018du losange; ils durent rester dans une\u2019 loge non loin du quartier des Browns.Bill Veeck, J'indomptable propriétaire des Browns, qui a imaginé cette innovation, a pris des mesures pour que ces deux hommes fussent en communication avec John Be- nT/\u2014\u2014-= \u2026 000 000 001\u20141 8 0 Victoires de Buffalo et Baltimore \u2014 BUFFALO (P.C.)\u2014Le simple de Hank Biasatti à la 11e manche permit au coureur de relève George Moskovich de compter le point victorieux alors que les Bisons de Buffalo remportalent une victoire contestée de 9-8 sur les Red Wings de Rochester, hier soir.Frank Carswell commença la onzième manche en cognant son quatrième coup sûr de la partie, un double.Moskovich courut à sa place et il croisa le marbre à la suite du coup sûr de Bissatti Carswell cogna également son neuvième circuit de la saison, un autre double et un simple, Russ Derry tapa ses.14e et 15e \u2018circuits de la saison pour Rochester, Para manches P, C.£.Rochester 100 101 041 00\u20148 17 1 Buffalo 300 023 000 01~% 16 © (11 manhes.) Moulder, Fastholz (8), Arroye (1), Wild (B) et Bueha: Acker, Barrett (8), Simpson (0), Schultz 49), Robinson (9), Lovenguth (1) et Landrith.Par manche: P.C.B.GAIN DE BALTIMORE BALTIMORE (P.A.)\u2014Les Orioles de Baltimore ont défait hier soir les Maple Leafs de Toronto, alors que le lanceur Jack Brittin a accordé cing coups sûrs pour remporter sa sixième victoire dans la Ligue internationale.Irving Medlinger et Leon Day ont donné huit coups sûrs aux joueurs de Baltimore.Ces derniers ont gagné la partie à la deuxième manche sur un coup sûr chanceux de Russ Kerns, un double d\u2019AI Ci- | hocki et un simple d\u2019Eddie Os | wala.Brittin a retiré huit hommes au bâton et en passé un sur balles.Par manche: P.C.E.Toronto \u2026 foot 9005 5 0 Baltimore Lu 0 Medlinger, Day (8) et Anderson; rites et Oswald.Dans l'Internationale ment aucun changement.semaine pour perdré son avanta L'AMERICAINE et s'approchent à 2 CLEVELAND (P.A.) \u2014 Gene Woodling cogna un circuit de deux points à la septième manche, permettant ainsi aux Yankees de New- York de s'approcher à deux points de la première position détenue par les Indiens de Cleveland dans Je classement de la Ligue amé ricaine, Stubby Overmire et Joe Ostrowski combinèrent - ieurs efforts pour blanchir les Indiens, 2-0.Le coup de Woodling permit À Ostrowski de remporter sa sixième victoire de la saison contre rimples au cours des 3% manches qu'il lança en relève.En tout, les Indiens frappèrent huit coups saufs, soit un de plus que les Yanks.Wynn accorda sept coups sûrs avant d\u2019être retiré en faveur d'un frappeur de relève à la sep- fième reprise.Il subit son douzié- me revers contre 14 victoires.New-York .000 000 200\u20142 7 0 Cleveland 000 000 000\u20140 8 1 Overmire, Ostrowski (6) et Ber- \u2018|ra; Wynn, Brissie (8) et Hegan.Haynes en évidence DETROIT (P.A.) \u2014 Le vétéran lanceur Joe Haynes a personnellement conduit les Sénateurs de Washington à un triomphe de 10-7 sur les désappointants Tigres de Détroit, hier.Haynes, lançant en relève, remporta sa première victoire de la saison et il cogna également son premier circuit de 1951 Mike McCormick cogna un circuit alors qu'il y avait trois coureurs sur les buts pour,les gagnants.Bob Cain subit sa ième défaite de la saison contre 10 victoires.Washington 005 031 100\u201410 12 0 Détroit 300 020 200\u2014 7 13 2 Marrero, Haynes (2), Ferrick (7) et Guerra; Cain, Gray (5), White (9) et Swift, House (9).Tous les mêmes joueurs s'imposent dans les statistiques hebdomadaires © Pour la septième semaine consécutive, Don Richmond, le bril- | lant joueur de troisième bui des.Red Wings, de Rochester, domine le classement des frappeurs ge la Ligue internationale.Chez les meneurs des différents départements, fl n'y eut égale- Voici les meneurs: Archie Wilson, Buffalo, 160 coups sûrs, 269 totaux de buts et 101 points produits; Marv Rickert, Baltimore, 29 circuits; Jim Gilliam, Montréal, 101 points; Hector Rodriguez, aussi de Montréal, 23 buts volés; Jack Wallaesa et Carmen Mauro, tous deux de Springfield, 34 doubles et 9 triples, respectivement.Chris Van Cuyk de Montréal a subi une défaite au cours de la ge dans le domaine des lanceurs.Hampton Coleman, également des Royaux, possède le même record que Van Cuyk, soit.neuf victoires, deux défaites.LES FRAPPEURS Les Yanks blanchissent Cleveland 2-0 trois échecs.Ostrowski alloua trois | GIANTS DE NEW:YORK: 12 DE Deux points à la 9e manche leur permefient de vaincre Saint-Louis 6-5 joutes du fer rang Victoire contestée CHICAGO (P.A.) \u2014 Le simple d'Éddie Robinson à la sixième manche permit à Ray Coleman de marquer le point victorieux et aux White Sox de Chicago de vaincre les Red Sox de Boston, 3-2, devant 24,281 spectateurs, hier soir.Le lanceur Lou Kretlow n'alloua que cinq coups sûrs en remportant sa cinquième victoire de la saison.Ray Scarborough fut le perdant.000 020 000\u20142 5 0 esevsess 110 001 00x\u20143 7 2 aoacopocus Garver: 156 triomphe SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Le receveur Sherm Lollar aida le lanceur Ned Garver à remporter sa 15e victoire de la saison, hier soir, alors que les Browns de Saint- Louis défirent les Athlétiques de Philadelphie par 5 à 3.Environ 1,000 gérants-partisans dirigèrent le club des Browus à la suite d'une autre innovation du propriétaire Bill Beeck.Loilar fit compter deux.points et en compta un lui-même.11 cogna un circuit, un double et un simple.Garver tint les Athlétiques à sept coups sauis.La plupart des décisions prises par les gérants aidèrent les Browns.Gus Zernial donna une avance de 24 aux A's \u2018en cognant son 28e circuit de la saison dès la manche int tiale.Philadelphie 300 000 000\u20143 7 3 Saint-Louis .301 000 01x\u20145 9 T Keliner et Astroth; Garver et: Scarborough et A.Robinson; Kretlow et Sheely.- Environ 200 joueurs de tennis junior venant du Canada, des Etats-Unis et de Trinidad se livreront une lutte dans les concours pour les championnats canadiens junior de tennis qui auront lieu au club de tennis Rideau d\u2019Ottawa au cours de la prochaine saison, Le nombre de 200 constitue un nouveau record d'inscrits, \u201c Les éliminatoires commenceront aujourd\u2019hui dans les classes junior, | masculines et féminines et chez les garçons et les filles.Les quart finales auront lieu jeudi prochain et les finales vendredi.: Pour la première fois dans l'histoire du tournoi, des épreuves seront tenues entre des équipes représentant les quatre sections du Pays, soit les provinces de l'Est, ie Québec, l\u2019Ontario et les provinces de l'Ouest.Chez les filles, la jeune Mariette Laframboise de Montréal, Agée Ligue Sacré-Coeur J.-A.Lalonde écrase Laval par 14 à 3 ttl Le club J.-A.Lalonde, grâce à une offensive de 16 coups saufs, a déclassé le Laval par 14 à 3, hier soir, pour prendre uné avance de déux victoires contre une dans une série semi-finale de 3 dans 5.Les vainqueurs cognèrent trois coups de circuit au cours du match.François Sauvé en réussit deux et Gaston Sincennes, un.Sauvé, René Desforges et le lanceur Bertrand limita le Laval a cing coups sûrs seulement.Gaston Pilon fut l\u2019artilleur des perdants.Deux parties éliminatoires seront à l'affiche dans cette Ligue demain.A 2h.Cayer frères tentera d'augmenter son avance dans sa série semi-finale de 3 dans 5 en rencontrant les représentants de Petit-Sauv-Lévesque.Cayer même la série par une victoire à zéro, l\u2019autre joute ayant été nulle.La- londe et Laval continueront leur.série également dimanche, A six heures précises, au parc Fontaine de Hull, les clubs Hull- Volant et Cayer joueront une par- | tie amicale.Les Volants.ont ga-' thé le championnat de la Ligue commerciale de Hull cette semaine.Ils veulent se maintenir en bonne conditoin, car ils doivent victorieux Raymond Bertrand fu-|{ rent les meilleurs frappeurs de La- | * 409 londe avec chacun trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.|- Lollar.emerge Les concours de tennis junior canadien E commencent aujourd'hui au club Rideau\u201d de 15 ans seulement, demeure le- choix des experts pour l\u2019emporter.Elle ne joue au tennis que depuis deux ans, mais elle s\u2019est quand mé- me rendue aux semi-finales seniors de la province de Québec qui com- minines de la raquette.Les soeurs Lowe d'Ottawa, Diana et Penny seront également à considérer sérieusement dans les côn- cours.Cette semaine, Diana gagns le titre junior, tandis que Penny remporta le championnat pour filles de moins de 15 ans.junior ontarien, Gloria Stanford, couver et Jack Arnold, de Coral Gables, Floride.Pour la première fois également; deux inscrits représenteront Trinidad.Terence et Don Penner sont ence gagna le titre ontarien poyr Robert Baron d'Ottawa et Jean joueurs locaux qui devraient faire meilleure figure.Stuart Gamble, Recherchez l'étiquette de main-d\u2019 oeuvre syndiqués Peinture lustrée PACO \u2018| Pour intérieur ou extérieur.Qualité garantie.Toutes les couleurs.Le gallon $3.50 Voyez notre assortiment de | coupe-vent de qualité, Les plus bas prix en ville, 1 SURPLUS - PRODUCTS : COMPANY Beulament un magasin à Ottawa les représentants en question.Ter- : garçons cette semaine A Toronto.* Paquette de Hull, \u2018sont les jeunes * De Montréal, il faudra égale.3 ment considérer Pierre Lambert et : SR \u201c SPECIAUX | 3 So al md ay LS rencontrer les champions de King- | ston dans les éliminatoires de balle | molle de la province d\u2019Ontario le 3 septembre prochain.Paratséez # Ni une teinture ni zn décole e Détruit les pellicules - Grey no LARRY Manuel Coriez vs Prix: 75e, $1.00 a $1.25 As SB GE NE PI a LE » Redonne graduellement aux cheveux gris leur teinte naturelle, P Arrête la chute des cheveux a, at 266, RUE DALHOUSIE 4.7857 4 Entre les rues St-Putries ot Murray ront SENSATIONNEL RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX TN VENTE PARTOUF PC Bi vous me trouves pas \u201cGREY-NO\" Flacon de 8 oc: - présentement dans votre diatriet, écrives-neust 2.59 \u201cARNO\u201d LABORATORY INC.suffisant pour B.P.192, Montréal 3 4 MOIS LES COMMANDES POSTALES SERONT REMPLIES AVEC SOIN LUTTE Auditorium, mardi, 28 août MOQUIN wr YB ne \"Nature Boy\u201d BUDDY ROGERS Arbitre: JACK SHARKEY \u201cWild Man\u201d Tim : Plus une autre intéressante lutte Téléphone: 3-6208 BELA IA rm ante nN ag noe An me Wd prenaient les meilleures artistes fé- ; Parmi les autres favoris, l\u2019on re- .marque Fred Rhéaume, de Wind- | sor, qui détient le championuat : de Toronto, Jim Killeen de Van- {\u2018 area ÿ et le spectacle continue.par CHARLIE D'AOUST (Collaboration spéciale au \u201cDROIT\u201d IL FAUDRA DONC ATTENDRE A LA FIN DE LA SAISON POUR CONNAITRE L'AVENIR DU BASEBALL AAA DANS LA CAPITALE Malgré l'effondrement actuel des survivants de 1951 dans l'alignement des Ottawa Giants, d'aucuns prédisent que le baseball AAA est définitivement implanté au parc Lansdowne, D'autres sont moins opti mistes et entrevoient déjà un autre déménagement pour l'ancien club de Jersey-City dans l\u2019Internationale.De l\u2019encouragement financier que recevront les Géants à leur retour de leur présente randonnée dépendra l'avenir de la balle triple-A dans la capitale du Canada.Un fait demeure: même avec une équipe affaiblie les Petits Géants ont fait beaucoup mieux financièrement au parc Lansdowne que l'an dernier dans l\u2019ancien château-fort du fabuleux Mayor Hague.Si l'équipe-mère des Polo Grounds r'avait débuté par une série de douze revers, les Little Giants de Hughie Poland auraient terminé la saison en première division.Dans les circonstances atténuantes, l'on s'accorde à dire que Charlie Stoneham et Hughie Poland ont fait assez belle figure en 1981, Sans doute le \u201cfront office\u201d de la rue Bank aurait-il fait preuve d'un meilleur flair dans ces relations extérieures (surtout avec les Tapageurs) si Léo Durocher avait connu des succès dès les premières semaines de la saison dans la Nationale.Les 2,000 bons fervents canadiens-français dont Gene Décosse est le dévoué président ont perdu beaucoup de leur enthousiasme À la suite d\u2019une série de bévues commises par la direction du club Ottawa.Mais en dépit de Ces erreurs de jugement, les Tapageurs et leurs amis apprécient le fait que la famille Stoneham avec le concours de Tommy Gorman a su donner du baseball de haute qualité au parc Lansdowne.LE BASEBALL DU DIMANCHE n'apportera peut-être pas ia solution aux divers problèmes des Ottawa Giants, mais avouons qu\u2019il serait une planche de salut, Nul autre que le sympathique président de l'Internatienale, le vétéran Frank Shaughnessy, nous a déclaré sans ambage que seuls les programmes doubles du dimanche peuvent empêcher un club d\u2019accuser un déficit.Après avoir consulté Charlie Stoneham et Tommy Gorman, \u2018\u201cShag\u201d prévoit une assistance globale de plus de 190,000 clients cet été au parc Lansdowne, Mais, de nos jours dans l\u2019Internationale, il faut au moins 250,000 pour boucler le budget.La malheureuse déclaration attribuée à Horace Stoneham de New-York par un journal de Minneapolis n\u2019a pas été de nature à aider le travail de son cousin Charles à Ottawa.Si la famille Stoneham décide de plier bagage et d'offrir ses orphelins à Tommy Gorman, l\u2019Internationale continuera de fonctionner au parc Lansdowne, Méme si Tommy proscrit la radio-baseball comme il le fait pour la radio-hockey des parties à Ottawa.La situation est plus gaie à Montréal, où les Royaux gambadent vers un championnat AAA sous le major Guy Moreau et Gerry Gosselin.Frank Shaughnessy opine que le champ intérieur de Montréal est le plus brillant qu\u2019il ait vu dans sa ligue depuis celui de Newark en 1937 ! \u201cQuant à ce gaillard de Cuba, Hector Rodriguez, nous déclare Shag, il est supérieur à cinq ou six troisièmes buts actuels dans les ligues majeures.Junior Gilliam est un superbe prospect.Ils ont de la vitesse à gaspiller.Quant à Bob Morgan, c\u2019est le même brillant arrêt- court défensif qu'il était en 1949.\u201d En mai, Ottawa aurait pu faire des merveilles avec Lorenzo Cabrera au ler, Bobby Hoffman au 2e, Ziggy Jasinski ou Artie Wilson à l\u2019arrêt-court et Bill.Gardiner au 3e! Mais @ empruntons l'expression chère aux fervents de Brooklyn et disons CE En * * * UNE OPINION SUR LES ALOUETTES DE 1851 Au lendemain de la belle victoire 28-21 remportée par les Alouettes de Lew Hayman et Léo Dandurand sur les Esquimaux d\u2019Edmonton en présence de 22,000 Montréalais, notre confrère Rhéaume Brisebois commentait, entre autres choses: # Sl le calibre de jeu fourni par l\u2019équipe de Hayman et de Dandu- rand a quelque portée sur le calibre de jeu que l'on verra au cours de la saison sur le point de commencer, les amateurs de football suront le régal de leur vic cette année.Et si la joute d'hier est une avant-première de la finale pour la coupe Grey, comme \u2018on s\u2019est plu ae dire avant la partie, les Montréalais peuvent commencer à caresser de bien doux rêves.Le duel que l\u2019on prévoyait entre Frank Filchock et George Ratter- man a eu lieu.En Filchock, maintenant passé aux Eskimos, les Alouettes ont perdu un très bon quart-arrière et un très bon passeur.En George Ratterman, ils ont aequis un excellent.quart-arrière qui a définitivement eu le meilleur sur Frankie.Et en passant, la foule % réservé une ovation monstre à Filchock lorsqu'il a fait son apparition sur le terrain, dans son nouvel uniforme vert et jaune.Ratterman n\u2019a pas fait mentir la publicité dont on l'avait entouré M à son arrivée et depuis son arrivée à Montréal, Il est tout ce que l'on a pu dire de bien de lui.Dans cette joute hors-concaurs, il a complété quatre de ses passes qui sont par la suite devenues des touchés, L'an dernier, dans la joute d\u2019avant-saison entre Montréal et Edmonton, les Eskimos l'avaient emporté 11 à 6.Pour mieux noter l'excellence de Raîterman, on n\u2019a qu'à bien - s'arrêter au fait qu\u2019il a complété 15 dés 18 passes qu\u2019il a tentées.Filchock a complété 15 de ses 20 passes, Les deux as compteurs des Alouettes ont été Frank Aschenbrenner et Joey Pal, Ils ont réussi chacun deux touchées.Pête Thodos a réussi l'autre.Ron Miles, Hary Bunting et Bill Briggs ont traversé la ligne de touchés des locaux pour les gars des Prairies.L\u2019instructeur Annis Stukus a botté un placement pour les Eskimos dans le deuxième quart.Pour les Montréalais, Jimmy Ambrose a botté deux convertis et Gene Roberts en a botté un.Et voilà! Clem Crome devra redoubler d'efforts, pour assurer à Ottawa une équipe capable de faire bonne figure contre les Alouettes, les Argos et les Chats-Tigres! La saison s\u2019ouvre samedi prochain au parc Lansdowne quand les champions du Canada, les détestés Argonauts de Toronto envehiront la capitale, Ratterman n'a que des éloges à l\u2019endroit de Tom O\u2019Malley, successeur du jeune Andy Gordon comme arrière-quart d'Ottawa.Tous deux ont fait leurs études ensemble à Cincinnati.Nous aurions aimé revoir Bobby Paffrath comme blocking half derrière la ligne des Riders.Sans un bon bloqueur, nos rapides coureurs vont souvent mordre la poussière cet automne.L\u2019embauchage du géant Bob Gain, du Kentucky, est un pas dans la bonne direction, * * * ; ENTRE LE PONT DES SAPEURS ET LE PONT MACKENZIE XING: \u2014 Le vétéran de Fleet Street, Carl J.Ketchum, est rayonnant de bonheur depuis quelques jours., .aurait-il trouvé une -petite mine d'or ?.Bob D'Amour doit participer à l'Omnium de golf au club Gatineau.l'érudit Guy Sylvestre de la Société Royale se propose bien d'assister à quelques-uns des matches du tournoi national de tennis junior au club Rideau.Masson et champion fédératif du tennis.Le courrier de vendredi nous apportait une carte postale de Yarchitecte Jean-Serge LeFort, en vacances à Salisbury (Massachusetts) \u201coù mes efforts se limitent aux bains de mer et à la lecture des Journaux que je reçois de chez nous\u201d, écrit-il, en nous priant de saluer les amis d'Ottawa et de Hull.la mort - -de Harry Butler affiige particulièrement les avironneurs ot ses vieûx-copains du club Rideau.\u201cBert Bel ond avoir anticipé la décision défavorable envers Huffman à la famille Stoneham et à l'ami Gorman: \u201cJust wait until next year!\u201d + .il fut jadis vainqueur de la coupe à ATLANTIC CITY, NL (P.C,) Bert Bell, commissaire de la Li fue nationale de football professionnel, à déclaré qu'il n'a pas \u2018Été surpris à la suite de la déci- tion du tribunal\u2019 rendue jeudi, laquelle interdit à Dick Huffman de jouer avec les Bombers de Wiani- peg.De sa villa d'été, Bell a fait a \u201cdéclaration suivante: \u201cCette mesu- \u2018Ye n'a été une surprise pour per- \u2018sonne.Les tribunaux des Etats.Unis ont déjà reconnu la validité du contrat d'Hufiman avec les Rams de Los-Angeles.Si je me souviens bien, on a cité de vieux principes de.droit anglais, et il est certain que les tribunaux cana- \u201cdiens suivent cette jurisprudence \u2018aussi étroitement que les Cours américaines.\u201d Jeudi, le juge J.J.Kelly, de Won nipeg, a accordé aux propriétaires des Rams de Los-Angeles une injonction provisoire empêchant \u2019 de s\u2019iligner avec les Bombers, tant qu'une audition de Basi sa.ort Mem ha wen BON MO EE vant un tribunal complet n\u2019aura pas eu lieu en ce qui concerne la requête des Rams visant à une injonction permanente.On croit que } la Cour sera saisie de cette requête au cours du mois prochain.Huffman faisait partie, I'an dernier, des Rams, qui opérent dans la Ligue nationale.L'équipe de Los- Angeles prétend qu'Huffman était lié à elle par contrat, mais qu\u2019il avait refusé de se rapporter au caînp d'entraînement, parce qu\u2019il s'était obligé contractuellement avec les Bombers, Huffman, qui s'était exercé avec les Bombers, a joué dans une partie hors concours à Winnipeg lundi dernier contre les Argonauts de Toronto.La boxe HOLLYWOOD, \u201ccar, \u2014 Mario wl Los Angeles, arrête \u201cMarea Brisedois, Trigo, 1¢ L'averse qui est tombée dans la région hier après-midi a considérablement nui aux exercices en vue du tournoi pour le championnat de golf interprovincial, dont l'enjeu est la coupe Willingdon, mais Nick Weslock, de Windsor, Ont., a réussi à lancer son deuxième 68 quand même.C'est aujourd'hui que commenceront les grandes épreuves.Huit équipes, composées de quatre joueurs chacune, y participéront.Le championnat junior canadien sera disputé en même temps.Les deux tournois comporteront 36 trous, la victoire allant au plus bas score.Weslock, finaliste de l'an dernier pour le championnat amateur du Canada, n\u2019a certainement pas eu le monopole pour abaisser la normale de 71 au club Royal-Ottawa.Don Doe, de Granby, P.Q., champion amateur de Québec en 1951, à réussi un 34 à deux reprises pour égaler la performance de Nick.Quel que soit le résultat qui marquera le jeu de Nick et de ses équipiers d'Ontario aujourd\u2019hui, il pourra dire au moins qu'il avait raison lorsqu\u2019il déclarait que le parcours du Royal-Ottawa ne présente pas beaucoup de difficultés.Sur les talons de Nick et Don dans les exercices d'hier, on à pu voir Gerry Kesselring, de Kitchener, Ont, enregistrer un 70, et Tommy Riddell, de Montréal, terminer par un pointage de 7.Peu d'autres aspirants peuvent dire, à l'instar de Nick, que le parcours permet d'abaisser ja normale.Certains joueurs ont terminé leurs exercices par des résultats allant de 70 à 80 et plus.Le quatuor de la Colombie-Britannique s\u2019est livré à de nombreuses expériences, mais il a cessé ses activités après 14 trous.Bill Mawhinney, de Vancouver, champion amateur canadien de 1950, n\u2019a pas eu toute la satisfaction \u2018qu'il prévoyait sur le parcours du Royal-Ottawa.Walter McElroy, également de Vancouver, a dû se consoler en s'efforcant de reviser ses méthodes de jeu, Plusieurs joueurs ont terminé avec 72; mentionnons, entre autres, Tommy Hunter, de Montréal, Jim Harper, d'Edmonton, Pat Foley, de Halifax, et Doug Silver- derg, de Red Deer, Alberta, Silverberg défendra son championnat junior canadien qu\u2019il\u2019 remporta après deux rondes supplémentaires l'an dernier, à Saskatoon.Son adversaire d'alors, Lauri: Roland, de.Vancouver, a repris la vedette et il est actuellement en grande forme.Johnny Tutner, 8 ans, de Montréal, pourrait fort ien renverser les rôles et provoquer une décision autre que.celle qui marqua la\u2019 rencontre Silver- berg-Roland.La même chose pourrait se produire dans le cas de Gerry Knechtel, de Kitchener, cet as de 16 ans dont le jeu est vrai- mént admirable.Knechtel et les autres champions junior provinciaux constituent actuellement un facteur mystérieux.Ils devront se montrer au meilleur de leur habileté pour enrayer la marche des favoris.Il semble que le championnat amateur du Canada, dont les épreuves individuelles commenceront \u2018lundi, né mettra en présence que des aspirants canadiens.Sam Urzetta, de Rochester, N.- Y., champion amateur des Etats- Unis en 1950, a téléphoné hier qu\u2019il ne croyait pas pouvoir participer au tournoi d'Ottawa.Cela signifie que.la liste comprenant un peu plus de cent joueurs ne comportera aucun candidat du pays.de YOncle Sam, bien que sept autres soient encore en quête des honneurs suprêmes au Canada, dont Luis Obarro, de Buenos-Aires, Argentine.Frank Stranahan et Dick Chapman, des Etats-Unis, anciens champions amateurs du Canada, devront prendre part aux \u2018épreuves préliminaires de 1951 pour le championnat a amateur des Etats-Unis.FOREST-HILLS, N.-Y.(P.A) _ Les épreuves pour le championnat national de tennis aux Etats-Unis commenceront ici aujourd\u2019hui.Pour une fois, les experts en sont à jeter leur langue aux chats, car ils ne peuvent désigner d'avance celui qui sortira vainqueur.Dick Savitt, le parfait manieur de raquette d'Orange, N.-J., paraît être logiquement le favori, si l'on tient compte de ses .victoires dans les tournois australiens et à Wimbledon cette année, mais les.connaisseurs doutent fort qu\u2019il puisse s\u2019adjuger les trois couronnes.Considéré par plusieurs comme le plus redoutable adversaire de Savitt, mentionnons Frank Sedg- man, ce jeune artiste sur qui l\u2019Australie comptait pour enlever la coupe Davis.Depuis quelques années, ce beau joueur a passé à deux doigts de la gloire, mais jusqu\u2019à présent il a échoué dans les épreuves internationales.Parmi ceux que l'on estime avoir des chances de décrocher la timbale pendant ce tournoi qui.durera jusqu'à la fête du Travail, citons Art.Larsen, gaucher de San-Lean- dro, Californie, qui, l\u2019an dernier, causa une surprise en sortant victorieux, Ce phénomène plutôt excentrique ne s\u2019est pas révélé dans sa forme ordinaire cet été, mais il est confiant qu\u2019il triomphera de nouveau.Mentionnons encore Ken McGregor, de l\u2019équipe australienne de la coupe Davis, qui s\u2019est rendu en finale contre Savitt, tant dans Les conceurs américains de tennis -Susciteni énormément: d'intérêt velle menace en provenance d'Australie, qui a défait McGregor et Herbie Flam -dans le récent tournoi de Newport; Bill Talbert, 32 ans, un as des doubles, qui, cet été, dans les simples, a.peut-être donné le meilleur de lui-même, Tony Trabert, 20 ans, une jeune coînète, de Cincinnati.Considéré en premier lieu comme un grand espoir dans les.doubles, ce dernier s'est taillé récemment une belle réputation aux simples et l'on croit qu'il finira par s\u2019adjuger les honneurs nationaux.Le Canada sera représenté par Brendan Macken, de Montréal, et Lorne Main, de \u2018Vancouver, qui ont participé aux épreuves de la coupe Davis, Ces deux joueurs ont- été éliminés hier des championnats canadiens à Windsor, Ont.7 Les joutes- d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019offriront pas beaucoup d'excitation, vu qu\u2019il s'agit de réduire la liste des 103 aspirants par le procédé habituel d\u2019éliminatjon.Les fervents auront, en outre, une attraction \u2018spéciale: dimanche, alors qu\u2019auront lieu les finales nationales pour les doubles.On sait que la pluie a forcé -un ajournement de cette épreuve à Longwood au début de la semaine.Les concurrents seront tous australiens, Sedgman et McGregor se mesurant contre Rose et Don Candy.rere Le Maltre \u2014 Que deviendra la princesse Elizabeth quand le roi d\u2019Angleterre mourra?les championnats australiens qu\u2019à Wimbledon; Mervyn Rose, nou- WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 La ernière épreuve pour le .championnat des simples masculins au 60e tournoi annuel de la Canadian Lawn Tennis Association sera disputée par des aspirants américains.A la suite d'une victoire qui a causé une surprise, Greenberg, de Chicago, et Tony Vincent ,de Long-Island, N.-Y., se sont adjugé le droit de participer aux finales en prenant la mesure des\u2019 deux étoiles constituant l\u2019espoir du Canada dans Les éliminatoires pour la coupe Davis \"Greenberg a défait Brendan Mac: ken, de Montréal, champion de 1950, par un résultat de 6-2, 61, 8-1, alors que Vincent a eu raison de \"Lorne Main, de Vancouver, par .un pointage de 6-1, 64, 63.Les finales auront lieus samedi après-midi et seront tadiodiffusées par le réseau national, Greenberg et Vincent ont enre- istré des victoires relativement aciles sur Macken et Main.Le jeu de Greenberg, qui, i l\u2019âge de 31 ans, est un ancien cham- plon des courts d'argile aux Etats- nis, a été ferme et régulier.L'as de la raquette de Chicago a affirmé sa supériorité sur Macken dès le premier set en remportant les honneurs par un score de 6-2; les deux derniers sets n'offrirent pour lui aucune difficulté, ce qui lui permit de sortir vainqueur de cette rencontre , Macken dont la forme a laissé À désirer au cours du tournoi, était loin d'être satisfait de lui-même quand la lutte fut terminée.Dans murmurer: \u2018Brendan, c'est une ca- 140%, Mon (8).tastrophe\u201d.Le RAA Re Jar he) nat; La tenue de Main en face de Vin: Marie, 1384, Priladetphle, 8» &.à aqua e due eu BW Wan oC AN Meuse 0 4 de 0 aa; eg amd, \u2018Seymour | dernier set, quelqu\u2019un l\u2019entendit | L'élève d\u2019une voix attendrie: -Une pauvre orpheline! © L\u2019 Ontario « con nservera-t-l la Les concours inferprovinciaux de golf onf commencé ce matin au Royal Offawa Les filles de l'Oncle Sam sont trop fortes re BROOKLINE, Mass, (C.P.) \u2014 La 15e défaite consécutive de l'équipe féminine de tennis de Grande-Bretagne paraissait hier soir inévitable, après que les étoiles des Etats-Unis .eussent remporté les trois premiers des sept + matches pour la coupe Wightman, C'est la 23e fois que les deux pays se encontrent dans des tournois qui sont loin d'être marqués au coin de cet équilibre \u2018qu\u2019on est en droit d'attendre dans des joutes internationales.Depuis le début de ces épreuves à Forest-Hills, N.-Y., en 1929, les Américaines ont enregistré 18 championnats.Le tournoi de 1951 se terminera aujourd'hui avec trois simples et un double.Doris Hart, de Coral Gables, Floride, l'as de l'équipe américaine, a commencé le bal en annihilant Jean Quartier par un pointage de 64 et 64.Puis Shirley Fr, d'Akron, Ohio, a fait mordre la poussière à Mmé Jean \u2026Walker- Smith, l'espoir de la Grande-Bre- tagne.Le score fut de 6-1 et 6-4.Les doubles féminins ont terminé le programme de la première journée.Mme Pat Todd, de La Jolla, Californie, et Nancy Chaf- fee, de Ventura, Californie, ont battu Mme Tony Nottram et Pat Ward à 7-5 et 63.Ligue féminine Couture prend les devants contre Chénier J.L'équipe Alphonse Couture a causé une certaine surprise, hier soir, dans la Ligue féminine de balle molle de Hull, en remportant une victoire aisée de 8 à 2 sur l'équipe Chénier frères qui avait terminé la saison en première position dans le classement.Le club Couture a pris une.avance d\u2019une victoire à zéro dans la série semi- finale de 3 dans 5.Marilyn Head- ley était au monticule pour le club victorieux, tandis que Pauline Binet lançait pour les perdantes.Demain, deux parties seront jouées au stade Décosse.A 2h.30, les clubs Sacré-Coeur et Fleuriste Wrightville commenceront une série de 2 dans 3.A-6h.-30, l\u2019équipe Chénier tentera d\u2019éviter l\u2019élimination en rencontrant Couture une seconde fois.la Ligue de Quies Laurier reprendra le 6 septembre La ligue de quilles mixte Laurier, de Hull, reprendra ses activités dès jeudi le 6 septembre prochain, sur les allées de la salle de quilles de Hull, rue Principale, à-7 h.15.M.Victor Martelle, dévoué trésorier de la ligue-l\u2019an dernier, vient d\u2019être élevé au poste de président pour le prochain terme.Les officiers suivants lui prêteront main forte: Gérald Levesque, vice-président; Maurice Bi- gras, secrétaire; Gilles Pilon, trésorier; Donald Hall, statisticien.La ligue Laurier sera formée de dix équipes de six joueurs.Tous les anciens membres sont invités à se rallier au groupe.On peut communiquer avec M.le président Martel en signalant 77-5057 ou en se rendant directement au Hull Bowling le 6 septembre prochain, à 7 h.15.Le choix des équipes sera alors fait et le programme de la saison y sera tracé.{cible Voici les concurrents aux championnats de golf canadiens, aujour- d\u2019hui au Royal Ottawa Golf Club.Aujourd\u2019hui auront lieu les tournois interprovinciaux (quatre représentants par province) et les concours pour le titre junior canadien (un représentant par province).Tous les golfeurs joueront 36 trous.- La liste et les heures de départ: 8 h.am.\u2014 1 h.p.m.: Lorne Smith, Dartmouth, N.-E., Bright- wood Club; Don Varey, Brantford, Ont.; Cliff Soberg, Saskatoon, Sask.; Laurie Roland, Vancouver, (junior), Marine Drive Club.8 h.10\u20141 h.10: P.C.Kelly, Fredericton, N.-B.; Gordon Beat- tie, Regina, Sask.; Glenn Gray, Edmonton, Mayfair Club; Lawrence Perry, Halifax (junior), Ashburn, Clu 8 h.20\u20141 h.20: Nick Weslock, Windsor, Ont., Essex Club; Allan Boes, Winnipeg, Southwood Club; Walter McElroy, Vancouver, Shaughnessy Heights; Doug Silver- berg, Red Deer, Alta.(junior).8 h.30\u20141 h.30: A.W.Carter, Dartmouth, N.-E., Brightwood Club; Tom Riddell, Montreal, Bea- consfield Club; Moe Young, Regina; Jerry Knechtell, Kitchener, Ont.(junior), Rockway Club.8 h.40\u2014I h.40: T.K.Stewart, Calais, Me, (N.-B.), St.Croix CHAMPIONNATS CANADIENS DE GOLF Liste des concurrents d'aujourd'hui , ainsi que leurs heures de départ Club; Mike Pidlaski, Winnipeg, St.Boniface Club; James Herper, Edmonton, Highlands Club; John Turner, Montreal Hampstead Club (junior).8 h.50\u20141 h.50\u2014Phil Farley, Toronto, Scarboro Club; Bill Maw- hinney, Vancouver, Quilchena Club; Bob Hall, Montreal, Summer- lea Club; James Doyle, Winnipeg, St.Charles Club (junior).9 h.\u20142 h.: Walter Reed, fils, Ft.Fairfield, Me., (N.-B.), Aroostook Valley Club; Stewart Vickers, Calgary, Regal Club; Robert Fleming, Victoria, George Vale Club; Ray Marsh, Moose Faw, Sask.(junior).9 h.10\u20142 h.10\u2014Jerry Kessel- ring, Kitchener, Ont., Westmount Club; Percy Clogg, Vancouver, Fraser Club; Donald Doe, Granby, Que.; Lloyd Hicks, Moncton, N.-B.(junior).9 h.20\u20142 h.20: Bert Balch, Saint-Jean, N.-B., Riverside Club; Boy Ashworth, Moose Jaw Sask., Willowdale Club; R.J.Foley, Dartmouth, N.-B, Brizhtwood Club; Bob Gray, Winnipeg, Pein Ridge Club.9 h.30\u20142 h.30: Roy Kepron, Winnipeg, Elmhurst Club; Tom Hunter, Montreal, Whitlock Club; Capt.F.E.Cockran, Halifax, Ash- burn Club; Bob Wylie, Calgary, Bowness Club, Dans l\u2019Ouest Par la P.C.Les parties hors-concours sont terminées.La saison de rugby commence aujourd\u2019hui dans l'Ouest.On s\u2019attend que la lutte pour le championnat sera âpre et acharnée plus que jamais dans les provinces des Prairies, Les cités de Winnipeg, Calgary, Regina et Edmonton se vantent d\u2019avoir les plus formidables équipes de leur histoire.Ces clubs livreront leur premier combat, aprés des séries hors-concours qui ont fait mentir les prédictions des vrais connaisseurs.Ce soir, les joueurs d\u2019Edmonton rencontreront les Bombers de Winnipeg, après leur - sensationnelle partie contre les Alouettes de Montréal, joute qu'ils ont perdue au score-de 28-21, Dick Huffman, I'étoile des Bombers qui'est l\u2019objet d\u2019une injonction _ | Judiciaire, ne s'alignera pas avec l'ensemble de Winnipeg.Il est probable que l'offensive \u2018sera confiée au\u2019 redoutable Iñdien Jack Ja.| eobs et au rapide ailier Tom Casey, favorite des merveilleuses passes de Jacobs.On croit que l\u2019attaque des Esquimaux se transformera en un duel de passes avec l\u2019arrière-quart Frank Filchock.Rolland Miles, Normie Kwong et Mike King seront chargés des opérations de rouleau à vapeur sur le terrain.A Regina, les amateurs sont d'avis qu\u2019ils assisteront à un combat aérien de grand style, quand les Stampeders se mesureront contre les Rough Riders.Glenn Dobbs se- Les six meilleurs Joneur et club 3 A.b.P.\u20ac.Moy.Musial, Cardinaux _ 115 487 94 159 .864 Robinson, Dodgers _ 115 411 179 141 .843 Ashburn, Phillies _ 121 503 76 171 .340 Fain, Athlétiques _ 87 312 42 104 .333 Minoso, White Sox 120 43¢ 98 144 .382 Kell, Tigres _._._ 115 464 74 152 .328 Points produits:\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 91.\u2014 Ligue Américaine: Zernial, Athlétiques, 108.Cireuits:\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 35.\u2014 Ligue Américaine: Zernial, Athlétiques, 28.fut complètement déclassé.Vincent s\u2019est tenu sur la défensive: durant la majeure partie du match, et -il a laissé Main s\u2019enliser dans ses.erreurs, Le gars de Vancouver a commis beaucoup d'erreurs lui auss Pat Lowe, de Toronto, et Lucille Davidson, de Lee's Summit, Mo., se sont attribué le droit de\u2019 parti- \u2018ciper aux finales pour les honneurs des simples féminins, Mlle Lowe a éliminé Pat Macken, \u2018de Montréal, au score de &1, 1-6, \u20186-4.Son jeu lent mais parfaitement délibéré a résulté en un verdict favorable sur l'espoir du Canada dans cette épreuve.Mme Davidson a vaincu Doris Popple, de Des\u2018 Moines, \u2018 Iowa, \u2018championne &e l'an dernier, par un de laquelle Mme Davidson a fait mordre la poussidte i Mlle Popple, au cours d'une parfaite exhibition de tennis.Toutefois, Macken et Main au ront l\u2019occasion.d'avoir leur revanche demain.L'épreuve finale pour les doubles masculins mettre Macken et Main aux prises avec leurs ad- résultat de 7-5, 63.Ce fut une ||.réncontre spectaculaire au cours Macken et Main éliminés à Windsor Deux Américains, Greenberg ef Vincent, \u2018ui: rautorrenui, Greenbere se dispuleront les honneurs de la finale et Vincent.Dans les serni-finales, Macken et Main ont d/:-it Leonard Brose, de Détroit, et j\u2018aspirant à la coupe Davis, Henri Rochon, de Montréal, un pointage de 7-9, 6-3, 6-2, 5-7 et 63.Greenberg et Vincent ont mis un frein à l\u2019ardeur de Paul Willey et Lawrence Barclay, de Vancouver.Le résultat fut de 7-5 26- et 6-2.Les finales pour les doubles féminins mettront en présence Doris Popple, de Des Moines, Iowa, et Lucille Davidson, de.Lee's Summit, Mo.contre Mary Hernando, d\u2019Ann-Arbor, Michigan, et Joan Johnson, de Détroit.Mlle Popple et Mme Davidson ont éliminé Dorothy Hurst et Louise Brown, de Toronto, dans des sets qui se terminèrent au score de 6.3, 7-5, alors que la combinaison Hernando-Johnson ont rélégué au second plan Lucille Davidson et Candace Collet, de Londres, Angleterre, par un pointage de 0-6, 6-3 et 60.Dans le tournoi des vétérans, , Jim Currie, de Windsor, fera, face 4 William McBrearty, de Détroit.Currie a paralysé Doug Philpott, de Toronto, dans des sets qui pri rent fin à 62, 7-5, et McBrearty a défait Richardson, de Détroit, au score de 2-6, 6-4 et 64.Les semi-finales pour les doubles mixtes auront lieu ce soir sous les feux de puissants réflecteurs.Courses tous -BRULEUR- À L'HUILE Appelez TOBIK- EVEREDY COMPANY 472, ave Edison.sass cent fut meilleurs, mais lui aussi Sh Be me a Peur = mue 1000 58 Bw Sr ge wer eon ms pan RA aN A 1.L xy o> \u2019 PARIS MUTUELS ous SEP Gatineau Race Track les dimanches \u201c DIMANCHE, 26 AOÛT 239 ges des chevaux an | Départ des courses à 2 h.15 p.m.SERVICE D\u2019AUTOBUS GATINEAU DEPART 1 H.15 PM.Information : \u201cHOTEL SPORTIF\u201d 77.0137: .Rafraichissemments Nouvelle barrière de départ \u2014 Arroseir pour la piste Dimanche dernier: Quinella $40 peur $2\u2014Siraight 338 pour $$ SUR LE TERRAIN Les Esquimaux d'Edmonfon inaugurent la saison en jouant contre Winnipeg ra chargé des passes du club Regina, lesquelles seront.reçues par les ailiers Jack Nix et Jack Russell, C'est à Ken Chalton que reviendra la tâche de.la stratégie de ligne.Les joueurs de Calgary compteront probablement sur les passes de Keith Spaith à Royal Copeland, Sugerfoot Anderson, Bob Shaw et Dave West.la floite marchande japonaise a besoin de nouveaux vaisseaux 4 TOKYO \u2014 Une récente enquête, poursuivie par le ministère du Transport du gouvernement japonais, a révélé que la flotte marchande du Japon compte 623 cargos, du total de 1,221,545 tonneaux bruts, comprenant 96 vaisseaux ordinaires du temps de guerre, du total de 636,138 tonneaux bruts; 122 vaisseaux de construction nouvelle, du totai de 346,440 tonneaux bruts et 215 vaisseaux construits avant la guerre, du total de 238,967 tonneaux bruts, De plus, il y a 109 bateaux-citernes, du total de 277,461 tonneaux bruts, comprenant 45 bateaux-citernes ordinaires du temps de guerre, du total de 203,099 tonneaux bruts; 44 bateaux-citernes d\u2019avant-guerre, du total de 32,675 tonneaux bruts; et 20 bateaux-citernes nouvellement construits, du total de 41,687 tonneaux bruts.Le rapport montre que le plus gros de la flotte marchande jàpo- naise consiste en vaisseaux trop vieux, qu'il faudra désarmer bientôt.On à émis l\u2019opinion qu\u2019à moins que ne soient prises des mesures efficaces, la flotte marchande japonaise sera paralysée d'ici dix ans.Déjà, elle cempte quelque 100,000 tonneaux de vaisseaux trop vieux, qu\u2019il faudra mettre à la ferraille avant longtemps.On ajoute qu\u2019il faudra aussi se départir de certains vaisseaux du temps de guerre dans quatre ou cinq ans.\u2014\u2014\u2014preeemes NJ coupe Willingdon?gee oJ Baseball LIGUR INE ATIONALY Ottawa, è; Springfield, 3 Bpringfield, 8: Ottawa, % Syracuse, 4; Montréal, 8.Syracuse, 8: Montréal, 1 Baltimore, 3; Toronts, & Buffalo, 9: Rochester, 8.LIGUE AMERICAINE New-York, 2: Cleveland, 9.Chicago, 8: Boston, 2.Saint-Louis, 5: Philadelphie 8 Washington, 10: Détroit, 7.vee ome LIGUE NATIONALE co.New-York, 6: Saint-Locis, 6.Boston, 5: Cincinnati, 1.Boston, 2; Cincinnati, 1.Pittaburgh, 5: Philadelphie, 1.Brooklyn, 1: \"Chicago, a.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Springfield, le soir.Montréal à Syracuse, le soir.Toronto À Baltimore, le soir.Rochester 4 Buffalo, le soir.LIGUE AMERICAINE New-York à Cleveland.Boston à Chicago.Philadelphie à Saint-Louis.Washington à Détroit LIGUE NATIONALE Chieago à Brooklyn.Saint-Louis à New-York.Cincinnati à Boston.Pittaburgh à Philadelphie.LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Springfield, (2), Rochester & Buffalo, (2).Montréal à Syracuse, (2).Toronto & Baltimore, (2).LIGUE AMERICAINE New-York à Chicago, (2).Philadelphie à Cleveland, (2).Washington à Saint-Louis, (2).Boston à Détroit.LIGUE NATIONALE Saint-Louis à Boston, (2).Pittaburgh & Brooklyn.Chieago & New-York, (2).Cincinnati A Philadelnhie, (2), CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.en.Mortréal _\u2026_\u2026_.\u2026.\u2026\u2014\u2026 87 47 849 Rochester ._________.74 87 566 11 Syracuse oe.70 61 534 15} Buffalo _\u2014.~ 69 6 515 18 Toronte \u2014.___ 64 70 418 28 Baltimore \u2014__._____ 60 72 455 28 Ottaws oo + se 413 3 Springfield .397 34 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.Cleveland ._.___ 78 4&4 .639 New-York T6 46 .623 2 Boston .________._ 72 48 .600 8 Chicago ._._.66 B56 .541 12 Détroit ee.BT 64 471 20% Washington ~ 49 T1 408 28 Philadelphie $ K ses 30 Saint-Louis 319 384 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.n.Brooklyn o_o.17 42 847 New-York \u2026 TL 51 .582 74 Philadelphie 60 681 496 18 Boston .\u2014 B58 5 408 18 Saint-Louis 67 69 .491 18% Cincinnati -.58 67 443 24 Chicago wee.51 67 .482 261 Pittsburgh.50 7% 413 28 Les meneurs LIGUE NATIONALE Au baton: Musial, Saint-Louis, Points: Kiner, Pittsburgh, 104.Points produits: Kiner, Pittsburgh, »L.Coups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 171, Doubles: Dark, New-York, 32.Triples: Musial, Saint-Louis, 10.Cireuita: Kiner, Pittaburgh, 35.Buts volés: Jethroe, Boston, 29 264.Lanceurs: Roe, Brooklyn, 16.2, .B89 3 Maglie, New-York, 17-5, .773.Retraits au bâton : Newcombe, Brooklyn, 123.LIGUE AMERICAINE Au bâton: Fain, Philadelphie, 333.Poits: Minoso, Chicago, Points produits: Zernia), \u201cPhiladelphie, 108.Coups srs: DiMaggio, Boston, 1 Doubles: Noren, Srashington, 3.Triples: Minoso, Chicago, Circuits: Zernial, Phicddiphie, 28.Buts volés: Minoso, Chicago, 25.Lanceurs: Feller, Cleveland, 20.5, .8003 Morgan, New-York, et Kinder, Boston, 8-2, .800.Retraits au bâton : Reachi, New-York, 180.CHARBON JEDDO HIGHLAND © PAS D'ESCARBILLES e PAS D\u2019ARDOISE e PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue CUMBERLAND Téléphone: 4-2138 à e Pin noué BOIS et MATERIAUX * MAGASIN .@ Pin sec à planchers \u2018 Informez-vous du nouveau mode d'amélioration de maison Conditions faciles \u2014 6 à 24 mois pour payer Green Valley Lumber Co.800, chemin de Montréal, Eastview.de CONSTRUCTION MAINTENANT EN e Bois sec à planchers de véranda e Lambris de billes © Tous genres d'épinettes 3-6224 3-6225 A VENDRE Tuyaux galvanisés Va\"! _ 34\" _ 1\u201d _ 142\" ene gop) Ling TT 190, rue Beechwood, Ecstview Tél: 3-7971 TN» we PR vi ET 4 EE I RT AN YC - 4 # + me @ #2 Bop ww Yee oa, « ga, Ty frist =33 a -~ I ., Ey \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 AOUT 1954 \u2014 Sho gt \u2019 5 : & | \u201chy Poof { Naissances a) On demande (hommes) ) ee BELISLE \u2014 M.glise noms de cle; marraine Mme mere.Met Mme Charles G.Bélisle (née Agathe ont l'honneur d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé en l'é- Saint-Grégoire de Nazian- ze de Buckingham, sous les pré- Jacques-Marle-Hubert.Parrain, M.Conrad Bélisle, on- Clara Bé- Hsle, grand-mère de l'enfant.Porteuse: Mme Oscar Allard, grand- l'abbé Gilles Bélisle, oncle, a administré le baptéme.Allard VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d\u2019un terrain d'autos usagées.Doit avoir expérience dans évaluation pour échange.Salaire et commission.Position à l'année.Demander M.Reubens, 450%, rue Ridesy, 300 On demande (femmes) (7) } COMMIS sténographe demandée au centre local de Santé, Ecrire au secrétaire, Bureau de Santé, Fiançoilles £2) GAVARD - SABOURIN \u2014 M.e Mme J.L.O, Sabourin, d\u2019Alex- Mme François J.(i, 3 septembre à 9 h,, andria, Ont., annoncent les fian- gailles de leur fille Gisèle, à M.ean-Louis Gavard, fils de M.et Gavard, Wrightville, Qué.La bénédiction nuptlale leur sera donnée le lun- en de la Ottawa.T- DAMES ou jeunes filles pour alt| der religieuses dans refectoire, cuisine, buanderie ou travaux de ménage; en plus salaire, elles recevront chambre et pension.S'adresser: Soeur supérieure, 110 Wilbrod, Ottawa, entre 9 et 10 h.am.ou de 3 à 4 p.m.tous les jours excepté dimanche.7-108 Vasilique Notre-Dame d'Ottawa.Ph 2-198 FILLE de table avec expérience, - pour restaurant, Hull.77-0087 0 Perdu-Trouvé 2 (4) MAGNIFIQUE occasion pour ména- ères d'Ottawa et de Hull, de PERDU: Porte-monnale (wallet) Iaire un surplus d'argent, par un brun, avec connue.Prière de 286 Champlain ou signaler 77- 5729.somme d'argent et articles personnels, dans autobus de Pointe-Gavineau, La personne qui l\u2019a ramassé a été vue et est retourner à Pointe-Gatineau 4-198 travail profitable permanent; 4 heures par jour.Donner numéro téléphonique en écrivant 4 Case 21, Le Droit.7-200 MENAGERE demandée pour len- tretien d\u2019une maison moderne \u2018et PETITE CHIENNE noire et brune perdue samedi aux alentours de h lain, rue C amplam, POUR vous inscrire aux cours de chez Raymond, Hull.77-7496.faire cuisine; bon salaire; pas de jeunes entants; couchera ici.Case 28, Le Droit.7-200 PORTE-MONNAIE (wallet) perdu au terrain d'exposition; contient argent et papiers personnels.Res compense.77-0492, Soins à la maison, signaler la Croix Rouge, 5-7441.7-108 On demande (servantes) (8) (5) On demande (agents) FEMMES ou filles pour services domestiques.S'adresser: Bureau e contrôle de la coseel Limited, @oruwall, Ont.A CEUX qui veulent une bonne agence pour le: districts de Hull et Gatineau, voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros rofits.Petit capital requis pour i marchandise.Pour informations écrire à Pal- Manufacturing Company 5-205 de l\u2019Econome, 60, rue Cathcart, entre 3 et 6 h.8-199 FILLE DE CAMPAGNE pour ouvrage de maison facile.T7-BÉTES SERVANTE générale, 35 à 40 ans, pour maison et bureau médecin; pas d\u2019enfant.Connaissance anglais nécessaire.Ecrire: Case 18, Le Droit.8-198 POUR VENDRE à domicile nos 250 doinestiques.bonne commission.Catalogue illustré gratuit.Ecrivez à Dr N.À.Sainte-Anne de-la- | 5-sam nécessités Sirois Enr, Pocatière, Québec.Payons On demande (instituteurs) (9) ECOLE SEPAREE de Nakina demande un professeur pour école Amp \u201cOn demande (hommes) (6) de 25 élèves, doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année.B.Madden, secrétaire-tré- sorier.Nakina, Ont.9-300 BOUCHERS expérimentés, constant, bon salaire.S'adresser: 7 Mos- 6-198 Albert's Meat Market, grove, emploi ECOLE SEPAREE no 1 Crerar demande 2 institutrices.Mentionner qualifications et salaire désiré, A.Giroux, secrétaire-tréso- DEBOSSEUR aver expérience.Signaler Buckingham 898 ou écri- rier, River Valley, Ont.9-199 re Buckingham Motor Sales.IINSTITUTRICE française deman- Buckingham.6-198 dée.S'adresser à ¥.J.Farrell, secrétaire - trésorier, Farreilton, HOMME bilingue, d'expérience, Qué.9-200 pour comptoir de boucherie.\u2014 Ecrire: Case 25, Le Droit.3 INSTITUTRICES demandées HOMMES demandés Concrete Products Ltd.Hull.6-198 pour Perkins.Bon salaire.S\u2019adresser à Lucien Martin, secré- ur Hull taire-trésorier, tél: 10., 100 Lois, 6-201 9-203 INSTITUTRICE bilingue pour l'é- INSPECTEUR re du Bureau de, Sant é, Ot sanitaire demandé.S'adresser par écrit au secrétai- tawa.6-198 cole séparée de Uno Park.S'\u2019adresser à Emile Plante, sec.-trés., Uno Park, Ont.INSTITUTRICES bilingues, pour 2 PRESSIERS \u2018expérimentés deman- : dés.S\u2019adresser: Capital Commercial Laundry, 80, rue Ottawa, Ottawa.- + _.6-200 =\u2014 Annonces Classées sean Rubriques [ | INSTITUTRICES _qualifié = } TINS qua! es e- passais @ mandées pour école de campa- Mariages 8) gne.S'adresser à Eddie Noël, se- Perdu-Trouvé, .(4) crétatre, Luskville, Québec.Ou demande (agente) \u201c 9-19¢ 0 E 8s.42 nde Jhon) femme N= \u2014 \u2014 On Jetunds thames © femme) 68) On demande (commerce) Op demande (femmes) 7 (9B) On demande (servantes) iH rer &n demands (foyer) \u2019 oA |SERAIS ACHETEUR d'un établis On demande (iopemenis} de) sement de nettoyage ou autre gen- demand écha: re de commerce intéressant.- HN: on demande (emplois nae) ca ner tous détails à Case 13, Le | On demande (ohrmbre) { Droit.9B-21, 22, 23, 26, 25 ; æ ; On demande (divers) 31 août, 1 sept.4 8 demande (maison) 8! ee \u2014= i CAP rendre (propriétés) On demande (logements) q Agents d'immeuble 5 * = (10), - 4; À vendre (eommertes) > ; J) ; 1i À rendre (termes) TEMENT duplex 4 piè qi I : i APPAR ou duplex - à; péri prrraterdi E ces et chambre de bain; 3 8 dul- 4! A vendre ( tes.Avons réfrigera .- 1 À vendre Où à louer a nable.40167.10-198 3 à A louver (bureaux) , - - (i À louer (logements) COUPLE sans eñfant demande ap- a 4 jouer (chambres) partement 2 ou 3 pièces non ;Ù À louer er ce) meublé, Besse-Ville de préféren- + 1e Paral dd Ba D | Chambre et pension 56, Le Droit.i.10-138 | Villégiature , Be Qeeasion d'affaires demande (emplois) == muse ; .ê omovies sscemcire 8» n demande \u2018temp ; caen i A $ Combustible 2 JEUNE FRANÇAIS, 322 ans, : céll- Ï Brûleurs à l'huile 38: bataire, catholique spécialiste en ; Fourrures a constraction 84) aviculture, diplômé EBA.chers ë Assurance on 85) che emploi dans couvoir ou fer i \u2018Argent à prêter 9 me avicole; 3 ans d'expérience.i Argent demandé (A) François Lerat, 3 Lente de la we \u2018Auvents x Sainfe-Adresse, LI, France: à ; Dursonomt Yo.i an, 11-198 ë \u2018Cartes: d's z Fu : ÈS 25 + LE Ls : Dactriotypes = paie : Day On demande (divers) i mprimeurs à \"prahopédistes {i | MEUBLES, poeres de tous genres 4 Osténpethw-Chiropraticless \u2026 \u2026 {| peu importe le prix 4-4788.: ?Cot ; (an 15A-300 2 Cordonniems.\u2026.\u2026 0» ABO) I ea |PASSAGERS, mana 7p Sai: ; Nettoyears 8} |.veg.Signaler 3-6813, Serruriers ble a 13A-198 :Menulsiers 54) 1 - EEE Ln | TTR RE \u201ci Ferbls fa ae inf PS 4 \" York vers Je g7 aput.3-39973.: Plomblers \" ve : i) prod SF 8 13A-198 Briqueteors & ¥ ns : Pw A à (0) |PETIT POELE de ciisine us Entrepreneurs * ; cu aves \u2018\u201cwater-front\u201d.lgnaler, TI Réfrigeration \u2018 A to Rn amine 44) ë A vendre (propriétés) : Aaimesa 3m Al 04) ; Chiene \u2014 Animas: chords Vo! (esB), ; vers Hit a 1 [ tions .2:77 I Direction da tu Ce (0.0 VENDRE, maison, avec ou sabs HEY TTT REE Ae ; \u2018 0) : , 7 : Monnments 70)| Gatineau.' 73) 14-ven.sam.-l0nov.1% {BUNGALOW très moderne, # piè-, ven 48) \u20ac et salle 2 bain, avec toua commodi Signer Rhek- #6)! land 116 14-208 PAR - école séparée d\u2019Alexandria.Faire demande par écrit à Elie David, président, Alexandria, Ont.2-108 INSTITUTRICES qualifiées, 1ère à 7e années.Ecole Saint-Pierre de Wakefield.Salaire $1,200, \u2014 S'adresser: A, Benolt, secrétaire, R.R.1, Wilson's Corner, 2 À vendre (propriétés) 414) A vendre (propriétés) 414) cure \u2014 CONFIEZ LA VENTE DE VOS PROPRIETES à JACQUES et PIERRE LUSSAULT Assurances générales et immeubles 191, Principale, Hull.=\u2014> 77-3835 14-198 168 HULL \u2014 Duplex, 6 pièces chacun; balance termes.comptant $1,500; B35, 14-198 717-3 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 6 pié- ces; lot 50 x 100.Occupation.\u2014 $4 500.77-3835 14-198 BUNGALOW 4 piéces, fini en papier brique.Cause de départ.$1,800 comptant.85 Delorimier, Wrightville, 14-198 BUNGALOW duplex, système eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville.77-4474.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 83-1547 BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en bois contenant 8 pièces, dont 4 chambres à coucher, grand salon, grande salle à manger, cuisine trés moderne, fourhaise dans la cave.$7,800.BASSE-VILLE \u2014 Excellente rangée de 4 maisons en brique, contenant \"1 pièces par logis.Superbe placement à $21,000.BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en brique, contenant 7 pièces, filage lourd, réservoir à eau chaude, chauffage à l'huile, sur lancher.Libre ler octobre.Prix: 9,800; $3,560 comptant.VAL-TETREAU \u2014 Très jolie résidence en brique; chauffage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au soubassement.$8,300; $3,000 comp- ant.WRIGHTVILLE \u2014 Joli duplex très moderne, de 6 pièces et chambre de bain dans chaque logis.Chauffage à l'huile.Garage.Occupation immédiate.$17, 900; $4,900 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Nouveau restaurant dans joile maison double bian située; le commerce, le stock et la bâtisse, $12,000; termes.VAL TETREAU \u2014 Duplex contenant 4 pièces et chambre de bain .dans chaque logis.$900 de revenu annuel, environ $200 de dépenses, Aucun logis disponible.Excellent placement a $5,200.WRIGHTVILLE \u2014 Excellente maison de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à coucher et salle de bain.$7,500; $4,500 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Maison moderne, de 7 pièces et 2 chambres de bains complètes.Logis du haut loué: le bas, contenant 4 pièces, disponible.$8,700; $4,500 comp- ant.14-300 BUNGALOW neuf, dans Eastview.Lot 49 x 100.Signaler 3-o138, 01 EXOELLENTE MAISON en brique dans paroisse Saint-Jean-Bap- tiste, 4 logis.Revenu $1,560 par année, en plus logis pour acheteur.$17,000.Pour comptant, aucune offre raisonnable refusée.Ecrire: Case 29, Le Droit.A HULL.Tout le monde en parle! i A OTTAWA.Tout le monde en parlera! Qu'est-ce que c'est\u2019 Suivez nos articles de la \u2018 semaine prochaine sur cette méme page ROMEO PIGEON ASSURANCE-IMMEUBLE 2-7384 Le soir: 2-0107 MAISON sur 3 acre terrain, près Manotic, $2,500.132 \u2018O'Connor, Ottawa.: ; 14-198 Lc = MAISON 1% étage en\u2019 brique.Lot 100 x 100.52.Te avenue, Wright- ville.77-T(78.14-201 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 6 plé- ces, $4,500: $2,000 comptant.Occupation.77-3835, 14-198 DANS DIFFERENTES PARTIES DE LA VILLE neufs, modernes, de $6,500 $21,- R.À.Reid, courtier.DESCHENES \u2014 Bungalow 2 cham- 70 x 100.$2,700.77-3836.NL a PTS EE LA + [a pi AURELE J.HOULE Assurance et Immeuble 265, Chemin de Montréal.2-9459 est heureux d'annoncer la nomination à son personnel de MM.Moise Aubé et Fredrik Por- service de 9 h.am.& 9 h.pm, tous les jours pour consultation sur vos nombreux problèmes d'immeuble.: BUNGALOWS et semi-bungalows, Mme Hawkins, 4-3493.\u2014 14-300 bres.à coucher, salon, cuisine; lot 14-198 tieige, deux vendeurs expérimentés Qui, avec M.Maurice Soulard, un memnibre bien connu \u2018 |.de cette firme, seront à votre LIMBOUR \u2014 Maison 5 pièces, avec commodités de la ville, lot 100 x 110; $3,000 comptant, balance $500 par année; occupation.77-3835.t 14-198 MAISON de 6 pièces à vendre, rue Catherine, Rdckland, Ont.14-190 MAISON à 99 Saint-Laurent, Hull.14-198 PROPRIETE de revenu en brique, tous les conforts, près église.3-2166.14-18, 25 août, 3 sept.PROPRIETE, place commerciale avec logis privé; occupation immédiate.$9,600; $5,000 comptant, balance palements faciles.204, Boul.Saint-Joseph, Hull, porte côté.14-223 SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Maison sur la route de Perkins; eau courante.\u2014 BS'adresser à Mille Amanda Latulippe, Sainte-Rose- de-Lima.14-205 RUE LAVAL, maison 6 pièces en- tiérement meublée.$3,000 comptant, balance à termes.77-3885 4- WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salon 17 x 17, cuisine moderne, système eau chaude à l'huile \u2018Volcano\u2019; possibilité d'un 2e logis.$13,000; $5,000 comptant.77-3836.\u2019 14-198 A vendre (terrains) 14B AVEC OU SANS roulant et stock: 150 acres de bonne terre et bois debout.Saint-André-Avellin, près Montebello, P.Q.Pour plus amples détails, écrire à Case 30, Le Droit.\u2018 14B-200 LOT 40 x 90, rue Fontaine, Hull.77-2181, - \u2018 14B-199 LOT à vendre sur la rue Fréchette à Eastview, Signaler 6-483.55 LOTS CHEMIN RUSSELL 1 mille en dehors des limites de la ville d\u2019Ottawa.15,000 pieds carrés ou plus.Le terrain est élevé et s\u2019égoutte naturellement.La machinerie mécanique nécessaire sera sur les lieux dans quelques jours pour tracer les deux rues de 66\u2019 de largeur et un parc public pour le bénéfice des propriétaires.Prix $550.Premiers venus, premiers servis.Vous pouvez choisir votre lot maintenant.Venez consulter le plan à notre bureau et nous irons vous montrer l'endroit.H.J.BOURDEAU & CO.IMMEUBLES et ASSURANCES 151 Chemin Montréal 4-0195 ; 14B-200 2 TERRAINS Overbrook, permis - de construction, disponibles.3-5414.14B-199 TERRAINS à vendre avec services publics; site résidentiel et industriel, dans la cité de Hull, Boul.Fournier (chemin de Poin- te-Gatineau).Bas prix.Comptant ou termes.77-4236 ou \"7- 2322.14B-198 A vendre (commerces) (15) A 25 MILLES de Montréal \u2014 Usine d\u2019emboutellage, avec propriété.Affaire de grand avenir, \u2014 $25,000, meilleur marché que valeur réelle.Faut vendre_immédiatement.Cause vieillesse.Source Colombia, L\u2019Epiphanie, Québec.15-198 BOULANGERIE en parfait état, complètement équipée, avec mal- son 4 logis.Pour pius amples renseignements, écrire: Philias Oui- met, C.P.183, Vankleek Hill, Ont.ou Germain Charbonneau, C.P.166, Hawkesbury, Ont.5-189 EPICERIE et restaurant dans In d Basse-Ville, établis depuis 12 ans Bon\u2019 chiffre d'affaires.3-6130.200 RESTAURANT et équipement, bon chiffre d\u2019affaires; logis 5 pièces compris; ouvert 24 heures.Arrêt des transports S'adresser & Simon Leduc, 57 Régent-ouest, Tél: 463, Hawkesbury.15-200 général avec logis; acceptesals offre raisonnable.Cause: santé.Ludget Théoret, tél.10.15-15, \u201818, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 août, 1 sept.YORK BOWLING ACADEMY 75-77, rue York BATISSE 66 \u2018x 100, comprenant 8 allées de quilles entièrement équipées.Bien établie; un étage e docs de cendre, et utres d'acier pour étages addi onnels.Située près du Marché.Doit être vendue pour régler succession.Tél: 4-2320; 4-0135.15-200 À vendre (fermes) (16).| PERM 180, arpént bonh jhes bâtisses, couvértures to bon électricité partout; un mille du village, à Vest.Bad Saint-Alfert, Ont.16-198 FERME' de 183 acres au bord d\u2019un _ lac, & 88 milles de Hull, 100 acres en culture, B83 en bois debout; AURELE J, HOULE ; Assurance et immenble © médiate chaude à COTE-DE-S.age a $13,000: moitié comptant.EASTVIE 1948.\u2014 $8,800 \u201c 212800; $4,000 comptant.Montréal \u2014 2-0459 RUE MONTCALM, Wrightville \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à Maison en brique, de 7 chambres à coucher; age à eau uile.$14,500.BLE \u2014 Double en brique, 8 chambres à coucher, chauf- {r chaud, bon emplacement.W, rue Kipp \u2014 Joil semi- bungalow, parfait état, construit URENT \u2014 Mai- 14-400 \u2018maison 12 pièces avec électricité ! courante, système chauffage central; grange, écurie (capacité 41 bêtes cornes); porcherie (60 pores) ; poulailler, grainerie, garage, boutique à bois, équi complet; 9 vaches, § gén ement sses, 2 coucher, salon, grande cuisine et| oeufs, 53 porcs, chevaux.Ven- solarium; le tout en parfait état.} a .Faisore 4 Prix demandé $6,600; montant dons po 3835, de santé Se requis: $2,000.COTE-DE-SABLE, rue Besserer.\u2014 A vendre (outomobiles) an 1938 FORD; bon état, $165 11938 PLYMOUTH, $175 1941 PLYMOUTH, $416 TOUS en bon état.FLOYD MOTORS son idéale pour famille, sur lot \u2018 ; 100 x 435, 4 vhambres à cher, FINANCES êt assurances Ges autse chauffage sir climatisé à l'huile mobiles.ROMEO PIURON.rue George, 27884 17-300 \u201d i Le dire eee 075 EE BAB ES ERT I gO SR I A EP I lg I wed, S505 IEEE DRE SENTE Papa! TN re a LA IT + RD A .+ wi 7 REI +, A Pa - Naires.SAINT-EUGENE, Ont.\u2014 Magasin.âge et REUB resseri M: .B.Cheffer, $26 Mona, Eastview Tél: 6-3581 11-300 127, ; 1e soir: 2-6104 | A vendre (automobiles) (7) VALEURS EXCEPTIONNELLES EN AUTOS CAMPBELLISEES Ce ne sont pas des autos ordi- Elles ont été soigneusement revisées et remises à neuf afin de représenter ce qu'il y a de mieux.Chaque auto est une aubaine exceptionnelle et vdus donnera plusieurs milles de roulement sans ennui.Et, ce qui mieux est, les prix ne sont pas plus élevés que pour les autos ordinaires.Pourquoi être satisfait du médiocre quand une auto campbellisées vous offre tant?1951 FORD, sedan de commande, overdrive, chaufferette $2 1395 3200 milles seulement 1950 PLYMOUTH camionnette, chaufferette, 9 5 redlo ea.\u2019 1950 Fo R D} sedan\u2019 de commande, chauffere radio eee $1 845 ub, chaufferaties 1,845 ro FOND J Io wr $ 1 145 1949 OLDSMOBILE, sedanette, chauf- ratio nn $1,725 Logan, chaufferatte \u2026 1,245 pret RD ue me $1 1 1 75 xe: shauttorerte =.$1,095 1846 CHEVROLET, #edan de luxe, chaufferette rss $1 045 \u2019 SPECIALES D'EXPOSITION 1946 MONARCH, coupé $1,085 club, chaufferette ee Hoa oH sn $895 tuts PONTIAC cont; $995 $495 1940 HUDSON sedan, chaufferette trans inte.CAMPBELL \u201cMOTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND DE FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Lautier-Ouest 2-9441 2-9441 PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE A REDUCTION $$$ La guerre aux prix $$$ (CETTE SEMAINE, 50 automobiles seront vendues en-dessous du prix coûtant; votre gain est notre perte.) CHEVROLET, toit dur modèle Bel Aire, entièrement équipée; la voiture dont vous rêviez.Marquée beaucoup en-dessous du prix coûtant.1948 CHEVROLET torpedo, 2 portes, sedaneite, radio, chaufferette, visiére, phares & brume; 2 belles teintes, 1,295.1947 PLYMOUTH coupé, 5 places, une véritable aubaine à seulement $1,095 1947 DODGE 4 portes, sedan, très propre, seulement $975.1951 1942 PLYMOUTH coach; n'a pas sa, pareille, pour $650 1841 CHEVROLET coach, spécial de luxe, radio et chaufferette, parfait état, $695 194i PLYMOUTH coach; belle voiture noire, seulement 3600 1939 DODGE sedan, chaufferette, carrosserie et moteur parfaits; spécial à 4495 L,YMOUTH coach, 3,800 milles; une des plus propres en ville 1937 HUDSON coach,\u2019 fonctionne 1938 0 bien; $150.[1987 Buick, petit \u201cspécial\u201d sedan,\u2019 a l'apparence et roule eom- me une voiture neuve.1933 CHEVROLET sedan; elle est bon marché $125.PLUSIEURS autres e marques - Chevrolet, Pontiac, Dodge\u201d et \u201cPlymouth, modéles 1837-1942, SI ces prix ne vous conviennent \u2018pas, venez nous voir et faites nous une offre.EN'S AUTO SALES, 45014, rue Rideau.Tél: 5-2056.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 10 heures.17-300 Jack Scott dit: \u201cPOURQUOI NE PAS EPARGNER- REELLEMENT !\u201d Achetez votre auto usagée chéz CABELDU A HULL Nous avons un très bel assortiment de bonnes autos usagées en vente à des prix exceptionnels.Vous aurez profit à les voir avant d'acheter.Téléphone: 77-1684 SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1949, CHEVROLET sedan \u201c\u201cFleetliné\u2019\u201d fini marron métallique, nouvesu moteur récent, chaufferette mir climatisé, adm et $1,575.00 et seulement __\u2014_ | \u201cCabeldu Motors ' (Hull), Limited < 06, rés Wellingthd \"Holl, P.Q.+ LA TAXE DE VENTR DU QUEBEC: _BESIDENTS DE L'ONTARIO |\u2018 0 1 +» fame vont 6e Am 4 His RE .châssis, bons poews.S250 1989 INTERNATIONAL D-80, châssis 200 x 20._ $250 | \u201d nfernational Harvester Co.of Canada Ltd.875, ave.Carling 8-7786 Signalez 8-7788 après 5h.p.met les samedis après-midi 17 A vendre (divers) (18) LOUER: plano, option d'achat, Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: 77-9024.18-300 A ARTICLES de ménage à vendre.219 Saint-Patrice.5-0437.18-199 AUBAINE prompt acheteur: mobilier de salon \u201cKroehler\u201d, 2 morceaux, trés propre.Tél: T7- 6181 entre 6 et 10 h.p.m.seulement.18-200 AUVENTS, toile, drapeaux, grocss toile Lawrence Mfg, 12.rue York, Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 BELLES PIPES de brière pour dames; satisfaction complète de fumer.La derniére mode à Londres.Irvine's, angle Rideau et Sussex.Cartes professionnelles c (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: T7-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 EE EPA LE ce rley.-de- HOll 77-3426.He.=> Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-9568 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à He à 8 h pm Tél \u2018Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1358.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: MODEL CAR MARKET Vente d\u2019exposition 905, rue Bank 3-7673 EPARGNEZ de $50 a $200.radio, chautferette, phares 1947 brume.Un beau marron.1947 entièrement équipée; ment $1,075.se 1941 salle de montre.1941 PLYMOUTH coach, d\u2019un beau lement $595 CHEVROLET coach, d\u2019exposition.$475 1940 1939 propre.me neuve; seulement $295 1937 CHEVROLET sedan, sur toute lo ligne, très 1937 FORD sedan, en bon état d roulement; seulement $250 1933 DODGE sedan, roul ebien, $15 1930 FORD coachs (2).$99, $149 1929 NASH sedan; a l\u2019apparenc d'une neuve, $89 COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir.17-30 VOYEZ-LES, Essayez-les, Achetez- es.1947 PONTIAC 2 portes, sedanette, CHEVROLET 2 portes, coach, un, seul propriétaire; parfait état.CHEVROLET 5 places, coupé, e- CHEVROLET sedan, 2 teintes, radio et chaufferette; état de noir; n'a pas sa pareille; seu- spécial CHEVPOLET, sedan régulier; vous n'en trouverez pas de plus 1938 NASH sedan.Tout à fait com- original Bropre, Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécia- ste.peux, orellles, nez, gorge.etcalfe, edico-D Bld.Tél: 5-4407.ental a Dr De , 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 b.pm.6t sur rendez-vous.Tél: 77- 3 Dr A.DROUIN, 318-318 edifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilies, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LM.CC.Médecine Gastro-entérologie, e 0 \u20ac 0 EXCELLENTE VALEUR 1951 NASH de démonstration comme neuve WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, au rond-point de l'avenue Pretoria.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 & 3 h.et 7 à 8 h.p.m, 545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150.rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hotel-de- Ville, Bull.77-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, MD, MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.OUVERT LE SOIR \u2014 2-2755 Consultations: 1 à 3 h.et 6 à : * 17-mer-mm.8h.pam.Examen, Bayons.X sur rendez-vous.: 4-2636.FORD 1983, V-8, 4 portes, 5 bons pneus, chaufferette, $225.113% Dr BENOIT LAMBERT.Spé- Leduc, Hull 17-199 clalités: yeux, nez, gorge.oreilles.Büureeu: ?à 6, 8 à 9.MERCURY jedan ut, Sue || Sr os BEA Ee Ste Gatineay.F000 cipale.Edifice Dr Perras.Hull PLYMOUTH sedan 1937.Kent, Hull.77-1403.6i, ru 17-198 \u2018Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations 1936 OLDSMOBILE, en bon état 77-4829.17-18 sur rendez-vous.Dr 5.ANTONIO LECOURS, 638, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.t 8 Amherst, Wrightville.77-9880.STUDEBAKER 1935, $275.\u2014 175 17-198 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIÈRE Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Rideau ° Tél: 6-2314 Spécialités: chirurgle osseuse.fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à or tawa, 135 Gloucester de 2h: à et de 7h à 8h.Tél: avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) , teur et pneus neufs.1947 CHEVRO ¢t chaufferette, $1,250 ferette, $595 re est restée remisée 5 ans; 20000 milles.tte marque à Ottawa neuf; pneus neuf.Plaques matricules 1951 gratuites 1947 PLYMOUTH, club coupé, mo- LET Fleetline, radio 1942 DODGE coach, radio et chauf- 1939 PONTIAC coach; cette voitu- durant 1938 CHEVROLET, ia plus propre 1838 PLYMOUTH sedan, comme 1927 PONTIAC sedan, moteur 1951 coach, : bon état, Dr HENRI RACINE, BA, LM, OC.Médecine, maternité et cont U4 piel] #5 pa vous; 1 pm.\u20ac 99, rue Montcalm, Bull Ra: 2 Rideau 4-188 832 Bank 71-8616.v LET sedsn, climatisé, comme neuve, 1,250 pr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: çhf- rurgie osseuse, fractures.Cori- sultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-07 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maiadies de la peau.Consultations: 7 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, ongle Char- intte.Spécialité: Médecine- Physiothér-pie \u2014 Sur rendez vous.Tél: 32-410.18-300 - gl PEL PONTIAC MOTORS LTD oe $575 Dr R.E.VALIN, 168 ave Lau- Spéciaux pour colle semaine rier en Consultations: Distributeur de Oldsmobile et |1947 PLYMOUTH sedan, radio et ar SVEMEDL ot sar ren ons: To: a pase.datos agées, NOUS AVONS des modèles 1091, = DO: EE TR ave Laurier, 3-0048; saile Pau 1933, 1983, 1934, 1938, Riad et or, HORACE ViAU des a os usagées, angle Bank et Car PLUSIEURS autres à choisir.enfants exclusivement.Consul- ling, Tel: 38236, COMPTANT, échange, termes.ons: 16 4 h.et sur \"envies 17 |OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 LR vous Tél: 46-2240.Ÿ Te RER a ea A TE EE UE eet ree nmr.ae wl + Le 0 » Pr SL aie A ea ER, Mt A vendre (divers) (18) SOLDE DE- MANUFACTURIER CHAISES ET TABLES CHROMEES 40% Pas de commandes téléphoniques ou C.0.D, Toutes les ventes sont définitives, .COLONIAL FURNITURE COMPANY Ouvert de 9 h.ayn, à 8 h.p.m.du lundi au samedi.403, rue Bank.6-2371 (près Waverley) 18-1 BICYCLETTE CCM, garçon, en bon état: 216 Montcalm.18-198 BRIQUE, équivalante à de la neuve, moitié prix; 7 contre-portes valant $30, pour $15: lambris de blocs de ciment, $5 le carré; plafond métallique, $2 le carré; V- Joint 12 po.2 x 4 S'adresser: 143, rue Queen.18-217 CHAISES de cuisine, $1.50; mobl- ler de chambre à coucher, 7 morceaux, $79.H, R.Paquin, 80 ads; Hull, vo 18-3 200 CHASSIS, \"75 portes, bain, fournaises neuves et usagées, à vendre, acheter, échanger et ré- arer.Poêles avec fourneaux.\u2014 74 Clarence.18-198 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre & remplissage, et creusago avec pelle mécanique.Tél: 77-7634 18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courrofe de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa.re DEMOLITION, 143, rue Queen, angle O'Connor; brique, $5 le mille et plus; il y en à équivalant de la brique neuve; grande quantité; système d\u2019arrosage, bon marché; escalier de sauvetage; masonite; cadres de châssis.18-206 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi) déménagement \u2018local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Bon \u2014 \u2018Tél: 8-0301 TARIF DES ANNONCES - CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 2à10 30 68s 120 11 33 74 1.32 12 38 81 1.44 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 115 204 13 54 1.22 2.16 19 57 128 2.28 20° 60 135 240 Pour calculer ie nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à _ Nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans ies ons contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- fettes « une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatvres dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Premiére insertion .$1.00.Insertions subséguentes .0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additirnnel .vere 0.08 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 1fc.Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, .Occasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8e 25 insertions .la ligne Te Titre spécial hors liste 20e Pour faire suivre réponses au Casier \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.aressarssncesens 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs zeront promptement rectifiées On doit cependant tes signaler avant la seconde insertion.Autrement nous né saurions accnr À vendre (divers) (18) électriques, » psurares, rie et coutellerie.Bank, Ottawa.T EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enrugistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs & viande à la main, poéles à frire françaises électriques, urnes à café, tabies à vapeur, peleurs vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 : 2-0121, 18-300 A vendre (divers) A vendre ou à louer A louer (commerce) ARGNEZ 10 DOLLARS BO.PAIRE our elle) pod'oreillers (pour lui, 42 x Bo: bonne lers neufs en plume de poulets seulement $10.de draps Dominion Textile pour lit double, 76 par 99; bonne paire de taies re d'oreil- 17 x 27 po.Tous ces item pour (Ici on parle le francais et plusieurs gutres ian- POTEAUX TUBULAIRES Coupés suivant vos exigences VERINS DE CONSTRUCTION À vendre ou à louer Ne manquez pas notre grande VENTE DE MEUBLES D'AOÛT CECIL LEACH AND CO.LTD.gues).Max Feller Ltd.263 Dal- RESERVOIRS susie.18-198] D'EMMAGASINAGE D'EAU ECHANGEZ vos vieux meubles pour GALVANISES des neufs.Vos vieux meubles sont A HAUT OUVERT acceptés comme paiement par- ; tiel sur des peu! > a Jours Aussi Furniture, Store, 38) Queen AUGES D\u2019EAU bl à l\u2019ouest de Bank).Bas ; loyes.bas prix.6-6142.|.GALVANISEES \u2014 | &TELIER DE MACHINERIES ET DE SOUDURE A VOTRE SERVICE M.ZAGERMAN OTTAWA & CO., LTD.100, CHEMIN BAYVIEW lettres et format Brothers.2-9407.égal Powis 18-300 712, Somerset ouest.3-6211 Succursale: 809, Bank.28% POELE bols, un an d'usage: mobl- ler salle à inanger, pupitre.\u2014 A 5-0582.18-198 FILIERES eu acier, andeur de * IREFRIGERATEUR, mobiller de sg- « lon, poêle, propres.77-1487.; » 18-198 part.S'adresser: 45 Vaudreuil, articles de menage.Cause de dé- 18-198 FIXTURES d'éplcerie moderne, |: a neuyes; étagères de montre, ROBE DE COUVENT de In rue comptoirs à viande; compteuse-| ,Rideau, presque neuve, taille 17.enregistreuse nationale.Signaler [-' 209 Wrightville, « 18-208; 3-8381.18-200 ROBE DE COUVENT Gloucester, FOURNAISE à [huile Coleman; ii Mobilier de.cuisine.Bolle le, Bélanger avec système à! voir à eau chaude avec heater \u2018huile; aissi prélarts et quelques 5-g919, 18-201 TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: 4, 8, 8 et 10 pouces, maintenant en chaud ou sans tuyau (pipeless) 278, bcul.Saint-Joseph, 77-4023; FOURNAISES de caves Beach air stock; T, Ÿ, et autres raccordements.\u2018Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201c\u2018nter-locking\u201d.solides ou JUMPER d\u2019écule, 45 po.de longueur.77-3369.18-198 MACHINES A COUDRE USAGEES POUR SOLDER QUELQUES machines à coudre usagées, $10 et plus; 1 Raymond, 1 nouvelle Williams, 1 Singer.\u2014 Singer Sewing Center, 175, rue Principale, Hull.77-2971, 18-21, 23, 25 MACHINE à laver Beaty, $25 77-2165.BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 20334 .Tél: 18-198 3; MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, uer ou répurer.toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale Tél: 77-3012 MACHINERIE International Harvester, système a pression Beatty, articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: 2-3945.ull, 18-300 en rotin; spécial, $10.A Bélan- ger (détail) Limitée, 215, Montcalm.MOULES en caoutchouc, briquer objets religieux Pape 18-211 mois d'usage, $50, \u2014 151 Lav Eastview.1 grandeur moyenne, un an d'usure.70 Hôtel-de-Ville, Hull, 77- MOBILIER de boudoir, 3 morceaux, rue 18-300 lots de toutes sortes.359 Nelson, POELE Beach, bois et charbon, at 8-198 aprés 6 h.77-6516.18-300 ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville, 77- FOURNAISE à l'huile Coleman,! 8686.18-300 VIS.TEZ le pms grand magasin 1194, 18-198 d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.FOURNAISE à l'huile, bon état.Johnson Furniture Store, 381 Prix raisonnable.77-6538.rue Queen (234 blocs à l\u2019ouest de 18-198 Bank) 65-6147, \\ 18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortez d\u2019équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18 ® Tours South Bend © Outils mécaniques C.M.C, e Chariots Hyster Lift e Equipement Delta The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél: 72-3405 5 18 , Utilisez |: PLASWOOD 2 # sous vos linoléums et tuiles d\u2019asphalte VOYEZ VOTRE 18-3001 DETAILLANT DE BOIS MACHINE Je.gordonniers, JIinis- seur et \u201cstitcher\u201d, bon .T= 2979.18-200 ou communiquez avec À, S, Nicholson & Co.wo Limited Ontario Burlington - 18 A vendre (ou @ échanger) (19) MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x8 - 4x9 Insul Board 4x8-4x9 Ten/Test 4 x 8 - 4 x 9 - 4 x 10 , Lattes de Ten/Test 15\u201d « 17° Masonite - Quarterboard Bardeaux d'asphalte Insulbric et lambris L \u2014\u2014= PROPRIETE contenant restaurant et logis comprenant salon, salle à manger, chambre.et cuisine, Avec équipement complèt et reste de merchandise.Logis en haut, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium.Aussi lot 40 x 128 avec garage.$18,500; \u2014 $8,500 comptant, balance à $9 intérêt ayable tous les 6 mois.Ou à hanger pour propriété.Située en face de l'International Paper.Albert Gamelin, 86 Main, Gati- neau, so 19-198 À vendre ou à louer - (20) (| ATTENTION: - robes, voiles, man APPARTEMENT 3 ièces, avec bain, libre ler octobre, Côte-de- Sable.Ecrire: Case 24, Le Droit.22-198 APPARTEMENT chauffé, meublé, réfrigérateur, poéle électrique.Signaler 77-4110 sprès 7h, 22-199 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé: eau.S\u2019adresser 82 Saint- Florent, Hull.APPARTEMENT 2 plèces meublé, dans Wrightville.77-8176.22-199 CHALET insulé et éclairé à Des- chênes, 3 pièces, $45 par mois.S'adresser: 246 Dalhousie.22-198 22-200 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, linoleums et stores vénitiens fournis.$40 par mois pour couple sans enfant, qui travaille.77-9728.24-199 CHAMBRE et cuisinette, entrée privée.102, rue Dollard, Hull.22-199 GRAND LOGIS 5 plèces, avec chambre de toilette complète, ler étage, $60 par mois.S'adresser à Gérard Farmer, 32 Cham- Plain, Pointe-Gatineau, 77-1512.22-198 LOGIS privé, grande cuisine et chambre à \u2018coucher, pour dame seule ou couple d'âge moyen.136 Kent, Hull.77-9530.- 22-199 LOGIS complètement remis à neuf, 4 pièces, chambre de bain complète.Plancher de bois dur: entrée privée.Disponible le 3 septembre, $40 par mois.34, rue Coallier, Val-Tétreau, 29-198 LOGIS neuf, 3 pièces, $75 par mois.-Centre Hull, 77-6070.22-198 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE Ge meubles, em- quetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Mo & Btorage Ltd.\u2014 Tél: 7 30-360 Radios et accessoires (31) (18) (20) \u2018 (24A) \u2014 \u2014 met \u2014 ROBES DE MARIEES et de soi- |LOCALITE DE CHOIX, chauffée, rêc à louer.Tél: T7-7980.centrale; place idéale ur tout .20-300 commerce Qu bureaux a cotes- ACIER ROBES de mariées, filles d'hon-| grater S-038L 00 * 244-200 oto.37 Balnt-Heart, Bull, 77-1108 POUTRES etc.alnt-Henri, = ou 77-9967.20-300 Chombr nsion FERS ANGULAIRES _ bre et pens COLONNES A louer (logement) * BAGUETTES DE RENFORT (22) CHAMBRE et pension, 265 Moira.RAILS Dame, Hull.77-7722.26-199 CHAMBRÉ et ension dans Hull, pour homme ranquille.T7-5627, 26-198 CHAMBRE et pension.Tél: 5-3847 26-198 CHAMBRE et pension, $12 par semaine.606 Saint-Patrice.26-201 Villégioture (26A) BAIE CONSTANCE \u2014 Campement sur la plage avec 2 vérandas entourées de moustiquaires, deux chambres à coucher, grande cuisine et grand salon.5-1314, 26A-199 BAIE TREMBLAY: Maison d'été sur la plage, complétement meu- bliée, à louer à partir du 25 août.6-4451.26A-198 CHALET meublé, électricité, service autobus, 9 milles d'Ottawa.3-39\"77.26A-198 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, R.R.no 1.Tél: 33-3-33.26A-204 LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité, ?dernières semaines d'août.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, RR.no i.Tél: 38-s-33.26A-31 août LAC SIMON \u2014 4 chalets meublés, vendre ou louer.Tous les prix.S\u2019adresser: Fuclide Lafontaine, Gatineau.Tél: 854.26A-16, 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31 août, 1 sept.LIMBOUR: Chalet meublé à vendre ou à louer, $12 par semaine.77-8059 soir seulement.26A-203 MAISON privée, 4 pièces, sur grand 3-3431 après 6 heures.22-200 A louer (chembres) (23) BEL ENDROIT, 5 piéces, ler étage, avec balcon.4-2088.23-200 CHAMBRE bien meublée, service de gril.163A Notre-Dame, Hull.23-198 CHAMBRE, prés rue Principale, téléphone, réfrigérateur, ges.Tél: \"77-6528.234198 CHAMBRE dans appartement chauffé.131 Eddy, Hull.77-7008 23-200 3 CHAMBRES éclairées, non chauffées.199- Dalhousie, 23-198 privilé- 00 CHAMBRES avec évier; dame ou demoiselle de préférence.77-3337 23-200 CHAMBRE meublée avec permission de cuisine, Hull.77-8473.23-199 2 CHAMBRES non meublées dans maison neuve; privilèges.S\u2019adresser: 178 Sainte-Marie, Wright- ville, soir 5 h.30 à 9 h, 23-201 2 CHAMBRES, toilette et entrée privés.13 Papineau, Ottawa.23-199 CHAMBRE meublée, une personne, gril, privilèges.53 Rouville.77- 6255.23-199 2 CHAMBRES éclairées, chauffées.94 chemin Marier, Eastview; autobus à la porte.6-3811, 23-198 ~19 DANS QUARTIER KESIDENTIEL, belle grande chambre à louer; pas de cuisson, Ottawa.8-4650 18 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, S\u2019adresser préférence après 6 h., 87 Eddy, Han, 198 2 GRANDES CHAMBRES meublées, chauffées et éclairées.175 Leduc, 4-3908._ 23-199 À louer (divers) terrain, Wrightville, $45 par mois.PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes\u2019 meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Title y Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) \u2019 S & 3 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autas et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 38-0310.20-300 GENERAL BEARING BERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.OC.Tremblay, 4 3840.31-300 répa- es, 271, rue 81-300 17 ans Radio 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, rés.General Radio S Bank, 4-6292.SPECIALISTES radio, d'expérience.Monarch 331 Dalhousie, 5-4113.Combustible (32) A.B.C.WOODYARD \u2014 Blabs mélangées: corde $8; % corde coupée $5; gros voyage 83.Tél: T7- 9972.33-3 M.YVON ARBIQUE, scieur de bois.52 Labelle.Tél: 77-4004.39-214 ALARY MAURICE \u2014 Blabs de bois mou, la corde coupée $10; % corde $5; gros voyage.$3.Tel: 17-6722.832-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve.Hull Tél): 77-4887.33-300 ERT: Tel: T1-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $6.50.Bois franc 4 pleds bois mou.32-300 SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 71-0816.A Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garant! R.Henri.219 John, Eastview.6-2778, 83-300 BRULEURS & nulle 1nstailés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garantt 2-5219.Coiffeurs (49) NOUS [ DEMENAGERONS, LE ler SEPTEMBRE 105, RIDEAU Porte voisine de notre ancien local (au-dessus de Ritt\u2019s) Nous continuons les affaires malgré les réparations JUNE'S BEAUTY SALON 29, RUE RIDEAU {au-dessus de Ritt's) TEL: 2-4889 49-198 + Peintres-décorateurs (51) ATTENTION PEINTRE décorateur, ouvrage garanti \u2014 Prix raisonnable \u2014 S'adresser: 70 Cousineau, Pointe- Gatineau.51-199 R.P.COUSINEAU, peinturage as tous genres; estimation gratuite 3-3838.51-304 C.TREMBLAY.Pour vos décora- ons et peintures prix raison- signaier 2-5693.Réparations (63) \u2014 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de ll manufacture.Préposes habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- \u20143 chines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel: 85-1836.83-300 REPARATIONS de carrosses de tous genres.A.Goulet, 437 Bank 5-1168.63-217 P.SABOURIN, expert en limage de scies et frappage: aiguisage de toutes sortes.\u2014 10 Larose Wrightville.77-8363.63-106 Animoux (65A) CULTIVATEURS AT! ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- c5A-300 Avis divers (66) P.SABOURIN, expert en limage de scies et frappage; aiguisage de toutes sortes.\u2014 10 Larose, Wrightville.77-8363.66-203 JE, SOUSSIGNE, Jean-Paul La- rocque, désire annuler l'avis donné hier au suiet des dettes contractées par ma femme, car il y a eu £rave erreur.Jean-Paul Larocque - 66-198 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entrepreneur électricien.Réparations ectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: TT-2947.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et réparations de tous genres.81.L.CARDASH, 35: Rideau, 4-1123.Prix réduits d\u2019août, réparations et remodelage de fourrures.34-203 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blogs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins roûteux, moins d\u2019ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HOLL CONCRETE PRODUCT (Ball and roler bearing} \u2014 96 Tél: 77-523 ueen-ouest, 8- .- Q 26-300 35-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES Personnel achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, ; = batteries, pneus, accpssoires, etc.ARRIVANT DE PARIS, ler prix 2 magasins.2-7393.29-300 du Conservatoire de France, donnerait leçons de piano, musique.Prix raisonnable.635 Saint-Pa- rice, 6- .- Pièces el POTTER'S KOLD KAPS: Recon- .nues pour leur soulagement de Service rhumes de cerveau, etc.Vendues d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch - DEPUIS 28 ANS Campbell Motors dans toutes les pharmacies.39-198 Cours privé (40) INSTITUTRICE expérimentée acceptera élèves -pour cours privés.77-5717.40-202 LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview, 6-2277.40-257 + Cortes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur nriicles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.554% Williams.(24) OTTAWA LIMITED 41-300 180, rue Slater.29443 CHASSIS DOUBLES, armoires de .cuisine, maisons préfabriquées, LITS d'hôpital 4 louer.Signaler: (29) garages, nouvel emplacement, rus : =.\u2014 = ==! Bank, près chemin Heron.Mike ROBES DE MARIÉES à Jouer, ain.Motocyclettes Ozarko Ltd.4-2008.41-300 ete oe.[jes Chon (294) 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- dépasse 60 gunées e succés dans Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014l vice.392, Chemin Richmond, es ur pli re ix a cements 5-56505.24-300 72-4940.; ez où écrivez à 368, rue =\u2014 B Pour renseignements: tél: 2-6388.- 41-300 der de remise ni une nouvelle in- de pierre # Len d'honneur.Pate.aes ot an.sertion gratuite, Au cas d'erreur Lambris d'asbeste 168 Bolton, Ottawa.5-5505.ou d\u2019omission notre responsabilité \u201cau grené cèdre 20-300 i ne peut excéder lo montant dé : es pions | Rew HEURES DE FERMETURE Portes - Châssis - Cadres \u2018Ç pour les Bois de constructon { 000 PIEDS annonces clasées \u2019 tition du jour = Jom a BO or plantas DE NOUVELLE pté le sam .à 9 heures om.superficie moderne TELEFHO! NE M.ZAGERMAN de bureaux | entre Sh et8h pm & CO LTD RUE PRINCIPALE, HULL appeies .\u2019 Appropriée à tout usage Ÿ Robin 3.4061 100, CHEMIN BAYVIEW \u201cs'adresser À Nery Cok tudes 0 29 À M.CHATEAUVERT 7 3-4066 8-5204 85, rue PRINCIPALE HULL + T1 y avait déjà un ver dans cette pomm 9 21-188 | § tu es le deuxième ! da , 4 ,Ç \u2018 .A yng eh pf Mem i ORR ae cia reset A te Ta - eg x pet rome tint Es nn Et Ll a RE YF x carter de LE RAT EP A he ease os Perry, - ie - \u2018 ; ur = - ; 8 , RE A ; ve Se A A arr vo re A ! 3 3 pa A Feu LP Dactylotypes (41A) vAoTYLOTYPES Uhaerwood portatives et régulières au és.Machin à louer \u2014 Underwood 203, rue Queen Soa Photographes (42) | CHAMPLAIN Mano \u2014 M anque enfan Értontan.tél: 6-250.42-200 RICRAKD THIBAULT p MARIAGES, banquets, portraits enfants, photegraphiés à domisile 74 Dupont Tél: 77-B06L a Iimprimeurs | (43) e mariages, gaunfrage, gravure, ee Care ce Aie, Tél: 3-208 a5 j Graveurs : (44) BOMAO Company de goes, se ge cure 16 ne 33-300 sue Wright.Tél: 77-5755.55-300 Fourrures LEONARD ELECTRIC, entrepre- (34) neur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull Tél: 77-8574 55-800 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5708.55-300 \u2014 Entrepreneurs (61) OUVRAGE DE CIMENT Travaux de tous genres Posage de blocs Ouvrage garanti PILON & CHARTRAND Tél:* 77-6210 61-209 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T:-B478.\u20ac2-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION \u201c Toiture dans toutes ses branches J.R DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 51-300 Monuments (69) Electriciens (55) Vu les cérémonies des cimetiéres qui approchent R.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments a prix plus bas qu'ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Catalogue sur demande 359, rue Maisonneuve, Hull \"77-5822 69-Mar, jeu, sam.Décès (70) BOURDAGE \u2014 Vendredi, le 24 août 1951, à sa demeure, 53, rue Carrière à Hull, est décédé Honoré Bourdage.à l\u2019âge de 68 ans, époux de Marie-Louise Courte- manche, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre lundi, le 27 août, à 7 h.55 a.m, pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-198 Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monumerts et de eouvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.70A-300 « AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré- elamation contre In succession d'ARSIDAS PLOUFFE, de son vivant de la cité d'Ot- tawe, décédé le 24 juillet 1951, est pride de remettre aux soussignés avant le ler sermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date l'exécutrice fera le partage des biens du défunt parmi les aÿants droit, sans tenir compte des réclamations Qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 18 août 1951, VINOENT & ADDY, Procureurs paur la Succession.Avocats, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Reparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés dè Coîffi Easy Simplicity Ouvrage garant! \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3879, 300 LE DEPARTEMENT de éparstions des machines à oou Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.veritable pieces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1129.63-300 .MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY rue Rideau Tél: 3-6234 2e REP TIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, asseuses, radios ei poêles\u2018 ne et recondi- tionnés.63-300 ~ VENTE DE TERRAINS PAR LE TRESORIER POUR TAXES \u2014 VILLE D\u2019OTTAWA Avis public est par les présentes donné que Ia liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, et impôts et charges\u201d payables comme taxes, calculés jusqu\u2019au 81e jour de décembre, 1950, a été rédigée: que des copies d'icelie peuvent être obtenues à mon bureau, immeuble Transportation, dans la ville d'Ottawa, et que ladite liste & été publiée dans l'Ontario Gazette, le Te jour de juillet, 1951, et qu\u2019à défaut de paiement desdites taxes et des taux et charges payables comme taxes et frais, lesdits terrains seront vendus par enchère publique, à la salle de lecture de la Bibliothèque publique, dans le ville d'Ottawa, le mardi, Ge jour d'octobre 1951, à dix heures da l'avant-midi.G.P.GORDON, Trésorier de la ville Daté à Ottawa, le 11 juillet, 1951.PARTIES et * Service, 5-2008 Pièces, Véritables parties d'autos Chrysler .Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo 88 vagit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED {Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, RUE BANK.Tél.1881.Numéros téléphoniques du soir ACCESSOIRES 65-3638 Ventes, 5-8700 Loa a UTR PCP DM OU LE =, octobre 1951, sous forme de déclaraton as- - (= Res A gems 4 cts \u2014\u2014 a i het CT 25 Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE Le premier ministre Louis Saint-Laurent donne ici le salut scout à plus de 3,000 scouts qui ont participé au jamboree de 9 jours, à Vaudreuil, F.Qué.Il y avait des garçons venant des Etats-Unis, de l'Europe et du Canada, tous réunis sous le patronage de l'Association catholique romaine des scouts.(Photo P.C.) Avis aux créanciers | Toute personne qui aurait quelques ré- clamntion contre la succession de BLANCHE DORVAL ALLARD, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédée le 17 août, 1951, est piffe de remettre à la soussignée, avant le 6 octobre 1951, sous forme de dé- elaration assermentée, un relevé de compte eomplet de cette réclamation, avec mention de garantie, s\u2019il y a lieu.Après cette date l'adminiatratrice fera le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit, sans tenir compte des ré- elamations qui n'auront pas été faites, OTTAWA, le 28 août 1951.SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, Chambre 501, 45, rue Ridean, OTTAWA, Ontario.Administratrice.Le Bureau des Commissaires \u201cdes Ecoles Séparées Catholiques Romaines de la cité d\u2019Ottawa REGLEMENT NO 41 Règlement autorisant l\u2019émission d'obligations, au montant principal de $50,000, pour construire et aménager deux classes additionnelles à I'Ecole séparée de Quarries.ATTENDU que le Conseil d'adminis- trution des écoles séparées catholiques romaines pour la ville d'Ottawa juge nécessaire d'emprunter de l'argent au moyen d'émission d'obligations, au montant -wrineipal de $50,000, aux fins de cons- truetion et d'aménagement de deux classes additionnelles à l'Ecole séparée de Quarries ; ET ATTENDU qu'il est A-propos que le principal desdites obligations soit remboursable en montants annuels au cours d\u2019une période de vingt ans, le montant dû chaque année sur ce principal étant celui indiqué à l'annexe \u201cA\u201d du présent règlement ; ET ATTENDU qu'il sera nécessaire de prélever annuellement les montants respectifs indiqués à la quatrième colonne de Indite annexe \u201cA\u201d pour payer les sommes annuelles sur le principal, de même que les intérêts, à mesure qu'ils deviendront respectivement dus: ET ATTENDU que la valeur imposable de toutes les propriétés imposaules aux fins dez Ecoles séparées dans ladite ville d'Ottaws s'élève, selon la dernière feuille de répartition.à $40,270,000 ; ET ATTENDU que le montant de la dette actuelle, en obligations dudit Conseil d'administration, est de 52,144,095.90 : A CES CAUSES le Conseil d'administration des Ecoles séparées catholiques romaines pour la ville d'Ottawa décrète ce qui suit: 1.QUE pour les fins susdites il soit émis des obligations pour un montant principal de 860,000, en certificats d'au moins $100 chacun, portant intérêt au taux de \"5 p.100 par année et avec coupors annexés pour le paiement annuel des intérêts.2.\u2018QUE lesdites obligations soient datées le ler jour de septembre 1951, payables en vingt versements anuels le let jour de septembre, depuis 1952 jusqu'en 1971, les deux inclusivement, et que les montants respectifs à valoir sur le principal à chacune desdites années soient ceux établis duns \"Annexe \"A\" ci-jointe, ee qui est proclamé par les présentes comme étant et formant partie du présent règlement.: 8.QUE lesdites obligations, quant au principal et intérêts, soient formulées comme étant payables en monnaie légnie du Cannda et soient payables au bureau principal des Banquiers du Conseil d\u2019administration dans la cité d'Ottawn.4.QUE le Président dudit Conseil signe et émette les obligations et coupons d'intérêts, que ces derniers soient également signés par le Secrétaire dudit Conseil et que les obligations portent le sceau corporatif dudit Conseil.La signature du président et du secrétaire aur lesdits coupons peut être lithographiée, gravée ou reproduite d'autres façons méca.niquemen.sur iceux et telles signatures lithographiées, gravées ou reproduites d'autres façons mécaniquement seront, pour toutes fins, censées être les signatures desdits représentants.: 5.QU'\u2019au cours de chacune des années s'étendant de 1952 à 197, les deux inclusivement, les sommes respectives indiquées à la quatrième colonne de l'an- noxe \u2018A\u2019 annexée aux préséntes soient prélevées et perçues annuellement au mayen d'un taux spécial suffisant pour couvrir ces sommes, en plus de tous autres taux semblables perçus des mêmes personnes et prélevés sur les mêmes propriétés ou à même lesquels d'autres taxes d\u2019école séparée peuvent être prélevées et perçues.6.QUE les obligations aoient et deviennent par les préserites une dette imposée À la propriété scolaire et aux lieux tenant d'école et à toute autre propriété immobilière sur lesquels ledit Conseil a an droit, &L un taux additionnel aux taux des Ecoles sépnrées payables audit Conseil ou à être désormais imposés par ou prélevés pour ledit Conseil jusqu\u2019à ce que chacune et toutes les obligations, de même que tous les intérêts y applicables, aient été intégralement payées et honorées.9.QUE lesdites obligations peuvent contenir toute clause prévoyant leur enre- fistrement, autorisé par toute loi relative aux obligations municipales en vigueur au moment de l'émisison desdites obligations, PASSE DECISIVEMENT ce 13ème jour d'août 1951.= {signé) Louis Charbonneau, Président.Aimé Arvisais, =\u2018 Secrétaire-trésorier, LE CONSEKIL- D'ADMINISTRATION DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES POUR LA VILLE D'OTTAWA REGLEMENT No 41 A (signé) ANNEXE \u201cA\u201d Versement annuel Année Principal Intérêt total 1 $1,500.00 $2,500.00 $4,000.00 2 1,600.00 2,420.00 3,925.00 3 1,600.00 2,350.00 3.850,00 4 1.500.0 26.00 3,775.00 5 2.000.600 2,200.4,200.00 8 2,060.60 2,190.00 4,100.00 7 2.000.600 2,500.00 $,060.00 8 2,000.00 1,806.60 £090.00 9 2,500.00 1,800.00 4,300.00 10 2,600.00 1,675.00 4,178.00 11 2,600.00 1,550.90 4,050,00 it 2,800.00 1,425.00 8.525.00 13 2.506.060 1,300.00 3,800.00 14 3,000,00 © 1,178.00 4,175.00 1 3,000.00 1,025.00 4,025.00 16 .8,000.00 78.00 3,875.00 17 8,000.00 726.00 3,728.00 1R 3,500.00 75.00 4,075.00 10 4,000.04 490.00 4,400.00 ze 4.000.600 00 00 $56,000.04 * M ai AR Le Bulletin L.-G.Beaubien Eastern Steel Products Limited La société annonce que les résultats des sept premiers mois de l'exercice fiscal qui se terminera le 30 novembre 1951 montrent une amélioration sensible par rapport à ceux de la même période de l\u2019année précédente.Presque tous les ateliers ont produit à un rythme élevé, et le chiffre d\u2019affaires fut supérieur à celui de la période similaire de l'an dernier.Le nombre des commandes en cours et la forte demande pour les produits de la Eastern Steel indiquent que la tendance favorable sera maintenue pour le reste de l\u2019année, Co.Ltd.Les administrateurs de la Société ont déclaré un second dividende intérimaire de 15 cents par titres pour l\u2019année 1951.Ce dividende est payable le 28 sentembre 1951 aux actionnaires inscrits le 31 août, ex-dividende le 30.ae Un évêque espagnci expulsé de Chine \u2014\u2014\u2014 HONG-KONG (A.F.P.)\u2014Les autorités communistes ont.ordonné l'expulsion de l\u2019évêque espagnol d'Anking, S.Exc.Mgr Frederic Melendro Gutierrez, de cing prêtres et d\u2019une religieuse espagnols, également d\u2019Anking, accusés d'espionnage par le tribunal populaire.Parmi les accusations portées contre ces ecclésiastiques figurent celles d'incitation à la révolte, de propaganue en faveur du Kuomintang, d'installation illégale -d\u2019antennes de radio et d\u2019assassinat d\u2019orphelins.Une semeuse seme la mort à Yorkton \u2014\u2014 YORKTON, Saskatchewan (P.C.) \u2014William Hilderman, jeune cultivateur de la région, est mort hier des suites de blessures qu\u2019il avait subies tard jeudi soir, lorsqu'il est tombé sous les roues d\u2019une semeuse tirée par un tracteur.Ce n\u2019est que plusieurs heures plus tard qu\u2019on l\u2019avait trouvé.Vol raté! \u2014\u2014\u2014 Des cambrioleurs se sont introduits la nuit dernière dans le bureau de l\u2019établissement Wright's Brothers, Limitée, à Green\u2019s Creek, mais sont partis presque bredouille.Ils n\u2019ont trouvé heureusement pour la compagnie, qu\u2019une petite quantité de monnaie.Le caporal Georges Nault, de la Sûret: provinciale, poursuit l'enquête.La valeur des importations cana- une nouvelle cime au cours des six premiers mois de l'année, tandis que les exportations domestiques s'établissent à un niveau qui n\u2019est que légèrement inférieur au sommet du temps de guerre, atteint durant le premier semestre de 1944.En juin, les importations et les exportations augmentent sensiblement sur celles du même mois de 1850, Durant les deux périodes, les importations augmentent plus rapidement que les exportations et, en conséquence, le déficit du commerce de marchandises est plus prononcé.Les importations en provenance de tous les pays passent de $1,453,- 100 durant le premier semestre de 1950 à $2,102 400,000 durant la même période de 1951, tandis que les exportations domestiques passent de $1,430,600,000 a $1,740,- 200,000 et que les réexportations ; ppassent de $17,500,000 à $22,400,- 000.La balance débitrice du commerce global qui résulte de ces chiffres est de 339,800,000, en comparaison de $4,900,000 I'an dernier.Les importations provenant de toutes sources augmentent à S360,- 400,000 en juin, contre $282,500,000 en juin 1950, tandis que les exportations domestiques augmentent à $312,500,000, contre $289,200,000 et que les réexportations augmentent à $3,300,000, contre $2,600,000.La balance débitrice globale est de $44,600,000, au regard d\u2019une balance créditrice de $9,300,000 en juin l\u2019an dernier, Durant la première moifié de l\u2019année, les importations prôvenant des Etats-Unis accusent une vive avance et les exportations domestiques à ce pays enregistrent une augmentation moins marquante, en sorte que la balance débitrice du commerce est plus élevée.Les importations augmentent un peu plus que les exportaticns, la balance créditrice du commerce de marchandises avec le Royaume-Uni diminue durart le premier semestre de l\u2019année.Les importations de marchandises en provenance des Etats-Unis augmentent de $188,300,000 à $241,- 500,000 en juin (avance de 28.8 \u2018p.100), les exportations domestiques augmentent de $177,700,000 à $188,400,000 (avance de 6 p.100) et les réexportations augmentent de $2,100,000 a $2,500,000.Durant le premier semestre, les importations passent de $1,004,500,000 a $1,471,000,000 (avance de 46 p.100), les exportations domestiques, de $904,900.000 à $1,109,900,000 (avance de 22.6 p.100) et les réexportations, de $12,000,000 à $17,- 000,000.La balance débitrice globale du commerce de marchandises avec les Etats-Unis se totalise à $50,600,000 en comparaison de $8,- 400,000 durant le mois et à 8344,- 100,000 en comparaison de $87,660,- 000 durant la période cumulative.Les importations provenant! des Etats-Unis représentent 67 p.100 des achats du Canada dans tous les pays en juin, \u2018contre 66.6 p.100 l\u2019an dernier.Durant les six mois, la production est de 70 p.100, au regard de 69 p, 100.Les exportations aux Etats-Unis représentent en juin 60.2 p.100 des expéditions du Canada à tous les marchés, contre 614 p.100 en juin 1950.Durant les six mois, la proportion augmente légèrement en comparaison de l'an dernier pour s\u2019établir à 63.7 p.100.: Les importations provenant du Royaume-Uni augmentent modérément en juin pour atteindre $39,- 900,000; contre $37,100,000 Ian dernier, tandis que les exportations domestiques diminuent légérement pour s'établir a $51,300,000, en comparaison de $52,500,000.Au cours du premier semestre, tes importations augmentent de 20 p.100 ou de $187,200,000 à $224.- 600,000, tandis que les exportations domestiques augmentent de 74 p.100 ou de $235,900,000 à $253,- 500,000.Les réexportations se tota- SAMEDI 25 AOÛT 1951 Importations ef exportations canadiennes Lisent a $100,000 durant le mois, diennes de marchandises atteint !soit le même chiffre que l'an dernier, et à $700,000 comparative- \"ment a $1,200,000 durant la période cumulative.La balance créditrice du Canada est de $11,500,000 en juin, contre $15,500,000, mais durant la période de six mois, elle s'élève 4 $29,600,000, comparativement à $50,000,000.Importations par pays L'augmentation des importations venant des Etats-Unis se reflète dans chacun des neuf principaux groupes de marchandises au cours des six premiers mois de l'année.En juin, 7 des principaux groupes accusent une augmentation, le groupe des produits agricoles et substances végétales de même que celui des minéraux non métalliques et produits enregistrant une diminution, Le groupe du fer et produits accuse la plus forte augmentation absolue au cours des six premiers mois de l\u2019année et le total passe de $402,080,000 l'an dernier à $594,938,000.Les produits agricoles et substances végétales passent de $84,616,000 a $112,016,000; les animaux et produits, de $26,843,000 4 $48,395,000; 116s fibres et textiles, de $70,232,000 à $139,624.000; le bois et le papier, de $43,798,000 a $63,930,000; les métaux non ferreux, de $66,604,- 000 à $105,028,000; les minéraux non métalliques, de $183,679,000 à $204,858,000; les produits chimiques et produits connexes, de $65,- 974,000 4 $88,665,000; et les marchandises diverses, de $60,720,000 à $115,563,000.En ce qui concerne les importations provenant du Royaume-Uni, sept des neuf principaux groupes de marchandises augmentent en juin de même qu'au cours des six premiers mois de l\u2019année (les produits agricoles et substances végétales de même que les produits du fer accusent une baisse).Au cours des six mois, les importations de fibres et textiles augmentent de $53,257,000 à $81,610,000; les animaux et produits, de $4,359,000 à $7,413,000; le bois et le papier, de $1,693,000 a $1,970,000; les réseaux non ferreux, de $16,364,000 a $19,987,000; les minéraux non métalliques, de $13,268,000 a $15, 326,000; les produits chimiques et connexes, de $6,182,000 a $7,572, 000; et les marchandises diverses, de $8,157,000 a $11,043,000.Par contre, les produits agricoles et substances végétales diminuent de $12,661,000 a $9,227,000 et les produits du fer, de $71,335,000 a $70, 457,000.* Les importations en provenance de tous les autres pays du Commonwealth augmentent de $23,424,- 000 en juin l\u2019an dernier à $30,696,- 000 et de $97,010,000 durant le premier trimestre de 1950 à $146,801,- 000 au cours de la même période de 1951.Durant le semestre, les importations venant des pays du Commonwealth en Amérique passent de $25,500,000 à $31,000,000; en Asie, de $39,900,000 à $74,900,- 000; et en Océanie, de $19,100,000 à $29,700,000.Toutefois, les importations en provenance des pays du Commonwealth en Afrique diminuent de $12,600,000 à $11,200,- 000.La valeur globale des importations venant des pays de l\u2019Amérique latine augmente vivement en juin et au cours des six premiers mois de L anpée.Le total du mois est de $23,021,000 en comparaison de $15,205,000 et celui de la période cumulative, de $133,799,000 en comparaison de $90,054,000.Les achats canadiens augmentent considérablement en Argentine, au Brésil et au Venezuela, mais ils diminuent au Mexique.Les importations provenant des pays étrangers de l\u2019Europe aceu- sent une nouvelle augmentation et elles passent de $8,126,000 à $16,- 147,000 en juin et de $41,648,000 à $79,731,000 durant la période eumulative.La plupart des pays accusent une avance en juin et durant la période cumulative, y compris la Belgique et le Luxem- bourg, la France, l'Allemagne, l\u2019Ita- grain, vaches Aberdeen-Angus, dû aux inoculations contre verses maladies.tannique mais universel et passa jadis une vacance, des ventes Perth.2) ae ere Je taux annuel des maissances est de 95 pour cent et le bas pourcentage de mortalité est Le Great Glen Castle Ranch est d\u2019intérêt non seulement bri- Hobbs projette d\u2019augmenter son troupeau à 1,000 têtes.Les fermiers avoisinants ont suivi la transformation avec grand étonnement et ont introduit des silos sur leurs propres fermes.M.Joseph W.Hobbs habite le château d\u2019Inverlochy, résidence du siècle dernier, où la reine Victoria L\u2019une des plus récentes acquisitions sur la ferme est le taureau Aberdeen-Angus, en ligne directe Deux abris pour le bétail selon les 1 M.ignes sud-américaines \u201ces tancia\u201d; chacun peut donner durant les pires moments de l\u2019hiver.Elevage du bétail en Ecosse M.J.W.Hobbs, né dans le Hampshire, le premier éleveur britannique à appliquer les méthodes de nos Canadiens de l'ouest, fait hiverner son troupeau sur son ranch de Lochaber, sur le flanc du Ben Nevis, la plus haute montagne de l'Angleterre.Le foin qu\u2019il achète, et le rovenant de sa propre distillerie de whisky, s'ajoutent à son silotage.Il y a un siècle, les troupeaux disparurent à peu près des montagnes d'Ecosse.Les moutons et les chevreuils, pour le fusil du chasseur, les remplacèrent alors que la fougère envahit les pâturages délaissés.Maintenant, les bestiaux reviennent dans les prairies, amenant avec eux les espoirs d\u2019un renouvellement économique.Leur retour est rendu possible grâce à des gens osés comme M.Hobbs qui sont convaincus que l'élevage en masse est la clef du succès.La fougère et les brandes ont été arrachées des collines et maintenant, après quatre ans, 150 acres sont prêtes pour le pâturage.La lente matûrité du bétail local d\u2019Ecosse l\u2019emporte sur l'avantage de leur robustesse, selon M.Hobbs, qui a mêlé le sang des Hereford aux asile à 150 veaux lie, les Pays-Bas, l\u2019Espagre'et la Suède.Les importations venant de [la Suisse diminuent au cours des deux périodes, .Les achats canadiens effectués dans les autres pays étrangers diminuent de $10,154,000 à $8,703,000 en juin, mais ils augmentent de $31,748,000 à $44,733,000 durant la période cumulative.Les -importa- tions venait du Japon, des Philip- durant les deux périodes, tandis que celles qui proviennent .de l\u2019Arabie diminuent vivement en juin mais augmentent modérément durant la période de six mois, Prineipaux groupes de marchandises eee La valeur en dollars de chacun des neuf principaux groupes.de denrées augmente en juin et au cours des six premiers mois de l\u2019année.Le groupe du fer et pro- plus prononcé et le total passe de $93,400,000 a $120,000,000 en 000 au cours du semestre.Les denrées qui forment ce groupe accusent généralement des avances, particulièrement les produits laminés, les tuyaux et tubes, la machinerie et l'outillage agricoles, la machinerie ménagère et autre, les automobiles et pièces de rechange de même que les moteurs et bouilloires, La valeur des importations de minéraux métalliques est de $61,- Le secrétaire de la Défense aux Etats-Unis, le général George C.Marshall, à son arrivée à Toronto, pour l\u2019ouverture de l\u2019Exposition Naiionale de $50,000,000.Le général portait un complet gris, 4 BC avec les quatre étoiles de général, M est acrivé en Emousine, es- \u2018corté d\u2019un nombreux cortège d'automobiles.nee I EASE pony FRR 1 i B PRS TON pines et de la Syrie augmentent.duits enregistre le gain absolu le | juin et de $479,400,000 à $687,000,-| (Photo S.N.S.) aE ERR 227,000 contre $57,180,000 en juin et de $313,761,000 contre $258,800, 000 durant les six premiers mois de l\u2019année.Elle augmente durant les six mois pour la plupart des denrées, le charbon étant la seule exception.Les dérivés d'argile, le verre, le pétrole brut et lés produits du pétrole enregistrent.des ventes marquantes.ee Le groupe des produits agricoles et substances végétales passe de $45,608,000 à $49,674,000 en juin et de $211,598,000-:à $288,941-000 durant le semestre: Durant la\u201d période cumulative, les.\u2018céréales -et produits, le café et la chicorée, les pas sitôt vu, qu\u2019elle décida de me garder à la cour.- Elle fit venir le roi et j'implorai sa protection, perché près de son encrier.le bot à crème ! + + « il- continua de m'en votloir.Son toür favori était de m\u2019insérer dans un os creux et de me poser sur l'assiette du roi.J'avais toute la misère du monde à m'en dégager et Je devais demander de l\u2019aide, ; .- i .Je n'étais à la cour que depuis quelques jours mais je m\u2019aperçus de la: jalousie - du nain de la reine, que ma petite taille faisait paraître presque géant.Pendant un repas, ime fit tomber dans huiles yégétales de méme que le caoutchouc et produits accusent un Æain prononcé, tandis que le thé diminue.\u2018Par suite surtout de l'augmentation.des importations de coton \u2018brut, des produits du coton, de la Taîne-brute, des produits de la laine de même que des fibres synthétiques et produits, le total général du groupe des fibres et textiles passe def$26,773,000 4 $41,344,000 en juin et de $167,255,000- à $285, 997,060 durant la période.cumulative.La valeur du groupe des métaux \u2018non ferreux augmentent de $17, 206,000 à $24,988,000 en juin et de $97,473,000 à $148,327,000, par suite surtout des avances de l\u2019aluminium, du laiton et du cuivre, des.métaux précieux (sauf l'or), de l'étain et du zinc et produits.Les importations de produits chimiques et de produits connexes se totalisent à $15,466,000 contre $14,461,000 en juin et à $101,719,- 000 .contre $76,284,000 durant la période cumulative.La valeur du groupe du bois de pulpe et du papier augmente de.$8,230,000 à $11,714,000 en juin et de $47,288,- 000 à $69,345,000 durant la période de six mois.\u2014\u2014\u2014 [ LES VOYAGES DE GULLIVER \u2018Voici en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift Il me prit d'abord pour.un jouet mécanique perfectionné, puis, après m'avoir entendu parler, il manda les sages de son royaume pour m'\u2019inspecter' à travers de - grosses loupes, J'eus plusieurs fois dans ma vie l'obligation: de nâger poyr.me sauver, mais là, c'était différent.La substance crémeuse me collait et j'avais l'impression d'étouffer.Enfin, on m'en retira.065 /7 os p Le roi avait auss que beau\u2019 dire que ce n'était pas ma faute.\u201cC\u2019est sûrement le plus petit homme au monde\u201d lui firent-ils rapport.J'eus beau leur parler des hommes de mon pays, il n\u2019en voulurent rien croire, et le roi me fit faire des meubles à ma e.Ce n\u2019était que le commencement des représailles du nain que ma présence aga- cait: \u201cDepuis que tu es venu, on ne me regarde pres- lus\u201d, disait-il, J'avais chargé le menuisier de la cour de me faire une maison à mon éche uhe maisén de poupée à leurs yeux.Je m\u2019y trouvais à l'abri des tours vicieux du nain .du moins, je - le pensais.Toutefois, il y introduisit une fois une collection de bourdons et vous imaginez ma frayeur, , Pour moi, ils étaient aussi gros que des canards | Heu- Teusement, j'avais mon épée, j'en tuai quelques-uns, - Je reste s'enfuit, et je refermai la fenêtre.(A SUIVRE) ile, grosse comme x UOHÉHEHNEA dE \u201cTo|R(D/0OMNoIoMED]RIU TIR E WRI S|TIEMBSITIAITIVU[EIR VE RME TELE I SE l M0 à DA NIOIDJUILTATIIRIE MO 40 LIC[IIRIEMFOIP JEJCTOTETT TL WFNTATR RWS BIE ITE] TWF S|UIEIR] Ma 1ère messe d'enfant Elle fut célébrée \u2018au milieu des champs, pendant que je gardais les boeufs.Confiant, comme sainte Germaine, mon troupeau à la garde du Seigneur, je choitis un lieu favorable.Ce fut au pied d'un grand arbre dont la ramure me préserva des rayons de soleil.Jy |.installa mou autel, il fut très modeste: un tabouret.En guise de nappe, §\u2019étendis dessus un mau- choir bien propre.Un coquetier de bois me tint Meu de calice.D'un petit carré d'étoffe blanche, je {is un corporal.Le purificatoire, ce fut un tissu blanc en forme de rectangle.Une toute petite astiette de fer, comme cells dont se servent les fillettes, remplaça la patène, Avec du carton blanc je confectionnai une pale.Pour le voile, je le fis avec un lambeau de toile blanche.La bourse fut faite d\u2019une parcelle de carton plié en deux.Un morceau de pain peu épais et mal arrondi fut pour moi une hostie.Deux coquillages me servirent de burettes.Des chandeliers, il n'y en eut point.Mais la lumière du soleil les remplaçait amplement.Restait le missel! OU le trouver ?Ce fut facile: je pris un petit livre de messe.En plaçant un bâton der- fière, je le fis tenir à merveille.Je n'avais pas d'ornements, mais avec mon tablier noir fe me crus en soutane.Comme chapelle, une vaste voûte azurée s'étendait au- dessus de ma tête.Pas de murs, mais que mimportait ?De joyeux couples de petits oiseaux chantaient dans les arbres: c\u2019étaient mes petits chantres; ils accompagnaient la messe de leurs cantiques.C'est dans ces conditions que je commençai mon \u201coffice\u201d.Il y avait peu d\u2019assistants, mon chien seul se tenait derrière moi, couché tranquillement sur l'herbe.Je faisais à la fois le prêtre et le servant de messe, Pour monter à l'autel, il n\u2019y avait point de marche: un simple tapis de fleurs et de verdure s\u2019étendait à mes pieds.Ma \u201cmesse\u201d fut courte; je ne la savais pas par coeur, et le livre ne contenait que quelques prières.Je n'y fis pas attention et je continuai, J'oubliai bien les génuflexions et les signes de croïx, mais je pensai que le bon Dieu n'y prendrait pas garde, Quand elle fut terminée, j'aurais bien voulu la recommencer, tant j'étais content! Mais je me sonvins que M, le curé ne disait qu'une messe chaque jour et je remis \u201cma messe\u201d au lendemain.M.G.rer LA MAIN DANS LE POT.-\u2014Ah ! petite gourmande, je t'y rends cette fois.la main dans \u2018 pot de confiture ! à \u2014Maman, c\u2019est mon crayon que, J'ai perdu et que je cherche partout.* * + A L'ECOLE L'instituteur.\u2014 Petit Jean, dis- moi quelle est la plus grande fête de l'année.Petit Louis, \u2014 M'sieur, c'est quand nous tuons le cochon.* + + AUCUN DANGER Le docteur.\u2014 Vous arrive-t-il parfois de souffrir d'une soif intense?M.Paf.\u2014 Aucun danger de ce tôté-là, docteur.Je me soigne.* + #% PARENT ELOIGNE \u2014Est-ce que ce jeune homme est un de vos parents très éloi- né.5 \u2014À quel degré?\u2014Oh, il est l\u2019aîné de quinze en- , tirant avec solennité une voiturette fants, et je suis le plus jeune.= = 1 2 3 45 % ¥ : a i { # Les Mots Croisés du Droit\u201d GOCE] HEEN Directeur: ONCLE JEAN.Les vilains joueurs mette la discerde dans toutes les parties Ÿ Il ne cesse d'accuser celui-ci, celui-là, de manquer de loyauté.Et c'est lui qui triche ! Pourquoi faut-il que Léon Four quelle cause passe-til les journées de mauvaise humeur, si ce n'est parce que ses lamentations ?Et ils font b ses camarades n\u2019écoutent plus ien, Son copain Hector est un oiseau de la même espèce.Toujours prêt à voler une place au bâten, et à crier comme un putois si les autres jerreurs réclament.Laurent n\u2019est pas plus aimable.Toujours en retard, tou.Jours à se plaindre de l\u2019arbitre.Lui seul à raison contre tout le monde.Un vilain coractère, Quant à Marc, s\u2019ii n\u2019est pas nommé chef dès qu\u2019il apparaît sur le terrain, il boude.TI empêche le jeu.Avec ce quatuor la vie est existe des enfants plus raison impossible.Heureusement qu\u2019il nables et moins jaloux et orgueilleux, comme le sont tous les égoïstes.Que nos quatre amis se corrigent au plus tôt, car le monde finit par mépriser de tels vilains joueurs.Le ONCLE JEAN L'éfé de la Saint-Marfin 11 novembrt.Un jour qu\u2019il chevauchait sur un chemin des Gaules, Saint Martin vit un vieux pr esque nu.Par pitié, I] ôta le manteau qui couvrait ses épaules, Et pour le malheureux en coupa la moitié.Novembre glaçait tout et la bise était.dure; Mais, dès qu\u2019à ce vieillard il eut fait ce cadeau, Saint Martin étonné sentit moins la froidure Quoiqu'il n\u2019eut plus sur lui qu\u2019un seul pan du manteau.Le ciel devenait bleu, l'air chaud, la terre douce; Le soleil rayonnait comme en des mois meilleurs; Et sur les arbres verts, dans l\u2019herbe, dans la mousse, Au chant des nids, s\u2019ouvrait la ccrolle des fleurs.Depuis ce jour, afin d\u2019en marquer la mémoire, La Saint-Martin chez nous ramène un peu l'été.Soyez bons ! Vous verrez, même en la saison noire, Le renouveau sourire à votre charité ! Emile Blémont.La jolie promesse D'un journal de San-Francisco | (Etats-Unis).Des fidèles de l\u2019église de Notre.Dame de la Victoire furent étonnés de constater que le petit Jésus de plâtre n'était plus dans la crèche : près du maître-autel.Ils en pré vinrent les prêtres et le sacristain, ! Des recherches fébriles ne réussirent pas à retrouver l\u2019objet principal de la décoration destinée à : marquer le temps des fêtes de Noël.\u2014 Ce serait mieux de faire] .venir la police, dit l\u2019un-des prêtres, | Quelqu\u2019un doit avoir volé la statue, ! mais pour quelle raison, c\u2019est ce que : je re puis comprendre.Qu'est-ce ; qu'un voleur pourrait bien faire | avec une statue comme celle-là?| C\u2019est alors chercheurs vit Yun des que garçonnet, | un rouge.La statue de l\u2019Enfant-Dieu que l\u2019on cherchait y était installée, \u2014 Oui, mon Père, répondit le bambin sans hésitation.Le prêtre s\u2019apprêtait à le chapitrer parce qu\u2019il avait commis ce vci sacrilége, quand le petit bonhomme fournit de lui-même une explication.\u2014 Vous voyez mon Père, dit le petit Georges, j'avais grande envie d'une petite voiture rouge pour Noél.J'ai promis au petit Jésus que s\u2019il ine donnait la voiture, c\u2019est lui qui y ferait le premier tour, J'ai eu la voiture, je remplis donc ma promesse._ \u2014 6 7 8 9 10 11 \"a [M 1 OUT TT [C1] C1 [CT [] 1 pe ME EEE CO I mT] SCC 1 CL ee Te a CL \u201cCCT 1] MORIEONTALEMENT Brie de; 3 Conjugaison ume \u2014 \u2014 Partie eue du corps humain, Solution du | problème d'hier 3\u2014Epoque \u2014 Sans mélange \u2014 Ordrs prescrit des cérémonies de l'Rgilse.4\u2014A un certain poids \u2014 Délai, relà- 8\u2014Titre angisis \u2014 Conjonction.6\u2014Equerre \u2014 Tranquifie \u2014 Pronora personnel féminin.onction négalire \u2014 Annés \u2014 Petit ruisseau \u2014 Consonnes jumals es.*\u2014Déconetratif - 1 Rapide \u2014 Tents avos leste.10-\u2014Venue au monde -\u2014 Dénué d'esprit.11-