Le droit, 13 septembre 1951, jeudi 13 septembre 1951

[" PS ot À bébés.Demain: Beau, plus frais LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA it +.Bd J Dernière heure page 15 39e année \u2014 No 213 OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 Le numéro: 5 sous EES I MAE A.MUSKET Imposantes funérailles civiques, lundi Condoléances à la | famille et à Hull Un grand nombre La mort de Son Honneur le maire Alphonse Moussette a plongé dans un deuil profond, les populations de Hull, d\u2019Ottawa et des municipalités environnantes.Un bon nombre de dignitaires de la région ont tenu à émettre un message de sympathies à l\u2019égard de la famille éprouvée et des citoyens de Hull.La mort du maire Alphonse.Moussette, venant sitôt après! celle du maire Grenville Ww.Goodwin, a de nouveau plongé la ville d'Ottawa dans le deuil.MLLE WHITTON Le commissaire Charlotte Whitton, maire suppléant, a.souligné aujourd\u2019hui ce triste hasard en offrant à la famil- de dignitaires rendent pulation de Hull, en son propre nom et en celui de tous les citoyens de la Capitale, ses sympathies les plus sincères.\u201cC\u2019est un étrange hasard.déclare le maire suppléant, qui voit deux villes côte à côte et qui se sont développées la main dans la main depuis leurs premiers jours, perdre leur premier magistrat au cours du même mois.\u201cLa ville d'Ottawa a été touchée des marques de sympathie dont a fait preuve la ville de Hull lors des funérailles du maire Goodwin.A cette occasion, le Conseil de ville de Hull au complet, ayant à; de la Capitale a été d'envoyer sa tête son pro-maire, assistait aux funérailles ainsi le du maire et à toute la po- qu'un détachement imposant hommage au disparu ! de membres de la Sûreté mu- | nicipale et du Service des incendies de Hull.\u201cLa ville d\u2019Ottawa, assure | Mlle Whitton.rendra un hommage semblable à celui de la ville de Hull.\u201cAux citoyens de Hull et à la famille éplorée du maire Moussette, le Conseil de ville | d'Ottawa et toute la popula- [tion offrent leurs sympathies les plus sinceres.* \u2018Que son âme repose en paix.\u201d : Le maire suppléant a souligné que le premier geste officiel, ce matin, des autorités une gerbe de fleurs, Mlle Whitton a quitté Otta- (Suite à la page 14, col.2) Tragique bilan de l'air: 4 morts et 43 disparus Quatre tragédies de l'aviation \u2014 Un avion français disparu avec PERPIGNAN (France) \u2014 (P.A.) \u2014 Les autorités de l'aéroport 39 personnes à bord annoncent aujourd\u2019hui que 36 passagers et trois membres d'équipage sont à bord d'un DC-3 français disparu au cours d\u2019une envolée entre Toulouse, France, et Oran, Afrique du Nord.L'avion partit de Toulouse hier matin et devait atterrir dans l'après-midi à Oran.Il a été vu pour la dernière fois survolant Valence, Espagne.Parmi les passagers se trouvent douze enfants \u2014 dont quatre L'aérobus appartient à la compagnie Alpes-Province.MEMPHIS (Tennessee) \u2014 (P.A.) \u2014 Quatre hommes ont perdu Ja vie hier soir lorsque leur appareil d'entraînement s\u2019écrasa dans une plantation de coton et prit feu.L'accident est survenu non loin de l'aéroport municipal.SAN-FRANCISCO \u2014 (PA) To .o Des équi p \u2018ration fouil-% De er Te poux à Des fils auraient la baie de San-Francisco et les dé- servi à causer une \u201ctes trois cities, deux piotes Explosion à [.-R.les seules personnes à bord de l\u2019ap- : pareil.L'accident s'est produit a Den re on ane CC ie 1] \u201c a i .| - 20 milles au sud de San-Francisco canadienne ont déclaré aujourd'hui \u2018 \u2018que, selon eux, des bouts de fil | RAMSGATE (Angleterre) \u2014 | métallique trouvés près d'un pilier | (Reuter) \u2014 Avions et canots de d'acier du pont Duplessis ont servi bris d'un Stratocruiser en quête des cadavres de trois hommes tués lorsque l'avion géant a plongé.\u2018bre ou peu de temps après.Une atmosphère préélectorale à Queen's Park TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les observateurs de Queen's Park soulignent qu'il existe, ces jours-ci, une atmosphère préélectorale dans les édifices de la Législature d'Ontario.Les députés libéraux à l'Assemblée législative sont tellement sûrs que le premier ministre Frost, qui garde le silence sur ses intentions, annoncera la tenue des élections provinciales cet automne qu\u2019ils ont convoqué en caucus spécial pour vendredi les candidats libéraux élus et défaits.A ce caucus de vendredi, on croit que le chef libéral en Ontario, Walter Thomson, fera rapport de sa récente tournée à travers la province et que le comité des élections du parti rendra compte de son travail en vue d'élaborer un plan de campagne électorale.Selon les observateurs, il ne serait pas surprenant d'entendre le premier ministre Frost annoncer que les élections générales dans la province auront lieu le 5 novem- On sait que le parti conservateur-pro- gressiste détient actuellement 53 sauvetage fouillent aujourd'hui laly provoquer une explosion qui a mer houleuse au large du littoral causé sa chute.sud-est de l'Angleterre en quête; Ie major-général H.Kennedy, d\u2019un pilote américain qui a sauté conseiller en génie du gouverne ; 1 i en parachute avant que 500 ment fédéral, et le brigadier D.K.THUNDERJET F-84 ne plonge | Black, ont précisé, devant la Com- dans l\u2019océan.| mission qui fait enquête sur la Une pluie torrentielle entrave | tragédie du 31 janvier dernier, les recherches.! (Suite à la page i4, col.7) Le point de vue de la France ratifié Acheson et Morrison acceptent le plan présenté pour l'intégration de l'Allemagne dans les projets de défense WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des trois grandes puissances entretiennent en ce Moment l'espoir d\u2019élaborer d'ici ce soir une proposition \u2018contractuelle\u2019 en vue d\u2019amener l'Allemagne occidentale dans l'alignement de défense de l'ouest de l'Europe.La voie vers cet objectif fut déblayée hier soir, lorsque le secrétaire d\u2019État Dean Acheson et le ministre britannique des Affaires étrangères, Herbert Morrison, se sont engagés à appuyer un plan dans ce sens, préparé par la France, visant l\u2019utilisation de troupes allemandes dans l'armée européenne.En vue de terminer demain leurs entretiens, MM.Acheson, Morrison et Schuman, de France, ont décidé de se réunir ce matin afin de régler ce qui reste de divergences de vues.Les ministres n\u2019ont tenu aucun compte du dernier avertissement de Moscou qui est contenu dans une note soviétique à ls France.Le règlement de certains détails de la situation politique sera confié aux hauts commissaires alliés qui devront négocier avec Je gouvernement de Bonn, bien que les ministres aient déjà accepté le programme dans ses grandes li gnes.Les questions que les rois mi- Nistres ont encore à l'étude comprennent les plans américains relativement à des bases militaires au Japon, la demande de l'Italie qui veut la revision du traité de paix qui limite les forces armées italiennes, la menace de la Chine communiste et autres problèmes touchant l\u2019Extrême-Orient et l'action conjointe en vue de la pro- tectinn de nationaux de l'Ouest qui sont à l'arrière du rideau de L'\u2018entente contractuelle\u201d qui sera offerte aux autorités de Bonn est un substitut pour un traité de paix formel tel que celui que l'on vient de signer avec le Japon.Elle donne à l'Allemagne occidentale à peu près une souveraineté complète, abolit la haute commission alliée et son veto et transforme les armées d'occupation en forces de défense.Ainsi, on s\u2019attend que Bonn contribuera des troupes à l\u2019armée européenne.Les trois ministres des Affaires étrangères ont consacré une session de nuit supplémentaire à la discussion du plan français touchant l'armée européenne.De hauts fonctionnaires ont laissé l'impression qu'Acheson et Morrison leur avaient assuré l'appui de leurs gouvernements comme étant le moyen le plus sûrs d'uti- des 90 sièges à l'Assemblée législative.Evadé de Brockville canturé à Ottawa Un évadé de l'asile de Brockville a rôdé en liberté plusieurs heu res hier après-midi et hier soir, dans la banlieue de la Capitale, mais la police l'a finalement capturé et l\u2019a retourné à Brockville.Le détenu.selpn la Sûreté mu- 0 Feu Son Honneur le maire ALPHONSE MOUSSETTE, DE HULL M.David Joanisse est_maire suppléant + gry Jusqu'à une réunion spéciale du conseil de ville où l'on choisira un maire C'est au Conseil de ville qu\u2019incombera la responsabilité de nommer un successeur au maire Alphonse Moussette comme premier magistrat de la ville de Hull.L\u2019échevin élu à ce poste sera en fonction jusqu\u2019à la fin du mandat, en 1953, alors qu\u2019il y aura élection municipale.Des élections partielles auront lieu dans le quartier dont le représentant aura abandonné son poste pour assumer la présidence du Conseil de ville.Interdiction aux Autour de l'hotel de ville, on mentionne les noms de trois échevins qui pourraient o navires anglais de se rendre en Iran LONDRES (P.A.) \u2014 Le gouvernement de la Grande-Bretagne a donné aujourd'hui ordre à tous les vaisseaux britanniques de ne plus livrer de marchandises à l\u2019Iran.Un porte-parole du Board of Trade a révélé, en effet.que tous les vaisseaux anglais transportant avaient été détournés de leur route.Cette décision, ajoute le porte- parole, est conforme à la déclaration que faisait le Trésor au début de la semaine et selon laquelle les concessions d'ordre économique consenties en faveur du (Suite à la page 14, col.3) \u2018 nicipale d'Ottawa, s\u2019est évadé de l'asile dans la matinée ou au commencement de l'après-midi, a volé un camion et s'est rendu à Manor | Park.Vers 12 h.45 ce matin.la Sûreté provinciale a reçu un appel anonyme, selon lequel l\u2019évadé se trouvait dans une certaine maison de Manor Park.La Sûreté provinciale a fait part du message à la Sûreté municipale.qui a dépêché deux hommes sur les lieux; les agents ont trouvé l\u2019évadé endormi à l\u2019étage supérieur du logis, et le camion stationné devant la maison.L'enquête subséquente a révélé qu\u2019il s'agissait bien d'un homme ui s'était évadé de l'asile pendant la journée.On l\u2019a donc renvoyé aussitôt à Brockville.Grains russes pour la G.-B.LONDRES (P.A.) \u2014 La Grande- Bretagne annonce ce soir qu'elle a signé un contrat par lequel elle achètera un million de tonnes de grain de la Russie.Le ministre de l'Alimentation, qui a annoncé la chose, a déclaré que le grain provient de la récolte russe de cette année et que les livraisons commenceront très prochainement.Voici le détail des achats: 200,- 000 tonnes de blé, 425,000 tonnes d'orge, 300,000 tonnes de maïs et 75,000 tonnes d'avoine.\u201ccertains matériaux rares\u201d à l\u2019Iran | être nommés maire de Hull, à une prochaine assemblée du Conseil.Ce sont les échevins: Edmond Bériault, Henri Gauthier et Lionel Emond.Tout aspirant à la mairie doit posséder une propriété d'une valeur d\u2019au moins $5.000 libre de toute hypothèque.T1 doit être en possession de ces valeurs immeubles depuis au moins un an.L'échevin David Joanisse, maire suppléant, continuera de mener les destinées de la ville jusqu\u2019à la {nomination du nouveau maire.Même après cette nomination, il con- iservera le titre de maire sup pléant.Les règlements sont tirés de la charte municipale de la ville de Hull.(Suite a 1a page 14.col.5) PIRE Te TT IST TI PS OR PRS) DTT ea En ; Pa - a M.DAVID JOANISSE semedi Par Bernard LEGARE Un deuil pénible vient de frapper la ville de Hull.l'aube ce matin, un des plus grands personnages de la politique municipale à Hull, Son Honneur le maire Alphonse Moussette.M.Moussette est décédé l'hôpital du Sacré-Coeur.où il avait été admis il y a près d\u2019un mois, pour suivre des traitements.Peu après son élection à la mairie, en décembre 1948, et son entrée en.fonctions, le premier janvier ; de l'année suivante, M.Mous- ; sette contracta une maladie grave qui, lentement, l'emporta vers la tombe.Il continua cependant à La ; mort a en effet emporté, à' vers cing heures ce matin, à\u2019 ce sera le tour du grand s'occuper activement des affaires municipales, visant toujours, comme il le disait lui-même, \u201cau plus grand bien-être de tous les citoyens\u201d.Miné par cette maladie inquiétante, le maire Mous- sette, sur la recommandation pressante de son médecin, dut prendre un mois de repos, à l'hiver de 1949-1950.Il se rendit alors à Nassau pour refaire.autant que possible, ses forces.Mais la maladie continua de l\u2019affecter.I1 demeura cependant au poste jusqu\u2019au milieu du mois d\u2019août, alors que son médecin lui conseilla de suivre des traitements à Phôpital, Il y a un mois environ, on pouvait voir le maire Mous- Corps exposé le 16 a l'hôtel de ville Les parents admis ce soir au salon fun éraire, et demain et public sette se rendant chaque matin, malgré son extrême faiblesse, à l\u2019hôtel de ville, où il s\u2019occupait des questions les plus importantes.Appuyé sur sa canne.il voyait au bon fonctionnement de l\u2019administration municipale.Ses oeuvres durables Durant les cing années qu\u2019il dirigea les destinées de la ville de Hull, M.Moussette a été l\u2019instigateur de plusieurs projets qui ont contribué largement au progrès et à l'avancement de la cité, surtout de 1949 à aujourd'hui.Il a donné, par ces réalisations, un élan nouveau à Ja construction dans tous les quartiers de Hull.Par son tact et sa connals- | (Suite à la page 14, col.1) Une escadrille est retenue au sol en Alaska WASHINGTON (P.A.) \u2014 La Marine a ordonné, pour maintenir le moral des aviateurs, la suspension de toute activité d\u2019une escadrille aéronavale en Alaskf a la suite de la récente série d\u2019accidents qui s'y sont produits.Cette nouvelle a été annoncée au représentant Hugh Mitchell, démocrate de Washington, dans une lettre reçue aujourd'hui de Francis P.Whitehair, sous-secrétaire d'Etat à la Marine, qui a souligné en même temps qu\u2019une commission spéciale faisait actuellement enquête autour de ces nombreux accidents de l'air en Alaska.Mitchell avait récemment recommandé que la Marine suspend> l\u2019activité de tous ses avions de bombardement, en attendant l\u2019enquête autour des cirronstances qui ont marqué quatre écrasements au sol dans la région de l'Alaska.Whitehair a avisé Mitchell que Fescadrille de patrouille no 9 avait été victime de trois de ces quatre accidents.\u201cPour le maintien moral, dit-il, cette escadrille a été temporairement mise au repos par l'officier commandant la région frontière maritine de l'Alaska.(Suite à la page 15, col.7) Rangoun signera un traité avec Tokio RANGOUN (Birmanie) (Reu- ter) \u2014 De source autorisée, on annonce aujourd'hui que la Birmanie signera un traité séparé avec le Japon, mettant fin à un état de guerre qui dure depuis dix ans.Tuut comme l'Inde, la Birmanie a refusé l'invitation de prendre part à la conférence de San-Fran- cisco lorsque le traité de paix fut signé, la semaine dernière.Le projet birman comprendra, dit-on, une clause par laquelle le Japon sera tenu\u201c de payer des réparations de guerre à la Birmanie.Des experts légaux du gouverne- : ment s'accupent de la rédaction du projet qui sera proposé au Japon | dès que le traité de San-Francisco | sera ratifié.Québec ont maintenant un nouvea par les archevêques et les évêques Le livre contient 992 questions texte simplifié sera enseigné du 3e familial et leur faciliter l\u2019exercice liser le potentiel humain allemand sans toutefois faire revivre une armée nationale en Allemagne, ce ; à quoi s'oppose la France, leur contrat collectif\u201d, u catéchisme qui comprend, pour de la province.et réponses, en comparaison avec | au 6e grade.Dans la section relative aux devoirs des \u201cinférieurs et des sapé- | rieurs\u201d, le catéchisme expose la doctrine sociale de l'Eglise.L'employeur, dit-il, doit \u2018respecter la personne, le droit d'association et le contrat de travail de ses employés, leur payer un salaire |le bien commun de tous les citoyens.de leurs devoirs religieux\u201d, QUEBEC (P.C.) \u2014 Les écoliers catholiques de la province de ciations ou syndicats catholiques\u201d.Le nouveau catéchisme dans le Québec Pour la première fois dans l\u2019histoire, l\u2019instruction re ligieuse comprendro l'étude des relations entre patrons et travailleurs et entre gou vernements et citoyens Chaque groupe \u2018peut suspendre son travail\u2019 pour régler ses Au sujet des relations entre la première fois dans l\u2019histoire, l'instruction religieuse sur les relations différends après que tous les autres moyens d'entente auront échoué.entre patrons et ouvriers-et gouvernements et citoyens.| Le texte du catéchisme était à l'étude depuis 1942; il a été approuvé ; chisme dit que les citoyens doivent aimer leur pays, travailler à sa gouvernement et citoyens, le caté- ; prospérité et éventuellement le défendre au prix de leur vie.gouvernants?Ils doivent \u2018respecter l'autorité légitime, obéir aux justes lois, 508 que contenait l\u2019ancien texte en usage depuis plu- de 60 ans.Le choisir consciencieusement leurs gouvernants et accomplir tous les \u2018devoirs qui leur incombent en tant que citoyens\u201d.Comment les citoyens doivent-ils choisir consciencieusement leurs En votant pour le candidat qu'ils jugent le plus apte à assurer Les gouvernants doivent \u201crespecter les droits de tous, rédiger et la charité entre patrons et employés est par l'entremise des asso jet ceux des autres pays\u201d.Les employés doivent \u201crespecter la personne et la propriété du des lois justes, administrer la justice et distribuer équitablement les patron, travailler consciencieusement et se conformer aux règles de taxes, les octrois et les charges publiques\u201d.L ec .L'Etat doit \u201crespecter les droits supérieurs de Dieu et.de l'Eglise, Le catéchisme ajoute que la meilleure façon \u201cd'assurer in justice |cœux dé la famille et de l'être humain, ceux des sociétés individuelles Pas de grève prévue pour régler la question du lait Cependant, aucune entente définitive n'a encore- été prise Des pourparlers qui ont duré huit heures hier, entre les diree- teurs de quatre laiteries locales et les représentants de l'union des I travailleurs, se sont terminés vers 11 heures hier soir, sans qu'aucune entente; définitive n\u2019ait été prise.Les deux parties s\u2019accordent cependant à espérer qu\u2019il n\u2019y aura pas de grève.Les représentants du local 647 des distribliteurs de lait et des locales se sont réunis à 3 heures hier après-midi, dans le but de régler définitivement la présente discussion sur les salaires.Trois arrestations après une tentative Les deux partis sont venus d'\u2019accord sur certains points, mais ils n'ont pu conclure d'arrangements finitifs.I] n\u2019y a pas eu de date de fixée pour la prochaine réunion.Ce- \u2018pendant, on a laissé entendre qu'u- employés de laiteries ainsi que des\u2018 directeurs de quatre laiteries - de vol à la banque St, DAVID'S, Ont.(P,C.) \u2014 Earl Gilson, 27 ans, de Niagara Falls, Ont, a été accusé de tentative de vol à la succursale locale de la Banque Imperial of Canada.Deux autres individus ont été arrêtés hier après que trois présumés voleurs eurent échappé à des coups de feu tirés de la banque; ils sont actuellement sous garde policière à l\u2019hôpital de St.Ca- tharines, à sept milles de St.David.La capture de Gilson a été le dénouement d'une chasse à l'homme de huit heures à travers le bois et la brousse au sud de St.David.On l\u2019a retrouvé dans un camp de construction de l\u2019Hydro aux abords de Niagara Falls.George Dabald, 27 ans, et Boyd Englehart, 29 ans, tous deux de Niagara Falls, sont à l'hôpital de St.Catharines souffrant de blessures de balles qu\u2019ils avaient subies dans un échange de coups de feu avec le gérant de la banque A.T.Minnis.ne autre rencontre pourrait avoir i lieu aujourd'hui.\u201cC'est maintenant à l'union de | faire son pas\u201d, a déclaré M.Melville Scobie, secrétaire de l\u2019Association des distributeurs de lait d'Ottawa.Cependant, M.Thomas Lees, porte-parole de l'union, a expliqué qu\u2019il était toujours confiant.M.Scobie a expliqué que les laiteries avaient fait aux travau- leurs plusieurs propositions fort acceptables.Cependant, ces derniers n\u2019en ont encore accepté aucune.\u201cNous avons fait notre pari, l\u2019autre pas doit étre fait par l'union\u201d, d'en conclure le secrétaire de l'Association.M.Scobie a déclaré que les laiteries s'étaient rendues aussi loin qu\u2019elles le pcuvaient, en faisant aux travailleurs les offres suivantes: 1\u2014Un boni uniforme de $6 var semaine, et de $20 par mois rétroactif au ler juin, 2\u2014Une augmentation dans l'é- (Suite à la page 44, col.4) pitale de fer.Ottawa est envahie pour la Conférence Les délégués de Belgique, du Luxembourg, du Danemark et du Portugal sont déjà dans la Ca- Les délégués à la conférence du Conseil de l'Atlantique-Nord ont | commencé à arriver à Ottawa, la plupart par avion, d\u2019autres par chemin Cependant, certaines délégations ne seront complètes que samedi, peu avant l\u2019ouverture de la conférence.Le président du Conseil de I'0.T.A.N., \u2014 Organisation du Traité de I'Atlantique-Nnrd, -\u2014 M.Paul Van Zeeland, ministre des Affaires étrangères de Belgiqué, devait arriver à Rockcliffe cet après-midi vers 4 heures.en compagnie de la déiégation belge.Les délégations luxem- La délégation portugaise, que dirige M.P.Gunia, ministre des Affaires étrangères.hier soir, l'une des premières, et s'est dirigée vers le Château Laurier où habiteront la grande majorité des délégués, conseillers et se- crétairess On a réservé 350 chambres dans le grand hôtel de la l Capitale, à cette fin.La délégation française arrivera en deux groupes.MM.Georges Bidault, vice-président du conseil des ministres, et René Mayer, ministre des Finances, viendront en auto de Montréal de- \u2018main, Le chef de la délégation, M.Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères.arrivera par est arrivée \u2018 bourgeoise et danoise étaient attendues vers ia même heure.| avion dans la nuit de vendredi à samedi.M, Herbert Morrison dirigera la délégation britannique, qui arrivera demain, de même que la délé gation italienne avant à sa tête le premier ministre Alcide de Gasperi.Le secrétaire d'Etat amé- tricain, M.Dean Acheson.n'arrivera que samedi matin à 10h.30.Le premier ministre d'Italie sera accompagné du ministre du Budget, M.Bella.Un troisième ministre italien, M.Bachardi, de Ja Défense nationale, doit arriver plus tôt dans la journée de de- imain, en avion.: Les autres pays signataires du Pacte sont, outre le Canada, les (Suite à is page (4, coL 4) aie = Deux 2 Ouverture officielle d'un nouveau collège à Sudbury SUDBURY.Ont.(DN.C) \u2014 Le, dimanche, 9 seplembre, Son Excellence Mgr K.H.Dignan, éveé- que du Sault-Sainte-Marie, présidait à la cérémonie de bénédiction et à l'ouverture officielle du nouveau collège Saint-Charles, dirigé par les RR.PP.Basiliens, de Toronto.Environ 500 personnes assistaient à cette cérémonie.Son Exc.était assisté du T.R.P.E.J.McCorkeil, supérieur général des Pères basiliens, du T.R.P, J.C.Humphrey, V.G., et curé du Christ-Roi, Sudbury, du R.P, M.T.Soirée récréative à St-Jean-Baptiste La section Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa a réalisé une magnifique soi- rèe récréative hier soir, en la sal- Je paroissiale, rue Empress.Plusieurs Pères Dominicains de la paroisse, des officiers du Conseil central et les officiers et directeurs de la section paroissiale Saint-Jean-Baptiste ainsi que 150 membres environ de cette section, ont pris part aux activités de la soirée.On organisa de nombreuses parties de cartes, puis on procéda à un programme de musique et de chant.Il y eut ensuite un goûter à la fin de la soirée.On remarquait notamment: le RP.V.Villeneuve, O.P., curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste; le R.P.J.Lehouiliier, O.P., vicaire de la paroisse et aumônier de la section Saint-Jean-Baptiste; le R.P.Rémi-M.Dauphinais, OP.le R.P.Vincent Nadeau, O.P., et le R.P.Michel Côté, O.P., tous vicaires en la paroisse Saint-Jean-Bap- tiste, M.Jos Saint-Amand, président général; M.Lucien Cloutier.secrétaire général de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa: M.Léo Nadon, président de la section paroissiale: M.Lucien Dion, ler vice-président; M.Albert Desjardins, Ze vice-président; M.René Caya, trésorier; MM.Thomas Marier, E.Lanouette, E.Courches- ne et Maurice Marcotte, tous directeurs et organisateurs, M.Georges Dubue, trésorier du Comité central et M.Florian Carrière, ex-secrétaire du Comité central faisaient aussi partie de la fête Mulcahy, CS.B.recteur du col- | lège Saint-Charles, et des RR.PP.James Mulligan, C.S.B, Francis Borsa, C.S.B.et James Cashubec.C.S.B., et les séminaristes Norman Iverson et Ted McLean, Dans une brève allocution, Son Excellence Mgr R.H.Dignan, s'est dit enchanté d\u2019avoir le privilège de bénir une autre institution qui représente un autre pas dans l\u2019éducation d'un groupe d'élites.Il fit remarquer le petit autel de la chapelles.Ce fut le premier autel des RR.SS.de Saint-Joseph qui s'établirent à North Bay en l'an 1900.Lorsqu\u2019elles se procu- rérent un plus grand autel, elles la donnèrent aux RR.SS.de I'Assomption, qui à leur tour, en firent cadeau aux RR.SS.du Pré- cieux-Sang.Ensuite, ce petit autel fut donné à l'église Notre-Dame des Douleurs, de Sturgeon Falls, puis à l\u2019église Saint-Eugène, de Sudbury.- Son Excellence fit remarquer \u201cque peu d'autels ont eu tant de résidences\u201d.Le T.R.P.McCorkell expliqua le choix du vocable Saint-Charles en faveur du nouveau collège.En effet, ce fut le Père Charles Vincent, qui vint de France, en 1852, pour fonder le collège Suint-Mi- chel, de Toronto.Les premiers Basiliens venus au Canada avaient une grande dévotion à saint Charles Borromée.\u201cEt c'est ainsi que saint Charles est devenu le vocable de notre collège à Sudbury\u201d, de conclure le R.P.McCorkeil.M, le député Léoda Gauthier, l\u2019hon.W.S.Gemmell, ministre des Mines; M.E.J.Wiley.principal de l'école secondaire de Sud- bury, et le RP.M.T.Mulcahy, C.S.B., adressérent aussi la parole.Le nouveau collège a reçu 70 vr \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI.13 SEPTEMBRE 1951 Un chemin de fer à Mattawa cédé par l\u2019'Hydro au CP.R.MATTAWA (P.C.) \u2014 La Commission ontarienne de l'Hydro a officiellement remis hier au Paci- fique-Canadien une ligne de chemin de fer de trente-sept milles de long qu'elle a construite entre Mattawa et Témiscamingue pour remplacer la partie de la voie ferrée qui sera inondée par la digue de la centrale hydraulique d'Otto Hoiden, sur l'Outaouais.La centrale, antérieurement ap- élèves qui suivront les cours de 9e année.Les cours qui mèneront au diplôme d\u2019immatriculation seront ajoutés au fur et à mesure que les besoins se feront sentir.Les CRIS de BÉBÉ NE SONT PAS TOUJOURS DE LA COLERE DISTINQUEZ entre les cris de douleur et les «ris ui: colère de votre bébé.Les cris de douleur dolveut avoir votre immédiate attention.Pour lea uislaises causés par lus gaz dans l'estomac ou lea intestins, ou par un dérangement de l'appareil digostit, donnes tout de suite des Tablettes Baby's Own.[Tne Maman de Montréal trouve que cela réussit Chaque fois.\u201cJ'ai pew! enfants, dont trois ont gagné des prix dans des conoours de bébée, et les Tablettes Baby's Own sont le seul remède que f'aie em- m'ayé pour les élever sains comme Jla le sont au- jourd'hui.Dés qu'ils étaient un peu filévreux, Je leur donuais immédiatement des Tablettes Baby's Own et, en peu de temps, Ia Dêvre disparalssait.* Egalement efficaces pour constipation, dérangements d'estomne, troubles de la dentition, et autres petits malaises.Effet rapide.Sucrées.Ne contlennent rien qui endorme.Achetez-en au jourd'hui.LA maladie frappe souvent La nuit.20e dans les pharmacies.Vous serez remboursée af vous D'êtes pas satisfaite.NOUVELLE 13, Ontario Medical Supply (AUTREFOIS A 139, RUE QUEEN) SONT MAINTENANT A rue Clarence, Ottawa Le même numéro de téléphone: 2-5309 ADRESSE pelée La Cave, fut rebaptisée en l'honneur du Dr Otto Moidepn, gérant général adjoint de la division de génie ge I\u2019 \u2018Bydro.Elle doit commencer à opérer à la fin de cette année.Le chemin de fer, qui représente la première réalisation de I'Hydro dans ce domaine, a été commencé en novembre 1948.Il fut nécessité par la construction de la centrale de Holden qui inondera 3,- 500 acres de terre le long des deux Voici une sauce mayonnaise, épicée à point, qui possède la délicate saveur, si rare de nos jours, des préparations d'autrefois.La sauce mayommaise Heïl- mann, faite \u201ccomme chez soi\u201d, est plus savoureuse que jamais.Parce qu\u2019elle contient plus d'huile à salade, son goût est plus fin et plus délicat! La prochaine fois que vous préparerez une salade, assaison- pez-la de cette sauce mayonnaise.Et lorsque vous ferez votre marché, comparez les prix! LANOUVELE HELLMANN HomeSivie 56 que rarman, faiggib.rives de la riviere, dans le but de former un lac artificiel qui approvisionnera les générateurs de la centrale.La région inondée atteindra une profondeur de 70 pieds à Mattawa et rejoindra le niveau de la rivière à Témiscamingue.à environ 34 milles de là.On enlèvera les rails, les lignes télégraphiques, les poteaux et quelques traverses du vieux chemin de fer qui longeait l'Outaouais.776508 ICANN Ontaets, Carats 0 \u2019S Les plus @ opulaires Ke trtr A7 + Meilleure valeur en café au Canada \u2014 Fraichement moulu de Loblaw CAFE PRIDE OF ARABIA \u201cSI DELICIEUX QUE VOUS EN VOUDREZ DAVANTAGE\u201d MEILLEUR ORANGE PEKOE DE LOBLAW THE ETIQUETTE ROUGE » 966 Pqt 14 1b.52¢ ENCAISSEZ VOS COUPONS LOBLAW DE 10e DE L\u2019EXPOSITION SUR TOUT BREUVAGE SUSMENTIONNE.PRUNES PRUNEAUX Fruits et légumes AUBAINES VEDETTES POUR LES CONSERVES Cat.no 1.noyau lâche.Panier 6 pintes Panter comble de 6 pintes POIRES BARTLETT °°° \"1\" EN LA QUALITE EST EXCELLENTE ! LA RECOLTE BAT SON PLEIN ! ORANGES luni PAMPLEMOUSSES CHOUX-FLEURS POMMES SCARLET PIPPIN ET WEALTH us, de Format 220, , sucrées La douz, .de Californie, juteux, sucrés.Blancheur neige.\"5 LE TEMPS DES CONSERVES ! Bonne couleur.Tous usages.Panier de pommes de fantaisie SPECIAL ! BISCUITS MACARON WESTON Livre 27¢ 49¢ 75¢ CEST MAINTENANT Format 288, La douz.de bon format 100 Pieds bon format.\"35\u20ac 29g 19g 65¢ 3¢ o PRODUITS DE LA MEUNERIE MAPLE LEAF © | MELANGE PREPARE A GATEAU CEREALES GERMES DE BLE Brex MELANGE A PAIN au gingembre Monarch FARINE MONARCH CEREALES Red River MELANGE A CROUTES de tartes préparé TEA BISK FARINE A GATEAU Maple Leaf SHORTENING DOMESTIC MARINADES LIBBY, genre fait & la Maison 15°.n.CONFITURE AUX FRAISES Aylmer MARGARINE MARGENE, réguliére PREM DE SWIFT pour regals ou sandwiches STAFFORD, sauces a sundaes SIROP AU CHOCOLAT Hershey MARGARINE ALLSWEET de Swift FROMAGE MONARCH, petit roulé SACS DE THE Salada, orange pekoe RELISH BAR-B-Q McLaren JUS DE RAISIN Welch FARINE D'AVOINE Quaker, FARINE PURITY \" THE Blue Ribbon, orange pekoe ALIMENTS DE BEBES Gerber, tamisés MELANGE RAPIDE Tilbest Brownies CAFE INSTANTANE G.Washington POIS STANDARD Lynn Valley POINTES D\u2019ASPERGES de fantaisie Cudney BLE-D'INDE de fantaisie Banquet ALIMENTS A CHIENS mens BISCUITS À CHIENS Master Brand PAPIER CIRE Appleford, épargne les aliments BON AMI savon en pain ou poudre NETTOYEUR SWIFT FLOCONS MAPLE LEAF FLOCONS PRINCESS SAVON DE TOILETTE Cashmere Bouquet NETTOYEUR AJAX JAVEX, eau de javelle concentrée SAVON DE TOILETTE Manyflowers e ARTICLES POUR LES TURMERIC Club House GRAINES DE CELER! Glenwood GRAINES DE MOUTARDE Glenwood GRAINS DE POIVRE ENTIERS Glenwood POIVRE NOIR Clubhouse, entier EPICES A MARINADES Glenwood CREME DE TARTRE Club House MOUTARDE KEEN MOUTARDE PURE GORMAN VINAIGRE BLANC Heinz POTS A FRUITS Mason Cie mnt en chiens 1502 2/21\u20ac AUBAINES EN \"rh.\" 35¢ MELANGE A Roul.34c fi 3% PETITS FOURS .- Boîte 13¢ CHIPITS 35¢ arm: 38¢ OBTENEZ UN PQT.Grn 36c | Av cuocoLaT Gros AVEC CHAQUE PQT.pain 14c DE MELANGE A poire 13\u20ac PETITS FOURS ween 1560 CEE 2 pain 17\u20ac POUR LA COMM MARINADES e NOS CLIENTS mater 100 UN SERVICE \u2018Paquet de 13\u20ac DE LIVRAISON Pret de 13\u20ac EFFICACE Paquet de 13\u20ac LIVRERA VOS Tamiseur de ACHATS CHEZ Eat mor 33C VOUS DE NOS minnie bon\u201d 23¢ MARCHES Paquet de 12\u20ac SITUES A \"= 39c 162 RIDEAU ie 21e 702 BANK Crochon de 1 gallon \u2014 plus tbe 66c remboursable aor retour du contenant Petit format Dous.MONARCH Pqt Paquet de 2% pa Paquet 334 lbs.MONARCH Pat Paquet 2%, lbs.Gros paquet 44 or.Carton de 1 Ib.t de Paquet 1 9c Paquet 15 ox.25c Pot de 24 oz.fl.Carton de 1 Îb.Boîte Pectine ajoutée boîtes de 6 ox, fl.Bolte de 1 1b.Assorties Paquet de Lib.1 tb.Paquet de 30 Pot de 16 oz fl.Bouteille 16 ox.fl.Gros paquet 48 oz.Bac de 5 Iba.Paquet de 34 Ib.boîtes de 5 oz.fl.Paquet de 14 oz, Rapide où 4 or.Grossenr Boite de 4-5 Doré Boîte de 1.03 Format moyen VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT DE COUPES FRAICHES CUTSSES 99 c POITRINES cou et DOS er e (OUPE DE PORC ROTI EPAULE, frais, maigre \"ancre Le, ROTI soc maigre, frais DE POULET 97e at 67c DE CHOIX © chocolat ou biane, 16 oz ve.Sox > 32\u20ac 7 n 96c 17 oz 12 ox.20 oz.fl.Boite de 12 oz.fl.genre erème 15 oz.fl.1.19 =Viandes de Loblaw POULETS EVISCERES Categorie A À 4 3 , a Zits 203 >, LÉ Bo 5 PS La vie x 2 4 bi 5 municipale 4 nf = \"3 $ de feu ace) Sr fe 57 2 gs 2 a Sa.oe PT ag le maire 97% 7 $8, ps 5%, 33 \"à > SL 22 = = , MOUSSETTE, a ; po $ + e Hull, 5 Le a \u2014 \u201c A ph ed II aimait beaucoup les enfants.L'autorité religieuse, tédérale et municipale.ar l'image CN 4 GE ea SA EVE 2 6 A rei Sz ve x oh 2 5% 5 7 A #\u201c i oi > po ie E72 # Br > 2 CE 2 4 néreusement A Vs A Pe », 7 poy 4 Éd Ge, Ÿ es % | a 2 44 4 Zz £75 A ; oe %, 7, Ë 5 Le Os we En À EZ y mo Xe 2 te res GS 2 > se or ve ES Es 25 He, id 2 A ë et ee 33 \u201d Pi, i rcs 2 7 7 74 à 3%: 3 5 7% A ol % = 23 A % À 57 4 i Zz; 2 3 i: Œ 24 2 2 se Ea pz Ne.és $ oc; 2 2 i 7 il 2 7% 7%; 195; 5 7 ve 47, pi ; % = \u20ac A Le) 7 oh > E23 ed I\" pas: Z 9.a sa 5 5 Ne 2 gE 4 2A Sh 2 & 7% £7 = Rs a = 5 7 : AD Ties ZE E 5 rs Vi 2 Le 2 Les oeuvres charitables avaient en lui un gra nd ami.i Epo.A 27 2 Il prétait son concours a nombre d\u2019organisations.2 Bénédiction papale à Hull pe 4 pe, 4% 258 x ne % or Ré Ps ASAE IRL 0 0° Halu: ok x: = 7 \u20ac = 2 yp 7 A 57 Ye Sn x # pt Ler Tee, fé 4 Ne i 3 © Fi: « { 7 3 ze 5 of i Vig j Ca pd of 7 Es ¥ A # ap 4e 4 2e, Hi LA on hi & 4 3 > te, y RE A 2 SF ~ 3 Pa 4 ; #4 i 4; 5 2 vid a A LA 7 4 aa # + : 5 7] % Mes % 1 os is; 5 a de 4 7A 7 Sy a AS gt 2, 2 # S vs bs res es 0 # 2 a \u201c gb 2 2 ; # > REN 7 oA 7 7 + ea RR > FE, Es 2 7 > if 1s 4 35 # A Hi 74 de as 7 7 %.7 ¥ 3 > #3 v * Le po 5 \u2019 % A 4 a 0, i Byer pA 7 LS = of A, 2 Bein % 7 \u201ca, s EN oy 75 a 2% % % % Ny 4 ve 9 \u201c7 3 ox pee ae $a % a 5 ds di a : 6 # you td La 4 y ¥ i i de ef.rt 1 % A Es 4 4 & L LP a 3 25 pe Cu 4 Ig ov i 4 7 > a» 2» % ho t 4 = ros, ¥ 7, 7 Es He.77 7 7 oan RS nd oy 4 8 AN, ee R A iy ae, LÉ a 3 A 2 ?gg 2 \u201csi % Fe dé om sa 524 5 4 7% ce 47 A ; i 5 LE PA Ry S > 5 © se 4 ÿ $ a 2 3: 7 7 Ww, 2, 7, S$ & x: | pn 24 / % % TPH, A4, 7 = = 5 wo 7 i a % 7 5 4 Lo 3 12 \u201c8 F in 4 = - £ 4 à Le 2 i rn An phn 2% Gir ea he Jr Fe 7 f ol A ÈS , des vi Jo 5 > N By 7% Len, ba 8) nN PE 6 \u201ca, LR 4, wok pi 4 4 \u201d & i AW 8 WR è AS 34 16 Ce 3 2 Ë ESS = es a.cé vi = + Ry ae + i i$ Z pe A Sa SE AN ¥, 15, So 4 pk % 78 NS x 2 Va # 4 ç.i FN 7 2 » Ci Fe L § ibd 4 WH pe \u20ac = \u201c445 CH pt ét 3 BS; A A, di y uw 5 3 = x 5 de 0 4 x à 1 SA y hi rd Yi 2) TX: + = 4 A A oY H ¥ I = = à \u201ci 2) [PRLS pad a.RY 47 nm 5% a A) % A NE = Ÿ 4 % = Es fn A ga A 4 i 4 3 de av \\ = nr 3 4 Fi a, nt wh, yon oi 172 J! EN RY Part - a je Lan ~ \u201c1 7 \u20ac Cade ki cs ae »n Ty = 4 2 fg > 2 A WY ¥ Fe I en Be ori Ni ste a) AAS Ty fe a » L\u2019inauguration du projet du Logement de Huil.Aux élections de décembre 1948 Le maire reçoit son premier chèque M A rd En ' de A PA » on rd 4 A ) D pr .A I] 3?7 a en | M Pi D ue w x J! i Py.1w 4 \"A te H 7 Le EN Re J = ; lb.e éR 5 op, LD tgp Ogre mama .Le 6 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 hl CELEBRANT 32 ANS DE SUPREMATIE e AVEC NOS REMERCIEMENTS ! A tous et chacun de vous, amis clients, À qui nous avez aidés à faire de Peoples Credit Jewellers ce que nous sommes aujourd\u2019hui! C'est avec joie et fierté que nous vous apportons d\u2019un littoral à l\u2019autre du Canada, par-dessus terre et mers, ces aubaines sensationnelles qui n\u2019ont pas besoin d\u2019être présentées.C\u2019est un monde d'occasions .aussi ne manquez pas la chance de fêter avec nous en en bénéficiant.Tous ces articles sont à vous grâce au \u201ccrédit amical\u201d SANS JAMAIS DE FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! Venez, choisissez ce que vous désirez.Il n\u2019y a PAS de crédit supplémentaire, PAS de frais de crédit, AUCUN FRAIS SUPPLE- MENTAIRE D'AUCUNE SORTE pour le crédit chez Peoples Credit Jewellers.Venez aussitôt que vous le pourrez car ces aubaines sont TROP AVANTAGEUSES pour que vous les manquiez! * e > A illuminée 2 L'ensemble royal D'une 2 \u201cCendrillon\u201d J A ne pas manquer ! conception de sept pierres Montres 15 pierres entièrement R SEPT DIAMANTS cer- Choix d'attrayants moe nouvelle, pre a diras aubaine taille et couleur .ser- surprenante = te pou at ie BE \u2018 ) monture d\u2019or 14-18 ca- A) ES rats.Baque de fiancall- ® les de dessin ultra- moderne.NE MAN- ~~ QUEZ PAS de voir ce spécial \u201ctrès apécial\u201d d'anniversaire! $2.50 par semaine Dites simplement: \u201cPortez à mon compte\u2019! veaux genres pour hommes où dames, avec mouvement suisse 15 pierres précis.C'est MAINTENANT le temps de vous en acheter une ou d'en offrir une en cadeau.Pas besoin d'argent comptant! En vente demain sur crédit amical, pour seulement Dites simplement: \u201cPortez à mon compte!\u201d D\u2019une fabrication artistique en chrome brillant.Dessus de table spacieux, l'avion s\u2019illumine et penêhe à n\u2019importe quel angle.Point n'est besoin d'argent comptant pour apporter cet article charmant dans votre foyer.Dites simplement: Portez à mon compte! Nous vous le livrerons promptement ! LAMPES TORCHERES 6-facons de la meilleure qualité avec abat-jour de satin =H Compléte rayonne cousu à la Solitaire de belle qualité certifiée Parmi notre vaste choix d'au- 3 diamants 5 de belle qualité certifiée Montres Bulova Montres Gruen sar crédit amical Choisissez dans la plus grande, la plus belle sélection au Canada .sur crédit amical e .JAMAIS DE FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! Le mouvement est garanti pour a \"29\" pins $2.50 par semaine eur crédit amical Chaque montre æt un chef- d'oeuvre de Gruen! Choisissez la rmnntre que vous désirez, portez-la, profitez-en pendant que vous 133\" ot Ja payer! plus $2.50 par semaine Dites simplement: \u201cPortez à mon compte\u201d! MEILLEURE fabrication! MEILLEURE qualité! MEILLEURE aubaine! chtome brillant ou le NOUVEAU bronze cuivré.Choix de deux finis: baines sans pareilles en diamants à 375! Venez voir cette superbe bague de fiançailles d\u2019or 14-18 carats.Vôtre sur TROIS DIAMANTS de plus belle qualité, tailles et couleur, sertis dans monture d'or 14-18 carate de dessin ultramoderne pour faire reguortir ur ét 100 $2.50 par semaine Pesante base artistiquement moulée, éclairage indirect pour ampoules trois-forces de 100, 200 et 300 watts, trois lampes chandelles, douille d\u2019allumage 6 façons.L'abat-jour est de beau satin rayonne cousu a la main.C'est la plus grande aubaine de lampe de l'année! NE LA-MANQUEZ PAS! Dites simplement : \u201cPortez & mon compte I\u201d CENDRIERS SUR PIED de la plus belle qualité A NE PAS MANQUER ! chromé ou du ; NOUVEAU bronze @ Montres Cortebert Oméga automatique cuivré L'ensemble \u201cRoyal\u201d L'ensemble \u201cRegal\u201d sur erédit amical sur crédit amical Vous n'aurez qu\u2019à voir ces robustes cendriers sur pied en Les plus grandes aubaines en HUIT DIAMANTS, chacun Elle est automatique! Se re- métal pour vous rendre compte de leur qualité, et qu\u2019ils fait de bague de fiançailles et certifié des plus haute stane Renommés par tout le monde monte grâce au mouvement valent plus, BEAUCOUP PLUS! Voyez les magnifiques alilances au Canada! Six dia- .dards en quallté, taille et cou pour leur précision, beauté, du poignet.Toujours précise.dessins ornementaux, soupesez-les, voyez-le grand cen- mants, chacun certifié du plus leur .montures d'or pare valeur! Mouvement garanti Choisissez parmi les plus drier .vous verrez que c'est une magnifique aubaine! haut prototype de qualité, faitement assorties d'or 14 pour 5 ans.Vaste choix pour beaux modèles Omega, sur NE TARDEZ PAS, vous n'avez pas besoin d'argent taille et couleur .Vôtre 18 carats pour mieux mettre hommes et 5G et crédit 8 2 00 et comptant, dites simplement : \u2018\u2019Portez à mon compte !\u201d\u201d sur erédit 1 35 , en valeur leur éclat $ 250 femmes.plus 1 5 plus amieaï \u2026.\u2026\u2026\u2026.et beauté , \u2026 | \u2018 .Dites simplement: Portez à mon compte! ed $2.50 par semaine $2.50 par semaine $2.50 par semaine $2.50 par semaine ~~ BOUILLOIRES CHANTANTES Marmites & pression A ne pas EPAIN TRIQUE de chrome plaqué La coméra \u201cPenguin\u201d { en aluminium GRILLE-PAIN ELECTR , vous épargnent \u2018 da igri du de porcalaine d'os anglaise i Q d'un beau desein pente ANGLETERRE d pe, argen bust!- ., es ble! Elles font de délicieax repas .Ie chrome est plaqué CUIVRE matériaux de le meilleur qua- pourrisants, _ viandes Frate, Charmante 2 patiente Poreisine LA an brillant fini prod, ites ROBUSTE os Joe à levier action- ne BER FABRICANT.8 or té Joon ne trouve habituelle- mes et dessert \u2014 .: y né au pouce pour remplir ou ver- gardant le temps, cadran de ment qu\u2019à des prix susérieurs.DANS UNE SEULE MARMITE 4 Rien qu'à lep voir, vous vous ren- garantie.Fait de délicieuses rôties ser d'une main.Be nettoie aussi Jecture facile, éclatant fini § A tout ce qu'il faut pour la SUR UN SEUL FEU \u2014 au lieu de dres compte qu'il s\u2019agit d'une au- d'un brun doré.Poignées de baké- uni qu'un miroir avec un linge hu- re VENEZ SC atant fini ivol.photographie A I'intdrienr cv & A trois.Marmite complète avec trois dbaine exceptionnelle.VENE Z TOT lite à l\u2019épreuve de la chaleur.Pro- ide.Chante gai , pour ne pas l'extérieur .Snatantanés, éhaudrons intérieurs amovibles, pour vous procarèr plus d'un ser.ios an Filieain oir oy \u201d boût.VENEZ Tor.en _ \u2018 ~ tionnelle spéciale En Some portraits, paysages, photos ex- \u2018 soupape de chaleur automatique, 9 viee à donner en cadeau.Point \u201d manie re pour le oper ou demain, pour seulement \u2014 demain sur erédit amical ~ posées, photos à éclair de ma- ; Hivre de recettes.Procurez-vous en n'est besoin d'argent comptant ! En sur crédit am ; seulement » pour pnésiumi Vous obtiendrez de une demain avant qu\u2019elles soient ente demain, LES DEUX, \u2014 \u2014\u2014 magnifiques ot ze photos 5 dues pour a '» {mensions eniement Te » = o ; Dites simplement: 3% = 9%.Enuirement ar : Dites simplement: \u201cPortez à mon compte! Dites simplement: \u201cPorter à mon compte!\u201d Dites simplement: \u201cPortez à mon compte!\u201d Dites simplement: \u201cPortez & mon eompte!\u201d \u201cPortez à mon compte!\u201d dersain.D #1 | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 ee 2 Sept 4 CELEBRANT 32 ANS DE CONFIANCE PUBLIQUE! A » Ab Ce LC fol i IY ny A Llommencantdyendr .g A tf SE E \u2014 EE ROC ELA PEE acer \" pe > D [SEN Ba\" ce [aS AE EA RA Li EE Een AYP] Nl a i 147 IETS RE RY Jt Re % pa (ETC PAIR QUI SE CEP > dar ] id TX 3 > \u201c Hors Pair! a 0 a Pte Courant \u201cPay, 1 au p ° Ompre a ; in reparer es ç : ENE TSR TY y ; ÿ x UE NES ce 3 of OL + 7 3 \\ AN 5 ; » Cer ed it; ft = budga, 12 eq R 8 tales 0dttg 4, pu em a 4.Mog, d Plettes NT TR = em, Lipid ARATE CU SOR STAN, SN on PSS ET EE Mise d : ~IN EPST RS ; e xa > LL gaat Sh \u201cPou, 1; Coté ; a png, Vraje, \u2018| ! n MItérieu,, =, = 4 e Srédie qui a4 .Credyg 5 SUbplgy, Cle SA AN \u20ac Jeweipgé ont pont ~o À 2 M ) Membre Es enregistré du Guild of American Diamond A \u2014 Cutters BAGUE VERITABLE ONYX A INITIALE pour hommes Avec initiale de votre à as choix, en relief sur du ?VERITABLE ONYX NOIR que\u2019 L'initiale et ta monture sont \u2018 Nouveau dessin! Extraordinaire qualité ! Valeur incomparable ! L\u2019ensemble d\u2019épousée Comportant une bague de fiançailles à diamant de qualité certifiée or de 14-18 carats .avec alllance d'or de 14 carats pour assortir.Spécial d'anniversaire, les deux, bague et ; $ 9.75 alliance.rier sens votre table! 4 3 - 8 Pils 7 br INR a 37 Et parfaitement assortie pour agrémenter 280% p mo\u201d A d'or de 10 carats.Ne man- 4 N quez pas ce spécial.de la Voici ce que vous obtenez:\u2014 Ç *% Un attrayant service à diner fleuri § de 53 piéces à Joliment décoré d'or de 22 carats, comprenant 8 de chacune: e 5 assiettes à diner ® 8 assiettes A dessert © B assiettes à soupe 3 © 8 assiettes à pain © Grand plateau vente du 32e anniversaire.; C'EST UNE ALLECHAN- $2.50 par semaine TE VALEUR! et beurre \u20ac Saladier , © 8 tasses @ Crémier ® # soncotpes @ Sucrier et couvercle X Service de coutellerie de 32 pièces en argent plaqué pour s\u2019harmoniser D'un orfèvre réputé dans le pays, comprenant 8 de chacun : - ® R couteaux ® R cuilléres A thé © 8 fourchettes ® 8 cuilléres à dessert * Service de verrerie de 48 pièces en cristal clair Parfaitement assorti en or de 22 carats, comprenant 8 de chacun: \u2014 BAGUES DE GARNITURES « © 8 sorbets © 8 assiettes à sorbet 5 diamants 2 DETTES © 8 verres A eau ® 8 verres à jus NAISSANCE DE 3 PIECES de qualité certifiée 8 76 K CC - Se © 8 mélangeurs © 8 mélangeurs or de 16 carats en pierres du Rhin i ; LA a ; - Collier et boucles d'oreilles : CINQ DIAMANTS, tous éprouvés \u20ac, pi V - H ?Tout le service a diner de Choix des plus attrayants mo- d'une qualité exceptionnelle.scientifiquement, de la meilleure d'est fo se né & 2 dèles, des meilleurs artisans de es à 1 ; laqué Thos qualité, taille et eau .dans une 0 IP EKSFISANS 2d.- 138 pièces pour .bagues, pour tous les mols de Sorties à 1e ain, plaqué The i ravissante monture d'or de 14-18 > 3.4 Aa A ee \u2019 ~ , a > l'année.Le crédit me vous de chics nouveaux modèles, carats pour mieux \u2018150 ES ae sie = Pas de délai! Profitez de votre crédit ! coute 7° complota avec écrin $7.08 paraître et briller.Q (24 r= \u2014 v écrl télévh à 5-6706 monmeses P a cadeav.oe.$3.00 par semaine A \u2018 4e ; enez, écrivez ou téléphonez 5- Dites seulement: Dites seulement: \u2019 [8% \u2018Portez-le à mon compte! \u2018Portez-le à m + , ; 7A EE EE i! BY RIBS 4 ARI CE Re 7 ore & es RASOIR NECESSAIRE DE TN ELECTRIQUE STYLO PARKER \u201c21\u201d L'ensemble Royal oH a r 3 | PACKARD Choix de | pointe.\u201costanlum® Elisabeth | = a § NOUVEAU, AMELIORE.plus pour tous Jen besoins d'écriture, à 11 di ; es «4 à A ARR 5: .rapide, moteur plus puissent Nouveau contrôle de l'encre smants - 37 r i 5 pour une meilleure barbe.Com- su, Pemplisseur dissimulé.Pas ONZE DIAMANTS, tous certifiés y 2 CL A ail .plet avec accessoires après Ja nest betoir Jargent comptant de la meilleure qualité, taille et & acy S « = A 7 barbe et attrayant écrin \u2018Di.pour posséder ce nécessaire 1t4, F7» q 4 dus lomate Ambassadeur\u201d, tel que stiyon et crayon 10\" mu! Voyez ce nouvel arrivé de : = P / p , q Parker \"21\" y noire ails royale dm dia Vf ens IR re Al X veus le cliché.#2 9.80 Dites seulement: mants I\" vous au v ~ 0 Pr x ; | : : crédit amical.325 ' ; _ y 4 Fors $2.50 par semaine \u2018Portez-le @ mon comptel > $6.00 par semaine : veus pra Fy % - i 5 a l = 1 Porte-monnaie § COUTEALX in angial SERVICE A THE de 4 pièces d\u2019aéfer inoxydable Mau n pa dan pr = POSTALES t manques .Aveo pointe dentelée! Faits d'acier fiter.Bien faits de maro- PROMPTEMENT en cuivre plaqué en argent inoxydable fini-miroir de qualité.quin anglais, comparti- D'UN FABRICANT REPUTE! Vous l' es complet tel que le \u2018 Splendide pour steuks, Côteleites van es ponne EXECUTEES cliché \u2014 un grand plateau en relief, faséinante théidre cannelde, » + : tous lan usages de la cuisine er, The de Bonne et sucrler et crémier pour aseortlr avee fini intérieur doré.NE et de la table.Vous en voudrez heure pour vous en pro- MANQUEZ PAS d'en profiter! Profitez demain de ce spécial de des séries supplémentaires à ce = curer un , .et quelques.la vente! + prix spécial .VENEKÉ DE urs pour sedenuz Main.Pa BONNE HEURE! pour aeheter ot épargne, Pas n\u2019est besoin de comptant-\u2014Dites seulement: Dites seulement: \u201cPortez-le à mon compto!\u201d| En vente, demain.\u2018Portez-le à mon compte!\u201d JR i ; me I.Ci Rd Lis A A ky x4 A N a d L D A Ce A LANE AUN SOL ft 4 ; A A Pre À.A.3 1] 4 hy h La \u201c xy russe 4 a = 2 pa we aan à M.et Mme SYLVIO CHAUV 1 IN, née Rollande Crevier, dont le mariage a eu lieu ces jours derniers, en l'église Saint-François-de- Sales de la Pointe-Gatineau.M.et Mme GABRIEL CLEMENT, née Pauline Dubois, pho- M.et Mme ANDRE SEGUIN (Rhéa Beaulne), dont le mariage tographiés à l'issue de leur ma-' avait lieu récemment en l'église de riage.Le marié est le fils de M.et Ripon.Leurs parents respectifs Mme Noé Clément, d'Embrun, etisont MM.et Mmes Henri Séguin, la mariée, la fille de M.et Mme de Montpellier, et Honorius Beaul- Ethan Dubois, de Crysler, Ont.(Photo Brisson) ne, de Ripon.5 (Photo Paul\u2014Chénéville) Feuilleton da \u201cDroit\u201d par Jean Reproduction aux canditions de Le Secret du \"Camélia\u201d Mauclère la Société des Gens de Lettres 35 \u2014 Raymonde réprima un tressaillement de \u2018stupeur.Foullon, qui n\u2019était pas rempu encore aux hardiesses de son associé, tourna vers lui de gros yeux effarés: \u2014 Vous croyé& vraiment, Chah- ladjian, que .que ce site est intéressant?Très intéressant, trancha Isac en posant sur le maladroit un regard dédaigneux: une chapelle romane en ruines, \u2018 près d\u2019un bois de chênes verts.J'y suis allé l'autre jour à bicyclette, et le lieu m\u2019a paru des plus favorables à passer une agréable journée.\u2014 Parfait Et comment s\u2019y rend-on?demanda Raymonde, entrant dans le jeu et feignant la plus complète ignorance, ce qui © fit s'attacher sur elle avec sur- bal prise le clair regard bleu de Simone \u2014 n'avait-on pas, aux Albatros, parlé vingt fois de la vieille abbaye?Chahladjian expliquait complaisamment: \u2014 C'est'sur la côte sud, à cing kilomètres des Sables, près d'un hameau qui s'appelle, je crois, la Mouzinière.Nous prendrons les autos, car je ne pense point qte le capitaine Aldore se: risquerait à nous débarquer parmi les récifs?: -\u2014\u2014 Non, certes, fit l'Italien.Ces rivages de Vendée m'ont paru encombrés de cailloux qui en interdisent les approches; et à part quelques petits ports .\u2014 Eh bien, moi, je tenterai l'accostage! décida Serquigny.Au retour de La Tranche, nous nous arréterons devant Saint-Jean.J'ai des lascars qui trouveront bien le moyen d'amener le youyou à l'échouage.Ce jour-là, dès l\u2019aude, une implacable chaleur tomba, sur la mer alourdie, du ciel où vers l\u2019horizon se trainaient des nuages blancs aux flasques contours, troupeau de monstres alanfguis dérivant dans l'air torpide.Après une nuit étouffante.Raymonde se réveilla avec upe migraine assez violente, et tout.juste propre à lui enlever le goût de la moindre excursion.Si elle avait dû se trouver avec les Marchal, Simone et l'inévitable Aldore, sans plus.Mais Louis serait là, Louis dont la seule pensée faisait battre le coeur de la fière jeune fille; Mlle Foullon prit un cachet antinévralgique, et sonna sa femme de chambre.La vieille abbaye découpait sur l'herbe roussie par les ardeurs de juillet une ombre que raccourcissait la montée du soleil au ciel, quand les autos des Albatros s\u2019ar- rétérent devant la façade endormie au silence des monuments| morts Dans la première voiture, en facc de Raymonde, le Sicilien paradait, vraiment chic avec 3a tenue blanche impeccable qui lui donnait des airs de yachtman millionnaire; mais la jeune fille n\u2019entendait pas les madrighux qu'il lui débitait, de sa voix chantante au zézaiement léger: là-bas, sur la mer idéalement bleue, et mouchetée, par l'ombre des nuages.de taches violettes qui l'ocellaient de reflets moirès, une fumée s\u2019approchait à grande allure, traînant son échevesñ déronlé derrière -an mince fuseau gris.Et sur ce fu-| seau qui portait le commandant Serquigny, les deûx jeunes filles aitachaiant leur regard.= Le couvert éfait dressé à l'om- be de la ruine, quand le canot du Faucon vint s\u2019échouer sur la } ary , 2 [ LA A ns A i Po \u2019 Hy, PRAY: ee LENG, a.) ¢ a 5 ~ 4 \u2014 JPN Eo petite plage, Comme les officiers abordaient, accompagnés de deux hommes chargés d\u2019odorantes pâtisser:es, Mme Marchal s\u2019extasia naïvement: : \u2014 Des pâtés! Des glaces! et moi qui.croyais qu\u2019à bord .\u2014 Nous avons un cuisinier excellent, madame, répondit Louise- laines en réprimant un sourire.Et nous lui consentons un traitement de ministre, Cependant que Louis expli quait aux jeunes filles: \u2014 Nous craignions d'être en retard.Vous le voyez, nous venons de La Rochelle .Le déjeuner fut très gai, encore que Raymonde senlit se resserrer le cercle lourd qui depuis le matin pesait sur ses tempes.Innocemment, Fréville lança: \u201c__ Vous savez, monsieur Chah- ladjian, nous avons abordé très facilement devant votre abbaye! Une grève faite pour l\u2019accostage, positivement! L'Arménien était de fort bonne humeur: avoir amené ses adversaires à son quartier général, c\u2019était là un coup de maître qui devait assurer la sécurité complète de la Rosemary, déjà sur le chemin du retour.Cependant, la conversation semblant prendre un tour.périlleux, il s\u2019informa gaiement: \u2014 Et ces gens suspects qu'on avait signalés à La Tranche?Des fraudeurs?Peuh! De pauvres bougres qui viennent en barques, à marée basse, couper du goémon sur les roches découvertes, pour fumer leurs champs.Ils n'appauvrissent guère l'Etat! Serquigny souriait, par-dessus le couvert rustique, à Simone idéalement jolie sous une grahde paille fleurie de rubans: comment se montrer impitoyable quand on écoute en son coeur la divine 4 chanson de l'amour?Mlle Corliac répondit par un sourire semblable, qui eût allumé en l'âme de Raymonde, si elle l'avait surpiis, tous les brandons de la jalousie; mais Mlle Foullon n'y prit pas garde, occupée qu'elle était à lutter contre son malaise.(à suivre) \u2014_ On aidera un enfant à se suffire à lui-même en lui apprenant, le plus tôt possible, à se laver le visage et les mains.Cela lui fera comprendre aussi l'importance de la propreté.Afin de lui permettre d'atteindre le lavabo, ayez un petit tabouret solide sur lequel il puisse monter.Prenez garde qu'il ne s'ébouillante pas avec l\u2019eau du robinet à eau chaude.1 EER Beauté.charme.deux atouts de la femme.Ces trésors, elle doit tes chérir et les protéger 1n- lonsement les créations Tulipe Noire aideront à les Jui conserver, LA Cie CANADA DRUG TULIPE NOIR IERIE x pe » 1951 Rideau Hall Le gouverneur général a reçu mercredi matin M.C, A.Gray, sous-prieur de l'Ordre de Saint- Jean, + # + Le général et Mme A.G.L.McNaughton étaient invités à diner à Rideau Hall, mercredi soir.x x # Corps diplomatique L'ambassadeur de Yougoslavie i i et Mme R.Pribicevic ont offert une réception, en fin d\u2019aprés-mi- di, hier, en I'honneur du colonel et Mme G.Susnjar.& #% # M.François de Laboulaye, conseiller à l'ambassade de France, a reçu à diner, mardi soir, L'ambassadeur de Belgique, de méme que M.et Mme Charles Ritchie, M.et Mme Hector Allard, Mlle Elizabeth Carter et M.et Mme E.Bernard étaient au nombre des invités.& #* # MM.Villa Gren et Reyes Esten- dola, consuls mexicains à Montréal, et leurs épouses, ont fait une courte visite à la demeure de M.Luis Fernandez MacGregor, conseiller à l\u2019ambassade du Mexique, et Mme MacGregor.% > x M.S.N.Afzal, directeur des chemins de fer nationaux du Pakistan, qui a fait un séjour à Ottawa, l'invité du haut commissaire et de la bégum Mohammed Ali, est parti pour Washington, D.C.+ % # Mme François de Laboulaye a donné une fête enfantine à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de sa fillette; 35 jeunes invités y participaient.' * x # M.Tradomayer, consul mexicain a Toronto, et Mme Tradomayer, ont passé le week-end dans la Capitale, les invités de M.Luis Fernandez MacGregor, conseiller à l'ambassade du Mexique, et Mme MacGregor.* * + Déplacements Le Dr et Mme E.-J.-S.Major, d'Orléans, sont de retour d'un voyage a New-York, qu ils ont passé une semaine.x + + M.et Mme John Collins, de Thorn, Ont.étaient au nombre des invités au mariage Faulkner- Patenaude, ces jours derniers.+ * + Mlle Lorraine Lavigne est retournée au Lac Couchiching, où elle était déléguée au congrès de la Jeunesse libérale de l\u2019Ontario.x + + M.Paul Leduc est arrivé de Grande-Prairie, afin de continuer ses études au Carleton College: * % # Mlle Constance Saint-Georges est repartie pour Montréal, après avoir visité ses parents, M.et Mme J.Howard Saint-Georges.* * * Réception Mme Roméo Danis recevait dimanche, à l'heure du thé, en l'honneur de Mile Gisèle Séguin, dont le mariage aura lieu prochainement.On a présenté une bourse et plusieurs cadeaux à l\u2019invitée d'honneur.Celle-ci a également reçu un bouquet de corsage.Mmes F.Séguin et D.Murray, présidaient à la table à thé.Elles étaient assistées de Milles TO'Brien, P, Legault, J.Dubé et M.- M.Laroche.Fiançailles : M.J.-Aldoria Couroux désire annoncer les fiançailles de sa fille, Thérèse, à M.Jean Despaties, fils de Mme Régina Despaties et de feu M.Despaties.Le mariage se- + l'église Saint-Joseph de Wright- ville.+*_x +* M.et Mme Florian Séguin ont le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de leur fille, Gisèle, à M.Robert Murray, fils de M.A.Murray, décédé, et de Mme D.Murray.Le mariage aura lieu le 10 octobre, en l\u2019église Notre-Dame de Grâces, Hull, à 10 heures.x #% + Noces de rubis Les enfants de M.et Mme Théophile Martineau, de la rue Verdun, Hull, organisaient une fête- surprise, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de leurs parents.Avec le concours de leur fils, religieux chez les Frères des Ecoles chrétiennes, l'on a fait parvenir aux époux une bénédiction du Saint-Père.L'on a lu une adresse et l'on a présenté une bourse à M.et Mme Martineau.Leurs huit fils, à l\u2019exception du religieux, de même que les trois filles, les gendres, belles-filles et petits-enfants des héros de la fête leur ont offert leurs voeux.Un goûter a terminé la soirée, * * + HOULE - ALBERT En l'église Saint-Jean-Baptiste, décorée de glaïeuls et de pompons blancs, Mlle Mariette Albert, fille de Mme Palma Albert et de feu M.P.Albert, d\u2019Ottawa, épousait samedi dernier, M.Elzéar Houle, fils de Mme H.Lalonde et de feu M.O.Houle, d'Orléans.Le RP.Jourdain Lehouillier, O.P., a donné la bénédiction nuptiale.M.René Trudel a interprété des cantiques, tandis que Mme Labelle touchait l'orgue.Accompagnée de son frère, M.Jean-Jacques Albert, la mariée portait une robe de satin blane à courte traîne, à manches longues et a encolure \u201cportrait\u201d.Son voile circulaire, en nylon illusion bordé de dentelle de nylon, était maintenu par un diadème français.Comme bouquet, elle tenait une demi-cascade de pompons blancs et de stéphanotis.La demoiselle d'honneur, Mlle Rheina Dagenais, portait une robe de taffetas mauve et une couronne de même tissu ornée d'une plume mauve; elle tenait un bouquet de glaïeuls et de pompons jaunes.La petite Louise Richer, bouquetière, était vêtue de taf- tefas jaune et coiffée d\u2019un bonnet de même tissu; son bouquet se composait de roses et de pompons jaunes.M.Royal Richer, beau-frère du marié, servait.de témoin à ce dernier.MM.Gérard Raymond et Léo Houle plaçaient les invités.Après la cérémonie, les parents de la mariée ont offert une réception, à leur demeure.Les nouveaux mariés sont ensuite partis en voyage pour Montréal et Québec.À son départ, la mariée avait choisi un trois-pièces bleu poudre, un chapeau de velours noir avec plumes jaunes et bleues et un bouquet de corsage de roses jaunes.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.Léo Houle, de Montréal.M.et Mme Elzéar Houle demeureront à Orléans, Ont.* * + Naissances M.et Mme Gabriel Hudon (Sy- mone Laurin) annoncent la naissance de leur fils, le 9 septembre, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.x #* * M.et Mme Nelson LePalm (Jacqueline Brazeau) sont heureux ra célébré le 8 octobre à 9 h., en | de faire part de la naissance de > æ ml En Modtle 970 De l'espace quand vous en voulez et où vous le voulez.Avec BB LEONARD.eee DOS FEDES sont realises Voici le réfrigérateur avec toutes les caractéristiques que vous vouliez, avec, en plus, un compartiment à aliments \u201ccongelés sur toute sa largeur.AE PLUS GRAND NOA DANS LE DOMAINE DE LA REFRIGERATION DEPUIS 1869 135, rus RIDEAU ar 2 ait [TE OTTAWA as are a ae wn Carnet mondain Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Ma belle-soeur est une véritable \u201ccommère\u201d.Elle vient souvent me visiter simplement pour colporter toutes les petites nouvelles de la famille.Je sais qu\u2019elle ne dit pas toujours la vérité et je ne crois pas tout ce qu\u2019elle raconte, mais ses conversations m'\u2019influencent un peu.Je ne veux pas et je sais que si ma belle-soeur co pourrai m'empêcher d'intervenir.Il ne s'agit que de mes beaux-' me mêler de querelles familiales ntinue a venir m\u2019en parler, je ne parents mais je leur suis trés attachée.Que devrais-je faire?Mme Rita B.R.\u2014Volre belle-soeur est une personne dont vous devriez fuir la compagnie.Peut-étre n'a-t-elle pas de mauvaise intention, mais il n'empêche pas qu'elle doit être la cause de nombreuses discordes.Non, je ne préche pas l'indifférence familiale, mais si chaque membre d\u2019une famille se mélait un peu plus de ses affaires, leur bonne entente serait plus facile et plus fréquente.La prochaine fois où votre belle-soeur vous visitera, essayez de changer le sujet de la conversation, Tout probablement revenir à ses potins.Amenez-la donc elle tentera quand même d'en au cinéma où elle devra forcément se taire.Vous n\u2019y avez pas encore réussi?Eh! bien, après tout ça, faites poliment comprendre à votr e helle-soeur que vous n\u2019êtes pas intéressée à vous mêler aux querelles de la famille de votre mari.Si elle semble froissée, ajoutez que vous avez bien assez de soucis vous- même et que vous désirez voir la vie sur ses bons côtés.Je pense même que pour quelque temps, vous devriez vous arranger pour être sortie de la maison, quand vous pressentirez une de ses visites.Méfiez-vous de cette femme.Au moment où vous ne vous en attendrez pas, elie viendra causer la discorde dans votre propre foyer .Q-\u2014J'ai 20 ans et je mesure 5 pieds et quatre pouces.Quel devrait être mon poids normal?J'ai les cheveux blonds et j'aimerais qu\u2019ils conservent cette teinte.Est- ce trop fréquent de les laver une fois par semaine?Hulloise R.\u2014 Votre poids normal peut varier de 125 à 130 livres.Vous pouvez laver vos cheveux une fois la semaine sans inconvénient, à moins qu'ils ne soient très secs.Alors, il serait préférable de ne les laver qu'une fois à tous les dix jours et avec un shampooing à base d'huile.* x # Q.\u2014Je dois me fiancer vers la mi-octobre.Je ferai une soirée à laquelle je convierai la famille de mon fiancé et la mienne, Comment procéder durant cette soirée?Auriez-vous l\u2019obligeance de me répondre personnellement?C.R.R.\u2014Je regrette infiniment, mademoiselle, mais je ne donne pas de réponse personnelle; je dois done vous répondre par voie du Courrier.La soirée des fiançailles n\u2019a pas de caractère officiel.C\u2019est une table, vous disposez des petits pains, des viandes froides, des légumes, une salade, des petits gâteaux, etc, et chacun se sert puis s\u2019installe à sa guise, Vous pourriez encore servir des petits pâtés au poulet, tout en ayant un buffet pour les hors-d\u2019oeuvre et le dessert.Si vous offrez un cadeau à votre fiancé, faites-le à son arrivée, quand vous serez seule avec lui.Vous ferez admirer votre bague, et lui, son cadeau, quand tous les invités seront arrivés.Evidem- ment, c'est votre famille qui offre cette réception.Quant au fiancé, s\u2019il est vraiment aimable, il vous fera parvenir un bouquet de corsage et, s\u2019il possède assez d'argent, un bouquet pour le salon.il Le cancer est une croissance désordonnée des cellules.Il est possible de guérir la plupart des cas que l'on diagnostique et traite à leurs débuts.Le temps est un facteur important, et plus vite le médecin est consulté.plus vite aussi est-il possible de traiter le mal.| M.et Mme PAUL | GRATTON (Clai- MR re Lacelle), pho- & tographiés alors qu'ils | prenaient l'avion pour\u2019 leur voyage de noces.Leur mariage a été béni en la basilique.Ils sont les enfants respectifs de MM.et Mmes Nelson Gratton et Ronald Lacelle.(Photo Potvin) Spectacle de ballet pour la princesse LIVERPOOL \u2014 (Reuters) \u2014 La princesse Elisabeth et le prince Philippe verront peut-étre une re- ke.a neg A Bs He du Sadler's Well seront à bord, quand le paquebot partira, le 25 septembre.La compagnie présente son premier spectacle de sa tournée américaine à Québec, le 5 o- tobre.présentation de ballet présentée particulièrement pour eux, lors de leur voyage au Canada, à bord de l\u2018\u2018Empress of France\u201d.Les danseurs de la compagnie de ballet; Nouvelle modes d\u2019automnes 4 facons d\u2019acheter ® Comptsnt e Budget © Compte courant © Mise de «até Ouvert tous les jours de 9 à 6 OTTAWA Jil LIMITED 124 RIDEAU (pres d'Ogilvy) trés simple cérémonie qui se termine par une réunion familiale.Au début de la soirée, vous et votre fiancé demandez au prêtre de bénir votre bague (et celle de votre fiancé si vous lui en avez donné une).Ensuite, félicitent l'heureux fiancé et s'unissent au bonheur de la fiancée.Le reste de la soirée se passe comme à une réception ordinaire.Pour le goûter, comme les invités seront assez nombreux, il serait plus pratique de préparer un buffet.Sur une leur fille, mardi, à l'Hôpital mu- | nicipal.Le bébé portera le nom de Joanne.Questions ef réponses concernant AIDES AUDITIFS Vous êtes-vous demandé déjà si vous pouviez ENTENDRE PAR LE POIGNET ?ACHETER UN APPAREIL N'AYANT NI CORDE NI BATTERIE ?PORTER UN AIDE AUDITIF, SANS RIEN DANS L'OREILLE ?.Une nouvelle brochure, préparée par un savant de grande classe en électronique, \u2014 M, Leland Watson, \u2014 répond aux questions ci-haut et à bien d'autres concernant les aides auditifs.Fort bien illustré et écrit en une langue \u201cnon-technique\u201d cet intéressant dépliant, outre de vous donner les informations souhaitées VOUS EPARGNERA DE PRECIEUX DOLLARS.N'ACHETEZ RIEN AVANT DE POSSEDER GRATUITEMENT CETTE BROCHURE.Erivez vos noms et adresse sur une carte postale et envoyez-la à Olivier V.Pelletier, 196 Besserer, Ottawa, Ont.Votre copie FRAN- CAISE vous parviendra dans enveloppe ordinaire par le retour du courrier.PEAU MARQUEE.\u2018Depuis que j'ai adopté les soins de beauté Noxzema pour le visage, je n'éprouve plus le trouble des marques sur la peau comme auparavant\u2019, dit Mme P.Franklin.aussi!\u201d \u2018Ma peau est plus douce et paraît plus claire PEAU SECHE.Barnard.Moxzema.\u201cMa peau était très sèche,\u201d dit Mlle Pat \u201cAlors j'ai fait l'essai des soins de beauté avec Non seulement mon visage est devenu plus joli, plus doux et plus clair, mais Noxzems à sidé à le maintenir dans cet état!\u201d NOUVEAUX SOINS POUR LE VISAGE DEVENEZ 4 Moyens Simples Déve par un Spécialiste pour un nouvel éclat à votre épiderme Aucun besoin de préparations .aucun manège cempliqué ! d\u2019une seule crème légère et blanche comme neige \u2014 la crème Noxzema médicamentée et non-graisseuse \u2014 vous pouvez contribuer à rendre votre peau Ce traitement est aussi facile que le Il s'agit de soins au lavage du visage.foyer tels que décrits à droite .des femmes entho cliniques.Constatez les avantages pour vous! Au moyen de ces soins au foyer, vous donnez à votre épiderme une propreté rayonnante \u2014 sans sensation de peau sà- che et étirée.Vous favorisez votre pepu d'une cuuche protectrice non-graisseuse qui dure tout le jour et qui forme une Ce produit ofire une crème de nuit médicamentée qui aide base pour votre poudre.à cicatrizer ies marques sur la l'adoucir.iastes dans tout le Canada ont adopté et en vantent les résultats.Ce traitement développé par un spécialiste de la peau, aida 4 femmes sur | { { t \u2018 { 4 | ) 4 plus jolie, plus fraîche et plus claire aussi! ; t i : î 5 à devenir plus jolies, au cours d'essais } 4 4 ( + PLUS JOLIE EN 10 JOURS .ou votre arg loppés donner _ Adoptez ces soins pour le visage comme aîde pour obtenir un teint ent remboursé! Noxzema agit sinon votre argent est remboursé! Essayez les soins Noxzema pour le vis#ge élaborées plus joli! pendant 10 jours! Si votre épiderme ne Aum montre alors aucune amélioration \u2014 re- u moyen Le Matin.Appliquez Noxzema tournez le pot à Noxzema, Toronto \u2014 et tellement suife! Ensuite, couche de .et que tent le jour, duues.Noxtema est seuss! peau et à TERRE J sur le visage et sur le cou.A l'aide d'une serviette moulilée, lavez-vous comme avec du savon et de l'eau.de u sèche et étirée dans la appliquez une légère Noxzema nen-grais- seuss comme base pour votre poudre.Cette crème retient tr bien le maquillage et en mé temps protège votre épiderme Le Soir.\u2018Nettoyez\u201d de nouveau ment vous enjevez je maquillage et Ja saleté facilement \u2014 sans besoin de frotter ! Ensuite, masses délicatement la 4 peuu avec Noztame médicamey- ide pour la rendre svuple et Aypliquez une couche plus épaisse aur les marques du visage pour niéer Jaur clontrise- nen-grale- Aucune sensation \u2014à toutes métiques.Teint plus elair.Voilà Lik ! de Montréal avec la erème.Constates alors pour le la propreté et la fraîcheur de traitement m votre épiderme! Réalisez com- elle.pendant que vous pouvez épargner sur le gros pot de 6 onces! .tenu par Mile Honoré Walsh l'essai des soins Noxzema visage.votre argent sera remboursé.Obtenez dès aujourd'hui votre pot de Noxzema non-graisseuse et médicamentée pharmacies et comptoirs de cos- Obtenez-en Ta Ne tardez pas! HTT ess doux et plus le résultat oh- lorsqu'elle \u2018 fit \u201cC'ent un erveilleux\u2019 dit- \u2014\u2014 EPARGNEL 15 \u2014 Le Ï ca pue 98\u20ac pour na période = } | i NOXZEMA LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 Neuf } crt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et M.et Mme ROMUALD COLLIN, née Rose Devost, fille de : M.et Mme Josa- phat Devost, de Gatineau, après leur mariage célébré en l\u2019église de la Pointe-Gati- neau.Le marié / est le fils de M.fille de M.et Mme Adélard Murray, photographiés M.et Mme ALPHONSE BOGE (Suzanne Joly), à la suite de leur mariage en l\u2019église Notre-Dame-de- P et Mme Collin, d'Ottawa.(Photo Gélinas) M.et Mme GERALD PICARD, née Luciene Knight, dont le mariage a été béni récemment au Lac Sainte-Marie, Qué.Le marié est le fils de M.et Mme Joseph Picard, tandis que la mariée, est la fille de M.et Mme Lucien Knight.(Photo Fraser) M.et Mme GAS- ÿ casse, de Claren- dt ce Creek, signant le registre, après f leur mariage en l'église Sainte- Trinité de -Rock- land.Le marié est le fils de AE Mme E.Leroux, de Rockland.\u201c Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, marla- ges, naissances, veuillez- signaler 34066 ou écrire au DROIT, 368, \u2018rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communica tion.Prix d'une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos de mariage.On est prié de donner les communications avant 9 heures a.m.pour publication la journée même.et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi Sarrazin-Lalonde \u2014\u2014\u2014 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.(D.N.C.) \u2014 Derniérement fut béni le mariage de Mlle Jeannette Sar- razin, fille de M.et Mme Alcide Sarrazin avec M.Bernard Lalon- de, de Rockland, Ont.La mariée portait une chic toilette blanche.Elle était accompagnée de son père.Elle reçut aussi les honneurs des Enfants de Marie.La réception eut lieu a l'hôtel Central, où un grand nombre de parents et d\u2019amis se sont réunis.Dans l\u2019après- midi, les nouveaux époux partirent en voyage.La mariée portait pour voyager un costume rouille ef des accessoires verts.Alfred à l'issue de leur mariage en l'église du Sacré-Coeur - me de Hull.Ils sont les enfants de MM.et Mmes Joseph Bogé et Adélard Joly, tous de Hull.À DROITE: M.et Mme RONALD MURRAY, née Aline Murray, 3 Racine-Sincennes FAST ALDFIELD, Qué.portait une toilette de nylon bleu; (D.N.C.) \u2014 Mardi, le 28 août, fut | son bouquet de corsage se com- béni à l\u2019église Sainte- Sophie | posait de roses rouges.Les nou- d\u2019East Aldfield, par M.le curé| veaux époux reçurent de nom- J.-J.Debont, le mariage de Mlle breux cadeaux.\u2014 M.et Mme Cécile Racine, fille de M.et Mme Jean-Nël Sincennes éliront domi.Hormidas Rasine à M.Jean-Noël cile à Sainte-Cécile de Masham.Sincennes, de Sainte -Cécile de ess Masham.La mariée, au bras de| À cause d\u2019une mauvaise dentu- son père portait une robe de satin |re, les personnes âgées ont sou- blane et un long voile retenu par vent de la difficulté à mastiquer ; une auréole de tulle.Son bouquet les aliments, y compris la viande.était composé de verdure, de ban-|!l faut que celle-ci fasse partie derolle de satin blanc, de roses:du régime des vieillards.Quand et de muguets.M.Arthur Sincen- la mastication est difficile, on peut nes a servi de témoin à son fils [passer la viande dans le hache- Le diner fut servi chez les parents viande.Le foie, les rognons, la du marié 4 Masham et le souper, |langue, la cervelle et le coeur chez M.Hormidas Racine a East|SONt tous plus économiques qu\u2019un .; © rand nombre de morceaux plus Aldfield ou eut lieu une amusante gran et renferment les 2 plus soirée, À cette occasion, la mariée éléments nutritifs.PLUS DE CHEVEUX GRIS! Rajeunissez votre chevelure rendez-lui \u2014 sans teinture ni décolorant \u2014 sa teinte naturelle avec SENSATIONNEL RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX EN VENTE PARTOUT Convient également aux hommes Flacon de 8 oz.2.59 Si vous ne \u201cGREY-NO\u201d présentement dans votre district, écrivez-nous: \u201cARNO\u201d LABORATORY INC.suffisant pour B.P.192, Montréal 3 4 MOIS LES COMMANDES POSTALES SERONT REMPLIES AVEC SOIN trouvez pas (Photos Potvin), 4 1 CUILLERÉE À TABLE! Chez votre épicier \u2014- en 4 modèles commodes.Rien n\u2019égale la \u2018 QUALITÉ DES BISCUITS Gms A 2 Ea voier BOURBON discute RIVIERA CHRISTIE'S LEMON PUFFS vou 0/0 OREO SANDWICH récaterez SANDWICHS ASSORTIS .dans votre magasin d'alimentation préféré! * 21e 2 CB 12511 Grâces de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme | Alfred Murray, de Hull.Un bel assortiment de manteaux courts, capes et étoles en fourrures Broadtail américain (mouton selon procédé) en brun ou gris Pattes de mouton de Perse noir (teint) Ecureuil (feint) Russe et canadien Vison japonais (teint vison sauvage) Flancs de rat musqué (feinf) Peau de chevreau gris Lapin (lapin feinf) Taupe 119 : 5950 VOUS POUVEZ ACHETER SUIVANT NOTRE MODE BUDGETAIRE Les prix varient de Ouvert tous les jours de 9h.à 6 h.2-4207.Un seul magasin 156, RUE RIDEAU AJOUTE _ DE LA VARIÉTÉ AUX MENUS / TOUT POISSON, PAS DE PERTE, _VRAIMENT ECONOMIQUE UNE BONNE SOURCE D'ÉLÉMENTS NUTRITIFS ESSENTIELS & UMON b vo LY EN EJ 1 a i a A LA fs I Ki 4 S AE i M.et Mme ROGER LEBOURDAIS, photographiés à l'issue de \u2018 leur mariage en la chapelle de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Huil.(Photo par Pierre Normandin) = ro Villeneuve-Bercier (Spécial) \u2014 Samedi dernier en l\u2019église de Saint-Isidore de Prescott, l'abbé Joseph Roy bénissait le mariage de Mlle Marcelle Bercier et de M.Fernand Villeneuve.La mariée est la fille de M.et Mme Philippe Bercier tandis que le marié ets le fils de M.et Mme Delphis Villeneuve.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de fleurs de la saison; les bancs des invités étaient garnis de glaïeuls blancs.Quelques jeunes filles ont chanté, tandis que Mile Sabourin touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, étalt vêtue d'une robe de tulle blanc ornée de dentelle Chantilly qui formait une courte traîne.Son voile de tulle illusion, bordé de large dentelle, était retenu par une petite calotte garnie de boutons de roses.Son bouquet se composait de lis blancs et de roses roses.Mme Galipeau était dame d\u2019honneur et Miles Jeanne d\u2019Arc Villeneuve et Armande Lalonde, demoiselles d'honneur.Mme Gali- peau était accompagnée de son mari tandis que M.Marcel Saint- Denis et M.Jean-Louis Bercier étaient garçon d'honneur.La dame d'honneur portait une toi- | lette de tulle bleu pâle, un cha- | peau de tulle de même nuance et \u2018un b Lt de SAINT-ISIDORE de PRESCUTT, Milles Lalonde.glaïeuls roses.Miles Lalonde et Villeneuve portaient des toilettes identiques, de tulle vert pile et jaune, avec collerette de dentelle et petit dia- déme de tulle; elles tenaient un bouquet de glaieuls.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parerits de la mariée.M.et Mme Villeneuve sont partis ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara.Pour voyager, la mariée portait un costume beige avec accessoires rouille et vert.Un bouquet de corsage de roses roses complétait son ensemble.Un autre prétendant our Margaret LONDRES \u2014 (Reuters) \u2014 Le \u201cLondon Star\u201d a déclaré que Lord Carnegie, âgé de 22 ans, héritier du duc de Southesk et du duché du Fife, pourrait bien être au nombre des prétendants de la princesse Margaret.La chronique des nouvelles à la main de ce journal que le long séjour de la princesse en Ecosse porte à penser que son amitié pour Lord Carnegie grandit.Le jeune homme, qui dirige une ferme d'élevage de 20,000 acres LE MARIAGE DANS UNE PRISON __\u2014__ FLORENCE, Italie (PA) \u2014 Après avoir changé d'idée deux fois : devant l'autel, Vittorio Jannitti Pi- romallo a enfin épousé sa fiançée, une jolie Italienne.| 1 Le mariage a été célébré dans la, chapelle de la prison, puisque que ; Vittorio y est détenu sous des ac- | cusations de vol.Son procès aura | lieu le 19 septembre.Le 7 septembre, Vittorio avait refusé à la dernière minute de se marier; il | avait de même quitté sa future épouse dans une église de Rome, en octobre dernier.Après la cérémonie, les nouveaux époux ont déjeuné dans ou salle de la prison, en compagnie | de la mère de la mariée.Vittorio | est retourné ensuite dans sa cellule.aoe Récents mariages a Fauquier, Ont._\u2014\u2014_- FAUQUIER.Ont.(D.NC.) \u2014 Dernièrement: M.l'abbé A.Doyun bénissait le mariage de M.Marcel Guindon à Mlie Yollande Turcotte.Récemment M.l'abbé Laferrière, curé de Génier, bénissait le mariage de M.Ides Grzela à Mlle Annette Poitras.M.Henri Poitras, frère de la mariée et Mlle Henriette Grzela, soeur du marié servaient respectivement de garçon et de demoiselle d'honneur.Après la cérémonie il y eut une réception à la salle paroissiale.Les nouveaux époux éliront domicile à Fauquier.Mardi le 4 septembre er l\u2019église Ste-Agnès, M.l\u2019abbé Doyon bénissait le mariage de M.Bernard Gendron, fils de M.et Mme J.-P.Gendron, à Mlle Louisette La- brecque, fille de M.et Mme J.Albert Labrecque de Fauquier.La mariée portait une longue robe en satin blanc avec un voile court, retenu par un diadéme.Elle avait un joli bouquet de roses blanches disposées en cascades.M.Albert Labrecque servait de témoin à a fille, alors que M.J.-P.Gendron servait d\u201d témoin à son fils.Après la magnifique réception qui eut lieu au \u201cRex Coffee\u2019, les nouveaux époux partirent en vova- ge.A son départ, la mariée portait un manteau trois-quarts bleu marine avec acc.3soires appropriés.Ils établiront leur domicile à Fauquier.Ont.en Ecosse, est un cousin éloigné du roi.Sa mère, la princesse Maud, était la petite-fille du roi Edouard VII et à sa mort, en 1945, elle était la 1le dans l\u2019ordre de succession A | DE FLORENCE | § Ë DROIT, _OTTAWA, M.et Mme MARIO LAVOIE, LE JEUDI née Henriette Pratte, dont le mariage avait lieu samedi dernier, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.(Photo par Pierre Normandin) Noces d'argent à Hallebourg, Ont.HALLEBOURG, Ont.(D.N.C.) \u2014 Récemment ont été célébrées à Hailebourg les noces d'argent de M.et Mme Oliva Leclerc (Al- bina Laurent) de Grand-Mére, en présence de leurs enfants et d'un groupe de parents et amis.M.l'abbé Léo D'Auteuil, curé, est venu bénir les jubilaires.Une addresse a été lue par leur fille Pauline.Une coutellerie en argent leur a été offerte.Une soirée recréative clôtura la fête.Démangeaison de ia peau Si vous souffrez de démangeaison et d\u2019échauffaison dues à l\u2019eczema, psoriaisis, rougeurs, pustules, comédons ou acne, vous causant d\u2019être gêné ou dans l'embarras, essayez NIXODERM ce soir.Son action trois façons agit rapidement pour vous soulager et vous redonner une peau plus claire, plus souple et plus douce.1.Soulage la démangeaison, l'échauffaison et les gerçures en 7 minutes.2.Fait mourir de nombreux parasites et germes qui souvent sont cause de vos malaises de la peau.3 Aide à soulager l'épiderme.Demandez * NIXODERM aujourd'hui a votre pharmacien.Votre argent boursé si NIXODDERM ne vous sa- au trône.tisfait pas.= Achetez 30 sacs de thé Lipton au prix régulier Voici votre chance de faire l'essai du meilleur thé sur le marché .En achetant ce paquet spécial de Lipton, vous obtenez 30 sacs de thé au prix régulier, avec un sun plé- ment de 15 autres sacs, pour seulement 10\u20ac de plus ! Ne manquez pas cette occasion de vous procurer le nouveau mélange Lipton des thés Orange Pekoe les plus savou- Feux et les plus coûteux.Si vous n'êtes pas encore un amateur régulier des sacs de thé Lipton, d\u2019'usage si commode, essayez-les dès aujourd'hui, et vous serez convaincu.Epargnez de l\u2019argerrt .profitez de cette vente d'aubaine, de durée limitée.et à un prix d'aubaine ! Demandez cujourd'hui même à votre épicier le paquet spécial de Lipton 1 \u2018un cupplément de 50% pour seulement JO* rem- ' ! M.et Mme Jean-Marie Nolet ainsi que leurs deux enfants, d\u2019Amos, Mme Achille Posiquin, M.et Mme Arthur Lacroix et M.Henri Po- liquin, de Hallebourg.VA-ET-VIENT Abittibi, sont venus visiter 13 SEPTEMBRE 1951 Trépanier-Lepage EMBRUN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Récemment avait lieu en l'église Saint-Jacques d'Embrun, le maria-i ge de Mlle Audette Lepage, fille de M.et Mme Emile Lepage, à | M.Paul Trépanier, fils de M.et Mme Charles Trépanier, décédés.Le RP.Fernand Lalumière ; leur a doné la bénédiction nup- | tiale.Pour la circonstance, l'égli- | se était décorée de glaïeuls blancs : et rouges.Mlle Lilianne Burelle, Claudette Emard et Thérèse Cloutier et M, Royal Comtois ont interprété le chant.Mlle Régina Maheu touchait l'orgue.| i La mariée, accompagnée de son père, portait un costume gris argent, un chapeau en suède brique et accessoires de satin plissé noir.Au corsage et sur sa bourse, elle: portait des roses thé, Le marié avait comme témoin son frère, Marcel.Après la cérémonie, une réception a eu lieu chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux sont ensuite partis pour le Saguenay.Parmi les invités, l'on remarquait Mgr Paul- Edouard Brunet, curé de la paroisse.De l'extérieur: le R.P.Fernand Lalumiére, M.et Mme Marcel Thépanier.M.et Mme A » 2 ea Emile Trépanier, le Dr Jacques Parent, MM.Rolland Trépanier, Claude Trépanier, le Dr Maurice Beaudreau, Marce! Junior Trépa- nier et Louise Trépanier, tous de M.et Mme LUCIEN SABOURIN (Simone Duchesne), photographiés après leur récent mariage en l'église-du Sacré-Coeur.(Photo par Pierre Normandin) Montréal; Mlle Madeleine Lacom- be, G.M.G., Mlle Claire Lepage, d'Ottawa, M.Laurier Lepage, de Shawinigan-Falls, Mlle Lorraine Lepage, de Toronto; MM, et Mmes Anastase Marion, de Marionville; Jules Hallé, de Crysler; Albert Courville, de Finch; Josaphat Be- rion, de Marionville; Henri beault; nand Courville, de Crysler; Fe nand Champagne, noît, de Valleyfield; Gérard Ma- Gi- Honoré Gibeault; Ferdi- d'Ottawa; M.Napoléon Gibeault, de Crysler; MM.et Mmes Joseph Payette, Placide Gibeault, Arthur Gibeault et Hector Gibeault, tous de Corn- r- wall.A leur retour, les nouveaux époux éliront domicile à Montréal.= XAG | (Sex des WM de qualite RR Av CONCOURS DE LETTRES COLGATE $20,000.00 Procurez-vous des formes d'inscription et détails à l'A&P Mélange spécial ASP : a ry Orange et pamplemousse lona BEURRE D'ARACHIDES - .\".29% Sultana DINER KRAFT - - - Un repos pour quatre Prix on vigneur Jusqu'à some, | Bl 5 SACS DE THE - - - - 2, 29\" Viandes de Qualité x.ROTIS \"SHORT RIB\" ROTI CROUPE DEVANT D'AGNEAU FESSES D'AGNEAU VOLAILLES DE CHOIX BOLOGNE DE BOEUF PIQUE-NIQUE FUMES HADDOCK ef aporété TRANCHES DE FLETAN PAIN AU LAIT Yranché, blanc ou brun, Ana Moulin su?demande Viandes délicieuses en boîte Rouge de fantaisie Parumonnt Rennet 2 G ilvi > - - - dre Préparées Super Right béte 2u Og ivie 35e Avant AeP Ragoût irlandais - - - - 2°, 29e La\u201d Pesée * Corned Beef - - - - - ve, 43c charous w 8% Domestic - - 2.- - - » 34e viande wide Lb.99¢ Prortnire | Wome ©, 63¢ Fromage Kraft - - - - 7 33e du printemps m.936 Soupes Clark- - - - 2 2 19e Catégorie \u201cA\u201d - 53¢ Tomates ou légumes Moyenne de 5 lbs.Lb.ROTI D'EPAULE DE PORC paricioment désosse 1» 53¢ Niblets - - - - - - - 0% 0c Tranché 49¢ , .sowie primes 50 Melange à soupe - - 3 \u2014 3H: ww 21% Pêchesiona - - - - - Pt 18e De Standard choix 33¢ Jus d'oranges - = = 2 3% 25e \u2014 =.eng Flocons de maïs - .- 2 fs 29c CAFE 8 O'CLOCK - - - - - » 92 Dinerauriz - - - - 2 264 35e 2e 90° KLIK - - 51 Mélange à gâteau - - - \u2014 37¢ SAUMON SOCKEYE - - - - 4 4% Miel blanc _ 2021.5e 4je Poudres Junket - \u2014 13e > | ry ) Bon 33c No 1 Cultivées FRUITS et LEGUMES Conf.aux cerises Pure E.D.Smith Milko - Coupe le compte de lait en deux Jus de tomates 2 de fantaisie Clark Mélange a biscuits » Van Kirk Crispettes au riz- 2.Coe Coquetel .- de choix Cropp Ampoules Solex 40 - 60 chandelles Mayonnaise - - 3 navies 46< Cire à parquets - = 53e Ann Page Lait évaporé- ALP Haves = Chacune 20c DE\" BAMANES WEALTHY Panier de 6 pintes Chacun 36c 25¢ og ik btes 20 oxs 45¢ Cultivés dans la région \u201cWONDER PACK\" EPINARDS Lavés et apprétés rl 19g PATATES 2|e 39e bte ARRIVANT 29¢ CHOUX Frais des jardins Imp.No 1 OIGNONS pour cuir DES MEILLEURS VERGERS D'ONTARIO! Pêches, raisin, poires et prunes, aux bas prix du jour Le Coin du Client » Les hommes et les femmes de A&P n'ont qu'un but: de garder les clients heureux.Tout ce que nous faisons en de- hers et dans nos magasins \u2014 en achetant, manufacturant et distribuant les aliments \u2014 n'a qu'une raison: de faire de votre magasinage à votre A&P, une expérience plaisante, satisfaisante et économique.N'importe quel temps que nous y meanquerons, s.v.p.nous le laisser savoir en écrivant œu DEPT DES RELATIONS DU CLIENT, Magasins d'Aliments A&P, Casier Postal No 9, B.P.St-Henri, Montréal, a es 18¢ w If 2.25¢ 3».25\u20ac FRAIS TOUS LES JOURS Mûres, dorées Lb.Verts Sucrées 0 » \u201c+ \u2019 ) : 2 = 2 ir [RE WA ] VA TOUR : g LA 1 0 bes seas, A A À \u2018 PRR \u2014 ET ER RS Chronique de bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1279 \u2014 B-459 DE RIEN! Le héron de La Fontaine qui pendant tout le jour jugea indigne de son estomac carpillons et carpes, le soir venu dut se contenter d'un limaçon.Le joueur en Ouest de la main suivante jugea qu'il n\u2019y avait aucune urgence à prendre une levée de son as de pique et de s'assurer du troisième contrôle des coeurs.Moins heureux que le sujet du fabuliste, la main terminée il devait se contenter de rien du tout, ayant donné au déclarant l\u2019occasion d'expérimenter un simple coinçage.DONNEUR SUD TOUS VULNERABLES N & R-V-84 ¥ A87 + D-54 + R-62 & A-7-3-2 à 10865 v D-V-5 0 E V 64-2 + V-10-9-6 + 73 a» 74 + 10-9-53 \u2018 S a D v R-10-9-3 + A-R82 + A-D-V-8 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 1-pique passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame: valet de carreau.Le déclarant avant pris de son as s'attaqua aux piques par la dame.Sous l'impression que le déclarant cherchait à affranchir cette sutie, Ouest ne vit aucune urgence à en jouer l'as.Satisfait d'une levée de pique, Sud s'attagua aux coeurs par le trois.Convaineu que son partenaire serait en état de couvrir le huit, Ouest se contenta de fournir le cinq de coeur et le Mort obtenait la levée par le huit.A ce moment, le déclarant songea à la possibilité d'obtenir toutes les levées, Ouest possédant probablement l'as de pique, les deux honneurs de coeur et au moins trois autres carreaux.Le Mort encaissa l'as de coeur >t comme Ouest en jetait le valet, la seule condition pour la réussite du coinçage était l'as de pique chez Ouest.Sud prit la main par son roi de coeur et fit suivre le dix: Ouest et Nord jetant un petit pique.Le huit de trèfle £ut joué vers le roi et Sud reprit la main par son as de trèfle.Sur le jeu de la dame de trèfle, Ouest se défaussait de sa dernière carte oisive, le sept de pique.Le déclarant jouant son valet de trèfle coinçait Ouest.Ce*dernier, ne pouvant abandonner son as de pique, écartait son six de carreau.Un petit carreau fut joué vers la dame du Mort et le déclarant reprenant la main par son roi obtenait la dernière levée par le huit de carreau.Alors que les mains Nord-Sud ne représentaient que onze gagnantes, l'indifférence de Ouest permit au déclarant d'obtenir toutes les levées! empiovez es VINAIGRES de luxe LION Employez les vinaigres de luxe Lion seulement, pour faire ressortir toute la saveur des marinades faites avec des petits oignons, des betteraves, des tomotes et des concombres.Ce sont aussi les meilleurs vinaigres pour les salades, les sauces et les condiments.Leur qualité, leur saveur, leur force et leur pureté sont le résultat d'un siècle d'expérience.Parcequ'ils sont fabriqués dans votre région, on peut vous les offrir au prix le plus bas, Pour recevoir notre livre de receîtes gratuit, nouvelle édition oegmentée, écrivez à LION VINEGAR COMPANY LTD.\"La meilleure qualité.\u2026 le prix le moins élevé\u201d 4537, ruo Drolet + MONTREAL 74, rue Renaud ° QUEBEC AUSSI EN BARILS ET Plus d'espace, plus de beauté, § \"plus de commodités et de qualité \u20184.plus de tout, pour moins J d'argent! Plus de 16% pieds $ carrés d'espace sur les tablattes, plus de 8'4 pieds cubes d'espace froid.x us ao ot AN LE COMA 0% LA REFRIGERATION 6s 180 72 VOYEZ-LES AU 4 ETAGE CHEZ J.FREIMAN LINITES = ar 5 i, Les invités sont venus de tous les coins du Canada au mariage de Mlle Jacqueline Doris, de Tcronto, à M.J.P.Michael O'Donoghue, de St.Catharines, Ont.Le marié a pris l\u2019avion de Québec pour son clariage à Toronto; reux époux demeureront à Kénogami, Qué.Pho- LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 TY \u2014\u2014 \u2014 an ' fl > Hid A à les heu- tographiée avec son époux, la mariée est entourée de ses frères et soeur: Paul, du Yukon, Carl, de Timmins, Ont, Richard, de Toronto, Clifford et George, du Labrador et Rosemary, Masterville, Qué.de Mc- (Photo P.C.) N.-D.-DU-LAUS, Qué.\u2014\u2014\u2014 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.(D.N.C.) L'ouverture des classes a eu lieu le 4 septembre à Notre-Dame-du-Laus.Le couvent se trouve sous la direction des RR.SS.de Sainte-Croix.L'école de la route nationale est dirigée par Minie Mariette Bertrand-Larocque; et l\u2019école de Val-Ombreuse est dirigée par Mlle Hermance Gravelle, Au lac Serpent: Mile Geneviève Thibodeau et Mlle Germaine Ber- geron dirigent l'école numéro 1 du rang Saint-Joseph.Mlle Andréa Brière est retournée à l\u2019école du Lac-à-Foin, tandis que Mme Mona Charette-Laroc- que est la directrice de l'école du Lac Campion.Mlie Jeanne Bastien est retournée à sa classe de Val-des-Bois.Plusieurs jeunes filles sont parties pour le couvent.Mlle Pierrette Saint-Louis est à l'école normale de Saint-André- Avellin, Qué.Mlles Lucile Dicaire, Herméline Cyr et Irène Dicaire sont à l'école ménagère de Montebello.Mlle Pauline Charette se trouve à l\u2019école normale de Hull, Que.Mlles Jeanne-Mance Saint-Louis, Violette Saint-Louis, France Morin et Monique Allaire sont en 2e année d'école normale à Mont-Lau- rier.Mlles Claudette, Marie-Marthe Nn | rier.+, R Lefebvre sont à l\u2019école ménagè- versité Laval à Québec.Lars : (TS J ' 4 ECL maté PURI, 0 JN TTS TSEN | Onze 8 .> .PPR & Bastien, France Bergeron et Ray- M.Jean-Marc-P.Saint-Louis est, à Buckingham.a wv monde Lauzon sont en lere année {à l\u2019école supérieure Saint-Michel, MM.Rhéaume Saint-Louis, Guy : à l'école normale de Mont- Lau [a Buckingham.Malette et François Cyr sont re = { M.Hubert Saint-Louis.étudiant |tournes au collége Saint-Alexandre Miles Pierrette Morin et Théré-|en médecine, est retourné a I'Uni-!a Limbour.M.et Mme N.-A.Charbanneau A M.André Daigle est à l'école ainsi que Mile Jeanne Bastien ont * technique à Mont-Laurier.fait un'voyage aux chutes Niaga- Mlle Odette Saint-Louis est ins-{ra et a Toronto, ou ils ont visité titutrice au collège Saint-Michel, 'exposition et les Mille-lles.re de Nominingue, Qué.MM.Gaétan David, Luc Caron et Claude Dicaire sont au collége de Montebello.Compreawnt Taxes Fédérales de Vente et d'Accise PRI Le Se ° 436XF COCA-COLA LTÉE \u201cCoke\u201d 614 une morque déposée : Modèle 706 FINDLAY Modèle 120A de tuyau au-dessus du brûleur.à l'intérieur.chauffer.Brûleur de 8\", fabriquée spécialement endroits où l'espace eut restreint, avec réservoir à l'intérieur près du brûleur proprement dit, collet Le dispositif pour contrôler l'huile et le nettoyeur du tuyeu sont aussi Une laclation appropriée entre le réservoir à l'huile et le brûleur empêchent l'huile de 108.50 © Autres Findiay 107.00 à 155.00 FAWCETT Une fournaise à bas prix, de format commode, fabriquée pour le grand confort des petits foyers.Cabinet moderne de belle fabrication au fini émaillé brun.Peut s\u2019installer facilement avec dispositif pour augmenter la ventilation et avec dispositif pour circulation automatique de la chaleur, si on le désire.pour les Le centre des empleties de la capitale du Canada A A A DIS TDourtraises pour tous Pour dans Conduisez simplement votre auto au magasin pour bommes chez Freiman, entrée de la rune Rideau.stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: FOURNAISE A L'HUILE COLEMAN brication pour faire circuler la chaleur, rend votre foyer confortable en faisant circuler l'air chaud unités thermiques britanniques par heure, 36\u201d de hauteur, 26 3/16\" de longueur, 18 3/16 de largeur.© Modèle 888, 50,000 B.T.U.198.50 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TEL.2-6464 : SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT \u2014 Li DUO-THERM Modèle Imperial 719 A Une fournaise à l'huile nouvelle, moderne, qui gardera votre foyer confortablement chaud.Grandes portes pour donner une chaleur instantanée et humidificateur de grande contenance.Fini brun luisant avec décoration de teinte opposition, panneaux au fini ombragé.4414\u201d de hauteur, 26\u201d de largeur, 3044\u201d de profondeur (avec réservoir).53,000 unités thermiques britanniques.129.95 © Souffleur automatique, 32.95 de supplément © Autres Duo-Therm, 99.95 à 114.95 les besoins COLEMAN SUPER CIRCULATEURS Modèle 872 Le chauffage 3 façons permet une cireu- lation d'air chaud, une chaleur se répandant rapidement, et une circulation contrôlée d'air chaud.50.000 unités de chaleur par heure.40° de hauteur, 28\" de largeur, 27%\u201d de profondeur.172.00 D'autres de 83.25 à 184.50 le grand confort des planchers chauds, de fa- toutes ies pièces de 3 à 5 fois l\u2019heure.30.000 17519 et confiez à 10c l'heure.George, notre portier, !e-soin de pres an du y Douze LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 a 7 ° Clarence Creek, et un magnifique .# |rette Lamarche, Mlle Eléonore Be- | I à Ottawa, où il continuera ses étu- |dredi.le Saint-Sacrement a été ex-|sineau et autres parents.A Funérailles bouquet, offert par la petite Jo- M.| Landry inhumé noît, Mile Oriende Landry de Crys- MAR ONVIL LLE, Ont.des.* {posé pendant toute la journée.M.Jos Dagenais d'Ottawa est en 3 celyne Guindon de Hammond, ler et Mile Thérèse Landry d\u2019Otta- y Jeudi dernier à l'église de Ma-| Mme Isidore Champagne est re- |vigite chez son garçon, Gérald Da nd ; i .Re 2 ; MARIONVILLE, Ont.(D.N.C)|[ Jeu jie Mme MARCEL RENAUD E#E\"* présents: Mme Mike Carr d Cr sler I nd wa; trois frères: Ovila d'Ottawa, |__ M.et Mme Regis Drouin re-|'ionville, avait lieu la messe à |tournée i I'hopital de Winchester.|genais et chez d'autres parents.d Ottawa, x Ve Mme Herve enr y \u2019 Ü | Léonidas de Brandford et Emile de revaient dimanche dernier M.Léan- 7h.30 pour le S.P.le pape.Le| M.et Mme Maurice Merion, Lu- Dimanche soir avait lieu à la Les funérailles de Mme Marce] (dé J.et Mme Fhllippe Guin- Crysler; deux soeurs: Mme Exilia!dre Drouin, M.et Mme Regis|S0if a 11 heures, il y eut une cien Mation et René Marion se salle paroissiale, une yartie de Renaud, (Lucia \"Bois décédée Te don, René.Hilda, Jocelyne, Mau- \u2014 Lebrun et Mme Léona Lebrun |Drouin de Caselman Ont, et Met heure sainte, suivie d'une messe |rendirent en fin de semaine chez |caztes organisée par la Ligue du lundi, 10 septembre, dans un hô- [Le M.et Mme Ernest Wolfe; CRYSLER, Oat.(Spécial) \u2014 un d'Ottawa.Mme \u2018Arthur Pomerleau de Mont.|de minuit.L'assistance était nom-|M.et Mme Jean-Gilles Dagenais.Sacré-Coeur.pital, a lage de 79 ans, ont eu leurs enfants: Gérard, Aline, Pau- dernier hommage a été rendu, lun- »; Lay ca Fi :meti réal.breuse et un grand nombre reçu-| M.et Mme Mathias Billard de| Un mobilier chromé a été gagné y Jiew ce matin à 8 h.en l'église |liMe, Denis, Bernard, tous d'East-|qj le 10 septembre 1951, à M L'inhumation se fit au cimetière ; rent la sainte communion.Le R.P.|Cornwail Ont, passent la fin de se-|par Mlle Tleurette Perras, d'Em- d 10800 à + en TEBUSÉ view: M.et Mme Aurèle Savage; Ladislas Landry.& ao a J.paroissial de Crysler et M.le curé Etaient de passage au presbytè- |Préseault officiait à la messe.Ven- |maine chez M.et Mme Ale: Cou-|brun.u Sacré-Coeur.ivre (leurs enfants Aimé, Jeannine, Gil: 2° Sas Landry.époux de Ernesti |A.Goulet a récité les dernières |re, lundi soir pour le souper: M.Le départ des salons funéraires |jes, Eugène, Ernest, Réjeanne, Ed- ne.elisle.M.Landry est décédé |oraisons.Les funérailles étaient|et Mme Victor Laliberté, leur fil- == Gauthier, 259 rue Saint-Patrice, |yar de Clarence Creek; M.et Mme 2 TES Apes une longue mala- sous la direction de la maison Bra- |lette Joselyne de Montréal; Mme s'est effectué à 70 1, René Charbonneau: leurs enfants: \u20ac à l'âge de 58 ans.zeau et Quesnel de Casselman, Ont.|Edmond Carrière et sa fillette le RP.Louis Guilbault, O-ML, (Claire, Claude et Richard d'East-| Un long cortège a quitté sa de- \u2014_ Joceline, d'Alfred.Ils partirent à fait la levée du corps.Le RP.i.ever ès 1 isi silte ç hanté 1 view; M.et Mme Roland Charle- meure pour se rendre à l'église après le souper pour visiter M.J.Fi teau, OMI, a chante 2 per bois de Sudbury, leurs fils Denis |du Saint-Rosaire a Crysler ou le COPPELL, Ont.et Mme Rolland Bourgeau, M.vice, et le RP.Joseph Héher! let Gilles, Met Mme Roland [service fut chanté à 10 heures.\u2014\u2014 et Mme Jos Préseault ainsi que OMI.a ren tes dernières re Wolfe, leur fillette Monique; M.| M.le curé A.Goulet a fait la chez M.et Mme François Pré- ona! cimetiore Notrerba es Mme Fernand Wolle, leurs en-|levée du corps et a célébré le ser-| y Mme R, Poupart, de Timmins | ces Le 0e Hull La direction des funérailles était fame Creek M om de oa vice assisté de M- le curé \u2019 Guin- Ont, sont retournés chez eux après Sont partis récemment pour le confiée à la maison Gauthier, 259, |proulx, leurs enfants: Maurice, Ber-| M.O\u2019Bryan de Fi oh co \u2018dia.avoir passé la fin de semaine chez 991\" * 4 du epacré-Coeur à Ottawa: rue Saint-Patrice, Ottawa.nard, André, Lise d'Ottawa: étaient or ya di inch comme dia-|jeur soeur Mme J.-R.Gauthier.|Vile Madeleine Brisson, Mlle De- \u2014 ee M a Mme andré ae cre et sous-diacre.M.l\u2019abbé Millett / .nise Marion et Mlle Noelia Thibeau.LAREN CREEK Ont.er 4.Ar - , ; ; .l'a é Millette est parti après aude Erisson, fi e .et!» C CE CF ! dimanche dernier.ure on he J laisse Po la messe dimanche, pour un court|Mme Adonias Brisson est parti CLARENCE CREEK, Ont.\u2014| M.et Mme Albert Lafleur, Mme ; I \u201d ds .Le y, |Voyage à Ottawa et aux environs.jpour le Juniorat des Pères Oblats, , (D.N.C.) \u2014 Dimanche prochain, {Rodolphe Rochon prenaient le sou- °SéPA Landry de Crys er; trois \u2014_ nous aurons la cérémonie au ci-|per chez M.et Mme Arthur Clé- |fils: Léopold, Roger et Rhéal de metière à 3h.de l'après-midi, ment, dimanche dernier.\u201c Cornwall; quatre filles: Mme Lau- Un Père Rédemptoriste donne- e 9 ra le sermon à cette cérémonie.- ® Btptême M.et Mme Hermas Henrie, née Save Madeleine Lavictoire, font part à eur leurs parents et amis, de la naissan- » 1 ce d\u2019un fils baptisé sous les pré- exquise j noms de Jean-Marie-Denis.Parrain @ et marraine, M.et Mme Valmore Henrie, grands-parents de l'enfant.| Cc d Mariage * ovronne de Lundi dernier, a eu lieu le ma- Seulement les = .24» riage de M.René Lavigne, fils i Tost, depuis des choux la creme jusau\u2019s Viande Suédoise de M.et Mme Noé Lavigne de \u2018 i \u2019 py ; | q 3 tasses de Mélange 1 \u20ac.à soupe de Swift'ning Noire.d'Ott: vec Mlle e des pains de viande en couronne \u2026 n\u2019im- Swift'ning \u201cQue Vous 2 tasses de jambon, ou Notre-Dame Ottawa, a .Faites Vous-Même autre viande, cuit et Yolande Charbonneau, fille de M.porte lequel de ces 99 mets délicieux se (ne tassez pas) passé au hachoir et Mme Stanislas Charbonneau.fait vite et facilement avec le Mélange fa tasse de piment Ne de ne épaisse Dernièrement M.et Mme Hor- Swift'ning \u2018Que Vous Faites Vous-Même!\" cine le Mélange | champignons condensée midas Wolfe recevaient à diner Meur a 1 vous pouvez faire des mets à biscuit.Renversez la pâte sur du papier die pour la première fnis, leur fille, e au four à la maison .plus vite, plus Pétrissez 6 fois.Abaissez au rouleau sur une la RS.Théréese Aline, 8.G.C.A facilement que jamais! Préparez ce mélange planche légèrement enfarinée, en un rectangle de cette occasion, une adresse fut lue - ratique et voyez: Combinez 9 tasses de 8\u201dx15\".Faites fondre le Swift'ning, ajoutez le piment par la petite Monique Wolfe de arine ordinaire tamisée, 14 tasse de poudre vert et faites cuire jusqu'à ce qu\u2019il soit tendre.Com- _\u2014 - à pâte, 1 c.à soupe de sel: mélangez-y 2 binez la viande er la sauce.Etalez sur la pâte jusqu\u2019à Wu tasses de Swift'ning.Avec ce seul mélange, ! pouce des bords Roulez comme pour un gâteau vous pouvez faire n'importe lequel de ces ge ce.Mettez sur une plaque à pâtisserie.& 18 d : Formez une couronne en réunissant les extrémités.\u2018HAPPY\u2019 .A 99 plats vire La es wit Canadi Pressez-les ensemble.Avec des ciseaux, tailladez la .crivez à Martha Logan, Swi anadian couronne, la coupant en diagonale de l'extéri HAWES Céréales et Hruits aver du if ® 2 Co., Lir ted, Toronto, Ont., pour obtenir, presque jusqu\u2019au centre.Repliez les bords pour ; GRATIS, les 2 livres de recettes employant exposer la viande.Faites cuire dans un four à DIT\u2014 ® le Mélange Swift'ning \u201cQue Vous Faites 450°F., environ 20 min.Servez chaud avec \u2018 An .une \u201cRELUIT ( A o£ Vous.Mère.\u201d 8 sauce ordinaire ou une sauce aux champignons.TOUT SEUL\u201d ssez 6 @ pour 6 é \u2019 ait: portions.Faites que votre famille se régale davantage de céréales, fruits Gagnex wn et poudings \u201ccrémés\u201d avec du Lait Carnation.Non dilué, le 9 Carnation est assez riche pour étre fouetté.Par conséquent, MANTEAU DE FOURRURE! Barres à la : lorsque versé sur des aliments habituels, il les rend meilleurs Représentez-vous portant un manteau ravissant .que jamais \u2014deVison, de Mouton de Perse ou de Rat Musqué Noix de Coco : P il .\u2014 puis participez au Concours Swift'ning pour Le \u201cFloor Gloss\u201d Sora I Carnation est Si Bon, Manteaux de Fourrure! Plus de 256 prix\u2014 tous 2 tasses de Mélange, 1 tasse de poix de e Tant de Facons le véritables fourrures \u2018Algonquin\u2019! Ecrivez vos wift'ning \u201cQue Vous coco déchiquetée .N nom et adresse, sur le dessus d\u2019un carton de Faites Vous-Même 1 tasse de noix d H A WES , Le Carnation est du bon lait de vache com- omift'ning et envoyez le À : Swift'ning's Fur Coat 134 russe de pas) oa de, 2 hachées us plet, évaporé pour étre doublement riche ntest, Box 446, Terminal A, Toronto, Ont.\u2019 | ; e en éléments nutritifs du lait.Homogé- ie fermement tassée 1 \u20ac.à thé de vanille Rien de plus simple\u2014et de plus écono- £4 _néisé et raffiné selon un procédé thermique, Mélangez le Mélange, la cassonade, la noix de coco mique\u2014que de terur les planchers bril- EA pour être plus crémeux et avoir une saveur et les noix.Ajoutez les oeufs et la vanille.Mél Bancs ete peureus ec fe Hous Gloss EE® plus riche.La vitamine D est augmentée.A | Swift ning, est 1e à fond.La pâte est très ferme.Etalez la pâte dans >.ous la 1 7 a = a wift ning es Apt : » mayen d'un linge ou d'un campon Floor 3 ES Employex-le comme créme.Le Carnation marque déposée du du mou 2 parisserie (8x 12 pouces) (froué avec Gloss sans effort aucun, ec vous le Joye RX non dilué est merveilleux sur les céréales La façon la plus commode nouveau shortening en barres Gets mye F ir m odéré.ç oupe: minutes à peine il tour à fai 3 2] et les fruits .dans le café .dans les - .3 Swift Canadian 30 minutes dans un four à 350°F.Fait: .mies pene scar Gites = | || mets à la crème.pour foncier et la plus/économique Line a 4 faces qui, vraiment, les embellit ., .Et surtout I a Pour la cuisine et comme hreuvage.Aj 0 + oo ?> z .Jou- .orer ou 3 polis PO CE This è APORATED Zl tez l'eau nécessaire en mélangeant moitié de servi le meilleur the/ 7 | & , vous n'avez qu'à l'étendre, HG2F : K # Carnation, moitié eau, pour obtenir du bon les Bonnes CS) ores A0 >, lait complet.KH PRN, SWIFT NG UN PRODUIT DE QUALITE.MAWES WM | LK.2 P = a 1e NI = tas == S51.F \u201cde Vaches Contentes\u201d .e - \u201d ACHETEZ LES PRODUITS approuvés par Egayez votre cuisine et faites de votre vivoir un endroit où il fait bon vivre, en employant ces fameux produits, entièrement garantis.Ils sont tous approuvés par \"Northern Electric\u201d.+ Klorthern RADIO Pjjecrric Les radios \"Tonal-Designed\" et les appareils de télévision \u201cUp-Front\u201d de + Morthern Electric vous apportent à lo 8 maison un divertissement trahsmis de façon supérieure.\u201cNorthern\u201d fabrique aussi les fameux radios \u201cBaby Champ\u201d, \u201cPonda\u201d et \"Midge\".\\ Paur obtenir des lavages plus heureux, pl achetez la machine à laver Gainagoy.N Le modèle ci-dessus se transforme également en une machine à laver la vaisselle.Vous pouvez vous asseoir et repasser - Nicole et Emilie vous invitent une chemise en moins de cinq minutes ices élecniques supérieur! ae de LEONARD Vous profiterez d'une plus gronde ,ç 25 économie.sur la pourriture, en ache.5) ee un des spo CES APPAREILS SONT TOUS DE FABRICATION CANADIENNE \"Leonard\", \u2018PoC Tétradrateus VOTRE VENDEUR NORTHERN ELECTRIC EST UN HOMME A CONNAITRE * | © A .ectri UN NOM À SE RAPPELER POUR TOUS APPAREILS MENAGERS GRANDS ET PETITS ,Ç A - Le les Sect! a - | COMPANY LIMITED de Peder à voir cie nn aile | : perfection à vos cuissons.Les podles A eu fameux four \u201cEven-Heat\"., \u2018e a 8481.1) \u2018 7 asm a I 1 is hy \u2019 ne I AD\u201d a.rd Pr / iE ; \u2019 1°; M e f f Be tt A re Er nt LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 M.ALBERT POIRIER, prop.Félicitations à M.À.Poirier Eustache Gougeon CONFISEUR EN GRUS 34 ANS DANS LE COMMERCE SPECIALITE: Gâteau de noces, anniversaire, pâté à la viande, aussi feuilleté pour vol au vent.140, rue Barrette, Ottawa Tél.: 3-5872 \u2014 Félicitations à M.A.POIRIER National Cash Register CO, OF CANADA LTD.162, rue Laurier Ouest.Tél.2-2405 de Succès à M.A.Poirier J.-M.Dubois EPICIER-BOUCHER | _ Meilleurs Voeux | 30\u20ac, rue Cumberland.Tél: 2-0934 Félicitations à M.À.Poirier NOUS POUVONS SUFFIRE A TOUS VOS BESOINS © BOIS DE CONSTRUCTION .Le plus vaste stock de notre propre moulin à scie dans l'Ontario © MENUISERIE ._ de notre usine, bien équipée et moderne à Hull © PLANCHE MURALE © ISOLANT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS .CONSULTEZ Amyot et Fils MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS Hull, Qué.275, boul.Saint-Joseph Tél.77-9994 FRUITS ET LEGUMES CELERI PASCAL 2/25¢ LAITUE PATATES No 1 ORANGES No 200 RAISIN DE TABLE POMMES JOY Lo \u2014\u2014y + \u2014 ÉPICIER M.Albert Poirier, avantageusement connu depuis 20 ans comme propriétaire d\u2019une épicerie et boucherie florissante, a complètement transformé l\u2019intérieur de son établissement pour en faire un GROCETERIA MODERNE.Ce changement vise à donner aux clients toute l'attention et le service qui leur sont dus.nouveau service de livraison gratuite et rapide.Ils pourront profiter du SPÉCIAUX 15-14-15 SEPT, PECHES Ayimer de choix Bolte de 19 ANANAS Aylmer \u2014 de fanfaisie PSS,\" iy POIRES Carlefon pour dessert, de choix 2 21¢ PRUNEAUX Cherry Valley Befle de 2/29 STONEY CREEK, fraises de choix Boon 296 Les bonnes cuisinières emploient le \u2018 Swifiring 41 ; Shortening BISCUITS A LA (REME w.296 BISCUITS SODA Weston Salfine 324 SIROP DE BLE D'INDE Bee Hive 2.30¢ TOMATES Lone Star Bonde U¢ POIS DE FANTAISIE \u2014 Blue & Gold 3c.19¢ BLE D'INDE en crème Atlas Me 2/19 FEVES AU BEURRE Lasalle Boon.1/31¢ => MARGARINE ALLSWEET .4¢ BETTERAVES ENTIERES Raymond rote M¢ 2/ 19¢ SAUMON SOCKEYE Clover Leaf ne 45¢ 10 33¢ 5upDINE A L'HUILE Brunswick 3/10¢ Doz.57¢ , SACS DE THE ibs.LIPTON 2 35¢ Bolte de.30 sacs .42¢ Panier 65¢ Bolte de 60 sacs .79g FEVES Heinz dans sauce fomale Bie 23 JUS DE TOMATE Aylmer Bote de 2/21¢ CATSUP Heinz aux tomates Boye de 18¢ ALIMENTS déshydratés Heinz 101125 0 3/28¢ Un shortening qui se mélange D Le PAIN Tranche 146 man tranche 13¢ NETTOYEUR \"SWIFT CLEANSER\" 2/11¢ = VIANDE DE CHOIX \u2014 FILET DE BOEUF™\" ,., 11 STEAK Fe me ee 9 POULET SWIFT PREMIU 0756 BACON TRANCHE™™ =, 436 BOLOGNE ™ ===, 49¢ ROTI DE BOEUF \"= ©, 79¢ VIANDE A LUNCH * .69¢ ROTI DE LARD \u201c>=.556 JAMBON FUME: === 596 JAMBON FUME \u2018°° = 796 ÉRESERE _ arr eve pa np era me ec Peres & =e mel aS re a Freres 175.rue KING=EDWARD | TEL: 3=7707 et 3=7703 \u2014\u2014\u2014 | 11, rue York, Ottawa Meilleurs Voeux de Succès à M.À.Poirier P.D'Aoust LIMITEE EPICIER EN GROS Tél.3-6251 Meilleurs Voeux de Succès à M.À.Poirier Gene's Service Station BATTERIES CHARGEES \u2014 APPAREILS DE SERVICE Angle POUR-CHIENS ee E.BELISLE, prop.B.A.Products \u2014 PNEUS, ETC.° Guigues et Dalhousie.Tél: 5-0233 MARGARINE 00D LUCK 2 \u2014 27e Achetez SURF AU PRIX REGULIER Procurez-vous un pain de © savon de toilette Lux format régulier 41 ¢! POUF \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2/23¢ RINSO SAVON LUX ne.2/19¢ SOP 12e Quatorze rs re \u2014_\u2014 Corps exposé.(Suite de ta première page) sance des affaires, M.Mous- sette a réussi à cbtenir du gouvernement fédéral, en échange de certains terrains, des sommes d'argent substantielles qui ont permis l'exéeu- tion de certains travaux qui ne se seraient réalisés que dans plusieurs années, si la ville avait dû fouiller dans ses fonds pour défrayer le coût de ces projets.Il à conçu le projet d'expansion des services municipaux dans le quartier Wrightville, et encouragé ainsi de nouveaux propriétaires à construire leurs demeures.Combien d'autres réalisations pourrait-on énumérer encore.Du règne relativement court du maire Moussette, il demeure des réalisations concrètes que l\u2019histuire racontera aux uescendants, Durant les fêtes du cent-cinquantenaire de la fondation de Hull, en 1950, sous l'impulsion du marte Mous- sette, un monument fut élevé à la mémoire de Philémon Wright; !e projet de la croix lumineuse s'est enfin réalisé; l'histoire de Hull est sortie des presses.Deux maires disparus La Providence a voulu que les deux villes-soeurs, Ottawa et Hull, perdent leur premier magistrat a quinze jours d'intervalle.En effet.c'est dans la nuit du 27 au août dernier que le maire Grenville W.Goodwin mourut subitement.Le deuil du maire Goodwin, tout comme celui de M.Moussette, a ému profondément les populations des deux villes et des municipalités environnantes.La dépouille mortelle du Maire Moussette sera exposée.à compter de demain matin.aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Jo- seph à Hull.Le public pourra alors défiler devant la bière de M.Moussette.Ie corps sera exposé dès ce soir, mais pour les membres de la famille éprouvée seulement.Le corps reposera en chapelle ardente dans la salle de cumité de l'hôtel de ville dimanche, et les funérailles municipales auront lieu lundi matin, en l\u2019église Notre-Dame-de-Graces de Hull.Le maire Moussette était paroissien de Saint-Josepl.de Hull, mais à cause des travaux de construe- tion actuellement en marche, le service funèbre sera chanté à No- tre-Dame.Biographie M.\u201cloussette vit le jour dans la petite municipalité riveraine d'Aylmer, où était établie sa famille, le 18 juillet 1892, du mariage d'Antoine Moussette et d'AImé- dine Beaudet.Son père était alors gouverneur de la prison de Hull et occupa ce poste important jusqu\u2019en 1917.28 rT LE » i | huissier audiencier de la Cour su- re.Il a accompli un magnifi- périeure de Hull, fonction qu'il remplit jusqu\u2019en 1942.Dans le domaine politique, M.Moussette fut organisateur en ; chef du parti libéral, pour le dis- \u2018trict de Hull, au gouvernement fé- .déral, de 1927 à 1936.Au gouver- ;nement provincial, le maire Mous- Isette était un partisan de la politique de l'Union nationale.| M.Moussette était âgé de 34 ans (lorsqu'il fit ses débuts sur l'arène Rolitique municipale.La popula- don du quartier Wrightville l\u2019élit au Conseil aux élections municipales de 1926.En 1928.il fut de nouveau choisi pour représenter Wrightville à la table du Conseil Maire de Hull i La chance ne le favorisa pas aux ; élections de 1930, et il se retira ltemporairement.Six ans plus tard, en 1936, à la suite d\u2019une campagne électorale qui fera époque dans les annales de la ville de Hull, M.Moussette, alors âgé de 44 ans, fut élu premier magis- ltrat de la métropole de l'Ouest du Québec.Il fut réélu premier citoyen de Hull en 1938 et en 1940, pour ses deuxiéme et troisiéeme durées d'office consécutives.C'est en janvier de 1941 qu'il dut abandonner le poste et fut remplacé à la présidence du Conseil par le maire | Raymond Brunet.Foose présenta de nouveau devant l'électorat en décembre 1948 et fut élu par une majorité écrasante.La campagne électorale fut (très mouvementée et la lutte, très serrée.Par contre, aux élections municipales de mai dernier, il fut réélu sans aucune opposition.M.Moussette, qui était âgé de 159 ans, épousait à Hull, il y a 34 ans, Clara Demers qui Jui survit.Il laisse dans le deuil.outre son | épouse, une fille, Mme Gaston Ouellette, née Hélène, de Hull; quatre soeurs: Mme Eugène Couture.née Lévina, de Montréal, Mme Georges Couture, née Corilla, de New-Y rk, Mme Emilien Lé- vesque, née Corrine, de Montréal, et Mme Arthur Durocher, née Yvonne, de Hull; une petite-fille, Louise Ouellette, ainsi qu\u2019un gen- ; dre, M.Gaston Ouellette, de Hull.ee Condoléances .(Suite de la première page) wa à 11 heures, ce matin, pour se rendre à Brockville et à Toronto.En ce dernier en-; droit, elle doit visiter le projet d'habitation de Regent Park.Elle compte toutefois être de retour pour assister i aux funérailles civiques du maire Alphonse Moussette.M.PAUL TARDIF M.Paul Tardif, commissaire d\u2019Ottawa, a déclaré : \u201cJe déplore amèrement, avec toute la population d'Ottawa, de Hull et des environs, le triste départ de M.Moussette.Sa mort cause un vide qu\u2019il sera difficile de combler, car M.Mous- sette faisait grandement honneur Il était âgé de deux ans lorsque ses parents vinrent élire domicile à Hull.En 1898, il entra au collège Notre-Dame de Hull et y fit ses études primaires.Plus tard, il alla parfaire son instruction au coflège Bourget de Rigaud.M.Moussette quitta les bancs de l\u2019école à l'age de seize ans et, de 1908 à 1915.il travailla dans la région comme peintre-décora- teur.Pendant le premier conflit mondial, soit de 1914 à 1918, il occupa le poste important de greffier du tribunal des exemptions, que présidait alors le juge J.M.MeDou- ; gall.Depuis lors jusqu\u2019en 1942, il remplit des fonctions semblables auprès de plusieurs Cours, du Conseil municipal et de la Commission scolaire de Hull.En 1916, on le nomma huissier de la Cour supérieure pour le district d\u2019Ottawa, aujourd'hui district de Hull et, l'année suivante, il devint huissier du ministère du Revenu provincial, poste qu'il occupa de 1917 a 1920.Haulg postes Il fut aussi, pendant deux années, inspecteur en chef de la Commission des Liqueurs de la province de Québec dans les comtés de Hull, de Pontiac et de Papineau.La Corporation de la cité de Hull et la Commission scolaire de Hull le nommèrent huissier, entre 1917 et 1926.C'est en 1933 que vint sa nomination au poste de à sa ville.Au nom de tous les Canadiens français d\u2019Ottawa et au nom des membres du Bureau des commissaires, je tiens à offrir à la famille du défunt et à la population de la ville de Hull, mes plus sincères condoléances.\u201d LES ECHEVINS DE HULL Les échevins Achille Morin, J.- Alexis Maurice, Louis Gagnon, Robert Guertin, Henri Goyette, Henri Gauthier, Edmond Laramée, Edmond Bériault, Lionel Emond, Arthur Lavigne, Léo Labelle, J.-Wil- frid Dussault et Emile Dompierre ont rendu hommage eux aussi au dévouement qu\u2019a toujours manifesté M.Moussette dans la direction des affaires municipales.\u201cLa ville de Hull perd en lui, ont-ils déclaré, un chef estimé de tous.Nous avons toujours apprécié ses vastes connaissances de l'administration municipale.Sa mort hâtive nous cause une vive émotion.\u201d LE JUGE COUSINEAU L\u2019honorable juge Lonis Cousineau, qui a été un ami intime du maire Mousseite, a dit lui aussi la \u201cpeine qu'il a éprouvée en apprenant la mort du premier magistrat\u201d, et a offert ses condoléances à la population et à la famille éprouvée.M.J-LEO SMITH M.J.-Léo Smith, maire de Gati- neau, a readu un vibrant hommage au maire Moussette.\u201cC\u2019était un homme très estimé de tous, dit- il, en tant que citoyen et mai- | TUYAU inusable NO-CO-RODE pour le FOYER et la FERME Son record de 40 années sous terre prouve que le temps n'affecte pas le TUYAU NO il assure, la vie durant, le service des raccordements de la maison à l\u2019égoût, de la gouttière et autres dispositifs souterrains sans pression.C\u2019est parce que le NO-CO-RODE est fait de matériaux résistants à l\u2019usure, aux fissures et ruptures qui résultent du tassement du soi.\u20ac préviennent les fuites et la fondations et drainage des PAPINEAUVILLE LUMBER CO, LTD.ser ; Laissez-nous vous indiquer comment épargner temps, travail et argent avec le TUYAU NO-CO-RODE.Utilisez le modèle perforé pour fosses septiques, drains pour que travail dans Hull.Je m\u2019unis à tous les citoyens pour uffrir mes sympathies à sa famille durement éprouvee.\u201d M.G.LAVERGNE \u201cJ'ai appris ce matin avec une trés vive douleur, la mort de notre copain, M.le maire Alphonse Moussette de Hull\", de déclarer S.H.le maire Gordon Lavergne, d\u2019Eastview.\u201cNous, d'une ville voisine, l\u2019estimions énormément, et nous trouvions toujours un réel plaisir à le rencontrer et à parler avec lui.\u201d \u201cNous avons eu l'occasion a maintes reprises, de nous rendre compte, que la ville de Hull comptait pour beaucoup dans son coeur de maire\u201d, de continuer M.La- vergne.\u201cJ\u2019exprime donc sincèrement mes condoléances à sa famille.\u201d M.A.FOURNIER M.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, vient de nous faire part de Québec, par télégramme, qu\u2019il se trouve excessivement peiné de la perte de son maire de Hull.\u201cJ'ai connu M.le maire Mous- sette presque comme un frère, dit- il, puisque nous avons déjà été voisins de bureaux pendant plusieurs années à Hull.\u201d \u201cJe l\u2019ai toujours estimé et admiré beaucoup, et je veux offrir mes plus sincères condoléances à sa famille.\u201d M.le ministre Fournier se trouve à Québec pour plus d'une semaine.rtm L'HONORABLE TACHE \u201cJ'ai appris avec un profond regret la mort prématurée de Son Honneur le maire Alphonse Mous- sette, Plus que tout autre peut- être j'ai été à même d'apprécier ble dévouement inlassable qu\u2019il a apporté à l\u2019administration de la chose publique.\u201cJe suis convaincu que sa santé a été gravement compromise par le travail constant et soutenu qu\u2019il apporta durant la crise de 1936- 1939.pour trouver les meilleures solutions possibles aux sérieux problèmes du chômage.\u201cJe me permets d\u2019offrir à Mme Moussette et à tous les membres de la famille mes plus sincères condoléances.\u201d LE MAIRE LAFORTUNE \u201cNous, de Pointe-Gatineau, perdons en M.Moussette un précieux collaborateur e* un administrateur qui était très sympathique à notre cause\u201d, a déclaré le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gati- neau, en apprenant la mort de M.Moussette.\u201cA maintes reprises, ajouta-t-il, nous avons bénéficié de ses conseils et de sa vaste expérience dans le domaine de l\u2019administration municipale.M.Moussette a fait ses preuves et la nouvelle de sa mort nous a renversés.\u201d LE MAIRE THERIEN Le maire J.-René Thérien, d\u2019Ayl- mer.a rendu un hommage au maire Moussette au nom de la population de sa ville.\u201cNous avons beaucoup apprécié, par le passé, les nombreux services qu\u2019a rendus le maire Moussette à Aylmer, sa ville natale.Il a souvent apporté son concours précieux à la solution de certains de nos problèmes et nous a fait ainsi bénéficier de ses vastes connaissances en aümi- nistration municipale.Nous nous unissons à la population de Hull pour offrir à Mme Moussette et à sa famille, nos plus sincères sympathies.\u201d LE DR LAVERDURE \u201cHull perd aujourd'hui un de se.meilleurs \u2018amis, un enfant chéri\u201d, a déclaré au DROIT, le Dr Ecouard Laverdure, médecin du maire Moussette.\u201cLe maire était un administrateur sage, qui s\u2019est dévoué sans compter pour le pro- gtès et l\u2019avancement de sa ville.\u201d Interdictions .(Snite de la première page) gouvernement de Téhéran avaient été annulées.La rupture des pourparlers an- glo-iraniens au sujet de l'étatisation du pétrole a provoqué ce serrement de l\u2019étau sur l'Iran.JEUD! 13 SEPTEMBRE .pe EE PERDUE EN CHERCHANT UN AVION \u2014 Mme Hélaire Hu- neault, a gauche, a passé récemment une nuit a la belle étoile, dans un bois situé pres de Kapuskasing, Ont.Mme Huneault n\u2019a pas pu trouver le chemin qui conduisait à sa demeure, après avoir participé aux recherches de l\u2019avion qui s\u2019est récemment écrasé près de cet endroit.On sait que le joueur de hockey Bill Barilko et le Dr Henry Hudson, de Timmins, Ont, se trouvaient à bord de cet avion.Mary Rose apparait ci-dessus avec sa mère, quand celle-ci a été retrouvée après avoir plongé ses huit enfants dans une inquiétude affreuse, pendant toute une nuit.Ces derniers craignaient que leur mère eût été dévorée par les ours.(Photo S.N.S.) Ottawa ce (Suite de la première page) | Pays-Bas, la Norvège et l'Islande.M.Lester Pearson dirigera la délégation canadienne, qui comprendra également MM.Claxton, de la Défense nationale, et Abbott, des Finances.Voici une liste partielle des conseillers de la délé- getion canadienne: MM.Arnold Heeney, sous-ministre des Affaires extérieures, Dana Wilgress, haut commissaire à Londres, Jean Désy, ambassadeur à Rome, Moran, Ritchie et Mackay, tous trois des Affaires extérieures.La démission du secrétaire américain à la Défense, le général George Marshall, qui a pris tout le monde par surprise, à Ottawa, signifie qu\u2019il n'accompagnera pas M.Acheson à la conférence.Son successeur, M.Robert Lovett.le remplacera.Le secrétaire au Trésor, M.Snyder, doit assister également à la conférence, Bien que M.Morrison ne soit attendu que plus tard, un autre délégué britannique, M.Emmanuel Shinwell, ministre de la Défense nationale, est déjà arrivé à Ottawa.Il s'est rendu directement en avion depuis Londres, ce matin.M.Hugh Gaitskell, chancelier de l'échiquier, arrivera probablement demain soir.Un autre délégué britannique, sir Frederick Hoyer- Millar, membre permanent du conseil des suppléants de l\u2019O.T.A.N, doit arriver ce soir par avion de New-York.Le conseil des suppléants doit siéger demain, à Ottawa, afin d\u2019établir l\u2019ordre du jour de la conférence plénière.\u2014\u2014___ - Pas de.(Suite de Ia première page) chelle des salaires, garantissant $47 par semaine au minimum.Les laiteries n\u2019ont pas accepté de donner un boni rétroactif au premier décembre 1950, en expliquant qu'elles ne peuvent pas donner de salaires rétroactifs, basés sur une nouvelle échelle, pour une période écoulée, alors que le lait se vendait a son ancien prix.La proposition de vacances payées de trois semaines n'a pas non plus été acceptée par les laiteries.De méme, la suggestion des laiteries, de livrer le lait trois fois par semaine, afin de le maintenir à un prix assez bas, a été rejetée pa\u201d l'union.Femme inconnue, la 59e victime GRENOBLE \u2014- (A.F.P.) \u2014 Le cadavre qui a été retrouvé mardi auprès de l'épave du DC-4 canadien qui s'est écrasé au mois de novembre dernier dans le massif de L'Obiou, n\u2019a pu être identifié.Aucun papier d'identité n\u2019a été découvert sur le corps, en état de décomposition avancé, C\u2019était celui d'une femme paraissant âgée d\u2019une cinquantaine d\u2019années.Seules des bagues et des images pieuses ont été trouvées sur la victime et seront envoyées au Canada pour permettre à la famille d'identifier le corps.La découverte de cette nouvelle victime porte donc à cinquante- neuf le nombre des personnes qui trouvèrent la mort au cours de cette catastrophe aérienne.Ce chiffre est cependant en contradiction avec çelui indiqué lors de l\u2019accident, qui était de 58 morts (51 passagers et 7 hommes d\u2019équipage).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.M.David Joanisse .(Suite de la premiere page) M.l'échevin J.-David Joanisse, maire suppléant, a émis ce matin le communiqué suivant: \u201cHuli perd son premier magistrat par le décès de Son Honneur le maire Alphonse Moussette.Quoique le sachant atteint de maladie depuis de nombreux mois, son départ est un choc pour ses collègues au Conseil municipal.\u201d \u201cM.le maire Moussette est une grande figure, de notre vie politique et économique.Il a rempli un rôle prépondérant dans l\u2019avancement et le progrès de sa Cité de Hull qu\u2019il aimait tant.Sous son habi'a direction l'administration municipale a pris un essor de prospérité.Il nous quitte, selon la volonté de la divine Providence, après s'être dépensé sans compter et ce, même durant sa dernié- re maladie, au bien-être de ses concitoyens.Je me fais l\u2019interprète de mes collègues du Conseil municipal pour offrir à Mme Muosset- te et aux autres membres de sa famille l\u2019expression de nos profondes sympathies.\u201d \u201cJPinvite tous les citoyens de la cité de Hull à assister aux funérailles du premier magistrat qu'ils 0 ELA ¥ -CO-RODE.Une fois en place, maison à la fosse septique, t que les raccords biseautés pénétration des racines.champs.RIDEAU PLATE | Chaque pléce porte cette marque Votre garantie de qualité Birks PAPINEAUVILLE, QUE, & .Su.GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD.GATINEAU, QUE.Rr ) i A A EE , nl & 6e a a CY SIN pe 4 TES Pred heure ! 1 ' gy = t { SERVICE DE 5 PIECES \u2026 129.50 ; ÿ (Tel qu'il le cliche).Rég.175.00 | | SERVICE DE 4 PIECES .89.50 | exclues).| (Plateau exclu).Rég.125.00 ! î PLATEAU ooo 40.00 Régulier 50.00 .| i argent sur cuivre.{ CONDITIONS BUDGETAIRES 4 \u2019 _CONSENTIES i ) t I ' L > ah \"rt ER 4 us ee ew a À +o.[A Co Cette vente extraordinaire est pour un temps limité seulement \u2014 Nous recommandons partant une visite de bonne Le modèle est Melen du 19e siècle.exquisement ciselé avec une attrayante bordure godron et écaille, Chaque service est de format de famille \u2014 ! avec plateau mesurant 21 pouces (poignées Ces superbes reproductions Sheffield sont des valeurs exceptionnelles \u2014 car chaque pièce est richement plaquée en BIRKS Orfévres Egger, AE PSS 5 - FACE CT , PER Vn JOE.( COMMENCE AUJOURD'HUI! VENTE SPECIALE À PRIX REDUITS ! dSelles reproductions Sheff cold HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.à 5b.30 p.m.tous les jours.ES 1951 Plus aucun appareil tchèque ne pourra | survoler le Reich FRANCFORT Allemagne) (P.A.) \u2014 La haute commission alliée a interdit toutes les envolées des avions tchèques en aone occidentale d'Allemagne.Les autorités n'ont donné aucun motif de cette décision.Un porte-parole américain a pre- ! cisé que les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne ont pris conjointement la décision qui est entrée en vigueur mardi dernier, à minuit.Quand on lui a demandé si cette action avait quelque rapport à l'affaire de Wililam Oatis, correspondant de la Presse associée condamné à la prison sous des accusations d'espionnage, le porte-parole a refusé de faire des commentaires, Le Congrès américain a recommande la rupture de toutes les relations commerciales avec la Tchécoslovaquie tant qu'Oatis ne ; sera .pas libéré.Le président Truman a déclaré, le 1er septembre, qu\u2019il \u2018était décidé à prendre toutes les mesures nécessaires\u201d pour obtenir l\u2019élargissement d\u2019Oatis.Au cours d'une conférence de presse, il a précisé oue l'affaire Oatis ne sera jamais classée tant que ce dernier n\u2019aura pas été remis en liberté.Il a aussi fait savoir à l'ambassadeur tchèque que l'emprisonnement du journaliste n\u2019allait pas améliorer les relations entre les Etats-Unis et la Tchécoslovaquie.L'ambassadeur, Vladimir Pro- chazka, a répondu a cela en disant aux journalistes que son gouvernement ne cédera pas sous la pression économique et politique exercée par les Etats-Unis, de même que devant la propagande faite par ce pays.Dorénavant, Tokio peut négocier avec les pays étrangers TOKIO (A.F.P.) Le grand quartier général allié a autorisé aujourd\u2019hui le Japon à négocier directement avec les missions étrangè.es au Japon, seuls les traités ou accords devant désormais être soumis préalablement à son approbation.Le mémoire du G.Q.G.à ce sujet déclare que le gouvernement japonais peut recevoir des représentants diplomatiques dont une liste est donnée, ou leur envoyer des communications sur des sujets d'intérêt commun.Le gouvernement japonais doit cependant donner au G.Q.G.une copie en anglais des communications en question.La liste des.pays avec qui le Japon peut négocier directement comprend les 23 pays accrédités auprès du commandement suprême allié - (S.C.A.P.) parmi lesquels I'U.R.S.S.ne figure pas: la Russie en effet n\u2019a pas de mission accrédité auprès du S.C.A.P.mais seulement une délégation au conseil allié au Japon.Le mémoire précise que les diplomates étrangers doivent toujours être accrédités auprès du S.C.A.P.avaient choisi pour les représenter et ceci, comme témoN nage de re; connaissance du dévotement donné par celui qui vient de nous quitter.\u201d : Des fils .(Suite de la première page) \u201cqu\u2019une force extérieure\u2019 était responsable de l'accident.Les officiers ont examiné les débris du pont avant de témoigner.Le major-général Kennedy croit qu\u2019on a utilisé 25 livres d\u2019explosifs pour fa.e sauter le pont.Le brigadier Black ajouta que dix livres de dynamite auraient suffi pour faire craquer l'acier, Sclon eux, on ne pouvait choisir meilleur endroit pour placer la dynamite qu'autour du pilier no 2.Cet endroit Était facilement ae cessible Avant la reprise de l'enquête, le juge René Lippé et le commissaire Lucien Dansereau ont éxaminé une pièce d'acter à laquelle un fil était attaché.Ils vérifiaient apparemment l'hypothèse avancée par le premier ministre Duplessis et un ingénieur de la Dominion Bridge selon laquelle il y aurait eu sabotage.Rapportez-en un Carton à la maison, aujourd'hui.Près de 16 pieds corrés d'espace sur les tablettes .et un prix qui convient av budget de la famille moyenne.rêve\u201d.Modèle 748 a Ce leonard o toute la beauté moderne et l'utilité qui transforment \u2018oute cuisine\u201d en\u2018une\u201d \"cuisine de LE PLUS GRAND NOM DANS LE DOMAINE DE LA REFRIGERATION DEPUIS 188% \"MANIWAKI ELECTRIC J.-R.THIBAULT, prop.RADIO ET REFRIGERATEURS ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN MANIWAKI, QUE.x C'EST DE CHEZ BIRKS HEURES D'AFFAIRES 8 h.am.à 5 h.30 pm.tous \u2018es jours Attrayantes lampes du genre moderne.Bases céramique, fini lustré deux teintes.Choix de quatre modèles avec abat-jour de verre fibré, un genre avee abat-jour shantung.A peu prés 30 pouces de hauteur, Lampe et abat-jour, le tout pour 15.00 BIJOUTIERS V4 On projette un cours classique pour les jeunes filles de Hull Demande faite à la Commission scolaire au sujet de l'école Sainte-Anne Une demande de ia curninunau- té des Soeurs Grises de la Croix en vue d'obtenir l'usage de l'école Sainte-Anne pour établir un cours classique féminin a dû être refusée.hier soir, par la Commission scolaire de Hull, La Commission a repondu aux Soeurs Grises qu'elle était obligée actuellement d'occuper deux classes de l\u2019école, faute d'espace ailleurs, et qu'elle prévoyait avoir encore plus besuin de l\u2019école, l\u2019an prochain.La Commission a fait faire certaines réparations au vieil édifice afin de le rendre plus confortable pour ses occupants.La demande des Soeurs Grises de la Croix a ramené sur le tapis la question du cours classique pour les jeunes filles de Hull, Comme on le sait, un cours semblable qui existait à l\u2019Ecole normale a été aboli il y a que'que temps.L'école Sainte-Anne etait occupée l'an dernier par les garçons de l\u2019Externat classique de Hull, qui ont déménagé à l\u2019école Vali- quette, \\ Institutrices | La Commission sculaire a en- : gagé, hier soir, cing nouvelles institutrices pour les écoles de Hull.Ce sont: Mlles Réjeanne Presseau, Jeanne-d'Arc Masse, Adrienne Lau- rin, Lucille Laframboise Jacqueline Mulligan.Elle a également engagé M.Alfred Normand comme concierge a l'école Saint-Joseph, à Wrightville.Les commissaires ont commence recemment la visite de toutes les écoles de la ville.Ils ont déjà visité le collège Notre-Dame et l'école Larocque; ils continueront cette i semaine leur tournée.Les commissaires, également visité de l'école Laverdure.La réunion de la Commission, de M.J-Ernest Desjardins.Etaient également présents: MM.Hermas que M.Lucien Laverdure, secrétai- re-trésorier, et M.Yvon Barette, son assistant.Ottawa sans maire quand Mile Whitton visite Brockville Alors que la menace d'une grève des laitiers plane sur Ottawa, la Canitale se trouve sans chef.Mlle Charlotte Whitton, maire suppleant, a en eîfet quitté Ottawa ce matin pour se rendre à Brockville et à Toronto.Fn son absence, personne n\u2019a autorité de maire.I Le Conseil ne peut pas, selon\u2019 Me Gordon C.Medcalf, chef du contentieux murucipal, nommer un suppléant au maire suppléant.les règlements municipaux stipule par ailleurs qu\u2019en l\u2019absence Un diplôme posthume ; remis aux parents Un diplôme et des ailes de navi gateur ont été remis cette semaine à M.C.J.Higgins, au 91, rue Caron, a Hull, dont le fils s'est tué lors de l'écrasement d\u2019un Dakota, le 14 mai dernier.C\u2019est le commandant d'escadre Hollie Giguere, O.E.C., commandant de 'unité d'administration au quartier général du C.A.R.C, qui a 1emis ces souvenirs au nom du commandant de la base aérienne de Summerside, [le-du-Prince- Edouard, Le cadet d'aviation Higgins est mort au cours d'une envolée d'en- trainement entre Goose-Bay, au Labrador, et la base de Summer- side, du maire, son suppléant ne peut pas s'absenter de la province d'On- i | } tario.Mlle Whitton peut ainsi se rendre à Toronto mais on devra.faire exception à ce règlement pour lui permettre d'assister aux funérailles du maire Alphonse Moussette, lundi prochain.Le maire suppléant a quitté la, Capitale laissant à l'Hôtel de ville; un itinéraire détaillé qui explique où elle se trouvera, d'heure en heure.C'est que le différend entre les quatre daiteries de la Capitale et leurs employés, différend qui était loin d'être règlé ce matin et qui pourrait fort bien déclencher une grève des laitiers, a placé le Conseil de ville sur un pied d'alerte.En partant, ce matin, Mlle Whit- ton a déclaré: \u201cS\u2019il le faut, je reviendrai par avion.\u201d Le différend des laiteries a fait siéger le Conseil à huis clos, hier soir, en la bibliothèque de l\u2019Hôpital municipal après la visite de cette institution.i La réunion a duré près de trois beures.Officieuseemnt, Le Droit a appris que la discussion a porté sur les mesures a prendre, en cas de gréve, pour assurer la livraison du lait aux hopitaux et autres institutions, surtout celles logeant des enfants, où il faut absolument que l'on serve du lait.On y aurait jeté les bases d'un système provisoire pour assurer la livraison du lait.La mort du maire Grenville Goodwin a causé aussi un autre di- lemne.Le maire fait en effet partie de la Commission de police, mais pas son suppléant.Jusqu'ici, Mlle Whitton n'a pas, pu se présenter devant la Commis | sion pour la mettre au courant du différend et pour étudier les mesures à prendre en tas de grève de la part des laitiers.Mlle Whitton se rend à Brock- ville pour assister à une cérémonie de graduation.Elle poursuivra sa route jusqu'à Toronto pour visiter le projet d'habitation de Regent Park.Le problème du logement.à Ottawa, y trouvera peut-être une solution.Pèlerinage annuel des infirmières Le pèlerinage annuel des infirmières diplômées aura lieu à la oitte Notre - Dame - de - Lourdes \u2019Eastview à 2 h.30 de l\u2019après- midi, samedi prochain.Les pèlerins partiront à 2 heures de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Toutes des infirmières y sont cordialement invitées.\u2014-\u2014 lp \u2014\u2014 ee ~ Mme Emile Léveillé est décédée hier Mme Emile Léveillé, née Ma- thilda Tremblay.est décédée hier matin.à sa demeure, rue Finter, Manor Park, à l'âge de 68 ans.Elle avait souffert d'une longue Laladie.Née à Portage du Fort, Qué.elle était la fille de M.et Mme Isidore Tremblay, tous deux décédés.Elle arriva à Ottawa avec ses parents, dès son jeune âge.M.Emile Léveillé.qui lui survit, I'épousa il y a 47 ans.Pendant de nombreuses années, la défunte a fait partie de la paroisse du Sacié-Coeur, ou elle était membre de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse, outre son époux, M.Emile Léveillé; 1 fille Mme Al bert Robert (Jeanne) d\u2019Ottawa: 2 frères: M.Joseph Tremblay d'Arcadia (Californie), et M.Cecil Tremblay de Winnipeg; 2 soeurs: la R.S.Angélica, S.G.C.de Pembroke et Mme Peter Auger d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine ut Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.Les funérailles auront lieu à l'église du Sacré-Coeur, le samedi, 15 septembre, à 8 heures.Le départ aura lieu des salons Horace Racine et Robert à 7 h.45.- L'inhumation se fera au cime- Apne La cause du bingo est remise à jeudi prochain en Cour Etant donné que le procès de M.Edouard Potvin, 156, rue Augusta, accusé de \u201cjeu illégal\u201d, décidera peut-être du sortédes bingos dans la Capitale, le magistrat Glenn Strike, qui a présidé au procès, a remis la cause à jeu di prochain, afin de préparer entre temps un jugement écrit.La Couronne soutient, on le sait, que M.Potvin a organisé la \u201csoirée monstre\u201d tenue à l\u2019Auditorium le 8 juin dernier, sous les auspices de l'Association athlétique Riverdale.Une accusation pèse aussi contre l'Association, mais elie est encore en litige étant donné l'absence de Me Royden Hughes, C.R., qui représente l'or- gcnisation.Le magistrat Strike, ce matin, a entendu le plaidoyer de Me Lorenzo Lafleur, C.R., avocat de M.Potvin, et celui de Me Edward Houston, adjoint au substitut du procureur de la Couronne, qui a dirigé la poursuite.Me Lafleur a soutenu que M.Potvin, d\u2019après la déposition, avait donné tous les profits a des organisations de charité, sauf la somme de $310.I] a déclaré que la police avaii intenté la poursuite avant même de permettre à M.Potvin de disposer des $310.Il u n tenu, par conséquent, que l'accusation était, en quelque sorte, prématurée.tenu que l\u2019Association Riverdale n\u2019est pas une organisation de charité et Que M.Potvin, non plus, ne jouit pas des privilèges accordés à ces organisations.Il a déclaré en outre que certains dons avaient été faits après coup seulement.Le magistrat Strike a refusé cependant de se prononcer ce matin.en raison des conséquences possibles de sa décision; s\u2019il trouve M.Potvin coupable, il est probable, en effet, que les *bingos\u201d dans la Capitale deviennent officiellement illégaux.Le magistrat donnera donc un jugement écrit.Bambin de six ans blessé par une auto Un bambin de six ans a été transporté d\u2019urgence à l'Hôpital général vers 9 heures ce matin, après avoir été frappé par une automobile, à l'intersection des rues Friel et Daly.Il souffre de plusieurs coupures à la tête, au visage et au cou.L'accident, selon la police, s\u2019est produit pendant que l'enfant, So- bodan Susnjar, domicilié à 259, rue Daly, traversait la rue en courant.M.Jack Arron, 345, avenue Laurier, qui conduisait l'automobile, aperçut le bambin trop tard même qui l'a transporté à l'hôpi- \u2018tal.L'enfant, avons-nous appris, souf- ire de deux coupures à la tête, de deux ou trois autres coupures au visage et d'une meurtrissure au cou.On a jugé nécessaire de l'hospitaliser pour au moins 24 heures.afin de l'examiner par radiographie.$50 et les frais Un homme d'Embrun, M.Léo Lemieux, âgé de 26 ans, a écopé d'une amende de $50 et les frais ce matin, en Cour de police, pour avoir été trouvé dans son automobile \u201cpendant que son aptitude à conduire était atteinte par l'alcool\u201d.L'agent Stewart Flanagan, de la Sûreté municipale, a raconté avoir trouvé linculpé le 22 août dernier, vers 11 h.30 du soir, dans une automobile qui avait pris le fossé, en bordure du boulevard Saint-Laurent, L'accusé, selon l'agent, était endormi: il se réveilia cependant lorequ'on se mit à le tirer hors du véhicuie.L'agent déclara que l\u2018inculpé était définitivement en état tière Notre-Dame d'Ottnwa.* } PLIES PREC PT = A a Pp CRN CIRE > { d'ivresse.accompagnés de leurs épouses, ainsi que M.Lucien Sarra-Bournet, architecte, ont la nouvelle aile hier soir, était sous la présidence | Bertrand.Séraphin Séguin et Oscar Dompierre, commissaires, ainsi Me Houston, d'autre part, a sou- | intéressé par le et le projeta contre terre.C\u2019est lui- i di soir à Vancouver a bord d\u2019un compagnie aérienne DE RETOUR DE COREE \u2014 Vingt-quatre Canadiens qui ont fait feu avec le 2e bataillon du Princess Patricia, en Corée, sont arrivés lun- Pacifique-Canadien.viennent suivre un cours de parachutiste à Ri- OTTAWA, LE JEUDI le soldat G.-V.M.E.KILBY, appareil de la Ils ront d\u2019un cong à Rivers.Page 15 | 13 SEPTEMBRE 1951 vers, au Manitoba.Dans le groupe on remarque DELORME, d\u2019Ottawa; le soldat de Renfrew; et le soldat W.C.HOWARD, également d\u2019Ottawa.Ils 'bénéficie.é de 30 jours avant de se rendre (Photo Canadian Pacific Airlines) Pas trop de | réceptions, | SVP.| Deux premiers ministres.l\u2019italien et le luxembourgeois, et une trentaine de ministres étrangers seront à Otiawa a l'occasion de la conférence du Conseil de l\u2019At- lantique-Nord.Cependant, le ministère des Affaires extérieures a demandé aux diverses missions diplomatiques de la Capitale de ne pas donner de grandes réceptions, afin de ne pas grever plus encore l\u2019emploi du temps des délégués.Ainsi, il n'y aura que trois réceptions importantes: le gouverneur général, le vicomte Alexander, recevra les délégués samedi de 6 à 8 heures; le gouvernement canadien les recevra à dîner mardi soir.et le président du Conseil de l'Atlantique-Nord, M.Paul Van Zeeland, de Belgique, fera de mè- me le lendemain soir.l\u2019Ontario vivement pétrole albertain TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le pre ; mier ministre Frost a annoncé au- jourd\u2019hui que le gouvernement\u2019 d'Ontario a délégué A.R.Crozier, | contrôleur du combustible, aux en-' quêtes sur le pétrole naturel en Alberta afin de \u201cvoir s'il ne serait pas possible de tracer un plan pratique visant à obtenir pour l'Ontario du pétrole albertain au | moven d'un oléoduc\u201d.Ontario est très intéressé à obtenir du gaz et de l'huile naturel de l\u2019Alberta, dit Frost.Dans le sud de notre province, il y a 135,000 demeures et des centaines d'industries qui utilisent le gaz naturel.Si la région peut être desservie par l'Alberta, cela aurait un effet important sur le nord de la province.\u201d Il est possible de le faire par pipe-line et il n'y a aucune raison pour que le pétrole ne puisse pas étre transporté a la téte des lacs ou il pourrait être raffiné pour consommation domestique.Le gén.de Tassigny arrivé à New-York + .Le général Jean de Lattre de Tassigny, haut-commissaire de France en Indochine et commandant supréme des forces français- | ses en Extrême-Orient, est arrivé aujourd\u2019hui à New-York à bord de l'Ile-de-France.11 est l'invité officiel du gouvernement américain et pendant son séjour il dis- cutera avec M.Acheson et les chefs de l'état-major conjoint des pro- | blèmes de défense dans le Sud-est | de l'Asie.À son arrivée, le général fut zecueilli par un groupe de digni- | taires de l'ambassade de France et de l'Armée américaine.T1 voyage accompagné de son épouse.\u2018Gravemeht blessée Une femme aurait tenté de se suicider ce matin, \u201cavec deux couteaux\u201d, mais à l'heure où nous mettions sous presse, le rapport officiel de la Sûreté municipale n'était pas disponible.On nous a cependant appris, d'autres sources, que la victime est tres grave- ment blessée; on ignore si les mé- l'inflation est aussi dangereuse | que les bombes Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, a déclaré ce matin durant sa conférence de presse régulière, que les pays de l'Atlantique-Nord se rendent bien compte que l'inflation peut être aussi dangereuse que les bombes.C\u2019est pourquoi, dit-il, influence du réarmement sur l\u2019économie des nations libres, sera l\u2019une des principales questions à l\u2019étude durant la conférence de l'OT.A.N.De même.l\u2019article deux du Pacte de l\u2019Atlantique-Nord, qui prévoit la coopération économique à longue échéance, tiendra une place plus large que jamais dans les pourparlers.C'est à la suite des ins- | tances du Canada qu'on a inscrit \u2018 cet article dans le traité.' M .Pearson a donné à entendre, qu'à l'issue de la conférence, les; délégués publieront probablement | un document réaffirmant la foi des douze nations de l\u2019Atlantique- Nord en leur objectif commun: la création d'une \u201ccommunauté\u201d nord-atlantique, selon l'esprit et la lettre de l\u2019article deux.| + Sept prêtres, dont 3 Français, sont arrêtés en Chine HONG-KONG \u2014 (A.F.P.)\u2014Qua- tre prêtres catholiques, deux étrangers et deux Chinois, attachés au Bureau central catholique de Chan- £haï, qui coordonne tout le travail des missionnaires en Chine, ont été arrêtés dans la nuit du 6 au 7 août par Jes autorités communistes, ap- prend-on dans les milieux catholiques de Hong-Kong.Il s'agit du pere Francis Le- grand, de nationalité belge, qui était directeur du département cul turel du Bureau, du père Mac- Grath, de nationalité irlandaise, ainsi que de deux prêtres chinois, Joseph Sheng et Matthew Chen.La presse communiste avait mené une violente campagne contre le Bureau central catholique, qu\u2019elle accusait d'activité \u201cantirévolu- Que fait-on de la liberté de la presse?\u2014_-.Les journalistes de la Galerie de la presse ont été privés temporairement de leur lavabo.au- jourd\u2019hui.Le service de contre- espionnage qui envahit peu à peu le Parlement, en prévision de la conférence du Conseil de l\u2019Atlan- tique-Nord.s'est avisé de ce que les prises d\u2019air*du système d'\u2019aération pouvaient servir de poste d'écoute à qui voudrait espionner les délibérations secrètes des délégués.Aussi a-t-on décidé de fermer le lavabo en attendant qu'on bloque les prises d'air.\u201cOn empiete sur la liberté personnelle de la prasse\u201d, s'est écrié un journaliste facétieux qui s\u2019était heurté à un agent du contre- espionnage.\u2014\u2014_ Chaloult et les octrois fédéraux aux universités QUEBEC (P.C.) \u2014 René Cha- loult, député natjonaliste du comté de Québec à l'Assemblée législative, a souligné hier que les octrois fédéraux aux universités constituent, en ce qui concerne l\u2019éducation, une menace à l'autonomie provinciale.On sait que le Parlement a déjà approuvé une recommandation de la Commission Massey sur les arts et les sciences en adoptant une loi autorisant des octrois aux collèges et aux universités.Dans un discours pronancé à la ; 99ème assemblée annue!le de la Société agricole du comté de Québec, M.Chaloult a déclaré qu'il était difficile pour certaines institutions de refuser de l'aide financière, \u2018mais le problème est si essentiel au maintien des droits que nous confère la confédération, que nous devrons en étudier toutes les conséquences\u201d.M.Chaloult a souligné en outre qu\u2019à moins que l'on y voit dès maintenant, l'intervention fédérale atteindra éventuellement l'éducation primaire, domaine de législation strictement provincial.Il a fait remarquer que \u2018la réponse du public a été plutôt faible\u201d à tionnaire\u201d en collaboration avec le nonce apostuiique, Son Exc Mgr | Riberi, lequel, on le rappelle, vient | d'être expulsé de Chine et se trou-\u2019 ve pour le moment à Hong-Kong.| D'autre part, la presse officielle communiste annonce l'arrestation de trois missionnaires français du Yun-nan, inculnés \u2018d'activité anti- révolutionnaire\u201d.Ii s'agit des Pères Alexandre Derouineau, Louis- Fierre Lagrage et Alexis Griffon.>.__ Un camion renverse à l'entrée du pont Un camion rempli de bois a versé vers 11h.30 ce matin, à l'est du pent Înterprovincial, du côté de Hull.La circulation a été interrompue pendant près d'une heure.Le camion était conduit par M.Gérard Leblanc, 81, rue Fronte-! nac.C\u2019est en tournant pour s'engager sur le pont qu'un des côtés du camion a cédé, projetant le voyage de bois sur la chaussée L'agent Robert Danis, de la SO.reté municipale de Hull, a fait l'égard des recommangations de la Commission Massey\" en faveur de l'aide financière à l'éducation.Une femme de 60 ans blessée par une auto __- Une femme de 60 ans, Mme Katherine Stoddard.domiciliée a 151.rue Concord, a été transportée à l'Hôpital général vers 4 heures hier après-midi.après avoir été frappée par une automobile, à l'intersection des rues Somerset et Bronson.Elle souffre d'une profonde coupure derrière la tête.de contusions et meurtrissures aux deux jambes.Les autorités de l'hôpital ont jugé nécessaire de l'hospitati- ser.L'accident s'est produit pendant que Mme Stoddard traversait l'intersection en courant.M.William M.Wilson, 55, avenue Grosvenor.qui se dirigeait en antomobile vers le sud de la rue Bronson, aperçut la femme alors qu\u2019elle n'était qu'à quelques pieds devant lui; il ap pliqua les freins, mais ne put l'é- decins pourront la sauver.enquête.| viter.'L'avenue Mann \u2018n'est pas une piste de course L'échevin Charles Saint-Germain, du quartier Saint-Georges, s'est élevé aujourd'hui contre les démons de la vitesse qui prennent les rues de la Capitale pour un champ de course.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au comité de la circulation, l'échevin Saint-Germain a souligné le besoin d\u2019un arrêt à l'intersection des rues Chapel et Goulburn, avenue Mann.L'avenue Mann est considérée comme une piste de course, déclare l'échevin du quartier Saint-Georges.Il demande aussi la formation d'une patrouille spéciale avec mission d'appréhender tous les automobilistes qui font de la vitesse, dans les rues de la ville, et de les trainer devant les tribunaux.Un homme reçoit un coup de couteau dans une discussion Un homme a été transporté d'urgence à l\u2019hôpital la nuit dernière.après avoir reçu au bras gauche, selon la police, un violent coup de couteau.II a fallu 15 points de suture pour fermer la coupure.Toujours selon la police, l'homme aurait reçu le coup de couteau au cours d\u2019une querelle avec son épouse; pour clore la discussion, la femme aurait saisi un couteau à pain et l'aurait enfoncé dans le bras gauche de son mari.Les agents Gagnon et Lowe, de la Sûreté municipale, ont trouvé la victime vers 12 h.30 ce matin, rue Arlington; son bras sal- gnait à profusion.Hs se rendireni à sa demeure et demandèrent une serviette pour arrêter le sang, mais son épouse s'opposa.Ils prirent quand même une serviette et un autre morceau de linge, enve- loppérent le bras le mieux possible et conduisirent l'homme à l\u2019Hôpital municipal.Le médecin à qui le blessé fut confié dut employer 15 points de suture.Les agents se sont de nouveau rendus au foyer du couple par la suite, et ont trouvé la femme dans un excès de colère.Elle portait, elle aussi, quelques meurtrissures et contusions, mais les agents n'ont pas jugé nécessaire de la conduire à l'hôpital.La victime, selon la police, à re- fusé de porter contre son épouse | une accusation.La police, néanmoins, poursuit l\u2019enquête.Avions chasseurs à réaction construits par Canadair Ltée Des arrangements pour la production au Canada d\u2019avions d\u2019en- trainement a réaction T-33 ont été complétés, annonçait aujourd\u2019hui le ministère de la Production de défense, à Ottawa.La Canadair Limited, de Mont réal, fabriquera un nombre non déclaré de ces avions pour l'usage du C.A.R.C.dans .'entrainement de ses aviateurs au vol a réaction de grande vitesse.Un groupe d'employés supérieurs de la Canadair a étudié les techniques de fabrication et de production à l'usine Lockheed en Californie.Cet avion, qui est une version à deux places et doubles contrôles ' du chasseur à raction Shooting Star F-80, sera fabriqué en vertu d'une entente de licence conclue .entre le ministère de la Produc- | tion de défense et la Lockheed Aircraft Corporation, de Burbank (Californie).La performance du T-33 est semblable a celle du F-80.On la clas se dans là catégorie des 600 milles à l'heure, On découvre des dépôts d'amiante à Sudbury, Ont.SUDBURY.Ont (D.N.C.) -I y à possibilité que des dépôts d'amiante aient été découverts récemment dans le district de Sudbury.Cette nouvelle a été donnée par le greffier des Mines.M.Jim Mc- Ginn, de Sudbury.Des ingénieurs poursuivent actuellement des recherches intenses dans les cantons de Kenogaming et de Penhorwood.Plus de quatre- ! vingts concessions ont été enre.| gistrées a date par la division du ministére des Mines a Sudbury.On remarque la compagnie Mc- Leod-Cockshutt Gold Mines, et le prospecteur John Manville, qui a ouvert la mine d'amiante à Ma- theson, Ont, re lp om en Ne copions pas les Américains - Winiers \u2014\u2014 MURRAY BAY \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre des Ressources, M.Win-, ters.a demandé aujourd\u2019hui aux Canadiens de résister à la tentation d'être des \u201ccopies au carbon\u201d des Américains et, par l'entremise d'une cuiture tout à fait distincte, | de créer un plus grand commerce | touristique.Il ajouta que l'on déployait trop souvent le drapeau américain au Canada et que les revues canadiennes publiaient trop d'articles et de photos venant des États-Unis.Les touristes américains, at-il, dit à l'Assoclation canadienne du | tourisme, viennent au Canada parce que pour eux le Canada est \u201cur vent déçus \u2018 ouvrier remis en SECOURISTE AERIEN \u2014 C\u2019est le titre du caporal Sandy Deschènes, d'Ottawa, qui suit actuellement un cours de sauvetage par parachute.Le caporal Deschênes fut le premier de sa classe, la troisième du genre pour les membres du C.A.R.C., à sauter.C'est le hasard qui lui accorda ce privilège., (Photo de la Défense nationale) | ! | Le trés honorable Emanuel Shin- well, M.P.ministre de la Défense au Royaume-Uni, qui adressera la parole au premier déjeuner de la saison de Ottawa Women\u2019s Canadian Club, le lundi 17 septembre, à midi et trente.Le déjeuner-cau- serie aura lieu au Château Laurier, | 1 L\u2019abandon du cartel question à Halifax HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Certains délégués aux assises du Congrès des Métiers et du Travail ont annoncé aujourd'hui leur intention de soumettre une motion qui renverserait la décision prise mardi par le Congrès de se retirer d'un cartel ouvrier, formé avec les autres groupements ouvriers du Ca- nada.Tout indique que cette motion | sera présentée cet après-midi ou! demain matin.Le principal effet de la décision de mardi est de retirer le Congrès d'un comité national comprenant, outre le C.M.T.\u2026 le Congrès canadien du Travail, la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada et les fraternités ferroviaires.Elle n'empêche pas le comité ! exécutif du C.M.T.de coopérer ' avec les autres groupements dans des questions spécifiques.| Le vote a été trés serré mardi.Depuis lors, quelques délégués , croient apparemment qu'un nou : veau vote renverserait la décision.\u2018 Roger Brien nommé membre de l'Académie mariale infernationale Le R.P.Balic, O.F.M.président de l'Académie mariale internationale de Rome, recteur de l'ANTONIANUM et organisateur du célèbre congrès marial international de Rome, en octobre dernier, vient de faire savoir à Roger Brien.directeur du Centre Marial Canadien et de la Revue mondiale \u201cMARIE\u201d, que l'Académie mariale internationale de Rome l'a ins- ecrit parmi ses membres.Cet honneur indique bien le prestige in- ternationa! croissant de notre Revue canadienne \u201cMarie\u201d, devenue le véritable carrefour international des mariologues.M.Brien était aussi nommé, récemment, membre-associé de \u201cThe Mariological Society of America\u201d, des Etats-Unis.Il fait aussi partie de l'Académie canadienne-fran- çaise, de la Société Canadienne d'Etudes Mariales, et il est le Dé- | légué, pour le monde entier, du \u201cPio Movimento Internazionale pro Regalitate Mariae dont le siège est à Rome.Tous en profiteront pour ap-| puyer l'Oeuvre mariale internatio-; nale de notre Centre Marial Canadien dont l'influence se fait de i plus en plus profonde dans le monde de la mariologie.Tous voudront en cela imiter l'appui splendide de la presse qui n'a pas ménagé ses encouragements, ses colonnes pour faire de \u201cMarie\u201d un tel succès.En effet, le succès de \u201cMARIE\u201d et du Centre Marial Canadien, est le résul | tat, après l'évidente protection de la T.S.Vierge Marie.de la colla-\u2018 boration de tous les milieux.Une escadrille (Suite de Ia première page) On présume que cette escadrille sert tout particulièrement à la patrouille de la mer qui sépare l'Alaska de la Russie.En plus des accidents de la marine, neuf avions se sont écrasés ou ont disparu dans le secteur de l'Alaska depuis juillet.Le bilan d'environ 100 vy [Sy LE Ogorodnikoff & e d t | vi \u2014\u2014 Il a été décidé définitivement que M.Arcadi Ogorodnikoff, représentant de l'agence russe Tass à la Galerie parlementaire de la presse, jouira des mêmes libertés que les autres journalistes durant la conférence du Conseil de l\u2019Atlan- tique-Nord, qui s'ouvre samedi.M.Ted Newton, directeur des relations extérieures de l\u2019O.T.A.N, Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord \u2014 a annoncé la chose ce matin, durant la confé rence de presse régulière de M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, à laquelle il assistait.L'O.T.A.N.a décidé en effet que les correspondants seront tous nantis de cartes d'identité leur permettant de franchir les cordons de sécurité, quels que soient leurs ! pays d'origine.Il y a à cela deux raisons principales.La première est qu'en Europe, où l'O.T.A.N.se réunit le plus souvent, un grand nombre de journaux sont communistes, ce qui ne prive pas leurs représentants de leurs privilèges.La seconde, c'est que les journalistes n'assisteront pas aux @élibe- rations du Conseil, qui se tiendront à huis clos.Ils n\u2019assisteront qu'à la séance d'ouverture officielle, à la Chambre des communes, samedi.à midi 30.Cependant, pour l'information des journalistes, on tiendra une conférence de presse quotidierne.M.Pearson a fait observer que jamais une conférence tenue au Canada n'a été entourée de mesures sécuritaires aussi sévères.Les délégués, dit-il, seront munis de documents secrets de la plus haute importance.La Chine n\u2019a pas encore répondu, dit M.Pearson Le ministre des Affaires exte- rieures, M.Lester Pearson, a déclaré ce matin durant sa conférence de presse régulière que la Chine a bien reçu les protestations canadiennes contre l'emprisonnement de missionnaires canadiens, mais qu'elle n'y a pas encore répondu.Cependant, il a révélé que le commissaire canadien du commerce à Hong-Kong a mandé que les Pères Passionnistes qui se trouvent en Chine ont reçu de Son Exc.Mgr Cuthbert O'Gara une lettre dans laquelle il dit qu'il se porte bien et qu'on le traite raisonnablement bien, mais qu'il ignore quand on le relachera.Mgr O'Gara, originaire d\u2019Ottawa, a été appréhendé par les~Chinois, en juillet de méme que cing religieuses de l\u2019Immaculée-Conception et un missionnaire de la United Church._\u2014\u2014_.- Un des 3 accusés succombe à N.-Y.NEW-YORK (P.A) Jack Weiss, un des trois hommes accusés d\u2019homicide et de crigne d'incendiaire découlant d'une explosion qui, lundi soir, a fait deux morts et a détruit un immeuble de neuf étages, est décédé hier solr.Weiss, âgé de 67 ans, avait été grièvement brûlé et projeté dans un puits d'ascenseur à la suite de l'explosion, qui a fait suite à un complot visant à recueillir $20,- 000 en assurances.eee Grave incident: 100 arrestations tm BERLIN (P.A.) \u2014 D'après un rapport de la zone russe, plusieurs personnes ont été blessées et plus de cent autres arrêtées au cours d'une bagarre qui a éclaté entre 3,500 civils et 400 policiers de l'Est, dans la ville de Leipzig.La bataille s\u2019est produite lorsque des citoyens ont tenté d'attaquer un poste de police dans le but de libérer deux jeunes gens emprisonnés pour avoir permis à une pays étranger\u201d.Ils sont trop sou-\u2018des morts et des disparus serait; fusée allumée de frapper um po | licier, an cours d'une foire. a Rr RTE SA RENE LA BS A pats sate Anite SA ba ek ae Transactions immobiliéres pour le mois d'août dans la Capitale La transaction jiromobilière la plus importante du mois d'août, à Ottawa, voit deux immeubles de la eompagnie Ottawa Car and Aircraft, au côté sud de la rue Slater, entre les rues Kent et Lyon, passer à M.Christopher Thomas.Le prix de vente se chiffre par $105,000.Ces deux imineubles ne font toutefois pas parties de l\u2019usine de cette compagnie qui est située entre jes ruez Albert et Slater.Voici la liste des transactions immobilières d'une valeur de $3,000 et plus qui se sont faites au cours du mois d'août: William Walker et al à James 1.et Edith Scales, avenue Morris- sette, $3,600.A.J.Freiman Ltd.2 George E.et Bertha Charbonneau, avenue Gladstone, $5,000.Howard F.Turner a Verna Mountford, rue Concord, $8,700.George Swale a Fay Smith, avenue Glen-nord, $25,000.Violet E.Scharfe a George et Dora Munro, rue Ella, $9,500.Cora E.Akins a George W.et Margaret Swale, avenue Cole, $20.500.Paul Roncard a Lucy et George Young, rue Marjorie, $6,000.Ivan Griffith à Harvey A.Heintz man, rue Slater, $10,000.Andrew D.Cox et al a Curtis A.Beaton, avenue Gladstone, $8,500.George T.Lacelle a Mary Graham, Ottawa-Est.55,000.Hyman Lithwick à Max Lithwick, rue Clarence, $3.354.; Glabar Realty Co.& Archibald et Doris Patton, avenue Achbar, £13,225._ Glabar Realty Co.a William Jet \u2018Doris Watson, rue Achbar, 313.225.Audrey F.Smith a Archie et Dora Darragh, avenue Lorne, $6.800.Succession de John E.Cole à John M.Garland Son et Co.Ltée, Richmond Road, $26.250.George V.Stanley et al a Alice L.Jackson, avenue Keyworth, $11,500.; Joseph L.Cullen à Gérard et Alice Dorval.rue Noël, $t2.500.Leslie R.McKenna à William et Gladys Whyte, rue Ella, $12,000.Jean G.Westhrook à Mary A Evans, avenue Cowlev, $16500.Rideau Gardens Ltd a G.E.Grossman, Avenue Road, $7.500.Joseph G.Kavanagh à Robert F.Riddell.Tavistock Roud.$16,700.Marv E.A.Ogden à Car! W.Fairbairn.Troisiéme avenue, $11, McColl Frontenac Oil Co.Ltd A.Service Station Realties Ltd, avenue Cowley, $32 554.Gordon H.Guest et al 3 Roderick Kerr, Driveway-ouest, $19,250.Evelyn L.Maynard et al et succession de Martin W.Maynard à Henry F.Coughtrey, Quatrième avenue, $15,000.Joseph S.Brisbois à Ernest W.Eade, rue Eccles, $11,500.Edna MacCracken et al à Russell IL.Boyce.John C.McCay, James J.Duff, au nom de Boyce, McCay, Duff and Co., rue Waverley, $15,- 000.Léo P.Prévost et al à Hilaire Brassard, rue Broad, $9,700.Joseph V.Roy à Morris R.et Evelyn Palmer, Avenue Road, $18, 500.Catharine M.Byrnes à Université d'Ottawa, rue King Edward, $15.000.Henry A.Winnett et al a C.Gordon Vaughan et Marguerite Vaughan, avenue Byron, $11.000.0.M.Solandt et al a Charles \u2018W.Crossland, avenue Kenilworth, $19,500.Lee D.Farr à Stanley R.Radcliffe, avenue Huron, $17,800.Kenneth E.Kraemer et al à Sydney et Fern T.Pickett, Base Line Road, $10,700.Robert L.Patrick à Cecil Begley, rue Heney, $6,000.Contre UEaéma\u2014 Troubles de la Peau Décidaz-vous aujourd'hui à donner à votre peau une réelle chance de guérir.Rendezvous à n'importe quelle pharmacie et pro- curaz-vous une bouteille originale de L'HUILE EMERAUDE \u201cMOONE\u201d \u2014 elle ost très concentrée, elle durera plusieurs jours.Dès la première application vous ebtien- drez un soulagement marqué\u2014la déman- genison est promptement arrêtée\u2014les éruptions s'asséchent et disparaissent en peu de fours.H en est ainsi pour la démangeaison des picds et des orteils, la mal de barbe, Peczéma et autres troubles cutanés.Souvenez-vous que L'HUILE EMERAUDE \"MOONE\" est une huile antiseptique pénétrante une grande puissance, elle ne tache pas et ne laisse pas de résidus grai \" Joseph W.Dockrill à George Cet Petroria Buffam, Nepean Plan, $14,700.Charles F.Wilson et al à Frank et Ann Starman, avenue Stanford, $13,000.Hormidas Lacroix et al 3 Ruth! A.Hamilton, avenue Stephen, $11,- | 800.Harold B.Rayner et al à John | et Nancy Kerr, avenue Reid, $21,- 500.Alice Beauchamp à Robert Can- tin, rue Saint-Patrice, $17,000.Omer H.Hudon à J.Omer Gour, rue Mackay, $10,000.Milton H.Armstrong et al à Frank et Alfonsina Cecchini, rue Thomas, $9,300.Succession de John Cardiff a J.L.Raymond Blais, rue Booth, $4,000, Gladys Weatherbie 4 Jacqueline! Murchison, avenue Roosevelt, $13.000 Robert W.D.Affleck et al à Harold et Elsie Frobel, avenue Blackburn, $14,000.Lloyd L.Balharrie à Maud A.Cutts, partie A, plan 277, $12.500.Elsie M.Beaman et succession Francis Beaman à Norman W.Bishop, Premiére avenue, $8,000.John R.Smith et succession Mary A.Gosson, avenue Graham, $3,500.John Walsh à Charles et Ella Lingard, avenue Carling, $16.500.Joyce A.Dorey à John et Elsie Duncan, avenue Windsor, $7,700 Ernest E.Maltby a William F.et Edith Willis, Clifton Road, $12,200.Basil Iwanciw a Jennie Shahen, avenue Highland, $21,000.Mary C.O'Toole à Harold et Hazel Rayner, avenue Highland.$15,500.Franceseo Dilabio et al à Quirini Di Muzio, rue Booth, $6,500.Glabar Realty Company, Limited, 4 Catherine et John Shaugh- nessy, avenue Achbar, $13,225.Irena Rice à Thomas et Edith Lennon, rue Bay.$8,000.Charles Bradley et al à Marcel Lecompte, rue Bell, $7,500.Wilfred Bélanger et al a Jacob et Yvette Ostrowski, avenue Forward, $4,000.William Penn a Harry et Ruby Gardiner, rue Woodland, $10.650.Aimé Bookman et al à Edgar Leroy, avenue Gladstone, $16,500.Nelson O'Connor et al à Robert Dennison, avenue Berkley.$8,500.Salma Kouri à Léo Berthelotte, avenue Riverdale, $6,000.Peter Kuzyk et al à Albert et Evelyn Wilson, avenue Edison, $12,000.Thomas Bradley a Muriel Squires, avenue Hamilton, $19,000.Succession Maude Halliday 3 Laura French, avenue Strathcona, $9,850.Walter Palmer 3 Earl et Mildred Williams, avenue Powell, $5,000.Mabel Ahara et succession Robert Ahara à Lois Smith, Troisième avenue, $15,000.Grace Sanderson à Joseph et Wilhelmina Nancekivell, rue Mc- Leod, $15,500.Joseph Nancekivell et al et succession William Soywell à la Couronne, rue Booth, $12,103.Arthur Bellringer et al a Bertram et Ruby Brown, avenue West- mount, $16,500.David Ain et al à Gertrude Sutherland, rue Bank, $35,000.Gilbert Steele a Lloyd et Marjorie Cowan, avenue Roslyn, $9,000.Annie Miskell à Thomas et Mar- garet Morin, rue Sims, $3,800.Ga Succession Edith Allen à John Ringrose, rue Somerset.$6,5%.Succession Mary Luke à Janet Bali, rue Cartier.518.500.Wiifred Lauria à Alice Mulligan, avenue Chatelaine, S5,500.Gerhard Herzberg à Dunald B.Taylor, avenue Sunnyside, $13,250.Ernest B.Colbert & Neville et Harriet Whitaker, rue Stephen, $10,754).Ernest B.Colbert 3 Silvina Gi- voque, rue Stephen, $10,750.Leo Berthelotte à Robert et Antonio Campeau, avenue Riverdale, $6,600.John C.Johnston a Mary L.| Nevin, avenue Barrington, $9,750.Théodore O.Fournier à la Corporation épiscopale du diocèse d'Ottawa, avenue Hinchey, $5,800.Armand Lavictoire et al à Edward Inglis, rue Albert, $13,000.Hyman Bessin 2 William et Rose Doré, rue Wilbrod, $18,000.Alida Goudreault a Morton Furlong, rue Chapleau, $20,000.Mary Roger à Robert et Margaret Flemming, avenue Highland, $8,500, Belmont Laflamme à Joseph et Ada Somerville, avenue Victoria, $4.800.Succession de Florence Harrington à Leslie et Ellen McKenna, Première avenue, $17,000.Thomas Rackham à Alida Gou- dreault, avenue Bellwood, $14,500.William Wilson à Robert et Jane Steele, rue McLeod, $15,000.William Phillipps à Kenneth Cookburn, avenue Wentworth, $9.500.Herbert Cross a William et Hazel Sargeant, avenue Beverley, $8,000.L'Ottawa Car and Aicraft Co.Ltd.à Christopher Thomas, rue Slater, $105,000.Charles Pratt à John ei Ruth Johnston, avenue Hilson, $12,900.John Steen a Abraham et Vera Lieff, avenue Sweetland, $12,750.Bertram Ardies a3 Robert et Ora Fowler.rue Waverley, $9,300.Mervin Richardson a Lawrence et Mary Reed, avenue Edison, $13,000.Gustave Dionne à Bertha Quall, rue Rochester, $10,000.Leonard Duern à Kenneth Mof- fatt, rue Pacific, $6,800.James Lynch a Gerald et Anne Gordon, avenue Broadview, $15, 000.Rose Clapp a Leonard et Juliet te Duern, rue Arthur, $7,500.Succession James Whyte a Czes- law et Helen Choynowski, avenue Bronson, $8.250.Albert Robinson à Charles et Joan Grey, avenue Findlay, $14, 000.Oscar Saint-Martin a Joseph et Bernadette Tourangeau, rue Ba\u2019.d, 810.000.William Weir à Penolia Rappel, avenue Fulton.$5,800.Albertha Cook à Keith Eaton,\u2019 avenue Willard, $15,000.Elizabeth Wilson à Margaret et : John Franklin, avenue Patterson, $13,500.Succession Isaïe Dionne à Joseph et Marie Lachapelle, rue Friel, $6.800.Ernest Sheraton a Lloyd et Marjorie McDonald, Leighton Terrace, $14,300.Walter Anderson a Loretta Oliver, avenue Grove, $13,500.Aura Bender a Leon et Margaret Knoop, avenue Broadway.$20,000.Evelyn Lambert à Clarence et Alice Curdt, avenue Hilson, $11, 000.George Erskine à Anne Fin- keistein, rue Frank, $12,000.Frank May à Frank Tarnowski, rue LeBreton, $12,000.Luey Abraham à Tekia Tokar, rue Cambridge, $5,500.Tekia Tokar a William Pinard, rue Cambridge, $5,700.Le Télétype par F.P.peut aider lc marche eux banques, maisons de courtage et aut ns = 2 00 a\u201c \"ES GANADIEN NATIONAL Nos deux compagnies assurent plus de SERVICE OF: Le * F.P.accélère les opérations financières écrit et sans délai leurs commandes et messages divers , .et les succursales, ou d'une succursala à l'autre, dans la région même ou d'un bout à l\u2019autre du pays.Téléphonez à votre bureau de télégraphe local et un technicien en communications verra & vous foire donner une démonstration.de vos affaires .tout comme il permet res entreprises financières d'envoyer pur .entre le siège social \u2014 TE nes 7 ses ES fa] à PACIFIQUE CANADIEN 75% du service canadien de télétype een \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 offre une vari les finis, pour Le DECORATONE C-D vous décoratives de choix et dans tous l\u2019ameublement de votre foyer.\u2014 ann été infinie de teintes s'harmoniser avee Les Produits Crown Diamond sont vendus par: CHARLES OGILYY'S LID, Rue Rideau, Ottawa, Ont.EMPIRE WALL PAPERS LID.263, rue Queen, Ottawa, Ont.+ 50 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme OVILA LEVESQUE, d'Em- brun, Ont, qui célébraient récemment, entourés de leurs parents et amis, le 50e anniversaire ae leur mariage.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 FT ENT Cv $ a .id a (Photo Brisson) Douze nouvelles gardes-malades a Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(DN.C.) \u2014 Douze jeunes filles de Sudbury et du district ont reçu leurs diplômes de gardes-malades après avoir suivi un cours de trois ans à l'école des gardes-malades Sainte-Flisabeth de l'hôpital Saint- Joseph.Un grand nombre de parents, d'amis et de gardes-malades de l'hôpital Saint-Joseph assistaient à cette impressionnante cérémonie qui eut lieu au Memorial Hall, le 5 septembre.M.le Dr L.Hooey, président du personnel médical de l'hôpital, présenta les diplômes aux nouvelles gardes-malades Estelle Barbeau, Julienne Tanguay et Dolo- rès Villeneuve, de Sudbury; Velma Clavette, de Guthrie, Ont; Anita Duhamel, Ruth Makela et Lillian Aubin, de Copper Cliff; Colleen Donnelly, de Garson; Ire- Le peuple hawaïen esf en voie de disparition NATIONS UNIES, N.-Y.\u2014 Selon les conclusions d\u2019ua rapport| 80 pour cent des Hawaiens de pure soumis aux Nations Unies par le Gouvernement des Etats-Unis, conformément aux dispositions de la Charte relatives aux territoires non autonomes, les Hawaiens de pure origine disparaissent d\u2019année en année, Le rapport établit, en effet, que origine contractent mariage avec des personnes n'appartenant pas a leur groupe ethnique.Le rapport ajoute que la population blanche des iles est, elle aussi, en voie de régression, pour la première fois depuis le débarquement du Capitaine Cook, en 1778.L\u2019on attribue | toutefois cette diminution au de part des travailleurs civils qui étaient employés dans les installations militaires.Le rapport déclare enfin qu\u2019en juillet 1950, le groupe ethnique le plus important dans les îles était celui des Japonais (185,000).Les Européens venaient en seconde place (77,000).Quant aux Hawaïens de pure origine, on n\u2019en comptait plus guère que 13,000.PURIFIE LHALEINE \u2014 turn NETTOMINT LES DENTS COLGATE FORMAT POPULAIRE économisez! SI PROFITABLE! Crisco est le seul en grosse boîte économique de 3 Ibe.Achetez-la st Utilisée après les LA CARIE DE ing qui vienne RESTE FRAIS sans refrigération, jusqu\u2019à la dernière crémeuse cuillerée.Pas de perte avec Crisco, pur, crémeux! Si PRATIQUE! Vous ne voudrez jamais manquer de Crisco \u2014c'est ce qu'il y a de mieux pour tout ce que vous cuisoz et faites frire.Procurez-vous la grosse boîte économique de 3 Îbe.aujourd\u2019hui \u2014 gardez-la à portée de la main, et ménagez-vous des courses au magasin.AIDE À PRÉVENIR repas \u2014 NTAIRE OMS Le Poisson Frit Dans le Nouveau Crisco Homogéné isé est Exquis! il est digestible LE TOUT PREMIER:SHORTENING VEGETAL HOMOGENEISE\u2019AU, CANADA .EIRE ne Macko, de Creighton, Greta | Elisabeth fut fondée en 1911 et les Flannery, de Orillia, et Henriette premiers diplômes furent accor- Lévos.de Sturgeon Falls.dés en 1913, Depuis ce temps, Mlle Julienne Tanguay et Mile; 428 gardes-malades sont sorties de Colleen Donnelly présentérent des! cette institution.adresses respectivement en fran | M.le Dr Hooey ifelicita aussi la çais et en anglais.M.J.-A.Lapal-| R.S.Flavie-Donutille, supérieure de me répondit en français, et Me l'hôôpital Saint-Joseph, la RR.S, P.J.McAndrew, C.R., parla en| Charies, la R.S.Philippe et Mle anglais.Ingrid Pennam pour les soins Le Dr Hooey fit remarquer que qu\u2019elles ont apportés pour le sue l'école des gardes-malades Sainte-| cés des nouvelles gardes-malades, =a = Ex -\u2014 77 \u2014 \u2014) NESCAFE | vous | FAIT ÉPARGNER pp ere pe pt HCC Ne ~~ Même le pot de 4 oz vous donne autant de tasses qu'une livre de café ordinaire, bien qu\u2019il coûte beaucoup moins cher.Le gros pot de 12 oz est encore plus économique.Pas de perte, avec Nescafé; vous n\u2019en préparez que la quantité désirée.Pas de marc à jeter.Nescafé* est spécialement traité pour conserver sa frai- cheur jusqu\u2019à ce que le pot soit vide.ANADIENS %escalé\u201d est |s marque de ccnimerce exclusive, déposée, par laquelle Nentié's Milk Products (Canada) Lamited déagne son café soluble.Ce café est composé, en parties égales, de café soluble pur et d'hydraces de carbone purs (dextrine, maltose, dextrose) qui ont été ajoutés uniquement pour @ pro ia saveur.Le nouveau Crisco plus crémeux, plus fin, dore uniment les mets frits jusqu\u2019à une \u201ccrqustillante\u201d perfection! Mmmm : : quels merveilleux mets frits vous obtenez avec ce nouveau Crisco, pur, entièrement végétal! Il est bomogénéisé .plus crémeux.plusfin.digestible! Avec Crisco, - les mets acquièrent une belle croûte dorée à l\u2019extérieur .une saveur délicieuse à l\u2019intérieur! De plus, les mets frits légers et croustillants lans Je Crisco blanc comme neige, sont digesti- les.Médecin après médecin vous le diront! POISSON FRIT AVEC SAUCE PIQUANTE Écailler une perche ou tout autre poisson entier (ou arendre des filets de poisson).Laver et assécher.Pour que la croûte soit bien croquante, tremper le poisson dans du lait salé, le rouler ensuite dans de la chapelure fine.Dans une poêle à frire de 8\" à 9\", faire fondre 4 à 5 euillerées à table de Crisco.Y faire frire le poisson lentement, le laissant dorer de tous côtés.Au goût, servir avec cette sauce piquante\u2014 SAUCE PIQUANTE 2 c.& table Crisco 2 ¢.a table jus de chrom 1 c.à table farine sel, poivre Ya tasse sav 1 faune d'oeuf Toutes mesures rases: Faire fondre le Crisco, y incorporer la farine.Petit à petit, ajouter les liquides.Assaisonner et cuire sur feu doux, en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Incorporer le jaune d'oeuf battu légèrement.Servir chaud. v- œ Quine * - ape Danial TO hl % e 7 a 4 D or en iE N Pe Baa \"I a) \u201ca 4 \u2014 as de a D - YS g Pha) 2° 3 AU a > i L a A ' 3 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 Dix-sept Pa LAC- .M.et Mme Olivier Lachapelle 1 ° ° Lac-Sainte-Marie, M.Napoléon |Wright: M.Robert Thayer: Egan-{ki, et M.l'abbé Thivierge, du Lac-| M.Ludger Beaudoin, secrétaire, Comment maintenir les hal C-SAINTE MARIE, et leurs enfants étaient de passa.L Association des pau de Sainte-Famille, et M.|Sud: M.Robert Keily; Messines: M.| Sainte-Marie.exposa ensuite son rapport, et i L\u2019assemblée débuts par la prière et monsieur le maire de Blue Sea Lake.Antoine Bénard, souhaita la bienvenue à l'assistance.M.Raoul L'Heureux, trésorier, fit D E N T i E R S la lecture de ses documents.M.A Daniel Rochon, gérant de la sec- fermement en place pue tion sud, donna ensuite quelques détails sur l'administration de sa section, et démontra qu'il n'est Alex Lafreniére; Aylwin: M.Kenneth McConnell; Aumond: M.Na poléon Dault, Alexandre Lafrenière, de Messi- » I e chemins d hiver nes: MM.Daniel Rochon et Paul Hins, ont été nommés géranfs.a élu son comité M.Gérard Desjardins, député provincial de Gatineau a été nom- Qué.= + i LAS-SAINTE-MARIE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Dernièrement en l'e- Elise du Lac-Sainte-Marie.M.le ge à Montréal récemment.En visite chez Mme Damasse Lachapelle et M.O.Lachapelle: M.et Mme Ernest Lachapelle de Hull, ainsi que M.Fernand La- Vod dentiers vous embarrnasent-lle es hy glissant, tremblant ou se déplaçant lorsque vous mange, rie.ou parles! Saupoudres On remarquait encore: M.J.W.Sutherland, gérant de la Canadian 2 M.l'abbé Poirier, président, re- curé E.Thivierge bénissait le ma- |.ane ; ; , .Pa : .| .A riage de Mlle Jacqueline Labelle, chapelle, M.Ranger et Mlle L.B&-| MESSINES, Qué.(D.NC.) \u2014 mé président nonoraire à cause International Paper de Maniwaki; |mercia les officiers sortant de pas toujours facile de faire dé.|tmplement un peu de FASTEETH sar fille de Mme Vve Joseph Labelle dard, aussi de Hull.L'Association des chemins d'hiver des grands services qu\u2019il a rendus |M.Eugène Lessard, ingénieur fo-!charge.M.l'abbé fit remarquer bloquer de 1 hemins d'hi von dentiers.Cette poudre alealine © M, Calixte Lachapelle a fait der-{de Gatineau-nord a procédé à l\u2019é-|à l\u2019Association.Rappelons que le |restier de la même compagnie; M.|que ces officiers ont permis à oauer ones chemins dhiver.fermement, plus solidement on\" place.avec M.Roland Dompierre.fils, de M.Albert Dompierre, tous de cette paroisse.M.L.Labelle servait de témoin à sa soeur, et M.Alhert Dompierre servait de témoin à son fils.La mariée portait une longue Tobe de satin blanc.Ses cheveux étaient ornés d'un diadème qui soutenait un long voile blanc.Pas de goût gommeux, pâteux.Ne surit pas.Elimine I\" odeur de palais\u201d (haleine de denture).Procures-vous FASTEETH aujourd'hui en toute pharmacie.Q lection annuelle de son comité, le l'Association de réaliser un sur- L'Association a entretenu en député a donné à l'Association, up son de Mme Louis Laramée, si- mercredi 5 septembre, au cours |octroi de $42,000 l'an dernier.ciation; M.Russell Baker, agent plus très satisfaisant au cours de {1950-1951, 411 milles de chemin tuée en bordure du village.d'une réunion tenue en la salle! M.l'abbé François Poirier, pré- |de la réserve indienne de Maniwa- [l'hiver dernier.dans le nord de la Gatineau.Un groupe de membres du cercle Paruissiale de Blue Sea.sident, dirigeait la réunion.des Fermières du Lac-Sainte-Marie, Les membres suivants ont été! Les municipalités représentées 7 Ce sont allés à l'exposition de Mani-|élus: le président, M.l'abbé Fran-|à cette assemblée par leurs maires waki cette semaine.çois Poirier, de Blue Sea; le vice-|étaient les suivantes: Blue Sea Mme Charles Saint-Denis ainsij président, M.J.W.Sutherland, de Lake: M.Antoine Bénard; Bou- & que M.Clément et Donald, Mlle [Maniwaki: le secrétaire, M.Ludger chette: M.Raoul Patry; Lac-Sainte- > Linda Saint-Denis de Gatineau, ain- Beaudoin, de Messines, Qué: le |Marie: M.Fred Sage; Northfield: nièrement l'acquisition de la mai.Daniel Rochon, gérant de l'Asso- B= CHE 242 ; Pr FE NÉ ii N \u2014 MOTELVOUS RATEZ-VOUIS LAS EEE Elle portait un bouquet de ro-|si que M.E.St-Denis, de Rouyn |trésorier, M.Raoul Patry, de Bou-|M.Donat Roy; Montcerf: M.Aldége EE , ses.; ; étaient en visite chez M, Amédée {chette: les directeurs: M.Donat Emond; Lytton: M.Willie Crites; Na HZ .Les nouveaux époux partirent Saint-Denis et A.Chamberland ré-|Roy, de Northfield.M.A.Emond, |Maniwaki: M.Joseph Gendron; DRE ensuite en voyage.Ils éliront do- :cemment.de Montcerf, M.Fred Sage, du |Gracefield: M.Joseph Lafrenière; EEE micile à Hull.Visitaient récemment M.le curé 4 E.Thivierge et sa mère, Mme pg em Maxime Thivierge: M.le juge a PE # a Héon, M.Aimé Prégent ainsi que Les Cf M.et Mme Philippe Thivierge et ~~ o leurs deux enfants, Raymond et zs yd Marie-Thérèse de Thurso.© Ed = Etaient aussi de passage au presbytère, M.Louis Gignex, M.Henri Lefaivre, Mlle Thérèse Emond et Mlle Linda Saint-Denis.j Au-delà de 125 enfants fréquen- * tent les classes du Lac-Sainte-Marie \u20ac cette année.Un excellent service de transport dessert les écoliers ; tous les jours.Ë La petite Jeannine me, Se porte bien 3 Elle est toujours pleine dentrain TX, © Cela s'explique par OVALTINE , .° OOO O00 Vie ) ES CO XARA IIH RI OO FRAIS, CROUSTILLANTS | SALTINES DE WALKER boîte de 1 1m 28G TOMMY TUCKER pot de 16 oz.29¢ BEURRE D'ARACHIDES pot de 24 oz.31¢ ST.WILLIAM pot de 24 oz.41¢ ONTARIO No 1 pour la table ou les RAISIN BLEU Conserves SUNKIST VALENCIA ORANGES POUR LE JUS ONTARIO, DE FANTAISIE POMMES McINTOSH 21 cuisson panier 6 pintes 59% MARMELADE DEUX FRUITS NOUVELLE CONSERVE AYLMER CONFITURE AUX FRAMBOISES Bo A ; Muffins au son et aux pommes Si délicieux et si faciles à préparer! Cette recette-éclair Kellogg ne requiert qu'un seul meilleures pour for.tous usages 288 35¢ 3 Ibs 29¢ Tea ee JUTEUX, SUNKIST BUDGET Kellogg 2 c.à soupe de » he - tarine Garhartaning mow p AMPLEMOUSSES pour meflloure saveur 4/ 2 Se PAPIER CIRE rouleau de 190 pieds 29\u20ac famisée 12 rondelles de 24 c.à thé de pommes vidées BLANCHEUR NEIGE Va c.& the de cannalle Ya c.à thé de sel V4 t.de sucre ou Ya 1.de sucre .sirop de mais » Mélanger dans un bol: All-Bran et lait.2 T'amiser ensemble farine, poudre à pâte et poudre à pêôte CHOU-FLEUR os farmae™ ™\" ™\"™\"\" chacun 19¢ ONTARIO No 1 Apprét a salade sel dans ce même bol.Ajouter sucre (ou sirop de main), oeuf et shortening.Ne tourner que jusqu'a ce que le tout soit mélangé.3 Remplir à demi des moules à mutlins graissés.Tremper les rondelles de pommes dans un mélange de cannelle et de sucre.Placer cea rondeiles sur la pâte à muffins.Faire cuire à four modéré (400°F.) chauffé au préalable, pendant 25 minutes environ.Donne: 12 muffins de groeseur moyenne, de 244\u201d de diamètre.La céronle naturellement laxative la plus populaire chez test dont le régime manque devolume.Essayez- ve wn bol dos aujourd hui! Lo façon le plus facile et la plus agréable de compléter le régime alimentaire de vos enfants por l'apport d'éléments nutritifs essentiels, c'est de leur servir régulièrement la nourrissante Ovaltine.Ovaltine, mêlée avec du lait, se digère facilement et constitue un délicieux breuvage alimentaire à l'heure - du repos, de la collation ou du coucher.Commencez dès aujourd'hui à contribuer à la sauvegarde de la santé de vos enfants en servant la nourrissante Ovaltine! Le breuvage Ovaltine préparé avec du lait offre un surcroit d'éléments nutritifs essentials: de la protéine de haute qualité, du calcium et du phosphore pour contribuer au maintien d'une ossature et d'une denture saines; des hydrates de carbone, sources d'énergie; du fer disponible pour contribuer à la circulation de bon sang rouge; et les vitamines A, BJ, C, D, Riboflavine (B2) et Niacine, toutes si nécessaires à la bonne santé.plus nourrissants C'est lorsqu'elles ont atteint le summun de leur perfection que les tomates \u2018Aristocrat\u2019\u2019 de Heinz sont cueillies, cuites et mises en conserve, en l'espace de quelques heures, dans toute leur maturité et leur coloris de septembre, afin d\u2019agrémenter votre table toute l'année durant.Le jus de tomates Heinz, comme apéritif, la crème\"de tomates einz comme premier plat réconfortant, et le ketchup aux tomates et la sauce Chili Hbinz pour relever la saveur des principaux mets jouissent tous les quatre de la plus grande popularité parmi les 57 variétés\u2014premièrement, parce que es cuisiniers de Heinz connaissent particulièrement bien les tomates et, deuxièmement, parce que seule une récolte de choix peut satisfaire Heinz.C\u2019est pour cela que nous disons que \u2018la saison des tomates c'est la saison de Heinz.- Lorsque vous achetez du ketchup, comparez la bouteille de 13 onces de ketchup Heinz avec celles des autres marques.Vous comprendrez que le ketchup Heinz est un régal à prix d'aubaine.VENDU DANS LA GROSSE BOUTEILLE DE 13 ONCES SEULEMENT ra Se a > % APOR-VACUUM\"sEALEO - TO INSURE shESAMESS S27 VARIE T/ES MAOE N iE) MINGTON.Canapa COMPANY LTO.AS pieds fermes LAITUE ICEBERG Constilants 2/19¢ D'ONTARIO, PETITS, No 1 OIGNONS JAUNES des pour cuire.Sac maillé 10 hs 494 CHOIX DES JARDINS LOCAUX TOMATE pour manger ou mettre en conserve 6 pintes 494 MÉLANGE DE SOUPE | FACILE A APPRETER \u2014 sert 4 personnes JUS MELANGE HORSEY Miracle Whip Pot 1601 DZ A CHIENS CHAUDS ou HAMBURGS PETITS PAINS FRAI 6 par pqt 14g CHOCOLAT OU BLANC MELANGE DE GATEAU ROBIN HOOD Le paques 326 CONSERVES DE LA NOUVELLE SAISON SOUPE \u201ccameserL 10 0.2/23 200 Sas SOUPEE Riz \"1002 2/356 LIPTON AUX TOMATES ET LEGUMES \u2026 pat 2/ 25ç TOMATES, LEGUMES, bouillon écossais SOUPE CLARK \"5 0 2/19¢ CAMPBELL DINER KRAFT 2/96 En vente aux magasins DOMINION JEUDI, 13 AOÛT Magazine BETTER LIVING Seulement Le POUR MEILLEURE PATISSERIE SHORTENING DOMESTIC ; » 34\u20ac MEILLEURE POUR TOUS USAGES FARINE FIVE ROSES ça de 5 19s 30\u20ac FRAICHEMENT MOULU \u2014 Qualité extra CAFE RICHMELLO n 96\u20ac SAVEURS DE FRUITS FRAIS GELEE LUSHUS SWEET TREAT JUS D'ANANAS Lu 20022/23\u20ac VENANT D\u2019ARRIVER \u2014 NOUVELLE CONSERVE POIS VERTS boite de 20 oz.19¢ ALIMENTS DE BEBES GERBER ,.,.3/18¢ ALIMENTS DE QUALITE DE FANTAISIE BLE-D'INDE NIBLET ORANGE ET PAMPLEMOUSSE 2/33¢ boîte de 14 oz.hoite de 20 oz.2/21g MEILLEURE QUALITE DE HORSE Y JUS DE PAMPLEMOUSSES MEILLEURE QUALITE DE HORSEY JUS D'ORANGES SCOTIAN GOLD JUS DE POMMES boite de 20 oz 12¢ boite de 20 01.2/21g boite de 20 oz Île HEVRES DU MAGASIN Ouvert toute la journée lundi Fermé toute la journée mercredi Aubaines en vigueur dans les magasins d'Ottawa et Hull, jeudi, 13 septembre, jusqu\u2019à la fermeture samedi soir, le 15 septembre.FORMAT MOYEN PRUNEAUX FRAIS CHARNUS m 25\u20ac VOLAILLES FRAICHES * ™ GENRE DE LUXE ROTI PALERON partiellement désossé b DE FANTAISIE ROTI SHORT RIB me's: charm FUME, SUCRE, SANS COUENNE BACON A DEJEUNER JUBILEE FRAICHE TOUS LES JOURS SAUCISSE DE POR( Fotis Mexre SAVEUR DE LA MER FILETS DE MORUE \u201celosve cet pat '2 Ib 39¢ Ib 59¢ n 35¢ pat 3/29¢ Viandes garanties ° CORNED BEEF hg \"or.45¢ FRAIS, PARTIELLEMENT DESOSSE : S ROTI EPAULE DE PORC w 95¢ = POS 5 | FRAIS, GENRE BOSTON .; Une fois de plus, les tomates Heinz vous MEILLEURE POUR LA TABLE ET LA CUISSON ROTI PORC é » 05¢ apportent des repas plus savoureux, MARGENE our ovtario sEuLEMENT » 41¢ GROSSES DE FANTAISIE 0 oh Py secrètes en Corée \u201c bres de la Commission sénatoriale \u201ceu \u201cIls voudraient .émigrer ici .Dix-huit Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, Carillonneur du Dominion, 4 la Tour de la Paix, jeudi, le 13 septembre 1951, de 9h.410 h pm: 1.Prélude pour Carillon ee K.Veremans 2.Liebesleid F.Kreisler \u2018 3.Sélections de Robin Hood Ï R.De Koven | Armour\u2019s Song Legend of the Chimes Brown October Ale Thinker's Song O Promise Me 4 Danse norvégienne \u2026 E.Grieg 5.Pièce jouée sur demande 6.Danse flamande pour Carillon .K.Lefévere 7.Rêverie d\u2019automne V.Rebikoff 8.Folklore: (a) The Helston Furry Dance (b) Gai lon la, gai le rosier (c) The Last Rose of Summer 9.Berceuse J.Brahms Instantanés Les techniciens de la Crawley Films Ltd.se heurtérent récemment à un problème épineux quand il s\u2019agit pour eux de reproduire, par un beau jour d\u2019été, le son de camions déchargeant de la neige dans le film \u201cChasse-neige\u201d réalisé pour la ville de Montrégl.Ils s'en sortirent à merveille en se servant d\u2019une lourdetpièce de feutre promenée sur le dessus d\u2019une caisse d\u2019oranges puis lâchée dans un réservoir d'eau.; + * +* L'histoire des amours d'Elizabeth et Robert Browning fera l\u2019objet d'un des grands films de la RKO l'an prochain.Curtis Bernhardt sera directeur de produec- tion.La majeure partie de l'histoire aura l'Italie comme décor.Ce sera, en bref, le récit de la vie d'une jeune femme longtemps sous dominée par un père exigeant et qui cherche à lui échapper afin de pouvnir jouer son rôle d'épouse et de mère.x x #, ; Reginald Gardiner vient d'accep- Publicité \u2018en si bémol La publicité est est devenue une des grandes puissances de notre siècle, et rien ne se fait sans elle! Les maisons d'affaires dépensent vanter leurs produits maintenir leur nom constamment sous les yeux du public.De même les gouvernements consacrent des sommes considérables à la publicité pour se faire connaître à l\u2019étranger et pour attirer les touristes.Pourtant, les meilleurs publicistes d'un peuple ce sont, sans contredit ses romanciers, ses poètes, ses chanteurs et ses musiciens.En tous cas, ils sont les artisans de sa réputation la plus durable, car un peuple ne s'impose pas à l\u2019attention du monde uniquement par ses réalisations matérielles.Sans doute, en ce qui touche le Canada, on parlera encore et toujours de son immensité, de ses vastes forêts, de son extraordinaire fertilité, mais on parlera aussi et de plus en plus, de ses nombreux artistes qui s'imposent par leur talent aussi bien en Europe que dans les deux Amériques.Et c\u2019est un signe de haute civilisation chez un peuple lorsque son progrès intellectuel et artistique va de pair avec son développement physique.Les artistes canadiens se font entêndre aujourd'hui dans le monde entier.Raoul Jobin vient de représenter le Canada à un grand festival à Aix-en-Provence; Léo- pold Simoneau et Pierrette Alarie ont participé récemment aux plus hautes manifestations artistiques du festival d\u2019Edimbourg, en Ecos- se.Aux Etats-Unis, en France, en en Belgique, en Amérique du Sud, on fait bon accueil à nos musiciens, à nos chanteurs.Et dans tous les coins du pays, des milliers de jeunes poursuivent leurs études musicales dans l'espoir de succéder un jour aux artistes actuels et de continuer cette lignée des Albany, des Plamondon, des ter le rôle de Lentulus dans le! film \u201cAndrocles and the Lion\u201d ti- | ré de l'oeuvre de George Bernard Shaw et que Gabriel Pascal tournera pour le compte de la RKO.Son nom vient d'ajouter à ceux d'Alan Young.Jean Simmons, Vie- tor Mature, Maurice Evans, Robert Newton, Alan Mowbray, Lowell Gilmore, Charles Irwin.* * * Vincent erman dirigera le prochain film de Rita Hayworth, qui sera aussi le premier de celle- ci depuis son retour.Le scénario, écrit par Virginia Van Upp, ne porte pas encore de titre.x * + Myrna Lov, membre du Comité national de l'UNESCO aux Etats- Unis, a déjà assisté à trois conférences internationales.Elle s\u2019occupe particulièrement du dumaine des moyens de communication.Tâche difficile.\u201cCe sont les éléments destructeurs de notre société qui ont toujours la vedette\u201d, déclare l'artiste.\u2018\u201c\u2018Trouver des gens qui ont le talent de rendre intéressant ce qui est constructif, voila notre principal préoccupation\u201d.Nouvelles armes \u2014\u2014 WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 De nouvelles armes secrétes \u2018\u2018seront prochainement utilisées pour la guerre de Corée\u201d, a déclaré à la radio hier soir le sénateur américain Allen J.Ellender.Le sénateur est l'un des mem- du budget, en présence de laquelle ont récemment comparu, au \u201cours de séances à huis clos, plusieurs autorités militaires des Etats-Unis.-\u2014 0 VIENNE, (AFP) \u2014 Cinq membres d'un corps de ballet yougoslave ont déclaré à leur passage à Salzbourg qu'ils n'avaient pas l\u2019intention de rentrer dans leur patrie et qu'ils émigraient au Canada.Venant d'Angleterre où ils on: remporté un vif succès, les artistes ont précisé que leur décision n'était nullement motivée par des rai- Jobin, des Johnson, des Gérard, des Daunais, des Pelletier et de porter le nom du Canada avec honneur sur tous les continents, culture.Mais avant d'atteindre les sommets dans l'art du chant, il faut non seulement soumettre sa voix à un entraînement de plusieurs années; il faut aussi apprendre plusieurs langues, approfondir les principes de l'harmonie, étudier l\u2019art dramatique, ete.Ce n\u2019est pas du jour au lendemain qu'on peut donner un concert, tenir un rôle dans un opéra ou chanter à la radio.Le chant est tellement en vogue au Canada, le nombre d'étudiants prometteurs si important que I'Office national du film a cru bon de souligner cette manifestation intéressante de la vie canadienne en réalisant un documentaire sur l\u2019école d\u2019opéra de Toronto dont les principales vedettes sont Marguerite Gignac et Louise Roy.A l\u2019école d'opéra de Toronto, s\u2019inscrivent les jeunes qui possèdent déjà un certain bagage de connaissance$ musicales et qui sont les plus aptes à réussir dans la carrière artistique.On y souligne l'entraînement rigoureux auquel doivent se soumettre les élèves s'ils veulent atteindre au succès.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' L\u2019herbe à la puce présente des risques méme aprés la chute de ses feuilles.Les tiges, les racines et les baies blanc-verdâtre laissent une sécrétion huileuse sur tout ce qui vient en contact avec elles.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officieilement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 3, 2R, 8, 4 classent de façon suivante: .% Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.w Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.\"> À déconseliler, parce que dangereux.A proscrire, absolument à rejeter par des millions chaque année pour ' et pour! \u2018ancien marché de légumes du 19e à titre d'ambassadeur de notre! toussons d'ordre politique mais que Film recommandé pour ss valeur l'exercice de leur art étant soumis, artistique.: , .: n ®, en Yougoslavie, à certaines restric-| Tr Jont mens wavons pas encore tions nuisibles à leur carrière, ils 2R Film qui présente préféra:ent émigrer au Canada.quelque danger.demain 2 BUICK soir À ip 7) 7 .>.2- Te Billets en vente chez \u201cEh.00 Comptoir des disques chen Lindsay.ue 00 Te ° Épérke: Pharmsele Standard, et ° 5 Nicholas Fharmecies Carver, Tio rue - Wellington et 346, chemin Rishmends -¥~ + par Phermocie Denman, 271, rue Dalbecales i Revedain Sweris, 64, re Moin, Ottawa-Bat par : Personne ot à Auditorium, personne iL + / / cid TEP ) ' 4 Ns A NZ a 4 ; GB ; » A a LE DROIT, CTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 Le Ballet national du Canada entre en activité _\u2014_\u2014_- TORONTO (P.C.) \u2014 Dans un siècle, au coeur du quartier des affaires de Toronto, une ballerine anglaise a réuni un groupe formé d'étoiles du ballet dans les diverses provinces canadiennes.La semaine prochaine, commencerant les répétitions de la première troupe nationale de ballet au Canada.Celia Franca, que la directrice de Sadlers Wells Ninette de Valois a qualifiée de \u2018la meilleure danseuses dramatiques\u201d, dirigera une troupe essentiellement canadienne mais avec des attaches ethniques fort diverses.Parmi les vedettes on remarque les noms de David Adams de Winnipeg, jusqu'à récemment danseur a Sadlers Wells; Angela Leigh, de Barrie, Ont., une néo-Canadienne; Jury Gottschalks et son épouse Irène, de Halifax et originairement de Latvie; Coleen Kenney et Earl Kraul, de London, Ont.; Lise Ga- gnier, Marilyn Rollo, Bob Ito et un jeune homme du nom d\u2019André, tous quatre de Montréal.Mile Franca a pu réunir ces noms et plusieurs autres grâces à une longue tournée dans les provinces canadiennes et aussi grâce au Festival du ballet à Montréal l'an dernier.= Dans le Nord avec l'O.N.F.L'Office national du Film a, comme on le sait, organisé dans le Nord ontarien trois circuits de diffusion.Toutes les quatre semaines, il y met à la disposition des centres ruraux un programme régulier de films.De plus, un représentant régional a jusqu'ici été nommé, M.Roger de Bellefeuille.Le calen-| drier ci-dessous permettra à nos lecteurs de se former une idée du genre de travail qui se fait dans un circuit \u2018de I'O.N.F.Itinéraire du circuit de Hearst.Cochrane - Kirkland-Lake, du 10 septembre 1951 au 5 octobre 1951: Sept, 12 mercredi: Hallébourg Rév.L.D'Auteuil vendredi: Opasatika Mlle J.Ethier Moonbeam M.J.-D.Corbeil Fauquier Rév.A.Doyon jeudi: Fauquier samedi: Strickland Rév.D.Deschenaux \u201423 dimanche: Strickland \u201424 lundi: Strickland (Grégoire Mills) \u201426 mercredi: Ansonville M.Wilfrid Parisien Ansonville lundi: mercredi: \u201420 \u201422 \u201427 jeudi: \u201428 vendredi: Ansonville Oct.ler lundi: Val-Gagné M.A.de la Chevrotière \u20143 mercredi: Holtyre ' M.Vallières \u20145 vendredi: Eariton R.S.Sainte Bertha, a.s.v.Congrès du film à Salzbourg SALZBOURG (AFP) \u2014 Le troisième Congrès international du film documentaire et culturel se tiendra à Salzbourg du 29 septem-; bre au 8 octobre.i La France, l'Egypte, le Canada, | la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Angleterre, l\u2019Inde, la Hollande, l'Italie, la Suisse, la Suède, la Yougoslavie, la Roumanie et l'Autriche y seront représentés.On s'attend que l'U.R.S.S.envoie également une délégation.HORAIRE DU CINÉMA DRIVE-IN \u2014 \u201cYou're My Everything\" (1), FRANÇAIS - \u201cLes gueux au paradis\u201d 11} 8.10-6.35-10.00.\u2018la Madone aux deux visages\u201d (2R} 1.25-4.70.8.15.Dern.repr.a 8.05 GLEBE \u2014 \u2018Captain Caution\u201d (2) 1.55.5.10-8,30.\u2018Captain Fury\" (1) 1.15-3.25.6.40-9.55.Dern.repr.a 8.05.IMPERIAL \u2014 \u201cInside the Walls of Folsom Prison\u201d (8) 1.00-4.05-7.05-10.15.\"1 Was an American Spy\u201d (1) 2.35-5.40-8.40.Dern.repr.a 8.40.LAURIER \u2014 \u201cGeromino le Peun- Rouge\u201d (1) 1.85-4.54-8.13.\u2018FEspions aur Ia Tamlae\u201d (2) 3.06-6.28-9.47.LINDEN \u2014 \u2018**Tripoli\u201d (3) 1.40-3.30-8.35.9.50.\u2018Bavage Splendor\u201d (2) 2.30.5.35- 8.80.Dern.repr.à 8.10.LITTLE ELGIN - \u201cKon Tiki\" (1: 2.00.4.00-6.00-8.00-10.00.Dern.repr.à 9.10.MAIN ELGIN \u201cStrictly Dishonor- sbie\u201d (8) 1.40-8.46-5.35-7.40-9.50.Dern.repr.A 9.20.MONTCALM \u2014 \u201cThe White Tower\" (1) 6.31.9.42.\u201cJiggs and Maggie Out West\u201d (1) 8.31, Dern.repr.à 8.24.NELSON \u2014 \u2018Target Unknown\u201d (7) 8.05.\u201cLast Outpost\u201d (1) 8.40-9.40.Dern.repr.& 8.05, DEON \u2014 Secret of Convict Lake\u201d (1) 12.86-3.05-5.18-7.25-9.40.Dern.repr.à 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cInside the Walls of Folsom Prison\u201d (8) 1.00.4.05-7,05-10.15.\u201cI Wan an American Spy\u201d (1) 2.35.5.40-8.40, Dern, repr.à 8.40.SOMERRET \u2014 \u201cThe Leenn Ÿ Kid\u201d 15.48 - 3.10 - 6.80 « 9.80.ised Crom » fupert\u201d (1) 1.40-4.58-8.20, Dern.repr.STAR TOP \u2014 \u201cLetter from an Unknown f Woman\u201d (8).ALADDIN \u2014 \u201cNight in Paradise\u201d (3).AUTO-SKY ~ \u2018The Daltons Ride Again\u201d (1) et \u201cKazan\u201d (2), | CAPITOL \u2014 \u201cShow Boat\u201d (2) 1.00-3.04- 6.08-7.12-9.16.Dern.repr.a 9.00, CARTIER \u2014 \u2018Madeleine\u2019 (2) 12.30.3.06- 6.21-9.37.\u201cThe Groom Wore Spurs\u201d (7) 1.40-4.56-8.12, Dern.repr.a 8.12.CENTRF.\u2014 \u201cCall Me Mister\u201d (3) 12.00- 3.20-6.35-9.50.\u201cI'd Climb the Highest Mountain\u2019 1) 1.45-5.00-8.29.Dern.repr.à 8.10, CENTURY \u2014 \u201cThe Last Outpost\u2019 (11 et \u201cPride of the Bowery\"\u201d (1).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPrisonniers du destin\u201d (2) 6.35.\u2018Son copain\u201d (1), 4.45-8.23, \u2018L'ange de la nuit\u201d (2) (reprise) 10.13.Dern.repr.complète à 6.85.ms A2 1 < PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous étab horaire de leurs émissions.lissent eux-mêmes le programme- Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par ©ccasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR CHUR-OTT A WA-HULL 970 Kflocveles 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014 Radio-journal 6.20\u2014 Menu musical (suite) 6.30\u2014Romances de 6.45\u2014~ Menu musical 7.00\u2014Un homme et son 7.45\u2014- P.M.8.00\u2014California Caravan d.3U\u2014Canadian 9.00\u2014Suspense 9.30\u2014 Musicuna Paris {10.00\u2014Bearry and Betty 110.15\u2014Operaticn Bafety 19,30\u2014 Actualités Show 6.80\u2014Internatianai Commentary 6.40\u2014A Stranger in Town 6.56\u2014What Do You Think 7.00-8Bunshine | Soclety 7.30\u2014Trades and Labour 7.46\u2014Points of View 8.00\u2014 Musique Panorama péché 16.35\u2014G.G.F.G.B.80\u2014Guestin with Kesten 71 111 es thanteurs 10.40\u2014In a Mellow Mood $.00\u2014John and Judy 7.30\u2014 La chanson de 11.00\u2014 Actualités et sports v.40\u2014Glovers Lane l'escadrille 11.15\u2014Allen at the Standish 10 00\u2014Actualités nationales 7.45\u2014Contea d\u2019Eloi de 12.00\u2014Actualités et musique \u2014 C.B.C.Grandmont (jusqu'à 7 heures dup19.15\u2014News Roundup.00-\u2014 Musicale matin) 1030 Eventide .30\u2014Deux pianos 8.00\u2014~Théidtre de Radio-Canada 10.00- Radio-Journa 1v.15\u2014 Souvenirs d'une d'une équope pittoresque 10.80\u2014 Nos modernes 8.00- Sporv 6.30\u2014 Actuali 7.00-\u2014\u2014 Actuali CrUA-OITTAWA 660 Kilocycles 6.15=~Rainbow Ballroom 6.35\u2014Rainbow Ballroom 7.10\u2014Personality Time 11,00\u2014Puo de piano 11.80\u2014 Winnipeg Drama 12.00\u2014 Actualités C.B.C.CHP MUNTREAL 90 Kfloey« les 6.00\u2014 Yvan l'IntrApide 6.15-\u2014Racio-journal 8.21-\u2014Chronique sportive.at Six tés tés Li.LU\u2014Bunsuii «es sportifs | 7.30-\u2014Hopalong Cassidy 6.80\u2014-Revue de l'actualité (2.Lespérance) 8.00\u2014Steamboat Jamboree 6.45\u2014En dinant : 11.10\u2014Bonsoir les sportlfs g30\u2014~lynne Murray Show ou interview (G.Repand) 9.00\u2014 Actualités 1.00\u2014Un homme et son 11.15 Pahsaoir 9.06\u2014~Rideav Capers péché 11.65\u2014 Actualités et sports 9.16\u2014Let\u2019s Dance 7.30-\u2014Chansonnettes 12.00\u2014 Minuit ;10.80\u2014Lean Bach and 7.46\u2014Contes d'Floi de 12.16\u2014 FIN DES Listen Grandmont EMISSIONS 1.00 Listen es 8.00\u2014 Musique CEUT-OTTAWA 11.15\u2014Dreamtime 8.30\u2014Deux pianos (3 6 Kilnryeles 6.00\u2014 Actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root : 12.00\u2014 Actualités 12.05-\u2014 Dreamtime '12.30\u2014FIN DES 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada : 10.00\u2014Radio-journal 6.10 Malu: Helieve EMISSIONS 10.15\u2014Souvenirs d\u2019une Baliroom CBO-OTTAWA époque pittoresque 8.60-Headliners si0 Aflorvcies 10.30\u2014 Récital en commun 6.65 \u2014 Actualités 6.00\u2014Programme Li00 Adagie 7.00\u2014Beulah des émissions 11,30\u2014 Musique de\u2019 danse 1.15\u2014Jack Smith Show 6.15~Actualitées C.B.C.1Z.00-FIN DES 7,.80\u2014Vi Damone Show et sports EMISSIONS VENDREDI CKCH-OTTA WA-HULE PM.9.00-Actualités CBC 970 Kilo cles P.M.9.06\u2014Musical program .12.00\u2014Actualttés V.15 Breakfast Club A.M.12.05\u2014Pick ne Hite 9.45\u2014Light and Lyrical 6.45\u2014Radio Sacré-Coeur 12,20-\u2014Musie Box.10.15\u2014Kindergarten of the T.0U-Réveil au chant 12.30- Around the World Air du coq News 10.30 Aiheon Grant 7.15\u2014 Nouvenes à l'aube.|12.40\u2014Sports par Ted Root: 10.85\u2014Maud Ferguson - 7.20\u2014 Réveil au chant do (12.45\u2014 Who Am 1?10.45\u2014Food Fscta coq.1.00\u2014 Actualités and Food Fashions 7.45\u2014La ronde rurale 1,05\u2014Barry and Betty 11.00\u2014 Koad of Life Bt Nouvelles et Pronostics 8.10\u2014 Musique 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30-Bal-chansonnets 9.uU\u2014Radio-journa)l 2.05 \u2014 Music 3.05\u2014 Music 1.20\u2014Tops in Pops 2.00- Actualités 2.3v\u2014C.N.E.3.00\u2014 Actualités 3.15\u2014Tea Time with the 11.15- Hig Sister 11.30\u2014Front Page Farrell - 11.46\u2014Laura Ltd P.M.12.15\u2014Aunt Luey.12.30\u20140Ont.Farm Bdest, 12.59\u2014Dom Obs.Fime Sigs.Hall Showcase Hall 9.05\u2014 Bal-chansonnettes Stars 1.00\u2014 Actualités C.B.C.\u2014 (suite) 3.30\u2014Music Hall Météo 9.30\u2014Bal-chansonnettes 4.00\u2014 Actualités 1.15\u2014The Hapyy Gang {suite 4.06\u2014Ciub 1310.1.45\u2014\u2014Robin Houd's 9.55\u2014 Actualités 12.05- Café-Concert 12.30\u2014 Réveil rural 12.16\u2014 L'album de la chansonnette 1.00\u2014Mélodies popuiaires 1.15 - Radio-journa) 1.25\u2014L'heure du dessert i 30 hunts Encre 1.45~-Chansonnettes 7.30\u2014 Actuali T.50\u2014Secret 8.00\u2014Actualf 8.30\u2014Actuali 4,50\u2014 Who's Talking 7.05-\u2014Breakfast Jamboree 1.36\u2014Breakfast Jamboree 7.55\u2014=Breakfast Jamboree 8.05-\u2014Sportareel 8.10 - Breakfnxt Jamboree.on Mruve VovHue 10.00\u2014Musique légère » 4.65\u2014 Actualités 2.16\u2014Housing Remakes 10.15-Qu: aura le 5.00\u2014Studio Party 2.27\u2014 Women's Commentary dernier mot?5.30\u2014Make Believe 2.30\u2014Musically Yours | 10.30\u2014Entre_ nous Ballroom 3.00\u2014 Life Can Be 10.45\u2014Audition \u2018M.G.M.\u201d Beautiful 1) 6U-\u2014Francine Louvain, CFRA-UTTAWA 3.15\u2014Ma' Perkins.11.15~Casino \u2018\u2019Catelli\u201d seu Kilceycles 3.30\u2014 Pepper Voung's Fam.{ 11.30\u2014Les juyeux AM.3.45\u2014 Right to Hapniness troubadours 4.00\u2014Words and Music PA.£.30\u2014 Rural Fonte aoe 4.30\u2014The Record Bar , .red\u2019s Breakfas 4.46-~Band Music 12.00\u2014Builetin d'actualités Jamboree EU pe Crnirants 5.16\u2014Accent on Variety 5.3U~ Sicepy lime Story Teller.6.45\u2014Don Messer & His Islanders CHBF-NO; cAL 690 Kilacyeles tés Sound tés tés 7.00\u2014Radio-journal 2.00\u2014A chaque refrain son 8,35\u2014Barry and Betty \u2014 , histoire 8.55\u2014Gospel Singer 1.05 L'opéra de quat'sous 2.15 Maman Jeanne v.00\u2014Actualités .2.30 1 ardent vovage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Concert estival 8.55 \u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Madeleirte reçoit 4.15 Nécrologie 4.30\u2014 Bal-chansénnettes 4.55\u2014 Bulletin d\u2019actualités 5.00\u2014Bal-chansonnettes 5.15\u2014 Bal-chansonnettes 5,30-Trouvez mon nom 5.45\u2014Carrousel 56.55\u2014Chronique du Bert T 10.00\u2014 Actuali 11.05\u2014Rainbo 11.55\u2014Actuali P 9.06\u2014To The Ladies 9.15\u2014To The Ladies 9.50\u2014Time out with 9.45\u2014To The Ladies 10.05\u2014To The Ladies 10.15\u2014Betty and Bob 10.30\u2014~Aunt Mary 10.45\u2014Dial Dectective 11.00\u2014 Actualités M.12,00-\u2014Eddy Arnold Show 1.35 -L'opéra de quat'sous 7.55\u2014 Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinaies H.80-Fvthmes et mélodies 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Channon nettes 9.30\u2014Comédies musicales TO H-Rur rr nies, 10.16\u2014Qui aurs le dernier mot?10.30\u2014Entre nous, Mesdames 10.456\u2014Chansonnettes aylor tés w Ballroom tés baseball 11,00\u2014Francine Lonvain CROY-OTTAWA 12.15\u2014Farmers Notebook 11:15 \u2014 Tangos, rumbas, 1310 Klloeyeles 12.30\u2014 Actualités sambas 12.85\u2014Let's Start an 11.30\u2014Les joyeux AM 12.50\u2014Date with Dinah troubadours 7.00\u2014 Actualités 1.00 ATEument P.M.T.05 Musica; Clack, Li TE T 12.00\u2014Jeunesse dorée 7.30\u2014 Actualités ; ce sre lope 12 15\u2014Rue principe, 7.35\u2014 Musical Clock 2.00\u2014Actuali 8.00~ Actualités 2.06\u2014Showboat 2.30\u2014Rainhow Ballroow tés 12.30\u2014Le Réveil rural.12.59\u2014SixTiai-horairé de 8.10\u2014Sports par Ted Root l\u2019Observatotre 8.15 Musical Clock.LES Actualités aliroom d'Ottawa.8.25\u2014 Métén 8.55\u2014 Actualités 1.00\u2014-Qnelles nonvellen ?8.30 Musica) Clock 4.00\u2014 Young Widder Brown, 126\u2014L'heure dv dessert 9.00- Actualités 4.15\u2014Second Spring 1.30 Tante Lucie 9.05 - Pegxy Brooks 4.30\u2014 Bing and Bab 1.45\u2014Chansonnettes 9.10\u2014Claire Wallace 9.15\u2014H Time Hit Parade 9.30\u2014Memory Lane 9.45\u2014Monarch Money Man 5.00\u2014Five O'Clock Club 5.30\u2014Rainbow Baliroom 5.45\u2014Orch.Jan Garber ZLUU -Grande sueur 2.15\u2014Maman Jeanne 8.30 \u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une 10.00-\u2014\u2014 Actualités CBO-OTTAWA Canadienne 10.05- Make Helieve 910 Kilocyeles 8.00\u2014\"Les chefs-d'oeuvre Rallroom \\ de la musique 10.30\u2014Kate Aitken AM.4.00\u2014Notre pehsée aux 10.45\u2014Music means money! 1.00\u2014 Wakes Up ++ Mosie malades 11.00\u2014 Actualités 7.80\u2014 Actualités CBC 4.16\u2014La retraite des 11.06\u2014Make Believe Bali- 7,36&\u2014Wake Up to Mosie- malades room 1.65\u2014Melody 11.20~Make Believe Iroom 11,306 CKOY Party Line CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilneycles 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Radio-journal 6.20\u2014Menu musical, 6.30\u2014Menu musical 8.30\u2014Pat P suite 8.00\u2014CRBC News 8.165-\u2014~Musical March Past Listening $.30-\u2014Treasure Trai! 9.00~-Cal\u2019s Club 9.30\u2014 Carnival 9.45\u2014Sportiight on a 10.00\u2014Championship Fights: 4.80\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Les cotes de la Bourse 5.05\u2014-Mélodies populaires 5.80\u2014Le 8h.30 6.80~\u2014~Int.Commentary 8.40\u2014 Alberta Pipeline 7.00\u2014Bunshine Society 7.80\u2014Forgotten Books 7.45\u2014Festival Casals 8.00\u2014Les plus belles voix Highlights.atierson Star; 6.45\u2014Menu musical 11.00\u2014Actuolités de France 7.00\u2014Un homme et son !11.15\u2014Alen at the 8.80\u2014C.B.C.Symphonette péché Standish 9.00\u2014Aux es de 7.15-\u2014Trame sonore 12.00\u2014 Actualités et musique Paris 7.30-~Neil Chotem pianiste 7.45\u2014Chansons de l'Amérique Intine matin 8.00\u2014Les belles mélodies 6.00\u2014Sports françaises 6.15~-Behind 8.30-\u2014J'ai révé cette nuit 6.20\u2014Rainbo 9.00\u2014Aux rythmes de 1310 Kiloeyeles £.00\u2014 Actualités 11.18 ia 12.00\u2014 Actuali EMISS Ballroom 6.50\u2014 Headliners 6.565 \u2014 Actualités 7.00\u2014Make Believe 6.10\u2014Make Believe | i 7.45\u2014P.M.Show | 6.15\u2014Actuali 8.00\u2014Through the Sports jusqu'à 7 heures du CFRA-OTTAWA 560 kilocyelew 6.30\u2014 Actualités 12.05\u2014Dreamtime &.05\u2014Sports par Ted Root 12.50\u2014FIN DES CBO-OTTAWA $10 Kilocycles 6.00\u2014 Programme des Ballroom émissions 9.80\u2014Now 1 Ask You 10.00\u2014Actualités nationales \u2014 C.B.C, 10.15-\u2014Actualités 10.50\u2014Quatuor Parlow at Six 11,00\u2014Here comes the band 1% Scenes H'30\u2014 Vancouver Theatre 12,00\u2014Actualités C.B.C.Paris 7.00\u2014 Actualités CBF\u2014MONTREAL 9-30-\u2014Nouveautés 7-10\u2014 Personality Time 630 Kilocycles amatiqu 7.25\u2014De i 10.00 Radio- journal , LE Pecoratine Jrnoel 6.09 Xvan Jintrépide 10.15\u2014L'orchestre d'Albert 8.00\u2014Orch.de 6 28-Chronique aportive 1040\u2014Non modernes | 8A6\u20140NEE De | fatter ae octonité 10.55 \u2014 Bulletin d'actualités Carmen Oavallero 8.46\u2014En part oe ; 11.00\u2014Bonsoir les sportifs 8.30\u2014Skitch Henderson 3.00-\u2014Un homme et son Z.Lespérance) Show ç péché 11.10\u2014~Bonsolr les sportifs | 9.00\u2014 Actualités t 7.16\u2014 Métropole (G.Renaud) | 9.0b\u2014~Rideau Capers 7.80\u2014 Edmond Assaly 11.15\u2014Paris-soir | 9.15\u2014Let's Dance \u2019 pianiste \u2018 1.55\u2014 Nouvelles et sports |10.30\u2014Summer Berenaade 745\u2014Chansons de La VE PRE ES 10.45\u20141 ean Back and \u2019 l\u2019Amérique latinas 15\u2014 Er sisten i EMISSIONS 11.00\u2014Actualités ran ceines mélodies CKOY reamtime 8.30\u2014J'ai rêvé rette nuit tés 9.00\u2014Aux rythmes de 9.80\u2014Naureautés dramatiques 10,00-Radio-journal 10,18\u2014Chronique littéraire 10.80\u2014Le quatuor Pariow 11.00\u2014 Adagts 11,80-\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES PMISSIONS IONS tés C.B.C, \u2014 M ho merel nt Len les dancoreex a8 mendv Spectacle à partir de midi continue THE SECRET oF NVICT LAKE GENE GLENN TIERNEY + FORD 20, MAINTENANT A L'AIR CLIMATISE Jeunes chanteurs, faites vos débuts à Radio-Canada Quatre jeunes chanteuses canadiennes: Michèle Bonhomme, Claire Duchesneau, Andrée Lescot et Colette Merola, partiront incessamment pour l'Europe ou les Etats- Unis afin de parfaire leurs études musicales.Il est à souligner que ces quatre jeunes artistes ont participé au concours de Nos futures étoiles, où elles se sont avantageusement classées.Pour la saison prochaine, le réseau français de Radio-Canada lance un quatrième concours Nos futures étoiles.Plusieurs demandes d'inscription sont déjà parvenues aux bureaux de la Société.Toutes avant le 30 septembre.Les jeunes chanteurs et chanteuses, âgés de vingt à trente ans, sont invités à participer à ce concours national.Les deux gagnants recevront chacun une bourse de $500 et un engagement pour 26 émissions au réseau français.Les demandes d'inscription doivent être adressées à: Nos futures étoiles, Société Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.e A A Bijoux dérobés NAPLES (A.F.P.) Les bijoux de l'actrice anglaise Margot Grahame qui se trouve actuellement dans l\u2019île d\u2019Ischia, au large ! de Naples, où elle tourne un film, évalués à trois milles livres sterling, ($10,000) lui ont été dérobés dans sa chambre d'hôtel.La police italienne a ouvert une enquête.THE WHITE TOWER technicolor VALLI, Glenn Ford JIGGS & MAGGIE OUT WEST tel que dans les comiques de journal VAISSELLE ces demandes doivent être reçues | ; CKCH, ce soir.00\u2014MUSICALE, orchestre Teck Bristow.Simone Quesnel, soliste, .00\u2014LE THEATRE DE RADIO-CANADA.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS .avec Zotique Lespérance de CKAC et Gérald Renaud du \u201cDroit\u201d.Les actualités sportives, 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.les derniers \u201csuccès\u201d de la chansonnette 12 h.-©œ Fes française.00\u2014NOUVELLES.et demain .45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.émission religieuse.15\u2014LES NOUVELLES DE L'AUBE.premier journal parlé.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps.L'animateur de cette émission est Jeau Stuart.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les chansonnettes françaises .55\u2014ACTUALITES \u2014 avec Pierre Fournier.15\u2014LE CASINO \u201cCATELLI\u201d.On offre de magnifiques prix.05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient parfaitement à l'heure du repas du midi.45\u2014LETTRE À UNE CANADIENNE avec Marcelle Barthe.00\u2014 MADELEINE REÇOIT.et vous invite, madame, à une émission préparee à votre intention.Les actualités du monde féminin.30\u2014BAL-CHANSONNETTES .les francaise.actualités sportives et internationales.\u201ctao oo chou Po Poor ao 4 h.\u201csuccès\u201d de la chansonnette Clôture du Festival Saint-Jean, N.-B.\u2014\u2014\u2014 ou CAPITAL LOCAL ES LAURIER Derniére fois ce soir en francais \u201cESPIONS SUR LA TAMISE\u201d avec Ray Milland Le Festival dramatique national de 1952 se déroulera du 28 avril au 3 mai à Saint-Jean, N.-B.C'est ce que vient d'annoncer le Bureau EN PLUS des gouverneurs du festival.I] sera \u201c précédé de 13 festivals régionaux GEROMINO ur PEAU dont nous avons récemment donné avec Preston Foster les dates.L'adjudicateur n\u2019a pas Aussi: SÜETS COURTS encore été choisi.AUJOURD'HUI \u2014 PROGRAMME DE VU: FRANCAISE! \"LES GUEUX AU PARADIS\u201d Maurice CHE MAURICE CHEVALIER © DEMAIN DEUX GRANDS SPECTACLES e Les gars Logo sont Le plus grend de comiques vendeurs spectacle a l'écran aux portes! , jusqu'ici} a ÿ = ri Lr \\ ! ¢ v = Lo «ABBOTT 0 eco\u2018 COSTELLO Pia 09 , ima I DALHOUSIE STREET -PH 4 \u2014 LES PRIVILEGES DE RENOUVELLEMENT aur Concerts Tremblay EXPIRENT LUNDI Comme il y aura 170 places de moins que l'an dernier dans le Camtol, it est le disent Bi, Maureen O'Hara, John Payne \u201cTRIPOLI\u201d PLUS \u201cSAVAGE SPLENDOR\u201d très important que les abonnés qui désirent ravoir leurs sièges tout de suite.Les abonnés dont les commandes nous arriveront apres LUNDI PROCHAIN courent le risque de ne pas avoir de places.On conseille done aux abonnés de remplir la formule qu'ils ont reçue par Ja poste et de nous la faire tenir au plus tôt.Tél.4-3176 pour renseignements seulement.Concerts Tremblay, 214, rue Cobourg, Ottawa 2, Ont.AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 83-6328 Programme double \u2018DALTONS RIDE AGAIN Alan Curtis Martha O'Driscoll \"KAZAN\" Joe Sawyer \u2014 Lois Maxwell © Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre gratait @ Kiosque de rafraîchissements © 2 spectacles chaque soir \u2014 beaû temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE Sur le chemin Cyrville, 8 minutes du centre de la ville LE PLUS BEAU, LE PLUS MODERNE AU CANADA! A Letter From An Unknown Woman\u201d Joan Fontaine e Louis Jourdan Dessin animé oh couleur \u2014 Courts métrages \u2014 Dernières nouvelles de l'heure GRATUITS: Les autos et les enfants de moins de 12 ans, qui sont dans les autos, sont admis gratuitement.de Derniers perfectionnements de la projection et du son Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement A a \u201cMADELEINE\u201d Ann Todd, Ivan Desny AUSSI \u201cTHE GROOM WORE SPURS\u201d Ginger Rogers, Jack Carson LADDIN PIN IN \u201cNight In Paradise\u201d Turhan Bey \u201cTHE RAIDERS\u201d Mere Oberon 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.Tournez à droite sur le Chemin des Recherches Jusqu'à vendredi inclusivement Des ATTRACTIONS LE [4 E EA / Le Fil PRANCOCANADION Ÿ a éfaan RENÉ DARY PATNEIA LE \u2014 PUR PES GUY MAUFFETTE ARMAND LEGUET JACQUES LANGEVIN ALBERT MILLER avec le concour de le GENDARMERIE ROYALE DOUBLE 50 EN PROGRAMME és Jeudi < apdred \u2014 18 < 14 sept Reprise à 10 hres: J.-L.Narranit dans \u201cL'ANGE DE LA NUIT\u201d OUVERTURE DES PORTES Samed! et mercredi.à 1h Dimanche, vaidi.Antzes jours, 4h.45.ve vi a La ?= cer J ; 7 py En i 7° re .TE ry, A 5 6 a He eu, A EAA.a.x A PA i a # = ae \"HIGHWAY 17 BELOW STOPLGHTS, \u201cYOUR MY EVERYTHING\u201d (en couleur par Technicolor) avec Dan Dailey Gratis: terrain de jeux pour enfants PHONE 72-287 La plus étonnante aventure de notre temps \u201cKON-TIKI\" Grande comédie de M.G.M.avec chansons \u201cSTRICTLY DISHONORABLE\" Ezio Pinza \u2014 Janet Leigh \"Inside the Walls of FOLSOM PRISON\" Steve Cochran \u2014 David Brian (adultes) rn LE \u20ac ) n AMERICAN = | was à SPY \u201cTHE LAST OUTPOST\u201d Roensld Reagan, Rhonda Fleming \u201cTARGET UNKNOWN\u201d \u201cTHE LAST OUTPOST\u201d Rousld Rusgan, Rhonda Fleming.\u201cPRIDE of the BOWERY\" \u201c ® Eh pen © > Li ee Dans l\u2019Internationale Les Royaux blanchissent les Bisons 5-0 pour saisir une avance de deux parties MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal! ont sais une avance de deux parties contre les Bisons de Buffalo en semi-finale de ja ligue Internationale de baseball aiors qu'ils ont remporté une victoire de 5-0 dans la deuxième joute d'une série de quatre dans sept, devant une foule de 12,718 personnes.Les Royaux enregistrérent tous leurs points, dunt trois non mérités, durant la première manche, alors qu'ils frappérent quatre coups sûrs et profitèrent d'un but sur balles contre Moe Savransky, qui débuta au monticule pour les Bisons.Savransky fut le lanceur perdant.Red Barrett remplaça Savransky alors que deux hommes étaient retirés à la première manche et il blanchit les Royaux jusqu'à la huitième manche, alors qu\u2019il fut remplacé par un frappeur de relève.Lynn Lovenguth lança la dernière manche pour les visiteurs.Mal Maliette lanceur gaucher des Royaux, fut maître de la situation durant tout l'engagement alors qu'il blanchissait ses adversaires.Il ne donna aucun but sur balles et n'alloua que six coups sûrs espacés.Les Bisons furent menaçants à la neuvième manche, alors que Wally Post cogna un double et que Archie Wilson frappait un simple après qu\u2019un homme eut été retiré.Cependant Mallette mit fin au ralliement en retirant les deux frappeurs sul- vants.Les équipes se maintenant à Buffalo pour trois prochaines parties.Waliy Fiala conduisit les attaques des visiteurs avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Pour la partie de demain, Bob Alexander sera tout probablement le lanceur des Royaux et Tom Acker ou Tom Simpson sera l'artilleur des Bisons.BUFFALO AB P © 0 0 a 1 0 1 4 1 1 les Fadwards, n P \u2018| Robinson concrétise son avantage | que par des crochets du gauche | P tous les goûts.Aurèle Bélanger, magnat du trot et amble, et Robert 000.Robinson recevra le prix le Pin ouvrit une coupure d'un pouce et place un dur crochet du gau-' également.Le combat est plus con: | our autos et camions Guertin, magnat du hockey et de la balle, félicitent leur concitoyen plus riche de sa carrière \u2014 environ au-dessus de l'oeil gauche de Ro- Les meneurs ;che au corps.fus.Le duel en directs gauches se de toutes marques de sa louable initiative.Grand'papa David Séguin et autres contem- | $240,000 \u2014 et Turpin à peu près binson.Sugar Ray avait été blessé , renouvelle Sur un accrocha les | 3 porains auraient une course chére a Oscar Lépine: \u201cTi-Pére (qui perd) $200,000.\u201clau même endroit lors du match hart DA NE ROUND QUATRE adversaires font on as d Ess | S & S AUTO gagne!\u201d A linstar de Tommy Gorman et de Jim Norris, Horace a | : Doute?initial à Londres.Au te CENTAINE CA Le combat est de très grande £4 surpris se souri oh \u20ac ê: PARTS décidé de ne pas radiodiffuser ni téléviser les épreuves nautiques et! Un seul léger doute noircit quel- Sw Points: Williams, Boston, 104, | Classe et le public réagit avec en-| > SUFPFIS, rient.Angle des rues aquatiques de dimanche prochain.\u201cLes sportifs n'auront qu'à lire |que peu le retour dramatique de Comme Turpin s\u2019approchait de Ro- Points produits: Williums, Boston, 119.thousiasme.La cadence est mainte- ROUND NEUF WELLINGTON et PRESTON Le DROIT lundi soir pour Je compte rendu des faits saillants des Robinson.Turpin, très courageux binson, l\u2019on rut que Goldstein se Doubles: DiMaggio Boston.88.1 nant ralentie mais les échanges| Robinson a maintenant un assez | Tél: 8-0310 \u2018 régates,\u201d affirme le traversier de Rockcliffe-Gatineau.et un excellent boxeur prétendit verrait forcé d'arrêter la bataille.Triples: Minoso, Chicago, 14.sont toujours très durs, Robinson net avantage aux points.Sur un Samedi soir, sur une autre plage de la région, les fervents du après le combat qu\u2019on\u201d aurait dû Robinson a peut-être eu la Mé- Circuits: Zernial, Philadelphie, 30.continue à attaquer et marque tant {échange à mi-distance, Turpin pla- tennis oublieront filets, raquettes et les émotions de la rivalité Lafor- [Jui permettre de continuer et de me impression, car il se mit à se Tamevors Kindo Boston.\u201ca2.818.en directs du gauche qu\u2019en cro-|ce un violent crochet droit à la A 4.tune-Sarra-Bournet en participant à une épluchette.L'ordonnateur [terminer le dernier round où il battre comme un lion affamé.Retraits au bâton: Raschi New.|Chets à mi-distance.Turpin, plus mâchoire.Robinson arrête Turpin ; Henri Gavard a consulté Raoul (Rosy) Desjardins dans le salon [avait eu affaire à un Robinson dé- Il se rua sur Turpin, les deux York, GUE NATIONALE désordonné, réussit toutefois quel-|en directs gauches et attaque vio-|| LORSQUE VOUS musical de l'Institut afin d'acheter les plus beaux épis rouges de la sespéré, Il est dommage que la ba- poings en branle.Un coup solide! £u bâton: Musiel, Saint-Louis, 467, QUes bons crochets du gauche.lemment avec\u2019 des crochets des STATIONNEZ région.Gene Lépine oublie même son admiration pour le prince taille ait dû se terminer.de cette projeta Turpin sur les câbles.| Toints: Kiner, Pittsburgh, 117.| ROUND CIN deux mains.L'Anglais repart en/ Cire à consort en documentant Vincent Joubarne et Kid Lavi l\u2019art | écupéra, s\u2019 i ite.i, Points produits: Gordon, Boston, et ; ' Ne a is se fait en.| 2SSurezvous que vous êtes , ee gne sur l'art façon.Une mise hors de combat, Randy récupéra, s'esquiva vite-\u2018Irvin, New-York, 103 Turpin commence à réagir.I1'CrOchets gauches mais se fait en rès du trottoir.En stati de trier les plus beaux épis.Nap.Legris et Jos.Laflamme préparent- d'un côté ou de l'autre, aurait été |Ment d'une bourrée de coups.Il Coups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 197.att p het.hes qui Core prendre de vitesse à mi-dis- p 4 ù we oir.Ln slatlon- ils un numéro sensationnel au Dr Gérard Gagné, président du Wright- >rafé paral oof |semblait en sécurité 1 il fut| Loubles: Dark.New-York, 37, attaque en crocnets gauches 4Ul: tance.Bel échange gauches et Ro-ip \"AP\" Ce Dials vous nuisez A ne ë > A préférable.Ou encore une déci- b'ait en sécurité \u201corsqu'il fUt} Triples: Musial, Saint-Louis, !1.s'avèrent très redoutables.L\u2019An- +.PE '| grandement à la circulation.ville Tennis?A tout événement, Arthur Simard a fait cadeau de Sion évidente.Mais cet observa- âtteint pour la deuxième fois, Cet- Cireuits: Kiner, Pittsburgh, 39.glais a sa garde grandement ou.binson rate une série de crochets : ramecdos et Gyachilons a Charlie Chénier.Oui, nièces et neveux |teur (Talbot) est de l\u2019avis que |te fois-ci, il s'étalait au plancher.| Buts volés: Jethroe Boston.35.5, |Verte mais, par de surprenantes au corps et à la face.! OTTAWA : Goldstein arréta la bataille au bon Pu temps qu'il se remit sur Ses! Retraits au bâton: Spahn, Boston, 152, |esquives basses ou par des re-: ROUND DIX TRANSPORTATION x x x x x moment.pieds en chancelant jusqu'à ce que \u2014 - traits à la tête, il parvient à évi-| Robinson se fait ouvrir la pom- COMMISSION Dans son vestiaire plus tard, Tur- Goldstein arrête le massacre, il Voir autres nouvelles ter la majeure partie des coups de mette gauche et saigne abondam-\u2019 TOMMY GORMAN TRANSFORMERA.T-IL LEO GRAVELLE pin déciara que l'arbitre n\u2019aurait [n'exist#it plus de doute que le ti- EN UN LION SPECTACULAIRE AU HOCKEY SENIOR?pas dû intervenir.tre ne retournerait pag en Grande- $ orfives en page 19 a N\u2019en deniaise a Jean Barrette et a Paul Parizeau, deux des plus.\u201cJ'étais en excellente condition, Bretagne.p p g 5 ardents admirateurs (?) de notre Thomas-Patrick Gorman, le grand |a-t-il dit.II n'y avait que huit se- = renard du sport canadien continue sa réclame en faveur du marchand |condes avant la fin du round et I EST FACILE DE SE RENDRE \u2019 e vitesse d\u2019Aylmer, Léo Gravelle, ancien \u201cGazelle-Boy\u201d du hockey.je me protégeais bien.J\u2019entendis 2 JUSQU À -\u2014 Léo suit un cours spécial de Gerry Proulx, Charlie Coulombe et_|clairement compter l\u2019arbitre plus Quelques commentaire sur le C mbal Yoon Robert dans l'espoir de justifier toutes les belles choses que lui tôt\u201d.S 0 .COMPTE POURQUOI IL EST AGREA- cerne TAY-PAY Gorman.Au train ou vont les choses, Maurice Robinson affirma qu\u2019il ne voulait Î R R b { R d Ï 6 MOIS Potvin et Gene Lesage craignent que notre Léo n\u2019envoie ce pauvre pas prendre de chances que l'arbi- en re ay 0 INSON e an Y Urpin BLE DE SE PROCURER DES VETE- Jean Béliveau chez l\u2019échevin Emond dès la première partie de hockey !tre n'arrête la bataille et qu\u2019il ren- | entre les Sénateurs de Bill! Durnan et les As de \u201cPunch\u201d Imlach! l de la décision en faveur de Turpin NEW-YORK \u2014 (A.F.P.) \u2014 Ro-| Turpin aussitôt sentit le danger y POUR PAYER De passage à Ottawa par affaire urgente, le capitaine Raymond | apres qu\u2019il eut été blessé a I'arca- | binson a reconquis magnifique: et commenca à fuir devant les lar- MENTS D AUTOMNE (HEZ A.FINE (Bull) LaBrosse, M.C., du Royal 22e Régiment, nous apprend toute- de sourciiliére gauche.ment le titre mondial des poids-| ges attaques de Sugar Ray, dont fois que le jeune Béliveau n\u2019est pas tout à fait rachétique, non plus.\u201cI] fallait que je produise\u201d, de |Moyens, hier soir, aux Polo|le visage prit alors l'aspect des \u201cIl ferait belle figure sur l'alignement des Rough Riders\u201d, confiait soutenir Sugar Ray.Grounds de New-York, en abattant quelques batailles furieuses qu\u2019il Ray à Jean (Dapper-John) Belleau, du \u201cJournal\u201d.John McVea doit Mais avant d\u2019être battu, le jeu- littéralement comme un bücheron dut lancer dans sa carrière.Un > ° ° communiquer quelques proverbes chinois à son concitoyen-athlète |ne homme de Grande-Bretagne se |abat un arbre Randolph Turpin.premier crochet du droit, suivi OM Le acc re Lil d\u2019Aylmer.Le maire René Thérien, Ernest Lattion et Willie Bou- |battit farouchement.Robinson a Qui l'avait défait aux points à d'un pulssant \u201cuppercut\u201d au men- A eo eo oo cher organisent un club \u201cGravelle-pour-la-coupe-Alexander\u201d.déjà dit qu'il aimerait rencontrer Londres en juillet dernier._ ton ébranla le champion britanni- René Mougeot, Maurice Spence et Raoul Labine, de Fort-Cou- Turpin une troisième fois a Lon-; Robinson avait visiblement dé-| que, qui toucha le tapis mais se longe, Albert Kelly, de Gracefield, et Donat Boisvenue, de Bucking- dres.cidé de chercher le knockout ne /releva immédiatement.Achetez des vétements et accessoires se- Lars, ont Dramis ATM Bu d'ours aux nouveaux Séna-| Jusqu'au moment de son triom- ea a eee Cherchant visiblement à conclu- lon ce mode facile.Chaque mois, vous teurs de Tommy.Quant à Hervé Pilon, l'ancien bolide des Riders, |phe, Robinson n'avait as fait \" | \u2018Pre avan i nd.i es il conseille un bon filet mignon de cheval avec des frittes.mieux, d\u2019après l'opinion Phe votre Pendant les cinq premiers rounds, Te avant 1a fin du Mime Robinson De tomas Pre vous permet comble Ou si vous préférez un compte courant se à\u2019 il n'a pas réussi.Essaya u ; ; .x x x x x reporters due d'annuler les Touré les armes de son arsenal et par- éclair qui.au Po ae fat dues les d'autres achats à crédit.Vous pouvez aucun paiement a compte LE MYSTERIEUX PAUL CHAMPAGNE lui, rappelle l'histo- John Bull.ticulièrement ses doubles et Lu cordes, à peine gardé.Le plaçant, faire ces achats eupplémentaires jusqu\u2019à N'EST REQUIS ; i eron a jet des petits porcs dans Turpin commença lentement, P\u2018es crochets du gaucne, ainsi duË |Je déplaçant, faisant des pas de concurrence du montant établi de votre CE riette du papa, du fiston et forg u su) p p Le 11 eaméli ses fulgurantes ripostes en contre .; ; ; le jardin.Kapisch?, comme dirait Paul (Pops) Laverdure, idole mals il s'améliora graduellement.sur toutes les attaques de l\u2019an- côté à droite et à gauche, Robin- compte sans pour cela augmenter vos - des anciens kakis du Régiment de Hull.La saison de hockey sera donc Juste avant la fin de da bataille Il glais, Robinson a cherché pendant son s efforca alors d'abattre ce paiements d\u2019un seul sou.Choisissez maintenant des vêtements et accessoi- fertile en émotions de toutes sortes.Il est même question que Charlie {semblait certain qu'il détruirait Ro cing rounds a frapper sous tous chène qui reiusait de tomber.res pour le père, la mère, le frère ou la soeur Saint-Germain organise une équipe de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa pour binson parce que plus jeune, il les angles.réussissant parfois sans Quelques instants plus tard, le \u2014 FACON DE PROCEDER dans notre assortiment complet de nouvelles mo- lancer un défi a Dave Joanisse et i ses édiles de Hull.Liguori et le |résistait mieux aux assauts.Au succes visible, à deux ou trois ex- spectacle tournait au massacre, et ¢ des pour l'automne .professeur organiseront le \u2018boosters club\u201d de Gatineau-Templeton.dixième, il ébranlait Robinson avec ceptions près 7 et ratant souvent l'arbitre Ruby Goldstein, qui s\u2019é- si çÇ ; son jab de gauche maladroit et il devant les esquives basses, sou- tait abstenu jusqu alors d\u2019interve- i votre 60 | 90 i 2 Ouvert tous les jours de 9 a 6 x x x x * faisait sourciller Robinson avec les et ra ides du champion Nir en raison de I'importance du compte 1 0 .; sé de courts direcis au corps.11 était B.S pides P titre en jeu, arrêta le combat et est de | EN ROULANT MA BOULE: \u2014 Max Feller Organise une déléga- l\u2019agresseur du monde.us proclama Robinson vainqueur par Vous \u2014 Te | n e tion de la Basse-Ville pour aller encourager les Rough Riders samedi | £ ue, 1 A partir du sixiéme round, I'A- \u201cknockout technique\u201d.conformé- | ° : à i \u201c in, i\u2019 i dans la mêlée comme Samson urpin, étendu au plancher par méricain a ralenti son allure et ! que , ¢ payez ; 10 | 15 | 20 \u2018ET TS a Hamilton.\u201cAu besoin, j'entrerai dans la.S .une droite à la mâchoire, s'était A r ; [ ment aux règlements de la Com- chaque mois | VETEMENTS pour dompter les Chats-Tigres de Carl Voyles\u201d, nous dit le philosophe | levé titubant au © n te de l\u2019on pouvait croire qu\u2019il était fa- mission de la boxe de l'Etat de 183, rue Rideau de la rue Dalhousie.\u201c\u2019Alleluia !\u201d d'entonner Edgar Chartrand, Co- | (45e en Hu it a & Ps] ° |tigué.Dans le coin anglais, l\u2019es-| New-York \u2019 \u2019 imo Mandia et Wilf Navion.Louis-Paul Lefebvre, de Montréal, ou o reposait Pe ; ra \u20acS poir montait visiblement.12: : confirme l'opinion que nous avons toujours eue des damistes.ce Fe Blé La 5 absorba une jes rounds se sont poursuivis \u2014 sont des messieurs.il s'est empressé d\u2019accuser réception des exem- rutale 1 ¢ Fu obinson, san ainsi à un rythme ralenti par rap- plaires du \u201cDroit\u201d que nous lui avons adressés.\u201cMille fois merci gant wr we â bi ê ne port au début du combat.Mais les des journaux, écrit-il.Tous les copains apprécient le beau geste.CSSUre, 4 des eilo à SUTAU- (échanges restaient violents.A la @ Et certain qu\u2019en 1952 je serai là Biddeford, Maine) moi aussi.\u201d .ça | MINS POUT envoy er son a&Versaire neuvième reprise, on pouvait penne coûte pas cher, savoir vivre.un timbre de quatre sous.fé têtu au pays cit quel ; d ser que Robinson menait aux licitations M'sieu Lefebvre.Jean Séguin déplore dans son \u201cClairon Robinson ratait quelques-uns ge points sur les tablettes des juges sportif\u201d: \u201cDes scènes disgracieuses (qui) ont, marqué 1'élimination 3\u20acs coups et Turpin s'évadait de\u2019 mais le résultat restait inconnu.du club Lachute aux mains du Valleyfield, dans\u2019la Ligue Lauren- quelques autres.Mais quelques; Drentrée, Turpin placa un fulgu- tienne.Des partisans du Lachute ont montré un piétre esprit spor- coups de Ray étaient terribles, el rant crochet gauche très haut à tif en s'en prenant aux arbitres après la joute.Une partie de Goldstein ne pouvait savoir si Utila face.Robinson s'accrocha im- baseball se gagne sur le terrain et non en battant les arbitres après de ces coups ne renve:fait pas le médiatement et l'immense stade jeune Turpin chez lui gravement fut soudain rempli par une puis- 8 la joute.\u201d le frère Séguin fa la critique constructive au sujet de George Ratterman.portait hier soir it preuve de sagacité en faisant de des Alouettes, de Lew Haymon et Lucien Richard.le Ronsart de la balle | molle, n\u2019en revient pas de la victoire 11-0 que le Saint-Antoine rem- sur le Segvice Supplies \u201csans\u201d Roger Poirier.Jacques (Coco) Champagne a été le coq des Saints au bâton.la 8e joute de la finale aura lieu demain soir au Stadium.les Mécaniciens de Jos.Séguin n'ont pas encore ouvert les bonnes choses.le g grâce à son K.0.technique à la 10e ronde sur Randy Turpin.osse de Harlem occupe de nouveau le trône des boxeurs moyens loin Ray a recouvré sa virtuosité.\"blessé.De toutes façons, il ne devrait pas y avoir de querelle internationale au sujet de la fin.Turpin ;ne se tenait debout que par instinct, avec le courage seul pour lui dicter une ligne de conduite.Les comptes | Jusqu'à la fin du neuvième rond, Goldstein avait vu le combat 4-4-1.\\ sante rumeur lorsqu'on put voir | que, sortant du \u201cclinch\u201d, l\u2019Américain essuyait de son gant une longue trainée de sang qui commençait de couler d\u2019une profonde | blessure à la pommette.On eut immédiatement l\u2019impression que Sugar Ray était galvanisé par cette blessure que Turpin pris |sans tarder pour cible de ses extra- GRATIS! PANTALOI!( SUPPLÉMENTAIRE GRATIS! Bde Paris et de la Riviera, Sugar s ta quant à la recette des Pool Grounds.le match d\u2019hier a dépassé le Le juge Joe Agnello favorisait Ro- j ordinaires crochets droits lancés million de tomates.et les Royaux le Montréal vont bien ! binson 5-4, tandis que le juge ! de haut en bas.mm mm Ces eo 0 _ | VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT | MONTREAL (P.C.) \u2014 A la ven- | T | ) em ee 00 ee a ! et A) te de fourrures aux enchéres, qui se tient cette semaine, le phoque d\u2019Alaska a connu une nouvelle faveur après quelques années de baisse.vison se vend toujours plus chér.Le premier est alé surtout à des acheteurs canadiens, le second, aux acheteurs américains.commer \u2019 ie NÉW-YORK \u2014 Sugar Ray Robinson, : 18714, New-York, arrêts Randy Turptn.: 189, Angleterre, (10), (championnat poids | moyen du monde).Fait sur \u201c\u2019vos\u201d\u2019 mesures pour \u201cvous\u201d Quelle performance! Q 5 .grace aux ef vous\u2019 seul ET PLUS Ë ree, Worsted, Shas PANTALON SUPPLEMENTAIRE GRATUIT 5 = Serge, Worsted, Sharskin, SENATEURS D'OTTAWA Pic 'n\u2019 plc, gabardine Bill | d i GAZOLINES Ouvert le samedi soir jusqu'à 10 h.Vente de sièges réservés _ : 1 .00-$1 25-$1 50 Jusqu'à 26 semaines pour payer .(Taxe comprise) *' Des formules de renouvelle- 9° .f ment ont été envoyées aux dé tenteurs de billets de la der- Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez a nifre saison Les demandes pour la route.Vous constaterez immédiatement une grande 7 acceptées.amélioration dans la performance de votre voiture! \u201cSamedi 6 octobre ; ÉLACKHAWKS DE Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants CHICAGO modernes que l'on améliore continuelfement afn d'obtenir un rendement Maurice Munroe Samedi 13 octobre bien Équilibré puissance souple = abondante, accélération rapide et « 5 protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l\u2019es- .> 2 AUDITORIUM sence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis.i 82, RUE PRINCI PALE HULL TEL.77-2386 M Téléphone eed) \u2014 \u2014 mm = - .= \u2014 I \u2014\u2014 = ee ee ii.== > ! | i 5 E ¢ 3 ) .us \" - 2 re 03 J = -\u2014 ay Lo | Gy TE RES hn p= Vingt-quatre BR Naissances mn HUDON \u2014 M.& Mme Gabriel Bu- don, née Symone Laurin, annoncent la natssance d'un fils le 9 septembre 1951, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.1-213 LE PALM \u2014 A M.et Mme Nelson Le Palm, née Jacqueline Brazeau, est née une fille, le mardi 11 septembre 1951, à l'nô- Pital Civique d'Ottawa.Le bébé portera le nom de Joanne.La mère et l'enfant se portent bien.1-213 Perdu-Trouvé (4) MONTRE-bracelet sertie pierres Rhin, dame, du coin Maisonneu- ve et Saint-Laurent à l'église Notre-Dame, Hull.Récompense.77-2247.4-213 PARURE de cou en fourrure perdue entre Low et Venosta.Récompense.Signaler apres 5 heures 77-F107, 4- PORTE-monnaie contenant $23 dans autobus Transport Urbain.Tél.77-3953.Récompense.4214 On demande (agents) : (5) = DEMANDE: \u2014 Homme compétant comme détaillant dans Ottawa.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont éié vendus pendant des annees.Gros profits.Produits fournis a crédit.Ecrire: Rawleigh's Dept.ML-I- 314-163 Montréal.\u2018 5-4, 6, 11, 13, 15, 18, 22, 25, 27, 29 sept.On demonde (hommes) (6) \u201c LAVEUR D'AUTOS Jeune homme de préférence.Bonnes conditions de travail.S'adresser au Gérant des Ventes BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 6-213 GARCON de livraison.200 Dal- housie.4-2072.6-219 HOMME pour livraison en camion.S'adresser 77 Blvd Montclair, 77-4865.6-214 JEUNF homme énergique, étudiant de collège on plus vieux de high school, demandé, emploi pour une semaine, gages appréciables.S'adresser au Service National d'Embauchage, 140 rue Queen.6-213 INSPECTEUR de lait avec B.S.A.ou plus hautes qualifications, S'adresser par écrit au: Secrétaire, Commission de la Santé, Hotel de ville, Ottawa.6-215 2 MECANICIENS demandés.77-1655.291 Saint-Rédempteur, Hull.6-214 MESSAGER pour épicerie.S\u2019adresser: 2 Cartier.coin Maisonneuve, Hull.6-215 p PREPOSES de postes de service, On demande (hommes) experimentés de préférence, ou (6) BOUCHER avec expérience pour servir au comptoir.30 ou 32 Me- rier, Eastview.6-214 DES NETTOYEURS et aides, des emballeurs et aides et des gardiens, $1,812-$2160, pour les mi- nisteres de l'Etat à Ottawa.Pour détails complets, voir les avis affichés aux bureaux du Service national de placement et aux bureaux de poste.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir immédiatement à la Commission du service civil, a Ottawa.012 JEUNE HOMME de 15 à 18 ans, fréquentant les écoles et pouvant disposer de 4 à 6 heures p.m.sur semaine et tout l\u2019avant-midi le samedi.Travail de surveillance, doit demeurer du côté est du canal Rideau dans Ottawa.Ecrire: Case 60, Le Droit.6-215 MECANICIEN DE PREMIER ORDRE PLUS HAUTS GAGES PAYES EXCELLENTE CONDITION DE TRAVAIL CONGES AVEC PAYE ASSURANCE GROUPE VIE ET HOSPITALISATION CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, rue Wellington, Hull Tél: 77-1684 6-214 Annonces Classées Rubriques Nalssances «ip Fiancailles (3) Mariages és) Perdu-Trouvé 4) Tax (A) On demande (ngenta) * On demande (hommes) 4) On demande (homme ou femme) (BA: On demande (homme et femme) eB) On demande (femmes) «mn On demande (servantes) (8) On demande (institutenrs) (9) On demande (foyerui (OA) On demande (commerce) 9B) On demande (logements) (10) On demande (lngement à échanger) (1%A1 On demande (erplois) (11) On demande (chambres) (12) On demande (autos) (18) On demande (divers) (138A) On demande (maison) (1881 On demande ferme) (13C» A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles CéA À vendre (commerces) 6) A vendre (hâtel) (1BA1 A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) an A vendre (divers) (18) À vendre (on à échanger) , 19) À vendre où à louer (20) A louer (bureaus) (31) A lover {logements) (22) À louer (chambres) (281 A lover (diversi (34) À louer (commerces {244 A louer ou à échanger (28) A échanger (265A) Chambre et pension (26) Villégriature (260A) Occasion d\u2019affaires (27) Amusements 5 Automobiles et accessoires 29) Motoeyclettes (29A 1 Transfert-camionnage (30) Radios et accessoire (81) Combustible 32) Brûleurr à l\u2019hafle (88 Fourrures (86) Matériaux de eonstroction (35) Assurance (38) Argent & prêter 187) Argent demandé (372A) Auventa 38) Personnel fan Fours privé 40: Qartes d'afiaire (41) Dactytotypes 1A Photorcraphes (4 Imprimeurs (43: Graveurs 4\u201c Philatélistes 45 rthopédistes (48) Ontéopaii:x Chiropraticiens \u201c47 Naturopathe 48; Coiffeurs 49: Cordonnters (800 Peintres-Cécorateurs (81) Enseignes ma Nettoveors a Serruriers ! Menuisier (84) Electriciens (881 Ferblantiers 34: Flombiers 4) Plitriers (88: Briqueteurs (B9» Magdinisten (80 Entrevrencurs (81 Couvreurs (63) Réfrigération (62a) Réparations 1681 Tue Vermine ° (841 Poussins 168) Antroans (88A Chiens Animaux ehayls {71 1] Avie divers 166) Inventions (868A) Direction de funérailles 167} Fleuristes 1884 Monnmerte (89) (70) Services anniversaires (1 Monte anniversuires 78) n Memoriam 3) Remerciements Te Carten pru!ammiomile 19) Mhlecise » ° 1 i n M Bl vo jeunes hommes pour apprendre.Bons gages.Postes Sunlight, Booth et Duke, Ottawa, et chemin Richmond, Woodroffe.6-213 RELEVEUR de quilles.S'adresser: Karry's Bowling Alley, 168, rue Sparks, Ottawa.3-8556.6-229 VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d'un terrain d'autos usagées.Doit avoir expérience dans évaluation pour échange.Salaire et commission.Position a l'année.Demander M.\u2018Reubens, 450%, rue Rideau.6-300 Mécaniciens d outils et moules Préposés aux machines Préposés de tour à revolver Importante compagnie manufacturière de Hull demande des employés expérimentés dans les catégories ci-dessus mentionnées.Echelle de salaire de Si à $1.50 l\u2019heure suivant qualifications et expérience.S'adresser J.H.CONNOR & SON LIMITED 207, rue Montcalm, Hull, ou Téléphoner 77-2711, local 1 6-214 Homme ou femme « (BA) AIDE pour la cuisine, appelez 77-7030 entre 3 et 5 hres pm.~214 On demande (femmes) (7) COMMIS en chaussures, régulier ou temps partiel.J.P.Blais Ltd, Hull.7-215 DAME ou fille agée désirant se faire un bon chez soi avec deux bonnes personnes âgées.Toute commodité voulue.S'adresser Bureau de Poste, Fournier, Ont VENDEUSES BILINGUES BON SAI.AIRE Pas d'appels téléphoniques 111, rue RIDEAU 7-215 On demande (servantes) (8) CUISINIÈRE d'expérience pour restaurant, le jour.77-7163.8-213 CUISINIERE,- bien expérimentée, bon logement et bonnes conditions de travail, avec autres serviteurs.$90 à $100, suivant habileté, références requises.S\u2019adresser au Service National d\u2019Embauchage, 138, rue Queen, 3 8-21 DAME ou fille pour aider travaux ménage.Faire demande Université Ottawa entre 9 et 10h30 am.ou 4h30 p.m 8-214 FILLE où femme demandée pour prendre soin d'un enfant, léger travaux de ménage.77-2604 ou T7-8321.8-214 MENAGERE pour maison moderne, 3 adultes, n salaire, couchera ici; expérience et références requises.Ecrire Case 22, Le Droit.SERVANTE pour ouvrage général.S'adresser, 470 Besserer sprès 7 heures, 4-2874.8-215 SERVANTE générale.famille sans enfant.Ottawa.Devra coucher à la maison.2-5813, 8-218 On demande (servantes) (8) enfants, pas de cuisson, laveuse automatique, doit comprendre l'anglais.425 Chapel.3-6438.8-215 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE catholique et Lilingue ayant certificats de Québec pour enseigner de la lére a4 la Te année inclusivement.S'adresser: Commission scolaire de Buckingham-Est \u2014 Jos McNamara sec.-trés., Masson, Qué.INSTITUTRICE catholique, bilingue pour écule dans la municipalité de Cantley.Salaire $1,500.S'adresser: Secrétaire-Trésorier, Commission scolaire catholique, Cantley, Qué.9-216 INSTITUTRICE demandée ur l'école no 1 Denholm, 26 éleves, à proximité du village de Polti- more.Salaire $1.300.Diplôme exigé.S'adresser* M.Maxie Tom- ckiewicz, Poltimore, Qué.9.2 -217 LA COMMISSION SCOLAIRE DE LIMBOUR, Qué.demande 1 institutrice Diplômée pour classe de 23 élèves \u2014 6 cours.S'adresser: Jacques St-Pierre, sec.-trés, LIMBOUR, via Hull 9-215 On demande (foyers) (9A) BESOIN URGENT 4 FOYERS nourriciers canadiens- français pour garçons, 15 à 1 ans, société paye pension et fournit vêtements et soins médicaux.Faire demande à Mme Doiron, Dépt.Recherches, Foyers Nourriciers.Société de l'Aide à l\u2019Enfance, 633 Rideau, tél.2-3541.9A-215 On demende (logements) (10) APPARTEMENT non meublé pour fille travaillant.2-5711, 9 am.à 5 pm.10-213 COUPLE d'âge moyen demande appartement de 3 pièces et salle de bain, chauffé, pour ler octobre, 3-1392.10-215 On demande (emplois) (11) \u201c|DAME désire ouvrage à la journée.77-8147.11-215 DAME prendrait dactylographie à la maison.77-3593.11-213 DAME âgée demande emploi comme ménagère presbytère ou maison privée.3-1685.11-214 On demande (chambres) (12) DAME désire chambre non meublée avec permis de cuisine.Ecrire Case 59 Le Droit.12-213 On demande (divers) (13A) EPLINGLE \u201cSunburst\u201d genre antique base en or 45.en perles, solide.13A-215 JE GARDERAIS enfant.$1 par jour.2-6204.13A-215 MEUBLES usagés demandés; meilleurs prix.Atlas Furniture Exchange.Signaler 4-2554.13A-213 MEUBLES, poëres de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 VIOLONCELLE en bon état.Prix raisonnable.3-7662.13A-214 A vendre (propriétés) (14) BUNGALOW dans Eastview.Signaler 3-9138.14-213 a BUNGALOW, rue Michael, Cyrville.$4,000; $2,000 comptant.Tél.6- 2816.14-215 BUNGALOW non fini, Eastview.Chas.E.Compton, courtier en immeubles, 204 Lyon.2-4885.14-213 BUNGALOW duplex, système eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville, 77-6158 \u2014 T7-4474, 14-300 SERVANTE générale, doit aimer les 9-215 ! A vendre (propriétés) (14) ; JACQUES et PIERRE DUSSAULT | Assurances générales et immeubles 1191 Principale, Hull \u2014 77-3835 iRUE LAVIGNE \u2014 Maison 3 cham- | bres & coucher.salon, salle à diner, cuisine, $4,200.$2,000 comptant.Occupation immédiate.RUE SCOTT \u2014 Maison 5 pièces, $4,- 500 \u2014 $2,000 comptant.Occupa- on.RUE LAVAL -\u2014 Maison 6 pièces ! meublée, avec poêle et refrigéra- teur, $5,500 \u2014 $3,000 comptant, occupation.14-215 | CHALET d'été (log cabin\u2019 a Fraser, 7 milles d'Ottawa; 71 pieds de front sur lac.Electricité.3-988.| -217 18500 COMPTANT, $35 par mois.Maison 6 pièces à être complétée.Planchers bois dur, beau terrain, près Deschènes.Ua LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 8-1547 BASSE-VILLE \u2014 Excellente mal- son en bois contenant 8B pièces, dont 4 chambres à coucher, grand salon, grande salle à manger.cuisine très moderne, fournaise dans la cave.$7,800.BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en brique contenant 7 pièces, filage lourd, réservoir à eau chaude, chauffage à l'huile, sur plancher.Libre ler octobre.Prix: $8,900; $3,500 comptant.VAL-TETREAU \u2014 Trés jolie résidence en srique; chauffage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au soubassement.$8300; $2,500 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Excellente maison de 6 piéces, dont salon, salle a manger, grande cuisine, 3 grandes chambres a coucher et salle de bain.$7,300; termes.RUE BOOTH \u2014 Rangée de 4 côtés, facade en brique et contenant 6 piéces par logis.Revenue annuel avec loyer d\u2019avant guerre $1440, dépenses environ $500, superbe placement à $11,700.RUE PUTMAN \u2014 Très jolie maison moderne de 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon et salle à diner, $12,800; termes.14-300 DUPLEX, Wrightville, chauffage huile automatique, près autobus, $6,000 comptant, balance termes.77-1252.14-224 lard, Hull.Prix: $1750.S'adresser Donat Paquin, 77-2322.14-214 EUGENE PICARD 2-7384 soir: 2-5863 BUNGALOW, Eastview, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner et cusine très moderne, belle grande cave cimentée, fini stuc, garage.Prix $9,800 \u2014 $3,775 comptant \u2014 termes faciles.SEMI-BUNGALOW, Eastview, 4 grandes pièces en bas, escalier bâti pour 2 chambres additionnelles en haut, fini brick coat, possession 1 mois.$9 000.\u2014 $5,000 comptant \u2014 balance facile.MAISON, 15 milles d'Ottawa, avec 1 acre de terrain, vraie aubaine, un puits, électricité, possession immédiate, 2 chambres à coucher, 2 grandes pièces en bas, près de la gare, $2,500 \u2014 $1,000 comptant \u2014 balance en petits paiements.DUPLEX, Eastview, possession immédiate \u2014 $14,000, \u2014 comptant $7,500.MAISON.rue Leduc, Hull, 3 pièces, en bas, 3 chambres & coucher en haut, planchers bois dur, garage.Prix: $6,500.Possession si désirée.DUPLEX, ave Stevens, Eastview, bâti en 1948, très moderne, 4 pièces en bas, 5 pièces en haut; un logis libre, Revenu $2,040 par année.Prix: $16500.Termes.MAISON, avenue Goulburn, près de Somerset, en brique, 3 étages, 5 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile, possession dans 2 mois.Prix: $9,000.TRIPLEX, rue Lynn, Eastview: 2 logis de 2 chambres & coucher, vi- voir et cuisine.Très beau terrain.Revenu $2,380 par année; un logis libre dans un mois.Prix demandé: $16,500; termes.MAISON, rue Richelieu, Wright- ville, avec petit bungalow en arrière.Revenu $56 par mois en plus d\u2019un logis de 2 chambres à coucher, vivoir et cuisine, libre dans un mois.Prix: $7,000; comptant, $4,000.DUPLEX, en face de l'église Saint- Jean-Bosco; très bien bâti: beau grand terrain.Loyer du haut, $65 par mois, logis du bas contenant 6 pièces.Prix: $12,500; comptant, $8,000; balance $40 par mois, intérêt compris.MAISON, rue Amherst, Wrightvil- le, possession immédiate, terrain 40 x 100, lot additionnel 30 x 110, 3 chambres à coucher, 3 pièces en bas, en plus petit logis de 2 pièces inclus; réduite à $4,800; 82,500 comptant, balance $25 par mois, intérêt à 3%.TRIPLEX, près chemin de Montréal, Eastview.\u2014 Chaque logis comprend 2 chambres à coucher, salon de 22 pi.de long, cuisine et chambre de bain modernes; lot 45 avant, 85 arrière, 160 pi.de long: bâti en 1948: chauffage air chaud, à l'huile: revenu $3,600 par année.Prix: $23,000.Termes.Inclus, petite maison 18 x 40, de 5 pièces en bas; 3 réfrigérateurs, 3 poêles électriques; filage lourd.ROMEO PIGEON, courtier 213 MAISON à vendre à 87, ruexDol- | A vendre (propriétés) (14) AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 COTE DE SABLE \u2014 Le choix de 4 bonnes maisons: $10,800 & $15,500.EASTVIEW: \u2014 Chemin Montréal, section d'affaires; maison de touriste, beau parterre, $10,800.POUR REGLER SUCCESSION: \u2014 Eastview: bâtisse en stuc, de 4 logis; bAtie il y a 20 ans; planchers de bois dur; chauffage individuel.Revenu $2,100; dépenses $400.Pour vente rapide, seulement $15,800 RUE CATHCART: Triplex en brique.logis du bas air conditionné, mvivoir, salle à manger, \u201cden\u201d, cuisine et salle de bain modernes; 2 logis supérieurs de même dimension, chauffage indépendant.Le tout au bas prix de $12,000.200 : MAGNIFIQUE semi-bungalow neuf, en brique, rue Brodeur, Wright- ville.$3,400 l'achètent.Thomas Shipman, courtier, 6-2361 n'importe quand.14-214 MAISON nouvelle, décorée, terrain, 3 chambres à coucher, huile, $55 par mois payent hypothèque et taxes, comptant requis: $5,500.4-7248.14-214 OUEST de la ville, près du nouveau Bureau de la Statistique et de l'Office du Film, maison en brique, bien construite, comprenant vivoir et salle à manger, avec planchers en chéne, cuisine moderne, 3 chambres a coucher, chambre de bain moderne, garage.$15,000, Tél: 8-6542.14-217 PRIX raisonnable, pour régler succession, maison sur terrain 112 x 104, planchers bois franc, village Sarsfield, 18 milles d'Ottawa.Service d'autobus.S\u2019adresser: A.Ju- binville, Sarsfield, Ont.14-215 PROPRIETE, place commerciale avec logis privé; occupation immédiate.$9,500; $5,000 comptant, balance paiements faciles.204, Boul.Saint-Joseph, Hull, porte côté.14-223 TERRAIN 40 x 100, cave creusée, fondation blocs de ciment.$700.S'adresser, 17 Gratton, Parc de la Montagne.14-215 A vendre (terrains) 14B \u2014 LOT 36 x 86, situé plus beau centre résidentiel de Hull, angle Notre-Dame et Saint-Jean-Bap- tiste.$4,000.Signaler 77-3893.14B-215 LOT 90 x 114 à Connaught Gardens, $400 comptant.Tél.Ayl- mer 289.14B-214 LOTS à vendre, 60 x 200 \u2014 prix: $300.Entre 8 et 10 a.m.6-1191.14B-215 (commerces) (15) A vendre EUGENE PICARD 2-1384 soir: 2-5863 RESTAURANT rue Beechwood, Eastview, repas légers, cigarettes et crème glacée, possession du commerce immédiatement, avec maison de 3 chambres à coucher, très bel endroit, commerce très + achalandé.Prix: $15200.\u2014 $10,~ 000 comptant.Roméo Pigeon, courtier.15-213 MANUFACTURE de portes et châs- sies.Faut vendre.Ecrire: C.P.33, Mont-Laurier.15-219 à l'huile, 2 chambres à coucher, |.(automobiles) (17) A vendre CABELDU Spéciaux de Hull 1946 BUICK, 2 portières sedanette, brun deux tons, radio de luxe, air climatisé, visière, exceptionnellement $1 075 propre \u2026 \u2026 1948 STUDEBAKER, Champion, sedan deux portières, radio, chaufferette, etc.une auto en parfait état qui fait mieux que 23 milles au gallon $1 275 1948 CHEVROLET, sedan de luxe, radio, chaufferette, visière, ete.: moteur flambant ] $1,295 neuf, bons pneus 1939 CHEVROLET, coupé à 5 places, parfaite condition d'un bout à l'autre: vous ne pouvez vous permettre de manquer $575 cette aubaine ._.CAMIONS 1949 FARGO, 3 tonnes, à ridelles de 30 pes, chaufferette et dégivreur, obns pneus, méca- $995 nisme parfalt .a ridelles de 1946 FORD, 3 tonnes, 36 pcs, cabine et châssis, essieu arrière deux vitesses, pneus état passable \u2026 $495 1960 MERCURY, 3 tonnes, à bascule, chaufferette et dégivreur, 6 bons mécanique en entier P 1899 La taxe de vente de Québec n'est bas applicable aux résidants d'Ontario.CABELDU MOTORS (HULL) LIMITED 909, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : 77-1684 17 MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 4-1834 832 Bank 1949 PONTIAC Club coupé, complètement équipé, comme neuf 1947 CHEVROLET sedan, air climatisé, commr neuve, $1,250 1947 CHEVROLET Fleetline, radio et chaufferette, $1,250 1941 CHEVROLET sedan, en parfait état 1940 BUICK Club coupé, comme neu 1940 DODGE, % tonne, livraison légère, comme neuf.1939 PLYMOUTH sedan, en bon a 1938 CHEVROLET, la plus propre de cette marque à Ottawa 1938 PLYMOUTH sedan, comme neuve 1934 CHRYSLER avec moteur neuf sedan 1935 FORD coach, avec moteur 1947 7 AUTOMOBILES à vendre de $50 à $200.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 BUICK 41, tout équipé , $500.77-9993.17-213 RESTAURANT A vendre, établi depuis longtemps.77-0193.15-215 UNE AUBAINE: Propriétaire partant pour le Nord.Garage neuf 60 x 35 avec équipement neuf.Logis en haut 26 x 35 à l\u2019épreuve du feu.Lot 250 x 150.Termes faciles.Premier venu, premier servi.Joseph Henri, Rockland- \u2018Est.Tél.126.15-217 A vendre (fermes) (16) 100 ACRES de terre près du village de Crysler, Ont.Bonnes bâtisses et électricité.S\u2019adresser à Bernard Richer, 446 Augusta, Cornwall, Ont.16-215 A vendre (automobiles) an CHRYSLER \u201cROYAL\u201d 1941 tout en parfait état S'adresser APRES 5 H.30 PM.SEULEMENT à 232 CHAMPLAIN, HULL TEL.77-6670 -17- Vous voyez?Un bouton sert à faire remonter la capote.FT per 7 ZL Ag a L'envers de la médaille.Souiche Go = PLE STE SX \u2014 Hats Cd EAS ( (AS Or nO) NAY Rs LN Quelle Réussirons- kous jamais A la remonter?Invention.1939 BUICK, radio et chaufferette, bonne condition.48, rue Bienville, Wrightville.17-215 CAMION à panneau G.M.C.1940 12 tonne.77-2878.17-215 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLONDIN Nous écoulons d\u2019anciens modèles d\u2019autos et camions et nous les vendons à moins du coûtant.1938 DODGE $350 sedan.HH dan $95 dan $225 HP dan.$625 ve $245 0 $145 Ho renstormable \u2026 $245 M SE ns P19D PT edn $175 CAMIONS 1947 MERCURY, 3 tonnes, empattement $495 de 158 pes.\u2026\u2026\u2026 1939 INTERNATIONAL.2 tonde snp $295 Nous acceptons les échanges OUVERT LE SOIR Voyezles ! Essayez-les ! Achetez-les ! Ils roulent tous ' BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 198, rue Montcalm, Hull Tél: 77-5251 17 (automobiles) (17) COMPAREZ La comparaison prouve que les autos usagées de MYERS MOTORS sont les meilleurs occasions A vendre à Ottawa e BON PRIX e BONNE VALEUR e BON ETAT PRIX PRIX DE ANTERIEUR VENTE 50 OLDSMOBILE, sedan, Z portes, chautferette 82,675 $2,450 D 50 rian custom.$2,675 $2,475 49 DODGE, sedan custom, radio, climatisé.$2,376 $2,175 49 CHEVROLET Fleetline sedan.$1,795 $1 ,595 ® roan AC $1,725 $1 A475 (9 $1,550 $1 350 etm s200 $2,450 ome © Ps $1,275 19 Patan, erm $995 A IAC a0 $495 dan gs $795 dE MOUTR, $500 $375 ua 1 1951 Lincoln LIDO COUPE Seulement 2,400 milles.PRIX D'UNE NEUVE $5,200 NOTRE $4 200 PRIX Nous voulons l\u2019espace pour les affaires d\u2019automne\u2014il faut ven- dre\u2014achetez maintenant tandis que vous pouvez épargner.MYERS MOTORS LTD.Vendeurs de Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac .Parc d'autos usagées avenue Laurier entre Bank et Kent Le parc d'autos usagées le plus beau et le plus moderne au pays.Tél.: 3-9046 OUVERT LE SOIR Un puissant système d\u2019éclairage vous permet tous les mêmes avantages d\u2019une inspection durant le jour.Le soir, tél: salle de montre d\u2019autos neuves, 3-8414; au pare d'autos usagées, ave Laurier, 3-9046; salle d\u2019autos usagées, angle Bank et Carling, tél: 3-5225.1936 FORD, bon état, $165 1936 PLYMOUTH, $175 1941 PLYMOUTH, $425 TOUS en bon état.FLOYD MOTORS 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 CAMION Ford 1947 à bascule avec licence 1951, à vendre ou échanger pour auto.77-7318 \u2014 81 Frontenac, Hull.17-215 CAMION 1950 Pontiac sedan, pour livraison, peu de millage, très bonne condition.83% Champlain, Hull.17-215 CAMION Ford 3 tonnes V-8, bonne condition.2044 Maisonneuve, Hull.17-214 ELGIN MOTORS 286, rue Elgin \u2014 2-0259 Vente de déménagement 10% de rabais sur tout notre assortiment d'autos usagées Chaque auto doit être vendue puisque nous déménageons de nos locaux sur la rue Elgin.1950 AUSTIN, sedan A-40.Prix régulier $1,496.Prix de vente , 1950 AUSTIN, sedan A-40.Prix ré- guller $1,456.Prix de vente .$1 ,328 104 AUSTIN: sedan A-40.Prix régulier $1,275.Prix de vente \u2026 $1 148 1949 AUSTIN, sedan A-40.Prix ré- wulier $1,245.Prix de vente ._._.__.- $1,121 1948 AUSTIN, sedan A-40.Prix ré gulier $1,050.Trix de vente _ $945 1944 AUSTIN, convertible Atlantic A-90.Régulier $1,895.$1 7 Prix de vente ._.\u2019 1951 AUSTIN station wagon A-40.Régulier $1,595.$1 ,A436 Prix defvente .__ 1960 THAMES, panneaux tonne.Régulier 8485, 1 7 Prix de vente _.\u2026.\u2026\u2026_\u2026\u2026 1948 PONTIAC, sedanette Silver Streak.Radio, visière, chaufferette, nouveaux pneus.Tris bon état.Régulier 81,425.Prix de vente __._.\u2026 $1 29 ECHANGES \u2014 CONDITIONS OUVERT LE SOIR EIGIN MOTORS 286, rue Elgin 2-0259 17 1948 PLYMOUTH sedan, 1941 1941 1937 BUICK, petit spécial CHEVROLET 1942, A vendre (automobiles) (17) PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE A REDUCTION La guerre aux prix $$$ $88 (CETTE SEMAINE, 25 automobiles seront vendues en-dessous du prix coutant; votre gain est notre perte.) 1948 PONTIAC Silver Streak coach, radio, chaufferette, visiére, \u2014 Etat de salle de montre.entièrement équipée; comme neuve.1948 CHEVROLET Fleetline, coach, entièrement équipée; parfait état.1947 PLYMOUTH coupé, 5 places, radio, chaufferette, phares brume; vert bohémien.Une véritable aubaine.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette; marron.Une des plus propres en ville.PONTIAC sedan.Une très belle voiture À seulement $685 sedan.Cette voiture fonctionne comme une neuve 1937 PLYMOUTH sedans (2).Faites votre choix à 375 VINGT AUTRES au choix.1933-1942 $1006 a $695.SI ces prix ne vous conviennent pas, venez nous voir et faites nous une offre.REUBEN'S AUTO SALES, 4501, rue Rideau.Tél: 5-2055.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 10 heures.17-300 moteur neuf, chaufferette.5-2141.17-48 1938 CHEVROLET \u2018à tonne, neau, 88 Saint-Rédempteur, an- ull, 17-214 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: T7-2012 \u2014 \u201cRésidence: 77-9300.79-308 GEORGES LESSARD, notalre.Edifice Parley.119 Hôtel-de-Ville, Hull T7-3426.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.9, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X, Tél: 77-9868.Dr PHILIPPE BELANGER, 7 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à doe à 8 h pm.Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Editice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, \u2018nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld Tél: 5-4407.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Or FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 6 h.et 7 à 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE LMCC.Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.DR LUCILE JULIEN Médecine interne.150 rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 23-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm à 6 pm.0 DR A LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie \u2018asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville.Hull, 77-6433.Dr SENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez Forse.oreilles ,Bureau: 2 à 6,849 Pour rendez-vous appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras Hull Dr j ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 41622.Spécialité: chirurgie, Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND), édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 5-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344 Spécialité: Rayons-X eu bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 & Ottawa, 135 Gloucester de Zn.à 4h.et de 7h.à 8h Tél: 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité e coeur.10-12 a.m.sur rendes- vous; 143 pm et 740 pm 99, rue Montcalm, Hull él: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Launer-est.Spécialités: chi- .e osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 13 am, 2 à 5 ct 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 23-6527 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 405, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothér-ple \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-410.Dr R.E.VALIN, 160 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337 Or HORACE VIAU 461.rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Coneul- tations: 1 à 4 h.et sur \u201center vous Tél: 4-2240.> es 1 a Hy © > 1.2 A vendre (automobiles) (17: (automobiles) (17) A vendre A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) À louer (chambres) (23) Motocyclettes (29A) Dactylotypes (41A) BUDGET MOTOR SALES Tél: 5-6895 Ban 1951! CHEVROLET Fleetline deluxe neuve, à portes, flambant équipée.1951 HENRY J.coach 1950 AUSTIN sedan 1856 FORD sedar.1950 MERCURY sedan, équipée au complet, 2 teintes.1850 CHEVROLET Fleetline, 2 portes, équipée au complet.1950 DODGE, Custom sedan, équi- pee au complet.1950 (PLYMOUTH sedanette Fleet- ne 1948 CHEVROLET, 2 couleurs 1948 CHEVROLET »% tonne, a panneaux.1947 CHEVROLET Fleetline, coach, équipée.1946 CHEVROLET une panneaux.1948 FORD !4 tonne, livraison, $650 1946 FORD convertible 1942 DODGE sedan, $395 1942 CHRYSLER ROYAL équipée au complet 1940 PLYMOUTH neuf 1940 BUICK sedan, comme nouve 1940 DODGE d~ livraison, % tonne, $375 1939 PONTIAC coach $395 1939 PLYMOUTH sedan, avec ll- cence de Québec, équipée, $495.1939 PI MOUTH coupé, $495.1939 DODGE sedan, Fleetline, $725 1939 NASH sedan, $550 1938 DODGE sedan, $450 1937 OLDSMOBILE sedan, licence Quebec, $175.1937 FORD sedun, $95 1935 \u2018CHEVROLET coach, régulier, $150 1935 TERRAPLANE sedan, $100 1934 CHEVROLET sedan, $85 1934 DODGE coupé, avec siège extérieur, $175 1931 CHEVROLET sedan, avec licence, $85 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 DODGE 1840, excellent état, chaufferette, chauffe-moteur, épar- gneur de gaz, 6-4015.17-215 FORD 1840, convertible, moteur neuf et chaufferette.S'adresser 144 Jeanne-d'Arc.77-3273.17-215 tonne, à coach, comme avec FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George.2-7384; le soir: 3.000 7-300 OLDSMOBILE 1840 sedan, doit sacrifier pour depart, radio, chaufferette, parfal* état.77-3957.17-218 1949 PLYMOUTH sedan, air conditionné.309A Champlain, Hull 77-6042.17-213 Ne prenez pas notre parole Voir c'est croire Le plus grand choix d'autos usagées en ville Toutes nus automobiles sont parfaites Licences avec chaque automobile 1948 OLDSMOBILE sedanette, 2 couleurs, $1275 1947 PLYMOUTH 5 passagers club coupé.marron, $1095 1947 PONTIAC sedanette, toute équipée |1947 CHEVROLET coach.C'est un ! cadeau à $1050 1946 PONTIAC coach.Vous devez le voir pour le croire.Comme neuf, $975 MERCURY coach, condition, $650 CHEVROLET coach, complètement reconditionné, $650 STUDEBAKER, 2 à choisir, coach ou sedan, tout équipé; de $500 à $600 1936 à 1939 Chevrolet.Dodge, Plymouth, coachs et sedans, Carrosserie, moteurs, housses et pneus , parfaits; a partir de $285 Spéciaux en camions a panneaux et pick ups 1941 FARGO pick-up, parfaite condition, $395 1946 G.M.C.panneaux 4 comme neuf, $650 Très spécial en automobile 1938 NASH sedan, parfait sur toute 1a ligne $285 Choix de 5 autos à partir de $50 a $150 Plusieurs autres au choix.VOYEZ-LES! ESSAYEZ-LES! | ACHETEZ-LES! MODEL CAR MARKET 905, rue Bank 3-7673 Comptant, échange, termes Ouvert le soir 17-300 1942 1940 1840 meilleure tonne, FORD 1940, de luxe, très propre, S'adresser le soir à 232 Saint-Pa- trice, App.5.17-215 OLDSMOBILE 1931 en bonne con- ditiuon, bons pneus.$125.15% Walker.17-214 A vendre (divers) (18) A LOUER: piano, option d\u2019achat.Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: \"77-9024, 18-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL ds messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L \u2014 \u2014\u2014 COMPT/ NT Mots Insertions + 3 6 1 à 10 30 6 1.20 11 33 74 1.32 12 38 81 144 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1:15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 20 80 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comp tez les groupes du Cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, ete.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes a une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatore: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les fnitiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséguentes In memoriam, 50 mots Le mot additi~npel .0.08 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18c Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle .\u2026 da ligne 8¢ 25 insertions la ligne 7e Titre spécial hors liste .20¢ Pour frire suivre réponses au casier Oc L'annonceur est prié de spécifier Ja rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son projramme ou sujeiie à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du four \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, 4.9 heures rm _ TELEFHONE entre 5 à et 8 à pm.apperes 3-4061 3-4066 AUBAINE, beat: manteau ample, automne et hiver, grandeur 16-18 \u2014 brun chocolat, avec collet en loup de couleur \u201cfauve\u201d.Payé plus de $100, pour $25.Très propre.77-2229 après 6 p.m.seulement -221 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12.rue York.Tél: 4-208].18-300 BAIGNOIRES, éviers et tollettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa 18-300 2 BASSINETTES pour enfant, très propres, prix raisonnable.11-0008.BEAUX MADRIERS 3\u201d, sains.77- 8723, 131 Amherst, Wrightville.Sept.11-13-15 Vendredi, samedi, lundi seulement Suivez la foule à la Grande Vente de Linoléum et Couvertures de planchers TOUS de PREMIERE QUALITE Rexoleum standard, 2 verges de largeur.Rég.59c.Prix de vente, 39 la verge carrée \u2026 Lo Cc Rexoleum de luxe, 2 verges de largeur.verse carrie 596 Congoleum Sceau d'Or.Rég.ucla verge care.69c Pa de EE CE 1: 296 re me\" 39\u20ac Gros rabais sur le linoléum incrusté.La et verge carrée .$1 45 plus 150 paires de nylonss de première qua- lié.Rég.$1.50.97e Prix de vente, la paire .\u2026 LIVRAISON GRATUITE Economy Floor Covering 291, RUE RIDEAU (près King Edward) Téléphone : 5-4243 18-215 FILIERES en acier, andeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-0407.18-300 FOURNAISE huile Norge, avec 2 barils et chaudières, très bonne condition.77-4886.158 Champlain, Hull, 18-213 FOURNAISE de maison, genre carré pour bois ou charbon, en bonne condition.43 Archambault.77-9889.18-215 FOURNAISE à l'huile, 3 .barils 45 gallons, $65.218A Montcalm, Hull, 18-215 FOURNAISE à l'huile avec tuyaux, 2 réservoirs, et poêle de cuisine au bois et charbon, le tout en parfait état.Prix raisonnable.184 Maisonneuve après 6 heures.18-215 FOURNAISE, prélart, charbon, etc.216 Guigues.6-3906.18-215 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 278, boul.Saint-Joseph.77-4023; après 6 h.77-6516.18-300 TUYAUX DE CIMENT, 6 pouces: Tuyaux d'égouts vitifrié: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T.Y, et autres raccordements.Tuiles de, cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cIn- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VENTE de bric-à-brac, salle Rose- mont, le samedi 15 sept, à 9 h.p.m, 18-214 VISITE2 lie pus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l\u2019argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 A vendre (ou a échanger) (19) > 2 BELLES chambres meublées, centrales, usage du téléphone.77-1314.23-214 CHAMBRE meublée avec cuisinette.69 Saint-Hyacinthe, Hu, -213 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, chambre bain.eau chaude.137 Harold, Gatineau Mill.TÉL 526, CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, eau chaude, près autobus.Jeunes gens préférés.77-2940.23-213 -21 CHAMBRE meublée avec permission de cuisine.77-8473.23-213 pas CHAMBRE simple, meublée: de cuisson.214 Daly.5-8768, 2 -218 2 CHAMBRES a louer 318 Blvd Taché, Hull.23-215 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes.80 Bruyère.23-215 CHAMBRE, pour jeune fille de préférence, avec privilèges.77-6528.23-215 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, CHAMBRE non meublée, chauffée {dame ou fille), endroit central, | (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.565-5506.20-300 7 CARABINES 303; un 6-5 mm.3 fusils 12, un: 2 coups.71 De- lorimier, Wrightville.20-227 CHALET à louer ou #& vendre meublé, 4 milles de la ville, privé.77-5003.20-215 ROBES DE MARIEES et de soi- ré.à louer.Tél: 77-7980.20-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, pour soirées, etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186 ou 77-9967.\u2018 20-300 2 FUSILS de chasse en parfaite condition.Entre 6 et 8 hres p.m.Signaler 77-6934.18-215 A louer (bureaux) (21) GRAND CHOIX DE DIVANS COULEURS assorties et housses; spécial à $569.Colonial Furniture Company; ouvert de 9 am.à 6 pm, du lundi au samedi.403 rue Bank (prés Waverley) 6-2371.18-214 LIT double et 1 lit %, complets, bonne condition.77-8748.18-213 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'affaires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull.21-300 A louer (logements) LIT de chambre à coucher en parfaite condition.\u2018Tél.18-215 très propre.18-213 LIT double, complet, 77-3065.BE S PIPES de briére pour dames;) satisfaction complète de fumer, La dernière mode à Londres.Irvine's, angle Rideau et Sussex.BICYCLE à vendre.77-8581.2 LITS et glaciére \u201cMonarch\u201d en bonne condition.Signalez: 77- 2244 entre 6 et 8 hres p.m.218 18- LIVRES du collège Saint-Thomas, rue Bronson.7 Victoria.77-3382.5 18-21 BICYCLETTE \u201cC.C.M.\u201d pour homme, presque neuve.90 Montcalm, Hull.77-6486.18-214 BLOCS de construction 10 et 12 pouces: blocs de cheminée.Signaler 77-5222.18-217 BOIS CONSTRUCTION 2x4\u2014 2x3 PLANCHER BOIS DUR MERISIER - ERABLE S'adresser à J.A.CRONIER CO.LTD.110 PARKDALE OTTAWA 8-7222 1 8 BRIQUE, équivalante à de la neuve, moitié prix; 7 contre- portes valant $30, pour $15; lambris de blocs de ciment, $5 le carré; plafond métallique, $2 le carré; V- joint % po.2 x 4.S\u2019adresser: 143 rue Queen, 18-21% CABINET d\u2019argenterie, $35.Radio- cabinet, $20.Chesterfield en bon état, $39.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 CARABINE 22 à répétition Cooley, aubdine.14 Selkirk, Eastview.214 CARABINES: 303 British et 8 MM., bonne condition.79 Saint-Antoine, Pointe-Gatineau.77-2470.18-218 CARROSSE jumeau très bonne condition.Tél.77-9480.18-214 CHESTERFIELD 3 morceaux, avec housses, parfait état, tres bon marché.319 Blvd.Saint-Joseph, Hull, entre 7 et 8 hres pme 213 COMPTOIR vitré (show case) fini chêne, 274% po.profondeur, 42 po.hauteur, 8 pi.largeur, comme néuf, spécial $75.Commode en noyer, usagée, propre, 4 grands tiroirs, $12.Lit 444 pi.avec sommier câbles, $15.\u2014 A.Bélanger (détails) Limitée, 215 Montcalm, 77-4329.18-3 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creussge avec pelle mécanique.Tél: 71-7834 18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (24% blocs à l\u2019ouest de Bank).loyer bas prix.5-B147.EQUIPEMENT DR RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques MACHINES A COUDRE POUR vous procurer une bonne machine à coudre usagée, remise au point et garantie, venez ou téléphonez.SINGER SEWING CENTER 125, rue Principale, Hull4 Téléphone: 77-2971 18-215 MACHINES à \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre.ouer ou réparer toutes marques Bug.Roy, 97 Principale.Huil L Tél: 77-3012 18-300 MACHINERIE International Harvester, sysième à pression Beatty articles de plombene, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.71-6678.APPAR APPARTEMENT dans Hull.8i- gnalez entre 5 et 8 p.m.Tan APPARTEMENT meublé pour adultes, chauffé, écjairé.175 Leduc.4- 3908.22-215 APPARTEMENT 88 Laval.S\u2019adresser à 65 Laval, Appartement 5, $80.77-5854 ou 77-9512, 22-213 APPARTEMENT neuf, excellente location vis à vis du parc de la commission fédérale et de la rivière Rideau, rue Bruyère.3-6484.Appelez durant heures de bureau.22-215 2 APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, chauffés.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-215 DANS un appartement, Côte-de- Sable, large vivoir avec foyér, cuisinette et refrigérateur, chambre à coucher $45 pour couple sans enfant.Ecrire Case 49 Le Droit.22-213 DUPLEX, 4 pièces, chambre de ans, chaussures, pointure 3.S\u2019adresser: 8 Percy, Ottawa, après 7 heures.6-5190.18-217 MANTEAU de seal avec collet en renard argenté: manteau en castor pour homme; casque en vison.M.S.Léger, Hospice Saint-Char- les, Ottawa.18-215 18-300 bain, boudoir, entrée Privée, pos- ALAX \u201c > i session ler octobre personnes, MALAXEUR \u201cmixer\u201d à ciment! \\rightville, $45, tél.71-6478.MANTEAU de rat musqué, grandeur 14, très bonne condition.LOGIS pour couple qui travaille.71-5786.18-215| 64 Frontenac, Hull 22-214 MANTEAUX, costumes, robes, 11 LOGIS, 5 pièces.B'adresser: 143, 3e Avenue, Gatineau, tél.570.edi.LOGIS, 4 pièces, nouvellement décoré ferait bien pour jeune cou- MOBILIER de salle à diner, 9 morceaux, parfait état, $55.77- 7011.18-215 POELE à l'huile ou charbon, très propre, très bonne condition.223 Champlain.77-4105.\u201818-214 POELE \u201cBélanger\u201d, bonne condition, comptoir d\u2019étalage.64 Gagnon, Hull, après 6 heures.18-215 POELE bois et charbon, bonne condition \u2014 5- 3973.37 Myrand.4 POELE à bois et charbon, bonne condition.77-2604 ou 77-8821 4 valeur $126 pour $60; grosse| références.77-9096.23-215 fournaise complète air chaud, aubaine $75.Pharmacie Roussin.[2 GRANDES chambres non meu- Gat.709.19-213 blées, chauffées, éclairées, eau chaude, usage téléphone.(Pour RESTAURANT-épicerie, vendra| couple qui travaille.) 5-4495.ou échangera pour maison dans 23-214 Ottawa ou Hull.77-0258.19-233 GRANDE chambre propre, eau J chaude.77-2301, 23-213 A vendre ou ë louer GRANDE chambre à Gatineau.369 Notre-Dame.Tél.358 après 5 heures.23-215 GRANDE CHAMBRE en avant, meublée, près de Principale, usage du téléphone et autres privilè- ges.S'adresser: 20 Montcalm., 17-2009.23-218 GRANDE chambre meublée, pas d'enfant.19 Rose, Ottawa.5-0572 23-213 JOLIE CHAMBRE meublée, pension si désirée centrale, Hull.\u2014 77-9033.23-214 PETITE CHAMBRE confortable pour jeune fiile, déjeuner si désiré.Côte de Sable, tout près d'autobus.3-6670.23-218 A louer (divers) (24) GARAGE, téléphonez après 8 heures.77-1475.24-218 LIFS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113.24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres, etc.Aussi \u2018\u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 22) Chembre et pension \u2014 ; (26) De atte, éclairé Pronieites ris » chauffé, éclairé.tol'etles Drl-|LHAMBRE et pension pour étuvées, bon chez sol.106 Leduc l'aiants, étudiantes.328 Somerset; wil.-2181 ouest, 2-7697.26-213 CHAMBRE et homme.8 G 26-215 CHAMBRE et pension.77 Nicolet, Hull.77-4858.26-220 CHAMBRE et pension, près -auto- bus.77-9650.26-215 CHAMBRE meublée avec pension si désirée, 4-3908.26-213 pension pour es, Occasions d'affaires (27) \u2014\u20140 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley Tél: 3-1547 27-300 ESTIMATION gratuite construction de cheminée, fondation en blocs, etc.77-5222.27-217 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de Batteries et louage $1.75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar.jeu 8S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0810.29-300 GENERAL BEARING SERVICE RO Timken et B-K-P (Ball and roller bearing) ple marié.352 rue Clarence, 3-6620.\u2014 96 22-213| Queen-ouest, 8-1345.29-300 LOGIS, 5 pièces, libre 15 septem- ; ; - BAKER BROS CO.LTD bre.88 Champlain, Pointe Gall; AUTOS ET CAMIONS USAGES \u2019 achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usag d'autos.PLAIN PIED, 2 plèces, chauffé,\u2018 batteries, pneus, accessoires, etc.éclairé.77-2694.22-213 magasins .2-7303.-300 POELE Bélanger, bois et charbon, en bonne condition.J.-P.Benoit, Orléans, Ont.18-213 REFRIGERATEUR pour créme glacée, T7-6106.18-215 REFRIGERATEUR électrique, excellente condition, $135., garanti.291 ave Lévis, Eastview.18-213 00/1 STOKER, Volcano, avec contrôle presque neuf.77-357 18-213 2 STRAIGET-EDGE avec couteaux, pianches à tapisser avec bancs, draps, planche d'extension, 2 escabeaux de 8 pleds, pinceaux \u2014 vendus pour cause de maladie \u2014 $40 le tout.5-4020 entre 5 et 7 p.m.* 18-213 \u2018 Réservoirs à eau chaude : No 30, galvanisés et + viande.trancheurs à viande & beet fd mite Ea électrique foe & vapeur pelea M.ZAGERMAN & CO.Vaste Asso mnalmmités d'aluminiuss vaicelle- LIMITED .rie eu coutellerie.wa Store! 100, chemin Bayview, Ottaws.| und Kitchen A ent M0 25204 || Bank Ottawa 3-01 200 3e d rat } â .\u201d 2 x ; DU \u2018 D 8 a 9° ESA Yor pobbie Bæbinson \"Merry Cool.Syndicate Comme tu es uu régime, je f'apporte un sac de dilles ! \u2018LAMBERT: Tel: BBA Sales-Ser- Chemin Richmond.29A-300 V.CLOST Indian vice.392, 72-4940.Transfert-camionnoge (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 17-8944 30-300 Radios et accessoires (3h) COTTON RADIO CLINIC.432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-800 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-411%.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $9; % corde coupée $5.50; gros voyage $3.Tél: 77-9972, 32-300 M.YVON ARBIQUE, scieur de bois, 652 Labelle, Tél: 77-4904.32-214 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; % corde $5; gros voyage.83.Tél: 71-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.2546 Maisonneuve.Hull.Tél: 77-4887.32-300 T1-1143.Bois sec coupe, le voyage $3, $4.50, $5.50 Bots franc 4 pieds bois mou, 32-300 SCIEUR DE BOTS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-9316.32-235 31-300 | VACTYLOTYPES Underwood portatives et vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203.rue Queen.2-3531.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photo aphiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051.42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-290 Graveurs (44) BOMAC ELECTROYYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures à prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 Electriciens (55) T DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56.rue Dupont.Hull.SCIEUR DE BOIS, 66 boul.du Sa- cré-Coeur, Hull, 77-3732.32-236 Brûleurs à l\u2018\u2019huile (33) BRULEURS à !IMuile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti R.Henri 219 John, Eastview 6-2773.33-300 BRULEURS a TI'mulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 2-5219.32-300 Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.installation et réparations de tous genres.81.-ue Wright.Tél: 77-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Huli.Tél: 77-8574 55-300 MOT'EURS electriques neufs ou usagés, réparations de moteurs appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.CB Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) régulières aubaines ' Machines reconstruites.Aussi ma- ; chines & additionner Sunstrad a! 'Paillis fabriqué 4 : de rafles de mais Le paillage consiste à receuvrir le sol avec une substance protectrice quelconque.Un bon paillis conserve la surface du sol, proté- ge les plantes contre le froid de l'hiver, prévient la formation d'une cuuche superficielle de sol dure et imperméable, et freine les mauvaises herbes.Les rafles de maïs répondent à toutes ces conditions.Bien qu'on ait pensé au début a les utiliser seulement dans les serres, les jardiniers de plein air ont constaté que les rafles peuvent aussi leur être uti- es.Comme substance de paillage, ° les rafles de mais se comparent de fait excellemment aux matières ordinaires; on s'en est servi pour améliorer la structure des sols de serre, et particulièrement dans le cas de sols qui ont été tassés par des arrosages superficiels répétés.On ment comment la chose se produit mais on croit que le sucre (6 p.\u2026 100) des rafles est entrainé par + ins RÉ tés / ignore exacte- \u201d lessivage dans le sol où il stimule *~ l'activité des microorganismes laquelle, à son tour, favorise la granulation du sol.Avant d'être utilisées dans les serres et les jardins, les rafles .doivent être broyées, affirme M.: A.P.Chan, Division de l\u2019horticulture.Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Le paillis ne doit pas avoir plus de trois pouces = d\u2019épaisseur, car autrement, il favorise les maladies.Après qu\u2019elles auront servi de paillis, on peut \u201c7 enfouir les rafles dans le sol car elles constituent une excellente \u2018 source de matière organique.Si on les utilise pour protéger des plantes contre les dommages causés par l\u2019hiver, on peut entasser les rafles sur les plantes ou disposer un treillis métallique autour des plantes et le remplir de rafles broyées.Décès 70) CUSSON \u2014 Est décédéé à sa demeure, 30 ave Sweetland, le mardi, 1llsept.1951, Mathilda Saint- Denis, épouse de feu J.-Edmond Cusson, à l'âge de 82 ans.Funérailles des salons Horace Racine & Robert Lté» 260, rue Besserer, le vendredi, 14 sept, à 7h.45 am, pour se rendre à l'église du Sacré- : Coeur pour service à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-213 Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1123.Prix réduit de septembre, réparations et remodelage de fourrures.34-226 Matériaux de construction (35) ATTENTION! Planches neuves planées, embouvetées, $65 le mille.63 Saint-Florent, Hull.35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018\u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux.moins d'ouvrage.Aussi.autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prét protégé par une assurance-vie san: frais additionnels.TRANS-CANADA CORP\u2019N CRED IT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 No 1 Personnel (39) ENRAYE la douleur des cors! L'on- ent Lloyd's, pour les cors soue promptement et efficacement 50c chez tous les pharmaciens.39-13, 27 sept.HOUSSES, couvre-pieds et draperies faits sur mesures, ouvrage garanti.5-2754.39-234 Cours privé (40) LEÇON musique, plano, accordéon ; prix raisonnable.350 Montgome- ty, Eastview.6-2277.40-257 PROFESSEUR, 11 ans d\u2019 en- ce, donnerait cours privés chez lui ou à domucile, le soir.Ur Cortes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES.armoires de cuisine, maisons préfabriguees, arages.nouvel emplacement, rue ank, prés chemin Heron Mike Ozarko Ltd.4-2008 41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.58% W .41-300 M.E.MAJOR, relleur.Ouvrage garanti.Signaler 3-1104.a-228 - 4 3 BARDEAUX dasphalte, goudron; réparations, imitation de brique - J-O.Gervais.T«-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven., sam., 62 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Cotfield Easy Simplicity Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de reparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pie- \u201cces Singer.Estimations gratuites 126 Sparks.3-1129.63-300 REPARATIONS de carrosses de tous genres.A.Goulet, 437 Bank, 5-1168.63-217 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6253- REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de l\\æ manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- chines.J.H Connors & Bon Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 8-1828.63-300 Animaux (65A) apts \u2014 CULTIVATEURS AT'ENTION Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infir- tmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 Avis divers (66) TOURBE livrée.tourbage, cloture de cèdre fystone.6-3211.66-217 Monuments (69) er GRANDES REDUCTIONS sur les monuments de cette année qu\u2019il me reste.Avant de faire l'achat d'un monument, venez comparer mes prix et mon travail.| Ouvert le soir sur rendez-vous.R.ST-MARTIN & FILS 359, rue Maisonneuve, Hull \"17-5822 Pe 69-mar - jeu - sam LABELLE \u2014 Le 12 septembre 1951, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Anto.ne Labelle, née Charlotte.Molloy, demeurant a 3453, rue Fabre, Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 15 sept.Le départ se fera du no 3503 rue Papineau pour se rendre à l'église Saint-Dominique où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Prière de ne pas envoyer de meurs.70-214 LEVEILLE \u2014 Est décédée à sa demeure, 1, rue Finter, Manor Park, le mercredi, 12 sept.1951, Mathil- da Tremblay, épouse bien-aimée de Emile Léveilié, à l'âge de 68 ans.La dépouille mortelle repose aux Salons Racine & Robert Ltée.Funérailles, le samedi, 15 sept.à 7h.45, pour service à l'église du Sacré-Coeur à 8 heures.Inhumation au cimetière.No- tre-Dame d'Ottawa.70-213 MENARD \u2014 Dans un hôpital local, mardi, le 11 sept.1951, est décédée Alexina Longtin, épouse de Alexandre Ménard, de Rockland, Ont.et mere de Alexandre Mé- nard.de la Gendarmerie Royale, .à l'age de 81 ans.Funérailles, vendredi, 14 sept\u2026 à 8h.45 a.m.de sa demeure, pour service à l'église Sainte-Trinité à 9 heures.Inhumation -au cimetière paroissial.Direction: Maison Brunet, Rock- land, Ont.70-213 MOUSSETTE \u2014 Jeudi, le 13 septembre, dans un hôpital local, est décédé Alphonse Moussette, maire de la Cité de Hull, à l'âge de 59 ans, époux de Clara Demers.La dépouille mortelle sera exposée au public demain, aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Jo- seph.Avis des funérailles plus tard.70-215 ROBITAILLE \u2014 Le 11 septembre est décédé André Robitaille, à l\u2019â- 3 » * .& , ?4 ge de dix ans fils unique de M.{.ucien Robitaille et de Juliette Joanis.La dépouille mortelle re- * pose à le demeure de ses grands- parents, M.et Mme Edgar Robi- taille, 36 Amherst, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, .vendredi, le 14 septembre, à 7h.50 a.mou le service sera chanté a heures.Inhumnation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction: Emond, Boul.Saint- Joseph.70-21% - - sms Souvenirs mortuaires (TOA) \u2014\u2014 J.P.LAURIN vous oftre un cnoix - de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs a des prix aussi avantageux.Oatalogiue sur demande, 103, rue Georges - - TOA- Tél: 4-0417.Remerciements 174) BOURDEAU \u2014 Madame France : Bourdeau ct ses enfants.d'Em- brun, Ont, remercient sincère= - ment parents et amis qui leur ; ont témoigné des marques de £ym- pathte à l'occasion de la mort de , M.France Bourdeau, survenue Je 5 septembre dernier, soit par of- ~ frandes de messes, bouquets spi-, .rituels, visites ou assistance aux , funérailles.Remerciement spécial à Mgr Brune.et à M.l'abbé L.Rochon.74-213 PROVOST \u2014 La famille Camille Deschéne, désire remercier parents es amis qui iul ont témoigné « nombreuses marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Julien Provost, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites où assistance aux funé- rallies.74-215 1 pour l'église Saint-Joseph, ; « Vingt-six | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUD! 13 SEPTEMBRE 1951 | = meee .| .= \u2018 y ; a aaa - N otes de la Lo Ke ON Ap ; © e M ; par la Presse Canadienne À | 8 Gees > ooo ' Bourse de Montréal les bestia Le prix des produits Première émissi \u20acS pestiaux p p .remiere emission \u2014\u2014 Les grain Ventes Be Haat Bas 11-30 i» \u20ac.Gen dus 2812 iia 2h TORONTO (P.C.) Ventes ini (Montréal: le 12 septembre 1951) 9 ans d | BI n ; U Abitibi __.: in 1 » Cdn Ind._ 48 51 A ; .\u20ac d e uisse 385 Aleoma Sule eb By | 2 Cdn Mare 360 28 380 tiales peu nombreuses: prix indé- Tre OEUFS 23074 uminum_ 8 w «um - ï ê + 3 ™ + .g - « 2 AIR TT Nae 14% 144 100 Cassidys \u2014 lV9 106 109 terminés dans l'ensemble.Arriva- s Poe 620 gros: fred 520.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Forte de- GENEVE.\u2014 Un groupe de ban- 125 Aubestus .75, Io, %, 520 Com AL eT Ua 1 ges: 220 bétes a cornes, 60 veaux, Bo c 5 c; petits: \u201852; mande d'orge à l'expogtation.Les ques suisses vient d'annoncer la st Bell \u2014- oh Xn 53 Lou ARE Sg 7 a a 20 porcs, 310 agneaux et moutons.| ; &: dé.prix sont fermes, Malgré un certain première émission publique d'obli- 720 Ba Oi.\u2014_ 224 22% 22% 10 E Koot P.70 10° 7 \u201c|Excédent d'hier: 1,200 bêtes à ; BEURRE ; nombre de commandes, l\u2019avoine est gations opérée en Suisse par la 131g Be Port 1 hh Mu) un rake Ue ae 74 © jcommes.- ,Ç Qué, no 1.pasteurisé: 62%c; |légèrement en baisse.Ventes de Banque internationale pour la ra nn te et 51 260 D Paint.au Bla x, Bêtes à cornes: prix non décl.Qué.no 2: 615wc; Qué.no 1, pas- seigle occasionnées par une mau- reconstruction et le développe- 0 Du B 2 Va ; 2 ; : : .2 55 Blag Pro.34% 343, 3474 1200 Minn Ont \u2026 824 dll, 824 Veaux: $36-$37 pour sujets de teurisé: 63%c; première qualité: vaise température pour la récolte.ment.Ces banques émettront, 25 Can Lem oi HY ar 8 Shae 1 115 uy choix.pore: non décl.Aucune 64% c-65!2c, Lin: non déclaré.bai y pour un montant de cinquante 100 Can 58 45 45 45 10bu Trans Tv\u2026 20 20 2¢ |vente initiale d'agneaux ou de FROMAGE Avoine: oct, !'3 en baisse, 87's; millions de francs suisses (soit Bula Ps aa ve Un Gas.- 10% tH 15,2 moutons.Ontario.col: 36¢; blanc: 36c f.|déc., Ya en baisse, 84%; mai, % approximativement 11,500,000 de 61° 60 61 100 West Qra 1.00° Loo 1.00 4 à b; Qué.blanc: non déclaré; jen baisse, 87%., dollars) des obligations 3% % i EA a4 MINES Qué.col: non déclaré; prix de Orge: oct, je en hausse, 1.25\\4 ; remboursables au pair à douze 100 CockaRutU 1 414 41 44% 5000 Ankeno azly 72 TE, Marché gros: Ontario, col: 37%4c; blanc: |déc, inch, 117%: mai, Y% en ans et venant a échéance le ler 85 C Smelt.1671, 16713 1674 105 fans Ghib nla ri pels 37c; Qué.col: non déclaré; Qué.|hausse à inch, 1.18%.août 1963.L'émission sera dési- 100 Corby A.\u2014 13m 13% 18% 27500 Bous Cad .1614 16 Ts \u2018 blanc: non déclaré.Seigle: oct, % en hausse, 1.775; gnée sous le nom \u201cd'Emprunt 25 Do B \u2026_ 13 13 13 08 fe 1 6 ttawa .\u201d .; ee 275 Seukram \u2014.29 29 29 | 1000 Celta TER 4 A POMMES DE TERRE déc, inch, 1.73% 78; Mai: non décl.34% en francs suisses de 1831 50 Dom Coal\u2026.2147 214 21% OF epirema wet.\u2014 ; 75 li - 160- Lin: non décl.et la souscription sera ouverte dov Dom Fnd 14% 4412 135; 8700 C Candego 59 58 .59 Un b bre de ch Québec no 1, 75 livres: 1.60 ah À ë 60 Dom Glass.73 737 73° 2000 Cana Lebel 12% 123; 1 n bon nombre de changements | 1.75; N.-B.no 1, 75 livres: 1.65- \u2014_\u2014 | du 3 au 9 juillet inclusivement.1880 Dom Stl.22%, 2213 22% 250 C Rochette .07 1 47 |dans les prix du marché aujour- CHICAGO (P.A.) \u2014 Les grains,| Les obligations pourront être 12 De p 194 19} 18! 1,75.i io bom Tar oot 1, Hl oem Hioltinger © 181% 131, (1313 {d\u2019hui.\u2018pans les viandes, chute qui ont effectué un ralliement de- remboursées au pair a partir du 9 22 04 2 \u2018 + ; 1 = , + 7 : so 25 Dryden \u2014 35 2 35 8 48000 Kuyrund i a 21 sensible du prix de l'agneau de ; puis le début de la semaine, sont Ter août 1959 ou ulterieurement Q 275 Eddy \u2026 25 25 2 ARLE 08 1 \u2018un 137 \u20ac ca c: le porc, par contre, .à nouveau en panne.Après un es seront cotées officiellemen i a6 Electra ._ 15% 151, 13% 117800 [ouvie 28 ET 72 bit légère hausse de 35c- S d 8 squilibré auji \u2018hui, il la bo de Bâle, de Zurich, d 109 Fam Play.15% 155, 15% [7,272 Melntyre .72 1 72 subit une légère haus ommaire de départ équilibré aujourd'hui, ils| a la bourse de Bâle, de Zurich, de \u2018 1770 Fraser oo.85 53% 85 2600 Merrill A By 65 39c à 36c-40c.; se sont mis à baisser.Genève et de Berne.Plus d'espace, plus de beauté, ; G \u2014 a Le Sa BE 3000 Monpas © 25 © 24 * 2 \u2018| Aux étalages de au csumes, les la Bourse Blé: %-% en baisse, sept., $2.42 M.Eugène R.Black, président plus de commodités et de qualité ! 5 H Bridge.16% 16% ley 500 Montaubun 77 74 77 jearottes, qui se vendaient par pa- .|Y; maïs: %-% en baisse, sept, du Conseil d\u2019administration de la .IT ; 0 M Smith a 55 1000 Nospuntinko 10 2 ss |quets de 5c, se débitent maintenant MONTREAL (PC) \u2014 Marché $1.79%: avoine: %-% en baisse, Banque internationale, a déclaré: - d'e P ; oo tout, pour moins 3 n le du .ho an ee A 3 .5 \u2018 .2 .° 1 846 [mp Oil 40iy 4014 401, 1000 Que Chib 28 25 as [par sacs de 10c.Le blé d\u2019Inde, qui ac S ed curs poursuivent ent sept, 82%.Les fèves soya: %-1% | \u201cCette opération contribuera de argent! Plus de 16% pieds 820 Ind Accp__ 36 35% ys 1500 Que Smelt .16 131: IS létait de 35e-40c la douzaine, se j@vance alodérée.Les gains SON! en baisse, sept.82.95%.façon importante à élargir et à carrés d'espace sur les tablettes 100 Do 51-600.83% 38ta au) R800 Q00 Yel O1 TN 1 |fixe maintenant au niveau de 35c.|fractionnaires mais couvrent pres- ee rendre plus international le mar lus de 8% pieds cubes d\u2019 ; »o Int Coal.7 5 f f \u2014.A 1 10 ; 1 - 93 Int Bows.23 93 23 500 Stada _.81 157 37 Les tomates sont en faveur.que tous les secteurs.En plus de| EDMONTON (P.C.) \u2014 Le gou-| ché de nos valeurs et elle aug- plus de 8% pieds cubes d'espace 45 Int Nickel 42% 42% 4214 |,1000 Standard.0 % 25 Voici les prix du marché tels [quelques pertes fractionnaires, vernement de l\u2019Alberta annonce, mentera le volume des fonds dont froid.160 J : a6 lg TI 2 eB RS .: 2 og sh _ ; * Jon dau AR Sis Trebor .07 06° :06 |qu\u2019ils s\u2019établissajent peu après l'ou- Howard Smith dégringole de une nouvelle Politique de jonces-| nous disposons pour des prêts.75 Me a AS 44 \"\"|verture ce matin: op nt Ha apres avoir monte de Sone aes rap; de pra Détroli Certes, nous avons déjà effectué LE PLUS GRAND NOM DANS LE DOMAINE DE LA REFRIGERATION DEPURS 1881 _ 232 ; 0 Vinray .0 : 0 oinis hier.] - || des émissions en Suisse, mai | ~ ith 1275 14t5 1414 he 8 a VIANDES - fères de la province.Les permis| ep Suisse, Mais | 435 46 36a 120 Vo TA 4 33 |Boeuf 45c-49| TORONTO (PC) Marché à seront émis au coût de $25 et con c'est la première fois que nous 173 : 31 31 endell .43 3 .C.) \u2014 Marché \u201c| langons une émission publiqu ' fa 76 15% 76 128575 Anacon \u2026 325 3.35 Veau 49c-53c ; .ADA ie.> Pp 3 que ora a er 67 200 Ascot - 253 298 233 pore 36c-40c |!à hausse.Les aciers, pétroles de tre un dépôt de $1,000 Garantis sur l\u2019un des marchés de capitaux 5 Page Hersey 59 59 59 5500 Carnegie \u2026 1,75 1.63 174 Mouton 34¢-40c Faffinerie, la construction, les pa- |sant \u201ce fait que \u2018es recherches se- le plus solide et le plus actif du oy Penmans .5st; Ex.5B15 400 FE Sullivan.9.05 9.00 9.00 .: t Pagricult ffermis.|ront conduites dans l\u2019esprit des Leh ; @s Placer 0 4 100 Madsen \u2026 2.35 2.35 2.35 Agneau 6ge Piers el lagriculture se rallermis èg'ement ni monde, Cette émission fournira 70 Price 7 3287 12% gum, 4900 N Pac Coal 1.40 1.33 1.40 ; sent.Les produits alimentaires s\u2019é- F&8-ements provinciaux.à la Banque internationale un r ; S Teams A 4 % 100 Normet \u2026 490 490 4,90 VOLAILLES VIVANTES ili i i ; ; ! T | ! 4 librent et 1 bl aro Erov Trans A 471, Mn 200 Rix Athe 145 1.45 L45| Poulets s2-52 50 4uilibrent et les services publics utile apport de francs suisses, elle é $ orp.\u2026 7 : .2 on .\u2026 - hl : 2 : = 50 Bu Corp.ATH 4h del 2000 Sherrit 7.25 48 145) poulettes $1.50-$2 faiblissent un peu.ih .trent encore des gains modérés.familiarisera également un plus à 3 5 201, 2 2014 30) Steep Ro \u2026 7.6 7.5 50 vocceseus : rè é hie & ' ig.Sad Crem 00° 20 >| 200 Tungsten 1.07 1.07 LOT COGS \u2026.- Eh bien \u2014 i bonsoir ! -8 | \\ De\u201d | ly arrives juste ter une assiette, Hélène.par McEVOY et STRIEV \u201cJe vous pré- Hélème i sente ma mère, est notre Mile Jean.hm nouvelle CUIS?- C'est ie mellieur repas que j'aie fait depuis bien., blen longtemps ! [\"oui\u2014et QUELLE caisinière: NU 1 h Oh \u2014 vraiment ?1 Dites-moi pas que 7 Si en est un qui devrait le savoir, c\u2019est bien vous! est déjà feu Mais je ne vous comprends pas, mon enfant, ai peur du moi Ouf, et couru vers cette ruelle pour vous cacher, hein M.sûrement, \\ vous avez Quelle histoire! vous vous étes esquivé pour vous transformer en Surhomme! Dites plutôt que est ici pour guérir mes yenx.si intelligent.19 Je suis tellement henreuse! Ce bon chirurgien Il est si bon, = A LN, BLN À Copr.1991, King Feature, Syndicaée, lec, World nights reserved.4 7, x VIN 4 Le docteur Heydman est plus intelligent qu'intelligent.Hier, lorsqu'un eei) de la poupée est tombé, i} l\u2019a remis en place sn un instant.Mois Je n'aime pes les hôpitaux.Les genay trop trop tristes.Mais ce n\u2019est pas un hôpital comme Îles autres.Le chirurgien dit que c\u2019sst mn hôpital tout joyeux.le temps.Les docteurs et les gardes rient tout La (I J'en suis sûre.C'est an 1 hôpital pour les pets enfants et le decteur Heydman est le meilleur de tous les chirurgiens.] Fo IX AEN lr aed DEER CA VISE LE CHEVALIER MASQUE Des soldats s\u2019en viennent peur mettoyer cette ville.pandez Ix rouvelle! Ré- C'est l\u2019homme que mono cherchions! masqué Prenes- le! par FRANK STRIKER par LEE et PHIL DAVIS [re ET DANS UN ENDROIT CACHE.QUE Elle est sur lo de ne semprends qual.Ele a vas.Pourquet ent- Dientét partis.is des requins ? # , wy > .2 ( = est hk Nn Saas pm PS \u201d 8 : i .Vingt-hust \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1951 Installation de l'abbé H.Glaude à Vars, dimanche L'installation de M.l'abbé Her- mas Glaude, nouveau curé de Vars, Ont, aura lieu le dimanche, 16 septembre à 3 heures de l'après- midi.La cérémonie sera présidée par Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général.M.l\u2019abbé Hermas Glaude était précédemment vicaire en la paroisse Saint-Joseph de Hull.Tous ceux qui désireront se rendre a ces cérémonies qui auront lieu a Vars! Pal , , naître l'oeuvre de la future église dimanche prochain, y sont cordialement invités.Le village de Vars est situé du côté ontarien, à une vingtaine de milles à l\u2019est d'Ottawa.Les visiteurs peuvent s\u2019y rendre par le train du C.N.R,, sur la voie d'Otta- wa-Montréal, ou par le chemin Russell.Les journalistes ont leur réunion annuelle au Droit Le Syndicat des journalistes d'Ottawa, constitué des employés de la rédaction et de l'information du Droit, a tenu hier son assemblée annuelle, au cours de laquelle eurent lieu les élections des nouveaux officiers.Maurice Vassart, président, el Pierre de Bellefeuille, vice-président, ont été réélus par acclamations à leurs postes respectifs.Lionel Marleau a été élu trésorier.succédant à Rhéa Mercier: Germain Brière a été élu secrétaire à la place de L.Marleau: Gérald Renaud a été élu sergent d'armes, remplaçant Jacqueline Delaney et Guy de Merlis a été choisi à l'unanimité comme agent d\u2019affaires, succédant à M.Vassart.Les élections étaient sous la présidence de J.-Armand Morin, président du Conseil central des Syndicats nationaux du diocèse d\u2019Ottawa.Celui-ci adressa la parole à l'assemblée, de même que l'abbé René Soucy.nouveau conseiller moral du Conseil central.Vassart, de Bellefeuille, Marleau, Brière, Renand et de Merlis furent aussi choisis comme délégués du Syndicat des journalistes au Conseil central.On n\u2019a pas encore publié la dernière note communiste TOKIO (P.A.) \u2014 Un air de mystère plane aujourd\u2019hui sur la plus récente note communiste dans l\u2019échange de messages qui se poursuit depuis la cessation des pourparlers d'armistice.Le message fut remis hier à des officiers de liaison alliés à Pan- munjon, avant-poste rouge situé au sud-est de Kaesong.Les Alliés venaient de remettre à l'ennemi une note dans faquelle le haut commandement de l'O.N.U.s'excuse du \u2018 bombardement de la zone neutre de Kaesong.Un B-26 allié aurait mitraillé la ville lundi.Le commandement allié n\u2019a pas rendu la note publique et a refusé tout commentaire à son sujet.Se- Club Richelieu Ottawa-Hull Le R.P.Robert Fortin, S.S.5,, supérieur du scolasticat international \u201cBeato Eymard\u201d, à Rome, a fait connaître aux membres du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, le magnifique projet d'une église nationale des Canadiens à Rome, entreprise qui se réalisera l'an prochain, dans la Ville éternelle.Le Père Fortin, qui a été chargé par ses supérieurs de faire con- des Saints-Martyrs canadiens à Rome, adressait la parole au diner- causerie hebdomadaire du Richelieu Ottawa-Hull, au Chateau Laurier.Le conférencier expliqua tout d'abord qu\u2019en plus des pélerins de toute la catholicité, augmentant normalement avec les siècles, tH v eut, dès les débuts.des colonies chrétiennes étrangères à Rome, \u2018Tout d'abord.dit-il, les blissements à Rome et dans les environs.Au Moyen-âge, plusieurs nations d'Europe, et même des provirces de France et d'Italie, eurent leur pied-a-terre national à Rome.Surtout à partir du premier jubilé de l'an 1300, sous Boniface VIIL\u201d \u201cParmi ces églises, de conti nuer le dévoué Père Fortin, il convient de nommer spécialement celle des Américains, Sainte-Su- zunne.qui est très fréquentée; celle des Argentins, pas très éloignée du lieu où sera la nôtre.\u201d \u201cEn effet, nous aurons bientot \u2018notre\u2019 église nationale à Rome.Nous y avons déjà le Collège canadien ou de jeunes prêtres de tous nos diocèses viennent parfaire leurs études théologiques.\u201d Le conférencier expliqua alors que l'église nationale des Canadiens à Rome, qui portera le nom des Saints-Martyrs canadiens, servirait de lieu de rassemblement et de prières pour les Canadiens demeurant à Rome et pour ceux qui y font un pèlerinage.L'église, située dans la grande banlieue de la cité des Papes, serait aussi une église paroissiale, car il est un grand besoin de paroisses dans la banlieue où quelque 300,000 personnes des provinces du Sud se sont réfugiées pendant le dernier conflit mondiai.Avant de terminer.le R.P.Fortin énuméra les raisons d'être de cette église nationale des Canadiens à Rome.\u2018D\u2019abord, il semble que le temps soit arrivé de nous affirmer, dans le meilleur sens du mot.Notre église à Rome nous unira plus intimement encore au Souverain Pontife que nos Zouaves ont défendu en 1870.Sur le plan pratique, nos compatriotes qui séjournent là-bas, auront un endroit bien à eux pour se réunir au moins quelques fois durant l\u2019année.Enfin, comme cette église nationale canadienne sera en mé- me temps paroissiale romaine, nous contribuerons à faire du bien aux âmes de nos frères et soeurs de là-bas, Ce sanctuaire sera en méme temps un temple eucharistique où le Très Saint Sacrement sera régulièrement exposé.\u201d Le Père Fortin termina par ces paroles que Pie XII adressait aux lon certaines sources, Tokio aurait ordonné au quartier général avancé de ne pas révéler la teneur des notes.\u201c Lorsque le message a été remis, les correspondants ont spéculé sur le fait qu\u2019il contenait le rejet de la suggestion de Matthew Ridgway en vue d\u2019un changement de l'endroit de la conférence.La radio chinoise de Pékin avait transmis un tel mes.| sage quelques heures auparavant.On est allé jusqu\u2019à dire que la communication pouvait contenir une nouvelle proposition ou une nouvelle plainte \u2014 du haut commandement communiste.On croit possible que Ridgway remette la publication de la note jusqu'à ce qu\u2019il ait constaté la réaction officielle des Rouges.aux excuses présentées par l'O.N.U.L\u2019ennemi n\u2019a pas officiellement répondu a ces excuses, mais la radio n\u2019a pas perdu de temps a faire de la propagande à leur sujet, disant qu'enfin, le général Ridgway a été forcé d\u2019admettre qu'un de ses appareils a effectué, lundi, un raid sur Kaesong.La messe à l\u2019usine \u2014\u2014 LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de La construction de routes souffrira de la pénurie, dit-i: \u2014_\u2014\u2014 BANFF, Alberta (P.C.) Canada commence a subir le coup de la rareté de matériaux, a souligné aujourd\u2019hui G.W.Gilchrist, directeur gérant de l'Association des bonnes routes au Canada.A moins que l'on puisse obtenir l'acier voulu, la construction de routes au pays sera gravement atteinte d'ici une couple d'années, à déclaré M.Gilchrist au congrès annuel de la Fédération des associations de commerçants d'automobiles du Canada.Selon M.Gilchrist le problème s'aggrave et si le gouvernement fé- procurer les matériaux requis le programme de construction de routes en souffrira.M.Gilchrist a demandé aux membres de la Fédération d'appuyer une campagne de la part de l\u2019industrie canadienne du transport en vue d'amener les autorités fédérales = reconnaître l\u2019importance ia Grande-Bretagne, plusieurs centaines d'ouvriers d'une usine de, textiles de Derby ont assisté à la ' célébration d'une messe catholique dans leur atelier.L'évêque catholique de ot- tingham, S.Exc.Mgr Edward! Ellis, a officié sur un autel dressé parmi les métiers à tisser et en présence de représentants du clergé catholique d'Angleterre, d'Irlande, de France et d'Australie.Après l'office, un grand banquet a réuni les ouvriers, les membres de la direction de l'usine et les prélats.Dernier hommage à M.0.Lalonde Les funérailles de M.Olivier Lalonde, décédé le lundi, 10 septembre, à la demeure de M.Arthur Duford, 33.rue Stewart, à l'âge de 77 ans, ont eu lieu ce matin, à 8 heures, en l'église du Sa- cré-Coeur d'Ôttawa.Le départ du cortège s'est effectué à 7 h.45, des salons funéraires Horace Racine et Robert Lté., 260, rue Besserer, Ottawa.Le R.P.Louis Guilbault, OM.1,, curé de la paroisse du Sacré- Coeur, a fait la levée du corps.Le service & été chanté par le R P.James Fi!\u2018eau, O.M.I., assis- 1&4 comme diacre, du R.P, Joseph Hébert, O.M.I, et comme sous-diacre, du R.P.Louis-Philippe Pel- jetier, O.M.1.L\u2019inhumatid® a eu lieu au cimetière Saint-Joseph d'Orléans.La direction était confiée à la maison Horace Racine nt Robert.260, rue de bonnes routes dans la défense.l\u2019industrie doit se préoccuper des chômeurs - Martin WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Le ministre de la Santé nationale, M.Paul Martin, a souligné ici hier soir que l'industrie était tenue de s'occuper davantage des ouvriers sans travail.Dans un discours prononcé à la Société histoire catholique du Canada, M.Martin a fait remarquer que les allocations familiales et l'assurance chômage avaient pour objet d'aider à combler les vides dans l'embauchage.Puis, il a ajouté: \u201cCependant, à mon sens, il est évident que si une localité place à la disposition d'une industrie un certain nombre d'hommes, cette industrie a l'obligation en temps de chômage de faire plus qu'on ne fait actuellement en vue d'assurer le soutien économique de travailleurs en chômage.\u201d Après avoir fait l'historique des mesures de sécurité sociale au Canada, M.Martin a déclaré que le gouvernement fédéral avait été graduellement entrainé dans le champ du bien-être social.\u201cCette année, souligna-t-iL le Canada dépense plus d\u2019un milliard de dollars pour la santé et la sécurité so Besserer, Ottawa.ps NL ciale.\u201d \u2014 La construction des grandes routes au {la Basilique, Grecs eurent leurs églises et éta-! i l\u2019église nationale canadienne à Rome est en voie de réalisation pélerins canadiens, au lendemain de la béatification de Marguerite Bourgeoys: Yo faire durer, prospérer, rayonner la lumière du Canada \u2018catholique, eucharistique et marial\u201d.Le conférencier fut présenté : par M.Albert Boyer, trésorier de | la Société Richelieu, et remercié | par le président, M.André Lesage, qui occupait le fauteuil au diner.A la table d'honneur, on remarquait, outre le président et le distingué conférencier, Mgr Victorien Croteau, C.S., directeur des Oeuvres diocésaines, M.l'abbé Jean D.sjardins, nouveau curé de le R.P.Aurélien ; Bastien, O.M.I, curé de Notre- , Dame de Hull, le R.P, Anselme, O.F.M.Cap, curé de Saint-Fran- çois-d\u2019Assise d'Ottawa, M.Albert Boyer.le Dr R.H.Parent, président général de l\u2019Union Saint- ! Joseph du Canada, M.Tancrède Sicard et M.René Lalande.1 | Le R.P.ROBERT FORTIN, S.S.S., supérieur du scolasticat international \u201cBeato Eymard\u201d a Rome, était hier le conférencier aux di- - ners-causeries des clubs Richelieu i Ottawa-Hull et Eastview.Le Pere | Fortin a parlé du projet d\u2019une égli- \u2018 'se nationale des Canadiens à Rome, | «un sujet fort intéressant.Club Richelieu Eastview Une église nationale sera notre plus belle ambassade près le Saint-Siège \u201cCette église nationale des Saints Martyrs canadiens à Rome sera toujours notre principale et meilleure ambassade près le Saint-Siège, dans la Ville éternelle,\u201d déclarait hier soir le R.P.Robert Fortin, S.S.S., supérieur du scolasticat international \u201cBeato Eymard\u201d à Rome, qui parlait au diner- causerie hebdomadaire du club Ri- ichelieu Eastview, de l'importance de la réalisation du projet d'une église nationale des Canadiens à Rome.Le Père Fortin est actuellement \"en tournée à travers le Canada afin de faire connaître le projet de cette église nationale des Canadiens à Rome et afin de recueillir des dons pour sa construction très prochaine.\u201cPlus qu'un souvenir historique, ces églises nationales, déclara l'éminent conférencier, sont encore un lieu de ralliement pour les Visite du Conseil de ville à l'Hôpital municipal d'Ottawa Les membres du Conseil de ville, le maire suppléant en tête, ont visité hier soir l\u2019Hôpital municipal de haut en bas pour voir où vont les argents qu'ils sont appelés à voter à intervalles réguliers.Guidés par le Dr W.D.Piercey, le surintendant de ce vaste et moderne hôpital, les visiteurs purent se rendre compte des améliora- ti ns apportées au cours des dernières années.Hs revétirent même l'uniforme blanc, jusqu'au masque et à la coiffe, pour pénétrer dans les six salles d\u2019opération.Les échevins causèrent avec des jeunes patients souffrant de poliomyélite, ils visitèrent la résidence des gardes-malades, ils contemplèrent même un poupon de 2 livres et 7 onces dans un incubateur.Mais si le Dr Piercy fit voir avec orgueil son département de Rayons-X, qui coûte plus de $350, 004, il ne manqua pas non plus d'exposer les nombreuses déficiences de l\u2019Hôpital municipal.Il appuya sur le fait qu\u2019on manque d'espace et que la liste des On voudrait réduire la longueur et le coût des procès TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 L'Association du Barreau canadien a préconisé hier l'institution d'une commission chargée de faire enquête sur les tribunaux provinciaux en vue de trouver le moyen d\u2019éliminer les retards et de réduire le coût des procès.Les délégués au congrès de l\u2019Association ont adopté une résolution demandant l\u2019enquête sur la constitution et la procédure des tribunaux provinciaux.Auparavant, on avait protesté contre la nomination de juges à des commissions royales et dans les différends ouvriers.La section de l'administration de la liberté civile de la Colombie-Britannique a recommandé que l\u2019abandon d'un conjoint, la cruauté et l\u2019insanité incurable soient, tout aussi bien que l'adultère, considérées comme \u2018causes de divorce.D.Park Jamieson, de Sarnia, Ont, qui a proposé la résolution touchant l'enquête précitée, a dé- ! ' déral n\u2019'aide pas les provinces à se | claré que la solution au problème \u2018que pose l'encombrement des tribunaux serait l'établissement d'une seule Cour provinciale de laquelle un administrateur pourrait commissionner les juges à toute cause dans toute localité.\u201cLa justice en retard, dit-il, est souvent une dénégation de justice.\u201d i John Arnup, de Toronto, a sou- |ligné à son tour que l'objet de bien des causes est d'obtenir de l'argent et \u201cla perception par l\u2019entremise de la Cour, est trop dispendieuse\u201d sous le régime actuel.personnes qui attendent d\u2019être au- mises à l'hôpital s'allonge de jour er.jour.Il déclara que les salles d'opération ne sont pas suffisamment nombreuses et modernes; qu'on manque d\u2019espace pour les gardes-malades et pour leur enseigner; qu'on devrait avoir plus de lits pour les patients qui soul frent d\u2019aliénation mentale, etc.Dans une seule journée Chaque jour, l'hôpital de la rue Carling reçoit 70 patients, fait 40 interventions chirurgicales, met au monde sept bébés, donne 88 traitements physiothérapiques, passe 85 personnes aux rayons-X, fait 4.200 examens de laboratoire, donne 12 transfusions de sang, traite 750 patients, fait 125 visites à domicile et sert 4,080 repas.Chaque jour, l'Hôpital municipal coûte S6.697 en salaires et $3,- 802 en matériel.Ceci comprend 969 livres de viande, de poulet et de poisson et 1,052 pintes de lait.Depuis le 9 avril, révéla le Dr Piercey, on a enlevé 1,017 amygdales.Chaque année, on fait plus de 5,000 transfusions de sang et plus de 8,000 interventions chirurgicales.Chaque année, plus de 2,400 \"enfants sont mis au monde et plus de 46,000 traitements sont administrés à des patients de l'extérieur.L'an dernier, plus de 45,000 personnes ont subi des examens du sang.Les visiteurs furent émerveillés par la propreté de l'hôpital et ; s'accordèrent pour déclarer que |les autorités de cette institution, malgré le manque d'espace et le surcroit de travail, accompiissent leur oeuvre avec efficacité.Les politiciens eurent une tois de plus l'occasion de se pencher sur les bébés en visitant l'étage dc la maternité où ils purent voir des pruponnières combles, derrière un mur de vitre, Les visiteurs furent accueillis par l'ex-commissaire C.E.Pickering, président du comité de l'Hôpital municipal.lls étaient accompagnés, lors de cette visite qui dura plus de deux heures et qui fut suivie d'un diner servi au réfectoire de- l'hôpital, des principaux chefs de département et d\u2019un groupe imposant de \u201cgardes-malades prêts à répondre à toutes leurs questions.C\u2019était la première fois qu\u2019une telle visite de l'hôpital par les membres du Bureau des commissaires et les échevins était organisée.Elle a servi à rendre plus éloquents les chiffres contenus au rapport annuel.En terminant la visite, le Dr Piercy rappela que cet hôpital, construit en 1925, devait recevoir 500 patients alors qu\u2019aujourd\u2019hui on en accueilie 750.Il gouligna aussi que l'hôpital ne doit recevoir que 275 élèves gardes-malades alors qu'aujourd'hui leur nombre se chiffre par 335.Quand les autorités de l'Hôpital municipal se présenteront devant le Conseil de ville, pour obtenir les argents nécessaires à l\u2019agrandissement de leur institution, ils n'auront qu'à rappeler aux échevins ce qu'ils virent lors de cette visite.Ce fut beaucoup plus éloquent que tous les discours et tous les rapports anfiuels.BRIGADIER - GENERAL JOHN ARTHUR CLARK, âgé de 65 ans, de Vancouver, a été élu Le président de l'Association du, barreau canadien, durant la réunion annuelle du groupement tenue à Toronto cette semaine.Le briga- dier-général, qui a pris part a Jal premiére Grande Guerre, est un ancien député, Il est originaire de , Dundas, Ont.(Photo P.C.) Goélette coulée: aucune victime \u2014_\u2014\u2014 HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 L'équipage de la goélette terreneuvienne JEAN ET MONA, qui a brûlé et a coulé hier sur les grands bancs de Terre-Neuve, doit arriver aujour- d\u2019hui à Sydney ou à Canson (N.- E.), a bord de la goélette L.A.DUNTON.Le DUNTON a recueilli le ca-\u2019 pitaine Abe Miles, de Halifax, el ses vingt-quatre hommes apres ; qu'un incendie a éclaté à bord du JEAN ET MONA, à trente-cinq milles au nord-est de l\u2019île de Sable.Fusion syndicale MONTREAL (P.C.) \u2014 La Fra- t-rrnité canadienne des Employés de chemins de fer et des autres moyens de transport (C.C.T.) et l'Association nationale des marins ont été fusionnées.a annoncé hier soir M.H.M.McMaster, co-fon- dateur et président de l\u2019Union des marins.L'accord a été signé il y a quelques jours, après plusieurs semaines de négociations.groupes nationaux de fonctionnaires des ambassades et des con- sultats demeurant habituellement à Rome; surtout pour les nombreux étudiants acclésiastiques qui viennent y parfaire leurs études théologiques: et aussi naturellement pour les touristes et pèlerins des différents pays qui y passent régulièrement, dans les grandes cir- \u2018constances, en particulier comme celle de l'Année sainte, l\u2019an dernier.A nous, Canadiens, il manque une église nationale à Rome, et nous l'aurons, dans un avenir très rapproché Le Père Fortin donna en quelques lignes l'origine du beau projet.\u201cEn 1948, expliqua le conférencier, le Conseil général des Péres du Saint Sacrement demanda au cardinal-vicaire du diocèse rir une propriété.dans la grande banlieue de Rome, pour leur séminaire ou scolasticat international.La permission leur fut accordée, a condition de construire une église paroissiale en une région de la Ville éternelle qui en manque.\u2019 \u201cA l'été de 1950, de continuer !le R.P.Fortin, je vins au Canada | pour prêcher dans ce but.Peu {à peu, l\u2019idée naquit et grandit de faire de cette église romaine, en même temps, celle des Canadiens à Rome.\u201d \u201cLes plus hautes autorités romaines, pressenties, accueillirent ce projet avec joie: de même que l'épiscopat canadien.\u2019 \u201cPour en arriver à une réalisation pratique, on se rallia, dans l'ensemble, à l'idée d\u2019une quête spéciale qui a été faite ou se fera dans la plupart des diocèses, au cours de l'automne.De plus, on a fait appel ou on fera appel à la générosité d'institutions et de personnes plus fortunées.\u201d \u201cCette église, que l\u2019on commencera très probablement au printemps 1952, sera située à l\u2019angle des rues Giovanni Battista de Rossi et Ven- tuno Aprile, près de Sainte-Agnès- hors-les-Murs.Le stvle et les plans sont traditionnels et modernes à la fois.Dans la décoration en particulier, on se souviendra que c'est l'église nationale des Canadiens.Le souvenir des victimes de l'Obiou sera mis en relief.Des autels seront réservés à nos bienheureux et saints, futurs et actuels Ce sera l'église des Saints Martyrs canadiens.\u201d En mai dernier, Pie XII a donné sa bénédiction à la louable entreprise et, avant de terminer son entretien.le Père Fortin donna lecture de cette bénédiction papale, dont voici le texte: \u201cNous encourageons de tout coeur le projet de Nos fils du Canada d\u2019ériger à Rome une église nationale dédiée aux Martyrs canadiens et Nous accordons à l\u2019épiscopat et aux fidèles de cette noble nation, aux méritants Pères du Saint Sacrement qui seront les gardiens de ce sanctuaire, et à tous ceux qui.par leur générosité, contribueront à la réalisation de la pieusé entreprise, une particulière bénédiction apostolique\u201d.Le conférencier fut présenté par M.Raphaél Pilon et remercié par M.Ovide Proulx.Le président du Richelieu Eastview, M.Raoul Lan- driault, occupait le fauteuil.On remarquait à la table d'honneur, en plus de MM.Pilon, Landriault, Proulx et du Père Fortin, MM.Aimé Arvisais, le Dr Jean Terrien.\u2018Enquête remise au 18 septembre PETERBOROUGH (P.C) \u2014 , L'enquête préliminaire de Mme | Lilian Thompson, 35 ans, accusée du meurtre de son époux, Roy Thompson, a été remise au : 18 septembre.Mme Thompson fut accusée de | meurtre après la mort de son mari, | survenue le 25 août.! L'enquête fut ajournée hier après une discussion entre la défense et la couronne sur l\u2019admissibilité d\u2019une déclaration que Mme Thompson aurait faite à la police } le soir du meurtre.Eile EL EN En souvenir de la M.Hubert Guérin, ambassadeur dent des comités plénisrs de la ciant l'Ambassadeur, évoqua Pa See première envolée transatiantique d\u2019Air-Ca- nada sur le parcours Montréal-Paris le 30 mars dernier, Son Exc.de France au Canada, présentait hier après-midi au nom du Gouvernement français un album-souve- nir à Me Louis Beaudoin, député de Vaudreuil-Soulanges et préai- Chambre.M.Beaudoin, en remer- ccueil magnifique ménagé par le Commissariat fénéral du tourisme, la Ville et la Chambre de commerce de Paris à la délégation de journalistes canadiens : qu'il dirigea à cette occasion.dans les salons de l\u2019ambassade co A la cérémonie, qui se déroula , la compagnie AirCanada\u2019 était représentée par MM.Lec Palmer, gérant au bureau d'Ottawa; Hervé Lesage, gérant a Dorval et qui organisa le service à Paris; et Jean Marion, directeur des relations françaises d'Air-Canada.Sur la photo, de gauche à droite: Services du tourisme françsis à M.André Malavoie, directeur des Montréal; Me Beaudoin: Son Exc.M.Hubert Guérin et Mme Guérin.(Photo \u201cLe Droit\" \u2014par Pierre Normandin) de Rome, la permission d'acqué- ! PLUS Dawson 30, 61; Prince George 86; Montréal 65, 82; Québec 62.82; Halifax 62, 77; Charlottetewn 61.65; Saint-Jean, Terre-Neuve 50, 64.MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux cet après-midi.Averses ce soir avec orages électriques possibies.Demain: Généralement beau.Plus frais.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: FRAIS 30, 64; Prince-Rupert 53, 57; Vancouver 47.65; Victoria 49, 70; Jasper 44, 64: Edmonton 44, 64; Calgary 48, 64; Lethbridge 49.65 Yellowknife 43.65; Prince-Albert 49, 62; Saskatoon 45, 58: Régina 46, 58, Winnipeg 50, 65: Port-Churchill 42, 45: Port-Arthur 48, 72; Sault-Sainte-Marie 56, 81; White River 50, 77; Kapuskasing 63.80; North Ray 63.79; Sudbury 84.75; Muskoka Airport 62.84; Windsor 63.84; l.ondon 66.82; Toronto 66, 85: OTTAWA 56, Saint-Jean .64; Moncton 61, 79; 74; Sydney 61, 70: Yarmouth 58, ABONNEMENTS (5h 28h pm \u2014 Le samedi ) h.a4 h) | \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR | | DISTRIBUTION (4 domicile) Des manifestations belgo-canadiennes \u2014_ BRUGES.\u2014 (A.F.P.) \u2014 A l\u2019occasion du Te anniversaire de la libération de Bruges par les ttoupes canadiennes du 12e Dragons du Manitoba, diverses manifestations d\u2019amitié belgo-canadienne se sont déroulées dans la \u201cVenise du nord\u201d.où flutta:2:t les drapeaux des deux rations.Soldat transporté au chevet de son père en avion Même si l'Armée paraît souvent très sévère, surtout aux yeux du \u2018p'tit pioupiou\u201d sans chevron qui doit supporter son sergent sans mot dire (et surtout sans maudire .), elle sait, à ses heures, se faire tendre et obligeante.À en voici une preuve.Le 28 août dernier, Merle Dooley, de Hurdman\u2019s Bridge, qui se trouvait alors en Corée, apprit que son père, M Lorne Dooley, était gravement malade.II fit part de la nouvelle à ses supérieurs qui, sans hésiter, firent les arrangements nécessaires pour conduire le soldat au port le plus près, et pour le conduite ensuite a Tokio.Le militaire arriva donc à Tokio.pour prendre l'avion qui le conduirait au Canada.L\u2019avion décolla jeudi dernier et arriva à Vancouver 24 heures plus tard.Le soldat Dooley prit ensuite le train, et arriva à Hurdman\u2019s Bridge, au che- Inutile de dire que le militaire porte pour ses supérieurs une gratitude infinie.Ayant passé plus de six mois en Corée, où il a pris | part à plusieurs combats très violents, il est plus qu\u2019heureux d'être de retour au foyer.\u201cLa Corée est un pays guère intéressant, de dire le soldat.de nos plus grandes difficultés (quand le combat ne fait pas rage.* naturellement .).c'est de trouver une façon de passer le temps.\u201d | Il a souligné en outre que le pays est presque entièrement détruit, et i qu\u2019on a peine à trouver quelque ; chose à manger.| \u201cLa situation dans laquelle la population se trouve, de dire le soldat, dépasse l'imagination des Canadiens.Ce fut toute une expérience, mais malgré la situat:on qui régne au foyer présentement, je suis heureux d\u2019être de retour.\u201d Parlant de ses supérieurs, le soldat a souligné: \u201cTout le monde m'a largement aidé quand j'ai appris que mon père était malade; je ne saurais trop remercier mes supérieurs pour m'avoir permis de retourner au foyer sans délai.\u201d La police rattrape Harry Gross après une courte vacance NEW-YORK (P.A.) \u2014Le maître prermeur aux livres, Harry Gross, est de nouveau aujourd'hui entre les mains du procureur du district de Brooklyn, aprés avoir échappé à la police pour une journée aux courses.Gross, qui a été ramené d'Atlantic City, N.-J., devait comparai- tre à 10 heures, ce matin, devant le commissaire des Etats-Unis, Martin Epstein.L\u2019ancien géant du bookmaking et des pots-de-vin est done de nouveau sous arrestation.Son ceæu- tionnement de $25,000 fut confisqué aprés qu'il eut échappé, mardi soir, à la garde de la police à son domicile de Long Island.Le procureur du district, Miles F.McDonald, s'est rendu à Atlantic City pour recueillir son témoin principal au procès en série de la police à Brooklyn.Gross a déciaré à la police d'Atlantic City qu'il ne s\u2019était pas évadé en vue de ne pas témoigner contre 18 policiers suspendus ou mis à la retraite qui sont accusés d'avoir accepté son argent afin de protéger son racket de vingt mil- i lions de dollars par année.Vintention de ceux qui en doutent, | le soldat] vet de son père, à 6 h.10 hier soir.Une Citoyens opposés a cette construction à Highland Park Les citoyens du quartier d\u2019habitation Highland Park ont décide hier de s\u2019opposer à la construction u'une suceursale de la Commission hydroélectrique d\u2019Ontario en leur sein.Un règlement tuellement à l\u2019étude, municipal ac- au Bureau des commissaires, permettrait la construction d'un immeuble de deux étages, à une centaine de pieds au nord de l\u2019avenue Byron, entre les avenues Denbury et Hillerest.La Commission veut établir une succursale dans ce quartier d'habitation pour loger une partie de son personnel trop à l'étroit en l'immeuble de l'hydroélectrique d\u2019Ottawa, à l'angle des rues Bank et Albert.L'Association des contribuables de Highland Park, qui s\u2019est choisie hier soir le Dr G.M.Geldert vu mme nouveau président, entend l bien faire des pieds et des mains pour s'opposer à cet empiètement de leur quartier d'habitation.Le nouveau comité exéculif de \u2014l\u2019Assôciation se compose comme suit: M.George Elliott, vice-président; Mme P.V.Rose- warne, secrétaires M.Thomas Sparling, trésorier: et MM.R.Baldwin.Merrill G.Tucker, J.A.MacDonald, T.R.Finlay, Ernest Wardle, Stanley Jouvet et le Dr G.R.Nodwell, comme directeurs.Me Francis Howe, conseiller juridique de la Commission hydro- electrique d\u2019Ontario, était présent à l'assemblée pour exposer le point de vue de la Commission.Il \u2018était accompagné de l'architecte D J.Reed.Ce dernier expliqua qu'il ne s'agissait pas d'un entrepôt mais simplement d\u2019un bureau et précisa que les lignes de l'immeuble et \u2018l'aménagement de la propriété ne dépareraient pas les environs.L'Association entend tout de ; même présenter une requête à l'Hôtel de ville pour s'opposer a ja venue de la Commission.Gouverneur des clubs Kiwanis POINTE-AU-PIC (P.C.) Donald Charbonneau, d'Ottawa, a été élu hier, au cours du congrès annuel, gouverneur des clubs Kiwanis pour la section Ontario-Québec- Maritimes.| T1 succède à Ralph D.Steele, de Chatham, Ont.Le congrés de 1952 | aura lieu à Québec.SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél: 3-7769 CHARBON \u2018\u2019Vikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Flgin.Tél: 2-945) \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 43220 HEURES DE BUREAU 9h.am.4 5h.p.m.LE SAMEDI 9h an à 1h pm."]