Le droit, 14 septembre 1951, vendredi 14 septembre 1951

[" i | Le Conseil des s de l'O.T.A.N.: Décès d'un autre maire: (P?.| Denain: -Le Dr LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA m | f pe RE wd) E 1 i | Derniére h.page 11 39e année \u2014 No 214 OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 Le numéro: 5 sous Une haute décoration italienne à des militaires canadiens, lundi Cérémonie, lundi opres-midi, à l'ambassade d'Italie, avenue Laurier a Ottawa Le ministre de la Defense de l'Italie, M.Randolfo Pacciardi, re- | O Le brigadier George Kitching, ; directeur du collège d'état-major de l'armée à Kingston, à qui l\u2019Italie confere la même décoration.la recevra plus tard.car il est absent L'Italie veut reconnaitre ains \u201cTes services rendus à l'Italie pen- mettra lundi à cing militaires canadiens haut gradés la décoration de l'Ordre militaire d'Italie, la plus haute décoration militaire de ce pays.Les cinq décorés seront : le maréchal de l'air W.A.Curtis, chef de l'état-major de l'air, le vice-amiral H.T.W.Grant, chef de l'état- major naval.le brigadier Preston Gilbride.de l\u2019armée de réserve, le major-général B.M.Hoffmeister.de l'armée de réserve, et le major- général Chris Vokes, commandant de la région militaire de l'Ouest, à Edmonton.N * os escadrilles iront Europe p dant la guerre de libération, en | collaboration avec les troupes ita- plus nombreuses +\" La cérémonie aura lreu lundi.de Le Canada.qui s'est déjà enga- 5 h.30 à 6 h.30 de l'apres-midi.gé à envoyer onze cscadrilles de à l'ambassade d'Italie.avenue T.au chasseurs à reaction en Europe, d'ici trois ans, devra probablement 120 invités, la plupart militaires.augmenter ce nombre et avancer On sait que M.Picciardi est à Ot- les dates des départs.tawa à l'occasion de la réunion du C'est ce que l'on prétend aujour- ; Conseil de l'Atlantique-Nord; les d'hui, dans les milieux bien infor- \u2018autres membres de la délégation més d'Ottawa.Le serait le résul- (Suite à la page 20, col.6) tat de la conférence que les douzc puissances de l'Atlantique tien: > dront à Ottawa à compter de de , A main, el de celle qui aura lieu \u201cD apres Moscou, le Rome le mois prochain.ro T ! .En effet, il est clair que l'O.T.C d Î A N.\u2014 Organisation du Traité did d serai une de l'Atlantique-Nord \u2014 est tres: .see désireuse de hater la constitution | des forces de défense européenne, CO onie americaine et d'augmenter la contribution | au , ; chaque pays On souhaiterait par.| MOSCOU (P.C.) \u2014 Le lzvestia ticulièrement constituer dans \u2018 le déclarent aujourd'hui que le Ca- plus bref délai possible de fortes | nada est devenu un Etat pattime- défenses aériennes.Or c'est dans; Nial américain.Parlant de l'ouver- le domaine de l'aviation que le Ca- (ture de la conférence du Conseil nada doit apporter sa principale de Jl'AUlantique, qui aura lieu de- contribution à la défense de l'Eu- Main à Ottawa, l\u2019organe soviétique rope.| ajoute que l'on a choisi Otlawa Aussi est-il fort possible que du- pour plusieurs raisons spéciales.rant la session d'automne, le Par-| \u201cLes milieux dirigeants du Ca- lement canadien soit appelé a ap, jada, dit le journal, sont parmi prouver des secours militaires sUP-|les agents les plus obéissants de plémentaires du Canada à Euro wa Street.Le plus grand domi- pe: escadrilles de combat.troupes.pion de la Grande-Bretagne rap envois d'armes et aide économr pelle aujourd'hui un Etat amer! que.vain.Dans le domaine de la politique étrangère, le ministre des Af- = taires extérieures.M.Lester B.La menace de GFEVE : Pearson, est devenu un émissaire du secrétariat d'Etat américain.\u201d t A té d Sclon le journal, les impérialis- es ecar ee ans tes américains ont envahi le Cana- .9 da immédiatement aprés la guerre la ville d\u2019 Ottawa et ont créé un état de panique idans ce pays, tentant de convain- .|cre les Canadiens qu'ils etaient me- ti La menace dune Bons de a | nacés d\u2019invasion par le Pôle Nord.iers est éc , ; i a êuse le Cz a d' lundi.Les employés des quatre lai- L'organe accuse le Canada d'a teries de la Capitale doivent se V9!\" fabrique honteusement j'aitai rencontrer au Château Laurier, lun- , T& d'espionnage de 1945.Il ajoute dl soir.a 8 heures.que la machine de guerre américai- D'ici ta, la Capitale est assurée ne s'est établie en \u201c\u201ccolonisateur de la livraison du lait.et agit comme si elle se trouvait en Les directeurs de l'union des li- Päys conquis.Le fait, dit-il, que le vreurs de lait, local 647.se sont ! Canada s'est joint au Pacte de rencontrés hier soir, en la chambre l\\*«imtique \u2018dément complète- du vice-président Thomas Lees, qui Meh! sa prétention d'avoir menè est aussi l'agent d'affaires de : Une politique indépendante depuis l'Union.C'est à celte réunion du là fin des hostilités\u201d.comité exécutif qu'il fut décidé ' : de réunir tous les membres, lun-; x , 3% go.La gréve éclate On décidera alors si on doit ac | 2 cepter la dernière proposition des OF Sydney, N.-E.laiteries ou si on doit déclarer la grève.SYDNEY (P.C.) \u2014 Environ 1,500 Toute augmentation des salai- Ouvriers de la Dominion Steel and res des laitiers aura pour effel de 'Coal Corporation, irrités par une hausser le prix du lait, à Ottawa, augmentation de salaires qu'ils ju- L'Union s'est élevée contre une gent insuffisantes, ont déclenché | suggestion qui verrait le nombre aujourd'hui une grève.C\u2019est la des livraisons du lait passer a trois plus grave d'une série de grèves par semaine.Cette mesure, selon qui a débuté à la mi-juillet et qui M.Lees.aurait pour effet de ré- pourrait provoquer un arrêt de duire de 70 le nombre des livreurs travail de 4.700 employés de la de lait.| compagnie.rier est, en presence de quelque | | 3 du Conseil des ministres.qui devait d\u2019abord arriver en auto avec MM.Schuman et Mayer.les deur autres délégués français au Conseil de l\u2019O.T.A.N., est arrivé de façon inattendue a@ Rockclif- fe, ce matin, en compagnie de son épouse et de plusieurs dignitaires, notamment le général Ely.Le ministre de la Défense nationale, M.Brooke Claxton, a accueill l'homme d'Etat français à la descente de l'avion.4 (Photo \u201cLe Droit\u201d, \u2014 par Pierre Normandin) | | | Ï Le Saint-Père réclame lc | liberté scolaire pour tous La jeunesse est profondément changée, mais lo faute en est partiellement due o la guerre CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 La question des écoles libres a eté abordée par le Saint-Père dans un discours qu'il a prononce | «+ a .en recevant les membres du Congrès des religieuses éducatrices.Relevant que le nombre des religieuses qui se consacrent à l'en- seignement est encore dans plusieurs pays, inférieur aux demandes, : le Pape a notamment déclaré: \u201cCe n'est pas un pur hasard.C'est pourquoi on peut dire qu'il faut attendre de ceux qui participent |à la formation de la législation scolaire un esprit de justice et un sens démocratique correspondant.dirons-nous.à la volonté des pa- \u2018rents, en sorte que les écoles fondées et dirigées nar des instituts \u2018religieux ne soient pas placées dans des conditions moins bonnes \u2018que celles des écoles de l'Etat, et qu'on leur reconnaisse la liberte nécessaire à leur développement.\u201d Entente conclue Canadiens-Thurso Les Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey ont conclu une entente avec les Lum- Dans les années de son enfan- ber Kings de Thurso, chainpions,ce, a poursuivi le Saint-Père, cet- de la Ligue senior du Bas-Ou- ; le jeunesse a vécu des choses hor- taouais, l'an dernier, et nouveaux ribles et elle a vu s'effondrer de- membres de la Ligue senior de vant ses yeux de nombreux idéaux l'Est du Canada.cette année.C'est ce que nous apprend M 1 Robert Guertin, représentant re- gionai des Canadiens, ct également ~ gérant du club de hockey Hull \u2018Macabre découverte Volant de la Ligue de l'Est.| Les Habitants s'engagent à [our-; NARCISSE, Manitoba \u2018P.C.) \u2014 | nir le club Thurso de joueurs au Un cultivateur.guidé par TTL Pie XII a.d'autre part.fait une analyse de l'état d\u2019esprit de la jeu- inesse actuelle et de ses rapports avec les éducateurs.Il a reconnu que cette jeunesse est profondément changée.mais que la faute ne lui en est pas entièrement imputable.(Suite à la page 20, col.6) {joueurs seront pris du ciub des | d'Arthur Bullock.enfant âgé de Royaux de Montréal de la Ligue quatre ans, qui était disparu le 6 senior du Quebec.| juin lorsqu'il s'était aventuré dans Les Canadiens auront donc une | ja brousse épaisse près de chez lui.affiliation avec un club de hockey | de notre région pour la première | fois depuis nombre d'années.région dans laquelle les habitants L'entente fut conclue.hier.dans de la localité.aidés de la Gendar- la Métropole.à la suite d'une ren.'merie royale et du personnel de contre entre M.Frank Selke.gé- |l'Armée, avaient poursuivi letirs rant général des Canadiens.et [recherches pendant cina jours M.Guertin.après que l'enfant fut disparu.\u201cContrat\u201d négocié sous peu avec Bonn Accord entre les trois Grands sur un \u201caccord de paix\u201d avec l'Allemagne occidentale \u2014 Les pourparlers avec Adenauer déb uteront la semaine prochaine WASHINGTON \u2014 (P:A.) \u2014 Les puissances occidentales entameront.probablement la semaine prochaine, des négociations avec le gouvernement de Bonn sur un \u2018contrat de paix\" avec l'Allemagne occidentale.On croit que ce contrat sera rapidement accepté.Hier soir.à Washington.les ministres des Affaires étrangères américain, français et anglais sont tombés d'accord sur les principales clauses d\u2019un pacte qui permettrait aux Allemands de fournir des troupes à l'armée de la défense européenne.Les hauts commissaires américain, britannique et français.qui ont aidé à régler les détails, doivent partir en fin de semaine pour Bonn où 1ls entameront les pourparlers avec le chancelier Konrad Adenauer.Les diplomates espèrent que le Parlement de Bonn aura acc-\u2018pté le projet lorsque le Conseil de l'Atlantique se réunira, le mois prochain, à Rome.C'était hier soir la sixième séance entre le secrétaire d'Etat Dean Acheson, le secretair~ au Foreign Office Herbert Morrison et le ministre français Robert Schuman.Les ministres ont commencé à 9 h.10 ce matin Ja septième \u2014- et peut-être, la dernière \u2014 séance de leur conférence de cinq jours.Tis ont mis à l'étude la question des eficts inflationnaires de J'orga- H nisation de la défense occidentale ainsi que d'autres problemes dont Ia discussion n'était pas terminée.Un communiqué [inal sera émis après la séance.Demain.Morrison, Schuman et la délégation américaine quitte-.,ront Washington pour Ottawa ou ils assisteront a la conférence du Pacte de l'Atlantique.Les scasions des Trois servant de préliminaires.on prévoit qu'à la séance d'Ottawa la Grèce et la Turquie seront admises au sein du .Pacte de l'Atlantique et que les projets de défense.faits par.le quartier général du général Dwight Eisenhower, seront approuvés.Le contrat de paix allemand, tel que rédigé, prévoirait la fin ide l'occupation, l'abolition de la haute commission alliée en faveur ; d'ambassadeurs, et.la transformation des armées d'occupation en armées de défense.Il reconnaîtrait la souveraineté de Bonn et Berlin maintiendrait son statut actuel.Les puissances occidentales se réserveraient le droit d'intervenir dans lcs affaires de l'Allemagne au cas où les communistes tenteraient de s'emparer du gouvernement; elles doivent.également s'op- ; ; poser à tout changement territorial et préparer un traité de paix dé finitif pour tnute l'Allemagne.\u2014- © | Par Pierre de | C'est demain que s'ouvre de bon dans la voie que leur a Traité de l'Atlantique-Nord \u2014 afin d'établir l'ordre du jour le tapis.ants Huit questions vont venir sur \u2018le tapis Les délégués s'engagent pour de bon dons le travail, demain, au Parlement BELLEFEUILLE a Ottawa une conférence qui verra peut-être les pays de I'Atlantigue-Nord s'engager pour proposée le Canada, celle d'une étroite coopération économique et d'un rapprochement plus profond qu'une simple alliance militaire.Le Conseil des suppléants de l'O.T.A.N.\u2014 Organisation du siège en ce moment à huis clos, dans la salle du\u2019 comité parlementaire des chemins de fer, de la conférence plénière.Il semble déjà acquis que les questions suivantes viendront sur ' - Ten Le Droit DEUX GRANDES SURPRISES d'ici quelques jours Vous réserve | La campagne contre Mossadegh redouble : L'ex-premier ministre Zi vité \u2014 Lo situation a Ed-Din rentre en acti- financière s'aggrave ° \u201c TEHERAN (P.A.) \u2014 La campagne visant à limoger le premier ministre Mohammed Mossadegh augmente aujourd'hui en intensité à l\u2019intérieur comme à l'exterieur du pays.i Said Zia Ed-Din, ancien prgm ier ministre conservateur et chef pro-britannique du parti de la volonté nationale.présentement inactif, a rouvert le quartier général de son partiéet a rallié des partisans au cours d'un discours prononcé hier Zia Ed-Din.favori du chah Meh soir.ammed Réza Pahlevi.est celui que l'on considère comme le plus apte à succéder à Mossadegh, si la lutte menée par 14 députés de l'opposition aboutit à la démission du premier ministre.La Grande-Bretagne, qui espère serré le noeud économique qu'elle a l'expulsion de Mossadegh, a res- fait autour de l'Iran en ordonnant à tous ses navires déjà en mer et transportant \u201cCertaines matières rares\u201d de changer leur cours et de Au début de la semaine.le Trésor britannique avait cessé de ga-| rantir des dollars à l'Iran.Cette | décision rendra difficile pour l'Iran | d'obtenir des matières premières ailleurs.La situation financière du pays s'est aggravee par la perte des royautés sur les pétroles et de l'argent avec lequel la Grande- i faire voile vers d\u2019autres ports.Bretagne payail les employes de la raffinerie.Plusieurs députés qui s'opposent à Mossadegh favorisent la nationalisation mais luttent aujourd'hui contre la façon avec laquelle le premier ministre veut ineture l'étatisation en vigueur, disant qu\u2019il s'était fait des ennemis de la Gran- de-Bretagne et des Etats-Unis.Yoshida ne dirigera Oo 1 La cooperation économique .visée par l'article deux du Pacte, ; ; Pa son, icours de la prochaine saison.Ces \u2018chien.a trouvé hier le squelette Le corps fut découvert dans la ; L\u2019abandon du cartel ouvrier remis en cause HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Le Congres des Métiers et du Travail du Canada à décidé aujourd'hui de re- | coopération avec les autres organi- ;sations ouvrières centrales.i Au vote de 117 à 116, cette decision fut prise ce matin jusle au \u2018moment où les délégués levaient la séançe pour le diner, ia question devant être mise à l'étude dès \u2018le début de la séance de l'après- midi.Mardi dernier, le Congrès avait décidé de ne plus coopérer avec le comité national permanent qui avait été organisé de concert avec le Congrès canadien du Travail, la (Suite à la page 20, col.7) Nouvel aéroport pres de Sudbury SUDBURY (P.C.) \u2014 J.-Léo Gau- , thier, député de Sudbury au Parlement, a annoncé hier que le C.A.- R.C.construira un aéroport a environ 14 milles au nord-est de Sud- ! | bury.Cet aérodrome pourra étre l utilisé par les avions d'Air-Canada.ÊM.Gauthier a précisé, devant la | Chambre de commerce, que la construction commencera d'ici huit semaines.i i 1 ! Emond, boulerard Saint-Joseph i le cercueil, aujourd'hui considérer une décision, prise mar- : \"di dernier, à l'effet de retirer sa pe 0p un La dépouille mortelle de Son Honneur le sette, premier magistrat de la ville de Hull, décédé vers 5 heu res, jeudi matin, repose présentement article qu'on a inséré à la suite des instances du Canada.2.Une revue de la situation internationale.3.Plus particulierement.le lan Pleven proposant linte- \u2018 d\u2019Eisenhower, allemandes.de petites Tout indique que le premier ministre pas le réarmement nippon démissionnero pour faire place à Hatoyamo .p TOKIO (P.A.) \u2014 Le premier ministre Shigeru Yoshida, l'homme - gration, dans l\u2019armée europeenne d'Etat qui a guidé le Japon vers l'indépendance, a affirme aujourd\u2019hui unités à son peuple qu'il refuserait de réarmer son pays.1 L'attitude de Yoshida, qui est âgé de 72 ans, fait croire en certains 4 La possibilité de relâcher milieux qu'il abandonnerait son poste dès que le pacte de sécurité les articles du traité de paix avec entre les Etats-Unis et le Japon serait mis en vigueur.Il a demandé à armés de cette puissance, l\u2019un des dou signataires du Pacte.(suite à la page 11, col.1) Un pas de plus vers une rupture totale entre Prague-Rome ROME (P.A.) \u2014 L'Italie vient de faire un pas de plus vers la rupture définitive des relations diplo- , matiques avec la Tchécoslovaquie.; La situation s'est intensifiée hier : soir.lorsque le ministre des Affaires étrangères italien a annoncé .que son gouvernement avait rappe- : lé son consul général à Bratislava ,et donné aux autorités tchèques | l'ordre de fermer d'ici demain.son consulat a Milan.Un communique du ministère souligne qu'une \u201clongue série d'actions offensives\u201d de la part des Tchécoslovaques avait rendu \u201cpratiquement impossitle\u201d le maintien du consulat italien à Bratislava.« Des sources rapprochées du mi- (Suite à la page 20.col.7) maire Alphonse Mous- eux salons funéraires .Le public peut défiler devant et demain.Les vestes seront transportés i Yoshida a fait ces remarques heures après son arrivée de San-Fra Lorsqu'on lui a demande si leO : Japon aurait à se réarmer après l'Italie qui limitent es effectifs ,es compatriotes de garder leur foi en l'esprit du monde occidental.à une conférence de.presse tals neisco ou il a vu le Jafas b Isa place parmi les nations du monde.indi Te Hye nl _ - ve goer tun 3 5 ime oe ne colline prise sécurité, Yoshida a répondu d\u2019une voix faible: ; \u201cCela dépend du Japon, mais \u2018en autant que je sois concerné je ; \u2018ne présiderai pas à son exécution\u201d \u2018(le programme de réarmement).C'est ce qu'a saisi un correspondant de la Presse associée.Selon l'agence de nouvelles Kyoto, Yoshida aurait dit: \u201cJe ne songe aucunement a réarmer\u201d.! D'autres interprétations varient, .mais le sens de ses paroles était! clair: le suave mais ferme Yoshida ne verrait pas, Personnellement.à ; replacer les armes entre les mains de ses compatriotes.i , | Des observateurs politiques pre- disent depuis quelque temps que ; te de premier ministre en faveur parti libéral qui a, récemment, bénéficié de mesures d'amnistie et, a été remis en grace.\u201c> T x » de Jchiro Hatoyama.fondateur du ment ennemies.m en dépit de la vive résistance ennemie AU QUARTIER GENERAL DE.LA 8e ARMEE.en Corée (P.A.)\u2014 Les fantassins des Nations Unies ont emporté aujourd'hui une colline s'élevant au nord de Yanggu, dans le secteur est; l'ennemi a of fert une très forte résistance.A l'autre bout de la péninsule, six tanks T-34 et deux canons automatiques de modèle soviétique ont été signalés à l'ouest de Yon- chon.L'artillerie.les avions et les tanks alliés ont immédiatement attaqué.| ; Dans les airs, les appareils allies Yoshida démissionnera de son pos- | ont appuyé l'action des fantassins et bombardé les voies de ravitaille- La D.C.A.com- uniste a abattu un Corsair de ' (Suite à la page 20, col.8) | dimanche matin à l'hôtel de ville, où la dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente pou r toute la journée, à compter de dix heures.Les funéroilles civiques auront lieu à 9 heures, lundi i matin, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull, (Photo Le Drnit\u2014par Pierre Normandia) I: ERY g .SOS PY - - ya ) > } A.> + | _\u2014 Deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 2 == nr Ç ra \u2014\u2014 TE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 EEE === FASSETT, Qué.Pour les voix ' FASSETT, Qué \u2018D NC) \u2014 M.d'adolescents \u2018élé A k Raymond Martel et Mlle Clémen- _- | Pour d e egants vetements SC Manteaus tune Martel ont visité Québec,| LONDON (PC.) \u2014 Un système y res-de K chaussés Sainte-Anne-de-Beaupré, le Cap- rle-la-Madeleine, Trois-Rivières et a leur retour ils ont rendu visite a M.et Mme Renaud Hémond de Princeville.Dimanche dernier M.et Mme (vida Martel recevaient la visite d'arrangements musicaux pour voix d'adolescents, qui origina à: | London pour s'étendre ensuite au reste du Canada, servira mainte- : nant dans des écoles américaines.Son créateur est M.Don Wright, de cette ville, qui fit d'abord de, longues recherches avant d\u2019en ar- : d'automne et d'hiver Magosinez samedi pour la famil le Répliques de .Ouvert de 9 h.à 6 h.Le choix de la saison .de M.et Mme Gérard Beauchamp _: ; ; ; Fourrures us , = nt a river a cette méthode qui permet Ao.M et Mlle Noëlla Beauchamp de G'accommoder la musique vocale exde ROB ES Hull, ainsi que M.Raymond Martel de Montréal, M.et Mme Léo Yelle et leur fillette Gisele; M.et Mme Emile Car- riere et leurs enfants Jean-Guy, Jacques, Jeannot, et Louise, tous de Lefaivre, prenaient le diner dimanche dermier chez M.et Mme Roméo Lafleur, et le souper chez M.et Mme Raymond Boucher.\u2014M.et Mme Maurice Villeneuve , ! M.et Mme Janvier Trépanier et et leur fille, June, étaient de pas- croisé de laine où fleeces.Teln.M.et Mme Gérard Belleau, d\u2019Ot- |sage à Montréal, dimanche der 6 Gabardine rayonne quadrillées croise de laine ou fleeces.Teln- \u20ac ai \u2018i à (avier nier, où ils visitaient des 5, et Sen rou tawa rendaient visite à M.Xavier ; nier, O © Cantumes de pièses es vert, rouille, vin, gris, cacao Millette, dimanche dernier.aux années où la voix des enfants | mue.Les deux premiers tomes du volume où il expose sa méthode, \u201cYouthful Voices\u201d, seront bientot publiés par une firme americaine.ee eal \u2014 MOOSE CREEK, Ont.MOOSE-CREEK, Ont.(D.N.C.) Mme Pierre Prévost était de passage à Ottawa ou elle a con- de prix plus élevés à un magnifique bas prix 6° ® Gabardines dents de lévrier @ Garnitures de velours MANTEAUX non garnis d'automne et d'hiver Gracieux genres à dos amples ou populaires modèles à ceinture, de pour fillettes ou jeunes filles, .M.et Mme Emile Giroux et leur i a 3 fils Gaston de Montréal, M.et Mme | duit sa fille Jeannette au couvent e Boutons de fantaisie à Fernand Yelle de Lefaivre, étaient du Sacré-Coeur.| ¢ Taffetas quadrillé ies invités de M.et Mme Ernest M.Bruno Gibeault et sa fille, o Tarfetas nels \u2018 Giroux, en fin de semaine.Estelle, étaient de passage à Ot- .Genre 2 teintes .M.et Mme Roger Richer, M.et lawa, ces jours derniers.6 Tailles 12 à 20 dans le groupe.; Mme Eugène Legris, visitaient di-| M.et Mme Wilfrid Champagne, ; manche dernier à Lachute M.et {de Crysler, visitaient des parents Robes budgétaires \u2018 Mme Paul Labonté, M.et Mme à Moose-Creek, dimanche dernier, au sous-sol, Josephat Millette, et prenaient le M.et Mme Gérard Prévost \u20ac _ ~ ~ a souper chez Miles Marie-Jeanne et {leurs enfants, Jeannine, Jacques Rayon au sous-sol.= ne 0100] py .Claire Labonté.et Suzanne, étaient les invites de IE Mme Xavi ill ai M.et Mme Roméo Boisvenue, à Rr iA Javier Millette passait la Cornwall, dimanche dernier.I ML CET CL A tils Gratien, elle était accompa- Plusieurs jeunes filles sont par- ( | h 4 An Caplan suivant ) gnée de Mlles Louise et Raymonde ties pour le couvent au i a oque $ ( apeaux J SE le» 3 Millette.Coeur, à Ottawa, et queiques gar- \u2014 a £ fl § AR M.et Mme Fernand Aubin, de |çons sont également pa-tis pour AN aE ; _ de velours mode de [11M |] côfé Shawbridge et leurs fils Pierre et le coilège.: Coolies, chapeaux profilés, \u201cpill- Robert rendaient visite à M.et TT 7 MANT box\u201d, bonnets, bérets relevés et Mme Jules Roussel, récemment.ILLIAMSTOWN, Ont.canotiers, dans les plus ravis- \u2018 Mme Xavier Racicot et son fils WILL \u2014 ! \u201cBaie de Baffin\u201d santes teintes et garnitures.Gerard passaient une quinzaine de jours à Kiosk, Ont, et visitaient North Bay, accompagnés de M.Xavier Racicot.M.et Mme Ernest Giroux étaient de passage à Lefaivre à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme Armand Laviolette.Mlle Lucienne Larche passait la fin de semaine à Montréal, elle WILLIAMSTOWN, Ont.(D.N.C.)\u2014Les paroissiens assisérent en grand nombre aux Quarante-Heu- res qui ont eu lieu récemment en notre paroisse.M.et Mme Elgin Alguire sont revenus d\u2019une semaine de vacances a un chalet d\u2019été a Iroquois.Mlle Sandra McDonell, institutrice, a passé quelques semaines (Lapin teint) Chics modéles à dos ample, de riches peaux luxueuses, manteaux de seal en riches modèles de fourrure.Manches cascades avec larges poignets et autres importants détails.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames.- Tez de-chaussée y 8 50 Robes d'automne i a visitée ses frères, MM.Raoul, avec ses parents, M.et Mme Allan Lionel et Léo Larche.McDonell.M.et Mme Auguste Martin M.et Mme Clément Cardinal as- ; : A étaient de passage à Ottawa mardi sistaient au mariage de Mile Lil- a prix peu couteux NE « } dernier.lian McDonell de Monkland avec Sandales en reptile multico poco.M, Gordon Munroe, d\u2019Apple Hill, - qui a eu lieu récemment.lore, talons cubains ou hauts MM.Louis et Emile Grenier, i avec semelles plates-formes.étudiants au Séminaire d'Ottawa, A A _ Toutes les pointures.C'est passaient quelques jours chez M.DE DEPO | p et Mme Clémem Cardinal >.p ; .° M.Delard Dubeau de Saini- - .rveront .ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Jean, Qué.passait la fin de se- ; Loir ) 2 ; \u20ac .maine avec ses parents, M.et Mme à MANTE Ah Ë.N ° Silhouettes minces, de lainages de choix, jerseys de laine, eréd- , J.Dubeau.\\ AU > ; A 1 stelé.Choi ; > comme frouver Mme Stephen Woods s'est ren- Le a pes, tissu faille et velours côtelé hoix de ravissants genres a Perreault h de velours © Chapeaux Margaret stements sévarés côtelé © Chapeaux Elizabeth Vêtements séparés popu- Taylor \u2019 laires pour eollégiennes Chi h , ) Attrayantes comme ceux de ve étais et demoiselles de earriè- due à Finch mardi dernier.M.Clément Cardinal a repris son travail après deux semaines de congé.: -\u2026 Fourreurs depuis 1837 | Vente! et le genre cascade.OAPLATS =U Ln HL Voici une excellente occasion pour meubler votre chambre à coucher complète ment et joliment.Attrayant modèles et de bonne fabrication.Remarquez le grand miroir NY.i Robes pour fillettes ® Rouges, brunes e Roses, vertes e Bleu pâle © Bleu foncé © Corail taille élastique au garnitures, dos.17-12.B98 Rayon au sous-sol préférées du cinéma.d'une vaste série de couleurs et garnitures.Chapeaux pour fillètte e Chapeaux Gigi RE Choix $2.98 $4.98 CHAUSSURES pour fillettes et garçonnets Souliers pour enfants, marques bien connues, formes d\u2019un bel ajustement, dans une grande variété de modèles, couleurs et cuirs.à $4 $1 0.95 NT ae sous-s devant ol Chandails d'automne pour garconnets Chandails de laine et coton avec dessin de genres 2 nuances, bruns, gris, verts.Tailles 28 à 34.4.95 PANTALONS pour garçonnets Tissu covert, à glissière et surbaissés.Tailles 26 à 36.rêne de fantaisie, brung ou bleus, plis, passants 2.95 ou pleine res.I | Ravissantes robes de velours cordé avec collet ou encolure pour jeunes daines .avec jupe > | J nde.intes: ble i ! ample, manches courtes et jolies ro Tein leu, gris, ; jaune, vert, mauve, vin, CHANDAILS Tricot de fantaisie ou uni rose, blanc, manches courtes.Tailles 14 à 20.$3.98 $5.98 rez-de-chaussee Jupes d'aufomne pour dames Jupes de gabardine, teintes unies, plaids glen ou quadrillés dents de lévriers.timent de jolies teintes, 12-18.$6.98 * $9.98 rez-de-chaussée avec nouvelles petites encolures, manches courtes ,trois quarts longueur, jupes amples ou tailleur coupe droite, dans les plus captiVantes nouvelles nuances d'automne.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames.Robes pour dames, rez-de-chaussee Un vaste assor- roupe de chambre à coucher \u201c 5 vis bd ot Pi JIA Groupe de vivoir de 12 pièces Attrayant groupe de vivoir comprenant un chesterfield et un fauteuil d'une couleur, et l\u2019autre fauteuil! en teinte opposition, le tout rempli de ressorts.; Des conditions avaniageuses se- \", ront consenties pour vous con- M: venir.Assurance et emmagasi- F2 nage gratuits jusqu'à demande.9, Livraison gratuite à la gare la b> plus proche dans Ontario et ATE =) mue tee con cures ve OD Ct mn i A a vor ee ES CAE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Sat SE VA CA CE CS SO ES 0 ES En plus éu mobilier de chambre à coucher de 3 pièces, vous obtenez ceci: , : En plus d © Matelas rempli de Ts © 1 petit tapis de © pee coucher n plus du mobilier chesterfield de 3 pièces vous obtenez ceci : E e Sommters rigides © 1 paire d'oreillers de plume e Î lampe © 1 table de bout ¢ 1 ornement | : @ 2 couvertures de fianellette © 4 pièces d\u2019nsage © l abat-jour © 2 coussins © 1 table à café > © 1 douillette doublés de satin © 2 gravures a» RE + \u201cL\u2019avenir est à seux qui luttent\u201c.Le Droit Fondé le 27 murs 1913 Journal totalement dévoué aux interêts da l'Eglise et de le Patria et indépendant en politique = LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) siège sociol 368, rue Delhousie; téléphones : Ottawe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Canrdienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépèches du \u2018Droit\u2019, attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée, à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter cinsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Par le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.\u2018 Par porteur: | an, 515.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Cenadienne des Quotidiens.tao LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 Une riche contribution Les Canadiens d'origine ukrainienne ont tenu à célébrer, cette année, par de grandes manifestations, le soixantième anniversaire de l'arrivée, au Canada, des premiers immigrants de leur nationalité.De grandes fêtes ont eu lieu dans l'Ouest canadien, où les Canadiens d\u2019origine ukrainienne se sont principalement établis.Ici, dans la Capitale, on a également soUligné cet événement.C'est avec plaisir que notre journal participe à la joie des Canadiens d'origine ukrainienne, à l\u2019occasion de ce soixantième anniversaire, D'après les documents historiques, les deux premiers immigrants ukrainiens connus à s\u2019établir en notre pays s'appelaient Ivan Philippiw et Wasyl Eleniak.Partis de l\u2019'humble village de Nebiliw blottl au pied des Carpathes en Ukraine occidentale, qui constituait alors la province de Galicie, partie de l\u2019ancien Empire austro-hongrois, ils débarquèrent à Québec le 7 septembre 1891 et ils se dirigérent vers Winnipeg.Ainsi, le Manitoba fut le berceau des immigrants ukrainiens venus s\u2019établir au Canada.Nombreux devaient être ceux qui les imitèrent.En 1914, on comptait déjà 170,000 Canadiens d'origine ukrainienne au paÿs.Aujourd'hui, leur nombre s\u2019élève à quelque 400,000, dont 70 pour cent sont nés au pays et plus de 90 pour 100 sont citoyens canadiens.On les retrouve dans les principales provinces.C\u2019est, cependant, dans celles des Prairies qu\u2019ils habitent principalement.Le Manitoba en absorbe 12.5; l\u2019Alberta et la Saskatchewan, respectivement 9 pour cent; l'Ontario, 1.5 pour cent; la Co- lombie-Britannique, 1 pour cent, et le Québec, 0.25 pour cent.Les Ukrainiens venus en notre pays ont contribué à sa richesse matérielle et spirituelle.Peuple d\u2019agriculteurs, ils se sont surtout attachés à ia culture du sol dans laquelle ils excellent particulièrement.Mais on en retrouve un grand nombre dans l'industrie, notamment ceiles de l\u2019automobile et des mines, et dans le commerce.Plusieurs d'entre eux ont joué ou jouent un rôle important dans les assemblées législatives à Ré- gina, Edmonton, Winnipeg et Ottawa, deviennent instituteurs, s'adonnent aux professions libérales.Les Universités du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta ont des Canadiens d\u2019origine .ukrainienne parmi leurs professeurs les plus brillants.Les Canadiens d'origine ukrainienne ont apporté au pays leur amour de la musique, du chant, de la danse et de l'artisanat.Cet apport culturel au développement du Canada n\u2019est pas le moindre.Il faut souligner également leur culte profond de la démocratie.Les catholiques canadiens possèdent une raison spéciale de témoigner leur sympathie aux Canadiens d'origine ukrainienne.Environ 82 pour 100 d\u2019entre eux, en effet, professent le catholicisme.Leur importance, de ce point de vue, saute aux yeux lorsqu'on se rappelle qu\u2019ils possèdent quatre évêques, neuf monastères, quatre orphelinats et plus de quatre cents églises et paroisses.Bien qu\u2019il y ait peu d\u2019Ukrainiens mêlés aux Canadiens de langue française, ceux-ci se sentent naturellement attirés vers eux en raison des nombreux points de ressemblance qui existent entre les deux groupes: amour de la liberié, sentiment patriotique profond, culte de la terre, intense vie familiale et paroissiale, attachement au folklore et à l\u2019artisanat.En ce soixantième anniversaire, les Canadiens de langue française expriment leur amitié sincère envers leurs compatriotes d\u2019origine ukrainienne.Camille L\u2019HEUREUX.Le décès du maire Moussette Seize jours après la mort du premier magistrat de la ville-soeur, Hull voit disparaître son maire.Voilà une coïncidence qui rappelle à la population en général que les personnes constituées en autorité ont souvent une tâche épul- sante.Les responsabilités les plus hautes usent rapidement les unes, mais elles ne font pas toujours mourir prématurément ceux qui les remplissent.Ainsi le premier ministre King a tout de même atteint les 75 ans et M.Saint-Laurent, si l'on veut un autre exemple, semble encore rempli de vitalité, même s\u2019il sera bientôt septuagénaire.La mort du maire Moussette n\u2019a pas trop surpris ceux qui vivaient dans son entourage immédiat et qui avaient pu se rendre compte, depuis trois ans déjà, que la maladie minait lentement mais sûrement les forces pourtant considérables de cet homme.Crânement, il est demeuré à la tâche jusqu\u2019à la fin pour travailler le plus longtemps possible au progrès de la ville de Hull, selon le désir même de ses commettants.Echevin à 34 ans et maire à 44 ans, M.Moussette a monté rapidement à l'hôtel de ville.Il participa à de nombreuses campagnes municipales fort animées.Ses attitudes divisèrent fortement, à plusieurs reprises, la population de Hull.Battu d\u2019abord, puis vainqueur, 1l fut, à la fin de sa vie, réélu par acclamation à la mairie.Au cours de sa vie publique, M.Moussette a eu l'occasion de mettre ses riches énergies au service de la ville qu\u2019il aimait et de la servir au meilleur de ses connaissances.Son administration laissera sûrement des traces.Le Droit dépose pieusement sur sa tombe, à l'adresse de sa famille dans l'épreuve et du Conseil de ville privé de son chef, l'expression de ses sincères condoléances, Germain BRIERE L\u2019embellissement On aura lu avec intérêt et plaisir la lettre de M.Jacques Gréber, le célèbre urbaniste français qui a dirigé la préparation des plans de la capitale nationale, lettre publiée jeudi et renfermant des renseignements sur le rôle que jouera M.Edouard Fiset, architecte, et sur la proportion des Canadiens fran- Çais figurant au sein des organismes fédéraux chargés de la réalisation de ces plans., Il est vraiment rassurant de voir que M.Gréber a toujours pris soin de respecter le caractère biethnique du pays tout entier et de la région, en particulier.De même ses explications sur le travail qu\u2019aura à accomplir M.Fiset permettent-elles de croire que les Canadiens français ne seront pas absents de cette gigantesque entreprise.Toutefois, comme le signalait la nouvelle qui accompagnait la iettre de M.Gréber, il reste que, pour des raisons sans doute en dehors du contrôle de MM.Gréber et Fiset, des travaux d'embellissement sont déjà commencés à Ottawa, sans que, du côté de Hull, rien de semblable n\u2019aît été entrepris.Sans doute, ne s'agit-il pas de réclamer un puéril concours de vitesse.Mais il s\u2019agit de constater que ces travaux apporteront de notables améliorations aux problèmes de la circulation, par exemple, et de l\u2019embellissement en dégageant Ottawa des nombreuses voies ferrées qui traversent cette ville.Hull bénéficierait grandement aussi de travaux semblables.Or, ceux-ci ne peuvent être accomplis qu\u2019à l\u2019aide de l'argent fourni par les contribuables.I] n\u2019y a aucune raison pour que les contribuables d'Ottawa bénéficient de ces avantages avant ceux de Hull, dans les proportions voulues.Il y a donc 1A un point à éclaircir davantage.Les représentants hullois ont-ils manqué de vigilance?Ne les a-t-on pas consultés?Sont-ils suffisamment nombreux pour défendre leur point de vue?Autant de questions à régler! Georges-Henri DAGNEAU La préparation au mariage Bien des mariages sont malheureux aujourd'hui parce que ceux qui entrent dans cet état de vie n\u2019ont jamais entendu parler des réalités qu\u2019ils vont y trouver.C'est là l\u2019opinion qu\u2019un psychiatre américain, le Dr A.S.Church, a exposée récemment dans un congrès tenu à Détroit.Il a expliqué que les conceptions fausses des réalités fami- llales étaient attribuables à des lacunes dans l'éducation, ainsi qu'aux théories et aux exemples contenus dans les films, les romans populaires et les magazines.Voilà un témoignage que ne peuvent fgnorer les jeunes gens et jeunes filles qui doivent se marier avant longtemps.Certains croient être \u201ctrès bien renseignés\u201d sur tout ce qui les attend, mais l\u2019expérience prouve que dans la plupart des cas leurs \u201crenseignements\u201d sont inexacts, souvent faux et sûrement incomplets.Mais là n'est pas le plus important.Ce qui fait défaut aux futurs époux, c'est la formation, beaucoup plus que l\u2019information.On ne bâtit pas un foyer uniquement avec de l\u2019attrait physique et des notions disparates sur les multiple problèmes conjugaux.Des apôtres du bonheur familial l'ont compris et ils ont inventé les cours de préparation au mariage, dont nos lecteurs ont déjà entendu parler d\u2019une façon ou de l'autre.Nous considérons ces cours comme la meilleure assurance de bonheur qui existe actuellement et nous sommes convaincu que très rares sont ceux qui ne peuvent en profiter de quelque manière, Ces cours vont recommencer la semaine prochaine ou la semaine qui suivra dans bon nombre de paroisses d'Ottawa, de Hull et de Gatineau; il y en aura même plus que l'an passé, nous dit-on.Les jeunes qui se fréquentent sérieusement devraient se faire un devoir de les suivre ensemble.Germain BRIURE & LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 du Jour le jour Un nouveau catéchisme dans le Québec Pour la première fois cette année, les écoliers de la province de Québec étudieront dans leur catéchisme les relations entre patrons et ouvriers, ainsi qu\u2019entre gouvernements et citoyens.Sans doute, certains en entendaient déjà parler lors de la classe de religion ou encore au hasard des lectures et des travaux scolaires; mais ce n\u2019était sûrement pas suffisant.Etant donné qu\u2019un grand nombre de Jeunes n'ont pas l'avantage de poursuivre leurs études au delà du stage primaire, il est indispensable qu'on y enseigne les rudiments de ces problèmes devenus si importants que personne n\u2019a désormais le droit de les ignorer.- * » Manifestation mariale le 8 octobre S.Exc.Mgr A.Vachon, archevéque d'Ottawa, a demandé que l\u2019on prépare une manifestation mariale d'envergure à l\u2019occasion du ler anniversaire de la Croisade du chapelet en famille.Cette manifestation aura lieu le 8 octobre prochain, congé de l'Action de grâces, au parc Lansdowne.Nos lecteurs auront plus de détails à ce sujet dans quelque temps.Pour le moment, ceux du diocèse d'Ottawa doivent se faire un devoir d\u2019y penser et de s\u2019y préparer, continuant ainsi à faire preuve de leur piété mariale toute caractéristique, G.B.E'LLET Plaidoyer pour les livres canadiens Si l'on en juge par un rapport qui a été déposé devant les membres de la Commission Scolaire catholique de Montréal, on a distribué dans les écoles catholiques de la métropole, le printemps dernier, à l\u2019occasion de la fin de l\u2019année, près de 50,000 volumes d'auteurs et d\u2019éditeurs canadiens, soit plus exactement 48,151.Les renseignements obtenus à ce sujet précisent que la liste des auteurs comportait 64 noms canadiens, tandis qu\u2019en nombre les livres offerts et distribués représentaient 52 pour cent des récompenses remises aux écoliers des maisons d\u2019enseignement de la métropole.Quant à la valeur de ces volumes, elle représente une proportion de 49 pour cent, au une valeur de près de $14,000.Les statistiques au point de vue argent et pourcentage ont une valeur bien peu importante, ou du moins secondaire dans ce cas.Ce que nous voulons souligner surtout, c\u2019est l\u2019à-propos des Commissaires d'écoles de Montréal d\u2019avoir voulu procurer aux écoliers de la métropole cette année, des livres de nos auteurs et éditeurs, et en plus grand nombre qu'à l\u2019accoutumée., Il est bien évident que c'est là la meilleure façon d\u2019encourager nos auteurs canadiens.C\u2019est chez la jeunesse qu\u2019il faut toujours poser les commencements, si l\u2019on veut que plus tard les enfants d\u2019avjourd\u2019hui deviennent des chefs de file dans la société.Or l\u2019encouragement à la lecture est bien l\u2019une des choses qu\u2019il importe le plus dès aujourd\u2019hui, à une époque où tout le monde lit.Mais que lit-on ?Toute la question est là.Mais aussi, toute la formation est là.Dans tous les domaines, nos essayistes et nos littérateurs ont produit des oeuvres qui comptent.On peut dire que dans presque tous les champs d'activité, sociale ou autres,\u2019 nos écrivains ont fait quelque chose.Le livre, n\u2019est-ce pas un peu comme le pays ?Et il importerait alors de connaître le nôtre d\u2019abord, comme il importerait de connaître nos auteurs.Ce serait un premier but d'atteint.Mais il y en a un autre et c\u2019est celui de l'encouragement que l\u2019on doit manifester à nos écrivains.A coup sûr, ils ont autant de mérite que bien d'autres auteurs de livres américains, francais ou autres d'un goût douteux ou d\u2019ordre secondaire généralement parlant.Notre société aurait intérêt à connaître davantage ceux qui parlent de notre pays et le font connaître par la plume.Charité bien ordonnée commence par soi-même et la vulgarisation des oeuvres canadiennes s\u2019accommoderait certainement de ce vieur dicton qui restera toujours d\u2019actualité.Prenons donc la résolution d\u2019encourager nos auteurs et nos éditeurs.Le geste des membres de la Commission scolaire catholique de Montréal devrait être imité un peu partout.: (La Tribune) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 14 SEPTEMBRE 1931 L\u2019avion Trait-d'Union 11, dans lequel trois aviateurs français tentaient d'abaisser le record de vitesse Paris-Tokyo, vole en éclats en plein air près de Ufa, à la suite d'une explosion du moteur; deux des aviateurs sont morts, tandis que le 3e a sauté en parachute.Le Bureau fédéral de la statistique annonce que la fortune du Canada dépasse les 30 billions de dollars: l\u2019Ontario est la province la plus riche et le Québec vient en second lieu.Selon les derniers chiffres, l'ouragan qui a commencé de ravager l'Amérique centrale, en particulier le Honduras, il y a quelques jours, compte plus de mille tués.Pour la première fois, on commence à transporter du grain du port de Churchill par vapeur océanique; le déchargement des wagons de grain de l'Ouest se fait sous la direction de M, C.D.Howe, ingénieur de Fort- William.Commentant la catstrophe du R-101, LE DROIT affirme qu\u2019elle porte un rude coup au rêve britannique de voies aériennes impériales et d'une victoire sur l'aviation allemande., L'Ontario demande le concours des huit autres provinces pour combattre la prétendue combine de vues animées; on attend encore la réponse du Québec et celle du Manitoba.Une lettre au DROIT raconte la visite que le célèbre aviatèur Lindbergh a faite à ia mission oblate du lac Baker, lors de son envolée au Japon.= ete \u2014 Trois - = \u2014 Nos coopératives de consommation connaissent un regain de vie Par Louis-Joseph MARCOTTE Ce n'est surement un secret pour personne que les coopératives de consommation de la province de Québec ont connu, particulièrement depuis la fin de la dernière guerre, des années difficiles.Quelques-unes ont dû fermer leurs portes pendant que c'est de peine et de misère qu'un bon nombre d\u2019autres ont réussi à se maintenir.Entre 1947 et 1949, tout spécialement, la situation était loin d'apparaitre rose.En certains milieux, on se demandait méme si l'on n'assisterait pas à une débâcle générale.De tous côtés provenaient de mauvaises nouvelles qui se répandaient comme une trainée de poudre.Ici, une coopérative jadis florissante était acculée aux portes de la faillite.Là- bas, une autre que l\u2019on croyait solidement établie commençait à présenter des rapports financiers ma- eulés de cette fâcheuse encre rouge révélatrice de déficits.La centrale elle-même du secteur, l\u2019AI- liance des coopératives de consommation, était aux prises avec des problèmes aussi graves que ceux de ses sociétés affiliées.Il n'en fallait pas plus pour engendrer une vague de pessimisme et de défaitisme.D'ailleurs, à première vue, de tels sentiments pouvaient fort bien se légitimer.æ * x * Il se trouva cependant des coopérateurs pour faire remarquer que l\u2019on ne doit pas abandonner un mouvement dans lequel on a placé sa confiance à moins d\u2019avoir la certitude que sa réussite est tout à fait impossible.Et ils citaient l'exemple de la Suède, de l'Angleterre, de la Suisse et de combien d\u2019autres pays où la coopération dans le domaine de la consommation s\u2019était implantée, avait grandit et présentait des résultats magnifiques qui ne laissaient aucun doute sur l\u2019efficacité de cette formule.Ils prenaient a également à témoins, même chez nous, les succès toujours grandissants des caisses populaires, des mutuelles d'assurance et des coopératives agricoles, autant d\u2019organismes qui, après avoir connu des crises passagères, avaient remonté la côte et exerçaient dorénavant une influence assez considérable dans la vie économique de notre province.Surtout, di- saient-ils, gardons-nous de nous laisser aller à la panique sur la seule foi des rumeurs ou des nouvelles incomplètes qui parviennent à nos oreilles.Tâchons plutôt de prendre une vue précise de la situation, ce qui nous permettra ensuite de choisir les moyens les plus propres à la corriger s\u2019il y a lieu.C'est cet avis de gros bon sens qui prévalut au Conseil supérieur de la coopération lorsque les premiers intéressés demandèrent à cet organisme de faire quelque chose pour le secteur de la consommation.Il institua un comité avec la mission de poursuivre une enquête aussi complète que possible sur l\u2019état de ce secteur, sur ses difficultés et ses problèmes, avec la mission aussi de formuler des recommandations au besoin.Villes et villages au Canada MUENSTER Il s'agit d'un tout petit village de la Saskatchewan, situé sur la rivière Wolverine, à 87 milles au sud-est de Saskatoon.et à 150 milles au sud-est de Prince-Albert.Il est desservi par les deux principaux chemins de fer du pays, le Pacifique-Canadien et le Na- tional-Canadien.Le district environnant compte de vastes exploitations agricoles.Le village possède des silos à grains et des cours à bois, mais surtout, c\u2019est le siège d\u2019une abbaye nullius qui dessert tout un territoire habité par les Ruthènes.Les religieux de l'abbaye appartiennent à l\u2019Ordre de Saint-Benoît (Congrégation américaine - cassi- nienne), fondée en 1892 à We- taug, Illinois, sous le nom de Cluny, et transférée en 1903 à Munster, Saskatchewan, sous le nom de Saint-Pierre.Le monastère compte un abbé, 35 prêtres religieux, 13 églises avec prêtres résidants, 15 chapelles de mission, le Collège Saint-Pierre et une population catholique de 10,500 âmes, Le village de Muenster compte aussi un monastère de religieuses ursulines de Bruno.Toutefois, la population de Munster proprement dite est d\u2019environ 100 Ames.La bible vous parle Celui qui me trouve a trouvé la vie et il obtient la faveur de Yahweh.Mais celui qui m'\u2019offense, blesse son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.(Prov., VIII, 35-36) (Texte préparé par la Société catholique ds Ja Bible) Le comité en question a fait un excellent travail et il a présenté un rapport dont il est évidemment impossibie et inopportun de révéler ici tout le contenu.Pourtant, on peut dire que les statistiques compilées à cette occasion ont démontré que la situation n\u2019était pas aussi sombre que ne la vaient dépeinte certains prophe- tes de malheur.Sans doute, exis- tait-il un peu partout des problèmes fort sérieux requérant une attention toute spéciale, mais il n\u2019y avait aucune raison de désespérer du présent ni de l'avenir.Ces problèmes, en effet, dans leur ensemble, n'étaient guère plus graves ni plus compromettants que ceux en face desquels se trouvaient les entreprises commerciales ordinaires.De plus, les coopératives de consommation avaient l'excuse de la jeunesse, les plus anciennes ayant'à peine dix ou douze ans d\u2019existence; il était donc fort explicable que les conditions économiques d\u2019après-guerre pèsent assez lourdement sur elles.En somme, donc, il s'agissait pour les magasins coopératifs d\u2019une sorte de crise de croissance qui réclamait, va sans dire, des soins particuliers mais que l'on ne devait pas, par ailleurs, prendre trop au tragique.Cette constatation basée sur des faits étudiés et contrôlés eut l\u2019heureux résultat de calmer les appréhensions des gens portés à voir tout en noir.Il devenait dès lors plus facile de chercher les remèdes les mieux appropriés à la situation.x * * Il existe un adage en coopération selon lequel il n\u2019y a pas de problèmes qui se posent dans ce mouvement qu\u2019une \u201cplus grande coopération\u201d ne peut contribuer à résoudre.Et c\u2019est précisément cette \u201cplus grande coopération\u201d entre les responsables du mouvement de consommation, tant à l'échelle locale que sur le plan régional ou provincial, qui fut préconisée.Il était nécessaire d'\u2019établir entre eux des contacts, de les amener à mieux se connaître, à discuter ensemble, à échanger leurs vues et leurs expériences, tout ce- la de manière à créer une vé-: ritable unité de pensée et d'action.Et il est heureux de pouvoir constater que, depuis le début de 1950, de telles rencontres, se sont multipliées.Le Conseil supérieur de la coopération, pour sa part, a notamment organisé deux voyages d'étude d\u2019une semaine chacun à l'intention des gérants de coopératives de consommation.Le premier a eu lieu à l\u2019automne de 1950 et le second au mois de juin de cette année.Ces voyages semblent avoir donné d'excellents résultats.Ils ont fourni l\u2019occasion à une foule de gérants qui ne se connaissaient pas auparavant de se rencontrer et d'étudier.dans une atmosphere de franche camaraderie.leurs problèmes communs.Ils leur ont permis aussi de visiter un nombre imposant de magasins coopératifs et de constater \u201cde visu\u201d le travail qui s'accomplit en dehors de leur localité.Il n'est pas exagéré d\u2019affirmer que diverses politiques progressives qui sont en train de se matérialiser, telles que l'institution d\u2019un service provincial d'inspection pour les coopératives de consommation, la suppression du crédit et la mise en oeuvre d'un programme positif d\u2019éducation, n'ont été rendues possibles que par suite de l'organisation de telles réunions où chacun était sur le même pied et pouvait s\u2019exprimer sans aucune contrainte.* * * Sans doute, en cette fin d'été 1951, tous les problèmes et les difficultés du secteur coopératif de la consommation ne sont pas réglés; mais il reste que la consolidation du mouvement est en voie de se réaliser.Un esprit nouveau règne chez les gérants, les directeurs et même les sociétaires, Les coopératives elles-mêmes se rapprochent les unes des autres et manifestent une ferme volont d\u2019appuyer à 100% leur centrale.Partout, on note un régain de vie et d\u2019enthousiasme qui laisse présager des jours plus heureux pour les consommateurs organisés.(Notre Temps) \u2014 Z opinion du lecteur Sous cette rubrique is \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d\u2019intérét publie signees d'un nom veritable et accom pagnées d'une adresse authentique, male il massume pas la responsabilite des idees exprimees- Une compagnie a caractère canadien-français Ottawa, le 12 septembre 1951.Monsieur le Rédacteur.Sous la rubrique l\u2019Opinion du lecteur, j'ai lu dans Le Droit du 6 septembre 1951, la lettre de M.Louis Bisson.gérant du Transport Urbain de Hull Ltée.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter M.Bisson.qui encourage cette campagne faite par Le Droit pour avoir plus de français et plus de Canadiens français au gouvernement et dans toutes les compagnies.M.Bisson préche par l'exemple.En effet, le Transport Urbain de Hull Ltée, est une des rares compagnies, peut-étre la seule de la région, qui ont un caractére essentiellement canadien-français.Personnellement, il y a longtemps que j'ai remarqué l'emploi seul du français dans les autobus de Hull et je suis certain que beaucoup d\u2019autres ont constaté la même chose.Bien qu\u2019elle \u2018fasse presque partie de la Capitale nationale\u201d comme le dit M.Bisson, la cie du Transport Urbain d: Hull n'a pas \u201ccourbé l'échine\u201d (drole d\u2019expression peut-être), c'est-à-dire qu\u2019elle a conservé son caractère canadien- français.La ville de Hull et les Canadiens français de la Capitale doivent en être fiers.René PITRE, 650, rue Rideau, Ottawa.Les premiers travaux, en vue de la construction du village qui héberger.les officiers de l\u2019état-major atlantique, ainsi que leurs familles, ont commencé sur le territoire de Saint-Germain-en-Laye, à la sortie sud de la ville.Echos du dernier discours de M.Saint-Laurent Les autres Journaux et le contrôle des prix Au moment où le Bureau fédéral de la statistique annonçait que l'indice du coût de la vie avait atteint 188.9 en juillet, soit une augmentation de 13, M.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, prononçait, la semaine dernière, à la radio, une causerie dans laquelle il s'opposait à l'imposition actuelle d\u2019une régie directe sur les prix.Depuis, la presse canadienne a commenté di- versément les paroles de M.Saint- Laurent.Une défense de la thèse officielle La Patrie, de Montréal, donne raison au premier ministre du Canada.Selon elle, le public n'est pas prêt à accepter la camisole de force des contrôles.Il faut bien se rendre compte que le contrôle des prix ne saurait être imposé sans recours à d\u2019autres mesures de contrainte portant sur les salaires, la production et la consommation.C\u2019est l\u2019ensemble de toutes ces mesures qui explique le succès de notre économie dirigée du temps de guerre.Or nous pestons contre les taxes actuelles et contre les restrictions mises au crédit, celles notamment qui nous empêchent d'acheter des autos, des réfrixérateurs et des radios combinés.C\u2019est bien la preuve que nous ne sommes pas disposés à vivre en temps de paix sous un régime de guerre.C\u2019est cette répugnance qui ferait la faillite du contrôle des prix.Si nécessaire que soit le réarmement, la Patrie, toutefois, rappelle au gouvernement qu\u2019il ne doit y avoir ni prodigalité ni gaspillage au chapitre de la défense nationale.L'économie s'impose aussi bien à l'Etat qu\u2019aux particuliers.Le mobile secret de M.Saint-Laurent Pourquoi le premier ministre se prononce-t-il contre le recours au contrôle direct des prix à l'heure actuelle?L'Ottawa Journal croit le deviner: M.Saint-Laurent sait que la régie des prix ne peut fonctionner sans celle des salaires, mais il refuse d'imposer celle- ci, parce que c\u2019est une mesure politiquement dangereuse.Puis il passe au crible le raisonnement du premier ministre.La régie des prix sans celle des salaires ne fonctionnera pas; cette proposition est aussi simple que deux et deux font quatre, Mais ce qui ne va pas également, c\u2019est que la politique de M.Saint-Laurent de ne f AEN .RRS rad pe EE A Fi Ca , 4 N : faire, en fait, rien du tout et sa tentative de justifier son inaction avec une argumentation douteuse.Le gouvernement demande à la population de produire davantage et de réduire le coût de la production, afin de diminuer la cherté de la vie.Tout en reprochant au gouvernement de ne pas accorder à l\u2019industrie et au commerce sa collaboration sur ce point, l'Ottawa Journal ne partage pas les mêmes idées que M.Saint-Laurent sur la cause actuelle de la hausse des prix.Ce qui provoque le relèvement des prix, selon ce journal, ce n'est pas l'insuffisance de la production: il n'existe nulle part, au Canada, une diminution considérable de marchandises; ce n'est pas davantage le réarmement: il n'absorbe -pas plus de 6 pour 100 de la production nationale; mais c'est la hausse du coût de la production dont les deux principaux éléments sont les salaires et les prix.Contradictions du gouvernement Le discours de M.Saint-Laurent est peu convaincant d'après le Devoir, de Montréal.Ce quotidien déclare que l'échec de la politique ministérielle était prévue au moment même où la formulait M.Abbott.Le gouvernement n\u2019a pas réussi à empêcher la hausse du coût de la vie.Celui-ci, depuis février.a monté par bonds mensuels qui ont porté l'indice à un niveau sans précédent.Le Devoir monte en épingle les contradictions du premier ministre.Il écarte les contrôles parce que la situation n\u2019est pas la même qu\u2019en 1941, c'est-à- dire que nous ne sommes pas en temps de guerre; d'autre part, il recommande au public des restrictions en bonne partie volontaires, et il explique des mesures indirectes de contrôle de la part du gouvernement en montrant que nous ne sommes pas en temps de paix.Mais, par malheur, la vie économique d\u2019un pays ne se plie pas à ces nuances oratoires et politiques; quand un gouvernement pratique une économie de guerre par un programme massif d'armement, il ne peut pas compter en même temps que les cau: ses @\u2019inflation qu\u2019il multiplie seront stérilisées et nentrali- sées par le seul argument que nous sommes en paix.Aux yeux du Devoir, l'impuissance du gouvernement devant la hausse des prix ne saurait faire de doute, reo gy > AN Conseils insuffisants L\u2019Action catholique de Québec, reconnaît que les conseils que M.Saint-Laurent a donnés ont du bon, mais elle les juge insuffisants pour enrayer la hausse des prix.Voilà le sentiment exprimé un peu partout dans la presse, même celle qui est ordinairement sympathique à M.Saint- Laurent.Prêtons l'oreille aux critiques qui se font de plus en plus acerbes: considérons les statistiques publiées au Canada, aux Etats-Unis et ailleurs; surtout examinons les prix que la ménagère doit payer pour nourrir la famille et la vétir; nous en viendrons nécessairement à la conclusion que l'inflation grandit de semaine en semaine, que les prix montent à une allure constante, que le consommateur ne réussit plus à tout payer même s'il a bénéficié d\u2019augmentations substantielles de salaire.Ce journal insiste en particulier sur l'écart considérable qui existe entre les prix payés aux produe- teurs et les prix payés par les consommateurs, lequel est, dans certains cas, \u2018scandaleux\u2019.A l\u2019heure actuelle, plusieurs familles nombreuses doivent se priver d'une alimentation convenable faute d'er- gent.L'Action catholique demande au gouvernement de se remuer et de faire quelque chose Jà- contre.Le GLOBE AND MAIL et la régie des prix Le Globe and Mail, de Toronto, félicite M.Saint-Laurent de son attitude ferme, malgré le résultat des quatre dernières élections complémentaires fédérales, les deux récentes hausses de l'indice du coût de la vie et les réclamations de ses partisans.On aurait pu croire d'abord que le grave quotidien de Toronto voulait.pour une fois, faire de l'ironie.Mais non.Le Globe and Mail est sérieux.11 félicite de tout son coeur M.Saint-Laurent d'avoir parlé l'autre jour comme il l\u2019a fait.En guise de conclusion a un cours abrégé d'économie politique sur .inflation, le Windsor Star, de son côté, estime que le gouvernement fédéral devrait prendre les moyens d'arrêter l'inflation.Pour peu que la situation actuelle se maintienne, le dollar canadien, qui ne vaut pas plus que 50c à comparer au pouvoir d\u2019achat de 1939, pourra à ls longue ne pas valoir plus que 10e, 11 faut, conelut-il, mettre un terme à l'inflation.~ Gilles ANDRE Ban = dan 2 im Dan Î ) i Accident survenu à Pointe-Gatineau: SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE 1951 25ke jour de l\u2019annee Lev, Cou.'Maire de ] Ti TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 obi pour environ $750 de domma-' ges, alors qu'un jeep appartenant \u2018 à M.Walter Hutching, de Gati-| neat, a été brisé pour plus de $150.L\u2019automobile de l'inconnu a frappé le jeep, lequel a été pro SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE 1951 GEDEON MONETTE Angle Frontenac et Eddy, Hull Tél: 77-2400 Fite Les 7 douleurs de Ia T.8S.V.Quarante-Herres 2 touristes blessés Perkins |= ERE Deux touristes américains, M | Quatre et Mme John G.Malone\u2019, 227, rue .HULL, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 Venosta : 13, 14, 15.1 de de la ] jeté sur l'automobile de police ; qui se trouvait stationnée sur la PATATES, No 1 10 lbs.\u2026 29e P = BEAU rue Principale devant le bureau, BEURRE de crémerie \u201c r : de la Siireté inciale.i] Nol, Lb.64\u20ac Onostics a SUrele prov TOMATES müres, 4 lbs.\u2026 25e » » » Chicago, Oak Park, Illinois, ont décédé | êté admis à l'hôpital du Sacré- i Coeur de Hull, hier apres-midi, a «| à |?la suite d'un accident survenu à Funérailles, lundi, Pointe-Gatineau.: .L'automobile des visiteurs a été Saint-Pierre-de-Wakefield | complètement démolie après: M.Ernest Laurin, maire de , Perkins, Qué, est décédé hier soir avoir fait une descente dans un dans un hôpital d'Ottawa, à l\u2019âge ravin d'une vingtaine de pieds.L'accident est survenu à un dé-!de 59 ans et 11 mois.tour de la route de Pointe-Gati-! M.Laurin était malade depuis neau où l\u2019on effectue présente-; pré.de trois mois et il avait été ment des travaux.; admis à l'hôpital, il y a trois se- Le couple voyageait lentement! maines.Il est le troisième maire | | Funérailles du maire Moussette lundi, à 9h, à N-Dame de Hull On demande aux propriétaires d'établissements commerciaux de fermer leurs portes dans la matinée Le maire suppléant de Hull, l'é- Hôtel-de-Ville et Notre-Dame, jus- TOMATES vertes, gros panier au minot .ee BALAIS, 4 cordes .SAUCISSE fraiche, Lb.STEAK DE BOEUF, Lb.\u2026 89c JAMBON pique-nique, fumé, Lb.\u2026 LARD salé, Lb.GRAS DE LARD salé, Lb.25¢ BISCUITS au chocolat Dans la collision, l'automobile ; -de l'inconnu a endommagé en plus lune autre voiture conduite par M.{Frederica C.Horton, 94, rue Sat- I'tiler, Toronto.Cette voiture a subi pour $100 de dommages.L'officier Wilfrid Parker, de la Sûreté municipale de Hull, poursuit actuellement l\u2019enquête.TETE Une collision, un chauffard ef dégâts-de $1,000 La Sûreté municipale de Hull est actuellement à la recherche d'un inconnu qui s'est enfui après avoir causé un accident d\u2019automo- vers Ottawa, sur la route No 8 de - région à mourir en deux lorsque les roues droites de l'au-: semaines.lomobile ont frappe du sable ator | Né a Pointe-Gatineau, le maire mobile pa caen o de > Laurin était le fils de M.et Mme fo ne i \u20ac) Xavier Laurin, TI! avait é : Voirie provinciale qui chargeait | Dolorès Aun a Hi y à du sable sur le bord du chemin et 23 ns.Il avait demeuré presque Fcontnue hors de oise PU fous a ve à Wiens Corner ° vor _ soit 59 ans.M.Maloney, age de 51 ans, à, M.Laurin avait été élu maire subi une profonde coupure à là| pour un premier mandat, il y a tête, des contusions et des bles; \\ne vingtaine d'années.abc de automate son pote! été réélu trois fois de suite jusqu'à agee à ans, a du recevoir CES: çe qu'il prenne une retraite mo- boints oe He ree tepure mentanée des affaires municipales, EE | Lan dernier, il était élu de de contusions et Je apres SUT nouveau a la mairie de Perkins, corps, q n © !aprés une absence de 20 ans.Il M.Raoul Bertrand, d'Aylmer.a 4tzit réélu en mai dernier.Mais porté secours aux deux blessés.; jj fut contraint de prendre un Le couple a ensuite ete Lransporte vepos pour raison de santé, peu de 3 phopital du Sucre Coeur par M.temps après les élections.Le ° eu Gast oh de Le maire Laurin s'est toujours «e sérgen ston Eau, occupé acti-ement des affaires mu- Il avait, 'chevin J.-David Joanisse, a déciaré i au Droit aujourd'hui que le Conseil de ville demanderait à tous les propriétaires d'établissements com- | merciaux de Hull de fermer, leurs portes pour quelques heures, lun- DE 7 ÿ di avant-midi, afin de permettre 3 ; à la un plus grand nombre de per- E 5 \"3 MS | sonnes d'assister aux funérailles de feu Son Honneur le maire Alphonse Moussette et en guise de respect pour le repos de son âme.A 8 rs i M.ERNEST LAURIN } | Les magasins et autres établis- trois soeurs, Mme William sements commerciaux fermeraient MeMillan, de Timmins, Mme Hya-ileurs portes jusqu\u2019à une heure de cint\u2019e Madore, et Mme Emile Le- l'après-midi.page, toutes deux de Hull.| .La dépouille mortelle repose aux |, \u20ac service funèbre sera chanté salons funéraires Gauthier, 101.rue | À neuf heures, en l\u2019église Notre- Notre-Dame, à Hull.Le départ du Dame-de-Grâces, à cause des travaux de construction actuellement cortège funèb f£era des sal i ; à Ps 15, le Fundi py septembre en marche à Saint-Joseph de Hull.pour l\u2019église de Saint-Pierre-de-! Le cortège funèbre quittera l'hôtel | de ville à huit heures le même ma- qu\u2019à l'église.1 Toutes les municipalités de la région seront représentées aux | funérailles par leurs maires, leurs échevnis ou conseillers, les corps de police et les services des incendies.Les gouvernements fédéral et provincial enverront aussi leurs représentants.Toutes les associations de Hull auront leur place dans le cortège.La fanfare du Régiment de Hull et les corps de clairons et de tambours du collège Notre-Dame et de Saint-Rédempteur ont été invités à prendre part au long défilé.Entre temps, le corps du maire Moussette repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint- Joseph, où le public peut le voir.Dimanche matin, les restes fune- bres seront transportés à l'hôtel de ville et exposés en chapelle ar- bile sur la rue Principale, de Hull, Voir aussi HULL \u201cCartier\u201d, la caisse \u2026\u2026\u2026 $3.25 vers 1h 30, hier NOUS LIVRONS ans cet accident, une automo- 5 6 bile de la Sûreté provinciale a su-| pages et \u201d MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS NAS MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4 4 $ > 2 ?p < e : VOICE.praore.QUALITE, CONFORT £ ECONOMIE, EFFICACITE la Sûreté provinciale, a fait en- ;.hy , , Wakefield, où le service sera chanté nicipales de sa localité.C\u2019est à \u2019 e es 760 quête.a de dande des citoyens de, à 9h.30.tin, et défilera par les rues Cham- dente, de 10 heures du matin à _ jl'endroit qu'il avait consenti à, {1 \u2018inhumation aura lieu au cime- | plain, Victoria, Laval, Principale.!11 heures du soir.se presemer Ge nouveau aux tière paroissial.élections de l\u2019an dernier.\u2018 ee En plus d\u2019être maire, le défunt, Au Canada, durant les quatre étai* également garde-chasse êt | dernières années, la tuberculose garde-pêche pour le district.a baissé de 31 p.100.Cette amé- | M.L.Villeneuve est conférencier au club Lions, Hull \u2014\u2014\u2014 c'occupait en plus des villégiateurs lioration est due, en très grande de Gravel Lake.| mesure, au diagnostic précoce four- Il laisse pour pleurer sa perte:ini par la radiographie des pou- son épouse et mère, Mme Xavier mons.Dépistée a ses débuts, la ( Laurin; trois filles, Madeleine, tuberculose peut se traiter et, d\u2019ha- .* Adrienne et Ghislaine, à la ison; bi i M.Lucien Villeneuve.ancien * » à la maison; bitude, se guérir.| Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 Hull 206, rue Principale président du club Lions de Hull, \u2014 était le conférencier invité au di- ner-causerie régulier du club, hier soir, à l'hôtel Standish Hall.La réunion était sous la présiden ce de M.Hubert Hinchey.d Dans sa causerie, M.Villeneuve à a donné quelques impressions du, congrés international des clubs | Lions, qui a eu lieu a Atlantic City, il y a un mois.Trente et un pays étaient représentés à ce congrès qui a permis aux Lions de toutes les parties du monde de fraterniser.Présenté par Me Ernest Gabou- mercié par M.Alger Plouffe.Les membres du club Lions ont observé une minute de silence | la mémoire du maire Alphonse Moussette, décédé hier matin.M.Hinchey a exprimé les condoléances du club et a demandé aux membres d'être présents aux fu- néreilles.A cause de ce deuil municipal, | le Tag Day des Lions qui devait : avoir lieu vendredi et samedi, a | été remis.| i Parmi les invités au diner, on ; remarquait Me Avila Labelle, | C.R., président du club Rotary de Hull.Adressant briévement la parole, Me Labelle a communiqué qu'il y aurait bientôt une rencontre des clubs sociaux de Hull.\u2014 velours .Nouvelles teintes automnales .TAILLES: 11 à 19 1615 a 321, 38 a 52 de toute dernière nouveauté .Confectionnées de lainage\u2014crêpe\u2014corduroy .Genres tailleur ou toilette .HEURES D'AFFAIRES: LUNDI: 1h.p.m.à 6h.p.m.MARDI AU VENDREDI: 9h.à 6h.SAMEDI: 9h.a.m.à 9h.30 p.m.ni © Thème de La saison.Chez MONCION! ROBES D'AUTOMNE NOUVEAUX CHAPEAUX Saviez-vous que chez.Horace BERTHIAUME Marchand-tailleur en fourrures 68, boul.GAMELIN, Hull (Autrefois chemin de la Montagne) il y a un vaste choix de FOURRURES @ Manteaux tout faits © Manteaux faits sur mesures (C'est une entreprise privée) TEL: 77-5564 avec capuchons IMPERMEABLES .pour garçons Imperméables en caoutchouc léger et confortable.Envers en coton avec un revêtement caoutchouté.Les manches raglan assurent un bon ajustement.Noir seulement.COFFRES EN CEDRE Venez choisir votre cadeau pour les Fêtes maintenant ! e VASTE CHOIX e PRIX MODIQUES Jolis coffres en cèdre pour appareiller tout ensemble de chambre à coucher.UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE ! Cadeau gratuit avec chaque coffre! Superior Furnishings 84, rue EDDY, HULL TAILLES 24 à 36 | CAPUCHONS Petit, moyen, grand COMPLETS pour hommes et jeunes gens \u2014 \u2014 Prévalez-vous du confort de I\u2019 HOTEL ST-LOUIS Air climatisé ® Chambres avec bain pour voyageurs © Repas © Salle d'ensemble pour vous récréer ORCHESTRE TOUS LES SOIRS 54, rue Montcalm, Hull.77.4343 Tailles: 34 à 44 Tissus gabardine, worsted, serge et sharkskin.Modèles devant croisés ou droits.à 1 ou 2 pantalons.comme frouver un billet de $10.NR A TS GE EE = E\u2014 GS C= CA SU Voyez page 17! D9 3 4.50 Pour dames et jeunes filles \u2018 Chapeaux de feutre ou velours.dont les formes et détails résument les collections françaises.Grande variété de tous pâles ou foncés dans la note d\u2019automne.95 à 1295 COMPLETS pour garçons Tailles 24 à 34 En tweed de laine ou gabardine laine et rayonne, veston croisé et 2 pantalons droit et équitation ou 2longs.Choix de teintes, brun, gris, bleu, vert.1455 à Pour étudiants 2 pantalons longs Tailles: 33 à 38 Pour hommes et CHAP EAUX jeunes gens Marques Biltmore, .Morgan .et .Stetson \u2026 \u2026 \u2026 de fourrure de 5.00 ; 104 ÉCION première qualité.Nouvelles teintes 4 a 3250 à 390 d\u2019automne.ARAA \\ VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAA VVVVVEVNVYVVVVYYVVVYYYYYVVYVYVYYVYVVYVYVVYIVYVVYVYYVYY JOUISSEZ DU CHAUFFAGE MODERNE A L'HUILE ! OBTENEZ UNE wv CHALEUR RAPIDE, ECONOMIQUE, POUR PIECES DE TOUTES 3 DIMENSIONS \u2014 PARTOUT $ p Fini émail, cuit aux rayons infra-rouges, en deux tons de brun.La sortie 3 du tuyau placée au sommet, le réservoir dissimulé sur le côté économisent $ l'espace en permettant de placer la fournaise près du mur.$ .s e 3 On peut obtenir les modéles suivants: 3 ; > Modèle No 468 Modèle No 4610 $ dimensions\u201441\" x 24%\u201d x 15%\" dimensions\u201444%\" x 27\u201d x 18\u201d $ capacité\u2014de 3 à 6 gallons d'huile distillée capacité\u2014de 1.4 & 10 gallons d'huile distillée 3S No 1 par 24 heures.Capacité de chauffage No 1 par 24 heures.Capacité de chauffage $ \u2014 environ 4000 \u2014 environ 6000 ?pieds cubes.pieds cubes.3 brûleur \u2014 Breese 50 brûleur \u2014 Breese h ?breveté, type \u2018Pot\u2019, ° breveté, type \u2018Pot\u2019, e 3 8\u201d, dans un foyer 10\u201d dans un foyer $ de 12\u201d x 30\u201d.de 14\u201d x 3514\u201d, 3 3 CALORIFERES $ S$ S$ $ $ ) ; $ ELECTRIQUES Ë $ ?p Les calorifères électriques sont cons- 3 truits en fonte et peuvent servir tou- $ te l\u2019année durant.lls sont exempts $ de trouble pour des années à venir.3 6 sections 50) 3 © 600 watts 54).$ Pescnteur: 95 lbs ?8 sections 2 750 watts 97 /-00 3 Pesanteur: 115 lbs 3 1 12 sections $ 4 10 secttons à 5 1,250 watts $ 50 3 ; 1,000 watts .Pesanteur: 165 lbs * 2 î Pesanteur: 135 Ibs : $ 4 $ 4 $ < $ Conditions de palemenls p= % dépot réserveront voue 3 3 , i 3 article jusqu\u2019à ce que vous è \u2018 ayez fait le dépôt initial ! 2 ; faciles si désiré \u2019 P 3 $ 2?< 4 3 OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 b.4 6 h.3 2 LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 9 h.p.m.2 3 3 $ ] A Ld 5 $ î 2 EE EE Aas CE AT AE 3 $ ) , 2 3 J.-M.NORMAND, gérant $ < \u2019 4 $ 215, rue Montcalm, Hull Tél: 77-4329 $ÿ $ + + 2 AAAAANAAANY rant ° fî mm \u201c Lee A EE A A Funérailles de M.E.Chrétien \u2014 Les funérailles de M.Emerille Chrétien de Hull, décédé dimanche, 9 septembre, ont eu lieu le inercredi 12 septembre, en l'église Saint-Raymond de Hull.Il laissait dans le deuil: son épouse, née Marguerite Thibert; 3 fils: Edgar et Arthur, de Hull, Roméo, de Sudbury; 3 filles: la RS.Sainte-Marguerite de Nazaire, C.N.D.(Emilia), la R.S.Sainte-Clai- re d'Auvergne, C.S.C.(Lucienne), toutes deux de Cornwall, Ont; 2 frères: M.Normand Chrétien, de Hull, et M.Albert Chrétien, de Cantley, Qué.; 2 soeurs: Mme Ovila Denis (Eugénie), et Mme Arthur Bisson (Régina), de Hull; 13 petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salons Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, Hull, où de nombreux parents et amis sont allés offrir leurs condoléances à la famille.Le départ des salons funéraires s'est effectué à 7h, 30 mercredi matin, et le service a eu lieu à 8 heures, en lézlise Saint-Ray- mond.Le RP.Guay, C.S.Sp., a chanté le service, assisté comme diacre, de M.l'abbé P.-A.Mondoux, et comme sous-diacre, de M.l'abbé Descombes, tous deux vicaires à Saint-Raymond.M.l'abbé J.-A.Bru- nelle, curé de Cornwall, assistait au choeur.En plus des membres de la famille, on remarquait dans le cortège, une dizaine de religieuses de la congrégation Notre-Dame (où deux filles du défunt sont religieuses) et des Soeurs Grises de la Croix; de nombreux parents et amis de Niagara Falls, de Montréal, de Sudbury, de Saint-Jérôme, de Michigan, de Smiths Falls, de Cornwall et de plusieurs villes environnantes faisaient partie du cortège, M.0.-V.Pelletier au club Richelieu de Papineauviile \u2014\u2014 PAPINEAUVILLE (Spécial) \u2014 Mercredi soir, avait lieu le premier souper Richelieu du Club Papineauville, depuis la fin des vacances: nombreuse assistance pleine d\u2019entrain et de gaieté; si l'on en juge par cette première réunion, l'année s'annonce belle et fructueuse.Ce souper a été agrémenté de deux magnifiques conférences la conférence éclair par le Richelieu Gauthier, ex-président de notre Club: M.Gauthier nous a raconté son voyage récent à Mont-Joli et Rimouski, et n'a pas tari d'éloges qui l'ont royalement regu.La principale conférence a été donnée par M.Olivier-V.Pelletier, représentant de la maison \u2018Maico\u201d, qui se spécialise dans le dépistage de la surdité.et la vente des appareils contre cette infirmité.Le conférencier a surtout insisté sur la nécessité d'examiner à ce sujet les enfants d'âge scolaire; il nous a fait une démonstration des différents instruments perfectionnés dont cette Compagnie se sert pour déceler la surdité chez les jeunes, ce qui permet de les faire soigner avant que la maladie ne s\u2019aggrave.Outre les discussions et décisions de routine, notre Président Ouellette a organisé une délégation de notre Club au 5e anniver- isaire du Club Hawkesbury, jeudi le 20 septembre prochain.Une quinzaine de Richelieu s\u2019y rendront pour représenter Papineau- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où M.l'abbé P.-A.Mondoux a récité les dernières prières.(EREMONIE DES MORTS CIMETIERE du TRES ST-REDEMPTEUR Dimanche, le 16 septembre a 3 hres p.m.QUELOUES LIGNES DE LA e IL FAUT QUE L'ELECTRICITE SOIT FABRIQUEE Nous sommes si bien habitués à toujours au sujet des confrères de la-bas | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 qui ont célébré récemment le 40e anniversaire de leur mariage.(Photo Potvin) M.et Mme THEOPHILE MARTINEAU, de la rue Verdun, Hull, avoir l'électricité sous la main, sans effort, rien qu\u2019en touchant au commutateur, que nous sommes parfois portés à oublier qu'elle ne se fait pas toute seule, qu'elle ne sort pas de la rivière ou du sol.il faut que l'électricité soit fabriquée, comme n'importe quel autre produit.If faut d'abord se procurer la matière première nécessaire à sa fabrication.Lorsqu \u2018elle est fabriquée, il faut la transporter là où elle sera consommée, exactement comme n'importe quel autre produit.Et lorsqu \u2018elle atteint sa destination il faut qu'elle soit présentée sous la forme qui convient aux bésoins des usagers.: Pour que l'électricité puisse nous servir lorsque nous tournons le commutateur il faut d'abord passer par tous ces procédés.Ceci veut dire que lorsque l'électricité arrive à la maison, à la ferme, ou à l'usine, il a fallu qu \u2018elle passe par tous les stages qui sont nécessaires à la fabrication de n'importe quelle autre chose.!! a fallu réunir la matière première, fabriquer l'électricité à lo centrale d'énergie, et utiliser des lignes à haute puissance pour la transporter de la centrale aux endroits de distribution; il faut ensuite la fractionner en quantités moins considérables et la redistribuer dans une localité; finalement on la fractionne de nouveau, en quantités encore plus petites, pour qu\u2019elle réponde aux besoins des usagers, les clients de la compagnie d'électricité.Par ces temps de vie chère l'électricité se ressent elle aussi des facteurs qui contribuent à faire augmenter le prix de tous les autres produits.Pour l'électricité comme pour tout le reste, il devient plus dispendieux de réunir la matière première, tandis que les coûts de fabrication et de distribution cugmentent constamment.En somme la fabrication et la distribution de l'électricité est identique à n'importe quelle autre opération industrielle à deux exceptions près\u2014-la première: l'électricité est le seul produit qui est fabriqué, distribué, livré au client par une même organisation; la seconde: vous ne l'achetez que lorsque vous êtes prêt à l'employer.Vous l\u2019obtenez en tournant le commutateur et vous n'en consommez que la quantité dont vous avez besoin à l'instant même où vous le voulez.Gatineau Powes Company ten] fi V NERS IE \u20ac par 1 \\ cana rane EW 0 Chez COULOMBE Les mamans peuvent réaliser de GRANDES ECONOMIES .surtout quand il leur faut acheter des vêtements POUR LES ENFANTS! ! Blouses Attrayantes blouses pour tunique \u2014 faites de broadcloth sanforisé, collet rond, manches longues.Tuniques Confectionnées de serge mélangé de rayonne, avec plis et ceinture, corsage avec encolure en V.Bleu marine, Taille 6 à 16 ans.4.95 Justement ce qu\u2019il faut pour l\u2019école , , , flanelle bleu-marine, garni de cordon bleu et blanc.Age 3 à 6X.J 95 Age 7 à 12 ans.4 9» Chandails pour garçons Chandail de coton avec rayures du motifs de fantaisie.179 à 30 Age 8 à 12 ans.Pantalons courts pour garçons Confectionnés de cheviot bleu-marine.Taille 6 à 10 ans.249 an a se a i a it \u2014 nt Ce En ms cr ta es i ts cs ae ome mms Élus et Bas longs pour enfants Bas de coton côtelé ou mélange de coton et Jaine Bas de fil 3 1 Bas de fil mercerisé de fort bonne qualité.Pointure 8 4 10 7h nS GE = Gi Sim GS SIE ES VS PRIX VARIANT DE Robes pour fillettes Beau choix de spun uni ou plaid à couleurs vives.3.00 3 (575 PRIX VARIANT DE Ages $ et 3x \u2014 7 à 12 \u2014 12 à 16 Jupes \u2018 pour fillettes Confectionnées d\u2019Alpine de belle qualité .2,95 Vous êtes invités à voir notre assortiment de ENSEMBLES DE MANTEAUX ENVELOPPLS \"Bunting Bag\u201d pour voire bébé! e Chinchilla © Buèêdine e Lama e Corduroy (Imitation de fourrure) TEINTES: BLANC \u2014 ROSE \u2014 BLEU MAGASIN COULOMBE | 100- 102, rue Eddy Hull Tél: 77.3883 Ourert le samedi soir jusqu\u2019à 9h.30 .Brun, vin ou vert.3105 Plaid écossais 3 à 6X Cl E TARDE Achetez votre fournaise à l'huile MAINTENANT fandis que nous avons un bon choix ! \\!! Chaleur à bas prix Véritable tournaise circulatrice radiante DUQ-THERM Tout le monde est au fait de ces frès recommandables fournaises à l'huile! NOUVELLE FOURNAISE DUO-THERM IMPERIAL Votre choix pour vos besoins.vous ascurera une fempérafure unitorme fout l'hiver durant, à un prix très raisonnable.4 MODELES AU CHOIX ! IN SEE EEE ERE ENE EN EEENENSEEE ENON ENN ENN EER EEE FORMAT pour VOUS ! NOUS AVONS LE à 5114-95 la fameuse CO LEMAN ! ! FOURNAISES A L'HULE Coleman Attrayantes ! .Pratiques ! .Fiables! .Chaleur automatique pour fous genres de foyer ! Ces fournaises à l\u2019huile sont remarquables en apparence .en rendement et en confort.moniser avec ies agencements des Procurez-vous la vofre mainfenant vous n'aurez plus d'ennuis .+ en prix D\u2019une belle présentation pour s\u2019har- foyers modernes.835 6 MODELES AU CHOIX à $100.50 Nes années d\u2019avance La fameuse 045 à en .BEAUTE .QUALITE \u2019 .ECONOMIE 4 MODELES AU CHOIX \u2018es caractéristiques vous assurent lus de valeur pour votre argent ! $1350 NOUS AVONS AUSSI LES REPUTES POELES DE CUISINE QUAKER A L'HUILE ! DEMONSTRATION GRATUITE DANS VOTRE FOYER! CONDITIONS FACILES Aussi peu que $15 à compte assureronf la livraison selon notre mode P.B.A.Tel: 17-8321 AL HAchbon Tél: a 85-95, RUE PRINCIPALE- TER J.-C.BONHOMME, gérant OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 E.A 6 H.\u2014 OUVERT, LE SAMEDI S0IR JUSQU'A 10 H To PE li ee mean 4 IE mame rear t\u2014\u2014\u2014ncam | re \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 emma Tr RINE / \u2014\u2014 Ee ed \u2018 11 dat a PME IRON Ca J a rw Fa H à 5 ns a i i - ig b | * NAY * \u2018leur Ztitude au sujet du lieu des Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 195] s\u2014 e M.|.Villeneuve est décédé hier _\u2014 | M.Jsaac-A.Villeneuve, résident \u2018 d'Ottawa depuis 50 ans, est décédé hier, dans un hôpital local, à l'àge | de 53 ans.Né à Fallowfield, Ont, il était \u2018 le fils de feu M.et Mme Isaac! Villeneuve.Il à fait ses études à Ottawa, et il épousa en 1921 Win- nifred Lowden, qui lui survit.M.Villeneuve a été employé de : la Commission de l'Assurance-ché- mage pendant neuf ans.Il avait aussi travaillé pour le C.N.R.pendant 14 ans, et il était un ancien combattant de la 1lére Grande Guerre.Le défunt avait été Chevalier de Colomb et membre très actif de la ligue de baseball du parc Plouf- fe.Il laisse, outre son épouse, trois filles: Mme Donald Bertrand, (Audrey); Mme George O'Donnell (Phyllis), et Mme Clifford McCon- nery, (Dorothy), toutes d'Ottawa; un fils: Harry, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Harry Bradley et Mme Maurice O'Connell.toutes deux d'Ottawa, et deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires McEvoy et frères, 235, rue Kent, d'où le départ di cortège s\u2019effectuera samedi matin, pour le service en l\u2019église Saint-Joseph a 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014.L\u2019ennemi refuse de changer le lieu des pourparlers de paix \u2014\u2014 TOKIO (P.A.)\u2014Le haut commandement des Nations Unies et les communistes attendent aujour- d'hui les réponses aux dernières notes qu\u2019ils ont échangées.Les Alliés attendent la réaction de l'ennemi aux excuses offertes pour la violation, lundi, de la zone neutre de Kaesong, par un avion de l\u2019ON.U.Les Rouges veulent la réponse du général Ridgway à leur refus d\u2019accepter la désignation d\u2019un autre lieu de pourparlers.Le quartier général de Ridgway a révélé aujourd'hui pour la première fois, que les communistes ont refusé de rencontrer les représentants de l'O.N.U.ailleurs qu'à Kaesong.Le message, venant du général nord-coréen Kim Il- Sung et du général chinois Peng Teh-Huai, a été livré à 8 heures, mercredi matin, à un groupe d'officiers de liaison qui s\u2019étaient rendus à Panmunjom, avant-poste ennemi situé au sud-est de Kaesong.On n\u2019a pas expliqué, au quartier général allié, pourquoi le haut commandement avait attendu près de deux jours avant de révéler la teneur de la note.Les comm'nistes sont fermes dans + entretiens.Ils déclarent au général Ridgway que son plan \u201cn\u2019apporte aucune satisfaction et est totalement inacceptable\u201d.La seule façon, disent-ils, par laquelle les conférences peuvent reprendre sur \u201cune base normale et égale\u201d, est pour l\u2019O.N.U., de \u201cmettre immédiatement fin aux actes de violation contre lesquels nous avons protesté.\u201d Hommage rendu à André Robitaille à Wrightville Un dernier et imposant hommage a été rendu ce matin à la mémoire du jeune André Robitaille, agé de dix ans, fils de M.et Mme Lucien Robitaille, 208, boulevard Saint-Joseph, qui a perdu la vie dans un accident survenu mardi soir à l'intersection des rues Amherst et Lois.André montait sa bicyclette qui alla donner contre une automobile.La dépouille mortelle du jeune Robitaille était exposée à la demeure de son grand-père, M.Edgar Robitaille, a 36, rue Amherst.Le long cortège funèbre précédé d\u2019un landau de fleurs, quitta cet endroit à 7 h.50 pour l\u2019église Saint-Joseph où le service fut chanté à 8 heures.Un groupe de quelque 200 élè ves de l\u2019école Guigues d'Ottawa, institution que fréquentait André Robitaille, ouvrait la marche.Les enfants étaient accompagnés de leurs professeurs: le R.F.Cyprien, E.C., principal, les RR.FF.Lucien, Marceau-Lucien et James, E.C, professeurs, Mlle Thérése Robert, institutrice et M.R.Sauvé, instituteur.Les confréres de classe de la jeune victime, éléves de la 4e année A de l'école Guigues, dont la titulaire est Mlle L.Gagné, formaient une escorte de chaque côté du corbillard.Suivaient, les parents du défunt et les amis de la famille Ro- bitaille.Parmi les parents, on remarquait le père d'André, M.Lucien Robi- taille, son grand-père paternel, M.Edgar Robitaille; ses oncles: MM.Fernand, Arthur, Léopold et Guy Robitaille; ainsi que de nombreux cousins.Dans le cortége, on remarquait aussi: MM.Conrad Bonhomme, Albert Dumont, Léo Guérette, L.Joa- nisse, J.-Honoré Meilleur, Gaudias Dion, de Sainte-Cécile-de-Masham, Willie Beaudin, A.-N.Sincennes, l\u2019inspecteur J.-Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale de Hull, l\u2019inspecteur Ubald Sauvé, chef de la brigade de la moralité à la Sûreté municipale d'Ottawa, MM.Roland Charron, F.Kavanagh, Calixte Joanisse, Albert Guérette, Henri Joanisse, Omer Gareau, Eugéne Nault, Aldoria Beauparlant, R.Lo- zeau, Alfred Labelle, James Caffer- ty, Joseph Laurin, Yvon Brault, Emile Laurin, Maurice Bénard, Georges Steele, J.-Emile Paré, Louis Thériault, J.-L.Isabelle, C.Mahoney, Hervé Landry, Hermas Leduc, Robert Boulais, Oscar Char- bonneau, Roger Sauvé, et Marie- Joseph Deschénes.A l\u2019arrivée à Joseph, Mgr Lucien Beaudoin, curé, fit la levée du corps.Le R.P.Gérard Joanisse, S.M.M., parent de la famille Robitaille, chanta le service, assisté de MM.les abbés Henri Fairfield et Louis Corbeil, vicaires à Saint-Joseph, comme diacre et sous-diacre respectivement.Le chant était exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction de M.Roland Dompierre.M.l'inspecteur Joseph Bédard touchait l\u2019orgue.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Joanisse récita les dernières oraisons.Les funérailles étaient sous la di- l'église Saint- rection de la maison Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.\u2014\u2014 = PILON Matériaux de BOIS \u2014 MENUISERIE 71, BOUL.DU SACRE-COEUR LTEE HULL 77-4348 \u2014 AVIS PUBLIC est par les seil Municipal de la Cité de de la Régie des Transports de tant la charge initiale pour s dans la Cité de Hull.Toute personne ayant obj ci-dessus soit approuvée devra un délai de dix jours de la CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC obtenir l\u2019approbation de son règlement numéro 513 augmen- Régie des Transports, 380, rue Saint-Jean, Québec, dans présentes donne que ie Con- Hull a fait demande auprès la Province de Québec, pour ervice d'auto-taxi à 45 cents ection à ce que la demande faire savoir ses raisons à la Publication du présent avis.H.-LEON LEBLANC, Greffier de la Cité.Conditions de paiement à termes Voyez les nouveaux Réfrigérateurs Frigidaire chez En A 215, RUE MONTCALM, HULL TH: 77-4329 Le C.A.R.C.célébrera dim ennemis.2) Un avion de chasse La bataille de I'Angleterre anche le lle anniversaire de la bataille de l\u2019Angleterre alors qu\u2019une poignée de pilotes et d\u2019équipages au sol infligèrent de telles pertes à l\u2019aviation nazie qu\u2019Hitler dut discontinuer une grande partie de ses attaques aériennes de jour.Ce montage photographique rappelle les exploits de ces \u201cquelques défenseurs\u201d.1) Un équipage au sol souhaite \u201cbon voya- £e\u201d aux pilotes de chasse qui se portent à la rencontre des avions nazi détruit souligne l\u2019excellence des pilotes alliés.3) La cathédrale Saint-Paul, à Londres, enveloppée de fumée noire, demeure comme un symbole de la confiance des alliés en la démocratie.4) Des aviateurs canadiens - Le sort d'Acheson définitivement lié à celui de Truman WASHINGTON (A.F.P.)-Dans sa première conférence de presse, depuis la signature du traité de paix japonais à San-Francisco, le président Truman a appuyé son secrétaire d'Etat, M.Dean Acheson, en termes plus énergiques que jamais.\u201cAussi longtemps que je demeurerai président des Etats-Unis, M.Acheson conservera son poste de secrétaire d'Etat\u201d, a déclaré hier après-midi le président, autorisant ensuite les journalistes à citer textuellement ses déclarations.Truman a ajouté qu\u2019il se pour rait fort bien qu'il demeure à, la présidence pendapt encore pas mal de temps.Aux journalistes le pressant de questions et lui demandant s'il pensait conserver la présidence, M.Truman s'est borné à répondre que c'était à eux de se livrer aux hypothèses qu\u2019ils jugeaient bonnes.C\u2019est en réponse à une ques tion d\u2019un journaliste qui s'était demandé, semble-t-il, si le départ du secrétaire : la Défense, le général George Marshall, serait suivi de celui de M.Acheson, que le président Truman a pris énergiquement la défense de son secrétaire d\u2019Etat.préparent une envolée contre les positions nazies sur la côte de France.5) Le capitaine de groupe E.A.McNab, aujourd'hui officier d\u2019état-major au quartier général du C.A.R.C., commanda la lère escadrille de chasse canadienne et descendit quatre appareils.6) La défense passive contribua aussi à la victoire.7) Le \u201cSpitfire\u201d, l\u2019avion de chasse par excellence de la bataille de l\u2019Angleterre.8) L'avertissement de l\u2019approche d'avions ennewuis était donné par un système de radar qui alertait les pilotes.9) Le héros inconnu, l'aviateur qui maintint les appareils en l\u2019air.10) Un autre appareil nazi descendu.L\u2019orgueil de Goëring a mordu la poussière.(Photos de la Défense nationale) Dégats de $1,500 dans une collision chemin | Montréal Une rmélée spectaculaire entre une automobile, un camion et un poteau hydroélectrique survenue chemin de Montréal, Eastview, vers 4 h.30 hier après-midi, a infligé des blessures graves au chauffeur de l\u2019automobile et a causé pour environ $1,500 de dommages matériels.Le blessé M.James Riddell, 64 | ans, 292, boulevard Blake, East-| view, a été hospitalisé d\u2019'urgence à l'Hôpital général, après avoir subi dans l'accident, une fracture probable du crâne, et des contusions assez sérieuses, aux bras et aux jambes.On a appris de l'Hôpital, que l'état du blessé n\u2019inspirait pas de craintes pour le moment.M.Riddeil se dirigeait vers l\u2019est sur le chemin de Montréal, lorsqu\u2019il perdit soudaînement le contrôle de son automobile, laquelle donna de front sur un poteau de la compagnie hydroélectrique, qu'elle cassa en deux, pour revenir sur le milieu du chemin et frapper nez a nez un camion chargé de pierre concassée, qui se dirigeait vers Ottawa.Ce camion était conduit par M.Jos Langlois, 498, rue Clarence, Ottawa.Ce dernier n\u2019a pas été blessé.Après la collision, l'automobile rebondit vers le côté droit du chemin, et entra dans la cour des choc.Il a tout simplement arrêté au bord de la rue.M.Riddell, le chauffeur de l'automobile, n\u2019a pas perdu connaissance dans l'accident.On constata cependant qu\u2019il était gravement blessé et on l\u2019a transporté d\u2019urgence à l'Hôpital général.Selon le constable Louis Mous- seau, l'automobile de Riddell doit avoir pour environ $1,000 de dommages, le camion a le devant démo- \u201cAVIS - Ler personnes qui désirent.voir Soeur Anne-Félicité reprendre ses activités sont priées d'en faire la demande par lettr- à Padresse unique suivante: Cases postale No 1, Sainte-Marguerite du Lac Masson, comté de Terrebonne.Les témoignages de guérison ou de soulagement dûment signés peuvent aussi &ire adres sés de la même façon.maisons à appartements, situées À à 280, chemin de Montréal.|g Le camion chargé très lourde | £ ment n\u2019a pas rebondi du tout au! \u20ac li pour environ $400, et le poteau d'électricité, qui était cassé en deux bouts, lesquels, soutenus par les fils, étaient restés suspendus au-dessus de la voie, représente une perte d'environ $200.Des employés de la compagnie hydroélectrique sont allés sur les lieux afin de réparer les dommages, environ une demi-heure après l'accident.Pendant ce temps, les officiers Claude Dwyer et Louis Mousseau, lde la Sûreté municipale d\u2019East- view, ont dû surveiller de près la circulation, qui se faisait très intense.Ce sont également les officiers Louis Mousseau et Claude Dwyer qui ont fait enquéte.Qualité pure et | Cest \u2014\u2014\u2014 ct eut ques ut i St \u2014 00e \u2014\u2014_\u2014 Dr comme frouver , \u2014unbillet Î .+ >\" caer cov de sut Ge Co St Sn sr Su ate OS, Voyez page 171 Sa qualité exceptionnelle en a fait le thé le plus { en demande au Canada.\u2018 THÉ \"SALADA Heures d\u2019affaires: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Modèle Kingsmere EXTRAORDINAIRE AUBAINE PAR NECESSAIRE DE COUTELLERIE PAR UN REPUTE FABRICANT BIRKS BIJOUTIERS McGLASHEN, CLARKE EN ARGENT PLAQUE DE 77 PIECES CANADIEN Le nécessaire comprend ce qui suit: cuilleres a thé, petites cuillères à thé, grandes cuillères à dessert spatules à beurre, plates cuillères à soupe fourchettes à diner couteaux à diner fourchettes à dessert couteaux à dessert cuillères de table cuillère à sucre couteau à beurre H = We 0 00ND Le tout dans un coffret de noyer Régulier $87.50 Maintenant 60.00 Conditions budgétaires: 10% a compte, 10 versements mensuels SOUMI adressées au Maire et aux Con signé jusqu'à 5 p.m.(heure septembre 1951.Ce dépot sera remboursé si les des sovniissions.La Corporation Municipale du Rémi Lavergne, MASSON, QUE, o SSIONS Des soumissions scellées, intitulées \u2018Soumission pour l'installation d'une conduite d\u2019aqueduc\u2014Chemin de Buckingham-Ouest\u201d, seillers de la Corporation Municipale du Village de Masson, Qué, seront reçues par.le sous- avancée de l\u2019est) mardi le 25 Æne copie des plans et du devis peut être obtenue moyennant un dépot de $20.00 en s'adressant au bureau de J.Y.Bernier, Ingénieur-Conseil, 163, rue Principale, Hull, Qué., (Tél: 77-3707).plans et le devis sont retournés en bonne condition dans un délai de 30 jours après l'ouverture Village de Masson ne s'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des soumissions.Secrétaire-Trésorier, .Corporation Municipale du Village de Masson, Autres extraordinaires aubaines par Aynsley, Hammersley, .Coalport, Paragon.\u2018 Meures d'affaires dé 9 h.am.à 5 h.30 p.m.tous les jours POUR RECEVOIR À L'AUTOMNE Tasses et soucoupes de porcelaine d'os anglaise Régulier $1.50, Régulier $2.00, Régulier $2.50, Régulier $3.50, Des meilleurs fabricants de porcelaine au monde.Nous offrons 4,000 tarses et soucoupes par Royal Grafton En étalage chez BIRKS au rayon climatisé de la porcelaine BI RKS , ah vel IVE = E RS [4 ï [I arti * nv - e a | | + 5 j n oo ga 5 ti ; _ _ DT a= A a ; i I ) PE as i M de ent anne eA a yi CAA = i PN i Lo a EE A h ECs > CL a 7, _ ; [Aa NT 5 io .Fa \u20ac D en * LE DROIT, OTYAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 der PY his M.et Mme RONALD-JOSEPH GRANDMAITRE, née Shirley Ann Green, dont le mariage a eu lieu récemment, en l'église Saint-Patrice.Le marié est le fils de M.et Mme F.-A.Grandmaître, tandis que la mariée est la fille de M.et Mme L.J.Green.A GAUCIIE: M.(Jacqueiine Berniguez).après leur récent mariage * en l'église Saint Rédempteur de Hull.Le marié est le fils de feu M.et Mme Henri Clément; la mariée est la fille de M.et Mme André Berniquez.À DROI- (Photo Kilrea) TE: Glazer, fille de leur mariage en Les parents du pensée, de Hull.Carnet mondain M.Alcide de Gasperi, premier ministre d\u2019Italie, et Mme de Gas peri, de même que les délégués italiens à la conférence du censeil du Pacte de l\u2019Atlantique-Nor i, arriveront ce soir à la gare Union, à 10h.55.* + * L'hon.Randoifo Pacciardi, mi- jnistre de la Défense en Italie, et le général Esisio Mallras, chef de l'état-major italien, arrivent cet après-midi à l'aéroport d'Uplands.* x Corps diplomatique M.Stanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unis, et Mme Woodward offriront une réception, dimanche après-midi, en \u2019honneur des délégués de leur pays à la conférence du conseil du Pacte de l'Atlantique-Nord.% +« x Déplacements | M.René Beaudoin, député fé- née Gisèle M.et Mme Adélard Glazer, après l\u2019église Saint-Rédempteur de Hull.marié sont M.et Mme Philias La- (Photos Potvin) Feuilleton du \u201cDroit\u201d par Jean Reproduction aux conditions de Le Secret du \u201cCamélia\u201d Mauvlère la Société des Gens de Letires i 36 \u2014 Aussi la jeune fille bénii-elle son père, lorsqu'il donna le signal du retour.Les autos revinrent lentement, par la route de la falaise tracée en corniche bord de la mer poudrée de soleil, et piquée de bleu et de rouge par J'aile des barques, comme un champ merveilieux qu\u2019animerait le baiser des papillons; \u2018 et soudain, passé la pointe du Puits- d'Enfer, la ville apparut, blanche, allongée comme une sultane au bord de sa grève blonde.Aldore désigna le Faucon, qui se déplaçait sans hâte sur la mer alourdie: .\u2014 Votre bateau vous fait des infidélités commandant! \u2014 Il doit rentrer à la marée pour prendre le courrier.Je le retrouverai à quatre heures au bassin.\u2014 Quatre heures?fit Chahlad- jian en consultant sa montre.Il en es: trois à peinc, vous avez encore une heure à vous .Si nous quittions les voitures pour faire le tour du lac?Nous reviendrions à pied .D'un regard, Louis lut sur le visage de Simone que cette promenade lui serait agréable.Il approuva aussitôt, au vif dépit de Raymonde: .\u2014 Vous irez sans moi, dit-elle en tournant languissamment la tête.Sans vous, mademoiselle! protesta Fréville.Pourquoi nous imposer cette privation?Avec une sincérité dont l\u2019enseigne ne savait pas toute la profondeur, Mlle Foullon répondit: \u2014 La privation est grande pour moi aussi, croyez-le bien.Mais je souffre depuis ce matin d'une migraine stupide, je ne suis bonne à rien .Mon père me raménera tout droit aux Albatros.On atteignait Tanchetté, ou s\u2019amorce la route du lac.L\u2019Arménien, faisant arrêter les voitures, sauta lestement à terre: \u2014 Quel dommage que vous ne nous accompagniez pas, mademoiselle Raymonde! .Et vous, Madame Marchal, vous venez?\u2014 Mais nous venons tous, je pense, assura la grosse dame en avançant avec précaution vers le marchepiea une jambe emprisonnée dans un bas de soie cachou.Simone, donne moi la main, ma fille, ces marches sont terriblement hautes! .Eh bien! monsieur Aldore?\u2014 Pardonnez-moi, madame, je veux regagner le yacht de bonne heure.Mlle Raymonde me permettra sans doute de l\u2019accompagner avec M.Foullon?Le Sicilien fixait son regard noir, insistant, presque câlin, sur la jeune fille: celle-ci ne voulait même pas s\u2019en apercevoir.Tendant à Louis une main fiévreuse, elle insistait, en l'enveloppant du chaud rayon de ses yeux cernés par la souffrance: \u2014 Cette indisposition sera toute passagère, j'en suis certaine; je compte sur vous demain matin a la plage, vers dix heures, pour le tennis .entendu?Et comme Simone devait jouer auprès de lui la dernière men- che d'un match Aproment disputé, M jeune officier assura.tandis que démarrsient les autos: le ponceau de moi Et \u2014 Entendu, mademoiselle! soignez-vous bien ce soir! La route qui gagne le lac étire son ruban sablonneux entre des talus bordés de genêts, et couronnés par des tamaris aux membres au \u2018tors, à la fine chevelure.En cette saison, les ajoncs portent encore les odorantes cascades de \u2018leurs grappes d'or, et les tamaris arborent ieurs fleurs menues au rosé fragile.Sous le couvert des acacias qui se joignent en voûte, les promeneurs cheminent, gagnés, même Chahladjian, qui est poète à ses heures, par le charme exquis de ce coin ombragé.Et Louis marche auprès de Simone, dans ce silence qui est le plus (précieux langage des coeurs épris.| On arrive au lac paisible, dont le miroir ovale reflète les frondaisons qui l'entourent, masse verte éclaircie par le jet blanc des bouleaux épars.Le groupe des promeneurs s\u2019égrène, au hasard des conversations.Les Mar- chal s\u2019arrétent à un banc compatissant qui reçoit Madame essoufflée: Chahladjian raconte aux officiers du Faucon quelqu\u2019une de ses aventures d\u2019antan, soigneusement choisie et corrigée, dans le but de renforcer la sympathie qu\u2019il veut inspirer à ceux qui avaient reçu mission de le surveiller.D'un commun accord, ralentissant le pac, Simone et Louis se trouvent biéntôt isolés sur la berge ombreuse; et ils sentent que l'instant est venu où podr jamais vont se lier leurs vies.D'une voix basse et chaude, l'officier prononce, en serrant contre lui le bras qu'on lui abandonne: \u2014 Entre nous, mon amie, il n\u2019est besoin maintenant que de peu de paroles.Dites-moi seulement: l'heure que nous vivons m'est chère .Et à vous?\u2014 Elle l'est de même pour \u2014 Cette heure, Simone, oh! comme je l'ai.attendue! Comme j'ai espéré, guetté, depuis deux mois que j'ai cette joie de vous connaître, l'instant de solitude qui nous réunirait! .Et très naturellement, offrant à celui qu\u2019a choisi son coeur l'éclat pur de ses yeux clairs, Mlle Corliac répond.\u2014 Je l'attendais aussi .\u2014 Alors, mon aimée \u2014 laissez- moi vous appeler ainsi \u2014 puis-je penser que vous* accueillerez ma prière, très respectueuse, Mais tendre, si tendre! .| Simone tend sa main fine.sa main d'orpheline qu'elle est si heureuse de pouvoir, enfin! reposer dans une main franche et virile: ; \u2014 Voici ma réponse, Louis .Et faisant effort pour dissimuler son trouble, la jeune fille poursuit: \u2014 C'était bien là votre prière?J'ai deviné?\u2018 Serquigny ne réplique rien, car il couvre de baisers les doigts frêles; mais Simone s\u2019écarte, entendant un bruit de pas: \u2014 Je voudrais garder aujour- d'hui notre secret pour - nous seuls .Demain seulement je parlerai à marraine .\u2014 Ce que vous ferez sera bien fait, chérie .\u2018 Chahladjian et les officiers re rapprochent; la jeune fille re prend plus haut: (à suivre) Lapointe-Dillon JOGUES, Ont.(D.N.C.)\u2014Same- di matin, à 9 h, en l\u2019église des Saints - Martyrs - Canadiens, M.le curé Jules-Victor Pelchat, bénissait le mariage de Mile Jeannine Lapointe, fille de M.et Mme Ma- jorique Lapointe avec M.Geor- gie Dillon, fils de M.Georges Dillon et de Mme Lois Turner.M.Angus Dillon et Mlle Jean- ne-d\u2019Are Lapointe, assistaient comme garçon et fille d'honneur.Un groupe de jeunes filles ont interprété le chant.M.l\u2019abbé Louis-Georges Dupuis touchait l'orgue.Les solistes étaient Miles Jeannine et Gisèle Tremblay.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de satin blanc ornée de dentelle.Son voile trois-quarts en tulle, était retenu par une couronne d'\u2019oeillets blancs.Un bouquet de roses complétait sa toilette.Après la cérémonie, une réception a eu lieu chez M, Marjorique Lapointe.Le souper fut servi chez M.Georges Dillon.Une soi- i rée récréative a complété les noces.Les nouveaux époux demeureront à Jogues, Ont.M.et Mme ARTHUR MAHAR londe) d\u2019Ottawa.à l'issue de leur mariage en l'église Saint- Jean-Baptiste.Le marié est le fils de M.et Mme Arthur Mahar.de Halifax, N.-E, mariée est la fille de M.et Mme Aldége Lalonde, (Jacqueline La- tandis que la (Photo Potvin) « Fg Le mariage de M.RAYMOND DAGENAIS, fils de M.et Mme A.Dagenais, a Mlle ALINE PAQUET- | TE, fille de Mme J.Paquette, a été bénit ces jours derniers, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.{Photo Simard) déral de Vaudreuil-Soulanges, nasse quelque temps dans la Capit.e.* * Amicale Nofre-Dame Mme Sidney Hobard a présidé récemment à la première réunion de la saison du conseil exécutif de l\u2019Amicale Notre-Dame, en la bibliothèque du couvent.L'on a présenté des rapports sur le congrès de la Fédération des Amicales de couvent, tenu à Toronto.Le -|bridge d\u2019automne aura lieu le 25 octobre, dans la salle de musique du couvert.Mlle Rita McIsaac a adressé la parole.La Rév.\u2018Mère Saint-Raymond a reçu une bourse, don de la Fédération des Amicales de couvent.À la suite de vacances au comité, Mlle Huguette Paiement et Mme Lionel McCauley y ont été élues.¥% x * Femmes d'ingénieurs La réunion d\u2019ouverture de l\u2019Association des Femmes d\u2019ingénieurs avait lieu mercredi dans les salons du club Chelsea, décorés pour la circonstance de fleurs automnales.Mme R.R.Rogers, présidente, recevait les invités.L'on remarquait également Mmes L.G.Matthews, organisatrice sociale, R.Thurston, présidente du comité d'inscription, K.H.McKibbin, J.Poncarelli, T.S.Mills, D.D.Hall, J.E.Rehder.Hugh Weld et S.Hairsine.Mme H.W.Campbell avait organisé le goûter, tandis que Mmes G.-J.Des- barats et K.W.Cameron présidaient à la table à café.+ * * Fiançailles M.et Mme Thomas Proulx annoncent les fiançailles de leur fille, Maximilienne, à M.Raymond Paradis, fils de M.et Mme C-A.Paradis.Le mariage sera béni en la chapelle de la basilique d'Ottawa, le samedi 6 octobre, à 8h.du matin.Pas de faire-part.* * * Mariages M.et Mme Edouard-J.Gougeon annoncent le mariage de leur fille, Lorraine, à Peter Hugh, fils de M.et Mme Maurice J.A.Aykroyb.de Toronto.M.l'abbé Normand Chartrand leur a donné la bénédiction nuptiale, le 6 septembre, en la cathédrale St.Mary's de Winnipeg.* * * Grandmaître-Green Mlle Shirley Ann Green épousait récemment, en l\u2019église Saint-Patri- ce, M.Ronald-Joseph Grandmaître, fils de M.et Mme F.-A.Grand- maître.La mariée est la fille de M.et Mme I.J.Green.Au cours de la cérémonie, il y une conversation peu intéressante.Vous aurez ainsi une connaissance Le Courrier de Jeanne Q\u2014J'ai fait huit années d\u2019études primaires et une année vou cours commercial.Cependant, je considère mon bagage de connaissances plutôt restreint et je voudrais je ne veux pas que l\u2019on s\u2019aperçoive que 3 l\u2019école.Que faire pour atteindre mon idéal?, soit lire, soit étudier.Surtout, je ne suis pas allée longtemps _Mado-la-brune R\u2014Puisque vous avez d'aussi bonnes dispositions, perdez vite cette crainte que l'on s\u2019apergoive de votre manque de diplômes.Et sachez que bien des femmes possédant \u201ccinquante-six\u2019\u201d diplômes ont La lecture vous sera une aide précieuse.Vous devriez étudier par vous-même l\u2019histoire de la littérature françäise (vous pourrez vous procurer un manuel scolaire de cette histoire de la littérature dans toute librairie).Etudiez ce volume à petites doses, puis, entretemps, lisez les livres que recommande l\u2019auteur à ce sujet.Si l\u2019étude personnelle vous parail austère, les cours du soir vous seraient très utiles, même si vous ne visez a aucun diplôme final.Lisez également les journaux; et dans ces publications, ne choisissez pas seulement les articles légers, mais de préférence, les articles de la page des éditoriaux et les nouvelles nationales et internationales.Abonnez-vous également à quelques revues culturelles et assistez à des causeries dont le sujet vous intéresse.Délaissez les romans, à moins qu\u2019ils ne soient d'auteurs excellents.au moins générale qui laissera peu a eu échange d\u2019anneaux.M.l\u2019abbé T.J.Cowley a donné la bénédiction nuptiale.M.Paul Grandmaître, frère du marié, et M.L.J.Green, père de la mariée, servaient de témoins.Mme Leonard Green était dame d'honneur, Mles Lise Grand- maître et June Gignac, demoiselles d'honneur et la petite Kathleen Kerr, bouquetiére, MM.Gerald Curran.Leonard Green, John Meteviea et M.Denis plaçaient les invités, La mariée portait une toilette de satin bleu glacier, au corsage ajusté à collet mandarin de den- telie parsemée de pierres du Rhin; la jupe formait une longue traine.Son voile de tulle, aux trois-quarts, était retenu par un bonnet \u201cJuliette\u201d, en dentelle parsemée de pierres du Rhin.Elle tenait un bouquet de chrysanthèmes et de roses American Beauty, disposés en croissant.Après une réception à Whitehill Glade, les nouveaux époux sont partis pour une croisière sur le Saguenay et un voyage en automobile dans les Laurentides.Pour voyager.Mme Grandmaitre portait un costume quadrillé brun et beige, un chapeau et des gants de velours brun: ses accessoires étaient de peau de serpent vert et son bouquet de corsage se composait de chrvsanthèmes.Parmi les invités, on remarquait: MM.et Mmes G.Curran, J.Morin, C.Ellis, J.Curran, de Rochester, N.-Y.; M.et Mme Dick Dee, de Montréal: MM.et Mmes H.Curran, R.Curran et L.Teskey, de Trenton; MM.et Mmes Donat et Léo ee Grandmaître, d\u2019Eastview; Roland et George Morris, de Hull.# + _+* Rancourt-Brunet M.Fernand Rancourt, de Navan, Ont, épousait récemment en l'église Saint-Joseph d'Orléans, Mlle Jacqueline Brunet, fille de M.Antonio Brunet, d'Orléans.M.l'abbé Demers a béni le mariage.L\u2019église était décorée de glaieuls.Mme Laframboise et M.Pierre-Paul Sicard, de méme que la chorale des petits chanteurs de l\u2019école Saint-Stanislas de Montréal ont interprété le chant.Mme La- londe touchait l'orgue.Accompagnée de son père, la mariée portait une toilette de satin broché ivoire, avec traîne; elle coiffait un court voile de tulle et tenait un bouquet de roses jaune pâle.M.Rancourt servait de témoin à son fils le marié.MM.Pierre-Paul Chalifour, Noël Ran- court et Normand Brunet plaçaient les invités.Le vin a été servi chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage aux Etats-Unis.Pour voyager.Mme Rancourt portait un costume vert et un petit chapeau de même ton, avec accessoires bruns.Au nombre des invités de l\u2019extérieur, on comptait M.et Mme Allie, d\u2019Encino, Californie; M.Léo- pold Gauthier et M.et Mme Pierre- Paul Chalifour, de Montréal; le R.F.Hermas-Marie, F.E.C,, de La- prairie, Qué.; M.P.-Paul Sicard, de Montréal: M.Michel Gauthier, d\u2019Ot- raw et Mlle Lili Beaychanip, de Hull.M.et Mme ELZEAR HOULE, née Mariette Albert, après leur récent mariage en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.La mariée est la fille de Mme P.Albert et de feu M.Albert.M.Houle est le fils de Mme H.Lalonde et de feu M.Ovila Houle.(Photo Arpin) \u2014\u2014\u2014\u2014 THORNLOE, Ont.Le mariage de M.Jean-Charles Chartrand, fils de M.Albert Char- trand a Mlle Jeanne Boucher, fille de M.Félix Boucher, avait lieu récemment.Les deux pères servaient de té- moff&.M.et Mme Hector Rozan étaient garçon et dame d'honneur ainsi que M.Henri Boucher et Mlle Rose-Aimée Chartrand, M.Rosaire Rheault et Mlle Betty Soucy, M.et Mme Maurice Char- trand et Mlle Lucile Boucher.Aprés la cérémonie religieuse le vin a été servi chez M, Félix Boucher.Le diner et le souper ont été servis chez M.Albert Chartrand.Plus de 300 personnes y assistaient.Une soirée dansante a eu lieu à la salle de Thornloe.Parmi les invités, on remarquail Mme Chartrand, M.À.Morin et Mlle D.Quenneville, de Montréal; M.et Mme Donat Quenneville, de Namur; M.Yvan Pilon, de Ché- néville; M.et Mme Ravena Quen- neviile, M.et Mme Emile Lachai- ne, de Val-Barrette; MM.et Mmes Charles Chartrand, Hubald Roy, Donat Gonblin, de Saint-Emile; de Kikland-Lake, on remarquait M.Omer Chartrand, M.et Mme René Vinette, V.Rozan, Ernest Rozan et Aldas Chartrand; MM.Gabriel Chartrand, Léo-Paul Forget, Ovila Turgeon, Mlle Lina Larivière, M.et Mme Paul Lari- viere, Mme H.Larochelle, Emi- lien Morin, Roger Boucher, Mme E.Castonguay, Victor Vina, Paul (Spécial) \u2014 Castonguay, M.et Mme Fernand Mailloux, tous de Timmins.Voyez page 17 ! suggérer que vous n'avez pas votre bachot.N'oubliez pas de ne pas vous laisser aller au snobisme.Intéressez-vous aux gens que vous | rencontrez et apprenez à les écouter.Vous en apprendrez beaucoup plus ainsi que le font les personnes qui étalent leurs connaissances.Q\u2014J'aimerais connaître un ;moyen efficace de faire allonger |mes cheveux, qui sont déjà à l\u2019épaule.En connaissez-vous un?; Marie R\u2014I] n\u2019y à pas de moyen radical pour faire allonger les che- | veux.Cependant, les cheveux Bains allongent plus vite, Pour cela, observez les règles suivantes: au moins une fois la semaine, brosses vigoureusement vos cheveux et massez le cuir chevelu: employez une brosse ferme; séparez les cheveux à chaque demi-pouce pour -Îles brosser: finalement, étendez- vous sur votre lit.la tête penchant un peu sur le bord, puis brossez de nouveau vos cheveux vigoureu sement.* % » Q\u2014Pourriez-vous me donner nes?Cuisinière R.\u2014Voici une recette de confitures, sux prunes de Damas: lavez les fruits (8 tasses de prunes): ajoutez trois fasses d'eau, amenez à ébullition et soumettez à une première cuisson, sans couvercle (15 minutes): ajoutez le sucre (7 tasses), amenez à ébullition {6 à & minutes) et faites bouillir, sans couvercle, jusqu\u2019à consistance de confiture; otez autant de noyaux que possible à mesure qu\u2019ils montent à la surface.Cette recette donne 7% tasses de confiture.La Mauvaise Haleine d\u2019un Enfant une recette de confitures aux pru- est souvent signe de Dérangement d\u2019Estomac Epargnes de temps à votre tmédeein.Pour les troubles digestifs bénlna dont les eD- fants soufirent souvent après avoir trop mangé ou après avoir eu trop de bonbons ou de sucreries, donnez-leur des Tablittes Chlidren's Own, Je J nouveau correctif pour enfants de 3 à 1% ans Elles aident § rapidement à diminuer lac 8 dité de l'estomac et à faetiiter VA l\u2019évaguation des déchets de l\u2019latestin d'une mantère douce et efficses.Achates done des Tablettes Chiléfen's Own aujourd'hui ches votre pharmacien.Seulement 80e Faites par les fabri- | ath dea Tablettes Baby 5 Own\u2014votre garantie © ! que c'est un produit sir.ru dé | CHILDRENS TABLETS | HT A 164 AN ET Le Nouveau Lifebuoy Purifie Vraiment Les Pores .Garde Votre Fraicheur Comme Il Garde Votre Santé.MAINTENANT Lifebuoy possède une nouvelle senteur .merveilleusement différente et agréable! C'est parce que Lifebuoy contient PURALIN, le nouvel ingrédient purifiant scieatifique.Grâce à PURALIN, Lifebuoy vous protège davantage .laisse votre peau si propre et saine.Le Nouveau Lifebuoy purifie les pores .aide à enlever les bactéries de l'épiderme.Donc essayez Lifebuoy dans votre bain.Vous aimerez la façon dont il garde votre fraîcheur comme il garde votre santé.Procurez-vous ie Nouveau Lifebuoy aujourd\u2019hui même.LE MOYEN MODERNE DE GARDER VOTRE FRAÎCHEUR DU MATIN AU SOIR 000 LE NOUVEAU LIFEBUOY AUNE SENTEUR Si AGRÉ OTEETION PLUS DURABL pu CONT\" i et wp IE. Huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 5, LAR HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à Ravissantes nouvelles $= ROBES i D'AUTOMNE Taffetas shantung, taffetas rayonne, faille et ticatina! 15.95 Vous aimerez les jupes crinoline de ces robes: des verges et des verges de taffetas froufrous- sant à taille Mince.Vous aimerez les nouveaux tissus et les nouveaux genres! Noir, gris, brun, vert, vin.Tailles 12 à 18, 1615 à 244.Rayon des robes chics chez Freiman, deuxième étage Bas nylon Entièrement diminués, denier 30 Texture pour la marche | 49 spécial ! Bas nylon de première qualité, idéaux pour le bureau et tous les jours, Teintes populaires d\u2019automne, dont rose, beige et \u201cvision\u201d.8% à 10%.Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Chandails par Grand Mère Nylon et angora \u2014 légers comme un nuage e Pullover e Cardigan 11.95 13.95 Pullovers à manches courtes, cardigans classiques avec boutons garnis de pierres du Rhin.Rose, jaune, bleu, marine, menthe, corail.16 à 20.Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage Achat spécial! Paletots Hollywood aba POUR ETUDIANTS abardine rayonne ! 2.50 à 1.95 Paletots trench en vogue, en attrayants modèles avec empiècement, épaulettes, ceinture tout le tour.Entièrement doublés.Teintes: marine, gris, beige dans l\u2019assortiment.34 à 28 de poitrine.Complets de fweed pour garçonnets 2 pantalons ! Ces complets ont été confectionnés spécialement pour le magasin Freiman à Ottawa! Quadrillés, dans les genres à devant droit ou croisé, avec plis, glissière, passants à ceinture.Gris, fauves.11 à 16 ans.Pantalons pour éfudianis \\ ; Q 50 Le centre des emplettes de la capitale du Canada | 247 Robes de nuit du populaire tricot rayonne dans les genres unis ou garnis de dentelle.faites pour se vendre beaucoup plus.Rose, bleu, rouge Fiesta, jaune.32 à 42 dans le groupe.Jupons de crêpe rayonne de marques connues 2.95 Genres unis ou garnis de dentelle des fabricants Molyclaire, Kaymar, Frenchmaid! Garniture de dentelle ou maillé de nylon.Blanc, rose, noir, 32 à 44 dans le groupe.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.T EL : 2- 6464 3 ky a L'automne est le P temps des costumes § TARTANS TOUT LAINE En voici à bas prix en flanelle de laine, de rayonne, ou gabardine de rayonne ! 29.95 La classique flanelle grise, les tartans écossais authentiques, des riches couleurs d\u2019automne, voici en quelques mots la collection de ces costumes à 29.95 ! Tailles 9 à 15, 12 à 20.Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étagg CORSETS Corselette tout-en-un avec ceinture intérieure et support additionnel \u201cLa Déesse\u201d pour les tailles moyennes à fortes.Tissu jacquard, section du buste de tricot satin, panneaux pour Tiberté de mou- 9 5 95| BE vements et confort dans la position Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage assise.34 à 42.Devant lacé \u2018Even-pul\u201d pour celles qui aiment un minimum de support.Dos à V-action, support abdominal.Coutil de teinte chair.28 à 36.CHAPEAUX de VELOURS NOIR Tous les modèles ! Tous les Tous les prix qui vous À conviennent ! 3.95 5.95 ] 95 C\u2019est la saison du velours noir : Freiman s\u2019in- eline à votre désir et vous offre une magnifique collection de chapeaux de velours noir dans tous les genres et prix ! Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage Seulement chez Freiman à Ottawa Souliers Chateau Genre \u201cLondon Town\u201d, charmant et nouveau, avec \u201ctalon intérieur\u201d .suède noir ou e C 5 bleu amiral, insertion de veau Rayon des chaussures chez Freiman, troisième étage genres ! sur le devart.4 à 9, largeurs moyennes ou étroites.Manteaux de broadcloth anglais .Seulement 1 genre illustré ; 3 9.95 Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage & \u2018 Trois genres de plus au choix ! Manteaux puur femmes et demoiselles dans les demi-taiiles, broadcloth anglais, doublure de satin, chamois et entredou- blure pour plus de confort.Noir.vin, vert, cuivre, gris, taupe.12 à 20, 162 à 26! dans le groupe.Vétements pour hommes PALETOTS Velours! Gabardines! Tweeds! Gabardine rayonne épaisse ! _ Caractéristique \u201cJigger-top\u201d, 3 boutons.passants tunnel, plis, glissière à coutures latérales soulevées.Revers et drapés sans frais 9 supplémentaires.Teintes: bleu, brun, gris, fauve.Tailles 28 à 32.° a - - * + (, Tissus tout laine.Lainages importés et ca- Chemises pour garconnels Coupe-vent pour garconnels Lingerie de fricol nadiens ! Genres fourreaux avec poches Flanelle de coton quadrillée ! Tackletwill de satin ! res envelop es devant croisé eg sen Quadrillés assortis et couleurs variées.Tissu Entièrement doublés de chaud tissu kasha du- bleus, gris.35 à 42.' sanforisé.Genre à collet veteux| Glissière tout le long en avant, col- rayonne .2 facons, manches longues, 9 > let tailleur, taille à élas- 1 poche.6 à 14 ans.tique au côté.6 & 18 9 5 A \u2014 Jupons de tricot rayonne, gen p L E | S ans.; BE e 16 et 18.oor creer re à épaulettes à même.Blanc, POUR HOMMES Rayon pour garçonnets chez Freiman, denxiè me étage rose, noir.Tailles Worsted de fil teint, flanelle, ° : P.M.F.gabardine ! A .49 Nouveaux complets d'automne, en assorti- U aines en ve emen $ I en an S Surfortes, \u2026 ment complet de modèles et coloris, épau- = les modérées et revers étroits.Genres \u2019 croisés ou droits pour jeunes gens, devant Choisissez maintenant dans les vastes assortiments\u2026.Chez Freiman ! à un bouton ou deux boutons.Teintes M fi T | unies, à rayures et rayures superposées anteaux pour ri ettes B \u2014 Camisoles de tricot rayonne, dans le groupe.Tissus suède tout laine, avec bordure de krimmer (mouton suivant 9 5 épaules ajustées.Teintes bru reel $ + procédé) au collet et poches crevées, doublure de kasha.Teintes : * er wars eu, ace a leu, vin, vert.Tailles 7 à 12.Blanc.Tailles e \u20ac les P.M.F.Manteaux tempête pour fillettes ; Gabardine rayonne avec collet et revers de mouton suivant procédé, 9 5 kasha piqué et rayonne comme doublure.Teintes : taupe, vert, * gris, vin.Taïlles 12 à 14x.d n d S | au Solde de robes pour fillettes 99 C \u2014 Pantalons de tricot rayonne, à revers, aussi bouffantes avec POUR HOMMES = Jerseys de laine.faffetas e et Fabardine Jerseys, 2 teintes, derseys 2 Porn » élasfique tout le tour de la taille, au jam- Pullovers tout laine, sans manches gabardine tailleur, £ d'apparat! \u2018'Feintes: marine, gris, ve run ' : , len pâle, rouille.rose.Tailles 12 14x dans le groupe.s bes ou avec revers.Rose, blanc, tailles SE Tentes pour sports ou l'usage de ) Solde! mr bleu poudre, gris, vin, 0 5 & beige.36 à 44.° Velours à côtes en modéles tailleurs, chics jersey de laine, jumpers de .tissu nouveauté et crêpe de laine ! Teintes : rouge, brun, vert, bleu pâle.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Tailles 12 16.dans le groupe.| Rayon pour fillettes chez Freiman, deuxième étage Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de la fue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10c l\u2019heure.| a we A .EF ir U a ° Fu ?M xy (ot È, BRT | AM DIN EIN AY.HC Pe ro J : ge de rare a EROS, .i 2 EN Smt | { ; UCI TN) ARE DU vu Say ni 4 aH 4H gy UW i aD eh » & \u201c - = A - Neuf HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.46h.pm.TOUS LES JOURS.SIGNALEZ 2-6464 NE, A) .FREIHAN LIMITE} Le centre des emplettes de la capitale du Canada RE IK, % J \u2018 5 DE 3 PIECES Régulier $329! Epargnez $50! Mobiliers à couverture de frise lustré de qualité de choix genre moderne ! Teintes : vin, 4 5 0 beige, vert, grisa GARNITURES DE RIDEAUX = = DE DOUCHES En plastique imprimé.Surfa- 25 SEULEMENT! CANAPES DE STUDIO! SPECIAL! JE Couvertures de reps de qualité, fabrication à ressorts, le canapé s'ouvre pour constituer un lit double ou des lits jumeaux ! Carpettes de linoléums BROADLOOM WILTON EN RELIEF che de 70 pcs x 70 pes, rideaux de fenêtre 42 pcs de longueur.Shae \u201c ce peinte en dessins de pois- Wilton de texture serrée à poil tout laine fourni, a 2006 : sons tropicaux et dessins nau- poil non rasé et doux, le tout constituant un genre Mo = A 3 tiques.Teintes: noir, rose, en relief.Teintes: rose, vert, gris, beige.9 pds | R i X jaune, blanc.Rideau de dou- de largeur.La verge carrée, .* ma Mobiliers de chambres à coucher de 3 pièces \u201c8a bureau double.Régulier $199! Epargnez $40! Plaqués de noyer! Bureau double a 6 tiroirs, commode a 4 tiroirs, lit grandeur réguliére.Une aubaine exceptionnelle a ce bas prix chez Freiman! MOBILIERS CHESTERFIELD MODERNES DE 2 PIECES Régulier $159! Epargnez $50! ; .Attrayants mobiliers a couverture de tapisserie de qualité.Chesterfield et fauteuil constituant cet ameublement.Crefonne imprimée indienne Imprimés indiens, bloqués & la main, genre de dessins à semis.Se lavant 98 parfaitement! Teintes: rose, bleu, vert, Broderie serrée sur feutre épais, fait de poil de chèvre du Thibet.Dessins exotiques de roses Kash- miri, thuya, oiseaux, etc.Fond blanc.A peu près \u2018 4 pds x 6 pds.e \"CONGOWALL\" POUR MURS Fabriqué suivant de rigides spécifications telles que le congoléum, aussi durable, couverture murale peu coûteuse, d\u2019une application facile, ei se nettoyant sans difficulté.Teintes: noir, bleu, blanc, vert, rose.54 pcs C de largeur.Le pied, coi r Carpettes Congoléum Sceau d'Or Surface à couches multiples émaillées, durables, sur base de feutre ro- vin, 36 pes de largeur.buste.Teintes : rouge, bleu, vert, brun, gris, etc.à 4 Grandeurs : 6 pds x 9 pds à 9 pds x 15 pds.6.45 È 5.75 Rayon des carpettes et linoléum chez Freiman, quatrième étage Epaisses, incrustées, marbrées, de part en part jusqu\u2019à la base de feutre.15 couleurs de décorateurs au choix ! La verge carrée, Rayons des carpettes et linoléum chez Freiman, quatrième étage.Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage ok Rideaux froncés \"Shir-Back\u201d Couvertures confortables Marquisette mouchetée de qualité de Couvertures de flanellette à 6.C ehoix, teinte ivoire, s\u2019ajustant facilement en des douzaines de petits plis sou- I 9 5 ourlet simple, d'un bon usage ples ! 51 pcs x 81 pcs., r n Matelas remplis de ressorts.\u2014 Spécial ! et se lavant bien.Blanches Une aubaine exceptionnelle à ce bas prix.Magasinez à 9 h.30 et assurez-vous ou grises avec bordures rode vous en procurer un ! 3 grandeurs régulières : 4 pds 6 pcs, 4 pds et 3 pds 3 pes.ses ou bleues.72 pes x 90 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage pes.La paire, «coins, Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage Ss x LE Sr AO PE As i Es a i i ik RE PS fl ps A PIE Ss Zr A EE is FE ey 2 CE ( H E on S ; a Sous-types de chemsies de broadcloth de mar que bien connue, se vendant 4.50, 4.95, 5,50! EY | BK | La plupart de genre à col tenant, La plupart sont blanches.!! y à un bel assortiment de fein- à PO U R H 0, M M F S tes pastelles, Pointures 14 à 17 dans le groupe.Magasinez de bonne heure, samedi! .re courls pour garçonnets .49 Couverture de flanellette Bas courts de coton épais avec revers élastiques.Rayes Couvertures de fianellette de coton, à ourlet simple, blanches et teintes unies.Pointures 6 a 81a.avec bordures roses ou bieues.79 pes x 90 pcs.La paire, A a Bas à côtes Oreillers de plume Laine Botany et coton, tricot a côtes C En 1 x 1.Nouveau fauve, tan érable, noir.4% à 615, 7 à 104.Achat spécial! Rég.5.94! Taffetas célanèse en genres et coloris en vo- Rempiis de plumes de poulets, couti! bleu ou rose 17 pes x 25 pes.Chacune.\u2026 - PR ue d'automne.Teintes: noir, rouge, aqua, g ; de taffetas bleu.Tailles: fortes et extra-fortes.\u2026\u2026 Chacun, marine et vin.Tailles 12 à 20 dans le groupe.Robes de nuif de rayonne fricotée 5% Draps de colon Encolure en V.avec manches courtes, Rarniture de dentelle 4 Draps blancs ourlés, épaisseur moyenne.75 pes x 90 pes.en avant.Rayonne à pigûres arrêtées.Teintes: rose-thé, e = Légères manques dans la texture expliquant ce rabais! | a SOLDE! Souliers pour dames \u2019 Escarpins de suède noir avec bride à l'arrière, bout fermé, 5.0 5 talons hauts.Escarpins de cuir bleu, noir et Brun ove » Souliers pour hommes Oxfords bluchers et balmoral, avec tiges de kip, semelles de ° Reolite, talons de cuir.Noirs, bruns.Pointures: 6 à 11.\u2014\u2026.Loafers pour fillettes a i Tiges de kip, semelles hoitite, talons de cacutchouc, bas et plats! Noirs, bruns.bourgogne.4 à 8.ments am \"ROBES D'ETE GROUPE DE FOURRURES e Manteaux de lapin gris e Manteaux de coney teint martre (lapin teint) GROUPE DE FOURRURES e Mouton (suivant procédé) © Pattes de mouton de Perse noir e Flancs de mouton de Perse noir e Coney teint martre (lapin teint) Souliers pour enfants Loafers avec piqûres de fantaisie à l'empeigne.De cuir kip noir, brun, bourgogne.Pointures: 11 à 3._\u2026.\u2026_\u2014\u2014_\u2014_ Souliers pour garçonnets Oxfords bluchers A 5 oeillets, avec empeigne mocassin, semelles composition, talons de caoutchouc.Tiges kip brun.Chandails cardigans Laine et coton, genre se boutonant jusqu'au cou, encolure, poignets, taille à côtes.Teintes: blane, rose, bleu.Tailles 1 à 3.Solde B Manteaux courts mainfenani.La bonne épaisseur pour le début de I'aufomne.Tailles 10 & 18 dans l'assorti- Sous-fypes de nylon Texture Bl, dernier 15, nouvelles teintes d'automne.Pointures: 8 à 10!.dans le groupe.Pyjamas de flanellette Genre à manches longues, encolure ronde, avec devant à bavette et emplècement, bande imprimée.Teintes: jaune, rose, bleu.Tailles: petites, moyennes, fortes.\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 Jupes pour dames Gabardine rayonne avec glissière au dos, poches crevées, plis enrrés profonds au devant, 2 plis renversés en avant et de côté.Teintes: brun, marine, vert, noir.vin.38 à 44.Pullovers pour jeunes filles Laine Botany, genre a manches courtes avec encolure en V, garniture opposition.Telntes: flamants, jaune, bleu, vert, rouge, rose.Tailles: petites, moyennes, fortes.Barbofeuses de laine Genre i manches longues avec bouton à l'épaule.Bas brun avec haut jaune, ou bleu avec crachet blane, attache A la taille 6 mois 4 1 un.crea rene .Couches de flanelleife Dans enveloppe individuelle de cellophane.Grandeur: 27 pes x 27 pcs.La douzaine, \u2026\u2026 veau = \u201c Barboteuses de coton Tricot de coton peigné, avec manches courtes, 2 boutons à l'épaule, dessins d'animal en relief.insertion latérale élastique Teintes: hiane, mais, vert.1 et 2.2.99 4,49 1.98 ment.Aubaine extraordinaire! 99e 249 3.94 1.99 1.98 3.49 89e 7: Manteaux courts 100% de laine, dans une grande variété de modèles ef couleurs.Achetez Cofonnade à draps Coton jaune, blanchit après quelques lavages! 76 pcs et ° 85 pes de largeur.La verge, La ere ., Couvre-lif broché Couvre-lits de rayonne brochée avec fini ourlé.Teintes: ° bleu, rose, vert.70 pc: x 90 pcs.Chacune, PE om Linge à vaisselle Linge à de coton à vaisselle, quadrillés rouges ou bleus.20 pes x 32 pes.Sous-types en raison de légères manques dans ln texture.Chacune.- v ., Jambiéres fricolées | 69 Laine et coton avee cordelette-tirette crochetée a travers Ja taille à côtes, cheville à côtes.Teintes: blanc, rose, bleu.e 1-2 \u2018\u2019Couvre-fout \u201d de fricot pour enfants 2.9 8 Tricot de iaine et coton pour porter sous les costumes à neige! Boutons de la fourche à l'encolure, manches ion.gues.Teintes: blanc.rose, bleu.1-2.\u2026.same Bonnels de laine Bonnets de laine tricotée pour bébés, regain de fantaisie, avec revers brodée.Teintes: rose.bleu, mals.- Chaussons (booties) de laine Chaussons (buoties) de laine tricotée pour bébés, genre à piqûres de fantaisie.Roses neulement.7 Gn 7 i os TI EE SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Frethman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisinant: 10c l\u2019heure.to A 178 walt k pa Dix VENDREDI L'OACI et la sécurité [> de la navigation aérienne MONTREAI.l'Organisation de internationale (OACI) a récemment adopté les normes internationales et les pratiques recommandées relatives aux aérodromes modernes adaptés aux besvins de ; l'aviation civile internationale.Ces normes et pratiques recommandées dans l'Annexe 14 a la Convention relative à l'aviation civile internationale, fixent les raractéristiques ainsi que l'équipement que doivent posséder les aérodromes utilisés pour les vols internationaux.Ces normes intéressent surtout le balisage diurne ct ie balisage lumineux des aérodromes, ainsi que l'installation d'aides visuelles facilitant le repérage des aérodromes et l'exécution des manveuvres d'approche, d'atterrisage, de cu- vulation au sol et de décollage Elles comportent des spécifications relatives aux signes d'identifica- Le Conseil de | LES VINAIGRES de luxe | LION \"pour reussir les marinades .Parce qu'ils sont fabriqués dans votre région, lls vous reviennent meilleur morché.Ce sont les meilleurs vinaigres pour les marinades, les sauces, les condi- | ments et les salades.Pour recevoir un livre de receltes gratuit, écrivez à LION VINEGAR || COMPANY LTD.! 4537, rue Drolet - Montréal 74, rve Renaud Québec AUSSI EN BARILS ET EN ROUTEILIES l'aviation civile ; ; membres de l'OACI, \u2018au nombre de 57, qui exploitent | novembre * aérodromes utilisés par les aéro- tionaux , Sur les.treize Annexes adop-' (tées par le Conseil.les Annexes ! } à 12 ont déjà pris effet; l'Annexe ! 13 (enquêtes sur les accidents d'a- : tion des aerodromes, et aux phares d'aérodromes., pistes et des voies de circulation, , circulation, aux feux de chenal - \u2018aux feux de piste et de voies de | pour les hydroaérodromes, au balisage diurne et au balisage lumi-, nux des obstacles, ainsi qu'aux dispositifs lumineux d'approche à faible intensité.La couleur des feux (rouge, bleu, jaune, vert et blanc) et des surfaces de balisage rouge, orange, blanc et noir) est fixée.En effet, transition graduelle entre les couleurs du spectre lumineux, seule la normalisation des couleurs utilisées peut garantir que les pilotes les identifieront sans risque de confusion.L'Annexe 14 traite aussi du de.gagement des obstacles aux abords des aérodromes et de la réglemen- \u2018tation des constructions nouvelles dans les zones où elles risquent de constituer un danger pour les aé- le | ronefs pendant l'approche et décollage.Cette Annexe est soumise à l'approbation des Etats actuellement plus de 90 pour cent du transport aérien civil international; à moins que la majorité de ces Etats n'en désapprouve le texte avant le ler 1951, l'Annexe entrera le ler janvier 1952 en vigueur pour tous les aérodromes réguliers ; _ et pour les aérodroines de dégage-' , ment utilisés par les services ae- riens internationaux réguliers, et | le ler janvier 1954 pour tous les nefs effectuant des vols interna- viation) entrera en vigueur le ler décembre 1951, à moins qu\u2019elle ne soit désapprouvée par la majorité des Etats contractants.Ee aux marques des! étant donné la maintenant ! démie de Sainte-Croix.|Reuniom de la Saint-Jean-Baptiste [ a Pembroke ,0nf.| i PEMBROKE, Ont.(DN.C)H | Récemment avait lieu la réunion mensuelle de l'Association | Saint-Jean-Baptiste, sous la prési- \"dence de M.Edmond Mainville.\u201cnotre ville vendredi dernier.ILS S'EN TIRENT INDEMNES \u2014 Quatre personnes ont vu la mort de près, à Toronto, lorsque deux tramways ont coincé l\u2019automobile qui n\u2019avait guère plus de 24 pouces les transportait; la voiture, après l'accident, de largeur.Les quatre hommes qui étaient dans l\u2019auto n'ont subi que de légères blessures; deux d'entre eux sont sortis de l\u2019auto sans aide, mais il a falin démolir la voiture encore d\u2019avantage pour libérer les deux autres.(Photo P.C.) en la saile paroissiale.Une somme a été votée pour l'église.Trois cent quarante élèves fre-| quentent cette année les 11 classes , bilingues.comprenant celles de l\u2019école séparée de la Cathédrale, de l'école Saint-Jean et de l'Aca-; Les prêtres ont commence lundi dernier la visite paroissiale.Au début d'octobre, il y aura une retraite paroissiale.M.et Mme Adrien Ladouceur, ainsi que leurs enfants étaient en promenade à Buckingham, Que, en fin de semaine chez M.et Mme Denis Ladouceur.Is ont également rendu visite a M.et Mme Rosaire Dumoulin, à Wrightville.M.et Mme Albert Hurtubise d'Ottawa, étaient de passage en \u2014-\u2014\u2014_ Il est tres important d'avoir à! la maison ou au chalet d'été une trousse de secourisme bien garnie.| Accroissement de la population scolaire - ROUYN (PC) - Les quatorze écoies de Rouyn et de No- randa connaissent leur annee la plus active.Un relevé indique que 5,250 ele- ves se sont inscrits, dont 975 dans les deux écoles anglaises protestantes et le reste dans les ecoles françaises catholiques.Pour la première fois, le nouveau Collège classique donne le cours d'immatriculation junior.Un programme d'expansion de 2 millions de dollars a éte lancé en juillet et le collège projette d'ajouter un grade chaque année, a {mesure que la construction avancera.> On y comptait de nombreux as-|En cas d'accident, elle fournit cc: ILE-DU-CALUMET, Que.sistants.L'Association organisera lun souper aux fèves, le 26 courant, qu'il faut pour traiter immédiatement les blessures.L'AUBAINE EN REFRIGERATEUR Westinghouse | | wg e Contrôle de froid trés exa ® Super congélateur Sanalloy plus froid e Comodes plateaux de cu et à desserts e Emmagasinage de congélation des aliments e Intérieur émali-porcelain e Compartiment pour bouteilles ® Contenance de 8 pieds cubes Voye: Stor-Dor ct bes de glace \u20ac ° / caracléristiques Mécanisme économiseur Hermétiquement scelle (pas de huilage) \"Silent Watchman\" Cabinet à dessus tourelle ® Genre de pen d\u2019'encombrement Fini de luxe 8 pieds cubes Garanti de 5 ans $319 ces appréciables 2 3, 4 frais.5.Extra 1.Bonne allocation d'échange pour votre vieille machine .Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles Meilleures conditions de crédil .Vous pouvez placer une commande par téléphone à nos propres TRANSPORT GRATUIT: Signalez 5-4316 of il nous fera plaisir d'al- | ler vous chercher el vous retourner sans frais, afin de vous rendre comple de cette aubaine.(Aucune obligation.) GRANDE REDUCTION DANS DEPT.DE MEUBLES ET DISQUES RAOUL LANDRIAULT MAGASIN 81, Chemin de Montréal, Eastview \u2014 rames urerepaes 2 pr en + vaient : ment.Tél: 5-4316 2 = ILE-DU-CALUMET \u2014 (D.N.C)) \u2014 M.et Mme Hormidas Pigeault et leur fille Claudette sont retournés à Montréal, après avoir visité leurs parents.Mlle Jeannine tie pour Ottawa.Mme Oswald Ladouceur, ses enfants, Denise, Raymond et- Linda, visitaient M.et Mme Omer Le- maire, dernièrement.Mlle Estelle Lemay est partie pour l'école normale de Chapeau, Larose est pari Qué, M.Ernest Lemaire, de La Cave, Que., ment.MM.Gaétan Hamelin et Joseph Tremblay partaient dernièrement pour le collège de Mont-Laurier, où ils poursuivront leurs études.M.et Mme Arthur Presseau, leur fils Rolland.et Mme Flori: ! mond Corriveau, puis sa fille Hélé- ne, sont de retour de Montréal, ou ils visitèrent des parents.Mlle Françoise Sicard, d'Ottawa, visitait ses parents, récemment.Mlle Odette Dufault, institutrice.est retournée a Aylmer, reprendre sa classe.Mlle Georgette Sicard, M.el Mme Lucien Laplante, d'Ottawa, visitaient M.et Mme Hormidas Sicard.dernièrement.Mlle Béatrice Leduc, de Montréal, passe quelques semaines avec sa mère, Mme Olivier Leduc.Mile Jacqueline Rouleau, institutrice.retournée à Perron, Que.Mme Maurice Ouellette, ainsi que Mlle Denisc Ouellette, MM.Jacques, André et Michel Ouellet: te sont retournés à Montréal, après avoir passé leurs vacances à l\u2019Ile- du-Calumet.Mlle Jacqueline Lépine a visité sa mere à l'Île-du-Calumet.Mile Rose-Marie Gauthier, institutrice est rendue à Malartic, où elle enseigne.M.et Mme Emile Pigeon receleurs enfants, derniére- \u201coe M.et Mie James Labines, de Fort-Coulonge, Qué.le R.F.Syl- vio.F.E.C., est professeur au collège de Longueuil.M.et Mme Joseph Gauvreau, leurs deux enfants, M.Sylvio Gau- vreau, de River Valley, Mlle Marie Gauvreau, d'Ottawa, Mile Florida Pigeon, d'Ottawa, M.et Mme Jean Presseau et leurs enfants Claire et Marc; M.Henri Pigeon, d'Ottawa, Mme Yvonne Lemay, Met Mme Prosper Lemaire se sont rendus à Shawville, Qué., derniére- ment.M.et Mme Léon Hanlon, de Detroit (Mich.).Mme Thomas Ne- semaine, Mme Ernest Gauthier est de retour d'un voyage a Ottawa.ville.de Forester's Falls, visitaient Mme W.Neville, en fin de M.R.Charbonneau est retenu à sa chambre pour cause de maladie.visitait sa famille, dernière- ; un billet de $10.Voyèx page 17 ! ASS et ee ee 14 SEPTEMBRE 1951 \u2018Mobiliers de chambre à coucher de 10 pièces VOTRE CHAMBRE COMPLETEMENT MEUBLEE À PRIX D'EPARGNE 51 6 0 Le mobilier comprend: bureau à 3 tiroirs et miroir, coiffeuse à 4 tiroirs et miroir, bras finis 11 G seulement seulement seulement seulement Rég.$189 \u2014 Epargnez 550! Capitonnage de feutre blanc, construction entierement à ressorts.Davenport et fauteuil pour assortir en reps de teinte vin, autre fauteuil MOBILIER CHESTERFIELD 3 PIECES spacieuse commode de 4 tiroirs, tit pleine grandeur à panneaux, matelas à ressorts intérieurs, 2 oreillers de plume, 2 lampes et abat-jour fleuris.vert.Bras capitonnés, et garnitures dc noyer.MOBILIER CHESTERFIELD 3 PIECES Rég.$249 \u2014 Epargnez $50: Velours dover en combinaison deux tons de gris et vin avec garniture de DAVENPORT ET BERCEUSE KROEHLER Couverture de reps tan, construction a ressorts donhles, Rég.$169 \u2014 Epargnez $20 $149 à dos évantail vert.Garnitures de bois apparent au fini noyer.\u2018 bois apparent au fini naturel, construction à ressorts intérieurs, seulement Rég.$149 \u2014 Epargnez $30! noyer, compartiment à lingerie dissimulé.MOBILIER DAVENPORT 3 PIECES ('hesterfield et fauteuil pour assortir de velours de feinte vin.fauteusl MOBILIER | OBER CHENE D ECS $189 Bicyclettes pour garconnets et fillettes A UN PRIX POUR BUDGETS MODESTES A.BICYCLETTES DE LUXE A PNEUS BALLONS Barre double, fourche double ct pneus ballon.Ces bicyclettes sont munies liers chromés, et se présentent dans les teintes de marron ou bleu émaille avec zarnitures pour assortir.Modèles pour garçonnets et fillettes.Monture dimension 22.20.B.BLCYCLETTES LEGERES A BARRE DOUBLE de poignées et pcda- Munies de freins libres Perry de la meilleure [déales pour messagers et service de livraison.| k Dimensions 22-20.qualité, siège robuste à ressorts boudin.Fini émail cuit C.BICYCLETTES REGULIERES Un produit de qualite : monture extra robuste de 22.20 nn 20-18.attravant fini émail cint mar- Radio de cheminée \u2018modèle de rayon\u201d Addison A rabais draconiens ! Rég.32.50 \u2014 Epargnez $7 ® Modèle de cheminée na 55 5 e 50 © Cabinet de plastique à l'épreuve des egratignures © Haut-parleur dynamique permanent Alnica de $10 à compte $2.50 par semaine 5 pouces e Antenne bouclée a meme e - e Eviers a dessus pour drainage acheteurs qui viendront de bonne heure.samedi \u2014 format 4 8 22\" x 42\"., Ustensiles d'aluminium = West Bend | 25% a 50% de rabais e Poignée renfermée à l'intérieur e Plastique blanc, noyer ct marron.Aluminium de texture épaisse de la plus haute qualité à de grandes épargnens ! Les articles accompagnés d'un \u201c sont munis d'un indicateur automatique de cuisson.e \u201cCASSEROLE de 1 pinte.contrôle automa- Rég.$54.50 \u2014 Epargnez 6.90 \u2014 Pour droite ou gauche Eviers de fonte émaillés blancs à un prix d'épargnes pour les Régulier 4.50.MAINTENANT 3.37 e \u201cCASSEROLE de 2 pintes.Régulier 5.95.MAINTENANT 4.46 e *POELE A FRIRE.Régulier 8.95.MAINTENANT, 5.21 © *RECHAUDS HOLLANDAIS.Régulier 9.50.MAINTENANT 7.12 ® SFRVITRAY.Régulier 8.95.MAINTENANT 4.47 e POELES FRANÇAISE.Régulier 6.55, MAINTENANT 3.93 e PRESSEUR MALIMENTS.Régulier 6.95.MAINTENANT S21 4 4 / ea { RE 3 =.p 5 i \" a 2 4 I Jo\u201d [a Ki /.} n Srp > ON 2 ull « \u201cUn automobiliste s'affaisse et meurt au volant de son auto Un automobiliste s'est affaissé au volant de son automobile et est mort en quelques minutes, vers 2 heures hier après-midi alors qu'il roulait Vers Low, dans la région de la Gatineau.Harry Fenwick Byrne, 62 ans, domicilié à 256, rue Wilbrod, Ottawa, a réussi à arréler son automobile avant de tomber dans le coma.La victime voyageait avec deux de ses amis, Alex Lafleui et Tom Doyle, de Low.!l arrèta soudainement de parler et, ayant ralenti l'automobile, tomba sur le volant.La voiture s'arrêta un peu plus loin sans subir de dommage.Le Dr H.Geggie, coroner de Wakefield, a déclaré que Byrne était mort de mort naturelle et qu'il n'y aurait pas d\u2019enquéte.Né a Sydney-nord, en Nouvel- le-Ecosse, le défunt avait été agent de billets du Pacifique-Ca- nadien dans le district d\u2019Algoma, de 1908 jusqu'à sa retraite, pour cause de santé, en 1944.11 demeurait depuis à 256, rue Wil.brod, à Ottawa.I! était paroissilen de Saint-Jo- seph d'Ottawa, où il était mem-' bre de la Holy Name Society.H appartenait également à la Canadian Railway Pensioners Association d'Ottawa.Son épouse, née Régina Lafleur, qu'il avait épousée en 1912, l'a précédé.Le défunt laisse dans !e deuil: quatre fils, Charles, de Granby: Douglas et Clifford, d'Ottawa, et Harold, avec le 2ème bataillon des Princess Patricia en Corée; trois filles, Mme Foster Sheahan.Mme John Chartrand et Mlle Eve- le n Byrne, garde-malade, toutes d'Ottawa; quatre frères, James, de Sydney-nord; Léo, de Canso, N.- E.; Gerald, de Calgary, et John, de Winnipeg: quatre soeurs: Mme George McCord, de Chapleau, Ont.; Mme Jack Moulton, de Syd- ney-nord; Mme R.R.Armstrong, de New Westminster, C.-B.et Mlle Edna Byrne, d'Ottawa, ainsi que dix petits-enfants._ La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, rue Somerset-ouest.Le départ se fera ties salons, à 7 h.45, pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.Son honnéteté le sauve d'un emprisonnement I.M.Roy-J.Patry, 22 ans, de Bells Corners, a été condamne à une amende de $100 et les frais ce matin, en Cour de police, pour avoir quitté les lieux d\u2019un accident.Le magistrat Glenn Strike, qui présidait.a aussi suspendu son permis de chauffeur pour deux ans, et l\u2019a condamné à verser une amende additionnelle de $10 et les frais pour avoir négligé de renouveller son permis.Le jeune homme était accusé d'avoir pris la fuite le 14 août dernier.après avoir frappé, en -auto, un \u201comme de 73 ans, M.Christopher Herbert, 254, rue Rideau, qui traversait la rue Rideau, près de la rue Waller.La police l\u2019a arrêté quelque temps plus tard, angle Bronson et Somerset.Le magistrat ne l\u2019a pas condamne à l\u2019emprisonnement en raison surtout de l'honnêteté dont il a fait preuve après son arrestation et durant le procès; il a, en effet, tout relaté ce qu\u2019il savait de l'affaire.En outre.le magistrat a mentionné que l'accusé n'avait peut-être pas vu Je vieillard traverser la rue, et qu'en plus, M.Herbert n'avait pas traversé à l'intersection.Le jeune homme a reconnu mercredi, durant le procès, avoir entendu un coup contre l\u2019auto qu\u2019il conduisait.Il a reconnu, en outre, Le Magniticent à Naples le 26 ; vires CaNadiens, Page 1 5 sy A - ROME (A F P) - Deux na- le porte-avions Magnificient et le contre-torpilleur Micmac, sont attendus a Naples le 2° septembre pour une visite de courtoisie.C'est la première fois depuis la guerre que des unités de la Marine canadienne visitent un port italien ! La princesse aux | pieds du cénotaphe | de la Capitale La princesse Elisabeth deposera une couronne de fleurs aux pieds du cénotaphe de la Capitale, le mercredi, 3 octobre, à 11 h.15 du matin.en hommage aux soldats ' canadiens tombés au champ d\u2019hon- | neur.Cetle cérémonie est organisée par la Légion canadienc.Ç En plus du consort, assisteront | à cette cérémonie: le premier mi! nistre du Canada et Mme Louis Saint-Laurent; le président national de la Légion canadienne, le mi- nistre de la Défense nationale et celui des Anciens combattants ain- : si que le président du comité des chefs d'état major et les chefs d'état major de la Marine, de I'Armée et de l'Aviation.Plusieurs milliers d'anciens combattants défileront à cette occasion.La princesse Elisabeth passera deux décédés.à l'aéroport d'Uplands, ses coll dais et belge, délégués de leurs wen, VAL A TROIS MINISTRES DE LA DEFENSE NATIONALE \u2014 M.Brooke Claxton a accueilli hier.OTTAWA, LE che a droite, M.Claxton et que.(Photo \u2018Le êgues néerlan- pays à la réu- VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 nion du Conseil de l\u2019Atlantique-Nord.De gau- M.Cornelius Staf, des Pays-Bas, le colonel E.de Greef, de Belgi- Droit\u201d'\u2014par Pierre Normandin) Enquête commencée L'enquête preliminaire de Marcel Brousseau, 26 ans, 56, rue Clarence, accusé de viol, s\u2019est ouverte ce matin, en Cour de police.Le magistrat Glenn Strike, devant qui l'enquête s'est instruite.renverra l'accusé aux assises mercredi prochain pour y subir son procès.Décès à Overbrook de M.G.-G.Mantha - -\u2014 M.Gédéon-Georges Mantha, énoux de Clementine Auger, est! décédé aujourd'hui à la demeure de sa fille, Mme Philip Grant.chemin Russell.Overbrooke, à l'âge de 55 ans.Né a Bouprget, 1] était le fils de | M.et Mme Augustin Mantha, tous Il a été conducteur Cycliste blessé dans un accident, chemin McArthur i Un jeune cycliste d'Eastview a { été blessé gravement vers 12H.30 tet après-midi, alors que son bi cycle vint en collision avec une automobile, a l'intersection de la rue Dundas et du chemin | McArthur, a Eastview.Le blessé, James Sheppard, : Pour vol de chaussettes - ! Un Jeune homme de 24 ans, Pa- j trick Tighe, d'Uplands, a pris le ;chemin du hagne ce matin, pour | passer trois mois.Il était accusé ! d'avoir volé neuf paires de chaussettes samedi dernier au magasin S.S.Kresge.Limitée.Une autre accusation fut annulée.Décès de Mme ?les «fforts de la Fédération et de | Attlee favorise des elections + LONDRES (A.F.P.) \u2014 M.Clement Attlee, premier ministre, serait en faveur d'élections générales fin octobre ou début novembre, apprend-on de source politique généralement bien informée.H n'aurait cependant pas encore fixé son choix sur une date précise et, avant de rendre publique sa décision, il devra consulter le cabinet.\u2014-\u2014.Les employés des Postes réclament eux aussi un boni Une autre voix vient d'appuyer (la Commission du Service civil.voulant qu'il soit accordé aux employés civils, soit un boni de vie \u2018chère ou une augmentation directe des salaires, en rapport avec \u2018la hausse du coût de la vie.* M Don Kay, premier vice- président des employés canadiens , des Postes, de la succursale d\u2019Ot- \u2018taw: a garanti hier de son appui, | ja Fédération du Service civil, re- {lativ-ment à leur demande d\u2019aug- | mentation de salaires pour les employés.Hier, la Commission et l'Association du Service civil ont annoncé qu'elles présentaient conjointement une requête au Gou- | ! i | | | LE PRESIDENT DE L'O.T.A.N.À OTTAWA \u2014 M.Paul Van Zeeland, ministre des Affaires étrangères de Belgique et président du Conseil de l'Organisation du Traité Atlantique-Nord, est arrivé dans la Capitale hier après-midi.Il a passé en revue une garde d'honneur du C.A.R.C.qui se porta à sa rencontre, en compagnie du lieutenant de section Russ Metcalfe, de Toronto, le commandant de la garde.Le ministre canadien des Affaires exté- i rieures, M.Lester Pearson, était aussi à l'arrivée du président | fle la conférence.| (Photo de la Défense nationale) Acquitté après stimulé Femme blessée à coups de marteau ne aVOIr i ACTON VALE (PC) \u2014- M vernement.demandant une aug - M mentation de salaires de $25.32; Victor Loranger.33 ans, ménagerce par mois, ppur chaque employé.d\u2019Acton Vale.a été trouvée hier | \u201cA titre de membre du Comité gisant sur le plancher de sa mai- SON commerce de crédit de l'union des employés SON.Elle portait de nombreuses des Postes de la Capitale, je suis blesures infligées par un marteau.- convaineu qu\u2019il est impossible aux _ La jeune femme est dans un: gj gus étes commergant et m employés civils de survivre, avec État critique à l'hôpital, souffrant vous cherchez un moyen d'aug- Jeurs salaires actuels et la hausse d'une fracture du crane.;mentel vos recettes, nous vous re- La Sûreté provinciale recherche | commandons fortement de ne pas A.Binette 13 ans, 361, chemin de Russell, , Fastview, 4 été (ransporté d\u2019ur- Mme Alphonse Binetie, née genre a l'Hôpital général après Eloisa Vincent, est décédée le gvoir subi apparemment des bles- jeudi 13 septembre, à Ja résidence sures assez graves au ventre, dans ce son gendre, M.Paul Caron, de ; l'accident.- Notre-Dame-du-Laus, à la suite i Le jeune cycliste a rebondi pour d'une courte maladie.aller s'étendre rudement sur le Elle était âgée de 72 ans.Née ; a Hull.le 1) janvier 1879, elle de- Notre-Dame-du-Laus ; bord de la voie, quand son bicycle avec une.à [du coût de la vie, de declarer ° i ores | M.Kay.\u201d Loranger pour linterroger.| employer la méthode de M.Solo- \u201cLes demandes de prêts aux 9 a ,mon Décaire, de Greely, Ont.is! employés se font de plus en | enquete de T-R.| voici pourquol.© lus nombreuses, dit-il, et cela ; Pour stimuler son commerce, M.| pour ayer seulement leurs choses : : | Décaire, le 5 août dernier, à in Psennielles ; ; > est impartiale de \u2018vité quelques-uns de ses \u201cclients \u201cLes employés des Postes ne ) Possibles\u201d à se reunw chez lu es employes \u2018pour \u201c\u2018gouter\u201d a sa bière.Plusieur: peuvent eux-mémes plus attendre.Et il faut que le Gouvernement se \u2018hâte de régler cette question qui est pour nous très urgente, d'en conclure le premier vice-président national des employés des Postes.\u201d Les militaires jont accepté l'invitation et se sont \\rendus chez M.Décaire.Dans la On | soirée, cependant, la Sûreté pro- ! vinciale, comme un cheveu sur la \u2018soupe, est arrivée sur les lieux et a trouve le groupe en train de boire.Croyant que M.Décaire tenait un \u201cblind pig\u201d, la Sürwuté l\u2019a ac dire le juge Lippe TROIS-RIVIERES (P.C 3; \u2014 n'a tenté aucun effort en vue d'amener l'enquête autour de l\u2019écroulement du pont Duplessis, en janvier dernier.à \u201cpencher d'un certain côté\u201d.a affirmé aujour- | lfut venu en collision meurait d'hui le juge Reneé Lippe.président cusé d'avoir été le tenancier d'un avoir entendu quelqu'un lui crier d'arrêter.I a cependant déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas vu l'homme devant lui.[ etl arti re.[FO Canada tandis que le \u201cdernier en revue une garde d'honneur for-| sur les trams d'Ottawa pendant de mée d'anciens combattants.nombreuses années.Trois fanfares, celles du Royal Il était tombé malade il y a Canadian Regiment, du C.A.R.C.el deux semaines.I laisse \u2018son de la Gendarmerie royale joueront épouse, Mme Clémentine Auger; trois fils: Gérard et Robert, d'Ot- automobile.conduite par M.Robert ! depuis 65 ans.| F.Murchie, 292, boulevard Blake,\u2019 Son père, M.Joseph Vincent.et Eastview.\u2018sa mère, Mme Vincent, née Exilie L'officier Claude Dwyer, de la Chénier.sont tous deux décédés.Sûreté municipale d\u2019Eastview.a Son époux, M.Alphonse Binette, fait \u20ac .quête sur l'accident après est décédé le 31 juillet dernier.de la Commission d'enquête.Le juge Lippe a affirmé la chose lorsque la commission s'est réunie brièvemnent ce matin et s\u2019est ajour- débit de boisson clandestin, Des agents ont raconté, durant le procès, qu'ils avaient vu plusieurs automobiles stationner devant le magasin de M.Décaire et qu\u2019ils vont occuper le ; Cette remarque du juge fait Huit questions .i appel\u201d sera sonné par , few: [I ; ' à : Mdr RE .; ; 4 ; pp tawa, et Fernand, d'Eastview, une\u2019 s'être empressé de transporter la Ils s'étaient épousés à Notre-Dame-| Les militaires occupent aujour- suite à une déclaration du maire AYaient trouvé dans l'établissement les trom- ! pettes du C.A.R.C.| met re ee M.Joseph Rhéaume fille, Mme Philip Grant (Jeanne- : Roberte), d'Overbrooke; i freres: MM.Augustin et Joseph, d'Escanoby (Michigan), et Trefflé, ;de Wrightville; une sceur, Mme (Snite de la première page) S.L'entrée de deux pays, ja Grèce.et la Turquie, dans l\u2019alliance.8.Les relations avec l\u2019Espagne, trois | victime à l'hôpital.Le CMT.veut du-Laus, il y a 51 ans.Elle laisse quatre fils: Henri, \u2018la première fois, croit-on, depuis selon laquelle les témoignages rende Bouchette: Firmin, de Notre- Dame-du-Laus; Alphonse et Lorenzo, de Notre-Dame-du-Laus; not .mment l'accord par lequel le | gouvernement espagnol a mis des | bases militaires à la disposition des Etats-Unis, accord qui a suscité des ! critiques chez nos alliés d'Europe.; 7.pays au programme de défense commune.! 8.Les répercussions de ce pro-, gramme de réarmement sur l'économie de chaque pays: l'inflation et ses dangers.11 n'est pas question d'en venir à des décisions finales sur tous ces problèmes.On considère plutôt qu'à la conférence d'Ottawa, les délégués abattront le travail préparatoire à la réunion du Conseil le mois prochain à Rome.On pre- voit notamment que dans la capitale italienne, les délégués étudieront de façon détaillée la contribution de chaque pays à l'effort commun.du point de vue proprement militaire.est décédé ce matin \u201cAuger a Bourget en 1909.La dé- M.Joseph Rheaume, 10, rue| Hilda, Ottawa, est décédé aujour-; maladie.Il était âgé de 62 ans.Né le 28 novembre 1889 à Ottawa, il a été pompier de la ville de 1919 à 1939.Il faisait partie de la paroisse Saint-François d'Assise.Il avait servi dans le 37e régiment de 1914 à 1918.Le défunt était le fils de M.Alphonse Rhéaume et de Mme Agnès Brisebois, tous deux décédés.Il s'est marié à Ottawa en 1919, a Rosa Charron, qui lui survit.Il laisse, outre son épouse: 2 fils:! Léo, de Meaford, Ont., et Leon,! d'Ottawa; 3 frères: Alfred, d'Ottawa, Arthur, de Géralton, Ont, et Wilfrid.de Détroit; 5 soeurs: Mlle Florida Rhéaume, Mme Yvonne Clark, Mme Hector Gauthier et W.Sarazin, et 14 petits-enfants.avait épouse Mme Clèmentine pouille repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert.La contribution de chaque ! d'hui le 14 septembre, dans un hô-! 260, rue Besserer.Ottawa, d'où le | pital local, à la suite d\u2019une longue départ aura lieu le lundi 17 sept abre, à 7h.45, pour l\u2019église N -e-Dame de la Presentation, d'Overbruoke, ou le service sera chanté à 8 heures.Un libéra sera ensuite chanté en l'église du Sacré-Coeur.de Bourget, à 10 heures, et l'inhumation se fera au cimetière de cette päroisse.La «irection des funérailles a êté confiée à la maison Horace Rar ne et Robert.260, rue Besserer, Ottawa.- Club Rotary de Hull Minute de silence i 4 filles: Mme Antonio Alarie (Léa), faire hausser Mme Paul Caron (Claire-Ida), Mme Jos.Houle (lLarenza), Mme I , Ronaldo Chénier (Eva), toutes de | ° les salaires Antonio Allaire.de Mont-Laurier: {2 soeurs: Mme David Binette.de ; Notre-Dame-du-Laus, et Mme Albert i Boucher, de Hull.Les funérailles auront lieu le lundi 17 septembre, à 9 heures, en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus.| Le départ s\u2019effectuera à 8h.45, de !la résidence de son gendre, M.Paul Caron.L'inhumation aura lieu au cime- i N.-Dame-du-Laus; unfilsa doptif, + HALIFAX (P.C.) \u2014 Le Congrés des Métiers et du Travail a demandé aujourd\u2019hui à tous ses syndicats de réclamer de nouvelles aug- imentations de salaires pour leurs 500,000 membres.; | Il a adopté une resolution deman- | dant aux syndicats de \u2018faire un tière paroissial.La direction des grand effort\u201d en vue d'obtenir des ' funérailles a été confiée à la \u201chausses afin de \u2018\u2019compenser pour maison Vincent Brunet, 20.rue l'augmentation exorbitante du Denis.Buckingham.Que.! coût de la vie et de protéger le ni- +o veau de vie de leurs membres\u201d.la renirée des classes au Collège Par sa politique des prix et profits élevés et l'imposition injuste des taxes sur ceux qui sont le moins i | Cependant.il n'est pas impossible que déjà, à la conférence d\u2019Ottawa, certains délégués européens répondent plus Mme Luc Têtu, toutes d'Ottawa, et Mme Emile Pagé de Montréal.Les funérailles auront lieu le lundi, 17 septembre, à 8 heures, en à la mémoire de ou moins ouvertement aux critiques formulées par des Amé- cains qui jugent trop lent et trop restreint le réarmement des alliés européens.Sur au moins deux des huit questions énumérées plus haut.toutefois, on prévoit des décisions qui deviendront publiques.En premier lieu, le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson.a révélé hier durant sa conférence de presse régulière qu'on projette de formuler durant la réunion une déclaration réaffirmant la détermination des douze puissances de resserrer leurs liens économiques, conformément à l'article deux du Pacte.En second lieu, M.Pearson et d'autres informateurs estiment possible qu'on en vienne à une décision, dès la conférence d'Ottawa, sur l'entrée de la Grèce et de la Turquie dans le Pacte de l\u2019Atlantique- Nord.I@ ministre a déclaré hier qu\u2019à son avis, le plan Pleven ne viendra pas sur le tapis.Pourtant, plusieurs indices suggérent le contraire.Les dépêches de Washington, ou les \u201cTrois\u201d.MM.Acheson, des Etats-Unis, Schuman, de France, et Morrison, de Grande-Breta- gne, viennent de tenir une confé- l\u2019église Saint-François d'Assise.Le départ s'effectuera à 7 h.30, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Sympathies à la famille Moussetie Le magistrat Roland Millar a adressé aujourd'hui ses plus sincé- res sympathies à la famille Mous- sette et a tous les citoyens de Hull, à l'occasion du décès de Son Honneur le maire Alphonse Moussette.\u201cJe connaissais le maire depuis plus de trente ans, a-t-il dit, et j'ai constaté qu'il était un citoyen distingué, un bon administrateur et en plus, un bon père de famille.Sa mort m'a profondément touché et je veux exprimer mes plus sihcères sympathies à sa famille et à tous les citoyens de Hull.La ville de Hull a perdu un de ses plus grands citoyens.\u201d muler, sinon a I'annoncer, une politique définie sur le_pro- bléme allemand, a la \u2018lumière du plan Pleven.Cette politi que inspirerait les démarches que les alliés de l\u2019Atlantique feu M.Moussette A la mémoire du maire Alphonse Moussette, décédé hier, les membres du club Rotary de Hull ont gardé une minute de silence, hier midi, au cours de leur déjeuner hebdomadaire, à l'hôtel Windsor.Me Avila Labelle, C.R., prési dent du club, a déclaré que la ville de Hull avait perdu un homme de valeur et que c'était un deuil général pour toute la région.Le conférencier invité au déjeuner était le Rév.J.K.Lattimore, gouverneur du district 250 du Rotary international, qui a parlé du Rotary à travers le monde.Le Rév.Lattimore, demeurant à Smiths Falls, était de passage dans la région.Le conférencier a été présenté par l'ex-maire Raymond Brunet et remercié par le président, Me Avila Labelle.Ce dernier a annoncé que le Bal annuel du gouverneur aA Aylmer aurait lieu le 18 septembre.Collision: un blessé et $300 de dommages Un homme a été transporté d'urgence à l'Hôpital municipal ce matin, à la suite d'une collision survenue à l'intersection des rues rence de cing jours, mandent qu'ils doivent entreprendre auprès Parkdale et Armstrong.L'accise sont mis d'accord sur le plan] dn gouvernement de Bonn, en |dent a causé près de $300 de dam- Pleven, qui permettra de faire| vue de conclure un accord qui mages.: tiendrait lieu de traité de paix.A ce sujet, on souligne que le Canada a tout probablement joué un rôle de conciliation en rappro- participer les troupes allemandes à la défense de l'Ouest de l'Europe sans reconstituer l'état-major et La cenilision s'est produite entre l'automobile que conduisait M.John Dunlop, de Westboro, et l'armée allemands.On voit mal comment cette question de toute première importance, en suspens, à toutes fins pratiques, depuis la signature du Pacte, il y a près de deux ans et demi, pourrait ne pas venir sur le tapis, d'autant plus que les trois artisans de l'accord capital de ces jours derniers prendront part aux entretiens d'Ottawa.Certains observateurs émettent même l'hypothèse qu'à la conférence d\u2019'Ottawa, les douse nations seront appelées à for 4 chant les vues américaines des vues françaises, notamment dans les délibérations du Conseil des suppléants et du Groupe permanent.On sait que les Etats-Unis avaient d'abord envisagé la formation de divisions allemandes complètes, ce à quoi la France était fortement opposée.celle que conduisait M.Francis King, 41, rue Barrington.M.Dun- lop se dirigeait vers le sud de l'avenue Parkdale, tandis que M.King se dirigeait vers l'est de la rue Armstrong.M.King, selon la police, a perdu la maitrise de son auto, qui s'est finalement arrétée sur le trottoir.On a aussitôt transporté M.La liste des huit questions énu- mêérées ci-haut n'est certes pas complète.Plusieurs autres problèmes retiendront sans doute l'attention des délégués.King à l'Hôpital municipal.afin de i 'examiner par radiographic.On la jugé nécessaire de l'hospitaliser.| mais son état, nous a-t-on appris.ne semble pas inspirer de craintes.en mesure de payer, le gouvernement est responsable de la baisse constante du niveau de vie des salariés canadiens.déclare Je Con- ! grès.| L'élection annuelle des officiers a eu lieu hier.Les délégués ont (réélu le président Bercy Bengough.Le mécanicien de Vancouver, qui jen est à son neuvième mandat, fut réélu par acclamation.Les officiers du Congrès, qui étaient mem- | bres de l'exécutif l\u2019an dernier.ont également été réélus.Saint-Alexandre La rentrée au College Saint- Alexandre avait ête retardée de !8 jours par la présence du Seminar de l'Unesco au mois d'août, Elle vient d'avoir lieu le mercredi 12 septembre.Les élèves sont venus plus nombreux que jamais, par un temps splendide, heureux pour la plupart de revoir leur Alma Mater.Les Petit Séminaire des Missions, sont nouveaux, tant du Collège que du \u2014_\u2014\u2014.Burwash est à la recherche de son colosse \u2014\u2014.sont à la recherche d'un colosse de 206 livres, qui s'est échappé de ia prison de Burwash.près de Sudbury.Ie fugitif.James King, alias Charles Drury, âgé de 34 ans, s'est échappé lundi.de la prison industrielle de Burwash, et n'a pas encore été capturé.King.dont le domicile est à Espanola, portait l'uniforme bleu conventionnel lorsqu'il s'est échappé.Il s'agirait, selon la police d'Ottawa, d'un colosse de 208 livres.Toutes les Suretés de la région.y compris la Sûreté municipale d'Ottawa, sont à la recherche du fugitif.eae Roger Saint-Amour va comparaître à Sudbury \u2014\u2014 La Sûreté municipale de Hull a effectué.de bonne heure ce matin, l'arrestation de Roger Saint.Amour, domicilié à 15, rue Reboul, qui était recherché par la police du Pacifique-Canadien à Sudbury.Le détective Georges Dompierre et le sergent Albert Léonard ent fait l'arrestation, vers 2 h.30.Saint-Amour sera remis entre les mains de la police du C.P.R., qui le raménera a Sudbury où il doit comparaître sous une accusation de val.Toutes les Sûretés de la region | au nombre de 90: ce qui porte le Ichiffre total a 270.Ie Collège recevra, le 23 sep- itembre.la visite de S.Exc.Mgr \u2018l'occasion.de la nomination du ;nouveau Supérieur, le R.P.Paul Gay.C.S.Sp.Le 30 septembre, aura lieu la grande Réunion des Anciens, Elle sera présidée par S.Exc.Mgr John Cody, évêque de London, ancien élève du Collège.S.Exc.Mgr | Cody chantera une messe pontifi- jcale à 10h.a.m.Le banquet des anciens est fixé à 6h.30 p.m.\u2014 \u2014._ , .Président des e * ° universitaires | LONDON (PC) Jean de Margerie, de Vonda, Sask, a été élu aujourd\u2019hui président de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.M.de Margerie était délégué ; par l'Université Laval au congrès de quatre jours qui a commencé | | mardi, à l'Université Western, Ontario.On veuf nafionaliser la compagnie Bell MONTREAL (P.C.)\u2014 Le Conseil central des syndicats catholiques de Montréal, soumettra au congrès annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, une résolution qui réclame la nationalisation de la com- nopole\u201d.Le congrès de la C.T.C.:C, débutera dimanche à Québec.d\u2019hui le Parlement canadien, pour la Confédération.A midi, les gardes du Parlement, uniformés de noir, ont cédé la : place au kaki et au bleu de l'armée et de l'aviation, et se sont retirés «à l\u2019arrière-plan.Mais les mesures de sécurité !dont on entoure la conférence de |I'Atlantique-Nord ont subi au moins \u2018un échec: la porte du Sénat restera ouverte, de par la volonté du président de la Chambre haute, M.Elie Beauregard.L'O.T.A.N.\u2018voulait condamner cette porte.de même que celle des Communes, pendant la conférence, mais les sénateurs en ont décidé autrement.Ceux qui iront au Parle- \u2018ment d'ici six jours ne seront pas, forcés, comme les autres, d'entrer par la porte centrale., Dans l'intervalle, les délégués let leurs conseillers continuent d\u2019af- |fluer dans la Capitaie.La confé- - \u2018rence s'ouvre demain, à midi 30, par une séance publique.Toutes\u201d les autres séances seront à huis clos.Amende de $50 Parlement canadien bpeemens eo main.Le J.-A.Mongrain, des Trois-Rivières, dus hier à l'enquête, indiquant qu\u2019une explosion aurait pu causer plusieurs bouteilles vides.M.Décaire, cependant, a protesté de son innocence.Il a déclaré qu'il avait organisé la réunion dans I'écroulement du pont de $3,500, le simple but de stimuler son commerce.De plus, tous les \u201cinvités\u201d 000, étaient de nature a lui nuire.Peu de temps après l'écroulement du pont, qui a causé la mort de cinq hommes, le premier mj- .05 nistre Duplessis avait déclaré qu'a | dul a présidé au procès, a donc ac son avis le désastre était l'oeuvre | quitté l'inculpé.wr procès s'est de saboteurs.M.Mongrain ne fut !NStruit la semaine dernière, mais pas de cet avis ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le magis- Le maire Mongrain est candidat t'at a fait part de sa décision.Me aux élections municipales qui ont | Samuel Lepofsky, C.R.représen lieu lundi prochain.Hier soir, il (#it la Couronne._ a déclaré que Léon Méthot, con- M + .seller Juridique à l'enquête était VIorte après avoir : la theorie se! la.rp 7 7 .quelle récroutement du pont «au ÉTÉ troUVÉE gisant l'oeuvre de saboteurs.e saboteu | M.S.St-Martin (ans son sang est décédé \u2018jeudi ont affirme qu'ils n'avaient pas -payé pour la bière.Le magistrat Austin O'Connor, Une femme dans la quarantaine, Mme Doris Peterkin, 160, 5e Avenue, est morte hier apres: midi, à l'Hôpital municipal, après avoir été trouvée sur Je plancher M.Stanislas Saint-Martin, 85, rue Poplar, Ottawa, est décédé su bitement le jeudi 13 septembre, à ; {sa demeure.à l'age de 80 aris.Il} l était né le 2] février 1871 a Fall! | River (Mass.).Il demeurait au! de sa chambre, dans une mare de sang.Une autre femme a trouvé la victime vers 10 heures, hier ma- Canada depuis 75 ans et à Ottawa (in.Mme Peterkin, selon la poli: Lloyd Martin, 210, rue Nepean, a été condamné à $50 d'amende et aux frais, ce matin, en Cour de Hull, pour avoir conduit une automobile sous l'influence de la boisson.Le magistrat Jacques Boucher a en outre suspendu son permis de conduire pour une période de trois mois.Martin a été appréhendé par l\u2019agent Wilfrid Parker, à 1h.05 ce matin.après avoir frappé une automobile stationnee sur la rue Principale.Soupconné d'avoir fenté de cambrioler \u2014\u2014 Un homme a comparu ce matin, en Cour de police, sous l'accusation d'avoir essayé de cambrioici le magasin situé à 607, rue Saint Patrice.Il a cependant protest: de son innocence, et Je magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause.L'accusé, Robert Viau, 322, rue Rideau, aurait essayé d'entrer dans le magasin peu après minuit.la nuit dernière.Les agents Russell B.Taber et Wilmer Dowd, de la Sûreté municipale, l\u2019ont arrêté vers 12 h.30 en faisant leur don- de.Nos écoles séparées compieni 13,000 élèves L'inscription du début de l'année scolaire dans les écoles sépa- depuis 48 ans.ce, gisait dans une mare de sang; Il était a sa retraite depuis près d\u2019ellese trouvait un couteau.15 ans, après avoir été menuisier, Une ambulance l\u2019a aussitôt pendant presque toute sa vie.ll: transportée à l'Hôpital municipal fais.'t partie de la paroisse Saint; où elle est morte quelques ins- Jean-Baptiste.où il appartenait à\u2019 tants plus tard.sur la table d\u2019exa- l'Union Saint-Joseph et la Société men de la clinique.Le Dr Harry Saint-Jean-Baptiste Dover, coroner, a constaté la \u2018Le défunt était le fils de ten mort.iM.et Mme David Saint-Martin: La femme, toujours selon la po (Célanire Nadon).lice.portait au cou une profonde H avait énousé à Hull.L y ajcoupure.Tout indique, selon les \u201838 ans, Zelnhidz Meilleur.qui lui autorités policières d'Ottawa, qu'il survit.Lui survivent également: S'agit d'un suicide, trois fils: René, d'Ottawa, Arthur 0e et Lionel, de Montréal; deux filles: Lz , \u2019 la R.S.Stanislas-Renée, F.C.C., Exonérée d'avoir fait de la vitesse de la Rivière-des-Prairies.Qué.et Mme Jeannine Ladouceur, d'Em- Mlle Laurette Saint-Martin, d'Ottawa; il laisse en plus, 11 petits.enfants Les funérailles auront lieu 'e brun, accusée d'excès de vitesse lundi 17 septembre.à 9 heures.en en automobile, a été acquittée \u2018l'église Saint - Jean - Baptiste.Le hier.en Cour de comté, parce départ s'effectuera à 8h.45, des qu'elle se rendait à Ottawa pour salons funéraires Gauthier, 733,1s\u20ac procurer un quantité de plasma rue Somerset-ouest.dont son mari médecin avait um L'inhumation aura lieu au cime- besoin urgent.| tière Notre-Dame, de Hull.* Son mari, cependant, qui a aussi comparu pour excès de vitesse, fut t moins fortuné: le magistrat l'a condamné à une amende de $1% et les frais.\u2014 > > En moto de Vancouver a Ottawa en 10 jours Collision: $575 - Ko jeunes aventuriers, l'un d'Oflawa et l'autre de Kentville, N.-E., ont traversé récemment le continent, en motocyclettes.1] ont | - Une collision est survenue à *intersection des rues Eddy et Hôtel- de-Ville, à 2 h.40 cette nuit, entre une automobile conduite par Léo Raymond, de Rockcliffe, et un taxi pagnie Bell, qu'il qualifie de \u201cmoirées d'Ottawa a été la plus forte pris 10 jours pour ce voyage.| conduit par Edmond Prieur, 119%, ; jamais enregistrée par le passé.| Donald Macintyre.22 ans.114.rue Maisonneuve.C'est ce qu'a révélé aujourd'hui ! rue Spruce, Ottawa, et son copain! D'après le rapport de la police, M.Aimé Arvisais, secrétaire-tréso-, Harry Porter, 20 ans, de Kentville,| Raymond n'aurait pas fait son arrêt rier de la Commission des écoles N.-E., ont déclaré qu'ils se sont très, au coin de la rue Eddy, alors qu'il séparées d'Ottawa.bien tirés d'affaires tout le long du roulait de l'est à l'ouest sur la rue L'enregistrement aux écoles sé chemin.Partis de Victoria, C.B.,| Wright.Prieur allait du sud au parées a été de plus de 13,000, ce le lundi matin, 3 septembre, ils| nord sur la rue Eddy.qui représente une augmentation sont arrivés dans la Capitale mer.fes dommages se répartissent ! de 800 sur le nombre d'élèves de cred: dernier.| comme suit: au taxi, 8500, et à l'au- juin dernier.La proportion ces Le jeune Porter soir, tomobile, $75.| élèves de langue française est de pour se rendre che, fs ai Les agents Marcel Dupéré et | 80 pour 100 et de langue anglaise.Kentville, N.E.H espere sy ren Hervé Gauthier.de Ia Sûreté mu- {40 pour 100.\u2018 dre dans deux jours.nicipale, ont fait enquête. >< Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1280 \u2014 A-354 LA VULNERABILITE Au bridge duplicata, la vulnérabilité exerce une très grande influence sur les enchères.Le fait que seuls \u2018es adversaires sont vulnérables peut permettre à un joueur de se payer un peu de fantaisie; car si les adversaires sont en état de réaliser une manche une chute de trois levées peut encore représenter un résultat magnifique.Lors du tournoi de Oswego, mon partenaire, M.Franklin Reddout de New-York prit grand plaisir à dérouter les adversaires lorsque se présenta la main suivante: DONNEUR EST EST-OUEST VULNERABLES & R-5-4 v 97 + 1098 à A-9-8-7-4 N & 107 & A-D-V-8-2 ¥ D-V-10-843 0 E v 8 ¢ R752 + A-V-63 + 3 & R-D-2 S & 963 ¥ A-R52 ¢ D4 + V-10-8-5 EST SUD OUEST NORD 1-pique 2-coeurs (1) contre passe passe 2-piques (2) passe passe (3) contre 2-S.A (4) passe passe (5) contre 3-trèfles passe passe contre passe passe passe (1) Lorsque la suite ne compte que quatre cartes, une enchère défensive est rarement à recommander pour le joueur qui suit immédiatement l'ouvreur.(2) La Dame qui jouait en Ouest ayant contré avec beaucoup d'empressement, Sud en vint à la conclusion qu\u2019il était possible d'atteindre un meilleur contrat.Mais afin de dérouter les adversaires, il décida de brouiller les ondes.(3) A ce moment, Nord ne peut préciser si le renard est le joueur en Est ou son propre partenaire?(4) Sud désire donner à son partenaire l'occasion de faire connaître sa meilleure suite.(5) Aussi longtemps que le contrat n'est pas contré, Nord n'a aucun intérêt à intervenir, car à cinquante points la levée il est impossible pour Est-Ouest d'obtenir l'équivalent de leur meilleur contrat.Entame: dix de pique.Le Mort n'ayant \u2018fourni que le quatre de pique, Ouest en retourna le sept vers le valet de Est.L'adversaire fit suivre sa dame de pique et changea au six de coeur que le déclarant prit de son as.Le déclarant s\u2019attaqua à l'atout par le valet; du Mort le quatre fut appelé et Est obtenait la levée de sa dame.Le trois de carreau fit sortir la dame et le roi.Sur le retour de la dame de coeur Est refusa de couper et préféra jeter un petit pique.Sud ayant pris la main de son roi de coeur de nouveau s'attaquait à l'atout.Ouest ne pouvant fournir, la levée fut cédée a Est, mais c¢'était la dernière que pouvait obtenir les adversaires .La chute de trois levées accordait 500 points aux adversaires.Mais la manche qu'il pouvaient réaliser à pique, à coeur, à carreau OU à sans-atout aurait représenté plus de 600 points.La vulnérabilité jouait en faveur des joueurs en Nord-Sud.Noël DUCHESNE Micheline au couvent Gloucester à Ottawa.Ils sont partis ensuite Ansonville, Ont.\u2014\u2014 ANSONVILLE, Ont.\u2014 M.et Mme Xiste Rochon et! leurs enfants de Hagar, Ont.visitaient dernièrement leur fille, Mlle M.Rochon de cette ville, ainsi que leurs nombreux parents.M.et Mme L.A.Charlebois sont allés reconduire leur fille (D.N.C.) par Toronto.MM.et Mmes Ernest et Alpha Proulx de Kirkland Lake ont assisté aux noces dor de M.et Mme L.Proulx Mlles T.L'Ecuyer et E.Ger- vais qui ont passé quelques semaines en vacance dans la région Adresser toutes communications au sujet du bridge au i pour New-York et ils reviendront | Limoges, Ont.LIMOGES, Ont.(D NC.) -\u2014 AM.et Mme René Gibezult est ne récemment un fils, baptisé le § ; septembre dernier sous les pré- ; noms de Joseph-Pierre-Michei-Gae- tan.Parrain et marraine.M.et Mme Philas Gibeauilt; porteuse: Mme Victor Giheault M.et Mme Alcide Lemieux, de Saint-Jérôme, Qué, ainsi que Met Mme Fernand Lemieux, de Cornwall, ont rendu visite à Met Mme Raoul Lemieux, récem- .ment, M.et Mme Alcide Gagnon et leurs enfants: Carmen et Louise, M.et Mme Gaston Gagnon et leur firs, Michel; M.et Mme Alfred Normand et leurs trois fillettes, unt visité Mme N.Gagnon, dimanche.M, et Mme Ida Laurin, ont rendu visite a M.et Mme J.-B.Servais ces jours derniers, Quarante-heures En fin © semaine avaient lieu les quarante-heures dans la paroisse.Plusieurs prêtres des paroisses voisines sont veuus a cette occasion.L'église était magnifiquement décorée.de Muskoka, sont revenues maintenant.Elles ont également visité l'expositior de Toronto.M.et Mme Yves Fontaine ain- côtes sont partis en promenade à Ottaws, Québec et Arvida.Mme C.Pépin est partie en vacances a Manchester, N.-H.Facilite la respiration ., pe SOULA GEMENT JASTAME ® Respirez les soulageantes vapeurs her bales du Soulagement de l'Asthme Kellogg \u2014 la respiration devient plus facile et naturelle.@ 1! apporte un soulagement efficace même dans les cas d'asthme et de fièvre des foins chroniques.En usage depuis plus de 60 ans.Il s'obtient sous forme de cigarettes, si désiré.Demandez-le à votre plus proche marchand.NORTHROP & LYMAN CO.LTD., TORONTO Est.1854 SK-1F TT DE L'ASTHME KELLOGG si que M.et Mme Georges Des-: ANSONVILLE, Ont.(DN.C) \u2014 Le dimanche, 9 septembre, en l'église Sainte-Anne d'Iroquois Falls, M.et Mme Ludger Proulx jont assisté à une messe spéciale à 7 heures, à l\u2019occasion de leur |cinquantième anniversaire de mariage.Entourés de tous les mein- 'bres de leur famille les jubilai- .res reçurent la Sainte Commu- \u2018nion.Pendant la messe la chorale des jeunes filles, dirigée par une religieuse du couvent, fit les frais du chant.Mlle Marchildon touchait l'orgue L'église était décorée de fleurs de la saison.M.l'abbé Lasalle félicita les | jubilaire au cours de son sermon.|! M.et Mme Proulx, née Eliza Maurier, s'épousèrent à Lowell (Mass.) et s'établirent ensuite a Notre-Dame-du-Mont pour venir demeurer a Iroquois Falls, ou ils se trouvent depuis 26 ans.M.Proulx remplit la charge de concierge à l'école Sainte-Anne et\u2019 à l\u2019église.Un diner réunissait les membres de la famille à la salle des Chevaliers de Colomb.La fête fut organisée par leurs filles Mme HW.Leacock (Bertha), Mme C.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 } ° Noces d\u2019or à Ansonville, Ont.Lavoie (Exona), Mme E.Séguin | (Antoinette), Mme A.Gauthier (Cécile), Mme A.Quevillon (Florence), leurs deux fils, Yvan, à Toronto et Albert, à Kirkland Lake.Un autre fils, Georges, est décédé en Belgique au cours de la dernière Guerre.Ils ont 44 petits-enfants.Dans l'après-midi une réception a été donnée en la salle paroissiale.De nombreux amis s\u2019y sont rendus pour saluer les jubilaires.I! y a eu du chant et de la musique.Une adresse fut lue par Mlle Yolande Séguin, petite- fille: une corbeille de fleurs fut présentée par ia petite Suzette Proulx et le petit Georges Lavoie.Une montre-bracelet a été présenté à Mme Proulx et une à M.Proulx par Paul Lavoie.M.Joseph Beaudoin, de la Commission scolaire, présenta un chèque substantiel aux jubilaires.Un délicieux goûter fut servi.M.Wilfrid Parisien prononça un discours et formula au nom de tous des voeux aux jubilaires.Les fêtes se prolongèrent jusque dans la soirée.i Notre prix antérieur Le verres dans notre vaste atelier.en achetant vos verres directement de C'est tout ce que nous demandons: durant 10 jours et soirs.voir DE PRES OU DE LOIN.Si vous être plus équitable PAIEMENTS BUDGETAIRES Payez un peu à compte, un peu chaque semaine.Pas d'intérêt, pas de frais de crédit, pas de charge quelconque pour cette commodité.Nous avons foi en vous.REPARATIONS Nous remplaçons les verres brisés.Nous réparons et remplaçons les montures, Nous exécutons les ordonnances des neulistes.Les plus bas prix.TT company villes du Canada et des Etats-Unis.EPARGNEZ SUR VOS VERRES moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantis contre le bris, verres d'assortiment TORIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTUKE Nos prix sont bas parce que nous fabriquons les EPARUNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS rant : Convainquez-vous qu'il vous permettront d\u2019enfiler l\u2019aiguille la plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour serez le seul juge, retournez-les et vous ne perdrez rien.0LZ OPTICAL duccu:sales dans plusieurs des principales bourse bien garnie a été donnée |.ÉCOUTEZ LA MUSIQUE QUE VOUS AIMEL \u2014 SUR UN 45\u2019 \u2019 /TOUT AUTOMATIQUE \u2014 J JOUE PAR LE TRUCHEMEN À JOUE chante \"(Es MILLIONS D'ARLEQUIN\u201d RCA Victor \"45\" \u2014 Disque No 57-0167 entendue .ALBERT VIAU chante REINE DU ROSAIRE\u201d RCA Victor \"45\" \u2014 Disque No 57-0166 2@ QUAND VOUS LE VOULEZ \u2014 RCAVICTOR | 1 DE VOTRE RADIO À JOUE MAGNIFIQUEMENT! de JOUE ÉCONOMIQUEMENT! Jouissez dès aujourd\u2019hui de la musique la plus douce, la plus claire, la plus vivante que vous ayez jamais chez votre vendeur RCA Victor! N AISEMENT! sur disques \u201c45\u201d .RCAVICTOR Leader mondiol en radio.Premier en télévision Premier en musique enregistrée .nous.Compiete avec examen Magasin de Musique Myre 80, rue Principale, Hull \u2014 Tél: 77-1771 Ouverts tous les jours de 9 à 6 h.Samedi jusqu\u2019à 10 h, p.m.LINDSAY 189, rue Sparks, 3-7721 c'est notre seu! argument.Portez-les n'êtes pas entièrement satisfait, et vous Aucune offre ne saurait APPELEZ POUR EXAMEN DE LA VUE.A.J.FREIMAN, LIMITED Rayon des disques CHARLES OGILVY RAYON DES RADIOS 114, rue Rideau \u2014 Tél: 6-4511 PAS D'ENGAGEMENT L'ACHETER.Prix comportant examen de la vue par un optométriste breveté, GARANTIE Satisfaction entière garantie ou l\u2019on vous remboursera.PAS DF RENDEZ-VOUS NECESSAIRE ORME LIMITED 175-179, rue Sparks, 2-4231 ROBERTsON -P INGLE & Tiny LIMITED 38, rue Sparks, prés Elgin.Tél, 2-1581 181, RUE SPARKS Téléphone : 3-1295 FONDE EN 1897 HUGHES APPLIANCES LIMITED Spécialistes en articles de maison de qualité 464, rue Bank\u20142-5305 205, rue Rideau\u20143-6234 RAOUL LANDRIAULT RAYON DES DISQUES 81, chemin Montréal, Eastview \u2014 Tél: 54316 © Des lignes superbes par Raymond Loewy © Un intérieur de porcelaine durable \u2014 résistant à l'acide © Un de © Un extérieur fini d'émail Dulux durable \u2014 demeure luisant © Une ports qui se ferme hermétiquement billes, \u2014 et s'ouvre facilement Sans égard au prix ou au format, chaque Frigidaire vous offra: © Contrôle du freid simplifié ® Un isolant très épais ssus plat, commode © Freon \u2014 le réfrigéront de toute sécurité © Une porte à charnières sur roulement à qui ne peut s'offoisser © Lumière outomatique à l'intérieur © FABRICATION GENERAL MOTORS allocation d'échange Votre réfrigérateur actuel peut vous aider à faire un achat! Votre concessionnaire Frigidaire vous donnera une genereuse Téléphonez pour un estimé gratuit! Vous pouvez vous procurer un Frigidaire, modèle de famille, de 6 pieds cubes, pour $345.75 Le modèle illustré, de 8.1 pieds cubes, se vend $461.75 CONDITIONS DE PAIEMENT À TERMES 52 semaines pour payer! Pour plus de détails téléphonez ou visitez l'un des Concessionnaires Frigidaire inscrits plus bas! que vous entreposez dons venir si vous êtes aussi une Vous méritez le titre D ACHETEUSE _\u2014_ AVISEE lorsque vous achetez les aliments _ Vous en serez contente pour des années à lorsqu'il s'ogit d'ur.réfrigérateur.Vous trouverez ici-même quelques illustrations des nombreux avantages à tirer de votre choix d\u2019un Frigidaire.Ce sont des caractéristiques de réelle valeur \u2014 coractéristiques dont vous avez besoin et que vous désirez.votre réfrigérateur.mensuels.ACHETEUSE AVISÉE Ne vous contentez pas de moins.|i n'en est point besoin.Les prix ne signifient rien, cor les économies réalisées sur vos achats d'aliments confiés à votre Frigidaire, le coût minime d'entretien et lo réfrigération à bas prix de revient compenseront omplement vos paiements Ceci n'est pos une prétention d'irresponsables.C\u2019est une déclaration endossée par les pionniers de l\u2019industrie frigorifique.Vous en aurez la preuve en vous adressant au concessionnaire des produits FRIGIDAIRE le plus rapproché de chez vous.Allez Freid Sûr de Haut en Bes.Procure 3 genres de froid pour les différents aliments: Froid congelant, froid ré- Frigérant, froid humide.Plus d'Espace d'Emmo- gosinage des Aliments.Un 8 pieds cubes dans le même espace qu'ac- cuperaiît un 6 pied: cubes.Congélation.veou contenir plus Meter-Miser de Toute Hydrateurs très vastes.Sécurité.Le mécanisme Emmagarinez tous les fruits et les légumes dont vous aurez besoin pendant une semaine eu plus! Un froid humide les conserve frais \u2014 leur rend même leur qualité croustillante 1 solides \u2014 ils exclusif du Meter-Miser supporter un réduit le coût du courant, {| est protégé pour 5 ans contre les frais de service.supérieure.Voici pourquoi FRIGIDAIRE EST VOTRE MEILLEUR ACHAT ! Vaste Compartiment de Un neu- Frigidaire livres d'aliments con- Quelité Durable.Les cabinets tout acier sont pres de 4 tonnes.En tous points, vous y trouvez une qualité vous convaincre de la suprématie des produits Frigidaire et voyez ce qu'elle signifie en lignes superbes, en caractéristiques commodes, éprouvées et véridiques, en construction de qualité et en rendement de tout repos.Rendez-vous-y aujourd\u2019hui même.Les.Plus d'Espoce d'Emme- gasinage Commode.Les tobiettes solides résistent à la rouille.E les grilles ropprochées des tablettes empêchent les plats de renverser.peut de 73 ro \u2014 BSeoucoup de Gluce \u2014 en pou de temps.Voyez peuvent les tiroirs à glace poids de Quickube exelusifs, doublement faciles \u2014 ils se dégagent ov toucher, 6?les cubes de glace s'en détochent facilement, vous n'avez qu'à lever le levier construit à même.(Disiributeurs pour Otfawa et la région) \u2014 FEDERAL APPLIANCES LIMITED \u2014 248, Chemin McArthur, Easiview OTTAWA T.EATON CO., LTD.161, rue Bank \u2014 2-9421 ORME\u201dS 175, rue Sparks \u2014 2-4231 WESTBORO MOTOR HULL - § & APPLIANCES LTD.428, Chemin Richmond \u2014 72-1891 A.BELANGER LTEE R.215, rue Montcalm \u2014 77-4329 EASTVIEW - LANDRIAULT 81, Chemin Montréal \u2014 5-4316 MANIWAKI, P.Q.PLANTAGENET, Ont.SHAWVILLE, PQ.ALFRED, Ont.ARNPRIOR, Ont.CARP, Ont.EGANVILLE, Ont, FORT COULONGE, P.Q.PAKENHAM, Ont.E.Seguin Shawville Electric Laniel Automobiles H.Metcalfe Carleton Feed Co.E.A.Lisk & Sons Amyotte Garage Milton Scheel J.-C.Nadon STITTSVILLE, Ont.ALMONTE, Ont, BUCKINGHAM, P.Q.CASSELMAN, Ont, RENFREW, su R.B.McCaffrey L.Peterson G.Lefebvre W.A Ranger FASSET, P.Q.GATINEAU MILLS, PQ.PEMBROKE, Ont.0 AS50N, 1M Refrigeration Co.THURSO, P.Q.RUSSELL, Ont.CARLETON PLACE, Ont.CLARENCE CREEK, Ont.L.Lamer JO.Charron & Fils Cockburn & Archer Casier no 26 Boucher Service McArthur Motor Sales O'Dell's Appliance Shop E.Belisle & Cle - RICHMOND.Ont.WAKEFIELD, P.Q.ST.EUGENE, Out, WOODLAWN, Ont.- VERNON, Ont.KARS, Ont.HAWKESBURY, Ont.KILLALOE, Ont.MONTEBELLO, P.Q.H.Moore Ross A.Shouldice B.Dupuis BR.E.Vance L Duncan G.E, Thompson E.Lemay Wm.McCarthy G.Ende ) f hi i RAK A | 3 ) / 4\" ax \u2018 ER u Eg a PL H Nghe) DR LE HA x Ji oO Vitus 1008 0 SEINE URGE M Ne Ra pet que Luis Moriane Isidore Soucy DEVENEZ UN FERVENT DU *45* a | gnée de sa fillette Rose de Lan- ; Kapuskasing ee KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) \u2014 Le 9 septembre les enfants ci- dessous mentionnés furent bapti- sès par le R.P.Anatole Walker, U.M.1: Joseph-Charles-Robert, fils de Met Mme Lione! D'Amours (Jeanne Lozier).Parrain et marraine: Met Mme Charles D'Amours, oncle et tante de l'enfant.Marie-Jacqueline, fille de M.et Mme Raymond Lévesque (Dianette Robichaud).Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Leclair.M.et Mme Henry Roberge ainsi que M.Valère Veilleux de Berlin, New-Hampshire, E.-U.accompagnés de M.et Mme Alfred Veil- leux et leurs deux fils Paul et Yvon de Moonbeam, M.et Mme Albert Veilleux de Kapuskasing ainsi que Mme Pulsifer de Val-Albert prenaient le souper chez M.et Mme Freddy Veilleux de Kittigan samedi dernier.Le soir il y eut soirée familiale où assistaient ceux qui sont déjà mentionnés, et en plus: Béatrice, Joseph et Alyre Veilleux de Moonbeam.11 y eu du chant et divers amusements.M.Joseph Gravel assistait aussi a cette réunion familiale.Mme Eugéne Audette accompa- | drienne, (Abitibi) ainsi que M.et Mme Lucien Audette et leurs deux enfants: Aimée et Suzanne de Smooth Rock Falls, visitaient Met Mme Freddy Veilleux de Kitti- gan dernierement.M.et Mme George Frénette de Sainte-Thérése (N.-B.), leurs deux garçons Joseph et Wilfrid et leurs épouses, en voyages de noces chez leurs nombreux parents à Kapuska- sing, leur frère M.Richard Frénet- te, de Riverside Drive.À cette occasion il y eut de nombreuses réunions de familles chez M.Jos Bou- dreau, MM.Félix Thériault, Johnny et Francis Hachez et leur neveu et nièce: M.et Mme Benoit Vienneau de Brunetville.M.et Mme Elzéar Gagnon sont revenus de leurs vacances de deux semaines où ils ont visité leur Fils Louis-Philippe, de Val-d\u2019Or et leur fille Marie-Paule, hospitalisée a l'hôpital SaintJoseph, à Montréal, et durant leur séjour à Montréal ils ont visité l'Oratoire Saint-Jo- scph.M.et Mme Ferdinand Madore, accompagnés de leur fille, Mile Yvette, et de leur fils Lucien, sont revenus de leur séjour dans le sud de la province où ils visitèrent Midland (paroisse des Saints-Martyrs) et se rendirent à Toronto et dans ta péninsule de Niagara pour ensuite traverser à Buffalo, N.-Y.M.Gerry Bédard du C.A.R.C,, leur neveu de Hull, les a accompagnés à leur retour à Kapuskasing.M.et Mme Armand Paradis sont de retour de leurs vacances après avoir visité leurs parents à Ha.|= milton, Dunville Fort-Erié et Buffalo.Au retour ils visitèrent Toronto.Ils étaient accompagnés de leurs ' trois enfants: Gail, Victor et Denis.Un groupe de cadets de l'école secondaire de Kapuskasing, ont été demandés pour participer aux recherches des deux disparus dans | les environs de la Baie James.Ils Cette photographie de la famille royale a été prise tout récemment, au château Balmoral.Peur le moment, tous concentrent leur attention vers le prince Charles, qui est âgé de deux ans.La princesse Anne est ignorée; elle est assise dans la voiture d\u2019enfant que tient le roi, à gauche.La photo est du service d'Information du Royaume-Uni.(Photo P.C.) L'O.T.AN.à la C B.C .L'ouverture de la conférence de l\u2019Atlantique-Nord à Ottawa sera diffusée par le réseau Trans-Cana- da de Radio-Canada, demain, samedi, a 12 h.30.M.Paul van Zeeland, président du Conseil de l'OT.AN., prononcera l'adresse inaugurale, en français et en anglais.Pendant la semaine du 16 septembre, les ministres des Affaires étrangères du Royaume-Uni.des Etats-Unis.de 1: France et du Canada exposerout leurs vues sur ce que devrait être la stratégie des pays de l\u2019Ouest et le rôle que l'O.T.A.N.est appelée à jouer, dans une série spéciale d\u2019émissions à Trans-Canada: \u201cLa défense de la paix.\u201d MM.Morrison, Schuman et Pearson parleront respectivement lundi, jeudi et vendredi, à 7 h.45 du soir.M.Acheson sera entendu mardi, à 7 h.30 du soir.Pour l\u2019écoute: réseau Trans-Canada.AGRANDISSEMENTS Envoyez-nous vos films ou dix negatifs pour obtenir non seulement 1 ou 2 agrandissements mais tous vos portraits agrandis double grandeur.seulement 45c.PHOTO POSTALE Boite 522 Sherbrooke partirent le matin du 8 septembre | 88 à 8 heures en avion et revinrent la même journée, Ils ont survolé , la Baie James et les iles Belcher, puis ils passèrent par Churchill où ils virent du haut des airs la mission des RR.PP.Oblats.Durant leur trajet Ms n'aperquren! (i aucune trace des disparus, mais ils | virent beaucoup d'ours et d\u2019autres animaux sauvages.PAPINEAUVILLE, Qué.PAPINEAUVILLE, Qué.\u2014(D.N.C.) \u2014 A l'occasion de la Fête du Travail, M.Antonio Clément a donné le souper à tous ses enfants et petits-enfants.Cette fête réunissait M.et Mme Marcel Saint-Onge, Mlles Antonia.Blanche et Lorraine Clément, Met Mme Claude Carrière, tous de Montréal; M.et Mme Roger La- brosse, de Saint-André-Avellin, Met Mme Paul-E.Clément, M.et Mme René Clément, de Papineau- ville, ainsi que leurs 12 petits-enfants.Samedi soir, à l\u2019occasion du 35ème anniversaire de naissance de M.Hector Gauthier, une réunion de famille avait lieu.Parmi ies personnes présentes de l'extérieur, il y avait M.et Mme H.Clé- roux, Mme Léo et M.Robert Clé- roux, ainsi que M.et Mme Yves Cléroux, de Hull et leurs enfants; M.et Mme Jean-L.Cléroux, M.et Mme Raymond Cléroux, Met Mme Roland Larivière, M.Mme René Ouimet, M.et Mme ; Dieudonné Cléroux, M.Rosaire Ouimet, de Sainte-Rose de Laval, ainsi que Mlle Andrée Pesaut, de Montréal.M.et Mme Omer Corbeil, ainsi que Mme.Avila Corbeil, de La- chute, Mme Lemurier et sa fille, de Montréal, visitaient des parents a4 Papineauville et & Saint André-Avellin.M.et Mme Louis-Philippe Gauthier, leur fils Gilbert, ainsi que M.et Mme Hervé Latreille et leur fils, Yvon, de Gatineau Mills, étaient parmi nous, en fin de semaine.Mme Aldége Cloutier a été transportée d'urgence à l'hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, où elle a, subi une grave opération.M.et Mme Hubert Céré sont : les parents d'un fils, hantisé sous | les prénoms de Joseph-Lucien-Hu- bert-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Pelletier, oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mlle Adéle Céré, également tante de l'enfant.M.et Mme Louis-Joseph Blais sont les heureux parents d'un fils, qui se trouve leur quinzième enfant.errant Emission souscrite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 L'émission de $100 millions d'obligations de 3%.pour 100 de la Banque internationale ouverte ce matin a été entièrement souscrite au début de cet apr's-midi On sait que le syndicat d\u2019émission groupe 32 banques sous la présidence de la First National Bank de Chicago et de Halsey Stuart and Co.et À SIG \u20ac TO VOUS Parce que LE seau BONDEX sance Les murs secs/ PEINTURE A CIMENT SCELLE LA SURFACE, REPOUSSE LA PLUIE ET L'HUMIDITÉ / / MÊME ADRESSE.MAIS avec BONDEX ce west | | PLUS LA MÊME MAISON/ TRANSFORME COMME PAR MAGIE LES BLOCS DE CIMENT! |g bow gd, BONDEX GARDE LES MURS DE CAVES SECS / * ET,FACILEMENT.IL SE Pose AU PINCEAU/, PLUS OF GENS emm cent BONDEX QUE TOUTES LES AUTRES PEINTURES A CIMENT COMBINÉES / Epatant pour la BRIQUE, BLOCS DE CIMENT, RE- VETEMENT D\u2019ASBESTE.Garde les murs de sous- Le poq.5 Ibs.blane, fait env.1 gallon $1.45 sol étonnamment secs! Le seou 25 lbs, blanc, foit env.5 * ° ° gollons Nota: Bouchez les fentes et joints $6.76 de mortier au CIMENT HYDRAU- (Couleurs, un peu LIQUE BONDEX.plus cher) ~T GRATIS ! Obtenez votre CARTE DES COULEURS BONDEX DE Pour le nom de votre marchand le plus rapproché & \u2014\u2014 Bondex est en vente chez les marchands suivants: Achetez BONDEX Veuillez téléphoner à 6-2021 de votre marchand gg 519.11 Renseignez-vous sur le Fini d'Intérieur DRAMEX! THE REARDON COMPANY LTD., MONTREAL L.BRASSEUR 195'%2, rue Rideau 4-0806 BUILDERS\u2019 SALES LTD.531, rue Sussex 3-5617 L.-O.GRAVEL & CO.LTD.Peintures, papier-tenture et vitres 67, rue Clarence 6-1701 J.-A.LALONDE ENRG.\u2019 Quincaillerie 175, Boulevard St-Joseph, Hull 77-1651 LINDEN HARDWARE 190, ave Beechwood, Eastview 3-7971 ; MURPHY PAINT STORE Nous livrons 245, rue Bank 2-6233 pour fous les âges ef visages Protégez la santé des vôtres.Faites examiner périodiquement les yeux des membres de votre tamille, et cela par notre optométriste breveté.TI prescrira des verres si besoin il y a .et les remplacera si vous les perdez ou les cessez Vous ne payez rien de supplémentaire.Profitez de votre crédit! Tél: 5-6706.L OF PUIS FACRE D PAYER 4 MORE SAM .a = D'UN e PEA Se continue SAMEDI Ce fut un appel urgent! I.| {] DWORKIN'S acheta tout fn j l'assortiment ! FA Faites faire votre manteau sur commande Vous avez le choix dans un vaste * : assortiment de pelleteries.Faites \u2014 GRR A confectionner votre manteau sur mesures suivant vos exigences ., , sans frais supplémentaires! E Aubaines extraordinaires = Seal Logwood 5119 Ral musqué Coney $128 Lapin japonais 5139 Seal français $177 Pattes de mouton de Perse $1 79 $199 $229 $288 MoutondePerse $3 2 9 Chat sauvage Dos de ra musqué 5 3 6 5 SealHudson SA7A {Rat musqué teint) Chevreau gris : (Longeur %) Mouton (Mouton suivant procédé) .Rat musque \\ a Parce que le magasin Dworkin\u2019s était uJ ut TITI AS DWORKIN'S SE PRESENTE avec la plus grande vente en fourrures depuis des années.SOYEZ ICI DE BONNE HEURE SAMEDI MATIN Voici l'histoire: Dworkin se présente avec la plus grande vente en fourrures depuis des années! aux aguets lorsqu\u2019un gros marchand de peaux \u2014 ayant un surplus d\u2019assortiment de pelleteries de choix de tous genres \u2014 avait besoin d'argent! En réponse à un appel d'urgence \u2014 Dworkin\u2019s vit la plus grande aubaine depuis une décade \u2014 acheta à un prix plus bas que celui du marché \u2014 et maintenant Dworkin\u2019s vous offre ces aubaines\u2019 MOUTON de PERSE RUSSE - Garni de vison Valant $700! Pas d'exagération dans cette valeur! C\u2019est vraiment extraordinaire, fantastique .pour ne pas dire plus.Peaux \u201cFeatherlight\u201d suivant procédé .les plus récents modèles de 1952.Dos a quatre pans, manches cocktail et Vous nouveaux collets.Une valeur vraiment alléchante! épargnez de toute façon! *450 im Tune 256, RUT RIDEA DR PEAR.| 14 SEPTEMBRE 1951 / Quatorze + ç e Le \u2019 \u2019 = CKCI I, ce soir.ee À ) - eu 8 h 00-REVERIE MUSICALE.programme de musique modems ER - le Trio CKCH; soliste: Estelle Caron.A 8 h.30\u2014J'AIl REVE CETTE NUIT.un \u2018texte original d\u2019Eugéne MR ~ Cloutier, DE PARIS \\ .| ES SS 0 S 9h 00\u2014RYTHMES \\ i Une causerie | PROGRAMME DES EMISSION 8h.30\u2014NOUVEAUTES DRAMATIQUES.| 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique L'Espérance B d'Yves Thériault N.D.I.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure et Géraid Renaud.© Il sera question de deux ouvra-: dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.tes grandes vedettes du disque français ges en langue anglaise à ia Chro-.horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas respon.12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.Jes actualités internationales pour, de ON Je Radio-Canada, | sables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.et sportives.A ce , VE | premier, The United porte la si- CE SOIR ° gnature de Carlos P.Romulo; qui ves et demain fut, il y a quelque temps, prési- CECH-OTTAWA-BULL | Listening lass 6.30~-Int.Commentary .dent de l'assemblée générale des! 310 Kiloeyeles | mom repeure Truil §.40\u2014Alberta Pipeline 7 h.00\u2014REVEIL AU CHANT DU COQ.une heure de musique du \u2014 i 8.0u\u2014Cal's Club 1.00\u2014~Sunshine Society b t d h a , Nations Unies; le second qui trai- | 6.15\u2014Radiu-sournal 9.30\u2014 Carnival 7.30\u2014Forgotten Books on vieux temps et de sou aits anniversaire.\u2018te du communisme est intitulé! 620\u2014Menu musical, suite 9.45\u2014Sportlight on a Star: 7.45\u2014Festival Casals 10 h.30-\u2014CONCERT JEUNESSE.Un programme de musique pour Il Killed Stalin et signé Sterling Sau Menu musica) re amplonship Fights F00\u2014Les plus Belles voix enfants.Le réansateur: Oncle Henri.g I Noel.TOUQUn homme et son 11150 Allen nt the 8.36\u2014C.B.C.Symphonette 11 h.00\u2014OPERETTES ET COMEDIES MUSICALES.extraits des | Ces deux ouvrages seront ana- péche Standish 8.00-\u2014Rux rythmes de h opérettes et comédies musicales en vogue.a lysés par Yves Thériault, drama-| 7.15\u2014Trame sonore 12.0u-\u2014 Actualités et musique 9 an ND! Ask You 11 h.30-\u2014-CHANSONNET\"'ES.i turge et conteur bien connu, au-! 780 NE rene : Jusqu'à 7 heures 44 10-00 \u2014Acunalités nationales .12 hb.05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient à l'heure [2 teur d'une piece Le Marcheur,; 74à\u2014Chansons de CFRA-OTTAWA PUR du diner.; oo ; IN, 15\u2014 Actualités représentée au Gésu.des Contes | squ T\\mérique lufine ! Perte 10.80\u2014Quatuor Parlow 12 h.30\u2014LE REVEIL RURAL.pour un homme seul, de la Fille françaises S15\u2014 Behind the Scenes 1-0i\u2014Here comes the band 1 h.15-\u2014-NOUVELLES.deuxième édition du radio-journal.11,39\u2014V \\ Theatre :|laide et du Dompteur d'Ours.M.| &.20\u2014J'at rêvé cette nuit 62ü\u2014Rainbow Ballrom 1300 4 oer her CBC .21 8 e\u201cucoup Écrit pour, $.00\u2014Auv rythmes de 86.30 \u2014 Actualités TS RAS = Fe, Theriault 2 bencoup Ce Deer! Paris 7.tiv\u2014 Actualités CBF\u2014MONTREAL ; ches.ont Etes traduits en anglais.9.30-\u2014 Nouveautes 1.10\u2014 Personality Time, | 690 Kilocycles te dramatiques 7.25\u2014 Decorating Schoo Vu intrepid ; .a < be CAO Wam A \u201cese re \u2014\u2014 10.00\u2014Radio-journal \u2018 I-40 \u2014Lightning Jim RO0\u2014Yvan Gintréni le NADIA GRAY, alias la prin 3 Coil, Sots ow A ~ | 10-15-\u2014L'orchestre d'Albert 5.00\u2014Orch.de 8.25\u2014Chronique sportive |cesse Cantacuzino, tient la vedet- lnc ppt 4, to, ê Sand c Cavall AL , ; Le Père Eternel | 10.30\u2014 No modernes 8.15\u2014Ureh, de avaiiere fa Le revue de l'actualité te aux côtés de David Farrar - pae Ù oP ow ae GARE o , 10.55\u2014Bulletin d'actualités Carmen Cavallero \"1 interview dans le film \u201cNight Without aux Nouveautes | VL0ÿ\u2014 Bonsoir los sportifs #.30\u2014Skiteh Henderson 7.00\u2014 Un homme et son Stars\u201d qu\u2019on verra sur les écrans LL.a + péché T.15\u2014Métropole T.8u\u2014Edmond Assaly, pianiste canadiennes cet automne, D\u2019origine russe, elle vécut par la suite en Roumanie d\u2019où elle réussit à 9.00\u2014 Actunlités s.û 5\u2014Kideau Capers 4 15\u2014Lets Dunce > à \u20ac sst 1 so- 11.10\u2014Honscir les sportifs Le Père Etcrnel, c'est le Pneu briquet que ses concitoyens ont | 11.15 \u2014Paris-soir eph Brûlé, un modes: 1155\u2014Nousciles et sports \u201810.20\u20148 s de 745 PE ) 21m pere É ior oo Cavisa un jour! 12.00\u2014Mimuit 0) 10,45\u2014Lean Hack snd.CSS amérique latine [s'enfuir sous Peccupation alle) 55m ; ; ; ; ; ; ; sy] 12-15\u2014FIN DFR Listen 8.00\u2014Les belles mélodies Mande, \u201d 22 -===71 MARY LAURA WOOD.23 ans, de Sackville, Nouveau-Bruns- {d'avoir des idées à Jui tout seul EMISSIONS i 11.00\u2014 Actualités françaises pommm\u2014\u2014= - Is! wick, vient de terminer son premier rôle à l'écran, dans le film [sur la maladie et lu on [ela 1310.Rilocycles Ly po Rreamtime 8.80\u2014J'ni rêvé cette nuit de of HM sica Se: \u2014 : \u2014\u2014 pd rr ARES is \u2018VU aw > > 3 ates .\u2018a trangemen mi \\ocy \u201c2.00 Actualites O0\u2014Aux rythmes de 2 wp oxm tm RT Wy i 8 anglais \u201cValley vf Eagles \" Elle y joue aux côtés de John Mc commense on encore.Done, £.00\u2014 Actualités 12,05\u2014 Dreamtime Paris | = ranains { Callum, que l'on voit ici; l'action se passe en Norvège et en DUS \" ose Lost au lit aveu] C'#TSborts yar Tul Root 12.:30-FIN DES 0.80\u2014Nouvenutés .YAN riessen HATH GRA Suède, ou ont été faites la plupart des prises de vues.Mary 102 jou Lose Be La ferme S.10\u2014Make Believe EMISSIONS 10.00 dramatiques î[ .RYN YSON : AS NER TOWARDK FEL © i \u201crande- ay ç e fi 0 CHO-OTTAWA :60\u2014 Radio, 2 ; R d C d Wood se rendit en Grande-Bretagne en 1946 pour s'y tailler une 6.50\u2014 Headliners 10.*5-\u2014Chrenique Httéraire | adio-Canada | J JOE E BROWN \u201c MARGE nd GOWER CHAMPION > 7 910 Kilocycles £.00\u2014 Programme des 10.30\u2014Le quatuor Parlow qui pourtant tient ses sous de il.90\u2014Adagts 6.56\u2014 Actualités près, à été prise de panique et elle 7.00\u2014 Make Believe carrière au théâtre.Ell> fut la doublure de Betsy Drake, vedette de \u201cDeep are the Roots\u201d, puis elle succéda à Vivian Leigh dans ; R , ; vb , ; ecin du village.Ballroom émissions 11,80\u2014Musique de danse \u2014\u2014e \u201cA Streetcar Named Desire\u201d pour la tournée en province.a appelé le méde ¢ telle © ge.| eM Show 6.15\u2014Actuglités C.B.C.\u2014 |12.00\u2014FIN DES ; Nouvelles du jour pais à peine avail ele Tob t 2.0\u2014Through the Sports EMISSIONS FRIEDA VAN HESSEN, sopra- et sujets courts a ga ché que le maiade était debout, no, sera l\u2019inyité à l\u2019émission ; : gai ; a , guéri.\u201cMais le docteur qui s'en SAMEDI \u201cLes belles mélodies françaises\u201d A l'émission lait lui faire jouer le role dun vient\", proteste la pauvre fem- ce soir, 8 heures, à Radio-Canada.noble anglais.\u201cHeureusement que me.\u201cTéléphones-v de rester chez| CKCH-OTTAWA-HULL P.M, 8.00\u2014Actualités \u2014 CBC D\u2019ori llandai .: ) A ; le patron (Darryl Zanuck) revint|D% PD DAS à la veille 470 Kilorycles (12.00 Actualités 8.15\u2014 Devotional Period \u2018origine hollandaise, ce soprano == f \u2018J ai réve de vacances à temps.En deux mi-|SU%X - J'sus pas à Ja veille AM.[12.05\u2014Cote Glee Club 8.30\u2014Musical March Past )réputé habite Montréal depuis : : see : d'avoir besoin d\u2019lui.: |12.30\u2014 Actualités 9.00\u2014 Actualités \u2014 CBC quatre ans, Avec l'orchestre diri- 6.45\u2014Radio Sacré-Coeur 9.05 \u2014 Music in the Morning 0\u2014Sports par Ted Root \u2014\u2014 nutes, sir Alexander Sterling Cc ; 1 The était Mi i ette derniére phrase surtout 7uyZ éveil au chant du 5 é par Jean Beaudet, elle chan- .7 ° n .* '12,45~The Stars Sing 10.00\u2014 Hits and Encores ge par ] , e Que devient l'homme sans la était Michael Drego et on expliqua en disait long.Joseph avait décou- coq \u20181.00\u2014 Actualités 10.30\u2014The Wind in the |tera \u201cLa brise\u201d.de Pierné, \u201cLes u our ui! 7.15-\u2014Nouvelles à l'aube 1.05\u2014Tops in Pops Willows filles de Cadix\u201d.de Delibes, \u201cVoi- e société?Quelle peut être la vie dans le texte qu'il était né quel d'un individu cuand la foule desique part au Canadä\u201d.vert le moyen de ne plus jamais \u2019 7.20\u2014Réveil au chant du ! _ être malade.Il s\u2019en ouvrit l\u2019après- con 1 3-00 Actualités midi même à un client, à la bouti- 2 50\u2014C.N.E.Showcase 11.00\u2014Calling All Children |} ., .11.30\u2014 Prelude to Afternoon Ci le printemps\u201d et \u201cMandoline\u201d, PM de Debussy ainsi que des mélodies Richard Widmark autres hommes lui retire progres-! 8.00\u2014 Radio-journal v c .! 8.10\u2014 Musi ilitai | _ \u2018tés me i i gogo Le |Gue, et le client n'eut rien de 107 Mason miitaire | Job nctuivie i200\u2014Actwlits CBC.de Handehert et Chansarel, deux wo el est le thème choisi par Eu-: Après avoir longtemps cherché plus pressé que den parler à sa matutinales 400C Accanlités A i philatélistes |COMpositeurs français.| Gene Tierney 5 praise 8.30\u2014Sifflez en travaillant 405\u2014Club 1310 \u2014 C.B.C.9.00\u2014Radio-journal 4.55\u2014 Actualités 12.45\u2014Songs of the West 9.05\u2014 Variétés du samedi 5.00\u2014Studio l\u2019arty 12.69\u2014 Dum Obs.lime Eigs.matin 5.50\u2014Make Believe 1.00\u2014Actualités C.B.C.\u2014 femme .Et Joseph Brûlé devint le Père Eternel.Si vous voulez entendre l'his- gène Cloutier pour l'émission l'artiste qui pourrait tenir la ve- J'ai rêvé cette nuit .qu'on en- dette féminine de \u201cLimelight\u201d, tendra à Radis-Canada, ce soir, | Charlie Chaplin annonce qu'il l'a dans de 8h.30 à 9 heures.trouvée: Claire Bloom.Celle-ci|toire de cet homme extraordinai- Dis Hulleun d'actualités Baliroom Météo 7 So Aids © 2 : : .: .\u2014 i J'ai rêvé cette nuit que tous les fait partie de 1'0ld Vic et elle|re, écoutez à Radio-Canada l\u2019émis- 10-00 Tan Élus beaux contes CFRA-OTTAWA 115\u2014This Week Ne N IGH | R 580 Kilocyelon AM rouages de la société avaient ces-|joue actuellement i Londres dans|sjon Nouveautés dramatiques, Ce | 10.30\u2014Concert-ieunesse 1.4b\u2014Concert Favourites sé d\u2019opérer pour moi, dit le per-{ia piéce \u201cThe Moon is Blue\u201d.soir, à 9h.30.Le Père Eternel est | 11- -00\u2014Comédie musical 6.80 Rurar Route 580.2.00\u2014Opera Stars sonnage central de cette serie un texte de Réginald Boisvert, PM.6.80\u2014Fred\u2019s Breakfast app And Stories A Paffich AND I HE dramatique.le reve donnera & réalisé par Guy PBeaulne.tt na Jamboree | 2.30 Folklo affiche : l'audit le sensati d ; 12.00\u2014Bulletin d'actualités 7.00\u2014 Actualités a: vlalore ; \u201c \u201d auditeur le sensation de cet iso-; Une fois qu'elle en aura fini 12.05\u2014 L'album de la 7.05\u2014 Breakfast famboree | 4.30\u2014Mélodies des studios WHITE HEAT chansonnette T.15\u2014Breakfast Jamboree de Londres James Cagney, Virginia Mayo CITY\u201d lement, toujours ; ement, tou) plus profond, avec la préparation de \u201cI Want + 12.20\u2014 Intermêde 7.30\u2014 Actualités 5.30\u2014Canadian Derby 12.30\u2014Réveil Rural AUSSI toujours plus tragique.7.35\u2014 Breakfast Jamboree : ; You\u201d pour les studios M.G.M, ; | Cette demi-heure n'est ni Un Dorothy McGuire paraitra dans la HORAIRE DU 1.00\u2014Audition Polydor gop reaktuet Jamboree | _ \u201cREX, THE WONDER HORSE\u201d traité de philosophie, ni une pièce [pièce \u201cPoint of Departure\u201d, adap- 1.15 \u2014 Radio-journal uae ives | CBF-MONTREAL Willlam Janney, Dorothy Appleby { 9501 : 1 > piéce int o p , Pr 1.25\u2014 Interméde musical 8.05\u2014 Actualités sportives | 690 Kiloeyel traité de philosophie sociale, niltation de l'oeuvre d'Anouilh.Ri- É A 1.30\u2014Nécrologie 8.10\u2014 Breakfast iamboree | ilocycles Extra ! SE une pièce à tièse.C\u2019est unique-ichard Burton, qui joua dans les CIN.M.Dao Boston Pope S30 Breahfast dambo AM.AUGHS\u201d ment du théâtre dont l'action se deux présentations de \u201cThe Lady\u2019s HOO Opéra: en 9.00\u2014 Actualités ambares 7.00\u2014Radfo-Journal A FAMOUS PLAYERS THiAIRL \u201cMAKE MINE LAUGHS situe dans Je verveau de l'hom-|Not for Burning\u201d à Londres et d'offmann* 9.05\u2014To The Ladies 7-05\u2014L'opéra de guatiscos \u2018 ' Succès musical me.Un drame que chacun a vécu 5.00\u2014Nos sur belles valgeg 10-00\u2014 Actualités 7.30\u2014 ic-journa ; .Lan | sur le Broadway, sera également tins § \" A Pa aa a de aurai US 10.05\u2014Teen Time | 7.33\u2014L'opéra de quat'seus LE SEUL oul.St-J 77-6923 Dessin animé en couleurs en imagination à un moment oulde 1a distribution.ALADDIN \u2014 Night in Paradise\u201d (3).5.30\u2014Parade des succès OT Ce Voir Canada 8.00\u2014Radio-Journal me 8 -L A URIER BI on _ Boul.St-Joseph, Hull .a un autre de son existence ou AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Daltons Ride} .10688 11.05\u2014Rainbow Ballroom 8.10\u2014Chronique sportive A pu, LOCAL 4 i est 1a dans le subsconsci Again\u201d (1) et \u201cKazan\u201d (21.: a 11.00 \u2014 Actualités | 8.15\u2014Elévations DE ee \u2014\u2014- ; qui est là dans le subsconscient.TOL Show Boat\u201d (2) 1.00-3.04 baseball 11,65\u2014 Actualités matutinales .\u2018x er \u2014 vS 0 2 .00-3.04- .bou, donner plus a intensité 0 e ora e CA TOL ots.oe or.9.00.1310 ROY ete 12.00\u2014 F.ddy Arnold Show Ra0\u2014k he (mélodies A V'affiche ce soir amalique a son sujet, l'auteur Î 4 \u201c nog a cles P.M.00\u2014Radio-journa Gary Grant, José Ferrer dens h ; EE : : m CARTIER \u2014 \u201cWhite Heat\u201d (3) 12.30- 1914 ONE Fantain y a | fait l'essai d\u2019une formule nouvel 4 9.87-8.04-0.51.\u2018Rex, the Wonder AM.112 15 \u2014Farmers Nntehook, : antaisies \u201cTHE CRISIS\u201d 5 > OF le.Aucun des personnages, si ce ., Horse?(2) 1.24- 451-818.Dern.repr.I-00\u2014Actuaiitds = uN man Lora he es conten | \u2014 AUSSI\u201d DRIVE-IN n\u2019est le personna : d d 7.58, 30\u2014 lites 1.00\u2014 Actualités 11.30\u2014 Musique variée X vest le personnage central de u cinema CENTRE \u2014 \u201cCall Me Mister\u201d (3) 12.00.1-30 Actualités Y.10\u2014These are Tops 11.45 \u2014Mélodies \u201cHOLIDAY RYTHM\u201d THEATRE l'émission, interprété par Robert 3.20-6.85-0.50.\u201cI'd Climb the Highest 8:00\u2014 Actualités 005 2.05\u2014Showbont \\ avec Mary Beth Hughes Gadouas, ne sera identifié, n'aura | Les cotes morales qui suivent le titre Mountain\" (1) 1.45-5.00-8.20.Dern.repr.$.10\u2014Sports par Ted Root 2-55\u2014 Actualités : P.M.Sor la scène: de vie propre.Le tableau sera des films ne s'adressent pas au public des à 8.10.8.15 Musical Clock 3.00\u2014This Rhythmic Age |12.00\u2014Musique légère \u201cAUTOTRAM\" avec Erol Malouin et | salles paroissiales, mais aux habitués des CENTURY \u2014 \u2018\u2018\u2019The Last Outpost\u201d (1 et 8.25\u2014Météo 3.55\u2014 Actualités 12,.10\u2014Le Réveil rural.GEORGE HUARD.Gagnez de l'argent Sur le chemin Cyrville, et de magnifiques prix toux les 4.00\u2014Trio King Cole vendredi soirs.and Bob 12.59\u2014Signal-horsire de l'Observatoire formé par l'apport de voix diffé-| alles Dabliques.asie Cloth 8 minutes du centre \u201cPride of the Bowery\u201d (1).rentes exclusivement au service, Ces cotes morales sont tirées de MA 9.00\u2014 Actualités 4.30\u2014Bing des idées qu'elles émettront.plusieurs sources, en particulier de Ja CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPrisonnicrs du D05_ AN Time Hit Parade 5.00\u2014 Actualités d\u2019Uttawa.de la ville J'ai rêvé cette nuit est réalisé Legion of Decency des Eiste-Unia st du) ei \"L'ange de ln mail (2) tres Sn Luby Time PO CR ROGTTAWA \"| L15= Radie-tournal 4 .épertoire rançais.n sa .45-8.28.* = LOf\u2014 ; ~BO- 15\u2014 i + par Bruno Paradis, deux organes représentent officiellement prise) 10.13.Dern.repr.complète à Tope stuaiités on Diload A LES a, LE PLUS BEAU, LE PLUS MODERNE AU CANADA! l'épiscopat de France et des Etats-Unis.6.35.Balironrs AM.1.30\u2014Chansonnettes Les chifires 1, 2, 2R, 3, 4, classent DRIVE-IN \u2014 \u201cYou're My Everything\u2019 (1).11.00\u2014Actualités 7.00-\u2014-Wake Up to Music.2.00\u2014Opéra: | de fagon suivante: \u2019 FRANÇAIS _ Mighty Joe Young\u201d (1) 11-05\u2014Make Belleve \u201c \u201cLes Contes GRAND PROGRAMME COMIQUE #% Ne semble offrir aucun danger pour 1.00-1.25.4.05.\"Little Giant\u201d 2) 2.40- Ballroom 7.30\u2014 Actualités\u2014CBC d'Hoffmann\u201d POUR LES ENFANTS DE TOUS LES AGES ET LES ADULTES.nstantanés ae en ra rsonnes adultes _6-20-10.00.Dern.repr.7.50.; 11-307 CKOY Party Line 7,35- Wake Up to Musle 6.00- L'heure du thé VENEZ APPLAUDIR VOS ETOILES PREFEREES: POPEVE \u2014 OUR \u201cformes.GLEBE \u2014 \u201cCaptain Caution\u201d (2) 1.55-| CKCH-OTTAWA-HULL 8.00\u2014Hsyloft Haedown 6.45\u2014Piann Contrasts GANG i NG OF ANIMALS \u2014 LAUREL ET HARDY.Viet ~ A déconseiller, 5.10-8.30, \u201cCaptain Fury\u201d 1) 1.15-3.25- 970 Kilocycles | 9-30\u2014Daneing party 7.00\u2014Armdale Chorus Maureen O'Hara, John Payne UNE SOIREE ENTIERE DE FILMS COMIQUES FT DESAINS jetor Mature n'a pas fini de parce que dangereux.6.40-9.56.Dern.repr.à 5.05, 6.15\u2014 Radio- journal 10.00\u2014Sing with a star T.15\u2014Your United Nations \u201cTRIPOLI\u201d ANIMES.VOUS VOUS SENTIREZ REPOSE APRES CETTE faire l'homme fort, Après avoir! a proscire, abrchamert À rejeter ar |IMPERIAL \u2014 \u201cInside the Wall of Foliom 425 iniermide de na mue de time pus REPRESENTATION.ait jouer ses muscles dans Sam- tous.Prison\u201d (3) 1.00-4.05.7.05.10.15.\u201cI Was | 6.30\u2014Musique \u201850\u2014 Actuali py où ?, CPI EN , son, le voici maintenant qu'il se |g Film recommandé pour sa valeur an American Spy\u201d (1) 2.85-5.40-8.40.7.00\u2014La revue sportive HIE Alen at net aeboeian b-00\u2014 Action ve \u201cSAVAGE SPLENDOR\" dispose à jouer le rôle \u2019dun sol- artistique.Darn.repr.3 8.40.| 7-50\u2014La parade des \u201812:00\u2014 Actualités à toutes is \u2014 \u2014 GC c nationale Dessin animé en couleur \u2014 Courts métrages \u2014 Dernières nouvellex de l'heure .Cu A Film dont nous n'avons pas encore LAURIER \u2014 \u2018Holiday Rhythm\u201d #7) 1.58- i sucès américains heures jusqu'a 7.00 9.05\u2014 Actualités sportives GRATUITS: Les antos et les enfants de moins de 12 ans, dat romain dans , Androcles and la cotation.5.16-8.58.\u201cThe Crisis\u201d (21 2.55-6.21-/ F-00-\u2014Scènes canadiennes du matin C.B.C.auf sont dans les autos, sont admis gratultement.the Lion\u201d Il évoque toujours R Film qui présente 9.59.Autotram à 7.56.8-20 Pastorale ; 12.05\u2014Say It With Music 0.30\u2014Snirée A Québec avec un sourire le jour ou on vou- 2 quelque danger.LINDEN \u2014 \u201cTripoli\u201d 12) 130-330-685 410 Magnsine des CFRAOTTAWA 10.00-\u2014Prairie Schooner | = 9.50.\u201cSavage Splendor\u2019 (23 2.30-5.35- sports , 0 ocycles se ct'a Square Dance : 8.50.Dern.repr.a 8.10.9.30\u2014Soirée 3 Quében 600 Spurs at Six hr.00\u2014T, B.A, ] - LITTLE ELGIN \u2014 \u201cKon Tiki\u201d (1) 2.00- 19.00\u2014Drame 6.15\u2014Rainbow Ballroom.t!1.30\u2014Saludos Amigos EE SN |, (0 5.00-8.00-10.00.Dern.repr.a 9.10.10.80\u2014Nos modernes 7.00\u2014Actualités 12.00 Actualités C.B.C.THEATRE DRIVE IN 3 Les gars Logo sont Le plus grand MAIN ELGIN \u2014 \u201cStrictly Dishonor.10-55\u2014Nouvelles T.10\u2014Personaiity Time | CBF-MONTREAL de comiques vendeurs spectacle à l'écran ble\u201d (3) 1.40-3.45-5.35-7.40-9.50.Dern 11.00\u2014Bonsoïr tes sportifs 7.30\u2014Twentieth Century ; aux portes! fesqu'ici! jot A) oe: PEER SEE .{z Lespérance) Serenade 690 Kiloeycles Chemin Baseline \u2014 Route Prescott ?repr.à 9.20.11.10\u2014Bonsoir les wportifs 8.00\u2014Hayshakers Hoedown 600\u2014_Beau tem A es 2 MONTCALM \u2014 \u201cNight and the | (G.Renaud) 9.00 Actualités ; tem.ps mauvais él: 8-6328 -\\ fi - City\u201d (33 1.00-3,34x 0,45, \u201cMake 11.15\u2014Paris-soir 9.05-\u2014Rideau Capers | mps >» ! Mine Laughs\u201d (3) 2.29-5.40-8.36.Dern.i 11.55\u2014 Actualités et 9.15\u2014Baseball \u2014 6.15\u2014 Radlo-journal Programme double \u2019 ; \u2018 repr.4 £29.résultats aportifs Ottawa-Springfield 6.25\u2014Chronique eportive g D \"0 NELSON \u2014 \u201cTarget Unknown\u201d (7) 5.06.| 12.00\u2014 Minuit 10.30\u2014I.ean Back and 6.30-Orchestre de la NBC , | E | , wr / \u201cLast Out oF 1) 6.40-9.40.\u2018Der 12.15 \u2014FIN DES Listen 7.50-Carte blanche as utpos { er EMISSIONS 8.00\u2014Scenes canadiennes ABBOTT à 8.05.11,00\u2014 Actualités -\u2014 repr.; CKOY 11.15\u2014 Dreamtime R.20\u2014 Pastorale Alan Curtis a ODEON \u2014 The Secret of Convict 12.00\u2014 Actualités 9.00\u2014 Radio-iournal Martha O'Driscoll b 1316 Kilocyeles 9.10\u2014Le magazine des 6.00\u2014 Actualités 6.06\u2014Sports par Ted Root 6.10\u2014~Make Beliave Ballroom Lake\u201d (7) 12.55-3.05-5.15-7.25-0.40.Dern.repr.a 9.00 ! RIDEAU \u2014 \u201cInside the Walls of Folsom Prison\u201d (8) 1.00-4.05-7.05-10.15.\u201c1 Was an American Spy\u201d (1) 2.35-5.40-8.40.12,06\u2014~ Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBU-OTTAWA \u2018KAZAN Joe Sawyer \u2014 Lois Maxwell sports 0.30\u2014Soirée À Québec 10.00\u2014Service français de la B.B.C.10.30\u2014L'orchestre wor, cOSTE He } AU sen DALHOUSIE TIBET 9H 6-31, CONCOURS D\u2019AMATEURS SUR LA SCENE SAMEDI SOIR 4 Dein.repr.a Edo.25 Actualités 910 Kilocyetes L'orchestre 2.qte Ÿ «.00\u2014 Make elieve | Max Chamitov pe SOMERSET \u2014 \u201cThe lemon Drop Kid ' (7) Ballroom 6.09\u2014-Proframmg des 11.00-\u2014 Adagio © Toujours un dessin animé en couleurs 12.46 - 3.10 - 6.30 - 8:50.The Great 3.30\u2014 Actualités CKOY 6.16\u2014 Actualités \u2014 C.B.C.!11.30\u2014Musique de danse ® Enfants de moins de 12 ans, à titre Rupert\u201d (1) 140-4,56-8,20.Dern.repr.) &.00\u2014Twenty Questions 6.25\u2014Mêtéo et sports |12.00\u2014FIN DES gratuit er .à 8.20.8.30\u2014Memory Music Hall 6.30\u2014John Sturgene EMISSIONS ® Kiosque de rafraiîchissements a ( | b f d 60 re STAR TOP \u2014 \u201cLetter from an Unknown ® 2 spectacles chaque soir \u2014 e ê là ons u e anniversal bean temps, mauvais temps Woman\u201d @._ CONCERTS TREMBLAY Les privilèges des abonnés expirent LUNDI PREMIER SPECTACLE \"AU CREPUSCULE de l'arrivée au Canada des Ukrainiens Sous le distingué patronage de Leurs Excellences le gouverneur général du Canada et Lady Alexander de Tunis.Exposition d'arlisanal ukrainien Derniers perfectionnements de la projection et du son Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement LADDIN PAR SADLER'S WELLS CE SOIR IN TEATRE BALLET PNiaht In Paradise momo \"LA CHAUVE-SOURIS Ig n aradise Merte Oberon \u201cTHE RAIDERS\u201d Par une troupe du METROPOLITAN SERIE REGULIERE MARIAN ANDERSON RUDOLF SERKIN ISAAC STERN - RICHARD TUCKER VICTORIA de los ANGELES FRIEDRICH GULDA Les deux spectacles facultatifs sont offerts AUX ABONNES QUI \u201cYOUR MY T EVERYTHING\u201d | (en couleur par Technicolor) J TA .avec Dan Dalley D Gratis: terrain de jeux pour enfants Musée Victoria : (Ouvert au public depuis vendredi, 7 septembre, jusqu'à vendredi le 14 septembre) (HEURES DE VISITE REGULIERES) ENTREE GRATUITE Samedi, le 15 septembre 1951 \u2014 8h.30 p.m.CONCERT Auditorium de l\u2019Ecole technique Rue Albert, Ottawa eo JUNE KOWALCHUK, artiste de Radio-Canada ® WASYL TYSSIAK, fameux ténor européen (Lviv - Varsovie - Vienne - Paris) © JOHN KOZAK, Danseur membre des Cosaques La plus étonnante aventure de notre temps \u201cKON-TIKI\u201d\" Grande comédie de M.G.M.avec chansons \u201cSTRICTLY DISHONORABLE\u201d Ezio Pinza \u2014 Janet Leigh \"Inside the Walls of FOLSOM PRISON\" Steve Cochran \u2014 David Brian (adultes) \"| was an AMERICAN SPY\" CÉCILE AUBRY | MICHEL AUCLAIR Mg; 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.! Tournez à droite sur le Chemin des Recherches a \u2014\u2014 EN PLUS \u2014 PROGRAMME DOUBLE avec eus IMPERIAL C2 GENE GLENN ® Chorale masculine ukrainienne RENOUVELLENT A Rév.W.Sluzar, directeur ey i hg @ Chorale féminine nkrainienne, TEMPS merci des rn TIERNEY - FORD 20 0.HLIBOWYCH, directeur On n'accepte pas de dangereux .LAST OUTPOST\" @ Danseurs de folklore ukrainien Billets: $1.25 \u2014 $1.75 ik Chez: LINDSAY'S, 189, rue Sparks, Otawa Ronsld Reagan, Rhonda Fleming \u201cTARGET UNKNOWN\u201d commandes téléphonées Utilisez le blanc de commande que vous avez reçu MAINTENANT A L'AIR CLIMATISE DERNIERE SOIRBE \"SON COPAIN\u201d \u201cPRISONNIERS DU DESTIN\" \u201cL'ANGE DE LA NUIT\" \u201cTHE LAST OUTPOST\u201d Spectacle continue Rons!d Reagan, Rhonda Fleming En vente à partir de lundi le 10 septembre Pas de retraues par téléphonu, £.v.p.Pour obtenir un blanc de commande: 4-3176 A partir de midi Dimanche, midi, OUVERTURE DES PORTER Samed! et mercredh, à 1B.Autres jours, £h.48.i \u201cPRIDE of the BOWERY\" n A .; or D Li = (NY + A J 1 y * elf) Cl Ni Quinze BEER) a A if - | na cu ie de la faveu Le \u2014\u2014 \u2014_\u2014 Banc Pénurie en Adonien ints su 1951 \u2018oeuvre bre andes Fini a: RE i -d oe 195 ONDR ier lon s que lars \u2018 TEMB \u2018main en blic boursi ns ao ina dol ; 14 SEP Bretagne publi vivement de ci d'or bo ig ENDREDI Gde- PNT - ai fesse Société des Consolidate A v | (AFP Travai Jo Socié inger en- - E + 5 \u2014 |: u Tre e la Soc ollin issées p a 0 AWA, L ! pport du ministère l'emploi en de la | H ir été délais ces tu 1 T t du ; e sec ès avoi années, \u2018hu LE DROIT, as i oem 5 as an nat sur évèle ée der re s'e dant co tour fa rév \u2018année \u2018oeuvre s da sont e au dù au \u2019 1950 de Panne -d\u2019oe reuse: ions hange st sur i ; ain mb -| tio Excha rêt e ncer I tan veut moitié de m de no ritanni Stock t interé se la entre- ° énurie dans ie br en rs.Ce r va les dor d pen ifestée l\u2019économ mise .dollar ollinge lle dans Labra Le IS mani s de | de la de réar ue \u201cH éche fer au prises 83 i deux fo branches suite me rap- q vaste One entreprises a la amm le ne ine c.rilla A a rogr ligne en- u de m uébe nb Da 0 ure ° que, du p souilg ue p tiens le Q met u 4 ] prod | vigueur Et cela.fait que le dans n pro A .t.Etc du niere et es 0 r P ue en osse \u2014 e tex les mement.dépit du dern êté le auxquell cquises par 4 anq le-Ec i US 12 Pro port, toute ômeurs {fectan avenir.e fer a avec ces La LR F ne de Nouve onnaie \u2018 p Hien que textiles dant e des chômeurs re totale, s mines sociation contien la ou U ue de de m 20.Cette HI \u2014 ise de ée de- nombr de in-d'oeuv ontin- Le en a icaine uatre i os .; ; ; as in le ¢ 5 nger mér q ang ièces se en 18 rbée, ARAC kistanai veloppé le plus D la main ue \u20ac 245 Holli les améric s de os a .la B ie de P dée absorb -| KA pa -nt dé ays, plus de fait q ait agni éserve gr e énurie ick, fondé rut Nlle tion deme ce pal d'ex- 1.8% de it du \u2018oeuvre indre comp res es.Le i Le ; J de / b stiaux .ines d enu swick, itution e de : les duc gran ion de bligé .dépi in-d\u2019o atte | t des tonn fourn 3 e e ; Orig nde p -{ Bruns insti Banqu insi les se soit réatio re o tie du et en la ma © pour draient d ns de to être adienn es ini- gra Eee dernière HD a mes |puis la \u20ac jus grande par hal gent de aise pe tn doit | 4 Cote Can \u2018entes ini La ifax es i |de 3, pa résen nque puis est \u20ac ran s q | gent | de 180,000.nt} cent tion h Presse Po Ventes dé- 'Hali celu 1913, rep banque es |pu istan us gra alor ctiles | nté 23, également | \u2018extrac A ar la 4 .(P.C.) : prix in ra.erce Half que e.jen se, qui nciennes Maritimes Pak r la pl roduit, les lext e-| M\u20ac total de igne éga mbre de l'ext Unis.fo Pp a TO ses: rriv mmerce rd iqu Ecos a ces main te \u2018il p rt vern n ulig no ts-U ontre 2% TORON nombreuses: p A \u201cLe \u2018père aujour d\u2019Amér allient deux plus ui fonctionne bien Don d'autre pa Le Gouve au, u an aux Eta - TT te les pe ns l\u2019en s, 60 ns.i pros utre v \"Halifax e et rte > t qui avs \u20ac ue |\u2018 orte, besoin.donc lop- Le , ée avai .a été \u201c i === de M 2; 2 3.61 tiales és da cornes, outons.|, te a d éranc cha da, \u20ac le pas Banq imp il a i a déve l\u2019anné de tr iaux t REE , is.in êtes à et m à tou hands rsév \u2019éprou- Canada, tout la : n ti carach de à pro-\\ que ées its soc ignan } WIESEL jen Inv__ I 3.60 12% term 0 béte aux êtes de arc la pe n'ép du ns , e ; so don Ka \"\u201dmme la p q journ nfli attei t 9 Gen - : 22 gne b m à .Ils tre- t da it qu sféré ; t de ren bler la Sa-| des J cont 1941, ar x?| ou 2 ere 4 aN, iw 103 4 |ges: 310 agn 1,200 Les dence 1 tive, | en tenant On sa trans pays | men prog de double e à sa à ite des uis 1 plup SSE {43 | 11.30 140 po Mare\u2014 1234 109 734 porcs, d'hier: 1, décl.la pru ; d\u2019initia itation à pro- dela.otia a tre du ré- oint un vue maniér ux, à la sui bas dep 000.La ur les ARE EIL ?: Bas 20 200 C Lumb.12 7 $4120 édent ix non à l'esprit hésitat emble \" au jova-Sc cen t du pré p ent en ile de ationau) na- pius 1,388,00( ent s .MM i t 1, Cw | Ty PY! \u201c4 Excé 1X no de ne ul semt .N ial au en écisé- eme xti ins n atio le nt 1, ter Hau 121g 59 1280 idys 2% |g : pr ets a aucu qui s fice de cia neem réc p n te besoin re n iles lement | por D ; Stock 20 ss 520 Com Al.0 a 70 rnes.cornes: r su) ume Cent tout ce béné ivre pu- iège so \"ommen: \u2018est pr le ductio la main.d'oeuv > textiles eu nflits laires.té.AS AG ) PE ; $ 4 Com 0 70 25 co a pour Auc dre néte b livr siege le co fait, c'es ielle, lé isfaire a IC 06 des te» le- co sa omp U Ventes Abitibi Le Fd 102% 1% 520 Do P \u2014 À 25 2.Bêtes 6-$37 décl.de ren honn d'un gor, uis En offici sdifi- Usfai la ma rix final des ions de ac t! E biv me.105 14% 70 100 D Pap\u2014 .70 2.2 18 : $3 on ou p e un tirée acGre; » dep iècle.tion lé itiliser \u2018 les pr ir et, vie estions 50, on don l t > Ale m._ on 0 y Con P- 30 13 84, ux: [I ux ettr ; on, hn M ica si ra be bu- tilis ser riet de jou 1950, dmeurs.n 9 46 minu ; fd 39 705 Koot 2 8 ?Vea ore: \u2018agnea m tati Jo er ent \u2018inaugu 951, du 1 putin abais $ inté iveau | in de home 40 tio Alu \u2014 ai i E 7% 84 it ix.Por d'ag , ci ar John h Am t|s l'inaug 951, ant le à a hé ivea a fin 0c de ips fait bah us Tu Bulg 25% 10 lest ol .a 324 hoix.initiale Cette 833 p \u2018Britis ser nt e 1 énavan ui le, arc le n la 01.80 us icile- onst a \" ATE | ab Ze nel oq Ct Lakes a a 7 le initi ié en 1 de \u201cBr ique \u2014 lis- me tembr doréna nque, q ir le marche à: A 1 de 301.és de p difficile.FRUIT A-TIVES cas.198 Ast TT 254 22%, 1944 25 G Paint 324 17 119 vente blié le titre britann l\u2019étab 25 sep logera la Ba iteur de su t à é tion.it appel n tota 60% ag iennent .istrie.battes RUIT- liers de ; be RT yi 29% 00 1 ont 17 119 20 utons.us le tit ue ire de Nlle- ur leg al de l'éditeur ité ment, opula fait ap ions! u de 60 rvien l'indu ; Com !F mil posés 42 Brazil 00e 42 = 2 Minn ight.9 0 | mo so 'Amériq 'histoir de 2 ce q incipa ée de \u2018activi la p vant Nat lus 1 pa dans 8 des t com Loy Be Oil to 10% 29% 8 1200 Ntld Light.11 20 19% \u2019, l\u2019Amér I'h ue s le au pri ensée de et l'a ées.de istan ay des s fut p et qu cer s dan son 740 Forest 234 8 343, 25 Can 20 19%, 18%; _.oduire Bang de dan reau é la p lifax anne Pakis nique \u2018études ; ans à se pla euve: -TIVES iso Re er.23 4% Pal 28 8 Tv.19% la 58 e à intr la onté Men- urn s Hali ines \"| Le \u2018e tecnni dé ddin, tas D1 ses pr IT-A tes.va 13150 He Pow Wo 2 Trans oe 0 arc a t de rac vue M a to ver intai sem istance ssion à mmu -| men int u FRU plan 15 Bo -\u2014 54% 274 2) 1000 Un Gas.EY] 1.0 emen 1832, la Rev dien- Revue ces lo ue ne S 'assista e ee Niza éveloppe } u poin ar Les s et de = j 5 bide de 2 i 20% 130 We Gra INES 2 a \u2018 ttawa Ecosse \u201ccourant Banque des docu.bancaire foires de ru, différentes Unies, un M.sal u imistère 4 de ddin a éveloppement pa de fruit Ehren 204 ou 174 100 Wes x ap au 24 d O méro tte duit chi- affaires été \u2018elles s eaters Min pour, = mu deve texti 2 Ps el : 0214 20 nu de ce roduit s ar Les roir :e qu\u2019e tions 4¢ Directe au uv n, \u201c| Nizam de trie 309 gl 53 \u2014 204 17% 6: 2\" \"A \u201c20 \u201cTe ; elle ue rep mières trer as av de ce rela Sous- hnique Pakista rie tex ramme l\u2019indus au \u20ac Brew.173, 60 34 0 Anken su 0 2 16 \u2014\u2014 pluie.su a Rev es pren d'illus i- |blent p 0 ans ns les et les t tec du \u2018industr Suis- prog de Vi hea CE 6: 34 33 Toon Anke Chib_ 22 4 3 HN de la lis- (ne.L irés d afin envi | ; a 120 i dans ipal re imen ie ier li en Suis- es > Cdn om 23 4 1600 le C 1814 A1 16 : se \u2018établi tir ue ent « i- lil y hui, n inc ent \u2018industr étudier l'i et NSi étap e, i 20 \u2014\u2014 32% 44 10 0 Be} Cad\u2026 11 154 58 t à cau \u2018ils s\u2019é ents Banq dur insti- | jourd'hu u pr ]les 51 l'in ille ét -Uni eu ai tanais 200 sis aan | Coin as 8 a2 hé len Is qu\u2019i re: ves de la, Bar teurs d'une \u20ac |aujou bureau prinel lientèle.DAT Royauté In dotait les kis cure 18715 1318 24500 Celta a.88 1 Marc rix te \u2019ouvertu ves blème urs d\u2019 que r tre le ni da tla \u20ac mps qu u Roy muddi deta e.proc 1334 13 1009 Centrem 0.59 1272 07.ici les p rès l\u2019ou les pro fondate tte épo en rsales aux e du te i- tile a Nizam isiter en Royaum ; qui ve 13 29 5000 c Candego, 12% vx 1934 Voici u ap e r les ire à ce it suceur nts loc tances de fai M de vis s du rec les bac 3 By a Are Cae rete 07 a Hn ient pe DES paf eo nqua erants cons de la Ban.l'occasion tiles d listes Au fa | fe Hs \u2018nus Ciotat sh 35 sai VIAN ae aero tiative ne mar ns les 2 ouigner importance so occasion bus i Le éritable 45 «ram \u2014 2 2 14443 14 25 Dom mer _ 23 \u201813 \u201c27 49¢-5 ulée.; d'ini Île-Ec ; iren souli bi * èces à lus He t de s ; son Suis : à Vi 275 Sea Cou - 14% 3 22%, 12 Hollin a ay 25 a -40c |c \"esprit Nouve i suiv u font ; ler les des esp tions à Uni e ui y: ir en S essé ne oR f a Dom Fed.13 a A 600 Kayran TR % 7 36c Le sen} s qui un pe cireu tenir des struetic on hines gq sejou {_intér con- u ie | 8 pom End.2% x à 144 500 pavalie \u2014.18 71 88 .34c-40c tes pa année core du [re t d\u2019obte les instr ablit s mach de Seuliber men d'une s .fe Dom Glass.1 500 vie om À 68 1814 .3 cer es en lage \u20ac insi.il ét ar rs iculièr« me.e, le n su st Te 141; 35 4 Lou - 1 68c bonn iculture sala d que Ainsi, squ\u2019i nt p cou ticu hin ue fe ù Dom r 41 5 25 7500 Intyre 69 (183% 24 es \u2018agricu t la fon es.lorsq ence e [Cf par machine e, q lan- e A 1480 Dom Ta tile 1 35 2 i 2 Me noo 1814 24 77 ¢ L'agrici he e le f nantes.se, mmence endu est elle nair nt ; ; a N 470 Tex 35 25 1584, 27 Merri \u2014 18! 2 TT \u201c 1830.péc ncore érations rimro.tou, co ion ét la |S nouv évolution -ompte ché., NN ] Dom - 5 Ba 534 2500 in Corp 25 73 17 uton s : la pêc nt e éra - IM.P a Pictou, latio de ne evolu co marche 3 160 ryden P.2 8 15% 1 Min 77 17 28 Mo TE uste, isalent les op évelop a circulaty lets u on r HSses le 1 25 bang A - 15% 15% 65 100 Monpes =, 277 \u201c20 oe neau S VIVAN fru on, fa ie: mais ite déve ie agence : \u201cLa s bil rtance.cepti els su nt sur soumis rd J 275 Eddy : - 153, 637% 2.85 3000 Nat 1 23 23 Ag ILLE $2-$2 50 poiss nomie; ient vi des Vais mots: nte de e impo tien- |\u2018 dustry ineme u'il a son 300 E Flay 6% 3.55 38 | 750 N San 2 a 3 VOLA vou 50-82 l'éco \u2018etaie tion isait ces mane ajeur s re j- nd rochai: ort qu sue de t Fam TTT 3.48 281, 16% 000 ana 23 1842 12 vessouse Si de ières s uc .fai per de m vou .ali rp \u2018app a Viss clu 106 F er 3.4 284 :6 1 Noe ib 1 esas .25 tiér str lie - let st , r H ce le y à in con = 770 Fras ko 29 6% 2 1000 Ch 16 12 10 marne - $2.fores con établie, nou ue \u20ac ibuer, tre à s ns s Uries ddin é- À 1770 Gen Bu \u2026 2 x } uz 00 Que Smelt 12 10 a7 ts.vu 0 et la en des Bang ontr met nque Dans ns U mudd e qu : $00 Gypaum TE ais 10 que Te 1 08 Poule mme $200 ées JA men Se it celle ; pour les trans es Banques A Na étendre au 6 so G Bridge 1s 63 A% one Que - 37 Fees 2 cun |P ux, dé; Aun mptait ce g Pou ur le d\u2019autres de ce aux M.: de pr de tra c j 5 H Smith 6314 404 36 7500 Soma _.3 0 To Barter 5 cha seaux, res.on co Minin z, po illets isine et oyage, faux ce e de al 300 H Bay Sou H+ Sie am = 08 wh 14-815 prog jes, eral N r- |drez, bi roisin qu EM 5 l\u2019absen dance de 300 Huduon _ 4 3 3 355 |, 00 Sta.dard 83 06 2.89 lait: $ des industr Gen d\u2019impo x, les ince v - ut u'il e é l\u2019a l\u2019abon arché, A 135 Imp O oo av 38 St 000 Stan T7 \u201c2,89 14 de lait: TEES relles i ille: la C sait et fax, Provi lors, to a t donné és et | bon m les Cc 846 d Ace \u2014- ¥n 8 Bel 10 0 Tache si Yen 4 04 Cochons APPRE v la houi établissa Pictou de la ituaient a ction ljan ualité 1e à duire BA 820 In $1.60P\u2014 57 23 4204 | 0 Trebor best.2.À 8 Co LES 62c de la ion é É à ières + stitua e se ° |leurs q \u2018oeuvic \u2018intro les 0 Do $1 1 5% 2% d'a £4500 As 14 04 59 AIL veuves rati tions remier ci.éts con un Suc 4g ain-d'o vd ues 100 Coa 28 42 56 4 Un s OL.vs 5e rporat la is les pren s êts \u201chui, la suc al ue hniq ays Int zo 21; 614 2 000 tures 04 65 48 Vv vovreure 6 Co nsta is tilisée s prêts rd\u2019hui, de tê- la m it risq tec p 200 Int BUT 4 ! 564 2 4 n Ven TT he 43 3.35 eonssres veosere 2e tes i compr ixes u ins Ie aujou ffaires x ca erait les s les ver, 25 t Nic .5813 22 29 5 Vinray oe Nas 2.33 nossuesenses asacaussssunr .6 tan ey, y ur fi chemi mme des aff it deu ore |i] s ines et ; dans observ y 5 455 In Pap.22 29 14 50 W eedo.\u2014 0 \u201833 1 8.arsvoouve anvossses 60e | Sydn ; vapel s de une cor nte xista .(enc chin rnes fait s'éle D Int TT be 4 441 200 dell 3.4 2.3 1.Coq .vocssces .a ines a ligne et importa ne rét let ma odern Il res A 100 Int Pete \u2014 2 14, 14% |, Wen n° 340 183 9.00 ulets assouse 60c chin des istance er [imp Il e le p bi sm pés.salai ces i 360 t Util__ 14 141% 86% 0500 Anaco \u2014 28 \"50 \u201c35 Po .ma nada, te dis les c rsale.\u2018abord, sur en- plus dévelop e les dans T8 In \u2014e 36 81 12975 Ascot \u2026 \u2014 1° 8.2.oules u Ca s ur Dans res cu ies: d'a tiqué) isants ous- jet, qu ent 25 Lang 7 00 le 8.05 2.85 1401p a a co y.nav ies: ra uffis lus |s wet, gq \"cm 25 ey al 76 2 Carneg n.5 3 0 fer , dney se de égu- gor t Pp ts \u2018est p ices essiv Mass 5% 7 5500 Sulliva 2.3 1.8 4.9 de ie a Sy \u2018idée de rég \"gemen ns el su n\u2019es -là \u20ac ogr d'au- 1275 MeColl 758 6 E n \u2026 1.40 4.90 derie imes, li rvice r I.[large x bo qui cana int pr firme, i 435 N Stl Ca \u2026 76 67 59, Ton Madse Coal 490 1.45 : c-85c fon aritime nt un se ire jour.\u2018avec deu L'autre, nques \u2019ar- ve : in affir ossible | 175 2 oranda \u2014 67 59.5814 \"oo N Fac 1.45 3.85 \u2026 80 Se cles m faisant 1 se fai d\u2019éta- \u201cav rs\u201d, les ba \u2018crédit d pays.muddin être p uali-| 315 Noranda ney 59 p= 5 490 Norm on a 75e le apeur ait à uccès ire dosseurs par le: un \u2018eré décou- Nizam il doit leurs q n° 35 e Hers Cas] an oo Rix ih vd la TT TT av mença ns succe ent tiqué elait de déc SIM.wi vaille son Pag Fy 00 to.7.5 5 : om sa eur ra \u2018app sorte igation L q tra de - 5 ans 32% 14 2 herr 22 vers LL r con nté a vapeur dup sa so liga ar des rie de m Penm 21 % 00 8 Ro 1.07 25 A-gro CEE lie t tenté à \u2019aide lennes, s\u2019a une s oblig \u20acS itre p r dust it em so P er 32% 14° 41% 20 Steep - 7.A ee avai igation a Ya \u20ac dien \u2019était des t s rme lin urra é- 25 Plac Tan 4 174 9 300 ten LES 7.20 5.70 Ds On vigatic a 3, \u20ac \", c'était ar et ! fo e le, po sp 425 rice .8.14, 4 89 200 Tungs RU! .30 o A-m ttes \u2026 ir la na ébec, 1833, ent\u2019; ti p teur tions de t qu ple, des 70 P Tran 4774 3e 2014 20 7.2 5.7 3.6 ule RS blir t Qu en élèbre g aran \u2018emprun instrue .se exem ant forma Prov J : nee BE 50 80 A-po EU 25c ; er Que et, celenr t, 8 l'em ins en- ifié ar nten a t 25 Corp 39 20 20 Cd 5.3 2.FL lifax illiam \u20ac sa ic- vert, ant \u201cLes mpr par ai és.La es 50 St) igan .0 67 Ang Cdn.66 2.80 7 vousces Ha illia sait de P eant 8°.co la ays, lès m més.il 350 huwiniga 2 7 3 { 2100 Calvan pl.3 0 1 5, soesvonses 35c al W fai ique T- |engag ution imrose ant p er \u20ac éja for éclare-t-il, M.91 Si ol 36% 1314 800 Cent EX 2.8 IT 16% pag \u2026\u2026 .\u2026 c |\u2018Roy aisseau tlantiqu \"le cha \u2018deux ca à M.Pri touch e ploy r déjà décla temps.Sekt chen su 1s 5200 awe Ses.Le 50 tit ve de l'A ilisant d'an- «dey les à M.ement agence, ialistes nique, decal 25 Sean 1114 37 .38 11 Pensées.paq .25c pe rsée uti Peu É- sénéra ertisse à son de la c tech uestio Steel 12, 4 1 7 a \u2014 ave dres, ictou.dé g n av éts a ce © tion : le q 120 ift \u2014 58 39% 1 0 ters.paq - 5¢ tr à Lon Pic ette tu pr \u2018urren tish imp A Thr 1.91 7 1.16 As Le paq .3 i a ines de in de \u20ac N- hen ; des neur Briti ! simr re bo ou Un er 294 39% 1 Ve #2 Glaieuls.its).Le .75¢ tou mine fin rd fo tique la co k of ilités \u2018une T 199 alker : El 39 iy \u201d 25% ns.07 5 1.: 1, Glaï (petits Le paq .5¢ bon des ès, à la 1 Cuna rans- pra ite de la Ban facili \\ o 445 Panier En ir 251% 28 \u2018 Omnitra t.1.1 1.3 .38 : Zenias os).; 25¢ J apres, Samue our t is ar su de la \u201cLes sale en \\ \u20ac 95 .2549 284 2634 5000 Pan Wes 1.42 .38 30 a.m.(gr ag.\u2026\u2026\u2026 : nées 1830, nie p matiè p ursale ica.suceursa \u2018une merce 28%, 26% ; 1000 perior \u2026 38 12 h.4,900 ts, le p i\" de de ompag ique les suec Ameri ue su e d'un NTRY 5 Commerce \u2014 28% lets 1000 jure Hom, 36 \u201cmines, 28 Oeillets, enteurs 35¢ cad une \u201cI'Atiantiay es.és, North ar chag currene à une o MOT.4 ws 200 Mo al ee \"URB 12% 161% 500 at 100; m is de s jas 0c dait ur 1 itanniqu ifficultés, : rtes p la con duire n- es meilleurs occasions Wellington, Hull MEDECINE ençois Lerat.3 Sente de Ja Prix: $24.000.RUE BOOTH \u2014 Rangée d à Ottawa GENERALE.Consultations: 2 (7) Ste-Adresse, S.I gée de 4 côtés.à 4 h Annonces Classées | , SI, France.BNGALOW neuf, 5 pièces, mo-| façade en brique et contenant 6 .et 7 à 8h.pm.et sur - 11-216| derne; terrain 60 x 109; escalier| DI\u20acCES Par logis.Revenue annuel BUDGET MOTOR e BON rendez-vous.Tel: 71-3543.R b .30 On d d = construite pour 2e étage: très bei-| avec loyer d'avant guerre $1440 684 Bank 0 LES PRIX Dr A DROUIN Ü riques ma e (divers) le localité.$11.00; \u2014 $4,060 comp- nen : environ $500, superbe 1951 CHEVROLET Fleetline 050 ® BONNE VALEUR Transportation i rae Hideau Nains , ession.| placement $11,700.2 port : yeux, ; Fiançailies 1 JEUNES FILLES CHEMIN D'AYLMER\u2014Maison tres: RUE PUTMAN \u2014 \"Trés jolie maison équrBéee flambant neuve.e BON Spécial tés MAdOnS 3 & 6 Maris 8) A ACHETER: Du reisin sauvage, ou: Moderne.8 piéces, grand terrain ; Moderne de 4 chambres à coucher 1951 HENRY J.coach \u2018 ETAT gb ge.onsultations, 2 à 6 h.Tagg route 0 demandées pou Cunton au boisseau.Téléphonez | district, de choix.$15,000; termes.grande cuisine.salon et salle à 1950 AUSTIN sedan © PRIX P : 8h pm Te: 39162 an germande a ents) a temporarre Ee re des Ts 3.3868.sept | VAL TETREAU \u2014 Bungalow en iner.$12,800: termes.14-300 1950 FORD Saut an équipé 50 OLDSM ANTERIEUR VENTE Dl édecine Sa LMCC- On demande homme ba t 16) d'établissement nd -| blocs de ciment sur terrain de complet, 2 teintes.quipée au OBILE, sedan, Z portes, Consultati -entérologie.0 emme) (GA! \u2019 MEUBLES, res coin 75 x 10, , es.radio, ations sur rendez-vous.on demande {emma femme) \u2018> Excellent salaire.peu importe le prix Cie Possession.6 pieces.87.000.A vendre (terruins) 1990 CE nde ar oom ¢ por 50 DODGE $2.67 $2,45 223 Daly.Tél: 4197.On demante (rani) 8 S'adresser à 13A-300 RUE CHARLENOI 6 cimn logis mo- 14B 1950 DODGE, Custom se an, équi- DODGE atom.32,675 $2,475 DR LUCILE JULIEN Medeci- on demande (toyers) (a) SERVI CE N ON AN tingle \u201cSunburst\u201d $9.800;, $5,300 comptant.Posses- | 1950 DR MORE anette Fleet- 69 DODGE, sedan custom, radio, BE lephone.2.3731 * On demande (logements 98) So Bona e base en or soli- Sion d'un logis.AUBAINE: terrain de 123 x 90 line pet 7 Heures de bureau: 3 a on deman de ve ment échanger) So ATIONAL ; .3-9545.13A-215 RUE HENET and 3 peti moderne.3! $1,500 étant subdivisé en lots a 1508 CHEVROLET, 2 couleurs © matt, ET 82,375 $2,175 6 pm.pm a { .y.eo \u2019 = : : me X a .: On demande (chambres) 1) DE PLACEMENT VIOLONCELLE en bon état, Prix Sir clin\" 417,000.Pos ome] vale de Hull.Sac ae en CHEVROLET % tonne, à pan- Fleethne sedan.$1,766 $1,595 DR A.LACOURSIERE On demande (autos! 12 aisonnable.3-7662.13A-214 de jeux.$17,000.Possessi Blvd - S'adresser 191 aux 49 PONTIAC ies: .Spécia- On demande fare ad) 138, rue Queen = = | RUE LABELLE \u2014 Duplex on rique vd Montclair.14B-215 1946 ET une tonne, à sedan.$1,725 $1 AT5 allergie ae fièvre des On demande (ferme) 18H} 7-2 vendre (propriétés) un logis de 5 pièces.un de 3 1946 FORD 1% 49 METEOR foins.eczéma) 126 HO o A 18C) -215 ièces.Prix: : %a tonne, livraison \u2019 ' tel-de- Aerie (bropricie) 0) Cove en mr vega (14) pièces.Prix: $A.300; $3.000 comp: LOTS 40,5 100, enw sgouts, § pom.[046 FORD convertible, radio et| 4 san ac, V8 12450 Ville.Hull.77-6433.vendre (eommerces) | ou temps partiel.J.| Tr BUNGALOW ROMEO PIGEON, courtier, 127 mlers, Richer, Wrightville.77- 3 \u2019 2.4 Or SENOIT LAMB A vendre (hôtel) (iB .J.P.Blais Ltd, LOW, rue Michael, Cyrville.! G \u2019 r, 127.Tue, 6262.,_77-|1942 DODGE sedan, $375 sedan.83,000 ,450 \u2018 ERT.Bpé- À vendre (arme), aa i TS) 24000; 82600 comptant.Tel.6: To 14-215 14B-216 1942 CHRVSLER ROYAL équipée| *7 OLDS \u201c6° Orem $1,275 ee Bureau: 2 à 6, D 80 mobiles 171 ou fille Ag \u2014 ! - EX, Wrightville, ch coupé.$1.375 \u2019 au.A vendre fou a.1% faire un bon chin\u2019 3 ésirant UE BUNGALOW huile automatique près tes LOT 36 1940 PLYMOUTH coach, comme ¢ FORD sedan To Pepe 2h 45° Brine À vendre ou 4 loser! fin bonnes personnes \u2018agées.te fon chaude V aduplex, système eau| bus, $6,000 comptant balance tre rendentiel Plus, beau cen-| 940 neuf K Deluxe.81,176 $995 ei Eres 2h 192 Hull À louer (bureaux) %0)| commodité v , Tou Wash .urocher,| termes.77-1252 © e Hull, angle CK sedan, comme nouve 42 PONTIAC \u2019 : ce Lr Perras.Hull Al 11) oulue.S'adresser rightville.77-6158 \u2014 77-4474.2.4-224 Notre-Dame et Saint-Jean-Bap- 1940 DODGE de ; sedan.$4 ; : A lover (logement) 3 Bureau de Poste, Fournier, Ont |._______\u2026________ 14-800 |MAGNIFIQUE semi-bungalox neuf tiste.$4,000.Signaler Tan ne, $375 de Hvraison, 3 ton-| sedan $600 95 Or ae LECOURS.bas.ner (divers) 7-215 cy ; \u2014 \u2014\u2014\u2014 en bri : 14B-215 |1939 PONTIA : _\u2014 : 4-1622.A bo ome a) GRALET G0 (Tog cain) & Fra | ile.93400\" Fachétent, Thomas 715) i558 PLYMOUTR coupé Sain we 3795 SRA, Cia anger , a; pieds de Shi \u2019 ; , 19839 DODGE : , RS 2- VOUS.rater pensice ash) VENDEUSES front sur ac.Electricité.3-968._ ler 02001 2 214 |LOT 80 x 114 à Connaught Gar 1939 NASH eu Ru 35 CHEVROLET, couvé $375 553.0.A MARCHAND, editice vil { - \u2014_ dens, 7 GE sed , coupé dteo-D p Occasion d'attaire a) $500 COMPTANT, $35 par mois.MAISON nouvelle, décorée, ter- dens, $400 comptant.Tél Al; 1937 OLDSMOBILE sedan, avec standard.ws $195 eo nea Le eee m : * .= , - Fr ee | BLINOUSS ase pits San comp 1e 85 ar le event hope arn SERS ATE tices el 6-08 yelettes : ; : s dur, beau] _théque et taxes : te \u2018 7 1 Toe een (9A) terrain, près Des _ _thèque et taxes, comptant requis: {LOT - ur neuf, $276 Dr E PERRAS, 192.rae Princi- Rranafert.amionnage Yo! BON SALAIRE chênes, 715888 $5,500.4-7248.3300 3 ons.& » 200 \u2014 prix: |1937 FORD sedun, $95 1951 Lincoln pale, Hull.Tél: 77-5344.Spé- Combuati a) 14-214 .a.m.Spat 1935 CHEVROLET coach, régulier, LIDO COUPE cialité: Rayons-X ru bureau Brüteurs à halle 831 Pas d'appels téléphoniques: -215 1935 3 RAP Seulement 2,400 privé.Diagnostic et.traite 2 Matériaux de fie L\u2019 > o 1934 SERRAFLANE Sodan, S100 PRIX D'UN ; milles.et Consultations: 1à4h e = an 11 envers de la médaille 8 CTO | rRncpUNE SOE S00 2s = Areent ere 1871 1, rue RIDEAU mm ; see térieur, $176 $ Or ARTHUR POWERS, medect- Personnel \u201cob _ ) ES Um 1931 CHEVROLET sedan, avec H- PRIX ne générale.Spécialités: mala- Personnel 80: : 7-215 Maman semble ne pas pouvoir approcher de papa LARCES Set auto ; hie.pulmonaires ot.adiogra- Cartes d'atfatre 40) lorsqu'il vient de se raser.Mais lorsqu\u2019:1 à la barbe trois po de ! mobile, d'Alfred.v E y ront Hull Pour Dactytotypes : ss : v pouces de long.Ontario, est maintenant avec| Nous voulons l'espace pour les rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- Dactriouns (LA) [| _ udget Motor Sales.affaires d'automne\u2014il faut ven tawa, 135 Gloucester de 2h Imprimeurs {@:| On demande (servantes) Mum! Quel pra \u2014 = 17-300| dre\u2014achetez maintenant tandis à Sh et de Th à gh Tél: veurs das (8) uelle e-moi! Ce ht ue v ; I Philatélistes , / ! Tu es si BUICK 41, to q ous pouvez épargner.Philauilisies = 5 gabttle peau l'est pas ie A] J Quctel Cette barbe / Biel Embrasse 77-8993.ut équipé, 8500 s Dr HENRI RACINE, BA, LM.Qaténpath-s-Chtropraticiens 9) [DAME ou fille pour aider t \u20ac Comme reser, des ca- ext pire ue du pa- ton petit mark OC.Médecine, maternite et Coiffeary @ ménage.Faire demande Univer.Somes ou Per A veux-tu?1939 BUICK, radio et chaufferette TORS coeur.10-12 am.BUT Le Cordonniers @ | sité Ottawa entre 9 et 10h30 mes en bonne condition.48, rue Bienville, vous, 14 3 pm et 769 po Peintre décorazeure 3 am.ou 4h30 p.m 9 retard.Wrightville.17.218 09.rue Montcalm, Bull él: Eraeurnes (BA! FILLE 1 - -214 CANO 2 LTD 71-6618.ettovenre (82) ou femme deman hour N & panneau G.M.\u2019 gerrariare (es | prendre soin d'un menée pour 14 tonne.77-3878.C7 Vendeurs de Chevrol Ur J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Nenutsters sa, travaux de ménage.77-2604 ger 225 e Chevrolet, Laurier-est.Spécialités: chi- Flctricwns ss | 77-8331.4 ou 1938 CHEVROLET % tonne, pan- Oldsmobile et Cadillac rurgie osseuse, fractures.Con- 3 Fubishuie se -214 neau, 88 Saint-Rédempteur, ull \u2019 sultations sur rendez-vous \u2014 Platriers ) [FILLE sachant l'anglais pour Hull Parc d'autos usagée Tél: 4-0705.Briqueteure 5, Tage eb s'occuper de 2 enfants.gees Machinistes 182 | S'adresser 230 Park Rhod Rock.avenue Laurier Dr V SABETTA, 188, rue Coo.Enfrepreacs (ai clitre.5-1082.e sos tre B per.Spécialité: maladies de la Fée oi | Fie nem?A cad ee avis de pra 2 mo ps \u2019 d u femme\u2019 pour aide à radio Le pare d\u2019 a.m, 2 8 p.m.sur rations | m \u20ac e la , parc d'autos usagées le plus .a E88\" ° eV erming (ess maiso n 2 jours, bon pa parfait état \u2026 ,000 beau.et le plus moderne.rendez-vous Tél: 3-88 pd Animaus D - = au pays.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, Chien - Animaus shop $A: MENAGERE pour maison moderne 1950 re 495, Tue Clarence, snge Ces q Avie @ivers ve) 3, Mules.: Santee, couchera acemaXer, 2 495 Tél.: 3-9046 lotte 3 alité: a dédecime- LE, tions (SBA) ence référen - climatisée .y r°pie \u2014 Sur rendes- Ÿ | Direction de funérailles en quises.Ecrire- Case 22, Le Droit \u2019 U osent LE SOIR vous.Tél: 3-410.; Monumenta , - 8-216 n puissant système d'é- B Décès (em p lai Dr R.E.VALIN, 168 ave Lau- vu Services ennivemelres an SERVANTE pour auvriige général.CA ITAL clairage vous permet tous !| rier-est.Spécialité: chirurgie 2 He anniversaire (1 ne Besserer après 7 MOTORS les mêmes avantages d'une LEE om PA au des EA mn .lo > a re 04 SrvANTE yori 2 601, RU inspection durant le four.vou 7d 48% ~ \u2018 ' \u201cTE générale, f RUE BANK .ries professieonellv T9) enfant.Otlawa.Devra coucher à ie soir, tél: salle de montre Or HORACE VIAU 467 Tue Bi la maison.12-5818, 8-216 86-2365 6-5101 \u2018autes neuves.3-8414; au parc desu.Spécialité: maladies des | d'autos usagées, ave Laurier, enfants exclusivement.17 30046; salle d'autos usagées, an- tations; § bm sur \u201cend gle Bank et Carling, tél: 3-52235.\u2019 = ra me pms ma us La.Bie ace om \u2018 + 2 à x i LE DROIT, OTTAWA, LE \u2014 rer a VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 a quelques sous Dix-nouf A louer (logement) Automobiles et accessoires Cours privé À .(22) 129) (40) + APPARTEMENT meublé pour adul-|/ GENERAL BEARING SERVICE LEÇON musique, piano, accordéon; tes, chauffé, éclairé, 175 Leduc.4- ROULEMENT Timken et S-K-Fi brix raisonnable.350 Montgome- 3908.32-215/ (Ball and roller bearing) \u2014 96, ry, Eastview.6-2377.40-357 Queen-ouest, 8-1343.- ere APPARTEMENT neuf, excellente 39-300\u2018 PROFESSEUR, 11 ans d en- location vis à vis du parc de la : ce, dounerait cours privés chez commission fédérale et de la BAKER BROS CO.LTD lui ou 4 domicile, le soir.77-9333 rivière Rideau, rue Bruyére.|AUTOS ET CAMIONS USAGES 83-6484.Appelez durant heures de bureau.22-215 2 APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, chauffés.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-215 DUPLEX, 4 pièces, chambre de boudoir, entrée privée.pos- pain ler octebre pérsonnes, Wrightville, $45, IRE 8419.ats LOGIS pour couple qui travaille.64 Frontenac, Hull 23-214 À vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers! A vendre (divers) A vendre (divers) (7 ar (18) (18) as) MAURICE MOTORS 2 LITS et glaciére \u201cMonarch\u201d en|MACHINERIR International Har- ELGIN MOTORS (3 embranchements) BOIS bonne condition.Signalez: 177- \u2019 vester, systeme a pression Beatty, 470 Rideau 4-1334 832 Bank 2244 entre 5 et 8 hres p.m.articles de me, cloture 1649 PONTIAC Club coupé, com- DE 18-215 Post toiture.286, rue Elgin \u2014 2-0259 ern Farm Sup- \u2019 g plètement équipé, comme neuf ply, 23, rue Murrey.ré Tél: 2- 343.1947 CHEVROLET sedan, air cli- CONSTRUCTION 18-300 matisé, comme neuve, $1,250 LIVRES du college Saint-Thoma V { 1947 CHEVROLET Fleetline, radio 2x4 3x3 d'Aquin, rue Bronson.7 Victorif.\u2018MANTEAU de rut musqué, gran- enie et chaufferette, 31,250 \u20142x 17-3383.18-215] deur 14, très bonne condition., 1841 CHEVROLET \u2018sedan, en par- PLANCHER BOIS DUR T7-5786.18-215 de déménagement 1940 BUICK Club coupé, comme MACHINES A COUDRE | |MANTEAU DE SEAL ample, deux .neuf MERISIER - ERABLE POUR vous procurer une bonne! Eros renards argentés et man- 10% de rabais 1940 DODGE, \\ tonne, livraison S'ad à machine à coudre usagée, remise a A louer (bureaux) MALAXEUR mixer à ciment (21) 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'affaires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull 500 A louer (logements) (22) APPARTEMENT as Hull.Signalez entre 5 8 p.m.224 APPARTEMENT, 63 Laval, S'adresser à 65 Laval, Ap Frisment 5, $80.77-5854 ou 7-9 22-213 JOSEPHINE ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d\u2019honneur bouquetieres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 168 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) REPARATIONS DE RADIO a domicile.par expert.C.Tremblay.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés.General Radio Sales, 271, rue \u2018Bank.4-6202.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustible (32) A.BC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: 77-9972.corde $9; pée $5.50; gros voyage $3.4 corde cou- Tél: 32-300 M.VVON ARBIQUE, seieur de bois.52 Labelle.Tél 32-214 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, corde $5.TI-5T22.la corde coupée gros voyage.$3 $10: 4 Tél: 32-300 ARVISAIS, Wilfrid, pois franc et bois mou.254 Maisonneuve Hull Tél: \u201877-4887.LAMBERT: Tel: coupé, le voyage $3, 32-300 71-1143.Bois sec 84.50, $4.50 Bois franc 4 pieds bois mou.32-300 SCIEUR DE BOTS: R.Majsonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 17-9316.32-235 SCIEUR DE BOIS, 66 boul.du Sa- cré-Coeur, Hull, 77-3732.32-236 HUILE A POELE (distillée) Première qualite Livraison prompte PARFIELD OILS LTD.3-6246 Brûleurs à l\u2019huile (33) BRULEURS à IMuile \u201cméche\u201d st- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise, Service aranti.R.Henri.219 John, Eastview 6-2773 33-300 BRULEURS & Fnuñe \\Installés nettoyés.Estimation gratuite.ou Ouvrage garanti.2-5219.32-300 Fourrures (34) navet CHAMBRE et pension pour Jom me.83 Guigues.6-215 CHAMBRE avec déjeuner pour étudiant ou étudiante.223 Murra a Appt.2.26-2 CHAMBRE et pension.77 Nicolet, Hull, 77-4858.26-220 CHAMBRE et pension, près autobus.77-9650.26-215 Syndiecte .| Merry Cook gobble % Robinson .Paisque le bébé a cessé de pleurer, tu devrais vesser de i \u201cchanter, pour tai rendre le même service ! Occasions d'affaires .27 ar at CONBULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014- Titley.Tél: 3-134 27-306 ESTIMATION gratuite construction de cheminée, fondatlon en blocs, etc.77-5222.\"27-217 Automobiles et accestoires (29) a eg mg Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.\" 478, rue Elgin 8-3654 fun, vend, 29 AND ELECTRIO SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage ë \u201828, charge rapide 81.re remo ua.¢, gasoline ore Fie Kea, 300% e.101, .58-1308.20-mar., jeu.8 à 8 AUTO PARTS PARTIES neuves of autos et Samiona, AUTOM + L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1123.Prix réduit de.septembre, réparations et remodelage de fourrures.34-226 Pen Matériaux de construction (35) ATTENTION! Planches neuves planées, embouvetées, $65 le mille.63 Saint-Florent, 35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter- locking\" pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Ausal autres genres de blocs dn cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs De plus, out avons des blocs de 8 po.et \u201cabi imitation de pierre.i CO CR PRODUCT 35-300 Argent à prêter (37) PRETS D' AFFAIRES RAPIDES \u2018luat prêt protégé pur une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CORP'N Chambre 101 .45, rus Rideau, Ottawa CREDIT Lrrr=p Edifice Plaza 5-7180 No.2 Personnel (rn _ HOUSSES, couvre-pieds et draperies {sits sur mesures, cuviage garantl.5-7184 38- Cartes d'affaires (41) .=] CHASSIS DOUBLES.armoires de cuisine, \u2018maisons préfabrignées, garages.nouvel\u2019 emplacement rus Bank.près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008 41-300 ED WEINER prêteur sur articles; aubaines de tous genres en - cles non réclamés 554 wine M.E.MAJOR.relieur.Ouvrage garanti.Signaler 3-1104.41-228 Dactylotypes 41a) RE DACTYLOTYPES Underwood por tatives et régulières aubaines Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad A vendre et à louer \u2014 Urderwood Limited, 203.rue Queen.23-8581.© 41A-300 Photographes (42) \u2018 CHAMPLAIN MARCIL -\u2014 2\" ges.banquets.enfants, ete Criehton.téi: 6-2569.42-300 RICHARD THIRAULT photographe MARTAGES.banquets.portraits, enfants.photngraphiés à domteile 76 Dupont.Tél: 77-8081.Imprimeurs (43) _ ere LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage.gravure.impressions commerçiales \u2014 Oar tes de Noël \u2014 243, rue A Tél: 2-2335.43-29 \u201cGraveurs _ (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures.élec- trogravureg, flan par presstop directe et stéréotypie.118, rye 8later.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) de C TREMBLAY Pour vos décorations et peintures à prix raisan- nable signaler 72-5698, 53-200 Electriciens {55) DOMRIERRE ELECTRIO \u2014 entre- | preneur électricien Réparations | électriques de tous genres, 8.rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull.; Tél 85-300 T7-2347.GASTON DOMPIERRE \u2014 tre- preneur électricien.installation et réparations de tous genres 81, -ue Wright.TéJ: 77-6758.48-300 LEONARD ELECTRIC.ertrepre- neur électricien.51 Saint-Ray- mond.Hull Tél: 77-8574.- 55-800 MOTEURS électriques neufs ou usagés réparations de ns appareils électriques.= dustriel ou domestique, Part) .Bank.SER Electric Works, 378 ler 2-5708.\u2018Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphaîte.goudron; réparations, imitation Ge Drique.J.-O.Gervais.T:-B473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métailiques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd, 262, rue Slater \u2014 Tél: 31588 Nous donnons un prompt service Jeu, ven., sam.0 TT \u2014 (63) LAVEUSES et RÉPASSEUSES re- parées par représentants autari- sés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3879.- 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes ies machines à coudre.Véritable pré ces Singer.Estimations grat 128 Sparks.3-1129.63-200 \"Arrosses -de 1, 437 Bank 83-217 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau re): 3-0584 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repassetses.Aussi lessiveuses, repasseuses, fa- dios e: poêles neufs et récondi- tionnés.63-300 REPARATIONS de \u2018tous genres.A.5-1158.REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de ia manufacture.Preposss veritables parties Conner.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Oonnors & fon Ld 119 Queen-ouest \u2014 Tei: + Animaux (ERA) e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CULTIVATEURS AT: ENTION «= Nous allons chercher gratuite ment les animaux de ferme mes ou morts.Téléphoner varsant les charges: ung io + rim i a - - ~ = , * N » , ol q A A pou , A bi \u2014 } ] J A ] 7 Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1951 \u2018 \u2018 Avis divers , (66) .TOURBE tte, courage, 56 ne arade u C A K.C.pour ture de cèdre fiystone.6-3211.66-217 ° .TT: ç F Décès 30) BI A Notre-Dame-du-Laus, Ô \u2014\u2014 _, EE mr A VIE EEE jeudi, le 13 septembre 1951, est dé- : Quelque mille officiers et cédée Floise Vincent, épouse de M J Ch tt aviateurs du C.A.R.C.paraderont feu Alphonse Bunce ruelle es me ° dre e, dans Ottawa dimanche le 16 sep: exposée à la résidence de son gen- ° ys rr tembre a ! occasion d une parade | dre, M.Paul Caron, Notre-Dame- Gatineau décé ee spéciale d'église commémorant le! du-taus, dod artira brea \u2019 dimanche de la bataille de I'Angle- ! unébre, lundi, le 8 : terre.Deux fanfares fourniront !a m.l'église Notre- + \u2014\u2014 ; ; ; ! dn Laut où le \u20ac vice sera musique à la parade qui comprend chanté à 9h.Inhumation au ci- Mme Joseph Charette, née Ma- du personnel du quartier général | metière paroissial.Direction.Vin- rie-Louise Morin, est décédée hier de l'Aviation, du commandement cent Brunet, 20 Denis, Bucking.à sa demeure, 152.rue Brian, à Ga- |du matériel aérien.de l\u2019unité de | ham., } tineau, après une courte maladie, à contrôle et d\u2019avertissement des ; BYRNE \u2014 Subitement à Low, Qué.l'âge de 63 ans.; ; raids aériens et des cadets de l\u2019Air ES x 1e PL Wired époux Née à Papineauville, la défunte d'Ottawa.Byrne, 256, rue rod, époux était la fille de feu Jules Morin et| Le maréchal de l'Air W.A.\u2018 è fleur, l'âge de < a tai sé fi i.A AS a fen Regi aie mortelle re- Anna Bélanger.Elle s était mariée Curtis, chef de 1 état-major de l\u2019Air, se aux salons funéraires Horace à Rockland en 1910 à Joseph Cha-| rec vra le salut officiel devant le! acine et Robert Ltée, 260, rue rette, qui lui survit.Elle demeu- quartier général de la Défense Besserer, Dépar.du cortège funè- rait à Gatineau depuis 21 ans.nationale.rue Elgin.Le vice-ma- bre, lundi, le 17 setembre, à 7h.45 La défunte laisse dans le deuil,| ; © Air C.V.Walsh pour l\u2019égilse Saint-Joseph où le outre son époux: un frère, Jules réchal de I'Air C.V.Walsh, pre service sera chanté à 8h.Innuma- M HH d Cornwall et une soeur, Mier commandant de l\u2019Air du quar- tion au cimetière Notre-Dame orin, ui \u2019 | tier général du C.A.R.C.outre- d'Ottawa.Direction, Maison H.J.Mme Olivier Durocher, de Gati- et mandant du C.A.R.C Landreville.70-215 neau.mer com ndant du A .C.\u2014 eT {eo La dépouille mortelle repose aux dr: la bataille de 1 Angleterre, CHARET \u2014 A sa résidence, 152, ; ; ; \"| sera l\u2019invité spécial à l\u2019estrade rue Briand, Gatineau, jeudi 13 salons Sylvio Blais, 123, rue Notre- Se | sal : sept.1951, est décédée à l\u2019âge de Dame, à Gatineau.Le départ se d'honneur.Figureront_ égalemen 6 Sans, Marie-Louise Morin, épou- fera des salons à 8 h.45, le lundi|les principaux _aumoniers du se bien-aimée de Joseph Carel, Trois Coréens du nord capturés par les Al- nombreuses collines qu'ils occupaient sur le 17 septembre, pour l'église Saint-| C.À.R.C., le capitaine de groupe Funérailles des salons Sylvio Blais liés fument une cigarette après la prise, par front coréen de l\u2019est.Entre temps, plusieurs Jean-Marie-Vianney ou le service Robert N.Frayne et le capitaine 123 Notre-Dame, Gatineau, pour| les troupes des Nations Unies, de Bloody Ridge.combats de moindre importance se déroulaient sera chanté à 9 heures.| de groupe Leonard A.Costello.l'église Saint-Jean-Marie Vianney| Le combat fut acharné à Bloody Ridge et, après dans la région de Kumsong.L'inhumation aura lieu au cime- ly aura des services religieux où le service sera célébré a 9 heu-| sa prise, les Alliés repoussèrent l'ennemi de (Photo S.N.S.) tiére paroissial.à Chalmer\u2019s United Church, aux res Inhumation au cimetière pa.angles des rues Cooper et rolsstal.7 C\u2019Connor, de même qu\u2019à l\u2019église DESJARDINS \u2014 A l'hôpital Smiths .I .Saint-Joseph, aux angles des rues Trois hommes doivent répondre à une accusation de meurtre A ; ; \u2019 : : si : ne de TK septembre, £ rage e a e A I L e n r tt e Laurier et aCumbertand a be à la suite d'un incendie criminel allumé en vue de percevoir une de 65 \u2018ans, Wilfrid Desjardins, de l l r\u2026\u2019e sera dirigée par la lanlar assurance de $20,000.Deux personnes ont perdu la vie dans le Vankleek Hill.Il était l'époux de centrale du C.À.R.C., commandée désastre.Un d\u2019eux était un détective et l\u2019autre, un des incendiaires, Joséphine Diotte qui lui survit.par le sous-officier de première Deux détectives et un autre incendiaire furent grièvement bles- Les funérailles auront Heu same- classe E.J.Robbins, et par la fan-| sés dans l'incendie qui ravagea un gros édifice à New-York, \u2018cau- OS ire de Nazian- a n S e S C e n Ir e S I a n C O = O n a I l e n S fare de la division Montgomery de sant des dommages de $1,000,000.a Vankleek Hill.La direction ; la Légion canadienne commandée (Photo S.N.S.) -.est confiée à la maison Berthiau- = \u2014- o En 1937, Mgr Camille Roy a vi- 3 3 par le lieutenant John N.Ramsay.me et frères de Hawkesbury.Ja , .sité les centres franco-ontariens La parade portera les couleurs = umation au cimetière paroisse, L.f afin de les intéresser au congrès du roi et celles du C.A.R.C.Le .: 70-214 a orce est necessaire de la Langue française tenu à défilé partira des Beaver-Barracks, Roger Fortin est \u2018Une colline \u201cro LABELLE \u2014 Le 12 septembre 1951, ° Québec, la même année.Voici que sur la rue Catherine.à 1h.50 de _ à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme pour le respect du droit l'abbé Verrette, président du Co- l'après-midi.Son itinéraire com-| A z \\° (Suite de la premiére page) Antoine Labelle, Ra Gharlotte mité de la Survivaiïce rrançaise en prendra la rue Catherine a Elgin, ê u d d presi ence la Marine.Le pilote n'a aucune Molloy, demeurant à 2.Tue .Amérique, viendra faire le même puis au nord de la rue Elgin en _ .J Fabre eu samedi le Bert Le Le premier ministre Saint-Laurent affirme que pèlerinage, à la fin de septembre, passant devant l'édifice \u201cA\u201d du| Les élections du conseil des Sète fois en six j ro neo départ se fera du no 3503 rue Pa- l'effet de la puissance dépendra de la volonté congrès Je 12 Longue ee quartier général de la Défense élèves de l'Ecole supérieure de |gnale pas de duels entré chasseurs ineau pour se rendre ] : : : A 1 nationale où se trouvera l\u2019estrade Il i i idi.SUR E Baint-Dominique ire le humation de la faire servir aura lieu à Québec en juin 1952.d'hanseur.Ensuite, les aviateurs cuil ons eu Heu hier mienne ler à réaction.té a heures.Inhum .à i PR > + ; , ; Ta ral de la Cote des Neiges.| TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les peu- être détourné de ses intentions à pera rec 2 Ottawa, dimanche le protestants continueront à l\u2019ouest |bulletin de vote.Dans lest, il semble que les Prière de ne pas envoyer de fleurs.| ples devront manifester, plus la vue d'armes puissantes aux aura pe à la salle académique de de Vavenue Laurier jusqu\u2019à la rue Le parti de l'Ecole supérieure fusiliers marins aient atteint les 70-214 re LAURIN \u2014 Décédé jeudi, le 13 septembre, dans un hôpital local, Ernest Laurin, maire de Perkins, Qué., demeurant au lac McGregor, époux de Dolorès Jalbert, à l'âge de 59 ans et 11 mois.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil.Funé- Tailles lundi, le 17 septembre, à 8h.15 a.m.pour service en l'église Saint-Pierre de Wakefield, à sn.30 am.Inhumation au cimetière paroissial.70-215 ANTHA \u2014 Décédé a la demeure de sa fille Mme Philippe Grant.150 chemin Russell, le jeudi 13 septembre 1951, Gédéon Georges Mantha, époux de Clémentine Auger, a l\u2019âge de 65 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, le lundi 17 sep*.à Th.45 a.m., pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de la Présentation d'Overbrook où le service sera chanté à 8h.Un libera sera chanté en l'église Sa- cré-Coeur de Bourget, Ont, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.» 70-215 MARTIN \u2014 Accidentellement jeudi le 13 sept.1951, Ernest Rodolphe Martin, âgé de 60 ans, époux de Laura Larose, 1127.rue Wellington.La dépouille repose aux salons W.J.Landreville, 578 Somerset ouest, départ du oortège funé- bre, lundi le 17 septembre, à 7h45 a.m.pour l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-215 MOUSSETTE \u2014 Jeudi, le 13 septembre, dans un hôpital local, est décédé Alphonse Moussette, maire de la Cité de Hull, à l'âge de 59 ans, époux de Clara Demers.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul St- Joseph jusqu'à samedi soir.De là, Ia dépouille sera transportée à l'Hôtel de ville pour être exposée à partir de dimanche à JOh.a.m.d\u2019où aura lieu le départ du cortege funèbre lundi le 17 sept.à 8h.pour l\u2019église Notre-Dame ou le service sera chanté à 9h.Innuma- tion au cimetière Notre-Dame de Hull, , 70-215 RHEAUME \u2014 Décédé dans un hôpital Jocal, vendredi le 14 sept.1951, à l\u2019âge de 62 ans, Joseph Rhéaume, époux de Ross Charron.Funérailles lundi le 17 sept à 7h.30, des salons funéraires Gauthier.259 rue Saint-Patrice, pour service à l'église Saint-François d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M a BAINT-MARTIN \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 85 rue Poplar, Ottawa, jeudi Je 13 sept.1951, à Tage de 80 ang, Stanislas Saint- Martin, époux de Zelphida Meilleur.Funérailles, lundi le 17 sept, à 3h .45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 733 rue Somerset ouest, pour service à l'église Saint-Jean-Baptiste, à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-215 Souvenirs mortuaires (70A) ee eee ee J.P.LAURIN vous offre un cnolz de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rue Georges.Tél: 4-0417, 70A-300 Remerciements (74) eT qu'ils ne le font actuellement, la volonté de reconnaitre les obligations communes avant que le droit puisse remplacer la guerre.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir.au banquet annuel de l'Association Barreau canadien, le premier mi nistre Saint-Laurent.L'homme d'Etat a souligné que la règle du droit ne pourrait etre établie que par l'acceptation, de la part de la majorité des peuples, des principes communs auxquels doit se conformer tout peuple bien ordonné.\u201cCependant, dit-il, si nous devons établir la règle du droit parmi les nations, il nous faudra nous assurer d'une force suffisante pour la faire respecter.\u201d Selon le premier ministre, un agresseur qui est en même temps une puissance mondiale pourrait du : mains de ceux qui désirent vérita- ! blement la paix.Toutefois, en der- | niere analyse, l'effet de la puissance dépendrait de la volonté de la faire servir.M.Saint-Laurent a ajouté qu\u2019à ;son avis la procédure légale avait trop vite fait son entrée dans les affaires internationales.En se groupant en une alliance de l'Atlantique septentrional, les puissances occidentales ont suivi la procédure légale que l\u2019Union soviétique avait appuyée dans la charte de San-Francisco.Le monde libre serait plus heureux et en meilleure sécurité si la volonté des Nations Unies était acceptée partout dans l'univers.Etant donné que cette sécurité n'existe nulle part, il importe de mobiliser la force à l'appui des volontés de l'O.N.U.NOELVILLE, Ont.NOEI.VILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Deiphis Patry et leur fils, Lucien.ont visité Niagara Falls, Buffalo, Welland, Kirkland Lake et Timmins récemment.M.et Mme Anatole Dupuis ainsi que leur fils, Jacques, étaient de passage à Noranda dernièrement.M.et Mme Benoit Gilbeault, Roland Dionne et Ted Gilbeault, ont visité l\u2019Oratoire Saint-Joseph et le Cap-de-la-Madeleine la semaine dernière.Mme Yvette Daoust employée au Parlement visitait ses parents, M.et Mme Alcide Daoust récemment, M., et Mme: Maurice Charron et leurs deux garcons: Raynald et Roger, ainsi que M.et Mme Roger Ramsay sont de passage a Noëlville pour une partie de péche avec leur beau-frère, M.Noël Dionne.MM.Hervé Rancourt, Denis et Vincent Boileau, Charles et Gilles Desmarais, Gilles Bergeron, Roger Pitre, Claude Mayer, Julien Séguin sont de retour au collège du Sacré-Coeur de Sud- bury.Mlles Colette Vaillancourt et Lise Quevillon sont parties mardi, 11 septembre pour l'Ecole ménagère de Montebello.MM.Hector et Aimé Daoust, Robert et Raymond Vaillancourt, AVIS AUX ENTREPRENEURS EXCAVATION DE TRANCHEES 1 soumissions cachetées, adressées au prés.dent et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, pour l'installation de conduites d'eau de 6 pea et 8 pcs, aur l'avenue Columbus, l'avenue Glinn, la rue Sharpe, la rue Vera, In rue Quill I» rue Vietor ot Is rue Loin, Ottawa, seront reçues jusqu'à midi, heure avancee de l'Est, mardi 25 septembre 1951.Les plans, devis et autres renseignements peuvent être obtenus aur demande au Commissaire de l'ageduc, chambre 202, immeuble Transportation, Ottawa.W.E.MacDonald, commissaire de l'aqueduc.Hôtel de ville, Ottawa, le 13 septembre 1951.CHRETIEN \u2014 Mme Emeril Chrétien et sa famille remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des\u2019 marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Emeril Chrétien survenue le dimanche 9 septembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spi rituels, tributs fioraux, téie- grammes, visites ou assistance aux funérailles.74-214 PROVOST \u2014 La famiiie Camille Deschénes désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné de nombreuses marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Julien Provost, soit par offr&ndes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funé- Tailles.74-215 RI Richard désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné leur syopathie par offrandes de fleurs à l\u2019occasion de la mort \u2018de M.Emond Richard., Léo et Réjean Séguin et Jean- Claude Daoust sont partis pour se rendre au collège à Rigaud.Mlles Mariette, Paulette, Angé- la, Régina Daoust, Gisèle Mon- geon, Estelle Dionne et Madeleine Vaillancourt sont parties la semaine dernière pour le couvent Notre-Dame de Lourdes, à Sturgeon Falls.M.et Mme Félix Vaillancourt ainsi que Mme Rhéa Bergeron, sont de passage a Ottawa avec leur fille, Claudette.Cette derniére fera son école normale cette année.M.et Mme Jos Pitre, MM.Al bini Meilleur et Lucien Meilleur, sont de retour d\u2019un voyage a Cornwall où ils visitaient M.et Mme Ovila Sauvé.M.et Mme Albert Chartrand étaient de passage à St.Catharines dernièrement.Mile Lorraine Clément visite ses parents, M.et Mme Adélard Clément.Mmes Léo Séguin, William Mayer, Ferdinand Plouffe, Joachim Ouellette, Fred Pitre et Clovis Séguin sont de retour d'un pèlerinage à Notre-Dame du Cap.M.et Mme Léo Chauvin de Virginia étaient de passage ici récemment.Ils visitaient leurs parents et amis.et leur fille, Margaret, visitaient leurs parents, M.et Mme Emile Chartrand.M.et Mme Armand Grand- champ et Louise Poitras de Windsor, visitent les familles Duval et Bigras.: M.et Mme Ernest Pitre de Sud- bury sont de passage chez leurs parents.Le mariage e M.Gérald Guy, fils de M.et Mme Pitt Guy avec Mile Lorraine Routhier, fille de M.et Mme Adolphe Routhier aura lieu prochainement.Le mariage de M.Zéal Lamar- che, fils de Mme Martien Lamar- che, avec Mlle Albertine Viau, fille de M.et Mme Omer Viau, tous deux de Noëlville, aura lieu prochainement.Mlle Claire Chartrand de Sud- bury visite ses parents, M.et Mme Henri Chartrand.| M.et Mme Raymond McGuire: l'Université d\u2019Ottawa, une mani festation francaise dont le programme sera publié sous peu.Les fétes francaises qui se dérouleront à Québec en 1952 promettent d'être grandioses.Tous savent que le premier congrès de la Langue française, le 24 juin 1912, avait donné à de belles manifestations à la salle des exercices militaires à Québec.Son Excellence Mgr Paul-Eugène Roy, auxiliaire de Son Excellence Monseigneur Bégin, archevêque de Québec, présidait la séance, Le congrès se continua jusqu'au 30 juin, réunissant des milliers d\u2019Acadiens, de Canadiens français et de Fran- co-Américains venus à Québec rendre hommage à la langue française et lui renouveler leur serment de fidélité.Le 29 juin 1912, le Congrès, réuni en assemblée plénière, adopta à l'unanimité la délibération suivante: \u201cIl est établi un Comité Permanent du Congrès de la Langue française au Canada, pour la défense, la culture, l\u2019extension et le développement de la langue et de la littérature française au Canada et en général chez les Acadiens et les Canadiens français de l\u2019Amérique du Nord, et dont la mission spéciale sera d'assurer la publication des actes, la réalisation des voeux et la continuation de l'oeuvre du congrès de la Langue française tenu, à Québec, du 24 au 30 juin 1912.\u201d M.l\u2019abbé A.VERRETTE L\u2019année 1937 marquait le vingt- cinquième anniversaire du pre mier congrès de la Langue française.La société du Parler français au Canada décida de commémorer cet anniversaire par la tenue d\u2019un second congrès et les membres de ce deuxième congrès réunis en assemblée générale à la Saile des Promotions de l'Université Laval, décidèrent, le premier juillet 1937, la fondation d\u2019un Comité permanent des congrès fle la Langue française.En septembre 1939, ce Comité prit le nom de Comité Permanent de la Survivance française en Amérique.L'abbé Adrien Verrette sera le bienvenu parmi nous.Qu'il soit assuré d\u2019une chaleureuse réception par tous les Franco-Ontariens qui l'attendent a Sturgeon Falls, 4 Sudbury, a Chelmsford, a Matta- wa, à Cornwall.Lors d\u2019une deuxième visite, le Président de la Survivance française se rendra dans la péninsule de Kent et d\u2019Essex.Réunion chez les philatélistes de la ville d'Ottawa M.Bobson Lowe, un des plus grands philatélistes de l\u2019Empire britannique, éditeur du livre \u2018\u2018Philatelist\u201d et de \u201cBritish Encyclopedia of British Empire Postage\u201d, a été le conférencier invité à la réunion de la Société des philatélistes d'Ottawa, qui a eu lieu hier au Château Laurier.Il a parlé de la magnifique collection de timbres que possède présentement la famille royale.Le conférencier a expliqué que cette collection a été commencée par le duc de York en 1890.Le nombre de volumes a été porté de 330 à 372 par le roi actuel.11 a expliqué que certains timbres de cette collection valaient chacun une fortune, et que la collection elle-même n\u2019a pas de prix.Élle pourrait valoir des millions et des millions, a-t-il affirmé.Le conférencier a été remercié par M.H.P.Stackwell.M.W.F.Bowden-Martin, président de l'Association, dirigeait Ja réunion.\u2014\u2014 Même le foyer le plus modeste devrait tenir son exercice de sauvetage afin que, en cas d'urgence, chaque membre de la famille sache comment se mettre en sûreté et mander du secours.CHARD \u2014 La famille de Emond M » 4-281 Un violent incendie a complètement détruit le Inxueux club de golf de Laval-sur-le-Lac, nù eut lieu le dernier concours national de golf pour femmes.dommages.La photo ci-dessus montre l\u2019incendie à son paroryame.Une bagarre entre citoyens de l'Ouest et policiers rouges BERLIN (A.F.P.) \u2014 Un incident, au cours duquel la police du secteur soviétique de Berlin et une cinquantaine d\u2019habitants de Berlin-Ouest se sont bombardés de pierres et de briques pendant deux heures, s\u2019est produit cette nuit à la limite des secteurs soviétique et français.La bagarre avait été déclenchée par des habitants de Berlin-Ouest qui voulaient démolir un barrage établi par la municipalité soviétique pour empêcher le passage des véhicules.Les manifestants ont été fmale- ment dispersés par la police de Berlin-Ouest.On ne signale sucun blessé.Par ailleurs, des inconnus sont entrés par effraction la nuit dernière dans deux bureaux du parti socialiste-communiste de l\u2019arrondissement de Wedding, en secteur français de Berlin.Ils ont pris des drapeaux rouges et des portraits de Staline, de Wilhelm Pieek et Walter Ulbricht, ces deux derniers étant respectivement président de la République et vice- O'Connor pour ensuite tourner sur la rue O'Connor jusqu'à Chalmer\u2019s C!' ch.Les catholiques marcheront vers lest de l'avenue Laurier.tra-| verseront le pont Laurier jusqu\u2019ai la rue Cumberland, pour ensuite! tourner au nord de-la rue Cum- b \u2018and jusqu\u2019à la rue Wilbrod où ils entreront dans l'église Saint- Joseph.Le service religieux a cette église commencera à 2h.30 de l\u2019après-midi et sera célébré par le capitaine de groupe L.À.Costello, principal aumônier catholique du C.A.R.C.Après le service religieux, les pr testants reformeront leur cadre sur la rue O'Connor, marcheront au sud de cette'rue jusqu\u2019à la rue Argyle, pour ensuite tourner à l\u2019est de la rue Argyle où ils feront halte, ! Les catholiques se reformeront sur la rue Wilbrod, marcheront vers l\u2019 est de la rue Wilbrod jusqu\u2019à le rue Waller, tourneront au sud de Waller jusqu\u2019à l\u2019avenue Laurier, se dirigeront à l\u2019ouest de Laurier jusqu'à la rue Elgin, puis au sud de la rue Elgin jusqu'à la rue Catherine pour être enfin dispersés devant les Beaver-Barracks.\u2014\u2014\u2014 Le Sainf-Pére.(Suite de la première page) auxquels on était attaché.C'est pourquoi elle est devenue méfiante et réfractaire.\u201d Le Pape a poursuivi en disant que l\u2019on ne saurait réformer et, convaincre la jeunesse par la contrainte, et qu\u2019il faut au contraire la comprendre et se faire comprendre d'elle.Soulignant enfin l'importance du rôle que les religieuses peuvent jouer dans le domaine de l'enseignement, le Pape a déclaré que tout ce qui, dans les règles, peut entraver l'oeuvre des religieuses dans le domaine de l\u2019éducation, doit être adapté aux circonstances actuelles \u201cavec clairvoyance, prudence et courage\u201d.Pie XII a terminé en engageant les religieuses à travailler de toutes leurs forces, surtout pour former la jeunesse féminine, du fait de \u201cl'admission soudaine des femmes dans tous les domaines de la vie publique\u201d.tet rn ere mre (Suite de fa premfère page) italienne à cette conférence assisteront à la cérémonie, y compris, probablement le premier ministre Alcide de Gasperi.(M.Pacciardi est arrivé à l\u2019aéroport d\u2019Uplands cet après-midi à 1 h.20.M.de Gasperi arrivera ce soir par chemin de fer.) unie, dont le candidat à la présidence était M.Roger Fortin, a remporté la vicioire sur le Bloc scolaire, présidé par M.Michel Lupien, par un vote de 66 à 55.Comme on peut le constater les élections ont été assez serrées.Les candidats élus de l\u2019Ecole supérieure unie sont: Roger Fortin, président; Robert Robertson, vice-président, et Réjean Béchamp, secrétaire.Le Bloc scolaire se composait des candidats Michel Lupien, à la présidence, Roma Lemay, à la vice-présidence, et Gilles Langlois, au secrétariat.M.Robert Poirier, ex-président de l\u2019Ecole supérieure, a communiqué les résultats des élections aux élèves, hier après-midi.\u2014\u2014\u2014 tp Un pas.(Suite de la première page) nistère des Affaires étrangères ont laissé entendre à des journalistes que l'Italie n\u2019est plus disposée à endurer \u201cce genre de traitement envers ses diplomates\u201d.Ces sources ont souligné qu'au nombre de ces \u201cactions offensives\u201d à Bratislava, capitale de la Slovaquie, on pouvait souligner: De fréquentes détentions policières et l\u2019intervention de la police dans les affaires du consul général italien lui-même; la surveillance rigide et constante du consulat en guise de garde policière; l\u2019intimidation des employés du consulat, et le refus de services normaux, même de traitements médicaux._\u2014._- l'abandon .(Suite de la première page) Confédération des travailleurs catholiques du Canada et certains syndicats ferroviaires.Ce geste fu fait sur l'invitation de l\u2019exécutif du Congrès et le vote pris au- jourd\u2019hui sur la remise à l'étude constitue une défaite pour les dirigeants du C.M.T.qui avait pris I'initiative dans le premier cas.principales lignes ennemies.De vastes champs sont remplis de mines.Les communistes nord-coréens et chinois ont défendu leurs positions jusqu'au bout.Des centaines de Rouges furent tués.La bataille a fait rage à plusieurs endroits entre Kumsong, sur ie front centre-est, et les collines de Kansong, sur la côte orien- taie.La plus dure s'est déroulée dans la vallée située au nord d\u2019Inje.C'est là que les fusiliers marins ont avancé.Un engagement a eu lieu près de Kumsong et au nord de Yanggu.Les unités chinoises sont mas sées à l\u2019ouest de la rivière Pukhan tandis que les Nord-Coréens se trouvent à l\u2019est de la rivière.Pour la première fois dans l'histoire du conflit de Corée, des hélicoptères ont transporté, hier, des approvisionnements aux troupes alliées.Dix Sikorski géants ont apporté 15,000 tonnes de matériel à une unité isoléé du reste des troupes de l\u2019O.N.U.Il aurait fallu dix heures à 1,000 porteurs coréens pour effectuer le même travail.DORMEZ Mer - vous lout Si vous dormez mal\u2014 si vous avez le sommeil agité\u2014songez à vos reins.S'ils sont détraqués et ne débarrassent pas le sang des toxines et de l'excès d\u2019acidité\u2014vo- tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Dodd's aident les reins à chasser les toxines et acides nuisie bles\u2014 aident à les remettre en bon état Vous vous reposez mieux la nuit\u2014vous vous sentez mieux le matin.145d Pilules Dodds REins EXCURSION BILLET, ALLER-RETOUR CHAMPIONNAT DE BALLE MOLLE HULL-Volant vs KINGSTON DEPART, LOCAL DU HULL-VOLANT Rues Victoria et Maisonneuve à 1 h., samedi midi.$5.00 président du Conseil d\u2019Allemagne orientale, et ont fait brûler leur butin sur un bâcher.POOL A 4 4 HOLT RENFREW Heures d\u2019affaires : {j Lundi à Samedi 9.00 A.M.à 5.30 P.M.M2, rue Queen $ PHP PIPPI RANDONNÉES George à 2 h.30 p.m.Plaisante sement\u201d.ADULTES 75¢ ADULTES $1.50 as Dimanche le 16 septembre RANDONNEE A L'INCONNU \u2014 Départ des rues Sussex et dans le district avoisinant Ottawa avec \u201carrét pour rafraichis- QUOTIDIENNEMENT TOUR D'HORIZON \u2014 Promenade dans la Capitale et le district.Départ du Château Laurier 4 10 h.am.et 3 h.pm.La Commission se réserve le droit de contremander n\u2019importe quel ou tous des voyages susdits à cause de la température inclémente ou d'un nombre insuffisant de voyageurs.Ottawa Transportation Commission } | 2 var J EN AUTOBUS promenade de trente-cing milles ENFANTS 50c ENFANTS 75¢ à Ft LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1 En 7 = stabrrinrssament Encyclopédie Les oeufs de guillemots Les guillemots ou nials sont des échassiers assez communs sur le littoral Nord et Ouest, où ils vivent en grandes bandes, et nichent dans les rochers.Une des plus curieuses colonies de ces oiseaux se trouve dans les falaises de Flam- borough Bempton, en Angleterre.Là sont réunis des quantités innombrables d'oiseaux marins: pingouins macroptères, macareux et surtout guillemots.Ces oiseaux, à l'époque de la nidification, ne pondent tous qu\u2019un oeuf.Or, ces oeufs sont très recherchés, ils servent à la nourriture des habitants, et sont même estimés pour la pâtisserie.J''autre part, il en passe d'énorr«s quantités aux mains des collectionneurs.En sorte que les dénicheurs d'oeufs ont là-bas un métier très lucratif et parfaitement organisé.La falaise où nichent les oiseaux Appurtient aux propriétaires des champs qui la surplombent.Ils concèdent le droit d'enlever les oeufs à certains professionnels nommés climbers ou grimpeurs.Ces chasseurs d\u2019oeufs sont divisés en équipes, chacune étant locataire d\u2019une partie de la falaise et se composant de quatre hommes.Malgré leur nom de grimpeurs, les chasseurs d'oeufs ne grimpent pas, ils descendent.La falaise, absolument à pic, est inaccessible par la base, baignée d'ailleurs par la mer.Pour atteindre les oeufs déposés dans les anfractuosités des rochers et les petites terrasses en gradins, le chasseur doit descendre le long de la falaise.Il est attaché par une corde goudronnée de trois cents pieds de long, et porte en bandoulière deux grands sacs destinés à recevoir les oeufs; ses chaussures sont armées de crampons de fer, et un grand bâton muni d'un crochet lui servira à s\u2019accrocher, s'il y a lieu, aux rochers de la falaise.Ainsi équipé, le grimpeur s\u2019approche de la crête et fiche en terre une barre de fer munie d\u2019une poulie, sur laquelle il engage la corde attachée à sa ceinture.Une autre corde, plus petite, lui servira de communication, par signaux convenus, avec ses aides, les trois haleurs qui tiennent et dévident la corde goudronnée.Le chasseur s\u2019élance dans le vide et descend jusqu\u2019en bas, cueil- ].nt au passage les oeufs qui sont à portée de sa main.Il effectue ainsi jusqu'à trente descentes par jour, rapportant à chaque fois deux sacs pleins d'oeufs.Chaque portion de rocher est visitée deux fois par semaine, ce qui permet, assu- ret-on, d'avoir constamment des oeufs frais.La récolte des oeufs dure environ sept semaines, du 15 mai au 8 juillet.Le total des prises atteint ainsi environ 130,000 oeufs par saison.Avant la guerre, les oeufs de coloration normale se payaient en moyenne 0 fr.10 la pièce, les plus rares atteignaient 3 francs et plus.On pourrait s\u2019étonner que l'industrie du dénichement soit ainsi tolérée en Angleterre: 130,000 oeufs d\u2019enlevés, c'est 130,000 oiseaux de supprimés chaque année! En fait, il a été établi que.malgré la grande quantité d'oeufs dénichés sur les falaises de Bemp- ton, le nombre des oiseaux qui viennent là pour se reproduire allait sans cesse croissant.Il y a deux causes à cela.D'abord, il existe sur les rochers des endroits tout à fait inaccessibles, où les oeufs sont forcément respectés; ensuite, les reproducteurs rw sont jamais inquiétés ni détruits.Il est interdit de tirer aucun des oiseaux nichant dans ces colonies, en sorte qu\u2019ils sont d'une extrême fami- oY Samedi de celle semaine .La page de samedi le 15 publiera en entier les Règle- monts des sections juvéniles.nécessaire.Une société ne vit glements.suivre à la lettre.Un mot ici: sections.Cependant, d'initiative aux élèves; ainsi, apprentissage bienfaisant.l\u2019année.Se souvenir, enfin, que le mot d\u2019ordre est: selon les commentaires que nous multipions au cours de Directeur: ONCLE JEAN.Pr oO Comme ce texte est trés long, une deuxiéme publication sera faite en octobre, mais ce sera tout pour la présente année.Insister sur l'importance de ce texte ne doit pas être pas sans un but déterminé et les moyens d'y atteindre, Voilà ce que vous diront ces Re- Vous remarquerez les articles qui traitent du programme: ce sont évidemment les plus importants, ceux qu'il faut Les professeurs choisissent l'horaire, le jour, à leur goût.Ils sont vraiment les directeurs de leurs ils sont invités à donner beaucoup les pepits officiers feront un FIERTE, Oncle JEAN Loin de son vain éclat et de Toujours plus haut Plus haut, toujours plus haut, loin du monde vulgaire, ses faux plaisirs, Mon âme, élève-toi bien de cette terre, Monte jusqu'à l\u2019objet de tes brûlants désirs A la glu d\u2019ici-bas ne colle pas tes ailes; Tranche tous les liens entravant ton essor, Et d'un vol soutenu, vers les sphères nouvelles, Sache donc sans faiblir t\u2019élever plus encor.A qui la voit de haut la terre est bien petite, Bien mesquins ses soucis, bien pauvres ses bonneurs.Plus haut, toujours plus haut, loin de ce qui t'agite, Mon âme, élève-toi dans de saintes ardeurs Chasse loin de toi-même, ainsi qu'une poussière, Tes tristesses sans cause et tes rêves étroits, Monte, monte toujours, grise-toi de lumière, Dédaigne les bonheurs trop pâles et trop froids.Mon âme.je le sais, pour combler ton abime Si vaste et si profond, le monde est vraiment peu.1] te faut donc franchir la plus altière cime Afin de trouver Dieu.J.-G.BEAUCELS lorsque les barques passent au milieu de leurs bandes serrées abattus sur la mer, où ils cherchent leur nourriture.C'est là une exploitation raisonnée et pratique au plus haut point.\u2014\u2014\u2014_ PARENT PAUVRE Lapurée est le parent pauvre de sa famille, celui qui ne manque jamais au passage une invitation à déjeuner ou à diner.\u2014Viens manger la soupe avec nous ce soir, lui dit sans façon son cousin Biroquet, cela te distraira, \u2014Je te remercie bien, mon cousin, lui répond son parent déshérité de la fortune, mais si cela t'était égal, invite-moi plutôt pour demain.\u2014Demain si tu veux, dit son parent riche.À propos, où dines- tu ce soir, sans être curieux?\u2014Mais chez toi, répondit le pi que-assiette, Ta femme a eu déjà l\u2019amabilité de m'inviter pour au.jourd\u2019hui, lorsque je l\u2019ai rencontrée au sortir de la messe.x x * DEMANDE DE CONGE \u2014-Puis-je avoir congé cet après- midi, monsieur, ma femme est morte.\u2014 Mais je vous ai déjà donné congé le mois dernier parce que votre femme était morte.\u2014Justement, monsieur.elle liarité: ils se dérangent à peinesest encore morte.mn Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 4 6 7 8 9 10 11 [T1111 NN LLL BC a MORTZONTALEMENT -\u2014 « de juge.Z Bison Europe \u2014 Colère \u2014 Ancienne note.2 \u2014 Cube A jouer \u2014 Lit d'un tout jeune enfant.20 1 SOLUTION DU PROBLEME D'HIER Éluiniilr[OJUIFILJEIRI NJUJI(SIAINICIERERIA| CIRO TREE CIR[EIE[R] ABJOIMIMIE]S 1 MAIS |E] JENNER EIRIE M} (FM siTieinTo[s|EMBE]| EITIE|RIN|EILIENIOIN HAM HE BR BHI RIAJUIQIUIE 1 RS RJUJIISISTEJATUIX JATTMEMRTIOINTITS 4 \u2014 Vase de terre ou de métal \u2014 Gome sonnes jumelles.3 \u2014 Sorte de crécelle.6\u2014 Atome gazeux \u2014 Cholæ.7 \u2014 Possède \u2014 Rigide \u2014 Métal jaune.8\u2014 Pronom personnel.9\u2014 Grand Dassin naturel \u2014 Fille du frère ou de la sœur.16\u2014 Produire au dehors \u2014 Ancienne forme de loup.11\u2014Voyelles jumelles \u2014 Interjection qui marque la douteur.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui est relatif À la Justice.3\u2014Bison d'Europe \u2014 Régie néces- mire et obligatoire \u2014 neips de e.3\u2014 Etui de métal! \u2014 Année \u2014 - sentation d'une chose dans l'es- _ noe de Québec\u2014Conjonction, 3 \u2014 Tête \u2014 Posseusif.6\u2014 Os de certains poissons \u2014 Fille é'Inachos \u2014 Du verte rire, 7 \u2014 Trois fois \u2014 Lieu où l\u2019on dine, #\u2014 Démonstratif.9\u2014 Chemin bordé de maisons \u2014 Cone ugaison \u2014 Bemblables.10 \u2014~ Boutiques de boucher \u2014 Fille d'Inschos -\u2014 onstratif, 11 Gul o0$ au delà.-jcaire qui Le Bx Joseph Sarto En 1858, ur soir d'octobre, l'abbé Sarto arriva à Tombolo, où il était nommé vicaire.Les rues du village sont désertes, pourtant, une bande de petits garçons jouent encore.On se dispute autour des billes.Une silhouette passe, grande e! mince, en longue robe noire.Son pas rapide fait voler la ceinture.\u2014\u201cAlors, on s'amuse encora à cette heure\u201d?interroge une voix grave mais sympathique.Les enfants se retournent; une figure leur sourit, une main se tend vers eux.\u2014Petits écoliers, sans doute! Bon! conduisez-moi, je vous prie, chez M.le curé.\u2014C\u2019est vous le nouveau vicaire! comme vous avez lair gentil! Nous vous aimerons bien.Les habitants de Tombolo se félicitèrent du choix de leur vi- seconda si bien dans son ministère leur saint curé.Le soir après le souper, l\u2019abbé Sarto consacrait sa récréation à jouer aux boules avec les jeunes du viliage.Tout en jouant, on causait, on racontait ses joies, ses peines, les ennuis de l'apprentissage pour plusieurs, trop pauvres pour fréquente: l\u2019école.\u2014Ah! Monsieur l'abbé, vous en avez de la chance d'avoir de l'instruction: nous, Fous ne savons ni lire ni écrire .ce n\u2019est pas commode! \u2014-Voulez-vous que je vous apprenne?\u2014Vous feriez cela pour nous?Mais nous avons la téte dure! \u2014 Je Jl\u2019assouplirai, reprit en souriant le jeune prêtre.\u2014Et puis, nous sommes pauvres, qu\u2019est-ce qu\u2019on vous donnera pour vous remercier?L\u2019abbé réfléchit un instant .il avait remarqué que ces jeunes au coeur si généreux pourtant, employaient dans leur langage des expressions vulgaires, telles qu\u2019on entend, hélas! trop souvent chez nos jeunes encore, et cela blessait la délicatesse de l'abbé Sarto.\u2014 Eh bien! pour me remercier, repliqua-t-il, vous ne direz plus de \u201cgros mots\u201d.\u2014Ce n'est pas facile ce que vous demandez là M.l'abbé .enfin, pour vous faire plaisir c\u2019est promis! Et à partir de ce moment-là, de grands efforts furent réalisés, si bien qu\u2019au bout de quelque temps.on n'entendit plus de \u201cgros mots\u201d.Fidèle à sa parole, chaque soir, à l'heure où il aurait eu le droit de se reposer, l'abbé Sarto réunissait autour de lui ses élèves, Durant neuf ans il se dépensa sans compter tant auprès de son vieux curé maiade, qu'au service de ses ouailles \u2014\u2014\u2014_>>\u2014_ BONNE REPONSE L'Arioste, l'auteur du \u201cRoland furieux\u201d, avait fait construire une maison de campagne fort simple où il se retirait pour méditer et composer.On lui demandait pourquoi il ne l'avait pas faite plus vaste et plus magnifique, lui qui avait si bien décrit dans son oeuvre des palais spacieux, des portiques majestueux, des édifices immenses: \u2014Ii est plus aisé, répondit-il, de rassembler des mots que des pierres.* * + MAUVAISES REFERENCES Le chauffeur cherche une place: \u2014Votre dernier patron ue vous a pas donné de certificat?\u2014Jl m'en aurait donné un excellent, monsieur, mais malheureu- sement, cast lui qui « été victime de mon dernier accident.BRICK BRADFORD æ 0.STNSTRUME z | 5 Ce Zirro! Drôte de type! ne se mêle pas beaucou S'AMUSER autres! Malice | \u2014_ Un de vos petits camarades a des bonbons et ne vous en offre pas.Proposez-lui de faire un petit tour d'escamotage avec trois bonbons qu'il mettra à votre disposition.Empruntez ensuite trois casquettes que vous mettrez en ligne, placez à côté de chacune d'elles i p aux un des bonbons prétés par le camarade complaisant et annon- cez-lui _.e vous vous chargez, avec LOUISE et LOUIS propes s'informer de tous les endroits de villégiature qu'il} visite.de mes ancétres?Il dit famille! peu connu da cette branche de la 951 Vingt et u.| Por WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY 1 teutes ces quustions à [7am Berea Barnheure était quelque A ha Ca rigle tout! n vel si per connu d'emcle Zirre cependant! » 1 0 4 HLA TN i NES 2 VS hy ne \u2014 à .2255 = i oy ÿ \u2014~\u2014\u2014 sa permission, de faire passer les trois bonbons sous celle des casquettes qu'il vous désignera.Cela fait, prenez gravement les | J'en prends trois bonbons, mettez-les dans vo- , aussi pour tre bouche, coiffez-vous de la cas- : uni \u2018attend quette désignée: les bonbons se dehors! trouvent dessous.Pour rir \u2014 PAS D'IMPORTANCE Une brave fille veut acheter une bouteille de vin de table.\u2014Qu'il soit bon, dit-elle, paree que c'est pour un malade.\u2014Blanc ou rouge?demande l\u2019em- J'en ai pas assez! - Posrauel donc.) peti t?pu \u2026 j'en ai quatre.Jacquot en voudra quatre aussi! Te as quatre biscuits, et ce / ployé.\u2014Cela n\u2019a pas d\u2019importance, c\u2019est pour un aveugle! * * * AU TELEPHONE Deux fous se téléphonent: \u2014Allo, demande le premier, c'est bien le un-un-un-un?\u2014Non, ici c'est le onze-onze.\u2014Alors, c'est une erreur.Ex- cusez-moi de vous avoir dérangé.: \u2014 Mais de rien.Le téléphone \u2018 sonnait: de toute façon il fallait que je réponde.* + + UNE SURPRISE \u2014Alors, quoi de neuf depuis! | i : mon départ?demande à sa secré- iy I taire le patron, qui vient de s\u2019ab- I | ! senter tout un mois.JAN) \u2014Rien, monsieur.Sauf qu'on i Li i | | MAT vient de repeindre, il y a un quart NM d'heure, la cloison à laquelle vous 0 À i Tu sais ou se trouve Eléonore ! # 74° - Eu.eu.Mlle Eléonore esi.dans Ia place .7, Parle \u2026 des grands félins! parie ! | Je vais le dire.libérez- moi de eotte [ # .magie.NN à 7 \" J : Pa - A I RATE VIAN oP ü Wedd 1:0 fe x Cope 1947, King Ponty Fymdicore, fac.êtes adossé!.%* HF UN BON COMPTABLE MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV Un fermier de l\u2019Ouest Canadien revenait sur le train avec son fils qui avait terminé ses études de comptable, lorsqu'il lui demanda de dire combien il y avait de bêtes à cornes dans l'immense troupeau qui déferlait sous leurs yeux.Le fils.\u2014 C\u2019est facile, il y en avait 1,246.Le père.\u2014 Comment as-tu fait pour compter cela aussi vite?Le fils.Bien simple; j'ai compté le nombre de pattes et j'ai divisé par 4.| slonnelle, nous avions be Ja maison.Bonne Féte 14 SEPTEMBRE 1951 Besner, Royal, 11 ans, Fournier.Boisvert, Hélène, 11 ans, Montébeillo, Frappier, Marie-Claire, 3 ans, Ottawa.Lance, Suzane, 6 ans, Pembroke.Maisonneuve, Léona, 10 ans, Pendleton.Neveu, Gisèle, 6 ans, Casselman.Rainville, Georges, 15 ans, Sudbury.N'essayer pas de me tromper avec votre pose timide, M.Elmer Week! Je ssis que vous êtes réellement le Surhomme! \u2014\u2014 15 SEPTEMBRE 1951 Bourgeois, Pierrette, 5 ans, Marionville.Bourgevis, Pierrette, 5 ans, Seint-Albert.Hébert, Marjolaine, 6 ans, Embrun.Hébert, Raymond, 11 ans, Crysler.Pilon, Claudette, 12 ans, Hull, Renaud, Paul, 5 ans, Deschênes.\u2014\u2014\u2014 16 SEPTEMBRE 1951 Demoré, Réjean, 14 ans, Hanmer.Lefaivre, Odette, 8 ans, Lefaivre.Perrier, Lise, 10 ans, Ottawa.qu'un pour prendre (a place à soin de quel- Mais.\u2014 Et alors nous avons pensé que, puisque tu étais devenue une cuisinière profes- 2 t.4 Sor U3.Pat.Obie\u201d NL Srndseste, fae = mais ridieule! | + \\N\u2014 c'est D Je ne suis que.Eh, fais attention, mon enfant, ôte-toi de là! «Clure Newspaper Fyn IN res Publications Ta Cape.1951.Natagal Comics | Seguin, Royal, 10 ans, Hawkesbury.Lalande, Lorraine, 10 ans, Hawkesbury.Vous faites votre spaghetti un peu différemment du mien.Tile posséde un lot de ve JV Tu tits secrets qu'elle va essayer pour nous, pendant ARE Oh, t'esi on de mes petits se- erets culinaires, madame Duciau \u2014 que tu es à ton travail \u2026 par WAYNE BORING Comment saviez-vous que cet Lt ascenseur montsit M.Week?Je m'en venais poser cette enseigne, la cloche d'alarme de l'ascenseur ne fonctionne \u201cpas! Aïe, attention! Fi ., ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH ., ma _\u2014 \u2014 raat.- H faut que tu m'aides à J'aimerais bien trouver un = Non, car durant Vous pouvez C'est justement ce que EE lui faire changer d'idée.moyen de l'encourager.= = l'opération, elle donc lui le monde disait quand Elle devra croire qu'une dormira.guérir les l'anesthésie fut Vraiment, opération est une sorte FZ : yeux pendant découverte.docteur, Rose a de jeu.= C=] Naturellement.son sommell?bien peur des re EE durant l'opération C'est comme hôpitaux.Je compte sur y elle aura peur.ae la magie.toi.f Ly \u2014 .~~ 3 2 \\ F 5 dis x 2 : ZH Be \u201cof \u201c3 es EERE » 7 1 laser ] } | > f 1-95 Ji ee =4, 1, I A * Ju Te Zret 7) QU FE | = EE ig ca ul NE Ld Fgh C(O Go| Bs ili al \u2018 du 1 3 PK fat i \\ i 0 ÿ J =a ! nh 7 | - \\ ghd ' = \\ x a) 7 ÿ = NC user, 5 \u201c | |! Hl f A é I i ge m = 1 2 \u2018 PNY i Ll ) il | JIE I ive fa ENS en cuits Cap: 1951, King Veatures Syndicate, 1x, World rights rescrred IN = % _ = ) Ç | +, MECLURE 4\u2018; 2x LE CHÉVALIER MASQUE Ne tire pas, Beetle! Ne tire plus Bnell! sont venus nous avertir! Ils sont venns nous dire que les soldats s'en venalent! ; ils ne me prendreat pas vivant! Regardez! Hs s\u2019en viennent! Ils vent nous neereler! 7 .que chose : Ca instant ! Oncle Dave, H n'est pas encore venu ! II à éû lui arriver quel- les requins ! SA IA ks ZO0R.131.KiNT PRATURA § éans esd, mows Hbérerens \u2014\u2014 f y Aussitôt que votre ami sera par LEE et PHIL DAVIS C'est eels! Quel projet ssuvage! Ré etoore il peut réussir.comme lis Vomd préve.Quel faire pour faire échouer tear projet * \u2014 te an en apn \u201c1851: \"Rage; vice-président, M.René Ché- SA SN ENS M.James Riddell, 64 ans, boulevard Blake, Eastview, a failli perdre la vie hier soir sur le chemin de Montréal, Eastview, quand son automobile cassa un poteau de l'hydro, frappa ensuite un camion, pour rebondir enfin sur le côté de la voie, dans l\u2019état où elle apparait ei- dessus.Le poteau est cassé en deux bouts et se Le chauffeur, tusions assez trouve suspendu juste au-dessus de l'automobile.Soirée anniversaire du club Richelieu Ottawa-Hull, au Lansdowne, le 18 sept.Mardi soir prochain, le 18 sep\" tembre à huit heures à l\u2019Assembly Hall du Parc Lansdowne, le Club Richelieu Ottawa-Hull, club de La Société Richelieu, célébrera le 6e anniversaire de a fondation.Tous les membres Club, les membres des es Clubs Richelieu ainsi que leurs amis y sont cordialement invités.A cette occasion, le Club remettra aux ex-présidents du Club un bouton distinctif comme marque de reconnaissance à ceux-là qui, pen- voués sans compter à l'avancement ' de la cause Richelieu et de ce Club social canadien-français lequel dans ses six ans d'existence a connu des succès toujours grandissants.Ces oeuvres furent nombreuses et fécondes.L'enfance malheureuse de notre région a pu bénéficier largement du dévouement désintéressé des membres du Club Richelieu Ottawa-Hull ainsi que de l'encouragement de toute la population.Le Club compte sur la collaboration de tous et de chacun pour faire de ses soirées monstres, si bien connues et achalandées dont la saison d'activités reprendra le 26 septembre prochain au Colisée.A l'occasion de son 6e anni versaire, nous souhaitons au Club Richelieu Ottawa-Hull tout le suc- ces possible et la realisation de tous ses projets.Historique Dix-neuf septembre 1945! Un besoin existe.Le Club Richelieu Ottawa-Hull est fondé.Il réunit en une seule unité les deux villes d'Ottawa et de Hull et il permet à ses membres d\u2019élaborer une technique d'opération qui, grâce à son acuité et à sa souplesse, pénètre aisément dans bien d\u2019autres milieux.Quarante autres Clubs ont surgi depuis, tous avec le même but: la protection de l'enfance malheureuse, tous avec le même idéal: La Paix et la Fraternité.Les cent vingt-sept membres de notre Club sont rangés l\u2019un près de l'autre pour s'entraider, pour s'aimer, pour distribuer la charité à l'enfance malheureuse.Passagers d'un mème navire, chargés d'un même destin, ils sont solidaires.Il ne peut en être autrement.La vitalité de notre Club résulte de l'orientation qui lui a été insufflée par l\u2019optimisme et le zèle communicatifs d\u2019Arthur Desjardins.par le dévouement inlassable de Paul Côté, par la générosité d\u2019Albert Dumont, par le dynamisme de Raymond Bériault, par la conviction d\u2019Horace Racine et par le jugement et la pondération de notre président, André Lesage.Le dévouement, la générosité, la collaboration des membres du Club Richelieu Ottawa-Hull depuis sa fondation ont fait que les oeuvres se sont multipliées ainsi que les organisations requises pour satisfaire au besoin de chaque heure.Nombreux sont les enfants qui ont profité de l'esprit social de nos membres: dons et support moral aux orphelins, chaises roulantes pour infirmes, incubateurs aux | hôpitaux, lunettes, colonies de vacances, soins orthopédiques, soins médicaux, interventions chirurgicales, aide aux sinistrés de Ri- mouski, Cabano, Winnipeg et Ga- tineau, oeuvres de tous genres.Le Club Richelieu Ottawa-Hull peut se réclamer d'avoir empêché le mouvement du scoutisme catholique de notre diocèse de s'effondrer.Depuis le début du Club, il a été donné en oeuvres de toutes sortes pour au delà de $30,000.00.Chiffres éloquents, mais la joie et l'amour distribués ne se comptent pas.La saveur de satisfaction qu'engendre la charité, compense de tout sacrifice.Programme 8 heures p.m.\u2014 BIENVENUE \u2014 Le Président André Lesage.Présentation d\u2019un bouton Richelieu distinctif à nos cing ex- présidents.Remerciements des ex-prési- dents, Paul Côté, Lieutenant- gouverneur de la Société Richelieu.Voeux de la Société Richelieu, Arthur Desjardins, Gouverneur.© heures p.m.à ! heure a.m.Programme récréatif Le bureau de direction pour i-\u2014\u2014 le président, Me André Le- nevert; secrétaire, M.Fixéar Labelle; trésorier, M.Wilfrid Bar say maitre de cérémonies, M Ÿ M.Riddell a dû être hospitalisé à l'Hôpital général d'Ottawa, où il souffre d\u2019une fracture probable du crâne et de plusieurs con- graves.Le camion était conduit par M Jos.Langlois, 498, rue Clarence, Ottawa.Ce dernier n\u2019a pas été blessé, mais son véhicule a subi également de très lourds dommages.(Photo \u201cLe Droit\u201d) LE DROIT, OTTAWA, Saint-Germain se plaint du traitement donné aux arbres L'échevin du quartier Saint | Georges s'est élevé hier contre la politique du département municipal des Travaux publics qui, dit-il, est \u2018de ne pas épargner les arbres\u201d.M.Charles Saint-Germain précise, dans une lettre qu'il a adressée au Bureau des commissaires, que ce département détruit une beauté évaluée à des milliers et des milliers de dollars dans le simple but d'éviter quelques fentes dans les trottoirs\u201d.L'échevin Saint-Germain souligne qu'on est actuellement.à elar- gir la rue Waller et que le premier geste du département à été de couper les arbres mais qu'on laisse les poteaux.\u201cIl est temps qu'un etablisse une politique bien définie, dit-il.et si on n'est pas pour enlever les poteaux disgracieux, qu\u2019on laisse aussi les arbres.\u201d M.Saint-Germain - déclare aussi qu'on a aujourd'hui l\u2019occasion d'en- ! sevelir les fils, près du nouveau: pont Mackenzie King.L'échevin du quartier - Saint: ! Georges a de plus suggére au Bu- |reau des commissaires d'empêcher !tout stationnement, rue Waller, | pour remédier au probleme de la i circulation.M.Ernest Martin\u2019 premier | | âgé de 60 ans est : broyé par un train ! ; rent, : Un des plus vieux employés du National-Canadien, M.Ernest Martin, âgé de 60 ans et domicilié au ; numéro 1127.de la rue Welling- dant une année chacun, se sont dé- | ton, a perdu la vie hier après- midi, après être tombé entre deux wagons de marchandises, dans la cour ferroviaire située derrière la brasserie Brading, rue Wellington.M.Martin, contremaitre de cour pour le National-Canadien, était sur l'échelle d\u2019un wagon de marchandises qui transportait à la brasserie une quantité de malt.Pendant que le wagon approchait de la porte principale, derrière la brasserie, M, Martin.qui dirigeait l'opération en sa qualité de contremaître, se pencha pour faire signe au mécanicien et donna apparemment sur un autre wagon tout près.M.Martin perdit alors l'équilibre, tomba entre les deux wagons et fut broyé contre l'échelle métallique du wagon stationnaire.' Ses confrères de travail accouru- lui prodiguèrent les premiers soins et le transportèrent ensuite à l'Hôpital municipal.Il est mort quelques instants après son arrivée.Le Dr W.T.Kendall, coroner, a constaté la mort et a laissé entendre qu\u2019une enquête aura lieu.Paroissien de Saint-Jean-Baptis- te, M.Martin était membre de plusieurs organisations religieuses.Il était né dans la Capitale, de M.et Mme Edouard Martin, et y avait reçu son éducation.Il avait épousé, en 1910, Laura La- rose, qui lui survit.I était à l\u2019emploi du National-Canadien depuis 40 ans et projetait de se retirer dans cinq ans.Il laisse dans le deuil: son épnuse, Mme Laura Larose; quatre fils: Gérald, Léo et Jacques, d'Ottawa; Laurier, de Pembroke; deux filles; Mme Jack Anderson (Jeannette), de Toronto; Mlle Carmen Martin, d'Ottawa; cinq frères: D'Arcy, de Montréal, Edou- ard, Hector, Henri et René d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mme René Soulière, d'Ottawa, Mme Victor Boisvert, de Montréal, et sept petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires W.-J.Landreville, 578, Somerset-Ouest.Les funérailles auront lieu le lundi, 17 septembre, à 8 heures en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste.Le départ s'effectuera à 7 h.45 des salons funéraires.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.* On discutera de l'augmentation des salaires Les professeurs des écoles secondaires de la Capitale discuteront la question de leurs salaires, lors d'un grand diner-causerie, qui aura lieu le mercredi, 26 septembre, en la salle de l'église Parkdale d'Ottawa.On étudiera cette question afin de tâcher de faire augmenter les salaires des professeurs des écoles secondaires d\u2019Ottawa et de la région, relativement au fait que ces derniers, gagnent chacun, en moyenne, $1,000 de moins par année, que les professeurs des écoles secondaires de Toronto.Cette réunion aura lieu à 6h.15 de la soirée, et sera présidée par M.Fred Richardson, professeur à l'école secondaire de Commerce d'Ottawa.On a invité comme conférencier, ! le Dr J.A.Gibson, doyen de la fa- culte des arls et des sciences au collège Carleton.M parlera de la culture canadienne, Tous les professeurs des écoles secondaires, (les nouveaux comme les anciens) sont cordialement invités à ce prochain diner-cause- rie.Louis Charbonneau; conseillers, le Dr Laurier L-garé, le Dr J-Ar- mand Dufresne et M.Eugène Roy, président du dernier éxercice, M.Horace Racine.Subsides pour le lait el le pain - Goodfellow TORONTO Pc) \u2014 M.W.A.! Goodfellow, ministre ontarien du \" Bien-Etre public, a proposé hie que le gouvernement f déral ac.le pain.\u201cIL faut faire quelque chose, dit-it, pour assurer les nécessités de la vie, tels que la nourriture et lle vêtement.\u201d M.Goodfellow a prédit que les prix des produits agricoles augmenteront encore.Trop de jeunes fermiers sont attirés par l\u2019industrie, dit-il.\u201cJe me demande si le gouvernement fédéral ne devrait pas accorder des subsides pour le lait et le pain afin de permettre aux pauvres gens d'acheter ces den- |rées à des prix raisonnables.\u201d On formerait un comité régional de FA.C.J.C.! Apres les vacances, I'A.C.J.C., Montfort d\u2019Eastview a repris son travail et les membres de cette association se réunissaient dernièrement au Centre récréatif d\u2019East- view.Au début de Ta réunion, le président, M.Victor Paré, souhaite la bienvenue et exprime le désir que tous les acéjistes collaborent en vue de l\u2019augmentation de nos effectifs.L'A.C.J.C.avait le plaisir de recevoir la visite de M.Adolphe Mayer, président du comité paroissial de la Société Saint-Jean- Baptiste d\u2019Eastview.Organisateur de la prochaine souscription en faveur de l\u2019Association d'Education franco-ontarienne, le distingué visiteur a tout d'abord vanté les mérites de cette association et demande que l\u2019A.C.J.C.s'occupe de Ja perception des offrandes pour le quartier 4.Il est proposé par M.Jean-Paul Dallaire.appuyé par M.Gérard Grandmaitre que l\u2019invitation soit acceptée et que tous travaillent de façon enthousiaste pour qu\u2019Eastview se révèle encore une fois une des grandes pour- voyeuses de l'Association d'Education.Le président soumet à ses colle- gues qu'il a vu dernièrement les officiers du mouvement et qu\u2019un projet a été ébauché en vue de la fondation prochaine d\u2019un comité régional qui engloberait les villes de Hull, d'Ottawa et d\u2019Eastview Le président ajoute que notre ville serait tout probablement appelée à jeter les bases de ce comité en lraison de la grande vitalité de { notre mouvement.Pour se ronformer aux désirs des autorités supérieures, l\u2019A.C.1J.C, prend Dollard pour son modèle.Au cours de la prochaine année, les acéjistes étudieront les sujets qui se rapportent à la race canadienne-française, la question scolaire franco-ontarienne, ete.Il est proposé par M.Réginald Morin et secondé par M.Jean-Paul Cyr qu'une étude approfondie de nos constitutions soit faite a chaque réunion.Avant de terminer la réunion, M.Paré annonce qu\u2019il y aura retraite fermée le 3 novembre à la Maison du Sacré-Coeur de Hull pour tous \\es hommes et jeunes gens d'Eastview et il \u2018nvite parti culièrement les acéjistes à donner le bon exemple en se rendant nombreux à cette retraite.em An Un ancien président de la Chambre esi décédé DAUPHIN (Manitoba) (P.C.) \u2014 M.James Langstaffe Bowman.! 71 ans, ancien député de Dauphin wu- féderal et président de la Chambre ded communes, est décédé hier.; Il fut candidat conservateur à la Chambre en 1925 et en 1926 et fut élu aux élections générales de 1030.II est devenu en 1935 président de la Chambre.Le 22 décembre 1049, il fut nommé au Consell privé.corde des subsides pour le tait et 'A Alexandria, un ; invités, E.E.Sparrow, \u201c souhaité .reunion annuelle, LE VENDKED! 14 SEPTEMBRE 1951 Diner-causerie de l'Association de prévention des accidents industriels L' Association de de prévention des accidents Ottawa-Saint-Laurent, 16e diner-causerie annuel, soir au Château Laurier.On y remarquait plus de 200 dont un bon nombre étaient des industriels éminents.M.le commissaire Paul Tardif re présentait le Conseil de ville! d'Ottawa.et il a souhaité la bienvenue aux délégués.Le conférencier invité etait M.président de la Commission des Accidents de travail de l'Ontario.M.Cliff Urquhart, président de la division Ottawa-Saint Laurent, a dirigé la réunion; M.L.W.Dunning, de la .Beach Foundry Ltd, a rempli les, fonctions de secrétaire.Dans son allocution, ou il a la bienvenue aux délégués, M.le commissaire Paul Tardif a félicité les Associations de hier * prévention des accidents, pour leur magnifique dévouement, et 1! a formulé l'espoir qu'a la prochaine les membres de ces associations pourront encore se dire qu'ils auront joui d\u2019une autre année de grand succès.\u201cLes gérants et directeurs d'entreprises industrielles, doivent collaborer avec leurs employés, par l'intermédiaire de leurs contremaîtres, afin de prévenir le mieux possible les accidents,\u201d a déclaré M.E.E.Sparrow, président de la Commission des accidents de travail, diner-causerie.M.Sparrow a expliqué que l\u2019Association a déjà rendu de grands et multiples services aux employés de l'industrie, en les protégeant contre les accidents, et qu'elle devait continuer ardemment son oeuvre.\u201cL'Ontario a été la première pro- \u201c+ vince à organiser ces associations, aussi c'est bien une des provinces où il fait très bon de travailler .dans l'industrie,\u201d de continuer le l'employé de Hydro a été électrocuté I ALEXANDRIA (Spécial au Droit\u2019) \u2014 Un jeune homme d'Ottawa, à l'emploi de l\u2019Hydro d'Onta- |rio, est mort électrocuté tard hier apres-midi, après avoir reçu une charge de 4,600 volts, pendant qu'il travaillait au sommet d'un poteau, à huit milles environ au nord-est d\u2019Alexandria.Ii s'agit de M.Frank White, 23 ans, domicilié à 269, rue Daniel, à Ottawa.Le jeune homme a reçu la charge pendant qu'il installait un circuit devant servir à la maison de ferme de M, William Fraser.Il a perdu connaissance et a glissé le long du poteu; il était retenu à ce dernier par sa ceinture de cuir.On a pratiqué sur lui la respiration artificielle durant trois heures, mais sans succès.Le Dr DJ.Do- lan, d\u2019Alexandria.a finalement constaté la mort vers 9 heures, et a déclaré qu'une enquête du coroner serait superflue.L'accident est le deuxième du genre survenu depuis un an dans la région; c\u2019est aussi la sixième mort violente.Au cours des neuf derniers mois, deux hommes se sont noyés, deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de route et deux autres sont mortes d'électrocution.Originaire d\u2019Arnprior, M.White était le fils de M.et Mme Maurice Frank White, qui demeurent présentement au numéro 269, de la rue Daniel, à Ottawa ouest.Il fréquenta les écoles d'Arn- prior et vint s\u2019établir dans la Capitale avec ses parents il y a deux ans.La Commission hydroélectrique d'Ontario l\u2019employa dès son arrivée à Ottawa.Outre ses parents, le jeune homme laisse dans le deuil une soeur, Mme Sylvia Hickman, d\u2019Ottawa.L'avis des funérailles sera annonce plus tard.| \u2014\u2014 ee Renforts chinois | pour la Coree __ TOKIO (Reuter) \u2014 Selon la radio de Pékin, un nouveau contingent de volontaires chinois a quitté la Chine centrale pour le front de Corée.Un \u201cnouveau corps volontaire\u201d recruté parmi les cheminots est | parti au début du mois pour la Corée.\u2014 Suivant des nouvelles parve- i sure, près de 500 prêtres âgés de \u201cles milieux ecclésiastiques, vise à \u2018suite plus facilement les membres conférencier.\u201cOn peut prévenir les accidents | par de nombreux moyens, en premier lieu par la prudence en tout et partout, d'expliquer M.Sparrow.\u201d \u201cUne autre bonne mesure contre les accidents, dit-il, c'est la sûreté de l'équipement.\u201d Le conférencier a expligué que les chefs de l'industrie ne doivent pas craindre d'acheter des machines neuves en temps et lieu, et d\u2019apporter à leurs usines toutes les améliorations qui s'imposent pour prévenir les accidents.\u201cCe mouvement qui a pris naissance dans l'Ontario, dit-il, est maintenant répandu dans presque tout le Canada et une bonne partie des Etats-Unis; et il faut que ces Associations de prévention des accidents continuent de s\u2019étendre, afin de protéger le mieux possible nos employés de l\u2019industrie.\u201d M.Haward Gray avait présenté le conférencier, et celui-ci a été remercié par M.Frank Hutchinson.On remarquait entre autres, à la table d'honneur: M.le commissaire Paul Tardif, représentant de la ville d'Ottawa; M.Cliff Urquhart, président de la division d'Ottawa-Saint-Laurent; M.E.E.Sparrow, président de la Commission des accidents de travail et conférencier invité: le détective James Kettles, de la Sûreté municipale d'Ottawa: le chef Gray Burnett, représentant du Service des incendies d\u2019Ottawa; M.D.Gas- per, de la compagnie Canada Cement de Hull; le colonel R.S.W.Fordam, président de l\u2019Ambulance Saint-Jean du district fédéral d\u2019Ottawa: M.J.T.Quesnel, président des Classes 20.M.W.B.Plunkett, un des diree- teurs de l\u2019Association fut chargé de distribuer les prix d'entrée a la fin de la réunion.L\u2019hymne \u201cO Canada\u201d la réunion.a clôturé ap Prêtres appelés sous les armes CITE DU VATICAN \u2014 (A F.P) nues au Vatican, tous les prêtres âgés de moins de 50 ans ont été rappelés sous les drapeaux en Hongrie.Par suite de cette me- moins de 35 ans ont été incorporès dans l\u2019armée comme simples soldats.Cette mesure.estime-t-on dans | priver les fidèles des prêtres les plus jeunes en vue d\u2019éliminer en- âgés du clergé.l'acte du singe.L'aspirant au trône de Suède, le prince Carl Gustaf, âgé de 5 ans, et sa mère, la princesse Sibylla, en visitont un cirque à Stockholm, furent captivés par un jeune singe.sussi heureux que lout sutre enfant de cing ans, en suivant a Le prince était industriels, du district | a tenu son: et conférencier invité au! .grove, A.-M.Bélanger.Henri Le- .|se, en réponse A la question d\u2019un (Photo $.N.S.) j a L'Association de prévention industriels a tenu hier soir au Château Laurier.son 16e diner-causerie annuel.Le conférencier invité était M.Eugene-E, Sparrow, de Toronto, président de la Commission des trava! de l'Ontario.La réunion par M.Cliff W.Urquhart, président de la Division Ottawa-Saint-Laurent.De gauche à droite: M.F.J.Raynolds, vice-président; M.E.E.Sparrow, conférencier invité: M.C, W.Urqubart, président et M.A.D.Baillie, président de l\u2019I.A.P.A.de l\u2019Ontario.M.le commissaire Paul Tardif, qui représentait la ville d' \"Ottawa, ne se trouvait pas présent au moment où la photo a été prire.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) des accidents Accidents de était présidée Imposant hommage à Mme J.-E.Cusson au Sacré-Coeur \u2014 Les {unérailles de Mme J.-Ed- mond Cusson, décédée mardi a sa d meure au 30, avenue Sweetland, après une longue maladie, ont eu lieu ce matin en l'église du Sacré- Coeur.Née Mathilde Saint- Denis, : : elle était agée de 83 ans.; Le R.P.Louis Guilbault, oML.| curé de la paroisse, fit la levée du corps.C'est le R.P.Louis Pelletier, O.M.1,, qui célébra la messe, assisté du R.P.Nérée Jacques, O.M.1.comme diacre, et du R.P.Gérard Morin, O.M.1., comme sous- diacre.La chorale du Sacré-Coeur, dirigée par le R.P.Jules Martel, O.M.L, interpréta le chant.M.Paul Larose toucha l'orgue.Le R.P.Pelletier récita les der- : nières prières, au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, où eut lieu l\u2019in-: humation.Dans le choeur, on remarquait: le R.P.Auguste Morisset, O.M.I., de l'Université d\u2019Ottawa; le R.P.Henri Saint-Denis, O.M.1,, de l'Université d\u2019Ottawa également; le R.P.Antonio Hamel, O.M.L, de Montréal; l\u2019abbé Charles-Henri Bélanger, de Vankleek Hill; et I'abbé Léon Dubeau, aumonier de l\u2019Hôpital Saint-Michel, à Buckingham.La défunte, paroissienne dévouée du Sacré-Coeur, prit une part active dans plusieurs organisations, entre autres: \u2026l\u2019Association missionnaire de Marie Immaculée, le Tiers-Ordre de Saint- François, l'Union de prières, la Congrégation des Dames de Sain- te-Anne et l'Apostolat de la prière.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils: M.Paul Cusson, journaliste bien connu de la Capitale; une soeur, Mlle Emma Saint-De- nis, d\u2019Ottawa; deux nièces: Mlle Eugénie Lecourt, de New-York, et Mme Wilfrid Charette.d'Ottawa.Dans le cortège qui quitta les salons funéraires Horace Racine et Robert Limitée, au 260, rue Besse- | rer, où la dépouille mortelle était exposée, on remarquait: MM.Oscar Brazeau et André Brazeau, cousins de la défunte; Roméo Richer, J.L.McDevitt, F.D.Cos- febvre, Charles Daoust et Guy de Merlis.ces deux derniers du \u201cDroit\u201d.! La défunte était une niece de feu Mgr L.-N.Campeau, ancien curé de la Basilique d\u2019Ottawa et vicaire général du diocèse.\u2014 \u2014- Décès à Vankleek Hili \u2018de M.W.Desjardins M.Wilfrid Desjardins, de Van- | kleek Hill, Ont, est décédé à l'hôpital Smith Clinic de Hawkesbury, | le mercredi, 12 septembre, à l'âge de 65 ans.Né à Vankieek Hill, le 3 mars 1886, il y demeura toute sa vie, où il était paroissien de l'église Saint-Grégoire de Nazianze.Son épouse, Joséphine Diotte.lui survit.Il laisse en outre, quatre fils: Ernest, de Hawkesbury; Arsidas, d'Eastview: Lionel et Jean.de Vankleek Hill; deux filles: Mme Donat Malette (Marie-Blanche), de Montréal; Mme Ovila Davidson | (Albertine), de Cornwall; une.soeur: Mme Dan Campbell, de! Chute-à-Blondeau, Ont.; un frère: M.Arthur Desjardins, de Hawkes- bury; et 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi, 15 septembre, à 10 heures, en l'église Saint-Grégoire de Van-! kleek Hill.Le départ s'effectuera à 9 h.45, de la demeure du défunt.L'inhumation aura lieu au | cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Berthiau- me et fréres de Hawkesbury.! | ee = 2 Bombardier sans pilote - Truman WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Le président Truman a révélé hier, au cours d\u2019une conférence de pres- journaliste, qu'une des nouvelles armes fantastiques dont il avoit récemment parlé est un avion de bombardement sans pilote et qui peut être radioguidé au-dessus des positions ennemies | Il sera remplacé à la section fran- \u201cde Montréal, | orateurs à une réunion de la sec- == LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux avec averses cet apres-midi; beau ce soir.Demain: généralement nuageux.Chaud.Dawson 35, 52; Prince-George 32, 66; Prince-Rupert 49, 69; Vancouver 52.62; Victoria 59, 76; Jasper 31, 69; Edmonton 36, 63; Calgary 42, 62; Lethbridge 49, 65; Yellowknife 42, 63; Prince-Albert 45, 6% Saskatoon 43, 64; Régina 44, 63; Winnipeg 47, 55; Port-Churchill 3%.44; Port-Arthur 51, 64; Sault-Sainte-Marie 52, 67; White River 49, 64; Kapuskasing 52, 67: North Bay 52, 65; Sudbury 53, 70; Muskoka Airport 49, 77, Windsor 50, 70; London 44, 76; Toronto 56, 84, OTTAWA 52, 87: Montréal 69, 82; Québec 64, 85; Saint-Jean 55, Moncton 55, 84; Halifax 62, 88; Charlottetown 59, 80; Sydney 57, 76; Yarmouth 57.73: Saint-Jean, Terre-Neuve 49, 60.\u2014 \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 ha 8h pm \u2014 Le samedi | h.2 4 h.} ABONNEMENTS : DISTRIBUTION (à domicile) Un jeune de 3 ans est blessé par une bicyclette, hier Un garçonnet de trois ans.Kenneth Simoneau.297.rue Sainte- Cécile, Eastview.a di être transporté à l'hôpital, hier soir, après avoir été ifruppé par une bicyclette.Ordre de la Fidélité rc a Arseneaull QUEBEC \u2014 PC) \u2014 Le juge Aubin-Edmond Arseneault, an- ;cien premier ministre de l'ile du Prince-Edouard, recevra l\u2019insigne de l'Ordre de la Fidélité française à une cérémonie qui aura lieu di- | manche prochain a l'Université Laval, Cette décoration a été de- cernée au juge Arseneault par le Caren de la demeure de ses! Comité de la Survivance de la lan- Le cycliste.Marcel Beaudoin, BYE française._ 298, de la rue Sainte-Cecile également, a expliqué à l'officier Gérard Rioux, de la Sûreté munici- \u2018pale d'Eastview, que le garçonnet était soudainement apparu\u2019 en avant de la bicyclette, sans que Beaudoin ait eu le temps d\u2019arrêter.Le jeune Simoneau venait de sortir de la cour de sa demeure, en passant entre deux automobiles qui se trouvaient stationnées au long du trottoir.L'enfant, qu'on a transpotté à l'Hôpital général immédiatement après l'accident.souffre d'une fracture possible du crâne.ainsi que (de plusieurs contusions.| -\u2014- Bruchési président | Acquittement de Mme F.Bourgeoys MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Un jury de la Cour du Banc du roi a acquitté hier Mme Françoise Bour- geoys du meurtre de son bébé, disant qu'elle a étranglé l'enfant dans une crise de folie, La défense a prétendu que Mme Bourgeoys souffrait d'instabilité mentale au moment de la mort de son enfant, le 15 janvier dernier.Dr A.R.CORRIVEAU WINDSOR (P.C.) \u2014 Jean Bru | TEL: 54407 chési, historien canadien-français réputé, a été élu hier président de 150.rue METCALFE la Société catholique d'histoire du|l Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Canada.La Société tient en ce moment son congrès de deux jours au Collège l\u2019Assomption.M.Bruchési était l'an dernier | président de Ja section française.Opération d\u2019amygdales : (bureau ou hôpital) çaise par le sénateur Raoul Hur- tubise, de Sudbury, Ont.L'abbé W.J.Osborne, curé de Fairville, N.-B.est président de la section anglaise.Le R.P.William Hingston, S.J, fut au nombre des R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE A.rue Nicholas.Tél: 4.3220 HEURES DE BUREAU 9h.am & Sh, pm.LE SAMEDI 9h.a.m.à 1h.p.m.tion anglaise.À une séance de la section française, Gérard Moris set, de Québec, a présenté une étude sur la sculpture religieuse au Canada sous le régime français.UNIVERSITE D'OTTAWA _ ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES 1950-1951 Les cours du soir préparant au baccalauréat, à la maitrise et au Certificat d'études en bibliothéconomie reprendront = te lundi ler octobre 1951 rt - "]