Le droit, 20 septembre 1951, Page(s) complémentaire(s)

[" LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 1951 Dix-sept t A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) 7) 417) (18) (18) = = \u2014 MAURICE MOTORS AUBAINE: Accordéon-Diano, avec HABIT, serge bleu-marine, hom- (2 embranchements) ELGIN MOTORS étui, neuf, 875.350 Montgomery,| me, grandeur 32, presque neuf.470 Rideau 4-1834 832 Bank Eastview.6-2277.18-224| $20.77-3108.18-221 1949 PONTIAC Club coupé, complètement équipé, comme neuf 1847 CHEVROLET sedan, air climatisé, comme neuve, $1,250 1947 CHEVROLET Fleetline, radio et chaufferette, $1,250 « 1941 CHEVROLET sedan, en parfait état 1940 BUICK Club coupé, comme neu 1940 DODGE, % tonne, livraison légère.comme neuf.1939 PLYMOUTH sedan, at 1838 CHEVROLET, la plus propre de cette marque à Ottawa 1938 PLYMOUTH sedan, comme neuve 1934 CHRYSLER avec moteur neuf sedan 1935 FORD coach, avec moteur 7 AUTOMOBILES à vendre de $50 COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 POURQUOI PAYER PLUS CHER LORSQUE VOUS POUVEZ ACHETER UNE AUTO USAGE 0K DE MYERS MOTORS A UN PRIX D'EPARGNE QUALITE bières L L PRIX LE PLUS SOYEZ AVISE ET EPARGNEZ °50 FORD f ble, euupé, a mre: $2,395 °50 OLDSMOBILE sedunette, en bon J m, 22:275 mise\u201d tes M METROR Poe 3 320 elimatisuteur ue.PI, *47 CADILLAC sedan, radio, h , priate $2,450 Julio echastrerete ® $1 095 chaufferette one $995 SPECIAUX A BAS PRIX! nomen 17s sont pandert 9195 coach .395 conch + 375 COUPE .imes mens mrss $375 \u201838 OLDS $95 COUPE eee mene MYERS MOTORS LTD.Vendeurs de Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac Parc d'autos usagées avenue Laurier entre Bank et Kent Le parc d\u2019autos usagées le plus beau et le plus moderne au pays.Tél.: 3-9046 OUVERT LE SOIR Un puissant système d\u2019éclairage vous permet tous les mêmes avantages d\u2019une inspection durant le jour, Le soir, tél.: salle de montre d'autos neuves, 3-8414; au parc d'autos usagées, ave Laurier, 3-9046; salle d'autos usagées, angle Bank et Carling, tél: 3-5225.1949 CAMION Ford, 3 tonnes, à bascule, bons pneus, bon moteur, très bon état, conditions.Tél.Gatineau ,684.17-220 CHEVROLET 1941, ra êt_chaufferette, $375.7 Chauveau, Wright- ville.17-219 HEVROLET 1942, remis à neuf, moteur neuf, chaufferette, Sau DODGE Sedan 1934, bas prix, au garage Gervais, 104, rue Clarence, 83-783\".17-221 1950 DODGE 4 portes, noir, radio, Air climatisé, excellente condition, 77-9067.17-221 FORD 29.Appeler 77-5735.C 17-219 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 300 Auto usagée de choix 1950 AUSTIN 4 portières A40, fini vert: chaufferet Un seul propriétaire.Elle ast on -oplendide datt et éconmique.WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, an rond-point de l'avenue Pretoris.OUVERT LB SOIR \u2014 84765 17.mer.-sam.Ee Déménagement internetienel \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014 SERVIOR INTERNATIONAL de s en dt m es.Spécialistes Mménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement Jocal et entreposage fermé bo samedi \u2014 W, Bp».& Son \u2014 Te: % yr ® a.VE 286, rue Elgin 2-0259 Vente de déménagement 10% de rabais sur tout notre assortiment d'autos usagées Chaque auto doit être vendue puisque nous déménageons de nos locaux sur la rue Elgin, PRIX PRIX ANTERIEUR DE VENTE on ova $1 346 resem A $ 1 328 2 FA $1,210.50 M ES spre 5617 sedan Act.$1275 $1 148 convertible, Atlantie A-00.\u201881,806 $1 ,106 wagon 40.812501 91,125 1947, HUDSON, sedan, radio, chaufferette.81,206 $ 1 , 1 65 0 HEVIOLET.se, ie neuf.* 3665 $509.50 SPECIAUX DU MECANICIEN tel quel $245 sr, Povo $265 ECHANGES \u2014 CONDITIONS OUVERT LE SOIR ELGIN MOTORS 286, rue Elgin \u2014 2-0259 17-220 REUBEN'S AUTO SALES 4504 rue Rideau Tél, 5-2055 Termes faciles Ouvert le soir (Tous les vendeurs offrent des ventes et des spéciaux mais des autos comme celles-ci et des aussi bas prix ne peuvent se rencontrer nulle part ailleurs.) $1376 CHEVROLET 1548 Fleetline, sedan, radio et chaufferette, visiére, lumières à brume, état de salle de montre.$1205 PONTIAC 1948 coach, Silver- streak, radio et chaufferette, visière.Une beauté noire.$1275 PLYMOUTH 1948 sedan, housses, \u2018carrosserie et moteur ne peuvent être différen- clés avec des neufs, PLYMOUTH 1947, 5 places coupé.Une des autos les plus propres en ville.$ 695 PONTIAC 1941 sedan, Iin- térieur et Jl\u2019extérieur sont comme pour une voiture neuve.$ 695 CCHEVROLET coach, spécial de luxe, radio et chaufferette.$ 645 PLYMOUTH 1941, 5 plages coach, état A-1, .1940 PLNMOUTH coach, vous n\u2019en avez pas vue de plus propre, 1939 PONTIAC sedan, moteur de Chevrolet, paraît et se conduit comme une neuve.$ 575 DODGE 1939 sedan, gris perle.Une auto très propre.$ 595 FORD 1933 coach, bon état.$ 575 BUICK 1837 sedan, petit spécial, cette auto est dans son état d'origine.AUTOS RETOUR S pour solde due.\u2019 1937 FORD décapotable, $290 1837 TERRAPLA.coach, $100 comptant 1933 CHEVROLET sedan, $100 comptant 17-300 $1195 SAMSON MOTORS 570 Rideau.3-0905 1949 PLYMOUTH sedan, gris, paraît et roule comme une neuve.1948 CHEVROLET Fleetmaster de luxe, coach, radio, chaufferette, sans tache.1947 BUICK Super sedan, état de shlle de montre, du luxe à bas prix.1947 PONTIAC Torpedo sédanette, une beauté, 2 tons, toute équipée.1941 PLYMOUTH coach de commande, trop belle pour être décrite.1941 CHEVROLET sedan, mécanisme parfait, carrosserie et pneus comme neufs.1941 PONTIAC Club coupé, beau vert 2 tons, excellent état.1840 DODGE sedan, bon état, jamais conduite en hiver.\u2018 1938 CHEVROLET coach, standard, bleu clair, état de salle de montre.1947 DODGE, % tonne, livraison légère, comme neuf, $285 comp- nt.ta 1948 MERCURY, 1 tonne, ridelles, excellent état, $260 tomptant.ECHANGES, conditions, ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.30 17-201 MORRIS Oxford 50.20 route Tremblay, Hurdman's Bridge.S'adresser entre 8 am.et 8 Pan MONARCH crub coupé 1948 avec chaufferette et dégivreur, bons pneus, excellente condition, termes si désiré.S\u2019adresser: 40 Fa- lardeau, Hull, après 6 heures.AUVENTS, tole, drapeaux, grosse toile Lawrence Mfg, 12.rue York.Tél: 4-3081.18-300 A VENDRE, cause déménagement, 1 lit complet, 1 bureau avec miroir, cinq tiroirs, pour monsieur, table de cuisine, 4 chalses droites, 1 berceuse.3-1392.18-220 A VENDRE 2 CALORIFERES électriques, 10 sections, en bon état \u2014 Valant $50 chacun, pour 325 chacun.319 Boul.Saint-Joseph, Hull, entre 7 et 8 heures.18-219 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLE, double barre, trés bonne condition, $20.00.77-6528 \u2014 23, Victoria, Hull 18-221 50,000 PIEDS DE BOIS usagé de construction et de bois dur 2 à bois, planchers, 97 Clarence, CHESTERFIELD, poêle charbon, \u201cwaterfront\u201d, fournaise émaillée, ensemble de studio, machine a coudre, table de salle, six chalses, 77-1069.18-220 CHESTERFIELD 3 morceaux, avec housses, coussins avec ressorts \u2014 parfait état.319 Blvd Saint- Joseph, Huil.18-219 LIT pour enfant.Tél.77-2175.18-223 A vendre ou à louer (20) ENTREPOT 118 x 25, tél.77-1402.20-221 ROBES DE MARIEES et de soi- ré.à louer.Tél: T7-Y980.20-300 ply.23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MANTEAU d'hiver pour fillette, grandeur 14 ans et manteau d\u2019automne en tweed très propre, très bonne condition, 3-6659.18-220 MOBILIER de chambre à coucher, bonne condition, 72-2564.18-221 MOBILIER de cuisine, chromé, 4 chaises, table, buffet, presque neuf \u2014 25% Rouville, Wrightville.18-220 NOUVELLES CARTES A JOUER pour 5, 6, 7 joueurs, bridge contrat.Irvine's, coin des rues Sussex et Rideau.- 18-300 POELE à bois \u201cGurney\u201d, très bonne condition.S'\u2019adresser 57 Champlain, Hull.18-220 COMPTOIR vitré (show case) fini chêne, 274 po.profondeur, 42 po.hauteur, 8 pi.largeur, comme neuf, spécial $75.Lit 416 pi avec sommier câbles, $15.\u2014 A.Bélan- ger (détail) Limitée, 215 ont- Calm.77-4329.18-300 CO!I'SULTEZ-NOUB pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534 18-300 COSTUME de velours 3 piéces, bel ensemble rouge marron, doublure satin rosé, grandeur 12 ans.17-6716.18-220 COUPEUSE d'ensilar Massey- Harris usagée, à Cer \u201cal Farm Equipment.John Deere, marchand d'instruments aratoires, 159, Echo Drive.5-2509.18-219 COUVRE-PIEDS à courtes pointes sur fond blanc, en broadcloth.POELE BELANGER, en fonte émaillée, très propre.77-1466.18-221 POELE d'hôtel à 2 fourneaux, poé- le de cuisine, lits complets avec bureaux, tables et chaises chromées pour salle à manger, toxé- do, morning coat, 2 valises à main de voyage, piano automatique, après 1h.p.m, 77-3952, 285 Jacques-Cartier.18-221 POELE électrique, bonne condition, cabinet de cuisine, dessin porcelaine complet, balayeuse électrique (Hoover), un porte- chapeau, $9.00.4-9167, 15-321 POELE Gurney combiné bolts, charbon, réchaud, comme neuf.Glaciére Connor.39 Brodeur, Wrightvilla, 18-220 REFRIGERATEUR, 7 pieds cubes, $125 garanti, à 55 Falardeau, .71-5627.18-221| Hull.18-220 KCHANGEZ vos vieux meubles pour ROBES pour dames, costumes de des neufs.Vos vieux meubles sont| gabardine, manteaux, taille 14, acceptés gomme paiement phar bon état.3-6371.18-221 i es neufs.\u2014 Jo on bel Sue Store, 38: Queen (24 |TOUR à fer Moore, capacité 9\" blocs à l'ouest de Bank).Bas diamètre par qu ; long.Modèle .56-5147.planchers, peruent \u2018tom- loyer.bas prix.6-5147.uso) Diet\u201d Tr-114s 18-221 BOUILLOIRE USAGEE \u201cNEW CANADIAN\u201d 6,000 pds de radiation .S'adresser -à J.A.CRONIER CO.100, rue Parkdale, Ottawa 8-7222 18 TUYAUX DE CIMENT, 6 pouces: Tuyaux d\u2019égouts vitifrié: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Ÿ, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u2018in- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC \u2014 lundi matin, le 24 septembre à la salle Romanuck.1, boul.du Sacré- Coeur, Hull, 18-221 VISITEZ 1e prus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Purniture Store.381 rue Queen (24 blocs à l'ouest de Bank) 5-5147, 18-300 VOUS LE SAVEZ, n\u2019est-ce pas?nos prix sont les plus bas dans Ottawa.Avec le chèque d'alloéations fami- Hales.nous.vous accordons un escompte de 10%.Max Feller, 262 Dalhousie.18-220 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses erlregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande.trancheurs à viande à la main, poéles à frire françaises électriques, électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs a purates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 GRATIS POUR UN TEMPS LIMITE seulement, nécessaire de couteaux de 18 morceaux \u2014 6 couteaux à steak, 6 couteaux d\u2019utilité, spatule, osseret à viande, grande fourchette, aiguiseur de couteaux, plus un étui magnétique à couteau et grande planche à pain \u2014 Tout ceci gratuitement avec l'achat d\u2019une lessiveuse électri- ue INGLIS a $199.Colonial Furniture Company; ouvert de sh.am.à 6h.pm, du lundi au samedi, 403, rue Bank (près Waverley) 6-2371.18-19-20-24 sept.FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISE à l'huile, bonne con- \u2018VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achstant directement de tous.Tout équipement entièrement gâranti.Conditions et échanges, York Butcher and Restaurant Supply, 278.rue Dalhousie, 4-4517.18-300 À vendre (ou à échanger) - (19) GENEREUSE allocation sur vos vieux vêtements en échange pour des meufs.Apporter chez Bilo- deau.33 York.19-219 RESTAURANT-épicerie, vendra ou échangera pour maison dans Ottawa ou Hull.77-0258.19-233 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur etc.Salon Martin 163 Bolton, Ottawa.5-5508.300 7 CARABINES 303; un 6-5 mm.MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d ROBES de mariées, filles d'hon- portatives et régulières à vendre.| neur, bouquetières, ur soirées, ouer ou réparer toutes ues.etc.37 t-Henri.Hull, 77-1186 Eug.Roy, 97 Principale.Bull ou 77-8967.20-300 Tél: 71-8012.18-300 MACHINERIB International Har- A louer (bureaux) vester, système à pression Beatty (21) articles de lomberie, clôture Frost, toiture.dern Farm Sup- 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur le rue Principale, Hull, pour tous yenres d\u2019affaires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull.0 A louer (chambres) 423) GRANDE chambre meublée, eau chaude, pour adultes seulement.T1-3275.23-220 8 GRANDES CHAMBRES moder- nez, meublées où non, eau chaude, téléphone, privilèges, pension si désirée, 77-2027.23-221 2 PIECES privées, chauffées, éclairées, à Cyrville.$18 par mois, pas d'enfants.5-9134, 23-219 \u2018A louer (divers) (24) ESPACE pour entrepôt ou petit atelier.77-7755.24-220 LITS d'hôpital à Jouer.Signaler: 77-0113.24-300 A louer (logement) (22) APPARTEMENT, 4 pièces.à East Templeton.Tél: Gat.22-221 APPARTEMENT 3 pièces, non chauffé, $40.Jeune bébé accepté.Mme Parent, 188 Dalhousie, 221 5 pièces, Ap- APPARTEMENT neuf, chauffé, système eau chaude.peler 77-8134.22-221 APPARTEMENT chauffé, 4 iè- ces.287 Jacques Cartier, Pointe Gatineau.22-223 2 APPARTMENTS semi privés, chauffés et éclairés, pour couple qui travail ou jeunes filles.77-8249.22-224 LOGEMENT pour couple qui travaille.64 Frontenac, Hull 22.220 LOGIS, 5 pièces, eau et salle de toilette, à Ste-Rose de Lima \u2014 Victor Hurtubise, Ste-Rose de Lima, Qué.22-220 LOGIS.3 pièces, chauffé, entrée non privée, toilette partagée, privilèges, possession immédiate, gens sobres, Lacordaire de préférence.163 Bolton, 5-5505., 200 LOGIS chauffé, éclairé, & louer, 265 St-Jacques, Eastview, 25008.LOGIS à Eastview, 2 ou 3 pièces, chauffé, éclairé, usage du téléphone \u2014 Appelez 3-0986, 23-220 MAISON 4 pièces, 1 mille de Saint- Joseph d\u2019Orléans, électricité, téléphone \u2014 3-2568.22-222 MAISON chauffée, éclairée, $40.mois, 10 Châteaubriand, Hull, entre 6 et 7 hres.22-221 PETITS appartements pour 2 personnes, meublés ou non.$20.5-1980.22-219 PETIT LOGEMENT pour couple sans enfants, 142 Wellington a , Hull 22-219 PLAIN PIED, 2 pièces, chauffé, éclairé, 77-2894.22-221 A louer (chombres) (23) CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes.80 Bruyère.23-221 3 CHAMBRES à louer en achetant les meubles, 77-9050.23-219 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, $40, par mois, 318 Blvd Taché, Hull, , 23-221 CHAMBRE meublée, homme seulement.134 Notre-Dame, Hull.77-1358.23-220 CHAMBRE ave: usage de cuisine, $5.00 par semaine.77-1420, 219 CHAMBRES simple ou double pour LOCAL pour commerce et résidence à Thurso, rue centrale.S'adresser à \u201cLa Caisse Populaire\u201d.24-226 MALAXEUR \u201cmixer\u201d à ciment.2-4347., 24-219 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'hon- neur bouquetiéres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 A louer (commerce) (24A) MAGASIN NEUF, chauffé, Mme Euclide D'Aoust, 18 Merivale Road.24A-219 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, Côte-de- Sable.2-9153, 26-219 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 hommes, 6 De Beaujeu, après Th, 26-222 Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1128.Prix réduit de septembre, réparations et remodelage de fourrures.34-226 Electriciens (55) GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et réparations de tous genres.81, -ve Wright.Tél: T1-5758.55-300 Matériaux de construction (35) ATTENTION! Planches neuves planées, embouvetees, $65 le mille.63 Saint-Florent, Hull.35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018\u2018Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi.autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Bull Tél: 77-8874 55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphaite, goudron; réparations, imitation de brique, J.-O.Gervais, 71-8478.62-300 Argent à prêter (37) PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos problèmes d\u2019argent.Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 65-7180 No.3 Personnel (39) CHAMBRE et pension dans une famille privée, 3-8641.26-221 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS s1 vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley Tél: 3-1547 27-300 GARAGE ou établissement commercial, en échange pour résidence.W.Lawrence, 3-0557.27-229 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit.charge lente de batteries et louage $1.75.charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar.jeu.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 83-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393 29-300 ROUES DE CAOUTCHOUC de 2 à 16 pouces \u2014 General Bearing Service, 96 Queen ouest, 81542 9-221 Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- > LES CORS sont soulagés instantanément avec Lloyd\u2019s Corn and Callous Salve \u2014 le remède par excellence pour les cors.50c dans toutes les pharmacies.: 39-6, 20 sept.Cours privé (40).DONNERAIS cours privé de chimie, de physique et tous cours de science.2-6010.40-220 ILEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277, 40-257 PROFESSEUR, 11 ans d\u2019expérience, donnerait cours privés chez lui ou à domicile, le soir.11-9232 Cartes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriguees, garages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Beron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en arti- eles non réclamés.55% Williams, M.E.MAJOR, relieur- Ouvrage garanti.Signaler 3-1104, 41-208 Dactylotypes : (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguliéree aubaines Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood CHAMBRE meublée avec permission de faire la cuisine, 77-8473.23-220 CHAMBRE à louer.S\u2019adresser 108 Leduc, Hull, 23-220 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.S'adresser 23 Derwin, Aylmer, libres ler octobre.23-221 4 CHAMBRES meublées pour hommes ou étudiants dans maison neuve; chambre de bain complé- te: près autobus Richelieu.74 Binet, Hull.77-6275.23-219 GRANDE chambre meublée, 121 Blvd Saint-Joseph, Wrightyllle.2.GRANDE CHAMBRE meublée, homme seulement, privilege de dition, $50.Poêle fournaise avec 8 fusils 12, un: 2'cou - F , : ps.71 De-| téléphone, 271 Guigues.au mar 481800) lorimier, Wrightville.© 20-227 23-221 FOURNAISE \u2018tortue (buck stove) =\u2014\u2014 \u2014 A \u2014 \u2014 nne condition, -Rédemp- teur.Hull, 18-221 JOSEPHINE FOURNAISES de caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, bcul.Saint-Joseph.77-4023; après 6 h.77-6510 18-300 FOURNAISE en fonte, au bois et au charbon, bonne condition, 6-2587.Radio combiné en bonne condition, 6-2587.18-221 FOUKNAISE Coleman à l'huile, très propre, prix raisonnable, $-6271, dans avant-midi ou 6h.PREFÉCT 51, 2,500 milles.Prix de demande $1,000, $300 comptant, balance: 15 mois.152 Dumas Wrightville.17-220 STATION WAGON Willys 1948, chaufferette, dégivreur, bon état, seulement $1,295.Percy Carrière Automobile, dépositaire d'autos Willys et Morris, parc d'autos usagés.565 Rideau, angle Ctiar- lotte.3-8609.17-22 STUDEBAKER 32, excellent état $80.103 Goulburn.17-220 A vendre (divers) (18) on d'achat MST soir: \u201c 18-200 A LOUER: plano, A gona Lanier, T-9034.ATTENTION : A toutes les stations A ven- 18-219 7h.pm.18-221 SPEC FO SE big 125.Lit double 1637 PONTIAC &.sedan, très propre.|_en fer, 71-8408 © 18-219 3 compte; ideas ot |FUSIL calibre 12 à 2 canons et te rock Motors, Rideau =| balance électrique d'é leerie \u2014 66 hqul.Sacré-Coeur, QLACIERE électrique, ale te condition, 5-410.Pau GROS poèle blanc Bélanger.Tél.3-2858.18-219 en, bonne condi- 8 4-9167.18-221 Réservoirs .à eau chaude No 30, galvanisés et de cuivre M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa.3-5204 18-223 en HABIT de coll tion, 34, 36, 18 à Merry Cook Syndicete Ua | pe Robinson a \u201cQuand tu auras fini de te laver le dedans du gosier, \u201cfu iras en haut te Inver le dehors aussi 1\u201d / feduetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: T7-B944.30-300 ' Radios et accessoires (31} COTTON RADIO CLINIC.432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à do- Pine Poe een ©.RADIOS, rasoirs électri ues, réparés.General Radio Sales.271, rue Bank, 4-6202 31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'ex ence, \u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-4113.31-300 | vice.392, Chemin Richmond.Limited, 203, rue Queen.2-3531 Sago.re Propres eb cenfeiei| 72-4040 20A-300 aix -300 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.= : S'adresser 223 Murray après Transfert-camionnage Photographes heures.23-221 t30} (42) CHAMBRE pour jeune fille, centrale, 4-1961.\" ! 23-220 ENTREPOSAGE de meubles, em- CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- banquets, enfants, etc.296 ges, ton, tél: 6-2569.42-309 Crich RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8081.42-300 Imprimeurs 43) 2 or LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-200 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1538 Nous donnons un prompt service Jeu, ven., sam., 62 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pieces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 | REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826° 63-300 Animaux (65A) CULTIVATEURS AT\" ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuite ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- GSA-300 Avis divers (66) A PARTIR de cette date je ne me tiendrai pas responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Lu- cienne Gauthier, ou par qui que ce soit.M.Venant Gauthier, 55B Chateauguay, Hull.66-219 Monuments (69) GRANDES REDUCTIONS sur les monuments de cette année qu\u2019il me reste.Avant de faire l\u2019achat d\u2019un monument, venez comparer mes prix et mon travail.Ouvert le soir sur rendez-vous.R.ST-MARTIN & FILS 359, rue Maisonneuve, Hull 77-5822 69-mar - jeu - sam Décès (70) AMYOT \u2014 Décédé dans un hôpital local, mercredi, le 19 septembre 1951, à l\u2019âge de 81 ans, ouard Amyot, époux de Célerine Martel.Départ des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, samedi, le 22 sept.à Th.45 a.m.pour la basilique où Je service sera chanté à huit heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-220 DROUIN \u2014 Décédé à Montréal, Graveurs mardi, le 18 septembre 1951, à Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $9; 1% corde coupée $5.50; gros voyage $3.Tél: 77-9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou oo corde coupée So: » corde : gros voyage.Tek 71-5732.32-300 ARBIQUE, YVON \u2014 Scieur de h BOMAC ELECTRO1YPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, ar pression directe et stéréotypie.118.rue Slater.6-2355.: 44-300 Peintres-décoroteurs (51) C TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures à raison- uable signaler 5-00 Looupé.le voyage $3, 4.50.3.50 , le voyage $8, 84.50, $6.Bois franc 4 pieds bois mou 200 + » MONETTE, A, scleur de bois, 66 boul.du Sacré-Coeur, Hull, 77-8732.32-238 SCIEUR DE BOTS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-0816, 5 SCIEUR DE BOIS, Jos.Beau- champ, 184 Champlain, T1 0258 Brûleurs à l'huile (33) lent glow automatic \u2014 ~usst four.aise Henri.naise.Service ti R 219 John, Eastriew.6-371 300 BRULEURS & l'hutle installés ou nettoyés.Estimation Shatuite.-\u2014 Ouvrage garunti 32-8210, 300 BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d si bois, 52 Labelle, Hull \u2014 Tél.81-300 -4004.32-300 ___ ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et Nettoynurs bois mou.258 Maisonneuve Hull (52) Tél- 77-4887.32-300 EASTVIEW CLEANERS EDINBURGH LAUNDRY vous offrent un service PROMPT ET COURTOIS Appeler agent: À.MEILLEUR Tél.77-2196 52-221 Electriciens (55) lectriques de tous genres.6 rue Fontaine et ruo pont Hull : Te ° -300 { l'âge de 88 ans, Ferdinand Drouin, époux de feu Basiliste Paquet.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brazeau et Quesnel, Casselman, Ont, du aura lieu le départ du cortége funèbre, samedi, le 22 septembre pour l\u2019église Sainte-Euphémie, Casselman, ou le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.4 70-220 THIBODEAU \u2014 Décédé dans un hôpital local, à la suite d'un accident, mercredi, le 19 septembre 1951, à I'dAge de 26 ans, Jean Thibodeau, époux de Rita Ques.nel.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue 8t-Patrice jusqu'à jeudi, le 20 sept.à 4h.18 p.m.alors que le corps sera transporte à la gare Union en route pour Joliette, Qué, où le service et l'inhumation auront lieu sa- 70-219 medi matin, Souvanirs mortuaires (TOA) \u2014 \u2014 J.P.LAORIN vous oftrs un cuolx de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous rrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 46-0417.T0A-300 Remerciements (74) SAUVE \u2014 La famille Pierre Sauvé, Mme Arthur Riel, Mme Joseph Monette et Mme Cécile Massé désirent remercier nts et amis qui lui ont témoigné de nombreuses marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Pierre Sauvé, soit par ofe frandes de-messes, bouquets api- rituels, tribut floraux, vieites ou assictance aux funérailles.4-220 "]