Le droit, 29 septembre 1951, Cahier 1

[" ÉLEC QUE 8 législation sur \u2026 oi es HSE : «mrs -,.concours du Demain: Beau e Ur I A | i OH | ' LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA tdi tion nationale 1 39e année \u2014 No 227 OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 Le numéro: 5 sous Cellés de l\u2019Ontario précéderaient de peu XXVe anniversaire de I'hon.Duplessis a la la première élection de Legislature provinciale Par Bernard LEGARE Des élections générales d ront lieu à la mi-juillet de l\u2019an prochain, vraisemblablement ans la province de Québec au- le 23 de ce mois, a-t-on appris aujourd\u2019hui de source très près le gouvernement provincial.Il y aura alors quatre an vernement de l\u2019Union nationale aura été retourné au pouvoir par une majorité écrasante s dants.S moins cinq jours que le gou- ur les libéraux et les indépen- Une source digne de foi a aussi appris au Droit que les élections provinciales dans le Québec et dans l'Ontario viendront à quelques semaines seulement d'intervalle, On prévoit que le parti conservateur du premier ministre Leslie Frost se présentera devant le peuple ontarien peu après la ciôture de la session du printemps, soit vers la fin de juin ou le début de juillet.Revision de la O Les dernières élections générales dans le Québec ont eu lieu le ; 28 juillet, 1948.Après deux élec- \u2018tions supplémentaires subséquentes dans Brome et Lévis, l\u2019Union \u201cnationale avait 82 députés à la | Législalure qui en compte 92, les libéraux, huit et les indépendants, deux.Ces trois partis sont les seuls à avoir des députés dans la IONS EC, EN JUILLET oO British Overseas Airways mettra pour leur voyage de Londres à C\u2019est un Stratocruiser, comme celui-ci, que de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg octobre.Le couple princier devait arriver a Québec, le 2 octobre, par bateau, mais le voyage a la à la disposition Montréal, le 8 - été retardé à causg de lo maladie du roi.La tournée officielle 4 bre, tout l'itinéraire étant retardé d\u2019une semaine.Il est probable que l\u2019avion sera tout spécialement aménagé pour le couple royal.butera à Québec le 9 octo- (Photo P.C.) les coopératives Une commission - de trois membres «FF a aa] vieille capitale.La dernière Législature fut dissoute le 9 juin 1948, et on s'attend que la présente le soit, jussi en | nommée por Duplesis | \"(Suite 3 la page 12, col 4) \u2018 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé hier soir la nomination d'un comité de trois hommes chargé d'étudier et, probablement de reviser, la loi québécoise relative aux organje- mes coopératifs.La province possède plus de 700 coopératives qui groupent au delà de 80,000 membres dans les régions agricoles seulement.La commission sera dirigée par Me Théo Legault, notaire de Montréal; les deux autres membres seront: Dan J.Murphy, maire de Saint-Ignace de Stanbridge, comté de Missisquoi, et Jean Mercier, C.R., de Québec.François Jobin, de Québec, en sera le secrétaire.Cette commission, ajouta (Suite à la page 12, col.5) le Deux militaires d'Ottawa blessés QUEBEC (P.C.) \u2014 Trois mem- publiques de la 27e brigade, ac- tueliement à l'entraînement à Val- cartier, ont été blessés hier lorsque leur jeep capota sur la route, entre Sainte-Monique des Saules et Loretteville, près de Québec.Le capitaine A.M.Dare, d\u2019Ottawa, serait grièvement blessé.Les blessures du lieutenant H.W.Norris, de Halifax, et du sergent T.F.Gadde, d'Ottawa, ne sont pas graves.Le jeep capota sur une très glissante.e route Une mac hine-outil pour la paix - Lesage La nouvelle fraternité atlantique impose ou Canado, comme à la France, certains devoirs Par Jean GACHON ., PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Jean Lesage, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures du Canada, revenant de Genève où retour d'Australie VICTORIA (P.C.) \u2014 M.Thibau- deau Rinfret, juge en chef du Canada, est arrivé hier à bord du navire Aorangi, venant d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, après une absence de quatre mois pour affaires officielles.\u201cLe voyage a été magnifique, dit-il] en souriant, mais être au Canada me remplit de joie.\u201d M.Rinfret quitta le pays le 25 mai pour Londres, où il assista à une séance du comité juridique du Conseil privé impérial: il se rendit ensuite à Sydney, en Australie, pour représenter le Cana- monwealth.Le juge en chef prendra l'avion à Victoria pour être à Ottawa \u2018mardi matin.Cartel mondial \\mis à découvert | NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Trois il a présidé la délégation canadienne a la session de la Commission | des plus importantes compagnies économique pour l'Europe, a fait un bref séjour à Paris, Pour marquer son passage en France, l'association* France-Amé- rique a donné en son honneur un dîner présidé.par M,*Emmanuel Monick, ancien gouverneur de la Banque de France et président de la Banque de Paris et des Pays-Bas.Après avoir souhaité la bienvenue à l\u2019hôte d'honneÿr, M.Monick l\u2019a félicité \u201cde l'excellent travail qu\u2019il avait accompli en\u2019 rejation avec les besoins de la défense des pay \u201cC'est une merveille de voir que le Canada, qui \u2018était il y a assez peu de temps un simple nom sur une carte, a ajouté M.Monick, est devenu si rapidement une grande nation possédant une puissance économique de premier ordre, en plein dévelcppement et exerçant dans le monde une influence con- , sidérable.\u201d En répondant aux voeux qui lui étaient adressés, M.Lesage a mis tout particulièrement en évidence \u201c12 nouvelle fraternité atlantique\u201d qui unit plus étroitement encore la ance et le Canada, déjà liés par tine origine conunune et une longue tradition.\u201cCette fraternité, a souligné M.Lesage, impose au Canada, comme à la France, certains devoirs.Nous devons, a-t-li- dit, \u201cnous préparer à la défendre pour la paix.C'est ainsi que nous fabriquons, pour les besoins de \u201ctte défense.une machine-outil, qui, nous le souhai- Canadiens recus par le Saint-Père \u2018CITE DU VATICAN (AF.P.)\u2014 Le Pape a reçu hier soir & Castel.dolfo les officiers et les.marins les navires canadiens Magnificent et Micmac, actuellement en visité en Îtalie Le Saint-Pére a égale- -Ment reçu M.Chapin, délégué dn Canada 4 la session de la commis.| sion d'étude de 1'étain, airy quo Mme Chapin.s du Pacte atlantique\u201d.tons, ne servira qu\u2019au maintien de cette paix dont nous avons tant besoin\u201d.M.Lesage, qui a déjeuné hier matin dans l'intimité avec le général Georges Vanier et l'ambassadrice du Canada, est parti ce matin à bord du Queen Mary.: d'armes et de produits chimiques au monde ont élé trouvées coupables hier, par une Cour fédérale des Etats-Unis, d\u2019avoir enfreint la loi des combines en prenant part à un cartel pour se diviser les marchés mondiaux.Un procureur du gouvernement a déclaré que les Etats-Unis demanderont maintenant à la Cour de mettre un terme à ce qu'il a appelé le \u201cmonopole du nylon\u201d détenu par les deux défendeurs: E.1.Du Pont De Nemours et compagnie, de Wilmington, Etat de Delaware et l\u2019Imperial Chemical Industries, Ltée.da à un congrès de juges du Com- volte-face?|Le Canada va placer les Etats-Unis devant le fait accompli: la canalisation du Saint-Laurent ! Pendant que M.conférait à Québec ce matin avec le premier ministre Maurice Du- plessis, au sujet d'un aspect de la canalisation du Saint-Laurent, les milieux officiels d'Ottawa cherchaient à mesurer la portée exacte du voyage-éclair du chef du son Blanche.: Le premier effet de surprise passé, on en vient à une triple conclusion : 1.En premier lieu, il est acquis que le projet de canaliser le grand fleuve canado-américain, projet qui hante les imaginations, des deux côtés de la frontière, depuis Plusieurs décennies, est enfin sur le point d\u2019être réalisé.2.Mais comme il faut d\u2019abord parcourir quelques étapes préliminaires, y compris la mise au point des plans définitifs, les travaux de canalisation et d\u2019aménagement hydroélectrique ne commenceront effectivement que dans un minimum de deux ans.sens particulier: il n\u2019est pas du tout certain que le Canada doive accomplir à lui seul ces travaux dont le coût se chiffrera au bas mot par $700,000,000, selon des calculs déjà périmés sans doute.En effet, d'ici deux ans, il est fort possible que le Congrès américain finisse par approuver la {Suite à la page 12.col.5) Saint-Laurent gouvernement canadien à la Mai .8.Ce délai normal revêt un.Truman fait un Le juge T.Rinfret Le Congrès l\u2019abbé S.Nadeau a Ottawa mardi, de fera-t-il bres du personnel des relations | é de Gogama est décédé à Lévis A Lévis.le 28 septembre, est décédé l\u2019abbé Sylvio Nadeau, fils de J.-Philippe Nadeau.La mort est venuc le chercher trois mois après le décès de sa mère.Il a succombé à la maladie qui l\u2019avait ; forcé de démissionner comme curé de Gogama, Ontario, au mois d'avril dernier.Né à Lévis, le 9 février 1911, il fit ses études classiques au Collège de Lévis et reçut l\u2019onction sacerdotale des mains de S.Em.le cardinal Villeneuve, le 15 juin 1935.Durant plus de dix ans il exerça le saint ministère dans le diocèse de Hearst.It fut le curé fondateur de Sultan où il exerça son apostolat de 1935 à 1939.Après un repos forcé dû à la maladie, il devint professeur au Collège de Lévis, son Alma Mater.En 1944.il retourna de nouveau faire du ministère dans le diocèse de Hearst où il fut nommé curé de la paroisse de Gogama.Au mois vril dernier, frappé par la ma- adie qui devait l'emporter, il dut quitter de nouveau sa paroisse ou il s\u2019était dévoué d\u2019une façon admirable, pour prendre un repos prolongé chez ses \u2018parents à Lévis; Les funérailles auront lieu mardi, le Z octobre.-à Notre-Dame de Lévis.| Aucune complication dans la santé du Roi LONDRES (A.F.P.) -\u2014 La période post-opératoire n'a été mer- quée jusqu'ici par aucune complication, déclare le bulletin de santé publié ce matin à Buckingham Palace, qui ajoute; \u201cLe roi devient chaque jour de plys en plus fort\u201d.| saisi du cas venir d'urgence.qui justifierait l'utilisation de la quelles sa politique ot basée, i des pétroles L'Angleterre affirme que l'ordre d'expulsion d'Abadon est une menace à la poix mondiale LONDRES (P.A.) \u2014 La Grande-Bretagne a déclaré que la crise | -anglo-iranienne provoquée par les pétroles d'Iran était une menace | més.le Conseil de Sécurité se réunira probablement lundi ou mardi à la paix mondiale et elle a demandé au Conseil de Sécurité d\u2019inter- : pour étudier, à la demande dé la Grande-Bretagne, le différend zur L\u2019Angloterre demandera au Conseil de renverser l\u2019ordre iranien -qui expulse 330 techniciens anglais de la raffinerie d\u2019Abadan.Les techniciens ont jusqu'au 4 octobre pour quitter les lieux.Selon ie Foreign Office, l'ordre d'expulsion a \u2018créé une situation force afin de préserver les droits et les intérêts de la Grande-Bretagne\u201d.Le communiqué ajoute: \u201cLe gouvernement dt Sa Majesté hésitérait à agir de façon qui du différend ou sur la procédure que le Conseil sera pourrait affaihlir l'autorité des Nations Unies, sur les Principes des- | (Sukie a Ya pagz 12, col.4) La Russie va grain de sel: le pétrole iranien.N TIONS UNIES, N.-Y.(A.F de Sécurité, on n'a pas encore reçu Londres, les diplomates membres ces personnalités ont exprimé la conviction qu'un déda: Londres fait appel aux N.U.| Le Conseil de Sécurité est y mettre son veto rouge ?L'lran va probablement nier la compétence de l'O.N.U.à discuter de cette affaire NATIONS UNIES, N.-Y.(P.A.) \u2014 Selon des milieux bien infor- .P.) \u2014 «À la présidence du Conseil notification officielle de la décision britannique de porter devant le Conseil la question des pétroJes iraniens.Informés par les dépêches de presse de la décision prise à du Conseil n\u2019ont pas caché leur inquiétude devant le développement de la situation.Sans vouloir, en l'absence de tout document authentique, se prononcer sur le fond appelé à suivre, .prolongé est sur le point de s'engager.(Suite à ls page 12, col.3) Drame près de Harrison: un suspect Une mère poignardée CORNWALL (Special au \u201cDroit\u201d) \u2014 Elias Meek, 21 ans, recherché par la police de Cornweïi 5 la suite du meurtre d\u2019une femme de 29 ans, mère de quatre enfants, s\u2019est livré aux autorités, avons-nous appris ce matin.La police avait fouillé toute la nuit les bois des environs Harrison\u2019s Corners, où 1x tragédie s\u2019est produite, dans l\u2019espoir de retrouver' le suspect, : Mme Ailan Alguire.agée de 29 ans, a été trouvée morte, | dans une mare de sang, vers 3: heures hier après-midi, dans un | hangar situé près de sa maison, à ci.q milles de Harrisons Corners.Mme Rose \u2018Alguire, belle-mère de Ja victime, a fait la macabre dé-' couverte.! Mme Alguire se rendit à la mai- ;son vers 3 heures, pour cueillir ides pommes, et trouva deux des enfants qui pleuraient.Elie parcourut la maison, mais ne parvint pas à trouver sa bru.Elle alerta finalement quelques voisines, la jeune femme baignant dans son sang, et alertèrent aussitôt la police et le médecin.2 ; - - \u2026 | dont l\u2019une suggéra de regarder : > : © \"dans le \u201changar.Elles tfouvérent L\u2019examen subséquent révéla que la victime avait reçu plusieurs coups de couteau dans la poitrine, et plusieurs autres coups sur Ja tête.D'autre part, l'enquête menée par la police révéla la disparition d'un jeune homme de 20 \u2018ans, Elisa Meeks, garçon de ferme des Alguire, et la disparition d'une carabine et de plusieurs balles.La police est d\u2019avis que la tragédie s'est produite hier matin pendant que M.Allan Alguire, époux de la victime, était parti à (Suite à ta page 12, col.5) On dévoile les noms de 8 autres blessés de guerre en Corée L\u2019Armée canadienne a communiqué aujourd\u2019hui sa 55e liste de victimes de la guerre de Corée.La liste comprend les noms de huit hommes blessés au combat.Le nombre global des victimes de la guerre est porté à 263, soit: 63 morts; 181 blessés, 18 victimes d'accidents en activité de service et 1 disparu.Voici les noms des huit soldats blessés au combat: Armstrong, John, soldat, corps d'infanterie; M.George Armstrong Baggs (père), Blackmarsh Road, Saint-Jean (T.-N.).De Montfort, Harold George, soldat, corps d'infanterie: Mme rue Macklin, Hamilton.Despard, Donald Francis, soldat, corps d'infanterie; M.Arthur Des- Granby (P.Q.).Maker, Albert Edward, soldat, icorps d'infanterie, Mme C.R.! ronto.{ Smallwood, Augustus, soldat, ycorps d'infanterie; Mme Mary { Smallwood (mère), 148, rue Duck- *worth.Saint-Jean (T.-N.).* McCree, Frederick Seabridge, lance-caporal, corps d'infanterie, \u2018Elora (Ont.); Mme Mary McCrae (épouse), Midland (Ont.).Deux jeunes gens: ont perdu la vie KITCHENER (P.C.) \u2014 Deux jeunes gens de Preston ont été tués et un troisième a été grièvement blessé hier lorsque l'automobile dans laquelle ils se trouvaient s'é- A Droit débute lundi ° Invitation aux concurrents à s'inscrire dès le début Ce concours d\u2019un tout nouveau genre est très facile et chaque concurrent peut gagner un prix Le grand concours nouveau genre du Droit commencera officielle ment lundi prochain et se terminera le samedi 10 novembre.a annoncé + aujourd'hui le directeur du concours.I Ce concours coincide avec la publication d'un supplément illustré ; en couleurs par le journal Le Droit, chaque samedi.Ce supplément | est divisé en deux parties: une section magazine comprenant des ° articles spéciaux, des montages photographiques, des chroniques sur ! 1a médecine, la psychologie.le sport, la philatélie, la chasse et la pêche, | ete.; et une section comique de douze historiettes illustrées.Le directeur du concours fait remarquer qu'il est très facile d'y ; participer.En effet, le minimum d'abonnements pour concourir est | de cinq nouveaux abonnements, par la poste ou a domicile.11 va sans dire qu'il est de l'avantage de chaque concurrent d'accumuler ,les tranches de cinq abonnements de façon à obtenir des prix de plus ; grande valeur.De plus; ce concours est très encourageant étant donné que le journal Le Droit accorde 50 pour 100 du tarif des abonnements aux concurrents.Par exemple, .pour cinq abonnements annuels par la poste, à ruison de $9 chacun, le concurrent recevra un prix d\u2019une valeur de $22.50.Pour cing abon- $15 chacun, le concurrent recevra un prix d'une valeur de $37.50.Le concurrent peut obtenir de l'argent, s'il le préfère à des prix.En plus des prix individuels à chaque concurrent, \u2014 chaque cou- current peut gagner un prix, \u2014 Le Droit a décidé de diviser tout le territoire du concours en six régions, et dans chacune, quatre prix spéciaux en argent seront distribués par ordre de points aux meilleurs concurrents.1 | Le directeur du concours ex- nements à domicile, à raison de.horte toutes les personnes qui veulent participer à ce concours à commencer dès le début, dès lundi matin, Il\u2019les exhorte .ussi à bien prendre connaissance des règlements qui sont publiés aujour- d'hui en page 11.D'ailleurs, c'est le meilleur moyen de mériter le plus facilement l\u2019un des magnifiques prix accordés par Le Droit.Les concurrents auront le choix parmi une foule d'objets: radios, lampes, malaxeurs, skis, rasoirs, montres, mobiliers de chambre ou de salon, réfrigérateurs, manteaux de fourrure, lessiveuses, etc.ete.\u2026.En résumé, ce concours nouveau genre du Droit est très encourageant: chaque concurrent peut gagner un prix, et ceux-ci sont d\u2019une très grande valeur.Enregistrez-vous dès lundi, ne remettez pas à plus tard votre inscription.de 80 dirige Arrestation en Argentine ants rebelles Pleins pouvoirs accordés à Peron pour réorganiser l\u2019armée -\u2014 Le général Rawson se réfugie à Monte- «video .\\ MONTEVIDEO (A.F.P) \u2014 Le général Rawson, l'un des deux chefs rebelles argentins.est arrivé en Uruguay avec quelque 69 personnalités officielles, à bord de quatre avions de transport.Ils ont été internés à Montevideo paf ordre du gouvernement uruguayen.BUENOS AIRES (P.C.) \u2014 Selon un communiqué du ministère de l'Armée, publié hier soir, la plupart des chefs de la révolte contre le président Juan Peron.ont été arrêtés.Selon des sources officielles, près de quatre-vingts personnes sont derrière les barreaux.Le communiqué ajoute que le général Benjamin Menendez, qui aurait dirigé la rebellion, est parmi les personnes appréhendées.Tard hier soir, le Congrès argentin a adopté une loi d'urgence autorisant le président à réorganiser, d'ici six mois, toutes les forces militaires, limogeant les chefs et les remplaçant par des nouveaux.Peron a immédiatement donné |vernement se souviendra de leur ordre à tous les commandants militaires de faire un rapport complet sur la conduite de leurs unités durant la révolte.Dans deux communiqués émis \u2018hier, le président Peron a remer- geste et, comme récompense, \u201caméliorera leurs conquêtes sociales et économiques\u2019.Peron a crié à la fouls amassée sous son balcon qu\u2019on.SURI |de l\u2019assassiner, lui et son épouse.cié Tes forces armées et la Confédération vénéralc du Travail de leur loyauté.Parlant aux représentants de la | GT, il a déclaré que le gou-| La radio de l'Etat avait annoncé {qu\u2019une révolte avait éclaté dans le cours de la journée; dirigée par (Suite à la page 12, col.2) Moscou désirerait éviter la guerre ouverte \u2014 Pearson i Notre effort de défense doit être soutenu, non pos | à titre de mesure d'urgence, mais à titre de pro- | gramme normal MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Pearson.ministre des Affaires exté- \u2018rieures.a déclaré hier soir qu\u2019il se pourrait bien que la Russie, en ! face d\u2019un monde occidental de plus en plus fort et de plus en plus uni, \u201cdésire maintenant éviter la guerre ouverte\u201d.Mais.a-t-il ajouté, cette décision ne serait qu\u2019une simole manoeuvre et l\u2019Union soviétique n\u2019en continuerait pas moins de chercher à dominer le monde par d'autres moyens.y compris des appels de - plus en plus \u201chypocrites\u201d en faveur da la paix.Le risque de guerre restera très grave, du moins jusqu'à la fin de 1954.a-t-il dit dans un discours prononcé devant le Conseil national féminin.De l'avis du ministre.le même danger continuera peut-être de menacer le monde pendant de longues années encore.(frère), Main\u2019 St.North, New- market (Ont).Baggs, Robert Joseph, soldat, corps d'infanterie, M.Joseph Patricia de Montfort (mère), 32, | Après avoir donné à entendre que le programme de réarmement des puissances de l\u2019Ouest a peut- être déjà donné le résultat principal qu'on en attendait, celui de détourner l'agression.il ajouta certaines ohservations qui peuvent donne: à réfléchir: \u201cLa course actuelle.dit-il, tient à la fois du sprint et du marathon.'8i nous atteignons nos objectifs en matière de défense, il se peut que la période la plus dangereuse de la crise soit passée.mettons vers la fin de 1954.Mais nous passerons ensuite à la phase la plus longue du conflit, à la course de marathon, et cette phase durera peut-être plusieurs années.IÏl \\nous faudra refuser de céder à |la tentation et d'adopter les méthodes ou les tactiques de ceux qui voudraient nous anéantir.\u201d | \u201cIl nous faut soutenir notre effort de défense, non pas à titre de mesure d\u2019urgence mais à titre de programme normal.Et fl nous faut démontrer à la population que notre civilisation vaut la peine d'être défendue.Tout en concentrant nos efforts sur le danger immédiat d'une attaque militaire, il nous fau \u2018+ de \u2018nouveaux progrès sur i.social et économique.\u201d Rejetant à la fois la confiance inaïve et le pessimisme désespéré, le ministre dit avoir l'impression que les Russes s'inquiètent non seulement de notre puissance grandissante mais de notre esprit d\u2019unité et de notre détermination qui s'affirment de plus en plus dans les domaines tant national qu'international.\u2018 | Largeur d'esprit envers les pard (père).687.ave.Dowling, Toronto.\u2018Dionne, fanterie: M.Herman Dionne! (père).\u201833, ; de méme envers la Paul, soldat, corps d\u2019in- | pr otestants dans le Québec ave.Lansdowne, | Pourquoi.les autres provinces n\u2019agissent-elles pas minorité française ?| SHAWINIGAN FALLS (P.C) \u2014 M.Gagnon, trésorier provin- Maker (mère), 121, ave.Galt, To- | cial de Québec, a déclaré hier soir que le système des écoles rurales du Québec contribue à consolider l'unité canadienne.du Québec.et vous M.Gagnon a rappelé que la minorité protestante avait touché 16 p.1{M de la somme de $48.675.000 consacrée l'an dernier à l'instruction publique.Cette année, on lui a réservé $3,250,000, sans corp- ter les dépenses administrativ.:s et la cotisation du Gouvernement à la caisse de pension des insri- ardu et Crasa contre une muraille de cing tuieurs.pieds sur la toute Galt-Presion ! Yes victimes sont: Edward Conway; (tique, a déclaré le ministre.onjou 118 ans, et Donald Clawsey, 22 ans.jne doit plus s'étonrer de 1'inquid proteatantes, \u201cQuand on analyse cette statis Dans un discours prononcé au congrès annuel de l'Association des commissions scolaires protestantes, M.Gagnon a déclaré qu\u2019il est regrettable que les minorités catholiques des autres provinces ne soient pas traitées aussi équitablement que la minorité protestante Après avoir cité des chiffres sur l'aide financière apportée par le gouvernement provincial à l\u2019enseignement protestant, 11 a ajouté: \u201cLe Gouvernement s'inspire toujours des demandes qui lui sont soumises par le comité protestant du Conseil de l'Instruction publique Pouvez être sûrs qu\u2019il continuera de faire preuve à l'avenir de la même largeur d'esprit que par le passé.\u201d tude, voire de l'indignation, que nous cause le traitement réservé dans d'autres parties du pays à la minorité canadienne-francaise à qui on refuse les droits et privilèges que nous accordons si gé néreusement à nos concitoyens «protestants du Québec.\" Depuis 1945, a dit M.Gagnon, le gouvernement provincial a affecté 84.306.000 à l'aménagement l'agrandissement d'écoles PEIN _Deux Une an DES INQUIETUDES DE thologie LA MAUVAISE CONSCIENCE Oh! qu\u2019une âme, Seigneur, contre vous révoltée, Est souvent inquiète et souvent agitée ! 4 Que la paix dans son coeur séjourne rarement ! Ses troubles sont fréquents, son chagrin est ertrême, Et son crime est lui-même Son premier châtiment.L'homme qui hors de vous a cru truuver sa juie, Qui de ses passions est devenu la proie, Y trouve seulement sa honte et son ennui, Des remords assassins, de noires épouvantes.Des terreurs pénétrantes, Qui vous vengent de lui.En vain pour dissiper la douleur qui le presse, Vers de nouveaux plaisirs son coeur vole sans cesse, En vain plusieurs objets partagent ses désirs, Loin d\u2019accorder en lui le repos et le vice, Il change de supplice En changeant de plaisirs.Se voyant l'ennemi de son juge suprême, L\u2019esprit plein de son crime et se craignant soi-même, A soi-même à toute heure il se rend odieux, Voyant souvent qu\u2019en lui tout contre lui s\u2019irrite, En tous lieux il s\u2019évite Et se trouv C\u2019est en vain qu\u2019il présu D\u2019exercice ou d'emploi, e en tous lieux.me, en changeant à toute heure de place ou de demeure, Laisser derrière soi son tourment infini; Comme il est de ses maux la source inépuisable.Partout il e st coupable, Partout il est puni.Ainsi contre soi-même à l n\u2019a pas de refuge.Il est son châtiment aussi bien que son juge, L'instrument de sa peine aussi bien que l\u2019auteur.Et devient malgré lui pour punir ses offenses, De vos rudes vengeances Le rude exécuteur.BREBEUF (XVIIe siècle) Le Fou du Village (Exclusivité \u201cLe Droit\u201d) Tout le monde à Saint-Prosper connaissait Pit, le fils de la veuve Malo.Pit était même en voie de devenir une célébrité dans la région par suite d'une longue suite de méfaits dont, hélas, il n\u2019était jamais responsable.C\u2019est que le malheureux, voyez-vous, depuis une chute malencontreuse faite à l\u2019âge de douze ans, n\u2019avait plus l\u2019usage de sa raison.En dix pénibles années sa mère, comme le village d\u2019ailleurs, s\u2019était résignée à l\u2019épreuve, tâchait d\u2019oublier les fredaines de l\u2019infortuné.Vous n\u2019aviez qu\u2019à voir passer Pit pour constater son pitoyable état.Un sourire perpétuel sur ses lèvres alors qu\u2019il caracolait le long des trottoirs de bois, battant des bras mollement comme une miouette en détresse ou laissant füser subitement un chant sans rime ni bon sens.Les vieux penchaient la tête tristement, car ils songeaient à sa pauvre mère.Les filles lui adressaient des quolibets, puis partaient à la course avec des rires de couventines.Quant aux enfants, chez qui la cruauté peut se donner libre cours, ils lui lan- gaient des pierres en criant le plus souvent: \u201cPit, le fou! Marche- t'en chez vous.\u201d À peu près comme ils auraient fait à un chien.: Bien sûr cette démence errante n'avait pas suffi à assurer la notoriété de Pit.Elle lui était venue à la suite de frasques sensationnelles, comme par exemple le jour où il avait allumé un commencement d'incendie à l\u2019arrière de l\u2019église paroissiale.On épuisait à peine les commérages autour de ce fait divers que Pit redevenait un sujet d\u2019actualité en brisant toutes les fenêtres du magasin général.Le plus étrange est que le mal- héureux demeurait insensible aux remontrances comme aux cajoleries.Les plaintes de sa mère, les leçons du curé, les jurons du marchand m\u2019avaient plus d'effet sur ldi que les cailloux pointus des gamins.Toujours ce sourire niais éclairait ses traits.Ses yeux d\u2019un bleu lavé semblaient empreints d\u2019une immuable candeur enfantine, Il était évident que l'âme de cè garçon était devenue inaccessible et le cas semblait sans remède.Pendant tout un éié, celui où Pit avait été rattrapé courant à demi ny sur la place du marché en chantant \u201cJ'ai deux amours\u201d, on ne parla plus d\u2019autre chose.\u2014Il est bien heureux au fond) disaient les plus optimistes.Il ne souffre pas.\u2014 On fait rire de nous autres avec ça, assuraient les esprits bien nés.Faudrait l'enfermer.\u2014Penser donc.Not fou est connu jusqu'à Saint-Jérôme! Procurez-vous \u201cTERRE D'ATTENTE\u201d par .l'abbé Carmel Lacasse \u2014 Une randonnée dans les : missions de Sen Excellence i Mgr Scheffer rochure de 225 pages illustrée, Le curé, harcelé par quelques vieilles filles, préchait patience et tolérance, \u2014Tant que sa mère sera là pour en prendre soin, disait-il, nous ne devrons pas provoquer de séparation, Pit en vint à dépasser d\u2019emblée +\u2014 à Saint-Prosper évidemment \u2014 la figure controversable du général MacArthur.La situation venait d\u2019atteindre ce point culminant lorsque la pension Maillard reçut un touriste distingué, le docteur Marino, médecin légiste et neurologue avantageusement connu, que les fatigues de la ville chassaient en ce coin obscur des Laurentides pour quinze jours de détente.Nul ne sut prévoir, de prime abord, les conséquences extraordinaires de cette arrivée.Le docte spécialiste était à peine au village depuis deux jours qu\u2019il fut attiré vers la rue principale par wun attroupement si bruyant qu\u2019on eût pu croire à une émeute.Aux cris et rires des villageois se mélaient les miaulements épouvantés de deux chats que le fou du lieu vencit d\u2019attacher par la queue.Marino fut seul à demeurer calme devant l'épisode comico-tra- gique.Il s\u2019approcha de Pit, lui passa la main lentement sur la nuque.Le fou ne bougeait point, levait vers le praticien ses yeux si candides.Marino s\u2019informa: \u2014 A-t-il des parents, ce garçon?\u2014 C\u2019est Pit, Pit à la veuve Ma- lo, cria la foule comme un seul homme, établissant à la fois l\u2019identité du personnage et son évidente célébrité.\u2014 Menez-moi à sa mère, je vous prie.Un jeune homme moins gêné que les autres s\u2019offrit à conduire l\u2019étranger jusqu'à la masure de la veuve.Marino eut avec la mère de Pit un long entretien.La pauvre vieil le pleurait en le reconduisant à la porte car cet homme, sorti elle ne savait d\u2019où, venait de lui promettre un quasi miracle, la gué- Tison de son fils.Deux semaines plus tard, le médecin retournait en ville emmenant Pit avec lui ét les langues des commères s\u2019unirent en un crescendo qui rappelait le choeur des grillons dans la moisson mûre.Les mois passèrent.Une année entière s\u2019écoula sans qu'on revit le fou du village.Puis un matin de juin le prodige des prodiges fut étalé aux yeux de tous.Pit était revenu.Guéri.Aussi sain d'esprit que vous et moi.Il suivait la rue principale, les mains dans les poches, les yeux baissés, perdu en une méditation muette.Il ne souriait plus car il était devenu comme tout le monde, On cessa vite de l'observer.On cessa même d\u2019en parler.Sa célébrité s\u2019éteignit plus rapidement que celle d\u2019un politicien défait.Un jour, un gamin à face sale prit un caillou et le lança vers Pit, par force d'habitude.Atteint à la joue, le pauvre bougre fixait son agresseur sans comprendre.Un peu de sang coulait.\u2014 Marche-l'en chez vous, cria le gamin, Les yeux de Pit s\u2019empliren: de larmes.M avait appris à souffrir comme vous et moi.Il n'était plus intéressant du tout.Pierre BENOIT le volume $1.50 LE MUSEE (Exclusif au \u201cDroit\u2019) Alger possède un Musée National des Beaux-Arts que bien des villes de France lui envieraient \u2014 que bien des villes de France lui envient, sans doute.Et d\u2019abord parce que bien peu de villes françaises peuvent se flatter de posséder un musée construit pour être un musée, destiné à abriter des peintures et des sculptures, avec ce que cela suppose de verrières et de baies vitrées aptes à recevoir la lumière et à la diffuser.Et ensuite parce que bien peu de villes françaises, si riches en palais ou hôtels anciens enfouis dans la masse des vieilles rues obscures, peuvent se flatter de posséder un musée éloigné des centres et entouré de jardins.Ces deux conditions essentielles ont pu être réalisées à Alger, en 1930, date du Centenaire de l'Algérie française et de la création du Musée National des Beaux- Arts.F.Bazille \u2014 Portrait de Renoir Lorsque le voyageur, les yeux encore remplis du spectacle merveilleux qu\u2019offrent la baie ensoleillée, le grand pert si coloré et si vivant, la ville française si majestueise, la Kasbah si pittoresque, gravit les pentes de la colline de Mustapha inférieur, il découvre soudain le séduisant Musée dans le cadre de nature que lui font les arbres et les fleurs du Jardin d\u2019essai.Ce n\u2019est pas une construction immense, ni prétentieuse à aucun titre; - elle a plus de charme que de grandeur; elle est simple et élégante; elle est bien moderne en ce sens qu'elle est claire et gaie, toute en lignes droites, horizontales et verticales, sans fioritures, avec des plans en retrait les uns sur les autres et des terrasses plates.Elle s'agrandit d\u2019ailleurs de ce qu\u2019on pourrait appeler ses annexes ou ses prolongements: quelques bâtiments plus petits, avec cours et jardins, dans le style local, qui sont lieux d'habitation et de travail puisqu'ils comprennent plusieurs ateliers, et dont l\u2019ensemble constitue la \u201cVille Abdel-Tif\u201d, sorte de Villa Médicis où de jeunes peintres 2t de jeunes sculpteurs, partis de la Métropole ou de tel autre pays de l\u2019Union Française, viennent, dotés de bourses, étudier aux sources mêmés cet orientalisme qui déjà inspira nombre de leurs devanciers, de Fromen- tin et Delacroix à Dufy et Matisse.Sur ce domaine plein de soleil, au propre comme au figuré, règne depuis vingt ans un Directeur-Conserva- teur en qui s\u2019unissent l\u2019érudition et le goût, l'intelligence et l'initiative, et qui aura connu cette satisfaction incomparable: créer une entreprise, lui assurer la vie et la conduire jusqu\u2019à son plein épanouissement.M.Jean Alazard est, au surplus, un maître très écouté, actuellement Doyen de la Faculté des Lettres de l'Université d'Alger, un historten de l\u2019art pour lequel le passé n\u2019a D'ALGER plus guère de secrets ni le présent de mystères, un écrivain auquel nous devons, notamment, une magistrale histoire de l\u2019Art Italien (1), en cours de publication, et un ouvrage vraiment définitif sur Ingres (2).Administrativement rattaché à la Direction de l'Intérieur et des Beaux-Arts du Gouvernement Général de l'Algérie, le Musée National des Besux-Arts d\u2019Alger est l'œuvre de M.Jean Alazard, dans sa conception, dans sa réalisation et dans ses développements.C'est lui qui a voulu qu\u2019aux salles de peintures (XIVe, XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles), de moulages (Moyen-Age, Renaissance et Temps Modernes), et de sculptures, \u2014 pius de 150 bronzes, \u2014 s'ajoutidt encore un cabinet d\u2019estampes et de dessins.Mais son principal mérite aura été, évidemment, d\u2019ordonner, d\u2019étendre et de grossir les collections aujourd\u2019hui si importantes que, sans exagérer ni sur le chiffre ni sur le mot, on a pu tout récemment, sous les auspices de la Direction de l'Intérieur et des Beaux-Arts du Gouvernement Général de l\u2019Algérie, consacrer au Musée d\u2019Alger une brochure intitulée \u201cCent chefs-d\u2019oeuvre du Musée National des Beaux-Arts d\u2019Alger\u201d (3).Ces cent chefs-d\u2019oeuvre nous conduisent, en peinture, de Barnaba da Modena (Le Baptême du Christ), \u2014 car l\u2019Ecole Italienne et l'Ecole Hollandaise sont ici présentes aux côtés de l\u2019Ecole Française.\u2014 jusqu\u2019à Maxi- milien Luce (Le Faucheur), et, en.sculpture, de l\u2019Ecole Française du XVe siècle (Saint-Martin partageant son manteau avec un pauvre) jusqu\u2019à François Caujan (Buste de mateloi breton).Quelle promenade parmi ces cent chefs-d'oeuvre, entre ces extrêmes; que de joies et parfois quelle révélation! Certes, on ne saurait tout citer, mais quoi de plus beau que le Colloque amoureux de Niccolo dell\u2019 Abbate; quoi de plus touchant que Læ Naissance de Saint-Jean-Baptiste (Ecole francaise de Fontainebleau, XVIe siècle); quoi de plus noble que ce Portrait d'homme de Corneille de Lyon; quoi de plus émouvant, de plus digne du Tintoret, que cette oeuvre du XVIe siècle, de la même école de Fontainebleau: Suzanne et les Vieillards; quoi de plus austère, de plus parent du Taciturne, dans l\u2019effigie qu\u2019en possède le Mauritshuis de La Haye, que ce splendide Portrait dù Maréchal de Vieilleville, de l\u2019Ecole de François Clouet; quoi de mieux composé «que cette Nature Morte à la bougie de Lubin Baugin et cette autre de Jean-Baptiste Oudry; quoi de plus sensible que cette face d'homme (Le Broyeur de couleurs) de Chas- sériau; quoi de plus direct, de plus vivant que le Portrait d\u2019Auguste Renoir par Frédéric Bazille, ou celui du Sculpteur Cortot par Ingres; quoi de plus profond, de plus chargé de vie intérieure que ces trois portraits de femmes: Catherine Rouny par Jean-François Millet, Madame Boreau par Gustave Courbet, Jeune Femme par Puvis de Chavannes?Quant aux Impressionnistes, ils sont là admirablement représentés par Renoir, Pissarre, Sisly, Guillaumin, Degas et Claude Monet.Leurs toiles bien françaises frémissent de lumière, A leur suite viennent les Faüives et les Cubistes, et toute l\u2019Ecole de Paris et les Abstraits et le XXe siècle.Enfin, la place qu\u2019oceupe ici la sculpture est sans doute exceptionnelle si l\u2019on considère l\u2019ensemble des musées français d'art moderne où il n\u2019apparalît pas que le culte du ciseau soit l\u2019équivalent de celuf du pinceau.Les sculpteurs ont toujours et partout contre eux le poids matériel de leurs oeuvres, les difficultés du transport et le problème du placement soit au centre des salles de peinture, soit dans des salles à eux réservées.Le Musée d'Alger ne s\u2019est pas arrêté à ces détails et s\u2019est attaché coûte que coûte à offrir au visiteur une représentation méthodique et complète de la statuaire française des cent dernières années.La présence ici de Jean-Baptiste Lemoyne, Antoine Barye, Jules Dalou, Rodin, Bourdelle, Maillol, Despiau, Charles Malfray, témoigne de la valeur et de la continuité de la sculpture française.Armé de tant de richesses, centre d\u2019étude et de recueillement, le Musée National des Beaux-Arts d'Alger est véritablement un des hauts-lieux de cette terre d'Afrique où, depuis cent vingt ans, la France des Pasteur, des Péguy, des Rodin, des Renoir, des Lyautey renouvelle sans cesse le geste du semeur.Henry ASSELIN (Pages de France) (1) L'ART ITALIEN (des origines à la fin du XIVe siècle) édit.Paris).(2) INGRES ET L\u2019INGRISME (Albin Michel, édit.Paris).{3} CENT CHEFS-D'OEUVRE DU MUSEE NATIONAL DES BEAUX-ARTS D'ALGER.(Arts et Métiers graphiques, Paris).(Henri Laurens, La critique doit-elle diriger la production littéraire?POÈME M.Jean-Pierre Houle, au cours d\u2019un cocktail qui réunissait le jury et le lauréat du \u201cPrix du Cercle du Livre de France\u201d, affirmait \u201cqu\u2019au Canada français, la critique dépasse de 25 ans la production littéraire et que, en conséquence, il appartient à celle-là de diriger celle-ci\u201d.Je veux croire, pour la bonne réputation de M.Houle, qu\u2019une assertion aussi grotesque a pu lui échapper dans le feu de la discussion.Il serait trop aisé de prouver que, même en France, où elle a atteint de beaux sommets, la critique n\u2019a jamais pu prédire un mouvement littéraire, ni reconnaître du premier coup les chefs-d\u2019oeuvre authentiques.\u201cA quoi bon s\u2019inquiéter de ce que les merles piaillent, disait Flaubert, des critiques.Je me fais fort de soutenir dans une thèse qu'il n'y a pas une critique de bonne depuis qu\u2019on en fait, que ça ne sert à rien qu'à embêter les autres et à abrutir le public.\u201d Bien eftendu, il ne faut pas prendre à la lettre un mouvement d'humeur provoqué sans doute, chez Flaubert, par la lecture dans les journaux, de quelque incongruité.Je crois, pour ma part, que le rôle du critique consciencieux est fort honorable pourvu qu\u2019il ne s\u2019exagère pas l'importance de sa sniesiun, Pour ce qui est de la littérature canadienne, les oeuvres romanesques marquantes n\u2019y abondent pas, j'en conviens, mais parmi tous ceux qui les jugent, il en est peu que l'honnêteté professionnelle, la culture et la péné- ; Lo ÿ Adressés vod commandes à is, PEELE A] 3 L'Association PS [OP mez { Missionnaire de M.-l.- ALBERT FOURNI ER | 68, rue Stewart, Ottawa, .| J; ST CATHERINE 2 MONTREAL : DITES a de Un | ny iB ee a Qu tration de vues rendent aptes à orienter le lecteur.De là à vouloir diriger la production littéraire.Et voici, en terminant, une der- niére phrase de l\u2019auteur de \u201cMadame Bovary\u201d que chacun de nous aurait profit à méditer: \u201cVoilà le défaut général du siècle: la diffusion; les petits ruisseaux débordés prennent des airs d\u2019Océan, il ne leur manque qu\u2019une chose pour l\u2019être: la dimension; Testons donc rivière et faisons tourner le moulin.\u201d Claude AUBRY sé ie Mme la baronne Maria-Au- gusta Trapp, qui vient de publier aux Editions FIDES de Montréal, un fort volume illustré sous le titre de \u201cla Famille des chanteurs Trapp\u201d L'auteur y raconte l\u2019histoire du plus célèbre ensemble vocal au monde dont les membres appartiennent tous à une seule famille.(Exclusivité \u201cLe Droit\u201d) J'étais venu chanter sur le seuil de ton âme tu m'avais vu venir de loin sur le chemin je tendais le regard comme on tendrait les mains pour demander l\u2019aumône ou présenter l\u2019amour mais aujourd'hui la porte est close et tes beaux yeux derrière les volets rêvent d\u2019un chant d'oubli et nous n\u2019entendrons plus que des sanglots d'oiseaux sur la gréve de chair où languit un désir le troubadour est mort les airs sont oubliés c\u2019était une légende un amour de carton pourtant je reste là sur le bord de la route et j\u2019écoute le bruit de tes pas qui s\u2019en vont Antoine-Gérard RICHARD (Ottawa) _ \u201cJ\u2019ai refusé ma voix à l\u2019un quelconque des quatre ouvrages\u201d (En primeur au \u201cDroit\u201d) On a déjà beaucoup écrit sur le roman qui a été primé au CERCLE DU LIVRE DE FRANCE mercredi 19 septembre dernier.On a même dit que je n\u2019avais pas voté: ce qui est jouer sur les mots.Certes, je n\u2019ai absolument pas pu me trouver à Montréal pour le jour du vote.Mais j'ai fait connaître nettement ma pensée par lettre recommandée, toui comme M.Roger Duhamel le fit par télégramme.\u2018 Et ma pensée était très claire.Jal refusé carrément ma voix à l\u2019un quelconque des 4 ouvrages présentés.Soit pour des raisons d\u2019ordre littéraire, soit pour des motifs d'ordre moral, car je me préuccupe encore de ces derniers, même si je dois faire sourire.Je ne le cache pas: je regrette beaucoup que mes confrères du jury, au nombre de six, aient donné leur vote au roman EVADE DE LA NUIT de M.André Lan- gevin, Le livre est puissamment écrit, mais il n\u2019en reste pas moins dans la ligne des romans noirs wi nombreux depuis la guerre.Or, de ces livres-là, on en a soupé! Le public actuel a besoin d'autre chose que du désespoir, de l\u2019an goisse et de la nuit.Il y a longtemps que nous avons vu la LUMIERE, et c'est pour cela que des catholiques doivent juger ee livre inutile et mauvais J'ajoute, en terminant cette déclaration, que je juge le manuscrit tel que les membres du jury l'ont eu entre les mains, el non tel qu\u2019il sera imprimé de fait.Paui GAY, ptre CS.Sp.Membre du jury du Cercle du Livre de France, rix et L\u2019habitude de distribuer des prix à la fin de chaque année scolaire, aux élèves les plus méritants est contemporaine des débuts même de l'Université.Ces prix consistaient en ouvrages d'histoire ou de théologie, généralement accompagnés d\u2019une couronne symbolique, justifiant le nom de \u201clauréat\u201d décerné 'au titulaire de ces distinctions.Un discours latin ouvrait cette petite cérémonie, qui réunissait élèves, professeurs et parents ou amis.L'idée de faire concourir entre eux tous les écoliers des collèges parisiens revient à un chanoine de Notre-Dame, nommé Legendre, mort en 1733, qui légua par son testament une somme de mille neuf cents livres de rente pour attribuer des prix d'éloquence, de poésie et de musique, Il chargeait le chapitre de la cathédrale de l'exécution de cette clause.Mais les chanoines se récusèrent, et les héritiers du défunt en demandèrent l'annulation.Le procèsÿtraina en longueur; il se termina par une décision du Parlement qui, en 1746, mit l\u2019Uhi- versité en possession de la somme litigieuse pour une distribution solennelle de prix.Cette distribution eut lieu dès l'année suivante dans la grande salle de la Sorbonne; ainsi fut créé \u201cle concours général\u201d dont les lauréats reçoivent encore aujourd'hui leurs prix à la Sorbonne.Le premier.Président du Parlement assistait à la séance et donnait l'accolade au titulaire du premier prix.Le discours latin était toujours de rigueur; c'était un morceau d\u2019éloquence classique fort attendu, où entraient d\u2019ingénieuses allusions aux événements du jour et des éloges plus ou moins bien tournés au roi et à ses ministres.On vit à la même époque s\u2019instituer des bourses en espèces: un imprimeur de l\u2019Académie, norm- mé Coignard en créa une de quatre cents livres pour une compétition d\u2019éloquence latine, qui devait se disputer entre les Universités de Paris, de Reims, et de Caen.Ces prix et ces bourses furent décernés jusqu\u2019à la Révolution.Mûs par un élan de générosité civique, les étudiants des Collèges de Paris vinrent, le 3 juillet 1793, demander à la Convention que les prix de fin d\u2019année scolaire convertis en secours aux femmes des défenseurs de la patrie.Ils se contenteraient d\u2019une couronne de chêne.Ceite démarche fut vivement applaudie: la Convention décréta sur-le-champ que les lauréats de 1793 recevraient, en même temps que leur couronne, un exemplaire de la nouvelle Constitution.Ils eurent avec leurs professeurs les honneurs de la séance du 5 août suivant.Un de leurs maîtres, le citoyen Crouzet, les présenta à l'Assemblée dans la langue emphatique du temps.\u201cCitoyens législateurs, dit-il, nous venons vous présenter et montrer ala patrie les jeunes athlétes dont vous avez voulu que les efforts fussent solennellement récompensés.Ces feuilles de chêne dont ils ont été couronnés en vertu de vos décrets, sont pour eux une leçon frappante et sublime.Ils savent quels prodiges de semblables couronnes opéraient chez les anciens peuples dans des temps vertuoux, Ils liront sans cesse, dans la sage Constitution que vous avez donnée à la France et qu\u2019ils ont reçue de vos mains, leurs droits et leurs devoirs.Ils conserveront fidélement ce dépôt sacré que vous avez mis sous la garde des vertus et des bonnes moeurs.Ils sont prêts à sacrifier leur vie pour le défendre\u201d.Ces nobles paroles firent l'effet qu\u2019on en pouvait attendre.Le Président de l\u2019Assemblée, Danton, se leva et dit: \u201cLes ennemis de la Révolution ont accusé la Convention nationae de vouloir anéantir les Lettres.L'accueil flatteur qu'elle vous ïait en ee moment est la meilleure réponse aux calomnies.Je vous invite à assistér à la séance\u201d.Les applaudissement crépite- ETI bourses rent.Et la Convention décida que la liste des lauréats, ainsi qu'une pièce de, vers \u201ctrès républicaine\u201d, seraient lues et proclamées dans tous les théâtres de Paris le jour de la représentation qui serait donnée aux frais de la République.Le concours général fut rétabli sous l\u2019Empire, en 1808, dans la forme \u2014 ou à peu près \u2014 qu'il a gardée depuis lors.Un incident demeuré célèbre dans les annales universitaires marqua le concours général de 1860.Le prince Jérôme Bonaparte, ancien roi de Westphalie, frère cadet de Napoléon ler, venait de mourir.L'administration impériale donna comme sujet de concours l'éloge en vers latins du défunt.Parmi les compositions recueillies, les examinateurs eurent la surprise de trouver une\u2019 pièce de vers français qui était une violente diairibe contre le régime.C'était l'oeuvre d'un étudiant ré publicain nommé Jacques Richard.Elle se composait me\u2019uxe mé RF Élle se terminait sur cette strophe: / Qu'on nous laisse rêver aux hautes aventures ! Nous sommes, dédaigneux des tyrans triomphants, Cités de l'avenir, républiques futures, Vos premiers citoyens et vos premiers enfants ! Inutile de dire que l'auteur de ces vers subversifs fut exclu sur- le-champ de l\u2019Université.Mais la presse d'opposition leur fit écho et tressa au jeune audacieux des couronnes qui n'étaient pas de celles qu\u2019on distribuait sur l'estrade de la Sorbonne.En 1880 fut institué le règlement qui organisait un concours entre les premiers élèves des lycées et collèges départementaux; un classement commun entre ces établissements et ceux de Paris était proclamé à Ja Sorbonne, On critiqua ce genre d'épreuves qui fit dépendre la vogue et la réputation d'un collège du nombre de prix que ses élèves avaient obtenus au concours général; d\u2019où la tentation pour certains proviseurs, de \u201cpousser\u201d les sujets d\u2019élite au détriment des élèves moyens, Ce reproche serait aujourd'hui sans objet.Loin de rechercher une publicité de ce genre pour grossir le nombre de leurs élèves, les collèges et les lycées éprouvent les plus grandes difficultés à recevoir tous ceux qui leur sont présentés en raison, d\u2019une part, du brusque accroissement de la population, et d'autre part, de l\u2019attrait de plus en plus puissant exere cé sur la jeunesse par les études secondaires, Albert MOUSSET.(8.LF.) » ° e Méditation (1) L\u2019Eternité bienheureuse, cest évidemment ce vers quoi doit tendre tout chrétien, mais l\u2019Esprit- Saint ne souffle pas dans toutes les âmes avec une intensité égale.L\u2019Esprit-Saint inspire à quel ques âmes le dégoût des choses terrestres et une ardeur dévorante pour conduire les âmes à Dieu.Ainsi se forment des apôtres qui laissent tout, prêts à tous les sacrifices pour augmenter le nom bre des élus, et faire resplendir d\u2019un plus vif éclat le Royaume de Dieu.Sans doute arrive-t-il à ces apôtres de demander le renoncement même aux choses légitimes, à l'instar de Jésus loraqu\u2019ll demanda au jeune homme riche de quitter tous ses biens.C\u2019était une chose bien légitime pour ce jeune homme de faire une vie comme les autres.Mais, parce qu\u2019il avait refusé l'appel du Maître, il s'en retourna le coeur triste et lourd.Jésus n\u2019a pas les mêmes erigen ces pour tous.Quelles qu'elles soient, d'y répondre rend le coeur joyeux.De là le paradoxe de la joie des saints, malgré une vie austère.Antoine GOULET SERVIGE \u201cGENERAL TLC REVUES Fe) PP ra hot th TIER .LE FR.1303.4234, de la Roche, Montréal.34 Vient de FIDES des chanteurs L'Histoire merveilleuse du meilleur ensemble vocal composé des membres d'une seule famille qui a com quis tant d'auditoires aux E.-U., Canada et en Europe.314 pages, 41 photos, format: 8% x \u20188%, $2.60 (par la poste: $2.68).EN VENTE PARTOUT ET CHEZ © 25 est, St-Jacques © Montréal (1) © PL.8335 paraître La famille TRAPP par M.-A, Trapp Gon ity mae an Corbis - LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 4 er Fondé - \u201cL'avenis ost & \u2018 Tr * ceux qui luttent\u201c.e 0 1 le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique oo LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Êtée) , siège social 365, rue Delhousie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Cencdienna, Presse Associde, Router, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et compagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à Téimprimer les dépêches du Droit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Par le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: ! an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50, Per porteur: | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; le semaine, $0.30.*Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Assecistion Cansd:anne des Quotidiens.arafas LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 PROPOS DU DIMANCHE Le service des pauvres .La conférence Notre-Dame de Hull de la Société féminine Saint-Vincent- de-Paul célébrera, dimanche prochain, le cinquième anniversaire de son existence.A cette occasion, elle organise une grande réunion pour dimanche soir à la salle Notre-Dame de Hull, afin de mieux faire connaître son oeuvre à la population du diocèse d'Ottawa et l\u2019éta- bir dans toutes les paroisses où MM.les curés désireront les services d\u2019une section féminine de la Salnt-Vincant-de- Paul.C'est avec la haute autorisation de 8.Exc.Mgr Alexandre Vachon, arche- véque d'Ottawa, que la Société féminine Saint-Vincent-de-Paul veut diffuser son oeuvre à travers le diocèse par l\u2019entremise de la conférence Notre-Dame de Hull.Personne ne compatit autant aux miséres du troupeau spirituel confié à ses soins que Son Excelfence.Aussi, lorsque la présidente de la section No- tre-Dame de Hull de la Société féminine Saint-Vintent-de-Paul a sollicité la permission d\u2019essaimer dans toutes les paroisses du diocèse où MM.les curés accepteralent les services de cette société, Monseigneur s\u2019est empressé de répondre: \u201cIl me fait grand plaisir de me rendre à votre requête.L\u2019oeuvre que vous avez jusqu\u2019à date accomplie est vraiment digne de tous les éloges et mérite tous les encouragements de la part des autorités ecclésiastiques.Je ne veux donc pas vous ménager à vous et à toutes ces dames qui font preuve d\u2019un si beau dévouement envers la partie souffrante du Corps mystique du Christ, mes paternelles félicitations et ma gratitude.\u201d Jusqu'à présent, la Société féminine Saint-Vincent-de-Paul ne compte qu\u2019une conférence dans le diocèse d'Ottawa: celle de Notre-Dame de Hull.Quoique jeune, cette conférence a déjà de beaux états de service à son crédit.Une quinzaine de membres en font partie à titre de consoeurs.Pendant ses premiers cinq ans d'existence, la section Notre- Dame de Hull a secouru 186 familles, comprenant 358 adultes et 764 enfants.Cela paraîtra bien peu aux brasseurs d'affaires temporelles.Mails sait-on ce qu\u2019il a fallu de temps gratuit et de dévouement en ,visites de ses protégés et en démarches pour obtenir des secours divers.Il fallait, en effet, non seulement recueillir des articles de première nécessité, mais placer des vieillards, des malades, des filles-mères, des orphelins.Il a fallu aussi vêtir et nourrir ceux qui manqualent de vêtements et de pain.Aux consoeurs de la conférence No- tre-Dame de Hull se joignent une trentaine de dames auxiliaires qui se dévouent à la confection des vêtements neufs \u2018et aux réparations des vêtements usagés pour distribution.Grâce à ces travailleuses bénévoles, 71 enfants purent être convenablement vêtus pour faire leur première communion.Grâce aussi à la générosité de tous ses bienfaiteurs, la conférence Notre- Dame de Hull a distribué, dans des familles, 1,876 vêtements neufs et 14,694 usagés, 118 paires de chaussures et de caoutchoucs neufs et 3,118 usagés, des remèdes, des bons de lait et des bons de pain d\u2019une valeur respective de $515, $187 et $96, enfin environ 5,000 boîtes de conserves.Dans un rapport de la conférence Notre-Dame de Hull, nous relevons cette citation: \u201cTout le monde n'a pas l'avantage de posséder les biens de la fortune pour \u2018pouvoir en répandre autour de lui les bienfaits, mais tous peuvent faire le don de ceite chose précieuse que chacun posséde: SON TEMPS.Venir donner un coup de main à une famille dans l\u2019épreuve, c\u2019est une forme active de la charité qui vaut souvent mieux que l'argent tendu d\u2019une main gantée.Elle est un témoignage concret de sympathie réelle.C\u2019est sans : doute en ce sens que le Maître disait que, si un pauvre en secourt un plus pauvre, son nom est écrit au livre des récompenses éternelles.\u201d Il n\u2019en tient qu\u2019aux femmes des diverses paroisses du diocèse d'Ottawa que la Société féminine Saint-Vincent-de- Paul y accomplisse le bien qu\u2019elle fait dans la paroisse Notre-Dame de Hull.Voilà une des formes les plus belles d\u2019action catholique, celle dont le Christ s\u2019est plu à donner particulièrement l'exemple le song des routes de Judée et de Ga- lilée.Camille L'HEUREUX.Les taux de téléphone - Le public est heureux de la décision de la Commission des Transports du Canada de ne pas «\u201ccorder la hausse temporaire réclame: par la Compagnie de téléphone Bell.Sans doute, cette dernière demandait-eile plus pour obtenir moins.Aussi, la question de l'augmentation des taux n'est-elle que différée.C\u2019est justement pour cela que la Commission a accordé un délai d'un mois aux villes qui n'ont pas encore déposé leurs protestations contre Jla hausse projetée.Malis, dés le 24 octobre commencera l'enquête au mérite Jlà- dessus.Il s'agira alors de savoir si la compagnie imposera les augmentations de, taux qu\u2019elle dit nécessaires pour obter Air des revenus supplémentaires de l\u2019ordre de $15,000,000, destinés à lui permettre de faire face à l'augmentation des \u201csalaires et du matériel, à la hausse des impôts et au maintien d'un dividende de $2.50 par action, de son capital social.I1 y a une dizalne de jours, la Fédération canadienne des maires faisait tenir à la Commission des transports une déclaration très élaborée dans laquelle elle réfutait, point par point, les motifs pour lesquels la compagnie réclame une augmentation dé sès taux.Impossible de résumer ici des arguments apportés par la Fédération pour contredire les allégués de la compagnie.Qu'il suffise de dire que l'ensemble du mémoire se résume à peu près comme suit: avale done sa pilule ! La Fédération, en tout cas, insiste sur la façon dont la compagnie entend financer les dépenses en capital nécessitées par l\u2019expansion de son service.chacun .que la compagnie .\u2026 Elle montre que la Cie Bell recourt au procédé le plus dispendieux; qu\u2019il y a un autre moyen, susceptible d\u2019épargner au public $3,000,000; que si la hausse de l'impôt, subséquente à la hausse de taux accordée le 15 novembre 1950, doit être compenséé par une nouvelle augmentation des taux, cette dernière devrait figurer sur les comptes envoyés aux particuliers comme un poste spécial, destiné à être supprimé dès que les impôts seront diminués.Il n'y a aucun doute que là Compagnie de téléphone Bell jouit d\u2019une situation privilégiée dans ie pays.Elle est en train d'imposer au public une certaine mentalité, assez semblable à celle que les banques ont créée: petit à petit, \u2018celles-ci ont habitué Je public à croire que le commerce bancaire, qui est, après tout, un commerce comme les autres, ni plus ni moins, doit nécessairement s'abriter dans des temples de pierre de taille et de marbre, que la moindre table sur laquelle 1! faut s\u2019appuyer pour endosser un chèque doit être de chêne massif et que les portes doivent être assez fortes pour soutenir sune rafale de mitrailleuse.La compa- # gnie de téléphone est en train d\u2019ériger des centrales téléphoniques qui ont l\u2019air de petits châteaux.N'y aurait-il pas moyen qu\u2019elle donne le service téléphonique à ses abonnés sans qu\u2019ils aient à faire vivre des architectes et des ingénieurs employès uniquement à la construction d'immeubles coûteux ?En se passant d\u2019hôtel de ville depuis plus de vingt ans, Ottawa va peut-être trop loin dans la parcimonie à cet égard.Mails la compagnie Bell exagère certainement en sens contraire.Georges-Henri DAGNEAU.Au Centre coopératif ouvrier de Hull I y a depuis quelques jours 4 propriétaires de plus dans la ville de Hull, grâce à l'esprit d'initiative, de travail et de collaboration d\u2019une quarantaine d'ouvriers.C\u2019est peu, dira-t-on, si l'on considère que dans cette ville 11 y a encore des centaines de familles mal logées; mais c\u2019est un commencement prometteur et nous avons désormais l'ass-irance que le Centre coopératif ouvrier de Hull multipliera assez rapidement les heureux propriétaires.À mesure que cette entreprise coopérative progresse, elle suscite de l'intérêt.Nous nous en réjouissons et nous félicitons les initiateurs qui ont tenu bon malgré 16 acepticisme d\u2019un grand nombre.dh Les pensionnaires en face du coût élevé de la vie L'Association des pensionnaires des chemins de fer canadiens, succursale d'Ottawa, vient de protester contre l\u2019attitude du gouvernement fédéral au sujet de la régie des prix.Tous ceux qui vivent d\u2019une pension après avoir pris une retraite ordinairement bien méritée, souffrent beaucoup aujourd'hui de la hausse constante des prix car leur unique source de revenus n\u2019a pas augmenté.La pension qui pouvait leur suffire il y a quelques années, est parfal- tement insuffisante à l'heure actuelle.Ces gens sont donc particulièrement bien :placés pour parler d'inflation et ils ont raison, plus que d'autres encore, d'exiger que le gouvernement prenne des mesures concrètes pour l'enrayer.of | la puissance du groupe.Par la connaissance Au Jour le jour Une semaine de lo Famille ouvrière LE FRONT OPVRIER nous apprend que la L.0.C.canadienne organise une semalne de la Famille ouvriére, qui durera du 14 au 21 octobre prochain.Le mot d'ordre de cette semaine est: \u2018\u2018Mission ou démission.\u201d L'un des plus graves problèmes de la famille ouvrière, c'est son désintéressement de l'école, la négligence des parents à l\u2019égard des enfants d'âge scolaire.A ce propos, les parents-n'accomplissent pas leur mission d'éducateurs; ils démissionnent.Aussi la famille ouvrière doit-elle prendre conscience de ses responsabilités dans ce domaine; la semaine en question lui fournira l\u2019occasion de se pencher sur le problème de l'école, car le thème central en sera: \u201cL'école, complément de la famille.\u201d Puisse-t-on le comprendre partout ! *G B BILLET Co.On.parle beaucoup e > * de l\u2019esprit d\u2019équipe En annonçant la mort récente de Raoul Dautry, les journaux ont donné les dates principales et les fonctions les plus importantes de sa belle vie.Nous permettra-t-on de rappeler une mai- tresse page qu\u2019il a écrite, alors qu\u2019il était directeur général des chemins de fer de Etat?C\u2019était une douzaine d'années après la guerre 1914-1918.Il insista sur l\u2019esprit d\u2019équipe, sur la nécessité de mettre un terme à l\u2019individualisme, à l\u2019égoïsme, à la manie de faire \u201ccavalier seul\u201d.\u201cL\u2019esprit d\u2019équipe, disait-il, c\u2019est l'esprit d'ordre, la réaction immédiate contre le désordre, c\u2019est la discipline spontanément consentie par quoi l\u2019homme s\u2019élève au-dessus de son impuissance individuelle pour créer par mutuelle, l\u2019oubli de soi, la soumission à l\u2019esprit le plus clair et à la volonté la plus énergique, l\u2019équipe tend vers le but et réussit à le saisir, tandis que l\u2019enchevêtrement des activités individuelles le manque, si même il ne l\u2019éloigne pas.Le nombre mène à l\u2019incohérence, le divers interfère, l\u2019unité réalise.\u201d I aimait à citer de nombreux exemples pris en des domaines très différents, afin de montrer que le principe valait pour tous les cas: \u201cEquipe, mot qui évoque à fois le \u201conze\u201d du football, le \u201cquinze\u201d du rugby, le mécanicien et son chauffeur, le pilote et son radio, le contremaître et ses ouvriers, la bordée de l\u2019équipage, le triage d\u2019un train, la substitution d\u2019une voie, le savant et ses disciples, le généralissime et ses lieutenants, le sergent et sa section.Equipe, mot qui doit évoquer un président du Conseil et ses ministres, un ministre et ses directeurs, un directeur et ses ingénieurs, un chef d\u2019atelier et ses hommes.Equipe, levain nécessaire et instrument suffisant de succès.\u201d L\u2019Equipage, de Joseph Kessel, avait paru peu auparavant.À coup sûr, les jeunes qui l'écoutaient avaient eu en mains le volume.Quelle belle occasion n\u2019y avait-il pas de se référer au passage bien connu ou l'esprit d\u2019équipe avait fait merveille: \u201cIls n\u2019étaient pas simplement deux hommes accomplissant les mêmes missions, soumis aux mêmes dangers, Tecueillant les mêmes récompenses.Ils trouvaient dans les yeux l\u2019un de l\u2019autre, la réplique de leur propre pensée.et revenant un jour avec vingt-huit trous dans leur fuselage et leurs combinaisons traversées, ils se regardérent avec une impression hallucinante d\u2019identité.\u201d Assurément, il faut du désintéressement, le sacrifice d\u2019un certain orgueil, mais les gains obtenus ou à obtenir valent qu\u2019on se soumette et qu\u2019on sache obéir en vue de l\u2019intérêt commun.D\u2019un certain personnage, on disait: \u201cIl veut bien faire partie d\u2019une équipe, à condition d\u2019en être le capitaine.\u201d Non.Que tous soient dignes d\u2019être le capitaine, mais qu\u2019il n\u2019y ait pas de ces étroitesses et de ces rivalités qui paralysent dès le départ l'oeuvre d'ensemble.Soyez tranquille; si vous êtes le plus capable, on finira bien par penser à vous, et si l\u2019on vous laisse dans l'ombre, n\u2019en donnez pas moins à la tâche commune le maximum de votre effort.N'est-ce pas d\u2019un de ses amis, ambitieux célèbre, que Renan disait en assistant aux funérailles et en contemplant la tombe encore ouverte: \u201cCi-git\u2026 à la seule place qu\u2019il wait pas convoitée.\u201d Il n\u2019est certes pas défendu d\u2019éminer, mais il faut savoir s\u2019insérer dans un.ensemble et préférer à l\u2019action isolée le travail avec d\u2019autres.Une grande oeuvre est rarement le fait d\u2019un seul.Actuellement surtout, il se faut entr\u2019aider.Raoul PLUS (La Croix) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 29 SEPTEMBRE 1931 Sous la surveillance d'une vingtaine de policiers, plusieurs centaines de chômeurs et de curieux assistent à un ralliement de la \u201cNational Unemployed Workers Association\", à l'arrière du magasin Larocque à Ottawa.On ne fait pas de manifestation publique comme on l'avait annoncé; les orateurs ont avoué que l'organisme précité comptait plusieurs communistes à la solde de Moscou.On annonce que S.Exe.Mgr Louis Rhéau- me, O.M.I, évéque de Haileybury, bénira le 11 octobre 1a nouvelle Ecole normale de Ville- Marie, dont le R.P.Aimé Jasmin, O.M.1, est le principal.La R.S.Madeleine-de-Jésus, S.G.C., est élue présidente de la conférence ontarienne de l'Association des hôpitaux catholiques.- Les autorités du ministère fédéral du Tra- Vail déclarent que Jes octrois fédéraux à l\u2019instruction technique ne seront pas payés cette année.Le gouverneur général dn Canada affirme & Grand Falls, N.-B, que Je Canada sera le premier pays à traverser la crise économique.On a, deux ou trois fois dans sa vie, l'occasion d'être brave, et, presque tous les jours, celle de ne pas être lâche.La France et la paix Les Français récriminent tout en peinant dur pour que l'Europe ne meure pas Par François CRUCY Après avoir visité les toutes neuves installations du Quartier général atlantique, le président de la République française, remettant au général Eisenhower le terrain de Marly-Louveciennes \u201coù vont s'établir les bases de la sécurité colective\u201d lui a dit: \u201cGénéral, la France est heureuse de vous recevoir sur son sol\u201d.En la circonstance, la France, c'est vraiment la grande majorité des Français.Quand il parle de la France, M.Vincent Auriol sait mieux que quiconque quelle sorte de personne elle est aujourd'hui: une personne âgée qui a connu les hauts et les bas de toute grande nation; qui n\u2019est pas parvenue sans fatigues, ni peines, à constituer chez elle l\u2019Etat; qui, se souvenant de nombreuses expériences, prend désormais plus de temps que d'autres n\u2019en prennent pour jeter son poids dans l\u2019un ou l\u2019autre des plateaux de la balance; qui, dans son propre intérieur, connaît tout ce que l'on appelle \u201cquerelles de ménage\u201d; mais qui, en fin de compte, retrouve toujours, même au pire moment, la conscience profondément enracinée d\u2019une unité défiant toute brisure.Mêlé pendant beaucoup d'années à la lutte politique, le .président de la République française sait bien que cette' lutte est astreinte, elle aussi, aux lois de la relativité.Entre ces extrêmes, le Parti communiste, le Parti du Rassemblement, les Français, quoi qu\u2019il advienne, doivent trouver un point d'équilibre.En attendant, ce fils de la vieille Aquitaine, présentement chef de l\u2019Etat, se sent très autorisé à dire à un Eisenhower: \u201cGénéral, la France est heureuse de vous recevoir sur son sol\u201d.De ceci, tout est bien considéré, la majorité des Français est heureuse.En même temps fes Français récriminent.C\u2019est un trait de leur caractère.C\u2019est aussi le fait de l'âge.Toujours oublieuse de sa grande capacité de résistance, la France se plaint, plus qu\u2019elle ne se félicite, lorsque de l'extérieur lui viennent des compliments sur le redressement économique par elle accompli au cours des trois dernières années.Sur dix Français sélectionnés, auxquels vous donnez lecture des chiffres encourageants extraits des derniers rapports de l\u2019'E.C:A., il y en a neuf qui font la moue, Prenez le plus instruit de ces neuf là; demandez-lui s\u2019il conteste les chiffres, s\u2019il nie l\u2019importance du fait; il vous dit qu\u2019il tient les chiffres pour exacts et le fait pour réei, Mais il ajoute: \u201cJe reconnais que la situation générale est en France bien meilleure cette année qu'elle ne l'était en 1948: que le Parti communiste est moins agressif aujourd'hui qu'il ne le voulait être il y a trois ans.Je vois clairement ce que le Plan Marshall nous à apporté.J'apprécie le résultat de cet apport.Je n'ai pas oublié le rationnement et il me plait fort que la France se suffise à elle- même actuellement pour les produits alimentaires.Industriel, je sais que dans l\u2019industrie la production est maintenant de 30% supérieure à ce qu'elle était avant la guerre.Vivant dans une province ou le textile domine, je sais que si le textile, industrie qui emploie en France le plus de main-d\u2019oeuvre, n\u2019'avait pas obtenu depuis deux ans les 80% de son coton brut grâce aux crédits de l\u2019E.C.A., le textile subirait à À l\u2019Alliance française Ils ne sont pas rares chez nous ceux qui, par le journal, la revue ou le livre, suivent au jour le jour l\u2019évolution de la pensée fran- caise.Excellent moyen que celui-là de participer à cette vie des idées, des sciences et des arts que nulle part on ne vit plus intensément qu\u2019en France.Mais souvent les occasions manquent de recréer et d'approfondir les impressions reçues.Parfois, on cède à la crainte de paraître vouloir en imposer à un milieu indifférent ou rebelle.En tout cas, si prestigieux que soit un texte imprimé, il ne peut vraiment donner tout son suc et communiquer toute sa résonance que s'il est prolongé par la parole, commenté, contrôlé, rectifié (qui sait?), éprouvé au feu de la discussion.Ce complément des lectures que constituent l'analyse orale de la pensée des maîtres et le discours des maîtres eux-mêmes, l\u2019Alliance française le procure à ses membres en leur faisant entendre chaque année huit ou neuf conférenciers de marque qui leur apportent un reflet de cette alerte et vigilante pensée française qui, dans les théâtres, les expositions, les salles de concert, les revues et journaux, les chaires universitaires, reprend inlassablement les problèmes de l'homme, ce frère inconnu.ou méconnu qu\u2019il faut redécouvrir tous les jours.Voilà ce que l\u2019Alliance française offre à ses membres, dans une langue élégante et musicale, mère de la nôtre et dont la nôtre, plus ou moins obscurément, voudrait égaler la grâce.Réveillons nos souvenirs, Sans l\u2019Alliance française, aurait-il été donné au public d'Ottawa d'entendre un Siegfried, un Gilson, un Duhamel, un Baldensperger, un Kérillis, un Emile Henriot, un Sartre, un Blanchard, un Deffon- taine, un Thellier de Poncheville, un Emmanüel, un Madaule, un Latreille et tant d\u2019autres à qui seule une énumération exhaustive permettrait de rendre justice, combien notre public en aurait-il entendu?Quelques-uns bien sûr, mais quelques-uns seulement.Grâce à eux, il nous a été possible de sentir battre, au fil des années, le coeur de la France.Et cela pour la modique somme de deux dollars par année.Et cette année} L'Alliance restera fidèle à ses traditions d'éclectisme et de distinction.Nos abonnés entendront, entre autres, M.Marc Chadourne, Grand Prix de Littérature de l\u2019Académie française, romancier et essayiste, dont Jacques Kessel a dit: \u201cLes écrits de Chadourne rendent le son de sa voix, l'une des plus étranges et des mieux trempées qu'il m'ait été donné d\u2019entendre, une voix à la fois vive, sourde et raffinée, précise et passionnée\u201d; M.Adrien Dansetie.spécialiste de l'histoire du Second Empire; M.Daniel Rops, qui ne compte au Canada que des admirateurs; M.Yvon Bisarde}, directeur des Beaux-Arts, Musées et Bibliothèques de la ville de Paris; Mgr Le Couëdie, prédicateur du carême 1052 à Notre- hr À (René Bazin) e - + Dame de Montréal.D'autres pez- Une saison brillante va commencer bientôt sonnalités ont été pressenties, notamment M.Jacques Maritain, qui ne nous unt pas encore rendu réponse.La saison s'ouvrira le 15 ou le 22 octobre dans la salle académique de l\u2019Université par un récital de poésie que donnera Mlle Claude Francis, lauréate du Conservatoire de Paris et professeur de diction a Québec, Par l'intelligence des textes poétiques qu\u2019elle dit, par le timbre de sa voix et par le charme rayonnant de sa personne, Mlle Francis exerce sur ses auditoires un grand pouvoir de séduction.Elle nous ramènera pour une heure vers le jardin enchanté de la poésie dont le tumulte de notre âge réussit trop souvent à nous éloigner.Les membres de l\u2019Alliance ont la promesse d\u2019une soirée brillante qui marquera dans leur mémoire.Première soirée brillante, saison brillante aussi, soyons-en certains, que celle qui va commencer.Pour plus amples renseignements, ou pour verser sa cotisation, on est prié de s'adresser au secré- taire-trésorier, M.Charles Saint- Arnault (case postale 342, Ottawa).cette heure un chômage de masse sans précédent.Mais, tout ceci dit, je supporte mal un état d\u2019instabi- liiè qui se prolonge au dehors comme au dedans, et je doute qu'au dedans et qu'au dehors les hommes fassent vraiment tout ce qu\u2019il faut pour restaurer le calme et établir la paix.\u201d Tels sont les Français.Ils récriminent et tout en ré criminant ils peinent dur.Ils peinent et préfèrent ne pas mesurer la longueur du chemin qu\u2019ils parcourent.Ecoutez-les quand ils fulminent contre le fisc, les moins lourdement chargés criant plus fort mème que les autres, ni les uns, ni les autres ne tiennent pour appréciable le fait qu\u2019avec son système d'impôts.tout défectueux qu\u2019il est.la France a prélevé l'an dernier 30% du revenu national, c\u2019est-à-dire 3 à 4% de plus que les Américains n\u2019ont prélevé chez eux sur leur propre revenu au moyen de toutes leurs charges fédérales et locales.Le redressement de la France est une réalité que les Français ne contestent pas, mais les Français disent n\u2019y pas trouver réelle satisfaction.C\u2019est qu'au fond ils désirent autre chose.Au fond la France a besoin de nourrir quelque graïde espérance.L'an dernier, aux États-Unis, des Américains instruits, bien informés, entreprirent de se faire une idée aussi approchée que possible de la France d\u2019aujourd\u2019hui; la conférence de Princeton, longuement préparée par un comité où se trouvèrent représentés Harvard, Yale, Columbia, Princeton et l\u2019Institute for Advanced Study, est venue à bout de la tâche, dont le résultat se présente aujourd\u2019hui sous la forme d\u2019un gros volume intitulé Modern-France.C\u2019est une sorte de miroir devant lequel ceux qui l'ont poli regardent l\u2019image du peuple qui occupe l'extrémité occidentale de l\u2019Europe.Là-devant, les Français ne se reconnaissent pas, ne découvrant nulle part le moindre signe, le moindre trait révélateur de leur vrai souci.Les Français voient un monde divisé en deux camps de chacun desquels fusent sans cesse des injures à l'adresse de l\u2019autre et certains d\u2019entre eux reprennent là-dessus le mot d\u2019un des leurs, Pascal, lequel disait que \u2018l\u2019on ne montre pas sa grandeur pour se tenir furieusement à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et en remplissant tout l\u2019entre-deux\u201d.Europe! Europe! Je crie: Ne te laisse pas mourir! C\u2019est cette voix qu\u2019entendent des Français en grand nombre.C'est elle que nombre d'entre eux ont cru entendre, lorsque l\u2019autre jour, à Marly-Louveciennes, - le président de la République et le général Eisenhower ont dit ensemble l'espoir qu\u2019ils mettent dans la PAX ATLANTICA.S.LF.(211) A la Société d\u2019études et de conférences Un programme qui promet d'être des plus intéressants La Société d'étude et de conférences inaugurera sa nouvelle saison 1951-1952 par un thé-inscrip- tion à la résidence de Mlles Louise et Bernadette Marchand, 54, Range Road, le mardi 16 octobre, de 5 heures à 7.Tous les membres sont cordialement invités.\u2018 La Société a préparé pour cette année un programme qui promet d'être des plus intéressants.En voici brièvement un aperçu: 10 octobre \u2014 R.P.André Du- peyrat: Vingt ans chez les Papous; 6 novembre \u2014 Marcel Clément: Le réalisme de Jean-Séastien Bach; 29 novembre \u2014 Mme Germaine Guèvremont: Les femmes qui ont eu le Prix Nobel; - 5 décembre \u2014 concert: Louise Roy, soprano; 14 janvier \u2014 Roger Duhamel: Trois poètes: Alain Grandbois, St- Denys Garneau et Edmond Labelle; ton (Ringuet): II faut cultiver son jardin; 11 février \u2014 concert: Andrée Berty, pianiste de réputation internationale; : 3 mars \u2014 Jean Launay: Alain, maltre de la jeunesse francaise.Les conférences auront lieu au Ladies Cafe du Château Laurier; fes concerts, à la salle académique de l'Université d'Ottawa.La messe annuelle aura lieu un dimanche en novembre.Les membres en seront avisés plus tard.Un thé-causerie aura lieu Je 12 janvier 1952 dans les salons de l'Assembly Hall du pare Lansdow- ne.Ie conférencier invité sera l'artiste de réputation internatio- nale, Paul Dupuis, qui s'est illustré 4 février \u2014 Dr Philippe Panne- dans le domaine du théâtre, de la radio et du cinéma.Mlle Yolande Leduc présentera à cette occasion trois numéros de ballet.La Société d\u2019étude et de conférence a pris au cours de 1950-1951 encore plus d'envergure.Nous remarquons qu'un grang nombre de nouvelles recrues et de nouveaux cercles se sont formés à Hull, Hawkesbury et à Ottawa.Deux bourses d'étude ont été accordées pour l'année 1951-1952 à deux jeunes filles qui se destinent à l\u2019enseignement; l'une est de l'Ecole normale de Hull tandis que l'autre est de l'Ecole normale d'Ottawa.Quatorze travaux littéraires, dont six des cercles de Hawkesbury, ont été soumis au concours organisé par la Société.Les juges sont le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur du Collège Saint-Alexandre, Mme Charles Michaud, M.Maurice Beau- lieu, critique littéraire au \u201cDroit\u201d.Dernièrement le bureau de direction a tenu une réunion à Montréal et le Conseil de la Société a été convoqué le mardi 18 sep: tembre à la résidence de la présidente, Mme J.-A.Rocheleau, en vue d\u2019aborder plusieurs sujets de première importance et d'élaborer le programme de l'année, = \u2014 \u2014 Li.LUCIEN MASSE, C.A, LL.D.JEAN-PAUL MARCHAND, CA, Lucien Massé & Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union St-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawu \u201c 188, rue Principale \u2014 Bol +200\" \"=\" Trois L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d pablie avec plaisic des lettres d'interét publie, signées d'un nom véritable et accem- pagnées d'une adresse authentique, mais il massums pas la des idées exprimées.Désordres a Hull Hull, le 28 septembre 1931.Monsieur le Rédacteur, Certaines gens peuvent trouver qu'il y a trop d'insistance au sujet de certains désordres.Sait-on pourtant ce qui se passe rue Kent, de la rue Aubry en descendant vers la rue Victoria, quand viennent les jours de paye et le dimanche?La rue est tellement encombrée d'autos et de camions que les gen.qui y demeurent ne peuvent même pas trouver un endro pour stationner leur propre auto.De plus, il se passe là des choses tout simplement scandaleuses.Des flots de gens indésirables sortent de l'hotel et il est impossible de dormir avant 2 ou 3 heures du matin, Si la population honnéte et paisible de l\u2019endroit passe des remarques, ces étrangers répondent par\u2019 des paroles grossières et insultantes.Permettez-moi de faire une suggestion aux gardiens de l\u2019ordre: celle de faire respecter Ja loi de fermeture des hôtels à minuit et d\u2019être eux-mêmes présents à la fermeture pour faire circuler les gens et les obliger à quitter les lieux immédiatement.M.A.Girouard, rue Kent, Hull, reaponsabilite La propagande -antireligieuse en Roumanie Au début de cette année, le corps enseignant de Roumanie a reçu du ministère de l\u2019Instruction publique l\u2019ordre d\u2019intensifier la propagande antireligieuse parmi la jeunesse, en se mettant à la disposition de la \u201cSociété pour la diffusion de la culture et de la science\u201d.Pour triompher des convictions religieuses de la population rurale, très attachée à la foi chrétienne et aux traditions nationales, il a été décidé de créer des \u201ccercles de culture générale\u201d dans tous les villages.- Dans ces cercles, qui sont partout en voie de création, les agents de la propagande \u201cculturelle\u201d du gouvernement devront attirer le plus grand nombre possible de paysans pour leur expliquer, en premier lieu, les phénomènès de la nature et l\u2019origine de la vie.Un vaste matériel de propagande soviétique a été envoyé à toutes les écoles et les membres du corps enseignant ont reçu les instrue- tions appropriées pour leur emploi.On apprend, d'autre part, que la \u201cSociété pour la diffusion de la culture et de la science\u201d a imprimé et mis en circulation des cartes à jouer dont les figures sont des caricatures de pré- tres des différents cultes ou religions.On a fabriqué aussi des jouets antireligieux qui sont distribués aux établissements pour enfants.(s.P, C.) Villes et villages .au Canada NEW CREDIT Il s\u2019agit d\u2019un village habité surtout par des Indiens de la tribu Missisauga, dans le canton Tuscarora de la réserve des Six-Na- tions, sur le bord de la Grande- Rivière.\\ Ces Indiens vivaient anciennement sur la rivière Crédit, mais vers 1850, ils s\u2019établirent sur la Grande-Rivière et ils appelèrent naturellement leur nouveau pos te du nom de New-Credit.Ce fait ne devrait pas surprendre, car la plupart des colons, voulant apporter avec eux une image du territoire qu\u2019ils ont quit té pour se fixer ailleurs, transplantent souvent le nom de l\u2019endroit où ils demeuraient auparavant.Ainsi on a eu la Nouvelle- France, la Nouvelle-Angleterre, le Nouveau-Brunswick et d\u2019innombrables autres cas.\u2019 La population du village d'environ 200 habitants.est La bible vous parle Grâce et paix vous soient données de la part de Celui qui est, : qui était et qui veint et de la part : des sept esprits qui sont devant son trône, et de la part de Jésus- Christ.: ; (Apocalypse, I, 4-5) - (Texte préparé par Ja Société catholique de la Bible) 0 = == DONAT VIEN, CA.FEISS 1 + 1B rw BUR GD SPB EN ARIA lh ved, 0 à i \u2026 Progrès rapides de la maison S.-Edgar Dussault La maison S.-Edgar Dussault, le \u201ccentre de l'assurance\u201d, marque cette année le 20e anniversaire de sa fondation.C\u2019est en effet le premier juillet 1931 que M.S.-Edgar Dussault fonda une maison d\u2019assurance qui devait devenir, 20 ans plus tard, l'une des plus importantes de Hull et de toute la région.Le bureau était alors situé à 195, rue Principale, à quelques pas seulement des locaux actuels, qui sont beaucoup plus vastes et beaucoup plus spacieux.Depuis lors, la maison Dussault s'est acquis une renommée enviable et sa clientèle a grandement augmenté.Les deux fils de M.Dussault, Jacques et Pierre, qui ont tous deux suivi un cours spécialisé de Yassurance à Philadelphie, sont aujourd'hui ses associés.La maison S.Edgar Dussault, en plus de faire de l'assurance générale, a yp bureau d'immeubles et d'administration de propriétés.Pour mieux servir sa clientèle de l'extérieur, la maison d'affaires vient d'ouvrir une succursale a Ga- tineau, sous le nom de Dussault et Mondoux Enregistré.M.Dus- sault et ses fils y sont en société avec M.Ovila Mondoux.M.S.-Edgar Dussault, fondateur et propriétaire de la maison qui porte son nom, occupe plusieurs postes importants dans divers groupements.fl est directeur de la compagnie d'assurance l'Union canadienne, directeur des Agences associées incorporées, directeur de la cie Gauthier, entrepreneurs de pompes funèbres, membre de l'Association des courtiers d\u2019assurance du Québec, de J'Ottawa Insurance Agents Association, de la Dominion Insurance Agents Association et de la Canadian Real Estate Board.Il est aussi sénateur de la Chambre de Commerce des jeunes du Québec, ancien président de la Chambre de Commerce aînée de Hull, Chevalier de Co- lomb, fondateur de l\u2019Assemblée Mgr Alexandre Vachon, 4e degré, et ancien président de l\u2019Amicale des anciens de l\u2019Académie de La- Salle.Ses fils, Jacques et Pierre, ont tous deux obtenu un diplôme en assurance à Philadelphie, après avoir suivi un cours de huit semaines.M.Jacques Dussault est Chevalier de Colomb, membre du jeune Commerce, du club Rotar, et de la Chambre de Commerce de Hull.: Son frère, Pierre, est membre du club Richelieu Ottawa-Hull, directeur du Jeune Commerce, Chevalier de Colomb, et il occupe le poste de premier vice-président de l'Amicale des anciens de l'Académie de LaSalle.Un ex-conseiller de Pointe-Gatineau, N.Fournel, décédé M.Napoléon Fournel, qui fut conseiller de Pointe-Gatineau pendant 14 ans, soit de 1928 a 1942, est décédé le vendredi, 28 septembre, dans un hôpital local.11 était âgé de 78 ans et 11 mois.Né à Pointe-Gatineau, le défunt y épousait, il y a 55 ans, Mathildée Bélec qui lui gurvit.M.Fournel était malade depuis quelque temps.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, quatre filles: Mme Albert Charrette, Florence, et Mme Wilfrid Nerbonne, Blanche, toutes deux d& Pointe-Gati- neau, Mme Pierre Swanson, Eugénie, e¢ Mme Wallace Duquette, Lorette, toutes deux de Hull; trois soeurs: Mme Achille Ricard et Mme Léopold Legaut, de Hull, et Mme Zelpha Plouffe, de Pointe Gatineau.La dépouille mortelle repose a la demeure du déftmt, 8, rue Champlain, à Pointe-Gatineau, d\u2019où s\u2019effectuera le départ du cortège funèbre à 7h.50, lundi, ler octobre, pour l'église Saint-Fran- çois-de-Sales où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la maison.Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Voir aussi HULL page 10 .° A A Vieillard écrasé THESSALON (Ontario) (P.C.) \u2014 George Garniss, 75 ans, a succombé hier peu après avoir été frappé par une automobile, à cinq milles à l\u2019ouest de Thessalon.Prochaine semaine de prévention des incendies à Hull \u2014\u2014\u2014punnee La semaine de prévention des incendies aura Leu à Hull, du 7 au 13 octobre prochain.À cette occasion, le Service des incendies de Hull a organisé toute une campagne d'éducation pour la population et la gent écolière.Le département de prévention a obtenu de la Commission scolaire de Hull l\u2019autorisation de faire la campagne dans les écoles.11 y aura d\u2019abord une série de conférences, du ler au 5 octobre, pour les écoliers et écolières dans diverses salles de la ville.Le conférencier invité sera M.Alexis Caron.Le Service des incendies fera en outre sa visite annuelle dans les écoles, du 7 au 13 octobre.On demandera aux élèves des écoles de faire des dessins et de préparer une composition sur le thème de la prévention.Ces travaux entreront dans le programme régulier des classes; seul le thème sera uniforme.On distribuera en outre à tous des couvertures de livre avec des dessins et des mots \u201cAbsent Dr.A.Lecoursiére 126, rue Hôtel-de-Ville, Hull sera absent de son bureau jusqu\u2019au 8 octobre exclusivement Cueillette Nettoyage Pressage Livraison de TOUT PALETOT D'AUTOMNE dans un délai de 4 hres CLEANERS 9, fi Laval, Hull | 77-2126 263, rue Dalhousie, Ottawa.5-2566 d'ordre sur la prévention.Le directeur Adélard Audette demande à Ja population de collaborer à la semaine de prévention.Le responsable de l\u2019organisation de cette semaine est le sergent- inspecteur René Chénier.L'ANTIOGHLEUS QUI SOULAGE TRES VITE.MAUX DE TÊTE, RSUMMES DE CERVEM, 18 CAPSULES, 35: #8 CAPSULES, 961 crm DIMANCHE LE 36 SEPTEMBRE 196 ot: ête XXe après la Pentecôte.Saint Jérôme.Quarante-Hesres Wendover: 29, 30, cetobre: 1, Hawkesbury: 30, octobre: 1, 2.PRONOSTICS: BEAU ô : DIMANCHE a LE 30 SEPTEMBRE 1951 2730 jeur de l'année lav.Cou, el 15 Teme OS TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Quatre HULL, LE SAMEDI! 29 SEPTEMBRE 1951 Fête en l'honneur de Gaston Lafleur, au manège de Hull Toute la fraternité sportive de Hull et de la région s\u2019était donné rendez-vous au manège de Salaber- Ty, hier soir, pour dire adieu à un jeune sportsman de la région, M.Gaston Lafleur, qui doit partir pour Rouyn afin d'assumer la gérance du Forum.La soirée avait été organisée par ses copains des divers groupements sportifs de la région auxquels il gest dévoué sans compter.Les figures les plus connues du sport dans la région d'Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau étaient présentes à la minifestation.Ils ont souhaité au jeune gérant toute la chance qui lui revient dans les nouvelles responsabilités qu\u2019il assumera.\u201cHull perd un excellent jeune sportif, a déclaré le pro-maire David Joanisse, raais Rouyn gagne un gérant hors pair qui lui fera honneur et qui fera honneur à la ville de Hull.\u201d Il a offert ses félicitations personnelles et celles de la ville au héros de la fête.Plusieurs échevins accompagnaient M.Joanisse, dont MM.Robert Guertin, Arthur Lavigne, Henri Goyette et Wilfrid Dussault.L\u2019échevin R.Wall, d'Ottawa, représentait les anciens compagnons de bureau de M.Lafleur.Le président d'honneur de la soirée était nul autre que le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gati- neau, qui a présenté un chèque personne! au nouveau gérant.II est à souligner que M.Lafleur est un ancien élève du Collège commercial Lafortune.M.Eugène Décosse, président général des Tapageurs, était au nombre des personnalités sportives présentes.On remarquait en outre: MM.Jean-Paul Lévesque, qui présidait en l\u2019absence du sous-préfet Marcel Robert, d'Eastview; Henri Laperrière, Louis Thériault, Mastai Villeneuve, Lucien Richard, le gouverneur Jacques Moussette, Raymond Limoges, Rosaire Barrette et nombre d\u2019autres qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.L\u2019inimitable Jean-Charles Daoust, collaborateur spécial au DROIT, était un des animateurs de la soirée.M.Henri Bergeron, annonceur à CKCH, était maitre de cérémonie.Au nom des sportifs de la région, on a présenté à M.Lafleur une bourse bien garnie.Plusieurs des personnalités présentes ont adressé la parole pour souhaiter bonne chance au nouveau gérant.La fraternité sportive de la ville de Hull et des environs a honoré, hier soir, M.Gaston Lafleur, jeune sportif de Hull, à l\u2019occasion de son prochain départ pour Rouyn où il assumera la gérance du Forum.Le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gatineau, a présenté un chèque per- On remarque sur la sonnel au nouveau gérant.photo, de gauc de la soirée, a he à droite, en avant: le maire Lafortune, le pro-maire David Joanisse, de Hull, M.Gaston Lafleur; en arrière, l\u2019échevin R.Wall, d'Ottawa, M.Eugène Décosse, président des Tapageurs, et M.Jean-Paul Lévesque, président (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Bénédiction de l\u2019école Laverdure et de l\u2019église Saint-Jean-Bosco Son Exc.Mgr Vachon présidera la cérémonie \u2014 Invitation à la population de Hull La population de Hull est cordialement invitée à assister à la cérémonie de bénédiction de l\u2019église Saint-Jean-Bosco et de l\u2019école Laverdure, rue Desjardins, qui aura lieu dimanche après-midi, à 3 heures.Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, présidera la cérémonie.La paroisse Saint-Jean-Bosco a été fondée le 20 septembre 1945.Elle compte actuellement plus de 900 familles.Son église moderne et accueillante invite à la piété et au recueillement.Quant à l\u2019école Laverdure, on a terminé récemment la construc-|- tion d\u2019une nouvelle aile moderne de 14 classes.Tous s'accordent à dire que la nouvelle école est ce 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 Messe à 11 h.Informations : EXCURSION A LA CAVERNE LAFLECHE Dimanche, 30 septembre A l'occasion de la première messe dite sous terre au Canada et la consécration de la caverne à Notre-Dame des Gouffres.Organisée par le Cercle des Amis de la Nature (Montréal) Départ des autobus de l\u2019Agence TOUR-AIDE, angle Laval et Hôtel-de-Vilie, Hull, à 10 h.a.m.\u2014 Retour à 4 h.BILLET: aller-retour et visite de la Caverne inglusivement, $1.50 en vente à la même adresse.Hâtez-vous, achetez vos billets à lavance, car le nombre est limité Restaurant à la Caverne 77-4848 ou 77-4226 uil y a de plus moderne dans a région.Le principal de l\u2019école Laverdure et M.Roland Dom- pierre.M.le curé Emile Rollin et les membres de ia Commission scolaire de Hull réitèrent leur invitation à la population d'assister à la cérémonie de bénédiction, qui sera suivie d\u2019une visite.Amende de $50 pour vente de boissons La Police des liqueurs du Québec a effectué quatre descentes dans des établissements de la région où se faisait la vente illégale de boissons enivrantes.Les tenanciers ont été condamnés a $30 d'amende et aux frais en plus de voir leurs réserves confisquées.Ce sont: Napoléon Pelletier, 322, rue Champlain; Paul Cousineau, de Tenaga; Aurèle Bélanger, de l'hôtel Sportif, à Pointe-Gatineau, ainsi que Omer et Henri Lauzon, de Notre-Dame-du-Laus.L'inspecteur Lucien Bruneau a déposé les accusations.VOYEZ mais qu 67, rue Wellington Prévenez les rigueurs de Fhiver.d + » \\ CN .le vent.le froid.la neige! POUR L'ACHAT DE e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER EN ROULEAUX e INSULATION L'hiver nous paraît peut-être loin .C\u2019est donc plus que temps de penser à effectuer les travaux nécessaires ! KELLY-LEDUC i aimerait se voir mal pris?Due ERRONNERE Tél: 77-1641 a HULL DR GERARD PEPINssw.Ex-interne des hôpitaux de Montréal.Ex-interne-résident de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.OUVRIRA SON BUREAU LE 30 OCTOBRE AU NUMERO 73, rue LAVAL \u2014 près de la rue Hôtel-de-Ville \u2014 Hull Signalez 77-5582 \u2014 Appels jour et nuit Tél: 77-4321 Notre magasin sera fermé lundi et mardi les Ter et 2 octobre MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019A 10h.et MERCREDI MATIN A 9 h.BEC I TE ITTY YC TIE J.-C.BONHOMME, gérant Tél: 77-4321 Epargnez sur la construction! SHEET DEVOILE LE ROCK SECRET DE L'ECONOMIE! ! \u2014\u2014 SHEETROCK est un substitut pour le bois dont vous avez besoin pour la finition de vos murs et plafonds.-\u2014 8 SHEETROCK s'obtient en.Planches - \u2018 \u2014\u20140 SHEETROCK imite | avez besoin .IMITATION DE (Knotty IMITATION DE #x 8 4x 9 4 x 10° 4 x 12 e meilleur bois dont vous PIN NOUEUX Pine) NOYER NOIR LE VOIR.C'est se convaincre! DISPONIBLE CHEZ PILON BOIS MENUISERIE 71, Boul.du Sacré-Coeur LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 77-4348 > ne 1 Hae Les chauffeurs du Transport Urbain de Hull n'ont pas oublié tous les services que leur a rendus leur aumônier, M.l'abbé Louis Adolphe Lemieux, curé de Des- chénes.Au cours d'une féte intime & la salle des Syndicats, hier soir, ils lui ont manifesté leur reconnaissance pour son dévouement inlassable et ses sages conseils.Patmi les chauffeurs présents, on remarquait quelques visages nouveaux ainsi que certains chauffeurs qui ne sont plus à l\u2019emploi du Transport Urbain.Tous ont tenu à remercier l'abbé Lemieux de son dévouement, surtout au cours de la récente grève.Les chauffeurs ont présenté un habit d\u2019ecclésiastique et deux paires de souliers à leur aumônier.Cet habit remplacera l\u2019uniforme de chauffeur que l'abbé Lemieux portait jusqu'à récemment.La présentation a été faite par deux officiers du Syndicat des chauffeurs, MM.Donat Bénard, vice-président, et Henri Roy, secrétaire.M.Louis Telmosse, président, dirigeait la réunion.Etaient également présents: M.Armand Morin, président du Conseil central, et M.Fernand Phi- ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 77-7034 246, rue MAISONNEUVE Ÿ Les chauffeurs du Transport Urbain rendent hommage à leur aumônier Féte en I'honneur de I'abbé L.-A.Lemieux, .curé de Deschénes lion, agent d'affaires du Syndicat des chauffeurs.M.l'abbé René Soucy, aumé- nier des Syndicats, a exprimé ses remerciements à l'abbé Lemieux, au nom des Syndicats.Il a de mandé aux chauffeurs de s'intéresser aux affaires de leur syndicat en assistant aux assemblées et en étudiant le syndicalisme ouvrier.Il a insisté sur la nécessité de se liguer pour défendre leurs droits, M.Philion a déclaré que c'était une soirée de reconnaissance que les chauffeurs avaient voulu organiser.Il a souligné que tous les chauffeurs avaient toujours été bien reçus par leur aumônier et qu\u2019il les avait conseillés plus d'une fois.L'abbé Lemieux a remercié les chauffeurs de cette marque d\u2019at- tachemept.Il a déclaré qu\u2019il avait toujours eu à coeur de les aider de toutes les façons possibles.Il a toujours travaillé pour qu\u2019ils aient des salaires familiaux, de bonnes conditions de travail et des heures de travail raisonnables.Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures pm.77-1517 el.Me, CHARBON 30, RUE ST-JACQUES, HULL C'EST PLUS FACILE D'ACHETER VOTRE .e Paiements différés à longue échéance, fa- & ciles a rencontrer.charbon est livré tot .et payé avant Farrivée de l\u2019hiver.Un livret-de paiements vous permet de boucler votre budget plus facilement durant toute l\u2019année.: BOUCHER FRERES (Fermé le samedi durant juillet et août) sur PLAN BUDGETAIRE! Plus de soucis.Votre PEL: 77-3868 inutilement \u2014 Merci.Vous oubliez sans doute! Quand vous entreprenez une longue conversation avec le conducteur d'autobus, vous oubliez sans doute que vous mettez en danger la vie de plusieurs compagnons de voyage.Le conducteur a besoin de beaucoup d\u2019attention pour bien conduire son autobus.S.V.P., veuillez le laisser faire son devoir et ne pas lui parler Le Transport Ubrain de Hull 4 2 IF Mesdames\u2026 LE Nous enfants.Nos achats effectués * nombre d\u2019aubaines.NE MANQUEZ PAS DE VISITER MAGASIN J.O.HUBERT MANIWAKI possédons un stock complet de marchandises d\u2019automne et d\u2019hiver pour vous mesdames et aussi pour les | bonne heure nous permettent de vous offrir à tériel de \u201cDrap couverte\u201d et cloth\u201d.NON GARNIS / GARNIS DE FOURRURES Manteaux d\u2019hiver pour dames.Styles amples ou ajustés.\u201cDrap couvert\u201d, Belles couleurs pastelles $27.50 $35.50 Ma- \u201cBroad- MAGASIN J.-O.Hubert Ltée MANIWAKI pS RN i Ew cob AAI NA mess - A i N ST a as KEL] TE TR \u2018 a \" A + 0 2 Q yr A ; 3 Ré rf une _ I ; pa es | Ci Re.A un i A j 4 J a 4) LE phoix OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 _ Cinq a TEESE GAR CENTRE \"DE L'ASSURANCE CELEBRE SON 20e ANNIVERSAIRE | 8 M.PIERRE DUSSAULT, M.J.-EDGAR DUSSAULT, M.JACQUES DUSSAULT, C.d'A Ass.Courtier d'Assurance Agr™ B.A, B.Coma Assoe de > miser Dussault, jétair.Associé de S.Edgar Dussault Pay \u2018 0 4 iplômé de l\u2019Ecole North America propriétaire : ; ) .! PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WANG i i .diplômé de l\u2019Ecole North America AAAMMAAMAAAAAMAAAAAAAAAA $ Wh J \u2019 3 Companies de Philadelphie, E.-U.Companies de Philadel; hi.Eu | 3 < J Y ) 4 ÿ C'est hier qu'il ( 3 BUREAUX DE HULL WY 3 maîtri ; = ?fallait agir! 3 f à maîtriser $ \u2018 2 g ° 3 e » \u201d fe e $ 3 3 .incendie } \u20ac 3 L\u2019incendie éclate \u2014 Les membres $ = ) rue FINC ipa e 0 e .= 3 de la famille et quelques amis s'u- 4 p ; 3 nissent pour ae es quelque possessions des flam- $ SU CCURS ALE A G ATINE AU, QUE.La précaution prévient l\u2019incendie.Et pour vous éviter $ mes endiablées.Vient ensuite le remords.\u201cPourquoi $ .des pertes financières dues aux incendies inévitables, 2 3 ai-je fumé au lit ?\u201d .\u201cPourquoi n\u2019ai-je pas fait véri- $ nous vous exhortons sincèrement à nous consulter pour 3 $ rele filage de la maison\u201d .\u201cPourquoi n\u2019ai-je pas pris $ 16, N t -D Té 301 793 ce qui est de l\u2019assurance-feu.Peu coûteuse, cette assu- $ < .p \u2014\u2014\u2014 - 4 3 suffisamment d\u2019assurance ?\u201d C'est hier que cette fa- $ rue 0 re- à me el: rance peut vous épargner des milliers de dollars, pro- 3 3 mille infortunée aurait dû agir.Pour VOUS c'est $ téger vos placements sur propriété, meubles ou entre- 3 3 MAINTENANT qu'il faut agir.Eliminez ies dangers de 3 prises commerciales.Consultez-nous .aujourd\u2019hui.$ À 3 feu de votre maison; voyez-nous pour une assurance 2 Protégez-vous contre l\u2019incendie et autres risques .3 ue $ adéquate aujourd'hui.3 t toujours ! $ .< pb \u201c 3 reer \u2014\u2014\u2014\u2014 JUVET ure une SUCCUrsaie ; pro tone à Gatineau, Qué.i British Traders Insurance e \u2014 The Canadian Surety Company | Co.Union of Canton Insurance Montréal é Company \u2014 MONDOUX, Enrg.ae Avec nos meilleurs voeux de succès M Vos meilleurs voeux de succès à | onsieur Ovila Mondoux : Westchester Fire Eminent homme d'affaires de la Ville Progressive de Gatineau est heu- LA SECURITE _ a A reux\"d\u2019annoncer à ses nombreux amis et clients l\u2019ouverture d\u2019un Bureau COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES GENERALES z Insura nce C oO al Fal d\u2019Assurances Générales, a 316, rue Notre-Dame, a Gatineau, en société DU CANADA & ° avec M.S.Edgar Dussault, de Hull, sous les nom et raison sociale de A.SAMOISETTE, O.B.E.= \u201cDUSSAULT ET MONDOUX ENRG:\u201d Président, Directeur-Général / Montréal, Qué., .| Montréal, Qué.* L'expérience de M.Mondoux en assurances En effet, nombreux sont les clients qui ont J est bien connue des citoyens de Gatineau et des déjà eû recours à ses services pour tous genres ; | environs.Depuis de nombreuses années déjà, M.d'assurance, soit feu, automobile.responsabilité = { Hommages et félicitations Mondoux s\u2019occupe d\u2019assurance et il en connaît bien publique, ou autres.Félicitations et meilleurs vocux : les rouages.5 h al In ran ; Afin de consacrer tout son temps à sa nouvelle entreprise, M.Mondoux a récemment donné sa T \u20ac Roy surance démission comme Gérant de la Caisse Populaire de Gatineau, poste qu\u2019il occupait depuis la fondation.C\u2019est Bureau Paul-E.Tremblay | C donc avec regret que les Directeurs de la Caisse dont le Dr Bernard DesRosiers est le dévoué Président, ont ., ompany dû accepter la démission de leur actif gérant.& Cie Ltée .) Montréal, Qué.De plus M.Mondoux a toujours été très actif dans les diverses associations locales.I fut l\u2019un Montréal, Qué.ÿ des membres fondateurs du Conseil 2880 \u2014 des Chevaliers de Colomb et il a été le deuxième Grand-Che- ë valier de ce Conseil.Et il fut aussi l\u2019un des fondateurs de l\u2019Assemblée Alexandre Vachon du Quatrième Degré.M.Mondoux a participé à l\u2019organisation du Corps de Cadets qui fut l\u2019orgueil de Gatineau il y a Hommages de quelques années.î Tous nos voeux de meilleurs succès à * ° L'Union Canadienne En un mot, M.Mondoux est un homme dévoué, actif, honnête et diligent, qui possede l\u2019expérience All; A pe ° \u2018 voulue pour faire un très grand succès de sa nouvelle entreprise.Son expérience des affaires, en l\u2019assurance \u201d Compagnie d Assurances particulièrement, servira pour le plus grand avantage de ses clients.lance ssurance \u2019 Les Agences d'Assurances Company Ltd.| or + Associées Inc \u201d 1\u201d de Londres, Angleterre Re Montes mt TERRAINS A VENDRE \u201c\u2019SUBDIVISION DUSSAULT\u201d GATINEAU, QUE.oneal at 1 Site avantageux \u2014 Conditions faciles.S'adresser: Ovila Mondoux, Gatineau, Qué.Tél: 301.Jacques et Pierre Dussault: Tél.77-3835 \u2014 Valéry Chénier: Tél: 77-3835 ! 5 Toutes nos félicitations Félicitations et meilleurs voeux de succès ; C i Fidelity-Phoenix Fire Ins.Co.EY Be ° .+ aledonian Insurance Nos hommages et félicitations - Ni : C iagara Fire Ins.Co.; | .« .3 ompany Meilleurs voeux de succès W E.BALDWIN, gérant ; (À Montréal, Qué.Montréal, Qué.y posa \u2014 : : To ns boats Yobert Hampson & Son Lid roms tui - ® om 7 4 À ; .: .# effect The Home Fir e Insur ance gérants pour la Canada de Maryland Casualty Company et représentants pour l\u2018Est du Canada Phoenix Assurance Company Lid.Ws de Fireman\u2019s Fund Insurance Compan Londres, Angleterre : BB Company of New York pany 1 Montréal, Qué.MONTREAL, QUE.Montréal, Qué.i , \u2018HV ; vg / à sale sec q i H À a A Il n ?2 .be A M A N VEN FA A i} IO rd A En en , ; becs a ., py = n rc a a - EA Pr oo k PE TES \u2018 Cl a LIN A gy i\u2019 So Er | I ) A HS A IEA .ES M ae EL RE a cL \\ EW A a 9 li \u201d Le y # \u2019 } ; RE HY ka pre eg pA) RTE VE A qe J 4 ) A 7 N À A 4 fr g p Ey) Arr To RE \u2018i .A 3 Wl A A } = I ¢ cn , Y 3 d ce Du a - D Q Us 2 à ro % a 4 En p A F A Va 3 re A six Sans amour il n'y a pas de juste compréhension \u201cN'nimons pas en parole, mais en actes et en vérité\u201d \u2014 Saint Jean Le Souverain Pontife vient d'adresser, par I'entremise du Substitut à la Secrétairerie d'Etat, au RP.Archambault, S.J, présider; des Semaines sociales du Canada, ses directives et ses voeux pour la Semaine soclale de Sherbrooke.Voici la lettre de Mer Montini.Mon révérend Père, Du 4 au 7 octobre prochain, le nouvel archidiocèse de Sherbrooke sera donc le siège de la 28e Semaine sociale du Canada.Le Souverain Fontife = a reçu l'annonce avec une paternelle satisfaction et, très sensible a votre récent hommage, I! m'a chargé de vous exprimer l'intérit qu'El porte à ces assises annuelles et les voeux qu'il forme pour lettre plein succès.Sous Io titre général du \u201cRôle social de la charité\u201d, vous retenez à vrai dire un thème central de la doctrine catholique: \u201cToute la loi en eliiet, rappelle S.Paul, tient «n cet unique précepte: Tu aimeras ton prochain comme toi-même\u201d (Gal.5, 14).Or, s'il est communément admis du chrétien, sinon hélas toujours pratiqué, que la charité es\u2019.selon l'enseignement du Christ, la règle suprême de ses rapports avec Dieu et son prochain, il n\u2019est peut-être pas inutile de redire aux jénérations présentes que la charité doit être aussi une norme essentielle de toute vie sociale.Léon XIII déjà n'achevait-il pas sa magistrale Encyclique sociale par cet avertissement: \u201cLe salut tant souhaité doit être surtout attendu d\u2019une grande effusion de charité, de charité chrétienne s'entend, elie nui.cst le plus sûr antidote contre les prétentions du siècle et l\u2019anour désordonné de soi\u201d (Rerum Novarum, in fine).Dans un monde quétreint l'emprise des facteurs économiques, que divisent \u2018vs antagonismes nationaux ou sociaux, mais que tra- vailie pourturt un insatiable désir de justice, la charité chrétienne, méconnue, j -me ee mme ms ue cr us 1 vs | Fairfield & Sons Lt4., 108 | Winnipeg | Envoyez votre catalogue en cou- | leurs dunnant tous les détails sur | les nouvelles couvertures et man- | teaux tempête fabriqués de vieux | lainages.| | | i NOM.ADRESSE sierastestirnsesrietnariestesseyarre \u2014\u2014\u2014 er cm mes pee me er \u2014\u2014\u2014 À rer EY; .2% Dix \u2014 Chronique - fined .< couteg j ER x Sois prêt à servir de fon mieux LULES Ur, FURMATION DE Cr.Jusqu'à date, un total de 28 candidats se sont inscrits à ce cours, qui doit avoir lieu à Fraser, les 6, 7 et 8 octobre prochains.Parmi ces candidats, nous y trouvons des C.P., des S.P.et même des scouts que leurs chefs ont jugé aptes à diriger une patrouille plus tard.C'est done dire que, comme dans le cas de troupes nouvellement formées, le candidat peut être de tout rang, pourvu que son chef le recommande aux autorités diocésaines.Les troupes ont déjà reçu tous les renseignements concernant ce cours de formation.Les dernières précisions seront expédiées la semaine prochaine.Si toutes les unités veulent se donner la main dans l'inscription des candidats, la prochaine chronique contiendra la liste complète des participants à ce cours.Constatant l'enthousiasme qui règne parmi les troupes depuis l'annonce de ce cours, nous nous vuyons forcés de dépasser le noinbre limite que nous avions fixé.Nous porterons donc ce nombre à 40 candidats, mais une fois ce chiffre atteint.il nous faudra refuser toute autre inscription.Il reste donc une semaine pour s\u2019inscrire.Tous peuvent aider à assurer le succès de ce cours de formation.Les Scoutmaitrises nous aideront: 1\u2014en faisant parvenir les inscriptions dès maintenant, 2-\u2014en étudiant la possibilité d\u2019y inscrire un plus grand nombre de candidats.Par contre, les candidats feront leur part du travail: 1\u2014en astiquant leur uniforme, 2\u2014en ayant tous leurs bagages prets pour le 6 octobre, 3\u2014en se promettant que beau temps, mauvais temps, ils seront présents à Fraser pour l'ouverture du cours, 4\u2014que quoi- qu'il arrive, ils garderont le sourire jusqu\u2019à la fin du cours.ENTRE NOUS, C.P.Il y a six inois, un an peut-être, le Chef a dil comme ça, lors d'une réunion de troupe, que ton C.P.était dans la patrouille pour la dernière fois, parce qu'il allait passer chez les Routiers.Vois-tu, quand on a 16 ou 17 ans et qu'on veut devenir un homme de cran, un chef scout plus tard, il faut compléter sa formation.C\u2019est pour ça que B.P.a fondé la Route, notre branche aînée, Puis, le Scoutmestre t\u2019a demandé d\u2019assurer la relève de la patrouille.Toi, plein de bonne volonté et de générosité, tu as accepté.Te voilà maintenant avec deux bandes \u2018blanches sur la poche gauche de ta chemise, et gardien du fanion de la patrouille.Mais, il n'y a pas que cela qui compte, il y a les sept scouts qui attendent beaucoup de toi, leur C.P, Maintenant, tu te demandes quoi faire avec TA patrouille.Si tu veux être fidèle au rendez-vous, je viendrai causer avec toi dans cette chronique, pendant quelques semaines, pour te parler de TOI, C.P., et de TA PATROUILLE.Tu verras comme c'est merveilleux et passionnant de se dépenser pour ses petits frères.Un bon jour, quelqu'un demanda à ce bon vieux B.P.quel grade il choisirait dans le scoutisme, s'il n'était pas Chef mondial.Il répondit: \u201cS'il m'était permis aujourd\u2019hui de choisir une place dans le mouvement, je prendrais celle de Chef de Patrouille.\u201d C'est dire que le \u201cChef\u201d savait bien que ie plus beau rôle, c'est le tien, être C.P, parce qu'il est synonyme de don de soi.Ouvre \u201cEclaireurs\u201d à la page 43: B.P.livre le message suivant à tous les Chefs de Patrouille: \u201cJe vous demande, à vous C.P., de former à l'avenir vos patrouilles entièrement seuls; vous pouvez prendre en main chacun de vos hommes et en faire de braves garçons.Il ne sert à rien d'avoir un ou deux types épatants, et le reste.d\u2019individus qui ne valent rien.Il faut vous appliquer à ce qu'ils soient tous à la hauteur.Le plus important pour cela, c\u2019est l'exemple, que vous donnerez vous-mémes à vos scouts: ce que vous ferez, vos scouts le feront aussi.Montrezleur que vous savez obéir à des ordres, qu'ils soient donnés de vive voix ou par écrit; Mme G.Lavergne gagne une auto au bingo, hier ! Mme Georges Lavergne, domici- {liée au numéro 162, de la rue Waller, a gagné hier soir, au bingo du club Kinsmen d'Ottawa, tenu à l\u2019'Auditorium, une magnifique voiture du tout dernier cri.C'était la première fois depuis l'an dernier que Mme Lavergne, une fervente des soirées-monstres, gagnait un prix \u201cconsidérable\u201d.Parmi ceux et celles qui ont aussi gagné des prix \u201cconsidérables\u201d, on comptait: Mme E.Benoît, 64, rue Barry; Mme J.H.Cooper, 352, rue Gilmour; Mme A.J.Coulson, 52, 2e avenue; Mme W.P.Grayson; Mme M.Morriss, 12, rue Larch; Mle Ann McGui- gan, 61, rue Cartier; et plusieurs autres.Près de 7,500 personnes assisté au bingo.ont 8 .Deux mille camions .\u2019 | A r destinés à l'armée WINDSOR (P.C.) \u2014 M.Rhys Sale, président de la compagnie Ford, a annoncé hier que la compagnie a reçu une commande pour l\u2019assemblage de 2,000 camions militaires d\u2019un quart de tonne.Les camions seront fabriqués au rvthme de dix par jour, à partir de janvier Des épociations à cet effet avaient été enamées, il y a plusieurs mois, avec le ministère de la Production de défense.M.Louis-Philippe SAINT-CYR, de Hull, vient d\u2019être nommé juge de paix, podr fins d\u2019assermentation, avec juridiction sur le district judiciaire de Hull.La nouvelle a été communiquée par l'hon.Alexandre Taché pour le procureur général de la province de Québec, : tention de l\u2019Association d\u2019y appor- Les chauffeurs du Transport Urbain de Hull ont manifesté leur reconnaissance envers leur aumônier, M.l\u2019abbé Louis-Adolphe Lemieux, curé de Deschênes, en organisant une fête en son honneur, hier soir, à la saile des Syndicats.Les officiers du Syndicat des chauffeurs lui ont compagnons.secrétaire, et Syndicat.(Photo \u201cLe remis également un cadeau au nom *de leurs gauche a droite, M.Donat Bénard, vice-président du Syndicat, le curé Lemieux, M.Henri Roy, On remarque sur la photo, de M.Louis Telmosse, président du Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) l'Association des entrepreneurs de Hull à repris ses activités Délégation à la réunion de la Fédération de - l\u2019industrie de ia construction à Trois-Rivières L'Association des entrepreneurs ; du district de Hull reprenait ré- 1 cemment ses activités, après la période de vacances, par une réunion au restaurant La Savoie.Cette réunion était sous la présidence de M.J.-E.Laflamme, pré- la province de Québec, dont fait partie I\u2019Association des entrepreneurs du district de Hull, aura lieu a Trois-Rivieres, le 13 octobre prochain.Les délégués de l'Association à cette réunion seront MM.Laflamme, président, Arthur Gau- sident de l\u2019Association, qui sou-|dreau, trésorier, et Me Louis haita la bienvenue aux membres.|Farley, conseiller légal.L'Association a tracé son pro- ee Du gramme d\u2019activités pour l'année.Interdiction Elle fera une innovation en transportant le siége de sa réunion mensuelle à Masson, où elle a quelques membres.La prochaine réunion sera mixte.L'Association demandera au mi- nistére provincial du Travail Je renouvellement pour une autre année du décret relatif à l\u2019industrie de la construction du district NICOSIE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les autorités de Téhéran ont notifié celles de l'aérodrome de Nicosie, à Chypre, que le survol des raffineries d\u2019Abadan était strictement interdit et que cette interdiction devait être communiquée à tous les aviateurs qui peuvent se trouver dans cette zone.Funérailles de Mme Fernand Lusignan f Les funérailles de Mme Fernand F | BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C.) \u2014 | .: | Bois-Franc, Qué.\u2014\u2014 REMODELERA Votre vieux manteau de fourrures M.Marcel Desrivièéres, de Val d'Or, visitait sa famille en fin de semaine.M.Ernest Lafodtaine est parti ces jours-ci pour travailler dans le Maine.Mlle Antoinette Desriviéres, de Basgatong Lake, passait quelques jours dans sa famille derniére- ment.Mlle Thérése Lafontaine nous a quittés pour aller travailler à Fort-Coulonge.Le jeune Léonard Payette qui fut victime d'Un accident de la rue il y a quelque temps et qui était hospitalisé à Maniwaki, est revenu dans sa famille.La famille de M.Pierre Rail demeure maintenant au village.M.et Mme Luc David visitaient Mme Ben David en fin de semaine.M.le curé Lionel Normand est actuellement dans sa famille.M.Lucien Coulombe de Bois- Franc épousait, mardi, Mlle Céline Landry, de Grand-Remous.M.et Mme Jos Goulet et leurs enfants de Maniwaki, passaient la journée de dimanche chez M.et Mme Maurice Charette.en un attrayant pour seulement \"$39.50 © Nouvelles créations Dworkin de 1952 @ Nouveaux boutons ou agrafes © Nouvelle doublune @ Nettoyage et lustrage Fourrure additionnelle (si nécessaire) au plus bas prix de l'atelier à la porteuse LBA A LEUR.Jaqueite Lusignan, née Ermeline Legros, domiciliée à 32, rue Maisonneuve, Hull, décédée le 25 septembre ; dans un hôpital local, à l'âge de 43 ans et 2 mois, ont eu lieu vendredi matin.Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7h.45 pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces où le service eut lieu à 7h.50.Le R.P.Lapointe, O.M.i,, fit la levée du corps.Le R.P.L.Leclerc, O.M.I, chanta le service, assisté des RR.PP.Bergeron et Gélinas, comme diacre et sous- diacre.L'inhumation se fit au cimetière paroissial de Luskville où M.l'abbé Robert, curé, récita les dernières prières.de Hull, portant le numéro 1254, en date du 10 novembre 1949.Ce décret doit expirer normalement le 10 novembre prochain, mais il peut être renouvellé pour une autre année après entente des parties contractantes.C\u2019est l\u2019in- ter certains changements surtout en ce qui concerne les taux de salaires.Une délégation de trois membres, MM.J.-E.Laflamme, Arthur Gaudreau et Donat Gran- ger, a été formée pour rencontrer les délégués du Conseil des métiers de la construction pour discuter des amendement projetés.J Une rÉunion de la Fédération de l'industrie de la construction de André Bergeron \u2014 nageur.et que vous les exécutez en l'absence de l\u2019instructeur (le S.M.) comme en sa présence.Montrez-leur que vous savez gagner des ipsignes de | capacité, et vos hommes suivront vos conseils sans grande dépense | d\u2019éloquence.Rappelez-vous que vous devez prendre la tête du Mouvement et non pas pousser par derrière.\u201d | Alors, frère C.P., je crois que nous sommes d'accord avec B.P.1 Lis et relis son message, médite bien chaque mot afin de te pénétrer de la responsabilité que tu portes, car ton Scoutmestre attend beaucoup de TOL.\u201cTel C.P., Andéol PAYER, Cre.dio.aux Publications.» +* * LE SCOUTISME DANS LE MONDE Les statistiques émises par le Bureau International lors de Ja treizième Conférence Biennale du Scoutisme, tenue à Salzbourg, Autriche, révèlent que le Mouvement scout existe maintenant dans 51 pays et compte 5,160,147 membres.Numériquement, le Scoutisme canadien occupe la sixième place avec un effectif de 117,680 membres, répartis comme suit: chefs: 11,073; louveteaux: 63,669; scouts: 39,942; routiers: 2,315; scouts-marins: 681.! Quelle force serait davantage le Scoutisme, \u2018s\u2019il possédait tous les Chefs qu\u2019il a besoin pour élargir ses cadres et répondre à l\u2019appel de toute cette jeunesse, qui demande a jouer le Grand Jeu Scout.C'est là un problème que nous ne pouvons pas résoudre sans l\u2019aide des, amis des scouts, et de tous ceux qui veulent que nos jeunes d\u2019aujour- ; d'hui soient demain des citoyens catholiques et rayonnants.* * * telle patrouille\", n'est-ce pas?1ère TROUPE NOTRE-DAME, OTTAWA Dimanche dernier, les C.P.et S.P.étaient les invités de madame McCraw, lors d'une petite fête en l\u2019honneur de son fils Raymond, promu récemment scout de Pfemière Classe.La veillée passée dans une atmosphère de chants et de jeux scouts fut suivie d\u2019un goûter.Le Scoutmestre Gaston Rainville adressa ensuite ses félicitations au héros de la fête et fit appel à tous les scouts présents de suivre l'exemple de Raymond.La prière scoute vint cléturer cette joyeuse réunion, aprés quel- | ques mots de remerciements 4 madame McCraw pour le dévouement qu'elle apporte a la troupe.DEUX EVENEMENTS A VENIR 1.La célébration de la Saint-Frangoig le 14 octobre prochain.2.La prochaine réunion de l\u2019Associa thn des Chefs et des Aumôniers, dans la semaine du 21 octobre.Une prochaine lettre circulaire donnera tous les renseignements nécessaire.BREVETS lère troupe Notre-Dame, Ottawa: Raymond MeCraw \u2014 cordelière jaune et verte.= \u201c \u201cLe loup fraternisera avec le mouton, Et le léopard se couchera auprès du chevreau Et le veau et le lionceau Et l'animal domestique seront ensemble,\u201d \u2014Isaïe, chapitre IT, verset 6 FERME - Lundi et mardi Les ler et 2 octobre jour dobservance du NOUVEL AN JUIF ° animaux.LES SCOUTS 447, rue Sussex, Ottawa.Jean-Jacques Bergeron \u2014 acolyte, interprète, apiculteur, ami des = Le Droit x JENS GUOTINIES FRAVEAID 88 ONTARIO ET #8 L'OURET SU secoue Gryana, vanostes 8 | ESSAYEZ LE SERVICE DE | NOS PETITES ANNONCES pf ATTENTION, ETUDIANTS! CARTES D'IDENTIFICATION 0.1.C.Les cartes de 1950 ne seront pas acceptées sur les tramways ou autobus de l\u2019O.T.C.après le 30 septembre, 1951.Les cartes d'identification de 1951 ne sont émises que par l'intermédiaire des écoles.Tous les étudiants de High School de moins de 18 ans, le ler septembre, 1951, et mesurant plus de 60 pouces, et les élèves de plus de 13 ans, doivent.présenter leur carte chaque fois que le prix de passage est payé afin qu\u2019ils puissent jouir du privilège d\u2019utiliser un billet d\u2019enfant ou payer le prix en argent des enfants.Les cartes d'identification sont acceptées seulement Jes jours scolaires, de lundi 4 vendredi.Les éléves des écoles intermédiaire ou juniors, 14 ans ou moins N'ONT PAS BESOIN d\u2019une carte d'identification.Ottawa Transportation Commission CATHOLIQUES, \u201cDEVOS ENFANTS IR a POUR LES ETUDES! Assurez à vos enfants une vu NANT! service complet d'Optique de sont assurées gratuitement contre le vol, le bris et mé- me contre la perte ! par semaine! JACK SNOW CREDIT JEWELLERS LIMITED 112, rue SPARKS e parfaite MAINTE - Venez visiter le Jack Snow.Les lunettes REMPLISSONS ORDONNANCES OTTAWA 302, RUE SPARKS pi IE NCE 0 IO IY AON GER A Le support que nous ajustons DOIT ETRE CONFFORME ou le paiement du support se Si vous ne pouvez visiter nos chambres modernes d\u2019ajustement, nous ENVERRONS UN AJUSTEUR à l'HOPITAL ou chez VOUS Les supports Airway FABRIQUES A OTTAWA se composent de .Corsets chirurgicaux - Ceintures abdominales M9 Supports de jambes e Supports de l'epine dorsale e Bandes herniaires Bas élastiques Les supports chirurgicaux Airway FABRIQUES À OTTAWA sont vendus par les principaux magasins d'articles chirurg SUPPORTS CHIRURGICAUX AIRWAY une succursale de .Ottawa Truss Company of Canada Limited ETABLIE E JF I A NT FO ol \u2014 LORSOUE VOTRE MÉDECIN PRESCRIT § = UN SUPPORT CHIRURGICAL URVAYE à 'ORDONNANCE DU MEDECIN, ra immédiatement remboursé Chaises roulantes (FAITES PAR JOHNSON) icaux dans tout le Canoda MA WAS I I | I) EL N 1896 TELEPHONE: 6-3604 : NE ENE REN NI EE Er EE 1 TL TT | | | | 4 i A l'occasion du ; ; \\ | .Xo Al (\\ NOUVEL AN JUIF [2] Vi, 3 Ÿ A | AY Ha ; Û ; : j | \u201d 1): A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 LE CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN iN: (JR A 0: (McCOY SERVICE LIMITED) iN i ; 726 à i < en SERONT FERMES LE Ter ET LE 2 OCTOBRE § | + | Hz = 2 | * H | il i i | iy Li f : | I oO TL A .Re =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 < + \\ Ee 1 (IE SUR OUFAdE-0- GORE E 0 REFD 25000472 CD GR) Ne \"A5 6000 SEE E4-R 6-5-0 UE 4-0 0-0-U-0-2-0 -E-0-0-0 ©-0-6 6-u\u2014=-0 2-2-e-0 \u20ac a neoeanagow JI IS ESE ENN RE EEN SNES ASAE EEE EEN EEE E SERENE AER EN SE EEE EEE EN NENE ENE ENE NSE RAN ERASE BANE EAEEEN eT ae = gy wpm ana mue - a! Re ALY OU CONCOUR ROIT ELEMENTS © UVEAU GENRE DU Du ler octobre au 10 novembre Régions LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 se Onze .Toute personne, homme ou femme, mariée ou célibataire, peut prendre part au concours.Les employés du \u201cDroit\u201d leurs épouses et leurs enfants ne peuvent étre concurrents sous leur propre nom ou sous le nom d\u2019un autre.Aucune association ou organisation ne peut concourir en tant que telle.Seuls les individus peuvent être inscrits comme concurrents.Les cancurrents ont un champ d'action illimité.Hs peuvent prendre des abonnements partout, quel que soit leur lieu d'inscription.Les points ne peuvent se transférer d'un concurrent à un autre et ni même d\u2019un concurrent qui se retire à un nouveau concurrent.La publication des points est laissée à la discrétion du Directeur du Concours.H est bien entendu que les concurrents sont entièrement responsables de l'argent perçu en abonnements et qu'ils nous en remettront le montant lorsqu'ils produiront leurs rapports régulièrement ou aux dates fixées par le Directeur du Concours.Un nouvel abonné est une personne au domicile de 10.qui le journal n\u2019était pas reçu par poste ou par\u2019 porteur en tout temps au cours des deux mois précédant l'ouverture du concours.wv .Il est défendu aux concurrents de dépenser de Fargent personnel pour l'achat d'abonnements.Si le cas se produisait, ceux-ci seront annulés.Nous accorderons pour chaque 5 nouveaux abonnements annuels un prix d\u2019une valeur de 50% du tarif.Les concurrents pourront accumuler les abonnements pour l'obtention d\u2019un prix toujours plus considérable.Nous accorderons seulement des points pour les renouvellements par poste.Il est entendu que les nouveaux abonnements et les renouvellements par la poste doivent être payés au comptant et en entier.Les renouvellements à domicile.ne compteront pas pour les fins du concours.Nous considérerons seulement les nouveaux abonnés à domicile.Nous n\u2019exigerons pas le paiement total pour l'abonnement à domicile.Les clients s'engageront par écrit à recevoir le journal pour 6 mois ou 1 an et devront payer une avance de $4 pour un abonnement de 6 mois et une avance de $7 pour l'abonnement d'un an.L'abonné qui aura versé un paiement initial de $4 devra payer le porteur à .30c par semaine jusqu'à concurrence de $3.50 et ensuite, nous appliquerons son paiement initial à l'abonnement pour le reste des 6 mois.L'abonné qui aura versé un paiement initial de $7 devra payer le porteur à .30c por semaine jusqu'à concurrence de $8 et ensuite, nous appliquerons son paiement initial à l'abonnement pour le reste de l\u2019année, ML 12.13.14.15.Échelle des points pour nouveaux abonnements Toute déclaration ou promesse; faite par qui que ce soit qui tiendrait à modifier d'isne manière quelconque les.règlements du concours sera considérée comme nue par \u201cLe Droit\u201d.Seules Yes déclarations publiées dans \u201cLe Droit\u201d par le Dire ;teur du Concours doivent être reconnues afficiellem ent.Tout problème relatif au concours et toute question d'interprétation des règ jements du concours ou de mise en vigueur des règlements seront décidés par le Directeur du Concours du \u201cDroit\u201d et cette décision sera finale.Au ces d'erreur typcsgraphique ou autre dans les annonces, articles spé\u2018 :iaux ou circulaires, il est entendu que \u201cLe Droit\u201d n'encourre que la responsabilité de faire les correctior:s nécessaires.Le concours du \u201cDroit\u201d commence le 1er octobre 1951 peur se terminer à 6 heures du soir le 10 novembre 1951.Toute personise qui s'inscrira et qui prendra part à ce concours doit se soumettre aux règlements mentionnés ci-haut.Le \u2018fournal \u201cLe Droit\u201d par l'entremise de son Directeur \u2018lu Concours se réserve ie privilège de disqualifier \u2019Jout concurrent qui enfreindrait ces règlements.Exemples Voici deux exemples qui fail Le Concours du Droit est divisé en 6 régions: a) les villes d\u2019Ottawa, Hull, Eastview, Ayl- mer, Gatineau, Pointe-Gati- neau et Overbrook; organisateur: Napoléon Denis, Hull.b) les comtés de Gatineau et Pontiac.Carleton et Russell \u2018(Nord ) ; organisateur: Lau - renzo Savage, Clarence Creek.c) les comtés de Papineau, Labelle, Argenteuil et Stor- mont; organisateur: Germain Charbonneau, Hawkesbury.d) les comtés de Prescott, Glengarry et Russell (Sud); organisateur: Maurice Char- bonneau, Hawkesbury.e) le Nord de l\u2019Ontario; organisateur: Gérard Ouellette, Sturgeon Falls.f) les comtés de l\u2019Abitibi et du Témiscamin- gue; organisateur: Omer Le- gault, Rouyn.Dans chaque région, 4 grands prix, d\u2019une valeur totale de $575, seront répartis entre les 4 meilleurs concurrents: ler prix: $250; 2e prix: $150; Se prix: $100 et de prix: $75.Le Directeur du Concours, Le Droit, 368, Dalhousie, Ottawa Tél.3-4061 (jour) \u2014 3-4067 (soir) SBESNEMEONSESESUUCREENSEREOENERESSSSEEEUOEASSEUNEBEREUUEEUE SES SERRES SESCUOGUSAGASAUEAESUON UE EUN 6 mois ($4.75) \"2 6 mois ($7.50) 3 1 an ($9.00) 4 l an ($15.00) 6 2 ans ($18.00) 8 2 ans ($30.00) 12 Le Directeur du Concours accordera seulement la moitié des points indiqués plus hout pour Jes renouvellements d'abonnements par poste payés à l'avance par les concurrents.Un nouvel abonné demeure comme tel jusqu'à la fin du concours.Le concurrent pourra prolenger durant la période du concours un nouvel abonnement ou un renouvelle ment pris au début tout en béréficient de l'échelle des points accordés aux uns ou aux autres.Le concours nouveau genre du DROIT s'applique seulement aux abonnements quaotidiens.Aucun point ou œucune commission ne sera accordé sur la sollicitation de l'abonnement hebdomadaire.SAAAAANAAAAAAAANRAARAAAAAAANAAAAAAAAAAARANAAAANRANMANANANNNS VV VV VII VV VY VV VV VY YY VY VY VI VWI + De magnifiques prix! de l'argent.si vous préférez! NOM ADRESSE .40 0 sare 8 Ve en * 8 0 00 00 0 8000S Pe Aree ciliteront sans doute la com- , bréhension pourtant peu compliquée du grand concours neuveau genre du DROIT: 1) Un concurrent recueille cing nouveaux abonnements par in peste à raison de $9 chacun.50% de la somme des $45 vont au concurrent: un prix d\u2019une valeur de $22.50, ou la valeur en argent.2) Un concurrent recueille cinq nouveaux abonnements par porteur à raison de $15 chacun.50% de la somme de $75 vent au concurrent: un prix d'une valeur de $37.50, ou la valeur en argent.N.B.\u2014II est bien entendu que chaque concurrent peut accumuler les \u201c5 nouveaux abennements\u201d et obtenir de plus beaux prix ou une somme d'argent plus considérable.D'aîlleurs, c\u2019est là le moyen de concourrir aux prix régionaux spéciaux.FORMULE D'INSCRIPTION Inscrivez vos nom et adresse lisiblement et envoyez-les au Directeur du concours, Le Droit, 368, Dalhousie, Ottawa.4 +.EE SIS E SASERSUGENUSE NUE UUEÉÉ au à Douxe LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 ei \u2014 Se Chez les | J \u2014En espionnant lo garnison outaouaise\u2014 Une vingtaine d'ufficiers du Régiment de Hull, sous le commandement du lieutenant-colonel Fernand Mousseau, sont partis ce matin pour la Métropole où ils assisteront a une conférence de deux jours qui réunira fa majorite des officiers de la 20e brigade blindée.Cette réunion permettra aux officiers de cette brigade blindée d'étudier certains problèmes qui ont trait à l'administration de leurs unités respectives.Les officiers de la brigade pourront aussi faire connaissancé avec leur nouveau commandant.le brigadier E.M.Wilson.* a Le Princess Louise Dragoon Guards est la premiere unité de la ; garnison outaouaise a avoir son propre journal.Le premier numéro du \u201cBleu et Blane\".soit les couleurs de cette unité blindée, paraîtra le en est le rédacteur en chef honoraire.mercredi, 10 octobre.Le commandant de l'unité.le lieutenant-colonel R.B.Morrison, L'officier des relations extérieures de l'unité, le lieutenant C, J.Marshall, en est le gérant général.La revue \u201cBlanc et Bleu\u201d doit paraître le deuxième mercredi de chaque mois mais il est fort prossible qu'on la publie deux fois par mois.+ » Les casernes Beaver, au 424, rue * » Metcalfe, prennent de plus en plus d\u2019importance pour les aviateurs du Corps d'aviation royal canadien.Sous la direction du lieutenant de section, J.-J.Lalonde, chargé de l'administration au quartier général, ces casernes ont été modifiées et deviennent.de jour en jour.de plus en plus populaires.On y trouve un peu de tout.Le fonds bénévole du C.A.RC, établi pour venir en aide aux'aviateurs qui ont certaines difficultés d'ordre financier.y a son quartier général.L'Association du C.A.R.C,, qui groupe tous ceux qui ont porté l'uniforme des aviateurs, y a ouvert son secrétariat.La fanfare du commandement du.Centre y trouve aussi asile de mème que la Ligue des cadets de l\u2019Air du Canada et trois escadrilles de cadets de l'Air.De plus, les aviateurs du quartiér général et ceux du commandement du matériel aérien y ont aussi un chez-eux.MBE rs DIRE SIN NEIL NII EEE NE ASSIS MIE IAE MIE RANGA SRB SERN NOUVEAU | le sensationnel k'20 9959995997 29990559\" 9529995995 923995995959\" 959099592570 Le rasoir électrique D'UNE NOUVELLE FORME! D'UNE NOUVELLE BEAUTE EQUILIBREE: 1a Russie va .(Suite de la première page) Dans les milieux des Nations Unies, on: s'attend également à voir l\u2019U.RS.S.prendre pour la première fois une part active dans le différend sngloiranien.Le délégué sovictique aura en effet la possibilité d\u2019opposer son veto à toute action du Conseil.; La décision britannique, estire- t-on, donnera d'autre part un net avantage à la propagande soviétique qui ne manquera pas d'appuyer au cours des sessions du Conseil les \u201caspirations nationales du peuple iranien\u201d.On admet cependant dars certains milieux que l'attitude de Téhéran ne laissait guère le choix- à la Grande-Breta- gne.L\u2019Iran soulèvera probablement devant le Conseil de Sécurité l\u2019exception d\u2019incompétence estimant que la question des pétroles est une affaire intérimaire de l'Iran, déclarent les milieux proches de la délégation iranienne.Le conseil de Sécurité ces {Suite de la première page) Il a décidé que.dans les circonstances actuelles, la meilleure solution était de porter l'affaire au Conseil de Sécurité, groupe ment tout désigné pour traiter de questions qui menaceraient la paix\u201d et la sécurité internationales.\u201d La déclaration ajoute que l\u2019on prend les mesures nécessaires pour convoquer le Conseil le plus tôt possible.Entre temps, la Grande-Breta- gne a donné l\u2019avertissement que, en attendant que les Nations Unies étudient la chose, elle \u201cprendra toutes les mesures en son pouvoir\u201d pour empêcher l\u2019Iran de vendre \u201cà des tiers\u201d le pétrole qui se trouve dans les grands réservoirs d\u2019Abadan.Le gouvernement iranien a déjà annoncé qu\u2019il négocie avec des pays, dont l\u2019Afghanistan, la Tchécoslovaquie et la Pologne, la vente de ce pétrole.La Grande-Bretagne a clairement laissé entendre qu\u2019elle a songé sérieusement & utiliser la force pour \u201cgarder son pied dans la porte de l'Iran\u201d, mais que les Etats-Unis ont conseillé le contraire.Des messages personnels échangés entre le premier ministre Atilee et le président Truman disent clairement que les Etats.Unis n'approuvent pas le recours aux navires de guerre, aux avions | ou aux troupes pour protéger les biens de l\u2019A.I.O.C.Si les vies britanniques étaient en danger, les | Etats-Unis admettraient alors que ; le recours à la force est justifié.: LONDRES (A.F.P.) \u2014 Dans les | milieux généralement bien infor- 1 més, on déclare que les leaders de l'opposition MM.Winston : Churchill, Anthony Eden et Clement Davies, avaient été mis au courant par M.Clement Attlee de I\" NOUVE MECA- ; Andel * A OR TOIRE / la décision du gouvernement de + AU NOUVEAU FONC- porter la question iranienne de- TIONNEMENT RAPIDE! | vant I'O.N.U.e AU NOUVEL ETUI Il n'est pas question, pour le GENRE * ME\": : ves ENRE \u201cCADDIE | moment, ajoute-t-on, d'une convo- Voici le nouveau Schick d'une oreille à l'autre.aussi le nouvel étui \u201ccaddie\u201d prix ! vez-vous du Schick notre magasin.BIR Heores d'affaires: 9 h.a.m.à 5 *20\u201d\u2014c'est rasoir qu'adoptent, d\u2019un océan à l'autre, les hommes qui veulent un rasage uni.Vous pressez le bouton de contact et passez le rasoir sur votre face: il vous \u201crase\u201d Et vous recevez » au même Faites comme tout le monde\u2014ser- \u201c20'\u2014en vente dans le Seulement $20.75 $26.50 Rehiek-Buper, KS h.30 p.m.tous les jours.| cation du Parlement avant la date 'du 4 octobre prévue pour la réu- | hion au cours de laquelle il sera procédé a sa dissolution.Aucune disposition n'aurait non plus été prise pour une nouvelle rencontre entre le premier ministre et les leaders de l\u2019opposition.\u2014\u2014 | Arrestation en .\u2026.(Suite de la première page) deux anciens généraux, la rebellion.dit plus tard l\u2019émission, fut écrasee, Les seuls signes de violence dans la capitale furent quelques bagarres à coups de poings qui ont éclaté dans les rues.Peron déclara qu\u2019une \u2018minorité insignifiante\u201d a pris part à la révolte et que les \u201cchefs lâches\u201d ont levé le drapeau blanc de reddition aux premiers coups de feu.11 a menacé les rebelles d'une punition inexorable.Le président ajouta que le complot en vue de 1'assassiner, ainsi que son épouse Eva, avait échoué parce que le couple avait annulé, 4 la derniére minute, une appa- NIGHT SOIREE OTTAWA: AUDITORIUM, O'Connor et Argyle C.W.LINDSAY, 188, rue Sparks WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau Salle des Chevaliers de Colomb, 36!'2, rue York ah Le AUDITO ROY AUTO PARTS, 1051, rue- Wellington K OF DES Sous les auspices des Chevaliers de Colomb (Censeil Camplain 1926) JEUDI - 4 oct.8h.00 P.M.Plus de $7 000.00 en prix $1.00 donne droit d'entrée et à 20 parties régulieres EXTRA! EXTRA! EXTRA!I-\u2014.\u2014 cme 1951 BUICK.Valeur $3,282 \u2014 plus \u2014\u2014 + 4 PARTIES SPÉCIALES \u2014 LES CINO PARTIES POUR 50g , Prix consolation .POULETS \u2019 PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DES MAINTENANT .LA SOIREE EN.VAUT LA PEINE DEPOTS DE BILLETS MYRE MUSIC STORE, rue Principale, Hull VILLENEUVE RESTAURANT, rue Fortier, Rull LANDRIAULT, 81.che.Montréal, Eastview FARMER'S RESTAURANT, Pointe-Gatineau PHARMACIE ROUSSIN.Gatineau et Dalhousie MARY'S DRIVE PNP NZ NZ NZ NEN NZ NPN NN PNP TZ NZ NE NZINP, NIGHTS CHEVALIERS \u2018 RIUM fon une ae cures cos cree 00 0 2 ete ie ede fe Yd ve de vie de dr de Je de def dee de dee ee dele .DISTRICTS: INN, chemin Metcalfe MARIN SM SNARTA NEN SRNR | (elles de .(Suite de la première page) juin, vers la même date, l'an prochain.L'élection de 1952 sera la vingt-quatrième dans le Québec depuis la Confédération.Annonce officieuse Le premier ministre Maurice Duplessis et plasieurs autres membres de son cabinet, au cours de voyages qu\u2019ils ont faits à travers toute la province de Quebec, depuis quelques mois, ont laissé entendre, quoi qu'ils ne l\u2019aient pas annoncé clairemert, que les électeurs seraient appelés aux urnes en 1952.Les élections de l'an prochain, fait typique à noter, coïncideront parfaitement avec le 25e anniversaire de la première élection de l'honorable Maurice Duplessis à la Législature provinciale.Il fut en effet élu à la Législature aux élections générales de 1927, par la population de l'arrondissement des Trois-Rivières.Sept ans plus tard, il fut choisi chef provincial du parti conservateur québecois et, depuis 1927, il a représenté sans interruption le comté des Trois-Rivières à Québec.L'annonce des élections prochaines est d'autant plus plausible que dans le Québec, la votation a presque toujours eu lieu un mercredi, durant la belle saison, le mois de juillet en particulier, alors que les cultivateurs n\u2019ont pas encore commencé leurs récoltes et qu'ils sont plus libres de se rendre aux bureaux de votation.Tout indique aussi que des élections provinciales sont inévitables l'an prochain.Les préparatifs que fait le parti au pouvoir, en particulier, laissent entendre que les élections auront lieu.Les divers comités de campagne et de propagande, dans les divers comtés, se préparent de longue main.La publicité, par voie des journaux et de la radio, augmente sensiblement.D\u2019importants travaux de voirie et autres sont en marche, par toute la province.De même, les organisateurs du parti de l\u2019Union nationale tiennent assez fréquemment des assemblées dans les principaux centres du Québec.Depuis quelques mois déjà, la population du Québec partage l'opinion que des élections auront sûrement lieu en 1952.Le Droit a appris aujourd\u2019hui, de source très bien renseignée, que le mois de juillet prochain avait été choisi pour la tenue d\u2019élections générales et que les citoyens du Québec iraient vraisemblablement aux urnes le 23 juillet 1952.rition qu\u2019il devait faire au camp de Mayo, où la révolte éclata.Selon la radio, les anciens généraux Rawson et Benjamin Me- nendez seraient les instigateurs du coup.Parmi les personnes arêtées se trouve Alfred Palacios, candi- | dat socialiste à la présidence.Le congrès.(Suite de la première page) participation américaine aux travaux.S'il est vrai qu\u2019il y a dix ans que les champions du projet cherchent à amener le Congrès à donner suite au traité conclu en 1941 par Roosevelt et Mackenzie King, il ne faut pas oublier que si le Canada passe à l\u2019action sans attendre le bon plaisir de son puissant voisin du sud,, la situation sera considérablement modifiée, aux yeux des Américains.En effet, une fois que le Canada aura lance les travaux préliminaires, à lui seul, il ne s'agira plus pour les Américains de décider si la canalisation est souhaitable en elle-même, mais plutôt s'il est désirable que les Etats- Unis en subissent les conséquences, bon gré mal gré, sans participer à l\u2019entreprise.En d'autres mots, les adversaires du projet, au Congrès américain, ont perdu la manche.La canalisation sera réalisée malgré leurs efforts si longtemps couronnés de succès.Le problème se place maintenant sur un autre plan.On voit mal comment les Améri- cainus resteraient à l'écart d\u2019une entreprise d\u2019une telle envergure dont le théâtre serait leurs frontières.Au total, il semble bien que le président Truman ait profité de la détermination du gouvernement canadien pour exercer une sorte de chantage auprés du Congrès.Il est notoire que M.Truman est Jui-même très favorable au projet.En approuvant sa réalisation par le Canada seul, il a mis le Congrès en demeure d\u2019agir avant que les Etats- Révision de la.(Suite de la première page) premier ministre, aura un an pour étudier la loi régissant les coopératives, dans le but de reviser et de coordonner ses diverses clauses en un seul code des coopératives.La commission étudiera également le probléme de la taxation des coopératives.La formule de la coopérative, dit M.Duplessis, est une \u2018\u201cformule de salut\u201d.\u201cDans le Québec.dit-il, nous manquons de cet esprit de solidarité nationale qui est nécessaire.Le système des coopératives contribue puissamment a mettre en évidence les avantages incalculables de la solidarité nationale.\u201d ee Drame.(Suite de la première page) Harrison\u2019s Corners.Mme Alguire, ses deux, enfants Dean et Donna, jumeaux de deux ans, et le jeune Meeks étaient seuls à la ferme.Rebecca, 7 ans, était à l\u2019école, et Perry, 4 ans, était avec sa grand- mère.La police est d\u2019avis que Meeks soit caché dans les bois des environs.ee \u2014 | Unis ne soient laissés définitivement a l'écart.Dans l'intervalle, étape consistera en ceci que les Etats-Unis et le Canada devront saisir de la question la Commission des eaux limitrophes, qui tiendra des audiences pendant au moins six mois.C'est surtout parce que cel organisme est canado- américain que M.Saint-Laurent devait d'abord se procurer l'assentiment de M.Truman.Puis la mise au point des plans durera au moins quinze mois, après quoi les entrepreneurs pourront se mettre à l'oeuvre.Ils en auront pour au moins six ans, d\u2019après les spécialistes.La visite de M.Saint-Laurent chez M.Duplessis s'explique comme ceci que le projet provincial d'aménagement hydroélectrique au canal de Lachine pourrait s\u2019intégrer harmonieusement dans les travaux d\u2019élargissement du canal, ceux-ci faisant partie du projet général de canalisation.Les gouvernements d'Ottawa et de Québec avaient déjà entamé des négociations à ce sujet.QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Saint-Laurent a déclaré que le projet de canalisation du Saint-Laurent sera mis à exécution; il ne reste que la façon de procéder.Le premier ministre a fait cette déclaration aux journalistes en arrivant, à 6h.40 hier soir, à l\u2019aéroport de Québec, rentrant de Washington où il avait vu le président Truman au sujet de la canalisation.Il a demandé d'abord si les journalistes avaient pris connaissance de la déclaration conjointe de Washington, publiée après son entrevue avec le président.* \u201cNous canaliserons le Saint- Saint-Laurent, a-t-il dit.Toute la question est de savoir de quelle façon nous exécuterons le projet.\u201d Interrogé pour savoir si les élections présidentielles aux Etats Unis l\u2019an prochain allaient avoir des répercussions sur la canalisation, le premier ministre a répondu qu\u2019il ne croit pas que cela puisse faire de différence.\u201cMais, comme Rome, cela ne se fera pas en un jour\u201d, conclut-il.M.Saint-Laurent s'est rendu à Québec pour passer la fin de se- la première \u2018 Londres change de lord-maire \u2014\u2014- LONDRES (A.F.P.) \u2014 Sir Les lie Boyce a été elu aujourd'hui lord-maire de Londres pour l'année qui vient.I! succède à sir Denys Lowson, qui vient de rentrer d\u2019un long voyage dans les dominions.Aux Invalides \u2014\u2014 PARIS -AF.P.) \u2014La dépouille mortelle du général Albert d\u2019Ama- de, ancien commandant du corps expéditionnaire au Maroc et des troupes françaises des Dardanelles, repose maintenant aux Invalides, Une cérémonie, présidée par le général d'Anselme, représentant le président du Conseil et le ministre de la Défense nationale, s'est déroulée ce matin dans la cour des Invalides.Un bataillon d'infanterie coloniale, deux compagnies air- \"marine, un escadron de spahis et la musique du ler régiment de Marche du Tciiad ont rendu les honneurs.La dépouille mortelle du général d\u2019Amade a été placée dans le caveau des gouverneurs, rejoignant ainsi d'autres \u201cpoilus d'Orient\u201d tels que les généraux GuNlaumat et Franchet d\u2019Esperey.maine dans sa ville natale, [! devait voir M.Duplessis à 10 heures ce matin.\u201cIl voudra savoir ce qui se passe, dit-il.I] voudra savoir quelles sont les entreprises auxquelles son gouvernement prendra part.\u201d Les journalistes ont interprété la dernière déclaration de M.Saint-Laurent comme voulant dire que le premier ministre Duples- sis, à titre de citoyen canadien, voudra être mis au courant \u201cdes entreprises\u201d du gouvernement du Canada.Le gouvernement de Québec ne s\u2019est pas publiquement proronce sur la canalisation du Saint Laurent depuis que la question a été soulevée en tant qu'entreprise exclusivement canadienne.i TY \u2014\u2014 On désire entamer les travaux sous peu, dit Saunders OWEN SQUND (PC) M.Robert Saunders, président de l'Hydro d'Ontario, a déclaré hier soir que la Commission hydro- 8 I = \u2014 += LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 \\ : J Naissances On demande (agents) On demrnde (logements) A vendre (propriétés) A vendre (terrains) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) a) (53 10) (14) 14B (17) an (17 CHAMPAGNE \u2014 M.et Mme Con- DEMANDE: \u2014 Homme compétant |JEUNE COUPLE avec un enfant .EUGENE PICARD ! à , rad Champagne, née Gisele Vil-| comme détaillant dans Ottawa.désire appartement 3 pièces pour ;2-7384 soir: 2-5863 LOT 100 x 150 Sur, sable, près éco- 1931 CHEVROLET TI S'adres- Ne Pr oir rae role AUBAINES leneuve, désirent annoncer la| Expérience pas nécessajre, Excel-| ler novembre, dans Wrightville MAISON, rue Bélanger, Billing's| Larose RE.no 1, Pointe-Gati- ! i ! Le plus grard choix d'autos naissance de leur fille le 34 sep-| lente occasion de s'assurer un| de préférence.77-2923.Bridge, 2 minuies de l'autobüs: eau, 6-4646 \u2019 14B-227 1934 CHEVROLET coach standard usagées en ville | D'AUTOMNE tembre à l'hôpital du Sacré-| vieux commerce rofitable où les 10-227! 3 pieces en bas, 3 chambres a} \u2014\u2014\u2014\"_\u2014.ee \"11 en parfaite condition.S'adresser Toutes nos automobiles sont Coeur.La mere et l'enfant se produits Rawleigh ont été ven- coucher; pas de plômberie; ter-;sI VOUS DESIREZ une propriété) 40 Papineau, Hull \u2014 77-4736.partaites 1949 DODGE, sedan portent bien.1-227 du: pendant des années.Gros rain 25 x 150; possession dans sur le bord d'un lac ou près d\u2019un 17-226| Licences avec «haque automobile équi ement \u2019 CHAPDELAINE \u2014 A Bonn, AL profits.Produits fournie À gredit.URGENT: 4 pléces, chambre de une semaine.Prix: $3,500: comp- | lac, venez me voir au lac Lapé- 1948 OLDSMOB;LE sedanette, 2 complet $1 ,550 ' ; ; : ds des; ré ant, 53,000.che ou au lac Wilson, Saint- rs, $i > lo ee lemagne, le a endred! 2 ol.314-163 Montréal.LI, 13.15, 18 bain, Crau Tes 3 adultes.reo TERRAIN ave ee\" rue Arr Louis de Masham, via Wakefield, 1947 Ua passagers tlub 1948 PLYMOUTH, sedan.: -4, 8, 11, 13, lo, 18, erset, x ; S00.ué.\u2014 Arthur Pellerin.T C delaine.née Rita Latrambolse.22, 25, 27, 29 sept.TERRAIN à vendre, rue Fontaine, | @ 14B-227 1947 PONTIAC édanette, toute ere $1 ,095 MÉREWRATHER © M et Mme \u201che CHANCE SOURIT! \u2014 Agissez| On demande (emplois) SEMI-BUNGALOW neuf, chemin TERRAIN 50 x 104, rue Glinn, 1947 CHEVROLET coach.C'est un| 1938 DODGE.coach, chauffe- BE EA ereweather, née Thé-| deu maintenant! Devenez ven an Montréal, 5% milles d'Ottawa,| Overbrook.3-6591.14B-227 cadeau à S1050 rette, nouvelle- 395 \u201c Tèse Pbésormeaux, annoncent la deur et Jaen Ss argent des | fini stucco, jet xX X 02% filage 1946 PONTIAC coach.Vous devez ment peinte.haissance dune fille Dee Je aaç| montres, cravates, coupons d\u2019é- DESIRE faire ménage de maison | 11 x 12, cuisine 10 x 18, 2 cham- A vendre (commerces! meus, sar.le croire.Comme 1938 DeSOTO sedan, $425 id ortent Dien ¢ 1-297 toffe, bijouterie, ec.directe-| ou bureau.5-0567.11-229 bres a coucher, 3 minutes de (15) 1943 MERCURY coach, meilleure très\u2019 propre.p .ment aux consommateurs, a des l'église, autobus à la porte, pompe condition.+650 ' 1938 FORD sedan 325 em Pe bas ime.peri.dans la cuisine.chambre de bain PICERIE et restaurant, n 1940 CHEVROLET conch, complète- en bon état.\u2026 Fiangailles Catalogue gratuit par le retour| HOMME demande chambre et Pre eu 000.Coimatant 83,000.tés.ed nt, nouveau- ment_reconditionné, $650 Plusieurs autres an choix \u2018 , 1] pension et ses petites dépenses aine à $6,000.Comptant $3,000.és; cause de départ.77-2066, 1940 STUDEBAKER, 2 à choisir v , (2) du courrier.Lee-Ross Reg'd., 75, Pi retour d\u2019ouv 4 2 SES I BUNGALOW, 9 milles d'Ottawa, 5 15-228 h al té ind: CONDITIONS \u2014 ECHANGES \u2014| rue Napoléon, Montréal, Que.mis d'hôtel, aE?do gas font pièces, fondation en ciment.[JOLI RESTAURA : de s500.à $600 tous équipé.UNITED CAR MARKET DUBOIS-POULIN \u2014 M.et Mme Lo SERBIE me de cour ou gardien \u2014 âge 46j lout fin au platre électricité.!\" longtemps URANT établi depuis 1936 à 1939 Chevrolet, Dodge.Ply- Isaïe Poulin annoncent les flan-|LAVEUR de vaisselle, soir.S\u2019adres-| ans.Ecrire Case 76 Le Droit.eau terrain.Possession immédies | : 2 fat mouth, coachs et sedans, carros- 891, RUE BANK ousses et pneus \\ ailles de leur fille Marie-Paule { M, Jean-Claude Dubois, fils de M.et Mme Odilon Dubols, tous de Hull.Le mariage sera célébré en l'église Sainte-Bernadette de Soubirous le 13 octobre prochain.JEUNES filles qui désirent devenir P membres du Club du Trousseau.Tél.4-2854 pour détails complets.2-24, 29 sept.6, 13 oct.ERRIER - VEZINA \u2014 Mme À.Vézina annonce les fiançailles de sa fille Pauline, à M.Robert Perrier, fils de M.et Mme J.L.Perrier, décédés.Le mariage sera célébré en la basilique d'Ottawa Je samedi, 20 octobre.dans la plus stricte intimité.Pas de fal- re-part.2-227 Mariages 3) CARR-LAVIGNE On annonce les fiançailles de Mlle Jeanne Lavigne, fille de M.et Mme Léo- pold Lavigne, à M.Henry Carr, fils de M.et Mme Michael Carr, tous d'Ottawa.Le mariage sera célébré le 20 octobre en l\u2019église Saint-François d'Assise.3-22 =227 Perdu-Trouvé (4) G ROS montant d'argent perdu rue Chapel, entre Saint-Patrice et Clarence.Récompense.3-556.oa LA PERSONNE qui & trouvé para- luie bleu marine, manche bois, bague argent, losange jvoire dessus, dans autobus Hull jeudi matin, est priée rapporter app.2, 22 Goulburn, Ottawa.Récompense.4-229 MONTRE en argent perdue de chapelle Sacré-Coeur à Wrightville.Récompense.77-8195.4-229 On demande (agents) (5) AGENTS distributeurs demandés: montres-bracelet, bagues, anneaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, etc.Faites $50 par semaine et plus.Devenez membre de notre syndicat, nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du Bi- cu Enr, 107 Commerciale, évis.5-15 déc./51 AUCUN risque pour devenir commerçant.Vendez nos 250 produits garantis dans beaux territoires.Succès assuré.Territoires dans Hull et environs.Ecrivez pour détails gratis à Familex, 1600 Delorimier, Montréal D.5-28, 29 sept, 1 oct.Annonces Classées Rubriques Naissances 1) Fiançailles 2) Mariages (8) Perdu-Trouvé 4) Taxi (a On demande (agents) » On demande (hommes) te) On demande (homme eu femme) (BAG On demande (homme et femme) «B) On demands (femmes) cr On demande (vervantes) (9) On demande (institutenrs) (9) On demande (foyers) (SA) On demande (commerce (9B) (logements (10) (logement d échanger) (10A) (emploie) ru (enambres) 1$) (autos: (18) (divers) 183A (maison) 138) (ferme) (13C) A vendre (propriétés) (16) Agente d'immanbles (14A) A vendre (commerces) (18) A\u201d vendre ( } (185A) A vendre (fermes) 18) A vendre (automobiles) 17) A vendre (divers) 18) A vendre (co à échanger: 19) A vendre oo à floue 20) À louer (bureaux) 21) A louer (logements) 281 À louer (chambres) 28) © A lover (divers) 24) A louer (commerce) (24A) À louer où à échangez (28) A échanger (SBA Chambre et pension (26 Villégiature (MA) Occasion d\u2019affaires + 21} Amusements 28) Automnbiles et accessoire 29) Motoeyciottes (290A) Transfert-camionnage «sur Radios et accessoires sl) Combustible 82) Brilenrs A \"hulle 88) Fourrures 34) Matériaux de constraction 851 ranee (36) Argent 8 prêter (851 Argent demandé (87A! Kuvents 8% Personnel (85: Cours privé (40 Cartes d'affaire (43) Dactywwpis (8145 Photographes 42: Imprimeur 43 Gravenre 44 Philatélistes 651 Orthopédistes (48) Ostéopathes-Chiropratisiens (47 Naturopa He Cotffeure 49; Cordonniers (80: Point res st) nocignes (B1A} Favrsare (53) Berruriers (88: Meonuisiers 56 Electrinens 8 Ferblantiom sé) Plombiers KT) Piatriere (88) riqueteuts (5 chiaieue 460) Entrepreneurs «e1 Coovreura 163) Réfrigération (SSA rations (83) ue Vermine (64) nn (65) Animass (GA) Chi - Animass chops (cs) Avis divers 188) Inventions \u2019 ca) Direction de fengrailles 81 Fleuristes 168) Monaments (6) Dich (ie) ; Services annivertaire m Messe anniversaire Ta! \"ln Memorism (73) Remnerciemente te) ser en personne au restaurant Karson, angle Bank et Sparks.6-22 POUR VENDRE a domicile nos 250 nécessités domestiques.Payons bonne commis.ion.Catalogue 1l- lustre gratuit.Ecrivez a Dr N.A.Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- Pocatiére, Québec.5-sam UNE CHANCE par excellence.Soyez indépendent.Etablissez- vous en affaires sans placer de l'argent.Devenez un marchand et faites plus d'argent en moins de temps qu'acluellement.Vous pouvez aussi le faire durant vos loisirs, Catalogue rempli de tous les besoins du jour, à des bas prix dérisoires.Catalogue gratuit par retour de la poste.Ecri- vez à Oriental Art Studios, 2035, rue Saint-Thimothé, Montréal, P.Q.5-227 On demande (hommes) (6) COMMIS pour poste d'essence, avec expérience de préférence ou jeune homme désireux d'apprendre.Bonnes conditions de travail et bons gages; assurance de groupe, etc.S'adresser: Sunlight Station, angle Booth et Duke.6-221 - { ECORCEUR de billes de première classe, certificat de Québec.Billes de bois dur et bois mou.James Davidson\u2019s Sons, Ottawa.5-228 MESSAGER âgé de 16 ans ou plus, possédant bicyclette.S'adresser immédiatement à M.Gaston Quessy, Le Droit, Ottawa.6-300 RELEVEUR de quilles.S'adresser: Karry's Bowling Alley 168, rue Sparks, Ottawa.3-8556.6-229 VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d'un terrain d'autos usagées.Doit avoir expérience dans évaluation pour échange.Salaire et commission.Pnsition a l\u2019année.Demander M.Reubens, 450%, rue Rideau.300 \u201cOn demande (femmes) (FT) DEMOISELLE ou jeune dame avec expérience de travail de bureau, trouvera emploi permanent.Dactylographie et anglais essentiels.163A Principale.77-7342.71-297 SECRET.! RE LE CONSEIL national des Recherches a besoin d'une jeune fille intelligente, comme secrétaire au bureau de division.Les candidates doivent posséder leur immé- triculation senior en plus d'un cours commercial et un minimum de 5 ans d'expérience.Vitesse et précision en sténographie et dactylographie essentielles.Doivent être célibataires.Salaire ni- tial $191 à $214 par mois selon les qualifications.S'adresser par écrit ou en personne à A.B.Jones, officier de recrutement, Ottawa.Prière de mentionner le dossier P38.7-227 Commis de bureau pour service de | 11-228 On demande (13A) (divers) MEUBLES, poëres de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 MODISTE \u2014 Réparations de toutes ! sortes, ouvrage garant Principale.77-9110.i.\u2014 66 13A-228 A vendre (propriétés) ae) POUR LIQUIDE R UNE SUCCESSION Basse-Ville 144-146-148-150 ave King Edward (Magasin du coin et logis) ET 240, rue Bruyère Construction de stuc et bois.Possession de l'appartement du bas.Revenu $2,600.00.Prix, Agents exclusifs $16,200 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 10, rue Metcalfe.2-2691 14-227 10 ACRES \u2014 bungalow, électricité, grande route, 8 milles d\u2019Ottawa; bas prix, comptant.5-9185.14-227 BUNGALOW neuf, 5 pièces, à Pointe-Gatineau, possession immediate, Ecrire Case 77 Le Droit.14-229 BUNGALOW fini blocs de ciment, extérieur plâtré, moderne, ar- rét d'autobus.H.H.Griffiths, East Templeton, Qué.14-228 BUNGALOW 5 pièces, chambre de bain complète, $4,500.2-6168.libre, Gatineau.14-227 BUNGALOW duplex.système eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville.77 6158 \u2014 77-4474.14-300 MAISON en blocs de ciment en construction, chemin sur rivière Gatineau, 4 Hull; école, bonne pêche; taxes $15 Cantley, milles de autobus, électricité, i par année.Prix comptant, $2,400; aussi lots à $250 chacun.Tél: 77-3683.14-227 AURELE J).HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 Possession immédiate EASTVIEW, bonne maison de 3 chemin de Montréal, chambres à i i } | i DUPLEX, TRIPLEX, MAISON, te.Prix: 34,500.$1500 comptant, bulance $45 par mois.BUNGALOW, Eastview.2 chambres | a coucher, salon, salle à diner et cuisine très moderne, belle grande cave cimer:tée, fini stuc, garage.Prix $8,800 \u2014 $3,775 comp- |.tant \u2014 termes faciles.| SEMI-BUNCALOW, Eastview, 41 | PAPINEAUVILLE: \u201cBoulangerie en parfait état, complètement équipée, avec maison 4 logis.Pour plus auiples renseignements, écrire: Philias Ouimet, C.P.183, Vankleek Hill, Ont.ou Germain Charbonneau, C.P.166, Hawkes- bury, Ont.15-227 grandes pièces en bas, escalier b&-'POSTE d'essence avec restaurant ti pour 2 chambres additionnelles en haut, fini brick coat, possession 1 mois, $9 000.\u2014 $5,000 comptant \u2014 balance facile.MAISON, rue Leduc.Hull, 3 pièces, en bas, 3 chambres à coucher en haut, planchers bois dur, garage.Prix: $6.500.Possession si dé- | sirée.bâti en 1948, très moderne, 4 pièces en bas, 5 pièces en haut, un logis libre.Revenu $2.040 par an-, née.Prix: $16.500.Termes.! rue Lynn, Eastview: 2: logis de 2 chambres a coucher, vi- voir et cuisine.Très beau terrain.Revenu $2,980 par année; un logis libre dans un mois.Prix demande: $16,500; termes.rue Richelieu, Wright- ville, avec petit bungalow en ar- riére.Revenu $56 par mois en plus d'un logis de 2 chambres à coucher, vivoir ct cuisine, libre dans ave Stevens, Easier un mois.Prix $7,000; comptant, $4.000.ROMEO PIGEON, courtier 14-227 RUE CAMBRIDGE: Bonne maison en brique pour famille nombreuse; bons planchers, chauffage à l'huile, garage double: possession sous peu.$14.000.George À.Mac-, Intyre, courtier, 8-3936.14-228 3-1168 RUE STE-MARIE, Wrightville LOUIS TITLEY 18 Rideau 3-1547 Bungalow moderne sur grand terrain.entouré d'une superbe haie de cèdre, bien taillée.Grand vi- voir avec foyer salle à diner, oui- sine moderne, 2 chambres à coucher et chambre de bain en bas, grande chambre en haut, salle de jeu au sous-sol, chauffage à l'huile.$17,500.Termes.VAL-TETREAU \u2014 Trés jolie résidence en Lrique; chauffage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant ai Soubassement.$8,300, tant.WRIGHTVILLE \u2014 Excellente maison de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à coucher et salle de bain.$7,300; termes.CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 Excellente maison, 2 étages, 28x 30, contenant résidence et restaurant, ainsi que garage en blocs*de \u2018ciment 30 x 40 et autres dépendances.$5,800; conditions faciles.BASSE-VILLE \u2014 Commerce d'épicerie, genre groceteria, comprenant bâtisses, outillage et stock; excellent chiffre d'affaires.Vente cause de sante.$26,000; $10,000 comptant.14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 HULL, rue Victoria, maison 3 logis: un logis de 8 piéces et deux logis de 3 pièces: salles de bain complètes.$11,500; $5.500 comptant.RUE VICTORIA\u2014Restaurant avec logis, équipement complet et moderne.$4,000; $2,500 comptant, balance termes faciles.HULL, rue Maisonneuve, près Hô- tel-de-Ville: Maison de 6 pièces, coucher, vivor, salle à manger,| système air chaud, garage; oc- COMPTES ET CREDIT grande quisine et chambre Be cupation un mois.$5.500.ain.ès beau terrain.Pourrait aléry énier SEMAINE DE 5 JOURS servir de bureau ou d'édifice com-| Jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-260000 .mercial.$9,800.-2 Assurance médicale et autres RUE LEDUC.Hull \u2014 Bon duplex | ice 5 e chambres coucher, vivdlr, - bénéfices aux employés salle à manger, chambre de bain A vendre (terrains) A \u2018 chaque logis; possession des deux S'adresser à: logis.$9,300.14B ; CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Mai- Mme P Levesque son de brique sur une acre de ;AUBAINE \u2014 Terrains 41 x 90, 82 .terre; 2 milles de la ville.$4,500.] x 90, à $400 et $500.191 Mont- RE INCE ALBERT a Semi-| clair, Wrightville.B.29.5 alow moderne, chambres 14B-29, 5,6 oct.C.CAPLAN LTEE à coucher, en parfaite condition.$9,500.LOT, cave creusée, sur la rue RUE RIDEAU EASTVIEW \u2014 Bungalow toutneuf, Saint-Jacques au coin de la rue 2 chambres à coucher, air cli-| Vaudreuil.Tél: 421 Gatineau 7.227 matisé, $10,000.14-300 Mills.14B-244 3 \u2014 === \"LOT à vendre.Signaler 71.4883.1 - n demonde servantes) [PETITE MAISON sur terrain 55 x _ : 76 avec cave, et blocs de ciment LOT 40 x 100, eau et égout, $550.en avant.$1300; possession im- Rue Richer; conditions.18 Ri- AIDE domestique, doit parler an- g ais.De 9 5 h.4-0188.8-227 FILLE de campagne pour ouvrage général de maison.74 Demonti-! gny, Wrightville.77-8424.8-229 ON DEMANDE servante, so, rue Besserer.4-2874.- SERVANTE générale, famille sans maison.8-227 enfant; devra coucher 2-5813.SERVANTE sachant faire cuisine; références.468 Besserer, 7 à 9h.seulement.8-228 On demande (instituteurs) 9 INSTITUTRICE pour Perkins, avec diplôme bilingue, bon salaire, pour commencer au début d'octobre.S'adresser: Lucien Martin, sec, Perkins, Qué.Tél: 20.9-227 INSTITUTRICE bilingue avec expérience commerciale si possible, demandée pour les grades X- XI-XII.S'adresser au Directeur des études.La Commission des Ecoles catholiques, Arvida, Qué.9-217 DESIRE louer maison 3 chambres Pr _\u2014 On demande o logement) (10) cae coucher, chambre bain, environ $60.Avons 1 enfant, 6-1274.médiate.183 Caron, Wwrightville.14-229 | | cher, Wrightville, 77-6262 et maison privée ainsi qu'arrét d'autobus, situé sur la route 8 Montréal-Ottawa, à Plaisance, Qué.Possession immédiate.S'adresser à Aime Legault, Plalsan- ce, Qué.Tél: 95s1-4, 15-229 RESTAURANT, rue Principale, à Buckingham, Qué.Boîte 17.Tél: 2523.15-228 LOUIS TITLEY :3-1168 18 Rideau 3-1547 RESTAURANT, \u201cpatates frites, haniburgs\u201d, bien situé dans l'ouest d'Ottawa, avec résidence de > pièces, nâtisses, équipement complet, aubaine $8,500.\u2014 $4,000 comptant, balance à termes.15-300 A vendre (fermes) (16) EMBRUN: 100 arpents, bonnes bâtisses, électricite.A.Champagne, 1021, lère rue est, Cornwall.16-226 FERME de 200 acres, 6 milles de Buckingham; 75 acres de bon bois; bonne bâtisse, bestiaux, machinerie et récolte inclus; eau dans étable: silo.Sacrifice.Edgar Lavell, Thurso, Qué, R.R.1.16-230 MAISON avec 50 acres de terre.$2,000, a Hammond, situé 20 milles d'Ottawa.S'adresser Mon- sieur Caron, 64, rue Principale, Hull.16-227 À vendre (automobiles) (17) $2,500 comp- |! 14B-229 L'envers de la médaille.MENU DE SEPTEMBRE chez CABELDU A HULL wn.90¢ 1».JF SPECIAL DU CHEF CES \u201cBROILERS\u201d 3 ¢ D'AUTOMNE Lb.(en parfaite condition) 1932 PONTIAC Sedan 1932 FORD convertible 1930 DURANT 1930 DODGE 1930 FRONTENAC 1936 DODGE A LA CARTE VOTRE CHOIX DE PLUSIEURS.Lb.Steak sirloin.Viande de cheval.2¢ SIGNALEZ 77-1684 CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington.Hull, Qué.LA TAXE DE VENTE DE QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS D'ONTARIO 17 fl y a quelque temps, Alphonse dut payer un compte de réparations exorbitant.Voici ce que ie garagiste lui dit: Je sais que c'est un peu cher, mais vous avez maintenant une voiture en bon état.Vous ne pourriez pas acheter une meilleure voiture que celle-ià.vendre.© Aujourd\u2019hui, H veut la Vous voulez l'échanger?Non, je ne peux rien vous offrir pour cette bagnole.Elle ne vaut pas la peine de la touer lorsqu'elle sera en sera nofre prix - GRACE AU SUCCES de la VENTE sensationnelle de juin nous avons décidé d'en offrir une autre a u ssi sensationnelle du ler octobre au 10 octobre inclusivement de 9h.a.m.a 10h.p.m.Une grande variété d\u2019autos seront offertes a chaque jour a des prix DEFIANT TOUTE CONCURRENCE SPECIAL A chaque soir a 8h.p.m.une auto sera vendue à l\u2019enchère VOTRE OFFRE SERA NOTRE PRIX Achetez maintenant et épargnez de l'argent BLONDIN MOTORS VENDEUR AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN METEOR 198, rue Montcalm, Hull 11-5251 OUVERT TOUS LES JOURS.DE 8H, AM.A 10H.PM serie.moteurs, parfaits; à partir de $285 et pick ups dition, $395 1946 G.M.C.panneaux 2 comme neuf, $650 Très spécial en automobile la ligne $295 ; Choix de 5 autos a partir de $50 a $150 Plusieurs autres au choix.VOYEZ-LES! ESSA VEZ-LES! MODEL CAR MARKET 905, rue Bank Comptant, echange, termes Ouvert lg soir Spéciaux en camions a panneaux 194) FARGO pl\u2018k-up, parfaite con- tonne, 1938 NASH sedan, parfait sur toute ACHETEZ-LES! 3-7673 17-300 en parfaite condition.40 Papineau, Hull \u2014 77-4736.1934 CHEVROLET coach standard, S\u2019adresser 17-232 DODGE, station-wagon, condition, avec ou échangerait 1942 - bonne vendrait auto.en sièges, pour 8-8825j.17-229 Les plus bas prix! AUTOS CAMPBELLISEES Le stock que nous avons présentement constitue le plus grand assortiment d'autos usagées que nous avons offert au public! Nos prix sont bas et chaque auto a été soigneusement remise au point.pour donner un rendement maximum.Autos de qualite supérieure.j951 CHEVROLFT sedan spécial, chaufferette.pneus à parois blanches, BTE ooo iv .$2, 195 1951 FORD Tudor de commande, chaufferette, $ radio 2,1 95 1950 MONARCH, sedan, overdrive chaufferette, radio._ se $2,1 95 1950 CHEVROLET coach de luxe, chaufferette _ $1,795 $1,645 $1,595 de commande $1,345 $1,295 $1,195 $1,145 $995 $945 1950 METEOR coach de luxe, chaufferette 1960 FORD, sedan de commande, chaufferette Tudor, 1449 METEOR, chaufferette 1949 FORD, Tudor, de commande, chaufferette 1948 PONTIAC seda- nette, chaufferette 1950 AUSTIN A-40 sedan, chaufferette 1447 MERCURY 114\u201d coupé radio, chaufferette 1946 MONARCH sedan de luxe, chaufferette _\u2026.Camions! Camions! 1950 FORD \u2018y tonne, panneau $1,695 $1,195 $1,145 $895 $695 $495 $495 1950 FORD !, tonne, express pr 1949 GMC, 14 tone, panneau .1748 FORD ty tonne, panneau .1950 THAMES, 34 tonne, panneau .1944 THAMES, 4 panneau tonne, 184% DODGE, 4 tonnes 1587, châssis et cabine - - CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE DETAILLANT FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 (Angle Clarey) Téléphone : 3-9232 17 Cartes professionnelles ne (79) PAUL RAYMOND avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Parley 119 Hôtel-de- Ville, Hull 177-3426.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-9566 Dr PHILIPPE BELANGER.74 rue Laurier-est.Spécialité chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 hh pm.Tel 4-0117.Dr J.E.BELANGER.maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe Medico-Dental Bld Tél: 5-4407 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Medecine des enfants.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Specialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.65-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h et 7à 8h pm et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Or A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 hh pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE LMCC.Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h et 7 à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN Medecl- ne interne.150 rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2721 \u2014 Heures de bureau: 3 pm a 6 pm.80 DR A LACOURSIERE.Specia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczema) 126 Hotel de- Ville Hull.77-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, MD, MC.Medecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: 1 a 3 h.et 6 & 8h.pm.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr SENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge.oréilles Bureau: 2 à 6.8 à 9 Pour rendez-vous appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras.Hull Dr ALFRED La ROCQUE, 418.rue Rideau.Snécialité: chirur- gle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS.638, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Coñsul- tations sur rendez-vous.Dr J.C.À.MARCHAND).édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Té!: 5-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Princt- pale, Hull.Tél: 77-5344.Spe- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull Pour rendez-vous.tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h à 4h et de 7h.à ah.Tél 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Medecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1l à 3 pm.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.el: 77-6816.ave chi- pr J L.ROSSIGNOL, 178 Laurier-est.Spécialités: rurgie usseuse, fractures Consultations aur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V SABETTA, 188.rue Cooper.Spéclalité: maladies de la peau.Consultations: 11 & 12 am.2 à 5 :t 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 3-850 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiother pie \u2014 Sur rendez- yous.Tél: 3-410.R.E.VALIN, 1\u20ac8 ave Lau- Or rest.Bpécialité: chirurgie exciusivement.Consultations: 14 3 h pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0837.HORACE VIAU or au.Spécialité: maladies des eafonts exclusivement.Consui- tations: 1 & 4 h.et sur ~enfer- vous, Tél: 4-2244.467 rue BI. LE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 e A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) À vendre ou à louer | A louer (chambres * # (17) an (17) 18) (18) (18) (20) (23) REUBEN'S AUTO BALES BUDGET MOTOR SALES AUBAINE \u2014 Poêle bois et charbon, MANTEAU mouton brun, taille 12,/4TTENTION: robes, voiles, man- GRANDE CHAMBRE meublée, eau 45044 rue Rideau Tél, 5-2055 _684 Bank Tél: 5-6895 très bonne condition \u2014 77-8748.ARTICLES presque neuf, $50; aussi linge| \u2018es.sandales, pour mariées et fil-| chaude, douche, téléphone.293 Termes faciles Nous avons en main toutes sortes 18-231 usagé.Tél: 77-7455.184230 les d'honneur, etc Salon Martin Notre-Dame (bas).77-8393.Ouvert le soir de modeles.DE PLOMBERIE 163 Bolton, Ottawa.5-5505 33-228 (Tous les vendeurs offrent des ven- 1947 DODGE, 7 places, $650 AUVENTS, tolie, drapeaux, grosse MANTEAU pour homme \u201cStation 20-300 tes et des spéciaux mals des au- 194! AUSTIN coach, $245 loile Lawrence Mfg.12.rue York Wagon\u201d, grandeur 38.Tél:| GRANDE CHAMBRE double, meu- tos comme celles-ci et des 1934 CHEVROLET sedan, $75 Tél: «-2081.18-300 17-6627.\" \u201c997 |BUNGALCW neuf & Pcinte-Gati- éclal hauffé la- e aussi, 2.7.18-227 blée, airée, chauffée.306 C bas prix ne peuvent se rencontrer 1942 PLYMOUTH sedan, $375 neau, partiellement meublé, tous! rence, Ottawa.23.229 nuile part ailleurs.) Vente solde 1931 CHEVROLET sedan, $95 BALGNOIRES, ness Eau\u2018 ER MEUBLES, lits, poêle, linoléum.privilèges pour couple sans en- $1375 CHEVROLET 1948 Fleetline, 1635 CHEVROLET coach, comme\u2019 gf usages.85.300 2 bains en fonte émaillée 293 Saint-Joseph, \u2018Wrightville | fant ou dame moyen âge.Ecri-|GRANDE chambre pour une ou sedan, sadle et chautferette, LAROCQUE Automobile, d'Altred 5' x 30\"; aprés 6 heures.18-227 _Te Case rolt.20-229 deux ersonnes, permis de cuir visière, lumières rume, A ; , : «\u201c » .- ; .\u2014 pe, lava et gr nt- état de salle de montre.R b » .ra 0/ Qutario, wut maintenant avec BALANCE Bayton\u201d.Signaler 115 1 bain en fonte émaillée MOBILIER salle manger 9 mor- 7 CARABINES 303; un 6-5 mm.Laurent, Hull.23-227 $1205 PONTIAC 1948 coach, Silver- aDals jusqu à 0 udget Motor Sales.17-300 5 x26\"; ceaux; fourrures renard argenté: ssl 1 un 3 coups.1, Le visière, Une beaute noire NM La co st Ep robes ef un, manteau, taller 18) OI LEA Ae Thon.chambre de \u2018bain $1275 PLYMOUTH 198 sedan, i bon E en bon état 3 oal- mois d'usage.387 Champlain.2 bassins 17 x 19; ROBES DE MARIEES et de s0l-| complète.usage du téléphone; housses, carrosserie LL m0 1942 DODGE, 2 tonnes, cabine 17-229 : 2 réservoirs 30 gallons; MOBILIER de chambre à coucher,| Fé 8 louer Tel: 77-7980.29-2001 EBTEEE disponible.77-7001.23.250 eur ne penvent étre différen- et chassis, avec bons pneus 700 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee CHESTERFIELD, coussins, lam i .onne condition.72-2564.= - : \u2018 , 2 , 5, pe,| 1 bol de toilette; $1105 PLYMOUTH.10375 places| X 20 PO naine Nox inseitier Pos le tout $45; mobilier salle & man-| 1 toilett lèt 18-230 ROBES de mantes, filles d'hon- = coupé.Une des autos ler Bes $300 rie 17.231) ger 8 morceaux, $75; fournaise e complète NOUVELLES C neur, bouquetières, pour soirées, A louer (divers) propres en ville.PSE doubles ooo.\u201cQuebec Heater\u201d \u2014 5-1874.OUVELLES, CARTES A JOUER| ete.87 Saint-Henri Hull.77-1186 (24) 8 695 PONTIAC 1941 sedan, l'in- FINANCES el assurances des auto.18-229 S'adresser à: Po Irvine's ot des rue Sas | ou 77-9967.20-300 téri st.l'extéri 8 mobiles.) JEON 227.; ; 1 - comme our une re sont 1939 INTERNATIONAL D30, rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 CHESTERFIELD, mobiller de sal- sex et Rideau.18-300 Al (b ) CAVE cimentée, 40 x 40, pour ate- ve, oP cabine et chassis.Chassis ren- 17-300| le a manger, buffet antique.pa- PORLE huile avec souffieur.pres ouer Nu ler ou entrepôt.Signaler 77-0286 895 CC OLET , spécial ri ; ; , eto hiver pour homme et au- = - -227 $ ce HEVROLES Coach.spécial pret, nouvellement 350 FORD Sedan 1983.excellent état, tres articles.4-2494.18-228| LE DROIT OTTAWA que neuf.130 Gendron, wilgni: .urs d'hôpital à louer.aler: neus s S; 5 - 1,000 PIEDS carrés d'espace de bu- \u2018hop! ou Signa $ 645 PLYMOUTH 1941, 5 places =n x $ Charlotte, Ottawa.4-0279.GLACIERE électrique, en parfaite| POELE élecir! reau moderne, sur la rue Princi-| 77-9113.24-300 couch, étaL A-1.750 x 20 ue 17-227} @ Tours South Bend condition.54316 P 18-300 LE électrique Beach, mobilier pale, Hull, pour tous genres d'af- cuisine comprenant 1 table, 5 1940 PLNMOUTH cuach, vous n'en, CSET ET Toda Ta ais ; - chaises.4-1418 18.231 faires.S'adresser à M.Chéteau-| ROBES DE MARIEES à loyer, ain- , 1 MONARCH coupé 1948, très bon © Chariots Hyster Lift .\u201d .; i 1) filles d'hon- avez pas vue de plus Pare 1942 CHEVROLET 3 tonnes, ca- état, $300 comptant, balance $700 LESSIVEUSE \u201cBeatty\u201d, table de vert, 85, rue Principale, Hull.si que toilettes pour filles Avast 1939 PONTIAC sedan, moteur \u20ac paiements $60 par mois.40 Fa- ® Treuils Budgit toilette, skis, grille et pince pour|2 POELES émalllés blanc, bonne 21-300 neur bouquet res, etc.1 Chevrolet, paraît \u2018et se conduit! bine et chassis, chassis renforei, lard Hull, ès 6h foyer, tondeuse de gazon, boyau| condition.75 Saint-Laurent blazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon $ 575 DODGE 1999 sedan gris per-| PNEUS $250 ardeau, Hut, aprés 17-298| © Machines d'usines d'arrosage, lits, sommiers et di- 1 \u2019 18-227 A louer (logement) Martin, 163 Bolton, Ottawe- 300 sk 1208 sedan, gris - \u2019 vers articles de ménage.513 Bes- \u2014 -5500.595 le, Une auto trés propre 700 x 20 1947 PLYMOUTH sedan, trés pro- serer, Ottawa.18-229 POELE à l'huile, très bonne con- 122) $ FOR 4 conch, bon état.pre et en parfaite condition, ra- The À R WILLIAMS dition, $75; fournalse à charbon Chamb ; $ 575 A code aledan.petit - .dio, chaufferette.5-7532.AS LINGE pour dame, fillette, comme $15 et plus.H.R.Paquin, 80! APPARTEMENT 5 pièces, ler am reo pension son état d'origine.1947 JERCURY 3 tonnes, cabi- 17-229 MACHINERY CO LIMITED neuf 4-3112, 18-227 Eddy, Hull.77-9113.plancher, balcon ensoleillé \u2014 AUTOS RETOURNÉES pour solde, he et chassis, bons $ 5 a R\u201d i ; ; PE w \u201d grande cave.$55.199 Champlain, due.neus doubles 825x20 350 194s | MORRIS MINOR.Shan cms 281A, Chemin Richmond LIT double en bois fini noyer.én POELE électrique \u201cBeach\u201d, par-| Pointe-Gatineau.22-231 |CHAMBRE ou pension à Jest 1937 FORD décupotable, $280 phe § Geox tre 6 et 7 h, signaler 3-0887 Tél: 72-3405 bon état.77-1835.faite condition, prix raisonnable.view.2-9205.26-228 1937 TERRAPLANE coach, $100 » SE 17-227 18 72-7514.18-229 APPARTEMENT neuf, moderne, comptant 1948 HUDSON le t li BONS = ; ; pour couple.S\u2019adresser 23 Bour- CHAMBRE et pension pour 2 hom- 1933 CHEVROLET sedan, $100 \u20182 tonne, livrai 1541 PONTIAC sedan, très bon mé- POELE \u201cFindlay\u201d bois et charbon,| que Wrightville.292-227| mes.2 Dumas, Wrightville.comptant son légère, pneus 600 x 16, en canisme, intérieur très propre, CHESTERFIELD 1 morceau, pres- REFRIGERATEURS trés bonne condition, $50.77-7465, 77-9000.26-232 17-300 excellent bons pneus.6-3919.17-228 que neuf.8-8825j.18-229 4 = os > 18-228 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé, $900 \u2014_\u2014 \u2014 USAGES éclairé.173 Notre-Dame, Hull.{PRENDRAIS 3 hommes en pen- état ces 1950 PREFECT, 16,000 milles, ex- CHESTERFIELD et divan \u201cdaven- POELE Bélanger électrique.bols et 22-2271 sion, service d'autobus; garages AUTOMOBILES cellente condition, $700; doit être| port rouge vin, 22-3314.103/ GENERAL ELECTRIC, _ $125 charbon; presque neuf; aubaine.|,pp ARTEMENT 2 d locas.à leur disposition.3-4685.MORRIS ! oo vendue immédiatement.271, rue| Saint-Henri, Bull.18-229 5 pi.cu.- 359 Rochester.18-228 ez-de-chaussée grandes pièces, 26-227 1848 DODGE \u20182 tonne, livraison Emond, Eastview.5-9739.17-228 CHESTERFIELD, 3 morceaux, moi- NORTHERN F ELBCTRIC, $225 NOTRE ASSORTIMENT $30.\u2014 1 Frontenac, Hull.légére, pneus 650 x 16.complet = tié prix, bois 1\u201d carré par 8 22-230 |' 0 i d\u2019affai 1951 ec ri 1948 \u201cSTANDARD\u201d coach, parfait! long.7's Saint-Jean-Baptiste,| KELVINATOR, 165 COMPLET DE : - Occasions d'alfalres avec ridelles $975 état, $600.5-5630 ' \u201817-227| Pte-Gatineau.18-228j 7 pi.cu.GS $ APPARTEMENT 2 Pièces, Hull, (27 vrai ; i d ÈS oor ! : \u2019 2 PU eau courante, entrée semi- Livraison immédiate e bois CHEZ CONSULTEZ-NOUS pour sapie| Tous en bon état mécanique LAMPES privée.77-1178.29-997 CONSULITEZ-NOUS st vous désirez PERCY CARRIERE 1945 INTERNATIONAL K7, à dreusage avec Pelle mécanique PARSON APPARTEMENT 3 pièces et salle| disposer de votre propriété 7 Le : : , E Tél 77-7534 18-300 bain.65 Jogues, Wreigntvilie, S'.tley - : Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Rideau Tél: 6-2314 Déménogement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- menagements transoceaniques et interurbains: aussi deménagement loca: et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L ANNONCES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 8 1410 30 65 1.20 11 33 74 1.32 12 38 81 1.44 13 39 88 1.56 14 42 85 1.68 15 45 101 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 122 2.18 19 57 1.28 2.28 20 1.35 2.40 80 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comp tez les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $e %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au Casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas con traires, considérez chaque insertion comme une annonce DEB!TE Les annonces débitées sont su jettes : une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décés, remerciements, messes anniversaires, Premiére ipsertion .$1.00 Insertions subséquentes \u2026\u2026 0.75 In memoriam, 50 mots \u2026\u2026 1.00 Le mot addisirnnel \u2026\u2026\u2026\u2026.0.03 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026 \u2026 18c Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle .la ligne 8¢ 25 insertions A Titre spécial hors .iste Pour faire suivre réponses \u2018 au casier 1 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réservs le droit Je refuser sans avis, toute annonce contraire à sun proframme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaier avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle fn- sertion gratuite.Au cas d'erreur où d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour - 10.30 a.m.tous les fours excepté le samedi, 4 9 heures a.m.TELEFHONE entre 5 à et 8 h pm appeirs 3-4061 3-4066 bascule, pneus doubles 825 x 20 \u2026 $650 1946 FORD 2 tonnes avec ridelle, pneus $450 doubles 700 x 20 \u2026 PLUSIEURS AUTRES MARQUES ET MODELES AU CHOIX INTERNATIONAL HARVESTER Co.of Canada Ltd.875, ave Carling 8-7786 Ouverts les samedis après-midis et le soir Auto usagée de choix 1950 AUSTIN 4 portières A40, fini vert: chaufferette.Un seul propriétaire.est en splendide éntt éconmique.WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, au rond-point de I'avenue Pretoria.OUVERT LE SOIR \u2014 2-2766 17-mer.-sam.MAURICE MOTORS \u2018470 Rideau \u2014 832 Bank 4-1834 5-9567 20 automobiles doivent être vendues cette zémaine 1947 PLYMOUTE sedan, propriété privée, $925 1947 PONTIAC coach, comme neuve, équipée, $975 1941 CHEVROLET 5 369 1939 WILLYS sedan, 150 $ 1938 OLDSMOBILE $, sedan, bon état, 1837 FORD, » Parfait sit Sur toute la ligne, $200 1935 FORD, bon état, $150 1934 BUICK, 5 places coupé, tite), $200 1947 FORD pas cdan, vée, $7 1938 CHRYSLER coach; aubaine à 1936 OLDSMOBILE 6 moteur remis à neuf, 1935 CHEVROLET sedan; serie et moteur parfaits, 1832 CHEVROLET coach, 1831 FORD convertible, $99 1936 à 1949 coachs, coupés et sedans de toutes marques, à prix convenant à vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comntant, échange ou termes.17-300 PERCY CARRIERE Automobiles 565 Rideau, angle Charlotte.3-8609 Meilleures aubaines d'aujourd'hui 10:8 STANDARD coach, $596 1950 RENAULT, sedan, $845 1948 MORRIS 8, sedan, $795 1950 MORRIS, coach, $1005 1949 HILLMAN sedan, radio, chaufferette.$1,095 1949 MORRIS, tranformable, 3945 1950 MORRIS Oxford sedan, radio, Shaufterette, visière.Bon état.65 PLUSIEURS autres au choix.- 17-229 places, coupé, 4 cylindres, [ylindres, (pe- propriété pri- cylindres, $176 CAITOS= $178 SAMSON Spéciaux de fin de semaine 570, rue Rideau tél: 3-0906 1948 MERCURY, ridelle, une tonne, $69.1941 DODGE sedan, $675 1840 FORD, club coupé, $445 1939 CHEVROLET coach, $468 1938 PONTIAC coach, 5 1938 OLDSMOBILE sedan, 68295 1836 OLDSMOBILE sedan, $168 1934 CHEVROLET sedan, 499 1933 DODGE sedan, 3128 1830 CHEVROLET sedan, $89 SAMSON garantit satisfaction (et est sincère).17-227 MOTORS VENTE À PRIX RÉDUITS AVANT LE FROID Toutes ces autos sont recondi- tionnées O.K.et remises au point pour la froide température et les intempéries des mois qui s'en viennent.VOICI SEULEMENT QUELQUES-UNS DE NOS 1950 1950 1949 1949 D'OUVERTURE 1950 CHEVROLET, spécial coach, $1 550 CHEVROLET, ents $1,623 onditionner 91,673 PONTIAC, chaufferette.$1 ,395 METEOR, an, air climatisé.$1 ,295 1947 de luxe chaufferette $1 .150 OLDSMOBILE sedan, hydramatique, $1 195 SPECIAUX chaufterette.PLYMOUTH spécial de sedan, CHEVROLET, coupé sport chaufferette STUDEBAKER, Champion, coach, radio, $1 A 95 climatiseur.1947 1947 1947 STUDEBAKER, Champion, sedan, radic, climatiseur.$1 ,250 1947 PONTIAC, § sedan, chaufferette.$1 175 1947 MERCURY, sedan e luxe 114 chaufferette, $1 100 1947 CADILLAC, sedan, série 62, radio.chaufferette, hydramatic.$2,375 1946 BUICK, super Sedanette, dio, - chaufferette $1 195 1946 OLDSMOBILE, sedanette \u201c6\u201d, radio, \u201d chaufferette.$1 075 1948 WILLYS, Station Wagon, chaufferette, $795 overdrive.Spéciaux à bas prix (Pas garanties O.K.) 1938 NASH, Lafayette, coach, air climatisé.\u2026 1938 DODGE, coach, chaufferette.1935 PACKARD sedan Les plus hauts prix payés dans les échanges Votre marchand O.K.pour Ottawa, Hull et la région.MYERS MOTORS LIMITED ; Vendeur d\u2019autos Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.Parc d\u2019autos usagées Avenue Laurier ouest (Entre les rues Bank et Kent) Le jour: 3-8411 3-9046 Le soir: 3-8046 17 A vendre (divers) (18) A LOUER: piano, option d'achat.Wiifrid Lanthier, 32-1581; soir: 77-0024.18-300 ARTICLES de métiage a vendre.Signaler 3-8093, 18-227 COSTUME tailleur, marine, 36, propre, taille courte, $15.Manteau tweed ,36, $15.3-8196.18-227 COUVERTURES grises de IAr- mée pour lits doubles, $3.49.Max Feller, 262 Dalhousie.18-227 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 20334 REFRIGERATION Co.375, RUE BANK 18-227 (LIT, poéle, fournaise, table, chai- i ses, 109 Clarence.4-0640.18-227 MACHINERIE International Harvester, systéme a pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm -Sup- ply, 23, rue Murray.Tél: 2- \u201c18-300 1 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre ouer ou réparer toutes marques 197 Principale.Hull 18-300 noir, collet re- grandeur 14.87.Eug.Roy, Tél: 77-3012.MANTEAU hiver, nard argenté; 5-8074.; 18-228 MANTEAU demi-saison en drap noir 14-16 ans, trés propre.77-8648.18-229 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paie- MANTEAU fcurrure \u201cRussian Seal\u201d modéle toxedo, grandeur 14-16, prix $50, en parfaite condition.MIROIRS TE 20% avais Prix de 4.95 a 29.50 FAITES PARTIE DE NOTRE CLUB DE NOEL Ihoisissez les cadeaux que vous désirez 24 déposez $1 \u2014 payez ensuite un petit montant chaque semaine jusqu'à Noël.F'as de frais de crédit \u2014 et vous pouvez vous prévaloir des bas prix actuellement en cours.COLONIAL FURNITURE COMPANY Ouvert 9h.a.m.à 6h.p.m.du lundi au samedi 403, rue Bank (près Waverley) Tél: 6-2371 POELE moyen, bois et charbon, en bon état; prix raisonnable.38 Courcelette, app.2, Hull ment partiel sur des neufs.\u2014 T7-7169.18-228 18-228 Sn we Johnson's Purniture, Ltd, EAD ah i + 3 ueen la blocs à l'ouest MAN \u2018hiver pour jeune.POELE-FOURNAISE, bois et char- de Bank).Bas loyer, bas prix.fille 14-16 ans.77-5547.18-227 bon.212 Durocher, Eastview.7 | 7 18-227 ENSEMBLE bleu, 3 morceaux, MANTEAU seal Hudson, 14 ans, fillette 4 ans.119 Montclair,| presque neuf.77-7987.18-230 TUYAUX de ciment, 6.12, 15, 24 Wrightville.18-227 po.; tuyaux d'égout vitrifié: 4, 6, MANTEAU brun en fourrure, 8 et 10 po.maintenant en stock; EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande.trancheurs à viande à la main, poéles à frir2 françaises électriques, rils électriques, urnes à café tables a vapeur, peleurs u patates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.8.3 18-300 FILIERES en acier, lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.#18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, bcul.Saint-Joseph.77-4023; après 6 h.77-6516.18-300 FOURNAISE à l'huile et rangette, bonne condition.Signaler 7159388 2 FOURNAISES \u201cQuebec Heater\u201d à bon marché.275 Saint-Jacques, grander de taille 15, sacrificé pour $50.9 Bienville, Wrightville.8 18-229 MANTEAU seal brun, \u2018bon état, ,12 ans.77-5879.18-229 VENTE : D'INVENTAIRE PRIX REDUITS SUR SYSTEMES D'EAU ELECTRIQUES.DISQUES DE TRACTEURS, CHARRUE DE TRACTEUR ET VOITURES A ROUES CAOUTCHOUTEES POUR FERMES.Tracteur Pony usagé Massey-Harris comme neuf, Eastview.4-2653.18-227 muni d\u2019une charrue, FOURNAISE hujle, Roy-Thermo, disque, cultivateur , simple avec matela neuf S15.Paletot, taille 40.5 A PRIX SPECIAL -4463.FOURNAISE pile rene, Offawa General Farm poele ois e charbon, machine aver.31 Stewart.3-14.20 Equipment som = = 8 159, ECHO DRIVE OURNAISE Norge (space heater) (grosse), $75.Tél: 8-4014.TEL: 5-2509 18-227 18228 JOSEPHINE SI c\u2019est to! qui fais le marché pour ta famille, ils doivent mourir de pe faim en t'attendant! T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 SERTISSEUSE, bain émaillé, lit 8, complet, en bon état.Taz STORES vénitiens \u201cKilfo\u201d en aluminium flexible de toutes couleurs; estimation gratuite.Tél: 77-5583.18-228 Réservoirs à eau chaude No 30, galvanisés et de cuivre M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa, 8-5204 18 VENTE de bric-à-brac dans le soubassement de l'église Bt.James, Hull, mardi, 2 octobre, 2 h.pm.18-228 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.G.H.Johnson's Furniture Ltd., 381, rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équi ent de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278.rue Dalhousie, 4-4817.18-300 Utilisez PLASWOOD sous vos linoléums et tulles d\u2019asphalte VOYEZ VOTRE DETAILLANT DE BOIS ou communiquez avec A.§.Nicholson & Co.Limited Ontario 18 Burlington À vendra (ou à échanger) (19) tre RESTAYRANT-épicerie, vendra ou échangera ig\u201d maison dans Ottawa ou Hull, 77-0288.19-233 dresser en haut.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.S'adresser 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 22-227 40200 LOGIS au 3e étage, 3 pièces, eau chaude, couple qui travaille seulement.$40.Références.77-9468 entre 6 et 7 h.soir.22-229 LOGIS 2 grandes pièces.entrée privée, électricité, autobus; aussi maison seule de 3 pièces pour 2 ou 3 personnes tranquilles, S'adresser: Mme A.Laurin, chemin Cantiey, Qué.22-227 LOGIS 3 pièces, chauffé.Donald Brazeau, Angers, Qué.Tél: 686.22-227 LOGIS neuf, 5 pièces, avec sous- sol.$55 par mois.E.Richer, 175 Sainte-Marie, Hull.22-227 T|GARAGE ou etablissement commercial, en échange pour résidence.W.Lawrence, 3-0557.- 27-229 TRAVERSE DE MORRISBURG POUR LES E.-U.45 milles de la rue Bank LE CHEMIN LE PLUS COURT ET LA TRAVERSE LA PLUS RAPIDE pour MESSENA, WATERTOWN, OGDENSBURG, SYRACUSE et LAKE PLACID LOGIS 2 pièces, entrée privée, 27-21,22,28,29 avec références.130 Gendron, Wrightville.22-228 _ LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée non privée, toilette privée, privilèges; possession immédiate, gens sobres, Lacordaire de préférence.163 Bolton, 5-5505, 2-300 PETIT logement, confortable, pour hiver, couple, village Orléans, coin Restaurant Parisien.S'adresser Mme Antoine Lachaine, Orléans.22-227 9 PIECES modernes dans nouvelle maison appartement, à Wright- ville: $75 par mois; ler octobre.2-7598.22-227 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos'et camions.Autos et ca- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 3-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.49-300 A louer (chembres) (23) BELLE CHAMBRE pour couple, chez personne seule; usage de la cuisine et réfrigérateur.= 2088, 2 CHAMBRES #& 16° Carriére, prés théâtre Montcalm, Wrightvlle.23-227 2 CHAMBRES meublées; permis | de cuisine .2-0373.23-227 CHAMBRE et cuisinette, entrée privée, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude.94 Bruyère.23-228 CHAMBRE meublée, dans maison privée; homme de préférence.212, ave Daly.23-228 CHAMBRE meublée, chaude, propre; 1 ou 2 personnes.8- 2031, 298 CHAMBRE pour filles; pension si désirée.185 Louisa, Ottawa.23-228 2 CHAMBRES meublées, messieurs seulement, Côte-de-Sable.3-5414.23-228 CHAMBRE avec eau chaude et téléphone pour monsieur.79 Champlain, Hull (au 2e).23-229 CHAMBRE, lavabo, centrale, paroisse Notre-Dame.77-3337 après 7 heures.23-229 CHAMBRE meublée, eau chaude et téléphone.4-3322.23-228 CHAMBRE dans maison privée, ur étudiant; rue Daly.Tél: -3531.23-227 CHAMBRE pour monsieur, au rez- de-chaussée seulement; déjeuner si désiré: garage disponible; I- bre ler oct, 648 Rideau.23-231 r jeune homme ou 23-228 trés moderne, eau chaude, privilège de téléphone, pour demoiselle.97 Dalhousie, App.2 6-3382.23-228 CHAMBRE meublée 1 ou 2 hommes, près autobus, privilèges.3-H127.Eastview, 23-228 CHAMBRE pour homme sobre.Tél, 77-5378 dans avant-midi et après 5 heures.23-227 CHAMBRE et ou dame.648 Rideau.CHAMBRE femme.5-1 CHAMBRE mr te re et cuisinette pour fille 23-231 CHAMBRE trale.77-2128.2 CHAMBRES non meublées, permis de cuisine, dans Wrightville, 71-8249.23-210 CHAMBRE meublée dans appartement moderne (rez-de-chatissée) A ne qui travaille.183 il Ottawa 23 2 CHAMBRES meublées à 102 Bruyère.23-227 2 CHAMBRES non meublées, accepterais jeune bébé \u2014 77 Durocher, Wrightville.23-227 avec eau chaude.cen-|.23-227 Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELER Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS- Campbell Motors.OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-0443 (29) Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BBA Bales-Ber- Chemin Richmo vice.392, 72-4940 BOA 300 Motocyclette \u2018Harley Davidson, 1950 Modele 61 avec sou sn Entitrement équipée, Coñ $1850 neuve.Notre prix oe.845 Ariel 1942 Motocyclette modèle 500 CC, soupapes en tête.Nouveau moteur et deux pneus neufs.Une aubaiîne _ $295 à seulement Percy Carrière AUTOMOBILES 565, rue Rideau, angle Charlotte 34608 39-220 Transfert-camionnoge (30) À ENTREPOSAGE de meubles, em- netagé, envois, démén: ent aa) et longue distan ackson Moving & Btorage L Tél: 30-360 Ti CAMION léger, pour, Tampasser, I vrer ou m en prix reisondable.1-856, 5 20-230 227 er are Radios accessoires 431) COTTON RADIO CLINIO 4632.rue Rideau, 5-4044.Service trés mo derne; ouvrage garanth 31-300 ) NE r= 72 Ay + uv.< e mions achetés pour mise en pié- > M _ Vingt-deux « Radios et accessoires (31) Coiffeurs 49) = REPARATIONS DE RADIO A domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3810.31-300 es, rêpa- es, 271, pue 31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-4113.31-300 RADIOB, rasoirs électri rés.General Radio 6292.\u201c Combustibies (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs me- langées: corde $8; % corde coupée $5.50; gros voyage $3.Tél: 71-9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée 810: % corde $5; gros voyage.$3.Tel: 71-6722.32-300 ARBIQUE, YVON \u2014 Scieur de bois, 52 Labelle, Hull.\u2014 Tél.77-4804, 32-300 ARVISAIS, Wurfrid, bols franc et bois mou.254 Maisonneuve.Hull Tél: 77-4887.32-300 BELLE coupe bois, Lac McGregor.Harry Zurenski, Wilson's Corner, Qué, R.R.1.32-227 LAMBERT: Tel: 77-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $0.50.Eois franc 4 pieds bois mou.32-730 MONETTE, A.scleur de bois, 66 bou.du Sacré-Coeur, Hull, T1-3732.32-238 SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull, Tél: 77-9816.32-235 Brileurs a l'huile (33) ?BRULEURS à IMulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.2-5219.33-300 BRULEURS & ITMulie \u201cmêche\u201d s- lent glow automatic \u2014 aussi four- naîse.Service garant! R.Henn, 219 John, Eastview.6-2773., 33-300 Matériaux de construction (35) ATTENTION! Planches neuves pia- nées, embouvetees, $65 le mille.63 Saint-Florent, Hull.* 35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Personnel (39) DOULEURS aigues de l'estomac et du duodenum causée par l'excès d\u2019acidité, promptement soulagées avec WILDER'S STOMACH POWDER.En vente partout ou l'on vend des médicaments.297 POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Arré- teront ce rhume génant immédiatement.Pourquoi souffrir?Vendus dans toutes les pharmacies.39-227 Cours privé (40) LEÇON musique, piano, accordéon; brix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277.40-257 PROFESSEUR, 1l ans d'expérience, donnerait cours privés chez lui du à domicile, le soir.77-9232 40-227 Cortes d'affaires (41) M.E.MAJOR, relieur.Ouvrage garanti.Signaler 3-1104.41-228 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquees, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.e Ozarko Ltd.4-2008.41-300 BD WEINER, prêteur sur garticies; aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Williams.1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: tél: 2-6388.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunsirac à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531, 41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014\u2019 Maria- \"banquets, enfants, \u201c 3% 4 Crichton, tél: 6-2569.RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, danquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051 42-300 Imprimeurs - 143) LO-MOR PRINTERS \u2014 Fuire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noë) \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2338 43-290 , Graveurs \u2018 (44) BUMAC ELECTRUOIYPE Company Artistes en togravures, elec- trogravures, par pression di- recto et stéréotypio.118.rue Sia.ter.6-2355.44-300 _ Peintres-décorateurs (SH \u2014 © TREMBLAY.Pour vos decors.tons et peintures à priz raisonnable signaler 3.5008, 51-300 Spécial de réouverture Ondulation à froid Régulier $10.Cette semaine JUNE'S BEAUTY SALON 105, RUE RIDEAU (au-dessus de Reitman\u2019s) Une porte plus loin que notre ancien local TEL: 2-4889 49-227 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres, &, rue Fontaine et 56.rue Dupont.Hull.Tél 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, instailation et réparations de tous genres.81 -ue Wright.Tél: 77-5755.65-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint Raymond, Hull Tél: 77-8574.55-300 MOTEURS êsectriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.Appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.CB Electric Works.378 Bank Signa- ler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte.goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.71-B473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu.ven, sam., 62 Réparations 163) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garantà \u2014 Hammond's Service, 184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritabie pié- ces Singer Estimations gratuites.126 Sparks 3-1129.63-300 MAGASIN OE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau rel: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.BH Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 Animoux (65A) LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 Légèremeni blessé _\u2014_- M.H.S.Desjardins, domicilié à 39, avenue Marshall, à été légèrement blessé la nuit dernière, dans une collision survenue à l'intersection dé la rue Bank et de la lère avenue, entre trois automobiles.L'accident a cause plus de $400 de dommages.Décès (70) BQOUVRETTE \u2014 Décédée jeudi le 27 septembre 1951 dans un hôpital local des suites d\u2019un accident, Liliane Laurin, épouse de Sylvio Bouvrette, à l'âge de 48 ans.Elle repose à sa résidence, 170, Champlain, Hull.Funérailles lundi le 1er-octobre à 7h.40 pour un service à l'église Notre- Dame-de-Grâces, Hull, à 7h.50.Sépulture au cimetière Notre- Dame de \u2018Iul!l.Direction, maison funéraire Gauthier, 259, Saint- Patrice, Ottawa.70-227 FOURNEL \u2014 Décédé vendredi le 28 sept.1951 dans un hôpital local, Napoléon Fournel, époux de Mathildée Bélec, à l'âge de 78 ans et 11 mois, Il repose à sa résidence, 8 Champlain, Pointe- Gatineau.F'unérailles lundi ler octobre & 7h.50 pour service à l'église Saint-François de Sales, Pointe-Gatineau, à 8 heures.Inhumation sial.70-227 LANTHIER - Décédée dans un hôpital local.vendredi, le 28 septembre 1951, à l\u2019âge de 61 ans, Clara Lanthier, fille de feu M.et Mme Isidore Lanthier.Funérailles lundi, le 1er octobre a 7 h.40 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-227 MONTPETIT \u2014 A Curran, Ont, le 28 septembre 1951, est décédée Mme Stanislas Montpetit, née Emma Groulx.Funérailles lundi, le ler octobre, à 9h.45 a.m.; service en l'église paroissiale à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison Berthiaume et Frères, Haw- kesbury, Ont, 70-227 PARISIEN \u2014 Décédé accidentellement jeudi, le 27 septembre 1951, à l'âge de 64 ans, Alexandre Parisien, époux bien-aimé de Louisa Léveillé.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, 10, rue Higginson, Hawkesbury, Ont.Funérailles mardi, le 20 octobre, à 9 h.45 a.m.pour service en l'église Saint-Alphonse de - Liguori 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction maison Berthiaume et Fréres, de Hawkesbury, Ont.70-228 Décédée dans un vendredi, 28 PARISIEN hôpital local, le septembre 1951, Lucia Quevil- lon, épouse de feu Cléophas Parisien, à l'âge de 72 ans.Fu.Lérailles des salons mortuaires Horace\u2019 Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, le lundi, ler octobre, à 7 h, 30 a.m.pour service à l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes de Cyrville à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-227 RAYMOND \u2014 Décédé à la demeure de ses parents, 452, rue Saint-Patrice, le samedi 29 septembre 1951, Richard Raymond, fils bien-aimé de M.et Mme Lucien Raymond (Berthe, La- londe), à l\u2019âge de 11 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Je mardi 2 octobre, a 7 h.40 am.pour service en l'église Sainte-Anne a 8 h.Inhumation au cimetiére Notre- Dame d'Ottawa.70-228 TREMBLAY \u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi, le 29 sep- teuibre 1951, à l'âge de 74 ans, Arthur Tremblay, époux de feu Eugénie Dufour.Funérailles le lundi 1er octobre.à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, Eastview, à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-227 CULTIVATEURS AT: ENTION Nous allons chercher gratuitement tes animaux de terme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- u5A-300 GENISSE Jersey, 2% ans, fraiche vélée, innoculée.$240.Propriétaire anglais.5-9160.65A-227 PAIRE de chevaux, idéaux pour chantier ou route laitière: 1,700 livres chacun; attelage; garantis francs, tout ouvrage.Henry Anka, Gatineau.65A-228 Avis divers ~ (66) FAITES sabler vos meubles par un expert.Tél: 77-5583.66 -228 GARDERAIS enfants de 8 am.à 6 pm.tandis que la mère travaille.77-3335.66-229 Monuments (69) GRANDES REDUCTIONS sur les monuments de cette année qu'il nous reste.Catalogue sur demande.Ouvert le soir sur rendezvous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils, 359, rue Maisonneuve, Hull, 77- 5822.69-300 « : SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE DE 3 CLASSES ET SALLE DE RECREATION POUR MARIONVILLE, ONT.La commission scolaire de Marionville, Ontario, invite les entrepreneurs généraux à poumissi -r pour IR construction d\u2019une école de tr« classes et salle de récréation.Des soumiss.ns cachetées seront adressées sions devront être endossées: \u2018\u2019Soumission pour l\u2019école de Marionville, R.C.8.8.Osgoode No 12, Marionvilie, Ont.\u201d Ces soumissions devront être reçues avant midi, le jeudi 11 octobre 1951.Les plans et devia pourront être obtenus du bureau de l'architecte René Richard, 88, rue Demontigny, Hall, P.Q.tél: 77-2857, ou du souraigné, à Marionville, Ont, zur dépôt de 515.00 qui sera remboursé lorsque les plans et devis seront retournés.Un chèque accepté égal à 190% du montant de \"> ta soumission devra être inclus avec la Ek 2 La c 1, 1.Q at e de Marionville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sotmiasions qui lui seront adressées, Ovila Dagenais, rec.-trés., Commission Scolaire R.C.8.8.Osgoode No 12, Marionville, Ont au soussigné.Les enveloppes des soumis- | Souvenirs mortuoires (70A) J P.LAURIN vous offre un caoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trotiver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103.rue Georges.Tél: 4-0417.T0A-300 Avis aux créanciers Toute personne qui aurait quelque ré clamation contre la succession de STANISLAS SAINT-MARTIN, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédé le 18 septembre 1951, est priée de remettre aux soussignés avant le 18 novembre 1951, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de ceite réclamation, avec mention de garantie, s\u2019il y a eu.Après cette date l'exécutrice fera le partage den biens du défunt parmi les ayants droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.OTTAWA, le 26 septembre 1951.3SUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 19, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.Exécutrice.Par VINCENT & ADDY, avocats, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario, au cimetière parois- Après des mois de négociations, le Canada a obtenu hier le droit de vendre l'or qu'il produit sur le marché mondial libre, mais tout indique qu'il ne pourra exercer ce droit que d\u2019une façon très limitée.On s'attend, à Ottawa, que je gouvernement annonce au début de la semaine prochaine la politique qu\u2019il entend suivre à la suite de la décision du Fonds monétai- ire international de permettre la vente du précieux métal au-dessus du prix fixe de $35 l'once.Après vingt ans de régie à l'exportation d'or, le gouvernement doit faire face à un double problème: 1.La nécessité de contrôler généralement les exportations d'or même si la vente est libre.2.La nécessité de maintenir les revenus des mines d\u2019or devant le risque d'une baisse du marché li bre.La mise en vente de grandes quantités d\u2019or pourrait avoir ce résultat.Pareille baisse du marché pour- Trait compromettre l'équilibre international des monnaies.Des porte-parole font observer que le Canada aurait été disposé à accepter les restrictions imposées par le Fonds monétaire international, n\u2019eût été le fait que malgré ces restrictions, l\u2019Afrique- du-Sud, principal producteur d\u2019or au monde, maintenait sa politique de vendre 40 pour 100 de sa production sur le marché libre.On sait que le gouvernement canadien verse des subventions aux mines d\u2019or de rendement inférieur, au coût annuel d'environ dix millions.TORONTO (P.C.) \u2014 On a ac cueilli, avec un mélange de joie et de réserve, la décision du Fonds monétaire international d\u2019abandonner ses restrictions sur la vente de l\u2019or.Selon ce que sera la politique du gouvernement canadien, encore inconnue, au sujet de la vente de l'or canadien sur les \u2018marchés libres\u201d, on croit que la décision du Fonds bénéficiera à certaines mines d\u2019or, mais que quelques autres auront encore besoin d\u2019aide.Le premier ministre Frost a déclaré que le changement ne rè- glera pas les problèmes de l'industrie de l'or, mais il représente une approche plus réaliste à ces problèmes.Remerciements (74) ROCQUE \u2014 M.et Mme Cyrille Rocque et leur famille désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné das marques de sympathies à l'occasion de la mort accidentelle de M.Louis Rocque survenue le 16 septembre, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-2271 SAINT-MARTIN \u2014 Mme Stanislas Saint-Martin et sa famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui leur ont temoigné des marques de sympathie l'occasion de la mort de M.Stanislas Saint-Martin, survenue le 13 septembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs flo- raifx, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-227 CANADA Le ministère des \u2018Travaux publics, recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 des soumissions cachetées, adressé au ixné et portant sur l'enveloppe la mention : \u2018Soumission pour REPARATIONS, AMELIORATIONS ET PEINTURAGE, EDIFICE PUBLIC, RENFREW (ONT.I\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), et à l'édifice public de Renfrew (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.~ REMARQUE \u2014 Sur réception d'un dépôt au montant de $16.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de la division de l'architecte en cher.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après In date fixée pour In réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt.sera confisqué.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 septembre 1961.PARTIES et Services, 52808 Pieces, Véritables parties d\u2019autos Chrysler - Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s\u2019agit de pièces st d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto -\u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 866.RUE BANK.Tél.51881.Numdros téiéphoniaues du sofr ACCESSOIRES Ventes.06-5700 Le Canada peut désormais vendre son or sur les marchés mondiaux On se demande cependant dans quelle mesure le commerce de l\u2018or sera vraiment libre La décision du Fonds était prévue et les transactions ont été très actives hier à la Bourse de Toronto; toutefois, les offres étaient modérées.1 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Fonds monétaire international a levé hier l'interdiction de vendre l\u2019or au-dessus du prix de 35 dollars l\u2019once pour les usages industriels et artistiques.Tout en maintenant son point de vue concernant la nécessité pour tous les membres d'empêcher la vente de l'or à des prix comportant une prime, le Fonds \u201cleur a laissé le soin de prendre les mesures qu\u2019ils jugeaient appropriées\u201d.Pratiquement, cette décision les autorise donc à vendre l'or pour jes besoins industriels au-dessus du prix de 35 dolla.s l'once.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Ivar Rooth, directeur du Conseil des gouverneurs du Fonds, a souligné que le Fonds maintenait son point de vue sur la nécessité d\u2019empécher la thésaurisation de l\u2019or qui compromet la stabilité des changes et draine les réserves des gouvernements.Il a reconnu toutefois que \u2014 l'expérience l'a prouvé \u2014 les contrôles les plus stricts ne suffisaient pas à supprimer le marché noir de lor.Le seul moyen, selon lui, d\u2019empêcher la thésaurisation de l'or est de redonner confiance aux gens dans leur monnaie et pour cela de rétablir des conditions économiques stables, une poiiti- que budgétaire raisonnable et un; commerce international équilibré.\u2014\u2014\u2014\u2014 Prétre condamné a une amende de $100 AMOS (P.C.\u2014 L'abbé J.-Alfred Roy a été condamné hier à une amende de $100 ou, à défaut, à un mois de prison, pour avoir intercepté du courrier destiné à des baptistes.Gervaise Bégin, qui tra- Vaillait au bureau de poste où le courrier fut détenu, a reçu une peine suspendue pour avoir-per- mis à une autre personne de garder, retarder ou détenir des circulaires.En imposant la sentence, le magistrat Félix Allard a déclaré que Paccusation était d\u2019une nature technique puisque le courrier en question consistait en des circulaires incluses d ns des enveloppes non cachetées.Il n\u2019y avait pas d\u2019intention criminelle, ajouta-t-il.Le prètre avoua jeudi sa culpabilité.La jeune fille se déclara également coupable.Cette dernière est la fille du maître de poste William Béginn.VENTE DE TERRAINS PAR LE TRESORIER POUR TAXES \u2014 VILLE D\u2019OTTAWA Avis public est par les présentes donné que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de \u2018axes.et impôts et charges payables comme taxes, calculés jusqu'au 31e jour de décembre, 1950, a été rédigée: que des copies d'icelle peuvent être obtenues à mon bureau, immeuble \u2018Transportation, dane la ville d\u2019Ottawa, et que ladite liste a été publiée dans l'Ontario Gazette, le 7e jour de juillet, 1951, et qu'à défant de pniement desdites taxes et des taux et charges payables comme taxes et frais, lesdits terrains seront vendus par enchère publigne, à la salle de lecture de la Bibliothèque publique, dans In ville d'Ottawa, le mardi, Ye jour d'octobre 1951, à dix heures de l'avagt-midi.| G.P.GORDON, ! ! \u2018Trésorier de la ville | Daté 4 Ottawa, i le 11 juillet, 1951.= - -Ù MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE L'IMMIGRATION DIVISION DES AFFAIRES INDIENNES Des soumissions cachetées adressées nu directeur, Division des Affaires indiennes, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Canada, seront reçues jusqu'à midi, heure normale de I'Est, le 15 octobre 1961, pour Ia construction par contrat de: Un (1) externat d'une classe pour Indiens \u2014 n° d\u2019index 961A Congo Bridge \u2014 réserve de Rivière Désert \u2014 agence indienne de Maniwaki, P.Q.Les entrepreneurs soumissionneront en entière conformité des dessins, devia et documents relatifs aux soumissions fournis par le Ministère à cette fin.Les dessins, devis et autres documents seront affichés du 28 septembre 1961 au 18 octobre 1951 inclusivement, chez: 1.Le surintendant des Indiens, = Agence indienne de Maniwaki, Maniwaki, P.Q.2.Je chef, Service du génie et de la construction.Division des Affaires indiennes, Ministère de in Citoyencté et de l'Immigration, Ottawr, Ontario, Les instructions Æténérales aux eoumission- naires, Jes dessins et le devis s'obtiennent des bureaux indiqués ci-haut, contre versement de cing dollars ($6) sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, pour chaque série de documents.Ce dépôt sera remis contre retour des dessins et devis en bonne condition au chef du Service du génie et de la construction, Division des Affaires indiennes, ministère de In Citoyenneté et de I'Immigratior, Ottawa, Canads, dans les deux semaines qui suivront la date de réception des zoumissions.Pour qu\u2019elles soient mises à l'étude, len soumissions seront prépnrées sur les formules fournies à cette fin et seront accompagnées d'un chèque visé, tiré sur une hangue à charte du Cunada et établi à l'ordre du Receveur général du Canada, pour un montant équivalant à dix pour cent (10 p.100) du prix dessoumission, ou d'obligations du Gouverthernent du Canada ou des chemins de fer Nationaux du Canada et de leurs compagnies constituantes, remboursables zu porteur, tel qu'il est indiqué dans la formule de soumission.Le Ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque ou toutes les soumissions et fl n'acceptera pas nécessairement la pins basse.Le sous-ministre: LAVAL FORTIER.Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, la 19 septembre 1961, Le récital du carillonneur Le dernier récital du dimanche soir de la série d'été à la Tour de la Paix sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, le 30 septembre, de 8 h.à 9h.am.Le programme scra le suivant: 1.Prélude pour Carillon M.van den Gheyn 2.Prince Igor \u2014 Polovtsienne Dance A.Borodin 3.Chants religieux: (a) How Bright these glorious spirits shine Dykes (b) Ave Verum ASM.(ce) At Even, when the sun was set 4, Serenade for Strings Valse P.Tschaikowsky 5.On Wings of Song F.Mendelssohn Sonate pour 35 cloches Baker = P.Price Allegretto Andante Menuet Rondo .Le Rosaire E.Nevin W.Defesch T 8.Gavotte 9.To the Evening Star R.Wagner Deux hommes voient la mort de près Deux hommes ont échappé de justesse à de graves blessures peu avant 6 heures ce matin, lorsque le camion-remorque Qui les transportait a pris le fossé, a frappé deux poteaux et a canoté.L'accident a causé plus de $1,500 de dommages.L'accident, selon la police, s'est produit vers 5h.50 ce matin, pendant qu'un gros camion de la maison D\u2019Arey Van Storage roulait le long de l'avenue Carling, prés de Woodroffe.Le chauffeur perdit apparemment la maitrise, et le véhicule prit le fossé.Le gros camion, toujours selon la police, frappa un poteau et remonta sur la route.1! plongea de nouszau dans le fossé et frappa un autre poteau puis renversa sur un côté.L'accident, par un quasi-mi- racle.n\u2019a fait aucune victime, mais a causé plus de $1,500 de dommages.Football collégial - \u2014-\u2014- LIGUE SENIOR Tech, 23: Université d'Ottawa, N.St.Pat's, 7: Glebe, 6.Lisgar, 12; Nepean, 10.Classement G.P.N.P.©\" Pts 1 10 7 A 2 11 ¢ 12 10 2 1 1 0 23 0 2 101 6 7 0 1 0 1 10 12 0 Université d'Ottawa ! 0 1 0 23 0 prochaine La semaine Tech va St.Pat's, au parc Lansdowne.Glebe vs Lisgar, à l'Université d'Uttawa.L'Université d'Ottawa à St.Pat\u2019s.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d Glebe, 9: St.Pat\u2019s.5.Fisher, 19: Tech, 0.Classement G.P.N.P.C.Pts La semaine prochaine Tech va St.Pat's, au pare Lansdowne.Université d'Ottawa vs Fisher, à St.Pat\u2019s.Glebe, \u201cbye\u201d.LIGUE JUNIOR \u201cBR\u201d Lisgar, 23: Nepean, 0.Eastview, 7; Commerce, 6.Classement G.P.N.P.C.P Lisgar promis 2 Eastview Nepean .Commerce oD 2 SO AW \u201c00 2 cowed I 1 0 9 aus Bou maine prochai Commerce, À La ne Lisgar vs l'Université d'Ottawa.CORNWALL (P.C.) \u2014 Les Red- men de l\u2019Université McGill, une équipe qui fait partie de la Ligue senior interuniversitaire, a blanchi les Carabins de l\u2019Université d\u2019Ottawa, un club intermédiaire, par le scure de 23 à 0, hier soir, dans , une joute amicale disputée a Corn- wali.: Ce fut la première partie du gen- \u2018re à Cornwall.| Ottawa, qui est membre de l'Ot- ,tawa-St.Lawrence Valley Conference.ne fut pas de taille pour les | puissants Redmen.| Une foule d'environ 2,500 spec- \u2018tateurs assista au match.| Le club senior de Viv Obeck saisit un avantage de 23 a 0 tot au deuxiéme quart pour ensuite se retirer en faveur des candidats des Indiens de McGill, les représentants montréalais dans la Ligue intermédiaire.Les combattifs Carabins tinrent les Indiens en échec Question iranienne devant les N.U.dès lundi matin NATIONS UNIES (AF.P.) \u2014 Le Conseil de sécurité se réunira lundi, dès le matin, pour aborder l'examen de la question iranienne posée devant le Conseil par le gouvernement britannique, a-t-on appris hier soir à l\u2019issue du diner qui a réuni les membres du Conseil de sécurité.Dans la soirée d'hier, on recueillait l\u2019impression dans les milieux informés que l\u2019on était loin d\u2019avoir au sein du Conseil une majorité susceptible d'appuyer une formule pour résoudre le problème soumis par la Grande-Breta- gne.On ne connaît pas encore ici la manière exacte dont Londres entend saisir 1» Conseil de son différend avec l'Iran.Cependant, certaines délégations expriment dès maintenant leur hésitation à prendre parti nettement dans le conilit.Le pronostic le plus fréquemment entendu hier soir était que la décision de Londres va déclencher une procédure longue et laborieuse.TEHERAN (A.F.P.)\u2014Le leader politico-religieux, Ayatollah Ka- chani a lancé aujourd'hui une proclamation au peuple iranien annonçant pour demain matin \u201cl\u2019arrêt complet du travail sur toute l'étendue du territoire, pour protester contre la propagande anti-iranienne britannique et manifester la solidarité nationale de- niques en Iran\u201d.TEHERAN (A.F.P.) \u2014 Le docteur Mossadegh prendra la tête de la délégation iranienne qui se rendra au Conseil de sécurité de question du pétrole.TEHERAN (A.F.P.) \u2014 \u201cLe gou- vernoment iranien ne reconnaitra pas la décision du Conseil de sécurité.car le Conseil pe peut se prononcer sur un différend entre le gouvernement iranien et une compagnie privée britannique: l\u2019Anglo-Iranian Oil Company\u201d.dé- clare-t-on aujourd\u2019hui dans les milieux officiels iraniens au sujet du recours de la Grande-Bretagne au Conseil de sécurité de l\u2019O.N.U.pour arbitrer le différend anglo- iranien sur les pétroles de Perse.vant l\u2019activité des agents britan-; I'O.N.U.pour la discussion de la! au cours du reste de la partie, George Klein effectua un plongeon de trois verges pour donner l'avantage à MoGill dès lc premier quart.Dawson Tilley convertit.Dave Caldwell saisit une passe de Geoff Crain pour marquer le se cond touché de McGill, également converti par Tilley.; .Au second quart, Crain prit la passe de Hank Sliwka pour augmenter l'avantage de McGill.Sliw- ka convertit.Bevans Giles plongez pour compter le dernier touché de McGill.ALIGNEMENTS : ; OTTAWA :\u2014 Voitigeur: Burke ; arrières: Leduc, Brunet, Cadieux; arrière-quart: Brennan: intérieurs: Costanza, Malloy} milieux: Szceglik, Lopak; extérieurs: Dunlap, Vaillancourt; remplaçants : Jenis wiany, Demers, Roy, Maingot, Danis, Devarrennes, Zarerar, Carrera, Coulombe, Norris, Hetnik, Kehoe, elec, Richards, Boreham, Préfuntaine, Saumur.MeGILL:\u2014 Voltigeur: Mitchener; ar rières: Tilley, Findlay, Klein: arrière quart: Crain ; intérieurs: Kowal, Bertrand t milieux: Whitman, Pullar: extérieurs: Caldwell, Bossy : remplaçants: Fitzgerland, O'Flanagan, Quinn, Brook, Sliwka, Rogers, Hamelin, Walsh, Furse, Reid, Creaghan, Moulton, Glassio, Suber, Merling, Emo, Robertson, Hiltz, Ferrabee, Reiff, Kasper, Grady, Thompson, Giles, Thoman, Roberts.ARBITRE: Harold Platt, Montréal: JUGE: Hap Shouldice, Ottawa: JUGE DU JEU: Harry Ross, Montréal: JUGE DES LIGNES: Tommy Daly, Ottawe.SOMMAIRE : Premier quart touché (Klein).converti (Tilley).touché (Caldwell).converti (Tilley).Deuxième quart touché (Crain).converti (Shiwka).touché (Giles).Troisième quart Aucun point.Quatrième quart Aucun point.et Nouvelle section Jeanne Le Ber Une nouvelle section des Jeanne Le Ber vient de se former en la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Cette section a été inaugurée mercredi dernier par la pré sidente générale, Mme Paul Care ter, et par la secrétaire générale, Mlle Thérése Beauregard.Au cours de l'inauguration on a procédé aux élections du nouveau comité, lequel se compose comme suit: la présidente, Mlle R.Richard: la vice-présidente, Mme R.Renaud; les trois conseillères: Mme Eugène Deslauriers,, Mme À.Stang et Mme F.-J.Mason.Les membres de cette nouvelle section des Jeanne Le Ber se sont montrées très enthousiastes lors de l'inauguration de leur cercle.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wendover, Ont.\u2014e WENDOVER, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Lucien Délorme (Li- sette Jubainville) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-François-Michel.Parrain et marraine: M.et Mme France Délorme, grands-parents 1\u2014 McGill : 2-\u2014 McGill, 83\u2014MeGill : 4\u2014 McGill : B\u2014 McGill] : 6\u2014 McGill : 7\u2014 McGill : de l'enfant.Porteuse: Mlle Gabrielle Délorme, tante de len.fant.MM.Maurice Masia,- Raymond Thibodeau, Marcel Pigeon, Roger Chénier et Jean-Paul Franche, sont partis pour Saint-Hilaire lundi.M.et Mme Edgar Rollin visitaient Montréal et Saint-Hyacin- the, puis rendaient visite à M.et Mme Lucien Rollin, de Sainte- Geneviève, ces jours derniers.M.Sunday Cunningham, Hawkesbury, rendait visite à ses parents ces jours derniers.\"x LES VOYAGES DE GULLIVER | Voici en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift De toutes mes aventures au pays des géants, la plus terrible m'arriva au moment où je m'y attendais moins.Une fois que me reposais tranquill Impossible de m'en tirer.Les grandes pattes du singe me tenaient à la fois flmhicement et fermement, comme on porte un bébé.Il dut me prendre pour un animal de sa race.ent dans ma maison spéciale\u201d.chaud et mes le je face d'un chimpanzé récemment acheté par une des dames de la reine.Mon ravisseur, ne sachant que faire, se balança pendant quelque temps sur la corniche surplombant la cour intérieure.Je tremblais qu\u2019il m\u2019échappit, et me mis à crier de toutes mes forces.\u2019 Ce fut vite un concours de vitesse.vite des équipes de serviteurs désireux de cueillir mon .et aussi une riche récompense ! Pendant ce temps, j'étais comme une poupée aux mains On alla chercher des échelles, et le roi humble personne .de l'animal.gl dr fi) \u2014 HR .le jour était beau et Ma surprise fut telle que je fenêtres n'eus pas la présence d\u2019es- étaient ouvertes, lorsqu\u2019ap- prit de refermer la fenêtre parut dans l'une d\u2019elle la dans sa face.J'eus alors beau me sauver au fond de la pièce, sa main souple m'y rejoignit vite.Pegsonne n'entendait mes cris, Glumdalelitch, qui avait de bons yeux, me.vit dans les bras du singe et avertit tout le monde: \u201cc'est Gulliver, le petit homme.faut le sauver!\u201d naturellement, mais I Il se forma très lui-même vint voir ce qui se passait Dès que le singe vit les deux jeunes serviteurs sur l'échelle, il se mit à sauter d'une corniche à l'autre, pendant que j'étais plus mort que vif .(A SUIVRE) ä de a McGill blanchif les Carabins 23-0 \u2018pa \"dans une joule amicale a Cornwall Vingt-trois Pierre était un petit paysan intelligent et réveur ainsi qu'il en nait parfois chez -les humbles, comme si l'âme de la nature, si! confusément comprise.avait be-! soin \u2018d'un confident.Il l'aimait, cette nature, en toutes choses et à toute heure; il l'aimait endormie et solitaire; il l'aimait vivante et bruissante, ne faisant qu\u2019un avec les groupes de travailleurs champêtres et les bonnes bêtes de labour.Et cet amour avait fait naitre en lui un ardent désir: le désir d'être prêtre, pré- tre de campagne, apôtre de ces êtres à l'âme simple et belle.Ttant qu'il n'eut pas 12 ans, ce fut le bon temps.I allait à l\u2019école, et, à la ferme, il était libre, à part quelques journées, à l'époque des foins.Mais, bientôt, après sa Communion solennelle, le père déclara qu\u2019il fallait employer le garçon.Timidement, celui-ci hasarda bien qu'il voulait être prêtre, mais le père ne voulut entendre aucune raison.Et Pierre, ne croyant pas devoir s'opposer pour l\u2019instant à la volonté paternelle, devint un brave travailleur, dur à l'ouvrage.Or, à 17 ans, la mort accidentelle de son père l'obligea à prendre la direction de la ferme: il ne pouvait vraiment pas abandonner sa mère et ses soeurs, Devenu lui-ni#me chef de famille.père de trois garçons et quatre filles, il lui fallut tant faire pour élever ses propres enfants, pour augmenter le patrimoine, que, presque autant aœue les autres, il se sentit emporté dans le tourbillon de la vie matérielle et ne se souvint de ses aspirations que comme d\u2019un beau rêve dont la Providence n'avait pas permis la réalisation.Cependant, un jour vint où Theu:e du repos sonna pouf Pierre, ou ses fils prirent sa place, le laissant, âgé et fatigué, à lu mé- fancolie des longs jours d\u2019'inaction.Alors, tout doucement, son rêve de jadis se réveilla en son âme idéale et incomprise.Sa vieille épouse s'entendait plus à débarbouilles les marmots et à treriper la soupe qu\u2019à suivre les méditations de son compagnon; et, lorsque Pierre était taciturne, les fils disaient en souriant: \u2014 Le père est dans ses rêves! Il était dans ses rêves, ce soir- là, assis dans son fauteuil auprès de la fenêtre ouverte.Et, songeant à ce qui s'était agité en lui, il plevrait.\u2014 Bah! s'écria-t-il tout à coup, c'est le passé! Ft brusquement, il se leva.\u201c Un cri, un appel plutôt, sorti de l'angle obseur de la pièce: \u2014 Oh! grand-père, venez voir! \u201c\u2014 Quoi donc, mon petit homme?Alors, André, le dernier des petits-fils, un garçonnet de 6 ans, drapé dans un lambeau de cre- tonre, conduisait le vieillard devant un autel primitif: « \u2014 Dites, Pépé, quand je serai grand, ie me ferai prêtre.n'est- ce pas?J-7.BEAUCELS \u2014\u2014\u2014\u2014 ne PENSEES L'expression de la bonté dans les yeux est une beauté qui transfigure les plus pauvres visages.Ils ont ces beaux regards, toute la simplicité des grands yeux de l'enfant, toute la chaleur des yeux d'une mère et la pénétration de l'oeil de Dieu.Quand ils s'ar- rétent sur nous, ils redonnent de la force, ils relèvent le courage et rendent l\u2019espérance.G.Marquis Il n'est pas d'action.si petite soit-elle, qui, relevée par la droiture de l'intention et la pureté du motif, ne puisse devenir grande devant Dieu et plus précieuse mille fois que les trésors du monde entier.of v Une flamme qui passe © À la section Saint-Mathieu, Hammond, Ontario Toutes mes félicitations premiers en laut.Alors, Préparez entre vous les venir est à ceux qui savent.aume des Directeur: ONCLE JE à votre nouveau comité.Et voeux de succès à votre section.Votre présidente devra donner l'exemple de la Fierté en bon langage et en conduite.Ainsi feront les autres officiers.C'est très beau être élus, mais cela oblige à être les Seront donc vos modèles mes chers petits amis Marielle Lacroix, Pauline Tessier, Pierrette Hupé, Odette Bélanger et Donald Hupé.Donc, cing petits chefs, profitez des séances pour apprendre à vous présenter, à bien parler.bien résolutions à adopter.Faites les choses comme de grandes personnes.Plus tard, vous vous féliciterez de cet apprentissage.Au sortir de l\u2019école, il faudra continuer vos études.L'a- Ce n\u2019est pas loin, Ottawa; pourquoi ne pas y venir en excursion?Ce que je vous souhaite de tout mon coeur.Oncle JEAN tout pendant vos séances.vous être utile, je vous écris y a nécessité.vous sera donc utile.que cela, ils feront du bien LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS SEILS.En général, ils s\u2019adressent à toutes les sections, Plus Sections juvéniles, je vous parle fous les jours Certes, je préférerais être chaque jour à vos côtés, sur- C'est impossible.Aussi, pour tous les jours.Lisez-moi tous les jours.Vous n'aurez rien à perdre et beaucoup à gagner.LISEZ MES REPONSES AUX SECTIONS, Vous apprendrez ainsi que je complimente pour une chose ou pour une autre.Et que parfois j'exprime un reproche voilé, quand il LISEZ TOUTES CES REPONSES.Plusieurs vous sembleront écrites pour votre propre section.Cette lecture LES PETITS CON- à l\u2019ensemble des écoles.TENEZ-VOUS-EN AUX PROPOSITIONS ET RESOLUTIONS.Mais que ce soit choisi et préparé par les élèves, qui après fout connaissent fort bien leurs petits bobos.Les sections se doivent d'encourager l'esprit d'Initiative.Oncle JEAN Un soir de Noël, Jean Ribout, le pauvre chemineau, marchait péniblement sous la rafale de neige.Ses chaussures, crevées, éculées, lamentables, étaient trempées de neige et ne protégeaient p}l:s ses pauvres pieds.Tout à coup, il aperçut une lumière et se dirigea vers ce phare inespéré.C'était une auberge.L'hôte était pitoyable aux malheureux et accueillit Jean Ribout.M lui donna une soupe et lui indiqua la grange ou il pourrait passer la nuit dans la paille bien chaude, en attendant le lendemain matin.Jean Ribout remercia le généreux hôtelier et avant de s\u2019aller coucher, il mit ses pauvres souliers dans la cheminée pour les faire sécher, Un riche colporteur qui s\u2019en al- \u2018lait à la ville voisine entra comme notre chemineau venait de quitter la pièce.Il se fit servir à souper par l'hôte.C'est ce soir Noël, dit-il, \u2018donnez-moi deux bouteilles de votre meilleur vin et mettez quelques sarments dans le feu, je veux souper gaiement.L'hôte ne vit pas, confondues avec la gendre les souliers minables de Jean Ribout el fit une belle flambée qui consuma les pauvres chaussures.Quand il eut bu ses deux bouteilies, le colporteur songea à se coucher.L'hôte lui avait indiqué sa chambre.Mais pour avoir à son réveil des bottes dotillettement tièdes, il les retira et les mit dans la cheminée, en face du feu qui, maintenant, n'était plus qu\u2019un tas de braises, se consumant doucement.Sûr qu'elles ne risquaient pas de brûler, notre homme gagna son lit et s\u2019endormit pesamment.Quand Jean Ribout eut dormi quelques heures, il se dit qu'il valait peut-étre mieux profiter de Frère Exupérien, EC.ce que la tourmente de neige s'é- Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 \u201cCH LTT I a1] CLEC wT] SLO] RORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui appartient aux vaisseaur, 2\u2014Principe de vie \u2014 Partie du jour \u2014 Négation.8\u2014Pronom personnel \u2014 Joints \u2014 Bière anglaise.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER kju{sic]A|D ELT UIRITIMENIEIRPE SIT RIE EISHSIIISIE]| NB RITTER OM NIE|T UISIUIFIRIUITI TWN NIE]| BRE.DDH 3 HB JETRIEWPI PIAILIAIDITIN] TRIE™® [TIMI RAB EIT STAILIEIPMEILILIE] iu RIE MER] AN AWITR [1] 4 \u2014 Os de certains poissons \u2014 Intente en justice.5 \u2014 Conjonction \u2014 \u201cOrvet\u201d, moins le derniére lettre.8\u2014 Etre suprême - Ans.T-\u2014\u2014-Peu fréquent \u2014 Deux consonnes.81 Qui produit de la résine.9 \u2014 Emploie \u2014 Unique.10 \u2014 Diphtongue \u2014 Saison.11-1\u2019 de is gaie \u2014 Pronom personnel.VERTICALEMENT 1-\u2014Vaseux \u2014 Chemins bordés de maisous.2\u2014 Ante au goût \u2014 Coléres.3-\u2014-Pronom personnel \u2014 Epoque \u2014 Pronom nnel.&\u2014 Ancienne note \u2014 Canton suisse \u2014 Dialecte du langage provençal 8-\u2014Sorte de lichen \u2014 Animal tétu, 6\u2014 Régie nécessaire et obligatoire \u2014 A sec \u2014 Ordre des Précheurs, 7T\u2014Factlle \u2014 Partie d'une église \u2014 Pron neutre englais.8 \u2014 Conjugaison \u2014 Bruit mélodieux, 9 \u2014 Foyer de cheminée \u2014 Chemin bordé de maisons.AJNIAISITIOIMIO[SIE 10 \u2014 Rapts.11 \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Point cardi- \u2014 Vogelles Juneiles.a ER, A RAR Sa pi Les boffes du chemineau \u2014\u2014 tait calmée et reprendre son chemin, \u201cTriste nuit de Noël! disait-il en pensant à ses chaussures délabrées qu'il lui allait falloir remettre.Et quand je pense que j'ai mis mes souliers dans la cheminée, quelle ironie! Il entra dans la salle de l\u2019auberge où l:.lueur du feu lui permit de se diriger.Il arriva devant l\u2019âtre.Justement une flamme ravivée donna une clarté subite.Jean Ri- bout vit les bottes.Il eut un éclair de joie: \u201cQuoi! s'écria-t-il, serait- ce un cadeau du père Noël?Mais oui, je ne vois pas mes pauvres souliers, bien sûr ma peine a attendri le bon patriarche, voyons si elles me vont?\u201d Ii les mit, elles lui allaient comme un gant! Tout joyeux, il sortit de l'auberge et reprit sa route.Mais cette fois, confortablement chaussé il faisait retentir le sol durci solides talons.Tout à coup, une petite gêne au bout du pied lui fit penser que la doublure s\u2019était racornie.Il retira sa botte et plon- £ea sa main.O merveille, il en tira un billet de banque de dix ducats! \u201cLe père Noël me comble!\u201d fit-il avec une larme de reconnaissance.Et ayant remis sa chaussure il continua sa route tout joyeux.Quand le colporteur se réveilla, encore un peu alourdi par les fumées du vin, il s'aperçut qu\u2019il était temps de reprendre son chemin.Vivement, il s'habilla et s'en fut chercher ses bottes devant la cheminée.Ne les voyant pas, il pensa que la servante les avait prises pour les graisser.Mais personne dans l'auberge n'était encore réveillé.Il fit grand bruit et appela l'hôte qui accourut.\u2014 \u201cQui m'a pris mes b.ttes?fit-il avec arrogance.\u201d Mais l'hôte ne put le renseigner.\u2014 Je les ai pourtant mises là, devant la cheminée, hurla-t-il.\u2014 les avez peut-être mises trop près du feu, elles sont sans doute brû- léest \u2014 Alors, riposta le colporteur, si elles sont brûlées, les clous n'ont pas dû se consumer, je suppose?on les retrouverait.\u201d L\u2019hote avec un crochet de fer fouilla dans les cendres, et en ramena les clous des souliers de Jean Ribout.Le colporteur, persuadé que, dans son ivresse il avait mis ses bottes trop près de la flamme, était consterné.Tout à coup, il pensa au billet de dix ducats qu\u2019il avait glissé, dans le bout de l'une d'elles\u201d.C'était le produit d\u2019une vente malhonnête, se dit-il, et le père Noël a voulu certainement me punir de cette mauvaise action.Ne pouvant me mettre des verges dans mes bottes, il a préféré les brûler et anéantir en même temps le produit de ma filouterie!\u201d Et il se promit bien de ne plus désormais faire que des affaires parfaitement correctes.es a r .Des jeux d'esprit 1.D'où vient que la société du fabuliste La Fontaine était si recherchée ?\u2014 0 \u2014 2.Quelle est la note la moins agréable aux musiciens ?\u2014_\u2014 0 \u2014 3.Quels sont les gens les plus expéditifs ?\u2014 D \u2014 4.Avec le mot latin \u201clogica\u201d (logique) pouvez-vous créer, sans ajouter de lettres, ni en retrancher, un autre mot latin qui signifie: obscurité ?;, \u2014 0 \u2014 ; Réponses aux jeux d\u2019esprit pro-' posés la semaine dernière: 1.L'éponge, 2.L'ombre.3.Angletèrre.psn GRAND-PERE Grand-papa, qui aime beaucoup son petit-file, ie fait sauter sur ses genoux Hop là! hop ià! avance la Grise.Est-ce que tu aimes cela mon pe- se de ses: ( SINSTRUIRE AN S'AMUSER 3 0 Eh mais, reprit l\u2019aubergiste, vous |- : Pépin, Honoré, 10 ans, Ottawa, ANNIE ROONEY, la petite orpheline La clef d'or du ciel | Un jour lorsque Saint Pierre se promenait en avant de la porte du Ciel, le démon, jaloux de son pouvoir, arriva par derrière lui et lui vola ses clefs, et de toutes ses forces diaboliques les lança à perte de vue, de sorte que saint Pierre ne put les retrouver.Saint Pierre, très inquiet, se demandait comment ouvrir les portes à qui viendrait.Il eut une inspiration.Il demanda à la foule qui arrivait de foncer dans la porte avec lui.Ce fut sans succès.Un général arriva.À la demande de saint Pierre il tira plusieurs coups de canon.Hélas la porte était si solide qu'elle ne bougea même pas.Arrive un ouvrier qui essava de scier la porte.Encore un insuccès.Après quelques moments d\u2019attente, survint une vieille dame, son chapelet à la main.\u201cQue se passe-t-il ici?\u201d demanda-t-elle.Saint Pierre expliqua la situation: \u201cPauvres enfants\u201d, dit-elle, \u201cc\u2019est bien facile d'ouvrir les portes\u201d.Et prenant son chapelet par la Croix elle la mit dans la serrure et tourna.Les portes s'ouvrirent et un murmure d'émotion se fit entendre pendant qu\u2019une grande foule entrait dans le ciel.Le chapelet bien récité est un gage de secours et une clef d'or pour ouvrir les portes du ciel.Jean Roberge, 7: année C Ecole supérieure, | Noranda, P.Q.; Mme Cécile Stafford,B.Péd., institutrice.\u2014\u2014\u2014- VERITE ' Madame \u2014 Les personnes sa- | ges n'affirment jamais rien d\u2019une façon formelle; il n'y a que les h TT Voici la montagne! celle qui a ~ un point de mire aur le roc Gunsight! Par WILLIAM RITY et CLARENCE GRAY \u2014 filon d'or Barney's.C'est elle qui tient la clé du perdu de BI Une montagne d'or! II faut que.que Tranquillemunt, il ne fau: pas qu'il sache qu'on le sult! ( \u201c Quel, qu'est-ce + ack rest?LOUISE et LOUIS par SEEG Cor ter [Mais oui, je J Tu te sentiras ) Je pourrai, parler) Ceol ae Tan - a me vous \\ seul T Ia maison T ais un srand y soul?pentires à mon sombre ) Co ons au theatre ouls © à nie arçon q-22 F2 je demanderai une fique! gardienne! pe maintenant ! gardienne! = \\ MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOIRE - sd Wo af + rt des f Nous avons affaire à cette dame : Décollex, ou je vais .euh \u2026 1 A \\, imbéciles qui ne se trompent jamais.; | Monsieur \u2014 Es-tu bien certaine ! de ce que tu avances?Madame \u2014 Oh! absolument cer-, taine.don ne fête |] 29 SEPTEMBRE 1951 Barrette, Léona, 14 ans, Windsor, Barrette, Virgina, t4 ans, Windsor.Fournier, louise, 13 ans, Saint-Isidere.(iroulx, Odette, 13 ans, Hull.Goyette, Jean-Pierre, 7 ans, Hull.Hébert, Solange, 11 ans, Papineauville.Martel, Jeanne-D., 15 ans, Manchester.Saint-Denis, Cécile, 15 ans, Plantagenct.Besner, Ronald, 11 ans, Moose Creek, Groulx, Odette, 12 ans, Hull.30 SEPTEMBRE 1951 Boileau, Lise, 12 ans, Plantagenet.Potvin, Hélène, 8 ans, Ottawa.Richer, Marielle, 15 ans, Bourget.Dignard, 9 ans, Casselman.Rouleau, Carmen, J5 ans, Alfred.\u2014_\u2014__ ler OCTOBRE 193! Bonhomme, Gilles, 15 ans.Papinewuville, Bourgen, Claude, 2 ans, Caledonia Sp.Brisson, Annette, 15 ans, Edwards.Gagnon, Roland, 15 ans, Windsor, Marcil, Michele, 11 ans, Ottawa.Mercier, Yvannoh, 14 ans, Gatineau.Mereure, Thérèse, 7 ans, Val-Cote.Proulx, Hector, 9 ans, Hawkesbury, Séguin, Denis.8 ans, Hawkesbury.Séguin, Fernande, 10 ans, Saint-Pascal-B.Saint-Amour, Ronald, 10 ans, Masson.Saint-Germain, Pierre, 3 ans.Buckingham.\u2014\u2014\u2014 2 OCTOBRE 1951 Brouillette, Madeleine, 15 ans, Verner.Cyr, Denise, 13 ans, Cyrville, Denis, Norbert, 11 ans, Hawkesbury, Jeannette, Laure, 14 ans, Windsor.Gélinas, Edouard, 11 ans, Ramore.Labrie, Alfred, 12 ans, Saint-Eugene.Langlois, Gilles, 9 ans, Stafford.d.eroux, Raymond, 14 ans.Bourget.Marcil, Viviane, 3 ans, Ottawa.MeNicoll, Françoise, 15 ans, Ottawa.\\à qu ve, J os Pas effrayé par la carabine, Lothar fonce directement \u2026 Pas savoir quels méchants garçons Passablement durs, n'est-ce pas! vous êtes.Découvriral | {jBlen .\u2026 vous l\u2019aurez voulu, gros plus tard.garçon et vous allez l'avalr ! Ou/.! MR 2/2 a.: J .4 Le = DES LES LA 2 J A} Xi lu y Cape.1951, Kigg Protures Smdite, Ine, Wold sights revered.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV 4 \u2014 Mart f C: modè'e masculin 4 avec qui je dois travailler .de quoi FL at-il l'air ?H Hos \\ » t'est un garçon de bonne apparence, qui salt se condulre\u2026 Thomas Ezan ?\u2014_ vi Dans son tra- Voilà ! Vous paraissez élégan- Michel Darin, vous Je dois de quel- vail de modè- te! Maintenant, n'oubliez pas.êtes encore iel?- surveiller le façon te | Agissex naturellement, et falies vos intérêts, comme fl vous dira.M a toute ia description de votre routine soniale.\u201d n'est-ce pas?\u2019 Ati | lis \u2019 i J 0 LE SURHOMME réellement est le Surhomme: idée était bonne! J'ai raté mon coup pour découvrir qui mais, mon ACNE 82% Copr.1951, Nations! 4 Nouvelle \\ A McClure Newspaper Syndicate Feature Curnies Oui, c'est ce au\u2018! me faut.quelqu'un pour m'aider.et j'ai une idée! °° |\" Peut-être ne puis-je GE réussir tout par mol- $ même; si je trouvais quelqu'un pour m'sider.W \\ 5 Puidiruriens, Inc.par BRANDON WALSH l'opération n\u2019a pas réussi, elle restera Nous ne saurons que dans quelques i jours les résultats de l'opération.Si aveugle.ar SSSR ES a y retournes à la ferme, pouvaient rien ici.On lui donne des anesthésiques presque tout le temps.Son père et sa mère sont car ils ne plus.0 lo Apparemment, je ne peox rien non garde-malade.Cette pauvre petite est épuisée par l'inquiétude et le travail.Je fais mieux d'y voir avant qu'elle ne tombe malade aussi.i faut une vraie 95 LE CHEVALIER MASQUE A Pecos, j'irai voir un nommé Turner.H saura peut-être pourquoi ses fourrures cette caverne plutôt que dans l'entrepôt de Pecos.sont J par FRANK STRIKER As-tu appris Dans une petite maison) : L'homme masqué ) Alors nous ne \\| ou Turner blanche au nord de la et l\u2018Indien ae sont pouvons attendre.demeurait ?ville.C'est un trappeur.échoppés, chef It faut disposer de l'entrepôt cs LE FANTOME tit garçon?Oh oui, grand-père, mais .pas Lunt Yue sur un vrai Ane.{ RRL YX A oy ; PRE Joo, KIC JRATORES 3 KBE ATE ho WORLD Cuts EE Kp Alors que Diana nage avee vigucnr dans le eanw | du remous.\\ De téroces requins arrfvent ! A ~ _\u2014 0.* mandé de s'unir ME VOIÇI DE RETOUR POUR PASSER LAHIVER AU A MILIEU DE VOUS ! 3 Ce soir, à minuit, il ne sera qu'onze heures, si vous vous en tenez aux recommandations et reculez votre cadran d\u2019une heure, Certains sont heureux que l\u2019heure change, parce qu\u2019ils pourront caresser leur oreiller une heure de plus, le matin.Tous les hommes qui croient en Dieu devraient s'unir - Truman Nous nous trouvons devant une menace venant d'une puissance hostile à tout ce en quoi nous, avons foi WASHINGTON (AFP + - Le Le président a constaté ensui- monde religieux libre se trouvejte que \u201cmême les Eglises chré- devant une menace provenant ;tiennes ne se sonl pas encore, \u201cd'une puissance qui est hostile à|trouvées en mesure de dire, d\u2019une : tout ce en quoi nous avons foi\u201d,\\seule voix.que le Christ est leur ; a déclaré hier soir lé pr ésident | maître.leur rédempteur.et la Truman en s'adressant sun grou- ; source de leur force contre les pe de pasteurs, de laïques et de armées de I'irréligion et le danger dirigeants religieux.protestants de catastrophe mondiale\u201d.pour la plupart.qui étaient reu- Les journalistes ont demandé a nis pour \u201cle pelerinage de Wa.IM.Joseph Short, secrétaire de, shington des hommes d'Eglise {presse de la Maison Blanche.de, américains\u201d.\u2018leur donner des précisions sur les \u201cDans cette crise des aflaires efforts de M.Truman pour faire humaines, a poursuivi M.Tru- ; éoper une attitude commune man, tous les hommes qui profes- contre le communisme par toutes sent leur croyance en Dieu de-'les croyances religieuses M.vraient s'unir pour demander son Short a répondu que le président aide et son conseil.\u201d s'était entretenu de temps en temps Le président a ensuite consta- avec diverses personnalités diri- té que, depuis quelque temps, 1l | geantes religieuses à la Maison tente de réunir un certain nom-| Blanche mais qu'il n'avait pas trou- bre des grands chefs religieux vé d'unanimité entre eux, du monde \u2018\u2018dans une commune af-i firmation de foi et une priere commune au seui Dieu qu\u2019il re- M.Truman a également eu de | nombreux entretiens sur le méme connaissent tous.Je leur ai de- jsujet avec M.Myron Taylor, an- dans un acte !Cien représentant personnel des commun qui affirmera ces prin- présidents Roosevelt et Truman cipes religieux ct moraux sur les-'au Saint-Siège.quels ils s'accordent tous.Et le président a souligné: regrette de dire qu'il n'a pas encore été possible de réunir les| croyances religieuses dans le but |tes protestantes se sont élevées de prouver que Dieu est la voie l\u2019envoi d'un représentant de la vérité et de la paix.américain auprès du Vatican.\u201cJe le 18 janvier 1950 et aucun successeur ne lui a été désigné.On sait que de nombreuses sec- L'ASSOCIATION D\u2019EDUCATION - fie me corm tralien est conditionnée par ['usa- de ses richesses naturelles en eau.\u201d C'est ce que nous déclarait hier M.Taylor u donné sa démission M joint du vaste projet hydroélectrique des Snowy Mountains, en Australie, site a Ottawa.née préliminaire pour y inspecter les et les problèmes de conservation de l'eau.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1951 la nouvelle école primaire de Marionville sera spacieuse et fres moderne =r ECOLE DE Cette esquisse du jeune architecte René Richard, de Hull, donne une vue assez juste de ce que sera la nouvelle école primaire de Marionville, dont les travaux de construction commenceront bientôt.Cette écele très moderne comprendra trois classes spacieuses, une salle d\u2019amusements, le bureau du directeur et divers services connexes L'extérieur sera fini d'un revêtement de stuc sur blocs de ciment.La structure sera de béton armé el d'acier.Les murs intérieurs seront finis en plâtre, les plafonds PETITCLERC a reçu récemment son diplôme de l\u2019Ecole des Infirmières de l\u2019Université d'Ottawa et de l'Hôpital général.Mlle Petitclerc est Ia fille de Mlle Marguerite M.et Mme Vincent Petiiclere, 20, rue Arthur, Ottawa.Une courte visite Lang d'Australie \u2018L'expansion du continent aus- s: et les méthodes de conservation .Thomas Lang, commissaire ad- qui faisait une brève vi- M.Lang fait au Canada une tour- installations hydroëlectriques Sincères félicitations aux vainqueurs des trophées du \u201cSou de l\u2019École\u201d, 1950-51 Trophée: Donateur: Ecole gagnante.Perceptrices: Inspecieur: Moyenne d'assiduite: Montant souscrit: Moyenne par élève 3 TROPHEES \u2018Premier trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: Perceptrice: .Inspecteur: Moyenne d'assiduite: Montant souscrit: Moyenne par élève Deuxième trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante.Perceptrice: Inspecteur: Moyenne d'assiduite: Montant souscrit: Moyenne par élève: Troistème trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: - Perceptrice: Inspecteur: Moyenne d'assiduite: Montant souscrit: Moyenne par élève: COURSE AUX TROPHÉES TROPHEE MOYENNE: 10 sous et plus Notre-Dame du Cap S.Em.le cardinal Villeneuve Ecole no 5 Finch de Crysler Les Soeurs de Sainte-Croix M.Adélard Gascon 120.57 $13.00 $0.1078 DE LA REGION DE WINDSOR \u2019 Cercle des Educateurs de Windsor Cercle des Educateurs de Windsor Saint-Ambroise de Saint-Joachim Mlle Elmira Sylvestre M.C.-X.Charron 74.58 .$23.35 s0.313 Mgr Edmond Meunier M.l\u2019abbé J.-Isidore Poisson Ecole Saint-Joseph de S:int-Joachim Mlle C.Durocher M.C.-X.Charron 67.85 $10.00 $0.1473 Mgr Pierre Langlois Mgr Wilfrid Langlois Ecole Sainte-Cécile de Riverside Sr Marie-Adéle M.C.-X.Charron 82.20 $12.00 $0.1459 TROPHEE DE LA REGION DE NORTH BAY pour les écoles rurales d'une classe Trophée: Donateur: Ecole gagnante: Perceptrice: Inspecteur: Moyenne d'assiduité: Montant souscrit: Moyenne par élève: Unité pédagogique no 5 M.Lucien Laplante Ecole no 4 de Boafield Mlle Agathe Laroeque M, François Moreau 10.34 \u2019 $3.83 s0.3704 endroit en Australie où l'on trou- \u201cLe Canada et l'Australie, qui se ressemblent par tant d'aspects, diffèrent beaucoup quant à l\u2019exploitation de leurs ressources hydrauliques.La neige procure chaque année, un arrosage parfait au sol canadien; notre sol doit produire pendant douze mois.Et \u2018nous avons de grandes étendues, dans l\u2019Ouest australien, où le régime de distribution de l'eau est inadéquat.\u201d Les Snowy Mountains, dans les Alpes australiennes, sont ainsi dénommées parce que c\u2019est le seul ve de la neige: c'est le paradis des skieurs de ce pays.I! faudra :en tout 20 ans pour mener à ter- | me les grands travaux entrepris il \u2018à Ottawa de Thomas i i { { ly a deux ans pour procurer à l\u2019Australie 3 -millions de kilowatts de | plus.Les cours d'eau arroseront une superficie neuve de 1 million! d'acres.| La première des 16 nouvelles : centrales que comporte le projet entrera en activité dans 2 ans et i kilowatts.\u2014.e Le haut-commissaire de la Nou- velle-Zélande, M.T.C.A.Hislop.à annoncé hier que M.E.E.Ack- land.agent du gouvernement de la Nouvelle-Zélande à Vancouver depuis 18 ans, abandonnerait ses fonctions à la fin du mois.Ha ajouté que M.Ackland démissionnait pour des \u2018motifs personnels et pour des raisons d\u2019affaires\u201d et que sa démission avait été acceptée avec regret.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay \u2014 Ottawa Tél: 6-3664 | demi.Elle aura un débit de 60.000 - s M.Ackland démissionne : ' ! ment.Ces comités recevront leurs | personnes et quelques autres tra- ?grandement facilité.Oeuvres de charité Les organisations locales | coopéreront à la campagne La dernière reunion etait sous.la présidence de Mme T.Allen, présidente de l'organisation.Les clubs sociaux et diverses organisations de Hull sont appe-| lés a jouer un role important dans la campagne de sous riptions de la Fédération des oeuvres de charité de Huii, qui se tiendra du 15 au 28 octobre prochain.A En eiiet, M.Pierre Fortier.rant général de la campagne.déclaré aujourd'hui que les clubs Richelieu Ottawa-Hull, Rotary et Lions, la Chambre de Commerce aînée, ainsi que les Chevaliers de | Colomb des 3e et 4e degrés.s'occuperont de la sollicitation des quelque 700 noms spéciaux.tandis que la Chambre de Commerce , des jeunes formera des équipes volantes pour la sollicitation dans les endroits publics.Un membre de chacune des six\u2019 premières organisations a été choisi pour diriger un comité de dix membres de chaque groupe- instructions finales la semaine prochaine et se mettront immédiatement à l'oeuvre.Le travail de sollicitation sera partrgé également entre ces 60 vailleurs et travailleuses bénévoles qui ont fait du beau travail par les années passées, Pour ce qu\u2019 est de la Chambre de Co nerce cadette, une tâche énorme et difficile lui a été confié par le comité d'organisation de la campagne.Il s\u2019agira pour ses membres de former des équipes volantes qui s\u2019occuperont de recueillir les souscriptions dans les places publiques.Les comités des sept groupements tiendront des assemblées au cours de la semaine prochaine pour tirer les derniers plans de campagne.Chaque solliciteur devra entrevoir au plus six ou sept personnes.Les organisateurs de la campagne de souscriptions de la Fédération des oeuvres de charité croient qu'ainsi, le travail sera Ce procédé a aussi pour but d\u2019intéresser, d\u2019année en année, un plus grand nombre de personnes au travail de la Fédération.- L'objectif de la campagne qui durera les deux dernières semaines d'octobre a été fixé à $39,200, ce qui représente une augmenta- | tion de $9,200 sur celui de l'an dernier.Les dix oeuvres affiliées Jers OT an a ee De POI pe tes atome rene LE ALERTE MARIONVILLE | fenêtres modernes.La réalisation de cette école est due au dé i leur magnifique travail auprès des ; ; pauvres et des infortunés, sentent ! i ; - + NE.Ah; GRR Ed ER E il en tuiles acoustiques et les planchers en tuiles de marboleum et terrazzo.Les classes seront amplement éclairées par de grandes vouement et au travail de M.l'abbé Prézeau.curé, de M.Adélard Gascon, inspecteur, et des membres de la Commission scolaire, MM.Henri Thibeau, président, Ovila Dagenais, secrétaire, Rhéal Dagenais et Eugène Lafontaine.commissaires.(Cliché \"Le Droit\u201d) à la \u2018Fédération.pour continuer: ° cette année un plus grand besoin! - financier.à cause de la hausse dul ; cout de la vie.Le publie a semblé.par le passe, | ien accueillir une seule campagne de souscriptions qui en groupe | dix qui, autrement.devraient être faites dépendemment l\u2019une de: l'autre.La population de Hull réa- | ; | ! LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU \\ MAXIMUM (aujourd'hui) we Ge Ottawa et la région: Ensoleillé et frais aujourd'hui.Beau et plus chaud demain.\u2018Dawson 29, 41; Prince-George 30, 50; Prince-Rupert 48, 52; Vancouver 50, 61: Victoria 47.\u2026; Jasper ., 49; Edmonton 30, 42; Calgary | 26, 61; Lethbridge 30.69; Yellowknife ., 39; Prince-Albert 29, 42; \u2018 Saskatoon 26, 44; Régina 25, 49: Winnipeg 28, 44; Port-Churchill 80, 37; Sault-Sainte-Marie 36, 45; White River 30, 38; Kapuskasing 32, 39; North Bay 36, 45; Sudbury 38.45; Muskoka Airport 40, 48; Huntsville 39, 54; Windsor 42, 54; London 41, 52; Toronto 42, 57; OTTAWA 44, 54; Montréal 49, 55; Québec 47.\u2026 : Saint-Jean \u2026 , 70; Moncton 53, 63; Halifax 52, 68; Charlottetown .66; Sydney 40.65; Yarmouth 58, 64; Saint-Jean.Terre-neuve 46, 57.lise aussi que le montant demandé est le minimum requis pour la poursuite du beau travail des organisations charitables.i ! i Mlle JACQUELINE MITCHELL, fille de Mme Donat Mitchell, 96, avenue Fairmont, qui a obtenu Frais de pre production moindres et aussi ; récemment sou diplôme d'infirmiè- \u2018re.de l'École des Infirmières de allègement d impôt émises d'Ottawa.! Les dessinateurs industriels canadiens indiqueront peut-être bien- | tôt au Gouvernement un moven ns dique \u2018 Bourses pour des EG SEE cours d'urbanisme post-universitaires buable en même temps qu'une amélioration du dessin industriel.La Société centrale d'hypothèques et de logement a annoncé On a appris hier que le Gouver- hier qu'elle avait adjugé trois nement avait convenu de confier à un comité national de 25 mem- bourses de $1,200 chacune en vue de permettre aux titulaires de bres le soin d'élaborer des plans plus efficaces en vue de la produc- - suivre des cours d'urbanisme post- universitaires.tion de certains approvisionne- Les bourses ont été attribuées | ments nécessaires à la défense à John F.Brown.de West Hill nationale.Le comité.qui se compose de fabricants.de détaillants (Ont.).a William P.Paterson, de Vancouver, et à Gilles Vilandre.et de dessinateurs industriels.recherchera les moyens de produire de Westmount (P.Q.).Ces bourses.qu\u2019on distribue à un meilleur équipement à meilleur des diplômés en sciences sociales, marché.en architecture ou en génie civil, Un porte-parole du comité a déclaré que l\u2019entente conclue avec se fondent sur les talents personnels des candidats.sur leurs con- le Gouvernement constitue la plus grande victoire remportée jusqu'ici dans une lutte qui dure depuis quatre ans et qui a pour but d\u2019ouvrir plus de débouchés à nos dessinateurs de talent.L'association canadienne des manufac- tusiers a aussi reconnu, pour la première fois.que les buts du comité méritent d\u2019être appuyés de façon plus tangible.naissances théoriques et sur leur expérience pratique.Elles sont accordées à des étudiants d'universités reconnues.Brûleur l'huile Dr FRANÇOIS COTE 232, rue Metcalfe, Duo-Therm Ottawa | Coleman SERA ABSENT ; En étalage au magasin jusqu'au 9 octobre (OUVERTE JDIMANCHE | DE 10 H.A.M.3-6574 ASH PM PHARMACIE BRULE angle Waller et Laurier est Dr A.Drouin 48, RUE RIDEAU sera de retour a son bureau.le lundi.ler octobre JULIEN ELECTRIC 227 DALHOUSIE 3-8471 Nettoyage de qualité e COSTUMES COMPLETS DOCTEUR Paul de Bellefeuille Assistant étranger de la \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR Le samed: J hn.a 4 h.) (Ah adn pm \u2014 ABONNEMENTS DISTRIBUTION (a domicile) .C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 99, rue Rideau (Edifice théâtre Eastvies : Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIÈW R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tel: 4.3220 HEURES DE BUREAU 9h.am.a 5h pm LE SAMEDI 9h.a.m.à 1h.p.m.Dr Henri Bourque Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalfe.Ottawa Tél: 6-2624 POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE \u201c CONSULTEZ LOUIS TITLEY 18, RUE RIDEAU 50, RUE RUSSELL Tél: 3-1168 Tél: 3-1547 \u201cL'assurance est le bouclier du sage.\u201d a + Jacques L'Heureux, C.G.A, CPA.Comptable Public Licencié, Licencié en sciences Sociales, Economiques et Politiques., Résidence: 4-5454 51, ave Sweetland, Ottawa > 4-1441 Ottawa Bureau : 17, rue Albert, OPTOMETRISTES A.M Bélanger,R.0.G.M.Bélanger, B.A., RO.Examens de la vue sur rendez-vous 45, rue Rideau \u2018Téléphone : Suite 301-302 3-4346 Fermé toute la journee samedi durant juin.juillet et août Faculté de Paris Medecine des enfants 274, rue Friel (près Besserer) Tél: 6-1333 ou 4-3362 e ROBES (Unies) PARDESSUS (Unis) \u2018 A Narcisse Lacourcière «rm hia CA.B.A.LPh.M.Com.R1 A HULL, Pa.208, Principale KAPUSKASING Edifice Dupont Comptable agréé (Chartered Accountant) Comptant et à emporter PERRET SR, Dr LUCILE JULIEN Prosperity Cleaners LIMITED 1282, Wellington 233, Rideau Médecine 150, rue Metcalfe.Ottawa Téléphone 2-2721 Heures de bureau: 3 p.m.à 6 p.m.8-1768 4-2212 RHEAL GAGNE, A.P.A.Comptable public Jicencie No 757 A OTTAWA MONTREAL 18, rue Rideau 5.Saint-Jacques, Ouest Té): 4.3251 Tél: HArbour 8947 OUVERTE DIMANCHE PHARMACIE E.BELISLE de midi a 9 h.pm.3-1159 RUE SAINT-PATRICE 516, GENERAL BEARING SERVICE Tél.81342 ou 81343 96.rue Queen, ouest rt COKE N.B.\u2014L\u2019\u2019école no 4B Calvin d'Eau Claire (une des écoles rurales d'une classe de la région de North Bay) remporte le deuxième trophée provincial de la Catégorie \u201cF\u201d avec une moyenne de CHEZ Pt D.GRANDMAITRE L'on vous assure d'un service de combustible compiet \u2019 tel que .CHARBON AUSSI Le fameux charbon Alberta vous épargners de l'argent tout en sugmentant votre confort.Peu de cendre et maxirmm de chaleur.Na $19,50 à $21.0Q in tonua.HUILE BRUTE HUILE DISTILLEE PELERINAGE FRANCISCAIN HEURES DE BUREAU: 9 am.4 12 pm.\u2014 1 p.m.a 8 pm.Samedi: 9 a.m.& midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa.Têl: 34500 rare GROTTE DE LOURDES LACHUTE par autobus DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1951 Départ: 7 h.45 a.m.précises (angle Sussex et Daihuusie) Organisé par LES PERES FRANCISCAINS, OTTAWA 41 Lady Grey Drive ATTENTION! UNE CONFERENCE SERA DONNEE AU COUVENT de la rue RIDEAU DIMANCHE 30 SEPT.A 2H.P.M.(Entrée 3, rue Waller) par M.JEAN-MARIE LAURENCE Professeur à l'école Normale Jacques-Cartier (Montréal) SUJET:REFLEXIONS SUR LA PHILOSOPHIE \u2018ud DE LA PEDAGOGIE } $3.06 par élève.L'école no 4 de Bonfield suit avec une moyenne D, GRANDMAITRE Prix: $3.00 \u2014 Tél: 41795 1.de 30.3704 par éléve el recoit par conséquent le trophée de 131, Chemin de Montréal, Eastview.Tél: 20241 ot 5.9442 .TOUS LES PROFESSEURS SONT CORDIALEMENT INVITES l'Unité Pédagogique no 5.¢ Li iN La ' \u2018 ! Ut ( 4 pr A \u201c, ei FH {qe I Zn eux A pe x ea 2 ro Ee À "]