Le droit, 3 octobre 1951, mercredi 3 octobre 1951

[" Demain: Beau 39e année \u2014 No 230 Le journal Le Droit et le poste radiophonique CKCH offriront à leurs lecteurs et à leurs auditeurs les descriptions les plus complètes des faits saillants de la série mondia s: Le pommence demain au Stadium des Yankees de New- rk Le \u201cDroit\u201d publiera des rapports détaillés, ainsi que le score par manche en toute première page.De son côté, CKCH présentera une irradiation entière de chacune des parties de la série, avec Roger Baulu, Michel Normandin et Charles Mayér au micro.L'émission débutera à-1 h.précise, tous les jours, a CKCH.Visite princiére ~ On ne néglige rien pour la protection du couple royal La Sûreté munictpale d'Ottawa, la Sûreté provinciale d'Ontario, la Gendarmerie royale et l\u2019Armée canadienne travailleront en- étroite | collaboration pendant tout le temps que la princesse Elisabeth et le , duc d'Edimbourg passeront dans la Capitale.C\u2019est ce qu'a déclaré hier M.Duncan MacDonnell, chef de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.Le çhef a déclaré que les différents corps de police locaux sont maintenant tout à fait prêts à recevoir les distingués visiteurs, et que le programme est si bien tracé qu'on ne saurait prévoir le moindre incident regrettable.Le chef est d\u2019avis que les agents de police, au nombre de plusieurs centaines, pourront maintenir l\u2019ordre, même si les foules sont aussi nomireuses que lors de la grandiose visite du Roi et de la Reine.tes de ja Gendarmerie royale du! Deux agents de la Gendarmerie Canada accompagneront la prin- royale \u2018seront à bord de l'avion, cesse Elisabeth et le duc d'Edim- qui transportera la princesse Eli- bourg au cours de leur visite à sabeth et le prince Philippe, tan- travers le Canada, a annoncé hier'dis que deux autres prendront; un porte-parole de la Gendarme-'place dans l'appareil officiel qui\u2019 rie royale.suivra celui du couple royal.Deux escouades de huit hom- | Les deux escouades de motocy-, mes chacune représentent une clistes et leurs véhicules seront | Deux escouades de \"ovale.du sur notre.continent.| | | | .W.J.DUNLOP | .Education F.S.THOMAS +.Travaur publics Pressions des fonctionnaires he Li El D D A \" LA D .Pa A Lx QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LÉ MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 PE va ng G 11 Forte offensive r Dernière heure 2 page 13 4 er la Gde-Bretagne ne combattra pas en Iran | SCARBOROUGH (P.A) \u2014 M Herbert Morrison, secrétaire aux Affaires étrangères, a déclaré au- jourd'hui que le gouvernement tra- ; vailliste n\u2019a pas l'intention de fai- ire la guerre pour maintenir\u201d ses | techniciens en Iran, > ; M.Morrison a fait cette déelara- tion à la conférence annuelle du parti travailliste.En réponse à M.Churchill qui accusait hier soir le gouvernement d'avoir manqué à sa promesse de ine pas évacuer la raffinerie d\u2019A- |badan, il a dit: .\u201cII est facile de s'engager dans une guerre si on le veut, mais il {n\u2019est pas toujours aisé de s\u2019en sor- {tir.On ne sait, pas toujours jus- «qu'où une guerre peut entrainer.; \u2018Aussi longtemps que je serai [| secrétaire aux Affaires étrangères, i j'agirai selon les faits et selon les besoins de notre pays.\u201cM.Churchill a dit hier soir que le premier ministre avait man- ,qué à sa promesse et qu'il (M.At- } jau N.-0.de l'Indoch On redoute Le numéro: 5 sous g apparition de la Chine Les troupes communistes à 3 milles de Laichau AIGON, Indochine (P.Q.).be Le quartier général de l'armée française annonce au- jourdhui l'évacuation de Binhlu à la suite d\u2019une poussée victorieuse des troupes communistes du Vietminh qui se sont avancées jusqu'à trois milles de Laichan, au cours de leur préfnière vffen- sive d'automne.Laichau; est la capitale de 1a Fédération du Vietminh.(A Formose, on prétend que la Chine rouge a mis la dernière main à ses préparatifs en vue d'intervenir en Indochine cet automne).Le communiqué de l\u2019armée précise que les forces fran- partie de la protection que le transportés à travers le pays a\u2019 Promesse 4 # Canada assurera aux visiteurs bord d'un DAKOTA du C.ARC, .À tee) avait signifie notre Intention ¢aises ont df évacuer un au- vont le Cana ait © Felative.[avant Te couple royal afin d'être QU res d Abbott | Perse (Iran) avec ES a Quatre cadets marins du Canada ont eu lu plus D.S.C., représentant de l\u2019amirauté royale, que tre avant-poste non identifié A nent à la securité du couple en mesure de les escorter au! | solide noyau de techniciens et de 9Ande aventure de leur vie lorsque, accompa.l\u2019on voit avec M.R.A.MeMullen, agent général À neuf milles au nord-est de ment leours des défilés qui auront lieu spécialistes britanniques.; gnés de leur commandant, ils ont traversé l\u2019An- de l'Alberta à Londres, en train de saluer l'abbé Nghialo, alors que 12 bata ; Le commissaire adjoint F.E \u2018dans les différentes villes.A une réunion du conseil exé- \u201cLe premier ministre a dit cela gleterre dans un canot-automobile de leur pro- McGraine.Les cadets, d'extraction anglaise, ul |lons des forces du Vietminh iN Anthony, 48 ans, directeur du | cutif de la Fédération du Service en effet, et telle était notre inten.| Pre fabrication.La photo ci-dessus nous fait lemande.ukrainienne et française, tous du lac déferlaient en un coin isolé service des enquêtes criminelles, Toy jours un [civil du Canada, lundi soir \u2018e tion, et nous aurions préféré que.PT Je Canadiens 8 bord de eur canot au mo- La ne sorts de gauche à droite.Jackie | du nord-ouest de I'Indochine Ë >, 5 inci i ; | ment de leur arrivée à Londres.Ils ont parcou- oistenholme, âgé de ans; Haro ein, âgé | .a charge de coordonner les arran- | ; 2 octobre, la principale question cela soit.p g g Les troupes du Vietminh, ru la distance de Liverpool à Londres par voie de 16 ans.Wilf Weychuk.âgé de 17 ans, ct Ro- | de sécurité policière ci 2° = à l'ordre du jour était le ra \u2018Mais il n\u2019 it au us | | F ; Ae provinciale et\u201d Terrovisire ministre aupres Jjustensent des traitements des aurjons recours Pas he force pour | des eaux mtérieures.Le coxot-automobile.sous |; méo Lebeuf, âgé de 15 ans.venues de la vallée de la ri- ; le couple royal foncti ires.donné lec- ; i irection de l'abbé J.E.McGraine, prétre ca- Co ; vière Rouge, foncent en - et accompagner onctionnaires.On a donné lec- maintenir \u2018nos gens a Abadan.I! tholique du lac La Biche, Alberta, a été accueilli (Photo du bureau d\u2019inforniation & direc de la princesse { pour toute la durée de leur voya- Cadeaux de la ville d'Ottawa au couple royal Me Charlotte Whe hier quels seraient les cadeaux faits par la municipalité aux deux enfants de \u201c Les ministres du Cabinet accom- agreront, j tour i esse Elisabeth ir & bourg, lors de leur visite au Canada, de sorte qu\u2019il y aura toujours un ministre auprès d'eux.C\u2019est ce que de hauts fonctionnaires ont déclaré hier.Généralement, le ministre à bord du train royal sera le représentant de la région visitée.Ainsi, le mi- ture d\u2019une lettre du ministre des Fin nces, M.Abbott.Le mi nist*é- y déclare qué le Gou- J vernement a étudié atentivomenk\u2026 (Suite à a page iz, col.2) te le mémoire qui lui a été pré en juillet et qu\u2019il a invité la Commission du Service civil à lui soumettre ses vuts sans retard sujet de Uimportante question des traitements.Le ministre ajoute que, dès que la Commission aura t.iné son enquête, elle lui soumettra ses conclusions dont il fera au (n'a pas dit cela.\u201d | M.Morrison a prié M.Cxurchill Les Améficäitis se voient interdire de N.-E.birman à Londres par le capitaine A.D.H.Jay, D.S.0., Memantement dans le cabinet du Royaume-Uni) tion de l'ouest vers une région située à 150 milles\u2018 au nord-ouest d'Hanoï.À Le quartier générgi précise que les forces reb, \u201cont én- vahi la région & '™al dins |le nord-ouest du Tonkin, et j que deux coloñnes ont déjà \u2018atteint les nauteurs protégeant Laichau.La région de Thai, en Indochine, est située au sud de histre de la Santé nationale, M.Elisabeth et du duc part immédiatement aux membres la princesse d'Edimbourg- Une boite de trente livres de sucre d'érable, sous fos- me de feuilles d'érable, recouvert d\u2019une enveloppe argentée sera destinée aux deux enfants princiers.En surcroit, le prince Charles, Martin, voyagerait à travers l\u2019Ontario avec les visiteurs royaux, vers la région Chatham-Windsor.Les mêmes fonctionnaires ont déclaré qu'à cause de l\u2019ouverture du Parlement, la semaine prochai- du cabinet.Le ministre reconnait dans sa lettre que la question présente un intérêt capital, non seulement pour la Fédération mais pour\\tous les tonctionnaires.C'est pourquoi il RANGOON (P.A.) \u2014 La Birmanie a interdit aux Américains \u2018J'accès du'territoire birman adja- ;cent à la Chite communiste, sauf sur permission spéciale.| L'ordre s\u2019étend également aux ireprésentants diplomatiques des Le nouveau projet \"MM.Dunlop \u2018Une censure rigide du Saint-Laurent et Thomas, a été établie sur recevra un luxueux coupe-vent.|ne, le premier ministre Saint-Lau- bleu royal, sur lequel sera apposé rent ne pourra pas faire le voyage.l'écusson de notre cité.La petite princesse Anne recevra de son côté des couvertes de laine de même couleur, portant une broderie, représentant la couronne princière.Son nom y sera également brodé.Mlle Whitton n'a pas indiqué quels seraient les cadeaux faits par | notre municipalité à la charmante | printesse Elisabeth et a son mari, le prince Philippe.Le choix en sera rendu public samedi midi.; Samedi, dimanche, lundi et mardi, les divers cadeaux princiers se-, ront en montre aux bureaux des, télégrammes et des billets du Na-, tional-Canadien, rue Sparks.Les religieuses du plus vieux couvent de Montréal sont à termi ner la broderie sur les couvertes, données à la princesse Anne.Ce sont là des cadeaux intéres- santa, même s'ils ne sont pas tellement considérables.; La ville par ailleurs à décidé de ne pas commanditer des pages de publicité dans les journaux, à l\u2019occasion de la visite princière: \u201cNous n'avons pas $2,400 à cette fin, alors que les gens manquent de logement et que les contribuables sont surtaxés\u201d s'écria le commissaire Dan McCann.La politique d'économie se continue.Choix du pilote O.P.Jones, de la B.O.A.C.LONDRES (P.C.) \u2014 Lorsque la princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg choisirent l\u2019avion pour franchir l'Atlantique et atteindre la Canada, ils eurent la main particulièrement heureuse dans le choix d'un pilote profes sionnel.Le capitaine de l'envolée est le plus méthodique et le plus prudent.des pilotes ei possède une réputation fabuleuse.Il a Nom 0.P.(Oscar Philip) Jones.11 a, survolé l\u2019Atlantique plus de 500 fois, et le Pas de Calais plus de 7.000 fois.Le capitaine Jones est âgé de, 55 ans et il est le doyen des pi lotes de la British Overseas Air-' ways Corporation, Depuis 1947, il a volé sur une, distance de plus de 3,000,000 de milles et quand on lui pose la; Question, il dit avoir été dans les airs pour une durée d'environ deux ans.i * Jones, qui arbore une barbiche : pointue, dit que l'envolée de la princesse à destination de Mont.| réal constituera pour lui une | volée bien ordinaire.On se prépare au Parlement de Québec QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 L'Fon.Alexandre Taché, C.R., président de l\u2019Assemblée législative, et l\u2019hon.J.-L.Baribeau, président du Conseil législatif, sont venus à Québec cette semaine, pour prendre part aux délibérations préliminaires à l\u2019arrivée prochaine de la princesse Elisabeth et de son époux, mardi prochain.Dans les bureaux du premier, ministre, une grande activité règne.M.Duplessis a confié à son | sous-ministre, M.Emile Tourigny, C.R., le soin de diriger l\u2019organisa- \u2018 tion officielle.Des ordres ont été donnés par | le ministre des Travaux publics.l\u2019hon.Roméo Lorrain, de décorer | de drapeaux anglais et fleurdelises | et de palmiers et fleurs les corridors et la salle du Conseil législatif où l'hon.Maurice Duplessis présentera les hommages de la Province de Québec à la princesse.Le couple royal s'embarquera « à Terre-Neuve LONDRES {A F.P.) princesse Elisabeth et le duc c'Edimbourg rentreront en Grande- ; Bretagne \u2014 après leur visite aui 4 espère en arriver à une décision le plus tôt possible.Néanmoins.le conseil exécutif a été unanime à proclamer que la situation devient très pressante.Il a donc donné instruction à son président de communiquer de nouveau avec M.Abbott pour l'engager a prendre des mesures immédiates.On a lu, à la réunion, des messages émanant de toutes les parties du pays et réclamant le règlement immédiat de ce problème.La Fédération souligne que depuis le \\dernier rajustement, en décembre 1850.l'indice du coût de la vie a grimpé de 17.8 points.l\u2019essence connait une autre baisse LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Deux grandes compagnies d'huile ont annoncé hier soir des réductions allant jusqu'à 4 cents et demi le gallon d'essence.donnant apparemment le signal d'une contre les prix élevés.La décision prise hier soir suit une réduction locale de trois cents ordonnée la semaine dernière par Sun Oil Company.En annonçant cette réduction, un eprésentant de la compagnie avait déclaré que cette décision \u201cétait nécessaire La pour faire face à la concurrence | des autres compagnies qui vendent de l'essence dans cette ville\u201d.Hier soir, 1a Shell Oil Company guerre: Etats-Unis a Rangoon, aux éduca- .teurs, aux techniciens et aux spé- iélalistes de l'administration de à l\u2019étude demain coopération économique.WASHINGTON (P.C)) Le : Il s'applique surtout dans les Comité des travaux publics de la .Etats de Myitkyina et de Keng-, Chambre des représentants, qui tung, voisins de la Chine commu- \u2018en août dernier a rejeté tous les niste., Les autorités birmanes auraient #ement hydroélectrique el au déjà ordonné aux troupes dentre.| creusage du Saint-Laurent, comprendre des opérations militaires | Mencera deme étude d'un nou- \u201cdans le Kengtung contre les sol-| ) = dats nationalistes chinois qui re- Le président Charles A.Buck- traitent du Yunnan.Ces soldats | !ey, (Dém.N-Y.), a dit à un Jour- nationalistes ont lancé une often.| Nliste que les auteurs du projet sive limitée contre la Chine rouge disposeront de deux heures pour il y a quatre mois.exposer leurs vues.| Des informateurs de Birmanie Le représentant John\u2019 A.Blat- : i p inn.).roposé la affirment que le gouvernement est nouvelle loi andi.: Trois jours convaincu que les Etats-Unis ai-| plus tôt, M.Saint Laurent avait dent la poussée nationaliste en\u2019 annoncé à M.Truman que le Ca- Chine et craint que la présence nada était prêt à entreprendre d'Américains le long de la fron-| seul l'aménagement du fleuve À tire re donne une excuse aux |pintérieur de la frontière cana- Rouges pour envahir la Birmanie.| dienne.Dans l'intervalle, des incidents, En somme, le premier ministre de frontière ont eu leur écho dans a dit à M.Truman que le Canada ce pays où la révolte mijote de-; était las d'attendre l'approbation puis des mois.La situation de-\u2018du Congrès, laquelle tarde depuis vient de plus en plus tendue.Les! près de 30 ans.factions rebelles de Birmanie res; Dans une déclaration -\u201dmmune serrent présentement leurs liens'à la suite de son entre\u2019 en avec et assombrissent le tableau con- | M.Saint-Laurent, le président a sidérablement.Des éléments ré.dit qu'il préfère que l\u2019entreprise volutionnaires, dirigés par les soit menée de concert, mais qu'il communistes, ont établi une puis- approuve le nouveau projet des sante base \u2018d'opérations militaire, Canadiens si la chose est impos à Madaya, à 17 milles au nord de \u2018 sible.Mandalay.(Suite à la page 12.cof, 4) 1 | projets de loi relatifs à l'aména- ministres Les pronostics d'élections en Ontario se précisent TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre, l\u2019hon.M.Frost, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de William James Dunlop, ancien directeur des relations extérieures de l'Université de Toronto.su poste de ministre de l'Edycation, de même que celle de Fletcher S.Thomas.député cp.d\u2019Elgin.au poste de ministre des Travaux publics.M.Thomas remplace George Doucett aux Travaux publics.M.Doucett abandonne ce portefeuille.M.Dunlop remplace l'hon.Dana Purter cumme minisire de l'&du- cation.M.Porter reste dans .e Cabinet et remplira les fonctions , de procureur général, poste qu\u2019il occupait en méme temps qu'il dirigeait le ministère de l'Education.Quant à M.Doucett, il conserve son poste de ministre de la Voirie qu'il détertait jusqu'ici avec celui de ministre des Travaux publics.Ce remaniement ministériel na pas manqué de faire revivre de plus en plus les rumeurs d'élections dont on fixe la tenue quelque temps en novembre.(Suite à la page 12.col.4) nen.le front coréen QUARTIER GENERAL DE LA HUITIEME ARMEE AMERICAI- NE EN COREE (PA) \u2014 Un formidable barrage de l'artillerie alliée couvre le front occidental aujourd'hui, tandis que l'aviation s'efforce de désorganiser le plus vaste effort de ravitaillement des communistes depuis la dernière \u2018offensive rouge.Les troupes communistes.qui ont immobilisé l'infanterie alliée hier.ont lancé deux fortes attaques de sondage aujourd'hui.(Mercredi les nouvelles du front \u2018ont été sujettes a une censure rigoureuse, signe fréquent d'une offensive imminente.Le quartier général du général Matthew B.Ridgway.à\u2018Tokio.a annoncé cette mesure sans en donner d'explications.) L'avialion a fait observer que les pilotes ont compté 4.355 camions communistes sur les routes mardi soir \u2014 \u201cla plus forte concentration en une seule nuit.depuis la derniére et vaine offensive des communistes\u201d.en mai.Les navires de guerre et les avions de bombardement s'efforcent de briser ce vaste effort d'approvisionnement.Un communiqué de l'aviation a annoncé que l'ennemi a perdu un très grand nombre \"de véhicules.Le barrage d'artillerie sur le front occidental est un des plus nourris de la guerre.Des projec- la province chinoise de Yunnan, et Laichau est à 32 mil- (Suite à fa page 13 col.3) Dernier témoin de la Couronne au procès de Tilley Les derniers témoins à charge ont été entendus aujourd'hui, au procès de George Tilley qui est entré dans sa huitième journée, et la défense doit présenter tard cet après-midi ses premiers témoins à décharge.: Tilley.agent d\u2019assurance de Toronto.subit son procès en Cour ,suprême d'Ontario pour tentative de viol sur la personne d\u2019une $il- lette de sept ans.Ce matin, le juge Chevrier, qui préside aux assises d'automne de :la Cour suprême d'Ontario, à dé ,claré admissible le témoignage écrit fait par l'accusé à la Sûrete lors de son arrestation.Ce témoignage éorit, où Tilley nie l'accusation, fut fait au poste de la Sûreté municipale de ta Capitale.\u2019 Deux agents, le caporal Georges : Nault, de la SOreté provinciale, et \u2018le sergent détective Borden Con- \"ley, de la Sûreté municipale, rela térent ce matin les circonstances qui entourèrent l'arrestation de Tilley, 2 Toronto, et son identification.Me Roydon A.Hughes, CR, l'a- .vocat de Tilley, soumit le caporai Nault a un interrogatoire serré qui porta surtout sur l'alignement pour { identification.Non seulement Les libéraux restent en lice Canada et aux Etats-Unis \u2014 à'et la McColl-Frontenac ont an- bord du transatlantique Empress | noncé à leur tour une réduction, of Scotland, et débarqueront à: La Shell a réduit ses prix à 36 et Li-erpool le 17 novembre, an-, 38 cents pour ses deux produits ronce-t-on officiellement.Ils s'em-; principaux, soit une réduction de LONDRES (P.C.) \u2014 Le parti: février 1950, les libéiaux présen- i libéra] de Grande-Bretagne a re- térent 475 candidats et recueilli: : poussé aujourd'hui ies proposi- rent 2500.000 votes.Dans I'élec.partis pour fi.?: Dans leur manifeste, ils démontrent la nécessité d\u2019un troisième parti anglais Les questions que le parti libé-, ral pose aux cawadats des autres ;, d'étude par ses! barqueront le 12 à Bay Bulls, près' quatre cents et demi.McColl-' tions qu\u2019on lui faisait de s'allier tion qui vient, le parti luttera partisans portent sur la réforme! de Saint-Jean, Terre-Neuve.A Washington, le 31 octobre | WASHINGTON (P.A) \u2014 Le président Truman a regu hier un\u2019 message de la princesse Elisabeth, : confirmant la visite du couple princier à Washington, le 31 octobre prochain.message, rendu public par la Maison Blanche, se lit comme suit: \u201cMon mari et moi-même vous remercions, M.le Président et Mme Truman, pour l'aimable courtoisie que vous avez manifestée en acceptant de nous recevoir une semaine plus tard que prévu.{ \u201cinutile de vous dire que nous des nouveaux prix de 37 et 39, | soit une réduction de trois cents ! et demi sur chaque produit.La frégate \u201cLa Hulloise\u2019\u2019 à l'honneur La fregaie canadienne LA HUL- + LOISE se joindra à quatse navires de guerre britanniques afin de pa- |trouiller l'Atlantique le long de la \u2018route aérienne que parcourra l'aé- irobus de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg, les 7 et 8 octobre.Le porte-parole qui a annoncé aujourd'hui la chose précise jque les cinq navires ze tiendront à des intervalles d'environ 400 mil- avions hâte do visiter Washington.les, en formant une chaîne de la Grande-Bretagne à Terre-Neuve, \u201cElisabeth\u201d.partis pour les élections qui viennent.! Dans leur manifeste, publié au- \u2018 jourd'hui en vue des élections du 138 prochain, ils déclarent qu\u2019un troisième parti est essentiel à la Chambre des Communes \u201cafin d'y \u2018servir de frein à la lutte des clas \u2018ses et de créer une sauvegarde contre le pouvoir écrasant des grandes machines politiques.\u201d Ils se disent prêts à appuyer de candidat.les éléments les plus raisonnables de l'un ou l'autre parti, travail liste ou conservateur.Les libéraux reconnasisent enx- mêmes qu'ils sont dans une mauvaise situation, dominés qu'ils sont {far les deux grands partis; mais, \u2018les votes Ibéraux peuvent déci-| comtés électoraux.Les partisans libéraux de ces régions voteront-ils pour les travaillistes ou pour les conservateurs ?Les journaux britanniques se sont abatenus jusqu'ici de commenter cette situation.D'aucuns croient que les\u2018 partisans Hbéraux.règle générale, s'abstiendront de voter sant l'importance de ces votes, rtis en lice et transmet aux li- dans les comtés où ils n'ont point\u2019 tente quand même d'orienter ses tés, il existe un front Wibérsi-con- ns dans les comtés sans servateur contre le socialisme.candidat prévu.Le parti interro- Par entente tacite, dans certaines ge ainsi les candidats des autres divisions.les conservateurs per- raux du pays ces réponses afia rer contre der si le prochain gouvernement de les guider dans leur vote du tierce vers rat iste ou conservateur.!25 octobre, s'ils décident de se; de l'élection générale de/rendre aux polis évidemment | Frontenac, de son côté, a annorcé à l'un ou l'autre des deux grands 'sur un front réduit, ne présentant électorale, les lois contre ies mo- ! point de candidats dans bien des nopoles, les restrictions, l'administration parlementaire des organi> mes d'assistance publique et des: industries étatisées, la coopération entre ouvriers et patrons, les ga-\u2018 ranties de liberté individuelle et la réduction des taux.des préférences et .des barrières commerciales.Le eandidat qui répondra le Jus à la satisfaction du partisan ibéral pourrait bien bériter de ce vote libéral même s'il est tra- Le quartier général libéral, réa- vailliste ou conservateur.Par ailleurs, dans certains commettent à un libéral de se mesu an travallliste sans.opposition conservatrice; : cet accord joue évidemment dans les deux sens.! .verture de Ia session.\u2018l'ouverture de ls session.Les pre tiles sont tombés à moins de 12 l'accusé mais aussi sa voiture fu- milles de Kaesong, siège des pour- rent soumis à une telle identifica- parlers de trève que les Rouges tion.Me Hughes ports à l'attention (Baile à la page 12, cel.1) de la Cour le fait qu\u2019une photo de l'accusé, prise alors qu'il quitte le \u2019 { poste de police de Toronto, fut le Cabinet aurait bliée dans les journaux avant \u2018alignement pour ntifieation, approuvé le fexie .Me Raoul Mercier, CR.substi ut du procureur général, doit ter- du discours du Trône miner sa preuve cet après-midi et \u2018l'on compte que la défense pourra Le Cabinet fédéral s'est réuni présenter ses premiers témoins à aujourd'hui pour l\u2019une des der- décharge.oo nières fois avant Jes deux grands, Seuls deux témoins furent en- événements de in semaine pro- tendus hier après-midi alors qu'u chaine: la visite royale et l'ou- (Suite à la page 13, col.6) Ces deux sujets ont probable | ment fait l\u2019objet de la réunion : d'aujourd'hui.surtout en ce qui # trait aux préparatifs entourant Attention voir page 16 paratifs en vue de la visite royale sont complets.à l'exception dei} - quelques détails.{ On croit que le Cabinet a approuvé le texte du discours du: Trône qui sera to mardi, lors de l'ouverture de ia zession d'antom : ne.i w 9 s 9 : A AR ey eH Deux LE DROIT, OTTAWA, L LE MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 \u2014 > eee NOILVN34005 30 JLNZA MAGASINEZ JEUDI: MAGASINEZ VENDREDI! MAGASINEZ SAMEDI! OUVERT DE 9 A 6 Demain, vous épargnerez plusieurs dollars si vous profitez des sensationnelles épargnes dans tous les rayons.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix, tant qu\u2019il y en aura.Nous suggérons que vous vous prévaliez de notre système facile de faire des emplettes .dites simplement \u201cPortez-le à mon Compte\u201d .ou profitez de notre P.B.A.wee MANTEAU \u2018TEMPETE 2 USAGES! =\" NTE SE SE GI CMZ CAPL AP SN EE I ITE ha Mant : RO B ES | POUR PORTER TOUTE L'ANNEE DURANT anteaux a © ® POUR LA FROIDE TEMPERATURE d R An pour dames Collet d\u2019une luxueuse apparence en mouton (suivant procédé), e E z avec doublure fleece chaude (les manches ont une doublure jo bo piquée et des poignets tempête tricotés pour plus de protection > = et de confort).Le collet et la doublure sont à glissière et se ourrd re I 2 posent dans une opération pour produire l\u2019apparence d\u2019un 9 v manteau d\u2019hiver régulier, d'un bel ajustement.5 .Kt ® d ES 4 z © COMME MANTEAU POUR TOUS LES TEMPS pour dames > = Enlevez le collet et la doublure supplémentaires et vous avez ; s 2 un manteau imperméable, de gabardine cétanèse à doubluge A } z © Modèle de satin en entier.Teintes: taupe, beige, brun et gris.c h 9 tailleur Tailles 10 à 20.A > © Modèles à 1 et a 3 2 pièces a 2 eo Jumpers o La hd = e Modèles ® Flancs de mouton de .> z d\u2019apparat Perse | noir.garnit 4 .z © Centres de rat masqué, Venant d'arriver ., .robes an teintes visen foncé de rayonne worsted résistant au plis et se résentant en fascinants modèles, crêpes et moires dans les modèles d\u2019apparat.Teintes unies, quadrillés, rayures et autres combinaisons de couleurs, aussi Jumpers double utilité.Tail- © Coney teint vison (lapin teint) © Sesl électrique (lapin teint), garniture de menton gris ® Besl brun (lapin teint) Pour les acheteuses économes, pour la jeune fille qui ® Mouton (meuton suivant à ; ee pa) ñ G vu M 5 à océdé : E po) les 12 à 20 et 18% à 24%., n'aime pas changer de manteaux à chaque saison, voici : procédé) rasé 1S w Rayon des robes budgétaires, Ci-dessus, l\u2019on la réponse pratique pour faire servir un manteau à deux a Le manteau ci- « Manteaux de chat REZ-DE- ES] « au seus-soi voit le collet et usages.au prix d'un seul manteau ! Nous vous suggeé- dessus porté dans 7 CHAUSSEE 9 | Dp Io la doublure & rons de l'acheter au compte courant ou budgétairé ! le genre imper- o o£ glissière.Nous acceptons les commandes postales.méable, is 53 2 } PROFITEZ DE VOTRE PRATIQUE > + he] > \"A MODE BUDGETAIRE : .Continuant jeudi } p au rayon des garconnels x z COMPTE COURANT, ou Alléchantes aubaines en J e y \\ g \u2019 c 5 COMPTE ACCREDITIF (P.B.A.) P T | N S J ° ef fillettes 5 4 [a \u201c A a ER POUR Lp en velours z 2 eo LI N G F RI E pour toute la famille Robes de chambreenFanTs Costumes 2 pièces côtelé 8 Re hs ä : , 7 seulement, robes de chambre de ve- 15 seulement, velours nou Lex 99 2 p bo | lours côtelé pour enfants, 2 99 tes, salopettes et veston doublé 4 2 og Dames et Garçonnets et ; .tailles 1 et 2.Rég.6.98.z = : tailles 4 & 6x.Rég.6.98 .E de qualité pour dames messieurs finettes | s ?: i © Robes de nuit + Jupons $8.99 $7.99 Jupes pour fillettes Jumpers pour fillettes ; ® « : pA £ Pyjamas e Demi-jupons 45 seulement, jupes en velours côtelé 25 seulement, velours côtelé à fines cô- = 5 © Gilets de lit à fines côtes et blouses de soie à man- tes, tailles 2, 3, 4.2.99 9 » © Panties ches courtes, tailles 2, 3, 4.2 99 Réguller 598.ccc a » ° VENTE Régulier 5.98.* $ _.; Soide de manufacturiers, quelques échantillons, sur- fill if Complets Farconn ets F | a plus de production dans le groupe, ainsi que légères { ~ 1 Ini e es Fa] 4 5 défectuosités.Crêpes, jersey tricoté, célasuède et Oxfords a bride Slacks pou Complets 2 pièces comprenant cu- z g autres attrayants tissus de qualité.Un vaste assor- toujours en demande 33 seulement, slacks de plaid de laine lottes de velours côtelé avec blou p = timent de jolies couleurs dans les modèles tailleur êt velours côtelé, tailles 7 à 14.2.99 ses de soie blanche.Tailles 2.99 z z et d\u2019apparat.Garnitures de dentelle, garnitures de Oxfords à bride pour les adoleseents.Oxfords Rég.jusqu'à 5.98.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2et 3.Rég.jusqu\u2019à 4.98.- 5 nylon, insertions de dentelle, broderie, appliqués, de cuir tout blanc avec brides fe jeintes bro, 2 g teintes unies et imprimés dans les teintes de noir, es no re ue Coutehoue, pointures : 3 z marine, et pastel.Tailles petites, moyennes et à 8 dans le groupe.Ch d il Vente : pe 9] fortes, et les jupons-combinaisons à partir de 32 ndalis pa pi à 42 et 44 à 50.ass 39 Vente ! Chanda (ravales ef J = Val.jusqu .° : pour garconnels chaussefes i » / | pour hommes 4 ld + z ° Devant à glis- à Une grande variété d'é > 2 siére, coton et AY Santas cravates et z A = laine, dessins ° yl dni À panneaux > a ?a m- oe fantaiste, \u201d en.Laine, laine et co- a Mes 28 4 34 va cote, Bf.ooan's 750 5 \u2018\u201c 3 tailles 28 à 34.pi LINGERIE .ts a REZ-DF- Ÿ Rég.$4.95 \u2014 \u2014our 1 Es | AEZDE Valant jusqu'à $4.98! 79¢ 27\" 1.00 i B- > .7 réputée de CHEMISES pour hommes, toutes parfaites Achetées spécialement de tabricants de réputation natienale.Collets à empesage permanent, Windsor, Californie; poignets simples ou doubles.Pastels ou nuances foncées de beige, bleu, tan, gris, vert, e MOBILIER CHROME DE CINQ PIECES AVEC TABOURET CHROME GRATUIT : Une alléchante épargne de cette grande vente .De genre moderne et de qualité de choix, les dessus de table res 14 à 17%, longueur résistent à l\u2019eau bouillante, à la chaleur et aux acides.Les chaises sont de fabrication robuste dans les derniers dessins et couleurs en attrayants finis plastiques.} Une alléchante au- Le 2 baine dans notre ven- CN \u2018 fase te de coopération des SAU: RAS Es 5 manufacturiers ! / de manche 32 à 35.Va leur régulièr e $1 59 Rég.jusqu'à $695 pps DE CHAUSSEE Tabouret chromé de aul, cuisine gratuit 4 Vous obtenez gratuitement ce tabouret avec l\u2019achat du mobilier dinette chromé de 5 pièces.Vous vous ren- dres comptes qu'il est très pratique dans une cuisine.Magasinez de bonne heure pour un meilleur choix CONDITIONS FACILES INTE oT COOFESATICN CES MANUFACTUPRIERS CHEZ [FRR be maïs et mauve.Pointu- TES r [ay NY IYI TINO SPIWNAIVIINYW S30 NOILVII4SOD 1Q IANA Se continuant vendredi JOUR DE 99c AU RAYON POUR FILLETTES DEEE Se continuant vendredi! Vente ! BLOUSES POUR DAMES, $1.99 VENTE DE COOPERATION DES MANUFACTU BAAR AL BESTVEETTVANS 2 RFT Ich TA PRE S98 a \\! 0 : Ia A i =) \u2018ovens oot & coux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé Is 27 mars 1913 totoloment dévoué aux interêts de l'Eglise ot de la Patrie et indépendant en politique | ee LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) , siège socidi 368, rus Delhousie; téléphones : Ottew Cencdienns, Presse e, 3-406); CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Router, Agence Frence-Presse.Correspondants dons les principales villes et compognes.Seule, la Presse Cancdienns est cutorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Concdienne, à la Presse Associée, à l'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u2018\u2019Droit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Per la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2 75 CAMPAGNE: 1 op, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50, Par porteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.3C.\u201c\u2019Autorisé comme envoi pestol de deuxième clote, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019'Audit Bureau ef Circulation et de l\u2019Asseciation Canadienne des Quotidiens.ares LE MERCREDI 3 OCTOBRE 195! L'affaire iranienne La Grande-Bretagne a demandé au Conseil de sécurité de se prononcer sur son différend avec l'Iran, parce que, selon elle, celui-ci menace la paix internationale.Le Conseil de sécurité s'est réuni lundi et a abordé l\u2019examen de la requête.Cette tactique britannique nous paraît dangereuse.Jusqu'à présent, la Russie soviétique ne s\u2019était pas mélée officiellement de l'affaire iranienne.Cependant, ele était loin de s'en désintéresser.Moscou suivait avec attention les développements de la crise pétro- ltère, tandis que la radio soviétique ne manquait aucune occasion de présenter le premier ministre Mohammed Mossa- degh comme un grand patriote.En exploitant le sentiment national iranien, la Russie poussait son voisin à résister aux pressions britanniques.La Russie, toutefois, pourra maintenant s'occuper, d\u2019une manière officielle, de la question du pétrole iranien, à la demande, pour ainsi dire, de la Grande- Bretagne.Certes, Londres porte le différend devant le Conseil'de sécurité des Nations Unies, mais, vu que la Russie soviétique en fait partie, elle reçoit une invitation indirecte à siéger, à titre de membre de ce Conseil, comme un des arbitres du différend, Moscou doit se réjouir de l'occasion qui lui est ainsi donnée par Londres de se mêler ouvertement de l'affaire iranienne.Il n'est pas difficile de prévoir le comportement russe.Staline, d'ailleurs, l\u2019a déjà indiqué.Il a fallu d\u2019abord décider si la question iranienne ressortissait au Conseil de sécurité.La Russie a prétendu qu\u2019elle constituait un pur problème domestique et que le Conseil de sécurité n'y avait rien à voir.L\u2019objection soviétique a été rejetée par un vote de 9 contre 2, seule la Yougoslavie appuyant Moscou.Cette première escarmouche révèle la ligne de conduite de la Russie jusqu\u2019à la fin du débat.On peut donc prévoir qu\u2019elle recourra au veto en vue de bloquer la politique anglaise en Iran et dans un dessein de propagande aussi bien parmi les peuples arabes qu\u2019en Occident.Du moment que, à ses yeux, la nationalisation du pétrole iranien est une question domestique qui relève seulement de Téhéran, Moscou, en effet, ne saurait appuyer aucune mesure pour forcer le gouvernement de Mohammed Mossadegh à céder aux pressions de la rande-Bretagne.Que va-t-il sortir de cette interven- tlon du Conseil de sécurité dans cette grave affaire ?Dans les circonstances, nous ne voyons pas que cet organisme international puisse la régler.Londres veut imposer ses conditions à l'Iran, et le premier ministre de ce pays rejette la thèse britannique.L'intransigeance des deux parties dessert évidemment la cause de la paix internationale.L'erreur de la Grande- Bretagne est de ne voir dans la nationalisation du pétrole iranien qu\u2019une question économique et celle de Téhéran est de voir dans la nationalisation du pé- troie iranien surtout un problème patriotique, alors que cette question est à la fois économique et nationale.On ne doit pas oublier que ie point névralgique du monde, à l\u2019heure actuelle, n\u2019est ni l'Allemagne, ni la Corée, mais le Moyen- Orient.Si jamais la guerre éclate entre la Russie soviétique et les Démocraties occidentales, un des premiers actes de Moscou sera de mettre la main, s\u2019il le peut, sur les champs pétrolifères de l'Iran et de l'Irak.Camille L'HEUREUX.La canalisation Pour envisager le problème de la canalisation du fleuve Saint-Laurent, il faut prendre pour point de départ la demande de la province d\u2019Ontario d\u2019obtenir la réalisation de ce projet dans le plus bref délai possible afin qu\u2019elle dispose ainsi des ressources hydroélectriques de la section internationale de ce cours d\u2019eau.Cette demande onta- rienne, le gouvernement canadien peut l'appuyer seul ou, de concert avec le gouvernement américain.Si l\u2019on s'en rapporte aux dépêches concernant la récente visite de M.Saint-Laurent à Washington, le président Truman, au nom de l'Etat de New-York, a donné son accord à ce sujet.Une fois que la demande aura été accordée, alors il restera à soumettre le projet à la Commission internationale mixte.Celle-ci aura à se prononcer sur les questions relatives au niveau de l'eau dans les divers secteurs de la section interna- tionsle du fleuve.Les barrages à construire, en effet, modifieront la hauteur des eaux à malnts endroits.Mais tout cela se fera au point de vue du développement de l'énergie électrique.Les consultations internationales se bornent uniquement à ce point de vue.Une fois cela réglé, la canalisation au point de vue de la navigation deviendra une entreprise purement et essentiellement canadienne, dans laquelle les Etats-Unis n'auront pas un mot à dire.Le consentement donné par M.Truman à M.Saint-Laurent portait simplement sur le projet de développement hydroélectrique.Il ne peut en effet s\u2019accomplir que conjointement pour le bénéfice commun de l'Ontario et de l\u2019Etat de New-York.Sans doute, ne peut-on harnacher les rapides de la section internationale sans en même temps prévoir des canaux pour les navires, Mais justement les Etats-Unis, sur avis conforme de la Commission internationale mixte, qui déclarera que les travaux malntiendront l\u2019eau à tel et tel niveau et que la navigation sera maintenue, ne s'objecteront pas à l\u2019entreprise.C'est de la réalisation de ce projet que l'Ontario et New-York tireront chacun 1,100,000 c.-v.en énergie électrique.Cela ne veut pas dire que les Etats- Unis se désintéressent du problème de la navigation.Au contraire, on annonçait justement hier que le représentant démocrate Blatnik, du Minnesota, présente un nouveau projet de loi a la Chambre des représentants afin d\u2019autoriser le gouvernement américain à entreprendre la canalisation conjointement avec le Canada.Le président Truman lui-même ne désespère pas, dit- on, d'obtenir enfin l'autorisation voulue de dépenser les sommes requises.Il est possible que l\u2019opposition systématique des chemins de fer du centre américain et l'apathie des Etats éloignés du bassin des Grands Lacs aient encore une fois raison de l\u2019obstination des partisans de la canalisation.Au fond, cela, permettrait aux futurs canaux canadiens de bénéficier des droits versés par la navigation fluviale, aux quatre-cin- quièmes américaine.En tout cas, cela sert à reléguer toujours plus loin J\u2019accord de 1941, qui modifierait totalement, s\u2019il était subitement ratifié, l\u2019organisation que le Canada est à mettre au point, car il stipule que l'entreprise doit être conjointe et, aux termes du document rédigé il y a dix ans, il n'est pas sûr que \u201cconjoint\u201d signitierait \u201cégal\u201d.Georges-Henri DAGNEAU La mairesse Charlotte Whitton La ville d'Ottawa n'avait pas de maire depuis le 28 août dernier.A sa réunion de lundi soir, ie Conseil municipal a comblé la vacance en élisant non pas un maire mais une mairesse.C'est en effet ce nom qui convient désormais à mademoiselle Whitton, puisque, selon une édition récente du dictionnaire Quillet, le mot \u2018\u201cmairesse\u201d désigne soit la femme d\u2019un maire soit une femme maire.Les dictionnaires moins récents ne donnaient pas ce second sens; l\u2019addition est sans doute due au fait que dans le domaine public les femmes ont pris peu à peu leur place à côté des hommes.C'est la première fois dans l'histoire de notre ville qu\u2019une femme, une fille en l\u2019occurrence, accède à la mairie.Les autres villes de même importance Au pays n'ont pas encore eu de femme mal- re, mais il se pourrait que l'exemple de la Capitale vienne modifier leurs habitudes.On sait en effet que l'exemple entraîne; les électrices ne laisseront yo ment pas passer le précédent inaperçu.La mairesse Whitton a été élue à l'unanimité par un conseil composé uniquement d'hommes.Nous voyons là une preuve de la largeur de vues de ces derniers et un témoignage à la compétence de l\u2019élue.Mlle Whitton n\u2019est entrée au Conseil de ville qu\u2019en décembre 1950 et déjà elie s\u2019y est imposée suffisamment pour en atteindre le sommet.Une ascension aussi rapide est vraiment rare; elle nous paraît d'autant plus sli- gnificative.La grande majorité de la population est sans doute heureuse du choix fait par ses représentants; l'élection du commissaire Coulter aurait été bien vue également, mais celui-ci n'a pas accepté la candidature; c\u2019était son droit.Echrevins et commissaires ont décidé de donner un appui complet à Mile Whit- ton; c\u2019est de bon augure.Ainsi nous pouvons espérer que jusqu'à la fin de 1952, les délibérations municipales se feront dans une atmosphère de paix, qui ne nuira certainement pas à leur efficacité.La nouvelle mairesse a inanifesté jusqu\u2019ici beaucsup d\u2019initiative et elle a démontré qu'elle savait allier à ses vastes connaissances beaucoup de sens pratique.Nous nous attendons qu'elle poursuive avec succès le travail qu'elle a entrepris 1l y a dix mois.Tout n'est pas à changer au Conseil municipal, mais il y a matière à amélioration, Par ses préoccupations sociales surtout, Mlle Whitton peut donner a l\u2019administration de notre ville une orientation bienfatsante.Germain BRIERE.| du jour le jour Un appel a lo femme canadienne Pour combattre l\u2019inflation, M.D.C.Abbott, ministre des Finances, prie la femme canadienne de couper ses dépenses \u2018inutiles et de faire de l'épargne \u201cla mode du jour\u201d.Plus la femme achète, a-t-il dit, plus les prix montent; autrement dit, l\u2019épargne tend à faire baisser le coût de la vie.Certes, il convient d'encourager la femme canadienne à supprimer ses dépenses inutiles.Mais, toutes ses dépenses ne sont pas inutiles.Il y à des dépenses nécessaires, et celles-là la femme canadienne ne saurait les comprimer sans mettre en danger le bien-être normal de sa famille.Or, la période d'inflation actuelle force la femme canadienne à réduire même ses dépenses nécessaires.C\u2019est ainsi qu'une ménagère nous disait récemment que, devant la hausse imminente du prix du lait, elle se voyait obligée d'en acheter moins.Or, ce qu\u2019elle achetait, c'était la quantité normale pour une famille de cing enfants, G.B.BILLET L\u2019os qu\u2019on n\u2019a pas Devant dix petits chiens d\u2019une même nichée, je viens de faire une méditation.Quand on eut préparé la pâtée générale, ces messieurs-chiens se sont précipités, chacun vers son bol, pour tout avaler à qui mieux mieux.Sauf un, qui, avant de manger sa pâtée, est allé inspecter le bol des autres pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas un os à moëlle qui ne serait pas dans son bol à lui.Naturellement il fut très mal reçu; mais, le pire, c\u2019est quand il revint à son bol, il le trouva absolument nettoyé, ses frères se l\u2019étant offert en vitesse et en surplus.Alors, désespoir, hurlements, bagarre et tout le reste! Pourquoi cette scène de famille a-t-elle retenu mon attention?Mais c\u2019est ce qui, au fil des jours, se passe, et des milliards de fois, dans la grande famille des hommes.C\u2019est même là l\u2019origine de la plupart des guerres.La première règle latine que j'ai apprise, dans le vieux Lhomond, fut: \u201cContentus sua sorte .Etre content de son bol.\u201d Mais combien de gens et de nations s\u2019obstinent à regarder dans le bol des autres, pour voir s\u2019il n'y aurait pas un os à moëlle, de faveur .Et, tout de suite, en foule, accourent, dans mon cerveau, les noms de personnes connues, qui auraient pu jouir d\u2019un simple bonheur tranquille, mais qui l'ont sous- estimé par jalousie du bol des autres.Je me souviens d\u2019un sous-chef de rayon, qui avait tout pour être heureux: tine femme charmante, deux amours d'enfants, et un traitement suffisänt.Mais, sous-chef, il voulait être chef! d\u2019un vouloir terrible.L\u2019obstacle, c\u2019est qu\u2019il y avait un chef .vieux .mais un chef tout de même, Et Le sous-chef le regardait avec des veux: assassins, heureux quand il l\u2019entendait tousser .quand il avait le sang à la tête.Pour un peu, il aurait mis une pelure de banane dans l\u2019escalier ciré conduisant à son bureau.Et, un jour vint \u2014 heureux jour! \u2014 où, erffin, ce vieux chef se décida à mourir.La place était donc à prendre.O volupté de vivre! Certain de l\u2019avoir, mon sous-chef fait déjà des projets .calcule la hauteur des fené- tres .prévoit la place des armoires.Catastrophe! .C\u2019est un autre sous-chef qui est nommé! , Mon pauvre homme en fit une maladie.Mais, alors nouvelle surprise! , .N\u2019ayant pu aller chez son coiffeur pour se faire teindre les cheveux, habituellement d\u2019un noir de jais, ces cheveux, livrés à eux-mêmes, étaient devenus .verdâtres! .Et, au-dessous de lui, quelques \u201csous- ordre\u201d pensaient déjà, en voyant sa mauvaise mine: \u201cLa place de sous-chef sera peut-être bientôt à prendre .?\u201d Conclusion: votre bol n'est peut-être pas grand .?Mais, tranquillement, buvez dans votre bol! Sil ÿ a un os à moêlle dans celui du voisin .tant mieux pour lui! Cela ne vous fait aucun tort.Rappelezvous que la jalousie a été la cause du premier meurtre sur la terre .le frère tuant son frère.Et qu\u2019une des principales paraboles du Christ est contre la jalousie: \u201cPourquoi faut-il que ton oeil soit mauvais parce que je suis bon .?\u201d Si tous les responsables de la destinée des peuples pouvaient creuser cette vérité-là! Pierre L'ERMITE (La Croix) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 3 OCTOBRE 1931 Le lord-maire Frank Titt, de Manchester, Angleterre, et son épouse sont en route pour l'Amérique, pour y faire une tournée de bonne entente.A la suite d'une réunion d'anciens retraitants, on constitue un comité de propagande qui fera du recrutement en faveur de la Maison du SacréCoeur de Hull et qui favorisera le fayonnement de l'oeuvre des retraites fermées, si chère à Sa Sainteté Pie XI.Le juge Albert Constantineau devient président de ce comité.Au cours d'une tournée dans l'Ouest, M.W.Beatty, président du Pacifique-Canadien, déclare que la \u201cDominion Agricultural Credit Co.\u201d, organisation qui verra à la distribution de fonds aux fermiers en détresse, entrera en fonction sous peu.La compagnie Ottawa Electric Railway déclare qui si elle continue à se faire enlever ses revenus par la concurrence illicite des pseudo-taxis, elle devra demander la permis sion d\u2019augmenter son tarif de transport, car elle ne peut actuellement payer de dividendes à ses actionnaires.A la suite du deuxième procès accordé à Nogaret, au cours duquel celui-ci a été troavé innocent du meurtre de la petite Simone Caron, LE DROIT affirme.que la justice n'y a pas trouvé son compte, car le vrai meurtrier est encore au large et la réputation de cetui qui fut accusé est ternie.» (En exclusivité au \u201cDroit\u201d) Grâce aux merveilles modernes que sont la radio et le film parlant, les gens du XXe siècle ont une meilleure connaissance des grandes figures de leur temps que n\u2019en avaient leurs ancêtres.Pourtant, comme ces derniers, lorsque nous nous apprétons à recevoir la visite de personnalités de célébrité mondiale, nous sommes pris du désir de savoir comment sont ces personnes en réalité?Au Canada comme aux Etats Unis, les nombreux membres du public qui se font une idée précise de la silhouette et de l'allure de la princesse Elisabeth, de son sourire et de son teint clair, qui peuvent évoquer avec précision le son de sa voix, son timbre et son accent de sincérité, ainsi que la grice de ses mouvements, ne croiront la connaitre vraiment que lorsqu\u2019ils la verront et l\u2019entendront en personne.Lorsque l'héritière du trône britannique arrivera au Canada en compagnie de son mari, le duc d'Edimbourg, ce sera la première fois qu\u2019elle aura mis le pied sur ie sol américain.Cette tournée, dépouillée le plus possible de cérémonies officielles, donnera aux peuples canadien et américain l\u2019occasion d\u2019apprendre à connaître la vraie nature de la princesse et de son mari.C\u2019est là ce qu'espère vivement le peuple anglais, qui prend le plus vif intérêt à ce voyage.Pour lui, le jeune couple royal représente tout ce qu\u2019il y a de plus beau dans le caractère national; il représente cette jeunesse pour qui le devoir, la vie de famille et la fidélité sont autre chose que des mots vides de sens.Même si la princesse Elisabeth n\u2019était pas la charmante jeune femme au coeur chaud dont la personnalité est si bien connue des millions de ses compatriotes, ces derniers seraient tout de même fiers d\u2019elle; mais #n passant en revue les 25 années de sa vie, on n'y trouve pas la moindre ombre au tableau.Au début d'une vie déjà très remplie, consacrée au service de son peuple, elle s\u2019est tirée tout à son honneur des épreuves que sa position élevée et le cours des événements historiques lui ont imposées.Par bonheur, sa vie n\u2019a pas connu que des épreuves et des devoirs: le respect et l'affection profonde qu'a pour elle le peuple de son pays, la splendide sérénité de sa vie conjugale \u2014 mariage d'amour comblé par la naissance d\u2019un fils et d\u2019une fille \u2014 lui ont apporté de grandes joies.Née en 1926 La princesse Elisabeth Alexandra Mary, premier enfant du duc et de la duchesse d\u2019York, est née le 21 avril 1926, au 17, rue Bru- ton, domicile londonien de ses grands-parents maternels, lord et lady Strathmore.À cette époque, le roi d'Angleterre était son grand-père paternel, George V; l'héritier du trône était le prince de Galles, frère aîné de son père.Elle était donc à sa naissance troisième dans la ligne de succession au trône, place qu\u2019elle occupa jusqu'à l\u2019âge de 11 ans, et il n'y avait point lieu de croire qu'elle dût jamais en occuper une plus élevée.Après la mort de son grand-père George V en 1936 et l'abdication de son oncle Edouard VIII, désigné par la suite sous le nom de duc de Windsor, ce fut son père qui monta sur le trône et en quelques heures, l\u2019avenir de cette enfant fut transformé.La princesse Elisabeth quitta la maison où s\u2019était écoulée son enfance heureuse (145, Piccadilly), où elle avait si bien joué en compagnie de sa soeur la prin cesse Margaret.Désormais, le palais de Buckingham devait être son horizon.La princesse était déjà assez avancée en âge pour comprendre la gravité des événe- ments qui avaient causé ce changement, et pour s\u2019en affliger.Pres que immédiatement, sa nouvelle situation se traduisit par une réorientation de ses études.La princesse Elisabeth se préparait à jouer le rôle qui devait lui échoir dans Pavenir de son pays.C'était la première fois dans l'histoire de l\u2019Angleterre que l'on voyait un souverain régnant pré parer sa fille à lui succéder.Son apprentissage a été complet et ardu, et les résultats ont pleine ment justifié les plus hautes es pérances que le peupie de son père avait fondées sur elle.Préparation au trône L'éducation de la princesse se fit par les moyens les plus variés: dès l'âge de six ans, elle était une écuyère accomplie; elle fut maîtresse de maison très empressée à la \u201cPetite Maison\u201d, modèle parfait à la taille d'un en fant que lui avaient offert les ha bitants du pays de Galles: à ce jeu, elle gagna beaucoup de confiance en elle-même.Elle fut membre actif \u2014 et enthousiaste \u2014 des Eclaireuses marines.Elle apprit la musique, la danse et le dessin, les langues étrangères, l'histoire, la.politique étrangère, le droit civil et le droit consti tutionne) Pendant le guerre, alces que ses parents se déplaçaient continuellement pour visiter leur peuple éprouvé par les bombardements, exposés eux-mêmes au danger, car le palais de Buckingham n'échappa pas aux bombardements, les princesses habitaient le château de Windsor, où elles se livraient à de nombreuses tâches utiles.Peu après son 18e anniversaire, la princesse Elisabeth s'engagea dans les forces armées et revêtit l\u2019uniforme des Services féminins de l'armée.Elle devint chauffeur-mécanicien, et ne craignant pas de se graisser les mains, elle tira les plus grandes joies de son état nouveau et de la vie qu'elle partageait avec d'autres filles venues de tous les coins du pays.Depuis la fin de la guerre, elle est aux côtés de son père, lui servant d\u2019associé et de suppléant, et elle a participé à de nombreuses fonctions publiques.Elle s'intéresse particulièrement aux malades et à ceux qui souffrent, surtout lorsque ce sont des enfants; à l'éducation, à la musique et aux société artistiques et à de très nombreuses oeuvres de bienfaisance, de sorte que toute l\u2019année, son programme est chargé.Vers le mariage Vu le sérieux et l'esprit de dévouement au devoir dont la jeune fille avait déjà fait preuve, le mariage avec un homme de caractère frivole eût pu être un crève- coeur; mais le Destin fut bienveillant.C\u2019est en 1939, au cours d\u2019une partie de croquet à l\u2019Ecole navale royale de Dartmouth, qu'elle fit la connaissance d\u2019un jeune aspirant de marine.le prince Philippe de Grèce, qui fit dès lors partie du cercle de ses amis intimes.Ce prince aux cheveux blond de lin, qui comme jadis le roi George VI se préparait à la carrière navale en gagnant tous ses grades un à un, était comme elle un descendant de la reine Victoria et du prince Albert.En se destinant à la marine de guerre, le prince Philippe marchait sur les traces de son grand- père, le prince Louis de Batten- berg, qui abandonna son titre allemand en 1917 et fut créé premier marquis de Milford Haven par le roi George V.Il s\u2019inspirait également de l'exemple de son oncle lord Mountbatten de La princesse qui sera reine _ Courtes biographies des deux éminents visiteurs que nous attendons Birmanie, eur pendant la guerre, 11 donna les preuves de la force de som caractère tant pendant les combats que lorsqu'il était de service de convoi.Le prince Philippe n'avait d'autre ambition que de servir en qualité d\u2019officier dans la Marine de Guerre, mais on s'\u2019aperçut bientôt dans les cercles de la Cour qu\u2019il désirait épouser la princesse Elisabeth.Le roi et la reine n\u2019ignoraient pas que leur filie partageait l'amour du prince, mais les jeunes gens furent séparés pendant trois mois: en février 1947, la princesse, ses parents et sa soeur s\u2019embarquèrent pour faire une tournée en Afrique du Sud.Peu de temps après leur retour, le 10 juillet 1947, une circulaire de la Cour annonçait les fiançailles princières.La personnalité du prince Le mariage, qui eut lieu en novembre 1947, au milieu des plus vives manifestations d'allégresse populaire, a surpassé tout ce qu'on en attendait.La princesse a non seulement trouvé un mari qui lui est entièrement dévoué à tous les points de vue; mais en cet époux, la future reine est assurée d'un consort digne d\u2019elie.Le prince se charge de plus en plus des res ponsabilités de la vie publique, étend son patronage, prenant à tout ce qu'il fait un intérêt intelligent et faisant preuve d\u2019une fougue sympathique; le duc d'Edim- bourg a conquis le coeur du peuple anglais.Gai et bienveillant, ennemi de l'emphase, pratiquant tous les sports, le prince s'est également révélé bon orateur, jouissant d'un style simple et familier qui plait beaucoup.Il n\u2019a que 30 ans, mais il s'est déjà affirmé comme une personnalité importante.On peut se faire une idée de la joie et de l'orgueil de la princesse Elisabeth lors de la réception que firent au prince les plus grands savants du pays.Le prince venait en effet d'être nommé président de l'Association britannique pour l'avancement des sciences, et c'est en cette qualité qu'il avait prononcé une adresse qui fut fort remarquée.Et l'un de ces hommes éminents déclara un peu plus tard: \u201cNon seulement il est plein de qualités, mais il est taillé pour faire de grandes choses.\u201d Phyllis DAVIES (B.LR.-U.) Le 26 juin \u2018dernier, mourait lentement & Londres, le fameux romancier Peter Cheyney.Descendant d'une vieille famille irlandaise, il se passionnait, à 12 ans déjà, de criminologie.Après la guerre de 1914, on le voit se spécialiser brillamment, au DAILY «MAIL, puis au SUNDAY DISPATCH, dans les affaires criminelles.Soudain, en 1936, il connaît la gloire et la fortune par son premier roman policier: CET HOMME EST DANGEREUX.C'est ensuite la série de ses soixante volumes, traduits en dix-sept langues, et répandus par millions dans le monde.En France, trois éditeurs se sont partagé ses livres: GALLIMARD publie les romans en \u201cslang\u201d \u2014 adapté en argot francais par Marcel Duhamel et son école; LES PRESSES DE LA CITE monopolisent les romans d'espionnage et la col- fection LE MASQUE se réserve les romans proprement policiers.Avec un sens extraordinaire de l\u2019action, Cheyney a sacrifié l\u2019intrigue à l'atmosphère (thrilling).A ce point de vue, SINISTRES RENDEZ-VOUS est une parfaite réussite du genre.Le lecteur est empoigné par le déroulement d\u2019un scénario aux péripéties peut-être trop bien arrangées.L'auteur a créé \u2014 et c'est bien à l'ordre du Jour \u2014 LE ROMAN POLICIER NOIR qui est.comme on l\u2019a si bien dit: \u201cun brûlant coktail de clandestinité, de cruauté, de mensonges, de ribotes et de gags\u201d.Il cultive l\u2019angoisse avec ce seul but de la série noire: \u201cfaire passer une nuit blanche\u201d! Alors, substituons à l'intrigue un imbroglio, un complexe d'actes de pensées essentiellement obscures et doubles.Cheyney pouvait le faire d'autant plus facilement qu\u2019il est au cou- rani, comme le plus fin des li miers, de toutes les polices et de tous les criminels du monde.La vulgarité et l'argot caractérisent le style de \u201cnotre\u201d auteur, surtout dans la série noire.Par exemple, dans ALORS, TOUJOURS EN BALADE?, c'est un argot fatigant, désagréable et dont la vulgarité exagére encore ce qu\u2019il y a de choquant dans la donnée, Car Sherlock Holmes disparait souvent derrière Don Juan: ce qui rend très pimenté la plupart de ses romans.Pour découvrir les assassins, il faut au détective boire des quantités Industrielles d'al cool, donner et recevoir d'etfroya- bles conps de poing et de pled, et surtout faire la ecur à toutes Peter Cheyney Romancier né en 1896 et décédé en juin dernier les jeunes femmes.Il semble même que ce soit là ce qui importe le plus.Atmosphère d'érotisme lassante et malsaine.Dans ON NE S'EMBETE PAS, ce sont 220 pages d'un récit terriblement embrouillé, fait d'un bout à l'autre dans le langage parlé le plus vulgaire, farci de mots d'\u2019argot, et où il est question, toutes les trente lignes, de \u201cbelles gosses\u201d, de \u201cpoules\u201d, de \u201cjambes épatantes\u201d, de \u201cligne de hanche\u201d: une véritable obsession.Dans DUEL DANS L\u2019OMBRE, roman policier savant et varié, on trouve des situations scabreuses, des propos trop galants, du libertinage.Et c\u2019est dommage! On perçoit ici ce qui est peut-être l'âme de l'espionnage: \u201csorte de fleur du mal qui s'épanouit dans un cadre de chausse- trappes et de traquenards\u201d, lutte à mort de personnages mystérieux.A l'encontre du roman policier \u201cclassique\u201d qui recherche les MOYENS de tuer, le roman policier \u201cnoir\u201d s'intéresse aux MOTIFS du crime.M s'arrête souvent aux gestes extérieurs; il habitue au corporel, à l'inconscient et, une fois l'âme oubliée, comment ne pas mépriser la vie humaine, et croire en l'universelle absurdité ambiante, en la seule beauté du désespoir, en la seule fécondité de la révoite?\u201cLE ROMAN POLICIER NOIR \u2014 comme le roman noir tout court \u2014 EST LE GES TÉ TRAGIQUE DE L'HOMME QUI A PERDU SON AME\u201d (Luc Flandre) Le lecteur averti, équilibré, formé et réagissant, peut, par un soir de lassitude, se payer un \u201cPETER CHEYNEY\u201d, comme on se sert une liqueur forte.Nous disons: il peut.Mais pareil al cool intoxiquera certainement le lecteur moyen, et, à fortes doses, l'empoisonnera même.Surtout il est à tenir éloigné d\u2019esprits trop jeunes dont il salirait l'imagination.Aucun des romans de Cheyney n'est pour tous.Terminons cet aperçu par ces mots de Luc Flandre, déjà cité: \u201cToutes les violentes histoires de Peter Cheyney sont beaucoup moins humaines que celles d'un A.Christie, D.L.Sayers, M.Le blanc ou J.Decrest, et infiniment moins jrofondes que celles d'un Chesterton, Sylvain Roche et surtout Graham Greene\u201d.(1) Paul GAY, pire C.8.8p.(1) Extrait de la revue LIVRES ET LECTURES, .septembre 1951.Un touriste mécontent (Traduction) Ottawa, le 26 septembre 1951 Monsieur le Rédacteur, Je suis un touriste américain en visite dans la capitale canadienne.En passant devant l'édifice de votre journal, j'ai vu des photos représentant des hommes qui por taient des pancartes.Sur l\u2019une d\u2019elle j'ai pu lire cette phrase: \u201cCanadians are not Yankees\u201d.C'est certain, mais d'autre part les \u201cYankees\u201d ne sont pas des sujets britanniques: nous sommes uiti- quement soumis à Dieu.C\u2019est !à un assez beau langage de la part de sujets, d'un peuple qui n\u2019a pas de drapeau.\u201cAcheson, go home \u2014 Stay there\u201d, ai-je pu lire sur une autre pancarte.Je souhaite qu'il reste chez lul et que nous en fassions tous autant; de cette manière sera détruite l'industrie qui vient en deuxième place au Canada: le tourisme américain.Nous laissons ici chaque année $300,000 de la meilleure monnaie au monde; ne soyez pas trop suffisants, car cels pourrait bien ne pas durer éternellement.\u2018Adieu, sujets britanniques! - N.Ames, New-York, N.D.L.R.\u2014 Cette lettre inté ressera nos lecteurs, \u2018qui croient pourtant être des sw jets canadiens, sans drapeau distinctif toutefois.Pour ce qui est des photos en ques tion, mous croyons utile de préciser qu\u2019elles ne repré sentent pas l\u2019opinion de neo tre journal.Elles ont été prises lors de l\u2019ouverture de la conférence de l'O.T.A.N.sur la colline du parlement; les pancartes injurieuses étaient portées par des manifestants, qui ne repréeen- talent pas l\u2019opinion générale des Canadiens, mais d'un groupe peu considérable, C'est à titre d\u2019information seulement que notre journal a mis ces photos en montre, comme fl le fait chaque samedi d'ailleurs.Le téléphérique le plus haut du monde Dans deux ans, si les saisons sont favorables, la France possédera le plus haut téléphérique du monde.Le Crédit national ayant débloqué les 230 millions prévus par le plan Monnet pour l'équipement de la montagne, on vient en effet de reprendre à Chamonix, mais sur des bases nouvelles, la cons truction du téléphérique de I'al- guille du Midi., La\u2019 gare de départ sera située en plein cour de Chamonix une première ligne, très classique, conduira au plan des aiguilles, où sera installée à 2,300 mètres une gare intermédiaire; de là, une seconde ligne mènera au sommet même de l'aiguille du Midi.C'est un projet d'une audace ex- tréme.Le sommet de l'aiguille do mine en effet à 1,474 mètres le plan des aiguilles et, en ligne droite, 2,489 mètres séparent ces deux points; c'est au long d'un câble de 57mm de diamètre et de 2,802 mètres de longueur d'une seule portée, que roulera la benne.Cette benne, qui pèsera une tonne et pourra contenir 46 passagers fera le voyage en 4.5 minutes, ce qui assurera un débit de 500 voya- geurs-heure.SLT.Villes et villages au Canada NEWBURGH Petite ville du comté d'Adding- ton, en Ontario, située sur le bord de la rivière Napanee, à 24 mil les à l\u2019ouest de Kingston et 2 7 milles à l\u2019est de Napanee, La principale Industrie de cette localité est ia fabrication du papier.On y trouve deux papeteries.La localité bénéficie du réseau des chemins de fer de l'Etat qui la dessert, mais la population de cette municipalité est quand mè me très restreinte.Fn effet, les statistiques ne nous donnent pas 700 hommes pour la ville entière.La bible vous parle Il appela un petit enfant, le pleça au milieu d'eux et dit: \u2018En vérité, je vous le dis, si vous ne retournez à [état des enfants, vous ne pourrez entrer dans le Royaume des Cieux\u201d.Qui donc sait se faire petit comme ce petit enfant-là, voilà le plus grand dans le royaume des cieux.(Matt, 18-24) \u2014 ES - \u201c ES PE = rn BEECH A de ~ L MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 1 pusséde des unités raobiles i Je Dr J-T.L'Ecuyer, de Mani-|circuleront partout dans les Te waki, à été nommé président duigions appartenant à la Ligue Comité permanent de la lutte) antituberculeuse afin de dépister | antituberculeuse de Gatineau-| la terrible maladie.Ce service | Nord, lors d'une grande as-| mobile est gratuit * j semblée tenue à l'hôtel de ville| Cette campagne du 20 novembre de Maniwaki, en fin de semaine.devra mettre la population du nord: Le député de Gatineau au fé-{de la Gatineau en garde contre 'a' déral, M.JC.Nadon, ainsi que le Menace de la tuberculose qui sème député à la législature provinciale |tant de deuils dans notre seule de Gatineau, M.Gérard Desjardins, Province au cours d\u2019une année.| ont été choisis présiderts hono-| Le Dr J.Napoléon Tremblay, | Taires de cette Ligue anti-tubercu- leuse régionale.Outre le président et les présidents honoraires, le Comité permanent se compose comme suit: le Dr A.Coulombe, vice- président; M.Russell Baker, secrétaire; M.Kent Taylor, trésorier; Mlle Berthe Joanis, comptable: MM, J.W.Sutherland, le Dr A, Besner, le Dr P.Poliquin, le Dr R.Ledue et Gérard Hubert, directeurs; MM.Lambert Britt et JAP.Calvé, publicistes.surintendant médical du Sanatorium Saint-Laurent, à Hull, ainsi : que le Dr O, Leroux, directeur adjoint du Service de Santé des; Indiens de la province de Québec, ! sont les instigateurs de ce, mouvement à Maniwaki, et dans le nord du comté de Gatineau.Ces deux éminents médecins ont jeté les bases de la gigantesque organisation alors qu\u2019ils ont rencontré les autorités \u2018municipales ! et médicales de Maniwaki, ' en juillet dernier, à l'hôtel de ville D'autres membres auxiliaires de Maniwaki.| scront ajoutés à ce eomité] Ils avaient alors déclaré qu\u2019ils, prochainement.faisaient partie de l'Association canadienne de la Tuberculose, et qu\u2019ils avaient été chargés d'organiser entre autres, le district du nord de la Gatineau.Parmi les notables de Maniwaki qui ont assisté à l'assemblée de Le but de la formation de ce comité, qui portera le nom de \u201cComité permanent de la Ligue Antituberculeuse de la Province de Québec pour le Nord de la Gatineau\u201d, est de procéder immé- , diatement à l\u2019organisation d'une {Nomination du Comité permanent, grande campagne antituberculeuse en fin de semaine, à l\u2019hôtel de qui débutera officiellement le Ville, l'on remarquait la présence 20 novembre prochain, dans le de M.Joseph Gendron, maire de nori de la Gatineau.Maniwaki.Le siège social étant À Mani- me ki, li : : Mmes, sue pour le nord de Nominations d roisses de Bouchette, Messines, | py , Phon.Taché et Maniwaki, Montcerf, Bois-Franc, Grand » Remous, Sainte - Famille - d'Aumond et Sainte-Thérése-de- d e M M ill atingau, - Cette campagne antitubercu- ° ener leuse débutera par la vente à domicile, au moyen de la poste, d\u2019au moins 200,000 timbres de Noël.Une certaine quantité de timbres de Noël sera postée à chaque famille des paroisses mentionnées, sollfettant leur contribution pour aider & conduire las campagne a bonne fin et pour aider A accumuler les fonds nécessaires afin que la Ligue antituberculeuse de la province de Québec puisse continuer cette oeuvre si humanitaire, et à la fois si coûteuse, de la guerre à la tuberculose dans notre région, comme ailleurs dans la province de Québec.L'on sait que cette organisation .MONTREAL (P.C,) \u2014 M.J-A.Archambault, de Sherbrooke, a été élu président dé la Chambre de commerce de la province de Qué- bee hier soir à l\u2019issue du congrès annuel de cette organisation.Les autres élus sont: ler vice- président, Laurent Paradis, des Trois-Rivières, 2e vice-président, Joseph Racine, de Boischatel: 3e vice-président, Bernard Couvrgtte, de Montréal.Le nouveau secrétaire honoraire est M.J.O.Bujold, de Bonaventure, et le trmésorier honoraire est Me Gaston Desma- rais, de Richmond; le secrétaire Gilbert-A.Latour a été réélu.Les directeurs des relations ex- = térieures sont: région de Québec, ¥ M.J.-O.Bradet, de Kenogami; région de Montréal, M.J.-H.Meil- S È Mer Vachon leur, de Hull.» ve | Les vérificateurs: ceux de la * .° maison Chartre, Samson, Beauvais, d Val-des-Bois Bélair et Cie; les conseillers juridiques sont: MM.Léonce Côté, de Le Sherbrooke, Valmore de Billy, de VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C) Québec, et l'hon.Alexandre Taché, \u2014Son Exc.Mgr A.Vachon con-; de Hull.firmatt, Jeadi dernier: 66 enfants al-des-Bois, Qué.La même journée, il bénissait Mme A.Gaudreau Je monument du Sacré Coeur sh ° , ° tu ans le parterre de l'église.h Ce monument, ainsi que l'orgue in umee ce matin de l'église ont été installés par \u2014\u2014 les Chevaliers de Colomb.Les funérailles de Mme Auguste Le lendemain, S.Exc.Mgr l'ar-| Gaudreau, née Lisa Danis, ont eu chevéque se rendit à l\u2019école, visi-|ljeu ce matin en l\u2019église Sainte- ter les 183 élèves, en compagnie Bernadette.Elle était décédée di- de M.le curé et de M.le prési-|manche, dans un hôpital local, à dent de la Commission scolaire.l'âge de 67 ans Mgr Vachon félicita l\u2019exceilente| Ja défunte était l'épouse en tenue des enfants de choeur et| remières noces de feu Daniel le chant Jes élèves, que dirigent Méthot, et en deuxièmes noces s reli ses, ; , : À son départ, les paroissiens d'augusle Gaudreau Une assistance se rendirent & l'entrée du village Bom Tr le eu val Mer l'archevêque Dénit le Cal Mle \u2018eontège a Be itte les salons ae se trouve sé cet funéraires Beauchamp, 171, rue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Laurent, pour l\u2019église Sainte- * Bernadette.L'abbé Hector Séguin La olice effectue a fait la levée du corps et a chanté p le service à 8 heures, assisté des .abbés Emile Patry et Albert Gre- sa 12e arrestation |oe ua di L'inhumation a eu lieu au cime- \u2014\u2014 s La Sfireté municipale de Hull tiere Notre-Dame de Hull a effectué, de Donne heure ce ma- , .tin, sa douzième arrestation en rapport avec sa campagne d'assai- L affaire Rochette nissement de la ville de Hull, A i \"hut Odette Proulx, 26 ans, 9, rue débule aujourd hui Richelieu, a avoué sa culpabilité, \u2014\u2014e_ ce matin, en Cour du recorder, sous une accusation de vagabondage.Elle recevra sa sentence le 11 octobre prochain; en attendant, elle devra subir un examen médical.L'arrestation a été effectuée par QUEBEC (P.C.) \u2014 L'enquête préliminaire de M.Armand Ro- réal, accusé de vol et de fraude aujourd\u2019hui.Ô On fonde une Ligue antituberculeuse \u2018 à Maniwaki \u2014 Le Dr l\u2019Ecuyer président | Donat Leduc, née Aline, de Thurso, > 3 rs - crim \u2014 (CMPloye de fa ville Chesseurs et LE 4 OCTODRE 1651 .: EC confer, 2 eurs mis jupe e of DE i cosa | renversé par une |Récheurs pit LE A3 = at bate owen « (Voiture, rue Eddy \u2014 Luse \u2014 1028 7.04 TEL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-277L , IL L'inspecteur Eugène Audette, Un employé de la ville préposé du département de la chasse et e la , Quatre PRONOSTICS: PLUS CHAUD fie se 24740 vue Cham |Jourd'hti la liste des personnes =====1 plain, a été frappé par une auto- ui ont payé l'amende pour inactions .Réunion sociale du cercle Lacordaire de N-D.de Hull A sa réunion générale de septembre, le cercle Lacordaire et Bainte-Jeanne d\u2019Arc de Notre Dame de Hull organisait une partie de cartes gratuite avec distri bution de nombreux prix de pré- Ÿ nce.Le but de cette initiative est de propager, dans le mouvement, l\u2019etmosphère de vie familiale.Les assistants ont beaucoup goûté ce | genre de soirée, Comme d'habitude, il y eut un mot de bienvenue par le prési- : dent ainsi que la présentation des comptes rendus du secrétaire et du trésorier.M.Aurèle Majeau présida une cérémonie d'initiation, assisté du RP.Laurent Cary, O.M.I., aumônier, et de MM.Paul Boyer, Aimé Soucy et Albert Lau- rin, comme officiers, M.Emilien Lévesque, vice-président diocésain, félicita les personnes qui furent initiées ou qui changèrent de décorations et commenta ces mots de la devise La- cordaire : \u201cDieu, premier servi\u201d.Lé maître de cérémonies était M.Aurèle Majeau, premier vice- président.M.Michel Emond décédé à Thurso THURSO (D.N.C.) \u2014 M.Michel Emond, époux de Joséphine Leduc, est décédé mardi à sa demeure, à Thurso, à l\u2019âge de 73 ans.Né de trois nouveaux chasseurs de (Photo \u201c4|Congé civique ' -ilà Hull pour la ; visite princière Le Conseil de ville de Hull a décidé, hier soir, de proelamer un congé civique, le mercredi 10 3 octobre, à l'occasion de la visite A Halifax, le 24 septembre, on posait la quille du deuxième sous-marins qui feront partie d\u2019une flotte de 14 navires que le Canada est en voie de construire au coût estimatif de 8 millions chacun.On aperçoit le premier de ces navires, à droite sur la photo.La cérémonie était présidée par M.Lionel A.Forsyth, de la Dominion Steel and Coal Corporation, propriétaire des chantiers maritimes de Halifax.P.C.et Défense nationale) au Lac Sainte-Marie, il s\u2019était marié à cet endroit en 1904.Il demeurait à Thurso depuis 35 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: six fils, le R.F.Fernand Emond, C.S.V, de Rigaud; Hector, de Duhamel, Qué.; Léo, de Saint-Eustache; Clément, de Farnham; Gustave, de Thurso, et Roger, de Lachine; quatre filles, Mme Henri Lyons, née Jeanne, de Plaisance; Mme Georges Lake, née Berthe, de Papineauville; Mme M.J.-B.Labelle \u201d , P | décédé à 90 ans M.J.-Baptiste Labelle, époux de feu Pomméla Courchesne, est dé-: cédé mardi à sa demeure, à Gracefield, à l\u2019âge 90 et 5 mois.Le défunt était né à Gracefield et avait demeuré toute sa vie à de ans rection de la maison tobre, à 9h.30, pour l\u2019église de la Visitation où le service sera chanté à 10 heures.au cimetière paroissial.L'inhumation se fera Les funérailles sont sous la di- Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.esp Trois reviseurs du rôle d'évaluation chette, homme d\u2019affaires de Mont- au montant de $375,000, s'ouvre et Mlle Simone, à la maison; un frère, M.Jules Emond, de Mani- waki; trois soeurs, Mme Alfred Charlebois, de Riviére-Beaudet; Mme Emile Vaillancourt, de Mani waki, et Mme Jean Pépin, de Montréal; ainsi que 38 petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires J.-Bruno Villeneuve, à Thurso.Le départ se fera des salons, à 9h.45, le vendredi 5 octobre, pour l'église Saint-Jeand'Evangéliste où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.compréhensif et rapide! C' \u201cOUI\u201d promptement à 4 sur hommes, femmes \u2014 mariés ou célibataires.Venez .écrivez \u2026.téléphonez AUJOURD'HUI.Obtenez un prêt d\u2019une seule visite ai vous téléphonez d\u2019abord.Voyez ce que vous obte Vous obtenez un service amical, PRETS $50 à $1,200 | BE pry mee co.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q.Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, Gérant Prêts consentis aun résidents de toutes Îes villes environnantes © Persons! Finance Co.de Conoda cet endroit où il était fermier.Il était le fils de J.-Baptiste Labelle et Lucie Carpentier.I! laisse dans le deuil: deux fils, Narcisse, de Montréai, et Joseph, de Gracefield; une fille, Mme Adolphe Courchesne, de Messine; un frère, Simon ,de Gracefield; trois soeurs, Mme Pascal Pétrin, Mme Joseph Gravelle et Mme John Rice, de Gracefield; ainsi que 10 petits-enfants et 15 arrière- MM.Ernest Roy, Mastaï Pichet- te et Eugène Décosse ont été sommés reviseurs du rôle d\u2019évaluation de la ville de Hull pour l\u2019année 1952-1953.Les trois reviseurs sié- Eeront une dizaine de jours pour faire la revision.Le Conseil de ville a nommé individuellement chacun des re- viseurs, hier soir, au cours de son assemblée régulière, à la suite d\u2019une résolution des échevins Lio- de la princesse Elizabeth et du ~& duc d'Edimbourg dans la ville de Hull, Il demandera aux citoyens de se rendre sur le parcours que sui- ;|vra le couple princier pour faire un chaleureux accueil aux distingués visiteurs.Une résolution des échevins Henri Gauthier et Emile Dompler- re, recommandant au pro-maire David Joanisse de proclamer le congé civique, a été adoptée à l\u2019unanimité par les membres du Conseil.A = Hul-Sud veut ur agent de police v7 avec expérience Le conseil municipal de Hull- Sud a l'intention d'obtenir les services d'un officier de police pour faire respecter l\u2019ordre dans Ja municipalité.Il engagera de préférence un ancien agent de la Gendarmerie royale ou un officier qui possède déjà une bonne expérience dans ce travail.Le conseil a pris cette décision pour mettre fin aux scènes disgracieuses qui se déroulent sur le bord des chemins, dans les automobiles et camions stationnés.Il a déjà reçu plusieurs plaintes de citoyens de la municipalité qui lui démandent de faire cesser ces rendez-vous dans les espaces de stationnement.Le maire Hibbert Vipond a répondu que la seule solution à ce problème serait d'engager un officier de police qui ferait le tour des véhicules stationnés.Le conseil de Hull-Sud a également reçu d'autres plaintes des citoyens de la municipalité au sujet de ces apprentis chasseurs qui tirent un peu n'importe où, même sur les animaux de ferme.Deux chevaux ont déjà été tués de cette façon et une vache a été grièvement blessée.Le conseil a promis de demander l\u2019aide de la Sûreté provinciale du Québec pour mettre fin aux ravages de ces chasseurs nouveau genre.Il demandera qu\u2019on éloigne les chasseurs des bois et des fermes de la région afin d\u2019empê- petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à \u2018la demetre du défunt, à Gracefield, d\u2019où se fera le départ | du cortège funèbre, le jeudi 4 oc-|$.nel Emond et Edmond Laramée.rie ue nez avec Mariés ou célibataires \u2014 vous pouvez obtenir de l\u2019argent comptant ici promptemant.Servez-vous de notre service spécial à l'heure du lunch: téléphonez d'abord et obtenez le prêt en une visite.Ob- tenez-le à votre façon \u2014 et vite.FEMMES EMPLOYEES | CORRECTION les détectives Auguste Anderson Une enquête a déjà eu lieu le 23 août, mais a été ajournée afin de permettre à M.T.H.Atkinson, de Montréal, gérant général de la Banque Royäle du Canada, de ot Georges Dompierre, a L\u2019annonce.publiée dans le \u201cDroit\u201d hier soir, Heures de bureau ?PRIX: $795 Horace BERTHIAUME Matchand-taillewr en fourrures 68, boul.GAMELIN, Hull (Autrefois chemin de Ta Montagne) Tél: 71-8564 Le docteur comparaître comme témoin.M.Rochette, âgé de 46 ans, est JACQUES PROULX accusé d'avoir volé $291,000 3 la Compagnie Traverse de Lévis Li- DENTISTE mitée et d'avoir fraudé les action- Mante aux sous les prénoms Je Joseph-René.Parrain et marraine, M.et Mme MOUTON DE PERSE GRIS paul Giroux, oncle et tante de Très haute qualité l\u2019enfant; porteuse, Mme Flore naires de la dite compagnie de |] 9h.am.a 6h.pm, les himdis, 375000.mercredis et vendredis de \u2014\u2014\u2014\u2014 7h pm.à 9 & pm.SAINT-BERNARDIN, 210%, boul Saint-Joseph Ont Tel: 77-5608 Le SAINT-BERNARDIN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Wilfrid Piette (Louisa Giroux), sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Giroux, tante de l'enfant.Mlle Lorette Lalonde, de Saint- Bernardin, passe la semaine chez des parents de Montréal.Mlle Pauline Lanthier, de Cornwall, visite ses parents en fin de semaine.M.et Mme Gustave Charbon- neau, de L'Orignal, ont visité leurs parents, récemment.dans la page de Hull, avec coupon pour la CAVERNE LAFLECHE est une erreur \u2014 Nos lecteurs sont priés de prendre note que cette annonce n\u2019a aucune valeur.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à $ h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: 77-3543 Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5c.0., oplométriste , Examen de la vue C'EST PLUS FACILE D'ACHETER VOTRE .20, Hall Galtmer Qué.rue Principale 765 CHARBON sur PLAN BUDGETAIRE! © Paiements différés à longue échéance, fa po SR trames elles à rencontrer.- Plus de soucis.Votre charbon est livré tôt .et payé avant l'arrivée de l'hiver, Un livret de paiements vous permet de boucler votre budget pius \u2018 facilement durant toute l\u2019année.PI LO N ITE E BOUCHER FRERES 2015 \u2014 MENVISRRIE \"(Ferma le samedi durant juillet et aod?) : ux de A 20, RUB ST-JACQUES, HULL TEL: T73808 71, BOUL.DÙ SACRE-COËUR HULL 7.4348 4 ; ' \\ > VP R ° Ted À > @ ë & e © RAVIOLI mobile, à Th.15 ce matin, sur la rue Eddy, entre les rues Welling: ton et Principale, à Hull.Le blesse a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur de Huil ou il à été placé sous les soins du Dr Noël Coutu.I séuffre de coupures et de contusions à la tête et au corps.Li devra subir un examen radiographique pour déceler des blessures internes possibles, M.Gagné a été renversé par une automobile conduite par Lorenzo Duquette, de Creekside, roulant en direction sud sur la rue Eddy, alors qu\u2019il traversait la rue avec sa voiturette.Il a été projeté plusieurs pieds plus loin.M a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une ambulance de la maison Emond.L'agent Jacques Emond, de la Sûreté municipale, qui se trouvait non loin du lieu de l'accident, à fait enquête.Une balayeuse sans propriétaire à Hull La Sûreté municipale de Hull est actuellement à la recherche du propriétaire d\u2019une balayeuse électrique qui a été vendue par deux militaires, actuellement accusés de tentative de vol d\u2019une automobile à Hull.On est prié de communiquer avec l'inspecteur Maxime Lavigne, au poste de police.Les deux soldats, CS.McLean, 21 ans, de Barryfield, et R.M.Gentles, 24 ans, de Kingston, ont comparu de nouveau ce matin devant le magistrat Jacques Boucher.Leur cause a été remise à plus tard.Remerciements du Conseil de ville verra ses remerciements à la ville d'Ottawa pour le message de sympathie qu\u2019elle lui a envoyé à l\u2019occasion du décès du maire Alphonse Moussette.Une résolution à cet effet a été présentée hier par les échevins Arthur Lavigne et Léo Labelle.Le Conseil de ville de Hull en- Ont payé $10 d'amende pour avoir péché sans permis: John Welland, Jacques Mercier, Ray Corriveau et C.Colton, tous de Rolphton, Ont: le major R.R, Munro, de Petawawa, et Fernand Létourneau, de Two Mountains, Oni.Alphonse Tessier, de Pembroke, a été condamné à $50 d'amende pour avoir été en possession d'une carabine en temps prohibé, alors que J.C.Thompson, de Chalk River, a été condamné à $60 pour possession illégale d'une carabine et le transport de la carabine chargée dans son automobile.SETI.POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! des MALAISES qui vous affectent depuis la FORMATION fusqu'au RETOUR D'AGE: REULES IRRE- GULIERES ot DUULOUREUSES, VARICES, HEMORROIDES BOUFFEES DE CHALEUR, VERTIGES, ENGOURDISIEMENTS, prenez le PRINTANYL _ Bpiciallté pharmaceutique qui active la circulation du sang ver $125 facon Par la poste 25c en plus À, R.FARLEY, Ph.C, Tél: 17-5392 \u2014 77-4492 PHARMACIEN A HULL Ti ras pa Exe le breuvage xcellent ! L'EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures p.m.77-1517 ATTENTION Celui qui a pris une montre dans les toilettes d'un poste d\u2019essence Shell, à Hull, est prié de la rapporter sans délai à 138 Notre-Dame, Hull.Tél.77-8768 ou au cher tout risque d'accident.© Repas spéciaux pour hommes d\u2019affaires Poste de police SORRENT a le plaisir d'annoncer L'OUVERTURE D'UN AUTRE NOUVEAU RESTAURANT ITALIEN 78, RUE PRINCIPALE À HULL Ci-dessus \u2014 Figure seulement ane partie de l\u2019intérieur de notre nouveau restaurant situé au suméro 78, rue Principale, Hu, où le meilleur en fait de nourriture et d\u2019entourage vous est offert.Vous êtes invités à visiter notre cuisine moderne et-veus aimerez sans doute, nôtre second étage comme rendez-vous pour manger à votre aise.Nous apportens 4 Hail la même excellente nourriture et le même service courteis que vous attendiez de notre restanrant de la rue B A Ottawa.De succulents mets italiens et canadiens servis dans I'atmesphére de propreté resplendissante, comme par: fait avant-goût de la délicieuse nourriture que vous vous apprites A sveurer.e Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 1h.45 ® STEAKS COMMANDEZ-EN POUR APFORTER A LA MAISON Faites partie du tris grand membre qui a découvert que SORRENTO est l'endroit Idéal pour bien monger.© Repas spéciaux des dimanches ® SPAGHETTI AAA AAA AAA A Ad Ada A a o A AA AARARARANANN MN AAA AA AAA AAA Sa AAA AY A A VF VN 4 VV VV VV VY VV WA AAA AAAAAAAAAAANAAAAAAAA AAA PASSIF PRAMARAAANMANRAAS AA EEE NEA AMAA DALLA Ad 00 aldol 0l ss edss sn TOV OUVITUU VIVO VOY IYYYTYIYW easy rere ARR hig wr EP Lo ie AMBIANCE a rit Eu Le > - Te seers OEUVRES DE CHARITE DE HULL Réhabilitation de l\u2019enfance délinquante Guy, âgé de 15 ans, a été appré- par la police pour vol avec effraction.1i est passible d'un igternement de 2 ans dans une.cle de Protection de la Jeunesse à Montréal.Le travailleur social, mis au courant de ce drame par la mère angoissée, va tenter de sauver cet enfant, car c\u2019est sa première pffense et il vient: d\u2019un milieu familial inadéquat.Une courte enquête a révélé que l'enfant a été entrainé par des garçons plus âgés, qu'il ne réalisait pas toute la portée de son geste.De plus, l'influence paternelle a manqué car Monsieur Pa quitté le foyer depuis 3 ans.La mère, personne malade et pauvre, n\u2019a pu donner à son fils toute la direction voulue.La collaboration Ge velle-ci est assurée, car elle veut à tout prix éviter l'internement à son fils, pourvu toutefois que le travailleur social l'appuie et l\u2019aide aux moments difficiles.Grâce aux bonnes dispositions de la mère et de l'enfant, le travailleur social obtient que Guy soit libéré et confié à sa surveillance.L'enfant consent à retourner à l\u2019école, ce qui le protège contre le vagabondage.Le principal ainsi que le professeur, deux jeunes hommes fort compréhensifs, assurent le travailleur social de leur collaboration.On tâchera ensemble d'insuffler à Guy des notions de justice, de civisme.De plus, il faudra l'aider à trouver des satisfactions dans des travaux manuels et loisirs sains.Après quelques semaines seulement, Guy commence à reprendre sa place dans la communauté, grâce à la collaboration de plusieurs adultes.La mère secondée par le travailleur social ne parle plus en vain à son fils.Le jeune omme réalise petit à petit qu\u2019il attire plus d'attention en se conduisant bien qu\u2019en commettant des délits.li tire une satisfaction bien légitime du succès obtenu dans les travaux manuels qu\u2019il préfère aux études abstraites.Trois mois sont passés.L\u2019enfant se rapporte chaque semaine au travailleur social, qui vient à prendre dans le mécanisme émotif de Guy, la figure paternelle désirée.Le délit a été oublié par la communauté.L'enfant se sent libéré de cette faute, se mêle spontanément aux jeunes de l\u2019école et de la paroisse, Il est même devenu un membre actif et dévoué dans l'organisation parois- slale des loisirs, dirigée par un prêtre zélé et ami des jeunes.L'Eglise et la société peuvent maintenant espérer avoir un jour en Guy un fils et un citoyen utile, grâce à la protection et à la collaboration accomplies dans ce cas par le travailleur social et quelques citoyens consciencieux \u2018de leurs devoirs sociaux.i Voila un des cas réussis du ser- | vice social de Hull.A cause de la pénurie de movens, il est impossible actuellement à ce bureau de s'occuper de tous les cas de ce genre.Une des plus grande générosités de la part des citoyens a l'occasion de la Campagne de ila Fédération des Oeuvres de Charité de Hull procurera au Service social, les moyens d'assurer à un plus grand nombre de jeunes délinquants les services dont Guy a bénéficié pour son bien et celui de toute la société.Total de 117,000 immigrants en 8 mois au Canada \u2014\u2014 TORONTO-(P.C.)\u2014 Le minis tre de l'Immigration, M.Harris, a déclaré hier soir, que 117,000 immigrants sont entrés au Canada au cours des huit premiers mois de 1951.Sur ce nombre, 17,500 sont arrivés au mois d'août.Le ministre a déclaré au Young Men's Canadian Club que le flot des immigrants, qui devrait avoir atteint 150,000 personnes à la fin de l\u2019année, ne met pas en danger la situation de l\u2019embauchage au Canada.Le ministère de l'Immigration tente d\u2019accraître le chiffre des immigrants qui viennent du Royaume-Uni, a dit le ministre.L'an dernier, 20,000 citoyens britanniques sont entrés au Canada.L'obstacle principal à une immigration britannique plus considérable consiste en ceci que les personnes désireuses de venir au Canada ne peuvent faire venir de Grande-Bretagne plus de 1,000 livres sterling en quatre ans.\u2014 P La Société Royale crée une bourse \u2014\u2014\u2014 QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 La Société Royale du Canada accordera en 1952 une bourse de $1,200 à un Canadien de langue francaise qui a déjà poursuivi des travaux de recherches dans le domaine de la littérature, de l\u2019histoire ou des sciences sociales.Les demandes devront être transmises avant le ler janvier 1952 au président, M.Maurice Lebel, Université Laval, Québec.C'est le ministère du Bien-Etre LE ee marae Visite pastorale.de Mer G.Landry a Moonbeam MOONBEAM, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le 26 septembre dernier, la paroisse de la Nativité de la Bienheureuse Vierge-Marie de Moonbeam avait l'insigne honneur de recevoir son évêque, Mgr Geor- ges-Léon Landry, à l'occasion de sa visite pastorale.Il conféra le sacrement de Confirmation à 93 enfants.Son Excellence, dans une allocution, démontra aux enfants la grandeur et la sainteté du sacrement qu'ils allaient recevoir et les engagea à demeurer ferme dans leur foi comme de vrais soldats du Christ.M.et Mme Charles Meilleur agissaient comme parrain et marraine des confirmants.M.l'abbé J.-M.Sylvain, curé de Val-Côté, était cérémoniaire.MM.les abbés Arthur Doyen, curé de Fauquier, Donat Descheneau, curé de Strickland, Ovila Forget, curé de Smooth Rock Falls, et Joseph Payette, curé de Val-Rita, assis- taignt au sanctuaire.L'église qui avait revêtu ses plus belles parures, était remplie à pleine capacité.S.Exec.Mgr l'évêque s\u2019est dit très heureux de l\u2019organisation des cercles d'études dans notre paroisse et a insisté beaucoup sur leur importance.Nécrologie M.VERNON SCHOCK M.Vernon Schock, 329, rue Crichton, Ottawa, est décédé le lundi, ler octobre, à sa résidence, à l\u2019âge de 46 ans.Il était employé au Conseil national des recherches depuis 1941.Né a Ladysmith, Qué., il.était le fils de M.et Mme Ernest Schock (Ella Nitz).Son père est décédé mais sa mère lui survit.Elle demeure à Terrace Bay, Ont.Le défunt avait épousé à Sainte- Rose-de-Lima, en 1926, Ella Telly, qui lui survit également.I laisse, outre son épouse et sa mère; trois fils: Lloyd, Bernard et Donald; une fille, Verna,\u201d tous d'Ottawa; deux frères: Ernest de Terrace Bay et Austin de Hamilton; une soeur, Mme Norma La- casse de Kapuskasing.La dépouilie mortelle repose aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, d\u2019où parti- social et de la Jeunesse qui paiera les frais de la bourse.ra le cortège à 9 h.40, le jeudi, 4 octobre, pour se diriger vers l\u2019é- DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 \u2018Congrès mondial de l\u2019Apostolat laïc, à Rome, dimanche A VATICAN (A.F.P.) \u2014 Dimanche prochain, 7 octobre, s'ouvrira le Congrès mondial de l'Apostolat des laïques qui, prévu tout d'abord cette année pour des raisons d'organisation.Plus de mille inscriptions parvinrent déjà au comité organisateur de la part de représentants d'une cinquantaine de pays dont l'Australie, l'Indonésie et le Japon.Les problèmes sociaux et les rapports internationaux domineront les travhux de ce congrès qui est appelé à définir le rôle du catholique militant dans tous les domaines de l'activité.Des personnalités de tout premier pian traiteront des différentes questions inscrites au programme: Mgr Card- jin, fondateur de la J.0.C.; Mgr Valeriano Gracias, archevêque de Bombay; le cardinal Antonio Cag- giano, évéque de Rosario (Argentine); Mgr Giuseppe Siri, arche- véque de Génes; Charles Flory, président des Semaines sociales de France; Rommers Kirschen, président de la Jeunesse catholique allemande; Pierre Serrarens, président de la Confédération internationale des syndicats chrétiens; Ramon Sugranyes, secrétaire général de Pax Romana.Outre les séances plénières du congrès, 20 commissions d'étude siégeront tous les après-midi pour examiner les dif- .|férentes formes d'apostolat dans le domaine du cinéma, de la presse, de la radio, de la jeunesse, des sports et des loisirs.glise de Sainte-Rose-de-Lima, où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation aura lieu ensuite au cimetière de Sainte-Rose-de-Li- ma.pour l'Année sainte, fut remis à | ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACID ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacen, $1.00 Verdict de mort accidentelle HAWKESBURY, Ont.(DN.T) \u2014Un verdict de mort aceidentelle vient d'être rendu à Alfred, par le coroner H.-H.Kirby dans le cas de M.Alexandre Morin, 58 ans, pompier d'Ottawa, demeurant à 40B, rue Chapel, tué dans un aceij- dent d\u2019automobile, i Alfred, Ont, le dimanche, 23 septembre.M.Morin était en train de réparer une crevaison lorsqu'il fut frappé par une automobile que conduisait un certain M.Baldwin d'Ottawa.Ouverture jeudi a ! Sherbrooke de la Semaine sociale \u2014\u2014 La XXVIIIe semaine sociale du Canada s'ouvrira jeudi soir, dans l'auditorium de l'Ecole supérieure, à Sherbrooke, sous les plus heureux auspices.Outre la population de la ville et du diocèse qui s'intéresse à cet événement, de nombreux auditeurs viendront de diverses régions.Cinq archevêques et au moins huit évêques sont attendus.La plupart assisteront à la séance d'ouverture.On compte aussi sus la présence de plusieurs dignitaires, ecclésiastiques, dont le supérieur général de la Congrégation des Oblats, de plusieurs juges, députés, dirigeants d'association et d'oeuvres.(Comités paroissiaux: pour recueillir les \u2018dons à domicile La sollicitation à domicile, durant la campagne de souscriptions d: la Fédération des oeuvres de charité de Hull, sera faite cette année par des comités paroissiaux, ont annoncé aujourd'hui les orgs- nisateurs de la campagne.Comme on le sait, l\u2019objtctif est fixé à $39,200 destinés à venir en aide \u2018aux dix organisations charitables affiliées à la Fédération.En effet, les curés des paroisses de Hull ont accepté avec em pressement l'invitation qui leur\u2018 fut lancée par le comité d\u2019organisation, de former des comités pour la cueillette des dons à domicile.Les comités se mettront à l\u2019oeuvre dès le début de la campagne, soit le lundi 15 octobre prochain.On prévoit que le nÿmbre de solliciteurs bénévoles atteindra la centaine d'ici la semaine prochaine, alors que chacun sera assigné à couvrir un territoire défini.D'autre part, le comité de la division des noms spéciaux, qui se compose de représentants des divers clubs et organismes de Hull, se réunira cette semaine afin de tirer ses derniers plans de campagne.De nombreuses souscriptions ont déjà été reçues au bureau du gérant général, M.Pierre For- tier.Plusieurs compagnies importantes de Hull se sont empressées de répondre au vibrant appel en faveur des pauvres, des malades et des infirmes.\u2018Es Y Purifie votre haleine ¥ Nettoie vos dents VAide à prévenir la carie T VRAI\" LA CREME DENTIFRICE COLGATE À UNE SAVEUR DÉLICIEUSE * RIEN DE MEILLEUR QUE LA MÉTHODE COLGATE POUR PURIFIER LHALEINE ET AIDER À PRÉVENIR LA CARIE DÉNIAIRE JS SUS PRS Lh EXPER Cing et (fa nest pa CES?nOTRE DENTISTE Qué TU 1 DE LA CREME PURIFIE LHALEINE TOUT Eh NETTOYANT LÉS DENTS* DE PLUS GORLATE AIDE À PRÉVENIR LA CARI£ $a faute, cette fois! COLGATE ELLE ris = MLR DEL I Ea Afr) od ANA LE oP et ge AE FI NC ILE POUR GÂTEAU AU CHOCOLA: 3 \u20ac : 1612 oz \\ 8 oz NAR NN N RN MR S DIRT \\ RNIN NOUVELLE RECOLTE 1951 JUS DE TOMATES \u201cHEINZ\u201d \u2014 SURCHOIX Rafraichissant! 2 nu ep le POUR us BEBE re ep vos D Be a GID AD Bn ax Es ah fh Wp cally SED GD CRG GED GEE ERG THD ER Gee GUD vm Gm Sly Wh SS Sn MACARON \u201cHEINZ\u201d H KA kt 5 + of PRP PFN oo _ Te SG ro a .EEE à TE ame yg yee ® SAN ST SR ARTE PER Eo Sag PRAT Fat a F NOR ARR haa EE RE RETR vir cipal RIND TE Re RR ase GELEES \u201cHEIN AUX POMMES 26c AUX RAISINS ; | 3 ¢ | $ Délicieuses avec i 8 nos Viandes froides iB gn i SH CD (ly se M2 (ST Sl $ SD UD, > à R BOITES 1501.> 13e CHE Oe AR RN ET * 8 fé es 7 [i ui 1) 2 DR A 5 > 7 ) 7 LEA Pi / My Ni : A A A H À (SY iV.4, 0, LEE UN Sy A A Cn $ 0) a cau.\\ Xo ual PA Cr, MA Pr - * -_e sa on J te SIC TES Ou * 314-163, Montréel.MEUBLES a\u201d thèque à 2 p.100 d'intérêt.T7- AUBAINES Preto CARROSSE Anglais, gris, très pro- 'DUCHENEAUX MANTON x M et 5-3, 10, 17, 24, 31 oct, MEUBLES.es de tous genres 3401.14-230 1948 FARGO à dascul pre, $10.77-5858.18-231 Mme Josep anton rent fal- T : , camion ascule, Peper eve re part du mariage de leur fille 13A-300 AURELE J.HOULE \u201cheavy duty\u201d, en véritable bon sera OUVERT LE SOIR \u2014 22768 CARROSSE anglais marron, bon Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 Possession immédiate EASTVIEW, chemin de Montréal, bonne maison de 3 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, état, avec protecteur, $20.71-7179 ve 18-230 CHESTERFIELD, sections, 4 morceaux, bon état, $100 comptant Carrosse gris, comme neuf, 340.On demande (hommes) (6) Estelle, à Paul Duchéneaux, fils de M.et Mme Ferdinand Duché- neaux.Le mariage aura lieu le samedi, 13 octobre, 1951.3-230 État.Nouveau moteur installé.17-mer.-sam, Pneus première classe 8.25 x 20.Merveilleuse aubaine.REPARATIONS, couture de toutes sortes, ouvrage garanti.138 Le- | duc, Hull.77-7142, 13A-232 REUBEN'S AUTO SALES CHAUFFEUR d'expérience ur HA pé po 4504, rue Rideau Tél: 5-2055 camion à bascule.S'adresser: 315 notre prix Prix courant Podu Trouvé Rideau, Ottawa.o-mi| A vendre propriétés) grande cuisine et chambre de| du marché $1,850.00 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir | S002 182% 4) CHAUFFEUR de camion fiable; servir de bureau ou d'édifice com-! .Î 19 0 ; biles, quant aux prix, apparence CHESTERFIELD gagné au Bingo.A position stable: marié de préfé- mercial.$1,800.Notre prix \u2019 5.0 et mécanisme.La plupart sont| © dresser: 245 John, Eastview.= 7777 rence.S'adresser: Industrial Bag BUNGALOW duplex système eau RUE LEDUC, Hull \u2014 Bon duplex| moins 10% équipées de radio et chaufferet- 18-230 CHAPELET en argent gravé\u201cClau-| Co, angle Lois et Desjardins.chaude.brûleur, 168 Durocher de 2 chambres à coucher, vivoir, © 119 50 te: quelques-unes ont des mo-|GOIGULTEZ NOUS pour sable dette\u201d, dans étui noir, 77-8734.6-231| Wrightville.77 6168 \u2014 77-4474.salle & manger, chambre de bain .teurs neufs.Plus de 50 A cholsir, I SULTEZ NC je aa Reopen | ibinler demand, yee ex.[ee [OR [ane J posession des de] ye RIK SUCCES variant de 2100 v2.00\" 1-0) ERLE avec pelle mécanique TT \u2019 : .0 \u201c| logis.$9,300.Gus vous le 1947 CADILLAC sedan, série 62, 74 : apres rt pete duns Beno Some es M Tien, roti ME CHEMIN DE MONTREAL 7 ME: laissons pour $1,615.30 Po conne res on ; e.© , ° - atique, pneus parfaits, bas : - Bull, Inscription sur rot, Luce 6-232 Arthur, Ottawa.14 232; terre: 2 milles de la ville.34,500.Le ] .; millag e.p Seul chautfeur: DINETTE, à morceaux, ; 3 Maison 201 Notre-Dame.Récompense xs bureau.bilingue.S'a- LOUIS TITLEY CHEMIN CHELSEA \u2014 Nouvelle camion ci-dessus se paie- de la belle voiture noire, à $2,195.: : © 18-332 77-8866.4-237 COMMIS de bureau, bilingue.S'a-|3 1168 18 Rideau 3.1547] section: Duplex semi-bungalow| la par ses services et en 1949 CHEVROLET Fleetline, tor- dresser: Hôtel Windsor, Hal.aa RUE STE-MARIE, Wrightville 47 moderne, tout neuf; chauffage peu de temps.Devrait rap- pedo, beau marron, entiére- = = Zl LA PERSONNE qui a pris un man- = \u2014 Bungalow moderne sur grand ter- | eau chaude; revenu logis du haut porter $30 par jour.Le paie- ment équipée.$1375 | Cortes professionnelles COMMIS MESSAGERS rain, entouré d\u2019une superbe haie! $60.\u2014 38,500.ment à compte n'est que de 1948 PLYMOUTH coach, spécial de | (79) de cèdre, bien taillée.Grand vi- | EASTVIEW \u2014 Bungalow tout neuf, luxe: ne montre pas d'usure; teau- gis bleu au Centre Récréatif d VENTE astview, vendredi soir, est |LE CONSEIL national des Recher- à h ir cl $650.\u2014 Vous avez 1% an = ie le -| \u2018ches a plusieurs vacances pour| Voir avec foyer salle à diner, cul | 2 chambres coucher, air cil- 34,000 milles.$1,195.ts 89 Tetourner media mes: hommes, pour travail de| sine moderne, 2 chambres à cou-| Matisé, $10.000.14-300 pour payer le solde.1841-1940 CHEVROLET, Pontiac.PAUL RAYMOND avocat.129 rue pata \u2019 4.2311 commis mecsagers.Brevet de| cher et chambre de bain en bas, _ 1942 CHEVROLET club coupé Plymouth, Buick.Oldsmobile, | Principale.Hull.Tél: T7-2012 \u2014 - High School préféré, À vendre (terrains) ; coachs et sedans.py.| ¢sidence\u2019 71-8300 79-200 eu au sous-sol, chauffage à l\u2019hui- 5 places.Une auto populaire, 1939-1938 PONTIAC, Dodge, mais non feu ou chambre en haut, salle i roe - essentlel, Salaire initial pour gra- E MONTRE-BRACELET en or, pour dués de High School, sans expé- .$17,503.Termes.14B bleu pâle, pneus à parois blan- .mouth, coachs et sedans.| GEORGE .homme, perdue ; sur terrain.de rience, 8125 par mois.Les can- VAi-TETREAU \u2014 \u2018Très jolie rést- | ches.L'auto est entiérement en sensationne e 1937-1935 FORD, Plymouth et Che- GEORGES LAD oars re oa © : ' -| dence en \u2018yrique; chauffage eau\u2019 b 6 i vrolet, coachs, sedans et con- Lo eux Reboul.Retourner: Jullen| didats doivent s'adresser en per \u20ac que; g LOT, cave creusée, sur la on état, y compris pneus et Lo H 7-34 belle, 78, Boul, Sacré-Coeur,| sonne ou par lettre, à l'officier| chaude; comprend & pièces, ainsi , ; , rue! moteur.vertibles.\u2018 Hull Récompense.4-231| de recrutement, Conseil national| que logis 4 pièces vacant au sou- Saint-Jacques au coln de la rue .Pour le plus grand choix d'autos = A i _ des Recherches, rue Sussex, ot.basement.$8300; $2.500 comp- Yandreu - : ren Prix courant d e juin use es, aux lus bas eux ee | Médecins | _tewa.2 WRIGHTVILLE \u2014 Excellente mal-| 5 T0 go du marché $795.00 J REUBEN'S AUTO SALES | (80) MONTRE pour homme, perdue que FIRME manufacturière bien con-| son de & pièces, dont salon, salle LOT 50 x 100, chemin de la Mon- ; $7 50 00 45014, rue Rideau, ou Eddy, Hull, 22 septembre.Re- \u2018nue, de Hamilton, demande un| à manger, grande cuisine, 3 'gran- | tagne, limites Hull.77-5182 Notre prix A MODEL CAR MARKET au .14B-231 Ur PIERRE BEGIN % tourner: 76, Boul.Sacré-Coeur | homme de bonne apparence, puur| des chambres à coucher et salle 4B-23 moins 10% ; Le 4 805 Bank MA UERRE BEGIN 5 rue Hull, - aider à gérer ses affaires loca-| de bain.$7,300: termes., 15.00 nous avons décidé 17-300 générale Spécialité: Poumons rs les, Emploi constant et éslaire CALEDONIA SPRINGS, ont =i A vendre (commerces) d\u2019 ffri t coeur.rayons-X.Tél: 77-0666 ; spécial pour commencer.Signaler xcellente maison, ages, *| (as) N 1 \u2014\u2014 en oiîtrir une autre 1940 PLYMOUTH coach.\u201d bons __ .PHOTOS perdues rue Mosgrove,| 32-6570 pour rendez-vous.30, contenant résidence et res- ous vous le $67 5 00 .pneus; très propre, $400.\u2014 446 2 Quaws.Retourner chez A.J.6-230 taurant, ainsi que garage en, laissons pour .a us si sensationnelle Mutual, Ottawa.17-230\" Ur PHILIPPE BELANOER, ob elrgan.section * photographie, HO = or livralson os de ciment 30 où 40 e Ju res .LOUIS TITLEY ; LES en ee piv Laurier est, Spécialité, où signaler le jour, 29-3383.Mioycleits fournie.B'adresser: 198 Paulin CMR00: condions gies i8 Rideau 3-1547 1941 CHEVROLET coach \u2014 une .PLYMOUTH 1948, radio, visière et | 4h.et 7 à 8 h pm.Tél .4- Dre Hull : 6-231 BASSE.VILLE \u2014 Commerce d'épi- | RESTAURANT \u201cpatates frites,! auto roulant bien, radio et qui se chaufferette.$1,150.77-1708 aprés!| 40117 p , ce ' : pp cerie, genre groceteria, compre- hambures bien situé dans chaufferette.La sorte d\u2019auto .6 heures.17-234 | \u2018On demande (agents) JEUNE HOMME, piir fonctions nant bitisses, outilage et stock; goles piéces a tisse.équ gsicence que tout le monde désire.continuera 570 PONTIAC.Sadresser près 5/| Or JE BELANGER.maladie Co 15) -boy (chasseur).S'adresser: cellent C ; es.=| complet, aubaine à $8500.\u2014 ; ., o> BCTES ; de coeur pression de sang : Dell boy Hor, Hull, en.Ue cause de santé.$26,000; $10,000 1 COE nt.balance à ter: [TIX courant $750.00 jusqu\u2019au heures, 101 Dumas, Wrightville.|| 200 Metcaite Tél: 3-1383.GAGNEZ PLUS © | tre 8 et 11h.am.6-231 ptant.14-300 Mes.18-300 Notre prix $675 00 | 67 ReraT soorquE fan \u201c [MESSAGER âgé de 16 ans ou plus, ! ins 10% \u2019 Medico- Dental, 150 Metcalfe | possédant bicyclette.S'adresser MAISON 10 pièces, chambre de A vendre (termes) moins 10% 67 50 10 octobre | .CHEZ Tél 6-2624 Spécialité: Mala- \u2019 mmédiatement à M.Gaston! bain, terrain 50 x 100, finie papier (16) .inclusivement die des enfants.Quessy, Le Droit, Ottawa.6-200 brique, garage, hangar, ae | _\u2014 c M Y E R S Dr AR CORRIVEAU = West, Hawkesbury.Tel: 440M _!80 ARPENTS de terre forte; eau| Elle est à $607 50 liste Yeux, oreilles, nes, gorge.POUR NOEL MESSAGER, 5 jours par semaine |______.\u2026*._\u2026\u201d_œÔ____\u2014 \u2014_| courante, roulant complet, bois! Vous pour .de 150 Metcalfe, Medico-Dental $18.Doit rler afiglais.S'adres- MAISON 5 pièces, site central, bon| de chauffage, électricité, près vous M Bld Tél 6-4407 A ; , is | ser! chambre 208, 227 Laurier-| marché.15, re Powers, Rock-| école et magasin; situés sur NE POUVEZ TROUVER 3 - Faites plus d'argent que jama ouest, Ottawa.6-232 land.S\u2019'adresser: Jos.Bédard,| grande route.Vente cause mala- MEILLEURE AUBAINE Oh a.m à 10h m Dr PAUL de BELLEFEUILLE: auparavant dans votre temps 61 Albert, Ottawa.14-237 die.S\u2019adresser: Wilfrid Drouin, { ET .v a .p.Médecine des enfants.274, rue ; ; \u2018.IL Y EN A BEAUCOUP , libre! RELEVEUR de quilles.B'adresser- Hammond, Ont.16-252 D'AUTRES SEMBLABLES Friel.Tel 8-131 cu 4-3362.\"8 wling e A = ee « Votre présent emploi ne se com- Sparks, Ottawa.3-8556.; MAISON ROMEO PIGEON FERME de 200 acres, 6 milles de 7 variété i Or De HAITRE, 161 Stewart pliquera en rien avec ce moyen P 6-241 ern 127, rue George Buckingham; 75 acres de bon ( A B E L D U Une grande variété A P RI Spécialités: chirurgie, mala- plaisant, facile de faire plus Pour ces propriétés, s'adresser à bois: bonne bâtisse, bestiaux, d\u2019autos seront offer- , dies de femmes Voles ural.d ; VENDEUR d'automobiles demandé ADÉLARD GENIER machinerie et récolte inclus; eau .res, sang Rendez-vous: 2-4 argent.pour prendre charge d'un terrain 2 rar Ne soir: 3-7831 dans étable; silo.Sacrifice, Ed- MOTORS (Hull) LTD tes à chaque jour à R E DU ITS 7-8 4-1244 Vos compagnons de travail, vos autos ussgées.Dolt avolr our CYRVILLE \u2014 Cherchez-vous un gar Lavell Thurso, Qué, RAL.J : d j Dr FRANCOIS COTE Specie amis, parents et connaissances %hange.Salaire et commission béhgalon neul, à pièces, 2 cham- -30| 90, Wellington, Hull, P.Q.es prix AVANT LE FROID liste en chirurgie générale el seront immédiatement intéres- Position a l\u2019année.Demander M Drak à coucher, électricité, eau - Signalez 77-1684 .ondi chirurgie des femmes.Consul- sés.Montrez-leur cet échantil- Reubens, 450%, rue Rideau.avec pompe dans maison: solage A vendre (automobiles) DEFI ANT Toutes ces autos sont recondi- tations sur render vous 232 lon, moyen facile de résoudre T en blocs; terrain 60 x 150.Au- (17 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC tionnées U.K.et remises au e Tel b- .leurs problèmes de cadeaux ; baine à 33,700 comptant, NE SArTLIQUE PAS AUX point pour la fraide température Or E DESJARDINS, 138, rue pour les fêtes, et ils seront vos RUE MO Tce eid Ie BUDGET MOTOR SALES IENS et les intempéries des mois qui Wellington, Hull MEDECINE B clients immédiatement.Distre d'affaire de cette épicerie- 684 Bank Tél: 5-6895 .17 TOUTE s'en viennent.3ENERALE Consultations: 2 VENDEUR boucherie dépasse 350,000.Le Nous avons en main toutes sortes VOICE SEULEMENT adhe\u2019 s 8h om ot sur rix à votre choix, sera celui de e modeles.JELQUES-UNS DE NOS .Tél: 3543.Téléphone: 35-3295 à marchandise selon l'inventai-|1941 AUSTIN coach, $245 MAURICE MOTORS QUELQ \u2019 Or A DROUIN 318-319 edifice | re.ou bien $4500 comptant.Le |1934 CHEVROLET sedan, $75 470 Rideau \u2014 832 Bank CONCURRENCE SPECIAUX Fransportation 48 rue Rideau pour meubles et , : let et (1931 CHEVROLET sedan, $95 : \u2018 , \u201c magasin est équipé au complet e ; 4-1834 5-9367 D'OUVERTURE Spécialités: yeux, oreilles.nez pour un rendez-vous ., .logis attenant de 2 chambres à 1939 FARGO % tonne, lvraison, ,4 automobiles doivent étre vendues _ gorge.Consultations, 2 à 5 b _ Accessoires électriques coucher se louent 4125 par mols.on $00 TROLET coach, $195 cette semaine 1950 CHEVROLET, et 7 à B h pm.Té 3-96 me Belle occasion saisir.14.231 11939 PONTIAC coach, $385 1947 PLYMOUTH sedan, propriété spécial coach, 1 5 5r ROLAND GAGNE LMCGC.4-23 privée, $925 - haufferett $ Annonces Classées S'adresser .1937 GRAHAM sedan, $150 1947 PONTIAC coach chaullerelte.Meriecine Gastro-entérologie.1939 PONTIAC sedan, comme flam-: ve, équipé o $575 comme neu- 1950 CHEVROLET, Consultations sur rendez-vous.nt neuve; pneus eguard, : ; i 92 Di 5]: 4- i Rubriques RAOUL LANDRI NOS CLIENTS fy press Lemar, sou GhpTROLE Siac, count spécial sedan, $] 625 2° Pas TH Ca L DR AULT 1938 PLYMOUTH sedan, avec li- cnau re .DR LUCILE JULIEN Medeci- Nalssances a cence Québec, $125 1939 SILLYS sedan, 4 cylindres, 1950 PLYMOUTH special de ne interne 150 rue Metcalle Piançailles (2) + .\u2018 .\u2019 , 2.0m lancaill a) 81, Chemin Montréal DEM ANDENT Ca LAROCQUE Automobile, d'Alfred.| 1935 DLDSMOBILE 6 cylindres, luxe, coach, air $1 675 Outawa Telephone 13-2731 Perdu-Trouvé 14) Ontario, est maintenant avec edan.bon état $200 à climatisé.\u2026 \u2019 Heures de bureau: 3 pm à Taxi WA) Eastview 30 de nos clients cherchent à Budget Motor Sales.| 1937 FORD n hry ur tout A chaque soir à 8h.1948 PONTIAC 8 pm.w On demande (agents) (8) Ottawa des maisons simples - 17-300 | 1937 FORD.partait état sur toute ' i On demande (homnies) 6) ; ; a ligne, $200 p.m.une auto sera sedan, 1 395 DR A LACOURSIERE Specia- On demands (homme ou femme) (GAL 6-231 10 de nos clients cherchent a - - 1935 FORD, bon état, $150 Lu : chaufferette.9 lités: maladies des enfants et On demande (homme et femmoi eB) Hull des maisons simples.1938 BUICK, spécial coach, privée, {1834 BUICK, 5 places coupé.(pe- vendue à l'enchère 1949 METEOR allergie \u2018asthme, fiévre des on demande emmes) Mm 22 cherchent à Ottawa des mai- excellent état: accepterais plus, tite), $200 ; , foins, eczema) 126 Hôtr! de- On demande (insuitotonrs: 9) sons doubles ou des duplex viellle marque en échanges, ter- 1947 vs a propriété pri- sedan $1 295 Ville Hull 77-64.À \u2019 ., 6 .vée, ; A isé.On (forerat (aa Homme ve femme 5 cherchent à Hull des doubles mes re.$ 17-234 11938 CHRYSLER coach; aubaine à VOTRE 1949 rar se- 97 5 Dr BENOIT LAMBERT 8pé.logements (10) ou des duplex.* ; $ clalités: yeux, ner orge logement échanger) (104) e etit commerce 1936 OLDSMOBILE 6 cylindres, : dan, chaufferette B AA FA mo $1) RELEVEURS de qui 1 Che un quarter mixte d'Ot- MODEL CAR MARKET | moteur remis à neuf, $175 1948 OLDSMOBILE sedan, Pour rendezvons appeter (antear Can iles: doivent hire Bus de pu] awa MU \u2018oéin due terrain d'exposition |19°9 CHEVROLET sedan, carros, OFFRE aufferette, radio, hydra- 77-7517 après 2h \u2014 162 Prin- a, Aft ged ata Hewes 8530 8H | 1 cherche um terrain 50 x 100 lAubeines du\u2019 début d'automne \u2026 1992 GHEvRoLET colt 406\" matique, pneus @] 95, _Svaie_maitics Dr Peres Bul {fermet (13C .ne ! > à Ottawa\u2014région Alta Vista.coach, parla!L'1931 FORD convertible, $99 : Dr ALFRED La ROCQUE, 418, ipropriéuée) ir vent gagner de 43.50 raté on par si i ropriété à état sur toute la ligne, $1,045 1936 à 1949 coachs, coupés et se- 1947 PONTIAC, rue Rideau Spécialité: chirur- d'immeubles aear Jour.Sadresser: -O-Bowl,| Si voys avez une propriete # 11940 CHEVROLET coach, bleu pâ- dans de toutes marques, à SERA sedan gle.Tél 3-9454.Consultations bis ofl i an ash 1045 Wellington.6A-255| vendre à un Pr et des condi- 1936 Jo, res, propre, $505 inal prix convenant à vos bourses.chaufferette $1 175 sur rendez-vous.\u2014- -\u2014 tions raisonnables, veuillez vous sedan, orig sur ERT 1 ir jusqu'à 10 heures.- : .: , A in fin m1 On d de (femmes) - adresser & la toute la ligne ove succursales \u2018pour vous ser- * NOTRE PRIX 1947 MERCURY, sedan Dr s ANTONIO LECOURS 538, À vendre (divers 1m emende emm 1935 FORD con: ne le manquez vir.Comptant, échange 2 de rio 114 $1 100 King Edward \u2014 Tal: 4 1623 vestire (on à échanger) 194 > \u2019 , termes.17-390 chaufferette.Spécialité: c rgie Consul- A rendre dire) 2e Maison Roméo Pigeon Ce ne spéciaux à quelques-uns ee - 1947 CADILLAC, tations sur rendez-vous A louer (logements) gy) [FILLE pour travail général de A oC i sedan, série 62, radio, ; ; - ssurance-Immeuble nos modèles 1937-1938: Chevro- Achetez maintenant et \u2018 : Dr J C A MARCHAND edifice 4 nF (ir | meson 496 par mois; doit pac leh \"imouth, Dodge, Pore, |'9%4 CHEVROLET couch standard chautierette, @2 375 1 Mesice-Dental 150 Metcalte À louer (commerce) (2éA 1 : : 32 127, rue Georges \u2014 Ottawa coachs, sedans, sedanettes et| on parfalte condition.S adresser : de TI\u2019 hydramatic.« Spécialités chirurgie osseuse À louer eu à échanger (38 ; , coupés 40 Papineau, Hull \u2014 77-4736.epargnez de l'argent d ll tractures.Té!- $-3488 À &han [FILLE de table, d'expérience.S'a- ; 17-232 1948 BUICK, super Sedanette.| CES poli (384) dresser à 50, rue George, Ottawa.Tél: Le soir Nos prix sont plus bas que tout; - radio.$1 195 '} Or E PERRAS, 192.rue Princl- Oocssion d'attairs kr a, 2-7384 Immeuble [venez les voir: conduisez-les, et chaufferette pale Hull Tél: 77-5344 Bpe- ents fam) STENOGRAPHE bllingue, avec ex-.77-4071 achetez-en une.CHEVROLET 1#41, coach de luxe.: 1946 OLDSMOBILE, sedanette \u2018| clalité: Rayons-X su bureau Automobiles et accessoire | périence suffisante.bureau de Conditions faciles.Ouvert le soir.j \u2018Aubaine pour comptant.6-5428.\u201c6\u201d, radio, 1 75 i privé.Diagnostic et traites Motneyelettes AA notaire.J.Ludovic Blain, 129, | 14 17-300 17-231 | chaufferette $ 0 | ments Consultatie 14 ¢ Radioa où accessoires nu) Tue Principale, Hull.TR me = 1947 WILLYS, Station Wagon, || PM EL Ce T6 PT Combuatibie 32) : TT haufferette I Dr ARTHUR POWERS, medecl- Brôleurs à l\u2019hañte 88» # > ° chau ère © $8 ne générale Bpecialités maia- A a4 On demande (serventes) [\u2018envers de la médaille.BLON D! N overdrive.95 diet pulmonaires et raciczre.Assurance HH = : Spéciaux à bas prix Phi ex-vons 413-3614 O Argent à prêter MH = p : rendez-vous tél 85-3614 à Ot- Argent demandé 7A) IDAME pour ouvrage général de » SSL te est bonne (Pas garanties O.K.) tawa, 135 Gloucester de Zh 2 Borers (85 | maison.77-0187.8-233 eg ctile-là! y 1938 NASH, Lafayette, à 4h et de 7h à an Tél: Cours privé (40: SERVANTÉ.bon chez-soi pour per- i carte de Ti- - Cartes d'aftaires al} SERV ANTE, bon he Pour ner Jus.net fout or climatisé $275 Dr HENRI RACINE, BA, LM.Dactywwpm tea sonne aimant les eniants; fait en haut, et i FP 1 OC Medecine.maternite et Time (aan Salaire.04468.sa, cele de Grand- | 1936 CHEVROLET $175 cour 10-13 am sur rendez Orovenre J ow Louis est en bas.VENDEUR AUTORISE DE standard.coach vous.1 à 3 pm et 7 6 9 pan Priming (4) |SERVANTE pour ouvrage général.1935 PLYMOUTH $295 99.rue Montcalm.Hull Tél: - Oem nes Ehtropratiions dn 8-6008.8-233, MERCURY, LINCOLN 1935 coach RD £250 77-6618.aturopethe rem ema s mm | Ur J L ROSSIGNOL, 178 ave Coriano Ce |SERVANTE fin de semaine libre.3 METEOR sedan $ Launer-est Spécialiies: chi- Fron wa 77-600 8-230 È Les plus hauts prix payés ations sûr rendez-vous = E = $ s .- etre | \u201cOn demande a - 198, rue Montcalm puede di Tel rs Berruriers On demande (instituteurs \u2019 , Votre marchand O.K.pour Menuuers (34s otre marchan p Dr V BABETTA.188, rue Coo- Fee hd : 9 Hull Ottawa, Hull et la région.per Bpécialite: maladies de la erbian x j peau Consultations: 11 à 12 Platters: (54: [ON DEMANDE institutrice bilingue i M Y F R S am, 2 à 8 47 8 8 pm eur Briqueteurs to pour enseigner avec religieuses à 1 ! .rendez-vous.Tél: Enireyreneue | Py Albert Laurin, sec.1-5251 Or DAMIEN SAINT-PIERRE \u2018 Cravreurs at Alexandria, Ont.\"9-233 | M 0 I 0 R $ oie FO peace.SE accine.rires = tie.tabité: Teo vermin (ee === \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS \\ D othr pre Bur Tender (6)! On demande (log ) LIMITE roel 3-410.Portes 4 ements DE 9H.AM.A 10H.PM Chiot» Animaus chopts 166889 08008 i Co Vendeur d'autos \u2014 Dr R E VALIN, 166 ave Lau- Te or won Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.rier-est.Bpéciatité chirurgie nven , ent : ES de Ania {6} MAISON ou_sappariement; 4 ou 8 Parc d'autos usagées TTL Cm inden Monnments 4e \u2019 10-234 FINANCES S ausurances = se Avenue Laurier ouest vous Tél: 4-0837 Sam mob MEO (Entre ies rues Bank et Kent) : ivarsaires (1 \u2014_\u2014 Geo 384 : RACE VIAL #7 rue RI Masse anniversaires (13) rue Te 2-7884.le soir: te Le jour: 3-8411 Or HO Specialité: maladies der In Memoriam (78 |4 PTRCES 6: chambre de bain, ler 3-9048 eafants exclusivement Consu! - Remarc'emente ; Fo moderne, Hull; hon chauf- .HUDSON 1936, bonne condition, Le soir: 3-0048 tations | 24h et sr ends , ; va an - \u2019 bons poeus, toute beure.38 Lett, nes vois TE) 4-004 Gane srviesioniie & \u2019 0-232\" Ntiawa, 17-234 | 17 i \u2018 t [a Ea | , EN 1 û i ney hy ; DR 4 Ng 2A 5) ER / on 7 ère uk A a NI / 4 ce PR su MR ve.SR h Ey #, / le, ; J g é I J EP Ur [ \u2019 4 wry SAS - 0 H + % 4 « o } 8, \u201cte La Ia) ; 1! 1 HEURES ECHANQRZ vos vieux meubles des nels.vos vieux meu- sont acceptés comme e ent partiel sur des Rent \u2014 Johnson's Purniture Ltd.381 Queen (2% blocs à l'ouest Bas loyer, bas prix, 18-300 Eos .H, de Bank).5-B147.IPEMENT DE RESTAURANT enrcgistreuses remises su t, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs & viande à main, poéles à frirs françaises Tils électriques, urnes & vapeur, peleurs ,\u2014 %@ peuites, vaste assortiment ae * Marmites d'aluminium, valsselle- Ottawa Store and Xitchen Equi ent Co.240 a 121._ alsses po.triques, & café, tab rie et coutelle-ie, Bank, Ottaw : 32-0121 PILIERES eu acler, grandeur de lettres et format légal Powis Brothers.23-9407.18-300 FOURNAISES du caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, bçul Saint-Joseph, 77-4023, 18-300 après 6 h.77-6510 FOURNAIBE \u201cColeman\u201d (petite), resque neuve, 136B Notre-Dame, ull, aprés 6 heures.18-232 FOURNAISE à l'huile, poële bois et charbon, 2 ronds et fourneau au gaz; mobilier chesterfield, en parfait état, R.Gareau, Rock- d, Ont.tél: 116, 18-230 FOURNAISE circulaire au charbon: fournaise à l'huile avec réservoir de 90 gallons.58 Saint- Antoine, Polnte-Gatineau.18-235 FOURNAIBES neuves, usagées, à feu, ciment.4 Clarence.18-232 FOURNAISE à l'huile Roy-Ther- mo, 3 b et pompe, 27 Roy- .ville, Hull.77-5800.18-230 .parties, briques GLACIERE électrique, en parfaite| » condition.B-ég16.18-300 LESSIVEUSE électrique Beatty, en bon état, $50.Tél: 4-0970.18-232 IAT brun en métal pour enfant; - \u201cgrandeur 26 x 53, $23, \u2014 34 La- ; Vigne, Wrightville.18-231 \u2018 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty articles de lombenie, clôture Frost, toiture.Modern Farm supply, 28.rue Murray.Tél: 2-38 on = .Déménagement internationol I SERVICE INTERNATIONAL de : messageries.Bpécialistes en de- ménagements transocsaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé je medi \u2014 W.Sparks & Bon \u2014 \u2018Tél: 8-030L EPS TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 6 120 11 83 74 133 8 38 8.144 - #0 48 1.066 14 42 95 108 18 45 10) 1.80 18 48 108 10 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 20 80 1.38 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaque {nitisie, les abréviations, les signes 8\u20ac %, etc.comme des mots entiers et l'adrosse au casier du DROIT comme 8 mots.Pas de commandes Jusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dot sus sont pour des (nsertibns consécutives.Dans les oas con traires, considéres chajue insertion comme une annonce \u2018 DEBITE .Les annonces débities sont su : Jottes « une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de : la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au - mot, les initiales et les abréviations comptees comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, .Mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Premiére insertion .$1.00.Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 50 mots we.1.00 Le mot addi\u2018i~nnel 0.0.08 Annonces legales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026 18¢ Classées en caractère-étalags, mé nimum 20 lignes, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026.\u2026 la ligne 8c 25 insertions .La ligne 7e Titre spécial bors.iste .\u2026\u2026.90e Four fuire œuivre réponses AU CASIEE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1\u2026\u2026gremsrmmeee.Î L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son proramme OU sujette à libeile.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit ce ant les signaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle in sertion gratuite.Au eéas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.DE FERMETURE pour les annonces clasées Édition du jour \u2014 10.30 a.m, tous les jours excepté le samedi, à 9 heares ».m.TELEFHONE entre 5 à et 8 h pm appeira 3-4061 3-4066 tarif de un cent dui A vendre (divers! (18) FEOILLES GALVANISEES Epaisseurs 18 - 20 - 22 Gros assortiment M.Zagerman & (Co.LIMITED 100, Chemin Bayview 8-5204 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre.puer ga réparer toutes marques Teh: 77-3012.pre.-500 MAGNIFIQUE robe de mariée en satin, couleur \u201cegg shell\u201d, taille 11 ans et accessoires.Bignaler B-7130W après 6 h.30 Je soir seulement.18-293 MANTEAU très bon mouton brun foncé, modèle ample, 16 ans.Trés bonne condition.$90.71-1156.20 .18- MANTEAU %, rat musqué, manteau d'hiver pour homme.22 Du- quesne, Wrightville.77-5636, 280 14 ans, MANTEAU seal Hudson, presque neuf.77-7987.18-230 MANTEAU seal d'Hudson, taille 42; aussi collet et manchon de vison teint.Parfait état.Ur MANTEAU mouton de Perse, taille 88.366 Champlain, Mull.77-3213.18-231 MANTEAU-CAPE, têtes de seal d'Hudson, renard argenté, deux martres canadiennss.Tél: matin 3-8076.18-230 MANTEAU rat musqué, dame, presque neuf, sacrifice à $100, pour raison de grandeur.Carrosse gris, nickelé, en bon état, sae crifice, $20.5-9848.18-234 MANTEAU d'hiver, 16 ans, trés propre, bien bon marché.7-147 18-231 MANTEAU mouton brun, taille 12, presque neuf, $50; aussl linge usagé.Tél: 77-7455.18-230 MOBILIER de chambre à coucher, bonne condition.72-2864, 18-230 MOBILIER salle à diner 9 mor- geaux, bon état, $40; Chesterfield morceaux, , H.R.80 Dupont, Hull.77-0118, 0\" 18-300 MOBILIER de salon, velours, presque neuf, Aucune offre raisonnable refusée.274 Homestead, East- view.2-8723, 18-331 MOTOCYCLETTE Excelsior Minor, parfait état; petite fournaise à huile, poêle bois, bas prix.2, rue Aimé, Pointe-Gatineau, 18-281 FIANO avec banc.3-7410, oo 18-231 POELE électrique Beach, mobilier cuisine comprenant 1 table, 5 chaises.4-1418.18-281 POELE à l'huile, trés bonne con- §iton, 1b; fournase Ë charbon, et plus H, R., 80 Eddy, Hull.77-8118.\u201c POELE à l'huile avec souffleur, presque neuf; valeur $300; bonne aubaine.130 Gendron, Wright- ville, après 6 heures, 18-235 POELE de cuisine, 2 brûleurs à Tate.âjer ds) ments électri- ues (220 vi »_ S'adresser: * 9 Montcalm, ru ee vir 98 18-231 POELE Bélanger, bois et charbon, valeur $230; bonne aubaine.S'adresser: 54 Fortier, Wrightville, 17-8067.18-231 POELY avec (water front) \u201cGurney\u201d, trés propre, bois et charbon, \u2014 308 chemin de Montréal, | A vandre ou à louer 120) ENTREPOT chauffé, pouvant ser- vir d'usine.118 x dans Hull 77-1402.20-232 ROBES DE MARIEES et ds soi- ré.à louer.Tél: 71-7880.20-300 ROBES de mariées, filles \u2018d\u2019honneurs bouquetières, ur aoirées, ete.37 Baint-Henrl Hull 77-1186 ou 77-9567.20-300 A louer (bureaux) (21) 1,000 PTEDS carrés d'espace de bureau moderns, sur Ja rue Princi- ale, Hull, pour tous genres d'af- aires.S'adresser à M, Château- vert, 85, rue Principale, Hoi 200 À louer (logement) (22> APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, chambre de bain; pas d'enfant; libre ler novembre.S'adresser: 50 Richelieu, Wrightville (porte arrière, en bas).22-280 APPARTEMENT 4 pièces, libre ler novembre.77-5866.\u2018 22-232 re re = APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, chambre de bain, véranda, garage si désiré.$80 \u2014 19714 Champlain, Pointe-Gatineau.22-235 APPARTEMENT 2 grandes pièces, rez-de-chaussée, entrée privée.$30.\u2014 1 Frontenac, Hull.22-230 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées.B81 Nicolet, app.3, Wrightville, 22-330 2 CHAMBRES et culsine; le fourni.J.Lacroix, Cumberiand, Ont.22-230 armee etre, à ee PERTE A louer (chambres) (23) LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 Radios a accostalrus 431) \u20ac Ea : \u2014 GRANDE CHAMBRE meublée, en avant, malson privée, eau chaude, téléphone, privilèges.\u2014 161 Wellington, Hull.23-231 3 GRANDES CHAMBRES \u2026meu- De ots non, cham bre do bain com , usage u ; garage disponible \"ral 250 + À louer (divers) .(24) LIrS dmépital à louer.Signaler: 77-9113.26-800 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur houquetières.etc Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 18) Belton, Ottawa.\u2014 85-8508.2-300 SCIE RONDE International.cinq forces, bon état.9 Bréheut, Fu -235 Chambre et pension 126) EE CHAMBRE et pension pour 2 hpm- mes.2 Dumas, Wirightville.77-5000.26-232 CHAMBRE et pension pour homme.5-3847, CHAMBRE et pension pour jeunes gens.77-2359.26-234 CHAMBRE et pension pour messieurs.343 Shakespeare, East- view.5-7310.28-231 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS st vous demres disposer de votre propriété.\u2014 L Titley.Tél: 3-1547.- 2 GRANDES CHAMBRES, boudoir, usage du téléphone.53-5219.23-231 LOGIS 2 pièces, électricité, autobus, 2 milles de Pointe-Gatineau.318, pour 2 ou 8 personnes tranquilles, A.Laurin, Limbour, 231 129, rue Sued 22-383 LOGIS 3 pièces.Gatineau Mills.LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher.Tél: 77-3766.22-232 Ep = rrr LOGIB à louer à 286 Maisonneuve, Hull.77-8938.22-230 LOGIS 2 pièces, entrée semi-pri- vée pour couple sans enfant.158 Champlain, Hull.77-4886.22-233 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée non privée, toilette privée, priviléges: possession immédiate, gens sobres, Lacordaire de préférence.163 Bolton, 5-5505.22-300 PLUSIEURS LOGIS à Jouer à Pointe-Gatineau.77-0137 entre 8 et 7 h.soir.22-233 À louer (chembres) (23) = BELLE CHAMBRE, homme sobre seulement.404 Besserer.Be BELLE CHAMBRE, appartement moderne, poêle, privilége de réfrigérateur, eau chaude, pour dame ou fille.88 Frontenac, app.8, -231 Hull, CHAMBRE meublée, eau chaude, endroit central.77-2125.CHAMBRE meublée, privilège de cuisine, place tranquille.106 Le- duc, Hull.23-230 CHAMBRE meublée, eau chaude, douche; pas de cuisson.293 No- tre-Dame, Hull.77-8393.23-234 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée.6-5437.23-231 grandeurs.Bioss de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés, \u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull, 77-8888, 18-300 VISITEZ le plus and magasin sortes d\u2019équipemient de boucherie et restaurant.Vous pouves épargner de l'argent en achetant di- reotement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Condi- tinns a (hah 8 Dutcher uran poly, rue usie, 46-4317.18-800 UNE Vente de bric-à-brac aura lieu à « l'angle de l\u2019ave.Holland et de la rue Wellington le jeudi.4 octobre, à 9 heures du matin.Enstview.18-232 CHAMBRE à louer.2 Creekside PORTES, châssis, portes de gara- Hull.77-0087 3 se, bicyclettes, 812.374 OClaren-|29 CHAMBRES, entrée privée.$30 06.18-230 par mois.38-4726.23-232 ROBE de mariée, satin ei dentelle GHAMBRE meublée dans Hull, payée cher, taille 14 raison.-230 nable.8.5011)., prix 18-230 près.autobus, 4 7316.23-230 CHAMBRE meublés, propre.03 ROULBUSES à arottes \u201cLa ' - UMA ot, \u201cCore Papineau, Mull 33-232 rect\u201d, en vente chez Irvine, an-j3 CHAMBRES.30 Rainte-Marie, gle Rideau et Sussex.18-300} Hull.23-232 TABLE en noyer, extension, einq A de cuisson.\u2014 66 planches extra, parfait état.Tél: © A ages, Rull.77-3188.4-1103.18-333 23-23 TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 34|CHAMBRE centrale, dans apparte- .: tuyaux d'égout vitrifié: 4, 6,| ment tranquille; prix modéré.et 10 po, maintenant en stock; 4-0915.23-230 T, Y, et autres raccordements.: \u2014 de cheminées de toutes|CHAMBRE pour hommes.238% Saint-Patrice, Ottawa.23-23 3 CHAMBRES, entrée privée, auto à la porte; couple qui travaille.130 Gendron, Wrightville, après 6 heures.23-232 d'échange à a.Vous trou- veres aon ce qu'il vous faut.CHAMBRE meublée, dans maîson G.BR.Johnson's rniture Ltd.| privée: homme de préférence.381, rue Queen (21 blocs &| 212, ave Daly.23-234 l'ouest de Bank).5-5147, 18-3002 CHAMBRES meublées, gril, pris vilèges.77-2282 de 9h.À h, VOYEZ notre bel étal de tas! où après 6h.23-230 CHAMBRE non meublée, près égll- se Notre-Dame, Hull.77-9086, .23-231 CHAMBRE dans maison privée, pour étudiant; rue Daly.\u2018Tél: 5-3631.23-230 2 CHAMBRES propres, entrée pride be sage du téléphone près e du phone autobus: T1-F704.38-281 CHAMUEE pour msieur, au rez- e-chaussée seulement: déjeuner si désiré: garage disponible; H- bre ler oct.648 Rideau.23-381 2 CHAMBRES non meublées, ger« mis de oulsine, dans Wrightvile.T1-8249.23+ Yétrmonts pour dames et 4 vêtements pour enfants, et chauseures.18.280 5 TA A vendre lou à échanger) ERI RESTAURANT-¢picerie, vendra ou échangera b maison dans Qitawa ou, .77-0288.1-28 vendre ou à louer = = M: robes, voiles, » ales.or mariées et 20-300 GRANDE chambre meublée, prl- yilèges, ésu chaude, télé e; 2e étage.101 Frontenac, ig GRANDE CHAMBRE meublés, bon marché, 106 Leduc, Hull, 22-23; GRANDE chambre.meublée, pour Flt EL Bm Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ple- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 83-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-T383.29-300 Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-9443 (29) Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Bales-Ber- vice.392, Chemin Richmond.12-4840., -q00 a = Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meublss, em- aquetage, envois, déménagement cal et longue distance.ackson Mo & Storage Ltd.\u2014 Tél: Towa 207306 CAMION lé r ramaëfer, 1- fr vrer ou pe déménagement; prix raisonnable.77-8336.Redios, et accessoires an COTTON RADIO INIC 432, rue Rideau.58-4066.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 REEA TIONS DE RADIO à do , par expert.C.Trembla 4 3840.31-200 28-234 RADIOS, rasoirs électriques, repa- res.General~Radia Th rue Bank, 4-6282 31-300 17 am Rado, 31-359 SPECIALISTES ep radio, d'experience.\u2014 Monarch 331 Dalhousie.8-4113.Combustibles 132) - \u2014 anges: corde 88: 4 pée, 84,00; gros voyage $3.50, Tél: 77-8972.32-3 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée 810: % corde 35; gros voyage.ss.Tel: 71-8722 32-300 ARBIQUE, YVON \u2014 8cieur de Slabs mé~ corde cou.bois.53 Labelle, Hull.\u2014 Tel.77-4904.32-300 ARVISAIS, Wutrid, bois franc et bois mou.253 Maisonneuve Hull.Tél: 77-4887.32-300 LAMBENWT: Tel: Ti-il43.Bois se coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50 Bois franc 4 pieds bois mou 200 MONETTE.A.scieur de boia, 68 bows.\u2018du Sacré-Coeur, Hull, 71-3782.32-338 LEQON musiqu ano, 00! orix 350 Personnel (39) JEUNES FILLES MAIGRES! Ac- qu rez une ailnouetie élégante) agnez de $ à 10 livres, entrain nouveau.Essayez les fameux rar a aa Fo gui t santé et poi rma de ésentation ÉPULEMENT 60e.tes pharmacies.30-38 sept.2, 3a 4 oct.Cours privé (40) Mogae.ry, Eastview, 68-2377, oa LEÇONS privées en matières diverses; bilingue ot qualifié.Tél: 5-8704.40-33 Cartes d\u2019effeires (4%) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisthe, maisons abriquees, ED WEINER, teur sup articles: pe ul ES te 41-300 BCIEUR DE BOTS: R.Maisonneu- ve, 60 Lois, Hull.Tél: 11-818.- HUILE À POELE (distillée) Première qualité Livraison prompte PARFIELD OILS LTD.3-6246 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à Inulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Quvrage garantl 32-5219.23-300 BRULEURS à I'huile \u201cméche\u201d ai- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti R, Henri, 219 John, Eastview.86-2778, 300 Eee Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1128.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en DSardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 875, rue MCLEOD.Tél: 83125 loups à Field FIELD, Ont.(D.NC) \u2014 Un chasseur de Field, Ont, à réussi à tuer trois loups la semaine der nière.Ces fauvbs attaquaient les troupeaux de moutons des campa- es de Field depuis plusieurs ure, Us effectuaient leurs ravages surtout pendant Ja nuit, Monumeats (49) RRR GRANDES REDUCTIONS sur les manuments de cette année qu\u2019il nous reste.Catalogue sur deman- Ouvert le soir aur rendes- vous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils, 338 Hull, 77- rue Malsenneave, 5838.89-300 Décès (70) mm EMOND \u2014 Décédé à sa demeurs à Thurse le mardi, 2 octobre, 1981, à lage de 73 ana, Michel Emeand, époux de Joséphine Le- due, et père dy frère Fernand Emond, CSV, de Rigaud.La dépouille mortelle repose aux sn lons funéraires J.no Villes neuve, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre vendredi, le 5 octobre, à 9 h.45 am.ur service en l'église Saint-Jean I'Evangéliste de Thurso & 10 h, Inhumation au oimetière paroissial, 70-331 PARMER - A Barstield, Oni.le lundi, ler octobre 1981, est décé- dée Azilda Carrière, épouse d'André Farmer, mére du R.P.Adrien mer, P.B.d'Afrique, et de Par .l'abbé André Farmer, vicaire à Hull, à l'âge de 70 ans, Elle repose À as demeure, à Sarsfield Ont.Funérailles vendredi, fe à (41) octobre, à 9 h.48 a.m.\u2026, pour l'église Saint-Hugues de Sarafield, EE que service sera, odicord à 10h.umation au etière - actylotypes sial.Direction: Joseph Brunet, (41A) Rockland, Ont, 70-23 VACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières au es Machines reçonstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer - Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531.¢1A-300 Photegrephes (42) = CHAMPLAIN MARUIL \u2014 Maria- es, banquets, enfants, etc.296 &rionton, téi: 6-2669.43-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographies à domiaile 76 Dupont.Tél: 77-8081.an Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de maringes, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Oar tes de Noël \u2014 , rue bert.Prix réduit de septembre, répa-| Tél: 23-3336 -25e rations et remodelage de fourrures.34-300 Graveurs \u2014 = = (44) Matériaux de construction == (35) 1BOMAC Company : v Artistes sn * photogravures, slec- ATTENTION! Planches neuves pla- gravures .nées, embouvetées, $65 le mille 63) Têcte et stéréotyple.118, rue Bla- Saint-Florent, Hull.35.235 ter.6-368.44-300 LOCS DE CHEMINEES Paintres-décorateurs EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- (51) ing\u2019 pour vos cheminées.Moins coûteux, mo \u2018ouvrage.autres genres de blocs de chemi- ©- TREMBLAY.Pour vos decors.nées et de blocs de construction hon e peintures el.raison- de toutes grandeurs.Blocs dej able algnaler 3- 81-200 réservoir septique (septic tank) - et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de Electriciens CONCRETE PRODUCT (55) Tél: 77-5231 6 35-300 Argent & préter 437) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sani additionnels.TRANS-CANADA corpn CREDIT Limite Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 56-7180 No 1 JOSEPHINE : Moriy Cosh Sradents Yes Robin Son ones CRANES à louer, 120 FET IIE Ca c\u2019est une vraie fête! Pour un gallon de crème glacée ei deux gâteaux, f'obtfens vent cadraux ! - DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entye- pres électricien.Réparations lectriques de tous genres, &, rue Fontaine et 86.rue Dupont Hull Tél: 77-2847.65-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre preneur électricien, tnstallation et réparations de tous es.81 \u201cue Wright Tél: 77-8758.65-300 LEONARD ELROTRIO, entrepreneur électricien.5i Baint- mond, Hull Tél: 77-8674 MOTEURS @& neufs ou usagés, réparations de moteurs.Appareils électriques, > dustrial ou domestique, OCB.Electric Works, 378 Signaler 2-6706.308 Couvreurs (62) _ BARDEAUX d'arpraite.goudron; réparations, imitation de brique J.-O, Gervais.T:-4478 + 88-300 Réparations +63 LAVEUSES et REPAFËSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffieid Easy Simplicity Ouvrage garanti \u2014 Hammond's 184 Murray.23-200 LE DEPARTEMENT de réperstions des machines à coudre Binger garantit l'ouvrage sur toutes lee machines à coudre.Véritable ces Singer Éatimations gra 136 Spark: $-3129.&-3% MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 105, rue Rideau Tér: 53-0034 REPARATIONS de toutes marques de or lessive et \u2018 ~ dios et poties Bent ot recondi.REPARATION OR MAUNINES AVE PRRVICE CONNOR directement de is manufacture.Praposés bablies véritables parties .Nous lions ellercher et livrons Les ma- ines.J M Camnors & _ 1 Quasn-ousst \u2014 GROULX \u2014 A Alfred, Ont, mare di, le 2 octobre 1951, est décédée subitement Mme Philippe Groulx, née Adélina Lafrance, l'âge de 65 ans.Les funérailles auront lieu jeudi, le 4 courant, de ss demeure & Alfred, pour service à 10 Hh.en l'église Saint-Vicior d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, Alfred.70-230 FORTIN \u2014 Décédé lundi, ler oo tobre 1951, dans un hopitdl lo cal, Lucien Fortin, époux de Jeanne Daoust, à l'âge de 51 ans et 11 mois, 8a résidence est à 152 Notre-Dame, Hull.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Funérailles jeudi, le 4 octobre, à 7h.45 am, pour service en l'église Notre-Dame-de-Grices, Hull, à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-230 LABELLE \u2014 Décédé à sa résiden- cu, à Sracefield, Qué, mardi, le 2 octobre 1951, Jean-Baptiste Labelle, époux de feu Pommela Courchesne, à l'âge de 90 ans et 5 mois.La dépouille mortelle repose à sa résidence, à Grace- field, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9h.30 am.pour l'église de la Visitation.Gracefield.Ls service sura lieu à 10 h.Inhumation au eimetiè- re de Gracefield.Direction: maison Gauthier, de Hull.70-230 \u2014 Décédé subitement à le Jundt, MESSIER Témiscamingue, Qué.ler octobre 1951, Arthur Messier, A lage de 71 aps et 10 mois.Punérallles jeudi, le 4 octobre, à 10 heures, en l'église Sainte- Thérèse de Jl'Enfant-Jésus, de Témiscamingue.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, vendredi matin.70-281 NEWTON A sa résidence, 44, rue East, Buckingham, Qué.le mardi, 2 octobre 1951, est décédée Clara Smith, épouse de feu Isaac Newton, 4 l'âge de 88 ans.Punérailles Jeudi, le 6 octobre, à 1h.55 pm, des salons funérat- res Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, pour service en l'église anglicane St.Stephen, à 2 heures.Inhumation au cimelié- re Bt, Stephen.70-230 SCHOCK \u2014 A sa résidence, 329, rue Crichton, Ottawa, le lundi, ler octobre 1061, est décédé subitement à l\u2019âge de 46 ans, Vernon Bchoek, époux bien-aimé d\u2019Ella Tully.Funérailies jeudi, le 4 octobre, 9 h.40 am., des sa- Lons Brive Blais, 129, rue Notre.me, Gatineau, pour l'église de Sainte-Rose-de-Lima où le service sers célébré à 10 h.Inhumation au cimetière paroisaial 230 Souvenirs mortuaires : (70M) ee J.P.LAURIN vous ofire un caotx de monumerts et de souvenirs Chasseur de \\Winston Churchill offre de s\u2019allier aux travaillistes LIVERPOOL, Angleterre (PA) \u2014 Winston Churchill a plat dé aujourd'hui en faveur d'un gouvernement national qui met trait fin à la lutte de partis et hôterait la réhabilitation de la Grande-Bretagne.Le chef conservateur a soul gné qu'un tel régime, ayant lui- même à sa téte, imposerait une trève politique de cing ans et adopterait une \u201cpolitique tolérante, non partisane et non doctrinaire.\u201d L'institution d'un gouvernement national a été proposée par Chur chill dans son premier grand dis cours de sa campagne électorale en vue des élections générales du 25 octobre prochain.Devant un auditoire de 8,000 personnes, au stade de Liverpool, 1! a déclaré: \u201cJe demande une majorité solide afin de mettre fin à cette pè rjode de lutte de parti inévitable mals malicleuse, afin de permei- tre au peuple de poursuivre an tâche sans la moindre Ingérence politique et afin d'assurer.parmi nous le plus haut degré d'entente.\u201d e * >» Saint-Sixte, Qué.\u2014 SAINT-SIXTE, (D.N.C.) \u2014 La semaine dernière avait lieu une retraite prôchée par un Père Cs- pucin d'Ottawa.Durant toute la semaine les parolssiens ont assisté aux offices avec beaucoup de recueillement; l'église était rem.1 plie tous les soirs.Le vendredi soir, plusieurs prêtres venus des paroisses avoisinantes ont entendu les confes sions pour les Quarante-Heures qui se sont terminées le dimanche soir.Va-et-vlent Mme Eugène Lavoie passe quel- ues jours à Malartic, au chevet de sa mère malade.Mme Hubert Foucault est de passage à Montréal pour assister au mariage de sa fille Annette.M.et Mme Leslie Purdy, de Pointe-Gatineau, étaient à Saint.Sixte, dimanche.M.et Mme Roch Mantha, de Montebello, ont visité leurs parents de Saint-Sixte, dimanche, Remerciements (74) EE LAFRENIBRE \u2014 Mme C.R.La- frenière et ses enfants ramer- cient sincèrement les personnes ui ont bien voulu jeur témoigner es, marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.O.R.Lafrenière, survenue dans un hôpital local, à l'âge de 60 ans et 5 mois, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.\"74-231 mp VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE SANTE AVIS AUX MARCHANDS Des soumissions cachetées, arlresséws au président et sux membres du Bureau des commissaires, scront raçuen Dar son seuré- taire, hôtel de ville, Ottawa, jusqu'a trois heures, heure normale, le mardi 9 octobre 1961, pour une auto sadan ou un coupé standard genre de petite auto.La municipalité ne s'engage à sceeptem ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.4.y.nffieier médical (PR.er EE SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION : D'UNE ECOLE DE 3 CLASSES ET SALLE DE RECREATION POUR MARIONVILLE, ONT.La commission scolaire de Marionville, O-1ario, invite ley entrepreneurs généreux à avumissionner pour lu construction d'une école de trols classes ef salle de réeréation.Des svumissions pachetées sarunt adrquéées au soussigné.Les enveloppes des snusis- _\u2014\u2014 sions devront éère endossées : isafon pour l'école de Marionville, CBS.Osgonde Mu 12, Marignville, On\u201d Ca soumissions devront êtr« reçues avent Midi.le jeudi 11 petobre 1051.Les plans et devis pourront étre ubienus du bureau de l'architecte René Richard, 88, Tue Demontigny, Hull, P.Q., téi.: 17-2867, ou du suussigné.à Marionville, Ont, pur dépôt de 815.00 qui sera remboussé jarehue les plans et devis seront retournés.Un chèque accepté émal à 10%, da Mmentunt de ja soumission devra être inriue aves la soumission.la Commission Scolaire de Marlonville ne a'envaye à accepter nŸ is plus basse ni morune des soumisgions qui mortuaires que vous es ar lui seront adrennées.ement trouver s à des Ovil , trés a Lene TH: cour \u2019 TE Farin tem.0° ERT tee QUE = re = a 3 Le en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS shampooing par Thérien enleve toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.TéL 8-2500 PROCLA meuf cent cinquante et un; es midi, Bon Altesse Royale la Son Altesse Royale le due d désigné comme congé civique à ATTENDU QUE Son Altesse Royale 1s princesse Elisabeth et son consort Son Altesse Royale ls duc d'Edimbourg honoreroet cette ville mercredi, Ja dix octobre et jeudi, ls onze octobre, mi) PAR CONSEQUENT, Is Conseil de Ja municipalité de la ville d'Ottawa en vertu de l'autorité qui Jui est accordée désigne par 1 ésentes mercredi le din octobre, mil neuf cent cinquante et un jusqu'à midi comme congé civique; ET DE PLUS, attendu que jeudi, le onze oetobre, à partir de incesse Elisabeth ot son consort ville au lunch officiel et à la croisière royale, ce jour est aussi La résolution du Conseil de ville déclarant chômée l'avant midi du mercredi 3 octobre 1951, est par la présente rescindée.CHARLOTTE WHITTON, MATION imbourg seront les hôtes de la partir de midi Maire, aa ES par la Presse Canadienne 1 Cii Tru_.\u2026 86 30 Cw Lumb.12 210 Con Ale 14 115 Con Pap.4) 5 Lom Eng.168 lu Dom OÙ.39% 25 Dom Wool\u2026 9% 25° Donn.32% 425 Fed Grain.16 304 JU 2,60 25 Ford A\u2026 \u2014 BUY 80 London lav 3.00 400 Gt Lakes.17% 10 McColl Pr 9615 80 Cdn Ind.423; 10 CH Tro.\u2014 8 850 Cw Lumb_ 32 214 Com Al ee.Th 115 Con Pap.41% 59 Dem Eng, 108 25 Dom Wool.9 16 Dom Oil 39! 25 Donn*\u2026_ 3824 426 Fed Grain.18 800 Fleet _.\u2014.2.00 28 Ford A.50% 400 Gt Lakes _\u2026 17% 60 London Inv 3.00 10 McColl -.964 19 8 Can Pow 118 200 , Union Gas 20} MIN 5060 Ankeno .66 1000 Base Met.63 1000 Belle Chib\u2026 .22 2000 Bonvil \u2026\u2026 .05!4 800 Boussa .\u2014 .08 507 Bous Cad.15 31000 Century .14 5900 Candego \u2014 .64!:2 1560 Rochette .17 1500 Cortes _\u2014 .06% 10 Dome .19% 25 Hollinger 15614 509 Giant \u2026 12% 88500 Ken Mayo .20 5000 Kayrand _ 191$ 5000 Ladulams.37 800 Lavalie .18 1000 Louvie .37 5 Melntyre .7313 7000 Merrill \u2026.75 100 Min Corp.20% 1500 Monpas .20 9800 Montauban .85 1100 New Ca)._ 3.85 200 New Pack C 1.28 800 O'Brien \u2014.1,46 5500 New Form .38 500 Persheourt .65 4000 Que Copper 2.94 4500 Que Chib.26 5000 Que Yel.,10 2200 Rix Atha 1.38 1300 Sherritt.4.10 1500 Stada .40 14009 Tache \u2026\u2026.874, 400 Torbrit \u2026\u2014 2.10 4700 Tungsten __ 1,85 9800 U Asbestos.4.95 200 Waite \u2014.\u2026 .12% 18000 Weedon .8 12000 Wendell 56 500 Wes Ashley .20 300 Wright Har 1.67 1400 Yukeno \u2026 1.95 800 Asoot ___.2.87 8500 Carnegie _.2.95 200 Emerald .1,88 4400 Anacon 3.80 HUILES 1500 Anaconda .18 1000 E Crest.22 , 200 Home \u2014.15% 500 Ventes Steck Heat Bas 11.30 1160 Abitibi __\u2014\u2014\u2014 19% 19% 19% 400 Algome \u2014\u2014 66 546 se 234 Aluminum \u2014 116% 116 118% 5 Alumin P.3 24 24 135 Ashestos \u2026\u2014 892 LE es 355 Atlas ow.22) 22 22 bo Bath A.53% $33, 533, 36s Bell 29 3 3° 2828 Brasil 274 2733 278g 1068 Bs OH.22% 21% 22% Ji0v Be Foresi\u2026 9 9 9 50 Be Pow_\u2014 29 203 29% 50 Bldg Pro.34% 34% 344 125 Can Cem\u2026 87 #T% 873; 200 C Irom.20 20% 20% 5 C Bafeway.102 102 102 145 C Brew 20 20 20 30 Cdn Bros.854 351% 35% 198 Cel mee.50 883, 69 2785 CPR \u2026\u2014 36 34% 35 ; 980 Cockshutt .42 42 423 100 Coghlin .133 13% 13% 210 C Bmoit__\u2026 185 183}, 186 115 Corby A.11% 11 114 388 Beagram _-.29 28 29 400 Dom Bridge.86 66 6 175 Dom Coal.21 21 21 200 Dom Fnd_\u2026 14 14 14 350 Dom Glass.77 %1 77 875 Dom Bteel .21 20% 21 100 Dom Stores.12 12 12 105 Dom Tar.474 214 47 150 Do P\u2026\u2014 214 21 21 1:75 Dom Textile.13 18 13 200 Donohue _.41 4! 41 200 Eddy A P_ 254% 2544 25 168 Fam Play.18% 1514 15} av60 Fnôtn 2 148 13% 14) 15 Fraser _\u2014 68 6 66 h 526 H Bmith __ 26 251 261% 760 Hudson Bar.oy 85 ss 887 1 oi \u2026 4 Ind Acep\u2026 36% 36% 36% 10 Int Bene .22 22 22 2525 Int Nickel_ 43% 42% 42 90 Int Pap.B54% 5434 54% 144 Int Peta.21% 21 21 100 Int Pow.T5 15 75 425 MacMillan B 30% 39 30 80 Labatt \u2014.19 18% 19, 2880 Massey \u2026\u2014\u2014- 18% 1% 137 185 MeCoij \u2014_\u2014.40 39 40 100 Mtl \u2026\u2014 16 2012 18 25 N Brew.20 26 20 10 N St! Car 29 29 29 À 155 Noranda \u2014 85 84 85 * 50 Penmans \u2014 88) 58 681 #75 Placer 7 170 Pow Riv.__.29 283% 28 20 Pow Corp.28 28 28 ; 13% Price .- 32% 324 82% ome À 5 Ro entre 220 80 Corp My Ad 444 60 Bu Flour.20 20 20 B85 Shawinigan \u2026 39 3812 38% 100 Bieks \u2014\u2026 20 fy 2 25 Steel __\u2014__ 36 i Thrift \u2014\u2014 13% 13% 18% 665 Un Steel.103 10 1034 225 Walker \u2014.85 85 55° 100 Weston .23% 23 23 18 Winnpiez El 99% 9034 29%, 80 Can Nat \u2026 20 20 20 BANQUES 28 28 00 Montreal , 200 Royal nme 2TH 2744 24 800 N Beotis.La 1.28 1.2 460 Ang C Pulp.344 34% 3444 \u2018 13840 Ang Nfid\u2026 12% 12% 127$ ¢ 1605 Brown .15% 1513 16 5 Do IP 12014 1204 12015 185 Do 2P.\u2014 B2'2 52 5214 108 C Dredge.58 56 88 50 Cdn Ind .42%, 424 42% Haut Bas 11h.230 Venter es 100 Abitfbt 19% 19% 19 20200 Ajax ee.\u2026 2.25 2.05 2.20 1800 Akaiteho .1.26 - 1.20 1.20 100 Algoma \u2014 561, 5614 65 875 Aluminium \u2026 1164 114% 116% 350 Al.of C.P 24 24 24 ' 600 Am.Neph.1.03 1.00 1.60 28700 Am.Yknife\u2019 .25 .23 .28 2400 Anacon \u2026.\u2026 3.90 3.75 3.80 1100 Anchor .29 29 29 3425 Anglo Cdn.1.10 8.90 6.90 500 Ang.Rouyn .16 .18 , 18 ; 7700 Ankeno \u2026.\u2014 .67 6549 654 1000 Apex .\u2014.064 28% 06% 500 Aren een 21 .! 5 Argus ren 14% 14% 14% 1506 Arjon 38 , A8 18 500 Armistiec .095 095 .09% 5900 Agcot \u2026 2.90 2.81 2.88 90 Ashdown B 17% 17M 17% 2000 Atlantic Of 3.26 3.20 8.20 200 Atlas Bteel \u2026 go x 2 J 1000 Atlin .\u2019 ve 200 Aunor .3.30 3.30 3.30 bot Bk.N.8.Rts, 1.40 1.25 1.30 45 Bank of Tor.381, 881; 38% 400 Barnat .1.18 1.18 1.18 i 8975 Barvue .780 720 7.20 4 5400 Base Metals 85 64 .65 #0 Bathurst À .5 88 58 347 Bell ern ene 89 381; 28 700 Revcourt 64 64 64 500 Bonville 0b .08 05 1500 Boymar \u2026 1115 211 11% 800 Hralorne .7.00 7.00 7.00 2 666 Rragilian _- 27% 27% 27% 8500 Brewis ._ 28% .24 .25 935 B-A Oil .22 218, 22 10 B.C.EL.4%P.9% 94 9% an 150 B.C.Forest ay SY 94 A 176 B.C.Pow.A Sat, 201, 2914 400 B.C.Pow.B 5% as 8A 4208 Broulan 1.42 1.40 1.42 400 Ruff.Ank.1.5] 1.51 1.81 £700 Buff.Cdn.28 28 28 3200 Buff.RL.092 .09 .09 100 Bldg.Pre.- AB Ab 38 50 Bur.Steel _ 204 20 204 200 Cal.Edm.16 15% 14 2500 Callinan .4 43 43 | 8900 Calmont _.1.8) 1.54 1.58 1500 Calnorth .65 68 65 T4R8 Calvan |.5.80 5.70 5.80 2100 Campoell 8.90 8.89 3.90 | 10 Can.Bread .2.30 3.30 3.30 10 Can, Cement 88 88 fs KA Can .Folls A.179 17%) 17% 200 C.Packers B 3813 354 35H 26 C.Perm.Mtg.46% ge 481 15 Can, 8.8.42 4 42 230 Can.Wire B 85 8414 85 76 Bk.of Com._ 254 25%; 25K 240 Canners .32 81h 32 100 Cdn.Car A .17% 17% 17% 260 C.Dredge .881; 66 5644 425 Can.Oil 24 24 24 450 C.P.R.35 4% MY 725 Cassier Asbes.8.58 3.50 3.50 3200 Cent.Expl.4.15 4.10 4.15 1000 Cent.Leduc 2,30 2.28 2.28 600 Cent.Pat.58 56 56 1000 Cent.Por.19/4 19% 19% v 100 Chater Oil \u2026 94 84 94 1300 Cheskirk .08 06 .08 1000 Chesterville .26 25 26 I 1250 Citra Lartie .17 .17 1117 2000 Cobalt 90 80 .20 300 Cochenour 1,70 1.70 1.70 630 Cockahutt 2% 42 424 200 Conduit 12 12 12 709 Con.Benttie «2 40 40 1600 C.Duquesne .45 Ab Ab 2800 Con.Lebel .13 18 18 60 C.Smeiters \u2026 185 188%, 185 500 C.Rochete - .17 27 17 6 Con.Gas .148 146 146 2200 Conwest _\u2026 416 4.10 4.15 105 Croinor .34 34 34 1000 Daragon _.1744 .174% 2174 2800 Davies Pete .40 39 34 45 Davis A .\u2026 19 19 19 8700 Decalia \u2014.29 .29 29 800 Deinite ____ 1.30 1.28 1.30 1200 Del Rio _\u2026 1.30 1.30 1.30 1000 Detta - 25 1b 15 31200 Devon .3.40 325 3.40 8000 Discovery _.35 3¢ 38 200 Dist.Seag.28% 28% 28% 500 Dome _.\u2014 19% 19% 19% 536 Dom.Foundry 14 \u201c 14 3170 Dom.Steel 21 21 21 10 Dom, Stores 13% 12 12 25 Dom.Tex._ 13 13 18 1700 Donalds .47 45 À 3160 Duvay._\u2026.07 0 07 17100 East Crest \u2026 2244 211, 22 1200 E Malartic = 1.20 120 1.80 2500 Kast Rim _.68 67 .67 1086 E Sullivan : > 9.20 vie T n.Inve - 26 26% 26 600 Eider ._ 68 + 13000 Eldons ___.224 324 224 26481 KI Pen Rey 24% 23, 24 615 Falconbridge.11% 11° 114 80 Fanny Farmer 2814 284 29% 3 LORS Fed.Grain _ 10% 15% 164 180v Fenimore \u2014\u2026 1.80 1.125 20 Ford A \u2014 BO 1614 BOY 409 Foundtm.\u2014.14% 16 14% Bb Fraser __._ #86 66 «s 2800 Frobisher _.440 438 4.40 100 Gatineau Pow.18% 18% 18% § Gat.Pow.P, 101 101 101 218 Gems Pate \u2026 740 THO 7.40 459 Gen.Pete A 7.48 1.46 7.45 23500 Geneva.244 .13 2 1767 Giant ___\u2014.12% 1814 124 8000 Glenoru _\u2014_.' 314 03% 034 900 Goldale _ ._ 10° 0° 210 10100 Golden Arrow 18 13 16 780 Gold Manitou 7.08 37.36 1.38 600 CoodfiaN .044 MG ey #17 G.L.Paper .28 17%, 1% 3 G.W.Cal A 14 T4 1 20 GW.Felt P, 54 fly 3K 206 Gridoll oe 24 33% aN rl } Wu El 4 ] PREETI NL JY pra Ny 7 iy ay a \u2019 .ald Gaspe Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a.m.: 2.80 Cotes de la Bourse Bourse de Montréal 2,77 22 1834 2.80 Industrielles, 39,900; Mines, 294,400 .16 Guar.Trust .325 Gypsum 35100 Halcrow 5200 Hard Rock 1186 Harricana 8300 Har.Hib.500 Hesaga 8500 H.of Lakes 8800 Headway .1000 Heath 2000 Heva - .- 1100 Highwood _\u2014 800 Hollinger .225 Home Oil _- 4000 Homer ._.1500 Hosco 107 Hud.Bay \u2026\u2026 1000 Hugh Pam - Imu.Bank Imp.Of) Imp.Tob.Ind.Ac.Corp.Int.Metals .Int.Nickel .Int.Pete Jack Waite Jellicoe .Jupiter Kayrand \u2026 Kenville Kerr.Add.Keyboycon \u2026 Kirk Hud.Kirk Lake Kroy Labatt ee Labrador Ladulama \u2026 L.Dufault \u2026 L.Fortune - 1000 1600 120 1800 85 21000 4500 50000 3000 1106 500 sbou 1000 4400 2600 275 200 1000 400 3200 10 100 500 1095 28700 116 2000 29000 25400 2300 200 3896 4925 1000 100 355 1000 7000 2500 1000 140 2100 1400 96 500 45800 3600 Lapaska Laura Sec.Lavatie Ledue .Œ\u2026 L.1.Pete _ Imuvicourt Macassa .MacDonald .Macfie.Macho Mackeno MacLeod MacMillan B Madsen Magnet Mai.G.F.Man.& East.Man.Sug.P.M.L.Milling Marcus Mid.Cont.Minda Mindamar Mining Corp.Model \u2026 \u2026 Montauban - Mtl.Loco.- Moore Nubar Obaska Oli Select - O'Leary .Orange Crush Onisko .Pac.Pete Page Hersey Pamour Pan Wes:-rn River Powell Gold Placer Dev, Power Corp.1000 Prem.Bord.200 Preston 19600 Que.Copper 13800 Que.Lab.300 Quemont _._._ 800 Quesabe 590 Ranwiek 93650 Red Pic ._.1500 Reef.Pete _ 800 Roche 100 Roya) Bank \u2026 300 Royalite \u2026 2000 Rupununi 2 | 1000 Ryan Lake _ 105 8.Law.Corp.100 San Antonio 14300 Sapphire Pete 8800 Scurry .1700 Sec.Freehd.800 Selburn - 100 Selburn Wts.300 Senator 60 Shawinigan - 8875 Sherritt 16009 Silaneo 10 Simpsons A _ 10 Simpeons P.260P Sladen _ 1 8 Braseau - 2000 Spooner ._\u2026 2116 Stand.Par.- 509 Starratt 305 Steel of Can.10 Suptest P.__ 900 Sylvanite .10 Tamblyn _ 9224 Tech Hughes Lake Shore _ 9.de Toronto 18 284 1214 14 09 Les recettes et les dépenses d'exploitation des chemins de fer Grossies par les chiffres élevés de juin, les recettes et les dépenses d'exploitation des principaux chemins de fer du Canada ont atteint up sommet sans précédent au cours du premier semestre de 1951.Au cours de la même période, le revenu d'exploitation est le plus élevé de l\u2019après-guerre.Au cours des six premiers mois de l'année, les recettes des chemins de fer s'élèvent à $518237, 000, en comparaison de $44t,005,- 000 au rours de la période correspondante de 1950, et les frais, d\u2019exploitation atteignent $469, 693,000 en comparaison de $407,- 349,000.Les recettes nettes d'exploitation atteignent $48,644,000, en comparaison de $33.855,000, et le revenu d'exploitation du semes.| tre s\u2019élève à S24,829,000 en com- | paraison de $18,516,000.Les recettes d'exploitation de juin s'élèvent à $91,613,000, sommet pqur le mois, \u2014 en comparaison de $81,054,000 un an auparavant, et les frais d\u2019exploitation s\u2019élévent à $81,833,000 en comparaison de $69, 984,000.Les recettes nettes diminuent et se chiffrent par $9,780,000 en comparaison de $11,070,000, et le re-! venu d'exploitation diminue à $5,- 871,000 en comparaison de 58,- 372,000.Le revenu du trafic-marchandi- ses augmente en juin à $72,507,0K0 en comparaison de $64,419,000; celui du trafic-voyageur a $8,398,- 000 en comparaison de $7,370,060\"; celui de la poste, a $928,000 en comparaison de $763,000; et celui des messageries, a $3,646,000 en comparaison de $3,303,000.Sommaire de la Bourse \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Séance trés active.Des plus-values sensibles sont enregistrées dans les cours initiaux.Mais le fléchissement des divers compartiments va s'agcentuant.Aluminium, Brazil, C.P.R., Consolidated Smelters, Foundation, Hudson Bay Mining, Imperial Oil, Imperial Tobacco, Massey-Harris, M&Coll-Fronteac et Thrift progressent lentement.TORONTO (P.C.) \u2014 Tous les cours s'inscrivent en hausse.Les services publics et les valeurs agricoles sont fermes et entrainent avec eux les compartiments des matières d\u2019acier et les valeurs de papeterie.Les pétroles raffinés subissent des fluctuations.Les pétroles de l'Ouest se raffermissent.Les métaux vils ont l'allure maussade.Les matières d'or du compartiment senior sont calmes.0 Les bestiau \u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Le volume des ventes initiale es?peu considerable.Les entrées: 240 bêtes à cornes, 70 veaux, 110 porcs, 270 brebis et agneaux.Excédent: 2,700 bêtes à cornes.Les veaux de choix L'industrie du pétrole ef de la houille La valeur brute de la production des industries s'occupent de la fabrication de dérivés du pétrole et de la houille augmente de 9 p.100 pour s'établir à $533,731- 000 en 1949, en comparaison de $491,962,000 l'année précédente.Les 77 établissements en activité emploient 14,552 personnes et ver- privilégiées à 6% cumulatif et sent en salaires $39,784.000, en La Bourse et le Curb de Montréal Brazilian Traction Light & Power Company - Brazilian Traction Light & Power Company Limited vient d\u2019aviser la Bolirse de Montréal que des as semblées de détenteurs d'actions d'actions ordinaires seront tenues comparaison de 75 établissements aux fins d'étudier une mesure pré- employant 13,678 personnes payées voyant le fractionnement de cha- $34,766,000 en 1948.Le coût des matières premières est de $391, (036.000.contre $369,035,000.| } Poulets A-gros \u2026 A-moyens Pensées.se vendent à 37-38 d.Les agneaux châtrés: 33 d.| MONTREAL (P.C.) \u2014 Le marché aux bestiaux est progressif.Les entrées: 85 bêtes à cornes, 135 porcs, 120 veaux, 150 brebis et agneaux.Les bouvillons de qualité moyenne: 25-29 d.Les vaches de lére qualité: 25-27 d., de qual.moyenne: 23-25 d., de qual.ordi- naire: 21-23 d., pour les conserveries et le détail: 15-20 d.Les veaux de bonne qualité: 38-38 d., de qual.moyenne et ordinaire: 30-35 d.Les agneaux de bonne qualité: 32-32 d, 50.Les brebis: 10-18 d.Las pores de la catégorie A: 31 d.75 Les truies apprétées: 24 d.| Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 On note la fermeté du marché aux grains.Le blé: 44 en baisse après !2 en hausse, déc.1 d.74!4; l'avoine: 3-34 en hausse, déc, 86%4-%.Les fèves soja: 1Y4-4}z en hausse.nov.: 2 d.80'4- 2 d.83.WINNIPEG (P.C.) \u2014 AVOINE: oct.1 en hausse, 88); déc.l'a-1 en hausse, S9A; mai: 34 en hausse, 90%B.ORGE: oct.3 en hausse; 1.2934B; déc.3 en hausse, 1.22% B: mai: 33 en hausse, 1.204 B.SEIGLE: oct.2/8 en hausse, 188% 3: déc.144 en hausse, 1.82 8A; mai: 1's eg hausse, 1.85% A.LIN: oct.12 en hausse.4.57: déc.8 en hausse, 4.25A: mai: 6 en hausse, 4.22.Agneau = VOLAILLES VIVANTES i Cochons de lait: A-poulettes Asters.Le paq Glaïeuls Le paq Zenias (petits).Le paq .(gros).Le paq .Oeiliets, le paq.Pois de senteurs Plants dc zenias Marché d'Ottawa VIANDES $14-$15 chacun VOLAILLES APPREÊTEES Cogs Poulets Poules A rôtir A griller Le pag \u2026\u2026 aoversselio cs 00000 - 49c-52c 35c-39c 34c-40r 68c que action ordinaire en deux actions ordinaires.Siège en demande au Curb Un siège au Curb de Montréal est en demande au prix de $11,- 500.Un autre siège est offert en vente au montant de $13,000.La plus récente vente a été conclue pour une somme de 311,000.Dominion Brigde Co.Limited Dominion Bridge Company, Ltd annonce à la Bourse de Montréal qu\u2019au cours d'une réunion du conseil d'administration, tenue hier, M.Harold Crabtree, président du conseil d'administration de Howard Smith, Paper Mills, Limited, a ét élu administrateur de Domi- pion Bridge Company, Limited.Emerald Glacier Mines Limited Emerald Glacier Mines Limited à fait savoir au Curb de Montréal que Consolidated Quebec Gold i Mining & Metals Corporation a -exercé son droit d'option sur 50,- 000 actions de capital à 70 cents.La prochaine option porte sur 367.833 actions à 80 cents, échéant le 30 novembre 1951, On compte 2,165,500 titres en circulation et 834,500 au Trésor.Penn-Cobalt Silver Mines Ltd Penn-Cobalt Silver Mines Ltd a notifié le, Curb de Montréal que Torny Financial Corporation Ltd a levé et libgré 50,000 actions a 30 cents échues le 21 septembre see Production et ventes domestiques de planches isolantes rigides * En août et au cours des huit premiers mois de l'année.la production et les ventes domestiques de planches isolantes rigides font plus élevées qu\u2019au cours des\u2019 périodes correspondantes de 1950.La production du mois se chiffre par 27,030.335 pieds carrés, en comparaison de 21.137,527 en août l'an dernier; au cours des huit premiers mois, elle atteint 194.362.733 pieds carrés, au regard de 138,906,327 un an auparavant.Les ventes domestiques atteignent en août 25,042,868 pieds carrés, contre 22,147.720 l'an dernier; au cours des huit premiers mois, elles se chiffrent par 184,- 884.767 pieds carrés en comparaison de 139,343,845.1951, Une autre option de 50,000 actions à 30 cents sera échue le 11 octcbre prochain.Le total des actions en cours s'élève à 2,850,- 005, et 149,995 sont encore au Trésor.Price Bros.& Company i.imited L'agence de transfert de Price Bros.& Company Limited a fait | savoir à la Bourse de Montréal qu'au 20 septembre 1951 un total de 2,153,696 actions ordinaires étaient en cours.\u2019 United Asbestos Corporation Ltd La Banque de la Nouvelle- Ecosse a informé le Curb de Montréal qu\u2019elle a fait un dépôt de $750,000 à United Asbestos Corporation Limited représentant le paiement de 300,000 actions à $2.50 Yunité.I! y a 3,700.000, actions en circulation et 1,300,000 dans le Trésor.l\u2019industrie suisse des conserves exporie des raviolis \u2014\u2014 On sait que les exportations conservent en Suisse nn volume considérable pour un petit p«ys.On n'ignore peut-être plus que la structure de ces exportations varie sans cessé.\u2019 Cela est tout spécialement le pr V Les graines oléagineuses Au cours des bhu:t premiers mois de l'année, le brovage de graines de lin se totalise à 101.258,000 livres, en comparaison de 147,040,000 livres durant la périe de correspondante de l'an der nier.La production d'huile dimi nue de 51,120,000 livres à 38- 809,000 livres et celle de tourteau et de farine, de 88,370,000 livres à 60.488.000 livres.Toutefois.le broyage de soja augmente vivement pour s\u2019éta cas dans l'industrie des conserves.blir a 374.884,000 livres durant la De nouvelles possibilités lui sont, période cumulative, contre 20%.ainsi, offertes par la vente des 460.000 livres; l'huile passe de 34.raviolis.D'après les chiffres publiés par la Direction générale des douanes la Suisse a exporté, en 1950, environ 122000 kgs de conserves de raviolis, d'une valeur de 237'000 fr.Ces derniers mois, les ventes ont augmenté considérablement: c\u2019est ainsi qu'en avril 1951 les exportations ont atteint environ 80\"- 000 kgs, d\u2019une valeur de plus de 150,000 fr.\u2018 Les premiéres tentatives faites par l'industrie suisse pour exmmr- ter des raviolis datent d\u2019avant la guerre; mais ce n'est que l'année dernière que les exportations ont repris \u2018In volume assez important, celles notamment a destination de la Grande-Bretagne.C'est pour cela que les accords commerciaux avec l'Angleterre ont prévu pour la première fois en 1949-1950 un poste consacré aux raviolis, et que ce dernier a été considérablement augmenté pou- la période 1951- 1952, étant donné la demande extraordinairement forte de raviolis suisses en Grande-Bretagne.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est l'Angleterre qui est le client principal, car elle achète 62% des exportations suisses de raviolis.Le reste est destiné à la Hollande.Belgique, Suède et au Congo belge.A moins de complications imprévues, on peut s'attendre que les exportations se développent considérablement encore et que les raviolis deviennent l\u2019un des principaux articies d'exportation de l'industrie suisse des conserves.v 889,000 livres a $1.353.000 livres et le tourteau et la farine.de 161,191,000 livres a 248.950,000 livres.re ero - ST.LAWRENCE CORPORATION Le Conseil d'administration vient d'annoncer un dividende extra de $1.00 par action ordinaire, payable le ler novembre 1951, aux actionnaires inscrits le 22 octobre 1951, ex-dividende le 18 octobre.Simultanément, le Conseil d'administration annonce que le paiement du premier dividende trimestriel sera effectué le 15 janvier 1952, aux actionnaires inscrits le 2 janvier 1952 - Un Laxatif - Agréable au goût RIGA LIMONADE \" CPURGATIVE = Alors #11 % l'once | (petits) (gros) ASperges .oignons oo Il y a 93 ans l'université Epinards Queen's, de Kingston, remet Petits pois (le sav) tait une médaille à son premier Fèves cnn 3 liv.20c q » diplômé en chimie.C'était une Baricots: \u201c sr 2 (inte : médaille d'aluminium, et ce ourges: .- ° ¢ : métal sc vendait alors $17.00 Brocolt 20e A detteraves .le paquet 5e r ace d ux l'once.Carottes \u2026\u2026 .le sac 15¢ B 8e De nos jours l'aluminivm Choux \u2026.\u2026 15¢ : ne coûte guère plus d\u2019un cent Concombres 2 p.5c l'once.Lastue .- ; : ; Nes - » de Ine | Un prix aussi bas est le ré Panais \u2026 \u2026 2 p.05c GAZOLINE suitat de la fabrication en série Poireau .le pag.15c dans de grandes usines où l'on Radis .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Ÿ P.10\u20ac emploie le procédé électroly- Persil tle paquet) worssenne cinco 100 tique (découvert 28 ans après Pommes de terre .6 pin.30c la présentation de cette médail- Tomates or pintes 386 \u201cde par l'université Queens) 6 pintes 55c En exploitant une partie de 11 pintes 90c nos ressources hydrauliques, la Tomates roses \u2026\u2026\u2026 6 pintes 75c SS O compagnie Alcan a réussi à 2 pintes 45c .ai Piments: rouge et vert ?\u2026 05e Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez \\ faire du Canada lep roducteur Poivrons: rouges .6 p.25c 1 la route.Vous constaterez immédiatement une grande du monde entier Elle a ainsi verts .l'unité 10c amélioration dans la performance de votre voiture! é agne-pain à d Choux de Bruxelles .25c pinte J procuré un gagne-pain à des Céleri (primeur) .20c Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants milliers de Canadtrns et com MaÏs 35¢-40¢ moderaes que l'on améliore continuellement afin d'obtenir an rendement y tribué, par ses exportations, à Cornichons \u2026 \u2026 Z pintes 75c.bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et faciliter l'importation de\u2019 cer- TOIEES un ë Pitas protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de I'es- tains produits dont notre pays ver FRUITS pintes sence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis.a pesoin.Aluminum Company + | Pommettes .6 pintes 75e] \u2014 of Canada, Lid.(Alcan).Melba .75¢ \u2014 Beauty \u2026\u2026 76c \u2019 ._ = 500 Tombil \u2026\u2026 .39 89 a9 5 Tor.G.Trust 28%, 28%, 28% 50 Tor.Iron A 16 16 16 3200 Tower Pete 45 AE 45 50 Trad, Fin.A 2844 281, 28% 285 Trans Emp.4.00 4.00 4.08 1000 Tr.Resources 65 45 68 41959 Trend Pete 58 .50 56 800 Tungsten 1.32 1.32 1.32 2600 Union Ming.12 12 .12 22800 U.Asbestos 4.95 4.80 4.96 25 Un.Keno 15 16 15 540 United Steel 108, 10'; 10% 2906 Upper Can.1.85 1.82 1.82 2200 Van Rof ._ .98 Bi] 91 470 Ventures _.14% 14 14 1500 Villbona _._.061, 0615 064 1000 Violamac _.96 9 EH) 1300 Vulcan ._.90 9e sa tolé Waite 124 125, 12% 333 Walker .\u2026\u2026 55% BEY, 55% 80 Waterous $ 6 ' 25 Westen) 18g Indy 19g 800 West Ashley 22 23 22 W.C.Brew.17% 1714 174 184138 W.Homestead 1.02 1 87 1 Wiltsey _.11% A1% 11% 19 Wag, El.P.100 100 166 10 G.H.Wood P.® 12 \u201d 465 Wright Far.Leu 1.8; 1.68 2406 Yknife.Bear 1.96 1,91 1.91 35901 Yukeno _._ .2.00 1.9 1.92 CURB 260 Angle Nfld 13 12%, 12% 68 Brown ._.15% 1k 18% 180 Cdn.Collier 4.55 4.45 4.58 $3 C.LL._.__.4 [A a 700 C.W, Lumber 12 12 12 381 Coa.r .4 Hig 414 10 Dom.Bridge 6815 654 664 a 46 Int Paper - 54% 544 Hy i 26 int.Ut.361, 244 264 = 25 Niag.Wire .#82 83 a\u2019 : 1400 Pevd'ÜOre.\u2014_ 11 10% 19%; mn 168 Price \u2014 3215 245 84 Total des ventes: 1,480,000, ).A Tr 5 vr, Ea 4 hy A ip A Songez-y \u2014 un basse pression et à bas prix qui comporte toutes les caractéristi- ues Dunlop renommées quant à Ja stabilité, 3 I'adhérence à la route et à la construction robuste ples lo confort d'un roulement coussiné résultant de pneus à basse pression plas ua profil à 7 nervures entièrement nouveau pour robustesse et grand millage.Masutensnt, il y à un Pneu Duniop à bas prix qui convient à tous vos besoinss UN PNEU À BASSE PRESSION À BAS PRIX nouveau pneu ô \"CANUCK\u201d GRANDEUR 6.70:15 4 PUS 6.00/164 plis < < « = - $3.29 6.70/154 piles \u20ac - - - - 328.30 7.10/154 plis = = « = « $32.60 25% PLUS de Millage de Vos Pneus ri vous achetez MAINTENANT Les pneus achetés en automne assurent le maire de cTaction en hiver \u2014s'échauffent moins en été Vous épargner de l'argent\u2014vous faites 25%; plus de millage en achetant des Pneus Dunlop maintenast, Voysz votre Merchand Duslop le Plos Proche Aujoerdhui ot chtvmez sue généreuse aiiocatien de repriset JOP-CANADAS eme CE f j ) [JSS - LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 Cc : Vingt-trois rive - MÉRÉNTÈRPSSEMENT À la section N.Belcourt, école Sainte-Anne, Ottawa Je me réjouis de la présence en votre école des Cadettes de Marie.C\u2019est bien l\u2019année pour rendre un culte spécial à la Vierge de l\u2019Assomption.Après le Pater, la plus belle des prières, est-ce que ce n'est pas le Je vous salue, Marie?Et comme toute grâce passe par les mains de la T.8, Vierge, rien de plus sage que de l\u2019invoquer comme notre Médiatrice.Donc, très heureuse idée que ces Cadettes de Marie, à qui je demande de lutter contre le respect humain au point de vue religieux.De même, votre méritante section vous invitera à lutter contre le respect humain au point de vue national.Nous sommes en l'année du bon français, année préparatoire au troisième Congrès de la langue française (juin 1952).Bataille générale contre les fautes de langage, les barbarismes et les anglicismes, qui enlaidissent notre parler à Ottawa.Bataille à Ia Belcourt! Oncle JEAN la section Sainfe-Jeanne d\u2019Arc, Verner, Ontario Je donne au titre de votre section la forme la plus fran- caise et le plus répandue.Voilà pourquoi j'écris: d\u2019Arc et non D\u2019Arc.L'important est de bien connaître l'histoire de votre patronne, jusqu\u2019à pouvoir démontrer qu\u2019elle est un modèle de FIERTE, d'INITIATIVE et de DESINTERESSEMENT.D'un autre côté, mettez beaucoup de soin à comprendre votre magnifique devise.Faites-en l'analyse.Parlez-en dans vos réunions.Car c\u2019est un beau sujet de dialogue et de composition.Il me tarde d\u2019apprendre de vous-mémes vos impressions sur In visite de M.I'abbé V.Vous m'en parlerez longuement, si vous voulez me faire plaisir.Il faut que vous gardiez un souvenir inoubliable de ce grand ami de la jeunesse, de ce magnifque bienfaiteur des sections juvéniles.Oui, venez en parler dans votre prochain compte rendu.Je serai des plus heureux de vous avoir rencontrés.\\ Oncle JEAN J'appartiens aux sections juvéniles ef je suis FIER Oui, moi petit écolier de langue française, j'appartiens aux sections juvéniles et j'en suis tout FIER.J'appartiens en même temps à la Saint-Jean-Baptiste, la première de nos sociétés nationales, et j'en suis FIER.Les sections juvéniles m'enseignent les nobles FIERTES de ma foi, de ma race, de mon histoire, de ma langue, des traditions, et j'en suis FIER.Les sections juvéniles m'enseignent l\u2019honneur, la charité, le don de moi-même, avant tout pour Dieu et mes frères, et j'en suis FIER.Les sections juvéniles parlent à mon coeur du glorièux passé de mes ancêtres, du présent magnifique, de l\u2019avenir aux espérances sans bornes, et j'en suis FIER.Je veux ressembler aux meilleurs de ceux de ma race: aux Cartier, aux Champlain, aux Maisonneuve, aux Marguerite Bourgeoys, A Marie de l\u2019Incarnation, à Dollard des Ormeaux, à Madeleine de Verchères: je demande à Dieu leur esprit de foi, de piété, d\u2019initiative, de force et de bravoure.J'appartiens aux sections juvéniles, je ferai preuve de fidélité à mes obligations d\u2019écolier fier de son sens catholique et français; en toute circonstance, j'écouterai la voix de l'honneur.J'appartiens aux sections juvéniles, j'apprendral à connai- tre et à aimer mon pays, mon histoire, ma langue, à aider mes frères, selon que le demande le patriotisme uni à la charité.J'appartiens aux sections juvéniles, je dois être et promets d\u2019être un exemple de foi et de patriotisme.Pour Dieu et ma Patrie, je ferai mon devoir le premier de tous, sous l\u2019égide de la Croix de Cartier.Oncle JEAN (Un maître habile pourrait arranger ce texte en dialogue, lors d\u2019une fondation de section ou d\u2019une inscription de nouveaux membres.0.J.).A mes pelils amis de Coppell, Ontario Au cours des dernières vacances, j'ai appris pour chez vous les nouvelles les plus réjouissantes: les deux constructions en marche, celle du couvent et l'agrandissement de votre école.Malheureusement, j'étais à la campagne quand M.le curé, d\u2019une exceptionnelle bonté pour votre Oncle Jean, est passé au \u201cDroit\u201d.! ' Remarquez bien: c\u2019est dans l'année de béatification de Marguerite Bourgeoys que ces deux faveurs viennent vous réjouir et combler les voeux de votre Oncle Jean.Vous ne l'avez pas priée en vain.Alors?.voici ce qui met le comble à mon bonheur.En octobre prochain, je serai à Coppell.et dans tout son voisinage, pour vous féliciter et pour vous rappeler qu'au pays de Coppell Fierté, Initiative et Désintéressement font des prodiges de fol, de hardiesse et de réalisation.J'espère que vous ne direz pas que je veux vous faire de la peine! \\ Oncle JEAN -\u2014 À la s.Sainte-Jeanne d'Arc, éc, Saint-Dominique Ott.II n'y aura jamais trop de petites Jeanne d'Arc en nos Écoles, surtout en certaines écoles qui ont tant besoin de fierté pour se montrer, comme toutes le doivent, uniquement françaises.Avant d'être bilingues, qu'elles soient franchement françaises.Les Anglais ne nous demandent pas la permission de demeurer et de se dire Anglais; faisons-en autant, et ce ne sera que naturel et intelligent.Vive la Flerté! En sainte Jeanne d'Arc, vous voyez le modèle accompli de cette nécessaire vertu de l'esprit et du coeur: la Fierté.Parlez souvent de Jeanne d'Arc dans vos séances; lisez ce que les livres peuvent vous apprendre aussi de son esprit d\u2019Initiative et de Désintéressement, de la grandeur de la foi, de la sublimité de ses sacrifices.Que sainte Jeanne d\u2019Arc soit voire guide pour In conquête du beau français parlé à la maison comme à l\u2019école! C\u2019est le mot d'ordre que je vous donne, mot d'ordre dont vous comprendrez de plus en plus l'importance.Sur ce, allez à la victoire! Oncle JEAN = Roya me des Directeur: ONCLE JEAN.Sec.Saint-Jean-Bosco Ecole No 4B.Calvin, Claudette Hudelsine, Elaine Amyot, § ahan.Eau Claire, Ontario, Noëlla Cher Oncle Jean, Enfin voici vos nléces d\u2019Eau Claire qui viennent peu.notre section juvénile.vous annoncer les membres de| Vos neveux et nièces, notre comité.section St-Jeah-Bosco.Président: Ronald Lavigne: secré- Noëfla TRAHAN, sectaire: Noëlla Trahan; conseillères: Patricia LAUZON, inst.Malgré le petit nombre d'élèves dans notre école, nous nous effor- petits neveux et |cerons i faire tout notre possible \u2014\u2014 pm ma pow _\u2014 a Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 ere 5 6 7 8 9 io 11 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Petit chamnignon romestible, 2\u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus des mines \u2014 Pronom personnel \u2014 Petit poème lyrique.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER [PTEJDIEISITIRIE BI LIN] E[TIEITIEIRWPI TIATRIE CIEMPETT EME ATITETR HWE RJU AN SIUTETR ANT | EJTIAIL SNIRIEII[N ITIEITIERMAIMIONWRII JTIUTE MEN TU NTI ME] [ETT TTEITIRTAWNTATN] WOTRIETEN EN BW AINE RTATITSIONN] ITSTATRIDIMILTEIUTR IN 3 \u2014 Action de répéter.4 \u2014 Marque le conditionnel\u2014Employa -\u2014 Métal jaune.5-\u2014 Partie du jour \u2014 Propre \u2014 Note.6\u2014 En les \u2014 Action de nager.7 \u2014 Partie du végétal \u2014 Apre au goût.8 \u2014 Conjugaison \u2014 Qui croit dans les forêts.9 \u2014 Habitation des oiseaux \u2014 Epoques.10 \u2014 Lieu de délices \u2014 Négation \u2014 Te de l'Atlantique.11 \u2014 En les \u2014 Lieu où travaillent des artistes, VERTICALEMENT 1\u2014 Tissu peu serré.2\u2014 En quel endroit \u2014 Une des Cyclades \u2014 Pli du visage.3 \u2014 Canton suisse \u2014 Préposition.4 \u2014 Relatif au plomb.5 \u2014 En les \u2014 Durée Ordinaire de la vie.6\u2014 D'une manière extraordinaire.7 \u2014 Se jeta sur \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Borne, lsjére.8-\u2014 De bonne heure \u2014 Mesure agraire.9 \u2014 Obscur \u2014 Grand nombre, 10 \u2014 Note \u2014 Article espagnol \u2014 Tle de Atlantique.11 \u2014 Qui a des rentes \u2014 Trois fois.La hoîte mystérieuse (Suite et fin) \u2014Papa! Maman!.Sainte Vier- gel.Cette brève prière lui donna une énergie presque miraculeuse.Il saisit la tête du serpent et lui tordit le cou.L'étreinte se relâche.Marius s\u2019évanouit.Ce n\u2019était pas un pressentiment qui ramenait M.Fontaine plus tôt que d'habitude à la maison.Ce fut la vague inquiétude d\u2019une sottise de son fils.Il pensa au serpent, sans s\u2019inquiéter, car la boîte était solide et bien clouée.Enfin, il rentra à temps pour ramasser le garnement et le faire revenir à lui, en l'aspergeant d\u2019eau froide.Constatant qu\u2019il n\u2019avait aucune blessure, il s'occupa du serpent, un jeune d'espèce rare, rapporté d\u2019une forêt d\u2019Afrique.M.Fontaine étant sur le point de se rendre à Paris, voulait bien se charger de remettre le python au Muséum d'histoire naturelle.On parle de la malice des choses: à cet égard, les bêtes ne le cèdent pas aux choses, et le python.en sommeil lors de sa capture, se réveilla mal à propos.Heureusement, la colonne vertébrale des serpents est souple, et celui qui avait failli faire de Marius un petit Laocoon fut remis dans sa boîte sans dommage apparent.Marius jura de se corriger de son défaut.Le pourra-t-il?.Es pérons-le.Alice MEUNIER.Ecole de Russell Le 28 septembre 1951.C'est avec plaisir que nous vous donnons un signe de vie.Oh! oui! car nous avons élu les nouveaux membres de notre conseil pour l\u2019année 1951-1952 et avec les résultats que voici: Président: Victor Provost.Ge année; viceprésidente: Claudette Provost, 6e année; secrétaire: René Cousineau.7e année: trésorière: Jacqueline Cousineau, 6e année: ler conseiller: Claude Cousineau, 4e année: 2e conseillère: Gisèle La- victoire, 4e année: 3e conseiller: Jean Millaire, 4e année.Il nous fait plaisir, cher Oncle Jean, de vous annoncer que tous les enfants aiment beaucoup leur nouvelle maîtresse et qu'ils culJa- borent avec elle dans ses durs tre- vaux de classe.En terminant je vous invite à venir nous voir a la Ste-Catherine.Vos neveux et nièces affectueux.Victor Provost, prés, Repé Cousineau, sec, Jacqueline Cousineau, trés.3 OCTOBRE 1951 Albert, Hugues.13 ane, Kapuskasing.Bertrand, Yvan.15 ans.Plantagenet.Beaudry, Eugéne, 14 ans, Windeor, Chevrier, Germaine, 13 ans.Rigaud.age.Florian, 13 ans, Caledonia.Marengère, Nicole, 11 ans, Orléans.Morin, Claudette, 8 ans, Recklapd.Sabourin, Nicole, \u20ac ans, Pointe-Gatinouu.Rad 4 OCTOBRE 1981 Csaurchesne, Gérald, 14 ans, Lavigne.Dubeau, Raymond.15 ans, Lavigne.Foucault, Franoçise, 12 ans, Hall.Gauthier, Cécile, 13 ans, Bourget.Lanthier, Jean, 16 ans.Buckingham.Lepage, Fieriar, 13 ans.Caledonis.erren.Mariette, 12 ans, Saint-Paseal.Racicet.Ratelle, 12 ans, Gatineau.Rechen.Ronald, 13 ans, Rockland.Ross, Cécile, 15 ans, Thurse.- 5 OCTORRE 1951 Aubin, Clandette, 10 ans, Ottawa.Cormier, Gérald, 7 ans.Buckingham.Dumeuckel, Roger, À ans.Cyrville.Dale Qanthier.Rial, 5 ans, Ottawa.Qagnon.Pauline, 10 une, Mattire.Qravelle, Richard.3 ans, Denthines.Lelonde, Rebert, 13 sas.Cheimsfocd.neville, Denise, 160 nna, Field.dSonne éle | 1! Lafontaine, Claire, 8 ans, Péinte-Gatinean.Labréehe, Yvom, It ans, Clarence-Cretk.: | Suini-Jscques, Pauline, 12 ans, Rockland.Section E.Préseaulf __ Marionville, Ont, le 28 septembre 1951.Cher Oncle Jean, C'est la première fois que nous avons le bonheur de vous écrire.Voici que nous avons fondé une section juvénile cette année.Nous vous demandons donc de nous recevoir parmi les autres écoliers qui travaillent à mieux connaître leur pays pour ensuit~ Paimer davantage.Notre langue et notre foi, BRICK BRADFORD Por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY {TD Pp Jo vais regarder sur ie ; Pe ai encore st comnarsr mes endreit Ct raat: EE ) aver mes photes si près d'une fartune ot v ne pas savoir où elle est au juste: / yA QA x vi ES .[78.4 2 I= of 5 7 Xia 0; is J 7 = f A \u20ac À Musa prises de haut tances d'ici \" - On tourne un bouton, et des q persennes à de grandes dis- \u20ac dans notre salon apparaissent Toi ¥ 10a par LEE FALK et RAY MOIRE Cre tonnerre.que se Iv Je lignere.en vite.plus abgurde que Jamais vue.Narésa, qui étaient ces hommes?alions-nouse La choc In j'ale \u2018 Des vagabonts, Je sappose.is ont tiré sur ls panthère quand elle à sante sur mot,\u2018 is ent cru que j'étais des ennuis.J Eléenort.Nards! Je suis peinée si je vous at causée ol teile- ment entenda parler de vous.Je suis J Oui, je sais! Mandrake, est- co,gue Lethar peut me re- Mea conduire à l'aérnport?chemin?Ainsi.je serai Narda, quelle \u2018 hors du votre chemin, est cette lubl® \"Ca Club oot réservé oxeluet- Cela vous en excéusi, vons \u2019 MARISE DUCLAUS et sa famille ~~ que chose qui ne reviens Men, je ne l'es- ] Le pas, cervean | ve: B y à quel- eas! pas ces » ne?8 Pan Otis legs Snseone, joe.voilà ce que l'on veut conserver.4 Notre section se nomme See- 14 tion \u201cE Préseault, ptre, curé\u201d.A|LE SURHOMME j l\u2019exemple de ce grand apôtre nous > voulons nous aussi faire notre Fl Susie est très mysté- Ovi, et très oe- \u2018M.Kent! Tiens, l'agent Qu'est-ce Ce courrier! large part.Notre devise est \u201cEx- rieuse ces derniers cupée à bien Mlle Lane! J de notre com- qu'il y a } Pourquoi ne J - 4 celsior\u201d \u2014 \u201cToujours plus haut\u201d.temps, me erois-tu qu'elle est fa.by manditaire! de si y) T'en aver rs » J Le comité élu se compose comme suit: Présidente: Mlle Fleurette cou | sineau; vice-président: M.Gérard Bélisle; secrétaire: Mlle Lina La- victoire: trésorier: Denis Lévesque; ler conseiller: Paul Brisson, 2e tiguée quand elle revient a ja maison: excitant?parlé?centaines de lettres! vous pas Des conseiller: Falconio Grégoire, 3e conseiller: Claude Marion.Nous espérons vous écrire en- 4 core, sous peu., Aurevoir, Oncle Jean, et nous prions pour vous.Vos amis, section E.Préseault.Lina LAVICTOIRE, sec.\u2018 ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH TT \u2014 : ; rept omnis: me ar Fatce le Oui, madame.C\u2019est l'hô- Te Cp ET Va te coucher.Jeannine et D ri téléphone?pital qui nous convoust r moi veillerons.S'il y a une ; SE pour demain.On en- nouvelle, je te réveillerai, Si le téléphone ne sonne fêvers le bandeau des | ; Il faut que tu te reposes, ma ons bientôt, je ne sais pan 4 +; yeux de Rose.i 2 chérie.Tu attends l\u2019sppel con- ce qui srrivera.On ne ~~ YR Li § tinuellement.Cela n'aidera pas peut pas souffrir AI .notre petite.beaucoup plus que cela.[4 \"4 ! Oui! Attendons qu'il vienne je ) Je n'aime pas tirer dane je des, Mais nous Bi mes fourrures chercher et nous tirerons.aller n'avons pan de chances à prenére.Mais il a dans la raverne, que Es-tu sûr que c'est le cheval de ] mener nos vu nos fourrures dans la eaverne\u2019 Siateu a-t-il mis a leur l'homme masqué?chevaux ! * place dans san entrepôt = py par LEE ot PHIL DAVIS a > r ~ # C Has 6 plus Ce wine.Elle va torminer O'ert une longue hintoire que je vous con- san exploit.Ta première femme dame No vows fatigues j L ferai plus tard.Tout co qui compte l'histoire À traverse: le canal du vvmeus vas à parier.py Vous Aves promis d'itrp tel ae maintenant c\u2019est de traverser le canal Hi reste mmecrs i Jourd'hul : Qu'est-ce qui s'est pés- trois mifies à par- 4 # \" courir 9° Bi ces requises.pes xy.= Co ; \u2014 ee To de cy , .Ps t % NES .J j ) YI hy.i EN + \" fh pu AA ENS m mn * / Le.; ra y re ry ; 7 A Ce 0 A Jad 2 LT SCIE AEE NY So 24 p + oT a a a Jn my 3 J DR A a D > i\" a or yl ov ur.: a je > ° | $V ar og BEE SSSR EC VAS De tm J J Vingt-quotre Le comité suggérerait un nouvel emplacement p L'affaire du gros réservoir d'huile de la \u201cDominion Building Materials Ltd.\u201d installé sans permis sion de la ville, n\u2019est pas finie.Un comité municipal a été nomme hier pour faire une enquéte approfondie sur le sujet et formuler un compromis, pouvant aatis- faire les citoyens irrités du voisinage et la compagnie.11 est fort possible que le comité suggère à la compagnie un nouvel emplacement, où elle pour- Tait grandir et prospérer sans rendre malheureux le voisinage.Un emplacement de la zone industrielle d\u2019Hurdman\u2019s Bridge serait peut-être la solution.Le comité municipal, composé de Me Gordon Medcalf, avocat de la ville, de Cecil D.Wight, directeur d'urbanisme et de Maxwell Taylor, inspecteur de la construe- tion, étudiera les différents as pects de cette affaire, depuis 1948.Il semble y avoir désobéissance flagrante aux ordres du Conseil de ville, puisque la compagnie a installé son réservoir d'huile sans permission.A deux reprises le Conseil a rejeté la demande d\u2019installation du gros réservoir, en la seule année 1950.Me Gordon Medcalf, dans une lettre au Conseil de ville, lundi soir dernier, a souligné que la compagnie était passible de poursuite et d'amende en vertu de la Loi ontarienne des liquides inflammables.Il notait toutefois certaines circonstances atténuans tes.M.T.Warner, inspecteur de la fumée, avait en effet obligé, la suite de plusieurs entrevues en 1947 et 1948, la compagnie à changer son système de chauffage à charbon pour un nouveau à l\u2019huile, comprenant évidemment le fameux réservoir.La compagnie pour fonctionner avait absolument besoin de celui-ci en eon- ségtience et l\u2019a installé, quitte à enfreindre la volonté du Conseil, exprimé à plusieurs reprises à la fin de 1948 et en 1950.En cette dernière année, la compagnie acheta un terrain pour déménager, mais encore une fois ia ville d'Ottawa est intervenue.our le réservoir La \u201cDominion Building Materials\u201d avait failli construire sa nouvelle usine dans une future zone résidentielle.Ce n'est qu\u2019en passant un règlement municipal rétroactif que le Conseil de ville empêcha la migration vers le grand quartier Gloucester.Le problème en demeurait pas moins.Discussion devant les commissaires Une délégation du voisinage, dirigée par M.Gérald Plante, était venue sur les lieux pour demander le déménagement de la compagnie, bruyante et poussiéreuse ou des mesures restrictives.Selon M.Plante, la \u201cDominion Building Materials Ltd\u201d est devenue de plus en plus un ennui pour le voisinage: \u201cIl y a du bruit à toute heure du jour et la poussière créée par les concas seurs, les camions, est telle que nos propriétés sont envahies par une poussière dense.Nous demandons que la compagnie soit déménagée vers un autre endroit ou que des mesures sévères soient prises pour amoindrir l'ennui causé\u201d, Le commissaire L.L.Coulter s'affirma immédiatement partisan du déménagement: \u201cMalgré tous nos efforts cette compagnie causera du préjudice au voisinage, tant qu\u2019elle sera en cet endroit.Il faudrait que le comité technique suggère un nouvel emplacement pour cette compagnie, ou ele pourrait fonctionner et s'agrandir en liberté.\u201d Les échevins Clément Aubin et Henri Rhéaume répétèrent leurs demandes d'enquête complète sur 1- question.Mlle Whitton les invita à se joindre au comité technique pendant ses séances sur les aspects du problème, Un mémoire du Dr J.J.Day sur l'aspect hygiénique de la question sera également étudié.La compagnie \u201cDominion Building Materials Ltd.\u201d est installée sur des terrains appartenant au National-Canadien au coin des rues Redpath et Dalhousie.Elle peut être expropriée d\u2019une année à l\u2019autre.Elle compte 22 camions, la plupart des malaxeurs de ciment.Le Dr président du 21e congrès de l\u2019Association des médecins de langue française du Canada, qui sera tenu à Trois-Rivières, du 4 au 6 octobre 1951, J-A.DENONCOURT, \u201c|faires faites aux Etats-Unis.Ligue de quilles des anciens élèves de l\u2019Université Il existe une ligue de quilles chez les anciens depuis deux ans.En 1949, le Dr Roland Gagné, alors président du comité Ottawa-Hull- Eastview, avait lancé l'idée d\u2019inviter un certain nombre de confrères à organiser une ligue de quilles, Et une cinquantaine d'anciens ont pu se rencontrer une fois la semaine, à l'académie York, pour se délasser ensemble en roulant la boule.A peu près le même groupe se retrouva l\u2019année dernière aux allées du King Pin, enrichi de deux équipes de la facuité de médecine et une de celle des arts.Disons, en passant, que l\u2019ami Gérald Mé- nard, de Radio-Canada (Ottawa), rouleur habile, sut conduire son équipe aux deux championnats.La ligue de quilles des anciens se transporte cette année à Saint- Joseph d'Orléans, le mardi soir, à 8 heures.Une voiture du Transport Urbain ramasse les joueurs a 7 h.30, rue Mackenzie, prés du Château Laurier, et les ramène à 10 h.15, aux conditions ordinaires des allées de quilles.Les parties régulières commenceront mardi prochain, 9 octobre.Lu ligue est mixte.Les anciens qui veulent s'inscrire peuvent encore le faire en appelant le secrétariat des an- cièns, 5-5441, avant vendredi soir.\u201cLa Prensa\u201d sera à nouveau publiée \u2014æ BUENOS-AIRES (Reuters) Le journal \u2018La Prensa\u2019.saisl par le gouvernement Peron auquel il s'opposait, est susceptible de pa- raitre de nouveau le 18 octobre.Martiniano Passo.jusqu'ici rédacteur du journal semi-officiel 'De- mocracia\u2019, en sera probablement le nouveau directeur.Par contre, selon la Presse canne, le candidat communiste A la présidence de I\u2019Argentine, Rodolfo Ghioldi, a été arrété au- jourd'hui à la suite de la vaine révolte de vendredi en Argentine.On avait auparavant annoncé l'arrestation de plusieurs chefs de JYopposition, radicaux, nationalistes.socialistes et conservateurs.L'état de guerre civile ayant été proclamé, la police a interdit les assemblées politiques.Cependant, la loi n'a pas empêché le parti péroniste \u2014 qui'appuie la candidature du président Juan D.Peron \u2014 de tenir une grande assemblée en plein air.ici, hier soir.Les électiens doivent avoir lieu le 11 novembre.Les E-U.menacés de représailles par douze nations Le Canada et onze autres pays useront de représailles envers les Etats-Unis si ce pays ne révoque pas ses restrictions aux importations laitiéres, a déclaré hier M.James Sinclair, adjoint parlementaire du ministre des Finances, M.Douglas Abbott.Au cours d'une entrevue, M.Sinclair a déclaré que les Etats- Unis ont encore un mois pour supprimer les restrictions qui, selon le Canada.sont une violation des clauses de l'Accord général sur les tarifs et le commerce.M.Sinclair a dit que si les restrictions ne sont pas révoquées, le Canada et onze autres pays, dont le Royaume-Uni, sont prêts à annuler certaines concessions tari- M.Sinclair, député libéral de Coast-Capilano, Vancouver, est revenu samedi de Genève où se tient une conférence réunissant les 37 pays membres de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce, conférence qui doit durer encore un mois.II a déclaré que la Hollande désirait qu\u2019une plainte soit portée immédiatement contre les Etats- Unis, dans le but d\u2019imposer dès maintenant des représailles.Le Canada a suggéré un délai jusqu'à la fin de la conférence, afin de donner aux Etats-Unis le temps d'adopter une loi leur permettant de révoquer les restrictions.M.Per Wijkman eu a fait l'acquisition pour la somme de $5,000.de cette société, les journaux sont encore le moyen de réclame par L E MERCREDI 3 OCTOBRE 1951 rca tan eme er ane x eft! i Le Roi prend encore du mieux \u2014\u2014\u2014 LONDRES (P.A.) \u2014 Les médecins du roi ont fait savoir aujour- d'hui que son état de santé continue à s'améliorer à la suite de l'intervention chirurgicale qu\u2019il a subie il y a dix jours.Un bulletin médical se lisait comme suit: \u201cAprès une autre bonne nuit, l\u2019état de santé du rvi continue à s\u2019améliorer\u201d.Poursuite intentée contre National Sports Enterprises Un promoteur américain a intenté deux poursuites por des sommes, se chiffrant par $13,659, qui lui seraient dues pour avoir présenté des \u201crodeo\u201d a Ottawa et dans la région.Ces poursuites sont intentées contre l\u2019'Ottawa Forum Ltée et T.P.Gorman, Frank Gorman et James Waish, opérant sous le nom National Sports Enterprises.Le promoteur.Cliff Gatewood, de Port Huron, état de Michigan, poursuit l\u2019Ottawa Forum\u201d Ltée, Fé- clamant $7,491 qui lui seraient dus a la suite du spectacle \u201cThe Flying X Ranch\u201d, qu'il présenta du ler au 8 octobre 1945, à l\u2019Auditorium.M.Gatewood déclare n\u2019avoir reçu que $11,281 des recettes, alors qu'il devait recevoir $18,773.La deuxième poursuite est pour $6,168.M.Gatewood déclare qu\u2019on lui doit cette somme pour avoir présenté son spectacle pendant deux semaines dans la région environnante.!M devait recevoir LE DRCIT, OTTAWA, Sur la ligne de feu, le major-général A.J.H.Cassells, a droite, commandant de la division nouvellement formée du Commonwealth, a l'oeil sur les positions communistes.A gauche, le brigadier J.-P.-E.Bernatchez, commandant provisoire de la mission militaire canadienne en Extrême-Orient et, au centre, ie brigadier J.M.Rockingham muni de sa fameuse canne nouée qui l'accompagne dans tous ses déplacements en Corée.\u201c (Photo S.N.S.) $6,000 par semaine et n\u2019aurait re- cu que $4,831 pour deux semat- nes.; | Le promoteur Gatewood est re-! présenté par l\u2019étude Gowling,| MacTavish, Watt, Osborne et Henderson, = pi ren Piscine au parc de l\u2019avenue Golden, au coût de $2,500 Les commissaires recommanderont au Conseil de ville d\u2019accepter ie cadeau de $2,500 du club Kiwanis de Westboro, pour l'aménagement d\u2019une piscine pour enfants au parc de l\u2019avenue Golden.Celle-ci devra être construite en\u2019 1952.Une condition toutefois.Le parc devra porter le nom de \u201cWestboro Kiwanis Park\u2019.Le club social se dit prêt également à faire d'autres dons, lorsqu'une occasion propice se présentera.Le terrain de jeux, situé à l'in- terseciton des avenues Golden et Olive mesure 417 pieds de largeur par 27 pieds de longueur.Il appartenait autrefois à la succession Cole.Le canton de Nepean en 1941, Le club Westboro Kiwanis avait offert son don, lors de la derniére réunion du comité des terrains de jeux, le 24 septembre dernier.L\u2019offre avait été transmise aux commissaires municipaux, Les journaux sont le meilleur moyen de réclame au pays A une réunion des vendeurs de la maison Stromberg Carlson, au Château Laurier, le ler octobre, M.B.R.Billesdon, directeur de la publicité de la compagnie ca- nadierme, a déclaré que, de l\u2019avis excellence au Canada.La compagnie projette de lancer une campagne très active en 1951.On a mis en montre les appareils de télévision les plus récents, en prévision de la venue à Ottawa de la télévision.La réunion, très intéressante et très instructive.était sous la direction de M.John A.Dove, gérant du service des ventes de radios.M.A.D.Buchanan, représentant de la compagnie dans l\u2019est d\u2019Ontario, à accueilli les vendeurs et leur a montré les appareils les quittera Ottawa Son Excellence M.Per Wijk- man, premier titulaire du poste de ministre de Suède au Canada, | quittera Ottawa le ler novembre, afin d\u2019aller assumer la direction de la légation que son pays est en train d'établir dans l'Inde.M, et Mme Wijkman.celle-ci une Américaine, la soeur de l\u2019ex- vice-président des Etats-Unis Henry A.Wallace, habitent le Canada depuis dix ans.Is ont d\u2019abord vaqué aux affaires consulaires suédoises, à Montréal, jusqu\u2019à la création de la légation de Suède à Ottawa, en 1943.La famille Wijkman, qui compte quatre enfants, habite rue Coltrin, à Rockcliffe.~ \u2014 Dépôt remis par la ville à une firme d'Ottawa _\u2014- Lorsque les fonctionnaires de \u2018a, certaine marque d'huile, il n'y a rien à y faire\u2019 Les commissaires municipaux et le Conseil de ville peuvent en accepter la soumission et de dépdt monétaire du fournisseur.mais les hauts fonctionnaires se gardent de placer une commande.Résultat: la firme se lusge d'attendre et.finit par rede- r-ander son dépôt.Telle est précisément l'aventure, arrivée à la compagnie Keyes Supply.Cette firme avait vu en mers dernier sa soumission d'huile bel et bien acceptée et son dépôt avait été gardé à la trésorerie municipale depuis cette date.Mais jamais elle n'avait au de com- mmardes malgré de nombreuses déplus récents de radio et de télévision.Soldat d'Ottawa promu sergent aux Etats-Unis M.Paul-J.Parent, d'Ottawa, a été promu récemment au grade de sergent dans le ler bataillon de la 14e brigade de cavalerie blindée commandée par le lieuie- nant-colonel John W.Hopkins Le sergent Parent, du ler bataillon de chars de combat, vient de compléter une année de service méritoire.Avant de s\u2019enrôler dans l'Armée américaine, il était instructeur de culture physique.à son propre compte.Le grand concours de composition se terminera le 5 Le grand concours de composition de l'Hôpital général se terminera le 5 octobre.Les organisateurs de ce concours prient donc tous les concurrents de remettre leur feuille de composition au plus tôt possible.Ceux qui désirent participer à ce concours de composition, soit en anglais, soit en français, et qui n\u2019ont pas encore rédigé leur copie, doivent naturellement se hâter afin que tout soit fini pour le 5 octobre.Le but de ce concours est de faire connaître les hôpitaux, de nos jeunes.Comme on le sait, des prix de grande valeur seront décernés aux gagn'ants de ces concours.Ces prix sont répartis en deux séries égales, afin d'accommoder les concurrents français et les concurrents anglais.Chaque série se chiffrera totalement par $1,050: ce qui signifie qu\u2019uné valeur totale de $2,100 sera répartie aux concurrents des deux langues.Chaque série sera divisée en six prix, dont trois grands prix provinciaux: ler, $500; 2e.$300; 3e, $200; et trois prix locaux: ler, $25; 2e, $15; et 3e.$10.Nécrologie Mme Philippe GROULX Mme Philippe Groulx, née Adé- lina Lafrance, est décédée le mardi, 2 octobre, à sa résidence d\u2019AI- fred, Ont., a l'âge de 55 ans., Née à Alfred le 9 mai 1896, elle était la fille de M.et Mme Alfred Lafrance (Alexina Morin).tous deux décédés.La défunte faisait partie des Dames de Sainte-Anne.Élle laisse son époux, M.Philippe Groûtæ; Pp d'ach Quatre ils: Rhéal de Joachim, ué., aurier, e Plantagenet, ouvoir ac at Rhéaume et posario, d\u2019Alfred; quatre filles: Mme Eugène Cholet- moindr e au pays te.(Fleurette) de Plantagenet, \u2018 qu\u2018aux E.-U.Le pouvoir d'achat du dollar canadien paraît diminuer plus rapidement et davantage que son équivalent américain.En s'appuyant sur le coût de la vie dans les deux pays, les statistiques prouvent qu\u2019en l'espace d\u2019un an, le dollar canadien a perdu une valeur de 6.4 cents contre 3.8 cents seulement pour lé dollar américain.Depuis la période d'avant-guer-, re, le pouvoir d\u2019achat du dollar canadien a connu une baisse de | 47.1 cents, contre 46.i cents Por i le dollar américain.Les spécialistes économiques du gouvernement soulignent les grandes difficultés qui se dressent devant une comparaison entre les deux monnaies.Ils croient pouvoir affirmer cependant qu\u2019en se ba- ville c\u2019Ottawa ne veulent pas d\u2019une sant sur les plus récentes statistiques du coût de la vie, le pouvoir d'achat du dollar canadien est de : 52.9 cents contre 57.7 cents pour | le dollar américain.Mme Roland Bissonnette (Noélla) d'Alfred; Mme Henri Taillon (Anta) de Plantagenet, Mme Al bert Major (Colombe) de Cornwall; deux fréres, MM.Raoul et Henri Lafrance, de Massena, N.- Y.; deux soeurs: Mme Vve Abraham Brisebois, de Plantagenet et Mme Nescor Simard, d\u2019Alfred.Les funérailles auront lieu le jeudi, 4 octobre, en l'église d'AI- fred, à 10 heures.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lamarre et Fils d\u2019Alfred.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h.am a Sh pm.LE SAMED! gh.an.alh pm.FACULTE Cours de Lundi (8h.à 10h.00 p.m.) fnarches de ses représentants ee UNIVERSITÉ Jeudi (8h.à 9h.30 p.m.) \u2014 M.Clément Beauchamp Vendredi (3h.à 9h.00 p.m.) \u2014 M.Pierre Daviault Le cours de stylistique anglaise commencera le 15 cetobre D'OTTAWA DES ARTS traduction \u2014 M.E.O'Grady Prière de s'inscrire immédiatement emo mes ssn = i , fe ANTI Iw as ON lr , ee fp yr oe & Les abris évacués d'ici quelques jours, a Uplands La ville compte terminer léva- cuation des abris d'urgence d'Uplands d'ici quelques jours.La mai- resse a affirmé hier qu'une des principales mesures pour arriver a cette fin, sera de reloger 28 ou 29 des familles de cet endroit aux abris de Rockcliffe.Cette mesure revétira toutefois un caractére temporaire, puisque les immeubles de ce dernier endroit doivent également être remis a la Défense nationale, d\u2019ici un an environ, ; Sur la recommandation de M.H.P.G.Goodfellow, directeur du Bien-Etre social, les loyers seront augmentés de $32 a $35 par mois aux abris d\u2019urgence pour les logis de trois pièces.Le Bureau des commissaires a unanimement approuvé la mesure, après que Mlle Whitton eut souligné que méme avec cette hausse, la ville n\u2019arriverait pas dans ses frais.La mairesse a conféré ce matin avec le premier ministre Louis Saint-Laurent a ce sujet; à la suite de ces entretiens, il semble bien que es barraques d\u2019Uplands seront entièrement entre les mains du ministère de la Défense nationale d'ici quelques jours.| Le fédéral, en voulant réintégrer ses immeubles a fait preuve d'une patience remarquable, accordant délai sur délai.re ee em Rockcliffe Par nie les accusations L'ingénieur W.L.Cassels, de Rockcliffe Park, a nié hier les accusations de l\u2019échevin H.G.L.Avery, selon lesquelles sa municipalité n\u2019'entretiendrait pas ses routes bornes.Dans une déclaration au conseil de la municipalité de Rock- eliffe, l'ingénieur a déclaré que la municipalité faisait même plus que sa part.En plus de défrayer 50 p.100 du coût de l\u2019entretien des routes bornes, expliqua-t-il, le village de Roeckcliffe entretien certaines avenues au complet, telles Princess Drive et Lisgar Road.Le Conseil de Rockcliffe s'est élevé contre la déclaration de l'échevin Avery, déclarant qu\u2019il était certes mal renseigné.Le conseil de Rockcliffe a aussi approuvé, en première lecture, un règlement pour la construction d\u2019un égout de $100,000.\u2018 LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique 333.rue Besserer Sur rendez-vous.Tél: 4-0411 Décès du major L.F.Askwith guerre, le major Leonard F.Ask- with, est décédé subitement hier dans un hôpital de la ville à l'âge de 65 ans.1! était membre d'une des plus vieilles familles de la Capitale.La dépouille est exposée chez Hulse and Playfair, 315.rue Meleod, où les funérailles auront lieu a 11 heures, jeudi.L'inhumation se fera au cimetière Beech- wood.es pr Une démonstration d'appareils servant | ppe ° y ve à améliorer l\u2019ouïe | \u2014\u2014 Un groupe de médecins et de gardes-malades de la Capitale ont assisté hier soir à une démonstration de nouveaux appareils servant à éprouver et à exercer l\u2019ouïe des enfants, atteints de surdité.M.Arne T.Darbo, directeur national du Service instrumental à la compagnie Maico, a donné les explications relatives à ces nouveaux \u2018appareils, au cours d'une séance spéciale, tenue hier soir a l\u2019hôtel Eastview.Un goûter a précéde la démonstration de M.Darbo.Cette séance a été organisé par M.Olivier-V.Pelletier, représentant de la compagnie Maico dans les districts d'Ottawa et de Hull.Son territoire comprend 10 comtés ontariens et cinq comtés québécois.L'objet de la démonstration consistait en deux appareils, dont l\u2019un servira à éprouver louie des enfants et l'autre sera utilisé a enseigner aux enfants sourds, la jus te prononciation des mots dont ils ne peuvent saisir la portée #xacte ! \u2018vir avantageusement aux adultes, 1 à l'oreille nue.Cet appareil pourta même ser bien que ceux-ci ont naturellement l\u2019ouïe plus difficile à réformer que les jeunes.Le nouvel instrument est aussi pourvu d\u2019une espèce de reflnres- cent qui reproduit différentes couleurs, lesquelles s'accordent avec les sons qu\u2019enregistre l'appareil.De cette façon, un patient qui a appris assez bien les relations des sons de la voix avec le jeu de ces couleurs, peut s\u2019inspirer avec avantage de ce tableau lumineux pour percevoir la prononciation exacte des mots.Ce jeu des couleurs s'apprend facilement par ia pratique, et les jeunes manifestent ordinairement un réel enthousiasme à ce genre d'étude.Le représentant régional de la compagnie Maico, M.O.-V.Pelletier, travaille depuis plusieurs années pour cette compagnie, et il possède une très vaste expérience dans le domaine des appareils de surdité.Il avait passé une trentaine d\u2019années aux Etats-Unis avant de venir s'installer à Ottawa, en janvier dernier.Pe Neuf témoins sont entendus hier a Sudbury SUDBURY.Ont, (P.C.) \u2014 Neuf témoins de la Couronne ont été entendus hier dans le procès d'homicide involontaire intenté à un étudiant de l\u2019Université de Winnipeg, Allen Rogowski.âgé de 22 ans.I est accusé d'avoir tué Mme Delphis Daoust, blessée mortellement par une automobile près de sa demeure le 22 juin dernier.Un mineur de Falconbridge, Gordon Ducillo, 19 ans.a déclaré qu'il se trouvait dans la voiture de Rogowski le soir de l'accident.Il se souvient d'un choc brusque et crut à ce moment que la voiture avait passé sur un cahot de la chaussée.I! se souvient aussi qu\u2019à ce moment, il avait été aveuglé par les phares d'une automobile venant en sens contraire.Rogowski ne se trouvait dans la région de Sudbury que depuis très peu de temps lors de l'accident.Il y était venu travailler durant l'été pour défrayer ses cours universitaires.ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 Rockland.Ont VOTRE DERNIERE CHANCE DE GAGNER le grand prix de 5120000 Clôture officielle de la Campagne en faveur du Collège Saint,Louis, Edmundston.Ç le 22 octobre 1951 Le tirage du grand prix de $12,000.00 aura lieu le 22 octobre à la Salle Saint-Louis, Edmundston, N.B.\u2026 en présence de Son Excellence Mgr Roméo Gagnon.Chaque contribution de UN DOLLAR vous donne droit à un billet.Coopérez à ceite oeuvre éminemment utile à notre survivance française et tentez votre dernière chance de gagner le gros lot.Adressez vos offrandes avant le 20 ectobre 1951 au R.Pere Simon Larouche, c.j.m.Supérieur du Collège Saint-Louis Edmundston, N.-B.Un héros de la première grande \u2018 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadiense) M Pronostics : PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 JM (demain) coven.38 72 Ottawa et la région: Plus chaud cet après-midi; averses ce soir À certains endroits.Demain, clel ensoleillé.Dawson 28, 38; Prince-George 41, 58: Prince-Rupert 52.; Vancouver 53, 60: Victoria 59.59: Jasper \u2026 , 56, Edmonton 38, 62: Calgary 44, 55; Lethbridge 47, 58; Yellowknife 36, 41; Prince-Albert 41, 33; Saskatoon 42, 61; Régina 47, 62; Winnipeg 48, 55; Port-Churchill 37, 41; Port-Arthur 48, 52; Sauit Sainte-Marie 55, 60; White River 51.57; Kapuskasing 49, 51; North Bay 51.57; Sudbury 53, 63; Muskoka Airport 58, 64; Windsor 61, 81; London 55, 79; Toronto 58, 72; OTTAWA 51, 57: Montréal 52, 58; Québec 48, 59; Saint-Jean 45, 54: Moncton 46.32: Halifax 50, 60; Charlottetown 46, 56; Sydney 48, 58, Yarmouth 32, 55; Saint-Jean, Terre-Neuve 42, 51.ABONNEMENTS - \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 b.a 8h.pm \u2014 Le samedi ] h.a 4 bh.) DISTRIBUTION (à domicile me Membres éminents du Comité de la Survivance de passage à Mattawa MATTAWA, Ont.(DN.C) \u2014 Les Canadiens français de Matta- wa et des paroisses environnantes ont eu l'avantage d'entendre M.l'abbé Adrien Verrette, président du Comité de la Survivance française en Amérique, ces jours derniers.M.l'abbé Verrette, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I, chef du secrétariat de l'Association cana- dienne-française d'Education de l'Ontario, et M.Victor Barrette (Oncle Jean), rédacteur au journal Le Droit, faisaient une tournée dans le Nord de l'Ontario.M.l\u2019abbé Verrette a invité les Canadiens français de Mattawa, à prendre part au grand congrès de la langue française qui tiendra ses assises, à Québec, en juin prochain, et à se rendre à cette réunion de la grande famille fran- caise qui demeure un peu partout en Amérique.\u201cLà, nous sera fourni l'occasion de méditer sur la mission sacrée que nous avons reçue avec notre langue française: répandre la vérité et le christianisme, dit-il.À la vieille Citadelle, nous pourrons réfléchir sur les directives tracées par les fondateurs du Comité.Nous referons l\u2019histoire de tous les évangélisateurs qui nous ont laissé un héritage si précieux, une culture catholique et française.\u201d sn Il a fait appel à la générosité de tous les Canadiens, générosité sur laquelle l'Association d'Education doit nécessairement compter.\u201cSi nous nous rappelons les grands sacrifices et tout le renoncement pratiqué par nos devanciers, nous ne pouvons pas man quer d'être fidèles à nos traditions, à nos organisations et à no tre langue.\u201d S'adressant ensuite aux enfants, il leur a donné les raisons qu'ils avaient d'être fiers de leur nationalité et de iéur langue.Dans un bref entretien, le R.P.Sauvé a félicité tous ceux qui étaient venus à leur rencontre, notamment la breuse de Bonfield.! s'est reporté à 1910 où tout semblait perdu, aux luttes des nôtres et aux succès qui ont été le partage des pères et mères de famille qui n'ont pas voulu fléchir, malgre la puissance de l'ennemi.il a par lé des nouveaux succès obtenus a Hamilton, à Sainte-Catherine, à délégation nom-; Port Colborne et à Toronto.Toutefois, i} a indiqué le danger du communisme, et a décrit l\u2019organisation de cet ennemi qui s'appré- te à livrer bataille sur tous les fronts au Canada.Au cours d\u2019une brève intermission, les élèves de l'école Sainte- Anne ont interprété des chants appropriés.L'Oncle Jean a ensuite parlé du pèlerinage à Midland et a invité les gens de s'y rendre nombreux et d\u2019y amener leurs enfants.Avec tout l'éloquence qu'on lui connaît, il a parlé de l'héritage que nous avons regu de nos ancé- tres, des beautés exceptionnelles de la langue française, de ses qualités insondables.Il a demandé aux parents d'employer tous les moyens possibles pour conserver ce don magnifique.M.le curé Victor Pilon a re mercié les orateurs et s'appuyant sur les directives du cardinal Me- Guigan, de Mgr W.Smith, du délégué apostolique, il a expliqué quelle attitude on devait prendre à l\u2019égard du français.M.René Houle, président regional de l'Association d'Education, a présenté les orateurs, Dans l'assistance, venus de Bon- field, on remarquait M.l'abbé I, Chamberland, M.le maire Régi- nald Beaudoin et Mme Beaudoin, M.Roland Lariviére, préfet du canton, M.et Mme François Martin, M.et Mme Pierre Martin, MM.Ernest Lefebvre, Isidore Shank, Mmes Lorenzo Martin, T.Allard, A.Martel, Mlle Cécile Shank, institutrice, et son frère, et autres.Brûleur à l'huile Duo-Therm Coleman Fn étalage au magasin JULIEN ELECTRIC 227 DALHOUSIF 3-B471 Samedi : 48, rue Rideau, Ottawa.HEURES DE BUREAU : 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 pm.a 5 pm.9 am.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tel: 3-4505 CHARBON COKE CHEZ D.GRANDMAITRE lon vous assure d'un service de comhuatible complet tel que AUSSI Je fameux charbon Alberta vous épargners de Vargent tat en sugmentant votre confort, Peu de cendre et maximum de rhalerr.De $19.50 a $21.00 in tonne.D.GRANDMAITRE 131, Chemin de Montréal, Eastview.HUILE BRUTE HUILE DISTILLEF.Tél: 2.0241 et 59442 | La saison du 15e Anniversaire LES COMPAGNONS 6 SPECTACLES, deux prix $9.00e1$6.50 On peut retenir ses billets dès aujourd\u2019hui en écrivant à: Les Compagnons, Case postale 161, Hull, P.Q.ou en signalant 77-3229, chaque jour à partir de midi ER "]