Le droit, 5 octobre 1951, vendredi 5 octobre 1951

[" ME EE M pe cam CO =.SU SE IN Te i ; Par Ce RETR } Le oe RE © RE ani oran eus OR ES A =, ; .Cog foe _ à a 4 La J sont en avant dès le débu _ | On prévoit une revanche 311 - des Yankees, aujourd'hui Dernière heure p.13 | | Les wu ankees | \u201c Demain: Nuageux .| BP I) x [2 a LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 Le numéro: 5 sous 65,573 personnes payèrent $311,077, | à la première partie _ NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les champions mondiaux du baseball, les Yankees de New-York, sont en voie d'annuler la série mondiale, aujourd\u2019hui, au Stadium des Yankees.Au début de la cinquième manche de jeu, les Yanks devancent les Giants de New-York par le score de 2 à 0.Trois coups sûrs ont permis à la recrue de 19 ans, Mickey Mantle, de marquer le prernier point de la partie à la manche initiale.A la seconde reprise, le jeune joueur de premier but des Yanks, Joe Collins, a cogné un coup de circuit dans les tribunes du champ droit pour porter l'avantage des Yanks 39e année \u2014 No 232 by M.LESLIE FROST # Le premier ministre est belliqueuz os et dans à criptioOns environnantes, provoque- verses assez vives.La machine électorale en branle en Ontario À Ottawa Opinions des chefs de partis | Frost veut un mandot personnel KINGSTON, Ont.P.C.la région Plusieurs nouvelles figures sur la scene par Pierre de BELLEFEUILLE à 2-0.che, Mickey Mantle se blessa au genou et il dut se retirer du jeu.étant remplacé par Hank Bauer au champ droit.Larry Jansen, un droitier, lance pour les Giants, tandis que Ed Lo- pat, un gaucher, est au monticule pour les Yankees.Il ne pleut pas à Gotham.au- jourd\u2019hui, mais une forte brise du nord-ouest nuit considérablement au jeu des joueurs des deux équipes.d'un lanceur gaucher Dave Koslo, à l'agressiveté du voltigeur Monte capitaine et brillant joueur d'arrêt- court, Alvin Dark, des champions, se sont moqués des experts, alors qu\u2019ils ont remporté un gain de 5-1.Pour cette deuxième joute de la série, une autre foule nombreuse nes payèrent la somme de $311,077 pour assister à la première partie.Encore aujourd\u2019hui.les Giants jouent sans les services de Don Mueller.qui se blessa durant la dernière joute contre les Dodgers de Brooklyn, Il est toujours remplacé par Henry Thompson dans le champ droit.Léo Durocher a .Le choix des candidats aux élec- ; tions provinciales du 22 novem- | bre, à Ottawa et dans les circons- C\u2019est en sollicitant l'appui de, ; l'électorat de la province en faveur de son gouvernement conservateur-progressiste que «le premier ministre Leslie Frost d'Ontario a lancé hier \u2018soir sa campagne électorale | en vue des élections provin- ,ciales dont la date est fixée ; ra en plusieurs cas des contro: Un sondage effectué aujourd\u2019hui | auprès de porte-parole des divers! partis révèle en effet l\u2019existence de plusieurs scissions.Il révèle | également, cependant, que tous; les députés actuels de la région | M.WALTER THOMSON .at le leader libéral est confiant.de la Capitale ont l'intention de briguer à nouveau les suffrages.: paraitront \u2018scène politique locale.Ainsi, une M.Louis Charbonneau, directeur | adjoint du service de la citoyenneté canadienne, se présentera dans Russell comme candidat conserva- ' teur-progressiste.en voyage, il a été impossible de I'interroger à ce sujet.Par ail- létrs le député conservateur-pre- ys iste de Russell, M.Daniel ault, a déclaré sans équivoque au \u201creprésentant du Droit qu\u2019il a l\u2019intention de demander aux électeurs : un renouvellement de son mandat.Dans Ottawa-Est, c'est chez les deux \u2018vieux partis\u2019 que le choix des candidats officiels semble incertain.Il est très possible que les électeurs se trouvent derechel en présence d\u2019une situation comme celle de 1945, On se rappelle qu'aux 8 : avant-dernières élections provin- M.E.B.JOLLIFFE .le chef de l'Opposition est dépite .ciales, deux candidats libéraux se disaient candidats officiels: M.Aurèle Chartrand, député actuel, qui avait l'appui des autorités du parti, et M.Auguste Vincent, choisi par le congrès libéral de la circonscription.Cette fois, le second candidat libéra) serait non pas M.Vincent, Plusieurs figures nouvelles ap-, probablement sur la, \\rumeur persistante prétend que! Toutefois, M.Charbonneau étant ! i | de sa propre main la proclamation LONDRES (P.A.) \u2014 Le roi a signé aujourd'hui d\u2019une main ferme une proclamation qui dissout Les murs enfumés de la vieille gare Umon, fa milière aux citoyens d'Ottawa, s\u2019estompent derrière des plans décoratifs aux couleurs royales: bleu et rouge.La princesse Elisabeth et le prin- sag, SON observent le silence Trois grandes batailles | aériennes dans le (Photo Le Sa Majesté a signé Les Rouges Une soeur de feu ce Philippe quitteront Ottawa par le portail de la gare, le 11 octobre au soir.prot_zer Pre Noroandie) [Sept navires sont TE Mgr Myrand vient | de mourir à 97 ans i Une soeur de feu Mgi J.-A.My- jrand, ancien curé de Sainte-Anne !d'Ottawa, Mile Odile Myrand, est pour lundi matin M.Frost a adressé la parole, à un ralliement conservateur- progressiste quelques heures après avoir annoncé ic\u2018 la date des prochaines élections.En même temps, la date du scrutin était annoncée à To- | au 22 novembre.(Suite à la page 22, col.4) ! ut piney r,t Wan eo LONDRES (Reuter) \u2014 Sepl navires dont cing vaisseaux de guerre seront postés à intervalles de 300 milles sur l\u2019Atlantique pour surveiller la route que survolera l\u2019avion\u2019 transportant la orincesse Elisabeth au Canada, luni) prochain.La Marine a annoncé aujourd\u2019hui qu'en plus des deux navires météorologiques toujours en station au- dessous des routes aériennes de l\u2019Atlantique, les navires suivants prendront part aux opérations: le porte-avions \u2018Triumph, les des troyers Wizard et Scorpion ainsi que les frégates Burghead Bay et La Hulloise.La Hulloise est une effectué un changement sur son alignement, en effet, bobby Thomson frappe en troisième position.tandis que Henry Thompson cogne en huitième position contre le lanceur gaucher Ed Lopat.Il y a beaucoup de chañgements dans l'alignement des Yankees.En effet.Gil McDougald, qui jous au (Suite à la page 13, col.1) Le feu à Moncton cause des pertes de $1,500,000 MONCTON, N.-B.\u2014 (P.C.) Irvin, et au formidable circuit du | est attendue.Hier, 65,673 person- i Au début de la rinquième man-® | Hier, grâce à la brillante tenue.~~ Conduite distinguée.\u2014Le solda: Wayne Robert MITCHELL, 21 ans, de Virden, au Manitoba, a mérité la Médaille pour conduite distinguée, en Corée.(Photo de la Défense nationals) Décorations a des soldats.canadiens, dont un d'Ottawa Seize militaires canadiens, dont un simple soldat blessé deux fois qui fit preuve d'un \u2018courage extraordinaire\u201d, ont été décorés pour bravoure et service remarquable en Corée A l'exception d'un seul tous les militaires sont vivants et avec leurs unités respectives en Corée, a fait savoir l\u2019Armée canadienne en an nonçant l'octroi d'une médaille de conduite distinguée.de quatre médailles militaires et de 11 \"mentions dans les dépêches\u201d.C'est le soldat Wayne Robert On a commencé à aménager des Mitchell, de Virden, Man.attaché locaux temporaires pour loger l'Airway Traffic Control, afin de remplacer ceux détruits hier soit quand le feu a ravagé l'édifice du bureau régional du ministre des Transports ur les provinces.ms- ritimes, à Faxeburm: .Wigh Personne n'a été blessé dans cet i plus au 2e bataillon d\u2019infanterie légère Princess Patricia, qui a mérité la haute décoration, ; Agé de 21 ans, ex ;l\u2019Hydro d'Ontario, Mitchell bloqua tas.assaut communiste, armé d'un autematique Bren.transporta tn blessé vers l'arrière, fonça sur une incendie qui a causé des domma- | position chinoise en faisant feu de ges matériels évalués à $1,500.000.Les flammes ont en effet détruit le vaste édifice de deux étages, construit en bois, qui logeait l\u2019outillage radiophonique utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne au-dessus des Provinces Maritimes.L'ATC logera tempo rairement dans l'édifice du service télégraphique du National-Cana- dien, à Moncton.Hier soir, les postes de controle de la Nouvelle-Ecosse situés à Yarmouth.Greenwood.Halifax et Sydney ont coopéré avec ies postes de Gander, à Terre-Neuve, et ce Boston pour diriger les envolées aériennes au-dessus des Provinces sa mitrailleuse Bren afin de secourir un groupe de soldats blessés qui ne pouvaient retraite protégea la retraite de son peloton en attirant sur lui le feu ennemi, et refusa d'être ramené vers lar rière après quatre assauts ennemis Tout ça en dépit des deux ble: sures qu'il avait reçues.22, col.4) \u2014, (Suite à la page Le corps du pilote trouvé à North Bay mass = LE , .mais l'échevin Clément Aulen.| N.-O a srédé Le ité de 1 j le canadien.2\u20acTi\u20ac ue ; Le oo ; ; UE \u2018le par) >lecti .-U.corcen décédée le jeudi.4 octobre, dans unité de la marine royale ca Maritimes.Durant quelque temps.NORTH BAY.Ont.(PC) \u2014 \\ L'avocat de Tilley Celui-ci a déclaré au représentant be males du 5 Te pes Clections .; un hôpital local, à la suite d\u2019une ne.le poste de Boston dirigers le ja Le corps d'un pilote du CARC.du Droit qu'il doit recevoir ce \u201cLa cérémonie de signature a eu QUARTIER GENERAL DE LA longue maladie.Elle était âgée de Pendant toute la durée de l\u2019en- tre-contrôle de ce circuit.qui s'est tué lorsque son avion d ellera de la ar ne délégation de libéraux IM tieu dans la chambre du roi au HUITIEME ARMEE AMERICAÏ- 97 ans.Elle demeurait au presby- volée, l\u2019avion royal sera en commu- \u2018incendie a débuté dans une MUSTANG s'est écrasé au sol et en pp fluents du comté, et qu\u2019il annon- palais de Buckingham.où le mo- NE EN COREE (P.A.) \u2014 Les li- tère Sainte-Anne depuis de nom- nication constante par radio avec partie de l'édifice où des employés a fait explosion à sept milles au yoo» ., | cera sa décision d'ici mardi.II a marque se remet de la grave opé- Lis de défense chinoises sem- breuses années, un ou plusieurs de ces navires.étaient au travail.En moins d'une nord de cette ville hier soir a cle décision des Ures [aoute auil reclamera la tenue ration qu'il a subie au poumon blerit s'effondrer aujourd'hui sur Née le 2 juin, 1854, à Québec.(Suite & la page 22, col.1) demi-heure.tout l'édifice de bois, retrouvé aujourd'hui.d'un congrès libéral du comté, pour le 23 septembre.le front ouest devant l'offensive elle était la fille de feu M.et long de 600 pieds et large de 300 L\u2019aviateur.dont les services le choix du candidat officiel du Le nouveau Parlement se reu- de 100,000 soldats des Nations Mme Jean-Baptiste Myrand (Ca- , était entièrement la proie des flam avaient été prètés à une compagnie A Me Royden A.Hughes, C.R.avo- parti.nira le 30 octobre pour se choisir Unies.; roline William).ce Un des 5 rescd S mes.privée; volait de Winnipeg à Ov cat de George L.Tilley.de Toron- | jun orateur.I! inaugurera proba.DANS certains secteurs.les trou- Elle laisse une soeur, Mme Or Environ 100 employés du minis- tawa.On croit que l'appareil a eté to, trouvé coupable hier d'avoir (Suite à la page 22, col.2) blrment sa première session 16.i pes communistes fourbues retrai- pha Rouillard, de Québec.Les y, ° tère des Transports avaient quitté frappé par la foudre.On a rou- A commis \u201cun assaul indécent\u201d suv, | gislative le 6 novembre.- tent vers le nord.après avoir funérailles auront lieu le lundi, 8 meurt d\u2019épuisement leurs bureaux quelques minutes vé des débris de l'appareil sur une une fillette de sent Niet le 13 jui D : - _ (Sufte 2 1a page 22, col.2) octobre, a l'église Sainte-Anne seulement avant l'incendie.Tou- étendue de 300 verges.Aux bran- 3 ati 50 , 6 è jeu à ns ; .ique de let, dernier.a \u20ac el ce m es constructions ! LONDRES (A.F.P.) \u2014 A la reu \u2018 \u201cà part se ons À ines Ge 2 ELISABETH CITY, CN.\u2014 te.ois, quelques employés du ser ches d'un arbre, une tunique de \\| qu'il interjettera appe\u2019.\u2018nion dv Conseil Privé qui s'est fh 0.fies Lo i oe a (Pe Un des cing survivants vice de contrôle de la circulation membre du C.A.R.C, ornée d'une Tilley, on le sait, fut d'abord 25 7474 a ! A < la ch o B b | (thier, 258.rue Saint-Patrice.- Cr \u2014 5 cing \u2018 aérienne se firent couper la rou rangée de décorations, était acer i accusé de viol, mais l'accusation pour 9 y a IE Cas VI au Pain de om es du napa m (ave humation aura lieu au cime pu ee dréquipage du car te par les flammes et furent obli chee intacte D'autres pièce, de A fut réduite a tentative de viol apres .Buckingham, et au cours de Ja- : : ie Notre-Da : ; \"bri é en deux et a coulé au large :Bés de sauter par les fenêtres du vêtement ont été découvertes R l'enquête préliminaire.Le Jurs contre le Viet-minh tière Notre-Dame d'Ottawa Cap Hatteras, est mort à bord deuxième étage.verges du lieu de l'écrasement : sort d (Suite à lu page 22, col }) ; nommé pour décider du sori de , col.Is seront tenus du vapeur CHARLOTTE LYKES.| | Linquiré pas juge cependans Au cours des 9 premiers mois ; SAIGON, Indochine \u2014 (P.A.) \u2014 , ; Ce navire a recueilli les eure | .anere ° \u2018anné ; 4 .i éné \u2018armée A : survivants environ une viol, et à tfouvé Tilley coupable |de l'année, la vaieur globaje des.Un groupe aérien [5 aurier gent oc tanec g \u2018abstinence après la tragédie.L'équipage du | Les alignements de la d assaut indécent hier luge s'élève à $25747.443 contre $525.en route pour ,des avions français.plongeant en- d vendr di CHARLOTTE LYKES a vu les .\u201c Movies qui a présidé au rocès.|421,278 au cours de la même pé- P \u2018tre de hauts pics à travers une bro.AU \u20ac corps de cing BMERN ISLES flot.| deuxieme joute a N.-York evrier, qui a p P > \\riode de 1950.Toutefois, le nom- l'A I t ime épaisse, ont mitraillé et arros¢ SANTA FE \u2014 (P.A.) \u2014 Les rins du SOUTHERN ISLES flot! Me Hughes tentera maintenant {bre de nouveaux logements tombe ng eterre de gazoline enflammée les troupes catholiques romains du Nouveau- tant sur la mer.: d'obtenir un nouveau procès le-!de façon marquée pendant le mé- idu Viet-minh afin d'enrayer deux ; Mexique, de l\u2019Arizona et d'El Paso.| L'accident est survenu vers 5| NEW YORK \u2014 (PA) \u2014\u2014 Voici les alignements probables pour i quel acquittera peut-être l'accusé me temps.MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Qua- attaques contre la ville de Nghia- au Texas, ont perdu aujourd\u2019kui |heures ce matin; on nen connait :Ja deuxième partie de la série mondiale entre les ant e : Ok ou réduira l\u2019accusation davantage.| Pendant les troi emiers tri- tre-vingt-dix officiers et aviateurs Lo.un privilège acquis il v a plusieurs ; pas encore la cause, Mais on sait et les Yankees de New-York Cette deuxième joute a Jieu au : Tilley sera cependant détenu jus-| mestres de l'année.ils s'établissent du C.A.R.C.s'embarquent aujour- | L'infanterie du Viet-minh a subi siècles par les conquistadores de que le navire voguait sur une mer des Yankees: \u2014 i \u2018à ce que les autorités je Toron- ; d'hui pour l'Angleterre à bord ae : - l'Espagne.Tout comme les catho agitée.résultat de l'ouragan qui a i 5 To.8i elles j O% |4 1,008, alors qu'il y en avait eu EMPRESS OF FRANCE.Ils vont oc, \\OUrdes pertes au cours de ces | Red i \u20186 cette région hier.Le Giants Yankees to, si elles le jugent à propos.dé- 1.628 pendant la période corres- t NUE.0 attaques contre Nghia-Lo, la plus liques a travers le monde.les ca-, balayé celle 8 : ; tle.od cident de fixer un cautionnement.! * ; préparer la base aérienne de l\u2019es- de ville de la fédération de tholiques de ces régions doivent | SOUTHERN ISLES.un vapeur Stanky.2e but ntle, La Couronne soutient, on le pondante, l'an passé cadrille de chasse 410 qui s'embar- Thaïlande.ie à 90 TAN : s'abstenir de manger de la viande | jaugeant 2,000 tonnes.était la pro Dark.a< Collins, ler but sait, que Tilley a enlevé une fillet- Pendant septembre, le nombre quera dans quelques semaines ject de Hanoi le vendredi à compter d'aujour- priété de la Philadelphia-Norfold| Thomson, 3e bul McDoygald, 3e but Late 7 añs le 13 juillet dernier, de logements nouveaux n\u2019est que |pour le Royaume-Uni afin d'y co Un communiqué annonce que d'hui.| Steamship Co.de Wilmington, De-| Irvin, cg DiMaggio, cc ou Berra, rec dans la basse-ville, qu'il l\u2019a con |d¢ 85.alors que tous les permis [laborer à la défense aérienne de l'intervention de bombardiers B-26 C'est le désir du Souverain Pon |laware.Le garde-cote CHERO-| Lockman.ler but Berra, rec ou DiMaggio.cc duite en automobile & Beil's Cor-|3¢ Chiffrent par 227; leur valeur: [l'Europe en vertu du Pacte de et de chasseurs que les Etats-Unis life que \u201ctous les catholiques, cn ! KEE.parti de Norfolk, en Virginie.| Mays, cc Woodling, cg ners.pour en abuser et pour l\u2019a $3,504.350.00.l'Atlantique.L'escadrille s'y ren ont fournis a l'aviation française ces temps troublés.s'unissent dans devrait arriver sur la scène de| H.Thompson.cd Brown, 2e but } : \u2019 Nous donnerons demain la liste |dra a bord de ses Sabre-F-86 à réac- i l'abstinence pour se rappeler la'cette tragédie maritime tard cet Westrum, rec Rizzuto, a< (Suite à la page 22, col.1) détaillée des permis.tion.(Suite à la page 22, col.1) | passion de Jésus-Christ et sa mort\u201d.| après-midi.| Jansen (2311) lanc Lopat (21-9) lanc ] LAR PCA ROUTINES PY MO Bill SOI 2 6 LS OS Bl 8 Sl APS SOS lI DE BD Gl StS tS rerum re ee a A oa 704 Cdl ST SCT 4._ Ÿ { : \u2014_ ne 1 &F { 5d ° ® © : ; Kesultats de la Serie mondiale ; i { : i 1 2 3 4 5 6 1 8 \u2019 Pts } i A ® | f | \u201cya! ï % i, Giants ik n | Nn IEE Ra 3 tW j i | | | N 4 i 1h dF 8 | ausen et Westrum 5 bhurcf {Ec Mra i ii Yankees [TE MCF IVER VBI NRE ! } À } i i } J 1 Lopat et Berra x heed \\ hott | the S 1 \u2018 yntonises CKCH, 990 ke 9: e \u20ac LARRY JANSEN i ue is ; 2 4 § 1, i Wi 5 aN oe ar; 3 ERE par RE OLE EN hata fi ñ pe at h boy - 5 \u2019 i «Te i ARP 5 x3 7 4 a inp A LL PR 0 A o.F A ?by æew» : | oh 1 F ! , aaa 4 ala A va man y I py ; pese RA 2.fin ob, Ged pis ofl, i a eal ee A - PN ap ra 9 A 0 ; ps po rer I yo 1 PE [iY es / A 4 i - ; ; 2 a v E 3 3 me a a K A A n ; Ç un nm : ZL Eo KX A Deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 er EP LSS il.] n \u201d a G a i A < [ b 3 | [3 g g } jr! PN A 3 pa : ë : : = 2 g ] Fi a p- ES ; E g Voici un splendide assortiment d'aubaines dont vous ne sauriez manquer de profiter .ce sont des occasions pour J Bb ps | tous les membres de la famille et le foyer.Nous vous suggérons de magasiner à la façon commode .compte \u20ac | p e à eourant, mode budgétaire ou P.B.A.Faites vos emplettes de bonne heure .I y a\u2019 dans le magasin plusieurs = ï > # spéciaux non anno:cés.© Q x 3 9 z .oT 0 : : | Valeur sensationnelle Vente! Seulement 17 à : Spécial! 3 GROUPES DE ; ori G ILET d | S e ; rd p4 | dé |E 4 Q ; Velours Corde : 3 POUR DAMES t 2 : au omne POUR DAMES Ë 2 > A , pui ë GROUPE No 1 pour dames Rég.11.98 5 rat pi Gilets genre ample, avec 2 \u201c@ Manteaux Station Wagon, pleine ; > a EW 5 , longueur ou trois quarts de lon- demi-ceinture au dos, nou- z ne 3 \u2018 sueur, Aves grand coller à ue velles poches et nouveaux .a > A teaux de croisé tout laine, Cenres e boutons.Teintes : brun, = w x amples ou ajustés.Tailles pour .- .>» a g flileties, jeunes filles et dames vert, vin, tan foncé.Tail- a z p uns le GIOUPES om im les 12 a 18.< o p.jad p ; TISSUS D'UNE VFTEMENTS SPORT POUR DAMES = pS GROU PE No 2 RICHESSE REZ-DE-CHAUSSEE A 5 Genres amples ou njustés, de broad- CAPTIVANTE 9 a cloth importé, suède tout laine et ® TISSU FAILLE + 9 : me ee © CHICS CREPES ; nis .8 ë quelques modèles avenants et non e RICHES TAFFETAS Zz garnis.Tailles pour fillettes, jeu- e TICATINA f nes filles ou dames.eee e CREPE BROOK 4 I \u201c 4 Genres à jupes amincissantes S | CARDIGANS Pa GROU PE N 3 ou amples, les robes préférées pecia , D Ë 0 d a alléchan z pb] automne .a un chant 3 K { Chi i bas prix.Encolures basses ou POUR DAMES Chies manteaux non garnis, de tis- Re v .su 1009, chameau, élysians ou nouveaux collets droits, les plus Es a broudeloth lusieurs manteaux à ravissantes teintes automnales, Genres classiques tout laine, a z à Ch dans les tailles de 11 à 17, 12 à dans les teintes de mais.7 S x oublure à glissière dans le groupe.20 et 18% à 24%.rose, bleu, vert, vert foncé, te 3 A varie de oon ae.ee ori ROBES POUR DAMES rose pâle et corail.Quelques- Eu > E w'ailles pour filleites, jeunes filles REZ-DE-CHAUSSEE un on ea he ° F [ot et dames.\u2026 ea - .fralchis.8 es, p4 EF dans le groupe.° 5 5 FAÇONS D'ACHETER .\u2018comptant, compte courant, budget, I pa mise de côté, P.B.A, z ) ë Vente! SLACKS pour dames REG.JUSQU'A $6.98 z a » 5 2 o Gabardines rayonnes, Jninages, point croisé de rayon- z SPEC IAL ! 3 GROU PES DE ne et quadrillés glen.Un bel sssortiment de couleurs 90 : g = et nuances.Tailles 12 à 18.\u2019 = 2 3 ° Vente! TABLIERS POUR DAMES.Rég.1.19 3 [4 A » ° .Le a 3 \u2019 REG.JUSQU\u2019A $6.98 A : 3 M ANTE AUX i = REZ-DE-CHAUSSEE Coton imprimé, liséré opposition, grandes poches et devant bavette.C x -DE- ml = © Tailles petites, moyennes et fortes.A so » [ qi à p- Lan > 5 rw .Zz > DE FOU R RU RE Appréciables occasions en CHANDAILS gr IV t | BOTTES \u2018À NEIGE POUR DAMES HANDAIL Pa, ente\u2019 Un schat se POUR ENFANTS E ial de sous- ?+ 4 GROUPE No 1 a types en\u201d Ti POUR DAMES \u201c hi dh < Jets-tricot et bod À Rk v \u2019 [od < funueux modèles cn Mmanteaux de fi Fobra: bien 3 119 paires de bottes à neige de qualité pour a a veaux détails, Seal brun (lapin 8 conne ot à dames, séries désassorties de bottes à neige 2 Fa teint), seal électrique (lapin eran tits et bébés, A toutes de caoutchouc ou en cuir, chaude = .v gris, coney teint vison (lapin teint) a ae fantai- ° y doublure de shearling pour porter sans = = Neue fines de mouton de Pers ventes souliers.Genres fourreau ou à glissière, ?3 ree Ee maant Mantes \"ae une vaste 26 semelles de caoutchouc, nuires ou bru- , 5 a a de noue , oa de Seintes VALEURS nes.Pointures 4 à 9 dans le groupe.5 e Py Tells © mois JUSQU'A $6.98 VETEMENTS POUR ENFANTS, REZ-DE-CHAUSSEE = 4 GROUPE No 2 | £2 CHA > p im À Valeurs jusqu'à $15 à à \u2018Chics munteaux de pattes re mou- Si; à 3 z ton de Perse gris: pattes de mouton 74 Ÿ VE NTE ! pal | * hi Vente! BOTTES A NEIGE POUR ENFANTS nais .ser] de la baie de Baffin (Iapin Fo 5 = : teint), garni de vison japonais on Us ZF | 3 J SALOPETTES DE enfe » 2 a mouton gris.Tailles pour fillettes, iE IE .: ; ; .9 4 Jeunes filles ct dames.: 2 VELOURS CORDE 147 paires, achat spécial de bottes à neige en cuir ou couvre-chaus- La > oF HE VE sures en velours.Genres fourreau pour porter sans souliers.Noir pa a OUT-P ou brun.chaudement doublées.Pointures 9 à 5 dans le groupe ° 4 z GROUPE No 3 | POUR TOUT-PETITS VALEURS JUSQU'A $6 3 > - i i Salopettes de velours Un splendide assortiment de cordé pour tout-petits, 99 S luxueux manteaux de rat avec bavette et bretelles.° Es Teintes: brun, vin et i musqué, en riches teintes de vert Tailles Z à 6.ne 8 ° a < vison de ranch.V t | M d t 10 = pe ; REG.52.49 ente! ODillers de stu n N BALON DES FOURRURES CHEZ CAPLAN .REZ-DE-CHAUSSEE « w z ; DE 3 PIECES à , .z Achat spécial ! 68 paires de > jo eg \u2019 nf 7 \" Magnifiques aubaines en CHAUSSURES ; $ pal z 9 3 POUR HOMMES je e 2 Souliers et bottines de travail pour hommes, 8 z quelques légères imperfections.Un bel assor- 2 2 timent de genres et teintes au choix.Poin- > = a pus tures 6 à 11 dans le groupe.8 E 5 VALEURS JUSQU'\u2019A $8 2 À , TEMPETE ; a z = 3 $ 4 longueur % pour hommes Vente! GILETS-TRICOT 2 8 = Le = POUR GARÇONNETS \u2018 8 7 1 5 Gilets-tricot de coton et lai- 2 ne avec devant glissière, des- a v sin losangé, tailles 28 a 34.° x .1] 1 VALEURS JUSQU'A $5.95 7 E Paletots station wagon de longueur V I p ANT ALONS | = trois quarts avec large collet de mou- enfe ë z = < ton (suivant procédé).Résistante ga- [ 4 = bardine je rayonne dans la populaire POUR GARGONNETS Richemert capitonnés de beau velours importé avec 2 5 a teinte taupe américeine, chaude dou- Pantalons en tissu covert, tissu reps en pareil Fabrication sntibrement pulls .2 A bière ée.Tailles 34 à 44.tweed tou e ou flane vous assurant plusieurs années de service con- a a pla Plis, glissière et bas passante 99 fort de luxe.Divan de studio et an fauteuil de teinte ° g MAGABIN \u2018 ' ve 3 POUR HOMMES i bleu, gris.Tailles 29 à 36.° marron et l'autre fauteuil de teinte vert en pareil & pr CHEZ CAPLAN Réa.iusqu\u2019a 38.95 VALÉORS TUSQU\u2019A 56.95 CONDITIONS FACILES CONSENTIES \u2018 A RRI-DE-CHAUSSKE g.J q ° MAGASIN DU SOUS-BOL x TROISIEME ETAGE S nd : La ay RS AOE » j Se 3e AS ss 5 > - ty Es ; I di; an FRS SANE] rE LC NE 5 WE fe, a am i 4 LUE nN A 1 { i » a 1°, G F , î | [a ey) if à > Ben 7 p\u2014 - 4) 1 Li hy LN memes nes ree OCTOBRE 1951 Too\u201d | Tg ere eme + LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 73 \u201cL'avenir est à eux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mers 1913 Journe! toislement dévoué aux interêts de Eglise et de ie Potrie ct indépendant en politique ay LE DROIT est est publié por la SYNDICAT Dr OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, rue ! Delbousie; téléphones : Ottews, Cencdisnng, Presso Associés.3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Reuter, Agence Frence-Presse.Correspondonts dans les rinc poles villes et compognes.Seule, la Presse Conodienre est autorisée à réimprimer du \u2018\u2019Droit\u201d, attribuées à lo FAgence France-Presse et à {\u2018Agence Reuter ainsi que les informations locales.Presse Canadienne, à la Presse Associée, à Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u2018\u2019Droit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: CAMPAGNE: ! an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 1 an, $5.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50, Par porteur: | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.3C.$ *Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de 'Audit Bureau of Circulstion ot de l\u2019Associstion Consdienne des Quotidiens.Ems LE VENDREDI 5 OCTUBRE 1951 Une souscription nécessaire Chaque année, l\u2019Associatlon cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario invite nos compatriotes de cette province À souscrire de leurs deniers à son oeuvre si blenfaisante:; de plus, elle organise occasionnellement, comme cette année, une souscription dans le Québec, où l'on n\u2019a pas l'habitude de se faire tirer l\u2019orellle pour épauler la grande cause de la survivance partout où le besoin s\u2019en fait sentir.La souscription de cette année a été lancée officiellement le 23 septembre; son objectif est de $25,000 pour la province d'Ontario.Les états de service de cette association qui constitue véritablement l'état-major des forces fran- co-ontariennes sont tellement évidents que nous ne devrions pas avoir à insister sur la raison d\u2019être, voire la nécessité de son appel; mais comme nos gers ont bien d'autres préoccupations et qu'ils sont pressurés par nombre d'autres demandes ou exigences, il n\u2019est peut-être pas inutile de répéter de temps à autre que si on est dans l'obligation de faire certains refus, ce ne doît pas être lorsque l\u2019Association d'éducation tend la main.Si l\u2019appel en question ne doit pas laisser indifférents les Canadiens fran- Ççalis qui ont à coeur d'assurer la préservation et l'épanouissement des leurs en terre d'Amérique, si un gouvernement comme celui de la province de Québec Juge à propos de souscrire $10,000 à la fois en guise de réponse, à plus forte raison les Franco-Ontariens eux-mêmes doivent-ils comprendre qu\u2019il y va de leurs propres intérêts.L'Association d'éducation ne demande rien pour elle-même; tout le monde sait que ses officiers ne sont pas rétribués pour leur dévouement; des sommes perçues annuellement, elle ne garde qu'une infime partie qui est strictement nécessaire à son administration, Le reste est employé avec infiniment de mesure et de sagesse au bénéfice des Franco-Ontariens, de leurs écoles et de leurs écoliers surtout.Tous nos compatriotes de cette province savent que dans le domaine scolaire ils n\u2019ont pas encore obtenu justice complète; ils savent aussi, au moins depuis décembre dernier, que certains considèrent que la part arrachée par bribes à force de luttes est encore trop considérable; ils savent enfin que si l\u2019Association n'avait pas accompli depuis 41 ans son role de gardienne vigilante, le tableau serait beaucoup plus sombre qu'il ne l'est au- jourd'hui.Parce que les Franco-Ontariens tiennent à ce que \u201cleur\u201d association par excellence poursuive son travail nécessaire, parce qu'ils ne veulent pas voir le drame de Maillardville se dérouler chez eux et parce qu\u2019ils sentent le besoin de donner une instruction plus poussée à leurs fils et à leurs filles grâce aux bourses d'études et aux prèts d'honneur que l'Association d'éducation souhaite de multiplier, ils accepteront sans doute encore une fois de délier les cordons de leurs bourses et de fournir le \u201cnerf de la guerre\u201d à celle qui mène une lutte pacifique pour les intérêts les plus hauts de l'Eglise catholique et de la culture française.En plus de poursuivre son travail dans le domaine scolaire et d'apporter à des jeunes Franco-Ontariens toujours plus nombreux l'appui de ses bourses et de ses prêts, l'Association d\u2019éducation désire collaborer cette année au mouvement d\u2019établissement rural et d\u2019immigration ainsi qu\u2019à la préparation du 3e congrès de la Langue française.Avouons que le montant de $25,000 qu\u2019elle demande à ces fins n\u2019a rien d\u2019excessif, qu'il est plutôt un minimum.Germain BRIERE.Le cas des Le juge McBride, de la Cour suprême de l'Alberta, en rendant {ugement dans la cause des six boulangerigs des provinces de l'Ouest condamnées pour avoir enfreint la loi relative aux coalitions commerciales, a précisé que les amendes qu\u2019il infligeait aux coupables, tout en étant les plus fortes que le codé criminel lui permettait d'imposer, ne cor- respondalent cependant pas à la gravité des offenses imputées.Si l\u2019on s\u2019en rapporte aux faits, il semble bien évident que le juge à parfaitement raison.D'abord, la période pendant laquelle les boulangeries incriminées ont poursuivi leurs menées coupables s\u2019étend de 1933 à 1950, soit dix-sept ans.De 1933 à 1939, leurs affaires durent, comme celles de toute autre entreprise commerciale du continent, se ressentir de la crise économique, mais de 1939 à 1950, elles durent également bénéficier de l'extraordinaire développement commercial et industriel qu'a connu le pays pendant ces onze années.Par conséquent, verser $10,000 d'amende représente une bagatelle à côté des profits constants accumulés pendant onze Ans.Sans doute, y a-t-il la question des frais: les coupables sont condamnés à les payer en plus de l\u2019amende.Apparemment, ils s'élèvent à une somme telle qu'ils la dépassent considérablement.Il n\u2019est pas étonnant que, dans ces circonstances, l'un des avocats des boulangeries les ait décrits comme étant \u201ccolossaux\u201d ! Pour l'avocat qui perd sa cause, les frais sont toujours trop élevés.Par rapport au montant des amendes, ils sont peut-être aussi très élevés.Pour le moment, cependant, tant que certains points relatifs aux réglements qui régissent cette question devant les tribunaux albertains n'auront pas été tran- boulangeries chés, il est impossible de préciser, en dollars et en cents, quel sera le montant exact de ces frais.* En somme, l'impression que laisse la réflexion du juge McBride, est que le Canada dispose d'un bon outil destiné à dépister les coupables et à les convaincre de leurs infractions à la loi relative aux coalitions commerçiales, mais au delà, il semble y avoir\u2018une lacune.On parait en mesure de rechercher les criminels et de les faire condamner, mais on ne sait plus trop quoi en faire, par la suite.On leur impose bien des amendes et le paiement des frais, ce qui ne manque pas d\u2019être très onéreux, mais on ne peut pas graduer la peine selon la gravité des fautes reprochées, on ne peut pas surtout faire rendre gorge et prendre des garanties pour que les inculpés ne profitent pas des déficiences de la loi pour recommencer, en transformant ainsi tout simplement les amendes possibles en frais supplémentaires à introduire dans les prix à fixer.Comme toutes les institutions humaines, la loi en question n'est pas parfaite.Devant le développement industriel et commercial que connaît actuellement le pays, c\u2019est cependant dans ce sens que devraient s'orienter les études juridiques pour adapter davantage notre législation aux besoins.Evidemment, même amendée, la loi ne parviendrait pas à modifier les idées.La principale réforme, c\u2019est admis depuis longtemps, doit s'opérer dans les esprits d'abord.Toutefois, puisque le Canada s\u2019est doté d'un instrument capable de protéger la liberté du commerce, il devrait, pour rester logique avec lui-même, s\u2019efforcer de le perfectionner.Georges-Henri DAGNEAU.Inconscience ou connivence Le grand hebdomadaire catholique de langue anglaise, ENSIGN, attire notre attention sur une série de causeries qui se donnent actuellement sur le réseau anglais de Radio-Canada.\u201cIl est clair, écrit-il, que jamais on n'aurait eu l'audace de présenter ces conférenciers au public de langue française.\u201d On s'adresse plutôt au public de langue anglaise.Tous les catholiques, néanmoins, doivent protester là-contre.Quels sont ces conférenciers ?Nous relevons d'abord le nom de George Brock Chisholm.Psychiatre, ancien sous-ministre fédéral de la Santé, au- jourd'hui directeur de l'Organisation mondiale de 1a Santé, M.Chisholm est un adversaire de la morale chrétienne.Selon lui, le plus petit dénominateur commun de toutes les civilisations et l'unique force psychologique capable de causer les perversions, surtout les guerres, sont la moralité, le concept du bien\u2019 Donald et du mal.On entendra également Ewen Cameron.C'est un autre psychiatre.Né en Grande-Bretagne, il a fait ses études aux Universités de Glasgow et de Londres et il est maintenant directeur de l'Institut de psychiatrie a l'Université McGill.L'an dernier, après une conférence qui fit scandale, it fut tvnsuré par 8.Exc, Mgr Léger, arche- \u201c véque de Montréal, et par l'évêque anglican de la même ville.C'est un adversaire de la morale chrétienne.Le troisième conférencier sera Wil- llam Line.Ce psychiatre, professeur de l\u2019Université de Toronto, dénonça au réseau anglais de Radio-Canada les \u201cdangers\u2019 des \u201cnormes préfabriquées\u201d que les parents lèguent aux enfants, et présenta l'Eglise catholique et le respect de certaines valeurs éducatives comme des barrières à la liberté humaine.C\u2019est un adversaire de la morale chrétienne.Enfin, voici Bertrand Arthur William Russell, auteur de plusieurs ouvrages, dont \u201cMarriage and Morals\u201d (1829), \u201cThe Scientific Out look\u201d (1831).\u201cHistory of Western Philosophy\u201d (1945).Sa nomination, en 1940, comme professeur au \u201cCity College of New York\u201d, fut révoquée par la Cour de l\u2019État, parce que l'application de sa doctrine constituerait une violation flagrante des lois pénales de l'Etat.C'est un adversaire de la morale chrétienne.Le moins qu\u2019on puisse dire est que ceux qui choisissent les conférenciers au réseau anglais de Radio-Canada font - preuve d\u2019une inconscience impardonnable, & moins qu'ils ne soient de connivence avec ceux qui cherchent à détruire la morailté chrétienne.Camille L'HEUREUX.\u2014 Au jour le jour | Système d'éducation unique en Amérique C\u2019est en ces termes que M.William Munroe, inspecteur d'écoles du Comité protestant de l'instruction publique dans le Québec, a décrit le régime scolaire de cette province, au cours d'une récente causerie à Hull, M.Munroe ajouta que les protestants ren étaient fiers.\u201cNotre système scolaire, dit-il, est double; les deux comités sont égaux et ne s'immiscent pas l\u2019un dans les affaires de l'autre.Notre niveau d'instruction se compare favorablement à celui des autres provinees.\u201d M.Munroe souligna que le présent gouvernement de Québec a montré une grande générosité envers les écoles protestantes de celte province.Depuis 1945, les octrois provinciaux se chiffrént par $4,000,000, Quand les autres provinces traiîteront la minorité scolaire française et Ia minorité scolaire catholique comme le gouvernement de Québec traite sa minorité an- glo-protestante, la cause de la justice et de l'unité nationale aura fait un grand pas au Canada.Le Québec donne sur ce point une haute leçon à toute l'Amérique anglo-saxonne.On ne le proclamera jamais trop.- * - Une explosion atomique en Russie Personne n\u2019a été surpris d'apprendre que la Russie soviétique a fait récemment deux expériences atomiques, dont l'une a été un échec.Moscou ne néglige aucun effort pour rattraper, dans ce domain, l'avance des Etats-Unis.Ces deux expériences mettent à nu les mensonges soviétiques.Les Russes ont toujours prétendu que leurs recherches atomiques visaient exclusivement des fins pacifiques.Evidemment, comme c'est leur habitude, ils mentent.C.L\u2019'H.BILLET | Aux gens mariés Le Cours de préparation au mariage que le Centre catholique d\u2019Ottawa diffuse par correspondance depuis 1944, a déja rendu des services inappréciables aux mombreux fiancés qui s\u2019y sont inscrits et qui lui doivent sûrement une partie de leur présent bonheur conjugal.Quelque 6,500 futurs époux l'ont suivi en langue française et environ 6,000 autres ont bénéficié de l\u2019adapta- tiôn anglaise du même cours; de plus, son rayonnement s\u2019est étendu à d\u2019autres pays d\u2019Europe et des deux Amériques et il a fallu bientôt faire des traductions en d'autres langues.Maintes fois, des gens mariés ont exprimé le désir d\u2019avoir à leur disposition un cours du même genre, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu l'avantage de bénéficier de cette forme de préparation au mariage au temps de leurs fiançailles; ils étaient déjà mariés quand le cours fut publié ou encore ils n\u2019en appréciaient pas l'importance comme ils sont en mesure de l'apprécier aujourd'hui alors qu'ils ont à résoudre les problèmes de la vie conjugale et familiale.Pour compléter son apostolat du mariage chrétien, pour répondre aux désirs et aux besoins des gens mariés, le Centre catholique s\u2019est une fois de plus mis à l\u2019oeuvre et au- jourd'hui il est en mesure de présenter aux gens mariés le magnifique cours \u201cMariage et Bonheur\u201d, qui vient de sortir des presses C\u2019est là un événement qui mérite assurément d'être signalé.\u201cMariage et Bonheur\u201d est une adaptation du Cours de préparation au mdtiage; les gens mariés pouvaient toujours suivre ce dernier avec profit, mais ils en trouvaient cer taines pages inutiles étant déjà engagés, depuis assez longtemps parfois, dans l\u2019état du mariage.La nouvelle formule a été conçue pour eux expressément; ils n\u2019y trouveront donc rien de trop.Les problèmes y sont d\u2019ailleurs présentés non à des futurs époux, mais à des gens mariés, ce qui constitue une différence considérable.Ce cours par correspondance traite en dix chapitres des sujets suivants: la situation actuelle du mariage, le problème de l\u2019adaptation des époux, l'amour et le bonheur dans le mariage, la psychologie féminine et masculine, le problème économique du mariage, la société chrétienne du mariage, l\u2019anatomie et la physiologie masculines et féminines, tout ce qui se rapporte à lu conception et à la naissance de l\u2019enfani, l'hygiène générale et sexuelle, enfin la morale chrétienne du mariage.Voilà donc un magnifique instrument de bonheur au foyer, une source de lumières dont voudront bénéficier de nombreux époux.Félicitations à ceux qui ont eu l'idée de préparer ce nouveau cours, qui contribuera, comme le Cours de préparation au mariage, à redonner au mariage chrétien son vrai sens.Les personnes qui désirent obtenir plus de renseignements à ce sujet n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au Centre catholique, 1, rue Stewart, Ottawa.La FERRIERE ; EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL .Y A VINGT ANS 5 OCTOBRE 1931 Dans une encyclique sur le chômage, S.S.Pie XI se dit touché des misères extrêmes qui affligent le monde, demande une croisade de charité ainsi que l'organisation de secours pour les sans-travail.Les avocats qui représentent le parti conservateur du Québec intentent des procédures de contestation \u2018contre 13 députés libéraux élus aux élections provinciales du 24 août dernier.L'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario fixe au 25 octobre la journée dite de l\u2019Assoeiation.On percevra alors À domicile la contribution annuelle de 25 cents par famille.Le Saint-Père demande des renseignements sur l'état de santé de Thomas Edison, grave ment malsde; D s'agit d'un célèbre inventeur.Les Oblats du Canada célébreront ces jours 2 3.4 \u2018frais.5.| 1.Bonne allocation d'éc .Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles, Meilleures conditions de crédit.Vous pouvez placer une commande par téléphone à nos propres LE REFRIGERATEUR \u201cCAPITAL TRANSPORT GRATUIT.Signalez 5-4316 el il nous fera plaisir d'aller vous chercher et vous reconduire sans frais, afin de vous ren- | dre compte de cette aubaine.(Aucune obligation.) | DE LUXE © 9 pieds cubes GARANTI POUR D ANS avait lieu la cérémonie annuelle nédiction du Très Saint-Sacrement : voisines qui ont des parents dans : tière, s\u2019ils ne l'ont pas déjà fran- ; si que Mme Wilired Thom \\ « pu est tellement plus facile d'être ! heureux et en bonne santé lorsque | vous avez à votre disposition les Gin Pills pour favoriser le fonctionnement normal des reins dérangés! © Sommeil interrom © Articulations douloureuses | 3 vez ® Mal de reine CA 4 > POUR LES REINS Chez votre pharmacien MAINTENANT: LES PLANCHES MURALES PEUVENT AVOIR L'ASPECT DU PLATRE i SRY SON DD S NY © congélateur de viande intérieur en porcelaine COLORE isolation de Fibre Glass n COMME LA PEINTURE lumière à l\u2019intérieur « « « ENDUIT compartiment a légumes et fruits unité scellée, silencieuse COMME LE PLATRE! UNE SEULE COUCHE recouvre les foints\u2014 élimine les taches ou les défauts \u2014 donne oux murs va find superbe d'une couleur eftrayente vinsi qu'une surface permanente.Essayez DRAMEX .c'est merveilleux ! Refaites aussi le fini des murs de plûtre fisstirés .sans avoir à les replâtres.Se délaye à l\u2019eau et reste délayé, prêt à être employé : Sèche en 4 heurev\u2014dé- vient dur comme du plâtre.En 8 couleurs superbes et en blanc.Si uniforme que vous pouvez Vous arrêter et reprendre votre travail plusieurs heures après, sans qu'ily ait une différence de couleur.Permet de nombreux finis décoratifs.Essayez DRAMEX aujourd'hui.Fait par les manufacturiers de Bondex et de RW.K trois tablettes à la porte (50 livres) tablettes glissantes amovibles \u2014 anse plateaux à cubes de glace récipient à viande OBTENEZ VOTRE CARTE DE COULEURS DE DRAMEX GRATUITE CHEZ.POI R LE NOM DE VOTRE MAR( HAND LF PLUS RAPPROCHE VEU ILLEZ TELEPHONER A 4.2021 A TT TT S a ()% à de reductions dans rayon de meubles et disques 0% fou FOURNAISES || A L'HUILE || marques les plus renommées THE REARDON COMPANY LTD.MONTREAL N Nous avons un stock complet de TOUTE rnaises à l'huile des I 4 i MAGASIN FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE \u2014 OUVERT MERCREDI DE 1 H.A 6 H.Raoul Landriault 81, Chemin de Montréal, Eastview Tél: 5-4316 | \u2014 a Reg.47.50 ! Solde! 24 seulement Services à diner de 67 pièces Service de semi-porcelaine pour 8! Modéles \u201cDevonshire Rose\u201d de Grindley d\u2019Angleterre, avec ramilles de fleurs sur bordure à ligne bleue, bord festonné.Service à déjeuner de 32 pièces Rég.14.95! Modèle \u201cDevonshire Rose\u201d, service pour 6! échantillons de rayon! Rég.2.19 à 3.69! Genres boîte, sur le bras et courroie à l'épaule, dans une grande variété de matériaux et couleurs! Teintes: noir, marine, brun, vert, rouge et tan ! Rayon des sacs à main chez Freiman, 2.Rég.37.50 ! Service de semi-porcelaine pour 8! D'une réputée poterie anglaise, modèles \u201cSilverdale\u201d avec bordure à enroulement de couleur bleue, centre décoré de paysage, bords festonnés.Service à déjeuner de 32 pièces Rég.14.95! Modèle \u201cSilverdale\u201d, service pour 6! 695 Q 95 Toutes des marques annoncées dans tout le pays \u2014 Extraordinaires épargnes ! 125.50! Rég.99.50 a 525.00! Epargnez 30.00 a 125.50! Des épargnes appréciables, dans une grande variété de radios et radios-phonographes combinés par des fabricants réputés! Attrayants cabinets, un choix de beaux finis.La plupart des modèles un de chaque genre.Venez de bonne heure pour profiter du meilleur choix ! Rayon des radios chez Freiman, quatrième étage GROUPE DE FOURRURES 1 ® Flancs de mouton de Perse noir garni de mouton de Perse gris © Dos de rat musqué teint vison e Etole-cape en renard bleu ® Seal francais (lapin teint) de mouton de Perse gris GROUPES DE FOURRURES 2 © Pattes de mouton de Perse noir soyeux rez-de-chaussée | 66 eo Seal français (lapin teint) garni de vison japonais ACHAT SPECIAL! Rég.5.95! tan, Kelly, vin, vert bouteille! FEUTRES D'ANGORA MOHAIR Le poil long fait de ces feutres les chapeaux idéaux pour maintenant et tout l\u2019hiver durant! 12 nouveaux modèles, dans les teintes de noir, brun, blanc gelée, or, dacia, café, mees, Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deutième étage 2 ® Chevreau chinois gris naturel accréditif (R.B.A.), paiements échelonnes.Services a diner de 67 pièces Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième (étage e Flancs de mouton de Perse noir garni de martre de montagne e Pattes de mouton de Perse gris garni d\u2019écureuil canadien ® Lapin chinchilla gris e Chat sauvage argenté ® Mouton (suivant procédé) e Seal teint brun (lapin teint) 5 FAÇONS D'ACHETER : comptant, compte courant, compte 39950 2 groupes de fourrures vous offrant de sensationnelles épargnes d'anniversaire 166 \"199 Salon des fourrures chez Freiman, deuxièr élage Rég.1.19 la verge ! Spécial ! la verge blouses, robes et garnitures.38 pcs de largeur.3.95 Crêpes rayonne pour blouses.Blanc, bleu pâle, noir 2 aubaines incomparables en tissus à robes Taffetas de rayonne a petit quadrillé: Teintes: bleu, vert, rouge, brun, marine pour C .\u2026 42 pcs de largeur.Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage \u2026 SOULIERS pour dames et jeunes filles ! Achat spécial ! Rég.6.95 ! Semelles crépées à côtes, naturelles! Genres a brides, lacés et Ghillies.Idéaux pour I'automne.Dans les teintes de noir, naturel, vin, rouge, vert.\u20ac à 9% dans l\u2019assortiment mais pas 4.19 Salon des chaussures chez Freiman, troisième étage Robes de nuit et pyjamas de flanellette Attrayants dessins imprimés.Rég.2.95 à 3.50 ! 9 Robes de nuit genre Mother Hubbard, avec encolure en V, munches longues.Pyjamas genre Butcher ° Boy avec manches longues.Telntes: rose, bleu, maïs.Tailles 24 à 40 dans l'assortiment.Spécial! Jupons garnis de dentelle >p 2.95 et 3.95 ! Crêpes reyonnes, genres à coupe droite, avec buste froncé, dentelle au corsage et au bas.Blancs.Tailles 32 à 38 dans le groupe.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage \u2018irlandaise PRR Parapluies pour dames Aubaines spéciales d'achats ! ! Dessins en bordure, dessins A semis, plaids! Fabrication à 16 côtes, manches moules, tissus importés! Rayon des parapluies chez Frelman, rez-de-chaussée Achetez-en pour cadeaux ! Draps de coton blanc 3-99 0) 98 CHACUN Serviettes de toile Draps ourlés et à ourlet & jour, qualité épaisse, Le soide d\u2019un fabricant ! C 72 pcs x 100 pes, 88 pes x 98 pos dans l'assortiment.Chacun, .° e Couvre-lits de chenille 89 Solde d\u2019un fabricant ! Tous des couvre-lits de chenille de coton un de chaque genre, dans une variété de dessins et couleurs! 88 pes x 100 pes.Superbes valeurs à ce bas prix : Servicttes à vaisselle, tout toile de qualité de choix, avec bordures à rayures arc-en-ciel.Se lavant bien, de qualité durable, séchant bien! 17 pcs x 33 pcs.Chacune, Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage SACS GLADSTONE Rég.35.00 Sacs Gladstone de peau de vache tan au doux fini, doublure de coton quadrillé: compartiment pour les chemises, pour les complets, deux loquets, fermoir au centre.2 3.95 Dimension : 24 AR a arressan ces MALLE À ROBES Rég.35.00 Malle recouverte d'acier émaillé, robuste renfort d'acier et fibre, fabrication d'Emelite breveté, bords arrondis, deux renforts d\u2019acler sur les panneaux du dessus et da devant, boulons à levier, fermoir à ressorts.2 2.95 36 x 20 x 21 pouces.\u2026 Rayon des articles de voyage cher Freiman, rexde-chaussée Carosses de bébés Rég.43.95 Transformables avec poignée réversible, doublure enlevable, capote enlevable.Châssis tubulsl- .re en acier chromé.Teintes: Rayon des carrosses de bébés chez Freiman, gaatrième étage gris, bleu marron.Vente! SKIS \"Halvor Smedrud\u201d _de Norvège.Valeur rég.de $40.00 Epargnez 16.50 sur ces fameux skis, merisier lo- miné ovec bordures d'acier, dessus d'acier, plaque d'acier, longueurs de 6 pds à 7'3 pds.3.50 Rayon des articles de sport che: Freiman, quatrième étage HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 [ TOUS LES ITEM CI-HAUT ANNONCES NE SERONT EN VENTE QUE SAMEDI SEULEMENT | a] Parure me 4, DE Sa LC a ar eV © ; a Ft eng Là 05 ; PR ee OT pe + | VENTE à % PRIX de MANTEAUX | COSTUMES pour dames |'9%% d'avec pe Rég.29.95 et 39.95! Tartans de laine, flanelles worsted rayonne, Rég 69.95! $ milatine rayonne et gabardines rayonnes au choix! \u2019 \u2019 14 0 7 EE 19 9 / Aubaine phénoménale à EE =» e Ç e 4 nouveaux modèles dans ce splendide tissu importé.Alpaca réputé dans le monde entier pour sa qualité! Tous ces manteaux Nous en avons déjà soldé promptement 200.Heureusement, nous avons eu la bonne fortune de nous en procurer 200 autres de ces ravissants costumes d\u2019un réputé confectionneur canadien.Tous des modèles en vogue, plusieurs un de sont doublés de satin et entièrement entredoublés pour plus de TE chaque genre.Genres classiques, couturiéres et tartans.Teintes: gris, vin, vert, brun, rouille, noir et tartans.Tailles confort.Teintes: beige brun gris fauve.Tailles 10 à 18.ven 12 à 18 dans le groupe.\u2019 , ! \u2019 ' a , \\ + \u2018Ç Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage } i ! \\ \\ ve MANTEAUX | Vêtements pour tout-petits POUR.FILLETTES Ensembles de mnafeaux 3 pièces pour enfants a a Manfeaux de lainages pour jeunes filles Valeur régulière de 14.95! 4.Tissus concord tout laine, molleton suède SPECIAL ! Attrayants fleeces de laine, velours et tissus à man- Q 5 4 tout laine avec collet marin de mouton teaux.Quelques-uns sont garnis de fourrure blanche, * A (suivant procédé), boutons à bordure de 8 8 d\u2019autres de broderie ou fronces.Teintes: rose, aqua, \u2014 fourrure pour assortir, dos pyramide.Dou- ° bleu, jaune, beige.Tailles 1 à 3x dans le groupe.(« blure de kasha.Teintes: vin, bleu, vert.L in r = \u201d n 8 7 à 18.À modèles! | Réputées salopettes \"Snaperall iB Bedford cords de coton, confection résistante, bien tail- ,Ç À Manieaux station wagon pour adolescentes lies.Teintes pastelle: jaune, bleu, rouge, rose.Tailles 49 i J Gabardine rayonne avec collet de mouton SPECIAL ! moyennes et fortes.Spécial ! A Cf) (suivant procédé), doublure de rayonne = ny 2 ! i glacée, piquée.Faits spécialement pour les Q Q Chemises T de cofon enfrelace C | +4 épargnes de la vente anniversaire.Tein- .| Te De qualité de choix, genre avec manches longues, tailles tes: vert, gris, taupe.12 à 14x.1 à 2, bouton à l\u2019épaule.Teintes: jaune, rose, bleu.Tailles A 1 à 6.Spécial! ID sabi Rayon pour fillettes chez Freiman, deuxième étage Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage A ._ \u2014 .Vétement nnets Pal hom _ @.etements pourgarconnets Faletots pour hommes votre institutrice: n\u2019en créez pas un drame et faites comme si rien!lssu qui a toujours conserve : Mettez-vous dans la tête que vous, comme les autres, devez vous sou.| Fideaux est certainement l'organdi.mettre à l'autorité scolaire.Si donc le silence est de règle, gardez vos !! possède Lan E se à a de gos réflexions pour vous-même.Je comprends que cela vous soit souvent | Les marchands vemdent ces vous d'écouter attentivement en classe et d'obtenir de bonnes notes \u2018oute la fenêtre depuis le plafond aux examens.Aprës avoir constaté votre bonne volonté, votre institu.JuSqu'au plancher.A genre us les trice ne vous témoignera plus d'antipathie.D'ailleurs, si elle reprimande deaux est assez popu'aire po > PROTOCOLE quette à suivre pour servir a table.!un peu de vinaigre, une c.a table (pC) \u2014 Lors de la visite de\u2019 Lynon.|de jus de citron, à la dernière eau la princesse Elisabeth et du due | | nant de psychologie été béni récem- est le fils de M.!sonnalité et les besoins de ceux | la file de M.el Mais après que vous aurez preuve d'un peu de psychologie | ches suivant l'habileté.Expliquez l'autorisation d'écouter un Q\u2014La religieuse qui m\u2019enseigne m'a prise en \u201cgrippe\u201d dès le: saire.Faites une liste de tout ce ça continue ainsi, mon institutrice me donnera de mauvaises notes, le déterminer rapidement.Equili- TOISON D'OR.\u2014 Les rideaux \u2014 en est toujours à l'élève qui ne savait pas sa matière.Si donc vous ; Complètement les draperies, si on n\u2019était.Vous me semblez une jeune personne fort remuante et rebelle, Popularité pour la fabrication des difficile.mais c'est ainsi que vous formerez votre caractère.Efforcez- ! deaux en organdi qui couvrent souvent, c'est qu'elle désire votre bien.fenêtres de chambres.R\u2014Un système délicat et coû-| du rinçage.| d'Edimbourg au pays, les hommes teux, celui de l\u2019électrolyse, fait Ch - D \u2019 | bien au courant du protocole s'in- disparaitre les poils follets.Les - clineront de la taille, lorsqu'ils se- autres moyens ne servent qu'à les ampagne evosi ront présentés au couple royal, | CORBEIL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le et les femmes feront une révéren- | mardi 18 septembre, en l'eglise du ce.Incidemment, George Weale Sacré-Coeur de Corbeil, Ont, avait est devenu, cette semaine, le chef | lieu le mariage de M.Prosper |non-officie! du protocole de la Champagne, fils de M.et Mme! yjlle de Toronto.Les conseillers | Prosper Champagne (Rose-Lina de Iz Ville-Reine seront présentés! Bourque), de la paroisse Saint-i aux distingués visiteurs le 12 octo- Vincent-de-Paul de North Bay, bre Pour le salut masculin, on ne avec Mlle Marie-Yvonne Devost, {doit pas incliner la tête, On con ; fille de M.et Mme Regis Devost'seille aux hommes de porter le (Aurélie Morasse) de Corbeil.|veston habillé ou encore mieux Le déjeuner fut servi chez M.;l'habit de cérémonie .Ce dernier et Mme Champagne à North Bay.comprend le pantalon rayé et le Le souper a été pris chez M.et |veston foncé de coupe droite.On Mme Devost à Corbeil.La récep-\u2018l'appelle aussi \u2018complet directoi- tion eut lieu à la salle Algonquin.; re\u201d, i faire disparaitre temporairement | ou à diminuer leur croissance.Le | produit le moins dispendieux est le peroxyde.En brossant les poils follets, au moins une fois la semaine, avec une solution de deux c.à thé d\u2019ammoniaque et quatre onces de peroxyde.vous réussirez à les décolorer.Cette application ne fera pas disparaëtre les poils; elle les décolorera et les affaiblira.Cette croissance peut être causée par certaines glandes ou par un défaut dans votre régime alimentaire.Seul un médecin pourra en déterminer la cause.\u2014 A table, l\u2019on sert et l'on dessert tous les pro-; M, ET MME RENE COURCHES- NE,\u201cnée Jeannette Lalonde, dont le mariage a eu lieu récemment à Field, Ont.Ils sont les enfants respectifs de M.et Mme Arthur Cour- chesne et de Mme Anna Lalonde.Le père de la mariée, M.Albert Lalonde, est décédé.- que = - = On a volé les décorations d'Odette £.) \u2014 Des voleurs se introduits dans la résidence de Madame Odette Churchill 3 Londres.Ms ont pris la fuite avec la croix George et l'insigne de la Légion d'honneur de France qu\u2019elle avait mérités comme agent du service secret britannique, au cours du dernier conflit Quelques bijoux ont été également volés.Madame Churchill, d'origine francaise, est actuellement en France avec son mari, le capitaine Pierre Churchill.Rappelons qu'elle a visité le Canada, il y a quelques semaines, en compagnie de 51 jeunes Britanniques.Tm Te IT SIT ILI IIIT HUMES de Kol TRINE Soulaxement rapide >, uvec une friction au GRATIS * fede Avec chaque film developpe ou avec 10 impressions LE TOUT 35< seulement Laboratoirs Photographique Boite Postaie 545.Sherbrooke.plats à gauche, excepté les bois- sons.* + * Q.\u2014Je lave mes cheveux une fois la semaine.Ils sont châtain clair et j'aime à les garder de cette teinte.Un lavage une fois la semaine est-il nuisible aux cheveux ?Mme Rita.R\u2014Lavez vos cheveux une fois Nouvelle modes d'automnes SENT 3 NE PROTECTIO UNE NOUVELLE 4 façons d\u2019acheter e Comptant © Budget e Compte courant © Mise de rôté Ouvert tous les jours de 9 à 6 Fa g enr?LIMITED d\u2019Ogilvy) 124 RIDEAU (près Pa un nouvel attrait.Cold vases: env Caomy 1.75 chacun | Pommades Dorathy Gray Nettoyeur de peau cèche Juste la moitié du prix régulier! sèche qui nettoie et adoucit la peau sèche, lui donnant le teint, le maintient frais.Gros pots, au prix spécial SENTEUR TELLEMENT AGRÉABLE À Are 5.Sc RÉ My age GAz-5X10 CLEANSER Offre spéciale ! ; VOILA LA GRANDE DÉCOUVERTE .le Nouveau Lifebuoy avec sa nouvelle senteur vi agréable! Le Nouveau Lifebuos contient PURALIN, le nouvel | ingrédient scientifique qui purifie vraiment les i pores .vous donne une protection meillevre e.plus durahle.ET LE NOUVEAU LIFEBUOY sent si bun! Sa nouvelle senteur est si merveilleusement différente.CE WEST PAS ETONNANT qu'un toujours plus grand nombre de gens demandent le Nouveau Lifebuoy.C\u2019est le moyen moderne et agréable de garder votre fraicheur tout en gardant votre santé.Procurez-vous le Nouveau Lifebuoy si doux _ avec PURALIN dès aujourd'hui.Cold Cream de salon Nettoyeur de peau Cream de salon .adoucit \u2014\u2026\u2026\u2026 175 Contient puralin, le nouvel ingrédient scientifique \u2026 purifie les | pores .garde votre fraicheur comme il garde votre santé LE NOUVEAU LIFEBUOY BON-VOUS DONNE PLUS DURABLE | dempêne: MARIEA | TOUSOURS LAIR FRAÎCHE COMME UNE ROSE sont.: .I des tmenatrnations.Achetez le { { ver seul avec une enfant, de que Voistu.mon enfant, il faut re-| Pinkham aujourdhui! Ladle tous Les JOURS es ) urs, 8 b sè 1 it sur le time \u2014 , 4 avec lui.sb chargeant en outre de garder Jus êtres surtout par leurs nat a tee Murphy-Gamble Etage de in rue Sparks 1 A INI oi po ows | OI = 2555 : LEMOYEN MODERNE DE GARDER VOTRE FRAICHEUR DU MATIN AU SOIR ; deux ans, tout avait été parfait, (A SUIVRE) + NY.de ebalsur\u201d.| i dr .! .; - Late: de | ; + I \"i gy J a A ue : i u RB ) LER PA A Lau yt / DEL AE NON A : EE Poe ge [4 EE / re J N ot NEA REST PANES a 155 LE Ji SE ln Ù D = 4 3 : i [ ; PEN Lh \u2018/ q a , 2 Le a a nf a A fi '+ A AN i a ZE, hb raga) | Ba .Bb ah M à 0 | à 4 L\u2019embauchage et la production sont au ralenti au Canada (P.C.) \u2014 L'embauchage et la au Canada semblent avoir ralenti quelque peu, mais tout indique qu'il y aura un re- rain d'activité même pius sensible qu'auparavant.économistes du Gouvernement étudient les événements d'un oeil critique et ont signalé au.tion industrielle a été de 12% plus élevée qu'en 1950.i Bien que l'augmentation sur 1950 se chiffre par 14% au cours des cinq premiers mois de 1951, les chiffres pour juin et juillet réve- lent une tendance a la diminution.La moyenne d'augmentation est tombée à 7%.La revue remarque aussi que le consommateur dépense moins, que l\u2019augmentation des crédits bancaires avait diminué de même que la production des marchandises non périssables.Au cours des derniers mois, ajoute la revue, la production de marchandises tels les automobiles, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 Surtout leur situation sociale de-lune véritable promotion.ouvrière, bles, dénouer délicatement les si-'charité.De sa naissance à sa mort, La Semaine sociale de Sherbrooke, qui est sur le point de se terminer, a porté sur la charité, thème principal des encycliques Rerum Novarum et Quadragesi- imo Anno, dont on célebre cette année le 60e et le 40e anniversaire respectivement.C'est donc sur la charité socia- (le et chrétienne, que le président, le R.P.Joseph-P.Archam- !bault, S.J., a parlé récemment, à La Semaine sociale porte sur la charité chrétienne Malaise grandissant persiste.La justice n'a-t-elle pas fait tout ce qu\u2019elle pouvait?Peut-être, mais la situation ma- prise.en établissant une collabo-jaux ambitieux et aux exploiteurs?[s'exercer envers eux, les aider à térielle des ouvriers, bien qu'elle ration étroite entre employeurset, se soit améliorée depuis la publi-, cation de l'encyclique Rerum no- varum n'a pas encore atteint ce degré d\u2019aisance et de culture, dont | parle Pie XI, et auquel ils ont | [L'industrie moderne en fait des/de l'Eglise.Les Papes l'ont forte-|les esprits et les coeurs.Onze _ et pénible.[fait partie de la doctrine sociale /tuations difficiles, bref rapprocher \u2018l'homme est expose à toute es pèce de maux, friste, legs du pe hommes d'un rang inférieur.Ils'ment recommandée.Et les nouveaux venus, victi-jché originel.! le long et deso- jouent dans l'usine le rôle d'au-j A la vie publique, la charité est; Mes maibeureuses de la haine qui lant cortège que constituent sous tomates, de simples rouages.\u2018mon mioins nécessaire, de déclarer {Poursuit en plusieurs contrées de ces éclopés de la vie: enfants il- Comment se libérer de ce systè-'je président.Quelle en soit bæn-|l'Eurcpe les tenants de la civils \u2018légitimes, orphelins sans soutien, me inhumain?En lui substituant nie et les honnêtes gens s'er ex- sation chritienne?Plus d'une fois jeunesse arrierée et délinquante; une cômmunauté de travail, en'cluront d'eux-mêmes.Que devien-|Fie XII nous les a recommandés.[malades et infirmes de toute intégrant l\u2019ouvrier dans l\u2019entre-'dront alors les démocraties livrées Notre amour du prochain doit |clazse: aveugles, sourds muets, ete.: On comprend le mot de saint Dans un pays comme le nôtre [réconstituer leur foyer, à devenir |Vincent de Paul: \u201cLa charité ne employés devenus, d'antagonistes où deux groupes ethniques se cou-|des citoyens fidèles à leur nou-/peut demeurer cisive\u201d.qu'ils étaient, des associés unis doient, jaloux l'un et l'autre de|velle patrie.C'est encore saint Vincent de dans une même tâche et une mé- leurs droits égaux, combien sou-| Avec le secours aux réfugiés [Paul qui disait: \u201cLa charité est me estime.ivent il faudre recourir à la cha-/nous entrons dans le vaste domai-|un acte d'amour qui fait entrer Une telle restauration de notre rité pour ménager les susceptibi-jne des misères humaines.Quel|dans les coeurs les uns des autres meure presque partout droit, de poursuivre le R.Père.\u2018régime économique, qui assurerait \u2018lités, adoucir les heurts inévita-/champ immense s'ouvre ici à lalet sentir ce qu\u2019ils sont\u201d.les réfrigérateurs et lessiveuses :l\u2019ouverture de la Semaine.\u2014 ar jourd\u2019hui qu'il y a eu un ralenti dans l'augmentation de l'embauchage et de la production au cours des derniers mois.Ils ont aussi remarqué que le Gouvernement n'avait pas dépensé tout l'argent qu'il avait réclamé pour les besoins de défense dans son budget annuel en mars dernier.Des fonctionnaires du ministère de la Défense, par exempie, font observer que la production d'armements au Canada n'est que dans |__ M.et Mme Arthur Lacroix sa phase préliminaire.Ils prévoient | de Hallébourg ont été fêtés par que l'an prochain la demande S\u2019aC-|Jeurs parents et amis à l'occasion croitra dans le domaine des ma- La tériaux rares, spécialernt les mé- de eur 25 anniversaire de ma taux, parce que Ja production dar.riage chez leur e Jeannette a Kapuskasing.mements du Canada aura pris de Mime Henri Pominville de Hallé- I'ampleur.Le gros point d'interrogation se- bourg est en voyage dans la province de Québec avec M.et Mme ra le cuivre; dans ce domaine la ; demande mondiale dépasse l'offre Maurice Alary, de Hearst.sensiblement.Ie Canada ayant M.et Mme Emile Bourgeaut promis d'expédier des commandes (Yvette Poulin), fille de M.et plus considérables à la Grande-Bre- Mme Ernest Poulin, de Hallébourg tagne, il y en aura moins pour la étaient en visite chez leurs pa- consommation canadienne.rents dernièrement.Pour la première fois depuis la fin de la deuxième Grande Guerre le Gouvernement devra peut-être rétablir les contingentements sur le cuivre pour l'industrie canadienne.Les économistes, dans l'édition courante de la \u201cRevue Canadienne .) de la Statistique\u201d, font remarquer ; Mlle Laurette Veilleux, de Matti- ue durant les premiers sept mois Ce.Le mariage a été célébré à de 1951 la moyenne de la produc- | Mattice.= * électriques avait diminué considérablement.L\u2019embauchage industriel a augmenté de 7% en janvier à 10% en mai, mais est tombé 8.6% en juin et à seulement 74% en juillet.Hallébourg, Ont.HALLEBOURG, Ont.(D.N.C.) cette semaine.Contenant de plaisir R contient une crème mecée délicieusement différente ! la crème glacée Lady Borden est livrée fraîche comme lors- Qu'elle est congelée, prite à être servie du contenant Bourgogne d'ene ehopine.Votre distributeur Borden le garde pour vous Crème Glacée Lady Borden DIGNE PUNE CUILLER EN OR + Les chaussures du DR VERNER .\u2026 une exclusivité Dai Vous aussi vous éprouverez un bien-être et un confort constants lorsque vous porterez les fameuses chanseures orthopédiques du Docteur Verner.1 partenaires ; simulacre, M.Joseph Perron, de Toronto | père de Mme Réné Pominville et | charité?de Mme Claude Cloutier, de Hearst | Comme l'existence de deux êtres était en visite chez ses enfants | ; Cette doctrine sublime, comme ( elle est peu connue et surtout peu pratiquée! a déclaré le R.Père.Le monde moderne a rejeté la (charité, car il a rejeté l'amour de Dieu, son principe et sa vie.Ce qu'il aime Ce sont ies honneurs, les richesses, les jouissances.L'homme est devenu son propre dieu.Il ne pense plus qu\u2019à lui, ne travaille que pour lui, ne se plait qu'en lui.Des autres, il n\u2019a cure si te n\u2019est pour en faire ses dans son existence egoïste ou ses esclaves.Si leur ambition le gêne, il les écartera violemment de sa route; si c'est: leur misère, il demandera à l'Etat ide s\u2019en charger.i ! ; i.| Même chez les chrétiens, cet amour de son semblable s\u2019est af- ifadi.Ne trouvant plus sa source dans un amour de Dieu, froid et \u2018stagnant, il apparaît sans passion, {sans élan, sans vie.Il s'est transformé en un humanitarisme païen, ersatz de la vraie charité.Que serait la famille sans la d'ajouter le président.liés indissolublement l\u2019un à l'autre deviendrait pénible! Au con- M.Adélard Bécliard, de Hallé- |traire, qui est imbu de la charité bourg a épousé, samedi dernier, \u2018trouve dans l\u2019amour de son conjoint la force de tout accepter, même les déceptions que celui-ci peut lui apporter.Il en est ainsi dans les relations entre patrons et ouvriers.Elles sont de plus en plus tendues dans presque tous les pays.Les heures de travail diminuent, les salaires augmentent, des conseils d'entreprises fonctionnent, les tribunaux d'arbitrage rendent des jugements, les mesures de sécurité sociale se multiplient .et un Noces d'or à Clarence Creek \u2014- CLARENCE CREEK, Ont.(D., N.C.) \u2014 M.et Mme Adélard Hu- pé, de Clarence Creek, ont célébré, dernièrement, au milieu de leurs enfants, petitsenfants, parents et amis, leur 50e anniversaire de mariage.À cette occasion il y eu une messe d'action de grâce.Un diner fut servi chez leur fille, Mme Alma Bissonnette et un souper fut servi chez leur fils, M.Conrad Hupé.Au cours de la soirée, une adresse a été lue par Mlle Gaëtane Hupé, puis un bouquet et une bourse bien garnie furent présentés par Mlle Réjean- ne Hupé.M.l'abbé Jean-Paul Hu- pé a lu une adresse de remerciements.Ces trois derniers sont les petits-enfants des jubilaires.Fabriquées exclusivement par les epécialistes Daoust, les chaussures du Docteur Verner sont munies du eambrillon breveté TRU-PHIT ARCH et se vendent en plusieurs teintes gt styles élégants.Procures- vous une paire de ces chaussures et, comme tant @ autres, vous marcheres \u201ccomme sur du velours™! DAOUST LALONDE INC.MONTRÉAL, P.Q: \\ \u2019 van a 3 ES 7 71 = ten a - IE ra \\ A A ,Ç i = } 1 , | Pa UP y Ww + Cu Ln > K 5 ; ae 4 Lf A 5 ve A 4 3 EE Voici une aubaine exceptionnelle pour les dames qui portent des feutres de laine ou des feutres-fourrure.teintes d'automne dans les genres ajus- RIDEAU, angle DALHOUSIE A A RO CO (OT TAWA RE HE oR RANE Vente! 150 nouveaux hapeaux d'automne Valeurs régulières jusqu'à 10.00 Nouvelles tés, à bords relevés et béret.Attrayants Rayon des chapeaux, dessins et garnitures.2e étage EXTRAORDINAIRES % % RAE ENR > Li MITE BE Les portes ouvrent à 1 9 h.3Q précises ! ! ! Achat spécial! 200 Blouses d'automne pour dames et demoiselles Val.de 4.98 à 8,95 Choisissez parmi des blouses de / crépe de la meil- ° leure qualité, genres manches courtes ou longues, encolures rondes ou en V .quelques- unes avec collets dans les genres unis ou garnis de dentelle.Toutes parfaites.Tailles 12 à 20 et 38 à 44 dans l'assortiment.Teintes de bleu, rose pâle, rose, blanc et gris.99 de Manteaux- Venant d'arriver! Un sensationnel achat spécial de MANTEAUX STATION WAGON pour dames et demoiselles Manteaux pleine longueur, joliment dessinés dans de l\u2019envers de satin .imperméables, à l'épreuve du vent, chaude doublure piquée.Collet de mouton (suivant procédé) gris ou brun.Genre à devant croisé avec deux poches crevées.Teintes de bleu marine, vin, beige, vert, gris et brun dans les tailles 10 à 18.$20.50 Vêtements sport pour dames et demoiselles.Larocque, deuxième étage Ensembles Tempête de 3 pièces pour enfanis Tissu cordé de coupe ample cu ajustée (genre cavalerie) avec doublure de kasha piqué.Collet de mouton (suivant procédé).Casquette bien fabriquée avec protecteurs pour les oreilles aussi manchon doublé de fourrure.Tailles 4 à 6x dans les teintes de vin.vert bouteille et taupe.© .» \u2018 + = ) a Rayon des vétements pour enfants, Larocque, troisieme étage ENSEMBLES DE MANTEAUX-TEMPETE de 3 pièces pour tout-petits Bien fabriqués de gabardine de rayonne 7 Q 5 Collet de mouton (suivant procédé).° Slacks de descente et casquette garnie de fourrure.Teintes de taupe, brun et bleu dans les tailles 2.3.3x.Vêtements pour L'AR 8 a \u2018 , i j | d avec chaude doublure de kasha piqué.enfants, 3e étage rhe a TY LAL TTT pe yo ; - Spécial de samedi! : Lapins 34 australiens D'attrayante riche teinte vison avec dos amples et nouveaux détails au collet et aux revers.Garantie de 12 00 5 façons d'acheter : Rayon des fourrures, Larocque, deuxième étage Examinez ces aubaines au sous-sol chez LAROCQUE Rég.1.09 Edredon de coton la verge Idéal pour confectionner des robes de chambre C pour enfants et adultes.Edredon de coton reversible dans les teintes de bleu, vin, et vert.A pe\" près 36 pcs de largeur.Flanellette imprimée c Grande variété de motifs en dessins fleuris, rayures et de pouponnière .plaids qui seront une nouveauté pour adultes ou enfants.A peu près 36\u201d de largeur.La verge, iseus à Ja verge et literie, sous-soi Douillettes de lits Remplies de coton avec couvertures de chintz luisant nouveauté en jolis dessins fleuris.A peu près 66 £ 72.8 A P\u2019extérieur des édifices parlementaires de Téhéran, le premier ministre Mohammed Mossadegh réitère son attitude sur la question des pétroles de l\u2019Iran, devant une foule démons trative.Aux Nations Unies, le Conseil de sécu- > rité a retardé sa réunion, pour permettre au premier ministre, célèbre pour ses larmes d\u2019orateur, d\u2019exposer le point de vue de son gouvernement.(Photo S.N.S.) 4 gor OLE ATW AH \u2019 es ut f ae emmener TITI Une srande foi au parc Lansdowne, lundi Son Exc.Mgr Alexandre Vr chon, archeveque d'Ottawa, presi.dera l'ouverture des grandes cérémonies rellgieuses qui se dérouleront au parc Lansdowne, au cours de la matinée du lundi, 8 octobre.\u2018champ: si on v mel le feu la flam- manifestation de me re durin\u201d vas on flamme est abondante et s'élève haut vers le ciel.Ainsi en est-il 'de la prière faite en commun\u201d.{Elle véchauffe les cueurs.les ani- ; \u2018me d'une plus ardente charité et ve de remercier le Bon Dieu.de les élèves jusqu'au trône de Dieu.\u201d rendre graces a Jésus par Marie pour les faveurs insignes que la aa Providence & accordéees a notre; peuple canadien.Ce sera aussi une occasion exceptionnelle de! Deux bandits qui prier avec _ardeur protre dela) bli .° ere d'obtenir de eine de 210U laient d proie célébrée à 10 heures par S.E.MEr les grâces dont nous avons tous! l\u2019archevéque.Le but de ces Cé-lbesoin.Nous demanderons à Jé- rémonies est de célébrer magnifi-\u2018sus par Marie d'éclairer nos chefs quement la fête du très Saint d'Etat et les chefs de tous les Rosaire.pays, de leur inspirer les moyensiles 35,000 qu'ils venaient de voles plus efficaces d'obtenir la paix ler, à la pointe du revolver dans tant désirée par notre Très Saint |une banque de Ville-LaSalle, dans Père le Pape et par nous tous.lla banlieu de Montréal, hier Une messe pontificale vy sera \u2014_ MONTREAL (PC) Deux bandits nerveux ont failli oublier Ces ceremonies ont ête remises au lendemain de la fête du Saint- Rosaire, afin de ne pas déranger les offices paroissiaux de diman- | ] \u201cCe sera aussi une excellente) Un des bandits tira une balle che prochain.\u2018occasion de ranimer notre tendre |dans la direction du gérant.M.Ces démonstrations religieuses pitié envers la Reine de l'Assomp-jConrad Lecompte.quand ce der- en plein air revétiront un carac-\u2018tion et l'engagement de réciter nier fit mine d'appeler la police, tere tout a fait spécial On s'at-\\quotidiennement la prière qui ldl puis lui asséna un coup de crus tend que des milliers de fideles est si agréable: le rosaire ou duise de revolver a la nuque de la Capitale et de la région y moins le chapelet assistent.Dans leur häte de fuir, ils ont Mgr Vachon lançait un appelj \u201cNous espérons donc avec con-|presque oublié de prendre l'ar- spécial dans un message qu'il |fiance que vous répondrez a no- gent qui était sur une table dans tre invitation.à venir avec nous, |la caisse.Les voleurs réussirent adressait récemment au clergé de ; remercier et prier Dieu et!a s'enfuir dans *leur automobile son diocèse; relativement à cette louer.fête: lus demander pardon de nos fau-japrés avoir essuvé le tir de Jean- \u201cLe 8 octobre est le Jour mis à:tes, le 8 octobre prochain.Nous Pierre Riendeau.gérant d'un part par le gouvernement.comme |vous répétons ici les paroles si théâtre, qui tira trois coups de jour d'action de grâces, dit-il.!simples mais si vraies du Saint feu dans leur direction.TI croit N'est-ce pas que la démonstration | curé d'Ars au sujet de la prière \u2018avoir blessé un des bandits.religieuse qui se déroulera au Parc en commun: \u201cLa priere particu: | La voiture dont se servirent les T.ansdowne de la Capitale du Ca-lière, disait-il, ressemble à de la'bandits pour fuir a êté retrouvée nada, sera une excellente muanié- paille parsemée ça et la dans un un peu plus tard.EL i 7 % N GRA GT RR: Ces 7 Er 4 ES Dernier 0 + | Baccalauréat ès Arts Soeur M.-Aimée-des-Anges, \u2018NN.J.M., Sandwich, Ont.; Jean- Paul Allard, Montréal; Soeur Mary of St.Austin, C.S.C., Montréal; John Joseph Beechinor, To i ironto; Luc Bertrand, Trois-Riviè- \u2018rés: Jean Blondeau, Domrémy, \u2018Sask.; Laurent-Paul Bolduc, Québec: Rea! Beucher.Saint-Louis, Sask.; Frederick Bourgeois, Kéno- \u2018gami, Qué; Roger-B.Brault, Montreal, Henri-A.Brunet, Ottawa: Antonina Buls, Woodbridge, Ont; Guy Cantin, Québec; Paul Gatineau: Marthe Dallaire.Ottawa; Hugo Raymond Dombowsky, Marie, C.N.D., P.E.- Jean Ducharme, Saint-Félix- de-Valois, Qué.; Robert Dufault, Ottawa: Joseph Anton Gatner, Ottawa; Albert Gervais, O.M.I, Gra- velbourg, Sask.; Soeur Mary of St.Gregory.C.S.C.Alexandria, Ont; Lloyd Halk, St.Agatha, Ont; Pierre Hebert, Montréal; Robert Keliher, Ottawa; Jean-Claude La- douceur.Shawinigan, Qué.; René Larivière.Rouyn, Qué.; Jacques Laurin, Hull; Roland Lebreux, Pointe-Gatineau; Georges - Emile Lévesque, Rivière Bleue, Qué; Louis-André Levesque, Rivière-du- \u2018Loup, Qué.Charles LoBello, Brantford, Ont: Soeur Marie-de- l\u2019Espérance, S.G.C., Ottawa; Soeur Marie-Madeleine, F.de la Prov, Saint-Brieux, Sask.; Soeur Marie- de-la-Providence, S.G.C., Fauquier, Ont.: Anna M.McMahon, Ottawa: Pierre Mercier, Montréal: Claude Monette, Montréal: Louis Nagy, Kitchener, Ont.: Dorothy Payette, Ottawa; Soeur Philippe-de-la-Croix, A.S.V, New Liskeard, Ont.; Redmond C.Quain, Kingsmere, Qué.; Marie-Berthe Ranger, Saint-Poly- carpe.Qué.; Lawrence Riley, Bangor, Maine; Roland Rioux, Mont- Joli, Qué.; Jean Salvail, Montréal; Jules Sicotte, Steinbach, Man.Raymond Simard, Montréal: Soeur Mary Theodosia, S.S.J., Douglas, Ont: Mary Troc, Chicago, TIL: Jean-Guy Vaugeois, Grandes-Piles, Qué.et Gilles Vézina, Oka.Qué.Baccalauréat en Commerce John Alfred Allen, Falls, Mass.Bacalauréat es Sciences Anthony Landro.St.Albans, N.-Y.: Gérard Pelletier, Ottawa: Ont; Philip Plotkins, Calgary, Alb.et Charles Titus, East Brownfield, Maine.Baccalauréat en Education Soeur Sainte-Eva, A.S.V., Cobalt, Ont.: Léa Gagné, Ottawa et Raymond Lemieux, O.M.}.Ottawa.Baccalauréat es Arts, avec mention en Education Marie-Rose Daoust, Ottawa.Baccalauréat es Arts, avec spécialisation en | Français-Latin Marie-Andréa.Ont; Soeur | PainCourt, jour, Plusieurs grades conférés au sénat d'automne de l\u2019Université = = 3 PRE | Voici la liste des etudiants qui Toronto, et 1 jont recu des grades au senat d'au-|O.M.I.Ottawa.tomne de I'Université d'Ottawa: * SS.|Jean-Paul Saint-Pierre, Ottawa, et \u2018Jean Vincent, Ottawa.i a i | Le soldat MaurilleJoseph Mo-|et ses trois enfants avaient été Baccalauréat ès Sciences Me Girard, batonnier ireau, de Joliette, Qué.el le ca- |tués dané un accident de chemins Bibliothécenomiques de Trois-Rivières i poral Norman Woodcock, de Sas-|de fer en Ontario.Elle a souffert : Coderre, Ottawa; René Cousineau,: {Jean Vincent, Avonlea, Sask.; Soeur St.Dorothy, Charlottetown, I.| Chicopee : Rudolph Peres, Sault-Sainte-Marie,' = » » SGC.Lucien Girard: Reneault Baccalauréat és Arts de la Faculté de Philosophie Jean-Roch Boivin, Bagotville.institution.Qué.; Maurice Buck, ainCourt, Ont; Rhéal Marcotte, Richmond, Qué.Irena Morrison, Otiawa.Baccalauréat en Philosophie i Ont: Roch Lalande, Ottawa Maitrise és Arts \u2018M.St-Laurent \u2018orateur invité \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le ¢ mier ministre, le trés hon.Louis Saint-Laurent, sera le conferencier Poliquin, {d'honneur lors de la coliation des diplômes à l\u2019Upper Canada College.le 19 octobre.a annonce au- jourd\u2019hui un porte-parole de cette M.Saint-Laurent posera la pier-|le total des pertes en Corée: 67 ; Thomas Delorme, SturgeoN|re argulaire d\u2019un nouvel immeu- Falls, Ont.; Roch Lalande, Ottawa; ble que doit ériger le Collège.ce mu .) TROIS-RIVIERES (PCH) \u2014 M Maurice Buck, PainCourt.Ont; Leon Girard, C.R., a été elu hier, Blessés au combat: Thomas Delorme, Sturgeon Falls, bâtonnier du L Ottawa; des Trois-Rivières.\u2018 \\ Rhéal Marcotte, Richmond.Qué.'Me Alfred Gaudet.de Nicolet.qui! derson.de Halifax, Norman Harri- pl Jean-Paul Saint-Pierre, Ottawa et vient d\u2019être nommé juge de la son, d\u2019Edmonton.et Roy Offer, de d'avoir publié, (cour de magistrat.Calgary + Deux Canadiens on Deli nouveau été tués en Corée ¢ \u20189 presse pre | \u2014\u2014\u2014 VANCOUVER (P.C.) \u2014- Le juge H.S.Wood de la Cour usprême a accordé des dommages-intérêts de $1,025 à Mme Yvonne Guay, de Vancouver, au détriment de la Sun Publishing Company Limited.Mme Guay a intenté des poursuites judiciaires contre cette corn- pagnie pour une fausse nouvelle .publiée dans le journa y à , Morts au combat: trois ans, racontant que son mari - \u2014 L'Armee a publie hier sa 58e liste de pertes de la guerre de Corée.Deux hommes ont été tues et trois autres blessés au combat | ette dernière liste porte à 265 morts, 196 blessés, 21 accidentés | un disparu.considérablement à l'époque et pour cette raison a institué une poursuite en justice.\u2018 katoon.e district judiciaire ; Ls , 11 succède à C\u2019est la première fois, croit-on.qu\u2019un journal est tenu coupable sans malice, une Les soldats Alfred Rodney An-\u2018 fausse nouvelle David Doig.Ottawa et Louis-de- Gonzague Magnan, OMI, Ottawa.\u2019 Maitrise en Philosophie (M.A.) Louis-Marie Bourgoin, Mont-Inli ! Qué, et André Godin, O.M.I, Ot-| tawa.Licence en Philosophie | Rév.Casimir Golebiewski, No-! tre-Dame, Indiana et Rév.John; Mos, Toronto.; Doctorat en Philosophie Benjamin D.Benincasa, Buffa- io, N-Y.; Rév.Francis Ladowicz, Windsor, Ont.; Rév.Ireneüs Na-' zarko, Montréal: Vladimir SkJo- | dowski, Chicago, Ill, et Jan K.' Wanezyski.Hull Hausse des prix de la MacDonald MONTREAL (P.C.) \u2014 Un porte- parole de la Macdonald Tobacco Company a dit hier que le prix de détail de leurs cigarettes à travers le pays augmentera dans | quelques jours de 40 à 42 cents.Cette augmentation ne comprend | pas la taxe provinciale en vigueur ; dans certaines provinces.Une aug- | mentation analogue a été annon- | cée récemment par plusieurs autres compagnies.JOUISSEZ DE Soirée \u201cmonstre MERCREDI, COLISEE 10 oct.DODGE 1931 $5,000.00 EN PRIX 100 GAL.DE GASOLINE $2425 Pourquol ne pas faire frur vos portraits et films double grandeur montes dans de jolis albums souvenirs, la derniere nouveaule en photographie.le tout seulement 45c pour chaque rouleau de six ou huit poses ou pour dix reimpres sions, mallez a:\u2014 PHOTO ALBUM Sorte postale 475.Sherbrooke Quantité limitée ! * Manteaux fempête pleine longueur pour fillettes $ SPECIAL | méable.vertures douces, duveteuses.Coton tissé fer beige.Tailles 8 à 14 dans le me, duveteux.chaud.Blancheur neige avec bordure de couleur et bande de coton de lon gue durée.Grandeur a peu pres 66 pes x 80 Couvertures blanches Esmond SPECIAL Vous ferez bien de magasiner de bonne heure.samedi.pour profiter de la vente de ces cou- Q 5 4 pes.Prix spécial chez EATON.chacune.Extra grandes Serviettes à the fout en toile SPECIAL Broadloom uni \u201cde qualité anglaise SPECIAL Une valeur extraordinaire.Excellentes servielles a the, pure toile, tea = geur.3 ture serrée, sans cffilochures, extra grandes # Caux faudra venir Joli dessin quadrillé.dans les teintes de bleu.§ vou | vs a D rouge ou vert.Grandeur a peu prés 20 pes quantité est limitee x 36 pes Prix spécial cher EATON, chacune.* Qualité \u201cPequot\u201d | 8 a 2 rs! + p | Tissu de colon jaune à draps Spécial répété SPECIAL Bien connu pour sa belle qualite et sa blancheur neige Long fil de coton.texture fine fini soveux et de qualité de longue durce Largeur de lit double.A peu pres 81 pes Prix spécial chez EATON, la verge, EATON, troisième etage SPECIAL : Parkas de gabardine de coton glissière et doublure piquée.} sieres a la poitrine.a garniture de fourrure à laine.Tailles 8 a 18.Prix EATON.chacun, Aubaine répétée ! Oxfords bruns pour garçonnets SPECIAL Dans ' genre mocassin blucher uni liger de cuir flane durable.semelles composition pour une plus longue duree.Pointures | a 314.Venez de bonne heure pour cette aubaine exceptionnelle ! Prix spécial chéz EATON, Ia paire._\u2026 | SPECIAL 9 E Une pantoufle de bonne qualité e 8 de cuir dans les modèles roméo tiques.fourreau et opéra à tige à tes de vin.brun et noir.Prix 5 EATON.la paire.EATON.rez-de-chaussée Magasinez pour des aubaines extraordinaires dans fous les rayons ¥ Avec cullet de mouton (mouton rase suivant procede).Doublure de rayonne piquée.genre à devant croisé avec deux poches crevées Broad!'oom unt a .poil de laine epais, à peu pres 9 pds de lar Teinte rose poussière seulement Nn de bonne \u201cheure car la 45 verges seulement! Prix special chez EATON, Ja verge.EATON.au soys-sol Parkas de gabardine pour Poches à glis- Capuchon détachable Entredoublure tout È Pantoufles à semelles dures de bel ajustement pour hommes , FATON.rez-de-chaussée groupe.Résistante gabardine de rayonne imper- ; tempête sur les manches, petits poignets tempête tricotés à l'intérieur.Prix spécial chez EATON, chacun .brides Teintes de vin.vert ou EATON, deuxième étage 8.99 9.99 avec devant spécial chez avec semelle: à côtes élas- basse.Tein- = 3.98 spécial chez HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.à 5h.p.m.Mercredi: 9h.a.m.a 1 h.p.m.?NEI 1537 BST A AS, ES PA SSP 0 AL Es Os A a 80 VE 5 Coupe-vent tout laine pour garconnels SPECIAL Coupe-vent a doublure de dorskin (coton avec devant glissière et bande de taille trico- tee en couleur apposition.Manches a bande à boutons.Plaids assortis dans les teintes de vert, brun.bleu, noir où jaune.Tailles 6 à 18 Prix special chez EATON.rhacun, Pyjamas de flanelleite de coton pour garconnels SPECIAL Un pyjama ample.de flancllette de coton epaisse Rayures assorties dans les teintes de bleu.brun.vert ou vin.Tailles 6 à 16 Prix spécial chez EATON, chacun.EATON, rez-de-chaussée Souliers à supports d'arche pour dames SPECIAL Solde * Séries desassorties do souliers à ta lons cubains pour dames avec fausse-semelles à support d'arche pour plus de confort.Lacés.escarpins, ou à courroies.Largeurs AA à F Pas toutes les pointures dans chaque modéle Prix spécial chez EATON, Ja paire, EATON.rez-de-chaussée Ë ssusussesnuoaeue Casa UUS VAN SOUSOSUSS5EUO2 UNE \u201cT.E ATO N Clue OTTAWA BRANC AE LR octobre \u2014 Jour WINDSOR SMOKE SHOP C W.LINDSAY LAROUQUE FRERES, Dalhousie et Guigues PHARMACIE VICTORIA, 1055 Wellington FLO.BRISSON, 797, rue Somerset-Ouest OLD BOOK NOOK, 815\", 19.94 Billets en vente aux endroits suivants : HULL MAGASIN MYRE, BU.rue Principale MAURICE ROGER, ET CIE, 175 Principale JULES BAILLOT ET FILS, 20, rue Baillot A-L.RAYMOND, 210, rue Champlain PETIT ET SAUVE, 102.boul.Sacré-Coeur J.-A.LALONDE ENRG., 175 houl.St-Joseph OTTAWA Rideau et Dalhousie LLTD.189, rue Sparks rue Bank * Coutellerie plaquée 8 Reine Anne SPECIAL ¥ Coutellerre Regal plaquée, une auba- Ë ne extraordinaire a ÿ ce bas prix.Petites ou grandes cuilléres a thé.('uillères à soupe ronde, cuillères à soupe ou a dessert, coûteaux à diner (moyens).fourchettes à salade.spatules a beurre ou ecailles Spécial, 4 sucre * chacun 24 : Spécial, 16 Couteaux a diner Spécial, 9 chacune .rhacun 3 « Genre 2 oeufs : i SPECIAL ° £ Une commode pocheuse genre deux neufs, #n % aluminium poli.Couvercle d'un bel ajustr pe ue % ment et coupes en aluminium.Vous en vou % drez une à ce bas prix! Prix spécial chez = ; EATON, chacune, a ® _ Grille-pain sandwich combiné SPECIAL # Grils d'aluminium pour gautriers.recipients # d'acrer poli pour griller Fini richement Ë chromé avec poignées finies noyer.Ind | cateur de chaleur dans le couvercle Prix } spécial chez EATON (moins Je cordon), ° = t Carillons de porte { 1 d'un son agréabie SPECIAL ; Carillons de porte dun son agreable, à un bas prix.Jolie teinte ivoire, un son pour Ja E porte atrière et deux pour la porte en avant Prix s sl chez EATON, chacus, ® EATON, sous-sol 2.39 \"SP Se Se BESS EFT ESS BOER! Magasinez en personne H Téléphonez ou écrivez d'Actions de grâces X AUIS, i» atelion La deuxième joute de la série, manche par mianche Première manche - GIANTS: Stanky est returé sur un roulant, de McDougald, qui joue au deuxième but, a Collins au premier but.Dark frappe un coup vers le champ centre, mais Rizzuto attrape le roulant et lance à temps a Collins pour retirer le joueur des Giants.B.Thomson frappe un long coup au champ gauche à Gene Woodling.Aucun point, aucun coup sûr, | Île Mantle frappe un est retiré sur un haut ballon à Aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts.YANKEES: \u2018un roulint a Eddie Stanky.Bobby Thomson briile pour attraper un faux ballon de Joc Collins près |\" des estrades du troisième but.Eddie Lopat regarde un troisième \u201cstrike\u201d et il est retiré sur trois prises.C'est le troisième retrait UNE au bâton de Jansen.Aucun point, aucun coup sûr.aucune erreur, aucun coureur lais- :se sur les but.Sixième manche GIANTS: Larry Jansen frappe premier lancer de Lopat et il \u201cbunt\u201d vers le premier but et it! Gil MeDougald au deuxième but.peut se rendre à temps au premier but, réussissant ainsi le premier coup sûr de la partie.Rizzuto frappe un autre \u201cbunt\u201d en direction dy premier but.Lockman saisit le coup, mais lance mal 3 Jansen qui s'étaif rendu au premier but.Rizzuto est sauf et sur le jeu, Mantle a le temps de se rendre au troisième but.McDougald frappe un simple au champ gauche pour faire compter Mantle.Yankees 1; Giants O.Rizzuto arrête au deuxième but.DiMaggio frappe dans un double-jeu, de Dark à Stanky à Lockman.Rizzuto se rend au troisième but.Berra est retiré sûr trois prises.| Un point, deux coups sûrs, une ; erreur, un coureur laissé sur les buts.Deuxième manche GIANTS: Irvin cogne un dur coup au champ centre, mais doit sé contenter d\u2019un simple lorsque Joe DiMaggio tire vitement à Me- Dougald au deuxième but.C\u2019est le premier coup sûr alloué par Lopat.Irvin vole ensuite le deuxième but.Lockman est retiré sur un roulant, de Lopat a Collins.Mays est retiré sur un autre roulant, de Brown a Collins.Westrum frappe un troisième roulant, et est retiré de Brown à Collins.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.YANKEES: Woodling frappe un ballon a Irvin.Brown frappe un roulant et est retiré, de Stanky à Lockman.Collins frappe une des offrandes de Jansen dans les tribunes du champ droit pour porter le score à 2-0 en faveur des Yankees.l.opat frappe un roulant à Lockman.Un point, un coup sûr, aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts.Troisième manche GIANTS: H.Thompson frappe un roulant\u2019à Colliñs qui lance à Lopat pour le retrait.Jansen lève un ballon à DiMaggio.Stanky reçoit un but sur balles.Dark tape ün dur coup à Woodling.| :Stanky est retiré sur un roulant, de Lopat à Joe Collins.Alvin Dark réussit un simple à gauche, pour le deuxième coup sûr des Giants.Bobby Thomson est retiré sur un long ballon a Joe DiMaggio au champ centre.Aucun point, un coup sur, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.YANKEES: Hank Bauer.qui remplace Mickey Mantle au champ droit, est retiré au_ premier but, de Dark à Lockman.Phil Rizzuto co- fgne durement à Bobby Thomson au troisième but et il est retiré au premier.alors que Thomson doit se surpasser pour attraper son roulant.Gil McDougald manque une balle courbe pour la troisième prise et Jansen enregistre son cinquième retrait au bâton.Aucun point.aucun coup sur, aucune erreur.aucun coureur laissé sur les buts.\u201c> - Congé des élèves de Hull, mardi au lieu de mercredi La Commission scolaire de Hull a décidé aujourd\u2019hui de donner congé aux élèves des écoles toute la journée mardi au lieu de mercredi, comme elle avait d'abord annonce.Les écoliers et écolières se ren- ! dront quand mème sur le parcours\u2018 de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg.mercredi après-midi.Le ralliement aura lieu dans la cour du collège Notre-Dame et les élèves seront accompagnés de leurs instituteurs et institutrices.Les écoliers bénéficieront ainsi d'un long congé.soit samedi, dimanche, lundi, mardi et mercredi après-midi.Lundi est le jour de la Fête de l\u2019action de grâces.Rappelons que la ville de Hull a proclamé un congé civique mercredi.Aucun point, aucun coup sûr.aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.YANKEES: Mantle est retiré : au biton par Jansen.Rizzuto léve | un ballon à Irvin au champ gau-' che.McDougald tape un dur coup a B.Thomson, mais est retiré.Aucun point, aucun coup sur, aucune erreur.aucun coureur laissé sur les buts.Quatrième manche GIANTS: B.Thomson frappe un ballon a Joe DiMaggio.Irvin est retiré sur un ballon à MeDougald.Rizzuto relire Lockman sur un roulant, tirant à temps a Collins au phemier but.Autün point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts, YANKEES: DiMaggio est cioué au marbre par Jansen.Berra est retiré sur un roulant, de Dark a Lockman.Woodling lève un ballon à Mays au champ centre, Aucun point, aucdn coup sir, aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts.| Cinquième manche GIANTS: Joe DiMaggio doit se surpasser pour attraper un haut et lent ballon de Willie Mays.Sur: ce même jeu, Mickey Mantle vient en collision avec DiMaggio et se blesse à une jambe et doit quitter la joute.Mantle est aiurs remplacé par Hank Bauer au champ droit.Plus tard, il fut dévoilé que Mantle s'est blessé au genou droit.Wes Westrum frappe une courbe de Lopat et il est retiré sur un long ballon à Gene Woodling au champ | droit.Hank Thompson cest retiré sur trois prises.; Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur.aucun coureur laissé sur les buts.YANKEES: Bobby Brown frappe | le premier lancer de Larry Jansen | et il est retiré au premier but sur Il préparera | l'installation .des Canadiens \u2014\u2014\u2014 LIVERPOOL, Angleterre (Reuter) \u2014 Le major-général W.H.S.Macklin.adjudant général de l\u2019armée canadienne, est arrivé au- jourd'hui à Liverpool à bord du paquebot EMPRESS OF SCOTLAND, afin de paver la voie au débarquement des 6,500 soldats canadiens qui se rendent en Allemagne ou ils se joindront à l'armée d'Europe du général! Eisenhower Vingt soldats canadiens qui auront pour tâche d'organiser le transport des militaires du Québec étaient également à bord du paquebot.; On prévoit \u2026 { (Suite de ta première page) ! troisieme but.hier.s'aligne au deuxième but à la place de Gerry Coleman.Bobby Brown, un puissant cogneur durant les series mondiales, remplace McDougald au troisième but et Gene Woaodling joue ! à la place de Bauer dans le champ gauche.Casey Stengel demeure encore incertain de son cogneur de quatrième position.Berra et Di.Maggio se disputent cette position, Les parieurs, qui favorisaient les Yankees par 8 contre 5 pour gagner la série ont aujourd'hui chan- &é d'idées et les paries sont tombes à 6 et 'a contre 5.Pour la partie d'aujourd'hui.les Yanks sont favoris par 7 et La contre 5 ouvoirs spéciaux accordés à la (Commission du blé Des pouvoirs spéciaux ont été conférés à la Commission des grains afin d'accélérer le meu- vemenl de la récolte de grain record du Canada.annonce aujour- d'hui M.C.D.Howe, ministre du | Commerce.En* vertu d'un nouvel arrété ministériel, publié sous l'autorité de la Loi des mesures d'urgence, la Commission est maintenant autorisée à remettre le pesage aux élévateurs terminus lorsque ceci est jugé nécessaire pour éviter tout délai dans le déchargement des wagons et faciliter l\u2019emploi des moyens de transport.Le pesage du grain à l\u2019élévateur terminus, requis par la Loi des grains du Canada, interrompt le fonctionnement de l'élévateur pendant plusieurs jours.En vertu des nouveaux pouvoirs qui lui sont conférés, la Commission des grains pourra dorénavant effectuer le pesage à l'élévateur terminus quand il interrompra le moins possible le mouvement des grains.Marcel Cadieux arrive à Paris em PARIS (AFP) \u2014 M.Marcel Cadieux.chel de division du personnel au département des Affaires extérieures.est arrivé au- jourd'hui à Paris.M.Cadieux, qui est venu étudier les problèmes afférents à l'organisation du Pacte Atlantique.demeurera environ six mois en France.terse eo LOO + tat,\u201d sue Mme FRED VOISIN, de Belle- ville.n'a pas eu besoin de l'aide de son mari, pour prendre ce Eros morceau de 29 livres.Quand il a fallu le sortir de l'eau cependant.ce fut une autre histoire et M.Voisin dut se porter à son aide.Le poisson mesure 46 pouces et il a été pris le dernier jour de la saison de pour l'emporter.se pêche.tPhoto SNS} 8 M 2 / Ru A ly [4 i ES Lu Page 13 | a OTTAWA.LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951.Conroy fera \u2018 déclaration d'\u2019ici dix jours ee M.Pat Conroy, revenu à Ottawa de Vancouver où il a démissionné comme secrétaire-trésorier du Congrès canadien du Travail, a annoncé hier qu'il fera une déclaration d'ici une semaine ou dix jours.Dans l'intervalle, cet homme qui à occupé un poste stratégique dans le Congrès canadien de 350,000 membres, depuis plusieurs années, # refusé de faire la moindre déclaration pour fins de publication, Il a démissionné quand l'assemblée du Congrès refusa de réélire M.Sam Baron, de Hamilton, à l'exécutif de la fédération ouvrière, Baron, bien quappuyé par | Conroy, perdit son siège.Une forte foule est attendue à Dorval, lundi MUNTREAL (P.C.) \u2014 Toul laisse prévoir qu'une foule pouvant aller jusqu'à 100,000 personnes, si la température est favorable, se pressera à l'aéroport de Dorval lundi pour assister au premier contact de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg avec la ps rités ontelles pris toutes les dispositions requises pour assurer un service d'ordre impeccable, per- \\ mettant au plus grand nombre pos- I sible, de personnes de voir les | époux princiers dès leur arrivée.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a donnée ce matin, le vice-maréchal de l'Air, Albert de Niverville, régisseur régional du Québec des services aériens pour le ministère des Transports, a dé- ;claré que la cérémonie de Dorval ine durera vraisemblablement pas {plus d'une demi-heure, Près de 150 agents de police, ; agents de circulation et détectives |de la Sûreté provinciale, tant en ;uniformes qu'en complets de rue, |seront postés autour de l'aéroport pour diriger la circulation et prévenir les stationnements aux endroits interdits.A QUESEC QUEBEC (P.C.) \u2014 Pres de 300 policiers assureront la sécurité et le service d\u2019ordre dans les limites de la cité de Québec, mardi prochain.à l'occasion de la visite de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg.A eux se joindront 2,000 militaires et quelque 1,100 infirmieres, gardes et autres membres d'associations qui formeront la haie ou assureront d'autres services.La force policière sera composée de queique 290 membres de la police municipale; 150 de la Sûreté provinciale; 50 de la Royal Canadian Mounted Police; 30 de la police du Pacifique-Canadien; 10 de la police du National-Canadien.pp Un assistant de Keenleyside démissionne \u2014_\u2014 DJAKARTA, Indonésie (P.C.)\u2014 Sir Mirza Ismail, représentant officiel des Nations Unies a Djakarta, a déclaré-aujourd'hu\u2019 qu'il démissionnait\u201d de son poste parce que son supérieur, le Dr Hugh L.Keenleyside, du Canada, avait insulté un ancien gros bonnet nazi.| Ismaïl, représentant de l'Administration de l\u2019aide technique de lO.N.U.a souligné que le mot \u201cméprisable\u201d était le mot à employer relativement à la conduite de Keenleyside à une réception donnée ici mercredi soir.Keenlevside.ancien sous-minis- tre des Mines et des Ressources du Canada et présentement directeur général de la Mission d'aide technique.a refusé de serrer la main de Hjalmar Schacht au cours d'une réception offerte par Ismaïl.a oo Amende de $50 imposée a un _ Raymond Noel, A.R.no 1.West- boro, chemin de Prescott, a du verser un total de 550 d'amende, en | Cour d'Eastview ce matin.où il a {répondu à trois accusations portées | contre lui par la Sûreté municipale :d'Eastview.aprés que l'officier (maine dernière pour excès de vi- | tesse.L'inculpé a aussi été trouve cou- Gouvernement d'un d'adresse.relativement à son permis de conduire: puis l'officier Mousseau a également découvert au cours de son enquête, que l'automobile de Noël était sans klaxon, ve qui lui valut une troisième accusation.> oo Sentence vendredi Un citoyen d'Eastview, qui a comparu ce matin en la Cour de cette ville sous l'accusation d'avoir |défoncé une vitrine de magasin ; dans ie dessein de voler, le 29 sep- ;tembre dernier, connaîtra sa sentence le vendredi, 12 octobre.En attendant son verdict, le prévenu Patrick Murphy, 44, rue Mai- sonneuve, Eastview, sera détenu par la Sûreté municipale de cette ville.L'afficier Gérard Rioux avait surpris Marphy en train de défoncer un magasin à 28 rue Beech- | wood.vers une heure dans la nuit du 29 septembre.Le magistrat Austin O'Connor a préféré ajourner la sentence a une sedaire.terre canadienne.Aussi, les auto- - Le Dr Day enquête à la suite de la pétition du quartier Ottawa Une pétition presentée par une centaine de citoyens du quartier Ottawa pour forcer la manufacture de ciment \u201cDominion Building Materials Limited\u201d à quitter son em- | placement actue!, rue McTaggart, \u2018fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la part du département municipal de la Santé.Le Dr J.J.Day, chargé de veiller sur la santé des citoyens de la Capitale, a précisé ce matin que l'enquête est en cours et qu'un rapport complet sur les différents aspects des effets de cette manufacture sur la santé des citoyens du quartier Ottawa sera bientôt présenté au Bureau des commissaires.C\u2019est la deuxieme requête du genre que les citoyens qui demeu- irent sur les rue Botelier et Red- | path présentent à l'hôtel de ville.* La première.en 1948, est de- jmeurée sans réponse el semble \u2018avoir été égarée.! Les citoyens qui ont prepare la terminés à obtenir une réponse, cette fois.On s\u2019oppose a la presence de cette industrie pour trois principales raisons: 1\u2014I1 s\u2019en dégage une poussière I malsaine et une odeur nauséabonde; 2\u2014Le passage des nombreux camions lourds de la compagnie est un danger constant pour les enfants des environs; 3\u2014La poussière de ciment se répand partout et est très malpropre.Un comité, sous la direction de l\u2019échevin Henri Rhéaume et groupant un nombre imposant de citoyens qui demeurent sur les rues Botelier et Redpath, s\u2019est chargé de faire circuler la pétition qui a obtenu les signatures, de plus de cent chefs de familles du pro- °che voisinage.Le comité souligne que la présence de cette manufacture de ciment, si près des demeures, est une source de dangers pour la Hjalmar Schacht traite Keenleyside de \u201cdiffamateur\u201d DJAKARTA, Indonésie \u2014 (Reu- ter» \u2014 Hjalmar Schacht, le génie financier de feu Hitler, a accuse aujourd'hui un représentant du Canada aux Nations Unies d'\u201cimpertinence\u201d et de \u2018d:tfamation\u201d, parce que ce dernier lui a infligé un affront hier.Le représentant canadien.Hugh Keenleyside, directeur génera! ca nadien de I'\u2019Administration de l'ar de technique des Nations Unies, a refuse de serrer la main a Schacht au cours d'une réception privee.Par la suite, Keenleyside, dans un communiqué distribué par sun bureau, a qualifié l\u2019Allemand de \u201cvire-capot sans principes\u201d, de \u201cdisgrace pour la race humaine\u201d et de \u2018coquin meéprisable\u201d.Schacht, qui se trouve en Indonésie à la demande du gouvernement indonésien.afin d\u2019étudier la position économique et financière de ce pays, a dit dans sa réponse: \u201cQue le Dr Keenleyside ait le courage de m'appeler coquin me- prisable constitue une impertinence qui non seulement permet de juger de son ignorance mais aussi de son caractère.\u201d \u201cPareil incident tend a demon- trer que les Nations Unies ne font guère preuve de perspicacité, lorsqu\u2019elles chargent un tel homme de promouvoir la bonne entente\u201d, a-t-il ajouté.Le Dr Keenleyside est un ancien sous-ministre des Mines et des Ressources naturelles du gouvernement canadien.Lui et Schacht se rencontrérent à une réception donnée par sir Mirza Ismail, représentant résidant de l'Administration de l'aide technique.(Dans les milieux des Nations Unies, à New-York, on dit qu'il \u201cn'y a aucun protocole établi pour tduire entre les représentants des deuxième requête sont bien dé-\"- 1 } | | | | i .les rencontres qui peuvent se pro-| \"Nations Unies et les anciens Na- | zis.) I (Le mimistre des Affaires etran- geres du Canada, L.B.Pearson, \u2018a été manifestement étonné en étant informé à Ottawa de la conduite de Keenleyside.personnes qui connaissent bien \u2018du caractère de ce dernier de te- Inir pareille conduite.) * Schacht.dont la déclaration a té: \u201cI} est regrettable que je n'aie pas assez d'argent, en dollars, pour intenter poursuite contre le Dr ; Keenleyside.Je ne puis que le ; qualifier publiquement de diffa- imateur.J'espère qu'il intentera poursuite contre moi en Allema- Ene et je le prie même de le faire.\u201d \"Schacht.ex-president de la Reichsbank d'Hitler et ex-ministre des Finances, a dit qu'on n'avait logé aucune accusation contre lui | pour crimes contre l'humanité lors des procès de Nuremberg.| \u201cSi j'avais appuyé activement le régime d'Hitler à l'époque des camps de concentration et chambres à gaz, les procureurs de Nuremberg ne m'auraient pas épargné\u201d, dit-il .Keenleyside a déclaré par la suite suite qu'il n'avait jamais ren contré Schacht auparavant mais qu'il avait étudié son dossier d'avant-guerte.{ TI dit que l'active, collaboration avec Hitler à l'époque des camps -de concentration ei des chambres à gaz ne saurait être excusée par :sa rupture subséguente avec le \u2018chef nazi.des | In D'autres =\u2014\u2014\u2014 | Louis Mousseau l'eût arrêté la se-; Keenleyside disent qu'il n'est pas, pable d'avoir négligé d'avertir le |èté transmise par l'agence de nou- | changement | velles indonésienne Aneta, a ajou-! i \u20ac Mgr Langlois rendra visite aux Ecureuils | LES ECUREUILS, P.Q.(PC) \u2014 A l\u2019occasion de l'inauguration | de l'église restaurée de la paroisse | Saint-Jean-Baptiste des Ecureuils, et de ia bénédiction du nouveau couvent, S.E.Mgr J.-Alfred Lan- glois, évéque de Valleyfield, rendra visite aux paroissiens de ce santé des citoyens.Non seulement la poussière de ciment est maisaine mais la manufacture elle-même, non entourée d'une clôture, est aussi une source de dangers pour les enfants.On souligne également que les nombreux camions qui circulent constamment dans des rues très peuplées sont un danger pour les enfants.Un porte-parole a souligné qu'il est impossible, avec toute cette poussière de ciment.de garder les demeures propres.\u201cIl nous faut peinturer nos demeures chaque | année.dit-il, et même après cette | dépense elles ne demeurent guêére présentables.\u201d La compagnie fait actuellement Vote secret a un l'objet d'une deuxième enquête.14 octobre.Mgr Langlois chantera une messe pontificale et donnera le sermon.Dans l\u2019aprés-midi, l'évêque de Valleyfield procédera à la pe nédiction du nouveau couvent.oO \u2018village de Portneuf, dimanche le; = caucus municipal, cette fois de la part d\u2019un comité vendredi prochain | formé à la dernière réunion dui Bureau des commissaires.parce | qu'elle aurait construit un iMMEN-! Un caucus municipal, précédant, se réservoir d'huile sans obtenir |; assemblée spéciale pour l'élec- au préalable un permis de cons tion d'un nouveau commissaire à | truction.; ; DL, Ollawa aura tout probablement La compagnie devait demenaget lieu.vendredi soir prochain, 12 son installation sur le chemin Met- { octobre calf.le printemps dernier.mats Cette réunion, ne revétant au les citoyens de l'endroit s'oppo- eun caractère officiel aurait pour sérent fortement à la venue de | put d'éliminer par scrutins succes- cette Industrie.| sifs les candidats les plus faibles.quarter Otawa 3 decoré que ui Lorsqu'il ne resters en présence senti ei ; : jqu'un ou deux candidats.on por- objections des citoyens du chemin | terait l'élection sur le plan officiel.Red biemêtre A a des TUES rue Gilmour.Alors on pourra pro- pa a céder a bulietin ouvert.de Façon M P .à \\rapide et sans blesser les candi- .Pearson ira la: Comme le caucus pré-électorai n'a aucun statut juridique, aucun .e le Cou le rincier greffier municipal.Mais le mot \u2019 | est donné et il semble bien que \u2014 les échevins se réuniront a 7 heu- ; i celle-c res extérieures, M.Lester B.Pear-i3 lieu à l'heure et à l'endrai! son, accompagnera \u201cla princesse | ardinaire pour les assemblées du Elisabeth et le prince Philippe lors Conseil de leur visite a Washington, le 31.ore octobre, Cele nouvelle es COR, d'autant plus que Ie nombre de 1 sfai oo 5 pages donnant tous les détails de\u2018 °°.Ps .en la visite royale, qui a été publiée | 516° semble grossir de plus aujourd'hui.| Pius.; A AE ; imi Gens _.Wilbert Hamilton, Eric Query.Da Le mirristre des Anciens com i yo \\illan.Martin Walsh, Char: compagnera le couple royal a Qué.| les Parker.F.M.Journeanr bec, mardi, et le reconduira a Ot ) ; Lure tawa le même soir.Ensuite, l'un ; annonce sa candidature aujour \u2018d'hui.Ceci porte a trois le nombre membres du Cabinet fédéral ac- des candidats officiels.Les deux compagneront Leurs Altesses à un § | moment ou l\u2019autre de leur tournée et David McMillan.\u2014_ Le couple royal reviendra de Washington à Montréal le 2 x Des dommages vembre et partira immédiatement | res de repos dans la région de © in Sainte-Agathe, dans les Laurenti- a un mannéqu des.ee MONTREAL (PC) \u2014 Mile Un porte-parole des citoyens du Le vote serait secret au caucus.Metcalfe.elle devrait voir AUSSI | dans la salle du Conseil de ville.| dats.ni créer de rivalités déplai- Washington avec avis officiel ne sera émis par le Le ministre canadien des Affai- tes.avant la réunion, si | - .- .Cette procédure s'expliquerait l candidats au Bureau des ; On mentionne les échevins battants, M.Hugues Lapointe, ac- M.John Powers a officiellement après l\u2019autre, presque tous les l autres sont MM.F.M.Journeaux en terre canadienne.en automobile pour quelques heu- de $9,000,000 1] reprendra la visite officielle ; reen Pinklev.de Montréal.récla- Do- à Saint-Hyacinthe, le 5 novembre, de la; \u2014 \u2014\u2014 - me 59.000.000 à titre d'indemnité pour des lacerations au-dessus d'un oeil et à l\u2019arcade sourcilliere subies lors d'une collision entre le taxi dans lequel elle voyageait et une automobile.L'accident est survenu en novembre 1948.| En plus de subir un choc vio lent qui la rendit inconsciente, la demanderesse envisage mainte nant.à cause des cicatrices qu'elle porte à la fizure, une diminution permanente de sa capacité de travail.Mile Pinkley était mannequin.Cautionnement de $100 imposé à 3 jeunes d'Eastview Trois jeunes gens -d'Eastview ont été trouvés coupables ce matin en Cour d\u2019Eastview, d'avoir atta qué une jeune fille sur la rue Beechwood, au cours de la soirée | du 19 septembre dernier.Les assaillants ont trainé la jeune fille par les bras, à partir de la rue Beechwood jusqu'à la rue Lencs*.après quoi ils l'ont apparemment laissée libre.> Une décision dans l'affaire des instituteurs i p ; s âgés d JEBEC - - (PC) ~~ La Cour Les trois prevenus, tous ages de Qu REN ; Le 16 \u2018ans: Gérald et Léo Harrison |d'aPpel du Québec a décrelc à l'unanimité aujourd'hui que la tous deux de 68.rue Joliette.et Roger Sauvé, 72, rue Marquette, ont reconnu leur culpabilité.en Cour ce matin, et le magistral Austin O'Connor les a condamnés à fournir un cautionnement de $100 chacun pour trois mois.Le sergent Emile Martel, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview.avait mené l'enquête.Commission des relations ouvrie- res du Québec avait agi légalement lorsqu'elle avait privé l'A! liance des professeurs catholiques de Montréal de sa certification légale.à la suite de la gr+> des instituteurs en 1949 La cause avait été portée devant le plus haut tribunal de la province par la relations ouvrières, afin de con- -\u2014 \\ Tie] : tester une décision de la Cour wr ; \u2018 périeure confirmant un bref de 5 mois de violon prohibition pris par l'Alliance .Te .{dans le but d'annuler la décision Un jeune homme de 2U ans, Ro-de la Commission d'enlever le land Nault, sans adresse au dos-icertificat de reconnaissance du sier, a pris le chemin du violon, |syndicat ce matin, pour v passer cinq mois.| On ignore pour le moment si était accusé d'avoir perpétré |) Alliance a l'intention de porter un cambriolage Je 19 septembre \u2018la cause devant un tribunal plus au magasin Woodhouse.194.rue \u2018élevé.soit la Cour suprême du Ca- Rideau, angle Waller.\u2018nada.Commission des\u2018 ?la semaine prochaine.De nom (Photo \u201cLe Dro Des chasseurs et pécheurs ont payé l'amende à Hull j Une douzaine de pécheurs et y chasseurs ont payé l'amende pour {avoir enfreint les règlements de la pêche et de la chasse dans la I province de Québec.L'inspecteur | Eugène Audette a communiqué ce {matin la liste de ceux qui ont ete condamnés.| Ce sont.Maurice Ladouceur.de , Montréal, une amende de $86.45.{ pour avoir chassé en temps prohibé: Hubert Corneau et Jean Séné- cal.de Montréal.$10, pour avoir chassé sans permis; Arthur Hébert.$15.Le Château Laurier revêt ses plus beaux atours pour accuelllir ta princesse Elisabeth et le prince Philippe, duc d'Edimbourg, breux drapeaux et les armoiries forment les principaux éléments de cette décoration.it\"\u2014par Pierre Normandin) Avertissement de la police à tous les hôteliers l'inspecteur Lucien Bruncau.de la Pouce des liqueurs du Québec.a donne un avertissement.aujour- d'hui.aux propriétaires d'hôtels jet d'établissements licenciés de la region de Hull La Police des liqueurs sévira sévérement contre les tenanciers qui ne respecteront pas les règle _ments concernant les heures de {er meture.la vente de boisson le di ; manche.sans repas, et la vente de boisson aux jeunes de moins de 20 ans.l'inspecteur Bruneau a souligne \u201cque la Police avait déja confisqué de Saint-Sauveur-des-Monts.; PP ; ; pour s'être servi de lignes dor- le permis de l'Hôtel Sportif.a \u2018 mantes: Josephat Sarrazin, Robert Pointe-Gatineau, et qu clle avait ! Parent.de Ville-Emard Claude Sé l'intention d'intensifier sa sur- 3 \u2018 \u2019 ca | veillance.guin, de Gatineau, et Arthur Séguin, de Gatineau.$10, pour avoir :eu une carabine charger dans leurs Les permis des personnes trouvées coupables seront immédiate- \u2018automobiles: Marcel Ratlé.d'An ment annulés.pers, S20.pour avoir péche avec un filet : \u2019 Deux chasseurs de Malarte, Pa (ing condamnalions trick Poisson et Jacques Desyar j dina, ont été condamnes a SION ! d\u2019amende chacun pour avoir chas -sé à la lueur de projecteurs.\u2014-< Commentaires officieux au sujet de l'incident Schacht-Keenleyside Officiellement.le Canada se de sinteresse de incident Schacht au maximum a Hull pour vagabondage - iq racoleuses ont été condamnées a l'amende maximum.soit $20 et les frais ou 80 jours de prison.lorsqu'elles ont comparu, ce matin.devant le recorder Rodri gue Bédard.CR.à Hull.le sont Georgette Grandmal- tre.32 ans.109.rue Queen, Ottawa: Gladys Craig, 25 ans, 175.rue Keenieyside Le ministre des Af Slater.Ottawa: Annette Osborne.taires extérieures ne songe pas à 27 ans 175.rue Stater.Ottawa.faire de commentaires.Vaette Aubry.40 ans, 197, rue Officieusement.cependant on Champlain.Hall, et Marian Liher- iparie beaucoup de l'incident dans ty.30 ans 147, rue Hôtel-de Ville, les cercles gouvernementaux.Quel- Hull ; ques-uns paraissent trés etonnés Une autre preveBue.Pearl Ro de l'atutude de M Keenleyside binson.37 ans, 309, rue Frank, Ot \u2018d'autres ia trouvent amusante: tawa.a nceligé de comparaitre de- certains enfin la jugent réprehen sible -> > Un dépliant aux d'Ottawa un dépliant.à l'occasion de la visite princière.Celui-ci que la mairesse \u2018Charlotte Whitton conscille aux enfants de garder en souvenir, portera en particulier les deux inscriptions suivantes.\u201cGo Save The King\u2019 ainsi que VO Ca nada\u201d La distribution des depliants 4 son, de Victoria (C.-B.) arrivent Miles Phyllis Elwell, a gauche, et Ann Will- après avoir parcouru 1,100 milles à cheval.Elles viennent de Red-Deer, en Alberta, où elles ont LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 à Vancouver, s\u2019épargner les Leur voyage a acheté ces montures.Les deux amazones ont décidé de se rendre chez elles à cheval pour Lefaivre, Ont.tree LEFAIVRE, Ont.\u2014 (DN.C.) \u2014 Etaient de passage a Lefaivre, récemment: Mme Eglantine Yelle, Mlle Jeannette Yelle et M.Jean- Guy Forgues, Mlle Fleurette Yelle et M.Albert Vaive, M.et Mme Alcide Sauvé, de Sainte-Thérèse, et leurs enfants étaient chez M.Au- rèle Chartrand, dimanche dernier.M.et Mme Léce Chartrand, de Montebello, passaient la fin de semaine chez Mme Alex Chartrand.: Prenaient le diner chez M.Ar- !thur Gascon lundi: M.et Mme A : Olida Dutrisac et leur garçon, ainsi que M.et Mme Cossette et leur bébé, de Saint-Joseph d'Orléans.Mme David Préseault était à Fassett, mercredi après-midi, par affaires.Mme Arthur Gascon était à | Treadwell, mercredi, chez sa fille, Mme Olivier Saint-Jean.| M.et Mme Williard Pilon sont allés demeurer à L'Orignal.| M.et Mme Conrad Lalonde et ! Ronald ainsi que Mme David Pre- seault étaient à Ottawa lundi.M.et Mme Henri Lacombe et leurs enfants de Caledonia Springs, visitaient Mme Julia Gratton et M.Wilfrid Hotte, dimanche.M.et Mme Aurèle Chartrand, frais de transport des chevaux.duré sept semaines.(Photo P.C.) la Saint-Jean-Baptiste | de Québec en congrès | QUEBEC (P.C.) \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Québec tiendra son 15e congrés | annuel les 12, 13 et 14 octobre à Québec.Le thème de ces assises est le suivant: \u201cPréparons-nous au 3e congrès de la Inague française,\u201d congrès qui aura lieu en 1952.Cérémonie mariale à Notre-Dame du Cap dimanche prochain a Des grandes cérémanies religieuses marqueront la fête du tres Saint-Rosaire, le dimanche, 7 octobre, au sanctuaire de Notre-Da- me-du-Cap.Une messe pontificale sera Célébrée le matin a 11h.par Son Excellence Mgr Lionel Scheffer, O.M.1., vicaire apostolique du Labrador, il prononcera également le sermon de circonstance.Aux messes précédentes, le sermon sera donné par le RP, Rosaire Rhéaume, O.F.M, curé de la paroisse Saint-Maxime, de Sorel.Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivières, présidera la cérémonie de l'après-midi.Cet exercice, qui sera irradié par le poste CHLN des Trois-Rivières, jusqu'à 3.45, débutera à 2h.15 par un grand ralliement au sanctuaire où le R.P.Victor Lelièvre, O.M.1, le prédicateur de la dernière neuvaine de | l'Assomption au Cap, adressera la! parole à tous les pèlerins.Son Ex- vellence Mgr Geurges-Léon Pelletier récitera le chapelet et méditera les mysières du Rosaire à la radio, puis prononcera une allocution avant d'officier solennellement au salut du Très-Saint-Sacre- ment.Les pèlerins pourront par la suite assister à la récitation des deux autres mystères qui complé- | teront le rosaire.Ces célébrations , mariales se termineront par une ; procession aux flambeaux dans les ; jardins du sanctuaire, vers 7 h.15 | du soir.Cette fête religieuse don- | nera lieu à la dernière grande manifestation religieuse de la saison lau sanctuaire du Cap.+.\\ CANADA WIRE & CABLE \u2018COMPANY LTD.| Canada Wire & Cable Company | Dîner annuel des anciens à Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le diner annuel des Anciens du Séminaire de Joliette a eu lieu dans le petit salon de l'hôte] Albert, à Rouyn, le mercredi soir, 26 septembre 1551.S.H.le juge H.Drouin d\u2019Amos présidait la réunion.Le Séminaire était représenté par le R.P.Alphonse Thérien, p-ovincial des Cleres de Saint-Via- teur, le R.\u201d.Paul-Maurice Farley, supérieur, et M.l\u2019abbé Roch Ma- jeau.curé de Saint-Jean-Baptiste, de Joliette.Comme hôtes d'honneur l'Amicale recevait M.le curé J.Napoléon Lévesque, de Sainte-Rose et Son Honneur le maire M.Caouette, de Rouyn qui adressèrent la parole à l'issue du repas.Outre ces distingués visiteurs, la table d'honneur groupait autour de M.le juge Drouin, Mgr Albe.t Pelletier, P.D., de Rouyn; Me L.-A.Ladouceur, d\u2019Amos; M.le chanoine R.Lapointe, supérieur du collège d\u2019Amos et M.le curé J.Phi- lias Boisvert, d\u2019Earlton, Ont.Une quarantaine d'anciens élèves de tout âge sont venus à ces agapes fraternelles.Apres le diner, le R.P.supérieur a donné aux convives des explications intéressantes sur la construction de l\u2019\u201caile du centenaire\u201d.Les détails qu\u2019il a fournis, avec l'aide d\u2019une maquette, ont fort intéressé les Anciens.Un comité fut choisi au cours de la soirée sous la présidence de M.l'abbé Roch Majeau.Le prési- sident pour l\u2019exercice 1951-1952 sera M.le curé J.Philias Boisvert, d'Earlton, Ont.qui aura pour l'assister M.Jean-Paul Gariépy, agent d'assurances d'Amos, comme vice-président, et le R.P.Marcel Foisy, C.S.V., aumônier à l'école Saint-Michel de Rouyn comme secrétaire, Les directeurs pour chaque région de l'Abitibi, du Témis- camingue, de l\u2019Ontario-Nord/et de Rouyn-Noranda demeurent en fonction.Les habitués comme les nouveaux venus se séparèrent au cours de la soirée, se promettant de revenir l'an prochain.Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé em une nuit le la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, commonwealth dans la zone ster.' Ltd.vient de notifier la Bourse de Pl«< efficacement parce qu'elles traitent ling, on réclame de plus en plus des métaux du Canada.tout en maintenant au-dessus de la tête des exportateurs la menace d'interdire l\u2019entrée des métaux, une fois la demande satisfaite.| Montréal qu'au cours de septem-| bre 1,128 actions de la catégorie | \u201cA\u201d ont été converties en titres je la catégorie \u201cB\u2019.A l'heure actuelle, 4664 actions \u201cA\u201d et 200,672 actions \u2018B\u2019 \u2019sont en cours.drux choses à la fois.Dr.Chase\u2014 un nom digne de confiance.70-F DR.CHASE PILULES pour les REINS et le FOIE La livraison du lait à domicile le Jour d\u2019Actions de Graces, lundi, le 8 octobre, se fera comme d'habitude de lo visite royals.| Notre personnel u consenti à livrer le Jour d'Action de Grâces et à prendre mercredi, le 10 octobre, comme jour de congé, afin que vous comme eux puissiez jouir - I! n'y aura pas de livraison régulière de lait le mercredi- 10 octobre.Veuillez prendre votre surplus de lait le mardi 9 octobre.\u2014 MERCI ! + [ M.J.SCOBIE Secrétaire-gérant ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS DE LAIT D'OTTAWA.Mlles Florence et Jacqueline ! Chartrand, ainsi que M.et Mme \u2018David Préseault étaient à souper et a veiller chez M.L.Legault, a Chite-a-Blondeau, dimanche.M.et Mme David Préseault ont fait une courte visite a M.Ferdinand Gratton, de North Bay, qui est hospitalisé à l'hôpital Notre- Dame de Hawkesbury.Du saumon russe pour Canadiens _\u2014\u2014 VICTORIA, Colombie-Britanni-, que (P.C.) Les marins du HM.CS.CAYUGA, qui combattent le communisme au large des; M, et Mme Armand Laviolette côtes de la Corée, mangent éga- | recevaient M.et Mme Adélard Col- lement du saumon mis en conser- \u2018je, dimanche midi.Le soir, M.et ve en Russie soviétique.| Mme Laviolette était les invités de Une étiquette russe a été en- M.Raphaël Laviolette.voyée à Victoria par les marins.| Mlle Annette Laviolette est par- Les officiers de la Marine a Van- tie lundi dernier, pour aller tra- couver expliquent ce qui se pro-\u2018vailler à L'Orignal.duit: Les destroyers canadiens en; M.et Mme Arthur Bricault et service dans les eaux coréennes Mlle Thérèse assistaient à la soi- ont deux sources d\u2019approvisionne-/rée de chez nous a Treadwell, di ment, soit la Marine royale et la manche.Marine américaine.La Grande-Bre- ; tagne maintient encore certains; Le dimanche, 14 octobre, un genres de commerce avec la Rus-| grand banquet aura lieu au cou- sie.Une consignation de saumon |vent de I'Immaculée-Conception \u201crouge\u201d a été envoyée aux maga- : de Lefaivre, Ont, pour les ancien- sins navals en Extréme-Orient et nes de 'Amicale Sainte-Ghislaine.une partie en est parvenue ainsi Toutes les anciennes de ce cou- au CAYUGA.vent y sont cordialement invitées.HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 A bord de trains célèbres qui figurent au LIVRE BLEU des chemins de fer canadiens A AUSSI CONFORTABLES QUE VOTRE PROPRE Les wagons-salons-chambres-buffets du Canadien National vous offrent tout le confort que vous trouvez dans votre propre maison.Dans une atmosphère sympathique, vous pouvez lire, causer, ou vous reposer en contemplant le magnifique panorama qui, par les larges fenêtres, se déroule sous vos veux.Le soir, vous dormirez paisiblement dans votre propre chambre.Que vous voyagiez dans un wagon- salon, un wagon-lits, un \u201csalon\u201d ou une voiture ordinaire, que vous voyagiez de jour ou de nuit, en toute saison, vous vous plairez à bord d'un train du Canadien National.Hl vous sera agréable en outre de séjourner dans un des hôtels du Canadien National.Que vous projetiez un voyage d'affaires ou d'agrfment, adressez-vous, pour location et tout renseignement, à wn agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.Buruan des billets à Ottswe, angle des rues Sparks et Meteaife \u2014 Tél.: 2-4241 ou Bureau des Millets de la gare \u2014 2-5°27 Par \u2014 CANADIEN NATIONAL LE RÉSEAU QUE DESSERT LES DIX PROVINCES Equipes motorisées de facteurs dans les grandes villes \u2014\u2014_\u2014_ M.W.J.Turnbull, sous-minis- tre des Postes, a annoncé hier qu'à partir du mois prochain, on fera l'essai de la livraison du courrier par des équipes de facteurs amenées en camion aux secteurs de distribution, dans quelques-unes des principales villes du Canada.On s\u2019efforce ainsi d'accélérer la distribution du courrier et en même temps d\u2019alléger ie fardeau des facteurs chargés lourdement qui doivent parcourir de longues distances.Au début, on ne mettra le nouveau système à l'épreuve qu'à Montréal et Toronto.L'essai se poursuivra quelles que soient les vonditions atmosphériques et, si le système s'avère avantageux, les autres grandes villes en bénéficieront.Comme Montréal et Toronto constituent l'épreuve la plus rigoureuse, il sera facile de voir si le plan est avantageux ou non, a déclaré M.Turnbull.Des équipes mobiles de sept facteurs se rendront en camion de leurs bureaux à une région de distribution.Chargée de sacs le- a \u2014 \u2014 or Le rt rms se | Les Pelchat fêtent teur désigné et retourneront à leur bicentenaire leur camion pour être conduits un autre point central.i monise parfaitement en couleur avec la couverture Ouvrez un compte courant des chaises.Choix de rouge, bleu, gris et jaune.La AUCUN DEPOT table a 4 pieds doubles aux REQU IS coins, lui assurant une solidité à toute épreuve, et le Termes en conformité avec les restrictions du gouvernement Ventes Ktoek Haut Bas Jéeu Abitibi _\u2026 lai, inf, 225 Lo Po.254 25}, 25 Acadia BE 6%, 3 bo AP \u2014 J#;, 14:32 2°5 Algoma \u2014 A5, 85 190 Aluminum - 11734 136% 25 Alum P 24 250 Am El 3 $i Argus 14t, 2e A huitième manche, be L 1 ove 0 Tg se nble peut-étre étrange que al rs que zzuto Inaugura cette Hogue, 1 0 0 0 0 1 notre équipe soit une partie en anche avec un faible simple à a\u2014Brown \u2026 .1 © v 0 O0 arrière\u201d, disait Joe DiMaggio, le droite.Koslo retira les deux co- Morgan, 1 - 8 9 0 : ! Yankee Clipper qui égalait hier : i 0 Woodling _ ; {gneurs suivants, mais Berra suivit \u201c \u2014\u2026 \u2014 \u2014 - \u2014 le record de Babe Ruth en parti- {avec us simple pour relever le \u2018Totaux je Moine nu « 73713 cipant à sa 10e série mondiale, moral des partisans des Yankees.#-\u2014Ketiré, pour Hogue, à la ke | \u2018mais on me dit que la série est .Lo F : mn, Collins, ; Cependant, ce ralliement fut rapi |p pe APP ur ballon, pour Collins \u201cde quatre dans sept.\u201d dement arrêté, lorsque Gil Mc-| « -Retiré.pour Musgan, à la Se.i Les Yankees ont déclaré qu'ils es cogna un faible ballon à Nar manche: 200 063 000g | avaient été impressionnés par\u2019 Fddie Stanky.Durant la dernière New.vork (A) .\"7\" 010 ooo ooo\u20141 irvin, le solide champ gauche ; manche, les Yankees se servirent de deux frappeurs de relève, Johnny Mize et Gene Woodling.Mize \u2018frappa un ballon et Woodling re- |Barda une troisième prise.; NEW-YORK (N.) ! A.b.P.C.R.A.| Stanky.Zeb._\u2026 4 1 0 4 2 Dark, a.-c.- \u2014\u2014\u2014 Bb 1 2 1 2 Thompson, cd.d.31 0 4 0 | Irvin, ¢.g.J .6 1 4 4 4 : Loekman, lerb.- 4 01 4 1 ! Thomson, 3eb.3 0 1 1 2° Mays, c.c.oe 5 0 0 2 0 Westrum, r.- 3 1 2 6 0 oslo, Lo.30 0 20 Totaux .ue 35 6 10 27 7 Giants continuent leur brillante poussée nt de New-York grâce à par Will Grimsley de la Presse Associée : NEW-YORK \u2014 Les fiers Yankees ont accepté sans émotion leur étonnante défaite de 5 a 1 aux mains des surprenants Giants, mais ils ne tarissaient pas d\u2019éloges à l'endroit de deux de leurs des Red Sox?CLEVELAND (P.A.) \u2014 Un ré- dactéur sportif du \u201cCleveland News\u201d a annoncé hier qu'il avait appris de source très sûre, \u2018que Steve O'Neill serait liquide comme gérant des Red Sox de Boston et que Lou Boudreau le remplacerait.adversaires, le joueur de champ Dans une nouvells de New-York, Monte Irvin et la lanceur Dave où il suit les séries mondiales.Ed | Koslo.McAuley, rédacteur de baseball C'est la première fois en 15 ans du News, affirme que le président que les champions du monde qu'à ce moment de la joute, Koslo Tom Yawkey et le gérant général ; étaient défaits dans une joute d'ou-, Joe Cronin, des Red Sox, ont dé-|verture de la grande classique.cidé de remplacer O'Neill par Bou-! Leur dernier revers remonte au dreau pour la saison prochaine.temps où Carl Hubbell avait deé- Boudreau a occupé la position \u2018 fait Red Ruffing par 6 à 1.Cette d'arrêt-court dans le club des In- \u2018année, la défaite est d'autant plus diens de Cleveland depuis 1839, .cuisante qu'elle leur a été admi- lorsqu'il parvint dans cette ville, Mistrée par un lanceur de deuxie- en provenance de Buffalo.L'an Me plan.; $1 ; Z| \u201cKoslc a lancé une belle par- passé, le club lui donna un licen tie\u201d.a déclaré Casey Stengel, le clement sans condition.gérant des | stratège des Yanks.\u201cSa balle ra Red Sox, au milieu de la saison ide et sa courbe étaient excel d'hiver 1950-51, alors que Joe Mc- | entes et il nous a battus grâce à Carthy venait 4 donne dé- son contrôle.Il réusssisait à pren- riny e donner sa dre l'avance sur nos frappeurs.\u201d mission pour raison de santé.Stengel a ajouté que son lanceur.Allie Reynolds, n\u2019était pas | SOMMAIRE :-\u2014 F.: Thompson, McDougsld.| d'Orange (N.-J.) qui a frappé qua- VP, p.: Loskman, Dark (3).2b.: Lockman,\u2019 i i ur hier.en plus « MeDougald.3b.: Irvin.C.: Dark.B.v.: tre fois en lieu sur hier, en plu :Irvin.8.: Kaslo (2), {Rizzuto et Collins.L.; New-York.(N.1, au champ et de voler le marbre.118; New-York, AS B.s.by Reynolds.| Ed Lopat, un gaucher, qui lan- 7, (Thompson 2, emson, estrum à = , À 7 , .Hi ckman, Stankyi ; Morgan, 1, (Thomson) ; | cera aujourd hui contre Larry Koslo, 8, (Mantle 2, Coleman).R.a.b.:!Jansen, a déclaré que le superbe | Reynolds, 1, Dark); Morgan, 3.(Koslo 2.| jeu d'Irvin sur un coup de Bauer | pelle (L A.) Ze but: Al Barllek, (L N.), auraient peut-être été entièrement [de but; John Stevens, 1L- A.1, champ différentes\u201d, dit-il.| gauche : Art Gore, (LL.N.), champ droit.| Le jeu le plus sensationnel de Do: 2% BR.A: 85.678 tr.Re./ Sato | en shirt, PRES Re 1a joute s'est produit des la pre Pendant que la Canadian Rugby Les joutes entre les Alouettes et les Riders soulèvent beaucoup d'intérêf en sera à sa première partie avec les Alouettes.Pour se procurer les services de McGeary, les Alouet- D.j.: McDougald, de jouer de façon sensationnelle 1 .| .ro Alzzate.Brown.à 420 pieds du marbre avait peut 6 manches: Hogue, 0 en 1; Morgan, 2 être été le point tournant de la: en 2.(G.: Kuslo.P.: Reynolds.A.: Bill partie.Si celle balle avait pe- Summer NN 1a puce Pape nétré dans les estrades, les choses mière manche quand Irvin a volé | \u2014=1lle marbre.Reynolds a déclaré\u2019 qu'il surveillait continuellement - TT ITI mb commis TO Union discute toujours des, cas {parfaite condition pour la joute du nouveau joueur d\u2019arrière-champ |de samedi.Hier soir, l'instructeur Tom Worthington, tout récemment Clem Crowe surveilla ses joueurs, is tes ont décidé de renvoyer le grippe, mais tous deux seront en joueur de champ-arrière Frank Aschenbrenner embauché par les Tiger-Cats de Hamilton et aussi du renvoi de Dekdebrun par les Argonauts de | Toronto, les partisans des Alouet- ites de Montréal et des Rough Riders d'Ottawa attendent avec impatience les résultats des joutes de la fin de semaine entre ces (deux équipes.Une nombreuse foule est attendue pour la joute de samedi au parc Lansdowne et en plus de cela.'T'on peut étre assuré qu'une grande \u2018foule assistera 2 la joute entre ces | deux mêmes équipes lundi à Montréal.Présentement.les officiers ,des Riders possèdent un total ide plus de 3.000 billets pour ceux iqui veulent assister à la joute de lundi à Montréal.Les Rough Riders retournèrent \u2018à l'oeuvre.hier soir, mais les nom- ;breux spectateurs furent tous sur- ; Pris de voir que Bob Gain et Steve : Hatfield n'étaient pas encore de retour avec l'équipe.En effet, ces 2 joueurs ont été absents durant \u2018les quelques derniers jours d'en- \u2018traînement des Riders.Cependant, ce n'est rien de grave.En effet, Gain et Hatfield souffrent de la alors que ces derniers pratiquèrent \u2018quelques nouveaux jeux.Crowe demeure toujours muet pour son \\plan d'attaque pour ces deux parties de la fin de semaine, et l'on peut être assuré que les Alouettes [seront certainement surpris, lors- \u201cqu\u2019ils affronteront les Riders.sa- i medi.Cependant, l'on peut également s'attendre à une forte résistance \u2018de la part des Alouettes, qui pos- \u2018sèdent peut-être le meilleur champ- \u2018arrière de tout le Big Four.Ces {joueurs de champ-arrière sont ex- \u201ccessivement rapides et ils sont conduits par l'excellent joueur d'ar- crière-quart George Ratterman.,Après avoir perdu les deux premières joutes de la saison en tentant de compléter de nombreuses passes, les Alouettes ont soudaine- ,ment changé de tactiques et ils triomphérent à deux reprises con- , sécutives.Maintenant, ils sont re- | connus comme très puissants avec leurs jeux de terre.Pour cette ; joute de samedi.les Alouettes pré- ;senteront un nouveau joueur de ligne.En effet, Clare McGeary, un, | gros joueur de plus de 250 livres ELLE SAUVE UN HOMME PESANT JS DE DEUX FOIS SON POIDS PL s'était blessé durant la pratique .furent achetés durant l'été.| Commençant à ! Service spécial d'autobus pour le football Pour la commodité des spectateurs assistant à la Partie de Football du Big Four samedi, le 6 octobre h.30, un service spécial d'autobus sera en opératjon à partir du bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin et de l'angle de l'avenue Parkdale et de 11 la rue Wellington, directement au parc Lansdowne.Aprés ia partie, un service de retour en autobus sera en opération du terminus d'autobus de la Commission du Transport d'Ottawa dans le parc Lansdowne, à l'angle de la rue O'Connor et de la Cinquième avenue, pour se rendre en Haute ville et dans l\u2019ouest de la ville.PROFITEZ DE CES AUTOBUS SPECIAUX pour aller et revemir de la partie et évitez les ennuis du stationnement.Ottawa Transporta tion\\ Commission - Les mere a een Andrée de Pussillé, wne jeune fille de Chicoutimi, fait prouve d'un courage et d'une endurance remerquables.quelque distance d'elle un jeune en itcultén et res cris se fa PSE 3.Malgré tout, la courageuse 7 ra 0 wi t.La compagnie de téléphone du Saguenay avait organisé un pique-nique à la plage de St-Gédéon près de Chicoutimi.Au cours de l'après-midi mademoiselle Andrée de Passillé, âgée de 21 ans, revenait à la nage d\u2019une petite Île à quelque 200 du bord lorsqu'elle entendit des cris d'appel.saient déjà plus faibles jeune à lui maintenir la tête hors de l'eau jusqu'à l\u2019arrivée d'une chaloupe.Epuisée, elle s\u2019évanouit .ieds homme semblait fille parvintenfin forme d'un certi GY nr fd on TN Je 2.Sans hésiter, Andrée de Passillé nagea à toute allure vers lui.Quand elle le rejoignit il avait déjà coulé une fois et ses premiers off ne furent pas couronnés de succes.fois elle fut entraînée sous l'eau par la victime qui se débattait.Chaque fois elle appela à l\u2019aide, Fille était fortement handicapée dans son sauvetage, ne pesant que 90 livres contre les 190 de ia victime.LE PRIX DOW est un témoignage actes de bravoure exirgordinoirss, Il est décerné sous la \"hon.\u2018accompagne une obiige- tion d'épargne u Canada de 8100.Le Comité du Prix Dos, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les ecommandation Rien ne vaut la laine our tenir chaud, et es meilleures laines au monde sont utilisées pour donner les fils fins de mérinus avec !esqueis ces sous-vêtements sont faits.Au point de vue vaieur et confort.ce sont les meilleurs sous-vêtements que vous puissiez acheter.Gilets, caleçons et combinaisons.ur le sauver row ou quatre orts Le K >>> 33, LE da, PRIX ~ d'admiration pour les neur mais elle avait réussi à sauver la vie d\u2019un homme.Téiiontr suivant les r A cette héroïque jeune fille nous sommes par- nouvelles nationale.ticulièrement heureux et fers de décerner le Prix Pour recevoir gretutement \u201cl'Histerique du Prix d'Héroisme Dow.éetvez en \u201cComité du Prix Dow\u201d, ch.410, Deminien Square, Montréel.LA BRASSERIE DOW + MONTRÉAL are RE # | ix nee ERE ea he com a aa y \u2019 / ! é 0 \u2018 A PE Pe \u2019 Cu Fl LC f iy ) Ë (IE \\ ) AH | + } bn A J Let : .a 5 i B ¥, FA» i \u201cDave Koslo auralt triomphé des Yankees son superbe controle *Irvin, sachant qu'il avait déjà volé ile marbre cing fois cette année.\u201cMais 1} prit une forte avance, dit- .1}, et mon lancer manquait beaucoup de précision.\u201d ; Reynolds ne sait pas pourquoi il a manqué de contrôle.1k dé- | clare qu'il se sentait en pleine for- \u2018me et que le vent ne l'incommeo dait pas du tout.Quelqu'un a demandé à Stengel si le vol du marbre par Irvin, à la première manche, n'avait pas énervé Reynolds.Je ne le crois |pas, a répondu le gérant.C\u2019est | plutôt le coup de circuit de trois points a la sixième qui l\u2019a désarçonné.Le coup a été cogne par \"Alvin Dark.Les Yankees ont été unanimes {a dire que leur repos de plusieurs jours n\u2019y est pour rien dans leur défaite.Ils reconnaissent que les Giants l'ont emporté tout simplement parce qu'ils ont joué une meilleure partie.\u201cIl faut reconnaître le mérite des Giants.a dit Stengel.N'ou- \u201cblions pas la façon dont Îls- ont .gagné la partie de mercredi.Leur | esprit combatif en fera de redou- ! tables adversaires.Mais nous en l avons déjà vu d\u2019autres.\u201d i nt mac en pe er pr rte TIER | | ; i ' Chporeltes de Virginie portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agrécbles .parce que plus douces.Carrdras Lid Landras TT ER NL RE AREA A AN 4 ay » - = par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) UN SAMEDI QUI SERA FERTILE EN EMOTIONS SPORTIVES: ROUGH RIDERS, GEANTS ET SENATEURS PORTENT NOS ESPOIRS Non, madame, n'accusez pas votre tnari d'infidélité s'il semble transfixé, perdu en un autre monde.Surtout en fin de semaine.Car si vous connaissez le sport, vous savez sans doute que votre légitime est devenu le jouet des déesses du losange, du gril et de la patinoire de hockey.Quelle fin de semainc en effet ! La série mondiale du baseball entre les vieux troupierg de Casey Blengel et les gosses de la destinée sous Léo-la-Trappe Durocher, se dirigera vers un dénouement super-dramatique aux Polo Grounds de la famille Stoneham.La course au championnat du \u201cBig Four\u201d connaîtra de nouvelles surprises et de nouvelles émotions.Les Alouettes de Lew Hayman feront les frais du spectacle demain au parc Jansdowne contre les intrépides Rough Riders.Ft 60 autres minutes d\u2019un combat homérique auront lieu lundi au Stade des Royaux à Montréal.Et surtout, demain soir à l\u2019Auditorium, Tommy Gorman nous présentera son équipe de hockey de 1951-1952 sous l'égide de Bill Durnan.Le noir-blanc-rouge débutera par un match hors- concours contre la constellation des Chicago Black-Hawks sous Ebénézer (Ebbie) Goodfellow.Durnan étrennera le populaire Howard (RIp) Riopelle, instructeur du Saint-Charles-Eastview champion junior), que Tommy a acheté du Canadien de la Nationale, Vic Grigg, Jan Fraser.Rouge Johnson, Bobby Robertson, Léo (iravelle, acquis des Red Wings, et nombre de grandes étoiles telles que Jackie Giesehrecht.En revanche, Goodfellow aligne maintenant la plus puissante équipe que Chicago ait re- erutée en .20 ans.L'UNIVERSITE D'OTTAWA hisse le rideau sur la ligue de football dit \u201cConférence Ottawa-Saint-Laurent\u201d demain à l'Ovale quand la nouvelle équipe de Brian Lynch reçoit les Indiens de Mc- Gill.Le grenat-et-gris ne comple nue Jake Brennan.quart américain, et Harry Dunlap, ailier extérieur.de ses joueurs de 1950.A ILA BALLE MOLLE, Roger Poirier, extraordinaire lanceur de Hull, espère couronner sa plus brillante saison en aidant Service Supplies à gagner le championnat senior de la province d'Ontario au Stade de la rue Booth.En effet, à 8 h.samedi soir la série Ottawa- Toronto Lévys, mettra aux prises Roger-Bras-de-Fer et Percy Mc- Cracken, superlatif artilleur de la Ville-Reine.La classique se ter- Mminera dimanche au même endroit.LE GRAND PATRON.le sportif Aurèle Gratton revient aujour- d'hui à Ottawa après avoir joint l\u2019agréable à l'utile dans un voyage d'affaires à New-York.Dans une conversation interurbaine, tard hier soir, M.Gratton nous apprenait que ses compagnons Jean-Paul Le- mire, gérant de CKCH.et Eugenc Tremblay du \u201cDroit\u201d avaient hâte de voir arriver MM.et Mesdames Armand et Jean-Paul Trépanier de Hull.Déjà Aldoria (Coco) Jarry du \u201cProgrès de Hull\u201d, Raymc a\u2019 Limoges de \u201cLa revue spurtive Brading CKCH\u201d et autres connaisseu>s du baseball ont assisté a la v ctoire dramatique des Géants sur les | Yankees.\u201cMonte Irvin e! Dave Koslo furent les principaux artisans de la belle victoire 5-1 des Géant> cet aprés-midi au Yankee Stadium\u201d, nous disait M.Gratton.- DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 A cause de notre chronique de demain dans le Supplément du \u201cDroit\u201d, votre |té5 à la premiere manche, deux à | oncle Charlie devra interrompre le \u201cspectacle\u201d jusqu'à mardi soir, l4 deuxieme reprise et cing durant mais nous réitérons nos meilleurs voeux aux Riders de Clem Crowe dans leurs deux engagements \u201curuciaux\u201d de la fin de semaine de l'Action de grâces contre les dangereuses Alouettes de Lew Hayman «+ .plusieurs de nos fervents du trot et amble se rendront dimanche à la piste de courses de Gustave Bouvrette à Saint-Antoine des Lau- rentides pour le grand derby de Saint-Jérôme.Aurèle Bélanger de la Piste Gatineau, Ernest Denault de la piste Lakéview (Buckingham) et outres piliers des courses sous harnais prédisent un retentissant succès à l'ami Bouvrette.Pendant que Jean Séguin (Clairon sportif) craint que nos Riders ne répètent leur exploit de septembre contre ses chères Alouettes.\u201cLa prochaine fin de semaine pourrait être désastreuse pour les deux clubs, ajoute-t-il.Nous espérons que chaque club l\u2019emportera une fois pour ainsi ne pas porter un trop dur coup aux chances de l'un et de l'autre.\u201d .Rhéaume (Two-Ton) Brisebois dans Le Canada prétend que la ligne des Alouettes est maintenant 40 p, 100 plus forte et que les doigts de la \u201cbonne main\u201d de George Ratterman sont Euéris .l'on verra des passes demain au Lansdowne, mon mine'.Gaston Paradis de Hull dirait: \u201cTi-Pitte\u201d les paroissiens de Clarence Creek vont de l'avant avec leurs préparatifs en l'honneur de leur maire bien-aimé, le sportsman Gérard Landry .le banquet aura leu le 14.Coco Jarry, après avoir admiré l'Auditorium de hockey au lac Placide.suit la série mondiale au stade des Yankees.Charlie Stoneham l\u2019a présenté au cousin Horace et le rire extraordinaire de Coco aurait été le principal facteur de la victoire 5-1 des hommes de Léo Durocher sur les champions du monde.\u201cMike\u201d Lainé de la Tribune de Sherbrooke est également à la classique du losange.Jean-Paul écrit qu'il a paye S25 pour des frittes ou \u2018patates mignonettes\u201d au Roosevelt.Oscar Lépine a embrassé Léo Durocher après la victoire de jeudi.\u201cLes gars t'attendent au LaSalle en 1952,\u201d lui a-t-il dit.GERRY PROULX, professionnel au club Chaudière.défendra dimanche à Lachute le titre de golf qu'il avait gagné l'an dernier, celui des \u2018\u2019anciens cadets (caddies)\u201d.Tom Critchley et Charlie Coulombe lui ayant fait suivre un sérieux entrainement, ils prédisent une nouvelle victoire .prochain à Montebello à l'occasion de l'ouverture des finales entre les Biron et le club Grenville pour le championnat de baseball dans \u2018 .dans la ligue de la Nation, le club Bourget a pris les honneurs .le Dr Moïse Gendron et autres sportifs de Bourget organisent une fête en l'honneur des champions.Bill Durnan prépare \u2018une chaleureuse réception\u201d aux Black Hawks de Chicago demain soir à l'Auditorium .une victoire des Sénateurs réjoulrait leurs nombreux partisans.D'ici notre prochaine chronique quotidienne: bonne et fructueuse fin de semaine.la ligue Prescott .La boxe Estomac EF A DERANGE?HAVANE \u2014 Kid Bavilan.143%, Prenez de la Msvane, mit hors de combat Bobby Rosado.147%, Puertu Rico.(7), (sans titre).NEW.YORK Ted Murray, 143, New- York, battit par les points Henry Jordan, 148!,, Philadelphie, (SI.LIMONADE \u2018RIGA PURGATIVE WCET IIT IL ACHETEZ-LES DANS LE COMMODE PORTE-LAMES GILLETTE n d'oeil, vous rasez parfaite- 2 Le barbe rebelle grâce aux lames Bleues Glilette.Elles sont économiques .cas leur double teanchant extra-vi coup plus longiemps que poe ames ordinaires.Employer toujours les lames Bleues Gillette, fabric quées avec précision pour 3 adapter .votre rasoir.RTE-LAMES DE 20 LAMES GILLETTE: ro AVEC COMPARTIMENT POUR LAMES USAGÉES \u2014*1°° hl NDREDI 5 OCTOBRE 1951 a peti oO Alors qu'il se rallie pour effacer une avance de 8 poinis el gagner par 13-10\" MILWAUKEE (PA) Les Le Milwaukee gagnait son troi- Brewers de Milwaukee se moque- | sièmer championnat dans ia petite | rent des Koyaux de Montréal, hier !sèrie mondiale.En six joutss, une! soir, en enregistrant plusieurs foule de 59,216 personnes assista | points durant une manche alors aux dafférentes parties et cela\u2019 qu'ils étaient en arrière de huit remporta une recette nette de points, ils réussirent à remporter 5$78,738.13.Chaque équipe se mé-, une victoire de 13-10 et ainsi de- rita $17,789.59.Les joueurs des, venir champions de la petite sèrie ; Brewers reçurent une somme to- | mondiale pour 1951.tale de $22,859 et les Royaux ' Les Brewers ectaient en arrière 1%2 à la fin de la troisième manche, mais avant la fin de la sixie- me manche, ils avaient égalise les chances à 10-10.Et par la fin de la septième reprise, les Brewers l'avaient saisi les devants.Durant deux manches, tous les Brewers | se rendirent au marbre à chacun | deux reprises.Les Brewers rem- | portaient ainsi leur troisième victoire consécutive contre Royaux, champions de la Ligue internationale de baseball, et cette victoire d'hier soir, mettait fin à la série permettant aux monarques de l'Association américaine de gagner le championnat en six parties.Les Royaux remporterent deux victoires contre le Milwaukee durant deux joutes, qui furent disputées à Montreal, et 1ls se rendirent à Milwaukee posse- dant une avance de deux victoires contre un revers.Le Milwaukee se ralliant de façon brillante pour gagner trois joutes sur son terrain.Les Brewers réusairent le point | ébalisateur à la sixieme maine, ssuorsque Al Unser, le joueur ie les $13,259.MONTREAL A.r © a >= > = 1 > > BOSS Dr = 0 DOE < Gilliam, ec.ec.| Gionfriddo, e.2.7 72 Seb.\u2026 - j Rodriguez, * Shuba, Haas, | Atwell, ro.Morgun, a. 5950 $1,495 $1,175 $1,100 1960 PLYMOUTH coach de luxe, air climatisé -\u2026 1948 METEOR sedan, air climatisé .1945 OLDS sedan 6, radio, chaufferette, hydramatie 1947 PONTIAC sedan, chaufferette \u2026 - 1947 MERCURY 114 sedan de luxe, chaufferete 1847 CADILLAC sedan série 62, radio, chaufferete, hydramatic __ $2,37 1948 BUICK super seda- nette, radio.chaufferette $1,195 1948 OLDSMOBILE sedanette \u20186 chaufferette - $1,075 1947 WILLYS Station Wagon, chaufferette, overdrive ._.$895 Spéciaux a bas prix (Pas garanties OK» 1938 NASH LAYETTE, roan.air elimaié $275 $175 ee $295 $250 $95 1936 CHEVROLET coach standard .1635 PLYMOUTH coach PACKARD 1928 sedan 1983 CHEVROLET coupé Les plus hauts nrix pavés dans les échanges Voyez-les le soir sous les lumières du jour.Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région.MYERS MOTORS Limited Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.PARC D'AUTOS USAGEES AVENUE LAURIER OUEST Entre rues Bank et Kent Tél.le jour: 3-8411 .Jours et soir: Tél.3-9046 17 \u2014 °35 FORD, la tonne, de messagerie.$159 $879 .$359 \u20184s AUSTIN, coach .\u20183 PLYMOUTH, sedan _ \u201834 DODGE, sedan Ce me re $99 '40 OLDSMOBILE, sedan.radio, chaufferette.$557 | En excellent état \u2026 ECHANGE ET MODES DE PAIEMENT BUDGET MOTORS \u201cLES MEILLEURES VOITURES USAGEES\u201d PARC DU WEST END 1306, rue Wellington Angle Warren Tél: 8.1462 17 MAURICE MOTORS 470 Rideau 832 Bank 4-1834 5-9567 20 automobiles doivent être vendues! cette semaine 1947 PLYMOUTH sedan, propriété! privée, $925 PONTIAC coach, comme neuve, équipée, $975 CHEVROLET 5 places.coupé, $695 LYS sedan, 4 cylindres, 1947 1941 1939 1938 1937 1938 1934 1967 1938 1936 1935 1932 1931 1936 sedan, bon état, $200 FORD, parfait état sur toute la ligne, $200 FORD, bon état, $150 BUICK, 5 places coupé, tite), $200 FORD sedan, vée, $795 CHRYSLER coach; aubaine a $2 OLDSMOBILE 6 cylindres, moteur remis à neuf, $175 CHEVROLET sedan; carrosserie et moteur parfaits, $175 CHEVROLET coach, $98 FORD convertible, $99 à 1949 coachs, coupés et sedans de toutes marques, à prix convenant à vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 Heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant.échange ou termes.(pe- propriété pri- 1938 BUICK, spécial coach, privée, excellent état; accepterals plus vieille marque en échange: termes à débattre.$400.6-352.234 P= LES PRIX DANS HULL moins de 10% DE REDUCTION font de CABELDU DE HULL votre vendeur idéal VOYEZ CES AUBAINES 1948 FARGO.camion à bascule.\u2018heavy duty\u201d.en véritable bon état.Nouveau moteur installé.Pneus première classe 825 x 20.Merveilleuse aubaine.Prix courant du marché s1.850.00 Notre prix $1 195.00 moins 10\u201d: 179.50 $1,615.50 Le camion ci-dessus se paiera par ses services et en peu de temps.Devrait rapporter $30 par jour.Le paiement a compte n'est que de $650.\u2014 Vous aver 13; an pour payer le solde.1942 CHEVROLET club coupe, 5 places.Une auto populaire, bleu pâle, pneus à parois blanches.L'auto est entièrement en bon état, y compris pneus et moteur.Nous vous le laissons pour Prix courant du marché $795.00 $750.00 .15.00 N | J laissons pour 5015.00 1841 CHEVROLET coach \u2014 une | auto roulant bien, radio et chaufferette.La sorte d'auto que tout le monde désire.$750.00 $675.00 Notre prix moins 107% Prix courant Notre prix i moins 107% 61.50 ! Bleed 407 50 $15¢ OLDSMOBILE 6 cylindres,! | 17-300 VOUS NE POUVEZ TROUVER MEILLEURE AUBAINE ET IL Y EN A BEAUCOUP D'AUTRES SEMBLABLES CABELDU MOTORS (Huil) LTD.90, Wellington, Hull, P.Q.\u201c Signalez 77-1684 LA TAXE DK VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUL PAS AUX ACHETEURS ONTARIENS 17 rt tt tn 1936 DODGE an, original toute la ligne 1935 FORD coach; ne le manques pas, A $150 Ce ne sont que quelques-uns de nos spéciaux à choisir.Voyez nos modèles 1937-1938: Chevru- let, Plymouth, Dodge, Ford, coachs, sedans, sedanettes et coupes.Nos prix sont plus bas autre en ville.Venez les voir: achetez-en une.Conditions faciles.Ouvert le ser.sur que tout conduisez-les, a 1934 CHEVROLET coach standard, en parfaite condition.S'adresser 40 Papineau, Hull \u2014 77-4736.17-232 1942 DODGE, station-wagon, en bonne condition, avec sièges, vendrais ou échangerais pour auto.8-88253 entre 5 et 7 h.17-238 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON 127, rue George.2-7384.le soir: re 1934 FORD.S'adresser: 34 Wright Hull.17-238 anes Cartes professionnelles (79) 2 * PAUL RAYMOND.avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 \"résidence: T7-9800.T9-300 GEORGES LESSARD, notatre.Edifice Pariey.119 Hotel-de- Ville, Hull.77-3426.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN $3, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur.rayons-X.Tél: 77-0666.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Lauricr-est.Spécialité chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h pm Tél 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe Tél: 3-1353 Dr HENR1 BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants Dr A R CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe, Medico-Dental Bld Tél: 5 4407 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Medecine de: enfants.274, rue Friel.\u2018Tél.6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Btewart Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinal- res, sang Rendez-vous: 3-4 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécis- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 237 Metcalfe Tel.86-1284.Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE Consultations: 2 à 4h et 7à8h pm et sœur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation.48 rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles.nez gorge.Consultations, 2 à 6 h et 74 8h pm Tél 3-9162 Or ROLAND GAGNE LMCC Medecine Gastro-enterologie Consultations sur rendez-vous 222 Daly.Tél.4-1611 DR LUCILE JULIEN Medeci- ne interne 150 rue Metcaife Ottawa Teléphone 2-2721 \u2014 Heures de bureau: 3 pm a 8 pm.80 DR A LACOURSIERE.Spécia- MHtés: maladien des enfants et allergie \u2018asthme.fièvre des foins.eczéma: 126 Hotel-de- Ville Hull 77-8433 Dr BENOIT LAMBERT Spé- clalités: yeux, nez gorge oreilles Bureau: 2 à 6 8 à 9 Pour rendez-vous appeler 71-7517 aprés 2h.\u2014 192 Principale Edifice Dr Perras Huit Dr J ANTONIO LECOURS 536 King Edward Tél: 4-1622 Spécialité chirurgie Consul tations sur rendez-vous Dr J C A MARCHAND) édifice Medico-Dental.150 Metcalfe Specialites.rhirurgie osseuse fractures Tél\" 5-3488 Dr E PERRAS, 192, rue Principale.Hull.Tél: 77-5344 Bpé- rialite: Rayons-X au bureau prive Diagnustic et Lraite- ments Consultations 1 à 4 h pm et de 74 8 b pm.Dr ARTHUR POWERS, medeci- ne générale Spécialités\u201d maladies puimonsires el radiographie.11.rue Front.Hull Pour rencrz-vour tél 83-3614 à Ot- tawa, 125 Gloucester de 2h à 4h et de 7h à 3h Té 3-3814 Dr HENRI RATINE, BA.LM OC Médecine, maiernite et coeur 10-12 am.sur rendez.CUMS; 143 pm et 749 pm 99.rue Montcalm, Hull éi 77-6616.Ur J L.ROBSIGNOL, 178 avr Laurier-est Spécialités: chirurgie osseuse, fractures Con: sultations sur rendez-vous - Tél.4-0706 Od SAEETL ai Spéci ; ma on msl tations: am, 246 +748 rendez-vous.Tél: 2-8827 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495 rue Clarence.angle Char- tctte Spécialité: Medecine Phystothér- pie \u2014 Bur rendezvous.Tél: $-410.\u2019 R £ VALIN, 183 ave Lau- mR: té chirurgie sxclusivement.Consultations 143 h pm et sur rendez vous Tél: 4-03%7 Ne iauromabiles) (17) A vendre (automobiles) (17) A vendre \u2014\u2014\u2014 \u201c SOLDE D'AUTOMNE *46 FORD, 1, de messagerie *41 FORGA, '3 wane, de messagerie - $345 48 MERCURY, sedan 4-portiérew, ehaufferette; une belle $ auto pour in famille tUsnne, $649 Spéciaux \u201ctels quels\u201d \u201c1 AUSTIN, GOBCH LL.Lumens crane $249 es $159 _$129 °86 FORD, conch, plaques de Québec .\u201881 CHEVROLET, sedan, vraiment bonne AR $1 29 Budget Motors \u201cLES MEILLEURES VOITURES USAGEES\u201d PARC DE LA RUE BANK 684, rue Bank, Entre Clemow et Carling Tél: b-689H 17 1949 FORD à panneaux avec chaufferette: comme neuf.Apres 6 h., 77-1402, 17-237 1938 FORD, camion & panneaux, parfait état, $200.2-0783.17-23 -233 HUDSON 1936, bonne condition, bons pneus, toute heure.38 Lett, Ottawa.e 17-234 PLYMOUTH 1948, radio, visiére et chaufferette.$1,150, 77-1708 après 6 heures: 17-234 1947 PONTIAC sedan,! modèle américain, parfait étât; aubaine à 81,175.Tél: 77-3070.17-233 Déménogement international SERVICE INTERNACIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transoceaniques et interurbains; atss} déménagement local et entreposage Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L.TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 Talo 30 65 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 144 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 18 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 122 2.18 19 S57 1.28 2.28 20 60 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comp tez les groupes du cing chiffres au moins, chaqu: initiale, les abréviations.les signes $c %, ete.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des - sus sont pour des insertions consécutives.Dans les eas contraires, considérez chaque 1insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débities sont su- fettes : une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les momenclat*res dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du root, les initiales et les abrévia tfons comptées comme des mots entiers Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .$1.00 Insertions subséquentes \u2026\u2026 0.75 In memortam, 50 mots .1.00 Le mot addisinnne!l .0.03 Annonces légales en 6 points: fè dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026 \u2026 \u2026 186 Classées en caraclére-étalage, mi nimum 20 lignes, Occasionnelle .la ligne 8¢ 25 insertions \u2026 .\u2026\u2026 la ligne 7e Titre spécial hors .iste 20e Pour faire suivre réponses au casier \u2026.\u2026 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son pro7ramme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement vectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertios Autrement nous ne saurions sccor- der de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du four \u2014 10.80 a.m.tous les jours excepté le seinedi, à 9 heures p.m.TELEFHONE entre $n.et 8h pm appeies 3-4061 3-4066 REUBEN'S AUTO SALES 450';, rue Ridedu Tél: 5-2055 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir Faites l'inspection de nos autome- biles, quant aux prix, apparence et mécanisme.La plupart sont équipées de radio et chaufferette; quelques-unes ont des nio- teurs neufs.Plus de 50 à choisir, variant de $100 à 32,195.1947 CADILLAC sedan, série 632, radio et chaufferette, hydrau- matique, pneus parfaits, bas millage, un seul chauffeur; belle voiture noire, a $2,195.1949 CHEVROLET Fleetline, torpedo, beau marron, entiére- ment équipée $1375 1948 PLYMOUTH coach, spécial de luxe; ne montre pas d'usure; 34,000 milles.$1,195.0 CHEVROLET, Pontiac, lymouth, Buick, Oldsmobile, couchs et sedans.1939-1938 PONTIAC, Dodge, Plymouth, coachs et sedans.1937-1835 FORD, Plymouth et Chevrolet, coachs, sedans et convertibles.Pour le plus grand choix d'autos usagées, aux plus bas taux de la Vallée de l'Outaouais, visitez REUBEN\u2019'S AUTO SALES 450:3, rue Rideau, ou MODEL CAR MARKET 905 Bank 17-300 1941- A vendre (divers) 18) A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: 77-9024.18-300 AUVENTS, tolie, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12.rue York Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLETTE Sunshine.\u2014 178% Maisonneuve, Hull, 18-232 BICYCLETTE en parfait état.S'adresser: 25 Bienville, Wrightvlle.17-2335.18-234 BON\u2019 PETIT RADIO de table, at- A vendre (divers) (18) Bel assortiment de carabines .303 Enfield anglaises et Ross $25.00 et plus AUBAINES EXCEPTIONNELLES Bon approvisionnement de munition et d'accessoires Ouvert de 9h.a.m.à 6h.p.my compris le samedi 270, Durocher, Eastview 18-237 satin, couleur \u201cegg shell\u201d, taille 11 ans et accessoires.Signaler 8-7130W aprés 6 h.30 le soir seulement.18-233 MANTEAU %, rat musqué, manteau d'hiver pour homme.22 Du- quesne, Wrightville.77-9635.18-280 MANTEAU rat musqué, dame, presque neuf, sacrifice à $100, pour raison de grandeur.Carrosse gris, nickelé, en bon état, sacrifice, $20.5-9849.18-234 MOBILIER salle à diner 9 morceaux, bon état, $49, chesterfield 3 morceaux, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.77-9113.18-300 MOBILIER salle à manger (table et 4 chalses), bonne condition.36 Courcelette.app.2, Hull.18-233 2 PALETOTS d'hommes, taille 40: manteau d'hiver (dame), taille 38.934 Saint-Jacques, Hull.LL 18-233 PETITE MAISON neuve.$1,900 comptant.17 Gratton, Hull.18-237 PIANO \u201cJohn Raper\u201d moyen, parfaite condition; meilleure offre.Tél: 2-6168.18-234 tachements, phonographe, soir seulement, 3-8978.18-234 BONNE BOULANGERIE, pAtisserie, 40 milles d'Ottawa, bien équipée, 2 camions, cause maladie.| Ecrire: Case 81, Le Droit.| 18-236 CARABINE 85 mm.$35 \u2014 334! Champlain, Hujl.18-234 CONSULTEZ-NOUS pour sable gravier, terre a remplissage, et creusage avec pelle mécanique.18-300 Tél: 77-1534 DINETTE, 8 morceaux.5 Maison- neuve, Eastview.5-0017.18-232 ECHANGEZ vos vieux meubles our des neufs, Vos vieux meules sont acceptés comme pale- ment partiel sur des neufs.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd, 381 Queen 2's blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147, 18-300 EPARGNEZ $80 BEAU REGRIGERATEUR \u201cStyle Master\u201d entièrement garanti; régulier $309.pour un temps limité, seulement $319.Colunial Furniture Co., 403 Bank, angle Wa- verly.Ouvert de 9 am.4 6 pm, du lundi au samedi inclusivement.6-2371.18-234 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande.trancheurs à viande à la main, poéles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café.tables à vapeur, peleurs u purates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, \u2018aisselle- rie et coutellertee Ottawa Store and Xitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa Tél: 2-0131.18-3 -300 andeur de égal.Powis 18-300 FILIERES er acler, lettres et format Brothers.32-8407 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276.bcul Saint-Joseph.77-4023; aprés 6 h.77-6516 18-300 FOURNAISE à l'huile neuve, sans mêche: aubaine à $75.8-83 a 8- FOURNAISE à charbon.67': Rou- ville.Wrightville.77-4731.i 18-234 FOURNAISE cabinet \u201cSolex\u201d.au charbon et au bois, bon marché.73 Hôtel-de-Ville.77-3908.18-234 FOURNAISE circulaire au charbon: fournaise à l'huile avec réservoir de 90 gallons.58 Saint- Antoine, Pointe-Gatineau.18-235 FOURNAISES neuves, usagées, parties, briques à feu, ciment.374 Clarence.18-232 GLACIERE électrique, en parfaite condition.5-4316.18-300 LESSIVEUSE Beatty, table de toi- iette, skis, grille et pince pour foyer, tondeuse à gazon.boyau d'arrosage, lits, sornmiers et divers articles de ménage.3s 8- avec 18-233 LOTS, boulevard Saint-Laurent, sud de Cyrville.Paiements à termes.Après & h\u2026 5-T707.18-237 LIT brun, double, complet matelas, $18.6-4702.MACHINERIE International Bar- *vester système à pression Beatty articles de lomberie, cloture Prost, toiture Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: 2343 MACHINE A LAVER en très bonne condition, $30.77-3680.18-233 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer où réparer toutes m es.Fug.Roy, 197 Principale.Hull Tél: Tii5012 18-300 PLUSIEURS MANTEAUX, tailles 14 à 20.à 108 Strathcona, 3-6622, am.18-233 POELE à l'huile, trés bonne eon- dition, $75; fournaise à charbon.$15 et plus.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull, 77-8113.POELE \u201cBélanger\u201d avec \u201cwaterfront\u201d: bonne aubaine.77-5007.18-233 POELE Bélanger, bois et charbon, valeur $230, pour $40.S'adresser: 54 Fortier, Wrightville, 77-8067.18-234 POELES blancs, bois, charbon, un avec brûleur huile: autres meubles.14 Champlain.Hull.18-234 POELE de cuisine, bois: fournaise charbon et bois, $10; carrosse anglais, marron, $18.37 Maison- neuve, Hull.18-232 POELE à l'huile avec souffieur, presque neuf; valeur $300: bonne aubaine.130 Gendron, Wright- ville, aprés 6 heures.18-235 POELE avec (water front) *\u201cGurney\u201d, trés propre, bois et charbon.\u2014 303 chemin de Montréal, Eastview.18-232 ROBE DE MARIEE, 14 ans, en satin broché et robe de fille d'honneur, 14 ans, soie taffetas rose; manteau d'automne, noir.dame, 16\u201d ans! paletot brun pour garcon, 14 ans.2-3154.18-233 ROULEUSES à cigarettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, aigle Rideau et Sussex.18-300 SOUFFLEUR charbon, $20.pour 131 Champlain, Hull, tél: 77-6694 18-234 TABLE en noyer, extension.cinq planches extra, parfait état.Tél: 4-1103.18-233 MAGNIFIQUE robe.de mariée en 3 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 3 chambres coucher, salon, grande cuisine, chambre de bain, véranda, garage si désiré.360 \u2014 197% Cham- Plain, Pointe-Gatineau.22-235 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, eau chaude, chambre de complète, entrée privée, $50.77- 2979.2-137 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, chambre de bain: pas d'enfant; libre ler novembre.S'adresser: 50 Richelieu, Wrightville porte -234 arrière, en bas).LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 Chombre et pensica (28) à CHAMBRE et pension pour 3 hommes.2 Dumas, Wrightville T7-9000.CHAMBRE et peruion me.5-3847.CHAMBRE et pension pour jeunes gens.Ti-2365.- - 26-234 PRENDRAIS homme en pension; près autobus; garage disponible.$3-4685.26-234 26-282 pour Hum- 26- Occasions d'affaires (27) APPARTEMENT 5 pièces et chambre de bain, $80: libre le 15 octobre.120 Wurtemburg, Ottawa.22-233 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.Gati- neau Mills, tél: 812.22-234 2 DUPLEX, 5 appartements, deux chambres à coucher.297 Lacasse Eastview.6-4310.23-233 LOGIS 3, pièces.129, rue Quay, Gatineak Mills.22-232 LOGIS 2 pièces, entrée semi-pri- vée pour couple sans enfant.158 Champlain, Hull.77-4886.22-232 PLUSIEURS LOGIS à louer à Pointe-Gatineau.77-0137 entre 6 et 7 h.soir.22-233 A louer (chambres) (23) BELLE CHAMBRE pour dame, demoiselle ou couple qui travaille; privilège de la cuisine.4-2088.23-233 4 CHAMBRES non meublées.25 Wright, Hull, 77-2880.23-233 2 CHAMBRES.entrée privée, 330 par mois.3-4725.23-232 2 CHAMBRES éclairées, chauffées.15 Carrière, Wrightville.2 CHAMBRES.Hull.CHAMBRE et 39 Sainte-Marie, 23-232 y cuisine meublees, près Hôpitai général; références.Tél: 4-1410.23-234 CHAMBRE meublée, prés des Recherches.4-2136.23-233 CHAMBRE-BOUDOIR avec pension, dans appartement, Eastview.3-1755.23-234 CHAMBRE meublée dans Hull, privilèges, poéle électrique, réfrigérateur, teléphone.77-1938.23-234 CHAMBRE, pas de cuisson.\u2014 66 Saint-Jacques, Bull.77-3188.23-232 CHAMBRE à louer.2 Creekside, Hull.77-9087.23-234 CHAMBRE, 2 hommes, prés Bureau Statistiques.52 Baird, Otta- wa.71-6654.23-234 CHAMBRE pour hommes.2264 Saint-Patrice, Ottawa.23-232 2 CHAMBRES, entrée privée, autobus à la porte; couple qui travaille.130 Gendron, Wrightville, apres 6 heures.23-232 CHAMBRE meublée.dans maison privée: homme de préférence.212, ave Daly.23-234 GRANDE CHAMBRE à luer.120 York.23-232 GRANDE CHAMBRE meublée.306 Clarence, Ottawa.23-233 GRANDE CHAMBRE propre, eau chaude.172'., Boul.Sacré-Coeur.23-233 GRANDE CHAMBRE meublée, Cô- te-de-Sable, central.pas de cuisson.Entre 6 et 9 h., 5-4505.23-234 TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 24 po.; tuyaux d'égout vitrifié: 4, 6, 8 et 10 po.maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce 41 vous faut.G.KE Johnson's rniture Ltd.381, rue Queen (2'; blocs à l'ouest de Bank).5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278.rue Dalhousie, 4-4517.18-300 A vendre (ou à échanger) (19) 50 ACRES, maison, batiments.électricité, près de la gare de Pepper- ville.S'adresser: L.Desjardins, Carlsbad Springs.19-233 RESTAURANT-épicerie, vendra ou échangera ur maison dans Ottawa ou Hull.77-0258, 19-233 A vendre ou à louer t20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505 20-300 ENTREPOT chauffé.uvant servir d'usine.118 x 25, dans Hull.77-1402.20-232 ROBES DE MARIEES et de eoi- ré à louer.Tél: 77-7980.20-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, ur soirées, etc.37 Saint-Henrl Hull.77-1186 ou 77-0967.20-300 , FEUIELES GALVANISEES Epaisseurs 18 - 20 - 22 Gros assortiment M, Zagerman & Vo.LIMITED A lover (bureaux!) 2n 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Princi- e, Hull, pour tous genres d\u2019af- tres.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull A lover (logement) (22) morte \u2014 pièces.prix 100, Chemin Bayview 8-0204 APPARTEMENT 2 | raisonnabie, dans Hull n-.GRANDE CHAMBRE pour 2 hommes: déjeuner.421, Boul.Blake, Eastview.23-234 GRANDE CHAMBRE pour dame ou demoiselle qui travaille.230638 A louer (divers) (24) ESPACE pour magasin, bureau ou entrepôt.Excellent site commercial dans Hull.Tout à fait à l'é- reuve du feu: chauffé à l'huile; oyer raisonnable.Prière d'écrire à Case 80, Le Droit.24-234 LIYS d'hôpital à louer.Signaler: T71-9113.24-300 si que toilettes pour filles d'honneur bouquetieres.etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 SCIE RONDE International, cinq fonges, bon état.9 Brébeuf, Hull 23-234 CHAMBRE meublée, propre.A Papineau, Hull.23-232 ROBES DE MARIEES à louer, ain- |.CONSULTEZ-NOUS 21 vous desrez dis de votre proprieté.\u2014 L Ti Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Reparations de radiateurs Vitres installees.614, rue Wellington.Tél: 3-0310.29-300 BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en piéces Parties neuves et usagées d'autos batteries.pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393 29-300 Service d automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun, vend.29 Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ezr- vice.392, Chemin Richmond.72-4940 29A -300 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubies, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél T7-8944 30-360 Radios et accessoires 31) COTTON RADIO CLINIC.432, rue Rideau, 85-4044 Service très moderne: ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292 81-300 SPECIALISTES radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-4113.31-300 Combustible (32) HUILE À POELE (distillée) Première qualité Livraison prompte PARFIELD OILS LTD.3-6246 Combustible 132) LAMBENT: TH: pie ms cou] voyage Bou frame 4 Meds dois mou 200 234 MONETTE.A, scleur de bois, 88 boui Hull.T1-3732.32-238 SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull Tél: 71-5816 du Sacré-Coeur, Brileurs a l'huile (33) meme BRULEURS A hulle mstalles ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti 3-6219.33-300 BRULEURS & I'huile \u201cmêche* a- lent glow automatic \u2014 aussi four- Laise.Service garanti R Henri 219 John.Eastview.eI, -300 Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1123.Prix reduit de\u201d septembre, réparations et remodelage de fourrures.34-300 \u201cMatériaux de construction (35) ATTENTION! Planches neuves planées, embouvetees, $65 le mille.63 Saint-Florent, HulL 35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d\u2019ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de reservoir septique septic tank) et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Comme Smythe, Boucher prétend que ses Rangers fermineront (Ceci est le cinquième d'une série d'articles sur les différentes équipes de la Ligue nationale.Cet article concerne les Rangers de New-York.) Par Jack SULLIVAN, de la P.C.GUELPH, Ontario (P.C.) \u2014 Si les prédictions du \u2018début de la saison se réalisent, la - deuxième division de la Ligue nationale de hockey sera certainement encombrée.De façon plutôt surprenante, Conny Smythe a prédit que ses Maple Leafs de Toronto, qui l'année dernière gagnèrent la coupe Stanley.termineraient cette saison en quatrième place.Et cette déclaration de Smythe complique quelque peu les choses, puisque Frank Boucher, gérant des Rangers de New-York, a également déclaré que ses Rangers termineraient également en quatrième pla ce.Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC.entrepre- peur électricien.51 Saint-Ray- mond.Hull Tél: 77-8874 85-300 MOTEURS @& neufs ou usagés, réparations de imoteurs appareils électriques, fllage industriel ou domestique.C.CB Electric Works.878 Bank.Signaler 2-5706.85-300 Couvreurs 62) BARDEAUX d'asphalte.goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T«-8473 83-300 Argent à prêter 31) PRETS pour financer l'achat d'une automobile Ou un camion Tout prêt protégé par une assurance-vie san: frais additionnels TRANS-CANADA corey CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 No l Personnel (39) JEUNES FILLES qui désirent profiter des avantages du \"Club du Trousseau\u201d, signaler 5-8754.39-300 mar ven.Cours privé (40) LEÇON musique piano.accordéon; vrix raisonnable.350 Montgomery.Eastview.6- 2277.40-257 Cartes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons prétabriguées garages, nouvel emplacement rue Bank, prés chemin Heron Mike Ozarko Ltd.4-2008 41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams, Dactylotypes (41A) ABC.WOODYARU \u2014 Slabs mélangées: corde $9; 4 corde coupée, $6.00; gros voyage $3.50.Tél: 77-9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Elabs de bois mou, la corde coupée $10: % corde $5; gros voyage.$3.Tel: 71-5722.32-300 ARBIQUE, YVON \u2014 Scieur de bois, 52 Labelle, Hull.\u2014 Tél.77-4904.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois fren.et bois mou.256 Maisonneuve.Bull Tél: 77-4887.33-300 T1 t'a dit que tu es ane rode, pas mal fanée ce matin! hier voir?I te trouverait ee + DVACTYLOTYFES Underwood portatives et régulières aubaines Machines reconstruites Auss! machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2560.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets.portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 771-8081.42-300 Imprimeurs - (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire-part de mariages.gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de No&l \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-200 Graveurs (44) BYMAC ELECTROTYPE Company Artistes en otogravures, elec- trogravures, ression directs et stéréot .118.rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) ot péfatares 6 Prix Tees re Corie 3 so « 51-200 Electriciens (55) \u2014\u2014 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous es.8, rue Fontaine et 86, NW t, Huil Té: T1-B47 88-300 GASTON DOMFIERRB \u2014 Entre- preneuf tnstalistion \u201cve da enres.$i - J ee Ouvrage en Feuilles \u2018 Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam.62 Réparations (63) w= LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garant] \u2014 Hammond's Service.184 Murray ¢-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritable pié- ces Singer Estimations gratuites 126 Sparks.3-1128.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tel: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poêles neufs et recondi- tionnés 83-300 REPAKATION DE MACHINES A LAVE SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons lies ma- chines.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300 rT IIT LA Animoux (65A 1 CULTIVATEURS® AT'ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de terme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- GSA -300 Avis divers (66) A PARTIR de cette date.je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Ghislaine Therrien.Signé: James Therrien, 30 Beechwood.86-232 Monuments (69) GRANDES REDUCTIONS sur les monuments de cette année qu'il nous reste.Catalogue sur demande.Ouvert le soir sur rendezvous, \u2014 R.Saint-Martin et Fils, 359, rue Maisonneuve, Hull, 77- 5822.69-300 Dossier no 122-5-P2-9 \u2014 Ouvrage no 1590.\u2014 Système avertisseur d'incendie, Pe- tawawa, Ontario.Des mmmissions cacietées, bien in- diquéen Quant au contenu #1 adropers au sousaigné serunt reçues jusqu'a Zh pm, mardi 23 netubre 1951, pour l'exécution de l'ouvrage suivant: la frerniters et linatailution dur \u2014aysteme ayertisseur complet k incendie au Camp de l'armée, à Petawawa, Ontario.Les pians, devis et documents de eontrats pour cette wmstallation euvent obtenus 8 J'adrerse try nnée être ci-dessous.Un dépôt de $54.10 mms forme d'un cheque fait payable a Defence Conse truction (1851, Limited ent requis pour chaque série complète de piana, devis et documents.C+« dépôt gere remiurse ai les documents soni retcirnes en bon etat dans les deux aemaines de ia clôture den soumissions.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité se mostant à dix pour cent (1074) du prix de la scumis- sion si ledit prix est de $500.000.40 ou moins et d'une addition de eing pour ant (b.i de tont exces du prix de is son mission de pius de 390,000.00.Le dépit de sécurité sera vonfiaqué si lheureux soumssionasire refuse de signer le contrat suivant la hase de sn souinissics lorsqu'il sera prié de ce faire.Le dépit de sétu- Tité des soumissionnairrs refusés seront retournés.Un chèque visé sur une banque canadienne à charte et fait peyable à Defence Construction (1935 Limited om das buns négociables du Dominion du Cansds seront aceepiés comme dépêt de sérorité.Or ne s'enzage à nereptet ni la pive basse mi sueunre dew sourmiemont RP.Opie, 441, Queens Quay Wat, Toronto\u2019 3B, Ontario.; À en qualrieme place Sur paper.du moins, les Leafs, Qui pratiquement n\u2019uat presque pas change leur alignement s-m- blent posséder l'avantage contre les Rangers, qui selon Boucher seraient 25 pour 100 plus puissants que l'annee dernière, alors qu\u2019ils terminèrent en cinquième position.Boucher.qui, il y a quelques années a surpris foin le- monde en dévoilant le classement final de la Nationale, donna quelques raisons pour le choix de son équipe pour terminer en quatrième position, cette saison: I\u2014Buucher déclara que les Rangers passeront certainement aux éliminatoires de la Ligue nationale de hockey et 2-\u2014Les Leafs et les Red Wings sont très puissants, mais ce ne sera pas une lutte entre deux équipes comme l'année dernière.Boucher a ajouté que certainement! cette saison, les Leals et les Red Wings ne se sauveront pas en tête de la ligue.Boucher croit que si Ted Lindsay ou Gordie Howe, des Red Wings, et Ted Kennedy, des Maple Leafs sont blessés.les équipes qui terminèrent en première et deuxième positions l'année dernière.batailleront sur un pied d'égalité avec les autres équipes cette saison.Les Rangers changèrent leur alignement cette saison pour tenter d'ajouter de la puissance à l\u2019équipe de 1950-1951.L'année dernière, les Rangers enregistrèrent 169 points, soit le plus bas total de toute Ia ligue et deux de moins que les Eperviers de Chicago, qui termi- nérent en dernière position.Quatre vétérans furent échangés ou envoyés à des équipes-fermes - Tony Leswick a êté échangé aux Red Wings de Détroit pour Gave Stewart et Buddy O'Connor, Pat Fran et Wally Stanowski ont été envovés aux Mohawks de Cincinnati, I'équipe-ferme des Rangers, de la Ligue américaine de hockey.Dans d'autres transactions.les Rangers ont obtenu l'ailier droit Wally Hergesheimer.de Winnipeg, et le joueur de défense Hy Buller, de Montréal et qui Pannée dernidre, s'alignait avec les Barons de Cleveland, de la Ligue uméricaine de hockey, et Steve Kraftcheck, rude joueur de défense de 190 livres, anciennement des Bruins de Boston.En plus de cela, les Rangers se sont procuré les services de Jim Ross, un autre joueur de défense de 24 ans, anciennement des As de Québec.de la Ligue genior du Québec Chuck Rayner sera (certammement de refour dans les filets, mais Boucher demeure encore incertain de ses 13 autres joueurs.Les Ranvers joueront leur première joute le 14 netobre A Chicago contre les Eperviers Le rusé Edgar laprade jouera an centre entre Eddie Kullman et Reg Sinclair sur un trio et Don Raleigh s'alignera au centre entre Eddie Slowinski et Nick Micknskt sur un autre trio La troisième ligne d'attaque sera formée de Paul Ronty au centre et Gave Stewart et Wally Hergesheimer sur les ailes.En plus de cela, les Rangers peuvent compter sur Zellin Toppazini et Jackie Macleod.com: me joueurs d'utilités A la défense.Boucher présentera Allan Stanley, Frankie Fd.dolls et Stu Evans, tous des vétérans de l'année dernière.Décès (70) DUBE Decede a sa demeure, 257.rue Carillon, Eastview, mercredi.le 3 octobre 151.à VAve de 81 ans, John Dubé époux da Marie Bellivean.Funéraille- ven dred: le 3 octobre, à 8h 4D am, des salons funéraires Gauthier, 258 rue Saint-Patrice, pour service en l'ég'fie Notre-Dame- de-Lourdes Eastview, à 9 h, Inhumation au cimetiere Notre-D- me d'Ottawa.70-232 HILLS Dérédé dans un hôpital local, mercredi, le 3 octobre 1951, à l'âge de 73 ans, Francis Edward Hills, époux de Marie-Loui- se Guilbault et de feu Rose Cr- tin La dépoullle morielle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Baint-Patrice, ny le service aura Heu vendredi, le 5 octobre.a 2h.prn.Inhumation au rimetiere Bee hwvod.70-237 LAMOTHE - A sa re-idenre, H9 Saint-Henri.Hull jeudi.le 4 o°- tobre 1951, et décédé à l'âge re 91 ans, Juseph Lamothe.époux de fes Laura Côté La dépouille mortelle est expo.ee aux salons finerare Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Hull.Départ du cortege funchre à 6h.45 am.samedi, le 6 nétobre, pour legli:e Sain!-Rejrempteur nu le service sera \u2018hanté à Th Inhumation au cimetière Sai::t-Rédempteur 70-232 \"LEGER \u2014 Dérédé dans un hôpital Jocai.jeudi.ie 4 octobre 1851, a l'âge de 53 ans, Gabriel Léger, époux d'Eva Papineau.Funérail- Jes le samedi, 8 octobre, de sa demeure.1364.rue Chawlain, Ottawa, pour service en Jéghise Baint Bonaventure à 8 h.Inhu- 3 .tlon au cimetière Notre-Dame d'Ottawa Direction maison Gauthier et Cie.250 Saint-Patrice ™m-133 pital local, Jeudi, le 4 octobre, 1851.à lage de 97 an, Mile Odile Myrand soeur de feu Mur J.Alfred Myrann.anclen curé de la paroisse Sainte-Anne FOtta- wa.Funérailles lundi, Je 8 oc 0- bre, à 7h.40 am, des salons funéraires Gauthier.250, Tue Eaint-Patrice, pour service en j'égilse Sainte-Anne à 8h Inhumation au cimetitre Notre-Dame d'Ottawa.70-233 ate: Souvenirs mortuaires (70A) J.P LAURIN vous offre un encix de morumerts et de eguveni:s mortuaires que Yous rrez a:r- ficilement trouver.aifleurs à des prix aussi avantageux Cufaiozia ser demante 193, rus Genruen.TE: CHAT.MAIR PUR \u2014 of h Vingt-deux La C.C.F.prête A + aux élections M.Phil Shackleton, président du conseil d'Ottawa de la CCF.a déclaré hier soir que M.Frost n\u2019a pas pris le parti C.C.F.par sur- rise.\u201cNous sommes prêts, dit-il.ous nous attendions à des élections cet automne et nous «vons dressé nos plans en conséquence.\u201d M.Shackleton a ajouté que son parti aura des candidats dans toutes les circonscriptions de l\u2019Est d'Ontario.Les diverses conventions auront lieu avant le début d'octobre.Il a ajouté que les conservateurs avaient fait preuve de mauvais goût en faisant coïncider la campagne électorale avec la visite, au Canada, de la princesse Elisabeth et de son époux.a te l'avocat.(Suite de Ia première page) bandonner par la suite.Une accusation d\u2019enlèvement pèse aussi cun- tre Tilley, mais la date de cette cause n'a pas encure été fixée.Dément sexuel ?Jeudi prochain, le juge Chevrier présidera à une enquête nouveau genre, ayant pour but de déterminer si Tilley est un \u201cdément sexuel\u201d, Me Raoul Mercier, substitut du procureur de la Couronne, a exprimé hier, après la lecture du verdict, l'intention de porter cette nouvelle accusation.\u2018Tout indique, en effet, que c\u2019est la première fois que la Couronne invoque la section 1054 (A) du Code criminel, adoptée au début de l'année, qui permet à un juge de classer parmi les *déments sexuels\u201d toute personne reconnue coupable d\u2019avoir attenté à la pudeur d'autrui.La section prévoit de deux ans d'emprisonnement à l'emprisonnement à vie.L'inculpé doit être soumis périodiquement à un examen mental, et n'est libéré que lorsqu'il est + complètement guéri.er = - Bombes.(Suite de la première page) en Indochine, a permis aux défenseurs en nombre inférieur de repousser les attaques terrestres des troupes du Viet-minh.Le commandant des troupes communistes, Vo Ngouyen Giap, avait lancé sa principale offensive contre l'avant-poste de Sonbuc, à 12 milles au sud-est de Nghia-Lo.Le quartier général de l\u2019armée française a fait savoir que les attaques ennemies ont été enrayées à l'aube aujourd'hui.Les forces du Viet-minh ont subi de très lourdes pertes.\u2014\u2014\u2014#> Sa Majesté.(Suite de la première page) quelle le souverain a signé lui- même la proclamation royale dissolvant le parlement, assistaient les trois conseillers privés: le vicomte Jowit, lord chancelier (président de la Chambre des Lords), le vicomte Addison, lord président du Conseil et M.Chuter Ede, ministre de l\u2019intérieur.M.Francis Fernau, greffier du Conseil privé, assistait également à la réunion.| Le texte de la proclamation a été lu cet après-midi par un héraut sur les marches du Stock Exchange a Londres et dans toutes les grandes villes possédant un lord-maire.En même temps, des télégrammes ont été adressés à tous les fonctionnaires chargés du recensement des votes pour leur annoncer officiellement que des élections générales auront lieu le 25 octobre prochain.Si le roi n\u2019avait pas été en mesure de signer lui-même la proclamation, il aurait pu, conformément à la constitution, déléguer ce pouvoir à la reine.\u201d LONDRES (Reuter) \u2014 L'état de santé de Sa Majesté continue à s'améliorer, mande aujourd'hui le bulletin médical émis au Palais de Buckingham.Ce bulletin, le 16\u20ac depuis l'intervention chirurgicale qu'a subie le roi il y a 12 jours, était signé, comme de coutume par cinq médecins.MONTREAL (P.C.) \u2014 L'ablation complète ou partielle d'un: poumon, telle que pratiquée sur ; le roi récemment, peut être faite avec de \u201cbonnes chances de suc- cds\u201d.fos médecins qui assistent au congrès annuel de la Société de chirurgie médicale de Montréal l'ont appris hier, Vingt-cinq operations pulmonaires ont été pratiquées l'hôpital Royal Edward Laurentian entre juillet 1950 et juillet 1951 et tous les opérés ont été sauvés.On opère spécialement lorsque le poumon est affecté par la tuberculose: toutefois, d'autres maux .peuvent entrainer obligatoirement, l'ablation pulmonaire, la résection du poumon.Sepi navires \u2026.(Suite de la première page) LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 re en | ! a\u201d LES ROUGES re LA Garde côtière abandonné des hauteurs av\u201ccues FEpère 5 cadavres défendaient avec acharnement depuis plusieurs jours.Ailleurs, seule la résistance de quelques trou-| ELIZABETH CITY, N.C.(P.A.) 8 ennemies d'arrière-garde com-{}\u2014 La garde côtière annonce qu'on > ttant avec fanatisme l'avance des soldais allies._ \u2018sur PAtlantique, près de l\u2019endroit Voici quelques-uns des plus ré-'où le vapeur Southern Isles s'est cents développements: se|brisé en deux et a coulé.Le ans le nord-ouest de la Corée! southern Isles s'est rompu par le te Joni déroultes trois grandes ! milieu et a coulé tôt ce matin a nes en avions à ; ; réaction.Deux-cent-vingt appareils CD 200 milles au sudest du ont participé à ces engagements.| \u2018ap atieras, en Caroline du Un avion communiste a été abat! N°rd- tu et les aviateurs alliés en ont, La garde côtière a dit que le endommagé deux autres.On a rap- vapeur Charlotte Lykes avait rapporté que tous Jes avions à réac- porté par radio qu\u2019il avait recueilli tion des Nations Unies étaient re-!sept des 24 membres de l'équipage venus à leurs bases après les deux du Southern Isles et qu'on avait premiers combats, mais on ne sait vu cing cadavres flottant à la dé- pas comment ils se sont tirés du rive sur la mer.Un des survivants troisième engagement.Ol souffre d'une jambe fracturée.5 troupes alliées se sont lan-\u2018 ; 2 cées à l'offensive des deux côtés! On a aussi annoncé que deux retardé à aperçu cing cadavres flottant | de la crète \u201cCrève Coeur\u201d, reprenant ainsi l'initiative du combat dans la région montagneuse de la Corée orientale.L'infanterie alliés a gagné 1,000 verges de terrain du côté ouest de la crète, tandis qu'une patrouille de chars d'assaut mitraillait les communistes de l'autre côté.Les communistes gardent toujours le silence au sujet du message du général Ridgway les invitant à choisir un nouvel endroit dans le \u201cno man's land\u201d pour la reprise des pourparlers de paix.On a rapporté aux troupes alliées que des officiers politiques nord-coréens auraient déclaré ces jours derniers qu\u2019il n\u2019y aurait pas de trêve négociée en Corée dans un a -enir immédiat.Un dernier communiqué du Quartier Général de la 8e armée américaine souligne que la résistance communiste a perdu de sa fermeté aujourd'hui sous les rudes coups portés par les 100,000 hommes lancés à l'offensive par les forces des Nations Unies sur le front ouest.Dans un cas, la 3e division américaine a capturé une hauteur stratégique à l'ouest de Chorwon sans tirer un seul coup de feu.Les troupes américaines attaquaient cette colline sans succès depuis six jours.Dans ce même sect-ur, les soldats américains ont repoussé toute une série de contre-attaques communistes déclenchées avant l\u2019aube.Dans un secteur troupes de la voisin, les lé des vagues de troupes chinoises qui ont attaqué leurs positiors à la faveur de l'obscurité, juste avant l'aube.L'offensive alliée s'étend au- jourd'hui en direction du nord-est à travers des régions montagneuses, en partant d'un point sis à moins de 12 milles de Kaesong.La plus forte avance alliée durant les deux premiers jours fut celle enregistrée par le régiment canadien \u2018Princess Particia, au nord.est de Kaesong et au nord- ouest de Yorchon.TOKIO (Reuter) \u2014 Le contre- amiral Wallace B.Creery.com- mandani de la Marine royale canadienne de la côte du Pacifique, a rendu visite aux trois destroyers réenne.A bord de l\u2019Athabaskan, il a curveillé le bombardement des troupes et emplacements de ca- ouest de Chinnampo.Au cours du même voyage, il a pris part à une patrouille contre les jonques communistes.Il s\u2019est aussi rendu à bord du Sioux au cours d\u2019une mission sur la côte ouest de la Corée.A son retour au Japon à bord du Charity, il a visité le Cayuga et a pris l\u2019avion pour le Canada.1e - AOffawa.(Suite de 1a première page) Interrogé à ce sujet, M.Char- trand s'est contenté de dire qu'il demandera un nouveau mandat.Quant à l'issue des élections.il a prédit que les libéraux, auxquels le leader Walter Thomson a donné, à son dire.un regain de vie, réaliseront des gains substantiels dans l\u2019est de l'Ontario et probablement ailieurs dans la province, notamment dans les comtés ruraux.L'adversaire de M.Chartrand aux élections de 1948, M.Lorenzo Lafleur, est d'accord là-dessus, car il prédit que les libéraux prendront la place des C.C.F.comme parti d'opposition officielle.M.Lafleur a déclaré par ailleurs qu'il annoncera dnas quelques jours s\u2019il se présentera au congrès conser- vateur-progressiste du comté.L'exécutif de l'Association locale du parti a décide hier que ce congrès aura lieu à l'école Garneau, dans la semaine du 21 octobre.M.Lafleur étant dans l\u2019incertitude, la rumeur propose les noms de quelques autres candidats con- servateurs-progressistes possibles : l'échevin Jules Morin et l'ex-éche- vin Roy Donaldson.M.Morin est absent, et on n'a MONTREAL (P.C.) \u2014 La ville pu l'interroger.Quant à M.Donaldson, il a reconnu qu'il a été premiere division américaine de cavalerie ont refou- canadiens en zone de guerre co nons des communistes sur la cote: de Montréal ne sera point repré- approché par la direction du parti sentée officiellement à l\u2019arrivée de provincial, mais s\u2019est déclaré in- la princesse Elisabeth et de son décis.\"Pour le moment, dit-il, je mari à Dorval lundi prochain.n'ai rien à dire, sinon que la poli- Aucun officiel municipal ne se- tique municipale retient toujours ra présent à l'aéroport de Dorval mon \u2018attention; aux dernières quand le couple princier arrivera, élections municipales,\u2019 j'ai obtenu vers midi.Les visiteurs prendront 20,000 votes comme candidat au immédiatement un train spécial \u2018Bureau des commissaires.C'est qui les conduira à Québec où leur {1d un actif qu'on ne sacrifie pas tournée canadienne commencera |à la légère.\u201d mardi.i ; * Dans Ottawa-Sud, que le minis- La réception municipale officiel- | tre des Affaires municipales, M.le aura lieu le 29 octobre.Une dé- i George Dunbar, représente a Te- pense de $100.000 a été autorisée | ronto, sa réélection paraît certai- pour cette réception.Îne.En 1948, M.Dunbar a obtenu Avec l'arrivée prochaine à Dor-june majorité de plus de 3.400 val de la princesse Elisabeth et du voix sur ses quatre adversaires prince Philippe, Montréal devient : réunis! de plus en plus le centre d'attrac-| Dans Carleton, les perspectives tion du pays et les journalistes de sont aussi encourageantes pour le l'extérieur, tant du reste du Ca-,candidat ministériel, le député nada que des Etats-Unis.commen- ; Donald Morrow, qui a déclaré au cent à l'envahir en vue du début : représentant du Droit qu'il demande la visite princière.idera un renouvellement de son mandèt, si le congrès du comté QUEBEC (P.C.) \u2014 L'Université :le choisit.Laval présentera à la princesse Eli- | Dans Prescott, le ministre du sabeth, lors de sa visite à Québec Tourisme, M.Louis-P.Cécile, sera mardi prochain, la charte universi-i de nouveaû candidat, On ignore taire signée par la reine Victoria \u2018qui sera porte-étendard libéral.Le en 1852.! candidat défait en 1948, M.Simon La cérémonie de présentation au- Bertrand, est devenu fonctionnai- ra lieu dans la grande salle dere provincial, et l'on ne croit pas l\u2019université à 11 hres.du matin et dans les milieux libéraux de cette sera présidée par Mgr Ferdinand circonscription, \u2019u'il se présente vandry, le recteur de l\u2019université.de nouveau.javions B-17 avaient été envoyés en | toute hate sur les lieux du désastre .par les autorités de la base de Charlotte, en Caroline du Nord.Deux \u201cmartin marins\u201d sont également partis de Jacksonville, en \u2018Floride, pour participer aux recherches.Le garde-côte Cherokee, | parti de Norfolk, en Virginie, de- \\ vrait arriver sur la scène de cette tragédie maritime tard cet après- midi.\u2014\u2014\u2014\u2014 Recherches actives prés de North Bay NORTH BAY.Ont.(P.C.) Des équipes de secours du C.A.R.Cont entrepris des recherches ma- \u2018tinales aujourd'hui dans la forêt à sept milles de North Bay pour retrouver le cadavre du pilote d\u2019un \u201cMustang\u201d de chasse qui s\u2019est écrasé et a explosé dans cette région hier soir.Aucune trace du pilote n'a été trouvée encore.Une tunique du C.A.R.C,, portant encore une bande ;de décorations, a été trouvée accrochée à une branche d'arbre non loin de la scène de l\u2019écrasement et un morceau de sous-vêtement a été retrouvé à une vingtaine de verges de cet endroit.Le nom du pilote n'a pas encore été dévoilé: la famille sera prévenue auparavant.L'avion, qui allait de Winnipeg à Uplands, a effectué une longue plongée avant de s\u2019abattre sur une élévation rocailleuse et faire ex- ;Plosion.Cette explosion a démoli complètement l'appareil et creusé :un cratère de quatre pieds de profondeur par 15 pieds de diamètre.Des parties de l'appareil ont l été disséminées sur une superficie d\u2019uh demi-mille carré.La plus gros- \u2018se pièce retrouvée a été une partie de moteur.\\Excellents damistes de Montréal en visite 'au Hull-Volant dimanche Dimanche prochain au local du { Hull-Volant les damistes locaux auront le plaisir de recevoir cinq des plus fameux experts de Montréal.Ces stratèges nous ont honorés de leur présence lors du récent (congrès international de Hull.Ils sont: René Dussault, ex-champion du Canada: Gérard Lefebvre, champion de Montréal et as réputé dans l'étude des problèmes; Jean Lacas.chroniqueur damiste du journal \u201cLa Patrie\u201d ainsi que H.Gérin-Lajoie et Henri Tranquille.Ces deux derniers viennent de fonder le club international des maitres-damistes.| Ce nouveau club groupera les \u201cmeilleurs damistes des deux pays.Au congrès, le jeu de*la partie était le plus en vogue, mais cette fois ce sera le problème qui prévaudra.Donc tous les nombreux damistes de la région auront, di-| manche.l'occasion d'assister à la plus scientifique démonstration des finesses et ruses jamais vue au local du Hull-Volant., Te principal but des visiteurs \u2018est de rencontrer les as locaux, Wilfrid Arvisais, Louis Giroux et Lionel Roy, qui dirigeront la section locale dans le club international.| Dans Russell, comme candidat libéral, il est question du conseiller Marcel Robert, d'Eastview, qui prendra la décision définitive après consulté un groupe d'amis, ce soir.Comme candidat conserva- teur-progressiste, il est question, outre M.Louis Charbonneau, du - maire d\u2019Eastview, M.Gordon La- vergne.Celui-ci, cependant, n'a pas fait de commentaires.Le candidat libéral de 1948, M.Roméo Bégin.est absent dans le moment.Décorations .\u2026.(Suite de la première page) Il resta à son poste tout au long de la nuit du 25 avril à Kapyong.\u201cA l'aube, dit la citation, le soldat Mitchel pouvait à peine survivre \u2018à la perte de son sang\u201d Les quatre membres de la 25e brigade à décrocher la médaille militaire sont: Allan Osborn King, âgé de 24 ans, de North Augusta, Ont.; Arthur Martin Garaughty, âgé de 23 ans.de Rosemont, Montréal; Kenneth Wilfred Wishart, âgé de 28 ans, d'Ochre River, Man.; et John Archibald Sargent, âgé de 25 ans, d\u2019'Owen Sound, Ont.Les militaires \u201cmentionhés dans les dépêches\u201d sont: feu le major J.L.Y.Dubé, des Trois-Rivières et de Saint-Jean, Qué.; le capitaine C.A.MacGillivray, de Victoria et Port-Arthur, Ont.; le lieutenant J.F.0.Plouffe, de Montréal et Millet, Ont.; le lieutenant T.R.Webb, de Hamilton; le sous-officier breveté G.H.Fuller, de Montréal et Sherbrooke; le sergent Robert Henderson, de Toronto; le sergent J.C.Carson, de Turner Valley, Alb., et Halifax: le caporal J.A.Disley, d'Ottawa et Poltimore, Qué.; le caporal A.R.J.Carrière, d'Ottawa: le caporal G.E.McEwan, d'Ottawa: le soldat J.D.Tremblay, de New Toronto et Midland, Ont.ee ve : .Opinions.(Suite de la premiére page) ronto par le procureur général Dana Porter.TORONTO (P.C.) \u2014 La pruvin- ce d'Ontario ira aux urnes, pour la 24e élection générale depuis la confédération, le 22 novembre prochain.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle élection a lieu en novembre.La mise en nomination se fera le 8 novembre.En annonçant la tenue de l'élection, le premier ministre Frost a déclaré qu'il voulait obtenir un mandat personnel de l'électorat ontarien.On se souvient que George Drew, maintenant chef fédéral des conservateurs - progressistes, mena son parti à la victoire lors de la dernière élection provinciale tenue en juin 1948.M.E.B.Jolliffe, leader de l\u2019opposition C.C.F.à la dernière Legislature, a qualifié \u201cd\u2019idiote\u201d l\u2019élection de novembre et a déclaré que son parti \u2018demande une majorité écrasante et un mandat pour former le prochain gouvernement ontarien.Le chef libéral provincial Walter Thompson a déclaré pour sa part que son parti \u201cest prêt et déc:- dé\u201d pour la lutte.Il a souligné qu'il a l\u2019intention de ne pas faire de personnalités durant sa campagne et de ne \u201cdiscuter que les problèmes en cours.\u201d M.Jolliffe, quelques heures après la nouvelle de l'élection, s'en est pris.dans un discours prononcé à Woodstuck à la politique d'hospitalisation du gouvernement ontarien.1l a déclaré que l'expansion des facilités d'hospitalisation n'a pas été au niveau de l'accroissement de la population, qu\u2019il existe une pénurie de lits d'hôpitaux\u201d en dépit des surplus financiers accusés par le gouvernement depuis quatre ans.Le ministre du Bien-être, M.Goodfellow, parlant hier soir a Weiland, a rappelé que les octrois gouvernementaux aux municipalités cette année s\u2019élevaient à $100,- 000,000 comparés aux $23,000,000 de 1943.Les forces politiques en présence dans la Législature ontarienne qui a été dissoute hier étaient les suivantes: conservateurs-progres- sistes, 53; C.C.F,, 31; libéraux, 13; ouvriers-progressistes, 2; libéral- ouvrier, I.Dans sa déclaration, M.Frost indique qu'il en appelle de son administration auprès de 3,000,000 d\u2019électeurs, soit 375,000 de plus qu'en 1948.Il a passé en revue les realisations de son administration: développement hydro-électrique, amélioration des relations avec le gouvernement fédéral, la construction de logements, les pensions de vieillesse, l\u2019instruction.l'amélioration du service téléphonique ruval et la taxation la plus basse au Canada.Selon lui, ies problèmes de l'avenir sont: le règlement des proble- mes de taxation fédérale-provin- ciale, le refinancement municipal, la conservation et le développement des forêts, le développement des ressources naturelles, l'aménagement du Saint-Laurent en col labcvation avec le gouvernement d'Ottawa et celui du Québec.\u2018Le parti conservateur-progres- siste s'empara du pouvoir en Ontario en 1943.supplantant l'administration libérale.Le parti fut réélu en 1945 et en 1948 et aurait pu demeurer en fonction sans élec- tion jusqu\u2019à 1953.0 | La fin de semaine va certaine- iment apporter des changements | ÿ dans le domaine du football, alors M que 14 parties sont au programme, ; soit huit samedi et six lundi Les changements les plus marqués seront sans doyte apportés au Big Four.dans l'Est, et à l\u2019Union M | interprovinciale de l'Ouest.@ | Les Tiger-Cats de Hamilton, qui M nt perdu leur invincibilité lors a | de leurs deux dernières parties, M8 \u2018sont toujours en tête du Big Four mais ils n'ont que deux points M d'avance sur les Rough Riders.Les {| Alouettes de Montréal et les Argo.deuxième but, premier but, nombres d'au- Dunkley, brillant \u201cÿ Gresko, joueur de # John Furlong et NOUVEAUX EPERVIERS \u2014 Les joueurs de défense Clare Martin (à gauche) et Ciare Raglan (à droite) sont deux nouveaux joueurs avec les Eperviers de Chicago.Ces deux joueurs seront à l'oeuvre, samedi soir contre les Sénateurs d'Ottawa.Ces deux joueurs, en plus de Jimmy Peters et George Gee, furent achetés des Red Wings de Détroit pour une somme de $75,000.Les Red Wings se procurèrent en retour les services de l\u2019ailier droit ugh Goffin, des Eperviers.(Photo P.C.) Balle molle Senior\u201d \u201cA\u201d Service Supplies en finale de I'0.5.A.contre l'équipe Lev RICHARD (Collaboration spéciale au journal \u2018 Le Droit) Le championnat de la balle molle senior de tout l'Ontario sera disputé pour la première fois à Ottawa, alors que samedi soir au Stadium de la rue Le Breton s'ouvrira une série de deux dans trois entre les Mécaniciens du Service Supplies, champions du district d'Ottawa, contre l'équipe Levy Bros.champions de la li gue des Beaches de Toronto.En plus d'être champion de son district Senior \u201cA\u201d, le Levy Bros s'est assuré de passer en finale en éliminant Hamilton, Windsor et London, pour ainsi s'emparer du championnat Central et de l'Ouest d'Ontario.Les Mécaniciens du Service Supplies, de leur coté furent inactifs depuis qu\u2019ils ont remporté le championnat d'Ottawa.Le gérant Joe Séguin a cependant mentionné que son club s\u2019est Par Lucien tenu en condition pour cet engagement important qui décidera! des honneurs Seniors de la balle molle d'Ontario.: Poirier au monticule Les champions d'Ottawa enverront l'unique Roger Poirier pour faire face aux puissants frappeurs du club Levy Bros.\u201cBras-de-fer\u201d Poirier est sans contredit le meilleur lanceur de notre localité au cours des 10 dernières années.| Cette saison, Poirier ne perdait.qu\u2019une joute et cela au cours des| éliminatoires, pour un magnifique record de 19 victoires contre une: défaite.Ft ce revers n\u2019est parve-, nu qu'après une joute des plus contestée de 12 manches.Rolly, Provost, un brillant receveur de nombreuses années dans le cir-; cuit senior formera avec Poirier une solide batterie.Tous les autres gros frappeurs du Supplies y seront, dont le gros Murray Thomson, Mel Craig, Hank Groulx, Moe Pouliot, Léo Giroux, Doug Coxon et autres.Les Mécaniciens ont eu ia permission d'ajouter deux autres joueurs à leur alignement à; la suite d'un règlement de l'O.S.A.et l\u2019un de ces remplaçants sera nul autre que le brillant Don McCarthy, lanceur du club finaliste, le St.Anthony's.Forte opposition Les Mécaniciens devront être à: leur meilleur, car ils rencontreront l'un des plus forts clubs de balle molle du Canada et des Etats-Unis.En effet, Levy Bros participait récemment dans le grand concours internationai pour le championnat de la balie molle du monde à Détroit.et le club Toronto n'était éliminé qu'®près une joute des plus contestées.Après avoir remporté le championnat de leur propre ligue des Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l'on améliore continuellement afin d'obtenir an readement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l\u2019essence.Adoptez les gazolines Esso-vous roulerez sans soucis.Quelle performance! .grace aux GAZOLINES BLE y Bros.de Toronto Toronto Beaches, le club Levy Bros se montra puissant en battant tour à tour Hamilton, Windsor et London.Parmi les étoiles du club de Toronto on remarquera Percy McCracken, le meilleur lanceur de la ligue, avec un record de 14 victoires contre 2 défaites, Bill Polosky, un receveur de première classe, George Phil lips qui fut le premier frappeur de la ligue au cours des deux dernières années, ainsi que Geroge \\ ES = \u201cpe six E'HANDIPAK\" DE ACHETEZ | ç LA FAMILLE POUR LA JOIE D _ - itera à 8 heures y profiteront pour { Les arrangements |disputée a Ottawa méme.L\u2019heu- 5 [re de la deuxième partie qui autres, La joute de samedi soir débu- précises, Les Champions d'Ottawa espèrent que les habitués de la balle molle en se rendre nombreux au Stadium afin de voir le calibre de jeu fourni par des équipes de premier ordre au Canada.conclus entre les champions de Toronto et ceux d'Ottawa ont été des mieux réussis alors -que toute la série sera ra lieu dimanche n'a pas encore été décidée, mais on est certain qu'elle aura lieu au Stadium des ries Booth et Le Breton.Æ D'importantes joutes de fodiball seront à l'affiche du Big Four en fin de semaine nauts de Toronto sont aussi deux points en arrière de l\u2019équipe de la Capitzie.Comme l'equipe de Toronto rencontre celle de Hamilton à deux reprises en fin de semaine \u2014 à Toronto samedi et à Hamilton lundi \u2014 et comme l\u2019équipe de Montréal jouera aussi à deux reprises contre celle d'Ottawa \u2014 ici samedi et dans la Métropole lundi \u2014 n\u2018importé quelle de ces quatre équipes peut se trouver en première position lundi soir.Dans l'Ouest, il y aura moins de changements parce que l\u2019équipe de Calgary est ancrée en dernière position, six points en arrière des Blue Bombers de Winnipeg qui détiennebt la troisième position.Mais comme l\u2019équipe d\u2019Edmonton, en première place, n'a qu'une avance de deux points sur celle de Régina, et que cette dernière n'est également que deux points en avant de celle de Winnipeg, n\u2019importe quelle de ces trois équipes pourrait changer de position.L'Université McMaster recevra la visite de l\u2019équipe de Sarnia, samedi, et se rendra à Windsor, lundi.Le Balmy Beach de Toronto se rendra à Windsor samedi et recevra l'équipe de Sarnia, lundi.Sarnia et Toronto occupent tous deux la première place tandis que Windsor a perdu ses quatre premières parties., Etalez simplement du Care Plate sur votre auto bien propre .laissez sécher .puis essuyez légèrement.Sans rien de plus, vcss obtenez un cirage parfait! Et plus d'un son lustre est éclatant, plus durable! marques déposées.Ad 203 CarPla JOHNSON million d'autos témoignent que lus résistant, plus 4 \u201cJohnson\u201d et \u201cCar-Plate\u201d sont des mr IE fe 17 S.C.JOHNSON & SON, LTD., MONTREAL, QUEBEC Billets en vente samedi \u201cLA PRECURSEUSE DES SOIREES MONSTRES D'OTTAWA\u201d a _\u2014 ee mm EP WE EE a A A EP ar EP We wn wn Gh ae AD GD WP A we = ew == re \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2014 > \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 = \u2014\u2014 = \u2014- le méme.EP r.\u2014 \u2014= \u2014 \u2014- \u2014 [AUDITORIUM] JEUDI, 11 OCTOBRE « 8 heures précises \u2014 Plus grands prix - Nouvelle politique - Plus de plaisir 2 \u2014 BUICK \u2014 2 Plus de $12,000 en prix 1\u201424 parties seront jouées au lieu de 26 et le coût de $1 par personne demeure 2\u2014Au lieu de 5 parties spéciales à la fin du programme, il y aura 2 groupes de 3 parties spéciales \u2014 chaque groupe comprenant ane Buick évaluée a $3,107.00.3\u2014Les 16e, lle et 12 de méme que les 22e, 22e et 24e parties seront les parties spéciales.Des cartes supplémentaires pour ces deux groupes seront vendues an \u2014 en rs tl Attlee Ae prix de 56c chacune.H | 4\u2014Le coût des cartes supplémentaires pour les parties régulières demeure le méme.Billets en vente chez $ 00 Comptoir des disques chez Lindsay, rue Sparks; Pharma- $ 00 cie Standard, Rideau et Nicholas; Pharmacies Carver, 1314, rue Wellington et 240, chémin Richmond: Pharma par cle Denman, 271, rue Dalhousie; Rosedale Sweets, 64, rue par personae Main, Ottawa-Est et à l\u2019Auditartum.personne wT \u2014 > a cu.ET BRICK BRADFORD Par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY rare ra ) LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 : Ving -trois Elles conduisent plus bes! c'est Vi: de te surveiller une fois noir! Me lampe! II me faut être srudent! Rappeles-tei Zirre ces anctens Vers.Ca dois! Les vivilies mines do Black Barsey! dans ir comin, en tu we trouvesas jamais le filem d'er ae Biech Barnes.\u201d Fans possible, c'est cola! J'ai tombe dans un vieux puite! Se pourrait-il?UTITLLLILTL] CO TETE TLL LL.CTC TI] Kat-ce toi Jean, { * qui as échappé des Uh\u2014huh! croûtes de biscuits Ne me sur le tapis du punis pas / salon?maman.Je ne ; Je ne pouvais voulais pas pas treuver faire cela! les biqcuits?TT CLIT LE ST] LITLE] \"CO eee) ° S van a aan\" 11 TTT ITI.HORIZONTALEMENT 5 \u2014 Bison @\u2019Europe \u2014 Petit olsesu des § \u2014 Administration.tles Canaries.-\u2014 Megure agraire \u2014 Pronom person- \u2014_ nel renversé \u2014 Trois vovelies.8 Insectes malpropres.Mas parole, qu'est- co que mel asp.posé faire?7 Expliquer.quoi?Vous aver dit que vous l'aimes.C'est rein! Fst-ce que vous venez, Narda, attendez: Laissez-moi m'ex- : Neon.ce n'est pas drè- Je le.C'est la raison peur nuppest lie elle agit al ae tu.pliquer ! ; 3\u2014 Action de nager.7 \u2014 Diphtongue \u2014 Manche, au tennis.J r - Isque | qf à , & Narda.atten- Alers je vois.trangement, Éléone- dois.fre Lothar\u2019 4 \u2014 Diphtongue \u2014 Du verbe rire \u2014| 8 \u2014 Qui n'ont point de savoir.dés.Fléonare\u2026 tat vraiment a EE aul que tu me lève.9 \u2014 Epoques \u2014 Métal Jaune.ie est JALOV - drole, n'est.permettes de le Jui À SE ae NOUS ! .10 \u2014 Du verbe rire \u2014 Action de s'échap- per.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER |\u2018! \u2014 Souverain \u2014 Exprime Identité, VERTICALEMENT LII|PJOJV|AjC|CII|N 1\u2014 Ouvrier à la journée.; c | 7 2\u2014 Charrue sans avant-train \u2014 Cou- .RjA[DIE OIL MT leur.3\u2014 Propre \u2014 Instrument ,qui sert E dans les opérations.5 4 \u2014 Article contracté -\u2014 Tenter avec hardiesse.5 \u2014 Tesson \u2014 Anagramme de \u201csoir\u201d \u2014 Pronom personnel.6 \u2014 Titre des descendants de Maho- E met \u2014 Dit qu'une chose n'existait HB 7 \u2014 Rivière de Prance \u2014 Avant-midi.pe .P ; 8 \u2014 Degré de la voix \u2014 En les \u2014 Coup Mercredi le 28 septembre, Pembroke vit une émouvante TA : Be Mal jaune \u2014 Consonnes Bp i Yomi pb : A\" a) cérémonie devant la maison avocat Lafrance, autrefois école RE To a Is] 10 Jumelles \u2014 Arant-mie poème mee Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Près de trois cents enfants, accompagnés | lyrique.= = = ie] de leurs prétres et de leurs maitresses, allérent réciter, comme R|E|B|R]O VE | S|E R | It \u2014 Fréposition \u2014 Défectuosité phy- MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV Jeanne Lajoie l'avait fait en novembre 1924, la prière à la \u2014 yi Lo - : - .sainte Guerrière.Cette fois, c\u2019était M.l\u2019abbé Adrien Verrette, \u2014= x Age 7 Sy em ie premrentimens 7 \"Pan tele \"cd A président du Comité permanent de la Survivance francaise en R .nw \u2018 ; peuvent surven 1 a Soatiner ie > i =e: 7 Amérique, qui l\u2019a dite de tout son coeur de prêtre et de grand econnaissance un moyen d'enlever à Merise cat em- ASN fn at.chef de toute la race.On voudra se rappeler que le Vieux | Longpré y avait répandu de la terre prise sur les Plaines d'Abraham, terre tendrement bénite par le cardinal Bégin, bienfaiteur insigne de la minorité.0.J.Loon ne féle rt 5 OCTOBRE 1951 Aubin, Claudette, 10 ans.Ottawa.Cormier, Gérald, 7 ans, Buckingham.Pumouchel, Roger, 8 ans, Cyrille.Gauthier, Rhéal, 5 ans, Ottawa.| Gagnon, Pauline, 10 ans, Mattice.Gravelle, Richard, 3 ans, Deschenes.Lalonde.Robert, 15 ans, Chelmsford.Quenneville, Denise, 10 ane, Field.J = Da pp ; Fe Ha.¢ OCTOBRE 1451 a g À ETN OE Beaudry, Gérald, 10 ans, Varner, - a - a - : +.Deye, Isabelle, 15 ans, Yindsor, ; F3 Faubert, Thérèse, 7 ans, Baint-Lsidore.\u2014\u2014\u2014\" >= \u2014\u2014 Semen - G oulx, Clifford, 15 ans, ndsor, \"| Lapointe, Véronique, 10 ams, Breckenridge.LE SURHOMME par WAYNE BORING Lamothe, irene, 15 ans, Espanola.Ey Michelle.19 ans, Plantemenet.GE: génie que ce concours pour iden- 7 ; | Nofre pieux pèlerinage à Midland, Ont.Les pèlerins d'Utcawa, de Mat-, retiré des leçons salutaires.tawa, de Sudbury, de Hamilton, Les heures passèes au sanctuai- de Welland qui ont accompli le [re furent des heures d'espérance, pieux voyage au sanctuaire des dans ce \u201cfoyer de la paix\u201d.saints Martyrs canadiens, à Mid-| Nous devons des remerciements land, sont retournés à leur foyer [chaleureux à M.le chevalier Er- le coeur rempli de souvenirs jnest Désormeaux, président gé- inoubliables.néral de l'Association d'Education, Agenouillés au pied de lacroix \u20act au dévoué organisateur de ce à l\u2019endroi toù les Pères de Bré-|Pèlerinage, M.Roger Charbon- beuf et Lalemant ont été marty-'Teau, secrétaire général de cette risés par les Iroquois pour le Association, pour nous avoir con- Christ et son Eglis, nos âmes jduit au berceau de la chrétienté se sont fondues d'émotion et de |ONtarienne.En retour nous for- recueillement.Notre prière fer-|mulons des voeux ardents afin vente s\u2019est clevée vers le ciel que l'Association d'Education con- Joanisse, Roma, 15 ans, Ansonville.pour tous ceux qui s'étaient re.|Naisse des succès toujours grandis- Co.Kingsley.Héléne, 7 ans, Hawkesbury.4° commandés à nos prières.Nous |Sants pour le magnifique travail Le 5 octobre rappelle la Lafrenière, Léo, 11 ans, Windsor.avons aussi prié pour la cause na- jQu'elle accomplit pour la noble! mort, voici déjà six ans, du janie! Rolande 14 ana.Lesaivre.tionale que nous défendons dans cause de l'éducation catholique Père Charles Charlebois, Lamothe, Irène, 14 ans, Espanola.l'Ontario trançais.et française en Ontario.O.M.1., ancien directeur du Laniel, M.-Andrée, 5 ans, Rockland.; i \u2018 »\u201d sta.Ménard, Rosane, 13 ans, Ssint-lsidore.Et nous dvons rapporté un peu Nous remercions de tout coeur DROIT\u201d et chef du secréta Renaud.Marcel, 5 ans, Ottawa.Oh, hello M, \\ Si J'en ail! Tu as fais une / Realises-tu Jusqu'a J Bien nur, S'y Watts! Vous ! besogne merveilleuse! Et ce quel point Je» al pense, M.avez du cour- n'est que le commencement.journaux sont rier pour moi?s'en servir Papillon.Murlelle, 14 ans, P.-Lamontagne.Wier Je Sarhomme! II faut voir Susie Quenneville, Andre, 13 ans, Field.ou e suite \u2014\u2014_ 7 OCTOBRE 1951 Charbonneau, Benoit, 13 ans, Pendleton.Emard, Camélienen, 12 ans, Embrun.Gironde, Laurette, 13 ans, Marie-Viile.à tte t : ; \\ Les huitièmes années et les sections juvéniles tout un géant de foi.Il refusa 5 \u20ac ge seer out repos, et wen voulut = | mn Lu mile , \u2019 = Elles font bon ménage, les huitièmes années et les prendre que sur l\u2019ordre de ses ; © part.ecti juvéniles supérieurs.Sa vie nous le pré- - > | Cu sections Juvéniles.sente comme un pur modèle VLE i Irie Co .de FIERTE, d'INITIATIVE et 4, A= ç Les sections exigent l'étude joyeuse de la LANGUE de DESINTERESSEMENT.> 4 À MATERNELLE, selon le programme scolaire.ork longue palace Bid re I : \u201d s § 3 7 , Elles recommandent en particulier la LITTÉRATURE et consolations.Le Père Charles FES Va \u2018 41 Be .Ia COMPOSITION FRANCAISE.voyait grandir les sections ju- \u2014 rt , A us , ., véniles, pour lesquelles \u2014 j'en As nd\u201d Elles multiplient les EXERCICES DE DICTION.conserve des preuves ee pl, dbo ui .s in \u2014 i ié \u201cCope 1931, Features Symdwase, World rights rewveed _ tion Les Seances de voulons mences selon esprit des sec- de sa off je aint Price al = , c'est une sorte de classe.Nombre de professeurs s\u2019en en y ajoutant ses propres == aR mr iT EE servent comme préparation de leurs candidats.Car, voici souffrances.Si, comme il nous LE CHEVALIER MASQUE le programme officiel des sections, d'après les Règlements est permis de l'espérer, le \\ préparés par un groupe de professeurs les plus réputés: vaillant lutteur a requ la su- F Je passais près de l'entrepét quand Alers ils me sent pas Pouvez- Oui, quoique je n'aime pes ça.prême récompense du ; ciel, + j'ai ve l'homme masqué et Turner! dans Ja maison de ; ; nt veus Mais Hl Je faut.\u2014PROGRAMME.\u2014 Les réunions pourront consister en nous pouvons être ascures Le Tarner! etes pied Cio te fea Nous on ; grande partie, SINON EXCLUSIVEMENT, à présenter de- sa puissante \\n'ercession.cl à l'entrepét: je puis affirmer que maints vant la section les meilleurs travaux faits en classe depuis succès coraus de votre Gncle la dernière assemblée: lecture, récitations, chants, composi- Jean semblent attribuables à tions appropriées.leçons d'histoire et de géographie du Ca- sa protection.Quoi qu'il en scit, notre devoir est de prier toujours afin que la justice de Dieu soit nada, discussion sur les événements actuels, surtout ceux qui intéressent la nationalité canadienne-française.De même.on lit dans l'article 4: pleinement satisfaite et\u2019 que , nN \\ .son serviteur, glorifié.veille 5\u2014FORMATION NATIONALE ET CIVIQUE.\u2014 Les à jamais sur nos chères écoles articles principaux du programme de formation patriotique bilingues.sont l'étude de la langue française, celle de IMistoire et de Au nom de la reconnaissan- la géographie du Canada, l'instruction civique et la discussion ce que ve ever a lun des .sauveurs ae cole \u20ac otique des événements actuels.Toutes ces matières entrent dans le de la langue française en On- cadre ordinaire du programme des études tario, je vous demande un N'ayons crainte d'utiliser les sections au service de la CATER ie fd 1951.huitième année.Oncle JEAN.Oncle JEAN 4 En entrant au ciel, le chré- msi.Ce mm ee tien ne change pas son coeur; i te il le garde seulement achevé, la quête perfectionné, Là Jésus se donne, comme il a été entrevu, Pour un bébé, vêtu comme un Jésus de crèche, désiré, aimé ici; \u201cce que vous Et dont la mère dort sous une tembe fraiche, a où dau la terre, à , ; vous le continuerez ans J'ai fait, ce soir, la quête après les Vêpres.Or, l'éternité\u201d (Bossuet).Dans ma coupe a brillé un anneau d'or: > A ; Jai peur de la grâce qui 3 Et j'ai vu quelle main, parmi les pièces blanches, passe.A Glissait furtivement sa bague des dimanches.2 11562 Saint Augustin.M C'était ton seul trésor, et pour le nouveau-né, * Pauvre femme! ton coeur généreux l'a donné: sion Ime ma patrie est us Oh! sache qu'à tes doigts, ou nul bijou ne reste.© me que cest un Les anges ont baisé la pitié de ton geste.Hevolr de travailler à son bon- J.BARTHES Garcia Morene, Vingt-quatre * Le couple royal recevra de nombreux cadeaux au pays Des cadeaux variés seront of ferts à la princesse Elisabeth et au duc d'Edimbourg au cours de leur tournée au Canada.Plusieurs de ces cadeaux présenteront une couleur locale pour rappeler aux voyageurs princiers, à leur retour en Grande-Bretagne, les endroits qu'ils auront visités.La Colombie-Britannique offrira à la princesse, au cours d'un lunch, à Victoria, le 22 octobre, un collier et des boucies d'oreille assorties, en platine et en or, incrustés d\u2019émeraudes et de diamants, affectant la forme de cor- nouillers en fleurs, la fleur provinciale.Le duc, pour sa part, recevra des boutons de chemise et de manchette affectant également la forme d\u2019un cornouiller avec un diamant au centre, et des instruments de pêche.Le \u201cmaire de Vancouver offrira au prince Philippe une pipe en argent portant les armoiries de la ville.La princesse rapportera de Vancouver une petite bâche en or, aprés avoir planté une ché- ne dans le parc de la Reine Elisabeth.\u2019 Une jeune Indienne remettra un totem a la princesse quand celle-ci rencontrera les enfants de la côte ouest, au parc Stanley de Vancouver.Les enfants de Nanai- mo, dans Vile de Vancouver, lui remettront deux tasses en argent pour le prince Charles et la princesse Anne.La province de l\u2019Alberta et la ville d'Edmonton unissent leurs cadeaux qui ne seront pas divulgués avant leur présentation.Il en va de même pour Ottawa, qui n'annoncera que plus tard quels cadeaux elle offrira aux visiteurs princiers, pour eux-mêmes.Quant au gouvernement fédéral et à celui du Manitoba, ils n\u2019ont pas décidé encore de leurs offrandes.La Saskatchewan, de son côté, offre à la princesse et au duc une adresse de bienvenue enluminée, Ottawa a toutefois laissé savoir Nouvelle ligne hydroélectrique dans le nord HEARST, Ont.\u2014(D.N.C.) \u2014 MR.H.Saunders, de Toronto, président de la compagnie Hydro de l'Ontario, s'est rendu a Hearst, Ont., récemment, afin d\u2019envisager les possibilités d'établir une nouvelle ligne d'électricité dans cette région du nord de la province !l a même organisé un plébiscite dans la ville, afin de connai- tre l'opinion de la population sur ce sujet, et les résultats se sont chiffrés par 377 voix en faveur de Vinstallation de cette ligne, et 18 voix contre.Les piqueteurs sont de retour a Shawinigan me .SHAWINIGAN FALLS (P.C) \u2014 Le piquetage a repris aux deux usines de l\u2019Aluminum Company ef Canada.à Shawinigan Falls, à mid.hier, lorsque la compagnie a refusé de signer l\u2019accord qui aurait mis fin à une grève de six semaines, à cause d\u2019une clause interdisant toute distinction injustifiée à l'égard des grévistes.Les 900 employés se sont mis en grève il y a six semaines pour obliger la compagnie à accepter dans la nouvelle convention de travail une certaine procédure pour le règlement des griefs.Les représentants de la compagnie et du syndicat ont déclaré hier soir que les négociations reprendraient ce matin sur la clauée interdisant toute distinction injustifiée à l'égard'des grévistes.Ils ont ajouté qu'un accord avait été conclu sur toutes les clauses de le convention de travail mais que la signature avait été différée par le syndicat lorsque la compagnie avait refusé de promettre officiellement de réengager tous les grévistes.Un chef du syndicat a précisé de son côté qu'aucun contrat de travail ne sera signé à moins que l compagnie ne s'engage à reprendre à son emploi tous les grévistes avant d'engager des ouvriers de l'extérieur.Préparatifs pour l'arrivée de l'escadrille 410 MONTREAL (P.C.) \u2014 Quatre.vingt-di- officiers et aviateurs du! C.A.R.C.s'embarqueront a bord de l'Empress of France demain.Ils se rendent en Angleterre où ils se prépareront à recevoir l\u2019escadrille de chasse 410.L'escadrille qui se trouve présentement à Saint-Hubert, fait partie de la contribution du Canada à l'Organisation du raité de l'Atlantique-Nord.Elle se rendra en Angleterre le mois prochain dans ses propres\u2018 avions à réaction Sabre F-86.\u2014.- Des cellules d'A.C.en pays satellites CITE DU VATICAN (AF.P.) \u2014 Le deuxième Conseil général du Bureau international de la jeunesse catholique s'est ouvert au siège de la \u201cDomus Pacis\u201d.I groupe des représentants de dix- huit pays.M.Carlo Carreto, président des Jeunesses catholiques italiennes.a été appelé à diriger le Conseil.Les commissions ont adopté l\u2019étude des problèmes de l'organisation des jeunesses catholiques des pays situés au delà du \u201crideau de fer\u201d et des nations de l'Amérique latine., - qu\u2019elle offrira un coupe-vent portant I'écusson de la ville au prin- verture d'enfant a2 la jeune princesse Anne.Hull remettra au couple royal un Jivre de luxe de l\u2019histoire de la ville.Le cadeau de Montréal sera un coffre de bois ciselé avec art, contenant une carte de la ville indiquant la route que le couple suivra dans les rues de la inétro- pole, au cours de sa visite.Québec, la province et la ville, n'ont pas encore révélé la nature de leurs cadeaux.On sait toutefois que le Régiment de la Chaudière, dont la princesse Elisabeth est colonel-en-chef, lui fera don d\u2019un livre enluminé racontant l'histoire du régiment.\u2018 Toronto se propose de donner a la princesse une broche incrustée de diamants, en forme de feuille d'érable, et des boutons de manchette, également en forme de feuille d'érable, au prince Philjp- pe La Ville-Reine offrira aussi un tableau au couple princier; ce tableau n\u2019a pas encore été choisi.A Halifax, la princesse recevra un collier, un bracelet et une bague d'agate de la, Nouvelle-Ecos- se.Le duc y recevra d\u2019autres boutons de manchette et une épingle à cravate.ce Charles, et une paire de cou-! La Commission obiate des Mgr Lionel Scheffer, vicaire apo rangée, de gauche à droite: le R réunion ce matin au Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa, afin de discuter certains problèmes des missions: de gauche a droite, lére rangée: le R.P.Edmond Servel, O.M.I., économe général; Son Exc.Mgr Henri Routhier, O.M.L, vicaire coadjuteur de Grouard; Son Exc.Mgr Martin Lajeunesse, O.M.1., vicaire apostolique de Keewatin; Son Exc.Mgr Joseph Guy, O.M.I., évêque de Photie et président de la Commission oblate des Missions indiennes; le T.R.P.Léo Deschatelets, O.M.L, supérieur général des Oblats à Rome; Son Exc.Mgr Joseph Trocellier, O.M.I, vicaire apostolique du Mackenzie; Son Exc.Mgr Jean-Louis Coudert, O.M.I,, vicaire apostolique de White Horse; Son Exc.Mer Henri Belleau, O.M.i., vicaire apostolique de la Baie James et Son Exc.cipal de l\u2019école indienne de Lestoch (Sask.), Je R.P.Armand as 3 a a Boucher, 0.M.1,, provincial de: Missions indiennes a tenu une Fournier, O.M.L, provincial de I\u2019 Pierre de New Westmiuster; le R.provincial du Manitoba; le R.P Georges Verreault, O.M.l., écono Louis Michel, O.M.L, provincial stolique du Labrador.Sur la 2e P.Omer Robidoux, O.M.1., prin- Missionnary Record\u201d.ème\u201d pe EE 2 Oblats a Grouard; le R.P.Fergus O'Grady, O.M.L, principal de l\u2019école de Kamloops; le R.P.H.\u2018chelle, O.M.L, provincial de l\u2019est du Canada; le R.P.Pouts, o.M.1, provincial de Ia province du Midi (France); le R P.Joseph Champagne, O.M.I., directeur de l'Institut de missiologie de I'Universi- 1é d\u2019'Ottawa; le T.R.P Joseph Birch, O.M.1, provincial de Saint.cipal de l\u2019école indienne d\u2019Hoblema; el R.P.Paul Piché, O.M.1, dant de la Commission oblate des affaires indiennes; le R.P.Lemieux, O.M.1., directeur de l\u2019Association missionnaire de Marie- Immaculée; le R.P.G.Laviolette, O.M.1., directeur de \u201cIndian (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) PE TO \u2014 voi | | pe ane Alberta; le R.P.Stanislas Laro- .P.Clément Latour, O.M.L, prin- André Renaud, O.M.L., surinten- me général adjoint; le R.P.J.- du Mackenzie, le R.P.Edmond } Les N.-Coréens gagnent.au poker \u2014\u2014\u2014\u2014 FRONT OUEST, Corée (P.A.)\u2014 Les soldats chinois, capturés par la division du Commonwealth au cours des trois premiers jours de l'offensive alliée, avaient sur eux des sommes d'argent étonnantes.Les Rouges avaient à la fois de l'argent chinois et de l'argent nord-coréen.\u201cIls devaient tout juste avoir touché leur solde, a déclaré un sergent, ou encore ceux que nous avons capturés étaient les meilleurs joueurs de poker.\u201d Décès de Mme D.Gourd, épouse du député de Chapleau Mme David Gourd, nee Yvonne Fortin, est décédée avant-hier, à Amos,-à l'âge de 63 aus.Ses funérailles auront lieu à Amos, lundi, le 8 octobre.La défunte était la mère de sept enfants: quatre fille et trois fils: Pâquerette, de La Tuque (Sr Sainte -Marie- Madeleine) des Soeurs de l\u2019Assomption; Yolande (Mme Marcel Lajeunesse), de Montréal: Liliane, (Mme Maurice Murphy), de Sorel, et Lise à la maison; André, marchand à No- randa; Joffre, avocat de la maison Monette et Gourd, de Montréal, et David-Armand, président du poste radiophonique du, Nord, et du journal Rouyn-Noranda.Mme Gourd est née à Saint-An- dré-Avellin où\u201delle épousa M.David Gourd.Les deux jeunes époux d'Amos.M.David Gourd représente depuis deux termes le comté de Charz:au au parlement fédéral.[I est le frère de M.J-Omer Gour, qui représente de comté de Russell, également au parlement fé- ! déral.i Horaire des trains 'en fin de semaine \\ t a M.A.R.MacDougall, represen- tant des Chemins de fer nationaux, annonce certains changements dans l'horaire des trains pour la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Ces changements sont effectués pour la commodité des voyageurs.On ajoutera des wagons au tralu spécial qui quittera Ottawa pour Montréal a 7h.30 samedi soir.Ce convoi doit ramener dans la Métropole des partisans des Alouettes qui viendront assister à la midi contre les Rough Riders, II ly aura de l'espace à bord Pour | d'autres voyageurs.Les trains habituels du dimanche soir sur le réseau du Cana- dien-National ne circuleront pas dimanche mais lundi, entre Mont- réal-et Ottawa.Un train quittera Montréal à 6 h.50 du soir pour arriver à Ottawa à 10h.05.En sens contraire, le train quittera Otta- | wa à Th.05 du soir pour arriver là Montréal à 10 heures.llr - La requête \u2018de Pax Plante - \u2018en délibéré MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le juge Edouard Tellier a pris en délibéré hier une requéte qui se greffe à l'enquête de la police de Montréa! et qui consiste en des procédures judiciaires au montant de\u2019 £100,000 intentées contre cha- cup de plusieurs officiers de ia vo- lice municipale.Me Pacifique Plante et Me Jean Drapeau, procureurs des requé rants de l'enquête policière, qui prétendent que la corruption et le mercantilisme ont existé au sein du corps policier montréalais il ¥ a 10 ans, ont institué des poursuites contre le chef de police actuel, Albert Langlois, l'ancien directeur Fernand Dufresne et autres ofiiciers.=0 ; parlement sur le fait que durant ) sous-catégorie des denrées alimen- | jtaires.Les prix de 1935-39, consi- furent des pionniers de la ville: joute de football de demain après- | Malgré une nouvelle hausse de près d\u2019un point dans l\u2019indice of- \u2018ficie! du coût de la vie, au cours du mois d\u2019août, les économisf®s du gouvernement persistent au- jourd'hui à prédire un nivellement prochain de la vie chère.À leur avis, ce nivellement pourrait fort bien se manifester par une baisse dans l'indice du mois prochain, qui accusera les tendances de septembre.Ces experts s'appuient princi- le mois d'août, l'indice des prix de gros a accusé une baisse, la seconde cette année.Or, affirment- ils, l'indice du coût de la vie suit généralement les mêmes tendances que l'indice des prix de gros, avec un retard variable.On signale en outre le fait qu'aux Etats-Unis, l'indice du coût de la vie a commencé à baisser.L'indice canadien imite généralement l\u2019indice américain.L\u2019Office fédéral de la Statistique a annoncé hier que les prix des denrées alimentaires ont été généralement plus bas en août, mais que des hausses dans les autres catégories de denrées ont fait monter l\u2019indice du coût de la vie de 0.9.L'indice, qui était de 188.9, est passé à 189.8, un sommet, au ler septembre.Toutes les catégories de l'indice, qui monte constamment depuis deux ans, ont augmenté, sauf la dérés comme 100, constituent la base de l'indice.La sous-catégorie des denrées alimentaires est passée d'un sommet de 2514 à 251.1, soit une baisse de 0.3, surtout en raison Hausse de neuf dixièmes durant le mois d'août \u2014 Les denrées alimentaires à lo baisse Le coût de la vie atteint 189.8: § on prédit quand mème une baisse e=-\u2014-\u2014=-\" mr .r On se prépare des variations saisonnières.Les & J\u2019 légumes frais, les épaules de porc ; a I Quragan et les graisses végétales se sonti À * vendues moins cher.a Halifax Parmi les légumes dont les prix, LL ET ont baissé durant le mois, on men.HALIFAX (P.C.) \u2014 De nom tionne les pommes de terre, le |breuses embarcations de pêche cachou, les carottes, les navets et |nadiennes et américaines ont cher- les oignons.Ont également baissé.[ché refuge dans le port de Hali- certaines espèces de poisson, l\u2019a- fax aujourd\u2019hui, alors qu\u2019un oura- gneau et les bananes.Cette baisse compense la hausse du boeuf, du bacon, du beurre, du fromage, des oeufs, du cacao et des légumes.Les autres hausses, celles des chaussures, des lainages, de la quincaillerie, des casseroles, des revêtements de planchers, du charbon et du coke, sont trés coûteuses pour les familles de revenus moyens.oo La sous-catégorie des loyers, calculée chaque trimestre, est passée de 139.8 à 142.7.un gain de 2.9.L'indice des vêtements a augmenté de 2.3 points, de 204.6 a 206.9.La hausse des chaussures et des lainages y a contribué.La hausse du charbon et du coke a fait monter l'indice des combustibles et de l\u2019éclairage de 148.2 à un sommet de 1495, un gain de 1.3 poinst, Les transports et les loisirs coûtent également plus cher.Leür sous-catégorie a augmenté de 03 ; points, de 143.7 à 144.0.La hausse la plus faible est celle de l'ameublement et des services.Ce dernier groupe a augmenté de 0.1 point, soit de 199.0 a 199.1.On attribue cette augmentation aux prix de la quincaillerie, des revêtements de planchers et de la vaisselle.M.R.W.Long | est décédé \u2014\u2014 MONTREAL (P.C) M.Ri chard W.Long, bien connu dans les cercles du transport au Canada et une autorité internationale en matière de transport de mar-! chandises par chemins de fer.est! décédé à sa demeure.hier après une longue maladie.Il était âgé de 79 ans.\u2014.- Cours supérieurs de mathématiques à l'Université { Le doyen de la faculté des Abts | de l\u2019Université annonce l'ouverture de nouveaux cours supérieurs en mathématiques conduisant aux grades de Maitrise ès Arts ou de | Maitrise és Sciences.Ainsi, les détenteurs de parchemins ayant de.celles de la quatrième année de l'Université auront l'occasion de pousser plus avant leurs études mathématiques.Les nouveaux cours porteront sur les sujets suivants: théorie des équations, géométrie projective, analyse, compléments de géométrie, fonctions de variables réelles, fonctions de variables complexes, géométrie différentielle\\ séries, équations différentielles, algèbre moderne, fonctions réelles, équations aux dérivées partielles, calcul extérieur, topologie, calcul des variations.Pour les candidats qui aspirent aux grades de Docteur en Philosophie ou de Docteur ès Sciences, d\u2019autres cours plus avancés seront organisés.Pour la présente année académique, le cours portant sur les fonctions de variables complexes sera donné par M.le professeur J.T.Duprat, professeur à l\u2019École de Génie depuis déjà six années.A M.le professeur Olgiend Biber- stein, gradué de l'Université de Strasbourg sera confié le cours traitant de l'algèbre moderne.En ouvrant cette nouvelle section des cours supérieurs, l'Ecole des Gradués de l'Université espère faciliter par ses cours du soir l'obtention de grades supérieurs aux nombreuses personnes qui ont déjà acquis une formation mathématique assez avancée mais qui sont empéchées par les circonstances de poursuivre plus avant leurs études ep t i l'auto.fait des mathématiques au niveau Mme Legault, 17, rue Cartier, gagne une luxueuse Buick - \u2014 Presque tous les prix offerts, hier soir, au bingo des Chevaliers de Colomb, tenu à l'Auditorium, ont été gagnés par des Canadiens français.Le défunt était ne a Appin, .- Ontario.Il avait pris sa retraite] Mme Irene Legault.117, rue en 1939.Cartier, à Ottawa, a gagne la luxueuse Buick qui constituait le prix principal de la soirée, et Mme Emmanuel Demers, 94, rue Murray, a gagné le réfrigérateur de $389.50.qui constituait le 2ème prix principal.Ce sont des personnes de langue française qui ont aussi remporté 13 des 21 autres prix importants.Mme Legault, secrétaire à la Chambre des Communes, qui a gagné la magnifique voiture | Buick, n'a pas voulu décider sur- | le-champ, ce qu'elle fera de Elle voudrait bien la garder, puisqu'elle n'a jamais eu la joie de posséder une voiture, mais elle voudrait bien aussi pouvoir | toucher sa valeur.Outre Mme Demers.qui a ga- | gné le réfrigérateur, les autres | gagnants canadiens-français fu- ;rent: Mme R.Bessette, 79, rue ; Bourque, à Wrightville; M.Jean- ! Baptiste Potvin, 7.avenue Bronson: Mme Joseph Gratton, d'Angers, Qué.Mme René Laprade.179, rue Archambault, à Hull; M.| Ernest Villeneuve, 304, boulevard Taché, à Hull; Mme L.-M.Gagné (quel nom prédestiné!), 268, rue Emond, a Eastview; Mme Edouard Lapierre, de Wakefield, Qué; Mme Ephrem Rochon, 75, rue Waller: M.Adélard Joanisse, de Sainte-Rose-de-Lima, Qué: Mme Josephat Constantinea de Notre.Dame-de Pont.Viau, Que.Mme Fernand Lalonde, de Saint-Pascal- Baylon.et Mme André Brulé, 569.rue Saint-Patrice.Il est trouvé mort sur une plate-forme MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Jo seph Vernon Campbell, âgé de 37 ans, de Kensington, Ile du Prirce- Edouard, 3e officier de bord du bateau CANADIAN VICTORY, à été trouvé mort, ce matin, sur une teau et le quai.- M.Campbeii a apparemment fait une chute du quai ou du pont du bateau.Personne n'a été témoin de l'accident Un matelot % aperçu le corps ce matin et 2 alerté I» police du por.| gan soufflant sur l\u2019Atlantique re- \u201cmontait la côte en direction du ! nord.Le bureau météorologique mande que la tempête balaiera probablement la région ce soir.Plusieurs gros cargos sont aussi restés au port plutôt que de s'aventurer a la rencontre de la tempête.l\u2019école de la rue Elgin est louée-au Conseil du comté La Commission des écoles publiques d'Ottawa a décidé hier soir de louer temporairement l\u2019étage supérieur de l'école de la rue Elgin au Conseil du comté de Carleton pendant la durée des travaux au Palais de justice de la rue Nicolas.Il en cofitera au comté $6,500 par année mais l'entente est de mois en mois.Le conseil du comté de Caile- ton a aussi obtenu l'autorisation de se servir de la salle des directeurs en l'immeuble administratif de la rue Gilmour.Ces salles pourront servir de salles d\u2019audiences pour les cours.Le comité des finances a aussi obtenu l'autorisation de vendre la vieille école de Manor Park.En attendant que cet immeuble soit vendu, la Commission récréative pourra s'en servir.De même, la troupe de scouts de Manor Park pourra utiliser le garage.Le comité des finances a aussi souligné que les offres faites pour l'achat de la vieille école des carrières étaient en deçà de la valeur réelle de l'immeuble \u2014 l'oftre la plus élevée se chiffrant par $4,100 \u2014 et qu'on a décidé de garder cette école.publiques, M.Robert Westwater, a aussi révélé que l\u2019on compte cette année 1,090 élèves de plus que l'an dernier.* LU * * Les inscriptions à .9 * la foire d'hiver * 9 .* jusqu\u2019à mardi soir Le bureau du Colisée, au parc Lansdowne, restera ouvert jusqu'à neuf heures, mardi soir, 9 octobre, pour l'inscription des chevaux.des bovins, deb moutons ou des porcs.à la foire d'hiver de 1951.Les de- | andes doivent être présentées le 9 octobre, au plus tard.pour ces catégories.Le mardi suivant.16 cctobre, L\u2019inspecteur en chef des écoles Batiment de ferme détruit par le feu pres de Morewood | - | - MOREWOOD (Spécial au \u201cDroit') \u2014 Un violent incendie a complètement détruit, hier soir, la grange de M.Dobie Byers, si-| tuée a cing milles de Morewood, | qui abritait toute la récolte de\u2019 foin et de grain.Les pertes s'élè- | vent à plusieurs milliers de dollars.La grange, construite il y a deux ans seulement, comptait parmi les \u2018 plus grandes de la région.Le foin du fenil, croit-on, qui était proba- ; blement humide, aurait\u201d chauffé, puis aurait pris feu.L'incendie s\u2019est déclaré vers 8 heures.pendant que M.Byers était à Morewood; Mme Byers et ses deux fils étaient seuls à la maison.Les deux garçons, ayant aperçu la fumée et les flammes, ont juste eu le temps de sauver un nouveau tracteur et quelques autres appareils aratoires qui se: trouvaient dans la grange.Heureusement, il n\u2019y avait dans le bâtiment aucun bétail.Les.flammes ont cependant détruit les écuries, ainsi qu'un hangar contenant 75 sacs de ciment.Les bestiaux seront \u201csoignés\u201d par les cultivateurs des terres environnantes en attendant que d\u2019autres mesures soient prises.Les pompiers de Chesterville, qui se sont rendus sur les lieux, n'ont pu sauver la grange mais se sont appliqués a protéger les autres bâtiments avec l\u2019eau pom- pèe d\u2019un puits.La grange était assurée.non son contenu.Concours d'étalages pour les marchands durant la campagne t - \u2014 - i M.Lyie Blackwell, président du j comite des marchands.en marge | de la campagne de souscription de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa, ; annonce qu'un concours d'étalages aura lieu ici durant la semaine du, 15 octobre.Un groupe de spécialis- | tes adjugera les prix aux étalages les plus attrayants des magasins al rayons et de diverses autres catégories d'établissements commer-! ciaux.On tentera par ce moyen de | bien faire comprendre au publie lles pressants besoins des 23 organismes qui participent à la Caisse de bienfaisance d'Ottawa.La cam- .pagne s'ouvre le 15 octobre- et on ! demande cette année 18 p.100 de ; plus que l'an dernier.| Plusieurs marchands se sont dé.| ja inscrits au concours et des de- ! mandes nouvelles nous parviennent chaque jour.a déclaré M.Blackwell.Tous les magasins sont invités à y participer: la Caisse de ! i mais marque la date limite pour les bienfaisance se charge de les con- oiseaux de basse-cour, l'agricultu-| seiller sur la façon appropriée de re (division des jeunes agricul représenter l'oeuvre de leur choix.Les marchands qui désirent pren- : Joseph Houle, de Rockland; M.| plate-forme -placéé entre son ba, légumes, les semences, l'horticulture d'ornementation et l'exposition de chevaux.Ce jour-là également, le bureau du Colisée sera ouvert jusqu'à neuf heures du soir.A Nomination de Mlle M.Murphy M.R, E.G.Davis, directeur du Conseil canadien du Bien-être social, a annoncé aujourd'hui le node Vancouver, au poste de secrétaire adjointe des divisions du bien-être de l'enfance et du bien- étre familial.Mlle Murphy demeure maintenant à Ottawa.teurs), les fruits, les fleurs, ree mination de Mlle Marion Murphy, | jdre part au concours doivent s'a- i dresser au quartier général de la «Caisse de bienfaisance.à 172 rue Wellington (téi.24850).Ia doi- \u201cvent s'inscrire au plus tard le 15 Foctobre.Concours du Droit | 375 par Semaine comme un a cote Le nouveau genre de concours du Droit permet de faire beaucoup d'orgent en peu de temps et sans trop de peine Le grand concours nouveau genre du journal \u201cLe Droit\u201d peut être non seulement un passe-ternps agréable et utile.mais aussi un à côté très rémunérateur, faisait remarquer aujourd\u2019hui le directeur du concours.En effet, un concurrent peut, pendant ses temps libres le jour, et surtout pendant la soirée, recueillir suffisamment d'abonnements, \u2014 pendant une semaine seulement, pour doubler son propre salaire.Et ceci est très facile, puisqu'i} suffit de recueillir à peine un peu plus d\u2019un abonnement par jour.soit une dizaine d\u2019abonnements par semaine.Deux exemples suffiront à démontrer cet avancé: Premièrement, si un concurrent réussit au cours d\u2019une semaine à obtenir dix nouveaux abonnements annuels à domicile, \u2014 à raison de $15 chacun, \u2014 il se fait un revenu supplémentaire de $75 (ou un prix de son cnoix, d'une égale valeur), étant donné que 50%, des $150 recueillis vont aux concurrents.Deuxièmement, si un concurrent obtient pendant une semaine quinze nouveaux abonnements annuels par la poste, :\u2014 à raison de $9 chacun, \u2014 il se fait un revenu additionnel de $67.50 (ou un prix d'une égale valeur, à son choix), étant donné que ce concurrent reçoit 50%, des $135 qu'il aura recueillis.Et toujouræ d\u2019après le méme calcul, un concurrent peut aisément se faire un à côté de quelque $500 pendant les six semaines du concours, Ces deux exemples démontrent clairement que ce nouveau genre de concours du Droit est très rémunérateur et en même temps très facile, puisqu'il ne suffit que d\u2019un ou deux abonnements par jour pour accumuler d'ici au 10 novembre des centaines de dollars.L'enjeu en vaut la peine et le directeur du concours exhorte tous les concurrents à ne pas perdre un seul instant.A AL FORMULE D'INSCRIPTION Inscrivez vos nom et adresse lisiblement et envoyez-les au Directeur du concours, Le Droit, 368, Dalhousie, Ottawa.NOM ADRESSE ee pe TEL: \u2026 as LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Ensoleillé devenant nuageux cel après-midi.Averses ce soir et cette nuit.Nuageux et plus frais demain.Dawson 32 40; Prince-George =.53, Prince-Rupert 47, 54; Vancouver 47, 60; Victoria 49 62; Jasper 28, 50; Edmonton 42, 48; Calgary 36, 46; Lethbridge 44, 53: Yellowknife 33, 46: Prince-Albert 27.44; Saskatoon 39, 44; Régina 38.43; Winnipeg 38 48; Port-Churchill 33, 38; Port-Arthur 41, 52; White River ., 50.Kapuskasing 41, 56; North Bay 50, 70- Sudbury 51.; Sault-Sainte-Marie 53.61; Muskoka Airport 59, 82; Windsor 66, 87; London 61, 81: Toronto 59, 77.OTTAWA 56, 76; Montréal 62, 75; Québec 58, 73, Saint-Jean 55.69; Moncton 55, 70; Halifax 59, 62; Charlottetown 59.66; Sydney 58, 59; Yarmouth 64, 73; Saint-Jean, Terre-Neuve 45, 50.50 55 Lee me esse 0 cm ee me im De Drame eve - \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR | (ih afh pm \u2014 Le samed: 1 h à 4h) © 3-4067 ABONNEMENTS ; DISTRIBUTION (à domicile) .ATTENTION Mme !.Blondin est heureuse d'apprendre aux amis et clients de la Librairie Nouvelle qu'ils pourront de nouveau se procurer leurs livres au méme local sous peu Surveillez l'ouverture du FOYER DE L'ART et du LIVRE.445.rue Sussex.OTTAWA AUX AMIS DE SAINTE-THÉRESE DE L'ENFANT JESUS Bénédiction de la verrière de Sainte Thérése par Mgr John O'Neil, VG.TJD A CURRAN DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE À 7 H 3N PM.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE i 9.rue Nicholas Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h.am 2 5h.pm LE SAMEDI » \\ A Décès DUPUIS \u2014- Décédé jeudi, le 4 octobre\u2018 1951, à [hospice Saint Charles, Willy Dupuis, fils de feu Gabriel Dupuis et de Philo- nise Lapensée, à I'lge de 75 ans.II repose aux salons funéraires Gauthier, 733 Somerset.ouest.Funérailles samedi, le & octobre, & 6h.30 am, service en l'église de Vankleek Hill à 9h Inhumation au ci} a metrère paroisaial de Vankicek | le 9 octobre ; Hill, 70-23%! > - » PR RET £ 4 ) D ol Ce LU g ! à & Lu TE rm Dr FRANÇOIS COTE 8h.a.m.à 1h.p.m.| CHEZ D.GRANDMAITRE L'ON VOUS ASSURE D'UN SERVICE DE COMBUSTIBLE COMPLET TEL QUE CHARBON HUILE BRUTE COKE HUILE DISTILLEE AUSSI 232, rue Metcalfe.t SERA DE RETOUR ; Ottawa pour ; Le fameux charbon Alberta vous épargnera de j'argent tout en augmentant votre confort.Peu de cendre et maximum de chaleur De 83950 à 823 00 1a \u2018onne 131, Chemin de Montréal, Eastview Tél: 2-0241 et 5.2442 "]